NOTE TECHNIQUE NO. 41 Des solutions fiables maintenant !

ANALYSE DE L’ARBRE DES MOTEURS ÉLECTRIQUES

Par E. Steve Darby
Darby Electric Company
Anderson, SC
Ces normes devraient être considérées comme des
Les ateliers de réparation évaluent l’état des moteurs minimums dans le domaine de la réfection des moteurs.
reçus pour réparation afin de déterminer la cause de la
défaillance et l’étendue des réparations nécessaires. En S’ils le désirent, les fabricants peuvent se conformer à
plus de tester les composantes électriques et de vérifier les des tolérances plus rigoureuses. Ainsi, un fabricant utilise
éventuels signes d’usure mécanique, l’inspection effectuée les spécifications suivantes :
à l’arrivée devrait permettre d’évaluer exactement l’état de • pour des vitesses supérieures à 1 200 tr/mn, le TIR
l’arbre, notamment si les antécédents du moteur ou le type maximum est de 0,001 po (0,025 mm).
de défaillance semblent indiquer un environnement • pour des vitesses égales ou inférieures à 1 200 tr/mn,
éprouvant, une erreur d’utilisation ou un abus. Après tout, il le TIR maximum est de 0,002 po (0,051 mm).
ne sert à rien de procéder à une réparation si l’on découvre Les ateliers de réparation devraient aussi envisager
par la suite que l’arbre est plié, fissuré ou hors tolérances l’adoption de tolérances plus rigoureuses. À titre de
au niveau des portées des paliers. suggestion :
• pour les moteurs à haute vitesse et à mécanisme
On peut établir l’état de l’arbre en se posant trois d’entraînement à fréquence variable (« VFD »), qui
questions essentielles. tournent à plus de 3 600 tr/mn, utilisez un TIR de
0,0005 po (0,013 mm).
1. L’arbre est-il rectiligne? • pour les moteurs bipolaires, utilisez un TIR de
2. L’arbre est-il intact? 0,001 po (0,025 mm).
3. L’arbre est-il conforme aux tolérances? • pour les moteurs possédant quatre pôles ou
L’ARBRE EST-IL RECTILIGNE? davantage, utilisez la norme MG 1-2003, 4.9.7. de la
Pour déterminer si un arbre est rectiligne, mesurez le NEMA.
faux-rond total (total indicator runout (TIR)) et comparez-le
à une norme. Le TIR doit être mesuré sur l’arbre L’application de tolérances plus rigoureuses est sensée.
secondaire d’un moteur assemblé, tel qu’illustré plus loin. Si Il suffit d’imaginer les niveaux de vibration dans un moteur
un arbre moteur doit être inspecté afin d’y détecter une VFD haute vitesse lorsque le poids de son enrouleur monté
éventuelle courbure ou un coude interne, suivez la sur arbre passe de zéro à trente livres (13,6 kg)
procédure indiquée à la colonne 2 sous le titre Démontage éventuellement avec un TIR de 0,002 po (0,051 mm). Dans
de l’arbre ou du rotor hors de la machine. un tel cas, un TIR de 0,0005 po (0,013 mm) est acceptable.
Moteur assemblé. La norme MG 1-2003, 4.11.1 de la Pour des raisons du même ordre, le faux-rond ne devrait
NEMA explique comment déterminer si l’arbre dans un pas dépasser un TIR de 0,001 po (0,025 mm) pour les
moteur assemblé est rectiligne. Avec cette procédure, vous moteurs bipolaires, peu importe leur taille.
mesurez le faux-rond de l’arbre avec l’indicateur Démontage de l’arbre ou du rotor hors de la
stationnaire par rapport au moteur et à son point à machine. Pour mesurer le TIR d’un assemblage
l’extrémité de la surface finie de l’arbre. Lisez les valeurs arbre/rotor, placez les portées des paliers sur des rouleaux
maximum et minimum sur l’indicateur tout en faisant tourner ou montez l’arbre sur un tour. Si on se sert d’un tour,
lentement l’arbre sur 360 degrés. montez l’arbre dans un mandrin à quatre mâchoires avec
Le faux-rond selon la norme MG 1-2003, 4.9.7 de la des espaceurs de cuivre et centrez l’extrémité du moteur
NEMA dépend du diamètre de l’arbre. dans la contre-poupée. Dans cette configuration, l’arbre
• Pour les arbres de diamètre allant de 0,1875 po à peut être parfaitement rectifié selon les portées des paliers,
1,625 po (4,76 mm à 41,3 mm) inclusivement, le TIR de sorte que toutes les mesures seront en rapport avec le
maximum est de 0,002 po (0,051 mm). moteur lorsque ce dernier tournera dans ses propres
• Pour les arbres de diamètre supérieur à 1,625 po et paliers. Une bonne pratique consiste à mesurer le TIR au
allant jusqu’à 6,500 po (41,3 mm à 165,1 mm), un TIR niveau des portées des paliers et à chaque échelon ou
maximum de 0,003 po (0,076 mm) assure la changement de diamètre de l’arbre. Pour vous faire une
cohérence d’un fabricant à l’autre. bonne idée du faux-rond du rotor, effectuez les mesures sur

TN 41 - 1
Analyse de l'arbre des moteurs électriques Note technique no. 41

les lamelles à des points situés 2 à 3 pouces (50 à 70 mm) FIGURE 1

les uns des autres. ARBRE FISSURÉ IMMÉDIATEMENT APRÈS
Pour que l’arbre soit rectiligne, les portées des paliers L’APPLICATION DU RÉVÉLATEUR
doivent être parallèles les unes aux autres et concentriques
aux lamelles du rotor. Les tolérances de l’extension de
l’arbre doivent également être conformes aux tolérances du
moteur assemblé.

L’ARBRE EST-IL INTACT ?

Est-ce que l’arbre présente des fissures ? Pour le
constater, débarrassez-le d’abord de toute trace de
peinture, huile, poussière ou graisse. La propreté de l’arbre
est essentielle pour éviter de perdre du temps et d’avoir à
reprendre un test. Une toile d’émeri permet de bien éliminer
la peinture dans les endroits critiques, mais elle ne doit pas
être utilisée sur les portées des paliers parce qu’elle en
réduira le diamètre extérieur. Utilisez une brosse métallique
pour enlever les croûtes de graisse sur les échelons ou les
épaulements. Contrôle magnétoscopique. Le contrôle
Pour détecter les éventuelles fissures dans les arbres, magnétoscopique est une autre façon de vérifier l’intégrité
les ateliers recourent habituellement à une des trois d’un arbre. Cette méthode est tout aussi efficace et facile
méthodes suivantes : que l’essai par ressuage.
1. Essai par ressuage Effectuez le test en magnétisant une portion de l’arbre à
2. Contrôle magnétoscopique l’aide d’un transformateur à main tout en saupoudrant la
3. Essai aux ultrasons zone de poudre de fer. Le champ magnétique suivra les
(Remarque : on peut également inspecter les arbres au fissures présentes dans l’arbre et amènera la poussière de
moyen des rayons X. Les ateliers de réparation donnent fer à se concentrer dans ces zones. Le transformateur
en général cette tâche particulière en sous-traitance.) possède un joug réglable, qui permet de le positionner
aisément sur les échelons et les épaulements.
Essai par ressuage. Les matériaux servant à ce test Les fissures apparaissent à angle droit par rapport au
sont réunis dans une trousse qui contient une solution champ magnétique; positionnez alors le joug axialement
nettoyante, un colorant et un révélateur. Pour détecter les sur les échelons de l’arbre afin de détecter les fissures
fissures grâce à cette méthode, nettoyez d’abord la zone à radiales (voir la figure 2). Pour tester les fissures capillaires
examiner à l’aide de la solution nettoyante, en frottant avec axiales qu’on pourrait attendre au niveau d’une rainure de
de la laine d’acier au besoin. Enlevez le solvant avec un clavette, placez le joug en position radiale. Faites-le glisser
chiffon propre et laissez l’arbre sécher. le long de la rainure de clavette et sur l’extrémité de l’arbre
tout en continuant à saupoudrer de poudre de fer (voir les
Vaporisez ensuite une légère couche de colorant sur la figures 3 et 4).
zone à inspecter et essuyez l’excès avec un linge humecté
de nettoyant. Le colorant pénétrera dans les fissures de FIGURE 2
l’arbre. (Remarque importante : n’appliquez pas la solution CONTRÔLE MAGNÉTOSCOPIQUE AU-DESSUS
nettoyante directement sur l’arbre durant cette étape parce D’UN ÉCHELON DANS L’ARBRE
qu’elle chassera le colorant hors des fissures. Utilisez plutôt
un linge humecté de solution nettoyante.)

La dernière étape consiste à appliquer une fine couche

de révélateur. Ce dernier réagira avec le colorant résiduel
présent dans les éventuelles fissures, faisant apparaître
celles-ci sous forme de lignes colorées bien visibles. La
figure 1 fait voir une fissure immédiatement après
l’application du révélateur.

Les fissures apparaissent habituellement là où on les

attendait, c’est-à-dire au niveau des échelons ou des
épaulements, mais elles peuvent aussi être radiales et
axiales et se manifester en tout point de l’arbre.

TN 41 - 2
Analyse de l'arbre des moteurs électriques Note technique no. 41

Pour effectuer cet essai, assurez-vous de prendre de la peut l’utiliser pour examiner un épaulement d’arbre même
poussière de fer et non de la limaille. Si vous avez appliqué s’il est dissimulé au regard par une pile de lamelles.
trop de poussière, chassez-la en soufflant puis saupoudrez Le principe qui sous-tend ce test est qu’une onde
de nouveau. sonore se propageant dans un objet solide comme un arbre
sera réfléchie vers sa source lorsqu’elle atteint l’extrémité
FIGURE 3 : CONTRÔLE MAGNÉTOSCOPIQUE opposée (paroi arrière) de l’objet. En pratique, l’essai
DES FISSURES CAPILLAIRES DANS UNE mesure le temps mis par un ultrason pour parcourir l’arbre
RAINURE DE CLAVETTE et revenir à la source. L’instrument affiche les résultats
(temps de parcours) sur un tube cathodique (CRT). En
comparant le temps de parcours à travers l’arbre à celui
mesuré dans un morceau de matériel identique de
dimensions connues (bloc d’étalonnage), il est possible de
déterminer l’épaisseur du métal. Si le métal présente une
faille (par exemple une fissure), le test mesurera la distance
jusqu’à la faille. Pour assurer une propagation efficace des
ondes sonores, la sonde est fixée à l’arbre à l’aide d’un
liquide ou d’une pâte (par exemple glycérine).

FIGURE 5
CONTRÔLE MAGNÉTOSCOPIQUE AU NIVEAU
D’UN ÉCHELON DANS L’ARBRE

FIGURE 4 : CONTRÔLE MAGNÉTOSCOPIQUE

DES FISSURES CAPILLAIRES DANS UNE
RAINURE DE CLAVETTE

Les articles suivants sont essentiels pour l’essai aux

ultrasons.
1. Instrument de test et transducteurs (disponibles auprès
de différents fabricants).
2.Carte ultrasonique (dessin à l’échelle de l’arbre qui
montre exactement toutes les dimensions pour établir
les longueurs et angles de cheminements d’onde
nécessaires pour tester chaque zone à examiner; voir la
figure 6).
3. Un bloc d’étalonnage (il doit être du même matériel que
l’arbre, et ses dimensions doivent être connues).
Inspectez l’arbre à chaque échelon afin d’y détecter 4. Milieu de fixation (liquide ou pâte comme la glycérine).
d’éventuelles fissures, en le faisant tourner et en 5. Différents coins correspondant à différents angles (à
l’inspectant sous tous les angles. La figure 5 montre le joug utiliser si la pulsation ne peut être transmise
en position axiale à la recherche d’éventuelles fissures perpendiculairement à la surface de l’arbre ou aux fissures
radiales. soupçonnées; disponibles auprès des fabricants
d’instruments). Une sélection typique peut comprendre
L’essai aux ultrasons. L’essai aux ultrasons est une plusieurs coins transversaux (par exemple 40°, 45°, 50°,
méthode très utile mais plus complexe permettant de 60° et 70°) et plusieurs coins longitudinaux (par exemple
vérifier l’éventuelle présence de fissures dans un arbre. On 10°, 12,5°, 15°, 16,5°, 20° et 22,5°).

TN 41 - 3
Analyse de l'arbre des moteurs électriques Note technique no. 41

FIGURE 6
CARTE ULTRASONIQUE D’UN ARBRE

L-Wave = onde longitudinale

T-Wave = onde transversale

Longueur totale 44.600 po

l’épaulement situé à 10,5 po (267 mm) de l’extrémité de

FIGURE 7
l’arbre.
CHEMINEMENT ULTRASONIQUE POUR DÉTECTER
UNE FISSURE DANS UN ARBRE
QUELLE EST LA MEILLEURE MÉTHODE?
Laquelle des trois méthodes est la meilleure pour
détecter les fissures dans un arbre? Tout dépend de
l’emplacement des fissures soupçonnées. S’il faut examiner
l’arbre en un point situé sous le rotor, le seul choix qui
s’offre est celui de l’essai aux ultrasons. Si le prolongement
de l’arbre à l’extérieur du rotor est le seul endroit qui fait
problème, l’essai par ressuage ou le contrôle
transducteur d’onde magnétoscopique sont également valables.
longitudinale

L’ARBRE EST-IL CONFORME AUX TOLÉRANCES ?

Étudiez attentivement le dessin à l’échelle et déterminez Pour les paliers à coussinet-douille, vous devez
les zones à examiner. Les ondes réfléchies, ou échos, sont connaître les spécifications du fabricant d’origine pour la
plus faciles à détecter si elles sont reçues taille de l’arbre et l’alésage du coussinet. Si ces
perpendiculairement à la fissure. Sera-t-il nécessaire spécifications ne sont pas disponibles, comparez les
d’émettre une onde longitudinale ou transversale? Quelle ajustages à ceux donnés au tableau 2-7 de la norme
est la longueur du cheminement de l’onde (c’est-à-dire la AR100-2001 de l’ANSI/EASA.
distance entre la sonde et une éventuelle fissure)? La Pour les paliers à roulement, est-ce que les ajustages
figure 6 montre quatre cheminements d’ondes des paliers correspondent à la norme 7 de l’ABMA? Les
transversales et un cheminement d’onde longitudinale en sections appropriées de cette norme ayant trait aux
tant que points à inspecter. roulements radiaux à billes et à rouleaux cylindriques pour
La figure 7 fournit un exemple simple. Pour étudier une les moteurs électriques ont été reformulées et publiées par
fissure soupçonnée à un épaulement situé à 10,5 po l’EASA sous forme de tableaux laminés. Ces informations
(267 mm) de l’extrémité de l’arbre, l’instrument peut être sont également incluses dans la Section 9 du manuel
calibré avec un coin longitudinal de 10° à l’aide d’un technique de l’EASA (édition de 2002) et dans la norme
morceau d’acier à grain fin d’une longueur d’exaucement AR100-2001 de l’ANSI/EASA.
de 10,5 po (267 mm). La sonde peut ne pas recevoir d’écho Lorsqu’il est question des tolérances des portées des
alors que le technicien inspecte la majeure partie de cet paliers, la première question que beaucoup se posent est
arbre, mais peut en percevoir à 10,6 po (269 mm), à de savoir comment il se fait qu’une portée de palier sur un
10,7 po (272 mm) ou même à 11 po (279 mm). Ceci arbre moteur puisse rapetisser ? Après tout, elle a été
pourrait indiquer la présence d’une fissure au niveau de fabriquée selon certaines tolérances, et la cage intérieure

TN 41 - 4
Analyse de l'arbre des moteurs électriques Note technique no. 41

du palier est un ajustement avec serrage. Même si les Faites maintenant tourner l’arbre et mesurez la portée à
paliers n’ont pas tourné sur l’arbre, on constate souvent 60° et encore une fois à 120°. Ces mesures fourniront une
que les portées sont trop petites de 0,0005 po (0,013 mm). piste de vérification au cas où il serait nécessaire de
Une explication possible de ce phénomène est la procéder à une contre-vérification. Elles fourniront
corrosion par frottement, laquelle survient rapidement à également des données pour comparaison avec les
l’interface de surfaces métalliques hautement chargées ajustements de paliers corrects afin de déterminer si la
(comme les bagues et portées de paliers) assujetties à de portée est comprise dans les tolérances ou si elle doit être
légers mouvements vibratoires. Dans ces conditions, les reconstruite.
hauts points de contact dégagent des particules On a maintenant répondu aux trois questions qui nous
inframicroscopiques qui s’oxydent immédiatement. Agissant permettront de savoir si un arbre est rectiligne, intact et
comme un abrasif, les particules oxydées emportent à leur compris dans les tolérances.
tour encore davantage de particules, ce qui étend les
dommages. L’augmentation des espaces morts et des
vibrations qui en résultent sont à l’origine d’un autre Veuillez placer cette note technique dans la Section 11
problème, celui de l’accumulation de chaleur. de votre manuel technique EASA pour vous y reporter
On peut empêcher le frottement au niveau des portées à l’avenir.
des paliers en augmentant l’ajustage ou en utilisant des Notez son emplacement à la section 15, «Future notes
matériaux résistants au frottement, comme le chrome. Si techniques».
les ajustements des portées des paliers sont corrects,
l’emploi d’adhésifs polymères anaérobies peut contribuer à
empêcher le frottement en comblant les vides
microscopiques.
Comment mesurer les tolérances des paliers. Quelle
est la meilleure méthode pour déterminer si une portée de
palier est ronde et conforme aux tolérances, ou effilée,
ovoïde ou en dehors des valeurs acceptables? La façon la
plus exacte consiste à mesurer trois points équidistants sur
la circonférence dans un ou plusieurs plans (selon la
largeur de la portée). Pour la plupart des paliers à billes
standards cependant, un emplacement axial devrait suffire.
Prenez des mesures à deux emplacements axiaux pour les
roulements à galets et les roulements à double rangée, et à
trois emplacements pour les paliers à coussinet-douille. Les
trois mesures radiales aux emplacements axiaux
applicables devraient s’effectuer à 0°, 60° et 120°.
Pour faciliter la rotation, placez l’assemblage arbre/rotor
sur des rouleaux. Comme point de référence, désignez le
point mort haut de la rainure de clavette (0°). Mesurez
ensuite et enregistrez la distance à partir d’un épaulement
ou de l’extrémité de l’arbre au point de la circonférence où
une mesure radiale sera effectuée. À l’aide du micromètre,
mesurez exactement le diamètre de la portée avec une
précision de quatre décimales et notez les résultats.
Désignez cet emplacement comme étant 0°.

Electrical Apparatus Service Association, Inc.

1331 Baur Boulevard ● St. Louis, MO 63132 U.S.A. ● (314) 993-2220 ● Téléc. : (314) 993-1269
For English Version Tech Note No. 41 www.easa.com
Tech Note No. 41 Version Français www.easa.ca
Tous droits réservés © 2004
Version 0504 DP2C-0504

TN 41 - 5