Affichage Et Configuration Des Paramètres

SR4B HV Generators ACR00001-UP(SEBP2931 - 40) - Documentation Page 1 sur 32
Arrêter SIS
Ecran précédent
Produit: GENERATOR
Modèle : SR4BHV GENERATOR ACR
Configuration: SR4B HV Generators ACR00001-UP
Essai et réglage
Régulateur de tension numérique Cat®
Numéro d'imprimé -RFNR7941-08 Date de publication -01/09/2011 Date de mise à jour -08/11/2013
i05502620
Affichage et configuration des paramètres (logiciel PC Caterpillar)

SMCS - 4467-NQ
Pour visualiser et configurer les paramètres du régulateur de tension numérique, un PC avec logiciel PC Caterpillar est requis.
Nota: Avant d'effectuer cette procédure, étudier la liste des paramètres afin de déterminer le paramètre désiré et la plage de valeurs
correspondante. Certains paramètres peuvent uniquement être visualisés par l'utilisateur et ne peuvent pas être configurés.
Nota: Disposer de toute la liste des paramètres disponibles lors de l'exécution de la procédure. Voir Fonctionnement du système,
"Paramètres".
Le logiciel PC Caterpillar fournit la liaison de communication entre le régulateur de tension et l'utilisateur. Tous les paramètres de
régulateur de tension sont entrés et lus via ce logiciel. Le logiciel fournit la possibilité d'enregistrer les réglages du régulateur de
tension dans un fichier informatique. Les fichiers enregistrés peuvent ensuite être utilisés ultérieurement pour configurer d'autres
unités avec les mêmes réglages.
Le logiciel PC Caterpillar fonctionne avec un ordinateur personnel compatible IBM tournant sous Microsoft Windows 95 ou un
système d'exploitation ultérieur. Les exigences de fonctionnement sont répertoriées ci-dessous :
• PC compatible IBM, 486DX2 ou plus rapide (un microprocesseur de 100 MHz ou supérieur est recommandé)
• Lecteur CD-ROM
• Un port série disponible
Installation du logiciel PC Caterpillar

Le logiciel PC Caterpillar contient un utilitaire de configuration qui installe le programme sur le PC. Un utilitaire de désinstallation
est chargé avec le programme et peut être utilisé pour retirer l'application du PC. Utiliser la procédure suivante pour installer le
logiciel PC.
1. Insérer le CD-ROM dans le lecteur de CD-ROM du PC.
2. Cliquer sur le bouton Démarrer de Windows puis sélectionner "Exécuter". Dans le champ "Ouvrir :", entrer "D:/Setup.exe", où
"D" correspond à la lettre de désignation du lecteur CD-ROM de votre PC. Cliquer ensuite sur "OK".
Lorsque le logiciel PC Caterpillar est installé, un dossier nommé Caterpillar est ajouté au menu des programmes Windows. On peut
accéder à ce dossier en cliquant sur le bouton "Démarrer" et en déplaçant le pointeur sur "Programmes".
Lancement du logiciel PC Caterpillar

On lance le logiciel PC en cliquant sur le bouton "Démarrer" de Windows, en déplaçant le pointeur sur "Programmes" puis sur le
dossier "Caterpillar", puis en cliquant sur l'icône du régulateur de tension. Au démarrage, une boîte de dialogue affichant le titre et le
numéro de version du programme s'affiche brièvement. Après l'affichage de cette boîte de dialogue, l'écran "Configuration du
système" s'affiche.
Établissement de la communication
https://127.0.0.1:444/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/si... 01/10/2016
Une communication entre le régulateur de tension et le PC doit être établie avant de consulter ou de modifier tout réglage. Pour plus
d'informations sur l'établissement des communications, voir Fonctionnement des systèmes, "Communication à distance".
Modification des réglages

Se référer à Caractéristiques, Fonctionnement des systèmes, Essais et réglages, RFNR7941, "Différences par rapport au CDVR
antérieur" pour les informations relatives à la version antérieure du CDVR.
Les réglages sont répartis en six groupes :
• Configuration du système
• Ajustement des réglages
• Réglages de gain de commande
• Réglages des protections
• Dosage/Fonctionnement et alarmes
• Groupe
Illustration 1 g02634296
Version la plus récente de la boîte de dialogue de configuration du système
(1) Bouton de configuration du système
(2) Bouton d'ajustement des réglages
(3) Bouton de gain de commande
(4) Bouton de réglage de protection
(5) Bouton Dosage/Fonctionnement
(6) Groupes
(7) Bouton Obtenir de l'unité
(8) Bouton EEPROM
Chaque groupe de réglages est associé à un bouton pouvant être sélectionné pour accéder à ce groupe de réglages. Les six groupes de
réglage sont également accessibles en cliquant sur "Screens (écrans)" sur la barre de menus, puis en sélectionnant le groupe de
réglages désiré dans la liste. Une fois que l'on a accédé à un groupe de réglages, les réglages individuels de ce groupe peuvent être
consultés et modifiés.
Un réglage est modifié en cliquant dans le champ du réglage et en saisissant celui-ci. Les valeurs minimum, maximum et
d'incréments (étapes) d'un réglage sont affichées sur la barre d'état lorsque le curseur est placé dans le champ de ce réglage. Un
réglage modifié est envoyé au régulateur de tension après pression de la touche "Entrée" du PC. Un réglage dans un champ avec
menu déroulant est envoyé au régulateur de tension lorsque le réglage est sélectionné dans le menu déroulant.
Un réglage peut être sélectionné dans le menu déroulant. Le réglage peut ensuite être envoyé au régulateur de tension.
Envoi et réception de réglages

Lorsque la communication est activée, les réglages du régulateur de tension peuvent être envoyés ou reçus par le biais du logiciel PC.
Envoi de réglages
Les modifications de réglages sont envoyées au régulateur de tension par deux méthodes :
1. Saisir une valeur dans le champ de l'écran de réglages, puis appuyer sur la touche "Entrée".
Nota: La simple saisie d'une valeur dans le champ de l'écran de réglages N'ENVERRA PAS la valeur au CDVR. Lorsqu'une
valeur est saisie dans le champ de l'écran de réglages, la touche "Entrée" doit également être pressée.
2. Sélectionner une valeur dans le menu déroulant de l'écran de réglages.
Nota: La sélection du menu déroulant apparaît sur l'écran de réglages. Le réglage qui s'affiche sur l'écran de réglages est
automatiquement envoyé aux CDVR. Le réglage devient le réglage du régulateur de tension. Il N'EST PAS nécessaire
d'appuyer sur la touche "Entrée".
Réception de réglages
On peut récupérer les réglages du régulateur de tension en cliquant sur le bouton "Get From Unit (obtenir de l'unité)" (6). La fonction
"Obtenir de l'unité" permet d'afficher les réglages actuels du régulateur de tension sur l'écran "Settings (réglages)".
Sauvegarde des réglages dans la mémoire du régulateur de tension
Les réglages sont sauvegardés dans une mémoire non volatile (EEPROM). En cas de perte d'alimentation, les réglages sauvegardés
dans la mémoire non volatile sont les réglages qui seront actifs au démarrage. Si les réglages sont modifiés et envoyés au régulateur
de tension mais ne sont pas sauvegardés en EEPROM, les nouveaux réglages seront perdus en cas de perte de l'alimentation du
régulateur de tension. Lorsqu'il quitte une application ou met fin à une communication, le logiciel indique à l'utilisateur d'enregistrer
les réglages dans l'EEPROM. Cette question est posée même si aucune modification des réglages n'a été effectuée. Lorsque la
communication est activée, les modifications des réglages sont enregistrées dans l'EEPROM en cliquant sur le bouton
"EEPROM" (7). Il est également possible de sauvegarder les réglages en EEPROM par le biais d'une boîte de dialogue lorsque l'on
quitte l'application ou que l'on met fin à la communication.
Définitions des réglages

Un écran du logiciel PC correspond à chacun des six groupes de réglages. Le réglage de chaque écran est classé par catégorie au
moyen d'un ou de plusieurs onglets. Dans les paragraphes suivants, les réglages sont classés et définis conformément à l'organisation
des écrans et onglets de l'application PC.
Configuration du système
L'écran "System Configuration (configuration du système)" se compose d'un onglet intitulé "Configuration". Cliquer sur le bouton
"Configure (configurer)" (1) pour accéder à l'écran de "configuration du système" ou cliquer sur "Screens (écrans)" sur la barre de
menu et cliquer sur "System Configuration (configuration du système)".
Onglet Configuration
Boîte de dialogue Configuration
Les cellules en surbrillance à chiffres verts ne peuvent pas être programmées au moyen de la boîte de dialogue de configuration. La
boîte de dialogue de configuration affiche les valeurs programmées du groupe actuellement actif.
Si le "Setting Group Support Level (niveau de support de groupe de réglages)" est configuré pour "Single Group (groupe unique)",
les cellules en surbrillance affichent les valeurs programmées provenant de l'ensemble de paramètres "Single Group (groupe
unique)". Si le "Setting Group Support Level (niveau de support de groupe de réglages)" est configuré pour "Multiple Group
(groupes multiples)", les cellules en surbrillance affichent les valeurs programmées provenant du groupe actif contrôlé par l'EMCP.
Le groupe actif peut être n° 1, n° 2, n° 3 ou n° 4. Voir l'Illustration 2.
Les informations suivantes s'appliquent à la version la plus récente du logiciel PC CDVR. Il existe des différences entre le logiciel
PC CDVR antérieur et la version la plus récente du logiciel PC CDVR.
Programmable Input (entrée programmable) - Entrée du CDVR activée pour configurer le CDVR pour une réponse souhaitée.
Rated Voltage (tension nominale) (V) - La tension nominale de l'alternateur CA est saisie dans ce champ. Il est possible d'entrer des
tensions dans la plage de 90 à 15 000 Vca par paliers de 1 Vca.
Rated Current (courant nominal) (A) - Le courant nominal maximum de l'alternateur CA est saisi dans ce champ de réglage. Des
valeurs de courant jusqu'à 9999 A peuvent être saisies par paliers de 1 A.
Rated kVAR (kVAR nominale) - Le champ kVAR nominale est un champ en lecture seule. Le champ kVAR nominale affiche la
puissance réactive nominale calculée. La puissance réactive est calculée à partir des valeurs saisies dans les champs tension nominale
et courant nominal.
Frequency (fréquence) - Ce réglage permet de sélectionner une fréquence de fonctionnement nominale du système de 50 Hz ou 60
Hz.
Pt Primary (transformateur de potentiel primaire) (V) - La tension CA primaire du transformateur de potentiel (PT) est entrée
dans ce champ. Il est possible d'entrer des tensions dans la plage de 90 à 15 000 Vca par paliers de 1 Vca.
PT Secondary (transformateur de potentiel secondaire) (V) - La tension CA secondaire du transformateur de potentiel (PT) est
entrée dans ce champ. Il est possible d'entrer des tensions dans la plage de 90 à 600 Vca par paliers de 1 Vca. Nota : Un PT est requis
si l'alternateur a une capacité nominale de plus de 600 Vca. Si aucun PT n'est installé, régler le PT primaire et le PT secondaire à la
tension détectée attendue.
CT Primary (transformateur de courant primaire) - Le courant CA du bobinage primaire du CT est saisi dans le champ. Des
valeurs de courant jusqu'à 9999 A peuvent être saisies par paliers de 1 A.
CT Secondary (transformateur de courant secondaire) - Ce champ est en lecture seule et affiche la valeur nominale du courant
présent dans le bobinage secondaire du CT. Ce régulateur est conçu uniquement pour un bobinage secondaire de 5 A.
Power Input Frequency (fréquence en entrée d'alimentation) (Hz) - La valeur de fréquence de l'alimentation de fonctionnement
appliquée au régulateur de tension est saisie dans le champ de fréquence en entrée d'alimentation. La fréquence en entrée
d'alimentation est la fréquence de l'alternateur à aimant permanent ou la fréquence de l'alternateur en cas d'alternateur à auto-
excitation. Les fréquences comprises dans la plage de 50 Hz à 400 Hz peuvent être saisies par paliers de 1 Hz. Se référer au tableau 1
pour connaître les valeurs de fréquence correctes.
Tableau 1
Fréquence de fonctionnement 50 Hz 60 Hz
Alternateurs à auto-excitation 50 Hz 60 Hz
Alternateurs à aimant permanent
200 Hz 240 Hz
Basse et moyenne tension
Alternateurs 6 pôles 133 Hz 160 Hz
Alternateurs de châssis 2600 haute tension 200 Hz 240 Hz
Alternateurs de châssis 2400 et 2800 haute tension 150 Hz 180 Hz
Sensing Mode (mode de détection) - Ce réglage est utilisé pour configurer le régulateur de tension pour la détection de la tension
monophasée ou triphasée. Nota : pour une détection monophasée, vérifier que l'entrée de détection de phase "C" est raccordée aux
fiches P12-10 et P12-11. De même, l'entrée de détection de phase "A" doit être raccordée à la broche P12-12.
PC SW Part Number (numéro de pièce du logiciel PC) - Champ en lecture seule affichant la version du numéro de pièce du
logiciel PC.
Embedded SW Part Number (numéro de pièce du logiciel intégré) - Champ en lecture seule affichant la version du numéro de
pièce du logiciel intégré.
Hardware Part Number (numéro de pièce du matériel) - Champ en lecture seule affichant la version du numéro de pièce du
matériel.
Serial Number (numéro de série) - Champ en lecture seule affichant le numéro de série du régulateur de tension connectée au PC.
La communication entre le régulateur de tension et le PC doit être activée pour lire la version du micrologiciel.
Ajustement des réglages
L'écran "Setting Adjustments (ajustements des réglages)" se compose de deux onglets intitulés "Setpoint (point de consigne)" et
"Startup (démarrage)". Cliquer sur le bouton "Settings (réglages)" (2) pour accéder à l'écran "Setting Adjustments (ajustements des
réglages)" ou cliquer sur "Screens (écrans)" sur la barre de menu et cliquer sur "Setting Adjustments (ajustement des réglages)".
Onglet Setpoint (point de consigne)
Les cellules en surbrillance à chiffres verts ne peuvent pas être programmées au moyen de la boîte de dialogue "Setting Adjustments
(ajustements des réglages)". La boîte de dialogue "Setting Adjustments (ajustements des réglages)" affiche les valeurs programmées
du groupe actuellement actif.
Si le "Setting Group Support Level (niveau de support de groupe de réglages)" est configuré pour "Single Group (groupe unique)",
les cellules en surbrillance affichent les valeurs programmées provenant de l'ensemble de paramètres "Single Group (groupe
unique)". Si le "Setting Group Support Level (niveau de support de groupe de réglages)" est configuré pour "Multiple Group
(groupes multiples)", les cellules en surbrillance affichent les valeurs programmées provenant du groupe actif contrôlé par l'EMCP.
Le groupe actif peut être n° 1, n° 2, n° 3 ou n° 4. Voir l'Illustration 3.
AVR Voltage (tension AVR) (V) - Ce champ de réglage est utilisé pour entrer la tension de la borne de sortie désirée de
l'alternateur. La plage de tensions dépend de la valeur du champ "Voltage Adjustment Band (% of rated) (bande de réglage de tension
(% de tension nominale))". Les valeurs peuvent être saisies par paliers de 0,1 Vca.
Load Compensation Mode (mode de compensation de la charge) - Trois réglages, "Off (arrêt)", "Droop (statisme)", "Line Drop
(chute de la ligne)" (perte de ligne) peuvent être sélectionnés dans le menu déroulant du mode de compensation de la charge. L'entrée
programmable peut être configurée pour forcer un mode de compensation de la charge différent de ce qui est configuré dans
l'illustration 3 lorsque l'entrée devient active.
VAR (% of rated) (% de tension nominale) - Détermine le niveau de VAR de l'alternateur qui sont maintenus par le régulateur de
tension. Le point de consigne VAR est utilisé lorsque le régulateur de tension numérique est en mode VAR. Les valeurs de
pourcentage compris dans la plage de -100 à 100 % peuvent être saisies par paliers de 0,1 %. Un réglage dans le sens d'une excitation
excessive indique une valeur positive. Si le réglage est effectué dans le sens entraînant une sous-excitation, la valeur indique une
valeur négative.
Power Factor (facteur de puissance) - Détermine le niveau du facteur de puissance de l'alternateur maintenu par le régulateur de
tension lorsque le régulateur de tension est en mode de facteur de puissance. Les réglages compris dans la plage de -0,600 (inductif) à
0,600 (capacitif) peuvent être saisis par paliers de 0,001. Un réglage dans le sens inductif aura une valeur positive et un réglage dans
le sens capacitif aura une valeur négative. Avant de régler un facteur de puissance capacitif, consulter la courbe de capacité
réactive de l'alternateur utilisé.
AVR Voltage Control: Desired Input Configuration (commande de tension AVR : configuration d'entrée souhaitée) - "CAN
Input (entrée CAN)" et "Switch (contacteur)" sont les deux réglages pouvant être sélectionnés dans le menu déroulant pour cette
configuration. Sélectionner "CAN Input (entrée CAN)" configure le régulateur de tension pour qu'il accepte des modifications du
point de consigne de tension AVR provenant uniquement du "CANbus". Si l'on tente de modifier le point de consigne AVR avec
cette configuration, à partir de l'écran "Settings (réglages)", par utilisation des boutons "Raise (augmenter)" ou "Lower (diminuer)"
de l'écran "Metering (dosage)" et par utilisation des contacts "Raise (augmenter)" ou "Lower (diminuer)", l'ajustement n'aura aucun
effet. Sélectionner "Switch (contacteur)" configure le régulateur de tension pour qu'il accepte les modifications du point de consigne
de tension AVR à partir de l'écran "Settings (réglages)", par utilisation des boutons "Raise (augmenter)" ou "Lower (diminuer)" de
l'écran "Metering (dosage)", ou par utilisation des contacts "Raise (augmenter)" ou "Lower (diminuer)". Le CANbus n'a aucun effet.
Si "CAN Input (entrée CAN)" est sélectionné et que la communication CANbus n'est pas disponible, le régulateur de tension ne
passera pas automatiquement au réglage "Switch (contacteur)". L'utilisateur doit utiliser le logiciel pour modifier manuellement le
réglage. Il faut modifier le réglage à "Switch (contacteur)" pour disposer du contrôle du point de consigne de tension AVR. Le point
de consigne AVR peut être modifié à l'aide de l'écran "Settings (réglages)" ou par utilisation des boutons "Raise (augmenter)" ou
"Lower (diminuer)" de l'écran "Metering (dosage)".
VAR/PF Control: Desired Input Configuration (commande VAR/PF: configuration d'entrée souhaitée) - "CAN Input (entrée
CAN)" et "Switch (contacteur)" sont les deux réglages pouvant être sélectionnés dans le menu déroulant pour cette configuration.
Sélectionner "CAN Input (entrée CAN)" configure le régulateur de tension pour qu'il accepte des modifications du point de consigne
de tension VAR/PF provenant uniquement du "CANbus". Si l'on tente de modifier le point de consigne VAR/PF avec cette
configuration, à partir de l'écran "Settings (réglages)", par utilisation des boutons "Raise (augmenter)" ou "Lower (diminuer)" de
l'écran "Metering (dosage)" et par utilisation des contacts "Raise (augmenter)" ou "Lower (diminuer)", l'ajustement n'aura aucun
effet. Sélectionner "Switch (contacteur)" configure le régulateur de tension pour qu'il accepte les modifications du point de consigne
de tension VAR/PF à partir de l'écran "Settings (réglages)", par utilisation des boutons "Raise (augmenter)" ou "Lower (diminuer)"
de l'écran "Metering (dosage)" et par utilisation des contacts "Raise (augmenter)" ou "Lower (diminuer)". Le CANbus n'a aucun
effet. Si "CAN Input (entrée CAN)" est sélectionné et que la communication CANbus n'est pas disponible, le régulateur de tension ne
passera pas automatiquement au réglage "Switch (contacteur)". L'utilisateur doit utiliser le logiciel pour faire passer manuellement le
réglage sur "Switch (contacteur)" pour disposer du contrôle du point de consigne de tension VAR/PF. Le point de consigne VAR/PF
peut être modifié à l'aide de l'écran "Settings (réglages)" ou par utilisation des boutons "Raise (augmenter)" ou "Lower (diminuer)"
de l'écran "Metering (dosage)".
Load Compensation Mode (mode de compensation de la charge) : Mode - Trois réglages peuvent être sélectionnés dans le menu
déroulant pour ce mode de fonctionnement : "Off (arrêt)", "Droop (statisme)"ou "Line Drop (chute de la ligne)" (perte de la ligne).
Sélectionner "Off (arrêt)" désactive toute compensation de charge. Sélectionner "Droop (statisme)" active la fonction de
compensation du statisme réactif du régulateur de tension. Sélectionner "Line Drop (chute de la ligne)" permet au régulateur de
tension de compenser une chute de la ligne en augmentant la tension de sortie de l'alternateur en fonction de l'augmentation de la
charge de l'alternateur.
Lors d'un fonctionnement en parallèle, veiller à sélectionner le mode Statisme.
La "compensation du statisme réactif" et la "compensation de chute de la ligne" sont brièvement décrits ci-dessous :
Reactive Droop Compensation (compensation du statisme réactif) - Le CDVR fournit une fonction de "compensation du statisme
réactif" aux alternateurs triphasés. La fonction permet le partage d'une charge réactive au cours d'un fonctionnement en parallèle de
l'alternateur. Le régulateur de tension calcule la partie réactive de la charge de l'alternateur à partir de la tension de sortie détectée de
l'alternateur et des quantités de courant. Le régulateur de tension modifie ensuite le point de consigne de la régulation de tension en
conséquence.
• Une charge d'alternateur au facteur de puissance unitaire n'entraîne pratiquement aucune modification de la tension de sortie de
l'alternateur.
• Une charge d'alternateur avec facteur de puissance inductif entraîne une réduction de la tension de sortie de l'alternateur.
• Une charge d'alternateur avec facteur de puissance capacitif entraîne une augmentation de la tension de sortie de l'alternateur.
Le statisme peut être ajusté jusqu'à 10 pour cent avec des courants de lignes nominaux de "phase B" et un facteur de puissance de 0,8.
Les courants de ligne de "phase B" sont des courants de 5 A appliqués via les bornes P12-1 et P12-2. Le statisme est réglable par le
biais des ports de communication.
La "compensation du statisme réactif" exclut la compensation de chute de la ligne, et inversement. Ces deux fonctions fonctionnent à
l'opposé l'une de l'autre et, de ce fait, ne peuvent pas être utilisées simultanément.
En outre, la fonction de "compensation du statisme réactif" permet la mise en parallèle des alternateurs triphasés lorsqu'ils sont
connectés pour une "compensation du courant transversal" (CCC). La méthode de connexion CCC permet un partage des charges
réactives entre les alternateurs avec peu de statisme de tension. L'ajustement du niveau de statisme sert d'ajustement de sensibilité
lorsqu'il est connecté pour une CCC.
Vérifier que le système fonctionne en mode statisme réactif avant une connexion en mode CCC.
Nota: En mode CCC, kW ou kVAR peut indiquer des valeurs négatives à l'écran "Metering (dosage)".
Line Drop Compensation (compensation de chute de la ligne) - Le CDVR fournit une fonction de "compensation de chute de la
ligne" aux alternateurs triphasés. La fonction contribue à compenser les chutes de tension dans les lignes entre l'alternateur et la
charge. Le régulateur de tension calcule l'amplitude du courant de sortie de l'alternateur et modifie le point de consigne de
l'alternateur en conséquence. Une augmentation du courant de sortie de l'alternateur entraîne une augmentation de la tension de sortie
de l'alternateur. La "compensation de chute de la ligne" est ajustable jusqu'à 10 pour cent avec des courants de ligne nominaux de
"phase B" et un facteur de puissance de 0,8. Les courants de ligne de "phase B" sont des courants de 5 A appliqués via les bornes P12
-1 et P12-2. Le statisme est réglable par le biais des ports de communication. La "compensation de chute de la ligne" exclut le
"statisme", et inversement. La "compensation de chute de la ligne" et le "statisme" fonctionnent à l'opposé l'un de l'autre et, de ce fait,
ne peuvent pas être utilisés simultanément.
Load Compensation Mode: Setpoint (percent) (mode de compensation de charge: point de consigne (pourcentage)) - Le
champ de réglage "Mode de compensation de la charge" est activé que lorsque "Droop (statisme)" ou "Line Drop (chute de la ligne)"
est sélectionné comme mode de "compensation de charge". Un pourcentage de zéro à 10,00 pour cent peut être entré par paliers de
0,01.
Voltage Adjustment Band (percent of rated) (Bande de réglage de tension (pourcentage de tension nominale)) - Le réglage
"Voltage Adjustment Band (bande de réglage de tension)" est entré sous forme de pourcentage de la tension nominale de
l'alternateur. La "bande de réglage de tension" permet de limiter la plage du point de consigne AVR. Un pourcentage de zéro à 15,00
pour cent peut être entré par paliers de 0,01.
Nota: Le réglage de la tension à l'aide de l'entrée de modulation CC ou des boutons d'"ajustement précis" du logiciel PC du CDVR
ne modifie que le point de consigne de la tension. Le réglage de la tension à l'aide de l'entrée de modulation CC ou les boutons
d'"ajustement précis" ne modifie pas la bande de réglage de tension.
Onglet Startup (démarrage)
Soft Start Bias (modulation de démarrage en douceur) (pourcentage) - Le réglage de modulation du démarrage en douceur
détermine le décalage de tension de l'alternateur au démarrage en tant que pourcentage de la tension nominale de l'alternateur. Le
CDVR élève la tension de sortie à ce pourcentage aussi rapidement que possible. Il est possible d'entrer un pourcentage de 0,00 à
90,00 par paliers de 0,01 %.
Soft Start Time (durée du démarrage en douceur) (sec.) - La durée du démarrage en douceur établit la durée de l'augmentation de
la tension de borne de l'alternateur jusqu'au niveau de tension nominale de l'alternateur à partir du pourcentage de "modulation de
démarrage en douceur". Il est possible d'entrer une valeur de 0,00 à 120,00 secondes par paliers de 0,01 seconde. Si l'"Under
Frequency Point (point de fréquence insuffisante)" est atteint avant que le CDVR atteigne le pourcentage de "modulation de
démarrage en douceur", la tension s'accumule à partir du pourcentage de "modulation de démarrage en douceur", de manière linéaire,
pendant toute la "durée du démarrage en douceur". Si l'"Under Frequency Point (point de fréquence insuffisante)" est atteint avant
que le CDVR atteigne le pourcentage de "modulation de démarrage en douceur", la tension s'accumule à partir du pourcentage de
"modulation de démarrage en douceur", de manière linéaire, jusqu'à ce que le "point de fréquence insuffisante" soit atteint. La tension
s'accumule selon un profil "volts-par-hertz". Voir l'Illustration 5.
Knee Frequency (fréquence d'articulation) (Hz) - Le réglage "Knee Frequency (fréquence d'articulation)" définit la valeur de
fréquence provoquant l'ajustement par le régulateur de tension du point de consigne de tension de manière à ce que la tension de
borne de l'alternateur suive la pente volts par hertz sélectionnée. Il est possible d'entrer une valeur de 45,00 à 65,00 hertz par paliers
de 0,01 hertz. La "fréquence d'articulation" doit généralement être réglée de 0,2 à 2 Hz sous la fréquence de fonctionnement de
l'alternateur. La fréquence d'articulation devrait être réglée plus proche de la fréquence nominale dans des applications où le moteur
et le régulateur de l'alternateur sont lents pour la récupération de la fréquence lors d'un incident de charge transitoire.
Frequency Deviation from Corner Frequency (déviation de fréquence par rapport à la fréquence de coude) (Hz) - Ce champ
est un champ "en lecture seule". La valeur fixe est soustraite de la valeur de "fréquence de coude" afin de déterminer quand le
fonctionnement en fréquence insuffisante de l'alternateur passe de la pente 1 à la pente 2.
Slope 1 (Pente 1) (V/Hz) - Lorsque la fréquence de l'alternateur est comprise entre la fréquence de coude et la fréquence de coude
moins 5 Hz, le point de consigne de tension est automatiquement ajusté de manière à ce que la tension de l'alternateur suive la pente
1 de volts par hertz. La pente 1 est ajustée par ce champ de réglage. Un réglage de zéro à 10,00 peut être entré par paliers de 0,01.
Slope 2 (Pente 2) (V/Hz) - Lorsque la fréquence de l'alternateur est comprise entre la fréquence de coude moins 5 Hz et le réglage de
"fréquence minimale", le point de consigne de tension est automatiquement ajusté de manière à ce que la tension de l'alternateur
suive la pente 2 de volts par hertz. La pente 2 est ajustée par ce champ de réglage. Un réglage de zéro à 10,00 peut être entré par
paliers de 0,01.
Nota: La valeur de la pente volts par hertz peut être utilisée pour améliorer le délai de réponse transitoire.
Minimum Voltage (tension minimale) (pourcentage de tension nominale) - Le réglage de "tension minimale" définit le niveau de
tension où le régulateur de tension passe de la caractéristique de fréquence insuffisante à une caractéristique de tension constante. Le
réglage de "tension minimale" s'exprime sous forme d'un pourcentage de la tension nominale de l'alternateur. Il est possible d'entrer
une valeur de 50,00 à 100,00 pour cent par paliers de 0,01.
Minimum Frequency (fréquence minimale) (Hz) - Le réglage de "fréquence minimale" définit la valeur de la fréquence de
l'alternateur lorsque l'excitation est supprimée. Il est possible d'entrer une valeur de fréquence de 20,00 à 40,00 Hz par paliers de 0,01
Hz.
Gain de commande
L'écran "Control Gain (gain de commande)" se compose d'un unique onglet intitulé "Control Gain (gain de commande)". Cliquer sur
le bouton "Gain" (3) pour accéder à l'écran "Control Gain (gain de commande)" ou cliquer sur "Screens (écrans)" sur la barre de
menu et cliquer sur "Control Gain (gain de commande)".
Onglet Control Gain (gain de commande)
Proportional Gain (gain proportionnel) Kp - Ce réglage permet de sélectionner le paramètre de stabilité constante proportionnelle.
Le régulateur de tension fournit une valeur équivalente à Kp multiplié par l'erreur entre le point de consigne de tension et la tension
de sortie réelle de l'alternateur. Il est possible d'entrer une valeur Kp de 0 à 1000 par paliers de 0,01.
Si la réponse transitoire a trop de dépassement, le Kp peut être réduit. Si la réponse transitoire est trop lente, le Kp peut être
augmenté.
Integral Gain (gain intégral) Ki - Ce réglage permet de sélectionner le paramètre de stabilité constante intégrale. Le régulateur de
tension fournit une valeur équivalente à Ki multiplié par l'intégrale de l'erreur entre le point de consigne de tension et la tension de
sortie réelle de l'alternateur. Il est possible d'entrer une valeur Ki de 0 à 1000 par paliers de 0,01.
L'augmentation de la valeur de Ki diminue le temps nécessaire à l'obtention d'un état stable.
Derivative Gain (gain dérivé) Kd - Ce réglage permet de sélectionner le paramètre de stabilité constante dérivée. Le régulateur de
tension fournit une valeur de sortie équivalente à Kd multiplié par la dérivée de l'erreur entre le point de consigne de tension et la
tension de sortie réelle de l'alternateur. Il est possible d'entrer une valeur Kd de 0 à 1000 par paliers de 0,01.
L'augmentation de la valeur de Kd réduit la suroscillation de la réponse transitoire.
Noise Filter Time Constant (constante de durée de filtre de bruit) Td - Ce réglage permet de sélectionner la constante de durée de
filtre et est utilisé pour réduire le bruit à haute fréquence. Il est possible d'entrer une valeur de 0,00 à 1,00 par paliers de 0,01.
Loop Gain (gain de boucle) Kg - Ce réglage permet de régler le niveau de gain de boucle de l'algorithme PID. Il est possible
d'entrer une valeur de 0 à 1000 par paliers de 0,01. Le gain de boucle Kg est un multiplicateur de gain général affectant tous les
paramètres de gain, et il doit être utilisé comme premier réglage du gain. L'augmentation du gain de boucle peut être utilisée pour
augmenter la réponse transitoire et réduire le temps nécessaire à l'obtention d'un état stable. La diminution du gain de boucle permet
de réduire le dépassement mais allonge le temps nécessaire à l'obtention d'un état stable. Pour les machines à auto-excitation, une
faible valeur peut être requise pour la stabilité. Cette valeur peut être aussi faible que 5. Se référer à la section "Mauvaise régulation
de tension - Dépistage des pannes".
VAR Integral Gain (gain intégral VAR) Ki - Ce réglage ajuste le gain intégral et détermine la caractéristique de la réponse
dynamique du régulateur de tension à un réglage VAR modifié. Il est possible d'entrer une valeur Ki de 0 à 1000 par paliers de 0,01.
VAR Loop Gain (gain de boucle VAR) Kg - Ce réglage permet de régler le niveau de gain de boucle de l'algorithme PI pour la
commande VAR. Il est possible d'entrer une valeur de 0 à 1000 par paliers de 0,01.
PF Integral Gain (gain intégral PF) Ki - Ce réglage ajuste le gain intégral et détermine la caractéristique de la réponse dynamique
du régulateur de tension à un réglage de facteur de puissance modifié. Il est possible d'entrer une valeur de 0 à 1000 par paliers de
0,01.
PF Loop Gain (gain de boucle PF) Kg - Ce réglage permet de régler le niveau de gain de boucle de l'algorithme PI pour la
commande de facteur de puissance. Il est possible d'entrer une valeur de 0 à 1000 par paliers de 0,01.
PID Pre-Settings (préréglages PID) - L'une des 20 plages de stabilité préréglées dans le régulateur de tension peut être sélectionnée
à partir de ce menu déroulant. La sélection de l'une des 20 plages de stabilité préréglées désactive les réglages de "gain
proportionnel" (Kp), de "gain intégral" (Ki) et de "gain dérivé" (Kd) de l'onglet "Control Gain (gain de commande)". La sélection de
"Custom PID Settings (réglages PID personnalisés)" du menu "PID Pre-Settings (préréglages PID)" active les réglages Kp, Ki et Kd.
Caterpillar ne recommande pas l'utilisation des "préréglages PID" actuels de la liste, à l'exception des "réglages PID personnalisés".
Les réglages par défaut des "réglages PID personnalisés" fonctionneront bien dans la plupart des applications d'alternateur SR4 et
SR4B. Si un réglage doit être effectué, le "gain de boucle Kg" doit être utilisé comme première approche de réglage.
Bouton "PID" - Appuyer sur le bouton PID pour ouvrir l'écran PID "Calculator (calculateur PID)". Voir l'illustration 7. Le
"calculateur" PID est utilisé pour calculer le gain proportionnel (Kp), le gain intégral (Ki) et le gain dérivé (Kd) pour un contrôleur de
type PID. L'alternateur et les valeurs de constante de durée d'excitation sont entrés dans le "calculateur PID" pour calculer ces
valeurs. Le gain général AVR (Kg) et la constante de durée de filtre de dérivation (Td) peuvent être saisis et sauvegardés dans un
fichier. Se référer à la section "Calculateur PID" pour en savoir plus.
Calculateur PID
Les paramètres PID sont calculés pour une réponse du système souhaitée avec un temps de décantation d'environ un tiers de la
constante de temps de l'alternateur et environ 10 pour cent de dépassement.
Données de commande d'excitation
Généralités - Jusqu'à 20 caractères de texte descriptif pour l'alternateur peuvent être saisis dans ce champ. Lorsqu'un enregistrement
PID est créé, ce texte identifie l'enregistrement.
Generator Time Constant (constante de temps d'alternateur) (T'do) - (Secondes) - La constante de temps d'alternateur en circuit
ouvert (T 'do) peut être sélectionnée à partir de ce menu déroulant. Les valeurs de constante de temps de 1 à 15 secondes peuvent être
saisies par paliers de 0,05 seconde.
Nota: Des valeurs pour des alternateurs spécifiques peuvent être obtenues dans les "Informations techniques marketing".
Exciter Time Constant (constante de temps d'excitatrice) (Te) - (Secondes) - La constante de temps d'excitatrice (Te) peut être
sélectionnée à partir de ce menu déroulant. La valeur affichée dans ce menu dépend de la constante de temps d'alternateur (T 'do)
sélectionnée. La plage de valeurs disponibles va de un cinquième à la moitié de la (T 'do) par paliers de 0,01 seconde. La constante
de temps d'excitatrice maximale est de 3 secondes.
Default Exciter Time Constant (constante de temps d'excitatrice par défaut) - Lorsque cette case est cochée, la sélection
manuelle de la constante de temps de l'excitatrice est désactivée et Te est réglée au sixième de la valeur de la constante de temps
d'alternateur (T 'do). Ceci n'est pas recommandé pour les alternateurs SR4 et SR4B.
AVR Control Parameters (Paramètres de commande AVR)
Proportional Gain (gain proportionnel) (Kp) - Il s'agit d'une valeur en lecture seule. La valeur est calculée à partir des valeurs
sélectionnées dans les menus déroulants Constante de temps d'alternateur (T 'do) et Constante de temps d'excitatrice (Te).
Integral Gain (gain intégral) (Ki) - Il s'agit d'une valeur en lecture seule. La valeur est calculée à partir des valeurs sélectionnées
dans les menus déroulants Constante de temps d'alternateur (T 'do) et Constante de temps d'excitatrice (Te).
Derivative Gain (gain dérivé) (Kd) - Il s'agit d'une valeur en lecture seule. La valeur est calculée à partir des valeurs sélectionnées
dans les menus déroulants Constante de temps d'alternateur (T 'do) et Constante de temps d'excitatrice (Te).
Time Constant (constante de temps) (Td) - La valeur de constante de temps entrée dans ce champ est utilisée pour réduire le bruit à
haute fréquence. La valeur Td recommandée est inférieure à 0,2 (Kd, Kp). Les valeurs Td de zéro à 1,00 peuvent être saisies par
paliers de 0,01. Saisir une valeur de "zéro" désactive le filtrage.
AVR Overall Gain (gain général AVR) (Kg) - Le gain général AVR est entré dans ce champ. Une valeur Kg de zéro à 1000,00
peut être entrée. Nota : si le bouton "Update CDVR PC Software (mise à jour du logiciel PC du CDVR)" est pressé, une valeur par
défaut de 1,00 est chargée dans ce champ. S'assurer de régler cette valeur selon les besoins.
PID Record List (liste des enregistrements PID)
Cette zone de l'écran du "calculateur" PID répertorie tous les enregistrements PID disponibles.
Bouton Remove Record (supprimer enregistrement) - Les enregistrements de la "liste des enregistrements PID" peuvent être
sélectionnés et effacés en cliquant sur ce bouton.
Bouton Add Record (ajouter enregistrement) - Un enregistrement contenant les données de commande d'excitation et les
paramètres de commande AVR peuvent être ajoutés à la "liste des enregistrements PID" en cliquant sur ce bouton. Le bouton "Save
(sauvegarder)" doit être pressé pour sauvegarder l'enregistrement dans la liste.
Bouton Update CAT PC Software (mise à jour du logiciel PC CAT) - Transfère les paramètres de commande AVR calculés dans
le calculateur PID et enregistrés vers l'écran "Control Gain (gain de commande)".
Bouton Close (fermer) - Un clic sur ce bouton ferme le "calculateur PID" et permet de revenir à l'écran "Control Gain (gain de
commande)".
Tableau 2
Entrée d'alimentation vers le régulateur de tension
Entrée d'alimentation vers l'excitatrice
(systèmes PM / SE / IE)
Exigences de
Exigences nominales
forçage total
Tension Entrée Plage de Nombre Entrée de Entrée de Résistance Constante Tension Courant
SE/PM vers fréquence de tension courant de de de de
le phases nominale nominal l'excitratrice temps forçage forçage
régulateur de de d'excitratrice total total
l'excitatrice l'excitatrice Te
Châssis
70
Kato
PM à 240 Hz 3 35 V 10 A 3,7 ohms 0,22 s 65 V 15 A
2600/2700
105 V
Châssis
Kato 2800 PM 120V 90 Hz 1 50 V 5A 10 ohms 0,18 s 90 V 10 A
6100 PM 140 V 120 Hz 3 40 V 4A 10 ohms 0,22 s 60 V 10 A

6100 SE 140 V 60 Hz 1 40 V 4A 10 ohms 0,22 s 60 V 10 A
50/180
6100 IE 140 V 2x1 40 V 4A 10 ohms 0,22 s 60 V 10 A
Hz
1400 200/240
PM 180 V 3 45 V 4,5 A 11 ohms 0,06 s 80 V 10 A
/4P Hz
1400 50/180
IE 140 V 2x1 45 V 4,5 A 10 ohms 0,06 s 80 V 10 A
/4P Hz
1600 200/240 150 V
PM 180 V 3 60 V 6A 10 ohms 0,094 s 15 A
/4P Hz
1600 50/180 150 V
IE 240 V 2x1 60 V 6A 10 ohms 0,094 s 15 A
/4P Hz
1800 190 V 8,5 A
PM 180 V 240 Hz 3 84 V 4A 11 ohms 0,26 s
/4P
1800 AREP 190 V 8,5 A
240V 60 Hz 1 84 V 4A 11 ohms 0,26 s
/4P
70
SR4/SR4B
PM à 240 Hz 3 35 V 10 A 3,7 ohms 0,22 s 65 V 15 A
105 V
SR4/SR4B
SE 240V 60 Hz 1 35 V 10 A 3,7 ohms 0,22 s 65 V 15 A
Réglages de protection
L'écran "Protection Settings (réglages de protection)" se compose d'un seul onglet intitulé "Protection". Cliquer sur le bouton
"Protection" pour accéder à l'écran "Protection Settings (réglages de protection)" ou cliquer sur "Screens (écrans)" sur la barre de
menu et cliquer sur "Protection Settings (réglages de protection)".
Onglet Protection
Bouton "SHUTDOWN OVERRIDE (neutralisation d'arrêt)" - Ce bouton est utilisé pour éviter l'arrêt d'excitation pour toute
fonction protégée. Le bouton affiche "ENABLED (activé)" lorsqu'il est sélectionné et "DISABLED (désactivé)" lorsque le bouton est
désélectionné. L'activation de ce bouton ne désactive pas les circuits de commande de sortie ou les messages "CANbus". Les
protections suivantes ne reposent pas sur la désactivation de l'excitation pour provoquer l'arrêt et, de ce fait, ne sont pas affectées par
le bouton "Shutdown Override (neutralisation d'arrêt)".
• Surtension de l'alternateur
• Sous-tension de l'alternateur
• Perte d'excitation (VAR inverse)
• Réinitialisation d'anomalie trop longue
Nota: La position de ce bouton ne peut pas être sauvegardée dans l'EEPROM. La valeur par défaut "Désactivé" est chargée lorsque
l'alimentation du CDVR est coupée puis rétablie.
Generator Over voltage: Enabled (surtension d'alternateur : activé) - La sélection de la case à cocher "Enabled (activé)" active
la protection contre la surtension de l'alternateur. La désélection de la case à cocher "Enabled (activé)" désactive la protection contre
la surtension de l'alternateur et les réglages associés.
Generator Over voltage: Fault Type (surtension d'alternateur : type d'anomalie) - Deux options peuvent être sélectionnées à
partir de ce menu déroulant, "Alarm (alarme)" ou "Shutdown (arrêt)". Lorsqu'"Alarm (alarme)" est sélectionné et qu'une condition de
surtension de l'alternateur est détectée, le circuit de commande de sortie d'alarme est mis sous tension, un message d'alarme J1939 est
envoyé via le port de communication "CAN" et la "diode d'anomalie" est allumée en permanence. Pour les unités équipées d'un port
de communication RS-232, une anomalie Alarme s'affiche via le logiciel PC. Lorsque "Shutdown (arrêt)" est sélectionné et qu'une
condition de surtension de l'alternateur est détectée, le circuit de commande de sortie "Anomalie d'arrêt" est mis sous tension, un
message d'arrêt J1939 est envoyé et la "diode d'anomalie" clignote. Pour les unités équipées d'un port de communication RS-232, une
anomalie "Arrêt" s'affiche via le logiciel PC. Le régulateur de tension NE DÉSACTIVE PAS l'excitation lorsqu'une anomalie
"Surtension d'alternateur" est détectée.
Generator Over Voltage: Trip Value (surtension d'alternateur : valeur de déclenchement)(pourcentage) - Ce réglage
détermine le seuil de tension auquel se produit un déclenchement de surtension. Des valeurs de tension de 105 à 135 pour cent de la
tension nominale peuvent être saisies par incréments de 1 pour cent.
Generator Over Voltage: Time Delay (surtension d'alternateur : délai) (sec.) - Ce réglage définit l'intervalle de temps entre la
détection d'une condition de surtension et le moment où le régulateur de tension émet une alarme ou arrête l'excitation. Il est possible
d'entrer une valeur temporelle de 2,0 à 30 secondes par paliers de 0,1 seconde.
Reverse VAR: Enabled (VAR inverse: activé) - La sélection de la case à cocher "Enabled (activé)" active la protection VAR
inverse. La désélection de la case à cocher "Enabled (activé)" désactive la protection VAR inverse et les réglages associés.
Nota: Si la protection "VAR inverse" est activée et que les connexions CT sont inversées, une alarme ou un arrêt de VAR inverse se
produit.
Reverse VAR: Fault Type (VAR inverse : type d'anomalie) - Deux options peuvent être sélectionnées à partir de ce menu
déroulant, "Alarm (alarme)" ou "Shutdown (arrêt)". Lorsqu'"Alarm (alarme)" est sélectionné et qu'une perte d'excitation est détectée,
le circuit de commande de sortie d'alarme est mis sous tension, un message d'alarme J1939 est envoyé via le port de communication
"CAN" et la "diode d'anomalie" est allumée en permanence. Pour les unités équipées d'un port de communication RS-232, une
anomalie Alarme s'affiche via le logiciel PC. Lorsque "Shutdown (arrêt)" est sélectionné et qu'une perte d'excitation est détectée, le
circuit de commande de sortie "Anomalie d'arrêt" est mis sous tension, un message d'alarme J1939 est envoyé via le port de
communication "CAN" et la "diode d'anomalie" clignote. Pour les unités équipées d'un port de communication RS-232, une anomalie
Arrêt s'affiche via le logiciel PC. Le régulateur de tension NE DÉSACTIVE PAS l'excitation lorsqu'une anomalie de perte
d'excitation (VAR inverse) est détectée.
Reverse VAR: Trip Value (VAR inverse : valeur de déclenchement) (pourcentage) - Ce réglage détermine le niveau de débit
VAR inverse, exprimée en pourcentage du débit VAR positif, nominal, lorsqu'un déclenchement de perte d'excitation se produit. Il
est possible d'entrer une valeur de 10 à 100 pour cent par paliers de 1 pour cent.
Reverse VAR: Time Delay (VAR inverse : délai) (sec) - Ce réglage définit l'intervalle de temps entre le moment où la valeur de
déclenchement de VAR inverse est dépassée et le moment où le régulateur de tension émet une alarme ou s'arrête. Il est possible
d'entrer une valeur temporelle de 0,1 à 9,9 secondes par paliers de 0,1 seconde.
Generator Under voltage: Enabled (sous-tension d'alternateur : activé) - La sélection de la case à cocher "Enabled (activé)"
active la protection contre la sous-tension de l'alternateur. La désélection de la case à cocher "Enabled (activé)" désactive la
protection contre la sous-tension de l'alternateur et les réglages associés.
Generator Under voltage: Fault Type (sous-tension d'alternateur : type d'anomalie) - Deux options peuvent être sélectionnées à
partir de ce menu déroulant, "Alarm (alarme)" ou "Shutdown (arrêt)". Lorsqu'"Alarm (alarme)" est sélectionné et qu'une sous-tension
d'alternateur est détectée, le circuit de commande de sortie "Alarme" est mis sous tension. Un message d'alarme J1939 est envoyé via
le port de communication "CAN". En outre, la "diode d'anomalie" est constamment allumée. Pour les unités équipées d'un port de
communication RS-232, une anomalie "Alarme" s'affiche via le logiciel PC. Lorsque "Shutdown (arrêt)" est sélectionné et qu'une
sous-tension d'alternateur est détectée, le circuit de commande de sortie "Arrêt" est mis sous tension. Un message d'arrêt J1939 est
envoyé via le port de communication CAN. La "diode d'anomalie" clignote. Pour les unités équipées d'un port de communication RS-
232, une anomalie "Arrêt" s'affiche via le logiciel PC. Le régulateur de tension NE DÉSACTIVE PAS l'excitation lorsqu'une
anomalie "Sous-tension d'alternateur" est détectée.
Generator Under Voltage: Trip Value (sous-tension d'alternateur : valeur de déclenchement)(pourcentage) - Ce réglage
détermine le niveau de tension. La valeur est exprimée en pourcentage de tension d'alternateur nominale lorsqu'un déclenchement
pour sous-tension d'alternateur se produit. Il est possible d'entrer une valeur de 60 à 95 pour cent par paliers de 1 pour cent.
Generator Under Voltage: Time Delay (sous-tension de l'alternateur : délai) (en secondes) - Ce réglage définit l'intervalle de
temps entre la détection d'une condition de sous-tension de l'alternateur et le moment où le régulateur de tension émet une alarme ou
arrête l'excitation. Il est possible d'entrer une valeur temporelle de 10,0 à 120,0 secondes par paliers de 0,1 seconde.
Over Excitation: Type (excitation excessive : type) - Deux options peuvent être sélectionnées à partir de ce menu déroulant. "Inv
Time (temps d'inversion)" (pour les courbes inverses)ou "Threshold (seuil)" (pour un délai fixe) peut être sélectionné. Le régulateur
de tension désactive l'excitation lorsqu'une anomalie d'excitation excessive est détectée, sauf si une commande "Shutdown Override
(neutralisation d'arrêt)" est active.
Nota: La sélection d'"Inv Time (temps d'inversion)" requiert la modification du réglage de durée à la valeur suggérée de 2
(sur base des valeurs temporelles affichées pour la courbe des alternateurs SR4B). Si cette valeur est modifiée, une protection
contre l'excitation excessive peut ne pas être présente.
Over Excitation: Trip Value (excitation excessive : valeur de déclenchement) (A) - Ce réglage détermine le niveau de courant
inducteur provoquant un déclenchement pour excitation excessive. Il est possible d'entrer une valeur de 0 à 12,0 A par paliers de 0,1
A. En mode "Threshold (seuil)", la valeur suggérée pour les alternateurs SR4 et SR4B est de 12 A. En mode "Inv Time (temps
d'inversion)", la valeur saisie doit être déterminée par le niveau d'excitation à pleine charge de l'alternateur et de l'application. Cette
valeur saisie devient une valeur "par unité". Par exemple, si une valeur de 12 est entrée et qu'un réglage de délai de 2 est sélectionné,
2,0 sur l'axe "courant inducteur" de la courbe "Temps d'inversion" correspond à 24 ampères, c'est-à-dire 2,0 x 12. Le processus
donnera au CDVR environ 17 secondes avant l'arrêt (pour autant que le même niveau de courant existe). Si une valeur de
déclenchement inférieure au niveau d'excitation à pleine charge est saisie, le CDVR laissera moins de temps avant l'arrêt pour un
niveau de courant donné. L'excitation sera instantanément désactivée sir le courant inducteur atteint 28 ampères, quel que soit
le réglage de durée d'"Over Excitation (excitation excessive)". Cet incident s'affiche à l'écran "Metering (dosage)" comme
"Field Over Courant (surintensité de courant inducteur)" et est séparé de l'alarme "Over Excitation (excitation excessive)".
Over Excitation: Time Setting (excitation excessive : réglage temporel) - Ce réglage définit l'intervalle de temps entre la détection
d'une condition d'excitation excessive et le moment où le régulateur de tension émet une alarme ou arrête l'excitation. Il est possible
d'entrer une valeur temporelle de 1,0 à 10,0 secondes par paliers de 0,1 seconde. La valeur requise pour les alternateurs SR4 et SR4B
est de 10 secondes. Si "Inv Time (temps d'inversion)" est sélectionné, cette valeur devient la valeur temporelle affichée de
l'alternateur. Voir l'Illustration 9.
Caractéristique de temps d'inversion pour le limiteur d'excitation excessive
Exciter Diode Monitor (EDM): Trip Value (moniteur de diode d'excitatrice (EDM) : valeur de déclenchement) (A) - Ce
réglage détermine le niveau de courant indiquant une défaillance de la diode d'excitatrice. Le courant RMS ondulatoire du champ est
mesuré. Si le niveau de courant dépasse le point de consigne de seuil d'anomalie de diode pendant cinq secondes, une anomalie de
diode est détectée. Le régulateur de tension désactive l'excitation lorsqu'une anomalie de diode est détectée sauf si une commande
"Shutdown Override (neutralisation d'arrêt)" globale est active. Il est possible d'entrer une valeur de 1,0 à 10,0 A par paliers de 0,1 A.
Si le régulateur s'arrête pour une "surintensité de courant inducteur" de 28 A ou plus, la diode de l'alarme EDM ne s'allume pas à
l'écran "Metering (dosage)".
Loss of Sensing (LOS): Time Delay (Perte de détection (LOS) : délai) (sec) - La valeur de ce réglage détermine le délai entre le
moment où une perte de tension de détection est reconnue et le moment où le régulateur de tension répond en supprimant l'excitation
de champ. Pour une détection monophasée, un point de consigne de 50 pour cent de tension est interprété comme une LOS. Pour une
détection triphasée, une perte totale de l'une des phases ou un déséquilibre représentant 20 % du point de consigne de tension est
interprété comme une LOS. Il est possible d'entrer une valeur temporelle de zéro à 25,0 secondes par paliers de 0,1 seconde. Le
régulateur de tension désactive l'excitation lorsqu'une anomalie de perte de "Generator Sensing (détection d'alternateur)" est détectée
sauf si une commande "Shutdown Override (neutralisation d'arrêt)" globale est active.
Fault Reset Too Long: Enabled (réinitialisation d'anomalie trop longue : activée) - Une sélection de la case à cocher "Enabled
(activé)" permet au régulateur de déclencher une alarme ou un arrêt si l'entrée de réinitialisation de l'anomalie est fermée plus de 10
secondes.
Fault Reset Too Long: Fault Type (réinitialisation d'anomalie trop longue : type d'anomalie) - Deux options peuvent être
sélectionnées à partir de ce menu déroulant, "Alarm (alarme)" ou "Shutdown (arrêt)". Lorsqu'"Alarme" est sélectionné et que l'entrée
du contact "Réinitialisation d'anomalie" reste fermée pendant plus de 10 secondes, le circuit de commande de sortie d'alarme est mis
sous tension, un message d'alarme J1939 est envoyé via le port de communication "CAN" et la "diode d'anomalie" s'allume en
permanence. Pour les unités équipées d'un port de communication RS-232, une anomalie Alarme s'affiche via le logiciel PC.
Lorsqu'"Arrêt" est sélectionné et que l'entrée du contact "Réinitialisation d'anomalie" reste fermée pendant plus de 10 secondes, le
circuit de commande de sortie "Anomalie d'arrêt" est mis sous tension, un message d'alarme J1939 est envoyé via le port de
communication "CAN" et la "diode d'anomalie" clignote. Pour les unités équipées d'un port de communication RS-232, le régulateur
de tension tente de notifier l'anomalie "Arrêt" via le logiciel PC. Le régulateur de tension NE DÉSACTIVE PAS l'excitation
lorsqu'une condition de "réinitialisation d'anomalie fermée trop longtemps" est détectée.
Dosage, Fonctionnement et alarmes
L'écran "Metering, Operation, and Alarms (dosage, fonctionnement et alarmes)" se compose d'un écran à un onglet unique intitulé
"Metering (dosage)". Cliquer sur le bouton "Metering (dosage)" pour accéder à l'écran "Metering, Operation, and Alarm (dosage,
fonctionnement et alarmes)" ou cliquer sur "Screens (écrans)" sur la barre de menu et cliquer sur "Metering/Operation
(dosage/fonctionnement)".
Onglet Metering (dosage)
(15) Indicateur d'entrée programmable
Nota: La version la plus récente du CDVR a mis à jour les entrées de contacts de l'onglet "Metering (dosage)". "Fault Reset
(réinitialisation d'anomalie)" a été remplacé par "Programmable Input (entrée programmable)" (15). L'"entrée programmable" est
utilisée pour indiquer l'état actif de l'entrée programmable.
Nota: Une fois la communication établie, une option "Metering (dosage)" est disponible dans la barre de menu. Metering (dosage)
peut être désactivé en sélectionnant "Disable Metering (désactiver le dosage)" dans cette option. Lorsque le dosage est désactivé, les
entrées de contacts fonctionneront toujours normalement mais ne seront pas indiquées. Les "alarmes" fonctionneront toujours
normalement et seront indiquées. Les boutons d'augmentation et de diminution fonctionneront toujours et montreront un point de
consigne modifié. Si un autre onglet est sélectionné lorsque le dosage est désactivé, l'onglet "Metering (dosage)" est sélectionné et le
dosage est automatiquement activé.
GEN VOLTAGE (tension d'alternateur) (V) : Vab - Ce champ en lecture seule affiche la tension entre phases de la phase A et de
la phase B.
GEN VOLTAGE (tension d'alternateur) (V) : Vbc - Ce champ en lecture seule affiche la tension entre phases de la phase B et de
la phase C.
GEN VOLTAGE (tension d'alternateur) (V) : Vca - Ce champ en lecture seule affiche la tension entre phases de la phase C et de
la phase A.
GEN VOLTAGE (tension d'alternateur) (V) : Vavg - Ce champ en lecture seule affiche la valeur moyenne des trois tensions entre
phases.
GEN CURRENT (courant d'alternateur) (A) : Ib - Ce champ en lecture seule affiche la valeur du courant sur la phase B de
l'alternateur.
GEN FREQ (fréquence d'alternateur) (Hz) : Freq - Ce champ en lecture seule affiche la valeur de la fréquence de la tension de
l'alternateur.
GEN POWER (puissance de l'alternateur) : kWatts - Ce champ en lecture seule affiche la valeur de puissance réelle émise par
l'alternateur.
GEN POWER (puissance de l'alternateur) : kVA - Ce champ en lecture seule affiche la valeur de puissance apparente émise par
l'alternateur.
GEN POWER (puissance de l'alternateur) : kVAR - Ce champ en lecture seule affiche la valeur de puissance réactive émise par
l'alternateur.
GEN POWER (puissance de l'alternateur) : PF - Ce champ en lecture seule affiche la valeur du facteur de puissance auquel
l'alternateur fonctionne.
AUX DC INPUT (entrée CC aux.) (V) : Vaux - Ce champ en lecture seule affiche le niveau de la tension de commande cc
appliquée par un dispositif à distance aux bornes du régulateur de tension "P12-3" (B) et "P12-6" (A).
Nota: Les bornes d'"d'entrée CC auxiliaire" peuvent être utilisées comme une autre méthode d'ajustement de la tension en mode
"AVR" ou d'ajustement de PF ou de VAR en mode PF ou VAR en cas d'utilisation avec le contrôleur à distance VAR/PF existant.
Une entrée CC sur ces fiches agit comme une modulation CC. Lorsque le CDVR est en mode "AVR", un changement de 1 Vcc sur
les bornes correspond à un changement de 1 pour cent du point de consigne de tension. Un changement de 1 Vcc donne un
changement de VAR de 10 pour cent (en mode "VAR" ) et un changement de mode de 0,04 PF (en mode "PF"). Si la tension CC est
retirée de l'entrée de commande ± 10 Vcc, le point de consigne de fonctionnement reviendra à la valeur d'origine, que l'on presse ou
non le bouton EEPROM.
Nota: L'ajout d'une tension CC lorsque le point de consigne de fonctionnement est proche de la limite de bande de réglage de tension
peut permettre au régulateur de fonctionner en dehors de la bande de réglage de tension.
EXCITER FIELD (champ d'excitatrice) : Vfd (V) - Ce champ "en lecture seule" affiche la valeur de la tension du champ de
l'excitatrice.
EXCITER FIELD (champ d'excitatrice) : Ifb (A) - Ce champ "en lecture seule" affiche la valeur du courant inducteur de
l'excitatrice.
OPERATING MODE (mode de fonctionnement) - L'un des trois modes de fonctionnement peut être sélectionné comme actif :
"AVR", "VAR" ou "PF". Lorsqu'un mode de fonctionnement est actif, la couleur de l'indicateur correspondant couleur passe de noir
à rouge pour le mode "AVR". Lorsqu'un mode de fonctionnement est actif, la couleur de l'indicateur correspondant passe de noir à
vert pour le mode "VAR" et le mode "PF".
Nota: Lorsque le mode KVAR ou PF est sélectionné, le bouton approprié doit être sélectionné et le contact du disjoncteur auxiliaire
qui est connecté à "P9-6" (contact d'activation KVAR/PF) et à "P9-9" (commun de détection de contact) doit être fermé.
Nota: Le "Statisme" doit être activé dès que le CDVR est utilisé en mode PF ou VAR. La version la plus récente du
microprogramme PC du CDVR ne permet pas à l'utilisateur de sélectionner le mode PF ou VAR sauf si "Droop (statisme)" est
d'abord sélectionné dans le menu "Settings (réglages)". Le "Statisme" peut être réglé à 0 pour cent.
FINE ADJUSTMENT (réglage précis) - Les boutons "Raise (augmenter)" et "Lower (diminuer)" commandent le réglage précis du
point de consigne de fonctionnement. Ces boutons effectuent la même fonction que la fermeture du jeu de contacts approprié
connecté à l'entrée "Détection de contact – Augmenter" (borne P9 -5) et à l'entrée "Détection de contact - Diminuer" (borne P9-4) du
régulateur de tension. Chaque clic du bouton "Raise (augmenter)" augmente le point de consigne de tension de 0,1 V, chaque du
bouton "Lower (diminuer)" diminue le point de consigne de tension de 0,1 V.
Nota: Le rapport PT a une incidence sur ce réglage.
Nota: Une autre méthode de réglage de tension est de régler la tension CC entre les bornes "P12-3" et "P12-6".
SET POINT (point de consigne) : AVR (V) - Ce champ de réglage est utilisé pour entrer la tension désirée de la borne
d'alternateur. La couleur de fond de ce champ est verte lorsque le régulateur de tension est en mode AVR.
Nota: Le rapport PT a une incidence sur ce réglage.
SET POINT (point de consigne) : VAR (pourcentage de la tension nominale) - Ce réglage détermine le niveau de VAR de
l'alternateur maintenu par le régulateur de tension lorsqu'il fonctionne en mode VAR. La couleur de fond de ce champ est verte
lorsque le régulateur de tension régule le point de consigne VAR. Un pourcentage de zéro à 100,0 pour cent peut être entré par
paliers de 0,1 pour cent.
SET POINT: Power Factor (point de consigne : facteur de puissance) - Ce réglage détermine le niveau de régulation du facteur
de puissance maintenu par le régulateur de tension. La couleur de fond de ce champ est verte lorsque le régulateur de tension régule
le point de consigne du facteur de puissance. Une valeur de facteur de puissance de –0,600 à 0,600 peut être saisie par paliers de
0,001.
STATUS (état) - Quatre témoins indiquent le statut opérationnel du régulateur de tension : "Droop (statisme)", "Line Drop (chute de
la ligne)", "Under Frequency (fréquence insuffisante)" et "Soft Start (démarrage en douceur)".
Le témoin "Statisme" devient rouge lorsque la fonction de "compensation du statisme réactif" est sélectionnée. La fonction de
"compensation du statisme réactif" est utilisée en fonctionnement en parallèle de l'alternateur pour faciliter le partage de la charge
réactive.
Le témoin "Chute de la ligne" devient rouge lorsque la fonction "compensation de chute de la ligne" est sélectionnée. La fonction de
"compensation de chute de la ligne" est utilisée pour compenser les chutes de tension dans les lignes entre l'alternateur et la charge.
Le témoin "Fréquence insuffisante" devient rouge lorsque la fréquence de l'alternateur tombe sous le réglage de "fréquence
d'articulation" et que l'excitation est terminée.
Le témoin "Démarrage en douceur" devient rouge lorsque la fonction de "démarrage en douceur" est active pour contrôler la durée de
l'élévation de tension de l'alternateur au cours du démarrage.
CONTACT INPUTS (entrées de contacts) - Cinq témoins indiquent l'état des entrées de contacteurs du régulateur de tension :
"Raise (augmenter)", "Lower (diminuer)", "VAR / PF", "Excitation Disable (désactivation d'excitation)" et "Programmable Input
(entrée programmable)".
antérieur" pour les informations relatives à la version antérieure du CDVR en ce qui concerne les "entrées de contacts".
Le témoin "Raise (augmenter)" devient rouge en cas de détection d'une fermeture de contact aux bornes "P9-5""Détection de contact
- Augmenter" et "P9-6""Détection de contact - Commun".
Le témoin "Lower (diminuer)" devient rouge en cas de détection d'une fermeture de contact aux bornes "P9-4""Détection de contact -
Diminuer" et "P9-6""Détection de contact - Commun".
Le témoin "VAR/PF" devient rouge en cas de détection d'une fermeture de contact aux bornes "P9-9""Détection de contact -
VAR/PF activé" et "P9-6""Détection de contact - Commun".
Le témoin "Excitation Disable (désactivation d'excitation)" devient rouge en cas de détection d'une fermeture de contact aux bornes
"P9-7""Détection de contact – Désactivation d'excitation" et "P9-6""Détection de contact - Commun".
Le témoin "Programmable Input (entrée programmable)" devient rouge en cas de détection d'une fermeture de contact aux bornes "P9
-8""Détection de contact - Réinitialisation d'anomalie" et "P9-6""Détection de contact - Commun".
ALARMS (alarmes) - Dix indicateurs notifient les conditions d'alarme. Les témoins d'alarmes sont les suivants : "Internal Memory
Failure (défaillance de mémoire interne)", "Internal Watchdog Failure (défaillance de surveillance interne)", "Exciter Diode Monitor
(surveillance de diode d'excitatrice)", "Excitation Loss (perte d'excitation)", "Generator Over voltage (surtension d'alternateur)",
"Generator Undervoltage (sous-tension d'alternateur)", "Over excitation (excitation excessive)", "Loss of Sensing (perte de
détection)", "Field Over current (28 Amps instantaneous shutdown) (surintensité de champ (arrêt instantané à 28 A))" et "Fault Reset
Too Long (réinitialisation d'anomalie trop longue)". Lorsque le régulateur de tension détecte une condition d'alarme, le témoin
approprié passe de noir à rouge.
ALARMS: Shutdown Override Status (alarmes : état de neutralisation d'arrêt) - Cette indication fournit l'état (la position) du
"bouton de neutralisation d'arrêt". Le bouton affiche "ENABLED (activé)" lorsqu'il est sélectionné et "DISABLED (désactivé)"
lorsqu'il est désélectionné.
Le CDVR enregistre et diffuse certains codes de diagnostic. Ces codes sont transmis sur le CANbus. Lorsque le CDVR fonctionne,
tout code de diagnostic actif est transmis ainsi que sa description et son nombre d'occurrences.
Si l'alimentation du CDVR est coupée, la mémoire non volatile conserve les informations suivantes pour chacune des 10 alarmes si
un code a été enregistré :
• code
• description
• première heure du compteur d'entretien
• dernière heure du compteur d'entretien
• première heure de l'horloge temps réel
• dernière heure de l'horloge temps réel
• compte d'occurrences
Nota: Le CDVR ne connaît pas l'heure actuelle. Le CDVR connaît uniquement le temps écoulé depuis la mise sous tension du
CDVR.
Dosage - Réglages de groupes
La boîte de dialogue de dosage "Group Settings (réglages de groupes)" se compose de deux parties. Une partie de la boîte de dialogue
affiche le numéro de groupe actif que le contrôleur EMCP communique au CDVR via le port de communications CAN. L'autre partie
de cette boîte de dialogue affiche les valeurs des paramètres du groupe actif.
Setting Group (groupe de réglages)
La boîte de dialogue "Setting Group (groupe de réglages)" se compose de trois onglets intitulés comme suit :
• Group Selection, Single (sélection de groupe, unique)
• Multi Group #1, #2 (groupes multiples n° 1, n° 2)
• Multi Group #3, #4 (groupes multiples n° 3, n° 4)
Se référer aux illustrations 12, 14 et 15.
Boîte de dialogue Sélection de groupe, unique
Si le paramètre "Setting Group Support Level (niveau de support de groupe de réglages)" passe à "multiple group (groupes
multiples)", deux écrans supplémentaires seront disponibles. Lorsque le paramètre "Setting Group Support Level (niveau de support
de groupe de réglages)" passe à "multiple group (groupes multiples)", les autres paramètres de la boîte de dialogue sont
indisponibles. Voir l'Illustration 13.
Boîte de dialogue Groupes multiples n° 1, n° 2
Boîte de dialogue Groupes multiples n° 3, n° 4
Cliquer sur le bouton "Group (groupe)" pour accéder à l'écran "Setting Group (groupe de réglages)" ou cliquer sur "Screens (écrans)"
sur la barre de menu et cliquer sur "Group (groupe)".
L'onglet "Group Selection, Single (sélection de groupe, unique)" contient le paramètre "Setting Group Support Level (niveau de
support de groupe de réglages)" qui peut être configuré comme "Single Group (groupe unique)" ou "Multiple Group (groupes
multiples)".
1. La sélection de "Single Group (groupe unique)" permet ce qui suit.
a. Les réglages sont autorisés pour tous les paramètres répertoriés dans le groupe unique.
b. La sélection du groupe unique active les paramètres dans le régulateur de tension.
c. Tous les paramètres des groupes multiples sont grisés. Les paramètres grisés des groupes multiples ne peuvent pas être
modifiés.
2. La sélection de "Multiple Group (groupes multiples)" permet ce qui suit.
a. Les réglages de tous les paramètres des quatre groupes repris sous les deux onglets sont autorisés. Les groupes incluent
les "groupes multiples n° 1,n° 2" et "groupes multiples n° 3, n° 4".
b. La sélection de groupes multiples permet au numéro de groupe actif reçu du contrôleur EMCP d'activer le groupe de
réglages approprié.
c. Les paramètres de groupe unique sont tous grisés. Les paramètres de groupe unique ne peuvent pas être modifiés.
Fichiers de réglages
Le logiciel PC Caterpillar permet d'imprimer une liste des réglages du régulateur de tension, d'enregistrer les réglages du régulateur
dans un fichier et d'ouvrir un fichier de réglages pour télécharger ces réglages dans un régulateur de tension. Un fichier de réglages
peut également être ouvert et modifié avec tout logiciel d'édition de texte.
Impression des fichiers de réglages
Icône d'imprimante
Boîte de dialogue des informations de l'utilisateur
Une impression des réglages du régulateur de tension peut être utile pour la conservation des enregistrements ou aux fins de
comparaison. Les réglages du régulateur de tension peuvent être imprimés en cliquant sur l'icône d'impression (16) ou en cliquant sur
"File (fichier)" sur la barre de menu puis en cliquant sur "Print (imprimer)". Lorsque la commande d'impression est envoyée, une
boîte de dialogue permet d'ajouter un titre et des commentaires à la liste des réglages. Chaque entrée est limitée à 54 caractères.
Lorsque ces informations ont été entrées, cliquer sur "OK". La boîte de dialogue "Print Settings (réglages d'impression)" s'affiche. Se
référer à l'illustration 18. Cette boîte de dialogue permet de sélectionner l'imprimante souhaitée, de modifier et de vérifier les réglages
de l'imprimante et d'avoir un aperçu de la liste des réglages imprimée. Cliquer sur le bouton "Print (imprimer)" pour imprimer la liste
des réglages.
Enregistrer les fichiers de réglages
Icône d'enregistrement de fichier
Caterpillar recommande de sauvegarder les réglages du régulateur de tension dans un fichier. Pour gagner du temps en cas de
configuration de plusieurs unités avec les mêmes réglages, les réglages enregistrés peuvent être téléchargés sur d'autres régulateurs de
tension.
Un fichier de réglages peut également être créé dans le logiciel PC sans devoir être connecté à un régulateur de tension. Les réglages
des écrans désirés peuvent être modifiés. Les réglages peuvent ensuite être sauvegardés dans un fichier. Une fois qu'un fichier de
réglages est créé, il peut être modifié à l'aide d'un logiciel d'édition de texte. Le fichier peut ensuite être sauvegardé en vue d'un
téléchargement.
Un fichier de réglages est créé en cliquant sur l'icône d'enregistrement (1) ou en cliquant sur "File (fichier)" sur la barre de menu puis
en cliquant sur "Save (enregistrer)". Lorsque la commande est donnée, une boîte de dialogue "Save As (enregistrer sous)" s'affiche
pour permettre d'attribuer un nom de fichier aux réglages et de les sauvegarder. Tous les fichiers de réglages de régulateur de tension
reçoivent automatiquement l'extension ".dv2".
Téléchargement des fichiers de réglages sur le régulateur de tension
antérieur" pour les informations relatives à la version antérieure des paramètres du logiciel du CDVR.
Un fichier de réglages de régulateur de tension téléchargé à partir d'un régulateur de tension ou créé au moyen du logiciel PC peut
être téléchargé sur plusieurs régulateurs de tension. Seul un fichier de réglages de régulateur de tension doté d'une extension ".dv2"
peut être téléchargé sur un régulateur de tension. Avant de télécharger un fichier, la communication avec le régulateur de tension doit
être initiée pour qu'il puisse recevoir les réglages. Voir Fonctionnement des systèmes, "Communication à distance".
Le processus de téléchargement démarre en cliquant sur l'icône Ouvrir ou en cliquant sur "File (fichier)" sur la barre de menu puis en
cliquant sur "Open (ouvrir)". Une boîte de dialogue "Open (ouvrir)" s'affiche, dans laquelle il est possible de trouver et de
sélectionner le fichier de réglages désirés. Cliquer sur "Open (ouvrir)" lance le téléchargement des fichiers de réglages. Les réglages
par défaut du CDVR sont stockés dans un fichier appelé "Defaults.DV2" dans le dossier "CDVR PC Software (logiciel PC CDVR)"
du PC.
Les valeurs par défaut sont indiquées ici à titre de référence.
Tableau 3
Niveau de support de groupe de réglages Unique
Tension nominale de l'alternateur n° 1 120
Fréquence nominale de l'alternateur n° 1 0
Courant nominal de l'alternateur n° 1 600
Tension de sortie nominale de l'alternateur n° 1 120
Fréquence de coude du régulateur de tension n° 1 50
Seuil de fréquence minimum du régulateur de tension n° 1 25
Configuration de la fréquence d'entrée de puissance du régulateur de tension n°1 60

Tension nominale de l'alternateur 120 V
Courant nominal de l'alternateur 600 A
Fréquence nominale de l'alternateur 60 Hz
Tension primaire PT de l'alternateur 120 V
Tension secondaire PT de l'alternateur 120 V
Courant primaire CT de l'alternateur 600 A
Fréquence d'entrée de puissance 60 Hz
Mode de détection 3 phases
Tension AVR (V) 120 V
VAR (% de tension nominale) 0,00 %
Facteur de puissance 1
Commande de tension AVR : configuration d'entrée souhaitée Entrée CAN
Commande VAR/PF: configuration d'entrée souhaitée Switch (Contacteur)
Mode de compensation de la charge Arrêt
Point de consigne de mode de compensation de charge (%) 0%
Limite de la bande de réglage de tension 15 %
Configuration de la fonction d'entrée numérique programmable du régulateur de tension Réinitialisation d'anomalie
Modulation de démarrage en douceur 10 %
Durée du démarrage en douceur 5s
Fréquence d'articulation 50 Hz
Pente décroissante n° 1 2 V/Hz
Pente décroissante n° 2 2 V/Hz
Tension minimale 50 %
Fréquence minimale 33 Hz
Gains PID prédéfinis 21
Gain proportionnel AVR Kp 200
Gain intégral AVR Ki 600

Gain dérivé AVR Kd 30
Constante de durée de filtre de bruit Td 0
Gain de boucle Kg 50
Gain intégral VAR Ki 5
Gain de boucle VAR Kg 2,5
Gain intégral PF Ki 5
Gain de boucle PF Kg 3
Drapeau de neutralisation d'arrêt 0
Surtension d'alternateur 1
Type d'anomalie de surtension d'alternateur 0
Valeur de déclenchement de surtension d'alternateur 135 %
Délai de surtension d'alternateur 2s
VAR inverse 1
Type d'anomalie de VAR inverse 0
Valeur de déclenchement de VAR inverse 10 %
Délai de VAR inverse 3s
Sous-tension de l'alternateur 1
Type d'anomalie de sous-tension d'alternateur 0
Valeur de déclenchement de sous-tension d'alternateur 60 %
Délai de sous-tension d'alternateur 30 s
Réinitialisation d'anomalie trop longue 1
Type d'anomalie de réinitialisation d'anomalie trop longue 0
Type d'excitation excessive 0
Valeur de déclenchement d'excitation excessive 12 A
Réglage temporel d'excitation excessive 10
Valeur de déclenchement du moniteur de diode d'excitatrice 2A
Délai de perte de détection 2s
Téléchargement du micrologiciel intégré à l'aide du logiciel PC du CDVR

Le micrologiciel intégré est le programme d'utilisation qui contrôle les actions du CDVR. Le CDVR mémorise le micrologiciel dans
une mémoire flash non volatile qui peut être reprogrammée via le port de communication RS-232. Il n'est pas nécessaire de
remplacer les puces EPROM lors du remplacement du micrologiciel par une version plus récente.
REMARQUE
En cas de perte d'alimentation ou d'interruption de la communication

au cours du transfert de fichier, le CDVR ne redémarre pas et cesse
d'être opérationnel.
Nota: La communication doit être fermée avant de téléchargé le micrologiciel intégré dans le CDVR. Se référer à la section "Mettre
fin à la communication" pour plus d'informations sur la fermeture de la communication du CDVR.
Pour flasher le CDVR, les éléments suivants sont nécessaires :
• CDVR
• Logiciel PC du CDVR
• Micrologiciel sous forme de fichier .s19
• Ordinateur avec port de communication
• Un "câble" d'intercommunication 1U-9484 ou un câble "d'intercommunication" RS-232 équivalent avec une extrémité dotée
d'un connecteur mâle et l'autre extrémité dotée d'un connecteur femelle
• Alimentation 24 V pour le CDVR
Flasher le CDVR
1. Mettre le CDVR sous tension.
2. Brancher un câble de communication entre le connecteur RS-232 (J4) du CDVR et le port de communication approprié du PC.
3. Démarrer le logiciel PC du CDVR.
4. Cliquer sur "Upgrade (mettre à jour)" sur la barre "Menu". Cliquer sur "Upload Embedded Software (télécharger logiciel
intégré)". Voir l'Illustration 20. Si cette sélection de menu est grisée, fermer la communication du CDVR. Se référer à la
section "Mettre fin à la communication" pour plus d'informations sur la fermeture de la communication du CDVR.
Télécharger le logiciel intégré
5. Lorsque l'on clique sur "Upload Embedded Software (télécharger le logiciel intégré)", une boîte de dialogue apparaît et vérifie
si l'on désire mettre à jour le micrologiciel. Cliquer sur "Yes (oui)" pour continuer. Lorsque l'on clique sur "Yes (oui)", l'écran
"CDVR Embedded Program Loader (chargeur de programme intégré du CDVR)" apparaît. Voir l'Illustration 21.
Nota: Le micrologiciel téléchargé peut remplacer certains réglages définis par l'utilisateur par des réglages d'usine par
défaut.
6. Cliquer sur le bouton "Get Device Information (obtenir les informations de l'appareil)". Le "CDVR Embedded Program Loader
(chargeur de programme intégré du CDVR)" récupère et affiche le numéro de modèle du CDVR. L'information sera affichée
dans la colonne de gauche, comme indiqué dans l'illustration 22.
7. Cliquer sur le bouton "Start Transfer Data (démarrer le transfert des données)" pour procéder au téléchargement du logiciel.
L'illustration 23 s'affiche. L'illustration 23 recommande que les réglages du CDVR soient sauvegardés dans un fichier qui peut
être téléchargé dans le CDVR après la mise à jour du micrologiciel intégré.
8. Cliquer sur "No (non)" pour quitter le processus de téléchargement et pour créer un fichier de réglages du CDVR. Se référer à
la section "Fichiers de réglages" pour plus d'informations sur la création d'un fichier de réglages. Cliquer sur "Yes (oui)" pour
poursuivre le processus de téléchargement et pour afficher la boîte de dialogue "Open (ouvrir)" représentée dans l'illustration
24. La boîte de dialogue "Open (ouvrir)" est utilisée pour localiser et sélectionner le fichier approprié au CDVR. Seuls les
fichiers dotés de l'extension .s19 s'affichent dans la boîte de dialogue "Open (ouvrir)".
9. Sélectionner le fichier approprié pour le téléchargement. Cliquer sur le bouton "Open (ouvrir)" pour démarrer le transfert de
fichier. Si la boîte de dialogue indiquée dans l'illustration 25 s'affiche, le logiciel demande le numéro de série du CDVR. Entrer
les huit (8) chiffres du numéro de série exactement tels qu'ils apparaissent dans l'angle supérieur droit de l'étiquette du CDVR.
Ignorer les lettres GD. Ne pas utiliser le numéro de série du CDVR figurant dans le logiciel PC. Ne pas utiliser d'espaces,
de tirets ou d'autres symboles. Appuyer sur "Entrée".
Changement de numéro de série
10. Une boîte de dialogue s'affiche pour indiquer la progression du transfert de fichier. Voir l'Illustration 26.
11. Une fois le transfert terminé, l'information relative à l'appareil s'affiche dans la colonne de droite de l'"Embedded Program
Loader (chargeur de programme intégré)". Voir l'Illustration 27. Le numéro de version du programme affiché indique la
version et la date du micrologiciel chargé.
Informations relatives au CDVR après téléchargement
12. Fermer l'"Embedded Program Loader (chargeur de programme intégré)". Les réglages par défaut sont chargés dans le CDVR et
sont vérifiés.
Au besoin les réglages peuvent être rechargés dans le régulateur à partir du fichier de réglages sauvegardé. Se référer à la
section "Fichiers de réglages" pour plus d'informations sur le chargement d'un fichier de réglages.
Flasher le CDVR à l'aide du logiciel ET Cat

Les éléments suivants sont nécessaires pour pouvoir flasher le CDVR avec l'ET Cat :
• CDVR
• Logiciel Appareil électronique ET Caterpillar (ET Cat)
• Alimentation du CDVR
• Ordinateur avec un port série
• Adaptateur de communication II ( Groupe Adaptateur de communication 171-4400)
Suivre les étapes ci-dessous pour flasher le CDVR avec l'ET Cat :
1. Suivre les étapes 1 à 6 de la section "Consultation et configuration des paramètres-Appareil électronique ET Caterpillar".
2. Déconnecter au besoin la communication.
3. Cliquer sur le bouton "Flash memory (flashage de la mémoire)". Voir l'Illustration 28.
4. L'écran "WinFlash" s'affiche. Voir l'Illustration 29.
5. Sélectionner le CDVR dans la liste. Cliquer sur "Browse (parcourir)" dans le coin supérieur droit de l'écran. Aller jusqu'au
fichier .fls approprié. Sélectionner "Open" (ouvrir).
6. Lorsque l'écran "Winflash" s'affiche, sélectionner "Begin Flash (commencer flashage)" pour flasher le fichier sélectionné dans
le CDVR. "Begin Flash (commencer flashage)" se trouve dans le coin inférieur droit de l'écran.
Copyright 1993 - 2016 Caterpillar Inc. Sat Oct 1 08:40:59 UTC+0100 2016
Tous droits réservés.
Réseau privé pour utilisateurs autorisés de SIS.

Affichage Et Configuration Des Paramètres

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Affichage Et Configuration Des Paramètres

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Affichage Et Configuration Des Paramètres

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

SR4B HV Generators ACR00001-UP(SEBP2931 - 40) - Documentation Page 1 sur 32

Affichage et configuration des paramètres (logiciel PC Caterpillar)

• Un port série disponible

Installation du logiciel PC Caterpillar

1. Insérer le CD-ROM dans le lecteur de CD-ROM du PC.

Lancement du logiciel PC Caterpillar

Modification des réglages

Les réglages sont répartis en six groupes :

• Ajustement des réglages

• Réglages de gain de commande

• Réglages des protections

Version la plus récente de la boîte de dialogue de configuration du système

(1) Bouton de configuration du système

(2) Bouton d'ajustement des réglages

(3) Bouton de gain de commande

(4) Bouton de réglage de protection

(5) Bouton Dosage/Fonctionnement

(7) Bouton Obtenir de l'unité

(8) Bouton EEPROM

Envoi et réception de réglages

2. Sélectionner une valeur dans le menu déroulant de l'écran de réglages.

Sauvegarde des réglages dans la mémoire du régulateur de tension

Définitions des réglages

Boîte de dialogue Configuration

Ajustement des réglages

Onglet Setpoint (point de consigne)

Lors d'un fonctionnement en parallèle, veiller à sélectionner le mode Statisme.

Onglet Startup (démarrage)

Onglet Control Gain (gain de commande)

L'augmentation de la valeur de Ki diminue le temps nécessaire à l'obtention d'un état stable.

L'augmentation de la valeur de Kd réduit la suroscillation de la réponse transitoire.

Données de commande d'excitation

AVR Control Parameters (Paramètres de commande AVR)

PID Record List (liste des enregistrements PID)

6100 PM 140 V 120 Hz 3 40 V 4A 10 ohms 0,22 s 60 V 10 A

• Perte d'excitation (VAR inverse)

• Réinitialisation d'anomalie trop longue

Caractéristique de temps d'inversion pour le limiteur d'excitation excessive

Dosage, Fonctionnement et alarmes

Onglet Metering (dosage)

(15) Indicateur d'entrée programmable

Nota: Le rapport PT a une incidence sur ce réglage.

Nota: Le rapport PT a une incidence sur ce réglage.

• première heure du compteur d'entretien

• dernière heure du compteur d'entretien

• première heure de l'horloge temps réel

• dernière heure de l'horloge temps réel

Dosage - Réglages de groupes

Setting Group (groupe de réglages)

• Group Selection, Single (sélection de groupe, unique)

• Multi Group #1, #2 (groupes multiples n° 1, n° 2)

• Multi Group #3, #4 (groupes multiples n° 3, n° 4)

Se référer aux illustrations 12, 14 et 15.

Boîte de dialogue Sélection de groupe, unique

Boîte de dialogue Groupes multiples n° 1, n° 2

Boîte de dialogue Groupes multiples n° 3, n° 4

1. La sélection de "Single Group (groupe unique)" permet ce qui suit.

b. La sélection du groupe unique active les paramètres dans le régulateur de tension.

2. La sélection de "Multiple Group (groupes multiples)" permet ce qui suit.