Công Bố Giá VLXD Hồ Chí Minh Quý IV.2020

http://forum.dutoanf1.
com
o m
. c
f 1
a n
t o
du
http://forum.dutoanf1.com
o m
. c
f 1
a n
t o
du
o m
. c
f 1
a n
t o
du
o m
. c
f 1
a n
t o
du
o m
. c
f 1
a n
t o
du
o m
. c
f 1
a n
t o
du
o m
. c
f 1
a n
t o
du
o m
. c
f 1
a n
t o
du
o m
. c
f 1
a n
t o
du
o m
. c
f 1
a n
t o
du
o m
. c
f 1
a n
t o
du
o m
. c
f 1
a n
t o
du
o m
. c
f 1
a n
t o
du
o m
. c
f 1
a n
t o
du
o m
. c
f 1
a n
t o
du
o m
. c
f 1
a n
t o
du
o m
. c
f 1
a n
t o
du
o m
. c
f 1
a n
t o
du
o m
. c
f 1
a n
t o
du
o m
. c
f 1
a n
t o
du
o m
. c
f 1
a n
t o
du
o m
. c
f 1
a n
t o
du
o m
. c
f 1
a n
t o
du
o m
. c
f 1
a n
t o
du
o m
. c
f 1
a n
t o
du
o m
. c
f 1
a n
t o
du
o m
. c
f 1
a n
t o
du
o m
. c
f 1
a n
t o
du
CONG TY CO PHAN CONG HOA XA HOI CHU NGH1A VIVT NAM

TAP ROAN HOA SEN Dtic lfip - Tir do - H#nh pink
S6: BGSXDHCM6/2020 Thanh phei Ho Chi Minh, ngay 2 • i

V/v de nghi cong bo gia So XAY DOG TP. HO 1 MINH
san pham, hang hoa ... S66.
dinh ky tai Sa Xay dung
DEN NgaY:.+5.—tit''.113711 ********
Chuyen: ...............................................
Kinh Xfiy dipig Thanh pho Ht) Chi M 11
CI . ..... ................
Thgc hien Quy6t dinh so 15/2018/QD-UBND ngay 08 than
ban nhan dan Thanh pho ye yiec ban hanh Quy che phoi hop thgc hien cong bo gia vat
lieu xay dgng tren dia ban Thanh phO HO Chi Minh;
Cong ty Co ph/dn Tap Doan Hoa Sen de nghi cong 13,6 gia san phim, hang hoa ...
dinh kj, tai So Xay dung, kern theo cac tai lieu nhu sau:
1. Bang niem y6t gia san phim, hang h6a cua don vi (ban chinh) theo quy dinh
tai Dieu 6, Dieu 12 — Luat Gia so 11/2012/QH13 (dinh kern).
2. GiAy chirng nhan,dang hoat dOng doanh nghiep, Giiy chirng nhan tu
do co quan c6 tham quyen cap.
o m
3., Tai lieu cong b6 tieu chuin ap dgng dm don vi dOi yed san phim, hang Ma
. c
vat lieu de nghi cong bo theo quy dinh tai Dieu 23 — Luat Chat lugng san pham, hang
h6a.
f 1
thang 4 nam 2017 cilia Chinh
a n
4. Nhan hang h6a theo quy dinh tai Nghi dinh se') 43/2017/ND-CP ngay 14
t o
5. Tai lieu the hien viec duy tri kiem soat chit lugng, thir nghiem va giam sat
u
dinh ky nham bao dam chat lugng san pham do don vi san xuat, kinh doanh phu hop
d
\fed tieu chuan cong bo ap dung, quy chuan ky thuat tuong Ung theo quy dinh tai Dieu
10, Dieu 28, Dieu 38 — Luat Chit Luang san phim, hang h6a (Vi dg: Phi6u ke't qua thir
nghiem cua don vi dugc co quan co thim quyen chi dinh hoac cong nhan).
6. DOI v6i VLXD thuOc danh mgc quy chuin ky thuat quOc gia (VLXD nh6m
2), con phai co cac tai lieu sau theo quy dinh tai Dieu 28, Dieu 34, Dieu 38 — Luat Chat
lugng san phim, hang h6a va quy chuin ky thuat quoc gia tuong dng (hien nay la
QCVN 16:2017/BXD dugc ban hanh kern theo Thong tu so 10/2017/TT-BXD ngdy 29
thang 9 tram 2017 cilia BO Xay dgng):
- Chimg nhan h9p quy cua don vi dugc co quan c6 thim quyen chi dinh.
- Ban cong bo hgp quy cua doanh nghiep san xuat, nhap khAu.
- Thong bao tie'p nhan 11'o so cong bo hop quy cfra co quan chuyen nganh not
don vi san xuat, nhap khau dang ky hoat &Ong san xuat, kinh doanh.
- Dau hgp quy dugc sir dung trgc tip tren san phim hoac ten bao goi hoac
tren nhan gan tren san pham hoac trong chirng chi chat lugng, tai lieu ky thuat san
pham theo quy dinh quy chuan ky thuat quoc gia tuong gng.
1
7. Danh sach cac dai 13i phan phi san pham, hang Ma co 'Tang 14 hog dOng
theo Luat Doanh nghiep, Luat Dau to (neu co).
8. Thong tin khac:
- Dia diem d4t trij soy chinh cua doanh nghiep de nghi cong be) gia: COng ty
Co phAn T0p Doan Hoa Sen. Dia chi: S6 9 Ni 10 Thting Nhk, Khu cong nghiep
Song Than 2, P. Di An, TP. Di An, tinh Binh thrung, Viet Nam
- Dia diem dat nha may san xuat san pham vat lieu de nghi cong 116:
Nha may 1: NHA MAY TON HOA SEN PHU MY - CHI NHANH CONG TY CO
PHAN TAP DOAN HOA SEN. Dia chi: Dtdmg so 1B, KCN Phu my 1, Thi tran Phu
My, Huyen Tan Thanh, Tinh Ba Ria — Wing Tau.
Nha may 2: CONG TY TNHH MTV VAT LIEU XAY DUNG HOA SEN. Dia chi:
Duerng 2B, KCN Phu my I, Thi Tran Phu my, Huyen Tan Thanh, Tinh Ba Ria - Wing
Tau.
Nha may 3: CONG TY TNHH MTV HOA SEN PHU MS. Dia chi Dueng s6 1A,
KCN Phu My 1, Thi tan Phu My, Huyen Tan Thanh, Tinh Ba Ria — Wing Tau
- Thong tin lien lac dm lanh dao Cong ,ty va can 1)0 phv trach dang 1()", cong
m
bo gia (h9 va ten, dien thoai, dia chi thu dien tir, so fax):
o
c
- Dia chi nhan thu: 183 Nguyen Van Treii, Phiseng 11, Q Phu Nhuan, TP HCM
.
HQ va ten Chtic vu
f 1
Dien tho#i Email
Le Thien An Truang BP Kinh doanh
a n 0906898863
0972880747
[email protected]
[email protected]
o
Mirc gia dang 14 nay thkrc hien tir ngdy 01/06/2020 den 31/05/2021.
t
d u
Cong ty Co plan Tap Doan Hoa Sen cam ket ye viec cac san pham, hang Ma
de nghi cong be) gia khong vi pham cac quy dinh ye khai thac, che bien, san xuat va
kinh doanh san pham, hang hoa tucmg irng; da hieu ro cac hanh vi bi cam trong linh vtic
gia va nghia vu dm to chirc, ca nhan san xuat, kinh doanh theo quy dinh tai Khoan 2
Dieu 10 va Dieu 12 — Luat Gia s6 11/2012/QH13.
Cong ty Co phZin Tap Doan Hoa Sen xin chiu trach nhiem truac phap luat ve
tinh chinh xac cita cac tai lieu va mirc gia ma don vi da dang 147, ke khai va niem
1P/
- Nhu tren;
- Luu:
PHO TONG GIAM DoC

aeet WitemA Yie,14
2
CONG TY CO PHAN CONG HOA XA HO! CHID NGHTA VIET NAM

TAP DOAN HOA SEN DOc lap - Ty do - Hytth phitc
SO 2020/BGSXDTHEP
V/v nghj Ong be gia san pham, hang NO), 25 thang 05 nam 2020
him dinh ky tai SO Xay dung
BANG NIEM YET GIA

(Kern theo ding van S6: BGSXDHCM6/2020 ngay 25 Mang 05 nam 2020 cua Cong Ty Co Phan Tap Doan Hoa Sen
C8ng Ty C6 Phan Tap Doan Hoa Sen
Chgt luong Mtrc gia ban hien mac girl bin Marc ta g/
l
(Tieu child'', Don vi WW1 mai
STT Ten hang haa, dich vy Quy cach tang/ tan Ghi cha
guy chuan tinh n
(China bao gam (aua g hap
thug VAT 10%) they dcii gici) glair, Pam
dp clung)
ONG THEP
Thep hap ma kdm quy each Ur 12min x 12mm den VND/Kg 19,000 19,000 - -
1 Cay/ 6m
100mm x 100mm (de day to 0.6mm den dirai 1.0mm)
ASTM
Thep hep ma kern quy cach tic 12mm x 12mm den A500/A500M-13 VND/Kg 18,800 18,800 -
2Cay/ 6m
100mm x 100mm (de day tir 1.0mm den 1.8mm) AS/NZS
Ong thep ma kern ducmg kinh tic 1163:2009
3 02Imm den 0 90mm (de day tir 0.6mm den diem Cay/ 6m MS G 3466:2006 VND/Kg 19,000 19,000 - -
1 Omml JIS G 3444:2010
Ong the') ma lam dtreng kinh tir VND/Kg 18,800 18,800 - -
4 Cay/ 6m
021mm den 0 90mm (de day tir 1.0mm den 1.8mm)
Gia tren la gia
Ong Thep Ma Kam nhUng n6ng tir 0 21.2 den 0 126.8 VND/Kg 22,090 22,090 -
6 Cay/ 6m gran hang tar
mm de day nho hon 1.90 mm
Chi nhanh cue
Ong Thep Ma Kdin nhung ruing tic 0 21.2 den 0 126.8 Cay/ 6m - Hoa Sen tai
m
7 VND/Kg 21,190 21,190 -
mm de day tir 1.90 nun den 2.10 mm Thanh Ph6 HO
Chi Minh.
8
Ong Thep Ma Kem nhung n6ng tic 0 21.2 den 0 126.8
mm de day tren 2.1 mm
Cay/ 6m VND/Kg
o 20,690 20,690 Dia chi: 2A60
.c
Tinh Le 10,
Ap 2, Xa
Ong Thep Ma Kam nhung n6ng tir 0 141.3 den 0 Cay/ 6m VND/Kg 20,990 20,990 - - Pham Van
9
219.1 de day nh6 hon 1.90 mm
f1
Hai, Huyen
Ong Thep Ma Kam nhung n6ng tir 0 141.3 den 0 ASTM A Binh Chanh,
10 Cay/ 6m 53/A 53M-12 VND/Kg 20,990 20,990 - - TP HCM
219.1 de day tir 1.90 mm den 2.10 mm
n
BS EN DT: 0981 008
Ong Thep Ma Kdm nhimg ming tir 0 141.3 den 0 10255:2004 - _ 987 - Nguyen
a
11 Cay/ 6m VND/Kg 20,990 20,990
219.1 de day ten 2.1 mm AS 1074:1989 Van Binh
o
Ong thep den tir 0 21.2 den 0 126.8 mm de day <
t
13 Cay/ 6m VND/Kg 15,700 15,700 -
2.00 mm
u
Ong thep den tir 0 21.2 den 0 126.8 mm de day > Cay/ 6m VND/Kg 15,500 15,500 -
14
2.00 mm
15
16
mm
d
Ong thep den tir 0 141.3 den 0 219.1 de day < 2.00
Ong thep den tir 0 141.3 den 0 219.1 de day > 2.00
mm
Cay/ 6m
Cay/ 6m
VND/Kg
VND/Kg
16,000
16,600
16,000
16,600
-
-
-
Ghi chu:
Gib tren chug bao geinz VAT 10%. DT: 0981 008 987 - Nguyen Van Binh
Gia tren giao hang tai kho ben ban tai TPHCM, da bao Om Mc do ten phuang lien van chuy'Sn ctia ben mua
Muc gia ke khai nay thus hien tir ngay 01/06/2020 den ngay 31/05/2021
Cong Ty CO Phan Tap Doan Hoa Sen cam ket ve viec cat san pham, hang Mia nghi ding b6 gia khong vi pham cac quy dinh ve khai thac, the hien, san xuat va kinh
doanh san pham, hang hoa tuong (mg; da hieu re cac hanh vi bj cam trong anti vue gia va nghia vu cua to chirc, ca !Man san xuat, kinh doanh theo quy dinh tai Khoan 2 Dieu 10
va Dieu 12 - Luat Gia s8 11/2012/QHI3
Cong Ty Co Phan Tap Doan Hoa Sen xin chiu trach nhiem tnrac phap luat ve tinh chinh xac can cac tai lieu va mire gia ma don vi da dang 4, Ice khai va niem yeti. 7 ,15/
Noi nkin: TRIMING DON VI 2/
- Nhu trdn; n, dOng dAu)
- Luu:
PHO TONG GIAM DOC

Ranh ,76&4
'
CONG TY CO PHAN CONG HOA XA H01 CHU NGHIA VIET NAM

TAP DOAN HOA SEN Dac lap - Ty. do - Hynh phitc
S6 2020/BGSXDTON
V/v de nghi Ong b6 gia san pham, hang Ngay 25 thang 05 nam 2020
116a dinh ky tai Set Xay dung
BANG NIEM YET GIA

(Kern theo cong van S6: BGSXDHCM6/2020 ngay 25 thang 05 nam 2020 cua Cong Ty Co Phan Tap Doan Hoa Sen
Mfrc gia
MIK gia
Chat luvng bin hien
Quy cich ban mb'i Mit TS, le
(Tieu chuan, Dun vi hanh
STT Ten hang Wm, djch vy (DO day*Ong*cao) (trirang tang/ tang/ Ghi chti
quy chuon tinh (Chita
(mm) hap shay gigm giam
cip dung) VAT
do, gia)
10%)
TAM LOP
1 T6n Ianh AZ70 0.20*1200 AS 1397:2011 d/m 50,000 50,000 - -
0.30*1200 ASTM A653/A653M-1; dim 65,000 65,000 - _
0.35*1200 ICZOf.Z015/-1-1-CC- dim 75,000 75,000 - -
ASTM A792A792M -
2 T6n lanh AZ100 0.40*1200 d/m 85,000 85,000 - -
10 (2015)
0.45*1200 d/m 95,000 95,000 - -
JIS G 3302:2010 Gia tren la gia giao
0.50* 1200 & JIS G 3302:2012 d/m 105,000 105,000 - -
hang tai: Chi nhanh
0.45*1200 JIS G 3321:2010 d/m 97,000 97,000 - -
3 Ton lanh AZ 150 cua Hoa Sen tai
0.50*1200 & JIS G 3321:2012 d/m 107,000 107,000 - - Thanh Phe H6 Chi
4
Ton tam de san be tong 3
song
0.95*1000
1.15*1000
ASTM A755 A755M-
dim
d/m
d/m
170,000
o
200,000
72,000 m 170,000
200,000
72,000
-
-
-
-
-
-
Minh.
Dia chi: 2A60 Tinh
LO 10, Ap 2, >Ca
.c
0.21*1200
0.22*1200 15 d/m 73,000 73,000 - - Pham Van Hai,
AS/NZS 2728:2013 _ Huyen Binh Chanh,
75,000 75,000 -
1
0.25*1200 dim
JIS G 3322:2012 & TP HCM
f
0.30*1200 dim 78,000 78,000 - -
5 T6n lanh mau AZ050 JIS G 3322:2013 DT: 0981 008 987 -
dim 85,000 85,000 -
n
0.35*1200 7C-CC a: 2001-14G,- - Nguyen Van Binh
0.40*1200 dim 95,000 95,000 - -
0.45*1200
0.50*1200
o a dim
dim
105,000
110,000
105,000
110,000
-
-
-
-
6 Ton each nhiet PU 18mm
7 T6n Ianh mau song ngoi
Ghi chti:
0.50*1200
0.50*1200
u t dim
dim
180,000
120,000
180,000
120,000
-
-
-
-
d
Gib tren chua bao gam VAT 10%. DT: 0981 008 987 - Nguyin Van Binh
-Gib tren giao hang tar kho ben ban tat TPHCM, da bao gam bac da len phuang tin van chuyen cua ben mua
Mire gia ke khai nay thuc hien tir ngay 01/06/2020 den ngay 31/05/2021
Cong Ty Co Phan Tap Doan Hoa Sen cam ket viec cac san pham: hang h6a de nghi clang be gia khOng vi pham cac quy dinh ve khai
the Wen, san xuat va kinh doanh san pham, hang h6a ttrang Ung; da hieu re, cac hanh vi bi cam trong linh yuc gia va nghia vu cua to chuc, ca
nhan san xuat, kinh doanh theo quy dinh tai Khoan 2 Dieu 10 va Dieu 12 - Luat Gib s6 11/2012/QH13
Cong Ty Co Phan Tap Doan Hoa Sen xin chiu trach ithiem truck phap luat ve tinh chinh xac cua cac tai lieu va r irc gia ma don vi da
dang ky, ke khai va niem yeti.
Noti nhan:
- Nhu tren;
- Luu:
PHO TONG GIAM Doc

Yam
TONG LONG TY THEP VIET NAM-CTCP CQNG HOA XA HQI CHU NGHiA VIET NAM
LONG TY CO PHAN THEP NHA BE - VNSTEEL Di)c lap - Tv do - Honh ph&
/NBS-KHKD Tp.Hij Chi Minh, ngay 24 thang 08 nam 2020

V/v de nghi ding b6 gia san phim, so X AY DUNG TP. H6 CHI MINH
hang h6a thep gOc thuang hieu "Thep
Mien Nam /V/ dinh ky tai So Xay dung. DEN Ngay
Kinh giri: So Xay di,mg Thanh pho H6 Chi Mirichuyen •
Thuc hien Quyet dinh s6 15/2018/QD-UBND ngay 08 tiling 5 --givOtigh*A 10k.

ban nhan dan Thanh pho ve viec ban hanh Quy the phoi hgp thuc hien ding 1)6 gia vat
lieu xay difng tren dia. ban Thanh pho Ho Chi Minh;
Cong ty Co plilin Thep Nha Be - Vnsteel de nghi ding b6 gia san phim, hang
hoa thep hinh can nOng — thep gOc canh deu dinh ky tai So Xay di..mg, kern theo cac tad
lieu nhu sau:
1. Bang niem yet gia san phim, hang hoa dm don vi (ban chinh) theo quy dinh
tai Dieu 6, Dieu 12 — Luat Gia s6 11/2012/QH13 (dinh kem).•
2. Giiy chirng nhen,dang hoot dOng doanh nghiep, Giiy chimg nhan diu tu
do co quan c6 tham quyen cap..
3., TM cong b6 tieu chuin tip dung dm don vi
o m san phim, hang hoa

vat lieu de nghi cong 116 theo quy dinh tai Dieu 23 — Luat Chat luting san pham, hang
hoa.
. c
thang 4 nam 2017 ciia Chinh
f 1
4. Nhan hang h6a theo quy dinh tai Nghi dinh s6 43/2017/ND-CP ngay 14
a n
5. Tai lieu the hien viec duy tri kiem soot chit luting, thir nghi'em va giam sat 9 CeiN§
coo P
o
dinh ky nham bao dam chat luting san pham do don vi san xuat, kinh doanh phu hgp
u t
vgi tieu chuan cong 1)6 tip dung, quy chuan k5, thuat tuang Ung theo quy dinh tai Dieu
10, Dieu 28, Dieu 38 — Luat Chit 'Along san phim, hang h6a (VI du: Phieu ket qua thir
THEPN
0 -VNST
d
nghiem dm don vi dugc co quan c6 tham quyen chi dinh hoac cong
6. D6i vai VLXD thuOc danh muc quy chuin ky thuat qu6c gia (VLXD nh6m
2), can phai c6 cac tai lieu sau theo quy dinh tai Dieu 28, Dieu 34, Dieu 38 — Lust Chat
luting san pham, hang hoa va quy chuan ky thuat quoc gia tuang irng (hien nay la
QCVN 16:2017/BXD dugc ban hanh kern theo Thong tu s6 10/2017/TT-BXD ngay 29
thang 9 nam 2017 dm B6 Xay dung):
- Chirng nhan hop quy ciia don vi dugc co quan c6 thim quyen chi dinh.
- Ban cong b6 h9p quy cda doanh nghiep san xuat, nhap khiu.
- Thong bao tiep nhan h6 so cong b6 h9p quy dia co quan chuyen nganh not
don vi san xuat, nhap khau dang 14 hog dOng san xuat, kinh doanh.
- Dau hop quy dugc sir dung truc tiep tren san phim hoac tren bao goi hoac
tren nhan gan tren san pham hoac trong chirng,chi chat lugng, tai lieu ky thuat san
pham theo quy dinh quy chuan ky thuat quoc gia tuong irng.
7. Danh sach cac dai ly phan phi san pham, hang hoa có clang ky hoat Ong
the
STT Ten dal ly Dia chi SO dien thoai
A16/47, Quoc LO 1A, Ap 1, xa D/t: 0913989773
Cong ty TNHH MTV Binh Chanh, Huyen Binh Chanh,
01
Thep Phil Xuan Viet Tp.HCM Ms: Thity
Cong ty TNHH TM Thep 307D Nguyen Van Triii, Phirong 19/t: 0909748709
02 1. Quan Tan Binh, Tp.HCM
Nam Viet Ms: Phuang
Doanh Nghiep TN&GC A17/59 Ap 1, Xa Binh Chanh, D/t: 0903024377
03 Huyen Binh Chanh, Tp.HCM
MtriYi Lgi Ms: Le
8. Thong tin khac:
- Dia diem dat trtj s6 chinh cua doanh nghiep de nghi cong b6 gia: Lau 4 —Tea
nha TOng Cong Ty Thep Viet Nam (TSPN) Ti 56 Thu Khoa Huan, Phu6ng Ben
Thanh, Quan 1, Tp.HCM.
- Dia diem dat nha may san xuat san pham vat lieu a nghi cong b6: KCN
Nhan Trach 2, Nhan Phu, Xa Phu H'6i, Huyen Nhan Trach, Tinh DOng Nai.
- Th6ng tin lien lac dm lanh dao Cong ty va can ix) phv trach clang ky cong b6
gia (h9 va ten, dien thoai, mail):
Thong tin L'anh ciao Cling ty
o m
: D8 Ng9c Bang
- Mobile
. c
: 0913 925 263
- Email
f 1 : [email protected]
- Mobile
a n
Nproi phi trach cong too gia : Pham Xuan Phong
: 0933 386 969
- Email
t o : [email protected]
d u
Mire gia clang V nay dux hien tir ngay 01/09/2020 den khi có thong bao mai.
Cong ty Co phan Thep Nha Be - Vnsteel cam ket ve viec cac san pham, hang
hOa de nghi ding 1)6 gia khong vi pham cac quy dinh ve khai thac, che,bien, san xuat vaTYm
kinh doanh san pham, hang tuong Ung; da hieu r6 cac hanh vi bi cam trong linh
gia va nghia vu cua to chirc, ca nhan san xuat, kinh doanh theo quy dinh tai Khoan BE '
-1EL
Gong ty CO phan Thep Nha Be - Vnsteel xin chiu trach nhiem truac phap 1
ye tinh chinh xac cua cac tai lieu va mire gia ma don vi da dang ky, ke khai va niem
yeti.
Noi Wain: TONG GIAM DOW_

- Nhu tren;
- Ltru: VT, KILKD (T;1)
'1- ;0
t, o
c" c61
#.-. •03
* TH E '
0 - VN
CO
at°
,c,I '''
.0 .-... .4
,.... p-,• s....
...
.. '. E-t 4.;
H a g> u. A0 a ,c_. c,i.
.,,, F.: .
,0 z cd 0
tn 18 .E40 ,0 .
Z ^ ct. -0 •c7-4
Ghi chn
,1t..); o -8- Z Z
-a,-,•• -0)0 . > - --g - 5 <1). &.0
= -N . H E •-`)
° g' 0.0 .._1) -t z Z
P
- 0 ,,cz
.40 g 7,- -.• ›• ou -2. -
.0 ,-, •-,
4 E-, •''`c) 0 ,.,..,
`*
o... tw) ..s cp.,. .-1-,
.+.I .L.: •
g
0 WI C1 -e.,
C.) (CZ Css) U
...
ctzti)e>9.,d
,., E- ..,0 ..0a. ..
H
{', ,° ::
E-I 1.1 ti)
c,) -61 E
0 r°
4
Imi .ti)
r 15,290
C,
15,290
C) CD C) C) CD CD CD
15,290
: PI :5 C).0 CI C, C) C) C) C)
to e g 45. •3:0 0, 0, 0 , CT 01
CN1 N N N. N
0 0 0 0 0 0, c) 0
71- 71-... ..1- ,71-., •71- ..1- '71- 7)-
Co)
=
•ct .4-• g.:(E3
•
in ,r) ir) in iri
---, -, 1....1 •-I 1..
o m V') in LK Lt•-) in (fikrc kin'
.et 0
•.-, <z)..
ta •,-, 0
.0 : 1111111111111111
. c
1
Co)
'13
41 =
•..
n f 1
a
> .4 0.0 b.0 00 a° 01) b.0 00 CLO ai ti) 0.0 CIO 01) 00
d/kg
d/kg
0 =
gP
t o
.-=
•
d
a) ,.=
.,w
.. 0.
'"d_ "CD
.•04 <a) .-", $:),
= • ...., = ,cd
u elp ,r) )-,
... N,
r-- CT
U ‘*1 cr)
o
25x25x(2,5±3)x12m
30x30x(2,5÷3)x 12m
40x40x(2,5÷5)x 12m
25x25x(2,5-3)x6m
30x30x(2,5-3)x6m
60x60x(4±6)x 12m
70x70x(5±7)x12m
E E 5
70x70x(5-7)x6m
50x50x(3±6)x6m
60x60x(4-6)x6m
65x65x(5-6)x6m
Quy each, c hAt
X r;) ,--, •-• ,4 •-,

X
X„,.
,-7-
lulyng
•I•
6
tr)
VD •I• •I• +
CNI cn in k.0
X X X
kr) C> kr) ir)
C> N kr) v::;• N
.7t X X X
X
© N
C) in in
Philn Ghi chit:
til) 4:
'CI ;•,..• ',-, •01) ..cd c) CZ)
,
E. 0 ‘0
= CCI .8
'. .
<6) `CD
E• =
Fl .N cr) 71- ir) C--- 00 CT C) - ,
(1
-1
14 ,__, _, n
cf) 71-
• ,<a.)
>
• http://forum.dutoanf1.com
a
4a. 4
to
>,
so
c.)
•—
E p
ct•
c)
• (0
04 -5 cr) >
(8.
• b.0 01
•
0 0 —
4t1 o
N ,ct
b.0 c.)
<0• ,r()
- C
1) :5 ke(-4
';
(0 4 (•••
bn 0
ip N
'0 0,<0 O) 'OD
• 4'(0)•
bA .".1
.-0 a) <ce.
'MS /Cd •—•
m
v•C
• C0 •Ct
tith
• • "
c o
G g
c•1
1 .
0 cvi
-cd
c.) ko 0
0
(0).
5
feR*
n f
a
• z •
,ct 4'1
o
,<4) ..ezt
.
14
E 0, 0
,g •
u t
d
ctt 0- .5
• O
CO "ig 13
• 3 -,
ct
zL,
•q,
A -crA •as
,(tz ,Kcs -ct
• .<16
.0
^K c: 01.)
<CU r ,
s-s
t140 c; (0
z •as tx
z
icrl
'E 'PC"
o m
. c
f 1
a n
t o
du
o m
. c
f 1
a n
t o
du
o m
. c
f 1
a n
t o
du
o m
. c
f 1
a n
t o
du
TONG CONG TY THEP VIET NAM-CTCP CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM
CONG TY CP THEP THU DtrC-VNSTEEL D(ie 14p — Tir do —
-6 @G TP. HO CHI MINH
5g3 /CV-VKC
V/v a nghi cong b6 gia san pham, TPHCM, ngay 08 tharkgillhfriv 22.0
hang h6a Thep xay dung dinh ky gay':Q.8.40m..2020....
Chuyen •
Kinh giri : So• Xay dyng Thanh phO Ho Chi Minh. Ser'va ky hi0 HS •
Thvc hien Quyet dinh so 15/2018/QD-UBND ngay 08 thang 5 na'm 2018 dm Uy ban
nhan dan Thanh pho ye viec ban hanh Quy the phoi hgp awe hien cong bo gia vat lieu xay
dgrig tren dia. ban Thanh phO HO Chi Minh;
Cong ty CP Thep Thit Dirc-VNSTEEL de nghi cong bo gia san pham, hang hoa Thep
xay dung dinh kST tai So. Xay dung, kem theo cac tai lieu sau:
1. Bang niem yet gia san pham, hang hoa dm don vi (ban chinh) theo quy dinh tai Dieu
6, Dieu 12 — Luat Gia so 11/2012/QH13 (dinh kern).
2. Cac tai lieu ve hgp quy: Chimg nhan hgp quy, thong bac, tiep nhan ho so cong bo hgp
quy, ban cong be) hgp quy.
m
Min gia clang 14 nay thirc hien tir ngay 01 /10/2020 an ngay 31/12/2020.
o
. c
Cong ty Thep Thil Dirc-VNSTEEL cam ke't ve viec cac,sanyhAm, hang hoa de
nghi ding bo gia kh8ng vi pham cac quy dinh ve khai thac, che bien, san xuat va kinh
f 1
doanh san pham, hang h6a tuang img; da hieu ro cac hanh vi bi cam trong linh vtrc
a n
gia va nghla vu dm to chirc, ca nhan san xuat, kinh doanh theo quy dinh tai Khoan 2
Dieu 10 va Dieu 12 — Luat Gia so 11/2012/QH13.
t o
Cong ty CP Thep Thu Dirc-VNSTEEL xin chiu trach nhiem tn.rac phap luat ve
yet./.
d u
tinh chinh xac cua cac tai lieu va mire gia ma don vi da clang 1(57, ke khai va niem
Nui nhan:
Nhu tren
KHKD, KTTC
Luu KHKD, VT
- Ngueri nOp bie'u Ta Van Bay
- So dien thoai lien lac: 0908 122 934
- Email: [email protected]
- s6 Fax: 028.37312334 — 028.37310154. (eao
Ghi nh4n ngay Op van ban ke khai gia dm co. quan tit') nh4n
. TONG CTY THEP ViET NAM - CTCP CONG HOA XA. HOI CHU NGHIA VIET NAM
CONG TY CP THEP THU DeC-VNSTEEL Doc lap - Tiy do - Haiti] phtic
TP.HCM, ngay 08 Mang 10 nem 2020
BANG Kt KHAI MeC GIA

(Kern theo cong van so 593 /CV-VKC ngay 08 thang 10 narn 2020 dm Cty CP Thep Thii Dim - VNSTEEL)
1. Mdc gia niem yet:
STT Ten hang Wm, dich IT Quy Chit lulyng Don vi MUT gia MUT gia Mfrc Mire
cach tinh ban hien ban tad tang/giam tang/giam
hanh (vnd) (vnd) (%)
1 D10 SD295/CB300 - V 11M7 Kg 12,661 13,101 440 3.48
D12 - D22 CB300 - V (TCVN)

2 11M7 Kg 12,496 12,936 440 3.52
D12 - D25 SD295A (JIS) TCVN 1651-2:2018/
JIS G 3112:2010
3 D10 SD390/CB400 - V 11M7 Kg
m
12,936 12,936 0 0.00
o
D12 - D22 CB400 - V (TCVN)
4 11M7 Kg 12,771 12,771 0 0.00
D12 - D25 SD390 (WS)
. c
- Gia ban ten IA gia tra ngay, da bao gem VAT (10%), hang giao tai Thanh Ph6 H6 Ch' Minh.
dich vu thdc hien ke khai gia:

f 1
2. Phan tich cac nguyen nhan, neu ro bien deng cua cac yeu to hinh thanh gia, cac tac deng lam tang hoc giam gia hang h6a,
a n
aing ty Co PhAn Thep Thd DUc-VNSTEEL la don vi san xu'At the') xay ddng phi thu6c hoan toan vao viec nhap khAu va
thu mua nguyen lieu, vi vay khi nguyen lieu dau vao bin dOng nhu: Thep phe lieu, than dien clic, than c6c, Silicon-Mangan,
t o
Fero Silic,... dieu do clan den viec tang/giam gia thanh san xuAt the') thanh phAm lam cho gia ban the') thanh phAm tang/giam;
ben canh d6 cling tdy thuOc vao nhu cAu va tinh hinh canh tranh cda thi truong timg th&i diem.
d u
2. Cac nha phan phi chinh tilde cua Cong ty &roc huong them cac khoan uu dai nhu: Chit khAu thuong mai,
chi& khAu san hrong, ho tro• van chuyen ...(neu co)
Mire gia ke khai nay thIrc hien tir ngdy 01/10/2020 den ngay 31/12/2020.
Cong ty CP Thep Thd Dirc-VNSTEEL cam ket ve viec cac san pham, hang hoa de nghl cong be gia khong vi pham
cac quy dinh ve khai thac, the hien, san xuat va kinh doanh san pham, hang hoa Mcmg ling; da hieu ro cac hanh vi bi
cam trong linh vtrc gia va nghia vu cua tt chirc, ca than san xudt, kinh doanh theo quy dinh tai Khoa.n 2 Dieu 10 va
Dieu 12 —Ludt Gia so 11/2012/QH13.
Cong ty CP Thep Thu Ddc-VNSTEEL xin chlu trach nhiem truck phap luat ve tinh chinh xac cua cac tai lieu va mirc
gia ma don vi da dang ky, ke khai va niem
Nai nhP: THU TRUIJNG DON VI Ltil

- Nhu ten
- KHKD, KTTC
(TING TY
CO PHAN
THEP
\ 3 THU DfIC.PiSTEEL
,51444-1,
THEP XAY DUNG LONG HOA XA- HOI CHU NGHIA VIVT NAM
HOA PHAT Doc lap - Tty do - 114nh phtic
S6: 01/QIV-2020 Thanh pha Hj Chi Minh, ngay 01 tfrd

V/v de nghi cong b6 gia $ fifigfigit6 CHI MINH
san pham, hang h6a quy IV ••• so' •
dinh kY tai So. Xay dung DEN Ngay: 0 6 -10- 7020
Chuyen •
Kinh Xay Ong Thanh phO 1-4'04)1\010s •
Thgc hien Quyet dinh so 15/2018/QD-UBND ngay 08 thang 5 nam 2018

cua Uy ban nhan dan Thanh pho ye yiec ban hanh Quy the phOi hop dux hien
cong bo gia vat lieu xay Ong tren dia ban Thanh phO HO Chi Minh;
CN C ong ty, TNHH Thep Hog Phat Hung Yen Tai Binh azong nghi
ding bo gia san pham, hang h6a Quy IV dinh kST tai So. Xay Ong, kern theo cac
tai lieu nhu sau:
o m
1.Bang niem yet gia san phim, hang h6a cua don vi (ban chinh) theo quy
. c
dinh tai Dieu 6, Dieu 12 — Lug Gia so 11/2012/QH13 (dinh kern).
f 1
2. Giiy chirng nhan clang 1c5T hog dOng doanh nghiep, Gidy chirng nhan
dau tu do ca quan c6 tham quyen
a n
3. Tai lieu cong b6 tieu chuan ap Ong dm don vi dOi ydri sanyham, hang
t o
hoa vat lieu de nghi cong bo theo quy dinh tai Dieu 23 — Lug Chat 'wig san
phim, hang hoa.
d u
4. Nhan hang boa theo quy dinh tai Nghi dinh so 43/2017/ND-CP ngay 14
thang 4 nam 2017 cita Chinh
5. Tai lieu the hien yiec duy tri kiem soat chit lugng, thin nghiem ya giam
sat dinh kST nham bao dam chat lugng san pham do dan vi san xuat, kinh doanh
phu hop voi tieu chuan cong bo ap Ong, quy,chuan k-y thug tucmg *rig theo quy
dinh tai Dieu 10, Dieu 28, Dieu 38 — Lug Chat lugng sari pham, hang h6a (Vi
Phieu ket qua thir nghiem dm don vi dugc co quan c6 tham quyen chi dinh hoc
cong nhan).
6. DOi vOi VLXD thuOc danh mvc quy chuin k5i,thuat quac gia (VLXD
nhom 2), con phai c6 cac tai sau theo quy dinh tai Dieu 28, Dieu 34, Dieu 38
— Lug Chat ltrong san pham, hang hoa ya quy chuan kST" thug quoc gia tuong irng
(hien nay la QCVN 16:2017/BXD dugc ban hanh kern theo Thong tu so
10/2017/TT-BXD ngay 29 thang 9 nam 2017 dm Bo Xay Ong):
- Chirng nhan hop quy cua don vi dugc co quan co thim quyen chi dinh.
- Ban cong 116 hap quy cua doanh nghiep san xuat, nhap khan.
- Thong bao tip nhan ho so cong b6 hop quy cua co quan chuyen nganh
not don vi san xuat, nhap khau clang ky hoat d9ng san xuat, kinh doanh.
- Dau h9p quy &roc sir, dung tivc tip tren san pham hoac tren bao goi
hoac tren nhan gan tren san pham hoac trong chirng chi chat luong, tai lieu k5r
thuat cua san pham theo quy dinh cua quy chuan ky thuat quOc gia tuong irng.
7. Danh sach cac dai ly phan phi san pham, hang hoa có clang 1cT hoat
dOng theo Luat Doanh nghiep, Luat Dau to (neu co).
8. Thong tin khac:
- Dia diem dat tru so chinh cua doanh nghiep de nghi ding 1)6 gia: Lo B,
Bai LO Thong Nhat, KCN Song ThAn 2, P. Di An, TP. Di An, Tinh Binh
Dirovg, Viet Nam. (Van Phong: 643 Dien Bien Phil, Phireing 25, Quin Binh
TP HCM, Viet Nam)
- Dia diem dat nha may san xuat san pham vat lieu de nghi cong b6: Xi
Hiep Son, Huyen Kinh Mon, Tinh Hai Dirung, Viet Nam va Khu Kinh Te
Dung Quit, Xi Binh Bong, Huyen Binh Son, Tinh Quang Ngii, Viet Nam.
Thong tin lien lac cila lath dap Cong ty va can b9 phu trach clang 14T cong
111C I
o m
bo gia ho va ten, dien thoai, dia chi thu dien tir, so fax):
:
T
1
I Va Ten Chin vu Dien tho#i Fax
. c Email
Thanh
NVKD
0909172486
f 1
02838991730
[email protected]
ng 02835129896
a n [email protected]
Mirc gia clang 1(-5/ nay thgc hien tir ngay 01/10/2020 den ngay 31/12/2020.
t o
CN Cong ty TNHH Thep Hog Phat Hung Yen Tgi Binh Dicong cam ke't ye
d u
viec cac san pham, hang hoa de nghi cong bo gia khong vi pham cac quy dinh ve
khai thac, the bien, san xuat va kinh doanh san pham, hang hOa twang ung; da
hieu ro cac hanh vi bi cam trong linh vgc gia va nglira vu dm to chirc, ca nhan
san xuat, kinh doanh theo quy dinh tai Khoan 2 Dieu 10 va Di&I 12 — Luat Gia so
11/2012/QH13.
CN Cong ty TNHH Thep Hog 'licit Hung Yen Tgi Binh Duvng xin chin
trach nhiem tnrefc phap luat ve tinh chinh xac cua cac tai lieu va mirc gia ma don
vi da clang 1cT, ke khai va niem yet./.
Noi On: THU TRUtiNG DON VI

- Nhu ten; (long dau)
- Ltru: ca,c3b 9369.006,,c
4'5' CHI NHAN>s„- e.

CoNG TY
THEP HO td•
q
* YEN
...4 TAI' BINH DUC1
-0
'<:),
ONG PHONG KINH DCONN
14'• T . 13:11,1\-
.4frup4 ,yalt jav
2
CN CONG TY TNHH THEP HOA PHAT LONG HOA x A HOI CHU NGHiA VIVT NAM
HUNG YEN TAI BiNH DIAING WO 14p - Tir do - Hvih phtic
BANG NIEM YET GIA

(Kern theo cong van so 01/QIV-2020 ngay 01 thong 10 nom 2020 ctia
CN C ong ty TNHH Thep Hda Phat Hung Yen Tai Binh Dtrang)
1. Mire gia niem ye't:
mfre Mirc
is gia
Ten hang , Chat luting Dan ,
ban Mtirc Ty 1
ban Ghi
STT vuy each (Tieu chudn, guy chucin Vi mo•d• tang/ tang/
hoa, dick vu ap dung) hien — chti
tinh (truerng giant giam
hank hap thay
(Vnd/kg) doi gia)
Thep cot be
06 Kg
o m
1 tong can ming:
CuOn t on trop 08
TCVN 1651-1:2018/
CB240T
. c
Kg 13.800 13.800
Gia
tin
69- HOA PHAT
010
f 1 Kg
chua
bao
n
;
Om
a
Y TNHH ‘ D10 VAT,
k PHAT Kg 14.100 14.100
Thep cot be TCVN 1651-2:2018/
o
gia
KfiCING .so
trk
i2 tong can TiOng:
Thanh Van
HOA PHAT
D12-D32
u t CB300V
ASTMA615/A615M/
Gr40
Kg 13.950 13.950 giao
tai
cac
D36-D40
D10
dTCVN 1651-2:2018/
CB400V; CB500V
Kg
Kg
14.250
14.300
14.250
14.300
khu
Niue
TP
Thep cot be ASTMA615/A615M/ Ho
tong can ruing: Gr60 Chi
3 Thanh Van D12+D32 BS 4449:2005+A2:2009/ Kg 14.150 14.150 Minh
HOA PHAT B500B
D36-D40 JIS G3112:2010/ Kg 14.450 14.450
SD390; SD490
Ghi chti: Thep cot be tong can nOng,thanh v nH A PHAT mac the') Gr40 theo tieu
chuAn ASTM A/A615M-18 &rang kinh danh nghia dp dung tir D10 den D19.
2. Can cir vao gia nguyen vat lieu chinh cho san xuat thep nhu: Phoi thep, sat
thep vin, than dien cgc, cac phv gia.v.v... cho luyen thep va tinh hinh thi truemg gia thep
thanh pham tac dOng lam giam gia hang h6a cho viec thuc hien niem yet gia
3.,Cac nha phan phi chinh thirc cong ty duvc twang them cac khoan uu dai
nhu: chiet khau thuung mai, chiet khau san luang, ho trq van chuyen, giam gia...(neu
co).
Mire gia ke khai nay thuc hien tir ngay 01/10/2020 den khi co thong bao
A
1
CN Cong ty TNHH Thep Hew Phat Hung Yen Tai Binh Theang cam ket ve viec
cac san pham, hang hoa de nghi cong bo gia khong vi pham cac quy dinh ve khai thac,
che bien, san xuat va kinh doanh san pham, hang hoa tuang frng; da hieu ro cac hanh vi
bi cam trong linh vtrc gia va nglifa vu cua to chirc, ca nhan san xuat, kinh doanh theo
quy dinh tai Khoan 2 Dieu 10 va Di'eu 12 — Lust Gia so 11/2012/QH13.
CN Cong ty TNHH Thep Ma Phat Hung Yen Tai Binh Duang xin chiu trach
nhiem truac phap luat ye tinh chinh xac cua cac tai lieu va mirc gia ma don vi da dang
147, ke khai va niem yet./.
Noi nhtin: THU TRVONG DON VI
- Nhu tren;
9- dung ddu)
- Luu: 5
4. CHI NHANH
GCMG TY TNHH
cd •
THEP HOA
YEN
* TAI BINH WON
,t) •
T,B1WC) ONG RING KINN DC**

eAr
riA trim gin/
o m
. c
f 1
a n
t o
d u
2
CONG TY TNHH THEP SeAH VIET NAM CQNG HOA XA HQI CH-0 NGH1A VICT NAM
Dja chi: SO 7 duiing 3A KCN Bien Hoa II - D6ng Nai Dtic Lap — Tiar Do — Haub Phtle
Dien thoai: 093 800 1498 Fax: 0251 3 836997

Email: [email protected] Bien Flea, ngdy: 10 thawc 09 nam 2070
SO XAY RING TP. HO CHI MINH
Vv: De nghj ding 136 gia san phtfin clink k'
SO: 56 DEN
NO), :
Kinh Sti XAY DUNG THANH PHO HO CHI MINIChuyen •
Thkrc hien thong ttr s6 232/2016/TT-BTC ngay 11/11/2016 dm BO Tai Chin 'Se va ky hiOu HS •
Cong ty TNHH thip SeAH Viet Nam giri Bang ke khai mire gia hang hoa, dich vu (d: .1,
iVlirc gia ke khai nay thkrc hien tit ngay: 10 thing 09 nam 2020
San phAm: Ong their den, Ong drip ma kern, Ong Vuong, Ong Iltjp eke 100.
Tieu chuAn san xat: BS 1387; ASTM A53 / A500; JIS G 3444 / 3452 / 3454 .TIS C 8305; KS
D 3507 / 3562; API 5L/5CT; UL6; ANSI C 80.1;
Cong ty Thep SeAH Viet Nam cam ket ve viec cac san phAm, hang h6a de nghi tong 1)6 gia khong
o m
vi pham cac quy dinh ve khai thac, the hien, san xuAt va kinh doanh san phAm, hang h6a Wang Img;
da hieu ri5 cac hanh vi bi cam trong linh vkrc gia va nghia vu cua to chac, ca nhan san xuAt, kinh
c
doanh theo quy djnh tai Khoan 2 flieu 10 va Dieu 12 — Lu4s.t Gia s6 11/2012/QH13.
.
f
lieu va mac gia ma don vi da clang ky, ke khai va niem yet. 1
Cong ty Thep SeAH Viet Nam xin chju trial nhiem trtrac phap IWO ve tinh chinh xac ctia cac tai
Nai nkin:
an T/L TIlt1 TRUONG DON VI
- Nhu teen
t o (KS, ten, (long d'A*u)
- Ltru
d u CONG TY
TEACH NEW
'MEP SeAH *
VIETNAM OHO 4IN HO
<(' ‘---:-1---9°-̀\ PRESIDENT
GENERAL DIRECTOR
DTDD: 093 800 1498(Chau)

. , http://forum.dutoanf1.com
, CONG TY TNHH THEP SeAH VIET NAM CQNG HOA XA HQI CHU NGHIA VIET NAM
Dia chi: Se 7 duting 3A KCN Bien Ilea 11 - Dling Nai DOc LOp — Ty Do — Hanh Mule
Didn thoai: 093 800 1498 Fax: 0251 3 836997
Email: [email protected] Bien Bea, ngay 10 thing 09 nem 2020
BANG KE KHAI Mitt GIA

(Kern theo cong van so 56 ngay 10 thing 09 nem 2020 cna Cong ty TNHH Thep SeAH Vidt Nam)
56 Gia chua bao gom thud VAT, giao hang tai: TP H6 CHI MINH (Town tmh. Khong bao g6rn chi phi boc xep)
I/ Nguyen nhan bin dOng: Cie they ciedn can Ming la nguyen v.t lieu chinh (chiem 80% gia thanh) giam do NVL dho vho giam
2/ Mix gia ke khai: f BZ;1 bti;s0 ) Deng / kg

Mat gia Min gia Mac '“I¢
s6 Ten hang h6a, Qui each, Don vi
kE khai lie khai m61 tang/giim Ling/giam
TT Dich vi) Chit Iffqng tinh
hien hinh
Ong thep den (Tron, vuong, hop) de day 1.0 den kg 16,300 16,000 (300) -2%
1
1.5ram. Direing kinh tiIDN 10 den DN 100
Ong then den (ren, vuong, hop) dO day 1.6 den BS 1387; ASTM kg 15,500 15,200 (300) -2%
2
1.9mm. Dutmg kinh til DN 10 den DN 100 M3 / A500; JIS
G 3444 / 3452 /
Ong thep den (ton, vuding, hop) dO day 2.0mm 3454; JIS C
3 8305; KS D
kg 15,200 14,900 (300) -2%
den 5.4mm. Dirtmg kinh tit DN 10 den DN 100
3507 / 3562; API
Ong thep den (ton, vuong, KT) di) day 5.5 den 5L/5CT; UL6;
4 ANSI c 80.1; kg 15,400 15,100 (300) -2%
6.35mm. Duttng kinh ill ON 10 den DN 100
Ong thep den (Ong ton) di) day ten 6.35mm. kg

o m
15,200
..
14,900
...
(300) -2%
c
5
Duting kinh tit DN 10 den DN 100
On the den do day 3.4mm den 8.2mm. DirOng

BA5 A5TM
S313/8A75;00 RS
1 . (300)
f
6 kg 15,600 15,300 -2%
kinh til DN 125 den DN 200 G 3444 / 3452 /
7
Ong thep den di) day tren 8.2mm. Duting kinh qt
DN 125 den DN 200
a n
3454; JIS C
8305; KS D
3507 / 3562; API
kg 16,200 15,900 (300) -2%
8
Ong thep ma kern nhung nOng dO day 1.6 den
1.9mm. Duang kinh ti. DN 10 den DN 100
t o
BS 1387; ASTM kg 23,100 23,000 (100) 0%
u
A53 / A500; JIS
G 3444 / 3452 / ''''' --- ...... -
9
10
5.4mm. Duting kinh th DN 10 den DN 100
— d
Ong thep ma kern nhung nOng de day 2.0 den 3454; JIS C
8305; KS D
3507 / 3562; API -
Ong MO ma kern nhung nOng dO day tren 5.4mm. 5L/5CT; UL6;
ANSI c 80.1;
kg
kg
22,300
22,300
22,200
22,200
(100)
(100)
0%
0%
Dirimg kinh tit DN 10 den DN 100
, BS 1387; ASTM
.._ Ong thep ma kung_ ming 0 day 3.4 nllr den A53 / A500; JIS kg
11 22,500 22,400 (100) 0%
8.2mm. Dueing kinhdr DN 125 den DN 200 G3444/3452/
3454; JIS C
Ong MO ma kem nhung ming di) day tren 8.2mm. 8305; KS D
12 k 23,300 23,000 (300) -1%
Duting kinh tit DN 125 den DN 200 3507 / 3562; API
BS 1387; ASTM
Ong ton Urn (tron, vuong. hop) dO day1.0mm den A500; JIS G
13 kg 16,500 16,200 (300) -2%
2.3mm.DuZing kinh tit DN 10 den DN 200 3444
CHO JIN HO
PRESIDENT
GENERAL DIRECTOR
4.
CONG TY TNHH THEP SeAH VICT NAM CONG HOA XA 1-191 CHU NGHTA VICT NAM
Dia chi: SO 7 duang 3A KCN Bien Ma 11- Di:mg Nai De.K. Lip — Tty Do — liqnh Ph c
thoai: 0938001498 Fax: 0251 3 836997
Email: [email protected] Bien Flea, ngay: 03 thang 12 nam 2020
Vv: De nghi cong be gilt san pham dinh Irk Sd XAY DIfNG Tp, HO' C111 MINH
SO: 56 DEN SN6:.

Kinh giri: SO XAY MING THANH PHO HO CHI MWtihuyen 4111717"
Thkrc hien thong ttr s6 232/2016/TT-BTC ngay 11/11/2016 dia. 139 Tai Chi
Cong ty TNHH the]) SeAH Viet Nam giri Bang ke khai mire gia hang h6a, dich v itiOu HS '
Mire gia ke khai nay thifc hien dr ngay: 03 Mang 12 nam 2020
San phAm: Ong tiler, den, Ong the') ma kem, Ong Vuong, Ong Hop cac 100.
Tieu chuAn san xuAt: BS 1387; ASTM A53 / A500; MS G 3444 / 3452 / 3454; MS C 8305; KS
D 3507 / 3562; API 5L/5CT; UL6; ANSI C 80.1;
Cong ty Thep SeAH Viet Nam cam kOt ve vi& cac san phalli, hang h6a de nghi cong b6 gia khong
o m
vi pham cac quy dinh ye khai that, the Wen, san xuat va kinh doanh san pham, hang h6a tuning img;
da hi6u reS cac hanh vi bi cam trong firth vtrc gia va nghia vu cua to chirc, ca nhan san xuAt, kinh
. c
doanh theo quy dinh tai Khoan 2 Dieu 10 va Dieu 12 — Luat Gia s6 11/2012/QH13.
f1
cong ty Thep SeAH Viet Nam xin chin trach nhiem trutfc phap luat ve tinh chinh xac cua cac tai
Nai nhOn:
a n
lieu va mire Oa ma don vi da clang i()i, ke khai va niem yet.
T/L THU TRUONG DON VI
- Nhu tren
t o (KY ten, &rig dAu)
- Luu
d u
CHO JIN HO
PRESIDENT
GENER.AT DIRECTOR
DTDD: 0938001498 (Chau)

-TONG TY TNHH THEP SeAH VIET NAM CQNG HOA XA HQI CHU NGHIA VIET NAM
Dja chi: Se 7 duang 3A KCN Bien flea 11 - DOng Nai Dee L4p —Tkr Do — Haub Pink
Dien thoai: 0938001498 Fax:. 0251 3 836997

Email: [email protected] Bien Hoa, ngay 03 thang 12 nam 2020
BANG ICE KHAI MITC GIA
(Kern theo ding van se 56 ngay 03 thang 12 nam 2020 dm Clang ty TNHH Thep SeAH Viet Nam)
(Town tinh. [Chong bao 8,61n chi phi b& xep)
56 Gia chua bao gOm dine VAT, giao hang tai: TP HO CHI MINH
1/ Nguyen nhan hien &Ong: Gia thep cuOn can nang la nguyen v(it lieu chinh (chiem 80% gia thanh) tang do NVL dau vao tang
DOng / kg
2/ Mire gia ke khai:
MIT ghi Ty l'e
Quieach.
ca, ke milli Nhie ghi \ hie
s6 Ten hang hey, i)011 Vi
Djch vy chat hrtyng tinh he khlti nnii tang/giant ting/giam
TT hies haul]
Ong MO den (Tnan, vuong, hOp) dO day 1.0 den kg 16,000 16,800 800 5%
4
1.5mm. Duerng kinh t6 DN 10 den DN 100
Ong the', den Won, vuong, hop) dO day 1.6 den BS 1387; ASTM kg 15,200 16,000 800 5%
2
1.9mm. Dung kinh tit DN 10 den DN 100 A53 / A500; JIS
G 3444 / 3452 /
Ong the') den (tron, vuong, hOp) de ay 2.0mm 3454; JIS C 800 5%
3 kg 14.900 15,700
den 5.4mm. Dueng kinh tir DN 10 den DN 100 8305; KS D
3507 / 3562; API
5L/5CT; UL6;
Ong they den Oren, vuong;hop) dO day 5.5 den 15,100 15,700 600 4%
m
ANSI C 80.1; kg
6,35mm. Dung kinh tir DN 10 den DN 100
5
Ong thep den (Ong ten) de day tren 6.35mm. kg
c o
14,900 15,900 1,000 7%
.
Dung kinh tit DN.10 den DN 100
BS 1387; ASTM
6
Ong thep den de day 3.4mm den 8.2mm. Dui:mg
kinh tir DN 125 din DN 200
f
A.53 / A500; JIS
G 3444 / 3452 /
1kg 15,300 15,900 600 4%
7
Ong thep den de day tren 8.2mm. Dung kinh tir
DN 125 den DN 200 n
3454. JIS C
8305; KS D
a
3507 / 3562; API
kg 15,900 15,900 - 0%
Ong the') ma kem nhung n6ng do day 1.6 an
t o
BS 1387; ASTM kg 23,000 23,000 - 0%
u
1.9mm. Dueng kinh tir DN 10 den DN 100 A53 / A500; AS
G 3444 / 3452 1
9
10
A
d
Ong the') ma kem nhung nong de day 2.0 den - ,
5.4mm. Dtayng kinh tir DN 10 den DN 100 .
3454; JIS C
8305: KS D
3507 / 3562; API
Ong thep ma kern nluing neng de day tren 5.4mm. , 5L/5CT;__UL6.
ANSI c ao t .
kg
kg
22,200
22,200
22,200
22,200
-
-
0%
0%
Duong kinh tir DN 10 den DN 100
BS 1387; ASTM
Ong they ma kern nhung nOng do day 3.4 mm den A53 / A500; JIS 10, 22,400 22.400 - 0%
11
8.2nun. Du6ng kinh tir DN 125 den DN 200 G 3444 / 3452 / r
3454; JIS c
Ong they ma kern nhung neng do day tren 8.2mm. 8305; KS D kg 23,000 23,000 - 0%
12 3507 / 3562; API
Du in kinh tir DN 1. 25 den DN 200
BS 1387; ASTM
Ong ton kern Won, vuong, hop) a day1.0mm den A500; JIS G kg 16,200 17,000 800 5%
13 .. 2.3mm.DuOrIg kinh tir DN 10 den DN 200
3444
238602
DTDD : 093 800 1498 (Chan) •
G TY
TRAM N1101
THEP
Vrn NAM
0 JIN HO
PRESIDENT
GENERAL DIRECTOR
CONG TY TNHH THEP TUNG HO CONG HOA XA HOT CHU NGHIA VIET NAM
VIET NAM Di)c rap - Try do - Hanh pink
190909THSVC-SXD Ba Ria rung Tau, ngay 01 thang 04 nam 2020

V/v de nghi cong 136 gia
san pham, hang boa thep xay dung XAY BUNG TP. HO CHI MINH
F
dinh ky tai So Xay chyng A .
so,
DEN .
Chuygn-
Kinh Si Xay dung Thanh pha Ho C i•Minh
141h0 SiZt
Thuc hien Nghi dinh so 32/2015/ND-CP ngay 25/3/2015 dm Thu Wong

Chinh phir ve quan 1ST chi phi dau tu xay dung; Thong tu so 06/TT-Bp ngay
10/3/2016 dm BO Xay dung huang dan xac dinh va quan 13'T chi phi dau to xay
dung.
Cong ty TNHH Thep Tung Ho NO Nam a nghi ding bo gia san pham,
hang hoa thep xay dung dinh ky tai So. Xay dung, kern theo cac tai lieu nhu sau:
m
1.Bang niem yet gia san pham, hang h6a cua don vi (ban chinh) theo quy
o
. c
dinh tai Dieu 6, Dieu 12 —Luat Gia so 11/2012/QH13 (dinh kern).
2. Gidy chirng nhan clang 14T hog clang doanh nghiep, Giay chimg nhan
ddu tu do co quan c6 tham quyen cap.
f 1
a n
3. Tai lieu cong bo tieu chuan ap dung dm don vi dai vbi san pham, ha
hoa vat lieu de nghi cong bo theo quy dinh tai Dieu 23 — Lug Chat luting
CONG
TNHH
pham, hang hoa.
t o THE p
d u
4. Nhan hang h6a theo quy dinh tai Nghi dinh so 43/2017/ND-CP ngay
thang 4 nam 2017 dm Chinh phu'L.
ti
1:4:i8
11)8 R 11:--1
G1:1 74
-4C
5. Tai lieu the hien viec duy tri kiem sok chat luting, dr* nghiem va giam
sat dinh kS, nham bao dam chat luting san pham do don vi san xuat, kinh doanh
phu hop v6i tieu chuan cong bo ap dung, quy chuan ky thug tuang Ung theo quy
dinh tai Dieu 10, Dieu 28, Dieu 38 — Lug Chat lugng san pham, hang boa (Vi du:
Phieu ket qua thir nghiem dm don vi dugc co quan c6 tham quyen chi dinh hoc
cong nhan).
6. Doi voi VLXD thuac danh nitre quy chudn k'y,thuiat quac gia (VLXD
nh6m 2), con phai c6 cac tai lieu sau theo quy dinh tai Dieu 28, Dieu 34, Dieu 38
— Lug Chat luting san pham, hang hoa va quy chuan ky thug quoc gia tuang img
(hien nay la QCVN 16:2017/BP dugc ban harsh kern theo Thong tu so
10/2017/TT-BP ngay 29 thang 9 nam 2017 dm BO Xay dung):
- Chimg nhan hop quy dm don vi dugc co quan c6 tham quyen chi dinh.
- Ban ding bo hgp quy cfra doanh nghiep san xuat, nhap khau.
- Thong bao tier) nhan ha so cong bo hop quy cua cu quan chuyen nganh
nai don vi san xuat, nhap khau clang ky hog clang san xuat, kinh doanh.
1
- Dau hop quy dirge sir dung trvc tiep teen san pham hoc tren bao goi
ho'ac tren nhan *an tren san pham hoc trong chimg chi chat luting, tai lieu ky
thuat cua san pham theo quy dinh cua quy chuan ky thuat quoc gia tuang img.
7. Danh sach cac dai 1y phan phi san pham, hang boa có (tang ky hoat
8. Thong tin khac:
- Dia diem cl4t tru so chinh cua doanh nghiep de nghi cong b15. gia: KCN
Phil My II, Phuimg Phu my, Thi xa Phil My, Tinh Ba Ria Yung Tau
- Dia diem at nha may san xuat san pham vat lieu de nghi cong bO:
KCN Phu My II, Phuong Phil My, Thi xa Phil My, Tinh Ba Ria Wing Tau
- Thong tin lien lac ciia lanh dao Cong ty va can b0 phv trach clang 14
cong bo gia (ho va ten, dien thoai, dia chi thu dien tit, so fax):
H9 Ten: Nguyen Thanh Tuan Chuc Truang phong kinh doanh
SDT: 028.3636 2003 (-006) SDTDD: 0937.650.690
Mirc gia clang 1c3'T nay thgc hien tir ngay 01/04/2020 den khi co thong bap
men
o m
. c
Cong ty TNHH Thep Tung Ho Viet Nam cam ket ve viec cac san pham,
hang hoa de nghi ding bo gia khong vi pham cac quy dinh ye khai thac, the bien,
f 1
san xuat va kinh doanh san pham, hang hoa tucmg ung; da hieu ro cac hanh vi bi
a n
cam trong tinh vgc gia va nghia vu cila to chirc, ca nhan san xuat, kinh doanh
theo quy dinh tai Khoan 2 Dieu 10 va Dieu 12 — Luat Gia so 11/2012/QH13.
t o
Cong ty TNHH Thep Tung Ho Viet Nam xin chiu trach nhiem tnxoc phap
va niem yeti.
d u
luat ve tinh chinh xac cua cac tai lieu va muc gia ma don vi dal clang 14/, ke khai
Noi nhipt: if NG DON VI

- Nhu tren; n, dOng dau)
- Luu:
*
ktr-P
ENERAL DIRECTOb
HSU, YI-CHIYI.
2
CONG TY TNHH LONG HOA XA HOI CHU NGHIA VItT NAM

THEP TUNG HO Wic 14p - Tv do - 11#nh phtic
VIET NAM
BANG NIEM YET GIA

(Kern theo cong van so 190909-THSVC-SXD ngay 01 thang 04 neim 2020 cita
Cong ty TNHH Thep Tung Ho NO Nam)
1. Muc gia niem y6t:

STT Ten hang hoa, dich Chat laceng (Tieu chuein, Dan Mik Mire Mire Ty le Ghi chii
vu quy chuein cip dung) vi gia ban gia ban tang/ tang/
tinh hien mai giam giam
hanh (vnd/kg) (vnd/kg) (%)
(vnd/kg)
o m
1 Thep D10 CB300-V TCVN 1651-
.c Gia da
f1
A
C6t be 2:2018 13,805 (440) (3.2) bao o,
13,365
tong kg VA OSG
2
can
nong:
thanh
D12- D32 CB300-V
a n 10' :1
gi, t)
tre
-TO
VS(
THE
v an
t o kg 13,640 13,200 (440) (3.2)
phu• , .
tien be
vitt
u
THSVC frt Y TE
3 Thep D10 CB400-V TCVN 1651- kg mua tai
d
13,915 13,475 (440) (3.2)
COt be 2.2018 Nha
4 D12- D32 CB400-V kg 13,750 13,310
tong MS (440) (3.2) May
5 can D36 - CB400-V G3112:2010 kg Thep
14,080 13,640 Tung
nong: D40 (440) (3.1)
6 thank D50 CB400-V kg 15,400 14,960 Ho Viet
(440) (2.9) Nam-
van
7 THSVC D10 CB500-V kg 14,080 13,640 KCN
(440) (3.1)
8 D12- D32 CB500-V kg 13,805 13,475 Phn my
(330) (2 .4) I L Tinh
9 D36 - CB500-V kg Ba Ria-
- 14,135 13,805
D40 (330) (2.3) \Tang
10 D50 CB500-V kg 15,455 15,125 (330) (2.1) Tau
3
Phan ghi
1. Bang gia teen la gia ban buon
2. Phan tich nguyen nhan, neu ro bien Ong cila cac y&I to hinh thanh gia tac
dOng lam tang hoac giam gia hang h6a, dich vu thkrc hien niem yet gia:
Cong Ty TNHH Thep Tung Ho Viet Nam la don vi san xuat the') xay dung,
vi vay khi nguyen dau vao bien Ong nhu: Thep phe lieu, than dien cvc,
than coc, slilicon-Mangan,... dieu do dan den viec tang/giam gia thanh san
xuat thep thanh pham lam cho gia ban thep thanh pham cling tang/giam;
ben canh do cling tay thu8c vao nhu cau va tinh birth hinh canh tranh cua thi
truang timg then diem.
3. Cac nha phanph8i chinh fink cong ty duot huong cac khoan uu dai
nhu: Chiet khau thuong mai, chiet khau san luong...(neu co).
Mix gia ke khai nay thgc hien tit ngay 01/04/2020 den khi c6 thong bao mth
Cong ty TNHH,Thep Tung Ho Vi-Ot Nam cam ket ye: viec cac san pham, hang boa
o m
de nghi cong b8 gia kkong vi pham cac quy dinh ve khai thac, che bien, san xuat
va kinh doanh san pham, hang hoa tucmg ling; da hieu ro cac hanh vi bi cam
. c
trong Mill vi,rc gia va nghia vu dm to chirc, ca nhan san xuat, kinh doanh theo quy
dinh tai Khoan 2 Dieu 10 va Dieu 12 — Luat Gia so 11/2012/QH13.
f
,Cong ty TNHH Thep Tung Ho NO Nam xin 1 trach nhiern truck phap
va niem y6t./.
a n
luat tinh chinh xac cua cac tai lieu va mIrc gia ma don vi da clang 14r, ke khai
t o
u
No'i RUtiNG DON VI
- Nhu ten;
- Luu:
d 0'
LONG
TNHH
THEP
TUNG H
n, &mg dau)
( ,
VIT NAM cy
NERAL DIRECTOI
HSU. YI-C14T7
•
Cong ty TNHH TM va SX Thep Viet CQNG HOA XA HQI CHU NGHTA VIT NAM
St): O1/2020/CV-TV DOc IAD — Ttr do — lianh rohlic
V/v: de nghi cong 1:1•5 gia Thep xay dirng Pomina
So XAY DVNG TP. HO Cut MINH
•••••••••
g/e_ et • tetra, (B „at, zeis.)
dinh kj, tai Xay Ong
Theinh pho Hd Chi Minh, ngay lOrihangil nam 2020
DEN NgaT
Chuyen• 1 2010
Kinh giri: So* Xfiy Mpg thinh phO HO Chi Minh
.10/02/ Luu h6 sa sO•
Th%rc hien Quye't dinh so 15/2018/QD-UBND ngay 08 thang 5 nam 2018
cua Uy, ban nhan dan Thanh pho ye viec ban hanh ,Quy the pheii hop thvc hien
cong bo gia vat lieu xay chgrng ten dia. ban Thanh phi) Ho Chi Minh;
Cong ty TNHH Thuong mai va San xuat Thep Viet de nghi ding b6 gia san pham
Thep Xay Dkrng Pomina dinh ky tai So. Xay dung, nhu sau:
1.Bang niem yet gia Thep Pomina.

2. Thong tin khac:
Dan vi ding b6 gia: Cong ty TNHH Thuang mai va san xuat Thep Viet
Dia chi: 289 LS, Thuttng Kiet, Phtrong 15, Quan 11, Thanh phi; H6 Chi Minh.
o m
Nha may san xuat: Nha May Thep Pomina 1- Chi nhanh Cong ty CO phan Thep Pomina
Dia chi: S6 2, Dung 27, KCN Song ThAn 2, Di An, Binh Duang.
. c
Nha may san xuat: C6ng ty CO phan Thep Pomina 2
f1
Dia chi: KCN Phu my 1, Phuang Phil My, Thi xa Phu my, Tinh Ba Ria — Wing Tau.
a n
Thong tin lien lac:
Giam d6c dieu hanh: D6 Duy Hieu
t o
Dien thoai: 028.38 642 434
d
Email: [email protected]
Fax: 028.38 650 231
u
Nguati phu trach dang ky cong b6 gia:
Hy ten: Ltru Minh Nguyet Nga
Dien thoai: 028.38 642 434 Di Ong: 0918 566 798
Fax: 028.38 650 231
Mire gia clang kSr nay thut hien tir ngay 10/01/2020.
Cong ty TNHH Thucmg mai va San xuat Thep Viet cam k'6't v'e• viec cac san
pham, hang hoa de nghi cong bo gia khong vi pham cac quy dinh ve khai thac,
che bien, san xuat va kinh doanh san phatn, hang hoa tucmg img; da hieu ro cac
hanh vi bi cam trong linh vuc gia va nghia vu dm CO chirc, ca nhan san xuat, kinh
doanh theo quy dinh tai Khoan 2 Di&I 10 va Dieu 12 — Lust Gia so
11/2012/QH13.
1
Cong ty TNHH Thuong mai va San xuAt Thep Vi'et xin chin trach
tnrov phap lulat ve tinh chinh xac cua cac tai lieu va mirc gia ma don vi da" dang
k$r, ke khai va niem yet".
No'i nh(tn: TONG GIAM DOCI447

- Nhu ten;
- Luu:
Vigil Gal'
o m
. c
f 1
a n
t o
d u
2
CONG TY TNHH TM VA SX THEP VIET CONG HOA XA HQI CHU NGHIA VI VI' NAM
Dia chi: 289 Ly Thubng Kiet phtrZing 15, (pan 11 Tp.HCM DQc lOp - Tu do - Hsnh phtic
DiOn thoai: 028 38 642 432
Fax: 028 38 660 211
BANG NIEM YET GIA THEP POMINA
(Kem theo cong van so 01/2020/CV-TV ngay 10 than 01 ram 2020 dm cong ty TNHH TM va SX Thep Viet)
Dan Mire gii bin Muc gig Mire

. Ty 4
Chat lirqng bin mii
STT Ten hang h6a Quy each MO hinh . dim / tang / Ghi chi
(Tieu chuin chit lirqng) vi (chum
tinh (chira VAT) VAT) giam giam
1 Thep cueon 06mm CB240T TCVN 1651-1:2018 kg 13.300 - - - Gia chua
Thep ou8n 08mm CB240T TCVN 1651-1:2018 kg bao gom
2 13.300 - - -
thue VAT.
3 Thep cu8n 010mm CB240T TCVN 1651-1:2018 kg 13.440 - - - Giao tai nha
4 Thep cay van 010 SD390 JIS G3112:2010 kg 13.450 - - _ may thep
POMINA
5 Thep cay van 012-032 SD390 JIS G3112:2010 kg 13.300 - - - KCN Song
Son -
6 Thep cay van 036-040 SD390 JIS G3112:2010 kg 13.600 - - - Than II -
7 Thep cay van 010 SD295A JIS G3112:2010 kg 13.350 - - - Huyen Di
An, tinh
8
9
Thep cay van 012-020
Thep cay van 010
CB300V
CB400V
TCVN 1651-2:2018
TCVN 1651-2:2018
kg
kg
o m 13.200
13.450
-
-
-
-
-
_
Binh
Ducmg;
.c
KCN Phu
10 Thep cay van 012-032 CB400V TCVN 1651-2:2018 kg '13.300 - - -
My 1,
f1
ii Thep cay van 036-040 CB400V TCVN 1651-2:2018 kg 13.600 - - - Phtrang Phl
Grade 60 ASTM A 615/A 615M-18 kg MS'', Thi xa
12 Thep cay van 010 13.650 - - -
13 Thep cay van 012-032
a n
Grade 60 ASTM A 615/A 615M-18
Grade 60 ASTM A 615/A 615M-18
kg
kg
13.500 - -
Phl MST,
- Tinh Ba Ria
— Wing Tau
to
14 Thep cay van 4:036-040 13.800 - - -
TCVN 1651-2:2018 kg _ chum bao
15 Thep cay van 010 CB500V 13.750 - -
u
Om phi van
16 Thep cay van 012-032 CB500V TCVN 1651-2:2018 kg 13.600 - - - chuyen va
17 Thep cay van 036-040
d
CB500V TCVN 1651-2:2018 kg
Mire gia ke khai nay thuc hien tir ngay 10/01/2020 den khi có th8ng bao mai.
13.900 - - - be.
Gia thep xay dung phi,' thu8c hoan toan va su tang giam cua nguyen lieu dau vao, ding nhu thy thu8c vao nhu cau
va tinh hinh canh tranh cua thj trtrong timg thoi diem.
a
C6ng ty TNHH Thucmg mai va san xuat Thep Viet cam ket ve viec cac san pham, hang hoa nghi cong b6 gid
khong vi pham cac quy dinh ve khai thdc, the hien, san xuk va kinh doanh san pham, hang hoa tucmg Cmg;
da hieurO cac hang vi bi cam trong linh trip gid va nghia vu cla to chirc, ca nhan san xuat, kinh doanh theo quy
Binh tai Ithoin 2 Dieu 10 va Dieu 12 - Lust Gil so 11/2012/QH13.
Cong ty TNHH Thucmg mai va san xuat Thep Viet xin chit' trach nhiem tnrac phip lust ye tinh chink xac cua cac
tai lieu va mire gia ma don vi da clang 14/, ke khai va niem yOt.
TONG GIAM D6C
g
Cling ty TNHH TM va SX Thep Viet CONG HOA XA HQI CHU NGHIA VIET NAM
So: 04/2020/CV-TV Doc lap — Ttr do — H
V/v: Niem yet gia Thep Pomina agnilt DOG TP. HO' CHI MINH
Quy IV/2020
Thanh ph a Ha Chi Minh, ngay nam 2OJb
yen • gad 4 =7z 20211
Kinh giri: Sef Xay Dkrng thanh phO HO Chi M
So va. ky hieu HS •
Thkrc hien Quyet dinh so 15/2018/QD-UBND ngay 08 triang nam 2U125
cua Uy ban nhan dan Thanh ph6 ve viec ban hanh Quy the ph6i hgp thirc hien
cong 1)6 gia vat lieu xay Ong tren dia ban Thanh ph6 Ho Chi Minh;
Hien nay, Cong ty TNHH Thuang mai va San xudt Thep, Viet dang niem yet gia
san pham Thep Xay Dung Pomina dinh ky tai Xay dung. De nghi Sa Xay dung tiep
tkic cong b6 gia the') cua Cty TNHH TM & SX Thep Viet trong Quy IV nam 2020 theo
Van ban so 01/2020/CV-TV ngay 10/01/2020 va Bang niem yet gia dinh kern. Vi, vay
chimg toi lam cong van nay th6ng bao de Sor Xay Dung Tp. H6 Chi Minh duct biet va
tiep tuc 118 trg cong ty chung toi niem yet gia cho Quy IV/2020 .
Don vi cong b6 gia: C6ng ty TNHH Thuong mai va san xudt Thep Viet
m
Dia chi: 289 Ly Thuang Kiet, Phuong 15, Quan 11, Thanh pho H6 Chi Minh.
o
Nha may san xudt: Cong ty Co phAn Thep Pomina
. c
Dia chi: S6 1, duerng 27, khu cong nghiep Song Than II, thi xa DT An, tinh Binh Duong,
Viet Nam.
f 1
Thong tin lien lac:
Giam doe dieu hanh: Do Duy Hi'eu
an
Dien thoai: 028.38 642 434
t o
Fax: 028.38 650 231
d u
Ngueri phu trach dang ky cong b6 gia:
H9 ten: Luu Minh Nguyet Nga
Dien thoai: 028.38 642 434 Di d6ng: 0901.456.429
Fax: 028.38 650 231
Tran trong!
No'i TONG GIAM DOC il-1%

6
- Nhu ten;
- Luu:
gify ghdi
TONG CONG TY THEP http://forum.dutoanf1.com
VIE: T NAM-CTCP CONG HOA XA- HQ! CHU NGHIA VIET NAM
CONG TY TNHH MOT THANH VIEN D(ic lap — Tu do — Hanh phtic
THEP MIEN NAM-VNSTEEL
s6:1 0 6 7/TMN-KD Ba Ria — rung Tau, ngay 1 3 Mang 11 nail? 2020

Ve viec ke khai gia ban thep
DU NG R. HO CHI. MINH
196
-fsfe.N ...............................
Ng4 .........................
Kinh So' Xay Dung Thanh P116 H6 Chi Minh Chuyerr : ........ ..... . .....7.02I1 .........
... .............................................
Thgc hien Quyet dinh so 15/2018/QD-UBND ngay 08/05/ g(t §'acKly9)iity fign ..................
nhan dan Thanh phe; ye viec ban hanh quy the ph6i hop thtyc hie g o gia vat
lieu xay dirng tren dia ban Thanh phO Ho Chi Minh;
Cong ty TNHH M'Ot Thanh Vien Thep Mien Nam — VNSTEEL gdi Bang
niem yet gia thep xay dung cac 14. (Bang ke khai gia dinh kern)
Mirc gia nay clang ky thtyc hien tit. ngdyl 3 /11/2020
Cong ty TNHH Wit Thanh Vien Thep Mien Nam — VNSTEEL xin chiu
trach nhiem trtrac phap luat ye tinh chinh xac cua mdc gia ma chUng toi da ke
khai./.
o m
No'i nhljn :
.c -0
IAM DOC 9-
f1
- Nhu. tren;
- Xay DI,mg cac Thanh ph6; O GONG TY
TRACH NHIEM HOU.
- Lisu :VT.KD.
a n MOT THANH VI
THEP MIEN N
o
VNSTEEL
u t ZEIA
mendrgifett tirg9c
HQ
d
ten ngithi ni5p Bieu mau: Tran Cam TU.
- Dia chi: KCN Phu wry 1, huyen Tan Thanh, tinh Ba Ria - \Tung Tau
- So dien thoai lien lac: 0908558104; 02543 921091.
- s6 fax: 02543 921005 — 02543 922107
Ghi nh4n ngay n(ip Van ban ke khai gia ciia co' quan tier, nhan
TONG CONG TY THEP VIET NAM - CTCP CONG HOA XA HQI CHU NGHIA VIET NAM
'CONG TY TNHH MOT THANH VIEN http://forum.dutoanf1.com
Doc lap - Ty. do - Hank phtic
THEP MIEN NAM -VNSTEEL
BANG NIEM YET GIA

Kern theo cong van s6 : 1 0 6 7 ngay 13 thang 10 nam 2020 cna Cong ty TNHH MTV Thep Mien Nam - VNSTEEL
1/ Mac gia ke khai trong nude ( ban buon) :
Don vi Mire
Ten hang Quy each Mirc gia ke Marc gia ., Ty le
Stt Mac the!) tinh tanWgiam Ghi Chti
hoa dich vu chit Ithing khai lien trirefc thong bao tang/giam
( ditin)
Thep eui.in CB240-T
1 ( dimg can keo, TCVN 1651- d/tan
khong logo) 06 1:2018 12,848,000 12,826,000 (22,000) -0.17%
CB240-T d/tAn
Thep mon (16 12,991,000 13,156,000 165,000 1.27% .
TCVN 1651-
(Wire rod)
1:2018 d/tAn
438 12,936,000 13,101,000 165,000 1.28%
CB 300-V
d/tAn
DI0 TCVN 1651- 13,101,000 13,266,000 165,000 1.26%
2:2018 SD295A
d/fAn
D12 - D25 JIS G 3112:2010 12,936,000 13,101,000 165,000 1.28%
Thep thank van CB 400-V d/tan
DI 0 12,936,000 13,101,000 165,000 1.28%
TCVN 1651-
2:2018 d/tAn
3 D12 - D32 12,771,000 12,936,000 165,000 1.29%
SD390 HKTDBC
(Deformed bar) JIS G 3112:2010 d/tAn
D36 - D43 12,991,000 13,156,000 165,000 1.27%
d/tn
A
D10 CB 500-V 13,046,000 13,211,000 165,000 1.26%
D12 - D32
TCVN 1651-
2:2018
d/tan
12,881,000
o m
13,046,000 165,000 1.28%
c
d/tAn
D36 - D43 13,101,000
.
13,266,000 165,000 1.26%
- Gia tren da bao g6m VAT- Chua trir chiet khau san luting - Hang giao tai cac kho cua cong ty TNHH M6t Thanh Vien Thep Mien
f 1
Nam - VNSTEEL, dia chi: (KCN Phu MS,' 1, huyen Tan Thanh, tinh BA Ria - Wing Tau ), Cong ty Co Phan Thep Nha Be ( KCN Mon
Trach 2 - Nhon Phu, Xa Phu Hoi, Huyen Nhon Trach,Tinh Ding Nai), Cong ty Co Phan Thep VICASA - VNSTEEL ('KCN Bien Ma
n
>699
1, Duong s6 9, P. An Binh, TP.Bien Hoa, Tinh Dling Nai), Cong ty Co phan Thep Thu Dire - Vnsteel (Km9 Xa LO Ha N6i, P.Truemg
a
Tho, Q.Thn Dirc, Tp.HCM.). Truing hop giao tai kho Cong ty Co phan Thep Thu Dire - Vnsteel (Km9 Xa LO Ha N6i, P.Truemg Tho, .51N/G
Q.Thil Dirc, Tp.HCM.) bang xe thi tong 50.000 d/tan so vai bang gia quy dinh ten. True/11g hop giao tai kho Cong ty Co Phan Thep
o
NHIM t
t
VICASA - VNSTEEL (KCN Bien Hea 1, Direrng s6 9, P. An Binh, TP.Bien Floa, Tinh D6ng Nai) san pham CB300-V/SD295A bang THANH
xe Ong 50.000 d/tan so vai bang gia tren. Truang hop giao tai Cong ty Co Phan Thep Nha Be ( KCN Nhon Trach 2 - Nhon Phu, Xa
tren
Ten hang Quy each d u

Phu H6i, Huyen Nhon Trach,Tinh Ding Nai ) san pham CB300-V/SD295A bang xe n thi tong 20.000 d/tan so voi bang gia quy dinh
Dan vi
Mut gia ke Mirc gia „
Marc
„., Ty Ie
SSTEE
7:8AR\
Stt A Mac the!) tinh ' tangigtam ', Ghi Chu

Ilea dich vu chat luting • khai lien truirc thong ba'o ta-ng/gia m
( d/tan)
Thep eircin CB240-T d/tAn
436 12,925,000 13,090,000 165,000 1.28%
I TCVN 1651-
1:2018 d/tAn
4)8 12,870,000 13,035,000 165,000 1.28%
CB 300-V
d/tAn
D10 TCVN 1651- 13,145,000 13,310,000 165,000 1.26%
2:2018 SD295A
d/tAn
D12-D25 JIS G3112:2010 12,980,000 13,145,000 165,000 1.27% ,
Thep thank van CB 400-V d/tAn

DI 0 13,145,000 13,200,000 55,000 0.42%
TCVN 1651-
2:2018 d/tan
D12-D32 12,980,000 13,035,000 55,000 0.42%
1 SD390 HKTDBC
JIS G 3112:2010 d/hin
D36-D43 13,200,000 13,255,000 55,000 0.42%
(Deformed bar) d/tAn
DI 0 13,255,000 13,310,000 55,000 0.41%
CB 500-V
TCVN 1651- d/tan
D12-D32 13,090,000 13,145,000 55,000 0.42%
2:2018
d/tAn
D36-D43 13,310,000 13,365,000 55,000 0.41%
Gia tren dal bao gOm VAT, da trir het chiet khAu san luong - Hang giao tai kho cua cong ty TNHH MOt Thanh Vien Thep Mien Nam -
VNSTEEL dia chi: ( so 17 To Hieu - Nha Trang )
Do'n vi Mut
Ten hang Quy each Mik gia ke Mire gift Ty le
Stt Mac the!) tinh A tang/giam Ghi Chu
hoa *Li vu chat lining A khai hen trirot thong bao tang/giam
( d/ta n)
06 d/tan 12,815,000 12,980,000 165,000

Thep cuOn CB240-T 1.29%
1 TCVN 1651- d/tAn
08 12,760,000 12,925,000 165,000 1.29%
1:2018
(Wire rod) 010 d/tan 12,980,000 13,145,000 165,000 1.27%
CB 400-V
D10 d/tan 12,870,000 12,870,000 0.00%
TCVN 1651-
Thep thanh yin D12-D32 2:2018 d/tAn 12,705,000 12,705,000 0.00%
SD390 HKTDBC
D36-D43 JISG 3112:2010 d/tAn 12,925,000 12,925,000 -
2 0.00%
DIO d/tan 12,980,000 12,980,000 - 0.00%
CB 500-V
(Deformed bar) D12-D32 TCVN 1651- d/tAn 12,815,000 12,815,000 - 0.00%
2:2018
D36-D43 d/tAn 13,035,000 13,035,000 - 0.00%
Gia tren da bao Om VAT, da trir het chiet khau san Wong - Hang giao tai kho cua ding ty TNHH Wt. Thanh Vien Thep Mien Nam -
VNSTEEL dia chi: (Lo B1.13 Bai Queic Hung , KCN Thily San Da Nang, P. Tho Quang, Q. San Tra Tp. Da Nang )
Don vi MOT
Ten hang Quy each • Mtic gia ke Mere gia _ ., Ty le
Stt
boa dich vu chat lirtmg
Mac the!) tinh
•
( d/tan)
khai lien trirot
m
thong ba,o
o
tang/giam _ .',
tang/giam
Ghi Chu
c
Thep cuOn CB240-T d/tAn
06
.
13,321,000 13,486,000 165,000 1.24%
1 TCVN 1651-
1:2018 d/tAn
1
8 13,266,000 13,431,000 165,000 1.24%
f
CB 300-V
d/tAn
D10 TCVN 1651- 13,431,000 13,596,000 165,000 1.23%
Thep thanh van

D12-D25
2:2018 SD295A
JIS G3112:2010
CB 400-V
d/tAn
a
d/tAn
n
13,266,000 13,431 000 165,000 1.24%
o
D10 13,266,000 13 431,000 165,000 1.24%
t
TCVN 1651-
2:2018 d/tAn
D12-D32 13,101,000 13,266,000 165,000 1.26%
u
2 SD390 HKTDBC
JIS G 3112:2010 d/tAn
d
D36-D43 13,321,000 13,486,000 165,000 1.24%
(Deformed bar) d/tan
D10 13,376,000 13,541,000 165,000 1.23%
CB 500-V
TCVN 1651- d/tan
D12-D32 13,211,000 13,376,000 165,000 1.25%
2:2018
d/tan
D36-D43 13,431,000 13,596,000 165,000 1.23%
Gia tren da bao Om VAT - Chua trir chiet khau san lacing- Hang giao tai kho cua ding ty TNHH MOt Thanh Vien Thep Mien Nam -
VNSTEEL dia chi: ( A.p bai yang , xa Ham Ninh, Phu Quoc ,Kien Giang )
2/ Phan tich cac nguyen nhan, neu ro bien dOng cua cac yau to hinh thanh gia, cac tat dOng lam tang hoac giam gia hang h6a,
dich vu that hien Ice khai gia:
Cong ty TNHH MTV Thep Mien Nam - VNSTEEL la don vi san xuat the') xay dung phi thuOc hoan toan vao viec nhap khau nguyen
lieu,vi vAy khi nguyen lieu du vao tang/giam nhu: the!) phe lieu nOi, titer) phe lieu ngoai, than c6c, Silicon-Mangan, Fero Silic, Than
dien cuc...dan den gia thanh san xudt thep thanh pham tang/giam va gia ban thanh pham tang/giam theo; ben canh do sung tray thuOc
vao nhu cau va tinh hinh canh tranh cua thi truerng tUng tiled diem.
3/ Mirc gia thong bao nay thuc hien tir ngay 3 /11/2020 den khi co thong bao mai.
Cac mire chiet khau cu the nhu sau :

- Chi& khau san lucrng thang:
Tir 1.000 - duoi 1.500 fan : 170.000d
Tir 1.500- clued 2.000 tan : 190.000d
Tir 2.000- dual 3.000 tan : 210.000d
Tren 3.000 tan : 230.000 d
- Chiet khau san lucyng CB400/CB500 thang : Tren 500 tan : 50.000d.
Chit khau san Itrong nam : Trung binh thanghttp://forum.dutoanf1.com
dat tren 250 tan : 20.000 d
• - TAt ca cac don at hang, phy luc hop deng ban cho cong trinh, du an dei veli mac Uteri SD390/CB400-V/CB500-V phai ghi cu the : se
!Leong, th6i gian cap hang, ten cong trinh, don vi mua hang &roc 'Deng Giam Dec ban hanh bang quyet dinh cu the va niem yet tren he
thong QLVB.
Ong ty TNHH MTV Thep Mien Nam - VNSTEEL cam ket ve viec cac san phAm, hang hoa de nghi cong bo gia khong vi pham cac
quy dinh ve khai that, the Hen, san xuAt va kinh doanh san phAm, hang h6a tuang Ong; da hieu re cac hanh vi bi cam trong linh Niue
gia va nghia vu cua to chin, ea nhan san xuAt, kinh doanh theo quy dinh tai Khoan 2 Dieu 10 va Dieu 12 — Luat Gia se I I/2012/QH13.
Cong ty TNHH MTV Thep Mien Nam - VNSTEEL xin chiu trach nhiem truce phap luat ve tinh chinh xic cua cac tai lieu va mire gia
ma don vi da dang kY, ke khai va niem yet./.
0.2.6
Am Dew
•;,
Q' CoNG TY
TRACH NHItM HOU.
MOT THANH VIE
THEP MIEN N
VNSTEEL
.BA FO's
A
o m
. c
f 1
a n
t o
d u
4?*
TONG CONG TY THEP VIET NAM-CTCP LONG HOA X 'A HQ! CHU NGHIA VIET NAM
CONG TY TNHH MOT THANH VIEN Di)c 14p — Tty do — Hanh phtic
s6:1 0 8 8/TMN-KD Ba Ria — rang Tau, ngay 2 3 thong 11 nom 2020

Ve yiec ke khai gia ban thep
03CAY DUNG TP. HO C111 1;:‘••
DEN v
S81'
agity:3.0..44,2e20
Kinh Si
e Xay Dung Thanh PhO Ho Chi Mi r uyen •
Thijc hien Quyet dinh so 15/2018/QD-UBND ngay 0 /9151614ttUNitly ban

nhan dan Thanh ph6 ye yiec ban hanh guy the phi hop thirc ien cong o gia ya
lieu xay dgng tren dia ban Thanh phO Ho Chi Minh;
Cong ty TNHH MOt Thanh Vien Thep Mien Nam — VNSTEEL gdi Bang
niem yet gia thep xay dung cac loci. (Bang ke khai gia dinh kem)
Mirc gia nay clang 14 thirc hien tir ngdy 2 5/11/2020
Cong ty TNHH MOt Thanh Vien Thep Mien Nam — VNSTEEL xin chiu
trach nhiem trtrdrc phap luat ve tinh chinh xac cua mirc gia ma chung toi da ke
khai./.
o m
Noi nhlin :
.ce IAM DO/
f1
o69994_
- Nhir tren;
- So Xay Dung cac Thanh ph6; th
GONG -c
,TZ
- Luu :VT,KD.
a n Ii;ikCkA 1114
.4( 14,0\rs -Mks:
k1
I
t
,J
to
• CEP WV"
'5•Zi
d u 419 -7-.BASP'"
mein eirgayin fireff
- Hoten ngtrai nOp Bieu mau: Tran Cam Tit

Dia chi: KCN Phu My 1, huyen Tan Thanh, tinh BA Ria - Viang Tau
- So dien thoai lien lac: 0908558104; 02543 921091.
- Email: tuta4thepmiennam.com.vn
S6 fax: 02543 921005 — 02543 922107
Ghi nh4n ngay Op Van ban ke khai gia cua co' quan Wei) nh4n
TONG CONG TY THEP VIET NAM - CTCP LONG HOA XA 110 CHU NGHTA VIET NAM
CONG TY TNHH MOT THANH VIEN http://forum.dutoanf1.com
Dqc lap - Tty do - Hanh phtic
• r THEP MIEN NAM -VNSTEEL
BANG NIEM YET GIA

Kern theo ding van so :1 0 8 8 ngay 23 thing 10 nam 2020 dm Cong ty TNHH MTV Thep Mien Nam - VNSTEEL
1/ Mac aid ke khai trong nuerc ( ban buon) :
Don 11 Mut
Ten hang Quy each Mire gia ke Mti-c gia Ty If
Stt A Mac they tinh A tang/giam Ghi Chi]
him dick vu chat prong • khai hen &Laic thong bao tang/giam
( diti n)
Thep cunn CB240-T
1 (dung can keo. TCVN 1651- &tan
khOng logo) .316 1:2018 12,826,000 12,826,000 - 0.00%
CB240-T d/tan
Thep cuAn 06 13,156,000 13,486,000 330,000 2.5I%
2 TCVN 1651-
(Wire rod)
1:2018 d/tAn
(138 13,101,000 13,431,000 330,000 2.52%
CB 300-V
d/tAn
DI0 TCVN 1651- 13,266,000 13,596,000 330,000 2.49%
2:2018 SD295A
&earl
D I 2 - D25 JIS G 3112:2010 13,101,000 13,431,000 330,000 2.52%

DI 0 13,101,000 13,431,000 330,000 2.52%
TCVN 1651-
2:2018 &tan
3 D12 - D32 12,936,000 13,266,000 330,000 2.55%
SD390 HKTDBC
(Deformed bar) JIS G 3112:2010 d/tAn
D36 - D43 13,156,000 13,486,000 330,000 2.51%
cl/tAn
m
D10 CB 500-V 13,211,000 13,541,000 330,000 2.50%
TCVN 1651-
d/tAn
o
D12 - D32 2:2018 13,046,000 13,376,000 330,000 2.53%
c
d/tAn
.
D36 - D43 13,266,000 13,596,000 330,000 2.49%
- Gia tren da hao g6.m VAT- Chua tit chiet khau san lueng - Hang giao tai cac kho cua ding ty TNHH Wet Thanh Vien Thep Mien
f 1
Nam - VNSTEEL, dia chi: (KCN Phu M57 1, huy'en Tan Thanh, tinh Ba Ria - Wing Tau ), Cong ty Co Phan Thep Nha Be ( KCN Nhon
Trach 2 - Nhon Phu, xa Phd HOi, Huyen Nhan Trach,Tinh Deng Nai), Cong ty Co Phan Thep VICASA - VNSTEEL (KCN Bien Flea
a n
1, DuZmg s6 9. P. An Binh, TP.Bien Hera, Tinh Dring Nai), Cong ty Co phan Thep Thir Dire - Vnsteel (Km9 Xa LO Ha NOi, P.Truerna
The, Q.Thri Day, Tp.HCM.). Truing hop giao tai kho Cong ty Co phan Thep Thti Dire - Vnsteel (Km9 Xa LO Ha NOi, P.Truorig The,
Q.Thfr Dire, Tp.HCM.) bang xe thi cong 50.000 d/tan so vOi bang gia quy dinh tren. Truing hop giao tai kho Cong ty Co Phan Thep
t o
VICASA - VNSTEEL (KCN Bien Elea I. Duerng so 9, P. An Binh, TP.Bien Hee, Tinh Deng Nai) san pham CB300-V/SD295A bang
xe cong 50.000 &tan so vei bang gia tren. Truing hop giao tai C8ng ty Co Phan Thep Nha Be ( KCN Nhon Trach 2 - Nhon Phu, Xa
tren
Ten hang Quy each

u
Phu Hoi, Huyen Nhan Trach,Tinh D6ng Nai ) san pham CB300-V/SD295A bang xe n thi cong 20.000 d/tan so vii bang gia quy dinh
d Dan vj
Mut gia ke Wm gia
M ti.c
. Ty If
Stt Mac titer) tinh ;, tang/giam . Ghi Chu
hoa dick vu chat !ming • khai lien truck thong bao tang/giam
( d/tan)
06 13,090,000 13,420,000 330,000 2.52%
1 TCVN 1651-
1:2018 d/tan
08 13,035,000 13,365.000 330,000 2.53%
CB 300-V
d/tan
D10 TCVN 1651- 13,310,000 13,640,000 330,000 2.48%
2:2018 SD295A
D124)25 JIS 63112:2010 d/tan 13,145,000 13,475,000 330,000 2.51%
Thep thank Van CB 400-V &tan

DI0 13,200,000 13,530,000 330,000 2.50%
TCVN 1651-
2:2018 d/tAn
D12-D32 13,035,000 13,365,000 330,000 2.53%
2 SD390 HKTDBC
JIS G 3112:2010 d/tAn
D36-D43 13,255,000 13,585,000 330,000 2.49%

D10 13,310,000 13,640,000 330,000 2.48%
CB 500-V
TCVN 1651- d/tn
D12-D32 13,145,000 13,475,000 330,000 2.51%
2:2018
&fan
D36-D43 13,365,000 13,695,000 330,000 . 2.47%
Gia tren da bao gem VAT, da trir het chit khau san Itrong - Hang giao tai kho cua ding ty TNHH M6t Thanh Vien Thep Mien Nam -
VNSTEEL dia. chi: (so 17 TO Hieu - Nha Trang )
Ten hang floe vi Mat

Quy each Mire gia ke Mut gia Ty le
Stt M ac thip tinh A tan g/giam
h6a dick vu chat luvng khai lien truivc Ghi Chu
thong bao tang/giam
( d/ta
,n)
cl/tAn 12,980,000
Thep cuAn (1)6 CB240-T 13,310,000 330,000 2.54%
1 TCVN 1651- &tan
(138 12,925,000 13,255,000 330,000 2.55%
1:2018
(Wire rod) 010 d/tan 13,145,000 13,475,000 330,000 2.51%
TcCvBN40106-5V1-
D10 d/tAn 12,870,000 13,200,000 330,000 2.56%
Thep thanh van DI 2-D32 2:2018 d/tAn 12,705,000 13,035,000 330,000 2 60%
SD390 HKTDBC
D36-D43 JIS G 3112:2010 &tan 12,925,000
2 13,255,000 330,000 2.55%
D10 d/tAn 12,980,000
CB 500-V 13,310,000 330,000 2.54%
(Deformed bar) D12-D32 TCVN 1651- d/tAn 12,815,000 13,145,000 330,000 2.58%
2:2018
D36-D43 d/tan 13,035,000 13,365,000 330,000 2.53%
Gia tren da bao g6m VAT, da trir het chit khau san lugng - Hang giao tai kho cua c6ng ty TNHH M6t Thanh Vien Thep Mien Nam -
VNSTEEL dia chi: (L6 B1.13 BUi Qu6c Hung KCN Thu)/ San Da Nang, P. Tho Quang, Q. Son Tra Tp. Da Nang )
Don vi Milt
Ten hang Quy each Mac gia ke Muc gia
m
Stt Mac the!) tinh .x
Ty le
boa dich vu chat lmyng tang/giam Ghi Chu
• khai hen truoc thong bao tang/giam
o
( &tan)
c
Thep cuOsn CB240-T d/tAn
cD6
.
1 TCVN 1651- 13,486,000 13,816,000 330,000 2.45%
12018 d/tAn
1
08 13,431,000 13,761,000 330,000 2.46%
f
CB 300-V
D10 TCVN-1651- d/tAn
13,596,000 _ — 13,926,000 330,000 _ 2.43%
Thep thanh van

D12-D25
2:2018 SD295A
JIS G3112:2010
CB 400-V
d/tan
d/tAn
a n
13,431,000 13 761,000 330,000 246%
o
D1 0 13,431,000 13,761,000 330,000 246%
TCVN 1651
2 DI2-D32
2:2018
SD390 HKTDBC
JIS G 3112:2010
u td/tAn
d/tAn
13,266,000 13,596,000 330,000 2.49%
d
D36-D43 13,486,000 13,816,000 330,000 2.45%
D10 13,541,000 13,871,000 330,000 2.44%
CB 500-V
TCVN 1651- d/tAn
D12-D32 13,376,000 13,706,000 330,000 2.47%
2:2018
D36-D43 d/tAn
13,596,000 13,926,000 330,000 2.43%
Gia tren da bao g6m VAT - Chita trir chit khdu san lugng- Hang giao tai kho cua ding ty TNHH M6t Thanh Vien Thep Mien Nam -
VNSTEEL dia. chi: ( A.p bai yang , xa Ham Ninh, Phu Quoc ,Kien Giang )
2/ Phan tich cac nguyen nhan, neu re' bien cl6ng cua cac yeti to hinh thanh gia, cac tac Ong lam tang hoac giam gia hang boa,
dich vu thoc hien ke khai gia:
Cong ty TNHH MTV Thep Mien Nam - VNSTEEL la don vi san xuat thep xay dung pho thu6c hoan toan vao viec nhap khau nguyen
vay khi nguyen lieu dau vao tang/giam nhu: the)) phe lieu n6i, the!) pile lieu ngoai, than c6c, Silicon-Mangan, Fero Silic. Than
dien coc...dan den gia thanh san xudt thep thanh pham tang/giam va gia ban thanh pham tang/giam theo; ben canh dO ding tilt), thu6c
vao nhu cau va tinh hinh canh tranh cua thi twang timg thei diem.
3/ Mire gia th6ng bao nay thoc hien tir ngay 25 /11/2020 den khi co th6ng bao mei.
Cac mac chit khdu cu the nhu sau :

Chit khau san lucmg thang:
'Fir 1.000 - duoi 1.500 tan : 170.000d
TO 1.500- duei 2.000 tan : 190.000d
Tir 2.000- duai 3.000 tAn : 210.000d
Tren 3.000 tAn : 230.000 d
.`; - Chiet khau san luong CB400/CB500 thing : Tren 500 tan : 50.000d.
- Chit khau san Itrong nam : Trung binh thing dat tren 250 tan : 20.000 d
- Tat ca cac don dat hang, phu ltic hop deng ban cho cong trinh, du an d6i voi mac the!) SD390/CB400-V/CB500-V phai ghi cu the : se)
luvng. th6i gian cap hang, ten ding trinh, don vi mua hang clugc TOng Giam Deic ban hanh 1:&g guyet dinh cu the va niem yet tren he
thong QLVB.
COng ty TNHH MTV Thep Mien Nam - VNSTEEL cam ket ve vi'ec cac san pham, hang hoa de nghi cong bo gia khong vi pham cac
quy dinh ve khai that, the hien, san xuat va kinh doanh san pham, hang h6a tuang tang; da hieu ro cac hanh vi bi cam trong link vtrc
gia va nghla vu dm to chirc, casnhan san xuat, kinh doanh theo quy dinh tai Khoan 2 Dieu 10 va Dieu 12 — Luat Gia s6 11/2012/QH13.
COng ty TNHH MTV Thep mien Narn - VNSTEEL xin chin trach nhiem vitae phap 101 ve tinh chinh xac cua the tai lieu va mtic gia
ma don vi di Tang ky, ke khai va niem yet./.
ca° DOC
4•• GONG TYJ.: \
'2
0'
inriCH NHIM HOU i!kINI 1
°). "
MOT THANH VIE.
THEP MIEN N
VNSTEEL
T.8.4 Forx
'ef6iXelin tirpc
o m
. c
f 1
a n
t o
d u
TONG CONG TY THEP VIE: T NAM-CTCP LONG HOA )(A. HOI CHU NGHIA 'VItT NAM
CONG TY TNHH.MOT THANH VIEN DO 1ap — Tv do — H4nh ph&
THEP WHEN NAM-VNSTEEL
s6: 8 3 8 /TMN-KD Ba Ria — Vang Tau, ngizy 05 thong 09 nom 2020

ke Ichai gia ban thep SO XAY DOG TP, HO' CHI MINH
"! So' •
DEN Ngay .30 -09- 2020
Kinh Xay Dgng Thanh Ph6 H6 Chi Min.N-iChuyen •
Thgc hien Quyet dinh s6 15/2018/QD-UBND ngdy 08/ Stiallft hittuffl ban
nhan dan Thanh ph6 ye yiec ban hanh quy the ph6i hop thgc hien c6ng bo gia vat
lieu xay dgng tren dia ban Thanh ph6 H6 Chi Minh;
C6ng ty TNHH M6t Thanh Vien Thep Mien Nam — VNSTEEL gui Bang
niem yet gia thep xay dkrng cac loaf. (Bang Ice khai gia dinh kern)
Mire gia nay d'angk3'7thkrc hien dr ngdy 0 5 /09/2020
Cong ty TNHH M6t Thanh Vien Thep Mien Nam — VNSTEEL xin chin
trach nhiem truck phap luat ye tinh chinh xac cua muc gia ma chUng toi da ke
khai./.
o m
. c
1
Noz nhein :
- Nhu ten;
- Sa Xay Dung cac Thanh ph6;
n f CONG TY
TRACH NHEM HUU H
a
- Ltru. :VT,KD. * MOT THANH VIEN
o
TilgP 1Mli:N NA
u t VNSTEEL
d
A
Ho ten ngueli n6p Bieu TrAn CAni TU

Dia chi: KCN Phu My 1, huy'en Tan Thanh, tinh Ba Ria - Wing Tau
S6 dien thoai lien lac: 0908558104; 02543 921091.
Email: tutc@_,thepmiennam.com.yn
S6 fax: 02543 921005 — 02543 922107
Ghi nh4n ngay n(ip Van ban ke khai gia quan tip nh4n
TONG CONG TY THEP VIET NAM - CTCP
CONG HOA XA HQI CHU NGHTA VIET NAM
CONG TY TNHH MOT THANH VIEN D clip - Tv do - Hanh phtic
BANG NIEM YET GIA

Kern theo cong van s6 : 8 3 8 ngay 5 thang 09 nam 2020 cfra Cong ty TNHH MTV Thep Mi6'n Nam - VNSTEEL
1/ Mirc gia ke khai trong nutrc ban boon :
Ten hang Don vf

Quy cach Merc gia ke' Min gia Mirc TS,' le
Stt Mac their doh tang/giam Ghi Chu
h6a dich vy chat Itrang khai lien &ink Thong bao tang/gram
( d/tAn)
Thep cueon CB240-T
1 ( dung can kelp, TCVN 1651- &tan
thong logo) (136 1:2018 11,495,000 12,045,000 550,000 4.78%
CB240-T &tan
_Thep cuon (D6 _ 12,33 I ,000 12,49_6,001) _ _ J 65,000_ 1.34% _____,
- - = - --,-- - TCVN I-- =
(Wire rod)
1:2018 d/tAn
438 12,276,000 12,441,000 165,000 1.34%
CB 300-V
D10 cl/tAn
TCVN 1651- 12,441,000 12,606,000 165,000 1.33%
2:2018 SD295A
d/tan
D12 - D25 JIS G 3112:2010 12,276,000 12,441,000 165,000 1.34%
Thep thanh van CB 400-V d/tAn
D10 12,276,000 12,496,000 220,000 1.79%
TCVN 1651-
2:2018 d/till
3 D12 - D32 12,111,000 12,331,000 220,000 1.82%
SD390 HIC.TDBC
(Deformed bar) JIS G 3112:2010 &tan
D36 - D43 12,331,000 12,551,000 220,000 1.78%
m
DIO Man
CB 500-V 12,386,000 12,606,000 220,000 1.78%
TCVN 1651-
o
D12 - D32 2:2018
rt/tan 12,221,000 12,441,000 220,000 1.80%
.c
D36 - D43 d/tAn
12,441,000 12,661,000 220,000 1.77%
1
- Gia tren da bao g m VAT- Chtra trir chi& khau san ltrang - Hang giao tai cdc kho cua cong ty TNHH MOt Thinh Vien Thep Mien
n f
Nam - VNSTEEL, dia chi: (KCN Phu My 1, huyen Tan Thanh, tinh Ba Ria - Wing Tau ), Cong ty Co Phan Thep Nha Be ( KCN Nhan
Trach 2 - Nhan Phu, Xa Phu H0i, Huyen Nhcm Trach,Tinh Ding Nai), Cong ty Co.Phan Thep VICASA - VNSTEEL (KCN Bien Him
1, Dtrong so 9, P. An Binh, TP.Bien Hod, Tinh D6ng Nai), Cong ty Co phan Thep Thu Dfrc - Vnsteel (Km9 Xa LO Ha N0i, P.Tnrong
o a
Th9, Q.Thil Duc, Tp.HCM.). Truing hap giao Lai kho Cong ty CO phan Thep Thai Duc - Vnsteel (Km9 Xa LO Ha N0i, P.Trirtrng Th9,
Q.Thir Dirc, Tp.HCM.) bang xe thi cong 50.000 &tan so vai bang gid quy dinh ten. TrirOng hap giao tai kho Cong ty Ct Phan Thep
4.
u t
VICASA - VNSTEEL (KCN Bien We 1, DuOng s6 9, P. An Binh, TP.Bien Hoa, Tinh D6ng Nai) ski pham CB300-V/SD295A bang
xe cong 50.000 d/tin so voi bang gia ten. Tnrtmg hap giao tai C8ng ty CO Phan Thep Nha Be ( KCN Nhan Trach 2 - Nhan Phu, Xa
Phir H0i, HuyOn Nhan Trach,Tinh Ding Nai ) sari pham CB300-V/SD295A bang xe n thi cong 20.000 d/tan so lied bang gia quy dinh
tren
Stt
Ten hang
boa dich vy
Quy csich
chit luvng
d
Mac thip
Don vi
tinh
Msit gia ke
kh
.A ,
Mtic gia
khaii hen triton thong bao
tang/gram
c
,, Mii.. , TS, If
Ghi Chu
( diti tang/giam

rD6 12,265,000 12,430,000 165,000 1.35%
1 TCVN 1651-
1:2018 d/tAn
(D8 12,210,000 12,375,000 165,000 1.35%
CB 300-V
D10 d/tAn
TCVN 1651- 12,485,000 12,650,000 165,000 1.32%
2:2018 SD295A
d/tAn
D12-D25 JIS G3112:2010 12,320,000 12,485,000 165,000 1.34%
Thep thanh van CB 400-V &fin
D10 12,375,000 12,650,000 275,000 2.22%
TCVN 1651-
2:2018 d/tAn
D12-D32 12,210,000 12,485,000 275,000 2.25%
2 SD390 HKTDBC
JIS G 3112:2010 el/tan
D36-D43 12,430,000 12,705,000 275,000 2.21%
D10 12,485,000 12,760,000 275,000 2.20%
CB 500-V
TCVN 1651- d/tAn
D12-D32 12,320,000 12,595,000 275,000 2.23%
2:2018
D36-D43 d/tn
12,540,000 12,815,000 275,000 2.19%
Gid ten da bao g6m VAT, da trir het chi& khiu san lugng - Hang giao tai kho cua dog ty TNHH M6t Thanh Vien Thep Mien Nam -
VNSTEEL dia chi: (so 17 T6 Hieu Nha Trang )
Ten hang Quy cach Don vi Mfrc

Stt Mac thep Mac gia ke Mfic gia Ty If
h6a dich vg chat luvng tinh tang/giam Ghi Chu
A khai lien triton thong bao tang/giam
( d/tan)
4)6 d/tan 12,155,000
Thep ea& CB240-T 12,320,000 165,000 1.36%
1 TCVN 1651- d/tAn
08 12,100,000 12,265,000 165,000 1.36%
1:2018
(Wire rod) D10 d/tAn 12,320,000 12,485,000 165,000 1.34%
_ CB 400-V , djfan
DIO TCVN 1651- 12,265,000 12,375,000 110,000 0.90%
The') thanh van D12-D32 2:2018 ditAn 12,100,000 12,210,000 110,000 0.91%
SD390 HKTDBC
D36-D43 JIS G 3112:2010 Cl/fan 12,320,000
2 12,430,000 110,000 0.89%
D10 d/tAn 12,375,000 12,485,000
CB 500-V 110,000 0.89%
2:2018
D36-D43 d/tin 12,430,000 12,540,000 110,000 0.88%
Gia tren da- bao g6m VAT, TA trir het chiet khan san lugng - Hang giao tai kho eua cong ty TNHH MOt Thanh Vien Thep Mien Nam -
VNSTEEL dia chi: (LO B1.13 Bid Qu6c Hung , KCN Thity San Da Nang, P. Th9 Quang, Q. Son Tra Tp. Da Nang)
Don vi
m
Ten hang Quy each Mire gia ke Mtic
Stt Mac thep Mtic gia TY le
tinh tang/giam Ghi Chu
o
h6a dich vu chat luvng khai lien tarot thong bao tang/giam
(d/tan)
.c
Thep cu on CB240-T d/tAn
I 06 12,661,000 12,826,000 165,000 1.30%
TCVN 1651-
(138
1:2018
CB 300-V
d/tAn
f 1
12,606,000 12,771,000 165,000 1.31%
n
DI0 TCVN 1651- &tan --
12,771,000 12,936,000 165,000 1.29%
2:2018 SD295A
a
D12-D25 d/tAn
J1S G3112:2010 12,606,000 12,771,000 165,000 1.31%
o
Thep thanh van CB 400-V &dm
t
D10 12,826,000 12,826,000 - 0.00%
TCVN 1651-
u
2:18
20 d/tAn
2 DI2-D32 12,661,000 12,661,000 - 0.00%
SD390 HKTDBC
(Deformed bar)
D36-D43
DIO
D12-D32
d
JIS G 3112:2010
CB 500-V
TCVN 1651-
d/tAn
&tan
d/tAn
12,881,000
12,936,000
12,771,000
12,881,000
12,936,000
12,771,000
-
-
0.00%
0.00%
2:2018 - 0.00%
D36-D43 d/tAn
12,991,000 12,991,000 - 0.00%
Gia tren da bao Om VAT - Chua trir chi& khiu san lugng- Hang giao tai kho cua tong ty TNHH M6t Thanh Vien Thep Mien Nam -
VNSTEEL dia. chi: ( Ap bai vOng , xA Ham Ninh, Phu Quoc ,Kien Giang )
2/ Phan tich cac nguyen nhan, neu ro bien dOng cua de yetii to hinh thanh gia, cac tac dOng lam tang hoac giam gia hang hoa,
dich vi thtrc hien ke khai gid:
Cong ty TNHH MTV Thep Mien Nam - VNSTEEL la don vi san xuAt thep xay dung phi thuOc hoan toan vao viec nhap khAu nguyen
lieu,vi vay khi nguyen lieu diu vao tang/giam nhu: thep phe lieu ni;'1i, thep phe lieu ngc9i, than c6c, Silicon-Mangan, Fero Silic, Than
dien cuc...dan den gia thanh san xuAt thip thanh phAm tang/giam va gia ban thanh phim tang/giam theo; ben canh dO ding tuy thu6c
vao nhu cau va tinh hinh canh tranh cua thi trtrang tong thOi diem.
3/ Mire gia thong bao nay thtrc hien tir ngay 5 /09/2020 den khi co thong bao mai.
Cac mire chiet khau cu the nhu sau :
- Chiet khAu san lugng thang:
Tir 1.000 - duai 1.500 tart : 170.000d
Tir 1.500- dual 2.000 tan : 190.000d
Tir 2.000- clued 3.000 tan : 210.000d
Tren 3.000 tin : 230.000 d
- Chie*khau san luting CB400/CB500 thang http://forum.dutoanf1.com
: Tren 500 tin : 50.000d.
- ,chiet lchau san luting nam : Trung binh thang dat tren 250 tan : 20.000 d
- Tat ca cac don dat hang, phu luc hop dong ban cho ding trinh, du an d6i vai mac thep SD390/CB400-V/CB500-V phai ghi cu the : se,
luting, thai gian cap hang, ten cong trinh, dun vi mua hang dugc Tong Giam D6c ban hanh bang quyet dinh cu the va niem yet ten he
thong QLVB.
Cong ty TNHH MTV Thep Mien Nam - VNSTEEL cam ket ve viec cac san pham, hang h6a de nghi cong be, gia khong vi pham cac
quy dinh ve khai thac, the bien, san xuat va kinh doanh san pham, hang h6a tuang img; da hieu ro cac hanh vi bi cam trong link vuc
gia va nghia vu ctia to chirc, ca nhan san xuat, kinh doanh theo quy dinh tai Khoan 2 Dieu 10 va Dieu 12 — Luat Gia s6 11/2012/QH13.
Cong ty TNHH MTV Thep Mien Nam - VNSTEEL xin chiu trach nhiem trugc phap luat ve tinh chinh xac cua cac tai lieu va mirc gia
ma don vi da dang ky, ke khai va niem yet./.
7"
G GIAM DOC
226999
0' CONG TY
(1? TRACH NHICM HOU HA
* MOT THANH VIEN
4 THEP MIEN NAM
1, VNSTEEL
BA
o m
. c
f 1
a n
t o
d u
TONG CONG TY THEPhttp://forum.dutoanf1.com
VIVI' NAM-CTCP LONG HOA xA Ho' CHU NGHIA VItT NAM
CONG TY TNHH MOT THANH VIEN Dik lap — Tv do — Hanh pink
•
s6: 8 8 9 /TMN-KD Ba Rla — Fling Tau, ngay Z Z .thang 09 nam 2020
so XAY DING TP. HO CHI MINH
DEN S° , : . ........
Kinh So Xay Dtmg Thanh Ph6 H6 Chi Minh Chuy'6 • 31) -0 J- 21126
Thvc hien Quyet dinh s6 15/2018/QD-UBND ngay 08/0 aositElt,*141§)an
nhan dan Thanh pho ye viec ban hanh quy che phoi hop thvc hien cong bo gia at
lieu xay dung ten dia ban Thanh ph6 H6 Chi Minh;
Cong ty TNHH MOt Thanh Vi'en Thep Mien Nam — VNSTEEL gui Bang
them yet gia thep xay dung cac loaf. (Bang ka khai gia dinh kern)
Mirc gia nay clang ky thvc hien tir ngdy 22 ./09/2020
Ong ty TNHH MOt Thanh Vien Thep NEL Nam — VNSTEEL xin chiu
trach nhiem tnroc phap luat ve tinh chinh xac cua muc gia ma chung ten da. Ice
khai./.
o m
.c
.69994.
No'i nhein : 4 DOC/
ONG TY C
- Nhu tren;
- SO. Xay Dung cac Thanh ph6;
f 1 BACH NHIEM HGU .N
MOT THANH VIE
co.
•C
TRACH
- Luu :VT,KD.
a n THEP MIEN N
fy
VNSTEEL
MOT'
THEP
VN
t o fk‘Ps.
//11
Yurieirer E
u
1 I
d
Ho ten ngtrei nOp Bieu mau: Tran Cam Tu
- Dia chi: KCN Phu my 1, huyen Tan Thanh, tinh Ba Ria Wing Tau
So dien thoai lien lac: 0908558104; 02543 921091.
S6 fax: 02543 921005 — 02543 922107
Ghi nh4n ngay Op Van ban ke khai gia ctia co' quan tiep nh4n
'TONG CONG TY THEP WET NAM - CTCP LONG HOA XA HQI CHU NGHIA VIET NAM
CONG TY TNHH MOT THANH VIEN http://forum.dutoanf1.com
D6c 1ap - Tv do - Hanh phtic
. BANG NICEM YET GIA.

Kem theo deg van s6 : 8 8 9 ngay Z 2 thang 09 nam 2020 cila Cong ty TNHH MTV Thep Mien Nam - VNSTEEL
1/ Mire gia ke khai trong mr6c ban Won)
Dcrn vi Mgt
Mac
Ten hang Quy each , , Mfrc gia ke Man gia le
Stt Mac thep tinb.1 tang/giam Ghi Chu
hes Bich vg chat luvng , khai hen tribe thong bao tang/giam
( d/tan)
Thep cu6sn CB240-T
1 ( Ming elm Ice°, TCVN 1651- difar—i
'thong logo) 06 1:2018 12,045,000 12,045,000 - 0.00%
CB240-T &tan
Thep cuOn (136 12,496,000 12,661,000 165,000 1.32%
2 TCVN 1651-
(Wire rod) .
12018 ditan
08 12,441,000 12,606,000 165,000 1.33%
CB 300-V
di tan
D10 TCVN 1651- 12,606,000 12;771,000 165,000 1.31%
2:2018 SD295A
&tan
D12 -D25 JIS G 3112:2010 12,441,000 12,606,000 165,000 1.33%
Thep thank van CB 400-V d/tan
DI 0 12,496,000 12,606,000 110,000 0.88%
TCVN 1651-
2:18
20 Man
3 D12 - D32 12,331,000 12,441,000 110,000 0.89%
SD390 HKTDBC
(Deformed bar) D36 - D43 JIS G 3112:2010 d/fAn
12,551,000 12,661,000 110,000 0.88%
d/t8.n
DI 0 CB 500-V 12,606,000 12,716,000 110,000 0.87%
D12 - D32
TCVN 1651-
2:2018
d/tan
12,441,000
o m
12,551,000 110,000 0.88%
c
&tin
D36 - D43 12,661,000 12,771,000 110,000 0.87%
1 .
- Gia tren da bao gam VAT- Chua trir chiet khan san lugng - Hang giao tai ciic kho cua ding ty TNHH M6t Thanh Vien Thep Mien
Nam - VNSTEEL, dia chi: (KCN Phu W157 1, huyen Tan Thanh, tinh Ba -_Wing Tau ), Cong ty a Phan Thep Nha Be ( KCN Nhon
n f
Trach 2 - Nham Phil, Xa Phu HOi, Huyen Nhon Trach,Tinh EOng Nal), Cong ty Co Phan Thep VICASA - VNSTEEL (KCN Bien Hoa
1, Duarng s6 9, P. An Binh, TP.Bien Hoa, Tinh Ding Nai), Cong ty Co phan Thep Thu Dire - Vnsteel (Km9 Xa L6 Ha N0i, P.Trutmg AG 7-y
VA/ Hz
•
a
Th9, Q.Thit Dire, Tp.HCM.). Tryon hop giao tai kho Cong ty C6 phan Thep Thu Dire - Vnsteel (Km9 Xa LO Ha N6i, P.Tnrerng Th9,
Q.Thil Dire, Tp.HCM.) bang xe thi cOng 50.000 d/fAn so v6i bang gia quy dinh tren. Truerng h9p giao tai kho Cling ty CO Phan Thep
o
IANH VIEN
t
VICASA - VNSTEEL (KCN Bien Hoa 1, Do:in so 9, P. An Binh, TP.Bien Hoa, Tinh Ding Nai) san pham CB300-V/SD295A bang riN IsrAm
xe Ong 50.000 &tan so yeti bang gia tren. Truong hgp giao tai C6ng ty CO Ph'sn Thep Nha Be ( KCN Nhcrn Trach 2 - Nhon Phu, Xa •rEEL
tren
Ten hang Quy each

u
Phu HOi, Huyen Nhon Tr.aeh,Tinh Ding Nai ) san pham CB300-V/SD295A bang xe n thi Ong 20.000 d/Vgn so veri bang gia quy dinh
d Dan vi
Mgr gig ke Mire gia ..,
Mtic
., Tyre‘
Stt Mac the') tinh tang/giam Ghi Chu
Ilea dich vg ch a t lung khai hen tnroc thong bao tang/giant
( dh.4n)
Thep ctiOn CB240-T d/tan
1
0)6 12,430,000 12,595,000 165,000 1.33%
TCVN 1651-
12018 difan
(1)8 12,375,000 12,540,000 165,000 1.33%
CB 300-V
&tan
D10 TCVN 1651- 12,650,000 12,815,000 165,000 1.30%
2:2018 SD295A
d/tan
D12-D25 RS G3112:2010 12,485,000 12,650,000 165,000 1.32%
Thep thank van D10
CB 400-V d/Mn 12,650,000 12,815,000 165,000 1.30%
TCVN 1651-
2:2018 ditan
D12-D32 12,485,000 12,650,000 165,000 1.32%
2 SD390 HKTDBC
.I1S G 3112:2010 ditan
D36-D43 12,705,000 12,8170000 165,000 1.30%
D10 12,760,000 12,925,000 165,000 1.29%
CB 500-V
D12-D32
TCVN 1651- d/tAn 12,595,000 12,760,000 165,000 1.31%
2:2018
D36-D43
clitAn 12,815,000 12,980,000 165,000 1.29%
Gia tren da bao gOm VAT, da trir het chi& Ichdu san luvng - Hang giao tai kho cua cong ty TNHH MOt Thanh Vien Thep Mien Nam -
VNSTEEL dia chi: (so 17 TO Hi8u - Nha Trang )
Dan NI! May

Ten hang Quy each Mire gia ke MliT gia . T S, 4'
Stt Mac they tinh tfing/gtam Ghi Chu
hoa dich vy chat ltrqng A khai lien &trot thong bao tang/giant
( d/tan)
4)6 d/tan 12,320,000 12,485,000 165,000 1.34%

Thep cuOn CB240-T
1 08 TCVN 1651- d/tAn 12,265,000 12,430,000 165,000 1.35%
1:2018
(Wire rod) 010 d/tan 12,485,000 12,650,000 165,000 1.32%
CB 400-V
D10 d/tin 12,375,000 12,540,000
TCVN 1651- 165,000 1.33%
Thep thanh vAri D12-D32 2:2018 d/tAn 12,210,000 12,375,000 165,000 1.35%
SD390 HKTDBC
D36-D43 JIS G 3112:2010 d/t An 12,430,000 12,595,000 165,000
2 1.33%
D10 d/tAn 12,485,000 12,650,000
CB 500-V 165,000 1.32%
2:2018
D36-D43 d/tAn 12,540,000 12,705,000 165,000 1.32%
Gia tren da bao Om VAT, da tit het chi& khdu san luong - Hang giao tai kho cua cong ty TNHH M6t Thanh Vien Thep Mien Nam -
VNSTEEL dia chi: (LO B1.13 Bui Qu6c Hung , KCN Thay San Da Nang, P. Tho Quang, Q. San Tra Tp. Da Nang )
vi May
Ten hang Quy each ion Marc gia ke Marc gia TS, 1?
Stt
hea dich v chat hrqng
Mac the') tinh
i
( d/ta
kh
.x
khai hen &t roc
m
thong bio
o
tang/giam
tang/giam
Ghi Chu
c
Thep client CB240-T d/tAn
06
.
1 TCVN 1651- 12,826,000 12,991,000 165,000 1.29%
1:2018 &i
tar
1
01)8 12,771,000 12,936,000 165,000 1.29%
f
CB 300-V
TCVN 1651- d/tAn
D10 12,936,000 13,101,000 165,000 1.28%
Thep thanh yin

D12-D25
2:2018 SD295A
JIS G3112:2010
CB 400-V
d/tAn
a
d/tAn
n
12,771,000 12,936,000 165,000 1.29%
o
D10 12,826,000 12,936,000 110,000 0.86%
t
TCVN 1651-
2:2018 d/tAn
D12-D32 12,661,000 12,771,000 110,000
u
2 SD390 liKTDBC 0.87%
JIS G 3112:2010 d/tAn
d
D36-D43 12,881,000 12,991,000 110,000 0.85%
(Deformed bar)
DIO
d/tAn
CB 500-V 12,936,000 13,046,000 110,000 0.85%
TCVN 1651- &tin
D12-D32 12,771,000 12,881,000 110,000 0.86%
2:2018
d/tAn
D36-D43 12,991,000 13,101,000 110,000 0.85%
Gia tren da bao Om VAT - Chua trir chit khdu san lucrng- Hang giao tai kho cua ding ty TNHH M6t Thanh Vien Thep Mien Nam -
VNSTEEL dia chi: ( Ap bai \long , xa Ham Ninh, Phu Qu6c ,Kien Giang )
2/ Phan tich cac nguyen nhan, neu ro bien dOng cua cac yeu to hinh thanh gia, cac tic d6ng lam tang hoac giam gia hang Ma,
dich vu thuc hi8n ke khai gia:
C6ng ty TNHH MTV Thep Mien Nam - VNSTEEL la din vi san xuat the') xay -dung phu thuc hoan toan vao viec nhap Ichau nguy8n
Ii8u,vi vay khi nguyen Ii8u d'au vao tang/giam nhu: the!) phe lieu n6i, the]) phe li8u ngoai, than c6c, Silicon-Mangan, Fero Silic, Than
din cuc...dan den gia thanh san xuAt thep thanh pham tang/giam va gia ban thanh pham tang/giaratheo; ben canh do cling tUy thu6c
vao nhu cAu va tinh hinh canh tranh cua thi truing timg thbi diem.
3/ Mac gia thong bao nay thuc hi8n tir ngay 2'2 . /09/2020 den khi có thong bao mOi.
Cac =Iv chiet Ichdu cu the nhu sau :
Chi& khau san lucing thing:
TU 1.000 - dtrai 1.500 tan : 170.000d
Tir 1.500- dueri 2.000 tan : 190.000d
Tir 2.000- clued 3.000 Van : 210.000d
Tren 3.000 tin : 230.000 d
Chiet khau san luting CB400/CB500 thang : Tren 500 tan : 50.000d.
- Chit khau san luting nam : Trung binh thang http://forum.dutoanf1.com
dat ten 250 tan: 20.000 d
- Tat ca cac don Tat hang, phu lye hap deng ban cho ding trinh, du an d6i vei mac thep SD390/CB400-V/CB500-V phai ghi cu the : s6
luting, thCri gian cap hang, ten ding trinh, don vi mua hang dugc T6ng Giam D6c ban hanh bang guy& dinh cu the va niem yet ten he
thing QLVB.
Cong ty TNHH MTV Thep Mien Nam - VNSTEEL cam ket ve viec cac san.pham, hang hoa de nghi -ding 1:16 gia khong vi pham cac
quy dinh ve'khai thac, the bien, san xuat va kinh doanh san pham, hang h6a tuong (mg; da hieu hanh vi bi cam trong linh vIre
gia va vu cua t6 chirc, ca nhan san xuat, kinh doanh theo guy dinh tai Khoan 2- Dieu 10 va DiL 12 — Luat Gia s6 11/2012/QH13.
Cong ty TNHH MTV Thep MiL Nam - VNSTEEL xin chiu trach nhiem trtrac phap luat ve tinh chinh xac cua cac tai lieu va 'nue gia
ma don vi da dang ky, ke khai va niem yeti
. • M DOC
o22(194 is
CONG TY
TRACH NHOA HUU AN
MOT TANN VI N /
THEP MIEN N
. VNSTEEL
04f
ZBAVN-
I T[''
o m
. c
f 1
a n
t o
d u
TONG CONG TY THEP VIET NAM-CTCP CONG HOA XA HQI CHU NGHIA VIET NAM
CONG TY TNHH MQT THANH VIEN DO 14p — Tir do —11#nh phtic
So: 9 4 5 /TMN-KD Ba Ria — Viing Tau, ngay 0 6 thong 10 nom 2020
Sri XAY DOG TP. HO CHI MINH
DEN
Kinh So. Xay Dung Thanh Ph8 H6 Chi Minh Chuyen :
Thuc hien Quyet dinh s6 15/2018/QD-UBND ngay 08/0 •72"0/IgikkrWt r an

nhan dan Thanh ph6 ye IT* ban hanh quy the ph6i hop thuc hien cong b8 gia vat
lieu xay dung tren dia ban Thanh ph8 H6 Chi Minh;
Cong ty TNHH Mot Thanh Vien Thep Mien Nam — VNSTEEL gfri Bang
niern yet gia thep xay dung cac loci. (Bang ke khai gia dinh kern)
Mirc gia nay clang ky thuc hien tir ngdy 0 7 /10/2020
Cong ty TNHH MOt Thanh Vien Thep Mien Nam — VNSTEEL xin chiu
trach nhiem truck phap luat ye tinh chinh xac cua mirc gia ma chung toi da ke
khai./.
o m
Nal nhrin :
. c IAM DOC
2
CON
- Nhu tren;
f 1) 022
C".• ACONG I TY
TRACH NHII
* MQT THI
n
- So' Xay Dung cac Thanh pher, * IRACH, NHINkHUU AN
- Luu :VT,KD. 0,y&MyT THANK VI N -4. THEP M
o a 'EB iv:
L
NEN
fig
VNg
t
T1114117N7M
44_ lE
:SBA
l
d u firmzt tiroc
H9 ten nguoi nop Bieu mau: Tran Cam Tu

- Dia chi: KCN Phu My- 1, huyen Tan Thanh, tinh Ba Ria - Wing Tau
- S6 dien thoai lien lac: 0908558104; 02543 921091.
S8 fax: 02543 921005 — 02543 922107
Ghi nh4n ngay ni)p Van ban ke khai gia cua co. quan tip nh4n
„
TONG CONG TY THEP VIET NAM - CTCPhttp://forum.dutoanf1.com
CONG HOA XA HQI CHI:( NGIliA VIET NAM
CONG TY TNHH MOT THANH VIEN Dqc 141) - Tv do - Hynh pink
BANG NIEM YET GIA

Kem theo ding van s6 : 9 4 5 ngay 06 thing 10 narn 2020 dm Cong ty TNHH MTV Thep Mien Nam - VNSTEEL
1/ Mix Qid ke khai tronsz nuoc ban buon :
Dan v1 1116-c
Ten hang Quy each Mik gia ke Mire gia Ty If
Stt Mac tiler, tinh tang/giant ._ ., Ghi Chu
haa dick vu chat luvng khai lien truck thfing bao tang/pm
(d/tan)
Thep cuCat CB240-T
1 ( clang can keo; TCVN 1651- Man
khong logo) 0)6 1:2018 12,045,000 12,848,000 803,000 6.67%
CB240-T d/tan
Thep cu6n (1)6 12,661,000 12,991,000 330,000 2.61%
2 TCVN 1651-
(Wire rod)
1:2018 d/tan
1:1)812,606,000 12,936,000 330,000 2.62%
CB 300-V
D10 d/talt
TCVN 1651- 12,771,000 13,101,000 330,000 2.58%
2:2018 SD295A
d/tAn
D12 - D25 RS G 3112:2010 12,606,000 12,936,000 330,000 2.62%
D10 12,606,000 12,936,000 330,000 2.62%
TCVN 1651-
2:2018 &tan
3 D12 - D32 12,441,000 12,771,000 330,000 2.65%
SD390 HICTDBC
(Deformed bar) JIS G 3112:2010 d/tan
D36 - D43 12,661,000 12,991,000 330,000 2.61%
m
D10 d/tAn
CB 500-V 12,716,000 13,046,000 330,000 2.60%
o
TCVN 1651-
D12 - D32 d/ean
2:2018 12,551,000 12,881,000 330,000 2.63%
.c
d/tAn
D36 - D43 12,771,000 13,101,000 330,000 2.58%
f 1
- Gia tren da bao Om VAT- Chua nit chiet Ichau san lugng - Hang giao tai cac kho ctia ding ty TNHH MOt Thanh Vien Thep Mien
Nam - VNSTEEL, dia chi: (KCN Phu my 1, huyen Tan Thanh, tinh Ba Ria - Viing Tau ), Cling ty Co Phan Thep Nha Be ( KCN NI-Km
a n
Trach 2 - Nhan Phu, xa Phu HOi, Huyen Nhon Trach,Tinh Ding Nai), Cong ty Co Phan Thep VICASA - VNSTEEL (KCN Bien Flea
I, Dutmg s6 9, P. An Binh, TP.Bien Fite, Tinh Ding Nai), Cong ty Co phan Thep Thu Duc - Vnsteel (Km9 Xa LO Ha NOi, P.Trutmg
Th9, Q.Tha Dirc, Tp.HCM.). Trutmg hgp giao tai kho C6ng ty Co phan Thep Thu Dire - Vnsteel (Km9 Xa LO Ha N0i, P.Trutmg Th9, 17
T
t o
Q.Thu Dire, Tp.HCM.) bang xe thi cong 50.000 d/tan so veri bang gia quy dinh tren. Tnrong hgp giao tai kho Cong ty Co Phan Thep
VICASA - VNSTEEL (KCN Bien Ma 1, Dutmg so 9, P. An Binh, TP.Bien H6a, Tinh Ding Nai) san pham CB300-V/SD295A bang
HUU}14?
rVIEN
d u
xe cong 50.000 d/tan so vii bang gia tren. Trutmg hgp giao tai Cong ty Co Phan Thep Nha Be ( KCN Nhon Trach 2 - Nhcm Phi, Xa
Phi H0i, Huyen Nhon Trach,Tinh Ding Nai ) san pham CB300-V/SD295A bang xe n thi cong 20.000 d/tan so voi bang gia quy clinh
tren
N NAM
vi MUT
Ten hang Quy each Don Mire gia ke Mtic gia ... ., Ty If
Stt Mac thep tinh .7, tang/gun Ghi Chu
boa dick vy chAt luvng khai lien triton thong bao tang/giam
( d/tan)
436 12,595,000 12,925,000 330,000 2.62%
1 TCVN 1651-
1:2018 d/tAn
0)8 12,540,000 12,870,000 330,000 2.63%
CB 300-V
D10 d/tan
TCVN 1651- 12,815,000 13,145,000 330,000 2.58%
2:2018 SD295A
D12-D25 d/tAn
RSG3112:2010 12,650,000 12,980,000 330,000 2.61%
D10 12,815,000 13,145,000 330,000 2.58%
TCVN 1651-
2:18
20 &tit'.1
D12-D32 12,650,000 12,980,000 330,000 2.61%
2 SD390 HKTDBC
RS G 3112:2010 d/tAn
D36-D43 12,870,000 13,200,000 330,000 2.56%
DI0 12,925,000 13,255,000 330,000 2.55%
CB 500-V
TCVN 1651- &tan
D12-D32 12,760,000 13,090,000 330,000 2.59%
2:2018
D36-D43 &tin
12,980,000 13,310,000 330,000 2.54%
Gia tren da bao gem VAT, da trir het chiet khau san luting - Hang giao tai kho cua cong ty TNHH MOt Thanh Vien Thep Mien Nam -
VNSTEEL dia chi: (so 17 TO Hi'eu - Nha Trang )
Ten hang Dcrn vl Mike

Quy each Mire gia ke Mire gia Ty I?
Stt Mac the') tinh .A . tang/giam Ghi Chu
hoa clich vy chat luvng khai lien trirot thong bao tang/giam
( d/tan)
06 d/tan 12,485,000
Thep cuOn CB240-T 12,815,000 330,000 2.64%
1 TCVN 1651- 8/tan
0:138 12,430,000 12,760,000 330,000 2.65%
1:2018
(Wire rod) 010 8/tan 12,650,000 12980,000 330,000 2.61%
CB 400-V
D10 8/tiln 12,540,000 12,870,000
TCVN 1651- 330,000 2.63%
Thep thanh van D12-D32 2:2018 8/tin 12,375,000 12,705,000 330,000 2.67%
SD390 HKTDBC
2 D36-D43 JIS G 3112:2010 'lit" 12,595,000 12,925,000 330,000 2.62%
D10 8/tan 12,650,000
CB 500-V 12,980,000 330,000 2.61%
(Deformed bar) D12-D32 TCVN 1651- 8/tan 12,485,000 12,815,000 330,000 2.64%
2:2018
D36-D43 . H/tan 12,705,000 13,035,000 330,000 2.60%
Gia tren da bao g6m VAT, da trir het chiet IchAu san lugng - Hang giao tai kho cua cong ty TNHH MOt Thanh Vien Thep Mien Nam -
VNSTEEL dia chi: (LO B 1.13 Bai Quec Hung , KCN ThAy San Da Nang, P. Th9 Quang, Q. Son Tra Tp. DA Nang )
Don vi
m
Ten hang Quy each Mire
Stt Mik gil ke Mi k gia aingigia,m Ty I?
Mac thep tinh .A Ghi Chu
hoa djch vy chat
h luvng
o
, k ai hen tnrik thong bio tang/giam
( d/t5n)
.c
Thep cuem CB240-T d/tAn
1 436 12,991,000 13,321,000 330,000 2.54%
TCVN 1651-
1
1:2018 d/tAn
f
4)8 12,936,000 13,266,000 330,000 2.55%
CB 300-V
&tam
n
D10 TCVN 1651- 13,101,000 13,431,000 330,000 2.52%
2:2018 SD295A
a
D12-D25 &tan
JIS G3112:2010 12,936,000 13,266,000 330,000 2.55%
o
Thep thanh van CB 400-V 8/tan
t
D 10 12,936,000 13,266,000 330,000 2.55%
TCVN 1651-
u
2:2018 8/tan
2 D12-D32 12,771,000 13,101,000 330,000 2.58%
SD390 HKTDBC
,,
d
JIS G 3112:2010 8/tan
D36-D43 12,991,000 13,321,000 330,000 2.54%
(Deformed bar) 8/tAn
D10 13,046,000 13,376,000 330,000 2.53%
CB 500-V
TCVN 1651- 41/tan
D12-D32 12,881,000 13,211,000 330,000 2.56%
2:2018
D36-D43 8/Van
13,101,000 13,431,000 330,000 2.52%
Gia tren da bao g6m VAT - Chtra trir chi& khAu san Itrong- Hang giao tai kho cua cong ty TNHH MOt Thanh Vien Thep Mien Nam -
VNSTEEL dia chi: ( Ap bai yang , xa Ham Ninh, Phu Qui:Se ,Kien Giang )
2/ Phan tich cac nguyen nhan, neu ro bien ClOng cua cac yeu t6 hinh thanh gia, cac tic d'6ng lam tang hoac giam gia hang hoa,
dich vu thoc hien ke khai gia:
Cong ty TNHH MTV Thep Mien Nam - VNSTEEL la don vi san xuAt the') xay dung pho thuOc hoan toan van viec nhap khau nguyen
lieu,vi v5y khi nguyen lieu du vao tang/giam nhu: thep phe lieu nOi, the') phe lieu ngoai, than die, Silicon-Mangan, Fero Silic, Than
dien coc...clan den gia thanh san xuat thep thanh phAm tang/giam va gia ban thanh phAm tang/giam theo; ben canh do cling day thuOc
vao nhu cAu va tinh hinh earth tranh cua thi truang timg thai diem.
3/ Mk gia thong bao nay thoc hien to ngay 0 7 /10/2020 den khi c6 thong bao
Cac mire chi& IchAu cu the nhu sau :
- Chi& khau san luang thang:
TO 1.000 - duai 1.500 tan : 170.000d
TO 1.500- dual 2.000 tan : 190.000d
Tit 2.000- duai 3.000 tan : 210.000d
Tren 3.000 tan : 230.000 d
- Chiet khau san luting CB400/CB500 thang : Tren 500 tan : 50.000d.
- Chiet khau san luting nam : Trung binh thang clat tren 250 tan : 20.000 d
- Tat ca cac don dat hang, phi lyc hop d6ng ban cho cong trinh, du an crOi viii mac thep SD390/CB400-V/CB500-V phai ghi cu the : s6
luting, thOi gian cap hang, ten c6ng trinh, don vi mua hang duoc T6ng Gam D6c ban hanh bang quy6t dinh cu the va niem ye't tren he
th'6ng QLVB.
Ong ty TNHH MTV Thep Mien Nam VNSTEEL cam ket ve viec cac san pham, hang hoa de nghi citing b6 gia khong vi pham cac
quy dinh ve khai thac, the bien, san xuat va kinh doanh san pham, hang ft& tuong irng; dal hieu 1.6 cac hanh vi cam,trong Firth vuc
gia va vi to chirc, cd,nhan san xuat, kinh doanh theo quy dinh Khoan 2 Dieu 10 va Dieu 12 — Luat Gia so 11/2012/QH13.
Cong ty TNHH MTV Thep Mien Nam - VNSTEEL xin chiu trach nhiem tnrecc phap luat ve tinh chinh xac cua cac tai lieu va mirc 2id
ma don vi da dang 14/, ke khai va niem y6t./.
• M DOC
‘- °2 •/,•
0' CONG TY •>,
co'
TRACH NHINHg
MOT THANH VI
THEP MIEN NA
VNSTEEL
41); ZaA RIA

fArgifin 49c
o m
. c
f 1
a n
t o
d u
TONG CONG TY THEPhttp://forum.dutoanf1.com
VIT NAM-CTCP CONG HOA XA HO! CHU NGHIA V1T NAM
CONG TY TNHH MQT THANH VIEN Dc 1p — Tv do — Hnh phüc
S: 118 OFMN-KD Ba Rja - Ving Tàu, ngày 14 tháng 12 nárn 2020
V vic kê khai giá ban thép
KInh gl'ri: Sâ Xây Dirng Thành Ph6 H6 ChI Minh
Thire hin Quyt djnh s 15/2018/QD-UBND ngày 08/05/2018 cüaUy ban

nhãn dan Thành phô vic ban hânh quy ché phôi hcp thuc hin cong bô giá vt
ye
1iu xãy drng trên dja bàn Thành phô HO ChI Minh;
Cong ty TNHH Mt Thành Viên Thép Min Nam - VNSTEEL gCri Bang
niêm yet giá thép xãy dirng cac 1oi. (Bang kê khai giá dInh kern)
Müc giá nay dàng k thirc hin ti'r ngày 1 5 /12/2020
Cong ty TNHH Mt Thành Viên Thép Min Narn - VNSTEEL xin chju
trách nhim truOc pháp lut tInh chInh xác cüa mirc giá ma chüng tôi dã ké
ye
khai./.
o m
Noi nhmn:
. c IAM fJOC
- Nhutrên;
- Sà Xây Dung các Thành phO;
f1 CONGTY
n
TRACH NHIM H(1U H
- Luu :VT,KD. * MGTTHANHVE
o a THJMJNNA
VNSTEEI, ..
t
'
I
d u /P)i 4
Hç ten ngthi np Biu mau: Trn Cm Tü
- Dja chi: KCN Phü M 1, huyn Tan Thânh, tinh Ba Rja - Vng Tâu
- SO din thoai lien 0908558104; 02543 921091.
lac:
- So fax: 02543 921005 -02543 922107
Ghi nhmn ngày np VAn ban kê khai giá cüa cr quan tip nhn
TONG CONG TY THEP VIET NAM - CTCP
CONG TV TNHH MOT THANH VIEN
CQNG HOA xA FIQI CHLJ NGI1L VIII' NAM
Diic lap - Tu do - Hanh phuc
BANG NIEM YET GIA

Kern theo cOng van s: 1 1 8 0 ngày 14 tháng 12 nãm 2020 cüa COng ty TNI-I1-1 MTV Thép Min Narn - VNSTEEL
1/ Mtrc giá ké khai trong ni.rOc ( ban buOn):
Don vi Mirc
Ten hang Quy cãch MtI'c gi kê Mü'c giá T' I
Mac thép tInh täng/giãrn Clii Chü
hOa dlch vu chAt Iu'qng . khai Iin truóc thông báo täng/giärn
(d/tãn)
Thep cun CB240-T

(dOngcankéo, TCVN 1651- d/t3ri
không logo) — 16 1:2018 3,398.000 13,398.00() - 000%
CB240-T d/tãn
Thép cuôn 06 14,146,000 14,476,000 330,000 2.33%
2 TCVN 1651-
(Wire rod)
1:2018 d/tin
(1)8 14,091,000 14,421,000 330.000 2.34%
CB 300-V
d/tãn
1)10 TCVN 1651- 14,146,000 14,476,000 330,000 2.33%
2:2018 SD295A
d/tàn
1)12-1)25 JISG3II2:2010 13,981,000 14,311,000 330,000 2.36%
lhp thaili CB 400-V dltAn
D1() 13,981,000 14,311,000 330,000 2.36%
TCVN 1651-
2:2018 d/tn
D12-D32 13,816,000 14,146,000 330,000 2.39%
SD390 HKTDBC - -- -
(Deformed bar) uS G 3112:2010 d/tãn
D36 - D43 14,036,000 14,366,000 330,000 2.35%
d/tân
m
DIO - CBSOO-V 14,091,000 14.421,000 330,000 2.34%
TCVN 1651-
o
d/tân
D12 - D32 2:2018 13,926,000 14,256,000 330,000 2.37%
.c
d/tn
D36 - D43 14,146,000 14,476,000 330,000 2.33%
1
- Giá trên dã bao grn VAT- Chua trz chi& khAu san h.rçing - Hang giao ti các kho c0a cong ty TNHH MOt Thành Viên Thép Min
n f
Nam - VNSTEEL, dja chi: (KCN Ph M5' 1, huyn Tan Thành, tinh Ba Rja - Ving Tàu ), Cong ty C Ph&n Thép Nba Be ( KCN Nhri
Tr?ch 2 - Nhcin Phti, XA Phü Hi, 1-Iuyn Nhcin Trch,Tinh Dng Nai), Cong ty c6 PhAn Thép VICASA - VNSTEEL (KCN Biên HOa
1, Dung s 9, P. An BInh, TP.Biên HOa, Tinh Dng Nai), Cong ty CO phAn Thép Thi:i D(rc - Vnsteel (Km9 Xa L Ha Nii, P.Truông
o a
Thç. Q.ThU Dirc, Tp.HCM.). Trung hp giao ti kho Cong ty C phn Thép ThU D(ic - Vnsteel (Krn9 Xa LO Ha Ni, P.Truäng ThQ,
Q.ThU Dcxc, Tp.HCM.) bang xc thI cong 50.000 d/tAn so vâi bang giá quy djnh trén. Trung hcip giao tai kho Cong ty C PhAn Thép
is
CONG
u t
VICASA - VNSTEEL (KCN Biên I-IOa I, Di.thng s 9, P. An BInh, TP.Biên HOa, Tinh Bong Nai) san pharn CB300-VISD295A b&ng
xe cong 50.000 d/tAn so vOi bang giá trén. Trithng hqp giao ti Cong ty C Phn Thép Nhà Be ( KCN Nhn Tr9ch 2 - Nhn PhU, Xã
PhU Hi, Huyén Nhon Trch,Tinh Dng Nai ) san phArn CB300-V/SD295A bang xe n thI cong 20.000 d/tAn so vOi bang giá quy djnh
CI
TRACHNHI
MT THAI
d
ThP MI
trCn VNST
l)o'n vi Mü'c 7a
Ten hang Quy each MUc giá kê MU'c gia l
Mac thép tInh , tang/giarn Clii Chü
hóa dch vu chat lu'qng khai lien tru'ôc thông báo täng/giarn
( d/tan)
Thép cuQn CB240-T d/t:n

cD6 14,080,000 14,410,000 330,000 2.34%
TCVN 1651- -- - - -
1:2018 d/tSi
(1)8 14,025,000 14,355,000 330,000 2.35%
CB 300-V
d/tãn
DIO TCVN 1651- 14,190,000 14,520,000 330,000 2.33%
2:2018 SD295A
dltãn
D12-D25 JIS G31 12:2010 14,025,000 4,355,000 330,000 2.35%
Thép thanh Vfl CB 400-V d/tan

DIO 14,080,000 14,410,000 330,000 2.34%
TCVN 165 1-
2:2018 d/tAn
D12-D32 13,915,000 14,245,000 330,000 2.37%
2 --- SD390 HKTDBC
JIS G 3112:2010 d/tAn
D36-D43 14,135,000 14,465,000 330,000 2.33%

- - - - DIO 14,190,000 14,520,000 330,000 2.33%
CBSOO-V
TCVN 1651- dftn
D12-D32 14,025,000 14,355,000 330,000 2.35%
2:2018
dltân
D36-D43 14,245.000 14,575,000 330,000 2.32%
Giá trên dã bao g6m VAT. dã tr& ht chit khu san 1i.rçng - 1-lang giao tii kho cüa cong ty TNHH Mt Thãnh Vin 1hp Mien Nam -
VNSTEEL dja chi: ( sO 17 To Hiu - Nha Trang)
Don vi 'sine
Ten hang Quv each 1üc giá kC Mt1'c giã T 1
Stt Mac thép tInh tang/giant Ghi Chü
hOa dich vii chat luçng . khai lien truóc thông báo tãng/giãm
d/tan)
(1)6 d/tân 13,970,00() l4,300,000 330,000 2.36%

Thépcun — CB240-T --
TCVN 1651- d/tan 13,915,000 14,245,000 330,000 2.37%
1:2018
(Wire rod) d/tãn 14,135,000 14,465,000 330,000 2.33%
CB 400-V
DIO d/tAn 13,750,000 14,080,000 330,000 2.40%
TCVN 1651- .
Thëp thanh vAn D12-D32 2:2018 dltân 13,585,000 13,915,000 330,000 2.43%
SD390 HKTDBC
D36-D43 d/tân 13,805,000 14.135,000 330,000 2.39%
JISG3II2:2010
DIO d/tan 13,860,000 14,190,000 330,000 2.38%
CBSOO-V
(Deformed bar) TCVN 1651- d/tan 13,695,000 14,025,000 330,000 2.41%
— D12-D32
2:20 18
1)36-1)43 d/tn 13,915,000 14,245,000 330,000 2.37%
Giá trén dã bao gm VAT. dä trr ht chit khu san lung - Hang giao tti kho cua cong ty TNI- H Mt Thành Viên Thép Min Narn -
VNSTEEL dja chi: (LO B 1.13 130i Quc Hung, KCN Thüy San Dà Nng, P. Th9 Quang, Q. Son Trà Tp. Dà N&ng)
Don vi Mac
m
Ten hang Qus each Müc giá kC Müc giá T IC
Stt . Mac the1) tInii täng/giärn Ghi Chü
hóa dich vti chat luQng khai lien tru'ó'c thông báo tãng/giäm
o
( d/tan)
roep cuni
(1)6
CB240T
TCVN 1651-
dtmn
.
14,476,000
c 14,806,000 330,000 2.28%
1
1:2018 d/tán
DS 14,421,000 14,751,000 330,000 2.29%
D10
CB 300-V
TCVN 1651-
2:2018 SD295A
d/tãn
n f
14,476,000 14,806,000 330,000 2.28%
a
d/tn
D12-D25 JISG31I2:2010 14,311,000 14,641.000 330,000 2.31%
o
Thep thanh vn CB 400-V d/thn
t
DIO 14,311,000 14,641,000 330,000 2.31%
TCVN 1651-
2:2018 dltAn
u
D12-D32 14,146,000 14,476,000 330,000 2.33%
SD39OHKTDBC
d
J1SG3112:2010 d/tn
D36-D43 14,366,000 14,696,000 330,000 2.30%
(Deformed bar) d/tân
DIO 14,421,000 14,751,000 330,000 2.29%
CB 500-V
TCVN 1651- dItn
D12-D32 14,256,000 14,586,000 330,000 2.31%
2:20 18
d/tn
D36-D43 14,476,000 14,806,000 330,000 2.28%
Giá trên dã bao gm VAT - Chua trir chit khAu san luvng- Hang giao t?i kho cUa cong ty TNHH Mt Thành Viên Thép Min Nam -
VNSTEEL dja chi: (Ap bãi vOng, xa Ham Ninh. PhO Quc ,KiCn Giang)
2/ Phân tIch các nguyen nhân, nêu rO bin dng cCia các yu t hInh thành giá, các tác dng lam tang hotc giãm giá hang hOa,
dchviuhijchinkCkhaigiá:
Cong ty TNHH MTV Thép Min Nam - VNSTEEL là don vj san xut thép xây dirng phy thuOc hoàn toàn vào vic nhp khãu nguyen
liu,vi vy khi nguyen lieu du vào tang/giam nhu: thép ph lieu ni, thép ph Iiu ngoi, than cc, Silicon-Mangan, Fero Silic, Than
din crc. .dn den giá thành san xut thép thành phm täng/giàm và giá ban thành phm tang/giâm theo; ben cnh do cQng thy thuc
vào nhu cu và tlnh hInh canh tranh cCia thj trLrmg trng thii diem.
3/ M(.rc giá thông báo nay thrc hin tr ngày 75 /12/2020 dCn khi cO thông báo mâi.
Các mlrc chiet khu cu the nhu sau:
- Chiet kheu san hrqng tháng:
Tr 1.000 - duâi 1.500 tin: I 70.000d
Ttr 1.500- duOi 2.000 tAn: 190.000d
Tr 2.000- duOi 3.000 tAn : 210.000d
Trên 3.000 tAn : 230.000 d
- Chit khu san Iucmg CB400/CBSOO tháng Trén 500 tn : 50.000d.
- chiet khãu san hrcmg nãm : Trung bInh tháng dat trên 250 tn : 20.000 d
- Tat ca các don dt hang, ph Iic hçip dng ban cho cong trInh, thr an di vOi mac thép SD390/CB400-V/CBSOO-V phãi ghi ciii th sO
Iuçing, thôi gian cp hang, ten cOng trinh, don vj mua hang duc Tong Giám Dc ban hành bang quy& djnh cii th và niêm yt trén h
thng QLVB.
Cong ty TNHH MTV Thép Min Nam - VNSTEEL cam kt v vic các san phâm, hang hóa d nghj cong b giá khong vi phm các
quy dlnh ye khai thác, ch bin. san xut va kinh doanh san phãm. hang hóa Wang crng; dA hiu rO các hánh vi bj cm trong 1mb virc
giá và nghia viii cUa t chCrc, Ca nhãn san xuAt, kinh doanh theo quy djnh tai Khoãn 2 Diu 10 và Diu 12— Lut Giá s6 11/2012/QHI3.
Cong ty TNHI-1 MTV ThCp Min Nam - VNSTEEL xin chju trách nhim tnróc pháp Iu@ v tInh chInh xOc cOa các tài 1iu vâ mCrc giá
ma don vj dà däng ky, ké khai và niCm y&./.
iAri DOC
CONGT'T'
C' TBC N1 hCJU,
MT THA V
. iwrMl1
vNs'rFEL (,
i A
BA
4an
o m
. c
f 1
a n
t o
du
Phu lye
ML cling van de nghi cong bo gia vat lieu xay dtrng
(Kern theo Cong van so 7739 /SXD-VLXD ngay 05 /7/2018
cita Sa Xciy. dung)
Cong ty CO Phan Phat CONG HOA xx

HOI CHU NGHtA VIET NAM
Trien Sai Gill) Dt)c 14p - Tkr do - Hunh phtic
so: Q31,5PC/ Thanh pho Ho Chi Minh, ngay .01 thang .10 nam 2019
V/v de nghi cong b6 gia
san pham, hang h6a so XAY DUNG TP. Ho CHI MINH
Binh ky tai Sa Xay dung 26179
DEN Nay. 23
Chuy n
Kinh gui: So Xay dung Thanh p1-k') Ho Mtinh
Luu h6 so sf5.
Thkrc hien Quy8t dinh so 15/2018/QD-UBND ngay 08 thang 5 nam 2018

cua tJ'y ban nhan dan Thanh ph6 v8 viec ban hanh Quy the ph6i hop thkrc hi8n
congbo gia vat li8u xay dung teen dia ban Thanh pho H6 Chi Minh;
m
Cong ty .Ca Phcin Phat Trien sai Gan de nghi cong b6 gia san phim, hang
o
c
dinh kSitai So Xay dung, kern theo cac tai lieu nhu sau:
.
f 1
1.Bang niem yet gia san pham, hang hoa dia don vi (ban chinh) theo quy
dinh tai Dieu 6, Di8u 12 — Luat Gia so 11/2012/QH13 (dinh kern).
dau to do co quan c6 tham quyen cap.

a n
2. GiAy chung nhan clang ky hoat d6ng doanh nghiep, GiAy chUng nhan
t o
3. Tai lieu cong 1)6 ti8u char' ap dung dm don vi doi san pham, hang
pham, hang h6a.

du
h6a vat lieu d8 nghi cong b6 theo quy dinh tai Di8u 23 — Luat Chit luting san
4. NMI.' hang h6a theo quy dinh 4 Nghi dinh s6 43/2017/ND-CP ngay 14
thang 4 nam 2017 dm Chinh
5. Tai li8u th8 hien vi8c duy tri krern soat chit luting, thir nghi8m va giam
sat dinh ky nham bao dam chat luting san pham do don vi san xuat, kinh doanh
pha hop yeti lieu chuan cong b6 ap dung, quychuan ky thuat, tuang img theo quy
dinh tai Di8u 10, Dieu 28, Di8u 38 — Luat Chat luting sanpham, hang Ma. (Vi du:
Phial k6t qua thir nghi8m cua don vi duoc co quan c6 tham guy& chi dinh hoac
cong nhan).
6. D6i VLXD thu6c danh mgc quy chuin kj/ sthuat qu6c gia (VLXD .
nhom 2), con phai c6 cac tai lieu sau theo quy dinh tai Dieu 28, Dieu 34, Dieu 38
— Luat Chat luong san pham, hang h6a va quy chuan kS, thuat quoc gia tuong frn*
(hien nay la QCVN 16:2017/BXD doge ban hanh kern theo Thong to so
10/2017/TT-BXD ngdy 29 thang 9 nam 2017 ciia. BO Xay dking):
- Chimg nhan hop quy dm don vi &sac co quan c6 thim quy'en chi dinh.
- Ban cong bo hop quy dia doanh nghi8p san xuat, nhap khau.
1
- Thong bao tiep nhan ho so cong bo hop quy dia co quan chuyen nganh
not don vi san xuat, nh'ap khau clang lc)", hoat d'Ong san xuat, kinh doanh. •
- DAu hop quy dugc six, dung trvc tiep tren san phAm hoac tren bao goi
hoac teen nhan gan tren san pham hoac trong chimg chi chat lugng, tai lieu k'y
tin* cua san pham theo quy dinh cua quy chuan k'S'T thuat quoc gia tuong Ung.
7. Danh sach cac dai 1y phan phi san phAm, hang h6a c6 clang 14 hoat
don theo Luat Doanh nghiep, Luat Dau to (neu co).
DO 17 phan phiii Dia chi
22, Hitu Nghi, KP3, P Binh Thg, Q.Thtl
Cty TNHH TM DV VT H6ng Hai
Dim ,TP H6 Chi Minh
CTy TNHH DV K'S'T Thuat Ha Cugng 209/5B Ben Van D6n, P5,Quan 4, TP
H6 Chi Minh
CTy CP Phu An Khang 278/3/6B Nguy& Xi, P13, Q, Binh

Thanh, TP H6 Chi Minh.
8. Thong tin khac: '
- Dia diem dAt try so chinh cua doanh nghiep de nghi cong b6 gia:
m
143/7D Ung Van Khiem, Phuong 25, Quan Binh Thanh, H6 Chi Minh.
o
c
- Dia diem dat nha may san xuat san phAm vat lieu de nghi cong b6 :
.
1
S6 65 duong 12, khu ph6 Long Son , phugng Long Binh, Quan 9.
f
an
Thong tin lien lac cua lanh dao Cong ty va can bO phi trach clang 1()"/
cong bo gia (h9 va ten, dien thoai, dia chi thu dien tir, so fax):
t o
Lanh dao Cling ty : Nguyen VG Thinh - Chirc vu : T6ng Giam D6c
d u
S6 Dien Thogi : 0919 890 863 - Email: [email protected]
Nhan yien phi) trach : TrAn Thanh Trang - SDT : 0918 809797.
Email : [email protected]
S6 dien thoai : 0283 7327363 - Fax : 0283 7327364-74
Mirc gia clang 1(/ nay dux hien tix ngdy 01/ 10/2019 den khi c6 thong bao
gia
Cong ty CO Philn Phat Trien Sai aon cam ket ve viec cac san phAm, hang
Ma de nghi cong 136 gia khong vi pham cac quy dinh ve ,khai thac, bien, san
xuat va kinh doanh san pham, hang h6a. tuongirng; da hieu ro cac hanh vi bi cam
trong linh virc gia va nghia vu cua to chic, ca nhan san xuat, kinh doanh theo quy
dinh tai Khoan 2 Dieu 10 va Dieu 12 — Luat Gia s6 1 1 /2012/QH13.
Cong ty Cong ty Co Phan Phat Trien sai Gon xin chiu trach nhiem truac
phop luat ve tinh chinh xac cua cac tai lieu va muc gia ma don vi cla clang 1c)'/, ke
khai va niem yet/.
r.4 G DON VI
- Nhtr tren•; c yr; \.• ug au))
- Ltru: ,6I•1IA HOC
P tiXN
;
nHpcT
A: SA1 GoN 2
Ging ty Co PhAn Phat LONG HOA XA HOI CHU NGHTA VIET NAM
Trie'n Ski Gan DOc lap - Tty do - Hanh ph&
BANG NIEM YET GIA
(Kern theo cong van so 401: ngay 01 thong 10 nom 2019 czia C Ong
' ty Ca Phan Ph& Trion sal Gan)
1. Mirc gia niem ye't:
o m
Mo'c gia 1‘1,11'e gi,a. Mac TS, If
.c
Ten hang h6a, dich A
. , mei,
Chat hro'ng DV ban moi
TT • Quy each ban hien tang/ tang/ Ghi chu
vu chudn, quy chucin dp dungy T • (truong 179p
Xi mang Po6c Fang

f 1 hanh
thay cloi gia) giam giam
n
1 TCVN 6260:2009
50kg/bao bao 79.000 d 79.000 d
h6'n hop PCB40
a
QCVN 16:2017/BXD
2 Xi mang Po6c Fang
o
TCVN 6260:2009 Tru s6 chinh :
50kg/bao bao
t
h8n hop PCB50 83.500 d 83.500 d
QCVN 16:2017/BXD 143/7D Ung
3 Xi mang Pooc rang
Xi 16 cao Loai I
PCBBFs50
50kg/bao
d
TCVN 4316:2007u bao 83.500 d 83.500 d
Van Khiem,
P:25, Qu'On
Binh Thanh,
4 Xi mang pock lang TCVN 6067:2004 HCM, VN
ben sun phat, Loai 50kg/bao ASTM C150-type V bao 110.000 d 110.000 d Nha may : 65
PCSR40 Type V QCVN 16:2017/BXD clueing 12, KP
5 Xi mang pooc lang hiin Long Son ,
hop ben sun phat trung 50kg/bao TCVN 7711:2013 bao 85.000 d Long Binh,
. QCVN 16:2017/BXD
85.000 d
binh PCB40-MS Quan 9, HCM
a http://forum.dutoanf1.com
o m
. c
f 1
a n
t o
du
Phan Ghi chic

- Dan gia tren china bao gOm thui VAT 10%, don gia del bao,gam chi phi Mc xep
' len va xuang phwang tiOn
-
van chuyen den dia diem giao hang trong khu vwc TP HCM , so luting toi thieu de &for van chuyen 5 — 10
tan/chuyen.
2. Phan tich nguyen nhan, neu ro bien Ong cua cac yeu to hinh thanh gia tac dOng lam tang hoc giam gia
hang Ma, dich vu thtrc hien niem yet gia : khong thay doi.
3. Cac truang hop uu dai, giam gia hoc chit khau... doi vm cac doi tugng khach hang (neu co):
- Khuyen m4i bang xi mang: 100 bao dugc tang 2 cho den 5 bao thy tiing thei diem de kich thich tieu thv
dugc clang ky tai cac Co Quan Nha Nuac theolu4t dinh.
o m
- Chit khu thucmg m4i: vai mirc san lugng tieu thv tir 300 tan den 35.000 tan tiiy tong thai diem va timg
khach hang (co van ban thong bap ro).
. c
f 1
Mirc gia ke khai nay thi..rc hien tir ngay 01/10/ 2019 den khi c6 th6ng bao gia
("Ong ty Co Phan Phat Trijn Sai Gon cam ket ve viec cac san pham, hang Ma de nghi cong b6 gia khong vi
a n
pham cac quy dinh ye khai that, the bien, san xuat va kinh doanh san pham, hang Ma tuong irng; da hieu ro cac
hanh vi bi cam trong link virc gia va nghia vu cua to chirc, ca nha'n san xuat, kinh doanh theo quy dinh tai Khoan 2
Dieu 10 va Dieu 12 — Lu4t Gia so 11/2012/QH13.
t o
d u
C Ong ty CoPhan Phat Trijn Sai Gon. xin chin trach nhiem truac phap luat Nfs tinh chinh xac cua cac tai lieu
va mirc gia ma don vi da dang14, ke khai N/A niem yet./.
No'i nhOn: THU T treING DON VIE

- Nhtx tren; (K en, dong d'au)
- Luu:
NG GIAM DOC
o m
. c
f 1
a n
t o
du
Phu luc,
Mau cong van de nghi cough() gia vat lieu xay dun
(Kern theo Cong van so 7739 /SXD-VLXD ngay 05/7/2018
cita Ser Xay dung)
CONG TY CP XI MANG CAM PHA CONG HOA XA HOI CHID NGHIA VIET NAM
CHI NHANH PHIA NAM DOc 1ap - Tir do - 113nh pink
s6: TP Ho Chi Minh,ngay03 thong 3. tram 2020

V/v nghi cong bo gia SO XAY DUNG TP. HO CHI MINH
Xi mang bao Cam Pha
dinh IcST tai Sey Xay dung DEN S6. 'r 7
Ngl'
Y5
Chuyen •
Kinh giri: SC( Xay Ong Thanh ph6 Chi. Mixila
So'va kS, iti4u HS
Thpy bin Quyet dinh so 15/2018/QD-UBND ngay 08 thong 5 nom 2018
o m
cua ty ban nhan dan Thanh ph'ci ve yi8c ban hanh Quy the phOi hgp dip bin
cong b6 gia vat li8u xay dung teen dia. ban Thanh pho Ho Chi Minh;
. c
Chi nhanh phia Nam- Cong ty CP xi mang Cam Pha de nghi cong 1)6' gia
f 1
xi mang bao Cam Pha dinh ky tai Ser Xay dung, kern theo cac tai lieu nhu sau:
a n
1. Bang ni8m yet gia san pham, hang hoa cua clan vi (ban chinh) theo quy
dinh tai Dieu 6, Dieu 12 — Lua‘t Gia so 11/2012/QH13 (dinh kern).
t o
2. Giay chimg r14n (Mpg V boat d8ng doanh nghi8p, Gidy chirng nhan
d u
dau tu do ca quan có tham quyen cap.
3. Tai li8u ding bo tieu chuan ap dpng dia don vi doi voi son pham, hang
hoa vat li8u de nghi cong b8 theo quy dinh tai Dieu 23 — Ltfat Chat luting san
pham, hang boa.
4. Nh-an hang boa theo quy dinh tai Nghi dinh so 43/2017/ND-CP ngay 14
thong 4 nom 2017 cila Chinh phir.
5. Tai li8u the hi8n vi8c duy tri Idem soot chat luting, thd nghiem \TA giam
sat dinh ky nham bao dam chat luting san pham do don vi san xudt, kinh doanh
pha hop yoj tieu chuan cong bo ap dung, quy, chuan k'y thuat tuong ung theo quy
dinh tai Dieu 10, Dieu 28, Dieu 38 — Lu'at Chat luting san pham, hang hoa (VI du:
Phi'eu ket qua thiz nghi8m cila don vi dugc co quan co tham quyen chi dinh hoc
cong nhan).
6. D8i y6ri VLXD thuOc danh mpc quy chuan k'y thuat qu'Oc gia (VLXD
nhom 2), con phai co cac tai li8u sau theo quy dinh tai Dieu 28, Dieu 34, Dieu 38
— Lu'at Chat luting san pham, hang boa va quy chuanlq thuat quoc gia tuang ung
(hi'8n nay la QCVN 16:2017/BXD dugc ban hanh kern theo Thong tu so
10/2017/TT-BXD ngay 29 thong 9 nom 2017 &la Bo Xay dung):
o m
. c
f 1
a n
t o
du
- Chang nhSn hop quy cita don vi dugc co. quan có than quy&I chi dinh.
- Ban cong bO hop quy cua doanh nghiep san xuat, nhap khau.
- Thong bao tip nhSn ho stir cong bo hop quy cua ca quan chuyen nganh
nai don vi san xuat, nhap khau dang ky hog dOng san xuat, kinh doanh.
- Dau hop quy dugc sir dung tryc tip tren san phAm hoc ten bao g6i
hoc tren nhan On ten san pham hoS.'c trong chimg chi chat luting, tai lieu ky
thuat cua san pham theo quy dinh cua quy chuan ky thuSt quoc gia tuong img.
7. Danh sach cac dai 1ST phan phi sanpham, hang boa có dang ky hog
&Ong theo Luat Doanh nghiep, Lust Dau to (neu co).
STT Nha phan phi Dia chi So Dien thoai

SO 03 Din Phil, Phuong 4, QuAn
1 COng ty CP TMDV Dirc Town 02838354310
5, Tp Ho Chi Minh
SO 96 Duong 17, Phuong Linh
Cong ty TNHH - TM- VT
2 Chi6'u, QI*1 Thu Dim, Tp Ho Chi
m
02866760579
Hoeng TuAn Minh
o
521 Qu6c LO 22, Ap Ben Da 1,
c
.
,Buq196
3 COng ty TNHH TM DV Tit Til Tan Phil Trung, hu)*1 Cu Chi, Tp 02835017369
H6 Chi Minh.
1
HI NHANH
f
PHiA NAM
3 TY CO PHA
8. ThOng tin khac:

a n XI MANG
;AM
t o
- Dia diLi dSt try soy chinh cua doanh nghiep de nghi cong bo gia: Khu
cong nghiep MST Xuan A, phuong My Xuan, Thi xa Phii My, Tinh Ba Ria- Vag
Tau.
d u
- Dia di6'm &at nha may san xuat san pham vat lieu de nghi cong bO: Khu
cong nghiep My Xuan A, phuerng My Xuan, Thi xa Phil My, Tinh Ba Ria- Wing
Tau.
- Dia chi van phong Dai dien thanh phO HO Chi Minh: Toa nha
Vinaconex, Lau 6 so 47 Dien Bien Phil, Phueng Da Kao, Quan 1, Tp HCM.
Thong tin lien lac &la lanh dao Cong ty va can bO phy trach dang ky
cong bo gia (h9 va ten, dien thoai, dia chi thu dien dr, so fax):
Ong Tran Xuan Dinh- Throng pheng Kinh doanh. DT: 0989.168.895.
Email: [email protected].
Ba Nguygn Thi Diep HAng- Nhan vien Marketting. DT: 0917.533.356
Dien thoai ban: 0283.9100936.
Mirc gia dang ky nay thyc hien tir ngay 01/09/2020 d'L khi có thong bao
2
o m
. c
f 1
a n
t o
du
Chi nhanh Phla Nam- C6ng ty Cp xi mang am Pha cam k8t va vi8c cac
san pham, hang boa d8 nghi ding bo gia khong vi ph4rn cac quy dinh v8 ,lchai
thac, ch8 bi8n, san xuat va kinh doanh san phdm, hang boa tuong irng; da hieu r6
cac hanh vi bi cam trong rinh vkrc gia va nghia vu cda to chlic, ca nhan san xuat,
kinh doanh theo quy dinh tai Khoan 2 Di8u 10 va Di8u 12 — Ludt Gia so
11/2012/QH13.
Chi nhanh Phia Nam- Cong ty Cp xi mang Cam Pha xin chin trach nhi'8m
truck phap luat ve tinh chinh xac cua cac tai lieu va mik gia ma don vi cua gang
1c3'7, Ice khai va niem y8t./.
Noi
- Nhu ten;
- Luu:
uang Uyen Phtrcng
o m
. c
f 1
a n
t o
d u
3
o m
. c
f 1
a n
t o
du
▪).
4
1-• •
CD)
r••••
C)
5
CD
cm?
2 cr 7: 4
s: t' is: g•
m
,
g•
9 7.9... :61
°S. 9," •i
Chat ltnyng(Tieu
.
=r mr f.
.N 0
Ten hang haa,

is .c
<, =
=
•=>
S.
I, 0,
chudn,quychudn áp
H
tV
1.. :1
ci)
H
H
=
is mi
a CM
I=
To
I:S
dichvy Noti lieuthy
dung)
o
c
b
0
Lta,
Tramnghien
a
Tatcacacquan huyen
H
Ximang CamPhd TCVN 6260-2009
,--,
'
(BRVT) TpHO ChiMinh
.
da dung(PCB40) QCVN:2017/BXD
1
XimangdmPha KhoAnSucmg- Tatcacdcquan, huyen
f
TCVN 6260-2009 Quan12;KhoCua
da dung(PCB40) (trixCu Chi)
n
1.460.000
H
tv
QCVN:2017/BXD Xang- Hoc Mon
z
>t o z
-10
Ximang Cam Pha KhoAnSucmg- Buyer'CuChi(Tp
y1* M.
o
O.
TCVN 6260-2009
da dung(PCB40) Quan12;KhoCdu HCM)
=z
1.470.000
La
QCVN:2017/BXD
t
Xang- HocM8n
▪ 13
C
0
u
O c:, vs
,..,..,
PT. II)
M Crq C
(3"
co
Xi mang Cart Pha TCVN 6260-2009 Kho Hiep An— Tatca cdcquan huyen
..o.
"
d
H
1.410.000
da dung(PCB40) QCVN:2017/B)CD Quan8 TpHO ChiMinh
(A
Cig
Xi mangxaytrat Tramnghien Tatcacazquan,huyen
LA
TCVN
'''
1.210.000
H
MC25(xayt6) 9202- 2012 (BRVT) (trir CuChi)
Ximangxaytat TCVN Tramnghien Huyen Cu Chi(Tp
cA
1.100.000
H
z
MC25(xayto) 9202- 2012 (BRVT) HCM)
KhoAn Simmg-
Ximangxaytrat Quan12;Kho Cau
-..1
TCVN Tatcacazquanhuyen
MC25(xayto) Xang-HocMon;
0
0
b
iv
H
TpHO ChiMinh
C
z
9202- 2012 Kho Hiep An-
Quan8
o m
. c
f 1
a n
t o
du
•—,
C) <
D>
CD> 0 172>" '—'
-
< 0
Po
, I y
t-, g a:
i.
0 0-
1—•
0 C) r4 .P'3
..
P, 0
0
ci) UR 0 a-•
4 0 4
g,
g•
0 0 0>, 1-•-• /1).'
0-
,... .
.. P,
<-,-
; fli?•Gq0
. . r2), ...,
CM t• Cfq.
z 'IR
< pa 1—, (1>o E
il2 0
Z 12). .5 is"): g> §' Z'
... Wes- P•
CM
--"••
a)* Y = ; Y ,• 0 Ao
PI
c:14. n -•-• Ei. 0 • kc B- `t
cm? ur) .P3'
c., 4
1q •n; 4 i) E, Ifi::
o = -,-
o- n Si.
a; • ". :.I 0
-1z
cr
--' ,.,.., P CD>. 1.1:1
CD> ‘..,
0>.,4.
e-F ,-,-*
CD>, >••••
0
Ot)
P•
0
CD>, r;.zz:24:
•,:::. A.
§ .
0 -46 0,, >•ti Z
(9 r). C> CD' s' ...C5;
cra
ii; rch.
,i.
'
o m
• 0 aq
,.-t p>. tv
4' 4 c)
c• 0.
o P ON,
. c t.J
f 1 X gm' "-
n
1>-,•
"'
r) ,--.
srt. —
a
n 0 0
\-- ...'-'
a-• •-1- 1 Ct>
t o
d u 0‘
B.,
•E';
0 .ti
,
CD
o- 0
s, >402' 4
<10 <
CI,
pqFes" ,..., R
(m. z... c,,
is"),'Z(o•FP;
<-,-
-..
644 1- • P, C)
04. coN ...
q• .0> z z,
o t•C ,4
— 0 -'•
3:1D (.
o• CM Z's Zs
t-C$ oet P sp —
O -E. A a g k .,
%et?
0,0 Q 0
•I—.
-t- 0
P , ‘•
(I • Pi. •P( '...0 'Z
0 04, CD>o 0
uuTIO
g. t•-> Pi 0 era
o 0- cm i5:cm,
• t:IE:
cl>0 0 4 z-,
CR. r:,
,--ot )
8- • " A"),
>4 c=> 0 (IQ ---
,_\
0- Z
BuNiLid
$1.),
0 < pa
, cr
Po 0 0>, ° Ll
0-' ti E Crq
z...
1--••
CD>o 0,
O P `2
O
AD,
1--,• 0> k
t•.) 18 •
:(1-4-: I
cr
0--.• Cicl 0- Z
o m
. c
f 1
a n
t o
du
CTY TNHH KINH DOANH TIEP THI XM FICO-YTL CONG HOA XA HOI CHU NGHIA. WET NAM
PHONG THONG TIN THI TRIXONG Doc lap - Tv do - 11#nh phtic
s6 33/CV-TTTT
V/v Ice Ithai gia Tp.HCM, ngay 01
LYNnuaff 414 MINH
Kinh SO XAY DING THANH PHO HO CHI MINN S8'.
NgaV3-11-21120
Thuc hien Quyet dinh so 15/2018/QD-UBND ngay 08 thang 05 na-ic cua Uy
ban nhan dan Thanh ph6 ve viec ban hanh Quy ch6 phi hgp thuc hien cong.blagiiY.at.4u
xay dung tren dia ban Thanh ph6 Ho Chi Minh; Seiva ks, hiou HS •
Cong ty TNHH Kinh doanh tiep thi XM Fico-YTL giri h6 sa cong b6 gia san
pham xi mang dinh ky tai So Xay dt,mg nhu sau:
1.Bang niem yet gia san phAm, hang hod cua dan vi (ban chinh) theo cac quy dinh
tai Dieu 6, Dieu 12 Lust Gia so 11/2012/QH13.
2. GiAy chimg nhan dang ky hoat demg doanh nghiep, GiAy chi:mg nhan dAu tu do
ca quan co tham quyen cap.
o m
3. Tai lieu cong b6 tieu chuAn dp dung dm dan vi d6i vai san phAm, hang hod. VLXD
4 nghi cong bo theo quy dinh tai Dieu 23 Luat Chat lugng san pham, hang hoa.
. c
4. Nhan hang hod theo quy dinh tai Nghi dinh se 43/2017/ND-CP ngay 14 thang 4
nam 2017 ciia Chinh pha.
f 1
a n
5. Tai lieu the hien viec duy tri kiem soat chAt lugng, thir nghiem va giam sat dinh
ky nham dam bao chat lugng san pham do dan vi san xuat, kinh doanh phu harp vOi cong
1)6 tieu chuan dp dung, quy chuAn ky thuSt tuang ting theo quy dinh tai Dieu 10, Dieu 28
t o
Dieu 38 Luat Chat luting san pharn, hang hod (Vi du: Phieu ket qua thir nghiem cua don vi
d u
dugc ca quan c6 tharn quy&I chi dinh hoac cong nhan).
6. DM vai VLXD thuOc danh invc quy chuAn ky thuSt queic gia (VLXD nhom 2)
can phai co cac tai lieu sau theo quy dinh tai Dieu 28, Dieu 34, Dieu 38 Luat Chat lugng
san pham, hang h6a va. quy chuan ky thuat quOc gia tuang img (hien nay la. QCVN
16:2017/BXD dugc ban hanh theo Thong tu 10/2017/TT-BXD ngay 29 thang 9 nam 2017
dm BO Xay dung):
- Chimg nhan hop quy cua don vi dugc ca quan co thArn quyen chi dinh.
- Bang ding b6 hgp quy cua doanh nghiep san xuat, nhap khAu.
- Thong bao tiep nhan h6 sa cong bo hgp quy cua ca quan chuyen nganh nai san
xuat, nhap khau clang ky hoat dOng san xuat, kinh doanh.
DAu hgp quy dugc sir dung tivc tiep tren san phAm hoSc ten bao goi hoac ten
nhan gan teen san pham hoac trong chimg chi chat lugng, tai lieu ky, thuat cua san pham
theo quy dinh cua quy chu'An ky thuat quoc gia tuang
7. Danh sach cac dai 15, phan phi san phAm hang hem co Tang 14, hoat dOng theo
Luat Doanh nghiep, Luat Dau tu (neu co).
8. Th6ng tin khac:

• Dia di6‘m dat trp sa chinh dia doanh nghiesp d nghi ding b6 gia: S6 433, Dai 16
30/4, Phuong 1, Thanh ph6 Tay Ninh, Tay Ninh.
• Dia di6m dat nha may san xuit san phim vat lieu d nghi cong b6:
o Nha may xi ming Fico — Lo A5B, Khu cong nghie'p Hies') Phuac, xa Long
Thai, huye'n Nha Be, TP.HCM
o Nha may xi ming Tay Ninh - ap Cay Cay, xa Tani-16a, huye'n Tan Chau, tinh
Tay Ninh.
o Nha may xi ming Fico Binh Ducmg - Ap 1, xa Thuemg Tan, huye'n Bic Tan
Uyen, Binh Dining
• Thong tin lien lac dm Faith dao cong ty:
o H9 va ten: Nguygn Thi Y6n Phucmg
o Dien thoai: (028) 38212872
o Email: [email protected]
o .S6 fax: (08) 6299 2041
• Thong tin dm nguOi phi trach clang 14 cong 1)6 gia
o m
o 119 va ten: Dinh Le Bao Tran
. c
1
o Dien thoai: (028) 38212872 (may nhanh: 1834)
f
o S6 fax: (08) 6299 2041
a n
t o
Mirc gia ding k$, nay thpc hien tir ngay 01/10/2020 den khi c6 thong bao mai.
d u
C6ng ty d nghi cong b6 gia san phim xi ming dinh lcSr tai So Xay dpng (co Bang
niem yet gia san pheim, hang h6a kern theo Gong van nay).
Cong ty cam k6t cac san phim,,hang hod a nghi cong b6 gia kh6ng vi pham cac
quy dinh ye khai thac, che bien, san xuat va kinh doanh san pham, hang hod tuang (mg; a
hieu r6 cac hanh vi bi cam trong linh vt.rc gia va nghia vu cua to chirc, ca nhan san xuat
kinh doanh theo quy dinh tai Khoan 2 Di6u 10 va Di6u 12 Luat Gia so 11/2012/QH13.
Cong ty TNHH Kinh doanh tip thi XM Fico-YTL xin chiu trach nhim truck phap
luat ve tinh chinh xac cua cac tai lieu va mire gia ma don vi da ding 14, ke khai va niem
yeti.
91 ' N.
GIAM DOC Gr
•
CONG TY
0'
TNHH
• KINH DOANHT1gPT
dic 6P. KA,keLik
* XI M G
I‘o FICO-YTL
Noi nhein: ,*‘*
- Nhu tren;
- Luu P.1 1 1 1
driayin %Una*,
CTY TN KINH DOANH TIEP THI XM FICO-YTL coNG HOA xx HQI CHU NGHIA VItT NAM
PHO G THONG TIN THI TRVONG DO lap - Tv do - 11#nh pink
So 33A/CV-TTTT Tp.HCM, ngay 01 thong 10 nom 2020

V/v Ice khai gia
BANG NIEM YET GIA
(Kern theo van ban s.4 33, ngay 01 thcing 10 nom 2020 dia Cong ty TNHH Kinh doanh Hip thi XM FicoYM)
1. Mirc gia ban bu6n niem bao nom VAT va kh6n bao 6m chi nhi van chu 6n :
Mtrc Ty 1?
Ten sin phalli, Mirc gia ban Mfre gia Dai diem
TT Quy cach Chat luvng DVT tang/ tang/
hang boa hies hank ban moi giao hang
giam giam
1
Xi mang FICO DOng bao, Ich6i
hrorng 50 kg
Phil hcfp QCVN 16:2017/BXD
va TCVN 6260:2009 danh cho Bao
o m
75.500 75.500
0%
NM xi mang
PCB40
(±0.5 kg) PCB40
. c dtmg/bao d6rig/bao 0 Hiep Phu6c
Xi mang FICO
Dang roi
Phil hop QCVN 16:2017/BXD
va TCVN 6260:2009 danh cho
f 1 1.220.000 1.220.000
0%
NM xi hang
n
PCB50 Tand6ng/tAn d6ng/tAn 0 Hiep Phuac
PCB50
Xi mang S'Ipreme Dong bao, Ich6i
a
Phil hop QCVN 16:2017/BXD
o 83.000 83.000 NM xi mang

3 Power PCB40
Xi mang FICO
luting 50 kg
(±0.5 kg)
u t
va TCVN 6260:2009 danh cho
PCB40
Bao &zing/bac d6ngfbao 0 0%
Hiep Phu6c
4 Binh Ducmg
PCB40
D6ng bao, Ich6i
luting 50 kg
(±0.5 kg)
d
Phii hop QCVN 16:2017/BXD
va TCVN 6260:2009 a/1h cho
PCB40
Bao
69.000
dOng/bao
69.000
d6ng/bao 0 0%
NM xi mang
Binh Duo'ng
Xi mang Supreme DOng bao, lch6i Phu hcrp QCVN 16:2019/BXD 66.500 NM xi mang
5 Standard PCB40 lugng 50 kg va TCVN 6260:2009 danh cho Bao dtmg/bao Hiep Phu6c
(±0.5 kg) PCB40
Phii hop QCVN 16:2017/BXD 1.180.000 1.180.000
Xi mang FICO NM xi mAng
6 PCB40
Dang roi va TCVN 6260:2009 danh cho Tan dong/tAn d6ng/tAn 0 0%
Hiep Phu6c
PCB40
Ghi chfi.'
- Trzthng hop to chfiv, ca nha'n san xuat, kinh doanh chi thtec hien ban buon thi ke khai gia ban buOn.
- Trufrng hap to chuc, ca nhan san xuat, kinh doanh Idea thyv hien ban buon, vita thtec hien ban le thi Ice khai
ca gici ban buon va gici ban le.
- Trufrng hop to chfiv, ca nhan san xuat, kinh doanh la clan vi nhap khciu, clang thol la nha phan phai clOc
quyen thi Ice khai ca gia ban - buon va gici ban le dtc kien (neu co).
- Truetng h9p to chfic, ca nhan san xuat, kinh doanh la nha phan phoi clac quye'n thi Ice khai gia ban buon, gia
ban le hoac gia ban le clyr kijn; tong clai if) có quyen quyet Binh gici va claw chinh gici thi ke khai gici ban buon, gici
ban le hoac gici ban le dtc kiin; dai ly có quyen quyit clinh gia va cau chinh gia thi ke khai gia ban le.
Dan vi ghi chfi tat ca cac not dung can luu y din gici ban nine: Mfic thue, phi (niu co), bao gam hoac khong
bao gom gia van chuyen, cy• lf) van chuyen,
m
diem giao hang, so loan toi thieu clupy van chuyen,
o
2. Phan tich nguyen nhan, neurObi6n dOng cua cac y6u to hinh thanh gia tac dOng lam tang hoac giam gia san
pham, hang hoa thvc hien niem yet gia.
. c
1
3. Cac tru&ng hgp tru dai, giam gia ho4c chit khAu, d6i voi cac doi Wong khach hang (n6u co).
f
a n
Mire gia ke khai nay thvc hien tir ngay 01/10/2020 an cho d6n khi có thong bao
Cong ty cam ket cac san pham, hang hoa de nghi cong bo gia khong vi pham cac quy dinh ve khai thac, the bien, san
t o
xuat va kinh doanh san pham, hang hod Wong ung; da hieu rO cac hanh vi bi cam trong linh vvc gia va nghra vu cua to chirc,
d u
ca nhan san xuat kinh doanh theo quy dinh tai Khoan 2 Dieu 10 va D16'u 12 Lu'at Gia so 11/2012/QH13.
Cong ty TNHH Kinh doanh tiep thi Xi mang Fico-YTL xin chiu trach nhiem truck phap luat ve tinh chinh xac cua cac
tai lieu va mirc Oa ma dan vi da dang14, ke khai va niem yet/. •
CONG TY CO PHAN - HOI CHU NGHiA VitT NAM

LONG HOA XA
XI MANG CONG THANH DOc lap - Tty do - Hph phtic
Se: 186 Thanh ph(5' Ha Chi Minh, n

V/v cue nghi cong bo gia san
pham, hang hoa xi
mang Cong Thanh PCB40
bao dinh 14, tai S& Xay dung
Kinh 20: SO XAY DUNG THANH PHO HO

Thvc hien Quyet dinh se 15/2018/QD-UBND ngay 08 thang 5 nam 2018 dm Uy ban nhan
dan Thanh pito ye yiec ban hanh Quy the phoi h9p thgc hien ding bo gia vat lieu xay Ong tren
dia ban Thanh phe Ho Chi Minh;
Cong ty Co Phcin Xi Mang Cong Thanh de nghl ding be gia san pliant, hang h6a Xi Mang
Cong Thanh PCB40 bao dinh ky tai Sa Xay dung, kern theo cac tai lieu nhu sau:
1. Bang niem yet gia san pham, hang h6a cila don vi (ban chinh) theo quy dinh tai Dieu 6,
m
Dieu 12 — LOA Gia se 11/2012/QH13 (dinh kern).
o
2. Giay chirng nhan dang 14 boat deng doanh nghiep, Gib chimg nhan dau to do co quan
c
.
c6 tham quyen cap.
f 1
3. Tai lieu ding be tieu chuan ap dung ciia don vi doi \Teri san pham, hang boa vat lieu de
nghl ding be theo quy dinh tai Dieu 23 — LuSt Chat luting san pham, hang h6a.
a n
4. Nhan hang h6a theo quy dinh tai Nghl dinh se 43/2017/ND-CP ngay 14 thang 4 nam
2017 cila Chinh phi.
t o
du
5. Tai lieu the hien viec duy tri ki'em soat chat luting, thir nghiem ya giant sat dinh ky nham
bao dam chat luting san pham do don vi san xuat, kinh doanh phu hop yai tieu chuan cong be ap
dung, quy chuan ky thuat tuong img theo quy dinh tai Dieu 10, Dieu 28, Dieu 38 — Lust Chat
luting san pham, hang boa (Vi du: Phieu ket qua thir nghiem cira don vi &lac co quan c6 tham
quyen chi dinh hoac ding nliSn).
6. Doi vai VLXD thuec danh muc quy char' ky thuat quec gia (VLXD nhom 2), con phai
c6 cac tai lieu sau theo quy dinh tai Dieu 28, Dieu 34, Dieu 38 — Lust Chat lugng san pham, hang
h6a va quy chuan ky thuat quec gia tuong img (hien nay la QCVN 16:2017/BXD dtrac ban hanh
kern theo Thong to se 10/2017/TT-BXD ngay 29 thang 9 nam 2017 dm BO Xay d‘mg):
Chung nhan hap quy dm don vi dugc co quan c6 tham quyen chi dinh.
Ban cong be h9p quy cua doanh nghiep san xuat, nhap khau.
- Thong bao tiep nhan he so cong be h9p quy cila co quan chuyen nganh not don vi san
xuat, nhap khau Tang 14 hoat dOng san xuat, kinh doanh.
- Dalt h9p quy &lac sir dung truc tiep ten san pham hoac tren bao g6i hoac tren than
gan tren san pham hoac trong chirng chi chat luting, tai lieu ky thuSt cua san pham theo quy
dinh cua quy chuan ky thuSt quec gia tuong irng.
1
o m
. c
f 1
a n
t o
du
7. Danh sach cac dai 1/ phan phi san phAm, hang hoa co (tang ky host dung theo Lust
Doanh nghiep, Lust Dau to (neu co).
8. Th6ng tin khac:
- Dia diem dat trij sa chinh cua doanh nghiep de nghi cong 1)6 gia: Them Tam San,
Xa Tan Tnrang, Huyen Tinh Gia, tinh Thanh Hoa.
Dia diem Tat nha may san xuat san pham vat lieu de nghi cong ba:
a) Cong ty Co Phan TAm Lop Vat Lieu Xay Mpg Dang Nai- duang so 04, khu Cong
Nghiep Bien Haa 1, tinh Dang Nai.
b) Cong ty Co Phan Tam Lop Vat Lieu Xay Dung Dang Nai- chi nhanh Nhan
Trach: Khu Cong Nghiep Ong Keo, Xa Phuac Khanh, Huyen Nhan Trach,
tinh D'ang Nai.
Thong tin lien lac dm lanh dao Cong ty va can ba php trach clang 14 cong 1)6 gia
(ho va ten, dien thoai, dia chi thu dien tir, so fax):
a) Lanh dao: Nguyen Thi Da Thao.
b) Nv phu trach clang 14: Dang Thi Kim Quy Dien thoai: 0949668897
m
Din chi email: [email protected] Fax: 028.3821.1044
o
- Mire gia clang 14 nay thirrc hien tir ngay 01/04/2020 den het ngay 31/12/2020.
c
nghi cong
1 .
Cong ty Co PhiIn Xi Mang Cong Thanh ,cam ket viec cac san pham, hang hoa de
gia khong vi pham cac quy dinh ye khai thac,,che bien, san xuat va kinh doanh
n f
san pham, hang Ma tucmg Ang; da hieu cac hanh vi bi cam trong link vuc gia va nghia vu
cua to chirc, ca nhan san xuat, kinh doanh theo quy dinh tai Khoan 2 Dieu 10 va Dieu 12 —
LuSt Gia so 11/2012/QH13.
o a
Cong ty Co Phein Xi Mang Cong Thanh xin chiu trach nhiem truck phap lust ve tinh
t
chinh xac cua cac tai lieu va mirc gia ma don vi da dang 14, Ice khai va niem yeti.
u
Noi nhOn:
- Nhu ten;
- Luu:
d THU TRIJ(N DON VI
O'D
LONG TY
do d'Au)
c6 P
I MANG
CONG THANH to
/SON T
HO TONG GIAM DOC

- %Xi go %I°
Xyleiron
2
o m
. c
f 1
a n
t o
du
CONG TY CO PHAN LONG HOA XA HOI CHU NGHIA VItT NAM

XI MANG CONG THANH WO 14p - Ti do - 11#nh phtic
BANG NIEM YET GIA

(Kern theo cong van so 186 , ngay 10 thong 4 nom 2020 cira Cong ty CP Xi Mang Cong Thanh)
1. Mire gia niem yet:
Mtrc gia
Chat luvng
Marc gig ban mai Marc Ty le
Ten hang hga, (Tieu chudn, Dun vi
STT Quy cach ban hien (trueeng tang/ tang/ Ghi chi'
dich vu guy chucin cip tinh
hanh kip thay giant gram
dung)
ddi gia)
- Gia giao tai
dia diem dot
nha may san
A (nhu teen
TCVN xuat
1
Xi Mang
Cong Thanh
Bao 50
kg
6260:2009
QCVN Ding 82,045
o m
82,045
Cong van so
186), bao Om
c
PCB40 16:2017/B chi phi van
XD
1 . chuyen, boc
xep.
n f - Gia chua Om
10% VAT
Phdn Ghi chic:
o a
gici ban bu6n;
u t
- Truang hap to chic, ca nhan san xucit, kinh doanh chi thuc hien ban buon thi ke khai
d
- Tru&ng hap to chtec, co nhan san xudt, kinh doanh via thuc hien ban buon, vita thuc
hien ban le thi ke khai ca gia ban buon va gia ban le;
- Trudng hap to chic, ca nhan san xudt, kinh doanh la clan vi nhap khdu, clang thai la nha
phan phi dOc quyan thi ke khai gia ban buon va gici ban le du kian (nau co);
- Truang hap to chav, ca nhan san xudt, kinh doanh la nha phan phi dOc quyan thi ke
khai gia ban buon, gia ban le hoac gia ban le du kian; tang clail) có quyan quyat dinh gia va dieu
chinh gia thi ke khai gia ban buon, gia ban le hoac gia ban le du kian; doi ly có quyan quyat dinh
gia va diau chinh gia thi thuc hien ke khai gia ban ie.
- Dan vi ghi chit tat ca cac not dung can luu y den gia ban nhu: mik thug, phi (nau co),
bao gam hoac khong bao gam gia van chuyen, cu ly van chuyen, dia diem giao hang, so Luang tai
thieu de chew van chuyen, chi phi bac xep len phuang tien van chuyen...
2. Phan tich nguyen nhan, n'eu ro bin dOn4 cue cac yeti to hinh thanh gia tac dOng lam tang
hoac giam gia hang boa, dich vu thuc hien niem yet gia anteing hap thay doi gia so yeti ky truac)
Bien dOng tang dm gia nguyen lieu dung cho san xuAt xi mang.
, 3. Cac tnrong hop tru dai, giam gia hoac chit d61 vai cac Wong khach hang
(neu co)
3
o m
. c
f 1
a n
t o
du
Mirc gia ke khai nay thgc hien tir ngay 01/04/2020 den het ngay 31/12/2020.
Gong ty Co Phan Xi Mang Cong Thanh cam ket ve viec cac san phAm, hang hoa de nghi
cong 1)6 gia Ichong vi pham cac quy dinh ve Ichai,thac, the bien, san xuat va kinh doanh san pham,
hang hem tuang *lig; da. hieu r6 cac hanh vi bi cam trong linh vuc gia va nghla vv dm to chirc, ca
nhan san xuat, kinh doanh theo quy dinh tai Khoan 2 Dieu 10 va Dieu 12 — Lu4t Gia so
11/2012/QH13.
Cong ty Co Phan Xi Mang Cong Thanh xin chiu trach nhiem truOc phap luat ve tinh chinh
xac dm cac tai lieu va mirc gia ma don vi da dang kr, ke khai va niem yeti
Nei nhem: THU TRVONG DON VI

- Nhu tren; n, do g dL
- Luu:
PHO TONG GIAM DOC

eirgi# % go KA&
o m
. c
f 1
a n
t o
d u
4
o m
. c
f 1
a n
t o
du
CONG TY TNHH MTV CONG HOA XA HOI CHU NGH1A VIVI' NAM
XI MANG HA LONG Doc lap - Ty do - 11#nh pink
TP. Ha Chi Minh, nga.yee2thcrv.

Ci/42../TB — VCHL - KDTT
V/v: Le nghi cong bd gia A s6
san ham, hang hod xi mang Vicem DEN Noy -03- Nip
H. Long dinh ky tai So. Xay dung
Chuyen.
Kinh giri: SO XAY DUNG THANH PHO HO
Thgc hien Quyet dinh so 15/2018/QD-UBND ngay 08 thang 5 nam 2018 ciia Uy
ban nhan dan Thanh ph6 ve viec ban hanh Quy the phi hop thkrc hien ding be) gia vat
lieu xay dirrng tren dia ban Thanh phO H6 Chi Minh;
Cong ty TNHH MTV xi mang Ha Long a
nghi c6ng 1)6 gia san pham, hang hod
xi mang Vicem H. Long dinh ky tai So Xay dung, kern theo cac tai lieu nhu sau:
1. Bang niem yet gia san pham, hang hoa dm don vi (ban chinh) theo quy dinh
tai Dieu 6, Dieu 12 - Luat Gia so 11/2012/QH13 (dinh kern).
2. Giay chirng nhan dang Ic)', hoat Ong doanh nghiep, Gidy chirng nhan dau tu do
oa quan co tham quyen cap.
o m
3. Tai lieu cong 136 tieu chuan ap dung dm don vi d6i \Teri san phim, hang Ma vat
. c
i'L de nghi cong b6 theo quy dinh tai Dieu 23 - Lug Chat hrong san pham, hang h6a.
f 1
4. NhAn hang hoa theo quy dinh tai Nghi dinh se) 43/2017/ND-CP ngay 14 thang
4 nam 2017 cira Chinh phil.
a n
5. Tai lieu the hien viec duy tri kiem soat chat hrong, thO nghiLl Ira giam sat
t o
Ilinh ky nham bao dam chat hrong san pham do dan vi san xug, kinh doanh phit hop vai
d u
tieu chuan ding be) ap dung, quy chuan ky thuat tuang Ong theo quy dinh tai Dieu 10,
DiL 28, DiL 38 - LuSt Chit lucmg san phim, hang hoa.
6. D6i voi VLXD thuOc danh muc quy chuin ky thuSt quo'c gia (VLXD nh6m 2),
On phai c6 cac tai liL sau theo quy dinh tai DiL 28, DiL 34, DiL 38 - Lust Chit
uong san pham, hang h6a va quy chuan ky thuat quocc gia tuang Ong (hien nay la QCVN
6:2017/BXD dugc ban hanh kern theo Th6ng tu s6 10/2017/TT-BXD ngdy 29 thang 9
li
am 2017 ciia136 Xay dung):
- Ching nhan hop quy ciia dan vi duoc ca quan co tham quyen chi dinh.
- Ban ding 1)6 hop quy dm doanh nghiep san xudt, nhap khau.
- Thong bao tiep nhan h6 sa cong b6 hop quy oh ca quan chuyen nganh nai
an vi san xudt, nhap khau dang 1(5/ hoat Ong san xuat, kinh doanh.
, - DL hop quy &roc sir dung tivc tiep tren san pham hoc tren bao g6i hoc ten
an gan tren san pham ho4c trong chirng chi chat lugng, tai lieu ky thuat dm san pham
heo quy dinh ciia quy chuan ky thuat quoc gia tuang Ong.
7. Danh sach cac daily phan phi san pham, hang h6a c6 dang Icy, hog d6ng theo
uat Doanh nghiep, Luat DAu tu:
1
-
o m
. c
f 1
a n
t o
du
TT Nha phan phi Dia chi Di0 tho0

Cong ty CP VLXD 215 - 217 Trail Hung Dao, P.C6
1 0977.858.588
TTNT TP.HCM Giang, Q.1, TP.HCM
Cong ty TNHH TMDV 521 QL22, Ap Ben Do 1, Xa Tan
2 0903.908.086
TU TA Phil Trung, Cu Chi, TP.HCM
Ong ty TNHH VT 299/16A Binh Thanh, Binh Hung
3 0987.338.217
VLXD Thuan Phat Hod B, .Binh Tan, TP.HCM
Cong ty TNHH TM 44, Dung so 8, Phuerng Tang
4 0937.166.881
VT VT Hoang Phat Nhon Phu B, Quan 9, TP.HCM
Cong ty TNHH TM 22 Hall Nghi, Binh Tho, Thu Dirc,
5 0903.877.118
VT VT H6ng Hai TP.HCM
8. Thong tin khac:
- Dia diem dat try so chinh cda doanh nghi'ep de nghi cong 1)6 gia: L6 C25,
CN Hiep Phuoc, xa Hiep Phuoc, Huyen Nha Be, TP.HCM.
- Dia diem dat nha may san xuAt san phdm vat lieu a nghi cong b6: L6 C25,
CN Hiep Phuoc, xa Hiep Phuoc, Huyen Nha Be, TP.HCM.
o m 3823,
.c
- Thong tin lien lac cfra lanh dao Cong ty va can b6 phy trach dang kSr colas
is (ho va ten, dien thoai, dia chi thu dien tir, s6 fax): '!HH -k
f
➢ Ong Nguyen Van Wing, Ph6 Giam d6c
1 ANN VIEN
iAANG
a n
➢ Ong Nguyen Van Viet, phy trach Marketing (DD 0938582648, Egg
[email protected], DT ban: (028) 3930 1656, Fax: (028) 3930 13'
t o
Mirc gia dang 1(3'r nay thyc hi'en tir ngay 01/01/2020 den ngay 01/01/2021.
d u
C6ng ty TNHH MTV xi mang Ha Long cam k6t ve viec cac san pham, hang hoa
nghi cong b6 gia khong vi pham cac quy dinh ve khai thac, the Men, san xuAt va kinh
oanh san phdm, hang had tuong frng; da hieu ro cac hanh vi bi cam trong linh vgc gia va
ghia vu cua to chdc, ca nhan san xuat, kinh doanh theo quy dinh tai Khoan 2 Dieu 10 va
ieu 12 —Luat Gia s6 11/2012/QH13.
Cong ty TNHH MTV xi mang Ha Long xin chiu trach nhi'em truac phap luAt ve
inh chinh xac cua cac tai lieu va mire gia ma don vi da dang 14, ke khai va niem yeti.
Pho Giam Dtic/
of nh(in:
Nine k/g;
Laeu KDT7'.
2
o m
. c
f 1
a n
t o
du
CONG TY TNHH MTV XI MANG HA LONG LONG HOA xA- HOI CHU NGHIA VITT NAM
DOc lap - Tu. do - 1-1#nh phtic
Tp. Ho Chi Minh, ngay/. Z.. thang...ZZam 2020
BANG NIEM YET GIA

(Kern theo cong van so./ ./TB — VCHL — KDTT ngay 1.1,thang...1.--neim 2020 cita Cling ty TNHH MTV xi wing Hg Long)
1. Mire gia niem y6t:

Ch#t hromg (Tieu Mfic gia Mfre Ty re'
Ten hang hoa, Don vi Mu'c gia ban
STT Quy each chuein, quy chuan ap ban meri tang/ tang/ Ghi chit
diet' vu tinh hien hank
dyng) giam giam
1
Xi mang Vicem
Dong bao, khoi
ltrong (50kg ±
TCVN 6260:2009
Bao
o m 80.000
Bao gom thue^
:,
VAT, chi phi

Ha Long PCB 40 0,5 kg) danh cho PCB40
. c van chuyen,
boc xep tai
2
Xi mang Vicem
Dang r6i
TCVN 6260:2009
danh cho PCB50
f
Tan 1 1.500.000
dm hang,
Ha Long PCB 50
a n cong trinh
2. Phan tich nguyen nhan, neu r6 Hen deng cac yeti to hinh thanh gia tac deng lam tang hoc giam gia hang Ma, dich vu thirc hien niem yet gia.
t o
3. Cac tru6ng hop Lru dal, giam gia hoac chit khdu... d6i v6i cac d6i tucmg khach hang (neu co).
d u
Mdc gia ke khai nay thgc hien -Ur ngay 01/01/2020 an ngay 01/01/2021.
, Cong ty TNHH MTV xi mang Ha Long cam ket ve viec cac san phdm, hang hod. nghi. cong b6 gia khong vi pham cac quy dinh khai thac,
the hien, san xuat va kinh doanh san pham, hang h6a tuong tirng; da hieu r6 cac hanh vi bi cam trong linh virc gia va nghia vu dm to chirc, ca nhan san
xudt, kinh doanh theo quy dinh tai Khoan 2 Dieu 10 va Dieu 12 — Lust Gia so 11/2012/QH13.
Cong ty TNHH MTV xi mang Ha Long xin chiu trach nhiem tilt& phap luSt ve tinh chinh xac cua cac tai lieu va mire gia ma don vi da dang
ke khai va niem yeti
0.63s2 x, Giant Mic
e
CoNt TY
,H
MOT THANK
* XI' MANG
% HA LON
P Nb ('‘‘
.
o m
. c
f 1
a n
t o
du
TONG CONG TY XM VIET NAM
CONG HOA xA HO! CHU NGHIA VItT NAM
CONG TY CP XM VICEM HOANG MAI DOc lap — Tu. do — Hanh phin
so: 2 1 2 2 /QD-XMHM Nghe An, ngay 1 5thang 6 nam 2020
V/v de nghi cong b6 gia xi mang Vicem
Hoang Mai dinh ky tai So. Xay dung XAY DUNG TP. Ho CHI MINH
A so.•
Kinh SO. Xay dung Thanh ph6 HO Chi Minh

DEN NOP -06- 2070
Chuyeir
Lau say soS•

Thuc hien Quye't dinh s6 5600/TB-SXD-VLXD ngay 27 tl-Laug 5 Ham. 2020 AAAa
Si xay dung Thanh ph6 ve viec giri bang niem y6t gia phuc vu cong be) gia VLXD dinh
ky teen dia. ban Thanh ph6 HO Chi Minh;
Cong ty c6 phan xi mang Vicem Hoang Mai anghi cong bo gia san pham hang
h6a nam 2020 tai Xay dung, kern theo cac tai lieu nhu sau:
1. Bang niem 34t gia san pham, hang h6a cua Cong ty (ban chinh) theo quy
Binh tai Dieu 6, Dieu 12 — Luat Gia s6 11/2012/QH13 (dinh kern).
2. Giay chimg nhan clang ky hoat dOng doanh nghiep (01 ban kern theo).
3. Quy6t dinh so"' 414/QD-QUACERT ve viec cap gidy chirng nhan phir hgp
o m
.tieu chuan cua Trung tarn chimg nhan phir hop (QUACERT) va gidy chimg nhan di
kern (Tai lieu cong bo tieu churin etp clung clia clan vi clOi vori xi mang PCB40 va Nhc7n
hieu xi mang Vicem Hoang Mai) (02 ban kern theo).
. c
dinh Vat lieu xay dung (01 ban kern theo)
f 1
4. Phi6‘u ke't qua thir nghiem cua Phong thi nghiem Vilas 003 — Trung tam kie'm
a n
5. Chimg chi chat lugng xi mang rei PCB40 dan dung cira Cong ty c6 phan xi
t o
mang Vicem Hoang Mai lo gAn day (01 ban kern theo).
6. Doi vai VLXD thuOc danh nyuc quy chuan ky thuat qui:Se gia (VLXD nhom
d u
luting san pham, hang h6a va quy chuan ky thuat qu6c gia tuong irng (hien nay la
QCVN 16:2017/BXD dugc ban hanh kern theo Thong tu so 10/2017/TT-BXD ngay 29
thang 9 nam 2017 cira BO Xay dung):
- Quyect dinh se) 413/QD-QUACERT ve viec cap giay chimg nhan phu hop Quy
chuan ky thuat qu6c gia QCVN 16:2017/BXD va giay chimg nhan di kern — bao gOm
dau hap quy dugc sir dung truc ti6p tren san pham hoac ten bao gOi hoac tren nhan
gan tren san pham ho4c trong chimg chi chat luting, tai lieu ky thuat cira san pham theo
quy dinh cua quy chuan ky thuat quoc gia Wang img (02 ban kern theo).
- Ban cong b6 hop quy se) 02/XMHM/20118 cua Cong ty c6 phAn xi mang
Vicem Hoang Mai d6i vai xi mang PCB40 (01 ban kern theo).
- Thong bao tier) nhan hO so cong be) h9p quy so 961/SXD-GDCL cua Sa Xay
dung tinh Nghe An (01 ban kern theo).
7. Danh sach cac dai ly phan ph6i san pham, hang hoa c6 gang ky hoat gong
theo Luat Doanh nghiep, Luat Dau tu:
Cong ty TNHH thucmg mai dich vu van tai HOng Hai, 22 Hau Nghi, Khu phe)
3, P.Binh Th9, quan Thir Dirc, TP. HO Chi Minh. Ma so thue: 0305367193. Se) dien
thoai:
8. Thong tin Ichac:
- Dia diem d4t trij sa chinh cua doanh nghiep de nghi cong be gid: Khei 7,
Phuang Qufnh Thien, Thi xa Hoang Mai, tinh Ngh'e An.
- Dia diem (14 nha may san xudt san phdm vat lieu a nghi cong Xd
QuSmh Vinh, Thi xd* Hoang Mai, tinh Nghe An.
Thong tin lien lac dm ldnh dao Cong ty va can be ph‘t trach dang ky cong be gid
(h9 va ten, dien thoai, dia chi thu dien tur, so fax):
+ HQ ten can be phi trach: Mai Xuan Ducmg
+ Dia chi: Khei 7, plurang QuSmh Thien, TX. Hoang Mai, tinh Ngh'e An
+ So dien thoai lien lac: 0944.708.111
+ Email: [email protected]
+ So fax: 02383668554
Thai gian han niem yet gid: Cdc mire gid niem yet nay thvc hien to ngay
01/04/2020.
Cong ty co phdn xi mang Vicem Hoang Mai cam ket ve viec cac san phdm, hang
a
Ilea nghi cong be gia khong vi pham cac quy dinh ve khai thac, the bien, san xudt va
kinh doanh san phdm, hang hoa tuang hieu re cac hanh vi bi cam trong lTnh
2 Dieu 10 va Dieu 12 —Ludt Gid so 11/2012/QH13.

o m
vuc gid va nghia vu cua to chirc, ca nhan san xudt, kinh doanh theo quy dinh tai Khoan
c
Cong ty ce phdn xi mang Vicem Hoang Mai xin chiu trach nhiem truoc phap
.
niem
f 1
ludt ve tinh chinh xdc cua cac tai lieu va mirc gid ma don vi dd dang ky, ke khai va
Noi nh
a n
- Nhu tren;
- Tcty (de b/c);
t o
- Luu: VT.
du
TONG CONG TY XM VIt.,T NAM CQNG HOA xA HQI alt NGITIA VIET NAM
CONG TY CP XM VICEM HOANG MAI DOc 110 — Tv do — Hunh phtic
Nghe An, ngay 1 5thang 6 nam 2020
BANG NIEM YET MtC GIA NAM 2020

(Kern theo van ban s d ... .2 ..1;.2.2.... ngay 1 5thang 6 nam 2020 ciia Cong ty co
phan xi mang Vicem Hoang Mai)
1. Mire gia niem yet: Xi mang rei PCB40 dan dung nha phan ph6i tftn tai nha
may Conk ty co phan xi mang Vicem Hoang Mai (TX. Hoang Mai - Ngh' An) tieu the
tai TP. Ho Chi Minh nhu sau:
Ten hang h6a, Dom vi Mth gia
STT Quy each Chat lu vng Ghi chi'
dich vu tinh ban
Tieu chuan V* •
Xi mang rad Dong/ Cum Cang
1 ROi Nam TCVN 890.000
PCB40 dan dung tan Nghi San
6260-2009
Ghi cha: Cac mire gia niem yet tren cid bao gam thue VAT
Mirc gia niem yet tren la gia bum len tau tai cum Cang Nghi Son (tinh Thanh
H6a), bao gam chi phi trung chuyen den cum tang Nghi San. ,
2. Phan tich nguyen nhan, neu rO bien dOng
o m cac yeu to hinh thanh gia tac
. c
dOng lam tang hoac giam gia ban hanh hoa, dich vu thuc hien niem yet gia.
Nham nang cao hieu qua kinh doanh, Vicem Hoang Mai dieu chinh gia ban xi
f 1
mang rai PCB40 dan dung cho nha phan ph6i tieu the tai dia ban IT. H6 Chi Minh nhu
a n
ten. Hinh thanh gia ban can cu vao chi phi san xuat san pham va gia ca tren thi tnreing.
3. Cac treeing hop uu dai, giam gia hoac chit khau... d6i \led cac d6i Wong khach
hang (neu co).
t o
01/04/2020. u
Tiled gian han niem yet gia: Cac mitt gia niem yet nay thuc hien tiz ngdy
d
, Cong ty phan xi mang Vicem Hoang Mai cam ket ve cac san pham, hang
hoa de nghi cong b6 gia khong vi pham cac quy dinh ve khai that, the bien, san xuat va
kinh doanh san pham, hang hOa tuang img; da hieu re') cac hanh vi bi cam trong rinh vtrc
gia va nghia vu cua to chirc, ca nhan san xuat, kinh doanh theo quy dinh tai Khoan 2
Dieu 10 va Dieu 12 —Luat Gia s6 11/2012/QH13.
Cong ty c6 phAn xi mang Vicem Hoang Mai xin chiu trach nhi@n tnrot phap luat
ve tinh chinh xac cua cac tai lieu va mire gia ma .17
,03,v9i,9dsa.dang V, ke khai va niem yeti.
Noi n h : ONG GIAM OC U
- Nhu tren;
- Tcty (de b/c);
cO
- Luu: VT. • CONG TY CP
XI MANG VICE
HOANG
ng Ngoc Long
o m
. c
f 1
a n
t o
du
CN CTCP XI MANG CONG HOA XA HOI CHU NGHiA VItT NAM

THANG LONG DO 14p - Tv do - 11#nh phtic
S6: 39 /CV/2020/CN-BHMN Thanh pho Ha Chi Minh, Thie nam ngiry-414-firrartiti--2•671.8—

V lv de nghi cong b6 gia SOXAYDUNG TP. HO CHI MINH
Xi mang Thang Long
dinh ky tai Soy Xay dung DEN Noy 2 8 -09- 2020
Chuyei •
Kinh Xfiy cltyng Thanh phi HO Chi yinh.
So' vi ky hifu HS :
Thuc hien Quyet dinh so 15/2018/QD-UBND ngay 08 thang 5 nam 2018 dm Uy ban
nhan dan Thanh ph6 ve viec ban hanh Quy the ph6i hop thuc hien cong be) gia vat lieu xay
dung ten dia ban Thanh ph6 H6 Chi Minh;
a
Chi nhanh Cong Ty CP Xi Mang Thang Long nghi ding b6 gia san pham, hang h6a
xi mang dinh ky tai Ser Xay dung, kern theo cac tai lieu nhu sau:
1. Bang niem yet gia san pham, hang h6a cua dcm vi (ban chinh) theo quy dinh tai
Dieu 6, Dieu 12 - Lust Gia s6 11/2012/QH13 (dinh kern).
quan c6 tham quyen cap.

o m
2. Giay chirng nhan dang ky hog dOng doanh nghiep, Giay chirng nhan dAu tu do co
ft o cbt
c
74
1 .
3. Tai lieu cong b6 tieu chuan ap dung dm don vi d4Si san pham, hang hoa vat lieu
de nghi ding b6 theo quy dinh tai Dieu 23 - Lust Chat luting san pham, hang h6a.
n f
4. Nhan hang h6a theo quy dinh tai Nghi dinh s6 43/2017/ND-CP ngay 14 thang 4
nam 2017 dm Chinh phi.
o a
5. Tai lieu the hien viec duy tri kiern soat chat luting, thir nghiem va giam sat dinh ky
u t
nham bao dam chat luting san pham do don vi san xuat, kinh doanh phu hgp vai tieu chuan
d
ding b6 dp dung, quy chuan ky thuat tuang irng theo quy dinh tai Dieu 10, Dieu 28, Dieu 38 -
Lust Chat luting san pham, hang hoa (Vi du: Phieu ket qua thir nghiem cua dan vi dugc ca
quan co thAm quyen chi dinh hoac cong nhan).
6. D6i yeti VLXD thuOc danh muc quy chuan ky thuat qu6c gia (VLXD nhom 2), con
phai co cac tai lieu sau theo quy dinh tai Dieu 28, DiL 34, DiL 38 - Lust Chat luting san
pham, hang h6a va quy chuan ky thuat quec gia thong img (hien nay la QCVN 16:2019/BXD
dugc ban hanh kern theo Thong tu s6 19/2019/TT-BXD ngdy 31 thang 12 nam 2019 ciia BO
Xay dung):
- Chung nhan hgp quy cira don vi dugc ca quan co thAm quyen chi dinh.
- Ban cong be, hop quy cua doanh nghiep san xuat, nhap khau.
- Thong bao tier) nhan h6 sa ding b6 hop quy cua co. quan chuyen nganh not dan vi
san xuat, nhap khau dang ky hoat dOng san xuat, kinh doanh.
- Dau hop quy dugc sir dung truc tiep ten san pham hoac ten bao goi hoac ten
nhan gan teen san pham hoac trong chirng chi chat lugng, tai lieu ky thuat cua san pham theo
quy dinh cira quy chuan ky thuat qu6c gia thong img.
7. Danh sach cac dai 17 phan phi san phdm, hang hoa c6 dang 1(3"/ hog dOng theo
Luat Doanh nghiep, Luat D'Au to (neu co).
8. Thong tin khac:
- Dia diem dat tru so chinh cua doanh nghiep de nghi cong b6 gia: Xa Le Lqi, Huyen
Hoanh B6, Tinh Quang Ninh, Viet Nam
- Dia diem dat nha may san xudt san phdrn vat lieu de nghi ding b6: LO A3 Khu
Cong Nghiep hiep Phu6c, xa Long Thai, Huyen Nha Be, TP HCM
- Thong tin lien lac dm lanh dap Cong ty va can bO phu trach dang ky ding b6 gia
(ho va ten, dien thog, dia chi thu dien tir, s6 fax):
- Tnrang Phong Ban hang mien Nam: Ong Wisnu Wardhana
- Can 130 phu trach: Ba Pham Ha My Linh
- S6 dien thoai: 091 5335821
- Email : [email protected]
- S6 Fax : (08) 3780 0846
o m
Mire gia dang 14 nay tilde hien td ngay 01/10/2020 den ngay 31/12/2020.
Chi Nhanh Cong ty CP Xi Mang Thang Long cam ket ve viec cac san pham, hang h6a
. c
de nghi cong b6 gia khong vi pham cac quy dinh ve khai thac, the bi'en, san xuat va kinh doanh
san pham, hang h6a tuong img; da hieu rO cac hanh vi bi cam trong link vat gia va nghia va
f 1
cua to chdc, ca nhan san xudt, kinh doanh theo quy dinh tai Khoan 2 Dieu 10 va Dieu 12 —
Luat Gia so 11/2012/QH13.
a n
Chi Nhanh Cong Ty CP Xi Mang Thang Long xin chiu trach nhiem tru6c ,phap luat ve
cac tai lieu va mire gia ma don vi da dang k5/, ke khai va niem yet./.
o
tinh chinh xac
Noi
u t THU TRU'ONG DON VI
- Nhu tren;
-
d tyn thing dau)
GUI NI IANII
GCMG 1 Y Co1,
0(
XI MANG
THANC LONG
W WARDHANA
2
CN CTCP XI MANG LONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM

THANG LONG DOc lap - Tv do - 11#nh phtic
BANG NIEM YET GIA

(Kern then ding van sa 3) /CV/2020/CN-BHMN ngay 24 thong 09 nom 2020 clic' CN Cong Ty
CP Xi Mang Thang Long )
1. Mirc gia niem ye't:
ChAt
luvng
(Tieu Mtic gia
S Ten hang
Quy chuan,
Dan Mirc
Mire gla
gia ban mr5i Mirc T te
T hod, dick vi ban hien (truffng tang/ tang/ Ghi chi
cach
T vy quY, tinh hanh hqp thay giam giant
chutin
tip doi gid)
dung)
1 Xi mang Bao Bao 70.000 -Gid tren da bao g6m
m
bao 50kg VAT nhtmg chua
PCB40 bao gxem chi phi van
TCVN
o chuyen va bec xep.
.c
-6
6260 -Nhan hang tai tram
:2009 nghien Xi mang NH
f1
Thang Long- KCN ) Pt
Hiep Phuac, Huyen AG
2 Xi mang
roi
Xi
mang
Tan
a n
1,220,000
Nha Be, TP.HCM
-Gid ten da bao gem
VAT nhung chua
PCB50 red
TCVN
t o bao Om chi phi van
chuyen va b6c xtp.
6260
d
:2009
u -Nhan hang tai tram
nghien Xi mang
Thang Long- KCN
Hiep Phutrc, Huyen
Nha Be, TP.HCM
• Mtic gia tren se khong thay c of ke tie ngay 01/10/2020 cho clen 31/12/2020.
Phan Ghi chit:
- Truang hop to chicc, ca nhan san xuat, kinh doanh chi thvc hien ban buon thi ke
khai gia ban buon;
- Trithng hop td chic, ca nhan san xuat, kinh doanh vita thz,rc hien ban buon, vita thtec
- Trirang hop to chirc, ca nhan san xuat, kinh doanh la dan vi nhOp khau, gong thol la
nha phan phai c oc quyen thi ke khai gia ban buon va gia ban le du kien (neu co);
- Trtrang hop to chirc, ca nhan san xuat, kinh doanh la nha phan phai c oc quyen thi ke
khai gia ban buon, gia ban le hoac gici ban le clu kien; tang dai 1)i c6 quyen quyet clinh gia va
(lieu chinh gia thi ke khai gia ban brain, gia ban le hoac gia ban le du kien; dai 1) c6 quyen
quyet Binh gia va dieu chinh gia thi thifc hien ke khai gia ban le.
- Don vi ghi cha tat ca cac not dung can hat Y (IA gia ban nhu: may and, phi (ne'u
co), bao gom hoac khong bao gom gia van chuyen, cu ly van chuyen, dia client giao hang, so
hiving toi thieu de duac van chuyen, chi phi bac xe'p len phuang lien van chuyen...
2. Phan tich nguyen nhan, neu 1.6 bin &Ong cue cac yeti to hinh thanh gia tac dOng lam
tang hoac giam gia hang Ma, dich vlithuc hien niem yet gia (trwang hap thay doi gia so vOri kY
truac)
3. Cac tnrOng hop tru dai, giam gia hoac chit kh'au... doi voi cac doi tucmg khach hang
(neu co)
Mire gia ke khai nay that hien tir ngay 01/10/2020 den ngay 31/12/2020.
Chi Nhanh Cong ty CP Xi Mang Theing Long cam ket ve,viec cac san pham, hang hoa
de nghi cong bo gia khong vi pham cac quy dinh ye khai that, che bien, san xuat va kinh doanh
san pham, hang hoa tuang ung; da hieu rO cac hanh vi bi cam trong linh vrc gia va nghia vu
dm to chirc, ca nhan san xuat, kinh doanh theo quy dinh tai Khoan 2 Dieu 10 va Dieu 12 —
Chi Nhanh Cong ty CP Xi Mang Thang Long xin chin trach nhiem truck phap lust ve
tinh chinh xac cue cac tai lieu va mirc gia ma don vi da dang ky, ke khai va ni'em yeti.
Noi nhOn:
- Nhu ten;
o m
THU TRUONG DON VI
dong dau)
- Luu:
. c
1
/ tCHI NHANH
n f at c? GONG TY
mANG
THANC LONG
ar,
o a
u t
d
4
http://forum.dutoanf1.com --- , ,
.... ...
......
:..s... ........... ......
...........
........
so6 xAi sN64
E DUNG
Chuyen: ................................ . .... ..........

Phu luc
Mau
u cong
Ma van de nghi cling be) gia vat 4u xay d
(Kern theo Cong van so 7739/SXD-VLXD ngay 05/7/201 24
........1:1-6-8-C; ....... ::::::::::: .. .. ....................... ..
act So. Xay chow)
C{)--
p l/ rtio7
x(i c, n TY CP XI MANG HA TIEN 1 CQNG HOA CHU NGHIA 'VIET NAM xA. Ho
g Xi NGHIEP TT& DV XM HA TIEN 1 Doc lap — Tv do — Hanh phtic
6-5-7g) sk. 7 4 tTTDV-PHTT Tp. Ho Chi Minh, ngay 3 1 -37- 2g2a
Kinh giti: Soy Xay dung Thanh ph6 HO Chi Minh
Thuc hien Quyet dinh s6 15/2018/QD-UBND ngay 08 thang 5 nam 2018 dm Uy

ban nhan dan Thanh ph6 ve viec ban hanh Quy the ph6i hop thuc hien cong b6 gia vat
lieu xay dkmg tren dia ban Thanh ph6 HO Chi Minh;
Chi nhanh Cong ty CP Xi Mang Ha Tien — XN Tieu Thu & DV XMHT 1 de nghi
o m
cong b6 gia xi mang dinh kSi tai Sa Xay dung, kern theo cac tai lieu nhu sau:
. c
1.Bang niem yet gia san pham, hang hoa cua don vi (ban chinh) theo quy dinh tai
Dieu 6, Dieu 12 — Luat Gia s6 11/2012/QH13 (dinh kern).
f 1
2. Danh sach caz Nha phan ph6i san pham Xi mang Vicem Ha Tien tai dia ban
TP. HCM •
a n ce CH% 4
Stt Ten Cong ty
t o Dia chi Dien Tho,
2
CTY CP TM & DV DOC TOAN
d u
CTY CP VLXD & TTNT (CMID)
398 Le Hang Phong, P.1, Q.10
215-217 TrAn Hung Dao, Q.1

98D Ha Ba Phan, KP.4, Phutmg Phtrac
02835 431
02836 5362
3 CTY TNHH TM DV-VAN TAI NAM DUNG 05409 5543

Long A, Q.9, TP.HCM
23 Duting so 3, KDC CityLand, PhtrOng 10,
4 CTY CP XD DV TM HUY DONG 02989 3238
Qu'an Go Vdp, TP. Ha Chi Minh, V* Nam
199 Da Phdp Thuan, P. An Phu , Q.2,
5 CTY TNHH VLXD & DV QUANG MINH 02229 3150
TP.HCM
3. Thong tin khac:
- Dia diem doanh nghiep de nghi cong b6 gia : Chi nhanh Cong ty CP Xi Mang
Ha Tien — XN Tieu Thu & DV XMHT 1 - Dia chi : LAu 3, s6 9 — 19 HO Timg
Mau, Quan 1, TP.HCM
- Dia diem dat nha may san xuAt san phAm vat lieu :
1. Tram nghien Phu Hitu: TO 8, khu ph6 4, phuong Phu Huu, quan 9, TP.HO
Chi Minh.
2. Tram gia cong Ha Long: cang Hiep Phuac, Nha Be, TP. HO Chi Minh.
3. ThOng tin lien lac :
✓ Dien thoai: (028) 39 15 16 17 Fax: (028) 38 21 55 40
,/ Email: www.hatienl.com.vn.
Mirc gia dang 14 nay flux hien to ngay 01/8/2020 cho den khi co con van
Chi nhanh Ong ty CP Xi Mang Ha Tien — XN Tieu Thy & DV XMHT 1 cam
ket ve viec cac san pham, hang h6a de nghi cong b6 gia khong vi pham cac quy dinh
ve khai thac, san xudt va kinh doanh san phAm, hang h6a tuong irng; da hieu ro cac
hanh vi bi cam trong link virc gia va nghia vu cua to chirc, ca nhan san xudt, kinh
doanh theo quy dinh tai Khoan 2 Dieu 10 va Dieu 12 — Ludt Gia s6 11/2012/QH13.
Chi nhanh Cong ty CP Xi Mang Ha Tien — XN Tieu Thy & DV XMHT 1 xin
chiu trach nhiem tru6(c phap ludt ve tinh chinh xac cua cac tai lieu va mirc gia ma don
vi da dang ky, ke khai va niem yeti
Noi nhOn: RtiONG DON VI

44 „„
- Nhu tren; ! v
• NHANH
- Luu : VT, PHTT...vt-- ,.,CHI
•J,
w7PIG TY Ct1PHAN
ci XI MANG
HA TIEN 1
* NGHI#P TitU THY
o VA DIgH VY XI MANG
6
:e+ TIEN 1
`sue
ss
m
s
• rp.146 GiAm Doc
c o *on,,fielt Rua?
1 .
n f
o a
u t 0
?HAN
d :EN 1
:-IpTitujsV
oixl MANG
-i1EN 1
CONG TY CP XI MANG HA TIEN 1 CONG HOA XA HOI CHU NGH1A VIET NAM
Xi NGHIEP TT& DV XM HA TIEN 1 WO 14p — Tir do —11#nh phtic
BANG N1EM YET GIA

(Kern theo cong van s thcing nom 2020 olio
Chi nhanh Cong ty CP Xi Miing Ha Tien — XN Tieu Thy & DV XMHT 1)
1. Mix gia niem yet (ban boon):
- Gia xi man
Diem nhAn 46422.
TS/ Ie Khu vac/
Chat lacing (Tieu Dan 1%1,1k gia Mac gia Mac hang & CI-II NI-IAN
Quy ; i ban hiO ,. tang Dia ban Diem xac
Stt Ten hang holt, dich vu chuan, quy chucin v ba,n moi tang/ planing ,• CQNGTYCOPH
each hank giam ap dyng nhAn... lip XI MANG
dp dung) tinh (VND) giant (%) thik van
,. co
(VND) dyng HA TIEN
chuyen 2 ,
* •XI NGHOTIEU
TN.Phti Hau \p VAUGHVUXIN
TCVN
1 XM Vicem HA Tien PCB40
6260:2009 .
TCCS 32:2016
1.630.000 1.600.000
o m
-30.000 -1,84% TN Ha Long ,
(Thay)
TN.Pha HCru
\ 6 ' HA TIEN
1
' T P. HO C
2 XM Vicem HA Tien PCB40 Premium
/XMHT
TCVN
1.630.000
. c
1.600.000 -30.000 -1,84%
(1.114)
TN.Pha Hau
3 XM Vicem Ha Tien Nen mong
6260:2009
1.630.000
f 1
1.600.000 -30.000 -1,84%
(ThOy)
TN.Pha Hau
4 XM Vicem HA Tien Da dyng
TCVN
6260:2009 ,
TCCS 20:2011
1.620.000
a n 1.590.000 -30.000 -1,85% TN Ha Long

(T116Y)
TN.Phu Hitu
5 XM Vicem HA Tien Xay to
/XMHT
TCCS 20:2011
t o
1.410.000 1.330.000 -80.000 -5,67%
(Be)
TN.Pha Hau
u
6 XM Vicem Ha Tien Xay to 1.390.000 1.330.000 -60.000 -4,32%
/XMHT (Thay)
d
TCVN TN.Pha Hau
7 XM Vicem Ha Tien PCB40 bao R 1.650.000 1.600.000 -50.000 -3,03% TP. HO Chi
6260:2009 Tan (BO)
50kg Minh
TCVN TN Ha
(BO)L ong
8 XM Vicem HA Tien PCB40 1.620.000 1.575.000 -45.000 -2,78%
6260:2009 •
TCCS 32:2016 TN.Pha Him
9 XM Vicem Ha Tien PCB40 Premium 1.650.000 1.600.000 -50.000 -3,03%
/XMHT (Be)
TCVN TN.Phit Him
10 XM Vicem HA Tien Nen mong 1.650.000 1.600.000 -50.000 -3,03%
6260:2009 (Be)
TCVN
11 XM Vicem HA Tien Da dyng -50.000 -3,05% TN'Phil Hrru
6260:2009 , 1.640.000 1.590.000 (Be)
TCVN TN Ho Long
CP XM Vicem HA Tien Da dyng 1.610.000 1.565.000 -45.000 -2,80%
6260:2009 (BO)
@) XM Vicem Ha Tien PCB40 - 1.420.000 - - TN.Pha Him
TCVN
C\
A TN Ha Long
6260:2009 ' - 1.410.000 P.HO Chi Minh
14 ! XM Vicem HA Tien Da dung' (Thl:IY/13(.1) — Can Giti
4) XM Vicem HA Tien PCB4O_MS Ben TCVN TN.Phu Hau
- 1.430.000 - -
Sulfas 7711:2013 (ThIlY/130)
o m
. c
f 1
a n
t o
du
- Cac don gia ghi tren IA gia ban da bao gom thue GTGT va giao tai not san xuat tram nghien Phu Him, Ha Long.
Ghi chit : mirc gia hien hanh cua ngu'on Ha Long la mtirc gia qui dinh trong bang niem yet gia so: 1616 ngay 31/12/2019.
2. Nguyen nhan dieu chinh gia ban xi mang : Do dieu tiet chinh sa.ch ban hang cho phi" hop vai tinh hinh thi truong, Cong ty
CP xi mang Ha Tien 1 sau khi can d6i gia ban phi" hop vai tinh hinh thi twang da ban hanh mirc gia nhu tren.
3. Mirc chit khau, khuyen mai gi voi mat hang xi mang tir : 100.000 6ng/tAn den 120.000 diing/tAn.
Mirc gia niem yet nay thgc hien tit 01/8/2020 den khi c6 ding van mai.
Chi nhanh C8ng ty CP Xi Mang HA Tien — XN Tieu Thy & DV XMHT 1 cam ket ve viec cac san pham, hang h6a de nghi cong
bo gia khong vi pham cac quy dinh ve khai thac, san xuat va kinh doanh san pham, hang h6a Wong Ung; da hieu 1'6 cac hanh vi bi
cam trong linh vgc gia va nghia vu cua to chirc, ca nhan san xuat, kinh doanh theo quy dinh tai Khoin 2 Dieu 10 va Dieu 12 — Luat
Gia so 11/2012/QH13.
cua cac tai lieu va mirc gia ma don vi da clang k)"7, ke khai va niem yeti.
o m
Chi nhanh Cong ty CP Xi Mang Ha Tien — XN Tieu Thy & DV XMHT 1 xin chit' trach nhiem truck phap luat ve tinh chinh xac
. c
Noi nhfin:
- Nhu tren;
f 1 446422 U TRU'ONG DON VI
- Luu:VT, PHTT.
a n • CHI NHANH \
CoNG TY CO 1,411
XI MANG
HA TIEN 1 LBW
t o -xi NCH*,TIEU TH1)

VA DICH VU XI MANG
-f HA TIEN 1
* hmalthignim -
d u TP. HO G GI Am Doc
Awn Nuto#
.-. http://forum.dutoanf1.com
ti
o m
. c
f 1
a n
t o
du
Phu luc,
Mau cong van de nghi cong bo gia vat lieu xay dung
(Kern theo Cong van so 7739/SXD-VLXD ngay 05/7/2018
cna Ser Xciy chrng)
CONG TY CP XI MANG HA TIEN 1 CONG HOA XA HQI CHU NGHIA VIET NAM
XI NGHIEP TT& DV XM HA TIEN 1 Hoc lap — Ttr do — Hanh phtic
40 7 5/TTDV-PHTT Tp. I--rd Chi Minh, ngay 0 4 -11- 2020
Kinh So. Xay dung Thanh phO HO Chi Minh
Thuc hien Quyet dinh so 15/2018/QD-UBND ngdy 08 thang 5 nam 2018 dm Uy

ban nhan dan Thanh pho ve viec ban hanh Quy the phi hgp thuc hien cong bo gia vat
lieu xay dung tren dia ban Thanh phO HO Chi Minh;
Chi nhanh Cong ty CP Xi Mang Ha Tien — XN Tieu Thu & DV XMHT 1 de nghi
cong bO gia xi mang dinh kST tai Si Xay dung, kern theo cac tai lieu nhu sau:
1.Bang niern yet gia san pham, hang h6a cfra don vi (ban chinh) theo quy dinh tai
Dieu 6, Dieu 12 — Luat Gia so 11/2012/QH13 (dinh kern).
o m
2. Danh sach cac Nha phan phi san pham Xi mang Vicem Ha Tien tai dia ban
TP. HCM
. c
Stt Ten Cong ty
f 1 Dia chi Dien Tho•' - 4~22-
•,
1 CTY CP TM & DV DISC TOAN
a n 398 Le Hang Phong, P.1, Q.10

c,•
o HI %Hilt:4"
02835 • - Gil 9,0"
XI Mikt.
tp IlEt
4°
o
2 CTY CP VLXD & TTNT (CMID) 215-217 Tran Hung Dao, Q.1 0283 62,1 GIA\ttJ'M
t .t. )0
-
98D HOW. Phan, KP.4, Phtremg Phu& '4p 0104'4 \4V
TIV
u
3 CTY TNHH TM DV VAN TAI NAM DUNG 05409 •
Long A, Q.9, TP.HCM •4,
P.
4
5
d
CTY CP XD DV TM HUY DONG
CTY TNHH VLXD & DV QUANG MINH

23 Dtrang so 3, KDC CityLand, PlarOng 10,
Quan GO Vap, TP. HO Chi Minh, Viet Nam
199 DO Phap Thuan, P. An Phu, Q.2,
TP.HCM
02989 3238
02229 3150
3. Thong tin kirk:

- Dia diem doanh nghiep de nghi ding 136 gia : Chi nhanh C6ng ty CP Xi Mang
Ha Tien — XN Tieu Thu & DV XMHT 1 - Dia chi : Lau 3, so 9 — 19 HO Timg
Mau, Quan 1, TP.HCM
- Dia diem dat nha may san xuat san pham vat lieu :
1. Tram nghien Phu Him: TO 8, khu phO 4, phuOng Phu Huu, quan 9, TP.HO
Chi Minh.
2. Tram gia cong Ha Long: cang Hiep Phrroc, Nha Be, TP. HO Chi Minh.
3. Thong tin lien lac :
N( Dien thoai: (028) 39 15 16 17 Fax: (028) 38 21 55 40
✓ Email: www.hatienl.com.vn.
Mixc gia dang k nay thuc hien tiz ngay ky cho den khi c6 cong van mai.
Chi nhanh Cong ty CP Xi Mang Ha Tien — XN Tieu Thkt & DV XMHT 1 cam
ket ve vi'ec cac san phArn, hang hoa de nghl cong b6 gia kh6ng vi phsm cac quy dinh
ve khai thac, san xua't va kinh doanh san ph'arn, hang h6a tuong img; da hieu r6 cac
hanh vi bi cam trong linh vtrc gia va nghia vu cua to chac, ca nhan san xuAt, kinh
doanh theo quy dinh tai Khoan 2 Dieu 10 va Dieu 12 — Lust Gia s6 11/2012/QH13.
Chi nhanh Cong ty CP Xi Mang Ha Tien — XN Tieu Thu & DV XMHT 1 xin
chlu trach nhiem tnrac phap luSt ve tinh chinh xac cita cac tai lieu \Ta mire gia ma don
vi da clang ky, ke khai va niem yeti.
No'i nhi:in: 4 1-411- liONG DON VI

- Nhu tren; CHI NI4ANH
- Luu : VT, PHTT. CoNG TY Ca PHA
XI MANG •
HA TIEN 1 111110t
-Xi NGHICP TIED THU rti
VA GICH vg XI MA!
-ci;, HA TIEN 1
HO
GIAM Doc
Ykint tfien SKOV
o m
. c
f 1
a n
t o
d u
CONG TY CP XI MANG HA TIEN 1 CONG HOA XA HQI CHU NGH1A VIET N
Xi NGHIEP TT& DV XM HA TIEN 1 D(ic 14p — Ty do —14nh phtic So XAY DING TP, HO OH MINH
DgN S(5'.
BANG NIEM YET GIA NO 6..71E11211
(Kern theo cong van se4.0..7..5...ngay thong ...1.4. nom 2020 dm Choy& •
Chi nhanh Cong ty CP Xi Mang Ha Tien — XN Tieu Thy & DV XMHT 1)
1. Mix gia niem ye't (ban boon): So \Fa ks7 hiOu HS •
- Gia xi man
ChAt luTmg (Tieu Don INIIrc gia IVItiv gia Mire Diem nha'n hang
Quy • .: , Ty le tang Dia ban ip
Stt Ten hang h6a, dich vu hudn, quy chuanap vi ban hien ban mei tang/ & phtrang thtic
cach giam (%) dung
thing) tinh hanh (VND) (VND) giam van chuyen
Phu hop QCVN
TN.Pha Him
1 XM Vicem Ha Tien PCB40 16:2019/BXD 1.600.000 - - -
(Thay)
TCVN 6260:2009
2 XM Vicem Ha Tien PCB40

Phil hop QCVN
16:2017/13XD
TCVN 6260:2009
1.600.000 -
o
-
m -
TN Ha Long
(Thay)
3
XM Vicem Ha Tien PCB40
Premium Phu hop QCVN
1.600.000
1
-
.c - -
f
16:2019/BXD TN.Pha Him
4 XM Vicem Ha Tien Nen mong TCVN 6260:2009 1.600.000 - - - (Thay)
5 XM Vicem Ha Tien Da dung

Phu hop QCVN
1.590.000
a n - - -
6 XM Vicem Ha Tien Da dung 16:2017/BXD

TCVN 6260:2009
t o
1.590.000 - - -
TN Ha Long
(Thay)
8
XM Vicem Ha Tien Xay to
XM Vicem Ha Tien PCB40

bao
50kg
TCVN 9202:2012
Phil hop QCVN
16:2019/BXD d
Tan
u 1•330.000
1.600.000
-
-
-
-
-
-
TN.Pha Hai
(Thuy/130)
TN.Pha Him
(BO)
TP.H6 Chi Minh
(khong bao
gem Can Gier)
TCVN 6260:2009
Phu hop QCVN
TN Ha Long
9 XM Vicem Ha Tien PCB40 16:2017/BXD 1.575.000 - - -
(Be)
TCVN 6260:2009
XM Vicem Ha Tien PCB40 TN.Pha Hilu
10 Phil hop QCVN 1.600.000 - - -
Premium (Be)
16:2019/BXD
TN.Pha Mu
11 XM Vicem Ha Tien Nen ming TCVN 6260:2009 1.600.000 - - -
(Be)
Phil hop QCVN
TN.Pha Him
12 XM Vicem Ha Tien Da dung 16:2019/BXD 1.590.000 - - -
(Be)
TCVN 6260:2009
Phi) hop QCVN
TN Ha Long
13 XM Vicem Ha Tien Da dung 16:2017/BXD 1.565.000 - - -
(Be)
TCVN 6260:2009
ChAt larcrng (Tieu Don Mtic gia Mire giA Mfrs Diem nhAn hang
Quy chudn, quy child'? 61, Ty le tang Dia bin Ap
Stt Ten hang him, dick vu vi ban hien ban mai tang/ & phtrang thtic
cach giam (° /0) dung
dung) tinh hanh (VND) (VND) giam van chuyen
14 XM Vicem HA Tien PCB40 Phil hgp QCVN 1.420.000 - - - TN.Pha Hilo
16:2019/BXD (BO)
15 XM Vicem HA Tien Da dung TCVN 6260:2009 1.410.000 - - -
16 XM Vicem HA Tien PCB40 bao Phu hop QCVN. 1.420.000 - - - TN Ha Long TP.1-16 Chi Minh
16:2017/BXD Tan
50kg (Be) — Can Gib
17 XM Vicem HA Tien Da dung TCVN 6260:2009 1.410.000 - - -
Phu hop QCVN TN.Pha Him
XM Vicem HA Tien 1.430.000 - - -
18 16:2019/BXD (Thity/BO)
PCB40 MS Ben Sulfat
TCVN 7711:2013
- Cac don gia ghi tren la gia ban da bao gom thu6 GTGT va giao tai noi san xuat tram nghien Phu Hau, Ha Long.
2. Nguyen nhan dieu chinh gia ban xi mang : (cap nhat lai bang niem yet gia)
Mirc gia niem y6t nay thuc hien uir ngdy kyi den khi co cong van mai.
o m
3. Mirc chi& khau, khuyen mai d6i vai mat hang xi mang tir : 100.000 d'ong/tan den 120.000 d'8ng/tAn.
. c
Chi nhanh Cong ty CP Xi Mang Ha Tien — XN Tieu Thu & DV XMHT 1 cam ket ve viec cac san pham, hang hoe de nghi cong
f 1
bo gia khong vi pham cac quy dinh ve khai thac, san xuat va kinh doanh san pham, hang hoa tuong frng; da hiL ro cac hanh vi bi
cam trong lTnh vuc gia va nghia vu cua to chirc, ca nhan san xuat, kinh doanh theo quy dinh tai Khoan 2 Dieu 10 va Dieu 12 — Luat
Gia so 11/2012/QH13.
a n
Chi nhanh C8ng ty CP Xi Mang Ha Tien — XN Tieu Thu & DV XMHT 1 xin chlu trach nhiem truac phap luat ve tinh chinh xac
t o
cila cac tai lieu va mirc gia ma don vi dal clang kST, ke khai va niem yeti.
Noi nhe) n:
- Nhu tren;
d u 44642i_ U TRU'ONG DON VI f4(
- Luu:VT, PHTT. CHI NHAHH

coNG TY Co PHAN
XI MANG
HA TIEN 1
XI NGHOTIEU
VA DICH VU XI MANG
HA TIEN 1
rp. Hb o's G IAm 06C
Aga1161
1 Sof
i http://forum.dutoanf1.com
3
o m
. c
f 1
a n
t o
du
CTY CP KHAI THAChttp://forum.dutoanf1.com
& CHE' CONG HOA XA - H01 CHU NGHTA VIVI' NAM
BIEN KHOANG SAN VI DAT DOc lap - Ttr do -11#nh phtic
S6:202..../CBG-VD TP. Ho Chi Minh, ngay 16 than 11 Win 2020

V/v de nghi cong bo gia XAY DOG TP. H6 CHI MINH
san phAmdinh kS44i dung
So •
DEN Tg -IF 707g
Ngay •
cruyei
Kinh Xay dung Thanh pho Ho C 11
kjr_Iii'eu.HS__
Thkrc hien Quyet dinh so 15/2018/QD-UBND ngdy 08 ,
cita Oy ban nhan dan Thanh phO viec ban hanh the phoi hop thkrc hien
cong bo gia vat lieu xay dung tren dia ban Thanh pho Ho Chi Minh;
COng ty CP Khai Thcic va Che Bien Khoang San VT Dgtcle nghi cong bOgia
san pham vim xi ming kho Vi Hat dinh Vtai So Xay dung, kern theo cac tai
lieunhu sau:
dinh tai Dieu 6, Dieu 12 — Luat Gia so 11/2012/QH13 (dinh kern).
2. Gib chtrng nhan dapg V hog dOng doanh nghiep, Giay chimg nhan
dau tu do co quan có tham quyen cap.
3. Tai lieu cong bo tieu chuan ap dung dm don vi dOi vai san,phim ' , hang
hoa vat lieu de nghi cong
m
theo quy dinh tai Dieu 23 — Lug Chat luting san
o
pham, hang hoa.
. c
4. Nhan hang hoa theo quy dinh tai Nghi dinh so 43/2017/ND-CP ngay 14
thang 4 nam 2017 dm Chinh phu.
f 1
an
5. Tai lieu the hien viec duy tri kiem sok chat luting, thin nghiem va giam
t o
014 hop v0 tieu chuan cong bo ap dung, quy,chuan ky thug Wang img theo quy
dinh tai Dieu 10, Dieu 28, Dieu 38 — Lug Chat luting san ,pham, hang hoa (Vi du:
cong nhan).
d u
Phial ket qua thir nghiem ciia don vi dugc co quan co tham quyen chi dinh hoac
6. DOi vOi VLXD thuOc danh rrruc quy chuan ky thug quOc gia (VLXD
nhom 2), con phai co cac tai lieu sau theo quy dinh tai Dieu 28, Dieu 34, Dieu 38
— Lug Chat luting san pham, hang hem va quy chuan ky thug quOc gia tuangt:mg
(hien nay la QCVN 16:2017/BXD ducyc ban hanh kern theo Thong tu so
10/2017/TT-BXD ngay 29 thang 9 nam 2017 dm BO Xay dkmg):
- Chirng nhan hop quy dm don vi duoc co quan có tham quyen chi dinh.
- Ban cong bo hop quy cua doanh nghiep san xuat, nhap k_hau.
- ThOng bao tiep nhan ho so cong bo hop quy cua co quan chuyen nganh
nal don vi san xuat, nhap khau clang ky hog dOng san xuat, kinh doanh.
- Dau hop quy &roc SCx.. citing trot tiep tren san pham hoac tren bao goi
hoac tren nhan gan tren san pham hoac trong chUng chi chat lacing, tai lieu ky
thug dm san pham theo quy dinh cua quy chuan ky thug quoc gia tuong timg.
7. Danh sach cac dai IS/ phan phoi san pham, hang boa có dang ky hog
dOng theo Lug Doanh nghiep, Lug Dau to (neu co).
8. Thong tin khac:
- Dia diem dat tru sa( chinh cua doanh nghiep de nghi cong b6 gia: Mon
Tan My, xa Floa Phu, huyen Tay Hoa, tinh Phu Yen.
- Dia diem dat nha may san xuat san pham vat lieu de nghi cong 136: thOn
Tan Msi, xa Hem Phu, huye'n Tay Flea, tinh Phil Yen.
- ThOng tin lien lac cda lanh dao COng ty va can 130 phki trach dang ky
cong b6 gia (h9 va ten, din thoai, dia chi thu dien tir, so fax): Truong Thanh Dai,
din thoai: 091.788.9908, mail: [email protected]
Mitc gia dang 14 nay thirc hi'en 01/10/2020 den khi có thong bao
cong ty.
COng ty CP Khai Thcic va Che Bien Khoang San VI flat cam ket ye v*
cac san pham, hang hoa de nghi ding bo gia khong vi pham cac quy dinh ve ,khai
thac, che san xuat va kinh doanh san pham, hang tuong ung; hieu ro
cac hanh vi bi cam trong linh vcre gia va nghTa vu dm to chirc, ca nhan san xuat,
kinh doanh theo quy dinh tai Khoan 2 Di&i . 10 va Di'eu .12 — Luat Gia se')
11/2012/QH13.
COng ty CP Khai Thac va Ch'd Bljn Khocing San V7 flat xin chiu trach
nhiem truOc phap luat ve tinh chinh xac cua cac tai lieu va mire gia ma don vi da
dang 14, ke khai va niern
Nol nhp:
- Nhu tren;
o m
TONG GIAM DOC
en, dong dau)
-
. c
f 1
a n
t o 1/ 4.41 aim% Aviv
d u
2
CTY CP KHAI THAChttp://forum.dutoanf1.com
& CHE CONG HOA XA 1101 CHU NGHIA V.I.CT NAM
BIEN KHOANG SAN VI HAT DOc lap - Tu. do - Hunh phtic
BANG NIEM YET GIA

(Kern theo cong van sa.,V. ..ngay) ..thangA...narnotagkiia Ging ty CP Khai
Ththe va che Bien Khocing San lei t~gt)
1. Mirc gia niem vet:
Mire
Ten Mlie gia
Ch a t ban
hang Don gia ban Mtic Ty le
Quy Itromg(Tieu Chi
STT hem, • vi. hi0 m°1 tang/ tang/
cach chuun, quy
Onthng uiam giam Chit
dich chucin ap tinh hanh
v u(VND) dung) hop s
shay cl d" i
gia)
01 Vera Mac Bao 90.000
Xay 7.5 TCVN 50kg
Vi Mpa 4314:2003
Hat
02 Vita
Xay
Mac
5.0 TCVN
Bao 85.000
50kg
o m
Vi
flat
Mpa 4314:2003
. c
03 Vita
MacTCVN
f 1
Bao 95.000
To VT 7.5
Dat Mpa
4314:2003
a n
50kg
04 Vila
MacTCVN
t o Bao 90.000
To VT 5.0
flat Mpa
d u
4314:2003
50kg
Gici giao tai kho ben mua trong khu vtrc thanh pha Ha Chi Minh.
Dan gia tren chwa bao gam chi phi bac xuang tai kho ben mua va thue VAT ./.
Mire gia ke khai nay thirc hiesn tir ngay 01/10/2020 den khi có th8ng bao
mOi cua cong ty.
Cong ty CP Khai Thac va Che Bien Khoang San Vi Dgt cam ket ve vi&
cac san pham, hang hoa de nghi cong bo gia khong vi pham cac quy dinh ve khai
che bien, san xuat va kinh doanh pham, hang Ma. Wang ung; da hieu re5
cac hanh vi bi cam trong linh vkrc gia va nghia vu cua to chin, ca nhan san xuat,
kinh doanh theo quy dinh tai Khoan 2 Dieu 10 va Dieu 12 — Luat Gia so
11/2012/QH13.
Cong ty CP Khai Thac va Ch'd Min Khoang San VT Dgt xin chiu trach
nhiesm Mr& phap luat ve tinh chinh xac cua cac tai Hest' va m(rc gia ma dun vi da
clang 14, ke khai va niem yeti
Noi
- Nhu tren;
- Luu VP.Cty
- -,
1
o m
. c
f 1
a n
t o
du
CONG TY CO PHAN LONG HOA XA HOI CHU NGHTA VIVI' NAM
GACH KHOI TAN KY NGUYEN DU lap — Tir do — Hanh phfie
SO:. :at:MN
V/v de nghi ding b6 gia san phArn, TP. HCM, ngay ..$...thang.. A ..naT2020....
hang hod dinh ky tai Soy Xay dung XAY DUNG TP. HO ail NO;
ty SO.
Binh 20: So' Xily dung thinh phO HO Chi Mi Noy. 16 -01- 2020
Thuc,hien Quyet dinh s6 15/2018/QH13 ngay 08 thang 5, nam 201feciiia *ban nhan clan
Thanh pho ve viec ban hanh Quy che phoi h9p thuc hien ding be, gia vatimlAcuakgiung ten dia ban
no SW RV
TP. HCM;
Cong ty Co phan gach kh6i Tan KS, Nguyen de nghi cong b6 gia san pham, hang hod gach va
vita chuyen dung AAC nhan hieu E-Block dinh ky tai Sor Xay dung, kern theo cac tai lieu nhu sau:
057996
1. Bang them ytt gia san pham, hang hod cila don vi (ban chinh) theo quy dinh tai Die
Dieu 12 — Luat Gid s6 11/2012/QH13. CONG
( C.6P4N V1/40.1
2. Giay chirng nhan dang ky hoat dOng doanh nghiep, Giay chirng nhan dAu tu do co q T'01
tham quyen cap. NGUY I
o m
3. Tai lieu ding b6 tieu chuan dp dung cua don vi d6i von san pham, hang hoa vat lieu de nghi
cong b6 theo quy dinh tai Dieu 23 - Luat chit luomg san pham, hang hod.
. c
4. Nhan hang h6a theo quy dinh tai Nghi dinh so 43/2017/ND-CP ngay 14 thang 4 nam 2017
cua Chinh phit.
f 1
a n
5. Tai lieu the hien viec duy tri kiem soat chat hrong, thin nghiem va giam sat dinh ky nham
bao dam chat luting san pham do don vi san xuat, kinh doanh phit hop von tieu chuan cong
t o
b6 ap dung, quy chuan ky thuat tuong *rig theo quy dinh tai Dieu 10, Dieu 28, Dieu 38 —
Phitu ket qua thin nghiem Oila don vi duet co
d u
Luat chat luting san pham, hang hod (Vi
quan co tham quyen chi dinh hoac cong nhan).
6. D6i von VLXD thuOc danh mitt quy chuan ky thuat qu6c gia (VLXD nh6m 2), con phai c6
cac tai lieu sau theo quy dinh tai Dieu 28, Dieu 34, Dieu 38 — Luat chat ltromg san pham,
hang hod va quy chuan ky thuat qu6c gia tuong ling (hien nay la QCVN 16:2017/BXD &roc
ban hanh kern theo Thong tu s6 10/2017/TT-BXD ngay 29 thang 9 nam .2017 dila BO Xay
dung):
Chimg nhan hop quy cua don vi duet co quan có tham quyen chi dinh.
Ban deg b6 hop quy cua doanh nghiep san xuAt, nhap khAu.
Thong bao tiers nhan h6 so cong b6 hop quy cua co quan chuyen nganh not don vi san xuAt,
nhOp khAu dang 14 hoat dOng san xuAt kinh doanh.
DAu hop quy. &roc sir dung trwc tip tren san pham hoac Wen bao goi hoac tren nhan gAn
tren san pham hoac trong chirng chi chat Wong, tai lieu ky thuat cita san pham theo quy dinh
dia quy chuAn ky thuat qutic gia tucmg irng.
7. Danh sach cac dai 15, phan phi san phArn, hang hoa có dang ky hoat dOng theo Luat doanh
nghiep, Luat dau to (ntu co).
8. Thong tin khac:

- • Dia diem dal Arti-sa chinh cua doanh nghiep de nghi ding b6 gia: Lo E3-E4-E5-E6 duteng
s6 5, KCN Thinh Plait, ip 3, Luteng Binh, Ben Ltic, Long An.
- Dia diem &At nha may san xuAt san phAm vat lieu de nghi cong b6 gia: Lo E3-E4-E5-E6
• duirng so 5, KCN Thinh Phat, ip 3, Luang Binh, Ben LtiT, Long An.
- Thong tin lien lac cila lanh dao Cong ty va can bO phi trach clang 14 cong 136 gia (h9 ten,
dien thoai, -dia chi thu dien tir, s6 fax): Tnrcmg Thi My Hanh — dth: 0918 672679, email:
[email protected]
Mire gia dangkST nay thgc hien tir thing 01 nam 2020 den khi of) thong bao mai ala cong ty.
Cong ty C6'phAn gach kh6i Tan KST Nguyen cam ket v.e viec cac san phAm, hang hod de nghi
ding b6 . gia khong vi pham cac quy dinh ve-khai thac, the bien, san xuAt va kinh doanh san phAm,
hang hod prang ung; TA' hieu ro cac hanh vi bi cam trong linh Arc gia va nghla vu cua to chirc, ca
nhan san xuAt, kinh doanh theo quy dinh tai Khoan 2 Dieu 10 va Dieu 12 — LuAt Gia s6
11/2012/QH13.
Cong ty Co phAn gach kh6i Tan KS, Nguyen xin chiu trach nhiem truac phip luAt ve tinh chinh
xac cua cac tai lieu va mirc gia ma don vi da clang 14r, ke khai va niem yeti.
Noi THU
o m G DON VI KHoi
- Nhir tren;
- bad
. c dAu)
f 1
a n
t o
d u TS.
PE
,r;t2
: Wwte Ata,
TONG GIAM D6C

CONG TY CO PHAN LONG HOA x 'A Ho CHU NGHIA VIVI' NAM

GACH KHOI TAN KY NGUYEN Doc lap - Ttr do - Hanh phut
BANG NIEM YET GIA

(Kern theo cong van so 01 iiK.N ngay. ..thang..4..narn 2020
cua Cong ty Co phan gqch Ichoi Tan KY Nguyen)
- - et (ban &ton ban:

_
S Don Mirc gia Mire gia Wm TS/ 1" Ghi
T Ten hang hod Quy each Chat ltrong vi ban hien ban m6i tang/ tang/
chtl
T tinh hanh (VND) giam giam
600x200x75 11.455 11.446 -9 0,08%
Gach be tang nhc 600x200x100 TCVN vial 14.727 15.262 + 535 + 3,5%
1 7959:2017 22.091 22.893 + 802 + 3,5%
EBLOCK (EB-3.5) 600x200x150
600x200x200 29.455 30.524 + 1.069 + 3,5%
600x200x75 12.682 11.692 - 989 - 8,4%
16.364 15.589 - 775 _ 5%
Gach be tong nhe 600x200x100 TCVN
2 Vien - 5%
EBLOCK (EB-4.0) 600x200x150 7959:2017 24.545 23.384 - 1.161
600x200x200 32.727 31.178 - 1.549 - 5%
600x200x75 11.455 11.937 + 482 + 4%
Gach be tong nhe TCVN + 7,4%
• 600x200x100 Vien 14.727 15.916 + 1.189
3 EBLOCK (EB-4.5) 7959:2017 22.091 23.875 + 1.784 + 7,4%
600x200x150
600x200x200 29.455 31.833 + 2.378 + 7,4%
4
G4ch be tong nhe
EBLOCK (EB-5.0)
600x200x75
600x200x100
600x200x150
TCVN
7959:2017
Vien
13.500
o
17.455
26.182m 12.183
16.244
24.365
- 1.371
- 1.211
- 1.817
- 10,8%
- 7,5%
- 7,5%
600x200x200
TCVN Bao
. c 34.909 32.487 2.422 - 7,5%
1
5 Vita x'ay EBLOCK Mac 7.5 Mpa 81.818 81.818 - -
f
9028:2011 25kg
TCVN Bao
n
6 Vtta to EBLOCK Mac 7.5 Mpa 63.636 63.636 - -
9028:2011 25kg
7
Vita t6 mong
Skimcoat EBLOCK
Mac 7.5 Mpa
o a
TCVN
9028:2011
Bao
25 kg
86.364 81.818 - 4.546 - 5,5%
8
Vita to lot Premer
EBLOCK
T6m be tong nlic
EBH - 401
Mac 7.5 Mpa
u
800x600x100TCVN
t TCVN
9028:2011
Bao
25kg
- 81.818
63.229
9
10
EBLOCK EB-3.5
, khong cot thep
Tam panel AAC (CO
cot thep 1 lap)
d
800x600x200
EPL-120
9028:2011
TAm
196.364
126.458
163.636 - 32.728 - 20%

600100 TCCS 03:
1200x600x100mm 2014/EBLOCK Tam
TAm panel AAC (Co -PANEL
EPL-120 147.273 32.545 - 14.728 - 11%
11 cot thep 1 lap) 600075
1200x600x75mm
Gici giao tai nha may: KCN Thinh Phcit, Xii Ltrowg Binh, Huyen BA Lay, Tinh Long An.
Ban gia neu tren china bao Om thue VAT.
Mirc gia ding kS, nay thgc,hien tir thing 01 nam 2020 den khi có thong bio DIM ciia cong ty.
Mire gia tang cac sin pham la do gia nguyen vent lieu ddu vho tang.
Marc gia giam cac sin pham M do cong ty muon kith thich thi truimg tang san Itryng &di voi panel va cac
kith thtrac gych ph'h bien.
Cong ty Co phan gach khoi Tan KST Nguyen cam ket ve viec cac san pham,. hang hoa de nghl ding bo gia
khong vi pham cac quy dinh ye khai that, ch'e Bien, san xuat va kinh doanh san pham, hang hod tuong img; da
hieu r6 cac hanh vi bi cam trong linh vtrc gia va nghia vu ctla to chirc, ca nhan san xuat, kinh doanh theo quy
dinh tai Khoan 2 Dieu 10 va Dieu 12 - Luat Gia so 11/2012/QH13.
C6ng ty CO phan‘ gach khei Tan KS, Nguyen xin chlu trach nhiem luat ve tinh chink xac cua cac
tai lieu va mix gia ma don vi da Bang ky, ke khai va niem yet./.
Noi nh4n:
- Nhir tren;
- Lei
D6c
TS. eir
ery&i, udua
CONG TY CO PHAN CONG HOA XA- MN CHU NGHIA VItT NAM
DAY CAP DIN VIVI' NAM Doc lap - Tir do - 114nh pink
So: 3 ,7-33 /CV-KD

V/v: de nghi cong bo gici san pham TP.HCM, ngaydrthcing 8° neim 2018
Hang haa dinh ky tai Sa Xay thing TP.HCM
Kinh girl : S6 XAY DUNG THANH PHO HO CHI MINH
Cong ty Co PhAn Day Cap Dien Viet Nam (CADIVI) xin chan thanh cam an six quan
tarn, hap tac cua Qu3", So• ve viec tiep nhan bao gia san pham cua Cty CADIVI.
Thgc hien Quyet dinh so 15/2018/QD-UBND ngay 08 thang 5 nam 2018 dm Uy ban
nhan dan Thanh ph6 ve viec ban hanh Quy the phi hap thgc hien cong b6 gia vat lieu xay
dgng tren dia ban Thanh ph6 H6 Chi Minh
Cong ty Co PhAn Day Cap Dien Viet Nam (CADIVI) de nghi cong b6 gia san phAm
day cap dien (CADIVI) dinh ky tai Se( Xay dung nhu sau:
1 Bang niem yet gia ban san pham, hang h6a cua dan vi (ban chinh) theo quy dinh tai
Dieu 6, Dieu 12-Ludt Gia so 11/2012/QH13 (dinh kern)
o m
-2. Gidy chirng nhan 'Tang ky hoat dOng doanh nghiep, Gidy chirng nhan dAu to do ca
c
quan tham quyen cap
3. Tai lieu cong 136 tieu chuan ap dung cna dan vi doi
1 . san phAm, hang h6a vat lieu
n f
de nghi cong bo theo quy dinh tai Dieu 23 —Ludt Chat luting san pham, hang h6a.
nam 2017 dm Chinh phir.
o a
u t
5. Tai lieu the hien viec duy tri kiem ,soat chdt
nham darn bao chat luting san phm,do
thin nghiem va giam sat dinh ky
don vi san xuat, kinh doanh phir hap vai
d
tieu chuan cong bo ap dung quy chuan ky thuat twang irng theo quy dinh tai Dieu
10, Dieu 28, —Ludt Chat luting san pham hang h6a (Giay chirng nhan phir hap vgi
quy chuan ky thuat quoc gia quatest, Giay chirng nhan he th6ng quan ly chat luting
Iso).
6. Giay chirng nhan hap quy cira don vi duac co. quan co tham quyen chi dinh, ban
cong 1)6 hgp quy cua doanh nghiep san xuat, thong bao tiep nhan ho sa cong be) hap
quy cua Ca quan chuyen nganh, dau, hap quy dirge sir dung trgc tiep tren nhan cua
san pham theo quy dinh quy chuan kythuat quoc gia twang img.
7. Danh sach mot so dai ly phan ph6i san phdm day cap dien Cadivi
De thuan tien cho viec tim ki'em dai ly nha phan ,ph6i, Cong ty Co PhAn Day Cap
Dien Viet Nam (CADIVI) co dua danh sach cu the tai cac quan huyen TP.HCM nen
website Cadivi bang duOng link clued day :
http://www.cadivi-vn.com/vn/phan-phoi.html
CADIVI
CONG TY CO PHAN DAY CAP DIEN VIET NAM (CADIVI)
Dia chi: 70-72 Nam Kj, Khdi Nghia — QuOn 1 — TP.HCM
Dign thoai: Tel: 38.299.443 — 38.292971; Fax: 38.299437
Trang:1/2
8. Thong tin ye Cling ty CO pli'an Day Cap Dien Viet Nam:
a. Tn' so' chinh : Dia chi : 70-72 Nam KST Khai Nghia, Phueng Nguy& Thai
Binh, Quan 1, TP.HCM.
b. Dia chi cac nha may va chi nhanh trtyc thuOc :
Cong ty TNHH MTV CADIVI D6rig Nai (KCN Long Thanh-D6ng Nai)
- Cong ty TNHH MTV CADIVI Mien Bac (KCN Dai D6ng-Bac Ninh)
Nha may CADIVI Mien Trung (KCN H6a Cam-Tp Da Wang)
- Nha. may CADIVI Mien Dong (KCN Bien H6a 1-Tinh D'ong Nai)
- Nha may CADIVI Sai GOn (KCN Tan Phu Trung-Tp 116 Chi Minh)
- Thong tin lanh dao cong ty :
o Cong T6ng giam d6c : LE QUANG DINH —DT: 028..38292971
o Ngubi phij trach clang ky cong 116 gia: Le Hoang Ngan — Truang b6 phan
khoi Kinh Doanh Tiep Thi, email: [email protected], hay
[email protected] DT : 0913 780777
Mire gia (rang ky thtyc hien tir ngay 01/07/2018 den khi có thong bao gia mot
o m
Cong ty Co, Phan Day Cap Dien Viet Nam cam ket ve viec cac san pham, hang 11.6a de
nghi cong 1)6 khong vi pham cac qui dinh ye khai thac, che bien, san xuat va kinh doanh
. c
san pham, hang h6a Wang irng; da hieu r6 nhung hanh vi bi cam trong linh virc gia va
nghia vu cua to chirc, ca nhan san xuat kinh doanh theo qui dinh tai khoan 2 Dieu 10 va
Dieu 12-Ludt Gia so 11/2012/QH13.
f1
a n
Cong ty Co Phan Day Cap Dien Viet Nam xin chiu trach nhiem trudc phap luat ve tinh
chinh xac cua cac tai lieu va mix gia ma don vi da clang ky, ke khai va niem yet.
website cua Q1.47 So.

t o
Kinh de nghi Quy So 118 try cung cap thong tin bang gia cua Cong ty chung t6i tren
Tran trong kinh chao. d u

TONG GIAM DOCIV
ouse1,54
Ndi nhein :
-Niztx tren.
-Lu'u P.KD, NSHC.
CADIVI
CONG TY CO PHAN DAY CAP DICN VICT NAM (CADIVI) KSTL-10
Dia chi: 70-72 Nam KS, Khoi Nghia — Quin 1 — TP.HCM BH/SD: 011/00
Din thoai: Tel: 38.299.443 — 38.292971; Fax: 38.299437
Trang:2/2
ZY.9, /-1
CTY CP DAY CAP DWN1 VIET NAM (CADIVI) CQNG HOA XA HQI CHU NGHIA VIET NAM
D(ic Lap - Tty Do - Hanh Phtic
BANG NIEM YET GIA

(Kenn theo tong van so 3-g3 ngay A 5- Mang 5 ',am 2018 cfia Cong ty CP Day cap dien Viet Nam)
1. Bang gia niern yet :
CHAT
LUVNG Mire gia Mire Ty 1e
Ten Hang hoa ., Dun Mile gia
STT Quy each (tieu chuan, hien ban Tang/gi tang Ghi chn
Bich vu ,n vi tinh ban WA
guy chua hien hanh am /giam
ap dung)
2
CVV-1 (1x7/0.425) — 0,6/1 kV
CVV-1.5 (1x7/0,52) — 0,6/1 kV

m
m
4,660
6,010
o m 4,660
6,010
0
0
0
0
3 Cap dien kre ha CVV-6.0 (1x7/1.04)— 0,6/1 kV m
. c
17,690 17,690 0 0
Dia chi: 70-72 Nam KY Khai Nghia, Quan 1,
TPHCM. Gia giao trong phm vi TPHCM.
4
the - 0,6/1 kV-
(1 161, runt CVV-25 — 0,6/1 kV
TCVN 5935-
1:2013
m
f 1 63,600 63,600 0 0
Dan vi có chi nhanh - Nha may CADIVI Sai
Gan -dia chi KCN nghiep Tan Phil Trung,
5
dtmg, each (ben
PVC, vo PVC) CVV-50— 0,6/1 kV
a
m
n 117,800 117,800 0 0 Quoc la 22, Xa Tan Phil Trung, Huyen Cu
Chi - Nha may CADIVI Mien Dong (KCN Bien
6 CVV-95 — 0,6/1 kV
t o m 230,100 230,100 0 0 Haa 1-Tinh Dong Nai -Thii DI:rc chi nhanh
co' s6. 2 dia chi 16 Le' Van Chi, Phirang Linh
u
7 CVV-150 — 0,6/1 kV m 356,000 356,000 0 0 Trung, Quan Thii DCrc
1 CVV-2x1.5 (2x7/0.52)— 300/500 V

d m 13,350 13,350 0 0 Dia chi: 70-72 Nam KY KhOi Nghia, Quan 1,
TPHCM. Gia giao trong pham vi TPHCM.
Cap dien Itic ha
the — 300/500 V- Dan vi có chi nhanh - Nha may CADIVI Sai
TCVN 5935- Gan - dia chi KCN nghiep Tan Phil Trung,
2 (2 loi, ru'at CVV-2x4 (2x7/0.85)— 300/500 V m 28,400 28,400 0 0
1:2013 Qu6c1O 22, X5 Tan Phil Trung, Huyen Cu
a ng, each dien
PVC, vó PVC)
Haa 1-Tinh °Zing Nai -Thii Dil'c chi nhanh
3 CVV-2x10 (2x7/1.35)— 300/500 V , m 63,200 63,200 0 0 ca s& 2 dia chi 16 Le Van Chi, Phirang Linh
Trung, Quan Thu DCrc
Dia chi: 70-72 Nam KY Khoi Nghia, Quan 1,
1 CVV-3x1.5 (3x7/0.52) - 300/500 V m 17,630 17,630 0 0
Cap lien hrc ha
Don vi ca chi nhanh - Nha may CADIVI Sai
the - 300/500 V-
2 (3 lifii, runt CVV-3x2.5 (3x7/0.67)- 300/500 V m 26,100 26,100 0 0
1:2013 Qu6cI6 22, >Ca Tan Phil Trung, Huyen Cu
long,
' each dien Chi - Nha may CADIVI Mien Dang (KCN Bien
PVC, v6 PVC) Haa 1-Tinh DOng Nai -Thii Dtk chi nhanh
3 CVV-3x6 (3x7/1.04) - 300/500 V m 54,500 54,500 0 0 co sey 2 dia chi 16 Le Van Chi, Phirang Linh
Trung, Quan ThU Dirt
Dia chi: 70-72 Nam KY Kheti Nghia, Quan Diz

' chi: 70-72 Nam K,; KhOi Nghia, Quan 1,
1 CVV-4x1.5 (4x7/0.52) - 300/500 V m 22,400 22,400 0 0 TPHCM. Gia giao trong pham vi TPHCM.
Cap dien Ityc ha
the - 300/500 V- Dan vi ca chi nhanh - Nha may CADIV1Sai
(4 loi, runt
citing, each dien
TCVN 6610 4
o m Gan - dia chi KCN nghiep Tan PhCi Trung,

Qu6c16 22, Va Tan Phil Trung, Huyen Cu
.c
Chi - Nha may CADIVI Mien Wing (KCN Bien
PVC, vo PVC)
2 CVV-4x2.5 (4x7/0.67) - 300/500 V m 33,200 33,200 0 0 Haa 1-Tinh DOng Nai -ThU Dirc chi nhanh
f 1 ca s& 2 dia chi 16 Le Van Chi, Phu'Ong Linh

1 CVV-2x16 - 0,6/1 kV
a n m 98,000 98,000 0 0
Cap dien lire ha

to Dia chi: 70-72 Nam KY Kheri Nghia, Quan 1,
2
3
the - 0,6/1 kV- CVV-2x25 - 0,6/1 kV
(2 loi, runt
,
(tong, cach dien CVV-2x185 - 0,6/1 kV
d u TCVN 5935-
1:2013
m
m
142,100
741,600
142,100 0
926,100 184,500
0
1.249
Don vi ca chi nhanh - Nha may CADIV1Sai
Gan - dia chi KCN nghiep Tan Phil Trung,
Qu6c16 22, 85 Tan Ph6 Trung, Huyen Cu
PVC, vo PVC)
Haa 1-Tinh DOng Nai -ThU Di:rc chi nhanh
4 CVV-2x150 - 0,6/1 kV m 744,000 744,000 0 0 co' s& 2 dia chi 16 Le Van Chi, Phtrang Linh
1 CVV-3x16 - 0,6/1 kV m 135,700 135,700 0 0

Dia chi: 70-72 Nam KY Kh61 Nghia, Quan 1,
Cap dien Ityc ha TPHCM. Gia giao trong pham vi TPHCM.
2 the - 0,6/1 kV- CVV-3x50 - 0,6/1 kV m 365,500 365,500 0 0 Dan vi ca chi nhanh - Nha may CADIVI Sai
(3 lot, root
A . ., 1:2013 Qu6cI6 22, X5 Tan Phu Trung, Hu en Cu
3 dung, ea ch dien CVV-3x95 - 0,6/1 kV m 710,400 710,400 0 0
PVC, v6 PVC) Chi - Nha may CADIVI Mien D'ang (KCN Bien
Hoa 1-Tinh 06ng Nai -ThU Di:rc chi nhanh
4 CVV-3x120 - 0,6/1 kV m 919,700 919,700 0 0 co s& 2 dia chi 16 Le Van Chi, PhixOng Linh
Trung niirl Thi) Fli'vr
1 CVV-4x16 - 0,6/1 kV - m 174,200 174,200 0 0
Dia chi: 70-72 Nam Kir KhOi Nghia, Quan 1,
2 Cap dien lig ha CVV-4x25 - 0,6/1 kV m 263,500 263,500 0 0 TPHCM. Gia giao trong pham vi TPHCM.
the - 0,6/1 kV- Dan vi có chi nhanh - Nha may CADIVI Sai
TCVN 5935- 0 Gen - dia chi KCN nghiep Tan Phu Trung,
3 (4 liai, filet CVV-4x50 - 0,6/1 kV in 481,600 481,600 0
1:2013 Qu6cIi5 22, X5 Tan Phil Trung, Huyen Cu
dit'ing, cach dien
PVC, vó PVC) CVV-4x120 - 0,6/1 kV Chi - Nha may CADIVI Wen Dong (KCN Bien
4 m 1,218,500 1,218,500 0 0
Flea 1-Tinh [ang Nai -ThU DCrc chi nhanh
ca sa 2 dia chi 16 Le Van Chi, Phu'emg Linh
5 CVV-4x185 - 0,6/1 kV m 1,810,900 1,810,900 0 0
Trung, Quan ThU Dire
1 CVV-3x16+1x10 -0,6/1kV m 163,700 163,700 0 0 Dia chi: 70-72 Nam Ki, KhOi Nghia, Quan 1,
m
Cap dien lye ha TPHCM. Gia giao trong pham vi TPHCM.
2 • CVV-3x25+1x16 -0,6/1 kV m 241,100 241,100 0 0 Dan vi có chi nhanh - Nha may CADIVI Sai
the - 0,6/1 kV-
(3 lei ,pha + 1 TCVN 5935-
o Gen - dia chi KCN nghiep Tan Phil Trung,
.c
3 CVV-3x50+1x25 -0,6/1 kV m 428,600 428,600 0 0
lei dat, runt 1:2013 Qu6c la 22, X5 Tan PhU Trung, Huyen Cu
citing each diet' Chi - Nha may CADIVI Mien Clang (KCN Bien
4 '
PVC, vo PVC)
• CVV-3x95+1x50 -0,6/1 kV
f 1
m 826,800 826,800 0 0
Haa 1-Tinh Dong Nai -ThU Dire chi nhanh
cci sa. 2 dia chi 16 Le Van Chi, Phiretng Linh
5 CVV-3x120+1x70 -0,6/1 kV
a n m 1,090,500 1,090,500 0 0
Trung, Quan ThU DCrc
1 Cap dien Ityc ha CVV/DATA-25-0,6/1 kV
t o m 87,200 87,200 0 0 Dia chi: 70-72 Nam Kir KhOi Nghia, Quan 1,
u
the có giap bar) TPHCM. Gia giao trong pham vi TPHCM.
Don vi co chi nhanh - Nha may CADIVI Sai
d
2 q- 0,6/1 kV- (1 CVV/DATA-50-0,6/1 kV m 146,100 146,100 0 0
lei ruOt dting, TCVN 5935- Gan - dia chi KCN nghiep Tan Phil Trung,
each dien PVC, 1:2013 Qu6c le) 22, X5 Tan Phu Trung, Huyen Cu
3 giap bang CVV/DATA-95-0 , 6/1 kV m 261,500 261,500 0 0 Chi - Nha may CADIVI Mien Dong (KCN Bien
attain bao ve, Hea 1-Tinh DOng Nai -ThU Dire chi nhanh
4 vo PVC) CVV/DATA-240-0,6/1 kV 0 co. sa 2 dia chi 16 Le Van Chi, Phu•eing Linh
m 625,800 625,800 0
Trung, Quan ThU Dire
Dia chi: 70-72 Nam Kir Kh61 Nghia, Quan Dia

1 CVV/DSTA-2x4 (2x7/0.85) -0,6/1 kV m 44,900 44,900 0 0 chi: 70-72 Nam KV KhOl Nghia, Quan 1,
Cap dien lav ha
the có giap bao
2 CVV/DSTA-2x10 (2x7/1.35) -0,6/1 kV in 78,600 78,600 0 0 Don vi co chi nhanh - Nha may CADIVI Sai
q- 0,6/1 kV- (2
TCVN 5935- Gan - dia chi KCN nghiep Tan Phu Trung,
loi runt tiling,
1:2013 Qu6c to 22, Xa Tan Phil Trung, Huyen Cu
3 cach dien PVC, CVV/DSTA-2x50 -0,6/1 kV m 273,000 273,000 0 0 Chi - Nha may CADIVI Mien Dong (KCN Bien
giap bang thep
Hata 1-Tinh Difing Nai -ThU DOT chi nhanh
bac, q, vo PVC)
4 CVV/DSTA-2x150-0,6/1 kV m 805,200 805,200 0 0
co. so 2 dia chi 16 Le Van Chi, Phiramg Linh
___.
Dia chi: 70-72 Nam Ky Kh&i Nghia, Quan 1,

I Cap dien Ittc ha CVV/DSTA-3x16 -0,6/1 kV m 151,700 151,700 0 0
Gia giao trong pham vi TPHCM.
the c6 giap ban
Dcrn
ve:- 0,6/1 kV- (3
TCVN 5935- Gan - dia chi KCN nghi6p Tan Ph6 Trung,
2 Iiii runt dong, CVV/DSTA-3x50 -0,6/1 kV in 389,000 389,000 0 0
1:2013 Qu6c16 22, X5 Tan Ph6 Trung, Huy6n Cu
cach di0 PVC,
giap bang thep
Haa 1-Tinh Ding Nai -Th6 Dirc chi nhanh
3 ban v'', vo PVC) CVV/DSTA-3x185 -0,6/1 kV m 1,442,000 1,442,000 0 0 ca sCr 2 dia chi 16 Le Van Chi, PhLrOng Linh
Trung, Quan Th6 Dim
1 Cap din Itrc ha CVV/DSTA-3x4+1x2.5 -0,6/1 kV m 65,300 65,300 0 0 Dia chi: 70-72 Nam Ky Kh&i Nghia, Quan 1,
the c6 giap bao TPHCM. Gia giao trong pham vi TPHCM.
2 v''- 0,6/1 kV- (3
loi pha + 1 loi
CVV/DSTA-3x16+1x1 0 -0,6/1 kV
TCVN 5935-
m
o m
182,500 182,500 0 0
flan vi co chi nhanh - Nha may CADIVI Sai
Gan - dia chi KCN nghi6p Tan Ph6 Trung,
Qu6c16 22, X5 Tan Phil Trung, Huy6n Cu
c
dAt, runt ding, 1:2013
.
3 each diO PVC, CVV/DSTA -3x50+1x25 -0,6/1 kV in 457,700 457,700 0 0 Chi - Nha may CADIVI Mien Dong (KCN Bien
1
pap bang the') Haa 1-Tinh Ding Nai -Th6 DCrc chi nhanh
4 bao q, vo PVC) CVV/DSTA -3x240+1x120 -0,6/1 kV
n fm 2,262,700 2,262,700 0 0
co' s& 2 dia chi 16 Le Van Chi, Phirang Linh
Trung, Quan Th6 D6'c
o a Dia chi: 70-72 Nam KY Kh&i Nghia, Quan 1,

1 C-10
u t kg 258,500 258,500 0 0 TPHCM. Gia giao trong pham vi TPHCM.

2
Day ding &An
xoAn (TCVN)
C-50
d TCVN -
5064:1994
kg 261,000 261,000 0 0
Gan - dia chi KCN nghiep Tan Ph6 Trung,
Qu6c16 22, X5 Tan Phu Trung, Huy6n Cu
Haa 1-Tinh Ding Nai -Th6 Dirc chi nhanh
co sCr 2 dia chi 16 Le Van Chi, Phu'Ong Linh
Trung, Quan Th6 Dirc
1 DK-CVV-2x4 -0,6/1 kV in 38,100 38,100 0 0 Dia chi: 70-72 Nam KY Khai Nghia, Quan 1,
Cap dien It'' - . TPHCM. Gia giao trong pham vi TPHCM.

Dan vi co:5 chi nhanh - Nha may CADIVI Sai
0,6/1 kV- (2 loi,
TCVN 5935- Gen - dia chi KCN nghi6p Tan Ph6 Trung,
2 runt dOng, each DK-CVV-2x10 -0,6/1 kV m 76,700 76,700 0 0
1:2013 Qu6c16 22, X5 Tan Ph6 Trung, Huy6n Cu
dii0 PVC, vo
PVC)
Haa 1-Tinh D6ng Nai -Th6 Dirc chi nhanh
3 DK-CVV-2x35 -0,6/1 kV ' in 206,400 206,400 0 0 ca so' 2 dia chi 16 Le Van Chi, Phu'ang Linh
Trung, Quan Th6 Dirc
I .
DVV-2x1.5 (2x7/0.52) -0,6/1 kV m 14,110 14,110 0 0 Dia chi: 70-72 Nam KY KhOl Nghia, Quan 1,
Cap diCe.0 khieln -
2 0 Dan vi cal chi nhanh - Nha may CADIVI Sai
0,6/1 kV- (2- DVV-10x2.5 (10x7/0.67) -0,6/1 kV m 76,300 76,300 0
TCVN 5935- Gan - dia chi KCN nghiep Tan PhU Trung,
>37 loi, runt
1:2013 Qu6c16 22, X5 Tan Phil Trung, Huyen Cu
3 filing, cach diO DVV-19x4 (19x7/0.85) -0,6/1 kV in 218,400 218,400 0 0 Chi - Nha may CADIVI Mien Dong (KCN Bien
PVC, vo PVC)
Haa 1-Tinh DOng Nai -Thil Dirc chi nhanh
4 DVV-37x2.5 (37x7/0.67) -0,6/1 kV in 268,300 268,300 0 0 co s& 2 ilia chi 16 Le Van Chi, Phirang Linh
Trung, Quan Thil Dix
Dia chi: 70-72 Nam KY KhOi Nghia, Quan 1,

1 Cap die'u khie'n DVV/Sc-3x1.5 (3x7/0.52)-0,6/1 kV m 26,700 26,700 0 0
m
co man ch5n
Dan vi ca chi nhanh - Nha may CADIVI Sai
chong nhiZu -
2 0,6/1 kV- (2- DVV/Sc-8x2.5 (8x7/0.67) -0,6/1 kV
TCVN 5935-
1:2013
m
c o
74,800 74,800 0 0
Qu6cI6 22, Xa Tan Phil Trung, Huyen Cu
.
>37 loi, runt Chi - Nha may CADIVI Mien [ong (KCN Bien
(long, cach dfe'n
3 PVC, vo PVC) DVV/Sc-30x2.5 (30x7/0.67) -0,6/1 kV
f m
1 236,800 236,800 0 0
Haa 1-Tinh DOng Nai -ThU Dirt chi nhanh
ca s& 2 dia chi 16 Le Van Chi, Phtrang Linh
a n Trung, Quan ThU Elk
Cap trung the

to
1 treo-12/20(24) CX I V/WBC-95-12/20(24) kV
kV ho5c
12.7/22(24) kV -
d u in 294,100 294,100 0 0
DDia chi: 70-72 Nam KY KhO'i Nghia, Quan
1, TPHCM. Gia giao trong pham vi TPHCM.
Dan vi ca chi nhanh - Nha may CADIVI Sai
(ruOt ding, c6 TCVN 5935-2
chong them, Gan - dia chi KCN nghiep Tan Phil Trung,
ban dan runt Quoc to 22, X5 Tan Phil Trung, Huyen Cu
A cach (110 CX I V/WBC-240-12/20(24) kV
dn, Chi - Nha may CADIVI Mien Dong (KCN Bien
2 in 692,000 692,000 0 0
XLPE, vo PVC) Flea 1-Tinh DOng Nai -ThU Dirc chi nhanh
co s& 2 dia chi 16 Le Van Chi, Phu'ang Linh
1 AV-16-0,6/1 kV met 6,470 6,470 0 0 Dia chi: 70-72 Nam KY Khari Nghia, Quan 1,
2 Day din hp AV-35-0,6/1 kV .met 11,870 11,870 0 0 Dan vi có chi nhanh - Nha may CADIVI Sai
runt nhom buc AS/NZS Gan - dia chi KCN nghiep Tan Phil Trung,
each din PVC- 5000.1:2005 Qu6cI6 22, X5 Tan Phil Trung, Huyen Cu
3 0,6/1kV AV-120-0,6/1 kV met 37,000 37,000 0 0 Chi - Nha may CADIVI Mien Dong (KCN Bien
Haa 1-Tinh DOng Nai -Thii Dt:rc chi nhanh
4 AV-500-0,6/1 kV met 147,200 147,200 0 0 co sa. 2 ilia chi 16 Le Van Chi, Phirang Linh
Trung, Quan Thil OUT.
1 ACSR-50/8 (6/3.2+1/3.2) Kg 76,800 76,800 0 0

Dia chi: 70-72 Nam Kir Khai Nghia, Quan 1,
Dan vi có chi nhanh - Nha may CADIVI Sal
Day idiom loi TCVN
2 ACSR-95/16 (6/4.5+1/4.5) Kg 75,400 75,400 0 0 Gan - dia chi KCN nghiep Tan Phil Trung,
thep 6483:1999
Quoclo 22, X5 Tan Phu Trung, Huyen Cu
m
Haa 1-Tinh [ang Nai -Thil Dim chi nhanh
3 ACSR-240/32 (24/3.6+7/2.4) Kg 78,300 78,300 0 0 co' so. 2 dia chi 16 Le Van Chi, Phirang Linh
c o Trung, Quan Thu Di:1'c
1 . Dia chi: 70-72 Nam KY Khai Nghia, Quail 1,
Cap van xolin

ha thei 4,6/1
n f TPHCM. Gia giao trong pham vi TPHCM.
Don vi có chi nhanh - Nha may CADIV1Sai
1 kV- (2 loi, ruOt LV-ABC-2x50-0,6/1 kV (ru0t nham)
o aA S/NZS
3560.1:2000
m 39,500 39,500 0 0
Gen - dia chi KCN nghiep Tan Phil Trung,
Qu6c10 22, X5 Tan Phil Trung, Huyen Cu
t
nhant, cach Chi - Nha may CADIVI Mien Dong (KCN Bien
dien XLPE)
u
Haa 1-Tinh tiong Nai -Thu Dire chi nhanh
d
co sa• 2 dia chi 16 Le Van Chi, PhLrang Linh
Trung, Quan Thil Dire
CV/FR-1x25 -0,6/1 kV m 68,300 68,300 0 0 Dia chi: 70-72 Nam Kit Khai Nghia, Quan 1,
I Cap dien km
4 the ch6ng
Don vi di chi nhanh - Nha may CADIVI Sal
chay 0,6/1 kV- TCVN 5935-
(1 loi, ru'ifit 1:2013
Qu6c10 22, X5 Tan Phil Trung, Huyen Cu
thing, each diO
2 FR-PVC) CV/FR-1x240 -0,6/1 kV m 593,600 593,600 0 0 Hem 1-Tinh Ding Nai -ThU Dire chinhanh
co so. 2 dia chi 16 Le Van Chi, PhtiOng Linh
Trung, Quan Thil OUT
P
1 Ong 1u6n tam F16 dai 2,9 m Ong 18,600 18,600 0 0
BSEN 61386 - •
2 j_ Ong 1u6n cim g F16-1250N-CA16H 'Ong 23,700 23,700 0 0 Dan Vi c6 chi nhanh - Nha may CADIVI Sai
Ong loon day 21; BS4607; Gan - dia chi KCN nghiep Tan Phil Trung,
di0 : TCVN 7417- Qu6cI6 22, Va Tan Phil Trung, Huyen Cu
3 Ong lu6n dan 1-161 CAF-16 21 coon 183,500 183,500 0 0 Chi - Nha may CADIVI Mien Song (KCN Bien
Haa 1-Tinh Ong Nai -Thil DO'c chi nhanh
4 Ong lit& dan hOi CAF-20 cu6n 208,100 208,100 0 0 co s& 2 dia chi 16 Le Van Chi, Phu'Ong Linh
Trung, Quan Thii Dik
•
Dia chi: 70-72 Nam Kir Khoi Nghia, Quan 1,
1 Cap each dien VC-0,50 (F 0,80)- 300/500 V m 1,630 1,630 0 0 TPHCM. Gia giao trong pham vi TPHCM.
m
bring Polyvinyl Don vi ca chi nhanh - Nha may CADIVI Sai
o
Cloruo khang TCVN 6610- Gan - dia chi KCN nghiep Tan Phil Trung,
co vo bpc clang 3:2000 Qu6c I 22, X5 Tan Phil Trung, Huyen Cu
ifte kip dOt co
. c Chi - Nha may CADIVI Mien Song (KCN Bien

Haa 1-Tinh Ding Nai -Thii flirt chi nhanh
1
2 dinh VC-1,00 (F1,13)- 300/500 V m 2,710 2,710 0 0
n f co s& 2 dia chi 16 Le Van Chi, Phu'Ong Linh

Trung, Quan Thu MIT
1 VCmd-2x0.5-(2x16/0.2)-0,6/1 kV
o a m 3,110 3,110 0 0
2 Cap each dio

bang Polymer
vcmd-2x0.75-(2x24/0.2)-0,6/1 kV
u t m 4,380 4,380 0 0
Dcm vi ca chi nhanh - Nha may CADIVI Sai
4
co (lien op dank
dinh et'n 0,6/1
(,2)kV
VCmd-2x1-(2x32/0.2)-0,6/1 kV
VCmd-2x1,5-(2x30/0.25)-0,6/1 kV
d TC AS/NZS
5000.1:2005
m
m
5,610
8,000
5,610
8,000
0
0
0
0
Gan - dia chi KCN nghiep Tan PHI Trung,
Qu6c16 22, Xa Tan Phil Trung, Huyen Cu
Chi - Nha may CADIVI Mien Song (KCN Bien
Haa 1-Tinh DOng Nai -Thii floc chi nhanh
co' so. 2 dia chi 16 Le Van Chi, Phu'Ong Linh
5 VCmd-2x2,5-(2x50/0.25)-0,6/1 kV m 12,970 12,970 0 0
Trung, Quan Thii Dix
Dia chi: 70-72 Nam Kir Kh&i Nghia, Quan 1,

1 VCmo-2x1-(2x32/0.2)-300/500 V m 6,450 6,450 0 0 •
Don vi ca chi nhanh - Nha may CADIVI Sai
Clip m'dm (DOv TCVN 6610- Gan - dia chi KCN nghiep Tan Phil Trung,
2 VCmo-2x1.5-(2x30/0.25)- 300/500 V m 9,090 9,090 0 0
meim) 5:2014 Qu6c16 22, ka Tan Phil Trung, Huyen Cu
Chi - Nha may CADIVI Mien Song (KCN Bien
Haa 1-Tinh Ding Nai -ThO Di:ec chi nhanh
3 VCmo-2x6-(2x7x12/0.30)- 300/500 V •m 33,100 33,100 0 0 co' s& 2 dia chi 16 Le Van Chi, PhirOng Linh
Trung, Quan ThO Dirc
1 CV-1.5 (7/0.52) - 0.6/1kV - rn 4,160 4,160 0 0
Dia chi: 70-72 Nam KY KhOi Nghia, Quan 1,
2 . C V-2.5 (7/0.67) - 0.6/1kV m 6,780 6,780 0 0 TPHCM. Gia giao trong pham vi TPHCM.
Cap each 1110
3 bang Polymer Dan vi có chi nhanh - Nha may CADIVI Sai
CV-10 (7/1.35) - 0.6/1kV TC m 25,000 25,000 0 0 ,
Gon - dja chi KCN nghiep Tan Phu Trung,
co di0 Ai) danh AS/NZS5000.
0 Qu6c16 22, X5 Tan Ph6 Trung, Huyen CO
4 Binh an 0,6/1 CV-50 - 0.6/1kV 1:2005 m 112,800 112,800 0
(,21kV
5 CV-240 - 0.6/1kV m 567,100 567,100 0 0 Haa 1-Tinh Vong Nai -ThO 06'c chi nhanh
ca so'2 Gila chi 16 Le Van Chi, Phirang Linh
6 CV-300 - 0.6/1kV m 711,300 711,300 0 0 Trung, Quan ThO DOc
, 2. Gia ban giao tan chan cong trinh.
4. Neu ro nguyen nhan bin dOng gia : gia van chuy6n

o m
3. Mirc gia clang ky nay thgc hien tir ngay 01 / 07 / 2018 den khi c6 th6ng bao gia med.
Tran gong kinh chap.
. c
f 1 TONG GIAM DOCILS-
1
a n
t o
Nai nkin: Nhtr tren
Ltru P.KD
d u LE QUANG DINH
Phu luc
MAtt cong van d nghi cong 134 gia Nit lieu xay dung
(Kern theo Cong van so 7739 /SXD-VLXD ngay 05/7/2018
cfra Xay dung)
CONG TY CO PHAN CONG HO A X.A.HOI CHU NGHIA VIVI' NAM

DAY CAP DIN D(Ic lap - Tv do - Hunh phtic
VIET THAI
Y,VJG)Tji kth CHI MINH
SO: Thanh pha Ho Chi Minh, ngay 24 th
V/v de nghi ding bo gia &
Mg'
san pham, hang hoa ...
dinh kSr tai So Xay chyng
DEN Ngay•
Chu*•
LUuho su so
Kinh giii: Xay Ong Thanh pho Ho CIii i
Thgc hien Quyet dinh so 15/2018/QD-UBND ngay 08 thang 5 nam 2018
o m
cua Uy ban nhan dan Thanh pile) ye viec ban hanh Quy the phoi hop thuc hien
cong bo gia vat lieu xay dung tren dia ban Thanh 016 Ho Chi Minh;
. c
Cong ty Co phan Day Cap Dien Vi0 Thai de nghi cong be) gia san pham,
f 1
hang hoa Day Cap Dien dinh kS, tai Soy Xay dung, kern theo cac tai lieu nhu sau:
a n
1.Bang niem yet gia san pham, hang hoa dm don vi (ban chinh) theo quy
dinh tai Dieu 6, Dieu 12 — Ludt Gia so 11/2012/QH13 (dinh kern). 007
t o
2. Giay chling nhan clang k)'T hoat dOng doanh nghiep, Gidy chling nha 9' Co P
CON
d u
dau tu do co quan có tham quyen cap.
3. Tai lieu cong be") tieu chuan ap dung dm don vi d6i vOi san pham, han
'6>
DAY CA
Ma vat lieu de nghi cong be) theo quy dinh tai Dieu 23 — Ludt Chat luting san
pham, hang boa.
thang 4 nam 2017 dm Chinh phi).
5. Tai lieu the hien viec duy tri kiem sok chat lugng, thir nghiem va giam
sat dinh kST nham bao dam chat luting san pham do don vi san xuat, kinh doanh
phi) hop voi tieu chuan cong bo ap dung, quy, chuan k-y thuat Wang ling theo quy
dinh tai Dieu 10, Dieu 28, Dieu 38 — Ludt Chat luting san pham, hang hem (Vi du:
Phieu ket qua thir nghiem cua don vi dugc co quan có tham quyen chi dinh hoc
cong nhdn).
6. Doi vOi VLXD thuOc danh mac quy chuan ky thuat quoc gia (VLXD
nhOm 2), con phai co cac tai lieu sau theo quy dinh tai Dieu 28, Dieu 34, Dieu 38
— Ludt Chat luting san pham, hang hoa va quy chuan ky thuat quoc gia tuong tiing
10/2017/TT-BXD ngay 29 thang 9 nam 2017 cila BO Xay dung):
1
- Chimg thin hgp quy dm don vi dirge co quan c6 thAm quy'en chi dinh.
- Ban cong 136 Nip quy doanh nghip san xuat, nh4p khau.
- Thong bao tiep nh'an ho so ding bo hgp quy cita co quan chuyen nganh
nth don vi san xuat, nh4p khau clang hoat d6ng san xuat, kinh doanh.
- hgp quy dugc sir dking trkrc ti6p tren san pham hoac ten bao goi
hoac tren nhan *an tren san pham ho4c trong chimg chi chat lugng, tai 1(5/
thulat san pham theo quy dinh quy chuan k'y thu4t quoc gia Wang img.
7. Danh sach cac dai lY phan ph6i san pham, hang boa c6 clang 14 hog
d6ng theo Luast Doanh Lu4t Dau (neu c6).
8. Thong tin khac:
- Dia diem dat try chinh doanh nghi'e'p de nghi cOng bet KCN
Bien H6a 1, Duimg so 1, PhuOng An Binh, Tp Bien H6a, Tinh Wing Nai.
- Dia diehm dat nha may san xuat san pham v4t d'e nghi dog b6:
KCN Bien flOa 1, Duong so 1, Phirong An Binh, Tp Bien Hoa, Tinh Dong Nai.
Thong tin lien lac dm lanh dao Cong ty va can b6 phv trach clang 14
Giang — So
o m
cong bO gia (h9 va ten, d*ithoai, dia chi thu d*IL tir, so fax): Ong Minh
thogi: 0933563659—Email: [email protected]
Mirc gia dang 14 nay thkrc
. c
tir ngay 01/07/2019 d6n ngay / /
f 1
Cong ty phZin Day Cap DiOn VIOt Thai cam ke't v'e cac san ph#
a n
hang h6a de nghi ding bo gia khOng vi pham cac quy dinh ve khai thac, che
san xuat va kinh doanh sari pham, hang hoa tuang img; hieu rO cac hanh
cam trong anh vkrc gia va nahia \Tv dm to chirc, cd nhan,san xuat, kinh doaribt
t o
theo quy dinh tai Khoan 2 Dieu 10 va Dieu 12 — Lu'at Gia 11/2012/QH13. 'HAT d
d u
COng ty Co: phjn Day Cap Dijw VIOt Thai xin chiu trach nhi0i trfr
phap 1u4t ve tinh chinh xac cac tai liesu \fa mirc gia ma don vi da clang
khai va niem
nhfin: ITTHiJ TRU'ONG DO'N

- Nhu tren; ' ten, don* dau)
- Luu: GIA DO-C
dlaiRtm Fd
2
CONG TY CO PHAN DAY CAP DIEN VlgT THAI
D/c: KCN Bien H6a 1, dUOng so 1, P An Binh,
TP. Bien H6a, Bang Nai
DT: 0251.3836158 - Fax: 0251.3836297
Email:vietthai@vietthaicable com.vn
Web: www.vietthaicable com vn
CONG TY CP DAY CAP DIN VIVI' THAI LONG HOA XA HOI CHU NGHiA VItT NAM
DOc 14p — Tv do —11#nh phuc
S6: /CV-TMSX 000000
"V/v: C6ng b6 gia Vat ttr" Bien Ma, ngay 01 thang 07 nam 2019
Kinh XAY DUNG

THANH PHO HO CHI MINH
Ong ty Co PhAn Day Cap Dien Viet Thai kinh chlic Ban lanh dao Soy Xay Dung Thanh phe
He Chi Minh dei dao sire khoe va thinh wrong.
o m
Cong ty CP Day Cap Dien Viet Thai (VITHAICO) tin than la mot don vi thanh vien cua
Cong ty Co Phan Day cap dien Viet Nam (CADIVI) va dugc chuyen dei thanh Cong ty Co
. c
Phan tir nam 2005. Cong ty ch6ng toi la don vi san xuat day cap dien uy tin, timg cung cap vao
cac du an dm Tong Cong ty Dien lvc Mien Nam va Ong Ty Dien lire Deng Nai.
f 1
Nham mvc dich gip ph'an xay dung So Xay Dung Thanh ph6 He Chi Minh ngay cang phat
a n
trien va thucmg hieu Viet Thai vuon xa. Bng cong van nay, Cong ty chi:mg toi kinh mong Ban
Giam D6c Soy Xay Dung Thanh ph6 He Chi Minh t4o dieu kien cho cluing toi cong bo gia day
t o
cap dien Viet Thai tai ang thong tin dm So Xay Dvng Thanh ph6 H6 Chi Minh.
d
Xay D‘mg Thanh ph6 Ho Chi Minh.
Tran tr9ng!
u
M8t lan nira Cong ty CP Day Cap Dien Viet Thai xin chan thanh cam an Ban Giam D6c Soy
Bien Hoa, ngay 01 thang 07 nam 2019

M DOC
MAI PHAN CAM TU
VITHAICO
Cong ty CP Day Cap Dien Viet Thai,
Dia chi: KCN Bien Hoa 1, Dug so 1, phirerng An Binh, Tp. Bien Hoa, Tinh Wing Nai
Dien thoai: 0251.3836.204-0251.3836.204
Page 1
E---1
o
U
C NW Z. a., CI} ,
.!-- .>. 121 •F
a I113 a° 1
>. I„.
z > 0 1- - k''I 4:
' 0 -0
z ,6 ,c) it 'qv Tr 0 , 0
, 0 c E Q 1-E L'.° , 5 '14 •>. _ ..... ro
Ghi Chu
2.^ 4-ti r.... 7.c co 0- .,
•= _C ---... - ,...
-- <U• ' ,L...
'.'" C. r•-• C 2 ,.-7 a 0 cc 0 err _C >. .0
NI 'III U `'I tly U 3 'C' :ft3
-. : ItPI
.- i 'D 2 Z a *
‘9. II-
U
CJ ‘/-
7
4 1 po
I I- 1 > -C 2 , .0 03 .4 03 in0.0 c,,,,.
4 LI Z % 0: 0- CI °- a_ ''-' b. 40 •>. c -,, ,g u •-i „R ....7.-
0 6 I- 2 Lz1 I- E i.f. 0 - 2 :r2 1- ,'-'
>. -
c
E-, `-'5 >. qa R
0.0 _c -c c
I- VD Ori g
= c.s4 f
2 a
>. 0
b 2 (-9 <
aa > •i
r
,a).
-. ;a
W. c c c I- <sr 2 >. <ra „7, t,- - -, -a ,s' r, c 'cld 'lc
Fti b ,0 r°' _E c Z c c 0 -'- 76. F.:, c _c _c on, ° - CL
CD (-) 2 1- 0 1- 2 0 1- 2. ca i— E )- u z -5 13 . 0
* * ,•:?g, i•i.g: ,* * * * ,*! * .6...F.: .c.,,..,. . .8.:,
. .c..x:.,. i.5.5.! .g..
%Cif-
* O
C ^s ...... 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
'cu' ba E -1
1
-1
1
-1
I
-I
I
.--11 r-I
I
r-I
I
t-I
I
a-I
I
a-I
I
r-I
1
%-1
1
e-1
1
e-I
I
,-I
I
a-I
I
,-I
I
r-I
I
s._ C rf0
Z -= ^•••-• go •-
C.: c
z=
• 4, 00 N N 01 0 0 cr U1 N 01 CI' al r•-• cr, ‘13 01 cr 01 01
t..)... ,--1 00 m N U1 (-4 o N N r-I <D N in r-1 in ,-1 00 0 LID
= = ..b C
IO C ..4E5 ct L.0 0 V) U1 00 0 M M d' l.13 0 U1 Lr.) ic O1, ‘1* N M
U • E 41:1 *-
4, 110
Is -4 N Mts:i 00 s-i
..-.- ...--, ..._... ...... ...-.. _.
..-..
-72.
s-i sIN m
.......- ..-.,
.g
/I
13.010
53.000
73.300
41.. ..,
29.400
9.020
5.730
3.640
4.580
13.640
13.420
0 0 0 0 0 0 0 0
,.
6.03C
.k
13 :E) 0 CY) 0 0 0 fr) CO
-tc to ' E N I-1 N CO 01 00 0 N

l.0
ai
rri ai NI cri ci LA
00
,b
z ,.. c.) c `111
N M 0 s-1
--,..,c
‘-I
_fa
37.620
10.049
6.494
= c, cr,
14.494
24.750
4.059
ÌV C 00 N N C' '' Lf1 N N (.0 01 01 01
N N
0
l.0
TH r-I CT 01 00 C
0l N (.13
'FLO
. :CU. -C 1-1 N s-I 0-) 0 lID LO s-I 0 CO 01 CO N
00s-i
V -C
4 k.ci, 6 .4 O1 ,-i ,-i Lfl Lri ui N
,
c1 c, 4 sb c 2 v-1 1-1 I.I1 CO s-I r-I N 01
10 s-I
:a z 0. _0
,a , C.) ---„,
,-,1 •.,
m
c C
b z
_c 4-, 4-,
..a.) 'IV `0.1 'ID `0..) •(11 •
'a)
+-,
0J 'CU 'CU 'Cl.) `11.) `G../ .0.1 'Cl.) 'CU `Q.1 'CD
4-, 4-, 4-, I 4 4 4-, 4-, 4-, 4-, 4-, 4-, 4-, 4-, 4., 4-,
c1 oc z •
C `0J
c3 Q ' 1= 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Imo~
E
cv 'el
c.: (4. -',.
c
co u
o 6 0,
3/ IEC 60227-3
cr, 0.,
quy chugn ap
VCm-1.5 ( 1x30/0.25)-450/750V QCVN 4:2009

‘ct ---, , 1_,..1
(t i et.' chugn,
TCVN 6610-
.
Chat Iu'o'ng
= t:o •- 0 0 N :.-- 0
O
N
csi z ,-I Cs1 r‘ i co o
BKHCN
0.. ,--,
(
E-1 N z LTD' c1
dyng)
,64 ,-. r.,4
1
•-•.... z
.4 ±) ,c, 0
U
° Lo N
f
r„,, ,-, r • '
.1•• c 'I)*
z z up l.0 0
Z
Z ID
GO > 00 > U z I-0 > CO > (-)
n
u L.L.I > U LLI
CV-16-450/750VI
U U
. •v„ z) H ---• 1- ...
Cf m u Cf
..
(E.] • '1 Li-)
CV-35-450/750V
a
_
1=, c.)
CV-1.5 ( 7/0.52)-450/750V
CAP DIEN LIX HA TH E 1 LCH , CV-6.0 (7/1.04)-450/750V

CV-2.5 (7/0.67)-450/750V
2/0.30)-450/750V
VCm-4.0 ( 1x56/0.30)-450/750V
E 4
t o 0
> > >
> 0 0 >
VCmo-2x6.0( 2x84/0.30)- 300/500V

0 0 0 0 0
4 Ln o Ln Ln 0
u
c c<D > -...... in ---.... ---... Lf)
tac:: ,d • -z 0 --...00 ----
0 0 0 0 0 0
d
c --)
t \ c, CL L.r) m o m m o
CI N
.., , m , , m
CV-4.0 (7/0.85)-450/750V
>
0
0 0 ' a a- .
Quy cach
If) N 0 I.11 al 0
) (Z
KC% z 1
U1 'zr ' N IN N 01
N o
....„. 1.11 ''''••• d ci ci ci
0 .7 `-... ----... ---.. --.--
N N N 0 0 ID
t,c z In
d X m m
8
Lf1 1.11
> ..., N X X X X
0
VCm-6.0 (7x1
0 N N N N
<O %) rn in in Li-) in Lt-}
m N N x N 0 Ln U1 0
..)
Q)
e
< „, ,
a1
... -....„ s—i
— ci
,_,,, ....„
N
0
ix)
0
0 Lt.) x x x x
4 4 NNNNN
..0 ----
o
LA 6 r.; 6 6 6 6 6
•,.) = ri N 1-r1
u
E
E
u
E E E E
u 0 u 0
U U U > > > > > >
= e
RUOT DONG, CACH DIEN PVC -
r,.. ,,c,
DAYOVAN, RUQTBONG,
CACHIONPVC, VOBQC
DAY DoNMEM, 1LOI, ROOT
5
HONG, CACHDIEN PVC —
It:
,,,,,.
.<,$.
PVC - 300/500V
_
Ten Hang Hoa
.,...
450/ 750V
....
450/750V
...:
: . >,
..,. E
CL • '' •C
<C)
U •`Ct
•-•
b0
(.)
ta `.
<0 = `<0 s--I N 01 ct 14 l.0 N 00 C11 o ,-1 N m d- I/1 lID N 00 CT
. Cr ,-I r-I r-I r-I s-I ,-I %-i s-I a-I s-I
C..) -..
%9
%LT
8 •',
%TT
%9
%6-
;?-;:', 'O.Q ;?.,`..,) g
0 0
'Cg
Cr) Cn Cn Cn
,-I ,--i
0
c-1
( 505)
( 377)
C c--I 4-1 4-1 N 0 0 0 0 0
Qt) rn d- it) CT) N CS) 7r 0 N
N N N 0 0 0 ,-I ,--i )
Li. ,--I
— c-21 rn Ln N: ,--i ,i ,-i Ln
— — —
,.-.,
26.140
35.300
19.560
69.300
12.520
o o - ocp ,-, o-
2.760
o
3.890
58.560
25.570
38.830
16.270
11.260
o 8.890
29.690
44.970
19.830
8.610
12.5 30
2 1.200
,-1 rn r, ;-_,
14.170
6.340
5.130
0
,HN o m C7)
CS) ‘-1 Ln
cn 7t- C7) • r-: Ln
ca -1 u:i r.-: -1-1 N 4
rn
24.640
11.3 30
18.420
30.751
76.320
3.376
3.029
Ln
50.197
4.267
rn N
1--- c-1
CO N cr
cr
Lnr---: N 0 ui
<-1
m
4-, 4-, 4-, 4-4 4-,
'CD •CIJ 'CU ,cD -(3.)
4-, 4-, 4--, 4-, 4-, 4-, 4-, 4-, 4-, 4-, 4-, 4-, 4-,
4-,
,4-
v, 4-,
'G./ •CIJ
4-, 4-,
•CD
4.4
'CD
4-,
CU
4-,
•CU
4_i
'CU
4-.
'cid
4-,
0.)
+..,
.v 4-,
'CU
44
,CU 'CU .0) •(1) 'CU .v .vCU '0) 'a) •OJ 'CU 'CD 'CU
'CD
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
a) . Ln
T-1
c o AS/ NZS 5 000.1-
.
(7) , Li-)
A CT) 6A Ln
o A 6.
0 o
0
z 0 ,
1
csj Z QC) N 0
O
2005
N CNI `-- L.0 NI

Q0 N 0 in Q
f
• • (..) up 0
..,. .,.
• • 0 LD 0 • • U co
._,.
''' Qn u
'I 2 LSD -•' 2 kiD l0
Z Z Z Z Z Z NJ
n
> ca > (-) > CO > U > CO > U Z
0 u_i 0 I-LI
L.) 0 I-u
I----. I- 7
'- 0 1- . Ln
<
a
Ci Cf Ln L.r)
Qn
Vcmd-2x1.0( 2x32/0.20)-0,6/1kV
Vcmd-2x1.5( 2x30/0.25)-0,6/1kV
Vcmd-2x2.5( 2x50/0.25)-0,6/1kV
Vc md-2x0.5( 2x16/0.20)-0,6/ 1kV
VCmt-4x4.0( 4x56/0.30)- 300/ 500V
VCmt-4x6.0( 4x84/0.30)- 300/ 500V
VCmt-3x6.0( 3x 84/ 0.30)- 300/ 500V
VCmt-4x1.0 (4x32/0.20)- 300/ 500V
PVC, VOBOC PVC - 300/500V VCnnt-4x2.5( 4x50/0.250)- 300/500V

VCmt-4x1.5(4x30/0.250)- 300/ 500V
RUOT BONG, CACHDIENVCmt-2x1.5( 2x30/0.250)- 3 500V
> > >
t >
o
AO0S/00E -(OSZ*0/0SxZ )S.ZxZ-lu-IDA
> o
> > > o o >
0
Vcmd-2x0.75( 2x24/0.20)-0,6/1kV
0 0
0 0 o 0 o 0
u >
LOI , RUOT DO NG, CACH DIEN Du CV2x10 ( 2x7/1.35)-0.6/1kV
0
00/
d
Du CV2x6 (2x7/ 1.04)-0.6/ 1kV
o 0
0
o 0 0 0 o
rn 0
, rn
0
n 0 rn
m , CI')
o
en
m 0
, rn
rn -----
LD
, 0
0 0
0
N 0 o 0 0 N 0 Qn 0 NI
0
c::;
ci rn NI c.„4 NJ rn
NJ 01 c:).
....... N >
Du AV 2x35-0.6/ 1kV
Du AV 2x50-0.6/1kV
d d
1Du AV2x16-0.6/ 1kV
d
--- --, d -.ci
, . . . . ----- d ,--;
..--, , 4
.,1- -...., , -, c-I
N N Q0 71- N N 0 0 LID
x m
N
x r•-•x -..,
x oo
X rn Li) un Lin
r‘i x x rn x X x x cr LO
>
N N N -----
rn
if) —
X
(y) CY) M
Ln
_
N 0
LA
Ls)
0 p 0
CAP DIEN LAICHA THE 1 LOI , CV-2 -600V
0 N Lt) N Q0
N
4 LDX ci -i -i N 4X
0 L(') 0
ci -1 N Q0
0
X
-i
X X X x X x X N
x X
N 1/1
Q
N N N N rn rn Cr) ni en .71-
0 T--1
E t t E E E E E E D
> > > > > > > > > > CI C U
PVC, VOBOC PVC - 300/500V .
DAY DOI MEMDET, RUOTDONG,

DAY DOI MEM TRON, 2 LOI,
CAP DIEN LVCHA THE DUPLEX2
CAP DIEN LU'C HA THE DUPLEX 2

PVC, VOBOC PVC - 300/500V
LOI , RUOT NHOM, CACH DIEN

RUOTBONG, CACH DIEN
RUOT BON G, CACH DIEN
DAYMEM TRON, 4LOI,

DAYMEM TRON, 3LOI,
CACH DIENPVC - 0,6/1kV
PVC -0,6/1kV
PVC -0,6/1kV
0 ,---1 N rn 71' al LD 1--- CO 01 0 ,-I N en '1" Li-) Lo r-- 00 a) o ,---i N rn I ct Ln Q0

cr.
N
cr
CO
cr
0')
71-
0
Ln
c -I
Ln
N N N N N N N N N N en rn rn rn rn nn rn rn rn on 71' ct 71- Ii- cr cr
__I
.."--;\
Qt.On 7, TP H CM; C ong ty

TNHHTMDV Dien Trtic
-ii:T; ->. a 73. Y -b P '', .', E Y
N a •S
- z ,2 c E . ,7,. c;)
, 't ''''
m -c -,a, a b ap > 1 , I- CD ---' 0
'>• H z ..b
Far. .c N C 1.- . .-0- 4i,
-0 ,S .2. -=u-..?:
I- , e. ,,,,,3.
_.,a
i2 E ,-, ,r1 4 ,ra c a c<b 0.. ro "--; :5 ,-
• N • ,-0. = l..1 ,b c0 < ':73 Z 'cxe .5 '6,
9, ro
• z CO <co. L.,-, , .-1, 1_ ,›- Vij•
.0 _C i•-• c0 , i 4 .0 i C._0 < 7 'lc
> Lo c H ig 2
O OD _C LE. N ,. - ' ° 'b c • 00 > F'. a
b ,0
0 c -c b
c Ti _c 77. 3
ra. •>. C;]
U 2 Zo. F U Z
g g. g sc.,R g .0„,,:‘ g g g
c , g y), ..
.,,F,i ic...:g e, ,5,.s, g g ,.2.39‘. g g g g. ..c,g
%0T-
%0T -
%0T -
%0T -
0 c r'
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
T--i Hi Hi Hi Hi Hi Hi Hi Hi 1-1 r-1 ,I ,-I ,-1 ,-1 r-1 ,-I ,-I <-1 ,-I ,-I ,-I r-I r-I ‘--1
- - - - - - - - - - - - - - -
( 12.3 77)
35. 100 L (4.005)
LO CM s--1 '1' LCD Ln 0 ct 0 CO 0 0 in N 4 co N in Co co en Ln Lo Co co N o
Ln .-1 o oo Ln cn CO N N 4 CO cn 4 N 0 Lo cn o LO Lc) N N cr) cn N a) CO
lLJ CT NI LID NJ o r-, co i..0 HI N HI LC) M c-1 en o o in rn cr) a) o o (N ‘-i co
,i ,i N CO CO 4 ,i N N Lri (.6 CO 0. N en 4 Ln N oi 4 Co 71 LO N a;
_- -
65.100
27.100
86.800
62.900
42. 300
46.400
88.500
27.400
35.100
20.600
19.920
3 2.900
45. 300
108.700
24.000
14.270
58.200
5.750
o oo o 0 o 0 0 o o
a) in Lc, 4 o 0 o o o o
O in r', CO lID LC)) r-1 0 NJ N
06 d 4 00 Co o6 ,i N Lc; LCD
,I ,i ,i N dr CO N CO co
,I
54. 153
39. 105
70.092
22.176
30.195
40.293
50.490
7 2.4 68
64.845
30.492
36.630
47. 124
a) ,1
16.444
6.405
o in CO N in is) co o
20.988
N o in o o in N dr co
LD CO co
CD N cn rn 0 N 0 (SD N N N CD") N CO
M ,1 o-) CO N Hi 0") LD CT) N 0 0 0 LID 0
cri 4 cri cri ,i in L6 cr; ,i CO N LCD ,i LO d ,i LO
,-1 c-1 ,i ,1 N CO N al N 71- Cr) Ln Crl
co a)
,-I t-I
4-, 4-4 +-4 4-, 4-, 4-, 4-, 4-, 4-, 4-, 4-, 4-, 4-, 4-, 4-, 4-, - , 4-, 4-, 4-, 4-, 4-, 4-, 4-, 4-, 4-,
m
-, 4 , +, 4 4 4--,
'CU 'CU •CU -0) s0) •0.) •CI) -0) - Q) - Q) •0) - 0) •0) -Q) 'Q) 'Q) •0) 'Q) •0) 'CU •0) 'Q) 'Q) 'CD •0) •ai 'a) •C1) •cu s(1) 'Cl.) 'CU
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
c o
.
3307:2000
f 1
a n
LV-ABC 4x16-0.6/ 1kV
LV-ABC2x 16-0.6/ 1kV
LV-ABC2x 95-0. 6/ 1kV
LV-A BC4x 25-0.6/ 1kV

LV-ABC3x 150-0.6/ 1kV
LV-ABC3x16-0.6/ 1kV
LV-ABC 3x 70-0.6/ 1kV

LV-AB C3x 95-0.6/ 1kV
LV-ABC 4x 35-0.6/ 1kV

k_V-ABC 3x 120-0.6/ 1kV
LV-ABC 2x70-0. 6/ 1kV
AV 35( 1x7/2.5 2)-0.6/ 1kV
AV 15 0 ( 1x3 7/2.25)-0.6/ 1kV

AV50 ( 1x19/1.80)-0.6/1kV
AV95 ( 1x19/2. 52)-0.6/1kV
AV 120 ( 1x37/ 2.03)-0.6/ 1kV
LV-ABC 3x35-0.6/1kV
o
kV 70 (1x19/2.14)-0.6/ 1kV
u t
d
1AV25 ( 1x7/ 2.14)-0.6/1kV
>
r-i
LV-ABC2x120-0.6/1kV
LV-ABC2x150-0. 6/ 1kV
-....,
LV-ABC4x 70-0.6/1kV
L.c)
CT;
0
N
-4
CV-3.5 -600V
>
0 > ''.,,,
--.•
° 0 X
‘ji) 0 TH
liD----.
Lc,
in co ,i
> > >
Li u <
CO LO 1.1") LD N 00 rn 0 ri N CO Ln LCD N CO 1:7") O Hi N re) Ln LD N 00 Ol N

Ln Ln Ln Ln Ln LO Ln LD LID LCD lO Lo LSD LCD to LID lD N N N N N N N N N 00 00 00
_c
• c
-co
O
•ro _c 4-;
"a)
•<ro
(CU
X
,ro C _c
113
,vf +6'
OA
0 C C... >,
= (6
0 nu .<CU _C
O O O 4-,
e-1 ei ._E2 CS
'0
U <a)) 0 al gl)
..Y
_c _c ,>.....
E u 4-,
"<(13
-C (.3 -C
a
00
t.0 Q.
C
'CO C
_C CD
4-, 0
OA
C
,CD
Ol -no = -0 *0
us Cf; c.c) .(0
_C _C tro
%-1 .k0 _Y C +0
gi)
4-, $o) 5' ,=_.•
0 O 0
(0. > a; C 7
O O 0 E _c CU
'<
h O C = t2 z
C 1= x 'i33 b
M <a) c .ro
c-I N >. ca
1-1 (-1 r-i C =...cc
in E (../
>-.. cr , '.a3
c u <co
scz _, b0 s
0 LID I_ U c u 5
N 00 -6
..b
Lo E 'U II-
1-•
-
CV
Le) O cf)
lD cr,
-1 1-1 I- X =
.5 ..c I-
4-, 0 U .<Q.).
_
<a). •:.- CUD
`0.2
4-,
"Cl.)
5 4-
C =
>...
!CIP -0
$0 'kw
c '40
<0
-C CD
▪ ,.. =
;(70
4-,
U
%CO
U
o m
c
'.(1)_
- a U
CL DILO > CO
3 E
>,.....on
<co 13
•(0
_0 222
..c
co ot,
,a
u
sro
1 .
f
-0 .— c x
"f6 '0 ,c,
=
n
>. ,,,.•
}i .....
0
> C
o 0_ LE •ro LE
toc c C) o •Flo (..)
a
<0 c u
(...) <IP
.;., , ob
Au
_c
co '''' — 5-
..u.
o
,..D 0_ Cca > 'Is=
t
0 'CO CO _c
u ).).-. -0 a )o.)
>
>, >,. ,c) _c I,- 4-,
u
•- cay U <ra.
iao on
▪ 0 E :5 c c =
O
d
•na•= -cmE -C "<03 E ,ro • 2
0. 4-, ,(13
OA 0. C • t70 EYE 0_
40 c ,..03, ..0 _c u u
.= 4(c %ID
LV-ABC 4x150-0.6/ 1kV
LV-A BC4x120-0.6/ 1kV
4.r) .= • _C2. b
LV-ABC 4x95-0.6/1kV
o c LE C L.
(0 -'co ,.(0 'zz.... 4-,
V)
. a ,(73 e_
-C
4-, C E
•
<a) U -C
,-6..9; -r., no;a..... ,C c <a).
0 -co _c LE
r-I • .,.. CT)
.7 C .-I <0.1. U U C
,..,
< <ro• s-- NI .5 'u n3 u
•ro
> > 0
V1,2 0 <a). 0 4-+
N gu > '2 ,..,4 4_,
= CZ) = "----.
c • 'IV c-1 ka.) ..Y "<a) i .E.
EE 0 my 2C0 N
..(0 'CI-I .5C
ttO "CD u '0%
O .CD 5ca ISA
no -0 'b -c •5 c ----
(N1 _a
S2 4-, 1- ‘-i I-
ro c )a) c 4-4 b.a <a).
• <C0 .0 <a). cu• c <0
..= +0 VCo LE > 5 vi 5
U = = U C _b ,__, :co C
•ro (1). _c .5 4a-). -(- 0 (.9 <C1).
0 4-, U ..0 +6
4—,
U <CD 4 M D. _C <C ▪-O' 0_
sb > <0.2 ,,,,,
>- sr° 0.0 0 sr°
c .4.._,
- c 0 , _, u
E <a) P2) ._ >- ,a) I >..
.co ..=.r._ > ro <ro c (NI <f6
C c 4z, -c -0 ... ,-1 -40
a) c '0 ▪
<L... OD
c E c E
<CU
fls •krcs ,,,,=
D go c(04
4—, >-
0.0 00 +-. 00 "<0 C 40 "<0

,413 > U 0
sc •5 ,ro -0 ,b ›.• v) 0 >.
4-, Z
_c
u 3 2 4-, _c -1
ta.0 C b.0
If) 0 C co 5a) C
00 00 LE , <0 0 <0
(-7 r-I N m (...) -0 4 (...)
1
CONG VAN DE NGHI CONG BO GIA VAT LIEU XAY DING

(Kern theo Cong van s6: 7739/SXD-VLXD ngay 5/7/2018 ciia Se( Xay dung)
CONG TY CONG HOA. X.A 110I CHU NGII1A VItT NAM
CO PHAN CIC39 DO Iap — Tv do — 1-1#nh Phiic
S6: kt./CTY-ICD Binh Durnig, ngay
XAY DING TP. HO' CHI MINH
Ve viec: clang bang gia cac san pham
cua Cong ty len bang cong b6 VLXD So .
DAN Ngay
dinh IcS/ tai So. Xay Ong
Chuyen •
Kinh giri: SO' Xay Ong Thanh ph6 Ho Ch Minh
Sr; va HS :
Thuc hien Quyet dinh s6 15/2018/QD-UBND ngay 08 thang nam 2018 cua
Uy ban nhan dan Thanh ph6 ye viec ban hanh Quy ch'e phoi hgp thuc hien cong bo
gia vat lieu xay dung tren dia. ban Thanh 016 H6 Chi Minh;
Cong ty CO phan CIC39 (dugc ck,)i ten tir Cong ty CO phan Xay dung 3-2) de
nghi cong b6 gia san pham, hang hoa Cong be tong ly tam, cong hOp, goi ding, gach
S6 Xay dung, kern theo cac tai lieu nhu sau:

o m
be tong tu chen, gach Terrzo, gach be tong (gach khong nung) cac loci dinh ky tai
. c
f 1
float d'Ong doanh nghiep, Gidy chirng nhan dau
2. Giay chirpg nhan
tu do ca quan c6 tham quyen cap.
a n
o
3. Tai ‘lieu cong b6 tieu chuan ap dung
t
don d6i vgi san pham, hang
h6a vat lieu de nghi cong bo theo quy dinh tai Dieu 23 — Luat Chat lugng san pham,
hang hoa.
d u
4. Nhan hang hoa theo quy dinh tai Nghi dinh s6 43/2017/ND-CP ngay 14
thang 4 nam 2017 dm Chinh phit.
5. Tai lieu the hien viec duy tri kiem sok chit lugng, thir nghiem va giam sat
dinh kST nham bao dam,chat lugng san pham do don vi san xuat, kinh doanh phir hop
vai tieu chuan cong bo ap dung, quy chuan ky thuat tuong *rig theo quy dinh tai
Dieu 10, Dieu 28, Dieu 38 — Luat Chat lugng san pham, hang hoa (Vi du: PhiL ke't
qua thir nghiem cua don vi dugc co quan c6 tham quyen chi dinh ho.ac cong nhan).
6. D6i vgi VLXD thuOc dank inuc quy chuan k thuat qu6c gia (VLXD
nhom 2), con phai c6 cac tai lieu sau theo quy dinh tai Dieu 28, Dieu 34, Dieu 38 —
Luat Chat hxgng san pham, hang hoa va quy chuan ky thuat quoc gia tuang irn
10/2017/TT-BXD ngay 29 thang 9 nam 2017 dra Bo Xay dung):
- Chung nhan hgp quy dm don vi dugc co quan c6 tham quyen chi dinh.
- Ban cong b6 hop quy cita doanh nghiep san xuat, nhap khau.
- Thong bao tiep nhan h6 so cong b6 hgp quy dm co quan chuyen nganh
not don vi san xuat, nhap khau clang ky hoat &Ong san xuat, kinh doanh.
- Dau hop quy dugc sir &gig ttvc tiep tren san pham hoac ten bao goi hoac
teen nhan gan teen san pham ho4c trong chi:mg chi, chat luting, tai lieu k'y thuat &la
san pham theo quy dinh quy chuan thuat quoc gia tuong irng.
7. Danh sach cac dai 1/ phan phi san pham, hang hga c6 clang lcf hog dgng
8. Thong tin khac:
- Dia diem &at try so chinh cila doanh nghiep de nghi cong 136 gia:
1. Ten ddn Cong ty Co phan CIC39
An, tinh Binh During.

o m
Dia chi tru sd chinh: 45A Nguyen Van Tieet, phireing Lai Thieu, Tp. Than
Dien thoai: 0274.3761.003

. c
Fax: 0274.3755.605
f 1
Website: www.cic39.vn Email: [email protected]
- Dia diem at nha may san xuat san pham vat lieu de nghi cong b6:
a n
1.1. Nha may sin xuat: Chi nhanh C6ng ty Co phan CIC39 - Xi Nghiep Cong
Be T6ng
t o
Dia chi: s6 6 duemg d6i 16, khu phi Cay Cham, phuong Thanh Phuov, thi xa
Tan Uyen, tinh Binh Duong
d u
Dia chi: 216B di) Bang Thu6c, xa Long Nguyen, huy'en Bau Bang, tinh
Binh Dtrdng
Dien thoai: 0274.2461.237 Fax: 0274.2461.238
1.2. Nha may sin xuat: Chi nhanh Cong ty Co phan CIC39 - Xi Nghiep Gach
Be tong.
Dia chi: 5/138 duong Dail() Binh Duong, KP. Hoa Lan 1, P. Thuan Giao, Tp.
Thuan An, tinh Binh Duong
- Dien thoai: 0274.3761.003 Fax: 0274.3755.605
- Thong tin lien lac cita lanh dap Cong ty va can b0 phi trach clang lcf cong
be) gia (h9 va ten, dien thoai, dia chi thu dien tir, so fax): Ong Nguyen The Phi
(Truemg Phong Kinh doanh — 0913.860.027). Nguoi thirc hien clang ky cong 136 gia:
Le Nggc De (TO trugng Tong hop — 0913.735.877 — Email:
[email protected]).
Mirc gia clang V nay dux hien tir ngay 1/10/2020 den ngay 31/12/2020
(dinh kern bang gici).
3
Cong ty Co phan CIC39 cam k'et ve viec cac san pham, hang hoa de nghi
cong bo gia khong vi pham cac quy clinh ye khai thac, the bien,,san xuat va kinh
doanh san pham, hang h6a tuong Irng; hieu ri5 cac hanh vi cam trong linh v-krc
gia va nghia vu dm to chirc, ca nhan san xuat, kinh doanh theo quy clinh tai Khoan 2
Di&I 10 va Dieu 12 —Luat Gia s6 11/2012/QH13.
Cong ty Co phan CIC39 xin chiu trach nhiem truov phap luat ve tinh chinh
xac cua cac tai lieu va mirc gia ma clan vi cia (tang Icy, ke khai va niem yeti
nhi)n: THU TRU'ONG DON VI

- NhIr teen; •
66161AM DOC
- TGD, P.TGD;
- Ltru [31' VT, (DO/K.D)/4.
coNG
CIC39
eett gratA
o m
. c
f 1
a n
t o
du
CONG TY CO PHAN CIC39 CONIC HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM
Dec - Ty' do - Hnnh pink
BANG NIEM YET GIA

(Kern theo Ong van so:.&12.ngay.21 chang40.namOkena Cong ty Co phan CIC39)
BANG GIA SAN PHAM G2SCH TERRAZZO, G4tCH BE TONG, CONG, G6I LONG, G4tCH CHEN
Mire gia niem vet ifi ban bi:in/ban le
Mti-c gia Mth gia
TS, le
Ten san pham Ten thtrang ban hien ban mO'i Wm
Stt Chat luvng Dvt tang/gi Ghi chi',
(theo tieu chuan) mni hank (chtra (chtra tang/giam
am
VAT) VAT)
I Gach Be Tong Ty. Chen

- Gach chi' I mau - Gach chi' I
xam au xam
1 DSng/m2 116.363 116.363 - 0%
195x160x60mm, 195x160x60mm Gach be tong to
M200 , M200 chen cac loai
duqc Trung tam
- Gach chU• I mau - Gach chit 1 K, thuat Tieu 1.Don gia bao giao tai
yang, do mau yang, do chuin Do Wang 122.154 122.154 _ 0% cac Quan: Q.1, Q.3, Q.5,
2 Dang/m2
195x160x60mm, 195x160x60mm Chat Itrong 3 Q.6, Q.10, Q.11
M200 , M200 (Quatest 3) cap
giay chtmg 2. Gia tang them: 2-3%
- Gach con sau - Gach con sau
nhan so: 37-16 gom cac quan, huyOn:
mau xam mau xam - 0%
3 DOng/m2 115.195 115.195 Q.4, Q.7, Nha Be
220x110x6Onun, 220x110x6Omm (CIC01-CD-
M200 , M200 2020), phi' hop
yeri tieu chuan: 3. Gia giam th8m ti':
4
- Gach con sau
mau yang, do
- Gach con sau TCVN 6476:
mau yang, do
220x110x6Omm, 220x110x6Omm 50/TB-1'DC
1999
DOng/m2 120.612
o m
120.612 - 0%
5% ginn cac club, huy •
Go Vap, Phil Nhuan, T
Binh, Quan 12, Hoc
M200 , M200 ngay 9/7/2020
cua Chi, cuc
. c Mon, CO Chi
1
Tieu chuan Do 4. Gia giam them: 11%
f
Itrang chat Om cac quan, huyen:
- Gach con sau - Gach con sau luting thuOc Sa Q.2, Q.9, Thu Dim
5
man xam ghi mau xam ghi Khoa hoc yil
220x110x6Omm, 220x110x6Omm Cong ngha tinh
M200 , M200 Binh Duong
D'anWm/
a n 119.945 119.945 - 0%
t o
H Gach Terrazzo
1
Gach Terrazzo
(400x400x32) mm,
Gach Terrazzo
(400x400x32) d u Dong/m2 95.786 95.786 - 0%
lap mat day 8mm, mm, lap mat day
mau do 8mm, mau do
Gach Terrazzo Gach Terrazzo

(400x400x32) mm, (400x400x32) 94.795 - 0%
2 DOng/m2 94.795
mau yang 8mm, mau yang
Gach Terrazzo
Gach Terrazzo Gach Terrazzo cac loai duqc
(400x400x32) mm, (400x400x32) Trung tam Kji - 0% 1.Dan gia bao giao tai
3 DOng/m2 101.038 101.038
Iiip mat day 8mm,mm, lop mat day thuat Tieu cac Quail: Q.1, Q.3, Q.5,
man xanh 8mm, man xanh chuan Do luting Q.6, Q.10, Q.1 I
Chat luting 3 2. Gia tang them ta: 0,6 -
Gach Terrazzo (Quatest 3) cap 1,2% g6m cac gnarl,
Gach Terrazzo
(400x400x32) giay chi:mg , huyen: Q.4, Q.7, Q.8,
(400x400x32) mm, Dong/m2 87.958 87.958 - 0%
4 nhan so: 61-18 Nha Be, Tan
8mm, mau ghi (CIC01-CD- Phil, Tan Binh, Binh Tan
mau ghi
2020), phii hop
Mut gia Min gia TS, Ig

bin hien ban mo•i Mik Ghi chn
Ten san pham Ten thtrovg Dvt ting/gi
Stt Chat lining hinh (chug (chu•a tang/giam
(theo tieu chuan) mai am
VAT) VAT)
vol heti chuan:

Gach Terrazzo Gach Terrazzo TCVN
(400x400x32) mm, (400x400x32) 7744:2013 0%
Dting/m2 86.868 86.868 3. Gia tang them 6% Om
lop mat day 5mm, mm, 16p mat day 42/TB-TDC huyen: Binh Chanh
mau d6 5mm, mau d6 ngay 25/6/2020
4. Gia giam 0,5% g6m
dm Chi cuc
cac quan, huyen: Q.2,
Tieu chuin Do
Q.9, Q.12, Thil Dire, GO
Gach Terrazzo Gach Terrazzo luting chat
Val), Phu Nhuart, Binh
(400x400x32) mm, (400x400x32) brong thit'6c SO D6ng/m2 86.175 86.175 0%
Thanh, Hoc Mon, CO Chi
16p mat day 5mm, mm, lop mat day Khoa hoc va
mau yang 5mm, mau yang Cong nghe tinh
Binh Duong

(400x400x32) mm, (400x400x32) D6ng/m2 90.832 90.832 0%
lerp mat day 5mm, mm, lap mat day
mau xanh 5mm, mau xanh

(400x400x32)
m
(400x400x32) mm, Diing/m2 80.923 80.923 0%
Idp mat day 5mm, mm, lerp mat day
mau ghi 5mm, mau ghi
c o
1 .
HI Cling Be Tong Ly Tam (son xueit theo thief ke cua Sa Giao Thong Cong Chant?)
n f
C6ng BTLT 0300- ding BTLT
4m-C 0300 H30-4m
a
D6ng/met
o
314.717 314.717 0%
C6ng BTLT 0400- C6ng BTLT

0400 H30-4m
u t D6ng/met 388.763 388.763 0%
d
4m-C
Cling be tong
cac loci &roc
Cling BTLT 0600- C6ng BTLT TOng cuc do D6rig/met 590.220 590.220 0%
4m-C 0600 H30-4m luting chat
luqng - Trung
tam chimg nhan 1.Don gia bao giao tai
ang BTLT 0800- COng BTLT 13:Ong/met 1.053.184 1.053.184 0% cac quan: Q.1, Q.3, Q.5,
phi' hop
4m-C 0800 H30-4m Q.6, Q.I0, Q.11
(Quacert) cap
giAy chim nhan
88: SP 2. Gia tang them 1,5 %
C6ng BTLT Cting BTLT 764/5.20.16, Diing/met 1.575.356 1.575.356 0% gom cac quan, huyen:
01000-4m-C 01000 H30-4m Q.4, Q.7, Q.8, Nha Be,
phis hop tieu
chufin: TCVN Tan Phil, Tan Binh, Binh
C6ng BTLT C6ng BTLT 9113: 2012 D6ng/met 2.411.689 0% Tan
2.411.689
01200-3m-C 01200 H30-3m 53/TB-TDC 3. Gia tang them 3% g6ni
ngay 09/7/2020 huyen: Binh Chanh
cua Chi cuc 4. Gia giam 1,5% g6m
ding BTLT C6ng BTLT D6ng/met 3.556.625 3.556.625 0% cac quan, huyen: Q.12,
01500-3m-C 01500 H30-3m Tieu chuan Do Q.2, Q.9, Thil Dire, Gd
luting chat
Itromg thuOc So VA'p, Hoc M8n, Cu Chi ..
Khoa hoc Ira
Cong nghe tinh
Binh Duong
ang BTLT ang BTLT D6tig/int 5.143.875 5.143.878 0%
02000-3m-C 02000 H30-3m
1 ,
Ten san phAm Ten thtrang
Mth gia
ban hien
Marc gia
ban m(ri Mut
Ty lQ
Stt Chat Itrang Dvt . tang/gi Ghi chit
(theo tieu chuAn) mai n .a nh (chtra (china tang/giam
am
VAT) VAT)
IV Glii cOng BTCT san xudt theo thiet ke ctia HOi KHKT Cau Dutng ViAt Nam - Trung Tam Cau Dutng Phia Nam)
GM Cling BTLT Gen Cling BTLT
1 DOng/cai 122.935 122.935 - 0%
13300 13300
G6i ding be
Goi Cling BTLT Goi Cling BTLT tong ly tam cac
2 Diing/cai 133.813 133.813 - 0%
13400 13400 loai a duoc
Tong cue do 1.Dan gia bao giao tai
GiSi Cling BTLT G6i Cling BTLT luting chat, . cac quan: Q.1, Q.3, Q.5,
3 hicmg - Trung Dong/c a'i 172359 172.359 - 0%
13500 1)500 Q.6, Q.10, Q.11
tam chimg nhan 2. Gia tang them 1,5 %
Goi Cling BTLT Gil Cling BTLT phii hop g6m cac quan, huyAn:
4 • Dong/cai 189.135 189.135 - 0%
13600 13600 (Quacert) cap Q.4, Q.7, Q.8, Nha Be,
giay chim nhan Tan Phil, Tan Binh, Binh
Goi Cling BTLT G6i Cling BTLT so: SP Tan
5Dtmg/ca 'i 204.193 204.193 - 0%
13800 13800 2079/2.20.16, 3. Gia tang them 3% g6in
phii hop tieu huy'An: Binh Chanh
Goi Cling BUT Goi Cling BTLT • ,; ,.
6 chuan: TCVN Dong/cai 258.164 258.164 - 0% 4. Gia giam 1,5% g6m
1.1000 131000
10799:2015 cac quart, huyAn: Q.12,
G61 Cling BU T Goi Cling BTLT 54/TB-TDC A Q.2, Q.9, Thu Dire, GO
7 ngay 09/7/2020 Dong/cai 405.622 405.622 - 0% VAp, Phil Nhuan, Binh
131200 1)1200
ctia Chi cac Thanh, H6c Mon, Cu Chi
Tieu chuan Do
Goi Cling BTLT Gloi Cling BTLT luting chat
8 DO'ng/ca'i 524.788 524.788 - 0%
1)1500 131500 hrong thuOc Sr 4 62
Khoa hoc va 2
m
GOi Cling BTLT Goi Clang BTLT Con nghA tinh -,- •-
9 Dong/cai 932.133 932.133 - 0% .--. •
131800 131800 Binh Duang --I •
10
GOi Cling BTLT G6i Cling BTLT
Dfing/cai 1.214.858
c o
1.214.858 - 0%
HAN 1
A
.
132000 1)2000
'39 .,
Cling hOp Cling hOp

f 1
V Cling hQp (san xuat theo thi'At ke dm Cling ty Cp Ttr VAn Dau Tu Xay dung Hong Anh) 0
n
1 Diing/cai 3.886.179 3.886.179 - 0% 1.Don gia ,ao giao tai
(1.0x1.0)x1.2m (1.0x1.0)x1.2m cac quan: Q.1, Q.3, Q.5,
Cling hOp dung hOp

Cling be tong
o a Q.6, Q.10, Q.11

2. Gia tang them 1,5 %
t
2 cac loci &roc Dtmg/cai 4.485.136 4.485.136 - 0%
(1.2x1.2)x1.2m (1.2x1.2)x1.2m Om cac quan, huyAn:
T8ng clic do
Q.4, Q.7, Q.8, Nha Be,
3
Cling help
(1.6x1.6)x1.2m
Using hOp
(1.6x1.6)x1.2m
d u
luting chat
luting - Trung,
tam chmlg nhan
phi' hop
(Quacert) cap
Dong/ca'i 6.718.148 6.718.148 - 0%
Tan Phu, Tan Binh, Binh
Tan
3. Gia tang them 3% dim
huyAn: Binh Cluinh
Cling hOp 4. Gia giam 1,5% Om
Cling hOp giay chim nhan % cac quan, huyAn: Q.12,
(1.6x2.0)x1.2m (1.6x2.0)x1.2m so: SP
Q.2, Q.9, TIM Dire, Go
1393/2.18.16
Vap, Phu Nhua'n, Binh
phii hoptieu
Thanh, HOc M8n, Cu Chi
Cling hOp Cling hOp chuan: TCVN ). .. 0%
5 Dong/cai 10.840.674 10.840.674 -
(2.0x2.0)x1.2m (2.0x2.0)x1.2m 9116:2012
52/TB-TDC
ngay 09/7/2020
Cling hOp Cling hOp dm Chi cnc ,
6 - Tieu chuan Do DOng/cai 15.579.856 15.579.856 - 0%
(2.5x2.0)x1.2m (2.5x2.0)x1.2m
luting chat
Itrong thuOc Soy
Khoa hoc va
anghOp Cling hOp
Cling nghA tinh D'ong/cai 17.534.439 17.534.439 - 0%
7 (2.5x2.5)x1.2m (2.5x2.5)x1.2m Binh
Dtrong
Cling hOp Cling hOp

8 DiOng/cai 20.511.798 20.511.798 - 0%
(3.0x3.0)x1.2m (3.0x3.0)x1.2m
Mire gia Mtk gia Ty le

ban hien ban rani NWT tAng/gi Ghi chit
Ten san pliant Ten thtrung A
Chat twang Dvt
Stt (theo tieu chuan) hanh (chtra (china tAng/giam
mai am
VAT) VAT)
VI Gach be tong kitting nung 1. Don gia bao giao tai

Gach be tong cac Quan: Q.1, Q.3, Q.
cac loaf dugs Q.6, Q.10, Q.11
phan lieu
VLXD Mien 2. Gia tang them: 2-3%
•A
Gach be tong dac Nam cap A
pay DtIngivien 1.009 1.009 - 0% • cac quan, huyen:
gam
1 Mac 75 chimg titian so:
40 x 80 x 180 Q.4, Q.2, Q 9, Thu Dirc,
261/20I9/DNS Q.7, Nha Be
X - SVIBM,
phii hqp vai 3. Gia Om them tin: 1-
quy chuan 2% Om cac quail, huyen:
QCVN Gd Vap, Phu Nhuan, Tan
16:2017/BXD Binh, Quan 12, lidc
(cap lai lan 2 Mon, Cu Chi
ngay
25/6/2020) 4. Gia giam them: 11%
Gach be tong dac ,
2664rFB-SXD DOng/vien 1.190 1.190 - 0% gdm cac quan, huyen:
2 Mac 75 ngay 17/7/2020
80 x 80 x 180 Q.2, Q.9, Thii Dim
cila SO Xay
dung tinh Binh
Duong
o m
c
. . .. . . . . — . i i, AP-W 48.,, 11 /1 1i)iv-m TnThll P 110n Co thav doi ye gia Cong ty se cap nhat be sung
.
- Do'n gia tren co htgukrc Ke
kip thoi. Dien thoai: 0274.3761.003.
f 1
Cong ty Co phn CIC39 cam ket ve viec cac san pham, hang h6a de nghi cong b6 gia khong vi pham cac quy dinh ye khai thac,
n
the bien, san xuat va Kinh doanh san pham, hang h6a tuang irng, da hieu rO cac hanh vi bi cam trong linh vue gia va nghia vu
cua to chirc, kinh doanh theo quy dinh tai Khoan 2 Dieu 10 va Dieu 12 - Luat gia so: 11/2012/QH13.
a
Cong ty Co phan CIC39 xin chiu trach nhiem truac phap luat ve tinh chinh xac cua cac tai lieu va mtrc gia ma don vi (tang kr,
o
t
ke khai va niem yet.
Nei nhCzn:
- Nhu tren;
- Luu: (De- KD)/3.
d u
CONG TY TNHH XDCT CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VItT NAM
HUNG VliONG DOc 14p - Ttr do - H#nh pinic
---o0o--- ---o0o---
SO: 459 /CVHV.20 Thanh ph(5 Ho Chi Minh, ngay 01 thong 10 nom 2020
V/v d& nghi cong 13o gia san pham
BTDS dinh ky tai Sa Xay dung So IA? DUNG TP. H6 Cu M1NH
DEN Sa'.
Ngiy •
Cliuy6 • 04.-10-..1010
Kinh SO XAY DUNG THANH PHO HO C
va kY hi0 HS •
Thuc hien Quyet dinh so 15/2018/QD-UBND ngdy 08 thong 5 nom 2018 dm ty

ban nhan dan Thanh pha ve viec ban hanh Quy the phoi hop thuc hien cong ba gia vat
lieu xay dung teen dia ban Thanh pha Ho Chi Minh;
Cong ty TNHH XDCT Hung Vuong de nghi cong b6 gia san pham, hang hoa
Cong BTCT dinh ky tai Soy Xay dung, kern theo cac tai lieu nhu sau:
o m
1. Bang them y6t gia san pham, hang hoa dm dun vi (ban chinh) theo quy dinh
. c
2. Gidy chUng nhan dang ky hog dOng doanh nghiep, Giay chimg than dau to
do co. quan c6 tham quyen cap.
f 1
a n
3. Tai lieu cong bo tieu chuan ap dung can dcm vi dai,v6i san pham, hang hoa
vat lieu de nghi cong theo quy dinh tai Dieu 23 — Luat Chat luting san pham, hang
hoa.
t o
d u
4. Nhan hang hoa theo quy dinh tai Nghi dinh s6 43/2017/ND-CP ngdy 14
thong 4 nom 2017 dm Chinh phir.
5. Tai lieu the hien viec duy tri kiem soot chat luting, thir nghiem va giam sat
dinh ky nh'am boo dam chat luting san pham do don vi san xuat, kinh doanh phir hop
vai tieu chuan cong bo ap dung, quy chuan ky thuat tucmg irng theo quy dinh tai Dieu
10, Dieu 28, Dieu 38 — Luat Chat luting san pham, hang h6a (Vi du: Phieu ket qua thir
6. Doi voi VLXD thuOc danh mac quy chuan ky thuat quac gia (VLXD nham
2), can phai c6 cac tai lieu sau theo quy dinh tai Dieu 28, Dieu 34, Dieu 38 — Lust Chat
luting san pham, hang hoa va quy chuan ky thuat quoc gia tuang Ung (hien nay la
QCVN 16:2017/BXD &roc ban hanh kern theo Thong to so 10/2017/TT-BXD ngay 29
thing 9 nom 2017 dm BO Xay dung):
- Chimg nhan hop quy cua don vi duoc co quan c6 tham quyen chi dinh.
- Ban cong bo hop quy can doanh nghiep san xuat, nhap khdu.
- Thong boo tiep nhan ho soy cong ba hop quy cua ca quan chuyen nganh not
darn vi san xuat, nhap khau dang ky hoat dOng san xuat, kinh doanh.
1
- DAu hop quy du9c sir dung tnrc tiep tren san phAm hoac tren bao g6i hoac
tren nhan On teen san pham hoac trong chimg,chi chat luting, tai lieu ky thuat san
pham theo quy dinh quy chuan ky thuat quoc gia tuung
7. Danh sach cac dai 1S/ phan phi san phAm, hang hoa c6 dang 14 hog &Ong.
theo Luat Doanh nghiep, Luat D'au to (neu co).
Nha may Be Tong Mk Sin Hung Vtrcrng — Chi nhanh cling ty TNHH
XDCT Hung Vtrcrng.
Dia chi: Khu Cong nghiep Thanh Phu, huyen Vinh Ciru, tinh D'ong Nai.
Nha may Be Tong Ming VIrcrng-Thi0 Tan — Chi nhanh cong ty TNHH
XDCT Hung Vtro'ng.
Dia chi: T6 10, Ap Ong Huang, xa Thien Tan, huyen Vinh Ciru, tinh D6ng Nai.
Cling ty TNHH Tien Phong Vinh Ciru — Chi nhanh cling ty TNHH XDCT
Hung Vutrng.
Dia chi: T6 13, Ap 2, xa Thanh Phu, huyen Vinh Ciru, tinh D6ng Nai.
8. Thong tin khac: .5156 .
o m
- Dia diem dat try soy chinh cua doanh nghiep de nghi cong b6 gia: A•IG TY
.c
Cling ty TNHH XDCT Hung Vtrang. :45 CONG .
1
Dia chi: 670-672 Ba Thang Hai, Phuang 14, Quan 10, Tp H6 Chi Minh.
f
a n
- Dia diem dat nha may san xuAt san phAm vat lieu de nghi cong b6:
Nha may Be Tong Bac Sin Hung \Twang
- rP.Ho.
t o
Dia chi: Khu Cong nghiep ThAnh Phu, huyen Vinh Ciru, tinh D6ng Nai.
d u
Nha may Be Tong Ming Vtrcrng — Thien Tan
Dia chi:T6 10, Ap Ong Huang, xa Thien Tan, huyen Vinh Ciru, tinh D6ng Nai.
Cong ty TNHH Tien Phong Vinh Ciru
Dia chi: T6 13, Ap 2, xa ThAnh Phu, huyen Vinh Ciru, tinh D6ng Nai.
Thong tin lien lac cna lanh dao Cong ty va can b6 phi trach clang ky cong b6 gia (ho va
ten, dien tho4i, dia chi thu dien tir, so fax):
- Ho va ten: Truung Ng9c Kha
- Dia chi: 670-672 Ba Thang Hai, Phir6ng 14, Quan 10, Tp H6 Chi Mirth.
- Dien thoAi: 0972.971.918
Mail: [email protected]
Marc gia clang 14 nay thgc hien tir ngay 01/10/2020 den ngay 31/12/2020
C6ng ty TNHH XDCT Hung Vucmg cam ket ve viec cac san phArn, hang h6a
de nghi cong bo gia kh6ng vi pham cac quy dinh ye khai thac, che bien, san xuat va
kinh doanh san pham, hang hoa tucmg img; da hieu 1.6 cac hanh vi bi cam trong linh vgc
2
gia va nghia vu cua to chirc, ca nhan san xuat, kinh doanh theo quy dinh tai Khoan 2
Dieu 10 va Dieu 12 —Lua't Gia so 11/2012/QH13.
Cling ty TNHH XDCT Hung Vuong xin chiu trach nhiem truac phap luiat ve
tinh chinh xac cua cac tai lieu va mirc gia ma dun vi dal dang 1Cy, ke khai va.niem yet./.
No'i nhem: CONG TY TNHH XDCT HUNG VOING

- Nhu tren;
- Luu:
o m
. c
f 1
a n
t o
d u
3
TP.HOCHI MINH CONG HOA XA HOI CHU N GHIA VIVT NAM
G;
E-4
E.
z
•
es •
‹cts.
z
A o
0
o 0
s
o •
z
ISO 9001:2015 inh, Ngay 01 thong 10 nom 2020
(Kem theo cong van s&IcIngdy 01 thong 10 n om 2020 cfia Cong ty TN H H XDCT Wing Virang)
Mire gia ban Mfre gia Mtic tang/ Ty le tang/

..=
C...1
U
E.-4
C4
g;1
Ten hang hoa, dich vu Quy cach Chat ltro:ng
d
h ie‘n hanh ban m oi g ram giant ( %)
u
CONG TRON BTCT THOAT NU'OC
t
1
1-1 ,---
N
CD
N
CD
Cr,
CN
0
0
0
ang rung op, V ia he (L=2.5m) 02 00 TCVN91 13:2012
1
o
N
Cr,
N
0
0
C6ng rung ep, V ia he ( L=2.5m ) 0300 TCVN 9113:2012 298,000

1
CD
CD
cn
.C)
CD
\.CD
•ct*
0
0
rn
ang rung ep, Via he (L=2.5m) 0 4 00 TCVN9 113:2012
a
1
0500
.1D
71-
,.:D
CD
00
71-
0
0
0
0
ang rung ep, Via he (L=2.5m) TCVN9113:2012
n
1
00009
CD
`,C)
0
CD
t.0
0
0
ang rung ep, Via he ( L=2.5m) TCVN 9113:2012

1
0700
0 CD 0 CD CD CD
"0 73 7:3 "7:3 "ZS 'CS

t---
0
0
Cr,
-- 00- cr" 00" '71- 0-
ang rung ep, V ia he (L=2.5m) TCVN9113:2012 790, 000
f1
1
DD
tin
-C7
CD
CD
r---
0
C6ng rung ep, V ia he (L=2.5m) 0800 TCVN9113:2012 875,000

1
'ZS
0
0
0
0
c71
0
.c
C6rig rung ep, Via he (L=2.5m) TCVN 9113:2012 1,082,000
1
-CS
00 '7i-
0
0
0
N On
0 cn,
1,340,000
EEEEEEEEE
C6ng rung ep, V ia he (L=2.5m) 01000 TCVN 9113:2012
o
1
CN
CD
-a
rn •ct- vD ,.0 r---- 00 Cr, 0

1
CI
0 0
C:D
-a
("4 i.r)
S. .19.
m
1
-73
ang rung ep, Via he (L=2.5m ) 0180 0 TCVN 91 13:2012

1
CD CD 0 CD
00 0 ,-- N
0 VD ,-- r•-•
-a
0 0 CD 0
0 0.. 00
--, c+D r- in
,-^ 71-"
ang rung ep, Via he (L=2.5m) 02000 TCVN91 13:2012

1
-a
ang rung ep, H1 0 (L=2.5m) 02 00 TCVN 91 13:2012 291,000

1
--, N rn 71- vl
-773
CO'ng rung ep, H10 (L=2.5m) 03 00 TCVN 91 13:2012 301,00 0

r
1
C:D
CD
N
N
-. cn I"- in 01 0 t"--
0 CD 0 0 0 CD CD
CD
0
,--,
Cr,
C.)
c--1
‹)
CD ,..0 ,-- I"- N cn rn
rn
0 0 0 0 0 0 0
CD CD CD CD CD CD 0
z
-71
H
00- CC -• N -. r-- ,,,,s
ang rung ep, HI O (L=2.5m) 04 00

1
C6ng rung ep, H 10 (L=2.5m) 0500 TCVN 91 13:20 12 481,000

1
0 0 0 0 CD 0 CD 0 0 CD 0 0 CD 0 0 Ca 0 0
CD
'71 -CS
C'N
CXD rn
0
(JD
ic
-71- V::)
rn
t-- 00
0
-. .-. - --, •-• ,-. -- -- --

0, 0
CD 0
C:D 0
0
0
O'''
-St.
EEEEEEF-E
CCing rung ep, H10 (L=2.5m ) TCVN 9113:2012

Cw
iz4
MCI
z
z
ngdy 01 thang 10 nam 2020 c ua C8ng ty TNHHXDCTHung Virong )
•<0
ti
<0
z
Mtic g ia ban Mtic g ia Mtic tang/ Ty l e; tang/
-res
C.)
Cll
b
E.*
..:
Ghi ch it
CIL
Ten hang hem, dic h vu Quy eac h
o•
:
hi 'n han h ban m oi giant gi am (%)
0700
CD
CD)
,,c)
CO
C)
00
co
0
0
0
co
C6ng rung ep, HI O ( L=2.5m) TCVN9113:201 2
\,
0800
.7r-
CD
CD
i,C3
<a
0
C)
C)
a, fa
a
0
d'
,.6
C6ng rung ep, HIO (L=2.5m) TCVN9113:2012
CD
0
C)
C)
—
"0 77 77
cn
O
Cc
C6ng rung ep, H 1 0 ( L=2.5m) TCVN9 113:2012
CD
CD
CD
CD
c)
-71
O O
o
00
TCVN9 113:2012
—... d.
034. is.
ang rung ep, H1 0 (L=2.5m )
d
CD
C)
C)
0
-0
06
CD 06 00"
ang rung ep, HIO (L=2.5m ) 0 1200 TCVN911 3:2012
CD
0 CD 0 CD
CD
CD
(7, c=, a., o-,

C)
-0
Ca 0 0 0
0 0 0 0
‘4=3
145
^' ^. N r
.. N.. CD,,
u
ang rung ep, HIO ( L=2.5m) 01500 TCVN9113:2012
"
t
cn 0 Cr, CP, 00
0
—. ,. N rn 71-
C)
C)
c.,1 (--) .7:3- tr.)

77
CR
co
1-1
c)
c)
--3, .73-•, N,, 0., C‘,13,
ang rung ep, H10 (L=2.5m ) TCVN9113:2012 4, 2 81,000
S.
cr
Vo..\ — 171' /
CD
o
-0
,,C,
ang rung ep, H 1 0 (L=2.5m) 020 00 TCVN9113:2012 cc- 4,863,000
3
0200 TCVN9113:2012
0
-73
‘.0 41
C6ng rung ep, H30 (L=2.5m )
a
0300
—
0 0 ca
0 CD CD
0
R, C)
CD C)
C) C)
77
00 N cf.)
)
a --
1-1 vi
,-- in
CD 0 0.,
C6ng rung ep, H 30 (L=2.5m ) TCVN9113:2012
N c,
n
0400
-CD
0
CD
c)
71-
--
0
CD.,
ang rung ep, H30 (L=2.5m) TCVN9113:201 2 401,000
0500
CD
000`1.5S
t--,-
v-,
77
lc-)
0
0
CD.,
C6ng rung ep, H3 0 (L=2.5m) TCVN9113:201 2
f1
CD
CD
,,C3
7i-
C10
C)
C)
CD
00
ia
Lo
N N N N N Cl N N N N cf.) cfn
-0
c)
c)
0
'EX
d'
CD.,
ang rung op, H30 (L=2.5m) TCVN91 13:201 2

000'LL8
CD
t----
0
C--
00
-0
0
.c
0.,
C6ng rung ep, H30 (L=2.5m ) 070 0 TCVN91 13:2012

l 0800 980,000
CD
CD
0
C)
Cang rung ep, H3 0 (L =2.5m ) TCVN9113:2012

o
c:;' r
TCVN9113:20 12
0
CD
CD
—.
Cf)
C
c
c)
1,277,000
IS
C6ng rung ep, H3 0 (L=2.5m )
C
CD
C)
co r--- ir)
a C‘1 71-
C)
it-,
—,
—,
0
0
0
.,,
r‘is
71-,,
C6ng rung ep, H30 (L =2.5m ) 01000 TCVN9113:2012

m
t--- 00 a, 0 — N Cf.) .73- ir) ,•CD

77 77 77 77
cf.) cf-) cf-) cc) c+-3

ang rung ep, H30 (L =2.5m ) 012 00 TCVN9113:201 2 2,384,000 2, 384,000
TCVN9113:2012
C=3, Ca Ca
CD
CD
C)
-73
C6ng rung ep, H3 0 (L=2.5m ) 01500

..6
TCVN9113:2012
ca
CD
CD
CD
(-400
-73
00
c)
c)
1S,
ang rung ep, H3 0 (L=2.5m )
r-: c
Ca
CD
C.)
C)
-0
0200 0_1 TCVN9113:2012

c,-) 71- 1.r)"
rn- •71- vi
Cong rung op, H30 (L=2.5m )

CD)
CD
Ca
0
"73
C)
cNi
c:N
cn
--,
,--
00,-,
CN1
CD 0 CD 0
CD CD 0 0
0 0 0 0
cn ,..o rn rn
H
U
ce
C6ng ly tam, V ia he ( L=4m ) 030 0

0400 1
CD
s4::;' r: c5 c:c' —
CD
C1
C)
cc-3 \•0 cf-3 cfn 71-

CV co co cc) —,
-0
Cong ly tam, V ia he (L=4m) TCVN9113:201 2 411,000

0500 000'017S
-• s-
C=3)
-73
c=D
EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE
kr)
cf.) cc) c) .71- 71- .71-

0
0
C-- 00 a 0 — N
c;"
Cong ly tam, V ia he ( L=4m ) TCVN91 13:2012

111111111111111111111111
ngay 01 thang 10 nam 2020 cua Cong ty TNHHXDCTMing Vuung)
Marc g iaban Mirc g ia Mac tang/ Ty le tang/
4A
Cr
E.
Ten hang hoa, dich vu Quy each Chat hro•ng Ghi c ha
hien hanh ban m ai giam giam ( %)
vD
sc
CD
(.0
O
c(-)
0
0
M
\ 15
IS.
Cling ly tam, V ia he ( L=4m ) TCVN9113:2012
,
0700 TCVN9113:2012 I
\.0 In
cn 00
0 0
0 0
0 0
C6ng ly tam, Via he ( L=4m ) 885,000
C
I
71
CD
CN
((:I-
c>
,
Cr,
0
0
0
0
C6ng ly tam, V ia he ( L=4m ) 0800 TCVN911 3:201 2
I
0
0
0
(11
01
QC CP, c•I..
ang ly tam, V ia he ( L=4m ) TCVN91 13:2012 1,295,000
d
I
CD
c,
(0;
0
0
C71 0
0
0
0
0 0
01
0).1 Isk.
ang ly tam, Via he ( L=4m ) TCVN91 13:201 2
—
I
if-1 Lt->
0 ,--.
0
0
0
VS
u
in.. in..
ang ly tam, V ia he ( L=3m ) 012 00 TCVN9 113:20 12
t
TCVN9113:2012
I
N
0 0
0
C6ng ly tam, Via he ( L=3m ) 2,558,000
I
o
CD
VI
0
(--,1
C6ng ly tam, V ia he ( L=3m ) TCVN9113:2012
ta ,SIJ
I
(71-
,-. C‘,1 CI c") .1-

CD
-, 71-
O\ ,--.
0 0
0 0
0 0
Lei oe
C6ng ly tam, V ia he ( L=3m ) TCVN9113:2012
a
01800
I
in
C---
rn
0
0
0
0
trc
ang ly tam, V ia he (L=3m ) 0 20 0 0 TCVN9 113:2012
n
03 00 TCVN9113:2012
I
CV
71"
In Cr, --. t---- d-

cn
In -- ‘"t- 0 r")
0
0
0
0 0
o o 0 0 0 0
o c> c> 0 0 0
f
ang ly tam, H10 (L=4m )
v5 00 tri occ r-i (--,1
TCVN9113:2012
I
0400
71-
71-
0>
71- (i-) ‘.0 C--, 00 (71 C) --, cl (-,-> d-

0
0
d- d- ri- d- d- d- d- In v-) Lc< In v-1

ang ly tam, H10 ( L=4m ) 424,000
(-1
1
I
0500
kr-)
in
ang ly tam, H10 (L=4m) TCVN 9113:2012 ,543,000 5 43,0 00
TCVN9113:2012
I
(-,>
>c
.0
CD
(.0
c
.1St
ang ly tam, H 10 (L=4m ) 63 9, 000
C
I
0700
0
---
0
0
‘,C5
C6ng ly tam, H 1 0 (L =4m ) TCVN91 13:2012

0800 o
I
0
in•,
C6ng ly tam, H10 (L=4m) TCVN9113:2012

TCVN9113:2012
I
--4
dr 1----
CD0
cn
CD 0
0 0
0
..
m
ang ly tam, H10 (L =4m )
I
00
CD',
0
0
0
01 0
.,
TCV N91 13:2012
IS -is.
ang ly tam, H 1 0 (L=4m )
01200 TCVN9113:2012
I
CD
CD
c., v5 ir, -- cr., N

cl
0 0 0 o 0 0)
0
0 0 0., 0.. 0.„ 0

d- 0
0 0 cp 0 0 0
,-, -, ,-, (-,1

(r) r-
C6ng ly tam, H10 (L=3m )

01250
I
v-1 ki-) if) v-> ‘c ,..0 ‹:>

'CS 'TO 7:1 7:3 'CS "7:3 7:1 "t73 "1=1 "ii 77:3 "7, "1:3 70 "CS 70 7:3 70 70 'Ll
ang ly tam, H10 (L =3m) TCVN91 13:2012 2,7 83,000I

•,
I
0 0
70
rn C•,1
0 0
0 0
.‘
c(1-
Cong ly tam, H10 (L =3m ) 0150 0 TCVN9 113:201 2

TCVN9113:2012
I
vD
,,r-, co-,
0 c>
,-' '71- t---- dr 0 C4 in 0
0
0
0
,4::>
c--- co c, 0 - c-,1 cn -I-
CD 0
0 0
in 0
ri ,..0-
ang ly tam, H1 0 ( L =3m) 018 00

I
CD
C*, 0 rn in r--- t--- kr) CP, \ .0

VD
0
0
in
rn
^( (—. (— C‘I Cl C") "zr in
ang ly tam, H10 (L=3m) 0 2000 TCVN9 113:2012 5, 663,000

TCVN9113:2012
I
0 CD C> 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 CD 0 0 0 0 0
v•D
M
"CS 70 "0
0
0
In
0
35 1,000
EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE
ang ly tam, H3 0 ( L =4m ) 0300

ngay 01 thang 10 n am 2020 cila Cong ty TN HHXDCT HUng Vtrong)
Mire g iaban Marc gia Mire tang/ Ty le tang/
CA
E.4
=
Ten hang hoa, dick vu Quy each ChAt Itivng Ghi ch u
hien hanh ban moi giant giam (%)
C-
I
,---)
CC
"0
0
ang ly tarn, H30 (L=4m) 0400 TCVN9113:2012 437, 000
1
,..0 \C
CC
V)
0
0
,-
crc
ang ly tam, H3 0 ( L=4m) 050 0 TCVN 9113:2012 613,000 1
‘..0
'.0
o
O
as
CC
l0
0
(a.
0
D
0
0
la
N
C6ng ly tam, H30 (L=4m)
(-4
TCVN 91 1 3:2012
11
0700
1
0 0 0 CC
r-
Cong ly tam, H30 (L=4m) TCVN 9113:2012 930,000 930,000
1
d
CC
t---
0
0
I- 00 Cr> C.> -
ang ly tam, H30 (L=4m) 0800 TCVN9113:2012 1,089,000
C r-
1
l----
c)
CZ)
c)
C*1
N
0
0
0
0
0
Si
00 N
C6ng ly tarn, H30 (L=4m)
- -.
0.. <1-..
TCVN9113:2012
u
r:
t
I
t---
cr)
,-- ,-.
CD
CD
c)
c)
Lr)
0
N 0.
,-1
C6ng ly tam, H30 (L=4m) 0
Sl
cn'
TCVN9113:2012 1,593,000
1
CC
o
CC
c)
CZ;
c)
Sk
‘-i
N
C6ng ly tam, H3 0 (L=3m ) TCVN 91 13:2012 2,756,000
.
I
0 0 0 0 CC
r4
,--i
Li-)
CD
c)
ang ly tam, H30 (L=3m)
c1
Sl
TCVN9113:2012
a
1
71- 1,-.1 i.c)

CC
CD
t--- r- r-
ang ly tam, H30 (L=3m) 01500 TCVN9113:2012
I X16
n
1
t----
00
CC 0 CC
C>
r-
CD
c)
N ("Ni (-,-) in
Ln "i:71- 00 in
(---- oo \.c) N
f
Cong ly tam, H30 (L=3m) TCVN 9113:2012
L9.
u.c" t"--- rn -
0 0 ..
c)
1
C)
,.0
ri v'1s.6
0 0
C 6ng ly tam, H30 (L=3m) 02000 TCVN9113:2012
1
1
.
,— 71"
CC
0
0 0
N N
71- N
ang ly tam (theo TK SO. GTCC) 0 300 TCVN9113:2012

0,, CC..
1
000òzs
c
C ong ly tam (theo TKSae GTCC) 040 0 TCVN 91 13:2012
I
r-- r•-• oo 00
Lo
00 C 0 i-
0
0 0
Cong ly tam (theo TK SO. GTCC)
'0.
TCVN9113:2012 822,000I
0800 o
1
CC
CC
7r
C.,
C ong ly tam (theo TKSae GTCC) TCVN9113:2012

-
1
00 00
N cn
c)
00 '.0 N -. 71" kr) 00 71: --
C)
0 CC 0 CC 0 CC 0 0 CC
.--1
0
0
t--- --
0 --
0 0 0 0 CC CC 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0
CC. 0
G.
Cong ly tam (theo TKSO. GTCC)
71- 00 kr> N N N N t^
r- rl
TCVN 9113:2012
r--- c,- i -- ,71- N 0 N cc -
m
1
CZ)
Cong ly tam (theo TK SaGTCC) 01200 TCVN9113:2012

..
1
c) --
CZ;
Cong ly tam (theo TKSoGTCC) 01500 TCVN 9113:2012

,
1
cr
N \ .6 vi
00 D\ VD
,-. 0 ,-. Cr
0 0 0 CC
EEEEEEEEEEEEEEEF.EEEE
N vc tr.)
N cn 7t- ‘.0
-0 -0 70 -0 70 "0 -0 "0 -0 -0 70 -0 70 -0 -0 -0 -0 70 "0

00 Cr, 4)
0> 0 0
CC 0
0 0 0
CC 0 0 0
D
ri .71 k.15
Cong ly tam (theo TKSo. GTCC) TCVN 9113:2012

0 0.. CC..
02000
H
00 00 00 0-i
CONG OP BTCT THOAT MAX
I
71- in ,..0 *-1 _

CC
CC
X
'.0
r---
CD
c)
_.
0
0
0
Cong hOp Va Rung (L=1.2m) TCVN9116:2012

4'
t--- r
1
--
0
l"---
0 c=
N
C;
0
0
C6ng hOp Va Rung (L=1.2m) 1.2 x 1.2 m TCVN 911 6:2012

-
.47t -
CD 0
CC,
cn" 71-'
,-
1
,....„
s.CD
X
VD ,--. CA
‘.0
CC
CC
CD
EEE
00
7:1 -0 70
-
0
C6ng hOp Va Rung (L=1.2m) TCVN 9116:2012 6,228,000

c.n 4 ,.6
I yr (.7
Ghi chti
Ty le: tang/
giam (%)
0 0 CD 0 CD CD CD 0 CD CD CD CD 0 CD CD 0 0 CD 0 0 CD 0 0 CD
I IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII ,
C ...
),..
ngay 01 thang 10 nam 2 020 dm C8ng ty TNHHXDCTWi ng V trang)
5-4 ''''
,C ti)
4, 158,00 0
14,90 0,000
7,925,000
13,413,000
0 0 C) CD 0 CD 0 0 C:) CD 0
20,037,000
23,923,000
CD 0 0 CD 0 0 0
0 CD 0 0 CD 0 0 CD 0 CD CD 0 0 C). CD CD 0 0
CD CD.,
ban m ai
0 0 0 CD
MUT gia
CD CD 0 0 CD CD CD 0 0 CD 0 CD
.6
M
er; .
r--
..c. Lci 0.‘01 cv cn c:5' O cK vi c\i el
r.-;'
N kr, :rj-
—. M_ ezi-
—, ,71-c) a\ c) trl I-- --,--4 .gD 7i' N t"--
00 00
rn,
c3< — CD t-- en en —4 kr) —4 --4 r as kr)
01' Ci e,-1 .6 kr) re; v5 ce 06 cn (4 (4 4
-4 -4 -4
O 4
,-, ,-...
1.-= O
..-.4 e--1 •-I r-I en --. N
12, 112,000
14, 900,000
16,412,000
9,324,000
o c) cn cn en
Marc gia ban
c) en o c) o o o cn c) c) c) c) c)
20,871,000
O
O cn cD en c) en c) cn en en c) c) en en o cn c) cn c)
hien hanh
cn o o c) c) en en en en cn en c) en cD cn c) cn c) c)
kri eei kri Cn. CT. ri C O c.6 M O 0; V) c4 er (-: rz .0 en"
N r-v') ,-- ,-.
en (-4 ,t• c) kr) 01 0 kr) t-- .--. ).c) cn vn 71- N
m
01 "cr —4 71- 01 CD t-- ,--4 en en 4-4 kr) 4-4 t-- CD 0 \ v-) 00
t-- cn cn c) en c-ei kri rei -cc vn od 06 0, (4 4 O O .7t: r
N en -4 ,-. N -. -. .4-4
o
r-1 r--, /-I v-I
>
-0 ^0 "0 -0 70 70 -0 -10 "t" "0 "Cl ^0 -0 ^0 "0 -0 ^0 -0 -0 "CD
EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE5
. c "0 "0 'ID -0
1
TCVN9116:2012]
f
TCVN9116:2012
TCVN9 116:2012
TCVN9116:2012
TCVN9116:2012
TCVN9116:2012
TCVN9 116:2012
TCVN9116:2012
TCVN91 16:2012
TCVN9 116:2012
TCVN91 16:2012
TCVN 9116:2012
N
TCVN911 6:20 12
TCVN9116:20 12
TCVN9116:2012
TCVN91 16:2012
TCVN9116:2012
TCVN9116:2012
TCVN 9116:2012
TCVN9116:2012
TCVN91 16:2012
TCVN9116:2012
TCVN 9116:2012
,_....
n
tl) C>
= N
a
• ,tj
,--.
o
-.. C\
.ccl
t
,
,.=
C.)
u
C.)
d
2x(2.0 x 1.6) m
2x(2.0 x 2.5) m
2x(1.6 x 2.0) m
2x(2.5 x 2.5) m
2x( 1.6 x 2.0) m
E 5 E E 2x(2.0 x 2.0) m
E ,--, a ,--,
2.0 x 1.6 m
2.0 x 2.5 m
2.5 x 2.5 m
2.5 x 2.0 m
2.5 x 2.5 m
E E "
c) EEEE E
Quy each
-- .0
O o o ,__, (-si ,..,..; o (-4. VD. C). 0 C:). •
x ,—I x
en
r----
N
N N re; X X N
X X X , O cn X X X X X X vD
).c,. o. -. 0 ,__,
en) ,_, cNi en• o• N. vn. VD. CD
N r,-; ,.-.. •-•-, —. ,--, ,-, cr; '3(
X X X ^- N
N N N N
(L=1.2m)
(L=1.2m)
(L=1.2m)
(L=1.2m)
(L=1.2m)
(L=1.2m)
(L=1.2m)
(L=1.2m)
(L=1.2m)
(L=1.2m)
(L=1.2m)
(L=1.2m)
(L=1.2m)
(L=1.2m)
(L=1.2m)
(L=1.2m)
(L=1.2m)
ang h8p Rung Ep (L=1.2m)
ang WO Rung Ep (L=1.2m)
(L=1.2m)
(L=1.2m)
(L=1.2m)
(L=1.2m)
(L=1.2m)
Ten hang hcia, dich vu
C6ng h8p Va Rung
ang h8p Va Rung
Va Rung
Cling h8p Va Rung
C6ng h8p Va Rung
C6ng h8p Va Rung
COng hop Va Rung
Cling h8p Va Rung

Cling h8p Va Rung
ang KT Rung Ep
h8p Rung Ep
ang Nip Rung Ep
ding h8p Rung Ep

ang h8p Rung Ep
ang h8p Rung Ep

Cling h8p Rung Ep
ang WO Rung Ep
ang h8p Rung Ep
ang KT Rung Ep
C6ng h8p Rung Ep
ang h8p Rung Ep
Cling Hy Rung Ep
l h8p
C ang
Cang
l
Lt
4-. -71 V1 vn r•-• 00 CN C: , ,—. N en ..zr ir.) 1 /44rn r-- 00 cr c) -. N en 71- Lin vn r--
FA 4--, ,--.4 --4 4-4 --4 4-4 ,--. r-4 * ,-4 N C•1 N N N N N N
NNW MI I IMMI•.•
0-1
z
z
>Ct
<C)
rn
cp
C
ngay 01 thang 10 nam 2020 dm Cong ty TN HH XDCTHimg Vuong)
0
bl)
,-4
E
z
Mac g iaban MIrc gia MUT tang/ Ty le tang/
C.)
Q
CA
>
E-,
Quy each Ghi chti
"ca•
Ten hang hoa, Bich vu
an
•<.;.:
:
hien han h ban mai giam giam (%)
CD
C)
0
N
COng hOp Rung Ep (L=1.2m) 2x(2.5 x 2. 0) m TCVN 9116:2012) 23, 142,000
I
CC
d-
\
C
\ .,C,
CC
r \--
cn r"--
— c.,-,
,1- ,i-
0
0
0
0
NN
C Ong hOp Rung Ep (L=1.2m) 2x(2.5 x 2.5) m TCVN9116:20 12 .
Nc7)
X
X
0)
0
0
C)
N
39, 163,000
(..r;
C6ng 114 Rung Ep (L=1.2m) TCVN 91 16:2012
I
So G
CC
-- 00
0
0
‘,0 0
CN) (-n
\ -.., ,--,
(-,4' tri
COng hOp (theo TK TCC) TCVN 911 6:2012 .,
1
d
II WI I
r.
C Ong hOp (theo TK GTCC) TCVN9116:2012 4,361,000
I
(7) 71- v:
kr) ,--, rn
o ,o ,zzi-
_ _ —
X X X
0 N VD
c) (-‘1 so.
CD 0 0
0 0 0
--,
co (--) N
6,243,000
0 0.. 0).,
u
COng hOp (theo TK Si e GTCC) TCVN 911 6:2012
t
7,7
'rch
CC
CC
0
0
06
COng hOp (theo TK So GTCC) 1.6 x 2.0 m TCVN 9116:20 12 8, 884,000
,
I
CC
CD
o
CV
X
--,
e‘i
o
C Ong hOp (theo TKSo( GTCC) TCVN 9116:20 12
"."
If
i
N ,.0
0 CD
CD
N C
N V.:)
V:i Oc
cc N \C
0 0
--
0 0)
-.., --
0 0
0) 0
0) iri
15 CO-
COng hOp (theo TKGTCC) 2.5 x 2.5 m TCVN9 116:2012
a
I
COng hOp (theo TK So. GTCC) 3.0 x 3.0 m TCVN9116:2012 20,584,000 20,584,0001
I 1
n
I
,—
—
,c,
CP,
0)
,c
.c)
--
0
E
f
kr).,
COng hOp (theo TK GTCC) TCVN 911 6:2012
I
CC
\C
X X
x
c,
0
0
E
o
r‘i
N N
in..
COng hOp (theo TKSeY GTCC) TCVN 9 116:2012
.
1
0
I
VC
CC
CC
71- oC
—, —,
0
in
(7).s
COng hOp (theo TK SeY GTCC) 2x(2.0 x 2.0) m TCVN 9 116:201 2
kr) kr) O. C
I
0
.-- 71- CO 00
'JO
00
,45
(--.1
0
0
.c
CN..
Cong hOp (theo TK So GTCC) 2x(2.5 x 2.5) m TCVN91 16:2012

I
So GTCC)
0 0 0 0 CC 0 0 0) 0 0 0 0 0) 0 0
--, —, ,—. (-1 .71-

CD 0 0 0 CC
—
—
VD CT ,,,-) \ .0 00
00
7:1 7:3 11:3 IC -CS -cn -73 7:3 =3 -C3 7:3 7C "CS -0 73
v-)
C .0 \C ‘.0 --
CD 0 0 0 0
0
0
CD CD 0) 0,, 0..
ir).,
2x(3.0 x 3.0) m TCVN 91 16:2012]

EEEEEEEEEEEEEEE
' Cong hOp (theo TK
0
y
NN M c-,-) M M (--) c•-) M M M rn.7t- '71- •7:1-)—,
co CC, CC --- N (7) 71- isr) VC N \ \-- CC ON CD —. N r
JOINTCAOSUSI:rDUNG CHO CONGTHOAT' NU6C
Joint cao su ding troll thoat ntrov
m
1
CD
set
--
0
0
0
Joint cao su 02 00 ASTM C443-2003

1
,c73
0
Joint cao su 0300 ASTM C443-20 03 27, 0 00

1
0 CD C:D
0 0 CD
-- (---- r•-•
N N c7)
ASTMC443-2003 37,000
0.. CD., CC•,
Joint cao su 04 0 0
I
N M ,71-
Joint cao su 0500 ASTMC443-2003 43,000 43,000
I
v-
it-)
kr)
0
0
0
(ID
co
c)
0
0
0
0"
G.
Joint cao su ASTM C443-2003
I
0)
0
\ ct \ c3 \ c,C \ cct
0
0 0 0 0
CO-
Joint cao su 0700 ASTM C443-2003 68,000

I
080 000'LL 000'LL

'-ct
..0 r----
0
Joint cao su 0 ASTM C443-2003

1
.3.-
0 0 0 0) 0 0 CD CZ
oc
cC
\ cci
Cr)
0
0
0
0
0
0
0
kt-.'
co
c)
Joint cao su o ASTMC443-2003
1S1
hi chti
Ty le tang/ G
giam (%)
Mtic tang/ 0 0 0 C) 0 CD C> 0 0 0 0 0 0 CD CD C., CD CD CD CD C.
: C., C.,
111111 11111111111111111
giant
ngay 01 thang 10 nam 2020dm Cong ty TNHH XDCT Hiing Vuang )
165,000
175,000
114,000
123,000
000`COZ
000`LOZ
C., C.) C) CC) C) C) CD C., CD, CD C) CD C., CD C.) C., C.,
C) C) C) CD CD C., CD CD, C.) CD CD CD, CD CD C., C., C.)
.k Ct: •. ct. CD 0 0, C> 0 0, 0 0 0 0 0 0 0 0 0 C) 0
a E ,cr,
..6 4' - Mcz:
,..c
..:1-
-
r-- co
‹:=;" o" to" co"
c.,-) (,-) (--) ti-1
oo" C c " c)"
oo oo
o0
71-
00
71.-
1---"
t/')
V •—, ..-,
tr)
,—,
s•C)
,—,
—• —. k— ,--, .--, --, ,- ,--. N N N
kb =
2
1 80,000
175,000
81,000
123,000
<=, 0
O 0 c, 0
c>
Mirc gia ban
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
000`C9I
000`0E1
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
hien hanh
0 0 C> 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
•-tC V.:) 71 71- ,--, en C, Ci to 00 00 ,. 6 iri c)" c---" co" co"
co, — — 7t- ,c r-- rn c-1 v-) to ,•c) c) oo c) 71- 71" r Lr)
cq
V
LL
rrCy
o m
.c
ICI
i=
•CtC.) •C.)ct -ctC.) -cc:C) -a: -as
C.) C.)
-as -as -a:1 -cc: -as -a1 -as -a3 -co 'RI •-C71 •c't •at
C) C) C.) C.) C.) C.) C.) C.) C) c..) C.) C.) C.)
,CCt
C.)
•CCS •Ctl •CCI
c..) C.) C.)
1
=
ASTM C443-2003]
ASTMC443-2 003
ASTMC443-2003
ASTM C443-2003
ASTM C443-2003
f
ASTM C443-2003
ASTMC443-2003
ASTMC443-2003
ASTM C443-2003
ASTMC443-2003
ASTM C443-2003 I
ASTM C443-2003
ASTMC443-2003
ASTM C443-2003
ASTMC443-2003
ASTM C443-2003
ASTM C443-2003
ASTMC443-2003
ASTM C443-2003
ASTMC443-2003
ASTMC443-2003
ASTM C443-2003
ASTMC443-2003
n
Chat 'mpg
z
z
o a
0:1
u t
d EEEE
2x(2.0 x 2.5) m
2x(2.5 x 2.0) m
E E E ,--. „-... ‘.c.
,-, ,-, 2x(2.5 x 2.5) m
2.0 x 2.5 m
2.5 x 2.5 m
3.0 x 3.0 m
1.2 x 1.2 m
2.0 x 1.6 m
2.0 x 2.0 m
2.5 x 2.0 m
,.0• o" o
Quy cach
o o
o o o sc--I• o• - Nr- N•
01250
01200
02000
O
o Ln o
oo (N
<-1 T-I %-1 X X X
x x x x
IS. la IS. \CD \CD 0 0
0 \CD \D .-'' —. C\1 C.\I
,.--, ,....-. ,--,
X X X X
C \I CI cl C1
Joint cao su &rig hop thoat ntreec
Ten hang hoa, dich vu
Jo int cao su
Jo int cao su
Jo int cao su
Joint cao su
Joint cao su
Joint cao su
Jo int cao su
Jo int cao su
Joint cao su
Joint cao su
Jo int cao su
Jo int cao su
Jo int cao su
Joint cao su
Joint cao su
Joint cao su
Joint cao su
Joint cao su
Joint cao su
Joint cao su
Jo int cao su
Joint cao su
Joint cao su
0 -- c \ 1 Cn '71- ^. CA rn "71- to \O r-- oo CT, 0 ^ N M 71- kr) VD t---

E''C7\ ,-... ,-- ,-- ,--, -- —,
CA
Ghi chit
Ty le tang/
giant (%)
Mire tang/ 0 0 0 0 CD CD CD 0 CD 0 CD CD 0 CD 0 CD 0 0 0 CD CD 0 C>
giam
ngay 01 thang 10 nam 2 020dm Cong ty TNHH XDCT Himg Vu•ong)
271,000
420, 000
CD 0 C> CD 0 0
747,000
849, 0 00
330, 000
258,000
432,000
314,00 0
000`0Z9
0 CD 0 0 0 CD CD CD
0 CD 0 C> 0 CD 0 0 CD 0 CD CD 0 0
-ct 13
, CD 0., CD., C> 0 0 0 CD., CD•, 0 0 0 0 0
En 5 CSN
0
CN •-..
0 VD
06
VD
V.5
Cl
I.-"
VD—
C' Cl
C>
,--.
tr)
l-
CT — cr)
r1
.. , 45
Cl r--
U c
sb cn rn rn en in Ln tin ,..o vD e-- 0. —. c-n en
1 •ot
r
797, 0 00
1,136,000
379,000
432, 000
3 68,000
Mirc g iaban
0 CD 0 CD 0 0
3 30,000
000`ZO9
0 CD CD 0 0 0 0 CD CD CD
CD 0 0 CD 0 CD CD CD 0 0 0 0
hien hanh
CD CD CD 0
CD 0 CD CD CD CD CD CD 0 0, 0 0 0 0 O., 0
0`, c:e C — -71 CD VD" N Cl -- C N C\ cn'
0 un 0 vD -- Cl Cl VD -- , - 71-
,,r1 Cl .1 -- N Cl
rn Cl
m
en en en 71- Lin V in VZ, ‹) N 00 C) Cl cn
o
Kw
E-0 .-
•ct
c.)
"0 70 70 70 70 70 -0 70 70 70 -0 70 -0 70 '0 -0 -0 -0 70 -0 -0 70
EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE
. c
1
=
TCVN 7888:2014]
TCVN 7888:2014]
f
TCVN 7888:2014
2x(3.0 x 3. 0) m ASTM C443-2 003
TCVN 7 888:2014
TCVN 78 88:2014
TCVN 7888:201 4
TCVN 7888:2014
TCVN 78 88:2014
TCVN 7888:2014
TCVN 7888:2014
TCVN 7888:2014
TCVN 7888:2014
TCVN 7888:2014
TCVN 7888:2014
TCVN 7 888:2014
TCVN 7888:2014
TCVN 7 888:2014
TCVN 7888:2014
TCVN 7888:2014
TCVN 7888:2014
TCVN 7 888:2014
TCVN 7888:2014
Cw
n
Chat Itnyng
z
o a
u t
d
r009D Dd
O
COCBE TONG LY TAMeNG LcC TRIJOC
PFiCA3 00
PHC A350
00£3 DHd
Quy each
O c) o c, c, c.) o c) c, o c) c)
PC C500
c)
PC C450
PC B450
00SVDd
000 Dd
<O
O o if-) v1 Lel CD 0 0 kr) CD 0 0 en

M en M en en 71- 71- 71- V (In ,.o ,..0 C:1
)c < CO < 1:0 U < CO C.) < Ca < CO
U C..) U U U U C.) (-) U C-) U U C.)
bn C. O. O. O. O. O. C. O. O. O. O. Ca. i
<0
C CL,
O
,a)
Ten hang h6a, dich vu
0
CQC 6ng be tong D 600
00
00
CQC cing be tong D350
CQC6ng be tong D450

CQC 6ng be tong D400
0
M
CQC6ng be tong D3
CQC 6ng betong D5
by
C
<0
<C)
..1=
bl)
C
-<0
Joint cao su
0
0-
C_)
E-4 cc >
'-" 1..1
- Cl rn 71" vn ‘.0 r---
C/)
,--
,.<0
0 6.
.c
"-- 1
< to
,.:: o c..) <0= Ò= U
..=
c.) & -,.. = U
c4 H
Ty le tang/
bl) ba CD
giam (%)
.<0
= =- •
<0 -0
-0 "10 o CA
0 0 0 0 0 C> 0 CD CD CD C> C> 0 0 = 0- ,ciCI. o
<as.
..c ce :2 zo.
0 ._ c
40
bil 0 -(0
1 f, .4 to csi
co
--, 0 0
Mire tang/
I I I I I I I I I I I I I 1
--..., -0 0 0 N
N
giam
(09. to 451 aN ,ct

c c>
ngay 01 thang 10 nam 2020dm Gong ty TNHHXDCTHung Wang)
..o = ..(8 =
Z 0
.4 to <Ca.
= CL. • = H
=
U -Z0 to H ta.
651,000
538,000
595,000
441,000
454,000
632,000
CD, 0 CD 0 C> 0
684,000
785,000
0
0 0 0 'ate..' -h -7)
=- = E_,
C> C> 0 CD
ban mai
0 •cs ..._ 4,,

Mtirc gia
0
en" cct
> 0
00 Ill Cr\rn C:" H U
(7-) In 00 00 0 ,-.,, 5.b4 = 0
,._.., _., 10 = ct> a'. C-, 70
0 0 (0.
• ---
= •
= cct c.) aq ...c
-to
.1 -0 0 c• .
> <0
H to
0 co4 +a'
837,000
552,000
651,000
>.
684,000
Muc gia ban
CD 0 0 0 C> 0 89 1,000 CD CD 0
595,000
0 0 CD 0 0 0 0 0 q:,
.,_, co" § &" qo
hien hanh
0 0 0, 0 CD 0 0 CD„
-- (..., c
.1=
N .rt" --, 00N c.-) E .?„:..-3 <0. =
tr
00 V'1 .1- c.-1

r.-1 00 VD Cr, .(0 ..o
O ba =
m
M •tzt .1- N v0 N 0 ,---.„
IC = to 4-cil
c a, ,..; = o
U
c.)-(0 '<cd to ..=
....
o E 8. cd ,..=
ed u ..c", = .=I = =
• (8
,4 =
.c
E-4 -0 70 70 "ri 70 -0 70 -0 70 -0 -0 70 70 70 • > 0 'CA -0 0. -,,
> EEEEEEEEEEEEEE 10 •,..g
, <0c.) ,..• =tO
g.-.E.
a. ,... <0.
1
4:1
.,-„, 0
TCVN 7888:2014]
f
TCVN 7888:2014
TCVN 7888:2014
TCVN 7 888:2014
PHC C350 TCVN 7888:2014
..,
....‹. = =
TCVN7888:2014
TCVN 7888:2014
TCVN 78 88:20 14
TCVN 7888:2014
TCVN 7888:2014
TCVN 7888:2014
TCVN 7 888:2014
TCVN7888:2014
TCVN 7888:2014
2 40 ,t, - -< 0 •-(cri
n
Chit lacing
es = = <0-
o 134 I. -0-' i••
.. 0.)
a
4...
120 = ...
t o =
O O. .cet cd .,... H E
c) cp
d u cm c) c) c) c) cp c) c)
.<03
= to ,t., t,
• 0 ,.. o
..= <0
U c.) •ct •>-,
•co
= 0...
> =
" .:1" a
:4
U
E '<g
MI
to
'•01)
<c> c)
gcl ;I
-:
c)
—, (NI
,...s
.1-
PHCA450
à='
0
c)
Cd0
Quy cach
in 0 0 <r) VI CD 0 CD 0 0 ,-.
B40
'ti• 'Cr kr) It-, kr) VD VZ,

CD
<it
s0 o o o cssi
`Zr st VD 4... ,.. -
CD < U all 0 4:4 CM 0 < CC) U Ctil'.'''' CV 73 ''d - .= >,
HC
E 6:4R1
U U U UUOUOUU
ZZZ=ZZ
U
X
•-, 0 00Oc; colt) ac.
"-' zed .=
e= to c -os -4- l
... 4
C:). 2›, .:45, r. 2 ..<0 ...I .0 46" R' F-,
P
O• O. at. 0-4 P. O• 4.4 P. P. 0.1

..-4 t:L =
bli)•<0
H 60 U
to ("4' -..1.2 .4
,...., ! • -0
..... <0- „co 0 ,-,
•,..._ py., (-)
Ten hang hoa, dich vu
c9c Ong be tong D600

CQCOng be tong D500
CQC Ong be tong D350
CQCOng be tong D400
CQCOng be tong D450
-:= cet C.4

a):, „.. :• ,<0
.• c.f.' : CO: cl.)
1 ..-. "t) CA
) -b° cn ‘<c)
_, c,
_ 0 4) ...
.up >
-1., ,....
a1
Cy
<cl) = On A 7 !H0
7 = -0 x - o
:4
el :.74 = tcs) 2 :is
co..<ct c) U :bto al
'b .Q
il:L. •--t% 45-
• = --- Z >,
tj :12 -0 N -0 0
=
,.= 6.
•C'd ,--. V)
12.0 (13 c:::, < -I' -1-.co 2
"' 00
,- CD
c ,...)
.0(..,,
• . = ..el ..C.d - ..„, U
0 0
<0
0 en -0 0 C
-<0
c..)
...=-
-<0
u Z
<cd _— , I 6.,
,..= • go — ,.= . • I Ct <0. H
Q. > Cts 0
00 Crs 0 --, N
--.
H ,--.
CA
•
...a• e ,.. = •‘,I

-
H ..•<,
to -
=
<0. 4 '6 .
.40 ..4 <0
C.-) <0 ..= -1-r ,..4
> C...) - C.) "<Ct `›;
tC1.0 H =
H C5 X ,...
= 0 ,Ctt =
<0 C... Ce bl)
= .t) ,-= C..
Xt
H C/D
0w o
0. <0. cd =
& :c4 tat
"-' P:1 tt:1
4 -00
• =1 *
<0. >
N'
O H .4 c.)
•
g C...
Pril ..... (5
H
00 ....,
c:::.
N
C74 0 " ,ect
U
<0. '0
›, .4 0 E
cn H E
xvi
,.=
to 1 •P
= = a
rn <0. C.) ct rj
c, ...= 4.
,,s.
b.0
= ..1
. -,9 ,,$)
oz cC)
5 1
== H 0 E E
-cz bz
...= = al ct at. >
-at
<C)
› .4 as
.2. i.- ›
44 0 0 - c
M
<as. 0*
,..= > to ,(1). 4 .0
-' at to H
H >
> 8.
c._) 0 O <Ct • •.
0 _. .....,
-cl
(C) >.
...st ..,
H ..= -0 ,- Q 1s4 cZ 0
C.7 act •cct tO
..ccl
0 C...
<0. 0 ,-s
,, c.) ti) ....• 0 4
0:1 § c- •= to as <c)
<0 "0 > (0
• ,<(;) > -=
EL b.0 .k: C:10 ,.
▪. ..0 - C.) U
m
0
,t,C.) =
,=__ ......,
04 = $___.
E-- -,,.
b) '-' •CC)
in to = x
E
o
= .--1 = ,c4 <0
C.)Cali)
= ,..0
CD b0 <RS =
,... =
0 0
c
N ..., = ..z ,... :Z
o to to .4-. 0
.
OD •.., .4 4 ,••-• = ..0
.<0 c E
= (as
= c) .<0 -c
to ,..c O . >, ,4 't r, -;
1
4t:s c...) ....4 '...-
f
.0
<0
• 01) .r.
• C) 0 .(5)
C.) 0 4... 0
1:
4 C.) ta) ,0
• .0
O
..= 0
,... ,.= •--.
> CY .,..
'''
'.0 CA
4:10
n
O /...1
O [1:,' ro
O (-1 0
re) ..ett > b <0 +SO -z N <ccl.
0 <Cd• 0.
•<0 =
a
ct 0 • -1- tO 0
O
7:1 z
•-ci
<c C...) z ..<(;) ,.; ..2).,40.m. C9 = 'Z
C'I C) •CC3
r \I Sa
0 = • ,..., 4 0 ,...„1 6 o
o
1 H
c, ..as c..) --' ,<..=
t
0 ..<0
- C.)
<a).
..
-. CO
-
... cn 7:1 =
<cs , 0. 0, as t)
to = 4... > .,-. rrl = $-. ,,,,)
u
to i<ct -., = ,..4 4 *-C _ ;..
ccS 4 >" .cd = • ,', ''
-= ••<0 .> •ctt cn .<0 %.../
45 =to 0 -*cat.' 01.).
d
O 0 Zt4-"
▪ .<0
,... cr, , 2
• •= (..
0
*.. scl > *ez c '8 -=
c.4 ict E
•"'
= 0 ,
, c) C.) .0b .czt . ,(00 o 40 0.4 -2
•4
c:=> 0 4 0 0 .0t=1 ou.
tO 0 bjj I ,..4
,..4 ,.= 4-' szt 7-1 0 .4 s<C1 C) : 4 N
-45. C.4 ..4
w 0 -
O 0 <0. 0 0 0' .•(<3 . C1 • - ‘Cri
40 40 f=1:1 ,I• (I) c.) • &II • -,
O N -= ,..Z ,_ , Si
•,-, --, ,<rl
- - WO ' c-
<0 ..<I.)
<O.
to"'<"" 19
... ,_ eL) >•., H C
,,,,3 ... 4.
=
..<0 ..<1)
•,-, • -,
-<tyl °
ti,)
b '•Z
=
14
=
sou •:= 441 > .=
•-• o )ct• ›, 4) ,-, c0 x
.- to
GO R:1 0 s•-•. -cd `<t)
..at m o .0 :cl
a ; g .=
,,t9
o o can -Z
„ .4,
..4
-= A-.
cy 4-...,. ta) ,0„.. to › m ›
C.) .
u ..71- mr-,57,
.4,S -Kt
= ,= E N to
<a 04
4•••• 4...
,..o <0' .ell
<o) 40 ... ..z - ,..0 •ca •=
• "''
• C.n
• rz t ,,,,..=O- E .= -o 4c3 >J-"n ....
c..)
bon. CY = -,--. (NI
'''
• 4.) = c.) E -as 1 +..Ct.
x
0 . al)
p4 to • o 0
• crN 0 .= ,,, x to b. c.) .., = 0. •;71
= ° l•
at <0 ,,..5., ""' = z = .cam .s4
ti) -.
•-f Wel
..=
.ctt •cti .pci
,6:1-,.
,,... 't0 7 40.
o <tt• ,.= b:2
F. ?.. U.
0
bi)
CIO
T.,
bi) bi) 0 te ,4 0 0 'cl -1. .0 r E
= = .0
<0<0 ,4 -;..,R ,0 k.,
=
•,.... 0. F., .0 cg -
2. 4-
,r , :.) '' <F ..0 (0 (F.,.),
(..„ c,„ .„, ,, ,...., , L.) = c,.) C1 (..) X 0 L) '=
pi r- U ,
. 0... • Ci. I • <Ct. 1 1 I =
.cri cat I ,„:,
<RV
H > r4 e'74 cn -ci >
CONG TY CO PHAN CONG HOA XA HOI CHU NGH1A VIVT NAM

TAP ROAN HOA SEN Dtic lfip - Tir do - H#nh pink
S6: BGSXDHCM6/2020 Thanh phei Ho Chi Minh, ngay 2 • i

V/v de nghi cong bo gia So XAY DOG TP. HO 1 MINH
san pham, hang hoa ... S66.
dinh ky tai Sa Xay dung
DEN NgaY:.+5.—tit''.113711 ********
Chuyen: ...............................................
Kinh Xfiy dipig Thanh pho Ht) Chi M 11
CI . ..... ................
Thgc hien Quy6t dinh so 15/2018/QD-UBND ngay 08 than
ban nhan dan Thanh pho ye yiec ban hanh Quy che phoi hop thgc hien cong bo gia vat
lieu xay dgng tren dia ban Thanh phO HO Chi Minh;
Cong ty Co ph/dn Tap Doan Hoa Sen de nghi cong 13,6 gia san phim, hang hoa ...
dinh kj, tai So Xay dung, kern theo cac tai lieu nhu sau:
1. Bang niem y6t gia san phim, hang h6a cua don vi (ban chinh) theo quy dinh
2. GiAy chirng nhan,dang hoat dOng doanh nghiep, Giiy chirng nhan tu
o m
3., Tai lieu cong b6 tieu chuin ap dgng dm don vi dOi yed san phim, hang Ma
. c
vat lieu de nghi cong bo theo quy dinh tai Dieu 23 — Luat Chat lugng san pham, hang
h6a.
f 1
thang 4 nam 2017 cilia Chinh
a n
4. Nhan hang h6a theo quy dinh tai Nghi dinh se') 43/2017/ND-CP ngay 14
t o
5. Tai lieu the hien viec duy tri kiem soat chit lugng, thir nghiem va giam sat
u
dinh ky nham bao dam chat lugng san pham do don vi san xuat, kinh doanh phu hop
d
\fed tieu chuan cong bo ap dung, quy chuan ky thuat tuong Ung theo quy dinh tai Dieu
10, Dieu 28, Dieu 38 — Luat Chit Luang san phim, hang h6a (Vi dg: Phi6u ke't qua thir
6. DOI v6i VLXD thuOc danh mgc quy chuin ky thuat quOc gia (VLXD nh6m
lugng san phim, hang h6a va quy chuin ky thuat quoc gia tuong dng (hien nay la
QCVN 16:2017/BXD dugc ban hanh kern theo Thong tu so 10/2017/TT-BXD ngdy 29
thang 9 tram 2017 cilia BO Xay dgng):
- Chimg nhan h9p quy cua don vi dugc co quan c6 thim quyen chi dinh.
- Ban cong bo hgp quy cua doanh nghiep san xuat, nhap khAu.
- Thong bao tie'p nhan 11'o so cong bo hop quy cfra co quan chuyen nganh not
don vi san xuat, nhap khau dang ky hoat &Ong san xuat, kinh doanh.
- Dau hgp quy dugc sir dung trgc tip tren san phim hoac ten bao goi hoac
tren nhan gan tren san pham hoac trong chirng chi chat lugng, tai lieu ky thuat san
pham theo quy dinh quy chuan ky thuat quoc gia tuong gng.
1
7. Danh sach cac dai 13i phan phi san pham, hang Ma co 'Tang 14 hog dOng
8. Thong tin khac:
- Dia diem d4t trij soy chinh cua doanh nghiep de nghi cong be) gia: COng ty
Co phAn T0p Doan Hoa Sen. Dia chi: S6 9 Ni 10 Thting Nhk, Khu cong nghiep
Song Than 2, P. Di An, TP. Di An, tinh Binh thrung, Viet Nam
- Dia diem dat nha may san xuat san pham vat lieu de nghi cong 116:
Nha may 1: NHA MAY TON HOA SEN PHU MY - CHI NHANH CONG TY CO
PHAN TAP DOAN HOA SEN. Dia chi: Dtdmg so 1B, KCN Phu my 1, Thi tran Phu
My, Huyen Tan Thanh, Tinh Ba Ria — Wing Tau.
Nha may 2: CONG TY TNHH MTV VAT LIEU XAY DUNG HOA SEN. Dia chi:
Duerng 2B, KCN Phu my I, Thi Tran Phu my, Huyen Tan Thanh, Tinh Ba Ria - Wing
Tau.
Nha may 3: CONG TY TNHH MTV HOA SEN PHU MS. Dia chi Dueng s6 1A,
KCN Phu My 1, Thi tan Phu My, Huyen Tan Thanh, Tinh Ba Ria — Wing Tau
- Thong tin lien lac dm lanh dao Cong ,ty va can 1)0 phv trach dang 1()", cong
m
o
c
- Dia chi nhan thu: 183 Nguyen Van Treii, Phiseng 11, Q Phu Nhuan, TP HCM
.
HQ va ten Chtic vu
f 1
Dien tho#i Email
Le Thien An Truang BP Kinh doanh
a n 0906898863
0972880747
[email protected]
[email protected]
o
Mirc gia dang 14 nay thkrc hien tir ngdy 01/06/2020 den 31/05/2021.
t
d u
Cong ty Co plan Tap Doan Hoa Sen cam ket ye viec cac san pham, hang Ma
de nghi cong be) gia khong vi pham cac quy dinh ye khai thac, che bien, san xuat va
kinh doanh san pham, hang hoa tucmg irng; da hieu ro cac hanh vi bi cam trong linh vtic
gia va nghia vu dm to chirc, ca nhan san xuat, kinh doanh theo quy dinh tai Khoan 2
Cong ty Co phZin Tap Doan Hoa Sen xin chiu trach nhiem truac phap luat ve
tinh chinh xac cita cac tai lieu va mirc gia ma don vi da dang 147, ke khai va niem
1P/
- Nhu tren;
- Luu:
PHO TONG GIAM DoC

aeet WitemA Yie,14
2
CONG TY CO PHAN CONG HOA XA HO! CHID NGHTA VIET NAM

TAP DOAN HOA SEN DOc lap - Ty do - Hytth phitc
SO 2020/BGSXDTHEP
V/v nghj Ong be gia san pham, hang NO), 25 thang 05 nam 2020
him dinh ky tai SO Xay dung
BANG NIEM YET GIA

(Kern theo ding van S6: BGSXDHCM6/2020 ngay 25 Mang 05 nam 2020 cua Cong Ty Co Phan Tap Doan Hoa Sen
C8ng Ty C6 Phan Tap Doan Hoa Sen
Chgt luong Mtrc gia ban hien mac girl bin Marc ta g/
l
(Tieu child'', Don vi WW1 mai
STT Ten hang haa, dich vy Quy cach tang/ tan Ghi cha
guy chuan tinh n
(China bao gam (aua g hap
thug VAT 10%) they dcii gici) glair, Pam
dp clung)
ONG THEP
Thep hap ma kdm quy each Ur 12min x 12mm den VND/Kg 19,000 19,000 - -
1 Cay/ 6m
100mm x 100mm (de day to 0.6mm den dirai 1.0mm)
ASTM
Thep hep ma kern quy cach tic 12mm x 12mm den A500/A500M-13 VND/Kg 18,800 18,800 -
2Cay/ 6m
100mm x 100mm (de day tir 1.0mm den 1.8mm) AS/NZS
Ong thep ma kern ducmg kinh tic 1163:2009
3 02Imm den 0 90mm (de day tir 0.6mm den diem Cay/ 6m MS G 3466:2006 VND/Kg 19,000 19,000 - -
1 Omml JIS G 3444:2010
Ong the') ma lam dtreng kinh tir VND/Kg 18,800 18,800 - -
4 Cay/ 6m
021mm den 0 90mm (de day tir 1.0mm den 1.8mm)
Gia tren la gia
Ong Thep Ma Kam nhUng n6ng tir 0 21.2 den 0 126.8 VND/Kg 22,090 22,090 -
6 Cay/ 6m gran hang tar
mm de day nho hon 1.90 mm
Chi nhanh cue
Ong Thep Ma Kdin nhung ruing tic 0 21.2 den 0 126.8 Cay/ 6m - Hoa Sen tai
m
7 VND/Kg 21,190 21,190 -
mm de day tir 1.90 nun den 2.10 mm Thanh Ph6 HO
Chi Minh.
8
Ong Thep Ma Kem nhung n6ng tic 0 21.2 den 0 126.8
mm de day tren 2.1 mm
Cay/ 6m VND/Kg
o 20,690 20,690 Dia chi: 2A60
.c
Tinh Le 10,
Ap 2, Xa
Ong Thep Ma Kam nhung n6ng tir 0 141.3 den 0 Cay/ 6m VND/Kg 20,990 20,990 - - Pham Van
9
219.1 de day nh6 hon 1.90 mm
f1
Hai, Huyen
Ong Thep Ma Kam nhung n6ng tir 0 141.3 den 0 ASTM A Binh Chanh,
10 Cay/ 6m 53/A 53M-12 VND/Kg 20,990 20,990 - - TP HCM
219.1 de day tir 1.90 mm den 2.10 mm
n
BS EN DT: 0981 008
Ong Thep Ma Kdm nhimg ming tir 0 141.3 den 0 10255:2004 - _ 987 - Nguyen
a
11 Cay/ 6m VND/Kg 20,990 20,990
219.1 de day ten 2.1 mm AS 1074:1989 Van Binh
o
Ong thep den tir 0 21.2 den 0 126.8 mm de day <
t
13 Cay/ 6m VND/Kg 15,700 15,700 -
2.00 mm
u
Ong thep den tir 0 21.2 den 0 126.8 mm de day > Cay/ 6m VND/Kg 15,500 15,500 -
14
2.00 mm
15
16
mm
d
Ong thep den tir 0 141.3 den 0 219.1 de day < 2.00
Ong thep den tir 0 141.3 den 0 219.1 de day > 2.00
mm
Cay/ 6m
Cay/ 6m
VND/Kg
VND/Kg
16,000
16,600
16,000
16,600
-
-
-
Ghi chu:
Gib tren chug bao geinz VAT 10%. DT: 0981 008 987 - Nguyen Van Binh
Gia tren giao hang tai kho ben ban tai TPHCM, da bao Om Mc do ten phuang lien van chuy'Sn ctia ben mua
Muc gia ke khai nay thus hien tir ngay 01/06/2020 den ngay 31/05/2021
Cong Ty CO Phan Tap Doan Hoa Sen cam ket ve viec cat san pham, hang Mia nghi ding b6 gia khong vi pham cac quy dinh ve khai thac, the hien, san xuat va kinh
doanh san pham, hang hoa tuong (mg; da hieu re cac hanh vi bj cam trong anti vue gia va nghia vu cua to chirc, ca !Man san xuat, kinh doanh theo quy dinh tai Khoan 2 Dieu 10
va Dieu 12 - Luat Gia s8 11/2012/QHI3
Cong Ty Co Phan Tap Doan Hoa Sen xin chiu trach nhiem tnrac phap luat ve tinh chinh xac can cac tai lieu va mire gia ma don vi da dang 4, Ice khai va niem yeti. 7 ,15/
Noi nkin: TRIMING DON VI 2/
- Nhu trdn; n, dOng dAu)
- Luu:
PHO TONG GIAM DOC

Ranh ,76&4
'
CONG TY CO PHAN CONG HOA XA H01 CHU NGHIA VIET NAM

TAP DOAN HOA SEN Dac lap - Ty. do - Hynh phitc
S6 2020/BGSXDTON
V/v de nghi Ong b6 gia san pham, hang Ngay 25 thang 05 nam 2020
116a dinh ky tai Set Xay dung
BANG NIEM YET GIA

(Kern theo cong van S6: BGSXDHCM6/2020 ngay 25 thang 05 nam 2020 cua Cong Ty Co Phan Tap Doan Hoa Sen
Mfrc gia
MIK gia
Chat luvng bin hien
Quy cich ban mb'i Mit TS, le
(Tieu chuan, Dun vi hanh
STT Ten hang Wm, djch vy (DO day*Ong*cao) (trirang tang/ tang/ Ghi chti
quy chuon tinh (Chita
(mm) hap shay gigm giam
cip dung) VAT
do, gia)
10%)
TAM LOP
1 T6n Ianh AZ70 0.20*1200 AS 1397:2011 d/m 50,000 50,000 - -
0.30*1200 ASTM A653/A653M-1; dim 65,000 65,000 - _
0.35*1200 ICZOf.Z015/-1-1-CC- dim 75,000 75,000 - -
ASTM A792A792M -
2 T6n lanh AZ100 0.40*1200 d/m 85,000 85,000 - -
10 (2015)
0.45*1200 d/m 95,000 95,000 - -
JIS G 3302:2010 Gia tren la gia giao
0.50* 1200 & JIS G 3302:2012 d/m 105,000 105,000 - -
hang tai: Chi nhanh
0.45*1200 JIS G 3321:2010 d/m 97,000 97,000 - -
3 Ton lanh AZ 150 cua Hoa Sen tai
0.50*1200 & JIS G 3321:2012 d/m 107,000 107,000 - - Thanh Phe H6 Chi
4
Ton tam de san be tong 3
song
0.95*1000
1.15*1000
ASTM A755 A755M-
dim
d/m
d/m
170,000
o
200,000
72,000 m 170,000
200,000
72,000
-
-
-
-
-
-
Minh.
Dia chi: 2A60 Tinh
LO 10, Ap 2, >Ca
.c
0.21*1200
0.22*1200 15 d/m 73,000 73,000 - - Pham Van Hai,
AS/NZS 2728:2013 _ Huyen Binh Chanh,
75,000 75,000 -
1
0.25*1200 dim
JIS G 3322:2012 & TP HCM
f
0.30*1200 dim 78,000 78,000 - -
5 T6n lanh mau AZ050 JIS G 3322:2013 DT: 0981 008 987 -
dim 85,000 85,000 -
n
0.35*1200 7C-CC a: 2001-14G,- - Nguyen Van Binh
0.40*1200 dim 95,000 95,000 - -
0.45*1200
0.50*1200
o a dim
dim
105,000
110,000
105,000
110,000
-
-
-
-
6 Ton each nhiet PU 18mm
7 T6n Ianh mau song ngoi
Ghi chti:
0.50*1200
0.50*1200
u t dim
dim
180,000
120,000
180,000
120,000
-
-
-
-
d
Gib tren chua bao gam VAT 10%. DT: 0981 008 987 - Nguyin Van Binh
-Gib tren giao hang tar kho ben ban tat TPHCM, da bao gam bac da len phuang tin van chuyen cua ben mua
Mire gia ke khai nay thuc hien tir ngay 01/06/2020 den ngay 31/05/2021
Cong Ty Co Phan Tap Doan Hoa Sen cam ket viec cac san pham: hang h6a de nghi clang be gia khOng vi pham cac quy dinh ve khai
the Wen, san xuat va kinh doanh san pham, hang h6a ttrang Ung; da hieu re, cac hanh vi bi cam trong linh yuc gia va nghia vu cua to chuc, ca
nhan san xuat, kinh doanh theo quy dinh tai Khoan 2 Dieu 10 va Dieu 12 - Luat Gib s6 11/2012/QH13
Cong Ty Co Phan Tap Doan Hoa Sen xin chiu trach ithiem truck phap luat ve tinh chinh xac cua cac tai lieu va r irc gia ma don vi da
dang ky, ke khai va niem yeti.
Noti nhan:
- Nhu tren;
- Luu:
PHO TONG GIAM Doc

Yam
Phu luc
Mau ding van a nghj, cong be; gia*Ii0 xay dung
(Kem theo Cong van so 7739/SXD-VLXD ngay 05/7/2018
cita so- Xciy dung)
Ging Ty TNHH SPXD CONG HOA XA HO! CHU NGHIA VIET NAM
Della Vietbuilders Dac lap - Tiy do - Hanh phtic
S6: 01/DELLA/2019 Thanh ph6 H6 Chi Minh, ngay 02 thing 10 na AY DUNG TP. Io CHI MINH
V/v: De nghi tong bo gia
san pham, hang hoa Mai A`1,.
Txtri S6.
ng6i thep hap kim phi da VID NO 4 -10 - 2019
clinh ky tai Xcry dung Chuyen•
Kinh giri: My thyng Thanh phO HO Chi Min Lau h6 si soe•
Thuc ,hien Quyet dinh s6 15/2018/QD-UBND

, ngay 08 thing 5 nam 2018 cua fJy ban nhan dan
Thanh pho ve viec ban hanh Quy che phoi hop that hien ding bo gia vat lieu xay chmg tren dia ban Thanh
ph6 H6 Chi Minh;
Cong Ty TNHH San Phcim Xay Dung Della Vietbuilders de nghi cong b6 gia san phAm, han:
m
427,
Mai ngoi thep hqp kim phu da nui lira dinh kjf tai Soy Xay dung, kern theo cac tai lieu nhu sau:
c o
1. Bang niem yet gia san pham, hang hoa cua don vi (ban chinh) theo quy dinh tai Dieu 6fitfp
CONG TY
m Hx4Hy D;/
821-AN
— Lu4t Gia so 11/2012/QH13 (dinh kern).
1 . TO, DELLA
2. Giay chirng nhan Bang ky hoat
quyen cAp.
Ong doanh
f
nghiep,
n
Giay chimg nhan au to do co. quan ELDERS
a
3. Tai lieu cong b6 tieu chuAn ap dung cua don vi d6i vai san pham, hang hoa vat lieu de nghi cong
o
u t
b6 theo quy dinh tai Dieu 23 — Luat Chat luting san pham, hang hoa.
4. Nhan hang h6a theo quy dinh tai Nghi dinh s6 43/2017/ND-CP ngay 14 thing 4 nam 2017 cua
Chit-1h phd.
d
5. Tai lieu the hien viec duy tri kiem soat chat luong, thir nghiem va giam sat dinh kj/ nhim bao
dam chat lugng san phAm do don vi san xuk, kinh doanh phu hop vai tieu chuAn cong b6 ap dung, quy
chuAn ky thuat tuang img theo quy dinh tai Dieu 10, Dieu 28, Dieu 38 — Luat Chat luting san pham, hang
boa (Vi du: Phieu ket qua thir nghiem cua don vi duqc co quan co tham quyen chi dinh hoc cong nhan).
6. Theo thong to 10/2017/TT-BXD ngay 29/09/2017 cua BO Xay dung ban hanh Quy chuAn ky
thuat qu6c gia ve san pham, hang h6a vat lieu xay dung va huong an chimg nhan hop quy, cong b6 hop
quy thi san phAm Mai ng6i thep hop kim phu da khOng co trong danh 'nue san pham, hang hoa vat lieu xay
dimg co kha nang gay mat an town. Nhu vay, san pham Mai ngoi hop kim phit da niti lira 'thong can cht'rng
nhan hop quy theo Thong Tu s6 10/2017
7. Danh sach cac dai ly phan ph6i san pham, hang hoa co clang ky hoat dOng theo Luat Doanh
nghiep, Luat DAu to (neu co).
8. Thong tin khac:
- Dia diem dat tru so chinh cua doanh nghiep de nghi cong b6 gia: 189C1 NguyZn Van Huang,
PhuOng Thao Dien, Quan 2, Thanh ph6 H6 Chi Minh
- Dia diem dat nha may san xuat san pham vat lieu de nghi cong b6: Khong có
•
- Thong tin lien lac cda lanh dao Cong ty va can N phij trach Tang ky cong bo gia (h9 va ten, dien
thoai, dia chi thu dien tir, s6 fax):
- HOANG THI LUYEN Chdc vu: Gam d6c
- S6 dien thoai lien he: 028 38211899
- DTJONG ANH DAO Chdc vu: Nguoi phu trach (Tang ky cong bo gia
- So dien thoai lien he : 0983775759
Mire gia dang lcY nay thuc hien tir ngay 01/10/2019 den ngay c6 thong bao gia moi
Ging Ty TNHH San Pha'm Xely Dung Della Vietbuilders cam ket ve viec cac san phAm, hang h6a de
nghi cong b('') gia khong vi pham cac quy dinh ve khai thac, the bien, san xuAt va kinh doanh san phAm, hang
hoa Wong dng; dA hieu 1.6 cac hanh vi bi cam trong MAI vtrc gia va nghia vu cua t6 chic, ca than san xuAt,
kinh doanh theo quy dinh tai Khoan 2 Dieu 10 va Dieu 12 — Luat Gia so 11/2012/QH13.
Cong Ty TNHH San Phdin Xely Dung Della Vietbuilders xin chin tract' nhiem truac phap luat ve
tinh chinh xac cda cac tai lieu va mirc gia ma don vi da (Ling lcY, Ice khai va niem yet./.
Nei nhfin: THU TRU'(YNG DON Vi

- Nhu den; ten, don au)
- Luu:
SAN PHAI XA DUNG

o
11 m
. c
DELLA )...'"!
1
YIETHILDERS '-',/
c. *
n f P
ea `ti AO/
o a
u t
d
2
Ong Ty TNHH SPXD LONG HOA XA HQI CHU NGHiA VIET NAM
Della Vietbuilders Dec lap - Tu. do - Hanh phtie
BANG NIEM YET GIA

(Kern theo cong van so 01/DELL4/2019,ngay 02 thong 10 nom 2019 cfra Cong Ty TNHH San Ph am Xay
Dung Della Vietbuilders)
1.1\41rc gia niem yet:
Mtiv
gia
ChAt luvng Mtic gia Mtic Ty le
ST Ten hang hoa, (Tien chucin, Don ban Ghi
Quy cach quy chudn ap
vi ban hien moi tang/ tang/
T dich vu chit
dung) tinh hanh (truerng gialn gialn
hqp thay
clot gia)
1 Mai ngoi the') hop 1340*420mm TAm 174,800

TCVN 7470:
kim phi' da, (Bond vnd
m
2005
tile)
o
TArn 195,500 24277/ ,
2 Mai ngOi thep hgp 1140*410mm
TCVN 7470 : ..:)(5
.c
kim phil (Id (Spanish vnd
2005 6NG TV
tile) 09. TNHH
1
3 Mai ngOi the!) hqp 1340*420mm Tam 174,800 2 SAN HAM XAY I
TCVN 7470 :
4
kim phii da (Classic
tile)
Mai ngoi they) hop 1300*420mm
2005
n f
TAin
vnd
174,800
*
0 DELLA
(;:r1, 111 TBUILDEF
a
TCVN 7470: c,
kim phO da (Roman 2005
vnd P HO••
5
tile)
Mai ngOi thep hop 1340*420mm
t o
TCVN 7470 :
Tam 174,800
u
kim pha da (Shingle vnd
2005
tile)
6
7
Mai ngoi thep hop
kim phO da. (Wood
tile)
Mai ngoi the!) hop
d
1340*420mm
1340*420mm
TCVN 7470:
2005
Tam
M2
174,800
vnd
362,250
TCVN 7470:
kim phii da (Bond vnd
2005
tile)
8 Mai ng6i thep hop 1140*410mm M2 488,750
TCVN 7470 :
kim phii da. (Spanish vnd
2005
tile)
9 Mai ngoi they hop 1340*420mm M2 362,250
TCVN 7470 :
kim phO da (Classic vnd
2005
tile)
10 Mai ngoi the', hop 1300*420mm M2 362,250
TCVN 7470 :
kim phil da (Roman vnd
2005
tile)
11 Mai ngOi the!) kg) 1340*420mm M2 362,250
TCVN 7470 :
kim phil da (Shingle vnd
2005
tile)
12 Mai ng6i the!) hop 1340*420mm M2 362,250
kim pha dd (Wood TCVN 7470: vnd
tile) 2005
PhZin Ghi chit:
3
• Mirc gia niem yet khOng bao g6m thue VAT, gia van chuyen, cu ly van chuyen, s6 luting t6i
thi'eti de dugc van chuyen va phi b6c xep len phuang tien van chuyen.
2. Phan tich nguyen nhan, neu rO bien dOng cua cac yeu to hinh thanh gia tac dOng lam tang hoAc giam gia
hang Ma, dich vu thgc hien them yet gia: Cong b6 gia san phdrn lAn ddu
3. Cac true:mg hop uu dai, giam gia hoc chit khdu d6i v6 i cac d6i tugng khach hang: Khong co
Mire gia ke khai nay thgc hien tir ngay 01/10/2019 den ngay c6 thong bao gia mai
Cong Ty TNHH San Pham Xely Dung Della Vietbuilders cam ket veyiec cac san phdrn, hang hoa de
nghi cong bet gia khong vi pham cac quy dinh ye khai thac, the bien, san xuat va kinh doanh san pham, hang
hoa tuang ung, dd hieu rO cac hanh vi bi cam trong link vtrc gia va nghia v1,1 &la to chirc, ca nhan san xuat,
kinh doanh theo quy dinh tai Khoan 2 Dieu 10 va Dieu 12 — Luat Gia s6 11/2012/QH13.
Cong Ty TNHH San PhaM Xay Dung Della Vietbuilders xin chiu trach,nhiem tnrac phap ludt ve tinh
chinh xac cac tai va gia ma don vi d'A clang lo1r, ke khai va niem yet./.
Nei nhem: THU TRIJONG DON VI

- Nhu ten; en, thing d'Au)
- Luu: \y2.4277/.
4o.'5 P GIAM D6C
S ONG TY i,
9.
co NH H
1.•
*
0
SAN PHA .. JUNG
DELLA
*
-2-
o m
c
6reVIETBUILDERS 4,
,t,
1 .
' 7-.P H6 C' N
n f leva/ny ef&y,&'
o a
u t
d
4
LAMA VIET NAM LONG HOA XA- HOI CHU NGHIA VItT NAM
So: LVN 20-005 Wm 14p - Ttr do - H4oh phtic
V/v de nghi cong b6 gia Thanh phe, HJ Chi Minh, ngay 260/4110644 Igitfii MINH
Ng6i mau Lama Roman
dinh ky tai Sey Xay chmg DEN So Ngay • 8 -10- 2020
Chuyen •
Kinh Sei Xay dung Thanh p§.§ va y eft
Thvc hien Quyet dinh so 15/2018/QD-UBND ngay 08 thang 5 nam 2018

cua Uy ban nhan dan Thanh ph9 ye viec ban hanh Quy the pho'i hop thgc hien
cong b8 gia vat lieu xay dung tren dia ban Thanh pho Ho Chi Minh;
-04o. Cong ty TNHH Cong Nghi013 Lama ViO't Nam a nghi gift nguyen gia ng6i
G TY
mau Lama Roman dinh kSTtai So Xay Ong, kem theo cac tai lieu nhu sau:
IHH
NGHleP
MA
o m
1.Bang niem yet gia san phdm, hang boa cua don vi (ban chinh) theo quy
dinh tai Dieu 6, Dieu 12 — Luat Gia so 11/2012/QH13 (dinh kem).
'NAM
. c
2. GiAy chimg nhan gang hoat dOng doanh nghiep, GiAy chung nhan
dau tu do co quan c6 tham quyen cap.
f 1
n
3. Tai lieu cong bo tieu chuAn dp dung ctia don vi
a
sanyhAm, hang
h6a vat lieu de nghi cong bo theo quy dinh tai Dieu 23 — Luat Chat luting san
pham, hang h6a.
t o
d u
4. Nhan hang boa theo quy dinh tai Nghi dinh s9 43/2017/ND-CP ngay 14
thang 4 nam 2017 &la Chinh phia.
5. Tai lieu the hien viec duy tri kiem soat chAt luting, thir nghiem va giam
saL ijii i 1.; san phain do don vi san xuat,
phii hap voi tieu chuan cong bo dp dung, quy chuan ley thuat tuong Crng theo quy
dinh tai Dieu 10, Dieu 28, Dieu 38 — Luat Chat luting sanpham, hang h6a (Vi
Phieu ket qua thir nghiem cua don vi dugc co quan c6 tham quyen chi dinh hoc
cong nhan).
6. D9i VLXD thu9c danh inkic quy chuAn V,thuat quik gia (VLXD
— Luat Chat luting san pham, hang h6a va quy chuan k'y" thuat quoc gia tuong dng
(hien nay la QCVN 16:2017/BXD dugc ban hanh kern theo 'Thong tu so
10/2017/TT-BXD ngay 29 thang 9 nam 2017 cUa B9 Xay dung):
Chirng nhan hop quy cua don vi dugc co quan co thAm quyen chi dinh.
- Ban cong b9 hop quy cua doanh nghiep sari xuat, nhap kh'Au.
Thong bao tiep nhan h9 so cong b9 hgp quy cua co quan chuyen nganh
not don vi san xuat, nhap khau gang ky hoat dOng san xuat, kinh doanh.
1
- Dau hop quy dugc sir dung tryc tiep tren san pham ho4c tren bao goi
hoc ten nhain gan tren san pham hoc trong chimg chi chat lugng, tai lieu kST"
thu"at cua san pham theo quy dinh cua quy chuan k5/' thu'at quoc gia tuang
7. Danh sach cac dai 15/ phan ph:6i san pham, hang h6a c6 Tang 14 hoat
dOng theo Lua‘t Doanh nghiep, Lu'at Dau to (neu co).
8. Thong tin Ichac:
- Dia diem d;at try sor chinh va nha may dia doanh nghip de nghi cong
bo gia: LO B8, Khu cong nghip Ddt Cuoc, Tan Uyen, Binh Duong.
- Dia diem lien lac 6. thanh ph6 HCM: 89L Nguy6'n Anh Thu, Phue.ng
Hiep Thanh, Qula.n 12, TP HCM.
,- Thong tin lien lac ciia lanh dao Cong ty va can 1)8 phy trach clang 14
cong bo gia (h9 va ten, din thoai, dia chi thu dien tiz, so fax): Giam Doc: Hoang
Minh Ddc SDT: 0919797737 Ext:102 Email: [email protected]
- Nguoi phy trach clang 1c)"/ cong bo gia: Dinh Thi Bich Ng9c SDT:
(+84) 28 3717 8580 Ext: 108 DTDD: 0949 704 802
o m
Mdc gia clang 14 nay thyc hien tiz ngay 01/01/2020 d&I ngay 31/12/2020
Cong ty TNHH Cong NOVO Lama Viet Nam cam k6't 1./&' viec cac san =P
. c
pham, hang h6a de nghi cong bo gia khong vi pham cac quy dinh ve khai thac,r
f 1
the bien, san xuat va kinh doanh san pham, hang h6a tuang ung, dal hieu ro cacv,$)
hanh vi bi cam trong linh vyc gia va nghia vu ciia to chdc, ca nhan san xuat, kinh
11/2012/QH13.
a n
doanh theo quy dinh tai Khoan 2 Dieu 10 va Dieu 12 — Lua't Gia so
t o
Cong ty TNHH Cong NghVO Lama Vi0 Nam xin chiu trach nhim truck
khai va niem yeti.

d u
phap ltfat ye tinh chinh xac cua cac tai lieu va mdc gia ma don vi da. (Tang 14, ke
Ntri rth TRVONG DUN VT

- Nhu tren; (K.5/ ten, dong,_dau)_
- Ltru:
(- LE(1 1- 4 1,11-1
2
CONG TY TNHH CONG LONG HOA XA

- HOI CHU NGHIA VIVI' NAM
NGHIt13 LAMA VItT DOc 14p - Tir do - II#nh phtic
NAM
BANG NIEM YET GIA

(Kern theo cong van so LVN20-005 ngay 26 thong 10 nom 2020 cita Cc3ng ty
TNHH Cong nghi0 Lama Iii"Ot Nam.)
1. Mirc gia niem

1
Dan Marc gia gia Mire Ty le .. NG TY

Ten hang h6a, Quy Chit Marc
Stt vi ban MO . tang/ tang/ G 6 TNHH
dick vu each Iming ba'n mat
' G NGHI
tinh hanh giam giam .1* C AMA
A-1-
\\"?g, STN
\ c ',1,
Ng6i chink:
o m Till sa
Nh6m mat
. c va Nha
may: L6
mau: L101,
1102, L103,
Vien
f 1
12.273d 12.273d B8, Khu
cong
L104
Kich
a n nghlep
Dot
o
thuac: Cu6c,
420x330
mm, do
u t Tan
Uyen,
•
phii
khoang
10
vielilin2,
d TCVN
1453:1986
Binh
Ducmg;
Dia chi
Nhom hai mau: lien*
khoAi a 89L
L201, L203, lugng
L204, va nh6m Vien 12.573d 12.573d NguyZn
4,1 Anh
mau d4c biet kg/vien
L105, L226 Thii,
phuang
Hiep
Thanh ,
Qu4n
12, tp
H6 Chi
Minh
Phan Ghi chit:

- Gia tren bao gam ca ban &ton va ban le.
3
- Gia tren la dun gici ban le chu-a có thu‘ gia tri gia tang, gia tren c a bao
gom chi phi giao hang den cong trinh tai TP. HO Chi Minh, khong bao gom chi
phi da hang xuong.
Mirc gia ke khai nay thvc hien tir ngay 01/01/ 2020 den ngay 31/12/2020
Cong ty TNHH Cong nghiep Lama cam ket ve viec cac san phAm, hang hOa
de nghi cong bo gia khong vi pham cac quy dinh ye khai thac, the bien, san xuat
va kinh doanh san pham, hang hoa Wong i:mg; hieu rO cac hanh vi bi cam
trong linh vvc gia va nghia vu dm to chuc, ca nhan san xuat, kinh doanh theo quy
dinh tai Khoan 2 Dieu 10 va Dieu 12 — LI* Gia so 11/2012/QH13.
Cong ty TNHH Cong Nghiep Lama xin chiu trach nhiem truck phap 1u4t ve
tinh chinh xac ciza cac tai lieu va mirc gia ma don vi c a (tang 1c5f, ke khai va niem
yeti.
Noi nhijn: THU TRU'ONG DON VI

- Nhu tren;
- Ltru:
(I“, ten, dung dad _
41A 4L4
o m
. c
f 1
a n
t o
d u
4
CONG TY CO PHAN LONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIVI' NAM

SAN XUAT VAT LIEU DOc lap - Tv do - Hanh phirc
XAY DUNG DIC
S6: DICVLXD.G01 Thanh pha Ha Chi Minh, ngay .1

V lv de nghi cong b6 gia
san pham ng6i mau Sof: .................................
Aim
Binh ky* So Xay dung DE N Ngay: ... ...
Chuyen: ........ .... .. ........... ..............
........ ...
Kinh giri: SO. Xay dung Thanh .......................
Thvc hien Quyet dinh s6 15/2018/QD-UBND ngay 08 thang 5 nam 2018

cua Uy ban nhan dan Thanh ph6 ye viec ban hanh ,Quy pho'i h9p thvc hien
cong b6 gia vat lieu xay dung ten dia ban Thanh 016 H6 Chi Minh;
Cong ty Co PhAn San XuAt Vat Lieu Xay Dung DIC de nghi cong b6 gia
san pham ngoi mau dinh ky tai Se( Xay dung, kern theo cac tai lieu nhu sau:
1.Bang niem yet gia san phAm, hang h6a dm don vi (ban chinh) theo quy
dinh tai Dieu 6, Dieu 12 — LuSt Gia so 11/2012/QH13 (dinh kern).
m
2. GiAy chr:mg nhan clang V hoat dOng doanh nghiep, GiAy chung nhan
o
c
dau tu do cu quan c6 tham quyen cap.
.
3. Tai lieu cong 1)6 tieu chuan ap dung dm don vi doi vai san,phAm, hang
1
pham, hang h6a.
n f
h6a vat lieu de nghi cong 1)6 theo quy dinh tai Dieu 23 — Luat Chat luting san

o a
4. NhAn hang h6a theo quy dinh tai Nghi dinh s6 43/2017/ND-CP ngay 14
u t
5. Tai lieu the hien viec duy tri kiem soar chAt luting, thu nghiem NT& giam 5
d
sat dinh kS, nham bao darn chat luting san pham do dun vi san xuat, kinh doanh
phi) hgp vai tieu chuan cong b6 ap dung, quy chuan ky thuSt, Wang irng theo quy
dinh tai Dieu 10, Dieu 28, Dieu 38 — Lust ChAt Krung san pham, hang hoa (Vi du: z SAN
coN
VAT Litu
Phieu ket qua thir nghi'em dm don vi dugc cu quan co tham quyen chi dinh hoc
cong then). D]
6. DOi vai VLXD thu6c danh mvc quy chuAn ky thuSt qu'Oc gia (VLXD
— Lust Chat Krung san pham, hang Ma va quy chuan ky thuSt quoc gia Wong irng
10/2017/TT-BXD ngay 29 thang 9 nam 2017 oh BO Xay dung):
- Chung nhan hgp quy dm don vi duqc cu quan c6 thAm quyen chi dinh.
- Ban ding b6 hgp quy cira doanh nghiep san xuat, nhap khAu.
Th6ng bao tiep nhan 116 so ding be hgp quy cua cu quan chuyen nganh
not dun vi san xuat, nhSp khau dang 14 hoat dOng san xuat, kinh doanh.
1
- Dau hgp quy dtrgc sir, dung trgc tip ten san phamhoSc tren bao goi
hoSc tren nhan *an tren san pham hoc trong chirng chi chat lugng, tai lieu ky
thuSt cua san pham theo quy dinh cua quy chuan ky thuat quoc gia Wang irng.
7. Danh sach cac clai 13i phan ph6i san ph6m, hang hoa có clang 14 hoat
dOng theo LuSt Doanh nghi4), Lust Dau to (neu co).
8. Th6ng tin khac:
- Dia diem dSt trij so chinh cua doanh nghi0 de nghi cong b6 gia: 39/5/4
Dung S6 23, Phtrong Hip Binh Chanh, Quan Thu Dirc, Thanh Ph6 H6 Chi
Minh.
- Dia di6m clSt nha may san xuat san phAm vat lieu de nghi cong b6:
duerng Tinh L6 835, Ap 3A, xaurge Lgi, huy@l B6n Ltrc, tinh Long An
- Thong tin lien lac dm lanh dao Cong ty va can b6 phu trach clang 147
cong b6 gia (119 va ten, dien thoai, dia chi thu dien tur, so fax):
* Ong. Dtrcmg Dinh Thai - T6ng Giam D6c - 0909.34 34 55 —
[email protected]
* Ong. Nguy6n Nggc Dinh — Phu trach kinh doanh - 0947.53 33 98 —
[email protected]
o m
Mirc gia dang 14 nay thvc hien tir ngay 01/08/2019 an ngdy 31/12/2019.
. c
,Cong ty Co PhAn San XuAt Vat Lieu Xay Dung DIC cam ke't vie;c cac
f 1
san pham, hang hoa de nghi cong 1)6 gia khong vi pham cac quy dinh ye ,khai
thac, che bien, san xuat va kinh doanh san pham, hang h6a tuong irng; cla hieu ro
a n
cac hanh vi bi cam trong linh vuc gia va nghia vu cua to chirc, ca nhan san xuat,
11/2012/QH13.
t o
u
Cong ty Co PhAn San XuAt Vat Lieu Xay Mpg DIC xin chiu trach nhie;n1
d
truo.c phap luSt ve tinh chinh xac cua cac tai lieu va mirc gia ma dun vi cid dangL
14/, ke khai va niem y6t./. 0
Ty
bi A.‘tv
No'i nhijn: KUAT
- Nhu tren;
'AY DUNG
- Ltru: yC
' HC
TONG GIAM DOC

@O:rnq
2
CONG TY CO PHAN LONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM

SAN XUAT VAT LIEU DOc lap - Ttr do - Hph phtic
XAY DUNG DIC
BANG NIEM YET GIA

(Kern theo cong van sa...DICVLXD.G01..ngay.17..thang.07..nam.2019..clia Ong
ty CO Phan San Xudt Vat Lieu Xay Dung DIC.)
1. Mirc gia niem y6t:
ChAt Mtk Mtk

Ten hang Quy ltrceng Don gia gia Mtk TS/ le
STT (Tieu vi Ghi
hoa, dick vu cach ban ban tang/ tang/
ein, quy
chuan, chu,
chucin áp tinh hien tad giam giam
dung) hanh
1 Ngoi chinh 9 vien/
Vien
m2 14.455
2 Ngoi up floc 3.3 vier/
m-clai
Vien
o m
23.727
3 NgOi cu6i n6c
. c
Vien
33.091
f 1
TCVN1453:1986
4 NgOi cu6i mai

Vien
5 NgOi ria 3 vier/

a n Vien
33.091
6 NgOi ria duoi

m-clai
t o 23.727
z
CO
ca
7 NgOi gOc vuong

d u Vien
Vien
33.091
40.000
SA,
VAT LIE
8 Ng6i chac 3
(Y, T) Vien
40.000
9 Ngoi chac 4
Vien
43.636
Phan Ghi chic

- Gia khong bao gam VAT
- Gia Hieing bao gam phi van chuyen
- Gia niem yet tren la gia ban le
- Hang cltrac giao tai ben ban tren phtrang tien ben mua Nha May San
Xutit VLXD DIC — TL835 ap 3A, xa Phu& huyen Ben List, Tinh Long An
3
Mire gia ke khai nay thtrc hien tir ngay .01 /.08 / 2019. an ngay .3 1 /12. /
2019
Cong ty Co Phan San Xuat Vat Lieu Xay Mpg DIC cam k6t v6' viec cac
san pham, hang h6a de nghi cong boo gia khOng vi pham cac quy dinh ve ,khai
the Bien, san xuat va kinh doanh san pham, hang hoa ttrung img; da hieu r6
cac hanh vi bi cam trong linh vi,rc gia va nghia vu cua to chirc, ca nhan san xuat,
kinh doanh theo quy dinh tai Khoan 2 Dieu 10 va DiL 12 — Lust Gia so
11/2 012/QH13.
Cong ty Co Phan San Xuat Vat Lieu Xay Dkrng DIC xin chit' trach nhiem
truck phap luat ye tinh chinh xac cua cac tai lieu va mire gia ma don vi da clang
ke khai va niem y6t./.
Noi nhOn:
- Nhix tren;
- Ltru:
o m
. c TONG GIAM D6C
iai
1
fittn9
n f
o a
u t NG TY °
d PHAN
XUAT
U XAY DUNG
)IC
CONG TY CO PHAN SAN XUAT VAT LIEU XAY

DUNG DIC
Van phemg: SO 39/5/4 Duerng SO 23, Plurerng Hiep Binh Chanh,
Quan Thu Dirc, Thanh Pho HO Chi Minh.
i l 6 '
Nha may: Du&ng Tinh L6 835, Ap 3A, Xa Plunk Lai, Huyen Wen Lirc,
Tinh Long An.
C
Ngoi Be thug mau
Nhan hiOu: DIC VIETCERT
Quy cach: 422 x 336 x 12mm
Thang san xuat:
TCVN 1453:1986
Le.
Cung cap cho cong trinh. ........................ ..................
Phil hpp tieu chuan: TCVN 1453:1986
Ng6i dircrc dOng thanh b6 5 vien, xep thanh kien.
Ng6i c6 the dugc van chuygn bang moi phirong tien va dircrc chen
o m
van chuven. bac) (man.
. c
can than dam bio kh6ng bi sixt, vEr. KhOng nem, d6 d6ng khi b6c c16.,
f 1
a n
t o
d u
CONG TY CO PHAN CONG HOA XA HO' CHU NGHIA VIET NAM

SAN XUAT VAT LIEU DOc leap - Tv do - Hanh pink
X 'AY DUNG DIC
DICLA.G04-20 Thanh ph e Ho Chi Minh, ngay .03 thong MIttflAWIT. HO CHI MINH
V/v d6' nghi ding bo gia
A
san phAm nghi matt S6 .
dinh ky tai So Xay dyng DEN NOT-0443—M

Chuyen•
Kinh giri: So Xay dung Thanh phi)* HO
Thuc hien Quy6t dinh so 15/2018/QD-UBND ngay 08 thong 5 nom 2018

cua ty ban nhan dan Thanh phO ve viec ban hanh Quy the phOi hop thuc hien
cong bo gia vat lieu xay dung tren dia ban Thanh pho HO Chi Minh;
,Cong ty Phan San XuAt Vat Lieu Xay Dung DIC d6' nghi cong gia
san pham Ngoi mau dinh ky tai SO. Xay dung, nhu sau:
Mirc gia clang 14 khong thay di so vori Q4 IV/2019; Va co hieu luc ap
dung cho den h6t ngay 31/12/2020.
o m
,Cong ty CO PhAn San XuAt Vat Lieu Xay Dung DIC cam k6t v'e viec cac
san pham, hang h6a de nghi cong bo gia khong vi pham cac quy dinh ye ,khai
. c
che bien, san xuat va kinh doanh san pham, hang hoa twang irng; dft hieu r6
f 1
cac hanh vi bi cam trong linh vuc gia va nghia vu oh to chirc, ca nhan san xuat,
11/2012/QH13.
a n
Cong ty Co PhAn San XuAt Vat Lieu Xay Dung DIC xin chiu trach nhiem
t o
truac phap luat ve tinh chinh xac cua cac tai lieu va mirc gia ma dan vi dä clang
d u
Noi nhOn: ONG DON VI
- Nhix ten; CON
- Luu:
(long cidu)
CO P
SAN X
XAY DUNG
DIC
\\\
LNG GIAM floc

giftha Qfrih Ude'
CONG TY CP GACH NGOI DONG NAI CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VItT NAM
CONG TY TNHH MTV TM TUILDONAI DO 1ap - Tu. do - I-14nh phtic
S6: b4,8 /TM TUILDONAI Thanh pha Ha Chi Minh, ngay 24 thong 08 nom 2020
V/v de nghi ding b6 gia
sin pham, hang h6a Sa XAYDVNG TR HO CHI MINH
dinh ky tai Si Xay di,mg
DgN Ngay
Chuyen •
Kinh So' Xfiy dlyng Thanh phO Ho Chi Minh
7'171 lqr hiOu HS •
Thvc hien Quy6t dinh s6 15/2018/QD-UBND ngay 08 thong 5 nom 2018

cua Uy ban nhan dan Thanh ph6 ve viec ban hanh Quy the ph6i hop thgc hien
cong 136 gia vat lieu xay dung ten dia. ban Thanh pho HO Chi Minh;
C Ong
' ty TNHH MTV TM Tuildonai cue nghi cong b6 gia san phAm gsch,
ngoi dinh kST tai SO' Xay dung, kern theo cac tai lieu nhu sau:
1.Bang niem ye't gia san pham, hang h6a cua don vi (ban chinh) theo quy
o m
2. GiAy chimg nhan gang Ic5T host dOng doanh nghiep, Gia'y chirng nhan
. c
dau to do ca quan c6 tharn quyen cap.
f 1
a n
3. Tai lieu cong 13, 6 tieu chuAn ap dung cua don vi d6i vai sanyhAm, hang
hoa vat lieu de nghi cong bo theo quy dinh tai Dieu 23 — Lust Chat lugng san
pham, hang hoa.
t o
thong 4 nom 2017 cua Chinh phd.
d u
CONG TY TNHH MTV TM TUILDONAI eo". GONG TY TNHH MTV TM TUILDONAI

Dc• Liu 6, 119110 Bien Phi), P f)akao, Q.1, 7p. Hcm f)c Liu 6, 119 Dien Bien Phi) P Dakao, 0 1, Tp. Hcm
%fteu.at-Te
TEN SAN PHAM NGOI 22 TEN SAN PHAM NGOI 10

MA SAN PHAM NOl MA SAN PHAM N10.2
2408/ 90
KICH THVOC 335X214X11 (mm) KICH THU& 435X324X12.5 (m CoNG T
ACH NHIN HO
QUY CACH 22 (Vien/m2) QUY CACH 10 (Vien/m2) MOT THAN
THONG A
TRQNG LUONG 2 (Kg,Nien) TRONG LIIONG 4 (KgNien) pG TUILD0h
• NHA MAY GACH NGOIDoNG HAI 2 • NHA MAY GACH NGGIYItTOCYC

- 7:P HO
KCN Bien Heal, Dirdng Sd 2, P. An Binh. TP Bien Hda, Tinh Diing Nai Th&a ddt $155, duiYng DT 747, KP7, R Uyen Hung,
TX. Ten Uyen, T Binh Wang
1
5. Tai lieu the hien viec duy tri kiem soat chit lugng, thir nghiem va giam
sat dinh ky nham bao dam chat lugng san pham do don vi san xuat, kinh doanh
phi' hop vol fiat chuan cong b6 ap dung, quy,chuan 1(57 thug Wang irng theo quy
dinh tai Dieu 10, Dieu 28, Dieu 38 — Lug Chat lugng sari pham, hang hoa (Vi du:
Phieu ket qua thir nghiem cira don vi dugc co quan co tham quyen chi dinh hoac
cong nh4n).
6. DOi voi VLXD thug‘c danh mvc quy chuin ky‘thuat quOc gia (VLXD
nhom 2), con phai có cac tai lieu sau theo quy dinh tai Dieu 28, Dieu 34, Dieu 38
— Lug Chat lugng san pham, hang hoa va quy chuan ky thug quoc gia tuong irng
10/2017/TT-BXD ngay 29 thang 9 nam 2017 cilia Bo Xay dung):
Chung nhan hop quy cua don vi dugc co quan co thim quyen chi dinh.
Ban cong b6 hop quy cua doanh nghiep san xuat, nhp khiu.
Thong bao tier) than hO so cong bO hop quy cua co quan chuyen nganh
not don vi san xuat, nh4p khau clang ky hog dgng san xuat, kinh doanh.
- Diu hap quy dugc six dung trvc tiep tren san phim hoac tren bao goi
o m
hoac teen nhan gan ten san pham hoac trong chirng chi chat lugng, tai lieu ky
thug dm san pham theo quy dinh cua quy chuan ky thug quoc gia tuong
. c
7. Danh sach cac dai ly phan phOi san phim, hang Ma CO clang ky hog
&ling theo Lug Doanh nghiep, Lug Dau tu:
f 1
STT Ten DO LS, Phan Phi
a n Dia chi So dien thoai
1 C6ng Ty TNHH VLXD H6ng Loan
t o 99 A5 COng Hem, Phuong 4, Quan 0233 6360441
2 d u Tan Binh, Tp.1-16 Chi Minh

Cong Ty TNHH SX TM VLXD Dai 64 Tan Thai Nhdt 14, P.Tan Thai 01234 365 617
Duong Nhdt, Quan 12, TP.HCM
3 Cong Ty CP Kinh Doanh VLXD Viet 1F/10A Bach Ding - Phireyng 2 - 0903 984 137
Huy Q.Tan Binh - TP.HCM
4 C6ng Ty TNHH VLXD Que Dong 783 Ha Huy Giap, PhuOng Thanh 0903 697 251
Xuan, Quan 12, Tp. H6 Chi Minh
5 C6ng Ty CP TM Hoang Lam 530 DuOng Lien Pludyng, Phtreng Phil 0918 474 734
Hiru, Quail 9, H6 Chi Minh
6 Cong Ty TNHH Dai Lqi Hung A5/45 Qu6c L6 1A, Xi Binh Chanh, 0906 303 680
Huyen Binh Chanh, Tp.H'6 Chi Minh
7 Cira hang An Tarn 82 Dien Bien Phil, Phiramg 17, Q.Binh 0903 748 526
Thanh, TP.HCM
2
8. Thong tin khac:

•
- Dia diem dat till so. chinh doanh nghiep de nghi ding 1)6 gia: Lau 6,
119 Dien Bien Phu, Phueng Da Kao, Quan 1, TP.HCM.
- Dia diem dat nha may san xuat san phdm vat lieu de nghi c6ng b6:
+ Nha may Gach Ngoi Deng Nai 2 — KCN Bien Hea 1: Duong S6 2,
Phuerng An Binh, TP.Bien Hoa, Tinh Deng Nai.
+ Nha may Gach Ngoi Viet Due — Thira dAt s6 155 duong DT 747, KP7,
Phueng Uyen Hung, TX.Tan Uyen, tinh Binh Duong.
ThOng tin lien lac dm lath dao Cong ty va can b6 phu trach dang ky
cong 1)6 gia (h9 va ten, dien thoai, dia chi thu dien tir, so fax):
+ Tang Giam Dac: Nguyin Hoeing Hai DiOn
- thoai: 0978 487 873
+NV Phu Trach: HuSmh Minh Tam Dien thoai: 0909 659 300
Mirc gia dang 14 nay dux hien tir ngay 01 / 08 /2020 den khi c6 thong
bao gia m6i.
COng ty TNHH MTV TM Tuildonai cam ket ve viec cac san pham, hang
m
hoa de nghi ding bo gia khong vi pham cac quy dinh ve,khai thac, the Bien, san
o
. c
xuat va kinh doanh san pham, hang h6a tuong img; hieu rO cac hanh vi bi cam
trong linh vgc gia va nghia vu cua to chIrc, ca nhan san xuat, kinh doanh theo quy
f 1
dinh tai Khoan 2 Dieu 10 va Dieu 12 — Ludt Gia so 11/2012/QH13.
ve tinh,chinh xac
a n
Clang ty TNHH MTV TM Tuildonai xin chiu trach nhiem truck phap 1114
cac tai lieu va mire gia ma don vi da dang 14, ke khai va
niem yet/.
t o
Noi nhip:
- Nhu tren;
- Luu: d u THU TRVONG DON
; ong dAu)
CONG TY .'•//'
TRACH NHIE? HAN • '-x•
ai A
MVT THAW
THLIONG
TUILD
-7:P Ho 04
TON GIAM DOC
+yin t76(ing eia
3
1
o m
. c
f 1
a n
t o
du
CONG TY CO PHAN GACH NGOI BONG NAI LONG HOA XA HOI CHU NGHTA VIVI' NAM
CONG TY TNHH MTV THVONG MAI TUILDONAI BO 14p - Tv do - II#nh phtic
BANG NIEM YET GIA

AP DING KE Ti! NGAY 01/08/2020
Min gia
ChAt luvng
1146v gia ban inCri Min Ty le
(Tien chuan, SP Ghi
STT Ten hang h6a, dich vu Quy cach DVT ban hien (truirng tang/ tang/
quy chuAn fip Loai Ch6
hanh hyy thay giam giam
dyng)
doi giA)
GACH LAT BA BAO GOM HOA CHAT CHONG THAM

1 GACH CHU U (chiSng thAm) 25 vien/m2 TCO2.02:20 19/
(200x200x75) GNDN Al d/v 10,000
G.TAU 30 CO CHAN 11 vien/m2 TCO2.03:2019/
2 GNDN
(300x300x25) (ch6ng thdm) Al cl/v 15,000
11 vien/m2 TCOG2.03:N2019/
3 G.TAU 30 (chcing thAm)
Al c//v 18,000
G.TAU 30 LD, TAU 11 vien/m2 TCO2.03:2019/
4 GNDN
30 NUT TRON (ch6ng thAm) Al cl/v 18,000
25 vien/m2 TCO2.01:2019/
6 G.TAU 20 (chcSng thAm) GNDN A1 ci/v 12,000
7
G.TAU LUC GIAC
(ch6ng thAm)
25 vien/m2 TCO2.01:2019/
GNDN Al
o m
cl/v 12,000
NGOILQT BA BAO GOM HOA CHAT CHONG THAM

. c
NGOI 22 22 vien/m2
f 1
TC04.05:2019/
n
8 22 GNDN
(ch6ng thAm) Al cl/v 14,000
9
NGOI 22 (1/2)
(chidng thdm)
o a Al cl/v
t
8,000
NGOI NOC TC20.01 :2019/
10
11
(ch6ng thAm)
NGOI CHAC 3
(chAng thAm) d u
3 vien/m dal GNDN
TC20.02:2019/
GNDN
Al
Al
cl/v
c://v
27,000
73,000
NGOI CHAC • 4 TC20.02:2019/
12 GNDN
(ch4Sng thAm) Al cl/v 97,500
NGOI NOC CUOI TC20.01:2019/
13 GNDN
(cho'ng thAm) Al cl/v 50,000
COM'
6/9,—
NGOI NOC 2 DAU TC20.01:2019/ 4.:`
6
14 GNDN c& ry
(ch6ng thAm) Al cl/v 40,500 / to' RADOM +;.WIU I
NGOI 10 v/m2 MOT ?' edd
15 10 vien/m2 TC17:2019/GNDN
(ch6ng thAm) A1 ci/v 23,000 '* TH110 w,,11
NUM VAY , CA
TUILI ONAI
16 65 vien/m2 TC07:2019/GNDN •Ili 7.7.
(ch6ng tham) A1 cl/v 7,800 HOB
NGOI VAY , CA VUONG
17 65 vien/m2 TC07:2019/GNDN
(chLg tham) A1 cl/v 7,700
NGOI CHO. THO
18 35 vien/m2 TC27:2019/GNDN
(chong tham) A1 cl/v 7,000
NGOI TIED
19 36 vien/m2 TC23:2019/GNEN
NGOI AM DU'ONG 65 vien/m2
20 TC13:2019/GNDN
(ch6ng thAm) 36-45 vien/m2 Al d/v 8,500
NGOI 20
21 20 vien/m2 TC04:2019/GNDN
(ch6ng thdm) Al cl/v 13,000
ChAt luvng
MUT gia
z Mut gia ban mo'i Mk Ts, le
STT Ten hang haa, dick IN (lieu chuan, SP Ghi
Quy cash DVT ban MO (truftg fang/ tang/
guy chain ap Lodi Chu
hanh hyp thay giam giam
dung)
dOi gia)
NGOI MCI HAI 120 100 -120 TC09.01:2019/
22
(chong tham) vien/m2 GNDN
Al d/v 4,000
NGOI MOT HAI 65 65 vien/m2 TC09.02:2019/
23
(chOng tham) GNDN
AI d/v 8,000
NGOI MCI HAI 50 40 - 50 TC09.03:2019/
24
(ch6ng tham) vien/m2 GNDN
Al d/v 10,500
NGOI NOC NHO TC20.01:2019/
25 A • 5 vien/m dai
(chong tham) GNDN
Al d/v 7,500
Il•IJAJI.Ll/17/
NUM WEN AM DUONG GNDN
26, , 5 bO/m dai
(chong tham) TC23.01.2019/
Al d/b0 63,900
CH TRANG TRi
GACH
GA
HAUYDI 25 vien/m2 TC01:2019/GNDN
Al d/v 10,200
DONG TIEN, HOA
28
PfiliONG, HOA MAI 25 vien/m2 TC01:2019/GNDN
Al d/v 11,000
29 THONG GIO 25 vien/m2 TC01:2019/GNDN
30
CAN DAY 5 x 20
CAN MONO 100 vien/m2 TC19:2019/GNDN
Al
m
d/v
o
14,500
c
Al d/v 2,000
SAN PHAM NGOI ENGOBE 613 - DO

1 .
31 Ngoi 10 Trang 2 mat 10 vien/m2
n f
TC17:2019/GNDN Al d/v 33,000
32 Ng6i 10 Trang 1 mat 10 vien/m2

o a
TC17:2019/GNDN Al d/v 30,000
33 Ngoi 20 Trang 2 mat

u t
20 vien/m2 TC04:2019/GNDN Al d/v 19,200
34 Ngoi 20 Trang 1 mat d

TC04. 05:2019/
35 Ng6i 22 Trang 2 mat 22 vien/m2 GNDN Al d/v 17,900
TcoGaNsops:Nanw
36 Ngoi 22 Trang 1 mat 22 vien/m2 Al d/v 15,900
TC20. 01:2019/
37 Ng6i N6c Trang 1 mat 3 vien/m dai GNDN Al d/v 35,000
TC20.01:2019/
38 NOc cuoi Trang 1 mat GNDN Al d/v 55,000
TC20. 01:2019/
39 Noc 2 dAu Trang 1 mat GNDN Al d/v 49,000
TC20. 02:2019/
40 Noc Chac 3 Trang 1 mat GNDN Al d/v 82,000
TC20.02:2019/
41 M
Noc Chac 4 Trang 1 mat GNDN Al d/v 105,000
42 Ngoi vay ca. tang 2 mat 65 vien/m2 TC07:2019/GNDN Al d/v 11,200
43 Ng6i vay ca. trang 1 mat 65 vien/m2 TC07:2019/GNDN Al d/v 9,200

2
Chat luvng
Min gia
Mk gia ban m6i Min TS, le
(Tieu chub', SP Ghi
STT Ten bang h6a, dich vy Quy cach DVT ban high(trterng tang/ tang/
guy chuan ap Loyi Ch6
Midi hy'p thay gram giam
dyng)
dtii gia)
44 Ngoi am throng tang 2 mat 65 vien/m2 TC13:2019/GNDN Al c//v 13,000

36-45vien/m2
45 Ng6i am duang trang 1 mat TC13:2019/GNDN Al ci/v 11,000
46 Ngoi tiL trang 2 mat TC23:2019/GNDN Al ci/v 10,000

36 vien/m2
47 NO ti'eu trang I mat TC23:2019/GNDN Al d/v 9,000
TC13.01:2019/
BO vi&I Am ducmg trang 2 GNDN
48 TC23.01:2019/ Al d/v 85,000
mat
GNDN
5 bO/m dai TC13.01:2019/
BO vin Am ducyng -tang 1 GNDN
49 TC23.01:2019/ A1 d/v 75,000
mat
GNDN
TC20.01:2019/
50 Ng6i noc nho trang 2 mat GNDN Al ci/v 11,000
5 vien/m dai
TC20.01:20 19/
51 Ngoi noc nho trang 1 mat GNDN Al d/v 10,000
52 Ngoi mill hai 120 trang 2 mat 100-120vien/m2

TcoG9.01:N2019/
Al
o m
d/v 7,000
53 Ngoi mili hai 120 tang 1 mat 100-120vien/m2

TcoG9.01:N2019/
1 .c
Al d/v 6,000
54 Ng6i mui hai 65 trang 2 mat 65 vien/m2
n f
TCOG9.02:N
2019/
Al ci/v 11,900
55 Ngoi mill hai 65trang

t 1 mat 65 vien/m2
o a TC09.02:2019/
GNDN AI d/v 10,500
56 Ng6i mOi hai 50 trang 2 mat
u t
50 vien/m2
TCOG9.03:N
2019/
Al ci/v 16,000
57 Ngoi mai hai 50 trang 1 mat

d50vien/m2
TC09.03:2019/
GNDN Al cl/v 14,500
SAN PHAM NGOI ENGOBE 499 - DEN

58 Ngoi 10 Trang 2 mat 10 vien/m2 TC17:2019/GNDN Al cl/v 57,000
59 Ngoi 10 Trang 1 mat 10 vien/m2 TC17:2019/GNDN Al cl/v 47,000 t)

X.
I *
TC20 01.2019/
60 Ng6i Noc Trang 1 mat 3 vien/m dai G ND
—N Al d/v 58,000
TC20.01:2019/
61 Noc cuoi Trang 1 mat GNDN Al d/v 82,000
TC20.01:2019/
TC20.02:2019/
TC20.02:2019/
64 Noc Chac 4 Trang 1 mat GNDN Al cl/v 135,000
65 Ngoi vay ca trang 2 mat 65 vien/m2 TC07:2019/GNDN Al cl/v 22,000
3
Chat luvng Mac gia
(Tieu chua n,
Mac gia ban mai Mac Ty re
STT Ten hang hea, dich vu SP Ghi
Quy each DVT ban hien (trutmg tang/ tang/
guy chuan fip Loyi Ch a
hanh h op thay giam giam
dyng)
dai gia)
66 Ng6i vay ca trang 1 mat 65 vien/m2 TC07:2019/GNDN Al d/v 16,000
TCOG9.01:N
2019/
67 Ngoi mill hai 120 tang 2 Mat 100-120vien/m2 Al ci/v 9,500
TCOG9.01:N
2019/
68 Ng6i mill hai 120 trang 1 mat 1 00-120Vien/M2 Al ci/v 8,000
Luu 3"/: Gia ban cid bao gom thue GTGT nhung chua bao Om chi phi van chuye'n, gia ban la gia giao tai
cac Nha may san xuat.
Mire gia ke khai nay thuc hien tir ngdy 01/08 /2020 an khi c6 thong bao gia mai
Cong ty TNHH MTV TM Tuildonai cam ke't ve viec cac san pham, hang h6a de nghi cong bc') gia khong vi
pham cac quy dinh ve khai thac, che bien, san xuat va kinh doanh san pham, hang boa twang irng; da hieu ra
cac hanh vi bi cam trong lTnh vue gia va nghia vu cua to chirc, ca nhan san xuat, kinh doanh theo quy dinh tai
Khoan 2 Dieu 10 va Dieu 12 — LuSt Gia s'6 11/2012/QH13.
C6ng ty TNHH MTV TM Tuildonai xin chin trach nhiem truck phap lust ve tinh chinh xac cua cac tai lieu
va mire gia ma don vi da dang 141, ke khai va niem y6t./.
m
No'i nh4n: THU TRUONG DON V+
- Nhu tren: (K ten, (icing clau)
- Dm:
o
.c CI:Gip:
jj
6
f1
63 *iamb
itTHA gir
n
THLJONG
*%,fir TIJILD '001
o a •
u t TONG GIAM DoC
d eIrguy41 geoetng
4
CONG TY TNHH CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM

TON POMINA Di)c lap - Tv do -
Se: 200525 Ba Rio - Fling Tau, ngay 25 thong 5 nom 2020

san pham, hang h6a so AY RING TP. HO CHI MINH
dinh Icy tai Sa Xay chrng A s6.
DEN Noy:....0.2....efr
Chuyerr
Kinh So Xay dung Thanh pile He Chi Minh
Luu ho scr sc
Thuc hien Quyet dinh se 15/2018/QD-UBND ngay 08 thong 5 nom 2018

Uy, ban nhan dan Thanh phe viec ban hank ,Quy the phei hop thuc hien
cong be gia vat lieu xay dung ten dia. ban Thanh ph6 H6 Chi Minh;
Cong ty TNHH Ton Pomina de nghi ding be gia san pham, hang h6a
dinh ky tai SO Xay chmg, kern theo cac tai lieu nhu sau:
dau to do co quan co thAm quyen cap.

o m
2. GiAy chimg nhan clang V boat dOng doanh nghiep, GiAy chimg nhan
. c
3. Tai lieu ding be tieu chuan ap dung cua don vi dei voi sanpham ' , hang
f 1
hoa vat lieu de nghi ding be theo quy dinh tai Dieu 23 — Li* Chat hieing san
pham, hang hoa.
a n
4. Nhan hang h6a theo quy dinh tai Nghi dinh se 43/2017/ND-CP ngdy 14
thong 4 nom 2017 dm Chinh phi".
t o
u
5. Tai lieu the hien viec duy tri kiem soot chit lacing, dill nghiem va giam
d
sat dinh ky nham boo dam chat liremg san pham do don vi san xuat, kinh doanh
pha hop tieu chuan cong be ap dung, quy chuan ky thuat, tucmg theo quy
dinh tai Dieu 10, Dieu 28, Dieu 38 — Luat Chat luting san pham, hang boa (VI
Phieu ket qua thir nghiem cua don vi dirge ca quan c6 tham quyen chi dinh hoac
cong nhan).
6. Doi vai VLXD thuOc danh /nue quy chuAn ky thua.'t quec gia (VLXD
nhem 2), con phai co cac tai lieu sau theo quy dinh tai Dieu 28, Dieu 34, Dieu 38
— Luat Chat luting san phAm, hang hoa va quy chuan ky thuat qu6c gia Wang frn*
(hien nay la QCVN 16:2017/BXD dugc ban hanh kern theo Thong to se
10/2017/TT-BXD ngay 29 thong 9 nom 2017 dm BO Xay dung):
- Chung nhan help quy dm don vi dugc co quan co tham quyen chi dinh.
- Ban cong be hop quy cua doanh nghiep san xuat, nhap khAu.
- Thong boo tiep nhan he so ding be hop quy dm co quan chuyen nganh
nai don vi san xuat, nhap khau dang k3', boat deng san xuat, kinh doanh.
1
- DAu hop quy duoc sir dung tryc tiep ten san phAm hoac ten bao goi
hoac tren nhAn fan ten san pham hoac trong, chirng chi chat luting, tai lieu ky
thuat san pham theo quy dinh quy chuan ky thuat quoc gia tucmg img.
7. Danh sach cac dai ly phan phi sanphAm, hang hoa c6 ding ky hoat
deng theo Luat Doanh nghiep, Luat Dau to (neu co).
8. Thong tin khac:
- Dia diem dAt till so chinh cua doanh nghiep de nghi ding b6 gia: KCN
Phil My 1, PhuOng Phil My, Thi xa Phil My, Tinh Ba Ria Wing Tau, Viet Nam.
- Dia diem dal nha may san xuat san phAm vat lieu de nghi ding b6:
KCN Phu My 1, Phuong Phil My, Thi xa Phil My, Tinh Ba Ria Vfmg Tau, Viet
Nam.
- Thong tin lien lac cila 'Anti dap C6ng ty va can be phu trach dAng 14
cOng bo gia (he va ten, dien thoai, dia chi thu dien tit, so fax):
- Ong/BA. Le Thi Mai Linh — Tn.rong Phong quan V ban hang
- Dien thoai: 0973 447 388
o m
Mire gia dAng 14 nay thuc hien tir ngay 01/6/2020 den ngay 30/11/2020.
Cong ty TNHH Ton Pomina cam ket ve,viec cac san phArn, hang hoa de
. c
nghi dog bo gia khong vi pham cac quy dinh ye khai thac, the bien, san xuat va
kinh doanh san pham, hang hoa tuning img; da hieu re cac hanh vi bi cam trong
f 1
vuc gia va nghia vu cua to chirc, Ca nhan san xuat, kinh doanh theo quy dinh
a n
tai Khoan 2 Dieu 10 va Dieu 12 — Luat Gia. se 11/2012/QH13.
Cong ty TNHH Ton Pomina xin chiu trach nhiem truac phap luat ve tinh
t o
chinh xac cua cac tai lieu va mirc gia ma don vi da" clang 14, ke 1 ai va niem yet./.
No'i nhp:
- Nhu teen;
- Luu: KT, KDND, HCNS d u . k •• "
.i_ ng da,
OND
u)
-
PA* hiqi14.An
OAT-35. NI NA ,./j;I
TONG GIAM DOC

giqta• (a,,,„„„
2
r—, 1—+ — 1_,

CA
0>
15
_p Lk.) NI 4:::) 00 -....1 C:7 cm -P. t...) N
LTon lanh AZ150

H
Ton lanh mau AZ50
Ton lanh mau AZ50
Ton lanh mau AZ50
TonlanhmauAZ50
Ton 1ph AZ100
Ton lanh AZ100
Ton lanh AZ100
Ton lanh AZ100
TOnlanhAZ100 0.35*1200
TAM LOP
Ten hang hem, dich

Ton lanh AZ150
Ton lanh AZ150
Ton lanh AZ150
Ton lanh AZ150

Ton lanhAZ150 0.35*1200
H
vu
H
0>
0 0 0 0 0 0 C=) 0 0 0 0 0
4
0.30* 1200
Quycach
:i. i-A.) is.) CA CA -P IP bh Cm CA IP IP
(mm)
0 t-1) CA t-m (=> (A 0 0 LA 0 vi 0
* * * * * * * * * * * *
•-•• ...k )-+ /-, /-, I-, I-, /-, I-, /-, I-,
N) N.) N) N) N.) N.) N.) N) N) N) N.) N.)
C) C) = CZ) C) 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 CD 0 0 0 0
,--
,__, N 0 ›'
0O ' • --"1
_p \-) '-' t\•)
(Tieuchuan,quy
o m
chucin dp dung)
Chat luvng
Ch • CA ,,_ CA
•• = "•_:_l H
. c
1
NO CA w ‹)
1-•-, rfl w IN)
cm Z t•-) . 4 ,
n f
[ dim
a
dim
d/111
dim
dim
dim
d/m
t o =
=
0
d u
ban hien
Miregia
(Chtra
VAT)
hanh
r).
118,209
110,881
Oh CN 0 ‹) 00 .1 0 00 --I
77,448
93,840
81,880
Ch 1.-+ Oh 00 f.") l).) N CT VD

iN.,)
is
<:,
O ca 00 -P. c) Ch 1‘.) -I•

0 (Ji 0 W Z) -A O ---) 0
thayc of gici)
(twang hap
MIrcgia
banmei
..
109,166
100,913
103,838
T CT ‹) -I t\..) --• VD 00 --I

78,143
87,934
82,289 409
.C, 1-• Its..) I-- -P. (A Oh --I

CA - .I:. ----1
' ''-••.1 s.4D 'w 1\..)
0 --I CT\ -.. .p. ,-• N N
0 .1:. w --I )--. 0 0 ----I ....+
,--• ,-• ,-,
N 1-, .)) -w
2,286
3,429
'1=.' • !:. (
695
239
N 0 00 uni ,---1, (=> 100

-k) 0 1.4 c) Az- =
Iv ---.1 (J N
N G -P © — 00 G vZ
v: 5 crz eT
,--• .--• c) 0 N N N G = w w --, ,--, 0 t:,) , VI. 5,
Z H aC
.0, ,<,, ,1
, : F.,, ,c, 7,7, .8 z .c, : :,.‘D, ,0„<. F„.. .c.:;,,: , .c, ;,,::, ,). ,.i
,s,, .0„, z •c„3, F,, sc, z•,,) •c, ,::,,)‘ .c, ,,=,,, csi.,?, s • - • `-C)
C11:1 •;:p1
4
ro P' U4? C)
,- .
Ghi chti
0- • 17Q . _• P0—.i cx04. ,-

pD Ctc?
.--, • '-t
'-'••
CD>
'-' P 0) •P 0
• .0> P•
•-• 2 •-• • N.) 1,4 NJ NJ N.) 1+ •-• 1-•
29
27
26
25
20
q Pc AD ,--r. 00 4.. LA.) N.) r•-• `.0 CYO ---1 01
•,• Zr
,"' 8) •A), CPC? n < z,
,..H • e:0)
--,
,_<, 0› c-, -
Ton 1ph mau AZ1 50

Ton 14nh mau AZ150
Ton lanh mau AZ150
Ton lanh mau AZ150
Ton lanh man AZ150
Ton lanh mau AZ150

Ton lanh matt AZ100
Ton lanh mau AZ100 0.50*1200
Ton lanh mall AZ100
ShieldViet
Ton lanh man AZ100
Ton lanh mau AZ100 0.35*1200

Ton lanh mau AZ50
Ton lanh mall AZ50
Solar
Ton lanh mail AZ50

d • ,. Cfc?
P
, 0 CM
r.,_
35 CD> + A)
0•-• CD>.
SID, ,.., P-, '-1-

H s,3, H
; 8, x 0)
0 < 0
CA go.
)ts '
P-•
:- 5' 0 0 0
0.40*1200
0 0 0 c::) C) 0
0.60*1200
0.48* 1200
LA til '...
...1:.
IA CA IP Lti LA 0 LA
0)), P.) VI 0 (i
( ii © LA *, *
I--,•
* * * *
0 ,-, -.A *
*-, i...e,* *
)---' 1.-.. -
o
tv
).--,
tv '-'
0 IlD --• tv t‘v Iv t,..) t•-) tv 0 0 tv
.,-- • '5• .. am. CM 0 0 0 © C) 0 0 0 0
... ,-4 sn, olz ....] 0 0 0 = C) 0 0
<-
--t cn < k< Z-- •••..
Po- CL A),CD>, p
0
.tr ..._ •• ,.g
o m >
-.1
(.../i
(..,-)
(....)
4-t;
57_,, p).
n
P• •
cp ,F ,.., 0 .. •
c̀i; 1\.) z
---.,,
. c _
(A ,---
,. CA
--I H N
N) 1-4
1
0
O •Z.
f
(-- ,-C) P' 5, (../1 N-)
•-t 04,
*Zri
,._,
••
p P'' Cr.)
.is•-.
A), ,I;
)';•1
a n Sak C:14
dim
dim
dim
d/m
dim
o dim
PN P* -Cli 10:
u t E
d 1-, ?--, -., 1-+ 1.--, 1--,

145,128 I
135,047
123,193
120,297
104,070
0 I's-) 1--` 0 1--' .--' 0 \ .12, •.0
CS, 00 C", IT \ .0 0 ----) (he (J1
-----1 01 --) --I •-•(J 00 00 \O
N.) VI 00 N.) 00 CA ----) ---3 -
0 -P. VJ 0 0 01 (:: /. ',.0
L
)-, 1-, - I-,

102,304
102,30/! -4,416
143,358
132,903 -2,144
124,317
123,738
118,427 -1,870
105,616
‘C)
96,842
-P 00 >e) -P 50
01 )--• )--` ‹) 4=,
LA 01 \C (....) td,4
0 0 \ ---1 CYO 44
- ....
- - NJ
. I:) L
(
.)j
545
..,)
P
w
,.
4:,..
V
0 to.1=•. IJ1 t.,)
--.1 t....) (...) 1-• ,-• (J) c.,-) C.J.e -P• c...)
Ch
C) ---.1 ,..1D CP\ -P. ,c) co oe
••• • • 1 • • 1 i ,-.
-A. ,-• t‘..) c...) t...) •I=. C) 1-• 1-• (....) •I:•• N
%I
,0
. ,,
,C,,, .e, ,,::! ), •c .0
,,,,:\
Z:,, ,.:,.:?„
.
C < '' 0 o C:' C
-):'
* C
g )
v
1
CONG VAN DE NGHI CONG BO GIA VAT LIEU XAY DING

(Kern theo Cong van s6: 7739/SXD-VLXD ngay 5/7/2018 ciia Se( Xay dung)
CONG TY CONG HOA. X.A 110I CHU NGII1A VItT NAM
CO PHAN CIC39 DO Iap — Tv do — 1-1#nh Phiic
S6: kt./CTY-ICD Binh Durnig, ngay
XAY DING TP. HO' CHI MINH
Ve viec: clang bang gia cac san pham
cua Cong ty len bang cong b6 VLXD So .
DAN Ngay
dinh IcS/ tai So. Xay Ong
Chuyen •
Kinh giri: SO' Xay Ong Thanh ph6 Ho Ch Minh
Sr; va HS :
Thuc hien Quyet dinh s6 15/2018/QD-UBND ngay 08 thang nam 2018 cua
Uy ban nhan dan Thanh ph6 ye viec ban hanh Quy ch'e phoi hgp thuc hien cong bo
gia vat lieu xay dung tren dia. ban Thanh 016 H6 Chi Minh;
Cong ty CO phan CIC39 (dugc ck,)i ten tir Cong ty CO phan Xay dung 3-2) de
nghi cong b6 gia san pham, hang hoa Cong be tong ly tam, cong hOp, goi ding, gach
S6 Xay dung, kern theo cac tai lieu nhu sau:

o m
be tong tu chen, gach Terrzo, gach be tong (gach khong nung) cac loci dinh ky tai
. c
f 1
float d'Ong doanh nghiep, Gidy chirng nhan dau
2. Giay chirpg nhan
tu do ca quan c6 tham quyen cap.
a n
o
3. Tai ‘lieu cong b6 tieu chuan ap dung
t
don d6i vgi san pham, hang
h6a vat lieu de nghi cong bo theo quy dinh tai Dieu 23 — Luat Chat lugng san pham,
hang hoa.
d u
thang 4 nam 2017 dm Chinh phit.
5. Tai lieu the hien viec duy tri kiem sok chit lugng, thir nghiem va giam sat
dinh kST nham bao dam,chat lugng san pham do don vi san xuat, kinh doanh phir hop
vai tieu chuan cong bo ap dung, quy chuan ky thuat tuong *rig theo quy dinh tai
Dieu 10, Dieu 28, Dieu 38 — Luat Chat lugng san pham, hang hoa (Vi du: PhiL ke't
qua thir nghiem cua don vi dugc co quan c6 tham quyen chi dinh ho.ac cong nhan).
6. D6i vgi VLXD thuOc dank inuc quy chuan k thuat qu6c gia (VLXD
Luat Chat hxgng san pham, hang hoa va quy chuan ky thuat quoc gia tuang irn
10/2017/TT-BXD ngay 29 thang 9 nam 2017 dra Bo Xay dung):
- Chung nhan hgp quy dm don vi dugc co quan c6 tham quyen chi dinh.
- Ban cong b6 hop quy cita doanh nghiep san xuat, nhap khau.
- Thong bao tiep nhan h6 so cong b6 hgp quy dm co quan chuyen nganh
- Dau hop quy dugc sir &gig ttvc tiep tren san pham hoac ten bao goi hoac
teen nhan gan teen san pham ho4c trong chi:mg chi, chat luting, tai lieu k'y thuat &la
san pham theo quy dinh quy chuan thuat quoc gia tuong irng.
7. Danh sach cac dai 1/ phan phi san pham, hang hga c6 clang lcf hog dgng
8. Thong tin khac:
- Dia diem &at try so chinh cila doanh nghiep de nghi cong 136 gia:
1. Ten ddn Cong ty Co phan CIC39
An, tinh Binh During.

o m
Dia chi tru sd chinh: 45A Nguyen Van Tieet, phireing Lai Thieu, Tp. Than
Dien thoai: 0274.3761.003

. c
Fax: 0274.3755.605
f 1
Website: www.cic39.vn Email: [email protected]
- Dia diem at nha may san xuat san pham vat lieu de nghi cong b6:
a n
1.1. Nha may sin xuat: Chi nhanh C6ng ty Co phan CIC39 - Xi Nghiep Cong
Be T6ng
t o
Dia chi: s6 6 duemg d6i 16, khu phi Cay Cham, phuong Thanh Phuov, thi xa
Tan Uyen, tinh Binh Duong
d u
Dia chi: 216B di) Bang Thu6c, xa Long Nguyen, huy'en Bau Bang, tinh
Binh Dtrdng
Dien thoai: 0274.2461.237 Fax: 0274.2461.238
1.2. Nha may sin xuat: Chi nhanh Cong ty Co phan CIC39 - Xi Nghiep Gach
Be tong.
Dia chi: 5/138 duong Dail() Binh Duong, KP. Hoa Lan 1, P. Thuan Giao, Tp.
Thuan An, tinh Binh Duong
- Dien thoai: 0274.3761.003 Fax: 0274.3755.605
- Thong tin lien lac cita lanh dap Cong ty va can b0 phi trach clang lcf cong
be) gia (h9 va ten, dien thoai, dia chi thu dien tir, so fax): Ong Nguyen The Phi
(Truemg Phong Kinh doanh — 0913.860.027). Nguoi thirc hien clang ky cong 136 gia:
Le Nggc De (TO trugng Tong hop — 0913.735.877 — Email:
[email protected]).
Mirc gia clang V nay dux hien tir ngay 1/10/2020 den ngay 31/12/2020
(dinh kern bang gici).
3
Cong ty Co phan CIC39 cam k'et ve viec cac san pham, hang hoa de nghi
cong bo gia khong vi pham cac quy clinh ye khai thac, the bien,,san xuat va kinh
doanh san pham, hang h6a tuong Irng; hieu ri5 cac hanh vi cam trong linh v-krc
gia va nghia vu dm to chirc, ca nhan san xuat, kinh doanh theo quy clinh tai Khoan 2
Di&I 10 va Dieu 12 —Luat Gia s6 11/2012/QH13.
Cong ty Co phan CIC39 xin chiu trach nhiem truov phap luat ve tinh chinh
xac cua cac tai lieu va mirc gia ma clan vi cia (tang Icy, ke khai va niem yeti
nhi)n: THU TRU'ONG DON VI

- NhIr teen; •
66161AM DOC
- TGD, P.TGD;
- Ltru [31' VT, (DO/K.D)/4.
coNG
CIC39
eett gratA
o m
. c
f 1
a n
t o
du
CONG TY CO PHAN CIC39 CONIC HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM
Dec - Ty' do - Hnnh pink
BANG NIEM YET GIA

(Kern theo Ong van so:.&12.ngay.21 chang40.namOkena Cong ty Co phan CIC39)
BANG GIA SAN PHAM G2SCH TERRAZZO, G4tCH BE TONG, CONG, G6I LONG, G4tCH CHEN
Mire gia niem vet ifi ban bi:in/ban le
Mti-c gia Mth gia
TS, le
Ten san pham Ten thtrang ban hien ban mO'i Wm
Stt Chat luvng Dvt tang/gi Ghi chi',
(theo tieu chuan) mni hank (chtra (chtra tang/giam
am
VAT) VAT)
I Gach Be Tong Ty. Chen

- Gach chi' I mau - Gach chi' I
xam au xam
1 DSng/m2 116.363 116.363 - 0%
195x160x60mm, 195x160x60mm Gach be tong to
M200 , M200 chen cac loai
duqc Trung tam
- Gach chU• I mau - Gach chit 1 K, thuat Tieu 1.Don gia bao giao tai
yang, do mau yang, do chuin Do Wang 122.154 122.154 _ 0% cac Quan: Q.1, Q.3, Q.5,
2 Dang/m2
195x160x60mm, 195x160x60mm Chat Itrong 3 Q.6, Q.10, Q.11
M200 , M200 (Quatest 3) cap
giay chtmg 2. Gia tang them: 2-3%
- Gach con sau - Gach con sau
nhan so: 37-16 gom cac quan, huyOn:
mau xam mau xam - 0%
3 DOng/m2 115.195 115.195 Q.4, Q.7, Nha Be
220x110x6Onun, 220x110x6Omm (CIC01-CD-
M200 , M200 2020), phi' hop
yeri tieu chuan: 3. Gia giam th8m ti':
4
- Gach con sau
mau yang, do
- Gach con sau TCVN 6476:
mau yang, do
220x110x6Omm, 220x110x6Omm 50/TB-1'DC
1999
DOng/m2 120.612
o m
120.612 - 0%
5% ginn cac club, huy •
Go Vap, Phil Nhuan, T
Binh, Quan 12, Hoc
M200 , M200 ngay 9/7/2020
cua Chi, cuc
. c Mon, CO Chi
1
Tieu chuan Do 4. Gia giam them: 11%
f
Itrang chat Om cac quan, huyen:
- Gach con sau - Gach con sau luting thuOc Sa Q.2, Q.9, Thu Dim
5
man xam ghi mau xam ghi Khoa hoc yil
220x110x6Omm, 220x110x6Omm Cong ngha tinh
M200 , M200 Binh Duong
D'anWm/
a n 119.945 119.945 - 0%
t o
H Gach Terrazzo
1
Gach Terrazzo
(400x400x32) mm,
Gach Terrazzo
(400x400x32) d u Dong/m2 95.786 95.786 - 0%
mau do 8mm, mau do

(400x400x32) mm, (400x400x32) 94.795 - 0%
2 DOng/m2 94.795
mau yang 8mm, mau yang
Gach Terrazzo
Gach Terrazzo Gach Terrazzo cac loai duqc
(400x400x32) mm, (400x400x32) Trung tam Kji - 0% 1.Dan gia bao giao tai
3 DOng/m2 101.038 101.038
Iiip mat day 8mm,mm, lop mat day thuat Tieu cac Quail: Q.1, Q.3, Q.5,
man xanh 8mm, man xanh chuan Do luting Q.6, Q.10, Q.1 I
Chat luting 3 2. Gia tang them ta: 0,6 -
Gach Terrazzo (Quatest 3) cap 1,2% g6m cac gnarl,
Gach Terrazzo
(400x400x32) giay chi:mg , huyen: Q.4, Q.7, Q.8,
(400x400x32) mm, Dong/m2 87.958 87.958 - 0%
4 nhan so: 61-18 Nha Be, Tan
8mm, mau ghi (CIC01-CD- Phil, Tan Binh, Binh Tan
mau ghi
2020), phii hop
Mut gia Min gia TS, Ig

bin hien ban mo•i Mik Ghi chn
Ten san pham Ten thtrovg Dvt ting/gi
Stt Chat lining hinh (chug (chu•a tang/giam
(theo tieu chuan) mai am
VAT) VAT)
vol heti chuan:

Gach Terrazzo Gach Terrazzo TCVN
(400x400x32) mm, (400x400x32) 7744:2013 0%
Dting/m2 86.868 86.868 3. Gia tang them 6% Om
lop mat day 5mm, mm, 16p mat day 42/TB-TDC huyen: Binh Chanh
mau d6 5mm, mau d6 ngay 25/6/2020
4. Gia giam 0,5% g6m
dm Chi cuc
cac quan, huyen: Q.2,
Tieu chuin Do
Q.9, Q.12, Thil Dire, GO
Gach Terrazzo Gach Terrazzo luting chat
Val), Phu Nhuart, Binh
(400x400x32) mm, (400x400x32) brong thit'6c SO D6ng/m2 86.175 86.175 0%
Thanh, Hoc Mon, CO Chi
16p mat day 5mm, mm, lop mat day Khoa hoc va
mau yang 5mm, mau yang Cong nghe tinh
Binh Duong

(400x400x32) mm, (400x400x32) D6ng/m2 90.832 90.832 0%
lerp mat day 5mm, mm, lap mat day
mau xanh 5mm, mau xanh

(400x400x32)
m
(400x400x32) mm, Diing/m2 80.923 80.923 0%
Idp mat day 5mm, mm, lerp mat day
mau ghi 5mm, mau ghi
c o
1 .
HI Cling Be Tong Ly Tam (son xueit theo thief ke cua Sa Giao Thong Cong Chant?)
n f
C6ng BTLT 0300- ding BTLT
4m-C 0300 H30-4m
a
D6ng/met
o
314.717 314.717 0%
C6ng BTLT 0400- C6ng BTLT

0400 H30-4m
u t D6ng/met 388.763 388.763 0%
d
4m-C
Cling be tong
cac loci &roc
Cling BTLT 0600- C6ng BTLT TOng cuc do D6rig/met 590.220 590.220 0%
4m-C 0600 H30-4m luting chat
luqng - Trung
tam chimg nhan 1.Don gia bao giao tai
ang BTLT 0800- COng BTLT 13:Ong/met 1.053.184 1.053.184 0% cac quan: Q.1, Q.3, Q.5,
phi' hop
4m-C 0800 H30-4m Q.6, Q.I0, Q.11
(Quacert) cap
giAy chim nhan
88: SP 2. Gia tang them 1,5 %
C6ng BTLT Cting BTLT 764/5.20.16, Diing/met 1.575.356 1.575.356 0% gom cac quan, huyen:
01000-4m-C 01000 H30-4m Q.4, Q.7, Q.8, Nha Be,
phis hop tieu
chufin: TCVN Tan Phil, Tan Binh, Binh
C6ng BTLT C6ng BTLT 9113: 2012 D6ng/met 2.411.689 0% Tan
2.411.689
01200-3m-C 01200 H30-3m 53/TB-TDC 3. Gia tang them 3% g6ni
ngay 09/7/2020 huyen: Binh Chanh
cua Chi cuc 4. Gia giam 1,5% g6m
ding BTLT C6ng BTLT D6ng/met 3.556.625 3.556.625 0% cac quan, huyen: Q.12,
01500-3m-C 01500 H30-3m Tieu chuan Do Q.2, Q.9, Thil Dire, Gd
luting chat
Itromg thuOc So VA'p, Hoc M8n, Cu Chi ..
Khoa hoc Ira
Cong nghe tinh
Binh Duong
ang BTLT ang BTLT D6tig/int 5.143.875 5.143.878 0%
02000-3m-C 02000 H30-3m
1 ,
Ten san phAm Ten thtrang
Mth gia
ban hien
Marc gia
ban m(ri Mut
Ty lQ
Stt Chat Itrang Dvt . tang/gi Ghi chit
(theo tieu chuAn) mai n .a nh (chtra (china tang/giam
am
VAT) VAT)
IV Glii cOng BTCT san xudt theo thiet ke ctia HOi KHKT Cau Dutng ViAt Nam - Trung Tam Cau Dutng Phia Nam)
GM Cling BTLT Gen Cling BTLT
1 DOng/cai 122.935 122.935 - 0%
13300 13300
G6i ding be
Goi Cling BTLT Goi Cling BTLT tong ly tam cac
2 Diing/cai 133.813 133.813 - 0%
13400 13400 loai a duoc
Tong cue do 1.Dan gia bao giao tai
GiSi Cling BTLT G6i Cling BTLT luting chat, . cac quan: Q.1, Q.3, Q.5,
3 hicmg - Trung Dong/c a'i 172359 172.359 - 0%
13500 1)500 Q.6, Q.10, Q.11
tam chimg nhan 2. Gia tang them 1,5 %
Goi Cling BTLT Gil Cling BTLT phii hop g6m cac quan, huyAn:
4 • Dong/cai 189.135 189.135 - 0%
13600 13600 (Quacert) cap Q.4, Q.7, Q.8, Nha Be,
giay chim nhan Tan Phil, Tan Binh, Binh
Goi Cling BTLT G6i Cling BTLT so: SP Tan
5Dtmg/ca 'i 204.193 204.193 - 0%
13800 13800 2079/2.20.16, 3. Gia tang them 3% g6in
phii hop tieu huy'An: Binh Chanh
Goi Cling BUT Goi Cling BTLT • ,; ,.
6 chuan: TCVN Dong/cai 258.164 258.164 - 0% 4. Gia giam 1,5% g6m
1.1000 131000
10799:2015 cac quart, huyAn: Q.12,
G61 Cling BU T Goi Cling BTLT 54/TB-TDC A Q.2, Q.9, Thu Dire, GO
7 ngay 09/7/2020 Dong/cai 405.622 405.622 - 0% VAp, Phil Nhuan, Binh
131200 1)1200
ctia Chi cac Thanh, H6c Mon, Cu Chi
Tieu chuan Do
Goi Cling BTLT Gloi Cling BTLT luting chat
8 DO'ng/ca'i 524.788 524.788 - 0%
1)1500 131500 hrong thuOc Sr 4 62
Khoa hoc va 2
m
GOi Cling BTLT Goi Clang BTLT Con nghA tinh -,- •-
9 Dong/cai 932.133 932.133 - 0% .--. •
131800 131800 Binh Duang --I •
10
GOi Cling BTLT G6i Cling BTLT
Dfing/cai 1.214.858
c o
1.214.858 - 0%
HAN 1
A
.
132000 1)2000
'39 .,
Cling hOp Cling hOp

f 1
V Cling hQp (san xuat theo thi'At ke dm Cling ty Cp Ttr VAn Dau Tu Xay dung Hong Anh) 0
n
1 Diing/cai 3.886.179 3.886.179 - 0% 1.Don gia ,ao giao tai
(1.0x1.0)x1.2m (1.0x1.0)x1.2m cac quan: Q.1, Q.3, Q.5,
Cling hOp dung hOp

Cling be tong
o a Q.6, Q.10, Q.11

2. Gia tang them 1,5 %
t
2 cac loci &roc Dtmg/cai 4.485.136 4.485.136 - 0%
(1.2x1.2)x1.2m (1.2x1.2)x1.2m Om cac quan, huyAn:
T8ng clic do
Q.4, Q.7, Q.8, Nha Be,
3
Cling help
(1.6x1.6)x1.2m
Using hOp
(1.6x1.6)x1.2m
d u
luting chat
luting - Trung,
tam chmlg nhan
phi' hop
(Quacert) cap
Dong/ca'i 6.718.148 6.718.148 - 0%
Tan Phu, Tan Binh, Binh
Tan
3. Gia tang them 3% dim
huyAn: Binh Cluinh
Cling hOp 4. Gia giam 1,5% Om
Cling hOp giay chim nhan % cac quan, huyAn: Q.12,
(1.6x2.0)x1.2m (1.6x2.0)x1.2m so: SP
Q.2, Q.9, TIM Dire, Go
1393/2.18.16
Vap, Phu Nhua'n, Binh
phii hoptieu
Thanh, HOc M8n, Cu Chi
Cling hOp Cling hOp chuan: TCVN ). .. 0%
5 Dong/cai 10.840.674 10.840.674 -
(2.0x2.0)x1.2m (2.0x2.0)x1.2m 9116:2012
52/TB-TDC
ngay 09/7/2020
Cling hOp Cling hOp dm Chi cnc ,
6 - Tieu chuan Do DOng/cai 15.579.856 15.579.856 - 0%
(2.5x2.0)x1.2m (2.5x2.0)x1.2m
luting chat
Itrong thuOc Soy
Khoa hoc va
anghOp Cling hOp
Cling nghA tinh D'ong/cai 17.534.439 17.534.439 - 0%
7 (2.5x2.5)x1.2m (2.5x2.5)x1.2m Binh
Dtrong
Cling hOp Cling hOp

8 DiOng/cai 20.511.798 20.511.798 - 0%
(3.0x3.0)x1.2m (3.0x3.0)x1.2m
Mire gia Mtk gia Ty le

ban hien ban rani NWT tAng/gi Ghi chit
Ten san pliant Ten thtrung A
Chat twang Dvt
Stt (theo tieu chuan) hanh (chtra (china tAng/giam
mai am
VAT) VAT)
VI Gach be tong kitting nung 1. Don gia bao giao tai

Gach be tong cac Quan: Q.1, Q.3, Q.
cac loaf dugs Q.6, Q.10, Q.11
phan lieu
VLXD Mien 2. Gia tang them: 2-3%
•A
Gach be tong dac Nam cap A
pay DtIngivien 1.009 1.009 - 0% • cac quan, huyen:
gam
1 Mac 75 chimg titian so:
40 x 80 x 180 Q.4, Q.2, Q 9, Thu Dirc,
261/20I9/DNS Q.7, Nha Be
X - SVIBM,
phii hqp vai 3. Gia Om them tin: 1-
quy chuan 2% Om cac quail, huyen:
QCVN Gd Vap, Phu Nhuan, Tan
16:2017/BXD Binh, Quan 12, lidc
(cap lai lan 2 Mon, Cu Chi
ngay
25/6/2020) 4. Gia giam them: 11%
Gach be tong dac ,
2664rFB-SXD DOng/vien 1.190 1.190 - 0% gdm cac quan, huyen:
2 Mac 75 ngay 17/7/2020
80 x 80 x 180 Q.2, Q.9, Thii Dim
cila SO Xay
dung tinh Binh
Duong
o m
c
. . .. . . . . — . i i, AP-W 48.,, 11 /1 1i)iv-m TnThll P 110n Co thav doi ye gia Cong ty se cap nhat be sung
.
- Do'n gia tren co htgukrc Ke
kip thoi. Dien thoai: 0274.3761.003.
f 1
Cong ty Co phn CIC39 cam ket ve viec cac san pham, hang h6a de nghi cong b6 gia khong vi pham cac quy dinh ye khai thac,
n
the bien, san xuat va Kinh doanh san pham, hang h6a tuang irng, da hieu rO cac hanh vi bi cam trong linh vue gia va nghia vu
cua to chirc, kinh doanh theo quy dinh tai Khoan 2 Dieu 10 va Dieu 12 - Luat gia so: 11/2012/QH13.
a
Cong ty Co phan CIC39 xin chiu trach nhiem truac phap luat ve tinh chinh xac cua cac tai lieu va mtrc gia ma don vi (tang kr,
o
t
ke khai va niem yet.
Nei nhCzn:
- Nhu tren;
- Luu: (De- KD)/3.
d u
CONG TY TNHH CQNG HOA XA HVI CHU NGHIA VIET NAM

GACH KHONG HUNG. Ncl#p - Tg do - H#olk.
UNG TP. Ho CHI MINH
19/5
s6.
S6: 2303/2020/GKN DEN Ngay• 24-0- 20M.
V/v de nghi cong b6 gia san
pham, hang h6a Och khong
Chuyen•
nung Binh ky tai Soy Xay
dkmg LW hi; so sii•
Thanh pha Ho Chi Minh, ngay 23 thing 03 nam 2020
Kinh gfri: Sac Xay dung Thanh ph6 H8 Chi Minh
Thuc hien Quyet dinh s6 15/2018/QD-UBND ngay 08 thing 5 nam 2018 dm Uy

ban nhan dan Thanh ph6 ve viec ban hanh Quy the phi hop thuc hien cong b6 gia vat 1869
o m
Cong ty TNHH Gach KhOng Nung 19/5 d nghi cong b6 gia san phAm, hang ho
CoNG
TNHI
. c
gads khong nung dinh 14 tai So Xay dung, kern theo cac tai lieu nhu sau: GACH Kilt*
19/1
f 1
1. Bang niem yet gia san phAm, hang hoa oh don vi (ban chinh) theo quy dinh
a n
2. Gidy chimg nhan dang tcY hoat dOng doanh nghiep, Gidy chung nhan dau to
do ou quan co tham quyen cap.
3., Tai
t o
ding b6 tieu chuAn ap dung oh dun vi d6i vii san phAm, hang hoa
4. d u
vat lieu de nghi cong bo theo quy dinh 4i Dieu 23 — Luat Chat lugng san pham, hang hoa.
Nhan hang h6a theo quy dinh tai Nghi dinh s6 43/2017/ND-CP ngay 14 thing
4 nam 2017 cila Chinh ph&
5. Tai lieu the hien viec duy tri kiem sok chAt Krung, thir nghiem va giam sat
dint ky nharn bao dam chAt Krung san phAm do dun vi san xuat, kinh doanh phit Nip voi
tieu chuAn cong b6 ap dung, quy chudn ky thuat tuung ung theo quy dinh tai Dieu 10,
Dieu 28, Dieu 38 — Luat Chdt luting san phAm, hang h6a (Vi du: Phieu ket qua thir nghiem
dm dun vi dugc cu quan c6 thAm quyen chi dinh hoac ding nhan).
6. D6i vori VLXD thuOc danh mix quy chuAn ky thuat qu6c gia (VLXD nh6m
2), con phai c6 cac tai lieu sau theo quy dinh tai Dieu 28, Dieu 34, Dieu 38 — Luat Chat
luurg san pham, hang hoa va quy chuan ky thuat quoc gia tuung ung (hien nay la QCVN
16:2017/BXD dugc ban hanh kern theo Thong to s6 10/2017/TT-BXD ngay 29 thing 9
nam 2017 cita BO Xay dung):
Chimg nhAn hop quy oda don vi dugc co quan co thArn quyen chi dinh.
Ban eking be hop quy cua doanh nghiep san xuat, nhAp khAu.
- 'Thong bao tier) nhAn ho so cong be hop quy ciia cu quan chuyen nganh
nth don vi san xuat, nhAp khAu clang 14T hoot dOng san xuat, kinh doanh.
- DAu hop quy dugc sir dung true tiep tren san phAm ho4c tren bao gei
hoac ten nhAn gan tren san phAm hoac trong chimg chi chat lucmg, tai lieu ky
thu:at cua san pham theo quy dinh cua quy chuan ky thuOt quoc gia Wang img.
7. Danh sach cac dai 1)"/ phan phi san phAm, hang He c6 dang ky hoat
dOng theo LuAt Doanh nghiep, LuAt DAu to (neu co).
8. Thong tin khac:
- Dia diem dot try chinh cua doanh nghiep de nghi cong bo gia:
278/22 To Hien Thanh, Phuong 15, QuAn 10
- Dia diem at nha may san xuat san phAm vat lieu de nghi cong Khu
phe Lac Ha, Thi trAn L4c Tanh, Huyen Tanh Linh, Tinh Binh Thu'4n.
Thong tin lien lac cila lanh dao Cong ty va can b0 phi trach clang ky Ty
Ho va ten: Vu Van Thanh

o m
cong be gia (ho va ten, dien thoai, dia chi thu dien tir, s6 fax):
3 NUNG
Chirc vu: Chu tich HDTV

. c
Dien thoai: 0906.836.135
f 1
Se fax: (+84.028) 38660796
a n
t o
Ho va ten: TrAn Thai Thanh
Chirc vv: Nhan vien Ke toan
d u
Dien thoai: 0988.425.437
Mire gia clang ky nay thuc hien tir ngay 01/01/2020 den ngay 31/12/2020
Cong ty TNHH Gach Khong Nung 19/5 cam ket -ye viec cac san pham, hang h6a
nghi cong bo gia khong vi pham cac quy dinh ve khai thac, the bien, san xuat va
nh doanh san pham, hang h6a tuong img; da hieu ro cac hanh vi bi cam trong linh vuc
a va nghia vu cua to chirc, ca nhan san xuat, kinh doanh theo quy dinh tai Khoan 2
ieu 10 va Dieu 12 — LuAt Gia so 11/2012/QH13.
Cong ty TNHH Gach Khong Nung 19/5 xin chiu trach nhiem tnrac phap luAt ve
chinh xac cua cac tai lieu va mire gia ma don vi da da'ng 14, k'e khai va niem yet./.
No'i hOn: THU TRUONG DON VI

- Nh tren; (Iq ten, dOng du)
- :
Chu Tich HDTV

VO VAN THANH
CON TY TNHH GACH KHONG NUNG 19/5 C9NG HOA XA HOI CHU NGHIA VIVT NAM
DOc rip - Tty do - Hanh phtic
BANG NIEM YET G1A

(IC theo cong van so 2303 ngay 23 thang 03 nam2020 caa (-
Ong ty TNHH Ggch Khong
Nung 19/5.)

Mire
gii
Ten Chat Mtge bin
hang 'ming Dan gia moi Mile Ty 1e
STT hoa, Quy each (Tien chuan, vi bin oilrong tang/ tang/ Ghi chti
dich qi-iY cip
chan tinh hi0 op giam giam
V11.1 dung) hanh i hay
cloi
gici)
1 Gach
dinh
40x80x180 TCVN
6447:2011
Vien 960d
o m •CoN,
c
•
2 Gach 40x80x180 TCVN

.
960d
1
TN
GAM Kfg
dinh
2 16
6447:2011 Vien
n f 19
3 Gach
Ong 4
80x80x180 TCVN
6447:2011 a
Vien
o
1000d
16'
u t L
4 Gach 80x120x180
Ong 6
16
d
TCVN
6447:2011 Vien
5 Gach 90x190x390 TCVN Vien

Block 6447:2011 3.800d
3 16
6 Gach 100x200x400 TCVN Vien 3.800d
Block 6447:2011
3 18
7 Ggch 150x200x400 TCVN Vien 7.000d
Block 6447:2011
8 Gach 190x190x390 TCVN Vien 7.600d
1
Block 6447:2011
9 Gach 200x200x400 TCVN 8.200d

Block 6447:2011 Vien
10 Gach 140x190x390 TCVN 7.000d

Block 6447:2011 Vien
Phan Ghi chit:
Muc gia niem y'At tren la gia ban buon va ban le
Dan gia tren chug gom thue VAT, phi van chuyen va ding bac xep.
2. Cac trtrimg,hop tru dai, giam gia hoc chi& khAu 16n d6i vai cac d6i ttrcmg
khach hang thanh town tot.
Muc gia ke khai nay thgc hien tit ngay 01 /04 / 2020 den ngay 01 / 10 / 2020
Cong ty. Tnhh Gach Khong Nung 19/5 cam k& 14' vies cac san phAm, hang Me de
ngh cong bo gia khong vi pham cac quy dinh ve khai thac, the bien, san xuAt va kinh
doanh san phAm, hang Ma Wong Cmg; da hieu rO cac hanh vi bi cam trong rinh vt,rc
Dieu 12 — Lua't Gia so 11/2012/QH13.

o m
ngh: a vu cita to chirc, ca nhan san xuAt, kinh doanh theo quy dinh tai Khoan 2 Dieu 1S.
.4H
. c
Cong ty Tnhh Gach Khong Nung 19/5 xin chiu trach nhfem tilt& phap luat OGttiONG
1
chinh xac ctia cac tai lieu va mitt gia ma don vi da dang kS,f, ke khai va niem y&./. /5
f
Noi nhifn:
a n THU TRUONG DON VI
(KS/ ten, deng dAu)
o
- Nhug tren;
- Lim
u t
d
Chit Tich HDTV
V.0 VAN THANH
o m
. c
f 1
a n
t o
du
o m
. c
f 1
a n
t o
du
CONG TY CO PHAN LONG HOA XA WA CHU NGHIA VItT NAM

THANH CHI Di)c lap - Tir do - Hph phtic
so:*2020.CV-TC Viing Mu, ngety00 th

V/v: De nghi cong b6 gia
san pham, hang h6a DEN
dinh ky tai Xay c..mg
Chuyen •
Kinh Xfiy dung Thanh phO Ho Ch Minh
Sti'va kST hifu HS •
Thuc hien Quyet dinh so 15/2018/QD-UBND ngay 08 thang 5 nam
ctia (jy, ban nhan dan Thanh pho viec ban hank ,Quy ph6i hop thuc hien
Cong ty CO phan Thanh Chi de nghi ding b6 gia san pham, hang 116a dinh
ky tai Sa Xay dung, kern theo cac tai lieu nhu sau:
1. Bang niem yet gia sari pham, hang hoa cua dan vi (ban chinh) theo quy
2. Giay chitng nhSn clang 4 hoat dOng doanh nghiep, Giay chimg nhan
dau to do ca quan co tham quyen cap.
o m
3. Tai lieu cong b6 ti'e'u chuan ap dung dm don vi d6i v6i san pham, hang
. c
hba vat lieu de nghi cong bO theo quy dinh tai Dieu 23 — Lust Chat luting san
pham, hang h6a.
f 1
tham 4 nam 2017 dm Chinh phir.
a n
t o
5. Tai lieu the hien viec duy tri kiem soat chit luang, thix nghiem \Ta giam
d u
phi'. hap \Jai tieu chuan cong b6 ap dung, quy,chuan thuat Wang ang theo quy
dinh tai Dieu 10, Dieu 28, Dieu 38 — Luat Chat luting sanpham, hang hoa (Vi
Phieu ket qua thin nghiem cua don vi &rot ca quan co tham quyen chi dinh hoc
cong nhan).
6. D6i voi VLXD thuOc danh nwc quy chuan ky thuat qu6c gia (VLXD
nhom 2), con phai có cac sau theo quy dinh tai Dieu 28, Dieu 34, Dieu 38
— Lu.St Chat luting san pham, hang hoa \fa quy chuan ky thuat quoc gia tuang ung
(hien nay la QCVN 16:2017/BXD dugc ban hanh kern theo Thong to so
1.0/2017/TT-BXD ngdy 29 thang 9 nam 2017 cua BO Xay dr,mg):
- Chirng nhan hop quy cua don vi chive Ca quan co tham quyen chi dinh.
- Ban cong hop quy cua doanh nghiep san xuat, nhap khau.
- Thong bao ti6p nhan hO so cong b6 hop quy cua ca quan chuyen nganh
nai don vi san xuat, nhap khau clang 14 hog dOng san xuat, kinh doanh.
1
- Dau he quy dirac sir, dung trirc tiep tren san pham hoac tren bao goi
hoac den nhan san tren san pham hoac trong chirng chi chat luang, tai lieu ky
thuat cua san pham theo quy dinh cUa quy chuan ky thuat quoc gia tuang img.
7. Danh sach cac dai ly phan ph6i san pham, hang Ma co dang 1(3"/ hoat
d6ng theo Lust Doanh nghiep, Luat Dau to (neu co).
8. Thong tin khac:
- Dia diem dat tru s6 chinh cua doanh nghiep de nghi ding b6 gia: S6 37.
Duang 3/2, phuang 8. TP. Viing Tau
- Dia diem dat nha may san xuat san pham vat lieu de nghi tong b6: MO
da lo 4, Ap Tan Chau, xa Chau Pha, thi xa Phu my, tinh BR - VT
Thong tin lien lac oh lank dao Cong ty va can b0 phu trach dang 14/
cons bo gia (h9 va ten, dien thoai, dia chi thu dien td, so fax):
H9 va ten: Nguy& Thi Huyen Trang
Dien thoai: 0989446456
Fax: 0254.3577347
Mirc gia dang 147 nay thuc hien tir ngay 01/10/2020 den het ngdy
31/12/2020.
o m
Cong ty c6 phan Thanh Chi cam ket ve ,viec cac san pham, hang hoa de
nghi cong bo gia kh6ng vi pham cac quy dinh ve khai that, the bien, san xuat va
. c
kinh doanh san pham, hang h6a tuang img; da hieu r6 cac hanh vi bi cam trong
,0077,
f 1
link \Arc gia va nghia vu cua to chdc, ca nhan san xuat, kinh doanh theo quy dinh
tai Khoan 2 Dieu 10 va Dieu 12 — Luat Gia so 11/2012/QH13.
3NG T
PHA
n
Cong ty c6 phan Thanh Chi xin chiu trach nhiem ft-a& phap lust ve tinh
a
chinh xac cua cac tai lieu va mirc gia ma don vi da clang ky, ke khai va niem yet./.
iNH C
t o 71BAIR1.1
Nai nap:
- Nhtx tren;
-
d u THU TRIAING DON VI ,,
(1(3", ten, dons 6'11),
ONG GIAM DOC
eirrAfitevanY
2
CONG TY CO PHAN CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIVI' NAM

TRANH CHI D(ic lap - Tir - 11#nh phtic
BANG NIEM YET GIA

('Kern theo tong van sAq2,-„nga thcingA0..narnbrOcilia Gong ty Thanh
1. Muc gia niem yet:

2.
Quy chuin MUT gia Mirc gia MIrc Ty 1.'

Dan vi
! TT Ten hang !tea, dich NT ban hi0 ban mmtang/ tang/
tinh
hanh giam giam
—
QCVN 16:
2017/BXD
01 Gach 80x80x180 D/vien 1.000 1.000
(TCVN 6477:
2016)
Nhu teenD/vien 900 900
1 02 Gach 50x80x180
03 Gach 90x190x390
Nhu trenD/vien
o m5.400 5.400
.c
Nhu trenD/vien 5.500 5.500
04 Gach 1 00x190x390
f1
/
i-- Nhu teenD/vien
05 Gach 190x190x390 10.000 10.000
06 Terrazzo 400x400 x30 xam

2013n
TCVN 7744:
a
D/m2 82.000 82.000 ti
to
TCVN 7744: 85.000
07 Terrazzo 400x400 x30 matt D/m2 85.000
2013
08 Dd 5x20
d u TCVN 7570:
2006
D/m3 300.000 300.000
TCVN 7570: 270.000

09 Da 1x2 D/m3 270.000
2006
L
TCVN 7570: 250.000
10 Da 4x6 D/m3 250.000
2006
Phjn Ghi
- Dan gia ten ca bao gom thud VAT \id chi phi xiic len xe van chuyen tai
nha may
3
- TAt ca cac san phAm tren phil hop vai Quy chuan Ky thuat Qu6c gia s6:
QCVN 16: 2017/BXD (TCVN 6477:2016, TCVN 7744:2016, TCVN 7744:2013,
TCVN 7570:2006, TCVN 9205:2012)
Mirc gia ke khai nay thkrc hi'en ti r ngay 01/10/2020 den het ngay
31/12/2020.
Cong ty c6 phan' Thanh Chi cam ket ve yi'ec cac san pham, hang h6a de
right dog bo gia khong vi pham cac quy dinh ye khai thac, the bien, san xua't va
kinh doanh sari pham, hang hoa turcmg img; d'a hiL ro cac hanh vi bi cam trong
linh virc gia va nghia vu dm to chirc, ca nhan san xuat, kinh doanh theo quy dinh
tai Khoan 2 DiL 10 va Dieu 12 — Luat Gia so 11/2012/QH13.
Cong ty c6 phan Thanh Chi xin chin trach nhie'm truck phap luat vs tinh
chink xac cua cac tai lieu va mirc gia ma don vi d'a ding 1c)"7, ke khai va niem yeti
Neil trhjn: THU TRUONG DON VI

- NI-nr tren; (Iqoten, cloin daul.
-
TONG GIAM DOC
o m
. c
f 1 c err ilw'ghtWmi
a n
t o
d u
4
CONG TY CO PHAN LONG HOA XA HOI CHU NGHTA VIVI' NAM
GACH KHOI TAN KY NGUYEN DU lap — Tir do — Hanh phfie
SO:. :at:MN
V/v de nghi ding b6 gia san phArn, TP. HCM, ngay ..$...thang.. A ..naT2020....
hang hod dinh ky tai Soy Xay dung XAY DUNG TP. HO ail NO;
ty SO.
Binh 20: So' Xily dung thinh phO HO Chi Mi Noy. 16 -01- 2020
Thuc,hien Quyet dinh s6 15/2018/QH13 ngay 08 thang 5, nam 201feciiia *ban nhan clan
Thanh pho ve viec ban hanh Quy che phoi h9p thuc hien ding be, gia vatimlAcuakgiung ten dia ban
no SW RV
TP. HCM;
Cong ty Co phan gach kh6i Tan KS, Nguyen de nghi cong b6 gia san pham, hang hod gach va
vita chuyen dung AAC nhan hieu E-Block dinh ky tai Sor Xay dung, kern theo cac tai lieu nhu sau:
057996
1. Bang them ytt gia san pham, hang hod cila don vi (ban chinh) theo quy dinh tai Die
Dieu 12 — Luat Gid s6 11/2012/QH13. CONG
( C.6P4N V1/40.1
2. Giay chirng nhan dang ky hoat dOng doanh nghiep, Giay chirng nhan dAu tu do co q T'01
tham quyen cap. NGUY I
o m
3. Tai lieu ding b6 tieu chuan dp dung cua don vi d6i von san pham, hang hoa vat lieu de nghi
cong b6 theo quy dinh tai Dieu 23 - Luat chit luomg san pham, hang hod.
. c
4. Nhan hang h6a theo quy dinh tai Nghi dinh so 43/2017/ND-CP ngay 14 thang 4 nam 2017
cua Chinh phit.
f 1
a n
5. Tai lieu the hien viec duy tri kiem soat chat hrong, thin nghiem va giam sat dinh ky nham
bao dam chat luting san pham do don vi san xuat, kinh doanh phit hop von tieu chuan cong
t o
b6 ap dung, quy chuan ky thuat tuong *rig theo quy dinh tai Dieu 10, Dieu 28, Dieu 38 —
Phitu ket qua thin nghiem Oila don vi duet co
d u
Luat chat luting san pham, hang hod (Vi
quan co tham quyen chi dinh hoac cong nhan).
6. D6i von VLXD thuOc danh mitt quy chuan ky thuat qu6c gia (VLXD nh6m 2), con phai c6
cac tai lieu sau theo quy dinh tai Dieu 28, Dieu 34, Dieu 38 — Luat chat ltromg san pham,
hang hod va quy chuan ky thuat qu6c gia tuong ling (hien nay la QCVN 16:2017/BXD &roc
ban hanh kern theo Thong tu s6 10/2017/TT-BXD ngay 29 thang 9 nam .2017 dila BO Xay
dung):
Chimg nhan hop quy cua don vi duet co quan có tham quyen chi dinh.
Ban deg b6 hop quy cua doanh nghiep san xuAt, nhap khAu.
Thong bao tiers nhan h6 so cong b6 hop quy cua co quan chuyen nganh not don vi san xuAt,
nhOp khAu dang 14 hoat dOng san xuAt kinh doanh.
DAu hop quy. &roc sir dung trwc tip tren san pham hoac Wen bao goi hoac tren nhan gAn
tren san pham hoac trong chirng chi chat Wong, tai lieu ky thuat cita san pham theo quy dinh
dia quy chuAn ky thuat qutic gia tucmg irng.
7. Danh sach cac dai 15, phan phi san phArn, hang hoa có dang ky hoat dOng theo Luat doanh
nghiep, Luat dau to (ntu co).
8. Thong tin khac:

- • Dia diem dal Arti-sa chinh cua doanh nghiep de nghi ding b6 gia: Lo E3-E4-E5-E6 duteng
s6 5, KCN Thinh Plait, ip 3, Luteng Binh, Ben Ltic, Long An.
- Dia diem &At nha may san xuAt san phAm vat lieu de nghi cong b6 gia: Lo E3-E4-E5-E6
• duirng so 5, KCN Thinh Phat, ip 3, Luang Binh, Ben LtiT, Long An.
- Thong tin lien lac cila lanh dao Cong ty va can bO phi trach clang 14 cong 136 gia (h9 ten,
dien thoai, -dia chi thu dien tir, s6 fax): Tnrcmg Thi My Hanh — dth: 0918 672679, email:
[email protected]
Mire gia dangkST nay thgc hien tir thing 01 nam 2020 den khi of) thong bao mai ala cong ty.
Cong ty C6'phAn gach kh6i Tan KST Nguyen cam ket v.e viec cac san phAm, hang hod de nghi
ding b6 . gia khong vi pham cac quy dinh ve-khai thac, the bien, san xuAt va kinh doanh san phAm,
hang hod prang ung; TA' hieu ro cac hanh vi bi cam trong linh Arc gia va nghla vu cua to chirc, ca
nhan san xuAt, kinh doanh theo quy dinh tai Khoan 2 Dieu 10 va Dieu 12 — LuAt Gia s6
11/2012/QH13.
Cong ty Co phAn gach kh6i Tan KS, Nguyen xin chiu trach nhiem truac phip luAt ve tinh chinh
xac cua cac tai lieu va mirc gia ma don vi da clang 14r, ke khai va niem yeti.
Noi THU
o m G DON VI KHoi
- Nhir tren;
- bad
. c dAu)
f 1
a n
t o
d u TS.
PE
,r;t2
: Wwte Ata,
TONG GIAM D6C

CONG TY CO PHAN LONG HOA x 'A Ho CHU NGHIA VIVI' NAM

GACH KHOI TAN KY NGUYEN Doc lap - Ttr do - Hanh phut
BANG NIEM YET GIA

(Kern theo cong van so 01 iiK.N ngay. ..thang..4..narn 2020
cua Cong ty Co phan gqch Ichoi Tan KY Nguyen)
- - et (ban &ton ban:

_
S Don Mirc gia Mire gia Wm TS/ 1" Ghi
T Ten hang hod Quy each Chat ltrong vi ban hien ban m6i tang/ tang/
chtl
T tinh hanh (VND) giam giam
600x200x75 11.455 11.446 -9 0,08%
Gach be tang nhc 600x200x100 TCVN vial 14.727 15.262 + 535 + 3,5%
1 7959:2017 22.091 22.893 + 802 + 3,5%
EBLOCK (EB-3.5) 600x200x150
600x200x200 29.455 30.524 + 1.069 + 3,5%
600x200x75 12.682 11.692 - 989 - 8,4%
16.364 15.589 - 775 _ 5%
Gach be tong nhe 600x200x100 TCVN
2 Vien - 5%
EBLOCK (EB-4.0) 600x200x150 7959:2017 24.545 23.384 - 1.161
600x200x200 32.727 31.178 - 1.549 - 5%
600x200x75 11.455 11.937 + 482 + 4%
Gach be tong nhe TCVN + 7,4%
• 600x200x100 Vien 14.727 15.916 + 1.189
3 EBLOCK (EB-4.5) 7959:2017 22.091 23.875 + 1.784 + 7,4%
600x200x150
600x200x200 29.455 31.833 + 2.378 + 7,4%
4
G4ch be tong nhe
EBLOCK (EB-5.0)
600x200x75
600x200x100
600x200x150
TCVN
7959:2017
Vien
13.500
o
17.455
26.182m 12.183
16.244
24.365
- 1.371
- 1.211
- 1.817
- 10,8%
- 7,5%
- 7,5%
600x200x200
TCVN Bao
. c 34.909 32.487 2.422 - 7,5%
1
5 Vita x'ay EBLOCK Mac 7.5 Mpa 81.818 81.818 - -
f
9028:2011 25kg
TCVN Bao
n
6 Vtta to EBLOCK Mac 7.5 Mpa 63.636 63.636 - -
9028:2011 25kg
7
Vita t6 mong
Skimcoat EBLOCK
Mac 7.5 Mpa
o a
TCVN
9028:2011
Bao
25 kg
86.364 81.818 - 4.546 - 5,5%
8
Vita to lot Premer
EBLOCK
T6m be tong nlic
EBH - 401
Mac 7.5 Mpa
u
800x600x100TCVN
t TCVN
9028:2011
Bao
25kg
- 81.818
63.229
9
10
EBLOCK EB-3.5
, khong cot thep
Tam panel AAC (CO
cot thep 1 lap)
d
800x600x200
EPL-120
9028:2011
TAm
196.364
126.458
163.636 - 32.728 - 20%

600100 TCCS 03:
1200x600x100mm 2014/EBLOCK Tam
TAm panel AAC (Co -PANEL
EPL-120 147.273 32.545 - 14.728 - 11%
11 cot thep 1 lap) 600075
1200x600x75mm
Gici giao tai nha may: KCN Thinh Phcit, Xii Ltrowg Binh, Huyen BA Lay, Tinh Long An.
Ban gia neu tren china bao Om thue VAT.
Mirc gia ding kS, nay thgc,hien tir thing 01 nam 2020 den khi có thong bio DIM ciia cong ty.
Mire gia tang cac sin pham la do gia nguyen vent lieu ddu vho tang.
Marc gia giam cac sin pham M do cong ty muon kith thich thi truimg tang san Itryng &di voi panel va cac
kith thtrac gych ph'h bien.
Cong ty Co phan gach khoi Tan KST Nguyen cam ket ve viec cac san pham,. hang hoa de nghl ding bo gia
khong vi pham cac quy dinh ye khai that, ch'e Bien, san xuat va kinh doanh san pham, hang hod tuong img; da
hieu r6 cac hanh vi bi cam trong linh vtrc gia va nghia vu ctla to chirc, ca nhan san xuat, kinh doanh theo quy
dinh tai Khoan 2 Dieu 10 va Dieu 12 - Luat Gia so 11/2012/QH13.
C6ng ty CO phan‘ gach khei Tan KS, Nguyen xin chlu trach nhiem luat ve tinh chink xac cua cac
tai lieu va mix gia ma don vi da Bang ky, ke khai va niem yet./.
Noi nh4n:
- Nhir tren;
- Lei
D6c
TS. eir
ery&i, udua
Cling Ty CP \PO Li0 LONG HOA XA - HOI CHU NGHJIAMJAAM..—,

Xanh Dal Dung D(ie lap - Tv do - Hanh OW& D 1NG TP. HO CHI MINH
S6:201001/CBG-SXD DEN Ngay Aq

V/v Da nghi ding b6 gia Chuyen •
san phAm, hang hoa
:5' IA IEST FS •
dinh ky tai Su Xay Ong
Thanh ph a Ha Chi Minh, ngay 01 thang 10 nam 2020
Kinh Xfiy Dung Thanh Ph6 Ho Chi Minh
Thi.re hien Luat Gia s6 11/2012/QH13 ngay 20 thang 6 nam 2012, Lust Xay dtmg s6
50/2014/QH13 ngay 18 thang 6 nam 2014, Thong tu s6 04/2010/TT-BXD ngay 26
thang 5 nam 2010 dm B6 Xay dung ye viec huang dAn lap va quan VT chi phi dau tu
xay dung cong trinh, ThOng to so 56/2014/TT-BTC ngay 28 thang 4 nam 2014 cila BO
Tai chinh hirang can dux hien Nghi dinh so 177/2013/ND-CP ngay 14 thang 11 nam
2013 dm Chinh phu quy dinh chi tiet va huang dan thi hanh mot so dieu cua Luat Gia,
o m
Cong van so 9414/TB-SXD-VLXD ngay 17/08/2020 dm Sa Xay Dung ye viec tham
gia cong b6 gia vat lieu va trang tri not that dinh ky tai So Xay Dimg.
. c
Cong ty Co Phan Vat Lieu Xanh Dai Dung gin he) so de nghi cong b6 gia san pham,
1
3856
hang hoa
n f
dinh ky tai Si Xay dung nhu sau:
1. Bang niem yet gia san pham, hang h6a cua dan vi (ban chinh) theo quy dinh tai 9' coNo
c6
o a
Dieu 6, Dieu 12 — Lust Gia s6 11/2012/QH13.
2. Giay chirng nhan dang ky host d6ng doanh nghiep, GiAy chimg nhan dau tu do co
4i LAU,
DAI Dl
u t
3. Tai lieu cong b6 tieu chuan ap dung cua clan vi d6i v6i san pham, hang hoa vat
TP.
h6a. d
lieu de nghi cong b6 theo quy dinh tai Dieu 23 — Luat Chat luting san pham, hang
4. Nhan hang hoa theo quy dinh tai Nghi dinh s6 89/2006/ND-CP ngay 30 thang 8
nam 2006 dm Chinh
5. Tai lieu the hien viec duy tri kiem sok chat luting, thin nghiem va giam sat dinh ky
nham bao dam chat luting san pham do don vi san xuat, kinh doanh phu hop vai
tieu chuan cong b6 ap dung, quy chuan ky thuat tircmg frng theo quy dinh tai Dieu
10, Dieu 28, Dieu 38 — Luat Chat luting san pham, hang hoa (Vi du: Phieu ket qua
thir nghiem cua don vi dirge ca quan c6 tham quyen chi dinh hoac cong nhan).
6. D6i vai VLXD thu6c dinh muc quy chuan ky thuat ci,u6c gia (VLXD nhom 2),, con
phai c6 cac tai sau theo quy dinh tai Dieu 28, Dieu 34, Dieu 38 — Lust Chat
luting san pham, hang h6a va quy chuan ky thuat qu6c gia toting ung (hien nay la
QCVN 16:201.7/BXD dugc ban hanh. kern theo Thong tu so 15/2014/TT-BXD
ngay 15 thang 9 nam 2014 cila B6 Xay dung; QCVN 7:2011/BKHCN dugc ban
hanh kern theo Thong tu s6 21/2011/TT-BKHCN ngay 22 thang 9 nam 2011 cila
Bch Khoa hoc va Cong nghe):
- Chimg nhan hop quy cua don vi dugc ca quan co tham quyen chi dinh.
Ban cong 116 hop quy cua doanh nghiep san xuat, nhap khau.
Page 1 of 2
- Thong bao tiep nhan 116 so ding 1)6 hop quy dm ca quan chuyen nganh
noi don vi san xuat, nhap khau dang ky hog Ong san xuat, kinh doanh.
- DAu hop quy ducfc sir Ong true tiep ten san phAm hoac tren bao g6i hoac
teen nhan gan tren san phArn hoac trong chimg chi chAt luting, tai lieu ky thuat
dm san pham theo quy dinh cua quy chuan ky thuat qu6c gia tucmg irng.
7. Danh sach cac MIST phan phi san phAm, hang him c6 dang 14 hog dOng theo
Luat Doanh nghiep, Luat Dau tu (neu co).
8. Thong tin ve dia diem dat tru so chinh va nha may san xuat san pham vat lieu de
nghi cong b6, thong tin lien lac dm nguOi php trach clang 14 cong 1)6 gia (ho va
ten, dien thoai, email, so fax).
- Try sii• chinh (Nha may 1): L6 D7b-1, Dung se) 9, KCN Hiep Phuov, Xa
Hiep Phuoc, Huyen Nha Be, TP.HCM.
- Nha may san xuat (Nha may 2): Dueng s6 4, Khu ph6 4, KCN Bien H6a 1,
Phirang An Binh, Thanh Ph6 Bien H6a, Tinh Deng Nai.
- Thong tin nguiri phy filch:
•Ong Trinh Nhien — Giam D6c; dien thoai: 0903721760
• Ong Nguyen Thanh Wog — Tracing Phong Cung irng
o m
(phu trach vat tu va kinh doanh); dien thoai: 0908342415
*Hotline: 0908965089
. c
f 1 Sys
n
Mirc gia clang 14 nay thgc hien tir ngay 01/10/2020 den khi c6 31/12/2020. TY
is1
nghi ding 1)6

o a
Cong ty Co PhAn Vat Lieu Xanh Dai Dung cam,ket viec cac san phAm, hang h6a de XANH
khong vi pham cac quy dinh ve khai thac, the bien, san xuat va kinh JNG
u t
doanh san pham, hang h6a tuong irng; da hieu 1.6 cac hanh vi bi cam trong filth vac gia
va nghia vu cua to chirc, ca nhan san xuat, kinh doanh theo quy dinh tai Khoan 2 Dieu
d
10 va Dieu 12 — Luat Gia s6 11/2012/QH13.
Cong ty Co Phan Vat Lieu Xanh Dai Dung xin chiu trach nhiem tnroc phap luat ve tinh
chinh xac cua cac tai lieu va mire gia ma don vi da dang 14, ke khai va niem yeti.
Noi nkin: THU TRVONG DON VI

- Nhu tren;
- Luu: HCNS
Page 2 of 2
Ging Ty CP V@ Lieu LONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM
Xanh Doi Diing Dec lap - Tu. do - Honh phtic
BANG NIEM YET GIA

(Kem theo dog van so 201001/CBG-SXDTP ngay 01/10/2020 dm Cong ty CP Vat Lieu Xanh Dai Dung)
1. Mix gia niem yet (nhap khau, ban buon, ban le):
Mirc Ty le
Marc gia
Ten hang Ma Quy each Chat Doll Muir gia tang/ tang/ Ghi
Stt vi ban hien
dich yo (mm) Ityyng • ban mai giant giam Cho
tin h hanh (%)
(d)
Gach 410 DDG

1 180 x 80 x 80 Vien 1,418 1,418 - -
M75
Gach410 SUNKO
180 x 80x 80 Vien 1,418 1,418 - -
2 M75
Gach dac SUNKO
180x 80x 40 Vien 1,208 1,208 - -
m
M75 _
,138se
Gach Block
SUNKO M75
390 x 190 x 190 Vien
c o
10,920 10,920 - -
<)- coNG
5
Gach Block
SUNKO M75
390 x 90 x 190 Vien
1 . 6,825 6,825 - -
c o..tPH
V ATL_ I U
6
Gach Block
SUNKO M75
400 x 200 x 200
n f
Vien 10,815 10,815 - -
' DAI D1
a
- TP.
Gach Block
7
SUNKO M75
400 x 100 x 200 QCVN
t o
16:2017/
Vien 6,930 6,930 - -
9
Gach Block
SUNKO M75
Gach Block
390 x 190 x 150
d
390 x 90 x 150
u BXD
TCVN
Vien
Vien
9,660
6,300
9,660
6,300
-
-
-
-
SUNKO M75
6477:2016
SUNKO
10 120 x 150 V3L4 390 x 120 x 150 Vien 8,085 8,085 - -
M75
SUNKO
11 80 x 150 390 x 80 x 150 Vien 6,195 6,195 - -
V3L4 M75
SUNKO 80x150S
12 390 x 80 x150 Vien 7,140 7,140 - -
M75
SUNKO
13 400 x 150 x 200 Vien 10,395 10,395 - -
150 x 200 M75
QCVN
Gach bo tilt, thong 16:2017/
14 • 200 x 200 x 200 Vien 7,980 7,980 - -
gio M75 BXD
SUNKO 180 x 150- TCVN

15 390 x 180 x 150 6477:2016 Vien 9,555 9,555 - -
V4L8 M75
Gach bong gio
16 SUNKO 390 x 260 x 80 Vien 18,500 18,500 - -
Gach to chen con
17 sau SUNKO 200 x 100 x 60 TCVN Vien 5,600 5,600 - -
6476:1999
Gach to chen chit
18 nh4t SUNKO 200 x 100 x 80 Vien 4,900 4,900 - -
2. Ghi
Dia chi nha may:
Nha may san xuAt (Nha may 1): Lo D7b-1. DuOrng so 9. KCN Hiep Phir6c. Xd Hip Phuac.
Huyen Nha Be. TP.HCM.
NU may san xuAt (NU may 2): Dung so 4. Khu phd 4. KCN Bien Hoa. 1. Phuang An Binh.
Thanh Phd Bien H6a. Tinh Ddng Nai.
Gia ban tren chua bao gdm thud gia tri gia tang va chua bao Om chi phi van chuyen ddn not giao
hang tucmg tmg voi timg khu vuc thudc Tp.HCM.
o m
Hang dugc dSt len pallet, ben mua c6 trach nhiem bao quan pallet de ben ban thu hoi. Ndu larny
. c
thAt thoat ben ban phai chiu trach nhiem bdi thuang 150.000d/pallet. '4N
1
XANH
Dan hang ban tdi thieu 15.000 vien.
n f
3. Tay theo doi tugng khach hang va quy mo khoi luting hang hoa ban cho tong doi tugng ma dosnh
nghiep se c6 chinh sach uu dai, giam gia hoc chidt khu thich hap.
o a
Mire gia ke khai nay thgc hien tir ngay 01/10/2020 ddn 31/12/2020.
u t
Cong ty Co Phan Vdt Lieu Xanh Dai Dung cam kdt v'e viec cac san phAm, hang h6a de nghi cong
bd gia khong vi pham cac quy dinh ve khai thac, chd bidn, san xuAt va kinh doanh san pham,
d
hang h6a tuang Ung; da hieu ro cac hanh vi bi cam trong linh vuc gia va nghia vu cua to chlre,
ca nhan san xuAt, kinh doanh theo quy dinh tai Khoan 2 Dieu 10 va Dieu 12 — Luat Gia so
11/2012/QH13.
Cong ty Co Phan Vdt Lieu Xanh Dal Dling xin chiu trach nhiem truck phap lust ve tinh chinh
xac cna the tai lieu va mire gia ma don vi da clang 14, ke khai va them ydt./.
Noi nhOn: THU TRUONG DON VI

-Nhtr tren;
- Luu: HCNS
Phu lye XAY DUNG TP. HO CHI MINH

a
mati cong van nghi cong 136 gia vat lieu xa
o•
(Kern theo ("Ong van so 01/SXD-VLXD ngery 10 Noy. 10 -01- 2020
cua Xciy dung)
Chuyen.
Cling Ty CO Phan LONG HOA XA HOI CHU NG IA-VIrr;1. ,1A111
'I SU SIT
Vietcem DOc lap - Tu' do - Han I I I
S6: 01/VC-2020 Thanh pha Ho Chi Minh, ngiry 10 thong 01 nom 2020
san pham, hang hoa gach
khong nung xay tuopg, gach
Terazzo lot nen.
dinh ky tai Sb Xay dung
Kinh SO Xay dtmg Thanh ph6 H6 Chi Minh
o m
Thtrc hien Quyet dinh s6 15/2018/QD-UBND ngay 08 thong 5 nom 2018
. c
cua f1y, ban nhan dan Thanh ph6 ye viec ban hank ,Quy the ph6i hop dux hien
ding bvat
1
gialieu xay dung tren dia. ban Thanh pho HO Chi Minh;
f
an
Cong ty Co Phan Vietcem. de nghi cong b6 gia san phAm, hang h6a gach
xay tueing, lot via he dinh kS, tai So Xay dtmg, kern theo cac tai lieu nhu sau:
t o
1.Bang niem yet gia san phAm, hang hoa cua dan vi (ban chinh) theo quy
d u
dinh tai Dieu 6, Dieu 12 — Lu4t Gia s6 11/2012/QH13 (dinh kern).
2. GiAy chimg n,h4n dang k,ST hog dOng doanh nghiep, Gib chUng nh4n
c/Au to do co quan c6 tham quyen cap.
23855
3. Tai lieu cong bo tieu chuan ap citing cua don vi doi vai sanyham, ha
hoa vat lieu de nghi cong bO theo quy dinh tai Dieu 23 — Lu4t Chat luting CtiNG Ty
pham, hang hoa. CO PAH
4. Nhan hang h6a theo quy dinh tai Nghi dinh so 43/2017/ND-CP nga VIETC11
:hang 4 nom 2017 dm Chinh- phil. gf _1
.•
5. Tai lieu the hien viec duy tri kiem soot chat lugng, thir nghiem va giam
sat dinh kS, nham boo dam chat luting san pham do don vi san xuat, kinh doanh
Chu h9p vai tieu chuan citing bo dp dung, quy chuan ky thu'Ot tuang img theo quy
dinh tai Dieu 10, Dieu 28, Dieu 38 — Lu4t ChAt luting sari pham, hang hoa (Vi du:
?hieu ket qua thtr nghiem dm don vi &roc co quan có tham quyen chi dinh hoc
cong nh4n).
1
6. D6i VLXD thuOc „danh muc quy chart 4,thitat quOc. gia (VLXD
nhOin 2), con phai co cac' tai tie4 sau theo quy dinh tai Dieu 28, Dieu 34, Dieu 38
- Luat ChSt luting san pham, hang hea va quy chuan4 thuat quoc gia Mang irng
(hien nay la •QCVN 16:2017/BXD dirgc ban hanh kem theo ThOng ttr so
10/201.7/TT-BXD ngay 29 thang 9 nam 2017 dm BO Xay dung):
- Chirrig nhan hop quy ciladom vi duvc co. quan co Main quyen chi (link
- Ban cong bo hop quy dia doanh nghiep san xitat,.nhap khan.
• r •
- Thong bao tip nhan h6 so.cong bo hop guy dm co qttan chuyen nganli
noi dun vi san xuat, nhap kliSu slang ky hoat dOng san xuat, kinh doanh.
- Dau hop quy duov sit dung true tiep tren san pham hoac tren bao goi
hoac tren nhan gan tren san pham hoac .trong chimg chi• chat Luang, tai lieu 4/
thuat cita san pham theo quy dinh ciia quy chuan 4 thuat gitoc gia Mang inv.
7.. Danh sach cite, dai ly phan ph6i san pham, hang lioa CO clang 14 hoat
dOng theo Luat Doanh nghiep, LuSt D'au tir (net' co).
8. Thong tin khac:
236/12/4'2 Dien Bien Phil, P.17, Binh Thanh, Tphcm.

o m
•- Dia diem dat tru s6 chinh cua doanh nghiep de nghi cong bo
c
, .
1 .
- Dia diem dat nha may an xuat san pham vat lieu de nghi cong bo: SO
333, Ap 3, xa Thithrig Tan, Bac Tan Uyert, Binh Duang.
n f
- Thong tin lien lac dm lanh dao Cong ty va can 1)0 phu trach clang 14
o a
cong b6 gia (ho va ten, dien thoai, dia chi thu dien tir, s6 fax): Nguyen Thi Lai
s6 dien thoai: 0968.106.283, mail: kinhdoanh wvietcem.vn, dia chi: 236/12/4"2
u t
Dien Bien Phil, P.17, Binh Thanh, Tphcm.
Mirc gia clang 4 nay thue hi'en ngdy 10/01/2020 den ngay 131/12 /2020
d
Cong ty Co Phan Vietcem cam ket ve viec cac sail pham, hang liOa de
ITN cong bo gia khong vi pham cac quy dinh ye khai thac, the bien, san xual v,t
kinh doanh san pham, hang Ma twang Ung; da hieti ro3 cac hanh vi bi cSin trop
linh vtrc gia va nghia vii cila to chirc, ca nhan san xuat, kinh doanh theo quy dinli
tai Khoan 2 Dieu 10 va Dieu 12 - Lust Gia s6 11/2012/QH13.
Cong ty Co Phan Vietcem xiii.chiu trach nhiem truVc phap litat •ve tin h ‘c\
chinh xac cta cac tai lieu va mirc gia ma dot vi da clang 14, re khai va niem -13
Noi
Nhu tren:
- Luu:
T6ng Clam DU
CONG CO PHAN VIETCEM

D/c: Sri 333, p 3, Xi' Thuirng Tan, Bic Tan CONG HOA XA HQI CHID NGHIA VIVI' NAM
yen, Binh Dirang. Dqc lap - Ty do - Hynh phiic
BANG NIEM YET GIA
(Kem theo cong van so 01 ngay 10 thong 01 nom 2020 cue Cong ty Co Phan Vietcem)
I. Mtic gig nie yet: Ban Barn.
1. Gach khong ung )(ay tuerng.
. Mire gia ., Mire Ty le
Chat luy•ng Don vj Mar gra
STT Ten hang him, dick vy Quy cach ban hien tang/ tang/ Ghi cho
(lieu thigh?, quv chudn cip dung) tinh ban intri
Minh giim giam
Gach dinh dic Ay TCVN 6477/2016
1 twang thucmg hieu 180x80x40 QCVN I 6:201 7/BXD vien 1,450 0%
Vietcem . ISO 9001:2015
TCVN 6477/2016
G4ch on 4 to xay tuern g
2 180x80x80 QCVN 16:2017/BXD vien 1,650 0%
thucmg hieu Vietcem .., ISO 9001:2016
TCVN 6477/2016
G4ch block xay ft:6n
390x190x190 QCVN 16:2017/BXD via 11,600 0%
thuong hieu Vietcem ISO 9001:2017
m
TCVN 6477/2016
Gach block xay tuemg
4 390x 190x90 QCVN 16:2017/BXD vien 8,300 0%
o
thucmg hieu Vietcem ISO 9001:2018
.c
TCVN 6477/2016
Gach block xay tuong
5 190x190x190 QCVN 16:2017/BXD vien 6,960 Jc1/0
thuang hieu Vietcem
. ISO 9001:2019
TCVN 6477/2016
f 1
n
Gach block xay tuerng
6 190xY90x90 QCVN 16:2017/BXD vien 4.980 1°,0
thucrng hieu Vietcem
a
ISO 9001:2019
o
2. Gach lot via lie (Terazzo).
STT TE"n hang hoa, dick vu Quy each
u t Chat Itryng
(Tien chudn, quy chudn (rip dung,)
Don vi
tinh
'
Muc gii
bin hip.'
Wrath
„ .
.,
Mire gra
ban tncri
Mot
_
tang/
giim
Ty I?
tang/
giam
Ghi chi',
2
1
Gach le t via he thuong
hieu Vietcem
Gach 1/t via he thutrng
200x100x40
d TCVN 7744:2013
400x200x40 • TCVN 7744:2013

M2
M2
220,000
260,000
0%
0%
hieu Vietcem
Gach let via he thucmg
300x300x40 TCVN 7744:2013 M2 260,000 0%
hieu Vietcem
Phan Ghi chit:
- Mire gia ke kh !nay thyc hien tir ngay 10 /01 / 2020 den ngay 31 / 12 / 20
- Don gia chua ao gem Vat 10%. DO bao gom Mc do hang xuOng tong trinh.
- DOi voi gach x y tuerng don hang thi thieu xe 20-30 tan ra vac) doge cong trinh ko cam tai.
- Doi veri gach 1 t nen ap dung don hang 300m trO len va xe 15-30 tan ra vao dugc.
- Gia ap dyng k vt,rc Binh Duong, TPHCM, Deng Nai co ban kinh tir nha may den ding trinh cu ly 80 km.
- Ong ty Co Ph n Vietcem cam ket ve viec cac son pham, hang hea de nghi tong bo gia khong vi pham cac quy dinh ve khai that,
the bien, son xu t va kinh doanh son pham, hang Ilea tutmg ung; da hieu 1.8 cac hanh vi IA cam trong Iinh vut gia va nghia vy
dm 6' chic, ca hen son xuat, kinh doanh theo quy dinh tai Khoan 2 Dieu 10 va Dieu 12 — Luat Gia so 11/2012/QH13.
Cong ty CO' Pha Vietcem xin chiu troth nhiem truerc phapluat ve tinh chinh xac cue cac tai lieu va mirc a ma don vi do ding 14,
ke khai va niem et./. o238556
Noi nhOn: JHU DON VI
- Nhu trait; CONG
- Luu: cO'
VIE
G
To ng G jam floc
Phu hp
Mau cong van a
nghi ding be; gia
(Kern theo Cong van so 7739/SXD-VLXD ngay 05/07/2018 cita Xay dung)
CONG TY TNHH SX VLXD LONG HOA XA - HQ! CHU NGHIA VIVI' NAM
TIEN THANH PRAT D'ck Yap - Ti'
t do - phtic
S6: 03/TTP-CBG Thanh pha Ho Chi Minh, ngay 22 thong 05 nom 2019
V/v de nghi cong bo gia
vat lieu xay di,rng dinh ky tai sO XAY RING TP. Ho CHI MINH
So. Xay dgng Sii•
DEN Ngat.4...05,...10.19.
hyyerr
Kinh So' Xfiy dung thanh phi') HO Minh
Luli 116864.
Thtrc hien Quy6t dinh so 15/2018/QD-UBND ngay 08 thong 5 nom 2018
cfra fJy ban nhan dan Thanh phO ye viec ban hang Quy che phOi hop thtrc hien
cong bo gia vat lieu xay Ong teen dia. ban Thanh Pho Ho Chi Minh;
o m
Cong ty TNHH San Xueit Vat Lieu Xay Dung Tien Thanh Phat de nghi
c
cong bo gia vat lieu xay dr‘rng dinh ky tai So Xay dtrng theo cac tai lieu nhu sau:
.
f 1
1.Bang niern y6t gia san phfim, hang hoa dm clan vi (ban chinh) theo quy
dinh tai Dieu 6, Dieu 12 — Luat Gia so 11/2012/QH13.
a n
2. Gifiy chirng nhan clang V hog dOng doanh nghiep, Giay chUng nhan
dau to do ca quan c6 tham quyen cap.
t o
3. Tai lieu cong be; tieu chufin tip citing cua dan vi doi v6i san,phm, hang
pham, hang Ma.

d u
boa vat lieude nghi cong bo theo quy dinh tai Dieu 23 — Luat Chat Luang san
4. Nhan hang h6a theo quy dinh tai Nghi dinh so 43/2017/ND-CP ngay 14
thong 4 nom 2017 cila Chinh phi.
5. Tai lieu the hien viec duy tri kiem soot chfit luting, thir nghiem \fa giam
sat dinh ky nham boo dam chat luting san pham do don vi san xuat, kinh doanh
phi hop voi tieu chuan cong bo tip dung, quy chuan ky thuat tuong Ung theo quy
dinh tai Dieu 10, Dieu 28, Dieu 38 — Luat Chat luting san pham, hang h6a (Vi du:
Phieu ket qua thin nghiem dm don vi &roc co quan c6 tham quyen chi dinh hoac
cong nhan).
6. DOi \had VLXD thuOc danh muc quy chuan ky thuat quOc gia (VLXD
— Luat Chfit luting san pham, hang hoa va quy chuan ky thuat quoc gia aro:mg irn,
(hien nay la QCVN 16:2017/BXD &roc ban hanh kern theo Thong to so
10/2017/TT-BXD ngdy 29 thong 3 nom 2017 dm Bo Xay thing:
- Chung nhan hop quy dm don vi duvc ca quan c6 tham quyen chi dinh.
- Ban cong b6 hop quy cua doanh nghiep san xuat, nhap khau.
- Thong bao tier) than h6 so ding bat' hop quy dm co quan chuyen nganh
not don vi san xuat, nhap khau ang ky hoat dOng san xuat, kinh doanh.
- DAu hop quy dugc sir dung truc tip tren san phArn ho4c tren bao goi
hoc tren nhan gan ten san pham ho'ac trong, chirng chi chat luang, tai lieu k 'S-7
thuat san pham theo quy dinh quy chuan kS'T thuat quoc gia tuong
7. Danh sach cac dai 13'T phan phoi san pham, hang hoa có ang 14/ hog
8. Thong tin khac:
- Dia diem at trti so chinh cua doanh nghiep de nghi cling bo gia:
129/34 Nguygn Che Nghia, phuong 12, Quan 8, Tp.HCM
- Dia diem d'at nha may san xuat san phAm vat lieu de nghi cong bO : To
6, Ap tan Xuan, Xa Tan kim, Huyen Can Giu9c, Tinh long An.
- Thong tin lien lac dm lanh dao cong ty va can 1)0 php trach clang 14
cong be) gia (19 va ten, dien thoai, email, so fax) :
+ HQ va ten: Le Thi Ngoc Thuan
o m
c
+ So dien thoai: 0909435336
.
1
f
a n
Mdc gia clang 14 nay thvc hien tit ngay 22/05/2019.
Cong ty TNHH San Xucit VOt Lieu Xay Dung TiAn Thanh Ph& cam lc& ve
t o
viec cac san pham, hang Ma de nghi cong bo gia khong vi pham cac quy dinh ve
khai thac, the Wen, san xuat va kinh doanh san pham, hang Ma tuang dng; da
d u
hieu rei cac hanh vi bi cam trong linh vuc gia va nghia vu cila to chic, ca nhan
san xuat, kinh doanh theo quy dinh tai Khoan 2 Dieu 10 va Dieu 12 — Luat Gia so
11/2012/QH13.
Cong ty TNHH San Xucit Vat Lieu Xely Dung TiAn Thanh Ph& xin chiu
trach nhiem tnrac phap luat ve tinh chinh xac cua cac tai lieu va mdc gia ma don
vi da clang 14, ke khai va niern yeti
Noi THU TRVONG DON VI

- Nhu tren; 1‹.7 ten, dong d'au)
- Luu:
glti Vuot
CONG TY TNHH SX VLXD LONG HOA XA HOI CHU NGIIIA VIET NAM
TIEN THANH PHAT DOc 14p - Ti do - 11#nh phtic
BANG NIEM YET GIA

(Kern theo cong van sa 03/TTP-CBG ngay 22 thong 05 nom 2019 ciia Ong ty TNHH San Xuat
Vat Lieu )(ay Dung Tien Thanh Phat)
1. Mk_ id niem yet (nhap khau, ban buck', ban le):

' Mtiv
M c
Sti Dan gia (r M 'c TS, le
Ten hang Quy gia
T Chat lwong vi ban tang/ tang/ Ghi chti
hoa, dick vu cach ban
T tinh hien, . giam giam
min
hanh
Cling Ty TNHH San Xuat VLXD Tien Thanh Phat
.1
(Gach be tong - Glch khong nung - cong nghe ep tinh they 'tic 2 chieu)
180x8
1
Gach eing 4
lo M5,0
0x80
mm
vien 1250
o m Dia chi tru So:
129/34 Nguyen
. c Che Nghia. P12,

Q8, Tp.HCM va
2
Gach Ong 4
-
180x8
0x80 vien
f 1
1330
dia chi nhA may
: TO 6, Ap Tan
16 M7,5 mm
a n Xuan, XA Tan
Kim, Huyen
90x80
t o Can Giu6c,
3
Gach demi 4
16 M5,0
x80
mm
QC
d u
16:2017/BXD
vien 800
T.Long An. Gia
ban aura boo
gam thue VAT
VA TCVN N/A chi phi van
90x80 6477:2016 chuyen (Phi van
Gach demi 4
4 x80 vien 900 chuyen giao den
16 M7,5 mm cac cong trinh
tai TpHCM dir
180x8 kin chi to 200
5 Gach d'ac 0x40 vien 1150 den 350 dOng/1
•
M5,0 mm vien). S6 luting
toi thieu cho
mot lan giao
Gach da.c . 180x 8 hang la 4.000
0x40 vier' 1210
6 M7,5 mm vien
•
Phan Ghi chic
- TrudYng hop to chirc, ca nhcin san xuat, kinh doanh chi thuc hien ban buon thi ke khai
gia ban buon;
- Trwong hap to chic, ca http://forum.dutoanf1.com
nhan san xuat, kinh doanh vita thyr hi0i ban buon, vim tInfc
hien ban le thi Ice khai ca gia ban buon va gia ban le;
- Turdeng hop td chic, Ca nhan san xuat, kinh doanh la don vi nhap khan,cidng thol la
nha phan phoi c1 quyen thi ke khai gia ban buon va gia ban le dy. kien (neu co);
- Tru'Ong hop to chic, ca nhan san xuat, kinh cloanh la nha phan phdi d'Oc quyn ihi ke
khai gici ban buon, gici ban le hoac gici ban le clu kien; tong dal ly co quyen quyet Binh gia va
clieu chinh gici thi kg khai gia ban buon, gia ban le hoac gici ban le du kien; dai ly có quyen quyet
dinh gici va dieu chinh gici thi thifc hien ke khai gia ban M.
Don vi ghi chit tat ca cac not dung can litu y den gia ban nhir: mic thue, phi (niu co),
bao gom hoac khong bao gom gia van chuyen, cu ly van chuyen, Ma diem giao hang, so luvng
.;
toi thieu de cluvc van chuyen...
2. Phan tich nguy8n nhan, neu ro bien d6ng cUa cac yeu to hinh thanh gia tac d6ng lam
tang hoac giam gia hang h6a, (Lich vu thvc hien niem yet gia
, 3. Cac trueyng hgp dai, giam gia ho4c chit d6i ve(i cac argng khach hang
(lieu co)
Mire gia ke khai nay tlwc hien tit ngay 22/05/2019
o m
Gong ty TNHH San Xuk Vast Lieu Xay Dung Ti'jn Thanh Ph& cam ket ve viec cac san
pham, hang hoa de ngh1 cong bo gia lchong vi pham cac quy dinh ve khai thac, che bien, san xuat
. c
va kinh doanh san,pham, hang h6a tuong Ung; da hieu rei cac hanh vi cam trong linh vvc gia
Dieu 12 — Luat Gia s6 11/2012/QH13.

f 1
va nghia v11 dm to chirc, ca nhan san xuat, kinh doanh theo quy dinh tai Khoan 2 Dieu 10 va
a n
Cong ty TNHH San Xuk Vat Lieu Xay Dung Tie'n Thanh Ph& xin chiu trach nhiem truov
yeti.
t o
phap luat ve tinh chinh xac cua cac tai lieu va mirc gia ma don vi da clang 14, ke khai va niem
d u
THU TRVONG DON VI
- Nhts tren;
(KS, ten, (king ddu)
- Ltru:
‘.---
39 1 9093
0.5 -c,
+
0- CoN9 TY TNHH
" _ SAN XUAT
2 VAT LIEU XAY G
*
0 TIEN H PHA
6,
77I,
Y4 '64 eiVor 44.0'n
2
CONG TY CP GACH THANH BiNH CONG HOA XA. HOI CHU NGHIA VItT NAM
273 Le Van Quai,1(131,P.Binh Tri Deng Q.Binh DOc Lfip — Tir p Ho CHI MINH
Tan, TP.HCM 0 • -----
SO: 2/CBG/2020
V/v Be nghi cong bo gia san phAin,hang hoi
DEN ) 10y DT- ..2020
Chuyen: ...............................................
dinh ky tai S& Xfiy Dung .. ......... ..........................
s4;...... ............................
Thanh pha Ho Chi Minh ngay 02
: So' Xfiy Dung Thanh PhO HO Chi Minh
Thuc hien guy& dinh se 15 / 2018 /QD-UBND ngay 8 thang 05 nam 2018 cira Uy ban
nhan clan Thanh pho ve viec ban hanh quy the phi h9p thuc hien cong bo gia vat lieu xay
dung tren dia. ban Thanh pile He Chi Minh ;
Cong ty CO Phan Gach Thanh Binh giri he so de nghi ding be gia san phAm goch dinh
kS7tai Sey Xay dung Thanh PhO Ho Chi Minh nhu sau :
1. Bang niem yet gia san pham, hang hod dm don vi ( Ban chinh) theo quy dinh tai
Dieu 6, Dieu 12 — Luat gia so 11/2012/QH13.
o m
2. Giay chirng nhan clang 1(3'7 inh doanh do SO. Ke hoach va dAu to cap ( Fan TALI ngay
07/11/2005) lAn thay d6i be sung gAn nhat ngdy 16 thang 07 nam 2018.
3. Tai lieu cong bo lieu chuan dp dung dm don vi
. c san pham , hang Ma vat
1
lieu de nghi cong be theo quy dinh tai Dieu 23 Luat chat luting san pham hang Ilea
n f
4. Nhan hang hoa theo quy dinh tai nghi dinh se 43/2017/ND-CP ngay 14 thang 4
nam 2017 dm Chinh
o a
u t
5. Tai lieu the hien viec duy tri kiem soat chit luting , thir nghem va giarn sat dinh kST
nham darn bao chat luting san pham do don vi san xuat , kinh doanh pha hop vot
d
tieu chuan ding be dp dung , quy chuan ky thuat tuong irng theo quy dinh tai dieu
10 , dieu 28 , dieu 38 — luat chat luting san phAm , hang haa.
6. Doi VLXD tilt* danh 'nue quy chuan lqthuAt quoc gia ( VLXD nhorn 2) can
phai CO cac tai lieu sau theo quy dinh tai Dieu 28 , Dieu 34 , Dieu 38 — Lust chat
luting san phAm , hang Ilea va Quy chuan k"'y thuat quec gia tuong Ung ( hien nay
la QCVN 16 :2017 /BXD dugc ban hanh kern theo thong to so 10/20017/TT-BXD
ngay 29 thang 9 nam 2017 dm BO Xay Dung .
- Chung nhan h9p quy dm don vi &roc co quan co thAm quyen chi dinh
Ban cong be hop quy cua doanh nghiep san xuAt , nhap khau
- Thong bao tier) nhan has so cong be h9p quy dm co quan chuyen nghanh not
don vi san xuat , nhap Ichau clang 147 hoat deng san xuat kinh doanh .
Dau h9p quy duoc sir dung truc tiep tren san pham hoac tren bao gai hoac ten
nhan gan tren san pham hoac trong chirng chi chat luting , tai lieu ky thuat cua
san pham theo quy dinh cua Quy chuan k'y thuat quec gia tuong irng .
trans 1 1 2
7. Danh sach cac dai ly phan phi san pham , hang h6a co dang ky hog dOng theo
Luat Doanh Nghiep , Luat dau to ( neu co).
8. Thong tin khac
Chirng nhan he thong quan ly chit luang ISO 9001:2015 se 12-HT-2018 Do TRUNG TAM
KY THUAT TIEU CHUAN DO LU'ONG CHAT LONG 3 cap ngay 5-11-2018 co gia tri
den 01-11-2021
Chirng nhan pha hap fiat chuan ( HOP CHUAN ) TCVN 7744 : 2013 cho san pham gach
Terrazo se 64-18 Do TRUNG TAM Ki"( THUAT TIEU CHUAN DO LU'ONG CHAT
LUONG 3 cap ngay 16-11-2018 c6 gia tri den 15-11-2021
—Thong tin ve tru chinh : 273 Le Van Quai — Khu Phe 1 - Phuong Binh Tri Dong -
Q.Binh Tan
—VPDD : 968 Duang 3/2 Phuerng 15 - Quan 11 — TP.HCM (R1 — 10 -07)
—Nha may san xuat : 259 Ap 12-Xa Tan Thanh Dong—H.CU Chi (KCN Tan Qui — Huy'en Cu
Chi)
NguOi phu trach : Duang Ng9c Duy
o m
c
— Dien thogi : 222 50 834 — 222 50 833 — 0908107804 Fax : 222 50 835
.
1
— Email: [email protected] — [email protected]
f
n
Mire gia dang 14 nay thkre hien tir QIALT III va QIALT IV !lam 2020
a
t o
Cong ty CP Gach Thanh Binh Cam ket v'e viec cac san pham, hang hod de nghi cong
be gia khong vi pham cac qui dinh ye khai thac, the Nen, san xudt va kinh doanh san pham,
d u
hang hod twang img; da hieu re cac hanh vi bi cam trong link vvc gid va nghia vu cad to
chirc, ca nhan san xuat, kinh doanh theo quy dinh tai khoan 2 Dieu 10 va DiL 12 — Luat Gia
se 11/2012/QH13.
Cong ty CP Gach Thanh Binh xin chin trdch nhiem tnrac phap luat v'e tinh chinh xac
cud cac tai lieu va mire gid ma don vi da dang ky, ke khai va niem yet.
KT.TONG GIAM DOC
Giam dee
(c:• C Gc
ON: TV
c6
9 THANH tiINH
:41
7 Fro()
eNgpc Duy
trans 2,12
z
E.
z
CONGTYCPGACH THANHBINH
zp.
ISO9001:2015
O
0
273 Le' Van Qari, KP1, P.BinhTri [long Q.Binh Tan, Tp.HCM
C.7
,-o
N
ci
•CCS
N
(Ct
c)
N
O
U
(0
•<O
O
<0
O
O
O
O
bq
I
at)
b1:1
bA
H
p-
TENHANGHOA MI
MCJ ABAN Mut GIA MOTGIA
.
CHAT LU'O'NG
'all
I—
Cil
-1-
-1-
'Ct
(!)
13,
DICHVV HIENHAN H BANMO'l TANG / GIAM

0
...
1
V ..
1
d
•0
C.,
t) z,
Gachbe tong tkr c hen -TB6 - Ba
LO
t.X
x
i (NI
Ln
0
VI
0
1-1
N
N
r-I
192. 500 192.500
u
2
canh -5,2kg/v ien
Ii-
t
Gachbe tong tu' chen -TB16 -
-
(:).'.' .:
L.0
e—I
x
(V
CSI
VI
0
—1
0
0
L
VI
ei
Z
N
N
rs1
01
tN
192.500
, 4,
o
2
c..) CIS
I— r%
Tr
tID
cn
> `-'
al
Z c^
Con sau -3,1 kg/vien
i';11
a
Gach e tong tkr c hen -TB14 - 0Lx06Tx58£
ell
198.500 198.500 22,5 M pa
2
TrOng co -8,4kg/v ien
n
HTQLCL
f
Gach Terrazo 0Ex00£x00£
m
Lti
2
44'
13 2. 000 132. 000
VI.
0.
2
5,5 kg/v ien ISO9001:2015
1 .
Gach Terrazo ( 12-HT-2018)
x
.4.
LA
.1'
Ca
m
0
o
0
0
2
Lrl
132.000 132. 000
0..
to.
2
11 kg/vien x HO'P CHUAN
c
GachTerrazo TCVN 7744:2013 165.000 165.000
CO
r.z
o
2
W
400x400x30
N..
0.
( 64-HC-2018) 2
11kg/vien
m
•
-ct
CC:
)(73
C.)
C.)
C.)
•.--.
,c,c1
,c11
<C)
5
•
•
CIA
(.1).
Kt.
bD
bA
bA
bA
<0.
rc
N
,•,-,.
ozi ''-**
'5' a
CP .4
0
4C:3 Q
Q taa .<0
.0d
o .ct 5 A
t.4
•cd
.....
cd.e >
.4 to
..g
3r..
Q..
,...
•0 1-“ ,‹ .:.0 mm
34 E
P 1
.(1
› ,. z ,0
‘0 cl- 4.
0 ..c= z
c 0 C., ,-- ,
§ to ri ....,
ctl.).
e/
..t
keict 0
1
.. 0
t)0 , CY 4'
7
,<C) g ,(-1 C.)

▪ ...a 0 'CI
0
...,
to CI
cid
)-. • ... ---
,C) ' '0
C.) .... .-4 0
..e >'(5), (63)
•
....,
•Cd (..,
'Id 0 +4
(5. .-E
m
•Cd sCI
0 0 0
10 I-4
to $•-• I
...(8 c•I
:0 .,
-(0
>
co
6
.(Cd — rz,
1 .
,.c 615 ,,,s
, g > •cd
c, -00,
.-rncd0 •1:).0 ,—,
n f
a
c..)
'CI '0 1.) • Z".)
(..) .,...
o
y0.
f9>.-)-. .40
q
•01) 01:1 K...
> g •.)
N
(cD•
•—
i
u t
•01) .0
.-
....
.O
- • -.
g.<os5 11;
,.. ...
-0
c.)
•ct d
.g ...
...
r4 1 . .5
1mtc'l0 .48
C.) ..- 0 1
..0
1 I :::, 0 cl• '<t)
›,
P1.4 Zyi
.-(0 .ct 0 44 ,d) E
C..) Ci> >4 (..) • ,-
=
...
on ,.0 0
V)
tin >
0 'F's
0 ..01 (0.1
(0 ,a = (0 =
(...) c.) o ...4
Phu Inc I
Mau ding van de nghi Ong bo gia
(Kern theo COng van so 7739/SXD-VLXD ngciy 05/7/2018 cila Xcly dung)
COng Ty TNHH Cong Nghiep LONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIVT NAM
Gtim B#ch MA (Viet Nam) Dec lap - Tty do - Hanh phtic
titY DUNG TP. HO CHI MINH
Se: 01/HCM-WH/2020. Thcinh pha Ha Chi Minh, ngciy 01 thang 0 neirdi02g6:
T ....... ay.:LIE -
V/v de nghi cong bo gia 704! ...............
Ngay: ...........................................
san pham, hang h6a gach op lot
BEN
Chuyen: .......................................................
dinh ky tai So Xay dung
Kinh giri: Se( Xay dung thanh pho H6 Chi h6si s6: .......................................
Thuc hien Quyet dinh se 15/2018/QD-UBND ngay 08 thang 5 nom 2018 dm Uy ban
nhan dan Thanh ph6 ve viee ban hanh Quy che phoi hop thuc hien ding b6 gia vat lieu xay
dung tren clia ban Thanh pho H6 Chi Minh;
a
COng Ty TNHH Cong Nghiep Gam Bach Ma (Viet Nam) giri he so nghi cong be gia
san pham, hang hoa gach op lot dinh ky tai Ser Xay dung, kern theo cac tai lieu nhu sau:
1. Bang niem yet gia san phAm, hang Ma cua don vi (ban chinh) theo quy dinh tai
Dieu 6, Dieu 12 — Lug Gia se 11/2012/QH13 (dinh kern)
o m
2. Giay chirng nhan clang ky hog deng doanh nghiep, GiAy chimg nhan Tau ttx do co
00'5°11
!? CHI I
quan co tham quyen cap.

. c TRACH Hh
catio A
f 1
3. Tai lieu ding be tieu chuan ap dung dm don vi d6i vii san pham, hang hoa vat lieu
de nghi cong be theo quy dinh tai Dieu 23 — Luat Chit ltrong san pham, hang hoa.
BA(
(V4
TAIT1-
a n
4. Nhan hang h6a theo quy dinh tai Nghi dinh se 43/2017/ND-CP ngay 14 thang 4
116
o
nom 2017 aim Chinh
u t
5. Tai lieu the hien viec duy tri kiem soot chat ltrang, thir nghiem va giam sat dinh ky
nhAm bao dam chat lugng san pham do don vi san xuat, kinh doanh phu hqp veri tieu chuin
d
cong be ap dung, quy chuan ky thug tuang Ung theo quy dinh tai Dieu 10, Dieu 28, Dieu 38 —
Luat ChAt luong san pham, hang Ma (Vi du: Phieu ket qua thir nghiem cua don vi dugc co
quan co tham quyen chi dinh hoar cong nhan).
6. Doi vui VLXD thuec danh muc quy chuan ky thug quec gia (VLXD nh6m 2), con
phai co cac tai lieu sau theo quy dinh tai Dieu 28, Dieu 34, Dieu 38 — Lug Chat luting san
pham, hang h6a va quy chu'An ky thug quee gia twang img (hien nay la QCVN 16:2017/BXD
dugc ban hanh kern theo Thong to se 10/2017/TT-BXD ngay 29 thang 9 nom 2017 ciia BO Xay
dung ):
- Chimg nhan hop quy cia don vi dugc co quan c6 tham quyen chi dinh.
- Ban cong be hop quy cita doanh nghiep san xuat, nhap khau.
- Thong bao tiep nhan 116 so cong be hop quy cita co quan chuyen nganh noi don vi
san xuat, nhap khau clang ky hog deng san xuat, kinh doanh.
- Dan hop quy dirge sir dung true tier, tren san pham hoac tren bao g6i hoac tren
nhan gan tren san pham hoac trong,chirng chi chat luting, tai lieu ky thug dm san pham theo
quy dinh quy chuan thuat quo gia ttrcmg irng.
7. Danh sach cac dai ly phan phei san pham, hang hea co clang IcY hoat &gig theo
LuSt Doanh nghiep, Lust Dau to (nett c6).
- Da Nang: Le 48, Duling se 4, K.CN Da Nang—An Dan, Quan San Tra, TP. Da Nang.
- CO'n Thu: 225 Duling 3/2, Phuling Hung Lai, Quan Ninh Kieu, TP.Can Tha
Nha Trang: Se 131B, DuCmg 23/10, Phuling Phuang San, TP. Nha Trang.
- HA Ni: Khu vac kho nha may clang tau Ha Nei, Phuang Thanh Tri, Quan Hoang
Mai, TP.Ha Nei.
- Hai Phong: 750 Nguyen Van Linh, Quan Le Chan, TP. Hai Phong.
- HO Chi Minh: 270A LY Thuling Kiet, Phu&ng 14, Quart 10, TP.H6 Chi Minh.
8. Thong tin ve dia diem dSt try s& chinh va nha may san xuAt san pham vat lieu de
nghi cong be, thong tin lien lac dm ngulii phu trach dang ky cong be gia (ho IA ten, din thoai,
email, so fax).
- Tru s& chinh, Nha may: DtfCmg so 2A KCN my Xuan A, Phuling My X11511, Thi
Xi Phil my, Tinh BA Rja - Wing Tau, Viet Nam.
Nguai phi trach dang cong be gia:
HQ ten: Nguyen Thi My Trinh
o m
Se dien thoai: 0985 706 238 2
79-00
:HA.NH I ••A
.c
Dien thoai: 028.3864.9800 Fax: 028.3864.9808 •:9 TY
HOU H..t,N
MEP
GaM
f1
Email: cmsupportawhitehorse.vn MA
NAM).,
Mire gia dang kS1 nay th%rc hien to ngay 01/01/2020 den ngay 31/12/2020. PHO
n
11miNH
, Cong Ty TNHII Cong Nghiep Gom Bgch (Viet Nam) cam ke't ve viec cac san„, cfr
o a
pham, hang h6a de nghj cong bo gia khong vi pharn cac quy dinh ve khai that, the Bien, san
xuat va kinh doanh san pham, hang hoa tucmg Ung; da hieu r6 cac hanh vi bj cam trong tinh
u t
Arc gia Va nghia vu cUa to chirc, ca nhan san xuAt, kinh doanh theo quy dinh tai Khoan 2 Dieu
10 va Dieu 12 — Lust Gia so 11/2012/QH13.
d
Cii!sg. Ty TNHH Cong Nghiep Gam Bgch Ma (Viet Nam) xin chju trach nhiem tnr6c
phap luat ve tinh chinh xac cita cac tai lieu va mire gia ma clan vi da dang ky, k8 khai va niem
yet./.
Noi nhen:
- Nhir tren;
TRACH WHItH HOU
_ .,Kt 4
- Ltru: LONG NGHIEP OOM
EACH MA
(VIET NA-M),
Tk.ITliANH PHO
c md CHI MINH
2
Phu km II
Mau Bing niern ytt gii san phirn, hang him
(Kern theo Cong van so 7739/SXD-VLXD ngay 05/7/2018 cUa So Xay dung)
Cong Ty TNHH Ong Nghib LONG 116A XA 110I CHU NGHIA VIET NAM
GOm B#ch Ma (Vi4 Nam) [lac lap - Tg do - I4nh phtic
BANG NIEM YET GIA

(Kern theo cong van so 01/HCM-WH/2020 ngay 01 thang 01 nani 2020 caa Cong ty TNHH
COng Nghi0 Gom Bach Ma)
1. Mire gia niem yet (ban buon):
Chat lining Mac gia Mire gia ban
Quy Dan , Min Tyle'
(Tien chuan, ; ban moi
STT Ten hang hoa, dich IT cach tang/ tang/
quy chuan
' v' hien (Truirng h9p
(cm) tinh
Ai) dung) hanh thay d6i gia) glam glain
Gach h lat — Nhom BIa-
Ravello Series TCVN
HRP8001 7745:2007
01 80x80 m2 325,273 342,364 17,091 +5.25%
Marmo Series QCVN
PL8000; 16:2017/BXD
02
Gach op lat — Nhom BIa-
Mamo Series 60x60
TCVN
745:200 7
m2
o m
220,455 232,273 11,818 +5.36%
c
7 QCVN
.
PL6000
16:2017/BXD
Gach 6p lat —Nhom BIa-

TCVN
f
745:200 7 1
03 Normal Series
HG6000—HG6004
60x60
n
7 QCVN
a
16:2017/BXD
m2 235,182 248,636 13,454 +5.72%
Gach 613 lat — Nhom BIa-

t o
Arctic Series
M6000;
Luminary Series
M6001—>M6004; du TCVN
7745:2007
04 Luxurious Series 60x60 m2 238,636 248,636 10,000 +4.19%
QCVN
M6005,M6006;
16:2017/BXD
Perfection Series
M6007,M6008;
Radiant Series
M6009,M6010
TCVN
Gach op lat — Nhom BIa- 745:200 7
05 Charm Stone Series 60x60 m2 238,636 272,182 33,546 +14.06%
7 QCVN
M6011—>M6013
16:2017/BXD
TCVN
Gach 6p lat — Nhom BIa-
745:200 7
06 Charm Stone Series 60x60 m2 250,000 33,909 +13.56%
7 QCVN 283,909
M6014
16:2017/BXD
1
Chat hr omg Don MIN gia Mire gia ban Ts,1,
Quy •- Marc
(Tieu chuan ban moi
STT Ten hang h6a, dick vu cacti z vi tang/ tang/
quy chuan hien (Truirng hop ... ..
(cm) tinh a gi
AI) dung) hanh thay dOi gia) P am
TCVN
Gach 6p lit — Nhom BIa-
7745:2007
07 Ravello Series m2 255,636 269,091 13,455 +5.26%
60x60QCVN
HRP6001
16:2017/BXD
TCVN
Gch 613 lat — Nhom BIa- 7745:2007 +5.47%
08 Granite Series 40x40 m2 199,455 210,364 10,909
QCVN
HG4090
16:2017/BXD
TCVN
Gch 61) lat — Nhom BIa-
7745:2007
09 Normal Series 40x40 m2 168,182 177,636 9,454 +5.62%
QCVN
HG4000 —> 4004
16:2017/BXD
TCVN
7745:200 7 1,455 +0.94%
10 Platial Series 40x40 m2 154,818 156,273
QCVN
H4001-4 H4004
16:2017/BXD
TCVN
G?ch 6p lat — Nhom BIII-
7 2007
11 Vintage Series 40x40 QC m2 121,909 - - -
CG4000,4001,4002,4005
16:2017/BXD
TCVN
o m
c
Gach 6p lat — Nhom BIa- N
7745:2007
. 215,909 254,455 38,546 +17.85% Cett

12 Provenza Series 30x60 m2 ikCH NHI
QCVN
1
HHR3601, HHR3602 ;ONO P4(
16:2017/BXD
f
134.0
(11
n
TAI
TCVN 'Hdo
Gach op lat — NhomBIa-
13 Provenza Series
HHR3603-41HR3605
30x60
o a
7745:2007
QCVN
m2 232,909 272,182 39,273 +16.86%
Gach 4 tat — Nhom BIa-

u t 16:2017/BXD
Milati Series
H36018-4136021;
Forcus Series
H36022-4136025;
d TCVN
14 Estro Series 7745:2007
30x60 m2 212,455 223,909 11,454 +5.39%
H36026, 3.6027; QCVN
Bohemian Series 16:2017/BXD
H36028, H36029;
Armonia Series
H36030
Gach 6p lat — Nh6m BIa-
TCVN
Arctic Series
7745:2007
15 H3600 m2 212,455 223,909 11,454 +5.39%
30x60QCVN
Luminary Series
16:2017/BXD
H36101
2
Chat hrung Don Mire gia Min gia ban
Quy •- Min TS, le
(Tieu chuan, ; ban matt
STT Ten hang h6a, dich vu cach tang/ tang/
quy chuan vi hien (Truirng Nip ;a — —
(cm) tinh giam
ap dung) With thay dai gia) gmin
Gach 6p lit — Nhom BIa-
Estro Series
TCVN
H36026E1,36027E1;
7745:2007
16 Bohemian Series 30x60 m2 230,636 242,909 12,273 +5.32%
QCVN
H36028E1,36029E1;
16:2017/BXD
Armonia Series
H36030E1
Gich 6p lit — Nhom BIa-
Bosque Series
TCVN
HE36032;
7745:2007
17 Charm Stone 30x60
QCVN m2 244,273 266,182 21,909 +8.97%
HE36038
16:2017/BXD
Lorena Series
HE36042
Gach op lit — Nhom BIa-
TCVN
Bosque Series
7745:2007
18 HE36033--4IE36037 m2 223,818 240,364 16,546 +7.39%
30x60QCVN
Lorena Series
16:2017/BXD
HE36039—+HE36040
Gach 6p, lit — Nhom BIa-
Mistero Series
TCVN
7745:2007
o m
.c
19 30x60 m2 223,818 240,364 16,546 +7.39% -IANH I
HE36043 QCVN •3 n
16:2017/BXD mitu
f1
tiMA
. TCVN SAN
n
745:200 7 1H P14
20 Mistero Series 30x60 m2 244,273 266,182 21,909 +8.97% .I MINM
a
7QCVN
HE36044 ,rci5
16:2017/BXD
Gach 6p lat — Nhom BIa-
Loss Series
t o TCVN
7745:2007
21
H75001;H75005;
H75006;H75007
Gach Op hit — Nhom du
15x75
QCVN
16:2017/BXD
TCVN
m2 244,273 260,364 16,091 +6.59%
BIa- 7745:2007 2
22 60x60 - - -
Mamo Series QCVN m 231,091
PL60500 16:2017/BXD
Gach Op lit — Nhom TCVN
BIa- 7745:2007 •
23 60x60 m2 283,909 - - -
Carrara Series QCVN
M6015 16:2017/BXD
Gach op lit — Nhom TCVN
BIa- 7745:2007
24 30x60 m2 266,182 - - -
Carrara Series QCVN
HE36045 16:2017/BXD
3
Ghi chti:
- Don gici tren chtra bao gam thua VAT
- Dan gici tren khong bao gam chi phi van chuyan.
- Dan gia tren ap dung giao hang (06 bac „rap) tat kho: 2704 4 Thweing Kiet,
Phtrorg 14, Quan 10, TP.HCM.
- Chi phi van chuyan, bac xap se bao gia khi biet so luvng vet clia dram giao hang.
Nguyen nhan: Do anh Inremg gia dien va xang diu tang, lam cho gia nguyen vat lieu mua vao ding
deng loat tang then dan den tac dOng lam tang gia, hang hoa, dich vu thvc hien niem yet gia.
Mire gia ke khai nay thuc hien tir ngay 01/01/2020 den ngay 31/12/2020.
(-Ong ty TNHH Cling Nghiep Gam 13(tch Ma cam ket ve viec cac san pham, hang boa de nghi cOng
b8 gia kh8ng vi pham cac quy dinh ve ,khai thic, the bien, san xuat va kinh doanh san pham, hang h6a
tucmg irng; di hieu ro cac hanh vi bi cam trong link Nrkze gia va nghla vu dm to chirc, ca nhan san xuat,
kinh doanh then quy dinh tai Khoan 2 Dieu 10 va Dieu 12 — Luat Gia so 11/2012/Q1-113.
Cong ty TNHH Cong Nghi'ep Gam 139ch Ma xin chiu trach nhiem,tru6c phap 1114 tinh chinh xac
cua cac tai lieu va mire gia ma don vi da clang ke khai va niem yet./.
Noi nhan:
CHIN*V
- Nhu tren;
TRACH NHI&M HOU HAN
- Ltru: 01541041004
BA,CHMA
(VIET NA.M.),
TAI TigANH PHO
m
H6 cHr
c o
1 .
n f
o a
u t
d
C
CHI NHANH TAI TP.HCM - CONG HOA XA HQI CHU NGHIA VIET NAM
CONG TY TNHH MOT DOc lap — Tu' do — Hanh phtic
THANH VIEN THOING MAI
BONG TAM Thanh ph 'a Ha Chi Minh, ngay 01 thang 07 nam 2020
sty2. 2 /2020/CV-HC/TMDT.44CM So XAY D11NG TP. HO CHI MINH

V/v de nghi cong 136 gia san phAm, s6.
hang boa Gach G6m Op Lat dinh ky
tai So. Xay dung DEN Ngai:1-49.1621
Chuyen•
Kinh 20: So' Xfiy Ming Thinh PhO HO Chi Minh Liu h6 so se'
Thisc hien guy& dinh s6 15/2018/QD-UBND ngay 08 thang 05 nam 2018 dm Uy ban nhan dan Thanh
pho ye viec ban hanh Quy the ph6i hop thuc hien cong 136 gia vat lieu xay dung tren dia ban Thanh
ph6 H6 Chi Minh;
Chi nhanh Tai TP.HCM - Cong ty TNHH Mat thanh vien Thirang mai Dang Tam de nghi cong b6
gia san pham, hang hoa Gach G6m Op Lat dinh ky tai So Xay dung, kern theo cac tai lieu nhtr sau:
1. Bang niem yet gia san phAm, hang hoa dm don vi (ban chinh) theo quy dinh tai Dieu 6, Dieu
12 — LuAt Gia s6 11/2012/QH13 (dinh kern).
0 0 8-6.-
2. Gi'dy chfrng nhAn clang ky hoat dOng doanh nghiep, GiAy chUng nhAn dAu to do ca quan c -..
thAm quyen cap (dinh kern). Ci. CHI NHANH
o m
3. Tai lieu cong 136 tieu chuan ap citing cira don vi d6i voi san phAm, hang hoa vat lieu de
cong 136 theo quy dinh tai Dieu 23 — LuAt ChAt luong san phAm, hang hoa (dinh kern).
TP. HO
- CONG . CH.i N
TY T
Pri.i T THANH
THUONG M
dia. Chinh phi' (dinh kern).

. c
4. Nhan hang h6a theo quy dinh tai Nghi dinh s6 43/2017/ND-CP ngay 14 thang 7 nam 2q
-I,4,
DONG TA
(TINH LONG
f 1
5. Tai lieu the hien viec duy tri kiem soat chAt luting, thir nghiem va giam sat dinh ky nham bao #96- H
dam chat luting san pham do don vi san xuAt, kinh doanh phu hop vori tieu chuan cong bo ap
luting san pham, hang hoa.

a n
dung, quy chuan ky thuat tuang img theo quy dinh tai Dieu 10, Dieu 28, Dieu 38 — LuAt Chat
t o
6. D6i voi VLXD thuOc danh myc quy chuAn ky thuAt qu6c gia (VLXD nhom 2), con phai c6
cac tai lieu sau theo quy dinh tai Dieu 28, Dieu 34, Dieu 38 — LuAt ChAt luting san phAm, hang
d u
hoa va quy chuan ky thuAt quoc gia tuang 1mg:
Ching nhAn hop quy caa dan vi &roc ca quan c6 tham quyen chi dinh (dinh kern).
Ban cong b6 hop quy cua doanh nghiep san xuAt, nhAp khAu (dinh kern).
Thong bao tiep nhAn h6 sa cong 136 hap quy cua ca quan chuyen nganh nai don vi san
xuat, nhAp khau dang ky hoat dOng dOng san xuat, kinh doanh (dinh kern).
DAu hop quy duce sir dung truc tiep teen san phAm hoc tren bao g6i hoc tren nhan gAn
tren san pham hoc trong chi:mg chi chAt luting, tai lieu ky thuAt san pham theo quy
dinh cua quy chuan ky thuAt qu6c gia tuang Ung (dinh kern).
7. Danh sach cac dai lY phan phoi san pham, hang h6a c6 dang ky hoat dOng theo LuAt Doanh
nghiep, LuAt DAu to (dinh kern).
8. Thong tin ve dia diem dAt try chinh va nha may san xuat san pham vat lieu de nghi cong
b6, thong tin lien lac dia ngtroi phrs trach dang ky cong 136 gia:
Try chinh: CONG TY TNHH MOT THANH VIEN THISCING MAI BONG TAM
Dia chi: S6 7, Khu ph6 6, Thi trAn Ben Lac, Huyen Ben Lirc, Tinh Long An
Dia chi san xuat:
1. Cong ty TNHH M(it Thinh Vien San Xuit V4t Li0 Xfiy Mpg Dling Tam
Dia chi: S6 7, Khu ph6 6, Thi trAn Ben Lac, Huyen Ben Luc, Tinh Long An.
2. Cling ty CP Bang Tam Dotalia
Dia chi: S6 2, Qu6c 10 1, Xa Long Hiep, Huyen Ben Lire, Tinh Long An.
3. Cling ty CP Deng Tim Mien Trung
Dia chi: L6 3, KCN Dien Nam - Dien Ng9c, Huyen Dien Ban, Tinh (Nang Nam.
Dia chi chi nhanh tai TPHCM:
Chi nhinh tai TP.HCM - Cong ty TNHH MCA Thinh Vien Thuang m#i Deng Tim
Dia chi: 258 Nguyen Van Luong, Phuang 11, Quan 6, TP.HCM.
Thong tin lien lac nguai phi trach:
Ong Nguyen Van Nam - Giam d6c chi nhanh TPHCM
S6 dien thoai: 0908 841 269
Ong Le Hong Sang - Nhan vien phi trach dang ky gia
S6 dien thoai: 0919 79 1238 - 0933 000 101
Email: sanglhAdongtam.com.vn
Mirc gia clang 14 thuc hien tir thang 07/2020 den thang 12/2020.
Chi nhanh tgi TP.HCM - Ging ty TNHH Mat thanh vien Thirang mgi Dang Tam cam ket ve
viec cac san pham, hang hoa de nghi cong bo gia kh6ng vi pham cac quy dinh ve khai thac, che bien,
san xuat va kinh doanh san pham, hang h6a twang Ung; da hieu r6 cac hanh vi bi cam trong linh vuc
gia va nghia vu cua t6 chirc, ca nhan san xuAt, kinh doanh theo quy dinh tai Khoan 2 Dieu 10 va Dieu
12 - Luat Gia s6 11/2012/QH13.
Chi nhanh tgi TP.HCM - (- Ong ty TNHH Mot thanh vien Thuang mgi Hong Rim xi - .'u
trach nhiem truac phap 1114 ve tinh chinh xac cua cac tai lieu va mire gia ma dan vi (la dang
khai va niem yet/.
o m -NH
tiN
Nai nhan:
. c
CHI NHANH TAI TP.HCM - CONG TY TNHH MOT THANH VI
-Nhu teen;
-LUV:vanthu Olb
f 1
THU'ONG MAI BONG TAM
GIA1VI DOC CONG TY
//A
a n
L 36
CHI NHANH TAI
o
Tp HO CHI minim
t
- CONG. TY TN
MOT THANH
THUON0
d u DON
(TIN
girth exgve elaa

CHI NHANH TAI TP.HCM - CONG TY TNHH MOT CQNG HOA x A HQI CHU NGH!A VI VI' NAM
THANH VIEN THUONG MAI HONG TAM DOc lap - Tu' do - Hanh phac
BANG NIEM YET GIA

/CV-HCITMDT.HCM ngayO1thang0Jnam 2020 caa Chi Nhanh tai TP.HCM - Cling ty TNHH Mrjt Thanh Vien Thucmg Mai DOng
•c4 0 Tam)
isioniesp-ye* 6):
COTP. HO CHI MINH
/-
CONG TY TNHH ' 01 ' Chat krolng
tile)T THANH VIEN * Mire gia ban Miic gia bin
s..... *, THUONG 10 (Tien chuin, Dun vi hien hanh mai (trutring MUT tang/ Ti if tang/
ha !., , a, djch vg Quy cich Ghi chi":
-:,
DONG T quy chain tinh Meng Viet hyp thay Mil tam giam
'' ' (TINH LONG AN) •••• ip dung) Nam) gig)
4. /
‘,
tl* I Sm Blla
MN 5BA 001, 2525CARARASOO I,
1 2525C • qri••• 2, 2525CAR0019, 2525PHLISY001, 250x250 in2 141,000 0 0
2525PHUSY003, 2525TRANCHAU001, 2525VENUS005,
2525TAMDA0001
Gash Ceramic men mtr, Nhom Blla
ma s6: 3030LEAF001, 3030LEAF002, 3030TEENSA001,
3030TIENSA003, 3030TIENSA004, 3030BANA001,
2 303ONGOCTRA1001, 303ONGOCI'RA1002, 300x300 QCVN m2 178,000 0 0
16:201 7/BXD
3030TAMDA0001, 3030SAND002, 3030R0ME002,
TCVN
3030FOSSILOOlLA, 3030FOSSILOO2LA,
7745:2007
3030VEN0002LA, 3030ANDES003
Gach Ceramic men ink Nh6m BIM
3 300x300 m2 200,000 0 0
MA sO: 3030ANDES001
Gach Ceramic men bong, NhOm BM
4 250x400 m2 141,000 0 0
MA so: 2540CARARAS001,
Gach Ceramic men bong, NhOm BIII
5 MA so: 25400, 2540BAOTHACH001, 250x400 m2 150,000 0 0
2540TRANCHAU001, 2540CARARAS002,
6
Gach Ceramic men ma, NhOm BM
MA s6: 2540TAMDA0001
Gach Ceramic men mb, Nh6m BIII
250x400 m2
m
150,000
o
0 0
7
MA so: 3060AMBER003, 3060AMBER004,
306000TTON001, 306000TTON002, 306000TTON003,
306000TTON004, 306000TEON005, 306000ITON006, 300x600 m2
. c 269,000 0 0
Gii bin di bao
g6m thus vi chi
1
Pin yin thurtn
3060REIR0001, 3060RETR0002,
f
tong khu vim
D3060RETR0001,30601TENSA001,306011ENSA002, TP.HCM.
n
3060TIENSA003,3060TIENSA004
Sin xuit tai
Gach Ceramic men bong, Nh6m BIII Ong ty TNHH
a
MA so: 3060AMBER001, 3060AMBER002, mot Thrill Vial
3060DONGNOI001, 3060DONGN01002, Sin Knit Vet
o
8 300x600 m2 269,000 0 0 Lieu Xity Dung
3060DONGN01003, 3060DONGN01004, 3060ROXY001,
t
D6ng Tim - 56
3060ROXY002, 3060ROXY003, 3060ROXY004, 7, KP6, Thi Trin
u
3060ROXY005, 3060ROXY006, 3060SNOW001 Ben Lim, Lang
An.
Gach Ceramic men bang, NhOm B111
d
MA sti: 3060DONGN01001, 3060DONGN01003, QCVN
9 D3060ROXY001, D3060ROXY004, D3060ROXY005, 300x600 16:2017/BXD m2 287,000 0 0
D3060AROXY003, D3060BIROXY003, TCVN
D3060B2ROXY003 7745:2007
Gach Ceramic men m&, NhOm BM
MA SO: 3060PHUSA00 ILA, 3060PHUSA002LA,
11 300x600 m2 253,000 0 0
3060NHATRANG00 ILA, 3060NHATRANG002LA,
3060NHATRANG004, 3060NHATRANG005
Gach Ceramic men mtr, Nh6m BIII
12 300x600 m2 275,000 0 0
MA s6: D3060NHATRANG003LA
Gach Ceramic men 66ng khan khan, Nhom BM
MA s6: 4080ROXY001-H+, 4080ROXY003-H+,
13 4080AMBER001-H+, 4080REGAL001-H+, 400x800 m2 325,000 0 0
4080REGAL003-H+. 4080REGAL008-H+,
4080CARARAS001-H+
Gach Ceramic men mtr khang khuan, Nhom BIII
14 MA s6: 4080REGAL005-H+, 4080REGAL006-H+, 400x800 m2 325,000 0 0
4080REGAL007-H+
Gach Cearmic men b6ng, NhOm B111
15 MA s6: 3045PHALE001, 3045HAIVAN001, 300x450 m2 184,000 0 0
3045HAIVAN002, 3045M001, 3045ROCA001
Gach Cearmic men rnty, Nhom B111
16 300x450 m2 184,000 0 0
MA s6: D3045WOOD003, 3045HOADA001
Gach Granite men mtr, Nh6m BIa
MA so: 4040SAPA001,4040THACHANHOO1
17 400x400 m2 216,000 0 0
4040THACHANH002, 4040THACHANH003,
4040THACHANH004, 4040THACHANH005, COTTOLA
Chitt Itrog Mk gia ban Mire gia ban
(Tien chuan, [km vi hiin hank moi (trtriing MUT tang/ Ti li tang/
STT Tin hang hem, djch vu Quy each Ghi chti
quy chu4n tinh (Dimg Viit hyp thay dOi giam giam
ip dung) Nam) gia)
Gach Granite men ma, Nhom BIa
Ma so: 4040CLGO01, 4040CLG002, 4040CLG003,
4040SOIDA001, 4040DASONTRAOOILA,
18 400x400 m2 216,000 0 0
4040DASONTRA002LA, 4040NHSON00 ILA, 4DMO1LA,
4040SUN001, 4040SUN002, 4040THESEA001,
4040THESEA002
QCVN
Gach Granite men ma, NhOm BIa
19 , 400x400 16:2017/BXD m2 216,000 0 0
Ma so : 4040HOADA001
TCVN
Gach Granite men ma, Nh6m Bla 7745:2007 in,
0 400x400 216,000 0 0
Ma s6: 4040GREENERY001, DAPHUQUOCLA
Gach Granite men ma, Nhom Bla
Ma s6: 6060CLASSICOO7LA, 6060TAMDA0001,
6060TAMDA0002, 6060TAMDA0003,
21 600x600 m2 257,000 0 0 0 Gia ban da bao
6060TAMDA0004, 6060TAMDA0006, gam thu6' vi du
6060THACHNG00001, 6060THACHANH002, phi van chuyen
6060PHUSA002,6060MOMENT001 trong khu virc
TRHCM
22 600x600 m2 272,000 0 0 0
Ma so: 6060TAMDA0005 San 'wet tai
Cong ty Co Phan
Gach Granite men ma, Nh6m Bla Deng Tam
23 600x600 m2 272,000 0 0 0
ma s6: 6060MOMENT002,6060WS013,6060CHAMPA00 I Dotalia - SO 2,
Quo Le t, xa
Gach Granite hiC'u Ong kim cuong, Nh6m Bla Long Hiep,
24 Ma so: 6060MEKONG003, 6060MEKONG004, 600x600 m2 272,000 0 0 0 Huyen Ben Lire,
6060MEKONG005 Long An
Gach Granite phn men, Nh6m BIa

25 300x600 m2 253,000 0 0 0
ma so: 3060NHATRANG004, 3060NHATRANG005
26
ma s6: 3060TAYBAC001, 3060TAYBAC002,
3060TAYBAC003, 3060TAYBAC004, 3060TAYBAC005,
3060TAYBAC006
300x600 m2
o m
275,000 0 0 0
c
Gach Ceramic men b6ng, Nhom Blla
.
7 300x300 1112 163,000 0 0 0
Ma so: 300, 345, 387
Gach Ceramic men bong, NhOm Blla
1
28 400x400 ni2 145,000 0 0 0
Ma so: 469, 475, 481, 483, 484, 485
29
30
Gach Ceramic men mO, Nh6m Blla
Ma so: 456, 462, 467
Gach Ceramic men b6ng, Nh6m Blla
400x400
n f m2 145,000
155,000
0 0 0
a
400x400 m2 0 0 0
Ma s6: 426
QCVN
Gach Ceramic men bong, NhOm Blla
o
31 400x400 16:2017/BXD m2 174,000 0 0 0
t
Ma so: 428
TCVN
Gach Granite cat thuy loc an luai, Nh6m BIa 7745:2007
32
Ma so: 3030MOSAIC001, 3030MOSAIC002,
3030MOSAIC003, 3030MOSAIC004, 3030MOSAIC005,
3030MOSAIC012, 3030MOSAIC013 du 300x300 1112 416,000 0 0 0
Gach Granite d6ng chat, Nhom Bla

Ma so: 3060VICTORIA001, 3060VICTORIA002,
33 3060VICTORIA003, 3060VICTORIA004, 300x600 in2 396,000 0 0 0
3060VICTORIA005, 3060VICTORIA006,
3060VICTORIA007, 3060VICTORIA008
Gach Granite muOi tido, Nhom BIa
34 400x400 m2 200,000 240,000 40,000 +20%
Ma so: 4GA01
Gach Granite muOi nen, NhOm Bla
35 400x400 m2 220,000 264,000 44,000 +20%
Ma so: 4GA43
36 Ma s6: DTD4040HOANGSA001, 400x400 ni2 240,000 0 0 0
DTD4040TRUONGSA001
Gach Granite men mu khang khuan, NhOm Bla 325,000 0 0 0
37 400x800 1112
MA so: 4080REGAL005-H+/006-111+,007-H+
Gach Greanite men bong khang khuin, Nhom Bla
38 MA so: 4080REGAL001-H+,003-H+,008- 400x800 m2 325,000 0 0 0
H+,4080CARARAS001-H+,002-H+,003-H+
Ma s6: 6060CLASSIC009, 6060CLASSIC010,
6060TAMDA0001QN, 6060TAMDA0002QN, 257,000 0 0 0
39 600x600 m2
6060VENUS001, 6060VENUS002, 6060BINHTHUAN001,
6060BINHTHUAN002, 6060BIN1-ITHUAN003,
6060BINHTHUAN004, 6060BINHTHUAN005
Chat Itivng MUT gib ban Mk gii bin

(Tien chilli'', Don vj hien hanh mdi (trutmg Mirc tang/ Ti i? tang/
STT Ten hang h6a, djch vu Quy midi Ghi chi"'
quy chutin tinh (Ding Vi?t lum they di giam ghlm
ip dung) Nam) gia)
Gach Granite men ma, NhOm BIa
40 MA st.: 6060WS013. 6060WS014, 6060CHAMPA001, 600x600 m2 272,000 0 0 0
6060CHAMPA002, 6060CHAMPA003
Gach Granite hieu Ong kim cuang, Nhom BIa
41 MA sO: 6060MEKONG001, 6060MEKONG002, 600x600 QCVN m2 272,000 0 0 0
6060TRUONGSON006 16:2017/BXD
TCVN
Gach Granite mai men, Nhom BIa 7745:2007 0086a
MA s6: 6060HAIVAN001-FP, 6060HAIVAN003-FP, „...- -.....ces
6060HAIVAN004-FP, DTD6060TRUONGSON002-FP,
DTD6060TRUONGSON003-FP, MIAMI.. T4
42 600x600 m2 284,000 0 0 0 ,5. CHI MIN
DTD6060TRUONGSON004-FP, NG TV TNN
DTD6060TRUONGSON005-FP, rHANH vii
DTD6060TRUONGSON007-FP, DTD6O6OCARARASOO2- ,0 NG MA:\ I
FP : NG TAM
i LONG AN)
Gach Granite mai men, Nhom BIa ..":
MA so: DTS6060BRIGHT001-FP, ,\
43 DTD6060TRUONGSON001-FP, 6060SNOW001-FP, 600x600 m2 315,000 0 0 0 )______---
HI".
) „....'
6060HAIVAN005-FP, 6060HAIVAN006-FP,
6060HAIVAN007-FP
Ggh Granite bong kieng, NhOm BIa
44 MA so: 6060DB006-NANO, 6060DB014-NANO, 600x600 m2 318,000 0 0 0
6060DB038-NANO
Gach Granite b6ng kiOng, Nhom BIa
45 MA s6: 6060DB032-NANO, 6060DB034-NANO, 600x600 m2 340,000 0 0 0
6060MARMOL002-NANO,
Gach Granite b6ng kieng, Nh6m BIa
46 600x600 m2 361,000 0 0 0
m
MA s6: 6060MARMOL005-NANO
Gach Granite ding chit, NhOm BIa
o
MA sO: 6060VICTORIA001, 6060VICTORIA002, GM bAn dl bao
47 6060VICTORIA003, 6060VICTORIA004, 600x600 m2 406,000 0 0 0 g6m thug vi ohi
6060VICTORIA005, 6060VICTORIA006,
6060VICTORIA007. 6060VICTORIA008
. c Phi van ohuyin

trg khu we
onHCM
TP.
1
Gach Granite bong kiOng, Nh6m BIa
f
48 MA s6: 6060PLATINUM001, 6060PLATINUM002, 600x600 QcvN m2 460,000 0 San it tai
0 0 Cang=y
t Ca Phil
6060PLATINUM003 16:2017/BXD Hang Ulm Minn
49
Gach Granite men ma khang khan, Nhom BIa
MA s6: DTD8080NAPOLEON001-H+,
DTD8080NAPOLEON002-H+, DTD8080NAPOLEON003- 800x800
a
TCVN
n
7745:2007
m2 346,000 0 0 0
Trung - La 3,
Khu Cans
Nghi4p Difn
Nam - Dien
o
H+, DTD8080NAPOLEON004-H+, 8080NAPOLEON005- Ngou, Quin
t
H+, 8080NAPOLEON006-H+, 8080NAPOLEON007-H+ Nam
u
Gach Granite mai men khang khan, Nh6m BIa
MA s6: DTD8080TRUONGSON001-FP-H+,
d
DTD8080TRUONGSON002-FP-H+,
50 800x800 m2 379,000 0 0 0
DTD8080FANSIPAN001-FP-H+, 8080FANSIPAN002-FP-
H+, 8080FANSLPAN004-FP-H+, 8080FANSLPAN005-FP-
H+, 8080CARARAS001-FP-H+
Gach Granite mai men, Nh6m BIa
51 800x800 m2 379,000 0 0 0
MA s6: DTD8080TRUONGSON003-FP
Gach Granite bong kiOng, NhOm BIa
52 800x800 m2 396,000 0 0 0
MA s6: 8080DB100-NANO, 8080DB006-NANO
Gach Granite b6ng kieng, Nh6m BIa

53 800x800 m2 436,000 0 0 0
MA s6: 8080DB032-NANO
Gach Granite bong kieng, Nhom BIa

54 800x800 m2 475,000 0 0 0
MA s6: 8080MARMOL005-NANO, 8080DB038-NANO
Gach Granite bang kiOng, Nh6m BIa
55 MA s6: 8080PLATINUM001, 8080PLATINUM002, 800x800 m2 660,000 0 0 0
8080PLATINUM003
QCVN
Gach Granite bong kiOng, Nhom BIa
56 1000)(1000 16:2017/BXD m2 583,000 0 0 0
MA s6: 100DB016-NANO TCVN
Gach Granite b6ng kiOng, Nh6m BIa 7745:2007
57 1000x1000 m2 631,000 0 0 0
MA so: 100MARMOL005-NANO, 100DB038-NANO
58 MA s8: 3060SAHARA005, 3060SAHARA006, 300x600 m2 275,000 0 0 0
3060SAHARA007, 3060SAHARA008, 3060SAHARA009
Chgt luvng alik gia ban Mtrc gia bin
(Tien churin, Dun vj hien !Wilt mai (trwomg Mfrc tang/ Ti I? tang/
STT Ten hang h6a, djch vu Quy each Glii chii
quy chart tinh (Doug Viet h6p that' diii giant giant
ip dung) Nam) gii)
Gach Granite higu Ong kim cuong, NhOm Bla
59 MA so: 3060DIAMOND001, 3060DIAMOND002, 300x600 m2 275,000 0 0 0
3060DIAMOND003
Mtrc gia ke khai nay thuc hien tir ngay 01/07/2020 den ngay 31/12/2020
"- Cfic nhom ml tir SIT 34,35 tang gia do nguyen lieu deu vao Ling.
Chi Nhanh tai TP.HCM - C8ng ty TNHH ThAnh Vien Thuong mai Deng Tam cam ket ye vigc cac san phim, hang hea de nghj cOng bei gia khOng vi pham cac quy djnh
ve khai that, the bien, sin xuat va kinh doanh san pham, hang hea tuong (mg; da hieu ro cac hanh vi bj cam trong linh vuc gia va nghia vu cua Id chirc, ca nhan sin xuat,
kinh doanh theo quy djnh tai Khoan 2 Dieu 10 va Dieu 12 - Luat Gil so 11/2012/QH13.
Chi Nhanh tai TP.HCM - Cang ty TNHH Mat Thant). Vien Thuung mai Dting Tam xin chju trach nhigm truOc phip hint v6 tinh chinh xac caa cac tai lieu va mirc gia ma don
vi da dang ky, ke khai va Mem yOt./.
Ncri CHI NHANH TAI TP.HCM - CONG TY TNHH MOT THANH VIEN
- Nhu tren; THRONG MAI DONG TAM
- Luu: PHO GIAM DOC CONG TY
o m
. c
f 1
a n
t o
d u
1
Cong ty CP KS, thtrung CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIVI' NAM
Thien Hoang DOc 1ap - Tv do - 11#nh phtic
S6: 03112020 Thanh pho Ha Chi Minh, ngay 03 thong 11 nom 2020
V/v de nghi cong 1)6' gia
san pham, hang hoa so XAY DING TP. HO CHI MINH
gach gom op lot
di/1h ky tai Sa Xay dkrng DEN s'
5'• . n
Ngay ZON
Chuyen •
Kinh Xay dung Thanh bkvvisrutovenia
Thuc hie 1- Quy6t dinh so 15/2018/QD-UBND ngay 08 thong 5 nom 2018

cua Uy ban nhan dan Thanh pho ve vi& ban hanh Quy ch6 phOi hop thgc hien
cong bo gia vat lieu xay di,mg teen dia ban Thanh pho Ho Chi Minh;
Cong ty CO phAn Ky thuang Thien Hoang de nghi cong be) gia san phAm,
hang h6a gach gom op lot dinh kS7tai Se( Xay dung, kern theo cac tai lieu nhu
o m
1. Bang niern y6t gia san phArn, hang hoa cua dan vi (ban chinh) theo GONG TY
K;(C6_vPHH0Acist‘1 \
. c
dinh tai DiL 6, DiL 12 — Lu4t Gia se) 11/2012/QH13 (dinh kern). 2

f 1
2. GiAy chUng n,h4ri dapg V hog dOng doanh nghi4), GiAy chirng nht MIN HON
n
3. Tai lieu cong bO tieu chuAn ap dung cua don vi dOi \Teri sanyhAm, hang
a
boa vat lieu de nghi cong bo theo quy dinh tai Dieu 23 — Lu"4t Chat luting san
pH
pham, hang h6a.

t o
thong 4 nom 2017 cila Chinh
du
5. Tai lieu the hien vi& duy tri ki6m soot chAt luting, thtr nghim va giam
sat dinh kST nham boo darn chat luting san pham do dan vi san xuat, kinh doanh
phir hop veri tieu chuan cong bo ap dung, quy chuank5T thu4 tucmg irng theo quy
dinh tai DiL 10, DiL 28, DiL 38 — Lu4t ChAt luting san pham, hang hoa (Vi du:
PhiL ket qua thin nghirrl ctla don vi dugc ca quan c6 tham quyen chi dinh hoc
cong nh4n).
6. DOI \Jed VLXD thuOc danh muc quy chuAn k5T‘thuat quOc gia (VLXD
nhom 2), con phai c6 cac tai sau theo quy dinh tai Dieu 28, Dieu 34, Dieu 38
— Lu4t Chat luting san pham, hang h6a va quy chuan k'y thu4t quoc gia tuang irng
(hin nay la QCVN 16:2019/BXD dugc ban hanh kern theo Thong to so
19/2019/TT-BXD ngay 31 thong 12 nom 2019 cila BO Xay dung, truOc ngdy 01
thong 7 nam 2020 la QCVN 16:2017/BXD):
- Chimg nh4n hop quy cua don vi dugc co quan c6 thAm quyL chi dinh.
- Ban congb6 hgp quy cua doanh nghip san
2
- Thong bao tip nhan he so cong be hop quy cua ca quan chuyen nganh
nai dan vi san xuat, nhap khau clang 1c)'T boat gong san xuat, kinh doanh.
- DAu hop quy dugc sir dung tivc tip teen san phAm hoac tren bao gei
hoac tren nhan gan tren san pham hoac trong chirng chi chat lugng, tai li6u ky
thuat cua san pham theo quy dinh cua quy chuan IcS7' thuat quoc gia tuang irng.
7. Danh sach cac dai ly phan phi san phAm, hang hea c6 clang ky hoat
deng theo Luat Doanh nghi6p, Luat Dau to (neu co).
Chi nhanh Ong ty Co PhAn K'S'T Thuang Thien Hoang-Dia chi 132 NguyL Cong
Dinh,Phueng 14,Quan Tan Binh,Thanh Phe Ho Chi Minh-Di6n thoai 8491550
8. Th6ng tin khac:
- Dia di6m dat try soy chinh cua doanh nghi6p de nghi cong be gia: TAng
6 tea nha Diamond Flower Tower, Le Van Luang, Nhan Chinh, Thanh Xuan, Ha
Nei.
- Dia di6m dat nha may san xuat san pham vat li6u de nghi cong be: Chi
nhanh Cong ty Co phan Ky thuong Thien Hoang — Nha may gach men
Binh.
o m
MIKADO. Dia chi: ThOn Thanh Tay, xa Deng Lam, huy6n Tien Hai, tinh Th'
0
- Thong tin lien lac:

. c
f 1
+ Pham Ngoc TuAn - can be phy trach (tang ky cong be gia-Di6n th
a n
0931519996-Email : [email protected]
Mirc gia °tang 1(5, nay thyc hi6n to ngay 01/10/2020 d6n ngay 28/12/2021.
t o
Cong ty CO' phAnK-y thucmg Thien Hoang cam kk v6 vi6c cac san pham,
d u
hang boa de nghi cong 136 gia khong vi pham cac quy dinh ye khai thac, the Bien,
san xuat va kinh doanh san pham, hang boa tuang irng; da hieu ro cac hanh vi bi
cam trong link vyc gia va nghia vu cua to chirc, ca nhan san xuat, kinh doanh
theo quy dinh tai Khoan 2 Di6u 10 va. Di6u 12 — Luat Gia se 11/2012/QH13.
Cong ty Co phAn KS'T thucmg Thien Hoang xin chiu trach nhi6m truck
phap luat ye tinh chinh xac cua cac tai li6u va mirc gia ma dan vi dal (tang ky, ke
khai va niem yeti
Noi nhijn: THU TRVONG DON VI

- Nhu tren; (1(f ten, deng dAu)
- Urn:
S
o m
. c
f 1
a n
t o
du
1
Ging ty CO ph'an KS, thu'o'ng Thien Hoang LONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM
D(ic lap - Tty do - Hanh phtic
BANG NIEM YET GIA

(Kern theo tong van s a , ngay thang nam 2020 ciia (-
Ong ty Co ph an thwang Thien Hoang)
1. Mix niem yet (ban le ):
Marc gia pan hi?n moc gia

Chat lulyng
STT Ten hang boa, dich vu Quy cach
(cm)
(Tien chufin,
quy chuin Ai)
Horn
vi tinh
o m
hanh (dong VN)
San phAm
ban mO'i
San pham (Trtith.ng
Mint
tang/
Ty le
tang/
dung)
. c loai 1 loci 2
him thay
-
doll gia)
giam giam
Gach Op tuirng CERAMIC,

f 1
n
I
nhom BIIa
- Cac matt khuon piling

o a
TCVN
1 - Cac mau khuon vat 2 canh
- Cac mau dAu vin khuon
30*60
u t
7745:2007
QCVN
m2
158.000 143.200 - - -
d
phang 16:2017/BXD
2 Cac mau diem ctia khuon

phang, vat canh. 168.000 152.200 - - -
H G#ch Op prongg - - -
PORCELAIN, nhom BIa
TCVN
7745:2007
30*60
QCVN m2
1 Cac mau mau nhat, dam 189.000 171.100 -
16:2017/BXD - -
2 - Cac mau mau nhat, dam men 199.000 180.100 - -

matt ,, - -
Cac mau dau vin men bong.
- Cac mau diem men bong
3 209.000 189.100 - - -
- CAL diem men matt
Gach lit san chOng tron,
III
nhom Blla
1 Cac mau in KTS khuon phang: 112.000 101.800 - - -

TCVN
7745:2007
30*30 m2
QCVN
2 Cac mau in KTS khuon di hinh
16:2017/BXD
o m142.000 128.800 - - -
.c
Cac mau khuon dinh hinh in
3 152.000 137.800 - - -
hieu dng Sugar
Gach lit n'41 CERAMIC,
f 1
n
V
nhom BIIa
1 Cac nh6m mau mau that

o a 136.000 123.400 - - -
Cac mau san vtrem khu6n dinh

60*60
u tTCVN
7745:2007 2
d
M
hinh QCVN
2 146.000 132.400 - - -
Cac mau Sugar 16:2017/BXD
Cac mau soi co
3 Cac mau mau dam 148.000 134.200 - -
A TCVN
Gach tat nen PORCELAIN
VI 7745:2007
((long ECO; MP), nhom BIa 60*60 m2
QCVN
16:2017/BXD
1 Cac mau mau nhat men bOng & 206.000 186.400 - -
3
men matt -
Cac mau mau dAm

2 216.000 195.400 - - -
Cac mau chAm me den
3 Cac mau in Sugar ban mai 276.000 249.400 - - -
o m
.c
Cac mau mau den tuye'n
4 266.000 240.400 - -
Cac mau men vi tinh mau nhat
f 1
VII
Gach lit n'en PORCELAIN,
Whom BIa
a n
to
1 Cac mau thlreng
Cac mau
mau mau vaden,
mau vann den, van do,
80*80
d u TCVN
7745:2007
m2
248.000 224.200 - - -
2 16:2017/BXD 298.000 269.200 - - -

Sugar ban mai
Cac mau men vi tinh mau nhat,

3 335.000 302.500 - - -
dAm
Gach op lat PORCELAIN, TCVN

VIII
Whom BIa 15,5*80 7745:2007 m2
QCVN
4
16:2017/BXD
1 Cac mau men thtrerng 315.000 - - -
Cac mau men hieu img be mat

•
(carving, sugar.....) • 325.000 - - - -
Gach Om op lit dimg lit sari

IX 50*50
vtrirn, nhom BIII
,, ,,, khong
.. TCVN
1 Cac mau
Cac mau khuon phang 7745:2007
Sugar QCVN m2 125.000 113.500 - - -
2
16:2017/BXD
o m
.c
Cac mau khuon phang co Sugar 135.000 122.500 - - -
X Gach op PORCELAIN, nhom

f 1
BIa
Cac matt mau nhat, mau trung

a
TCVN n
1
binh, men bong 40*80
t o
7745:2007
QCVN ITI
2
286.000 258.400 - - -
2 Cac mau mau dam, men vi tinh

d u
16:2017/BXD
306.000 276.400 - - -
C.4ch op PORCELAIN, nhom

XII
BIa
TCVN
1 Cac mall mau nhat, mau trung 7745:2007
60*120 2
binh, men bong QCVN rrl 395.000 356.500 - -
16:2017/BXD
2 Cac mau mau dam, men vi tinh 405.000 365.500 - - -
5
Phcin Ghi chit:
+ Gici san phjm cid bao gjm thui: VAT 10%:
+ Gici tren cid bao gjm phi van chuyen cle'n cong trinh tai TP HCM
+ So luvng tit 1.000m2 tra len,Cong ty mien phi van chuyen tai chan Cong trinh.
+ So luzyng nho han 1.000m2 chi phi van chuyen ten chan cong trinh do hai ben thoa thuOn
2. Phan tich nguyen nhan, neu ra bin dOng cua cac ye'u to hinh thanh gia tac Ong lam tang hoc gia.rn gia hang hoa, Bich
vu thgc h*i niem yet gia
3. Cac truemg hop uu dai, giam gia hoc chit d6i voi cac d6i Wong khach hang (ne'u co)
Mirc gia ke khai nay thuc hiesn tir ngay 01/10/2020 den ngay 28/12/2021.
o m
. c
Citing ty CO pill!' KS, thtrang ,Thien Hoang cam k& vi& cac san phAm, hang hoa nghi cong bi; gia khong vi
f 1
pham cac quy dinh ve khai thac, the Hen, san xuat va kinh doanh san pham, hang hoa tucmg Ung; da hieu ro cac hanh vi bi
cam trong linh vuc gia va nghia vu ctla to chirc, ca nhan san xuat, kinh doanh theo quy dinh tai Khoan 2 Dieu 10 va Dieu
12 — Luat Gia so 11/2012/QH13.
Ging ty CO phan Ky thtrang Thien Hoang,xin chiu trach
a n
mirc gia ma dcm vi da clang 14, khai va niem yet./.
t o truac phaplu4t tinh chinh xac cac tai lieu va
Noi nhein:
- Nhu tren;
- Ltru:
d u
CONG TY CP GACH NGOI DONG NAI CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VItT NAM
CONG TY TNHH MTV TM TUILDONAI DO 1ap - Tu. do - I-14nh phtic
S6: b4,8 /TM TUILDONAI Thanh pha Ha Chi Minh, ngay 24 thong 08 nom 2020
sin pham, hang h6a Sa XAYDVNG TR HO CHI MINH
dinh ky tai Si Xay di,mg
DgN Ngay
Chuyen •
Kinh So' Xfiy dlyng Thanh phO Ho Chi Minh
7'171 lqr hiOu HS •
Thvc hien Quy6t dinh s6 15/2018/QD-UBND ngay 08 thong 5 nom 2018

cua Uy ban nhan dan Thanh ph6 ve viec ban hanh Quy the ph6i hop thgc hien
cong 136 gia vat lieu xay dung ten dia. ban Thanh pho HO Chi Minh;
C Ong
' ty TNHH MTV TM Tuildonai cue nghi cong b6 gia san phAm gsch,
ngoi dinh kST tai SO' Xay dung, kern theo cac tai lieu nhu sau:
1.Bang niem ye't gia san pham, hang h6a cua don vi (ban chinh) theo quy
o m
2. GiAy chimg nhan gang Ic5T host dOng doanh nghiep, Gia'y chirng nhan
. c
dau to do ca quan c6 tharn quyen cap.
f 1
a n
3. Tai lieu cong 13, 6 tieu chuAn ap dung cua don vi d6i vai sanyhAm, hang
hoa vat lieu de nghi cong bo theo quy dinh tai Dieu 23 — Lust Chat lugng san
pham, hang hoa.
t o
thong 4 nom 2017 cua Chinh phd.
d u
CONG TY TNHH MTV TM TUILDONAI eo". GONG TY TNHH MTV TM TUILDONAI

Dc• Liu 6, 119110 Bien Phi), P f)akao, Q.1, 7p. Hcm f)c Liu 6, 119 Dien Bien Phi) P Dakao, 0 1, Tp. Hcm
%fteu.at-Te
TEN SAN PHAM NGOI 22 TEN SAN PHAM NGOI 10

MA SAN PHAM NOl MA SAN PHAM N10.2
2408/ 90
KICH THVOC 335X214X11 (mm) KICH THU& 435X324X12.5 (m CoNG T
ACH NHIN HO
QUY CACH 22 (Vien/m2) QUY CACH 10 (Vien/m2) MOT THAN
THONG A
TRQNG LUONG 2 (Kg,Nien) TRONG LIIONG 4 (KgNien) pG TUILD0h
• NHA MAY GACH NGOIDoNG HAI 2 • NHA MAY GACH NGGIYItTOCYC

- 7:P HO
KCN Bien Heal, Dirdng Sd 2, P. An Binh. TP Bien Hda, Tinh Diing Nai Th&a ddt $155, duiYng DT 747, KP7, R Uyen Hung,
TX. Ten Uyen, T Binh Wang
1
5. Tai lieu the hien viec duy tri kiem soat chit lugng, thir nghiem va giam
sat dinh ky nham bao dam chat lugng san pham do don vi san xuat, kinh doanh
phi' hop vol fiat chuan cong b6 ap dung, quy,chuan 1(57 thug Wang irng theo quy
dinh tai Dieu 10, Dieu 28, Dieu 38 — Lug Chat lugng sari pham, hang hoa (Vi du:
Phieu ket qua thir nghiem cira don vi dugc co quan co tham quyen chi dinh hoac
cong nh4n).
6. DOi voi VLXD thug‘c danh mvc quy chuin ky‘thuat quOc gia (VLXD
nhom 2), con phai có cac tai lieu sau theo quy dinh tai Dieu 28, Dieu 34, Dieu 38
— Lug Chat lugng san pham, hang hoa va quy chuan ky thug quoc gia tuong irng
10/2017/TT-BXD ngay 29 thang 9 nam 2017 cilia Bo Xay dung):
Chung nhan hop quy cua don vi dugc co quan co thim quyen chi dinh.
Ban cong b6 hop quy cua doanh nghiep san xuat, nhp khiu.
Thong bao tier) than hO so cong bO hop quy cua co quan chuyen nganh
not don vi san xuat, nh4p khau clang ky hog dgng san xuat, kinh doanh.
- Diu hap quy dugc six dung trvc tiep tren san phim hoac tren bao goi
o m
hoac teen nhan gan ten san pham hoac trong chirng chi chat lugng, tai lieu ky
thug dm san pham theo quy dinh cua quy chuan ky thug quoc gia tuong
. c
7. Danh sach cac dai ly phan phOi san phim, hang Ma CO clang ky hog
&ling theo Lug Doanh nghiep, Lug Dau tu:
f 1
STT Ten DO LS, Phan Phi
a n Dia chi So dien thoai
1 C6ng Ty TNHH VLXD H6ng Loan
t o 99 A5 COng Hem, Phuong 4, Quan 0233 6360441
2 d u Tan Binh, Tp.1-16 Chi Minh

Cong Ty TNHH SX TM VLXD Dai 64 Tan Thai Nhdt 14, P.Tan Thai 01234 365 617
Duong Nhdt, Quan 12, TP.HCM
3 Cong Ty CP Kinh Doanh VLXD Viet 1F/10A Bach Ding - Phireyng 2 - 0903 984 137
Huy Q.Tan Binh - TP.HCM
4 C6ng Ty TNHH VLXD Que Dong 783 Ha Huy Giap, PhuOng Thanh 0903 697 251
Xuan, Quan 12, Tp. H6 Chi Minh
5 C6ng Ty CP TM Hoang Lam 530 DuOng Lien Pludyng, Phtreng Phil 0918 474 734
Hiru, Quail 9, H6 Chi Minh
6 Cong Ty TNHH Dai Lqi Hung A5/45 Qu6c L6 1A, Xi Binh Chanh, 0906 303 680
Huyen Binh Chanh, Tp.H'6 Chi Minh
7 Cira hang An Tarn 82 Dien Bien Phil, Phiramg 17, Q.Binh 0903 748 526
Thanh, TP.HCM
2
8. Thong tin khac:

•
- Dia diem dat till so. chinh doanh nghiep de nghi ding 1)6 gia: Lau 6,
119 Dien Bien Phu, Phueng Da Kao, Quan 1, TP.HCM.
- Dia diem dat nha may san xuat san phdm vat lieu de nghi c6ng b6:
+ Nha may Gach Ngoi Deng Nai 2 — KCN Bien Hea 1: Duong S6 2,
Phuerng An Binh, TP.Bien Hoa, Tinh Deng Nai.
+ Nha may Gach Ngoi Viet Due — Thira dAt s6 155 duong DT 747, KP7,
Phueng Uyen Hung, TX.Tan Uyen, tinh Binh Duong.
ThOng tin lien lac dm lath dao Cong ty va can b6 phu trach dang ky
cong 1)6 gia (h9 va ten, dien thoai, dia chi thu dien tir, so fax):
+ Tang Giam Dac: Nguyin Hoeing Hai DiOn
- thoai: 0978 487 873
+NV Phu Trach: HuSmh Minh Tam Dien thoai: 0909 659 300
Mirc gia dang 14 nay dux hien tir ngay 01 / 08 /2020 den khi c6 thong
bao gia m6i.
COng ty TNHH MTV TM Tuildonai cam ket ve viec cac san pham, hang
m
hoa de nghi ding bo gia khong vi pham cac quy dinh ve,khai thac, the Bien, san
o
. c
xuat va kinh doanh san pham, hang h6a tuong img; hieu rO cac hanh vi bi cam
trong linh vgc gia va nghia vu cua to chIrc, ca nhan san xuat, kinh doanh theo quy
f 1
dinh tai Khoan 2 Dieu 10 va Dieu 12 — Ludt Gia so 11/2012/QH13.
ve tinh,chinh xac
a n
Clang ty TNHH MTV TM Tuildonai xin chiu trach nhiem truck phap 1114
cac tai lieu va mire gia ma don vi da dang 14, ke khai va
niem yet/.
t o
Noi nhip:
- Nhu tren;
- Luu: d u THU TRVONG DON
; ong dAu)
CONG TY .'•//'
TRACH NHIE? HAN • '-x•
ai A
MVT THAW
THLIONG
TUILD
-7:P Ho 04
TON GIAM DOC
+yin t76(ing eia
3
1
o m
. c
f 1
a n
t o
du
CONG TY CO PHAN GACH NGOI BONG NAI LONG HOA XA HOI CHU NGHTA VIVI' NAM
CONG TY TNHH MTV THVONG MAI TUILDONAI BO 14p - Tv do - II#nh phtic
BANG NIEM YET GIA

AP DING KE Ti! NGAY 01/08/2020
Min gia
ChAt luvng
1146v gia ban inCri Min Ty le
(Tien chuan, SP Ghi
STT Ten hang h6a, dich vu Quy cach DVT ban hien (truirng tang/ tang/
quy chuAn fip Loai Ch6
hanh hyy thay giam giam
dyng)
doi giA)
GACH LAT BA BAO GOM HOA CHAT CHONG THAM

1 GACH CHU U (chiSng thAm) 25 vien/m2 TCO2.02:20 19/
(200x200x75) GNDN Al d/v 10,000
G.TAU 30 CO CHAN 11 vien/m2 TCO2.03:2019/
2 GNDN
(300x300x25) (ch6ng thdm) Al cl/v 15,000
11 vien/m2 TCOG2.03:N2019/
3 G.TAU 30 (chcing thAm)
Al c//v 18,000
G.TAU 30 LD, TAU 11 vien/m2 TCO2.03:2019/
4 GNDN
30 NUT TRON (ch6ng thAm) Al cl/v 18,000
25 vien/m2 TCO2.01:2019/
6 G.TAU 20 (chcSng thAm) GNDN A1 ci/v 12,000
7
G.TAU LUC GIAC
(ch6ng thAm)
25 vien/m2 TCO2.01:2019/
GNDN Al
o m
cl/v 12,000
NGOILQT BA BAO GOM HOA CHAT CHONG THAM

. c
NGOI 22 22 vien/m2
f 1
TC04.05:2019/
n
8 22 GNDN
9
NGOI 22 (1/2)
(chidng thdm)
o a Al cl/v
t
8,000
NGOI NOC TC20.01 :2019/
10
11
(ch6ng thAm)
NGOI CHAC 3
(chAng thAm) d u
3 vien/m dal GNDN
TC20.02:2019/
GNDN
Al
Al
cl/v
c://v
27,000
73,000
NGOI CHAC • 4 TC20.02:2019/
12 GNDN
(ch4Sng thAm) Al cl/v 97,500
NGOI NOC CUOI TC20.01:2019/
13 GNDN
(cho'ng thAm) Al cl/v 50,000
COM'
6/9,—
NGOI NOC 2 DAU TC20.01:2019/ 4.:`
6
14 GNDN c& ry
(ch6ng thAm) Al cl/v 40,500 / to' RADOM +;.WIU I
NGOI 10 v/m2 MOT ?' edd
15 10 vien/m2 TC17:2019/GNDN
(ch6ng thAm) A1 ci/v 23,000 '* TH110 w,,11
NUM VAY , CA
TUILI ONAI
16 65 vien/m2 TC07:2019/GNDN •Ili 7.7.
(ch6ng tham) A1 cl/v 7,800 HOB
NGOI VAY , CA VUONG
17 65 vien/m2 TC07:2019/GNDN
(chLg tham) A1 cl/v 7,700
NGOI CHO. THO
18 35 vien/m2 TC27:2019/GNDN
(chong tham) A1 cl/v 7,000
NGOI TIED
19 36 vien/m2 TC23:2019/GNEN
NGOI AM DU'ONG 65 vien/m2
20 TC13:2019/GNDN
(ch6ng thAm) 36-45 vien/m2 Al d/v 8,500
NGOI 20
21 20 vien/m2 TC04:2019/GNDN
(ch6ng thdm) Al cl/v 13,000
ChAt luvng
MUT gia
z Mut gia ban mo'i Mk Ts, le
STT Ten hang haa, dick IN (lieu chuan, SP Ghi
Quy cash DVT ban MO (truftg fang/ tang/
guy chain ap Lodi Chu
hanh hyp thay giam giam
dung)
dOi gia)
NGOI MCI HAI 120 100 -120 TC09.01:2019/
22
(chong tham) vien/m2 GNDN
Al d/v 4,000
NGOI MOT HAI 65 65 vien/m2 TC09.02:2019/
23
(chOng tham) GNDN
AI d/v 8,000
NGOI MCI HAI 50 40 - 50 TC09.03:2019/
24
(ch6ng tham) vien/m2 GNDN
Al d/v 10,500
NGOI NOC NHO TC20.01:2019/
25 A • 5 vien/m dai
(chong tham) GNDN
Al d/v 7,500
Il•IJAJI.Ll/17/
NUM WEN AM DUONG GNDN
26, , 5 bO/m dai
(chong tham) TC23.01.2019/
Al d/b0 63,900
CH TRANG TRi
GACH
GA
HAUYDI 25 vien/m2 TC01:2019/GNDN
Al d/v 10,200
DONG TIEN, HOA
28
PfiliONG, HOA MAI 25 vien/m2 TC01:2019/GNDN
Al d/v 11,000
29 THONG GIO 25 vien/m2 TC01:2019/GNDN
30
CAN DAY 5 x 20
CAN MONO 100 vien/m2 TC19:2019/GNDN
Al
m
d/v
o
14,500
c
Al d/v 2,000
SAN PHAM NGOI ENGOBE 613 - DO

1 .
31 Ngoi 10 Trang 2 mat 10 vien/m2
n f
TC17:2019/GNDN Al d/v 33,000
32 Ng6i 10 Trang 1 mat 10 vien/m2

o a
TC17:2019/GNDN Al d/v 30,000
33 Ngoi 20 Trang 2 mat

u t
34 Ngoi 20 Trang 1 mat d

TC04. 05:2019/
35 Ng6i 22 Trang 2 mat 22 vien/m2 GNDN Al d/v 17,900
TcoGaNsops:Nanw
36 Ngoi 22 Trang 1 mat 22 vien/m2 Al d/v 15,900
TC20. 01:2019/
37 Ng6i N6c Trang 1 mat 3 vien/m dai GNDN Al d/v 35,000
TC20.01:2019/
38 NOc cuoi Trang 1 mat GNDN Al d/v 55,000
TC20. 01:2019/
TC20. 02:2019/
TC20.02:2019/
41 M
Noc Chac 4 Trang 1 mat GNDN Al d/v 105,000
42 Ngoi vay ca. tang 2 mat 65 vien/m2 TC07:2019/GNDN Al d/v 11,200
43 Ng6i vay ca. trang 1 mat 65 vien/m2 TC07:2019/GNDN Al d/v 9,200

2
Chat luvng
Min gia
Mk gia ban m6i Min TS, le
(Tieu chub', SP Ghi
STT Ten bang h6a, dich vy Quy cach DVT ban high(trterng tang/ tang/
guy chuan ap Loyi Ch6
Midi hy'p thay gram giam
dyng)
dtii gia)
44 Ngoi am throng tang 2 mat 65 vien/m2 TC13:2019/GNDN Al c//v 13,000

36-45vien/m2
45 Ng6i am duang trang 1 mat TC13:2019/GNDN Al ci/v 11,000
46 Ngoi tiL trang 2 mat TC23:2019/GNDN Al ci/v 10,000

36 vien/m2
47 NO ti'eu trang I mat TC23:2019/GNDN Al d/v 9,000
TC13.01:2019/
BO vi&I Am ducmg trang 2 GNDN
48 TC23.01:2019/ Al d/v 85,000
mat
GNDN
5 bO/m dai TC13.01:2019/
BO vin Am ducyng -tang 1 GNDN
49 TC23.01:2019/ A1 d/v 75,000
mat
GNDN
TC20.01:2019/
50 Ng6i noc nho trang 2 mat GNDN Al ci/v 11,000
5 vien/m dai
TC20.01:20 19/
51 Ngoi noc nho trang 1 mat GNDN Al d/v 10,000
52 Ngoi mill hai 120 trang 2 mat 100-120vien/m2

TcoG9.01:N2019/
Al
o m
d/v 7,000
53 Ngoi mili hai 120 tang 1 mat 100-120vien/m2

TcoG9.01:N2019/
1 .c
Al d/v 6,000
54 Ng6i mui hai 65 trang 2 mat 65 vien/m2
n f
TCOG9.02:N
2019/
Al ci/v 11,900
55 Ngoi mill hai 65trang

t 1 mat 65 vien/m2
o a TC09.02:2019/
GNDN AI d/v 10,500
56 Ng6i mOi hai 50 trang 2 mat
u t
50 vien/m2
TCOG9.03:N
2019/
Al ci/v 16,000
57 Ngoi mai hai 50 trang 1 mat

d50vien/m2
TC09.03:2019/
GNDN Al cl/v 14,500
SAN PHAM NGOI ENGOBE 499 - DEN

58 Ngoi 10 Trang 2 mat 10 vien/m2 TC17:2019/GNDN Al cl/v 57,000
59 Ngoi 10 Trang 1 mat 10 vien/m2 TC17:2019/GNDN Al cl/v 47,000 t)

X.
I *
TC20 01.2019/
60 Ng6i Noc Trang 1 mat 3 vien/m dai G ND
—N Al d/v 58,000
TC20.01:2019/
61 Noc cuoi Trang 1 mat GNDN Al d/v 82,000
TC20.01:2019/
TC20.02:2019/
TC20.02:2019/
64 Noc Chac 4 Trang 1 mat GNDN Al cl/v 135,000
65 Ngoi vay ca trang 2 mat 65 vien/m2 TC07:2019/GNDN Al cl/v 22,000
3
Chat luvng Mac gia
(Tieu chua n,
Mac gia ban mai Mac Ty re
STT Ten hang hea, dich vu SP Ghi
Quy each DVT ban hien (trutmg tang/ tang/
guy chuan fip Loyi Ch a
hanh h op thay giam giam
dyng)
dai gia)
66 Ng6i vay ca trang 1 mat 65 vien/m2 TC07:2019/GNDN Al d/v 16,000
TCOG9.01:N
2019/
67 Ngoi mill hai 120 tang 2 Mat 100-120vien/m2 Al ci/v 9,500
TCOG9.01:N
2019/
68 Ng6i mill hai 120 trang 1 mat 1 00-120Vien/M2 Al ci/v 8,000
Luu 3"/: Gia ban cid bao gom thue GTGT nhung chua bao Om chi phi van chuye'n, gia ban la gia giao tai
cac Nha may san xuat.
Mire gia ke khai nay thuc hien tir ngdy 01/08 /2020 an khi c6 thong bao gia mai
Cong ty TNHH MTV TM Tuildonai cam ke't ve viec cac san pham, hang h6a de nghi cong bc') gia khong vi
pham cac quy dinh ve khai thac, che bien, san xuat va kinh doanh san pham, hang boa twang irng; da hieu ra
cac hanh vi bi cam trong lTnh vue gia va nghia vu cua to chirc, ca nhan san xuat, kinh doanh theo quy dinh tai
Khoan 2 Dieu 10 va Dieu 12 — LuSt Gia s'6 11/2012/QH13.
C6ng ty TNHH MTV TM Tuildonai xin chin trach nhiem truck phap lust ve tinh chinh xac cua cac tai lieu
va mire gia ma don vi da dang 141, ke khai va niem y6t./.
m
No'i nh4n: THU TRUONG DON V+
- Nhu tren: (K ten, (icing clau)
- Dm:
o
.c CI:Gip:
jj
6
f1
63 *iamb
itTHA gir
n
THLJONG
*%,fir TIJILD '001
o a •
u t TONG GIAM DoC
d eIrguy41 geoetng
4
CONG TY TNHH MTV CONG HOA XA HQI CHU NGHIA VIVT NAM
TM & XNK PRIME DOc lap - Ty. do - 114nh phile
St): 1 02/2020NPDD Thanh pha Ha Chi Minh, ngay 01 thong 07 aim 2020
San pham, hang hoa so lay DING TP. Ho CHI MINH
G4ch op lot A s6.
Binh ky tai Sey Xay dtmg DEN Ngily:..0.2=a4S22.1)..
Phu ;n.
Kinh So' Xay dung Thanh phei Ho C Inh
Ltiti 116 so s4.
Thvc hiL Quy6t dinh so 15/2018/QD-UBND ngay 08 , thong 5 nom 2018

cua 1:Jy ban nhan dan Thanh phO v* ban hank ,Quy thep phOi ho thvc h*l
ding bo gia vat xay dung tren dia ban Thanh pho Ho Chi Minh;
Cong ty TNHH MTV TM & XNK PRIME a nghi cong b6 gia san pham,
hang hoa dinh kS/ tai So Xay dung, kern theo cac tai lieu nhu sau:
o m
1.Bang niem y6t gia san pham, hang h6a cua don vi (ban chinh) theo quy
dinh tai DiL 6, DiL 12 — Luat Gia so 11/2012/QH13 (dinh kern).
. c
2. Gidy chung nhan dalig 19'T hoot dOng doanh Giay chung nhan
f 1
a n
3. Tai lieu cong bo tieu chuan ap dung cua don vi dOi vai sanyham, hang
hoa vat lieu de nghi cong bo theo quy dinh tai Dieu 23 — Luat Chat Wong san
pilaff', hang hoa.
t o
d
thong 4 nom 2017 cila Chinhu
5. Tai lieu the hiL viec duy tri kie'm soot chat luting, thin nghie'm va giam
sat dinh kS, nfam boo darn chat luting san pham do don vi san xuat, kinh doanh
phi' hop vai tieu chOn cong bo ap dung, quy,chuan kji thuat Wong ung theo quy
dinh tai Dieu 10, Dieu 28, Dieu 38 — Luat Chat luting sanpham, hang h6a (Vi du:
Phieu ket qua thir nghi4n dm don vi &roc co quan co tham quyen chi dinh hoc
cong nhan).
6. DOi vai VLXD thuOc danh mvc quy chuan ky thuat quOc gia (VLXD
nhom 2), con phai c6 cac tail* sau theo quy dinh tai DiL 28, DiL 34, DiL 38
— Luat Chat luting san pham, hang hoa va quy chuan ky thuat queic gia tuong un
(hi'0 nay la QCVN 16:2017/BXD &roc ban hanh kern theo Thong to so
10/2017/TT-BXD ngay 29 thong 9 ram 2017 dm BO Xay dung):
- Chung nhan hop quy cfra don vi duoc co quan c6 tharn quyL chi dinh.
- Ban cong be; h9p quy cua doanh nghip san xuat, nhap khau.
- Thong boo tip nhan ho so cong bid hop quy cua co quan chuyen nganh
not don vi san xuat, nhap khau dung 14 hoot dOng san xuat, kinh doanh.
1
- Dau h9p quy duac six dung trvc tip tren san phAm hodc tren bao goi
hoc ten nhdn fan tren san pham hoc trong chirng chi chat luang, tai lieu ky
thuAt cua san pham theo quy dinh cua quy chuan ky thuAt quoc gia tucmg Ung.
7. Danh sach cac dai 15/ phan phi san phAm, hang hoa co dang ky hoat
dons theo Ludt Doanh nghiep, Ludt Ddu tu.
Ten do'n vi Dia chi Lien he
1152 - 1154 Duang 3/2, Phtreng 028 6264 4232
Cong ty TNHH TM va VLXD 12, Quan 11, TP. H6 Chi Minh
Thanh Phat
278 Nguy6n Thi 'RI, khu ph6 2, 028 6260 2830

Cong ty TNHH MTV Kin Triic Phuang Binh Hung Wm B, Quan
Xay Dung Ong Vang Binh Tan,
406A Le Van Khucmg, P. Thai 028 6676 0909
COng ty TNHH TM DL tu Xay An, Q. 12, TP. H6' Chi Minh
thing Ceramico
324C 1_,) Thithng Kit, P14, Q.10 028 3868 2697

Cong ty TNHH VLXD Truerng TP.HCM
Thinh
o m
SO 350 Qu6c LO 1A, phuang
c
0941 059 229
.
Cong ty TNHH DL tu Phat Trie'n Binh Hung Flea, quan Binh Tan,
Ng9c )"L"
1
Tp.H6 Chi Minh
f
8. Th6ng tin khac:
a n
t o
- Dia diem ddt till chinh cua doanh ngh4 de nghi cong bo gia: Khu
u
Cong Ngh4 Binh Xuyen, Hu)* Binh Xuyen, tinh Vinh Phfic
d
- Dia diem ddt nha may san xuat san pham vat lieu de nghi cong bo:
NG -r,7
NHIEM HUU HAN
THANH VIEN
AI VA XUAT NHOKH
PRIME-
1.C6ng ty Co phAn Prime Ti&-i Phong, KCN Binh Xuyen, Thi trAn ococao
)114P,Iiia%1
Huang Canh, Huy@i. Binh Xuyen,Tinh VTnh Phuc.
2. Cong ty Co phAn Prime Dai L6c, Cum Cong Nghiep Dai Quang, Xa
Dai Quang, Huy'n Dai L6c, Tinh Quang Nam,
3. Cong ty Co phAn Prime Dai V*, Th6n Han La, Phuang Khai Quang,
Thanh Ph6 Vinh Yen, Tinh Vinh
4. Cong ty Co phAn Prime Yen Binh, XOrn ph6, xa QuAt Luu, Hu)*1
Binh Xuyen, Tinh Vinh PhUc.
5. Cong ty Co phAn Prime Ph6 Yen, Mtn Thuvng, xa ThuAn Thanh,
Hu)* Ph6 Yen, Tinh Thai Nguyen.
6. Cong ty Co phAn Prime Vinh Phuc, Thi trn Huang Canh, Hu)* Binh
Xuyen, Tinh VTnh Phftc.
2
- Thong tin lien lac cua lanh ciao Cong, ty: Nguygn Manh Tai,
[email protected] va can 130 phi trach clang 1(3', cong bo gia Pham Thu Hien, 0983
199 083, [email protected]
Mirc gia clang 14 nay tht.ic hien tir ngdy 01/07/2020 den ngay 31 /12/2020
Cong ty TNHH MTV TM & XNK PRIME cam lc& ve viec cac san pham,
hang Ma de nghi cong bo gia khong vi pham cac quy dinh ve khai thac, che bien,
san xuat va kinh doanh san pham, hang h6a Wang irng, da hieu ra cac hanh vi bi
cam trong linh virc gia va nghia vu dm to chirc, ca nhan san xuat, kinh doanh
theo quy dinh tai Khoan 2 Dieu 10 va Dieu 12 — Luat Gia so 1 1/2012/QH13.
Cong ty TNHH MTV TM & XNK PRIME xin chiu trach nhiem truck phap
luat ye tinh chinh xac cua cac tai lieu vas mirc gia ma &in vi da clang 14, ke khai
va niem yet/.
Noi nh(in: ONG DON VI

- Nhu. tren; CON
- Ltru: TACH (Jong au)
MOT THiNH VIEN
THUONG MAI VA XUAT NHAP KHAU
m
PRIME.
o t-- eArltaivcd-oPA
1 .c - --
n f
o a
u t
d
3
CONG TY TNHH MTV THISONG MAI VA XNK PRIME LONG HOA XA HOI CHO NGHTA VI VI' NAM
(Van phong d4i din tai TP. H6 Chi Minh) D'Oc lap - Ttx do - Hanh phiic
BANG GIA NIEM YET TAI TPHCM

(Kem theo cling van sd 102/2020 VPDD ngay 01 thong 07 ?lam 2020 Prime Trade INC - Van phong dal dien)
Mirc niem vet (Ban le
Gia bin hien hanh

Tieu Chan (Tieu di bao gem chi phi
Nha may salt
STT Ten hang hem dich vu Quv cacti
ap dung)
o m
chuin, quy chuin DVT yin chuyen trong SO chtieng nh'in hop quy
Khu vip(Chtra
xuat
c
VAT)
1 .
I
Gach ceramic khong mai canh, nhOm
BIIb
25x25
n f m
,
93,000
c?
ot 250
GONG
a 0). IR li WHO
Gach porcelain Wong mai canh, CDT THAN
o
2 10x20 m 225,000 Iiialti2 MAI VA
nhom BIb
3
Gach porcelain khong mai canh,
10x30
u t m2 246,000
*
0". VA
PRIM
PR*
VAN F96
d
nhom BIlb at
T.
Gach ceramic won do, gia g6, mai QCVN

4 15x80 m2 215,000 Giay CNHQ so 129/2017/DNSX-
16:2017/BXD Yen Binh
canh, nhOm BlIb VLXD tit 8/12/2018 den 7/12/2020
Gach ceramic xtrcmg do, mai canh,
5 30x30 m 103,000
nh6m Ma
Gach ceramic khong mai canh, nhom ,
6 30x30 m 95,000
BIlb
Gach porcelain Gia go, Khong mai

15x60 1112 189,000
canh, nhom BIb
Page 1 of 5
Gia ban hies!' hint'

Tie'u Chun (Tieu da bao Om chi phi
Nha may san
STT Ten hang hoa dich vu Quy each chuAn, quy chu'in DVT 4n chuye'n trong Si) chiing nhan hop quy
xuat
dp dung) Khu vtrc(Chua
VAT)
Gach ceramic xuang tang, mai canh, 2

8 30x30 ITI 193,000
nhOm BIII
Gach ceramic xucrng Wang, mai canh, ,
30x45 m 136,000
10
nhom BIII
Gach ceramic xtrcmg trang, mai canh,
40x80 m2
o m256,000
nhOm BIII
m2
. c
1
11 Gach ceramic mai canh, nhom BIII 30x30 186,000
12
Gach ceramic xtrang trang, mai canh
,
(vier' diem,trang tri), nh6m BIII
30x60
QCVN
n
16:2017/BXD f m
2 225,000
GiAy CNHQ so 89/2018/DNSX-VLXD
tit 5/6/2018 den 4/6/2021
Dai Viet
13
25x40
o a m2 93,000
t
BIII
Gach ceramic xtrang trang, mai canh,
14
15
nh6m BIII
Gach ceramic xtrang trang, mai canh,
nhOm BIII
30x60
30x90 d u m
111
2
2
198,000
235,000
Gach ceramic xucrng trang, mai canh

16 , 30x90 m' 265,000
(vien diem, trang tri), nhom BIII
G4ch ceramic khong mai canh, nhom '
17 40x40 111 92,000
Bllb
Gach ceramic kich thuot 40x40 salt '
18 40x40 111 119,000
vui!m, nhom BM
.
Gach ceramic Men bong, khong mai QCVN Giay CNHQ so 12/2018/DNSX-VLXD
19 20x40 m2 146,000 Vinh Ph6c
canh, nhOm BIIb 16:2017/BXD tit 5/1/2018 den 4/1 /2021
Page 2 of 5
Gia ban hi0 hanh

Tien Chitin (Tieu di bao Om chi phi
STT Ten hang hifia dich vu Quy cach Nha may sin
chuan, guy chuan DVT van chuyen trong Sti chirng nhin hcrp guy
xuat
dp dung) Khu viyc(Chu'a
VAT)
Gach ceramic, khuan di hinh, khong

20 20x40 m2 198,000
mai canh, nhom BIIb
Gach ceramic mai canh k9 thuat so, ,
21 50x50 m 115,000
22
nhOm BlIa
Gach ceramic mai canh, in KTS,
50x50 m-
o m105,000
c
nh6m BIM QCVN Giay CN so 2143/2143 - 18 - 00/ tie
23 Gach porcelain mai canh, nhOm Bib 50x50
16:2017/BXD
1 .
m2 150,000
30/11/2018 den 29/11/2021
Pho Yen
24
Gach porcelain men bong, mai canh,
nh6m BIa
60x60
n f m2 227,000
25
Gach porcelain cao cap, men ma., mai
canh, nhOm BIa
60x60
o a m2 256,000
26
Gach porcelain men ma, mai canh,
nh6m BIa
30x60
u t m2 285,000
27
28
Gach porcelain Gia g76, Mai canh,
nh6m BIa
Gach porcelain Gia g6, Mai canh,
15x80
d rn
,
335,000
15x60 m2 275,000
nhOm BIa
Gach porcelain Bong/ma., mai canh,
29 60x120 m2 580,000
nhom BIa QCVN Giay CNHQ s6 51/2018/DNSX-VLXD •
Tien Phong
Gach porcelain Suger Effect, Chong 16:2017/BXD tie 16/3/2018 den 15/3/2021
30 60x120 m2 650,000
mai mon, nhom BIa
Gach porcelain Suger Effect, Chong
31 80x80 m2 410,000
mai mon, nh6m BIa
Page 3 of 5
Gia ban hi0 hanh

Tieu Chun (Tieu da bao Om chi phi
Nha may san
STT Ten hang hOa ditch vu Quy cach chuan, quy chuan DVT van chuyen trong So" chting nh4n hop guy
xuat
dp dung) Khu virc(Chtra
VAT)
32 Gach porcelain Carvin, nhOm BIa 80x120 m2 945,000
Gach porcelain Bong/m6-, mai canh,

33 800x120 m2 890,000
34
nhOm BIa
Gach porcelain sugar effect, along
60x60 m2
o m315,000
mai m6n, nhOm Bla
Gach porcelain bong/m6., mai canh,
. c
1
35 80x80 m2 327,000
nhom Bla
36
Gach ceramic KT thuat so, mai canh,
nhom Bill
25x40
n f m2 105,000
37
Gach ceramic xtrang do, mai canh,
30x45
o a m
2 122,000
t
nhom Bill
u
Gach ceramic 'Wang do in ky thuat
38 60x60 2 142.000
so, mai canh, nh6m 1311a
39
Gach ceramic Xuong dO, mai canh,
nhOm Blla
Gach ceramic Xtrang do, mai canh,
60x60 d m2 132,000
40 30x60 m2 136,000
nh6m Bill
Gach ceramicsan won, khong mai QCVN 2 Giay CNHQ so 08/2019/DNSX-VLXD
41 40x40 107,000 Dai LOc
canh, nhOm Bila 16:2017/BXD m tCr 14/1/2019 d6n 13/1/2022
42 40x40 2 96,000
BlIa
43 Gach ceramic mai canh, nhom BM 50x50 2 103,000
m
Page 4 of 5
Gia ban hiOt hanh

Tien Chuan (Tieu cla bao Om chi phi ,
STT Ten hang hoa dich vu Nha may san
Quy cach chuan, quy chuan DVT van chuyen trong So chting nhan hop quy
xuat
ap dung) Khu vt.rc(Chtra
VAT)
Gach ceramic mai canh, in KTS, 2

44 50x50 m 113,000
nhOm BlIa
Gach ceramic san wan in KTS, nhorn 2
45 50x50 m 138,000
46
Bi1a
Gach ceramic khong mai canh, nhom
50x50 m
,
o m98,000
c
Bila
1 .
f
CON TNHH MOT THANH
0 0,2606,
4R c).o .25002
a n 41140
I VA XUAT
PRIME
t o * THUNG MAI VA X NhAP PAU

44166600
PRIME.
PIOGDAI DI EN
d u L..
•
• .k*w-Ctc.(z4P(1(11-- •
Page 5 of 5
Phu luc
MAu cong yin cue nghi ding 134 gia vat lqu xay dun
CONG TY CO PHAN LONG HOA XA HO! CHU NGHIA VICT NAM

GACH MEN TASA DOc lap - Tu. do - Hunh pink
al: Thanh pho Ho Chi Minh, ngay 01 Mang 02 neim 2020

.an phAm, hang hoa gach op sO XAY DUNG TP. HO CHI MINH
lat dinh ky tai Sg Xay dl.mg A s6.
DEN Ngart.1-412.1020,
Kinh giri: Si Xay dung Thanh ph6 Ha Chi Minh Chuyerr
Diu hO at stir
Thuc hien Quyet dinh sO 15/2018/QD-UBND ngay 08 tharig-5-Tiam 2018 c y ban
nhan dan Thanh phi) va viec ban hanh Quy the ph6i hop thuc hien cong 196 gia vat lieu xay
dung ten dia ban Thanh ph6 Ho Chi Minh;
Cong ty co phein gach men Tasa de nghi cong b6 gia san phAm, hang Ma gach 6. p lat
dinh ky tai Sac Xay dung, kern theo cac tai lieu nhu sau:
1. Bang niem yet gia san phAm, hang hoa dm dan vi (ban chinh) theo quy dinh tai
o m
2. GiAy chimg nhan dang 14 hog dOng doanh nghiep, GiAy chirng nhan dau ttr do co
quan co thArn quyan cap.
. c 08966
f 1
3. Tai lieu cong b6 tieu chuAn ap dung dm don vi d6i vgi san phAm, hang hoa vat 1
de nghi cong be; theo quy dinh tai Dieu 23 — Luat ChAt luting san phAm, hang hoa.
CONG
2 CO PHA
/lam 2017 dm Chinh pha.

a n
4. Nhan hang h6a theo quy dinh tai Nghi dinh s6 43/2017/ND-CP ngay 14 than
* GACH MI
TASA
t o
5. Tai lieu the hien viec duy tri kiam soat chat luting, thir nghiem va giam sat dinh ky
d u
nham bao dam chit luting san phAm do don vi san xuAt, kinh doanh phu hop vai tieu chuin
cong b6 dp dung, quy chuAn ky thuat toting irng theo quy dinh tai Dieu 10, Di&u 28, Dieu 38 -
Luat Chit luting san phAm, hang h6a (Vi du: Phieu kat qua thir nghiem cua don vi dugc co.
quan co thAm quyan chi dinh holac cong nhan).
6. Doi vgi VLXD thuOc danh muc quy chuAn ky thuat qu6c gia (VLXD nhom 2), con
phai co cac tai lieu sau theo quy dinh tai Dieu 28, Dieu 34, Dieu 38 — Luat Chit luting san
phAm, hang hoa va quy chuAn ky thuat qu6c gia tuang img (hien nay la QCVN 16:2017/BXD
dugc ban hanh kern theo Thong to ski 10/2017/TT-BXD ngay 29 thang 9 nam 2017 dm BO Xay
dung):
- Chung nhan hgp quy cua don vi dugc co quan co thAm quyan chi dinh.
- Ban cong b6 hop quy cua doanh nghiep san xuAt, nhap khAu.
- Thong bao tiep nhan ha so ding b6 hap quy cua ca quan chuyen h.ganh nal don vi
san xuAt, nhap lchAu dang ky hog dOng san xuAt, kinh doanh.
- DAu hop quy dugc sir dung true tip tren san phAm hoac tren bao gal hoac tren
nhan gan tren san pham hoac trong chirng chi chit luting, tai lieu ky thuat cf:la san phAm theo
quy dinh cua quy chuAn ky thuat qu6c gia tuong irng.
1
7. Danh sach cac dai ly phan phi san pham, hang Ma có clang ky hoat dong theo
Luat Doanh nghiep, Luat Dau tu:
STT Ten dun vi Dia chi Lien he
Cong ty TNHH Thucmg Lo 17/I1- DuOng 2F - KCN
1 mai xay dvng van tai Vinh L0c - )(a Vinh L0c - Mr. Duang: 0908 451 155
Thanh Long Binh Chath - H6 Chi Minh
568 Nguyen Oanh - P.6 - Q.
2 Cong ty c6 phan
' Taca Mr. Minh: 0984 660 055
GO Vap - TP. HCM
1078/4A Qu6c 16 1 A ,khu
Cong ty TNHH Thanh
3 ph6 5,P. Linh Trung, Q. Mr. Son: 0915 595 907
Long Hilu Thirc
Thu Dim , H6 Chi Minh
A9/246/2GV — Ap 1 - Xa
Cong ty TNHH Thanh
4 Da PhuOc — H.Binh Chanh Mr. Lan: 0909 848 012
Long Nha Be
— H6 Chi Minh
8. Thong tin khac:
- Dia di6m dat try so chinh cua doanh nghiep de nghi cong b6 gia: Khu ding nghiep
Th9y Van — X'a Th9y Van — TP. Via Tri — Phu Th9
- Dia di6m dat nha may san xuat san pham vat lieu de nghi cong b6: Khu cong
nghiep Thvy Van — Xa Th9y Van — TP. Via Tri — Phu Th9
- Th6ng tin lien lac:
o m
. c
+ Lath dao Cong ty: Ong Nguyen Ti6n Wing, thin dien ti,/,
[email protected]
f 1
n
• Can b0 ph9 trach dang ky cong b6 gia: Ngui6n Thi Quyen, dien thoai 09724
N*
a
324 018, dia chi thu dien tit [email protected]
o
- Mire gia dang kY nay thtrc hien tir ngay 01/01/2020 den ngdy 31/12/2020
t
hang
d u
Cong ty co phan ggch men Tasa cam ket ve viec cac san pham, hang hoa de nghi cong
b6 gia khong vi pham cac quy dinh ve khai thac, che bien, san xuat va kinh doanh san,pham' ,
tucmg img; hieu ro cac hanh vi bi cam trong linh vrc gia va nglifa v9 dm to chi.rc,
ca than san xuat, kinh doanh theo quy dinh tai Khoan 2 Dieu 10 va Dieu 12 — Luat Gia so
11/2012/QH13.
Cong ty co phcin ggch men Tasa xin chiu trach nhiem truck phap luat ve tinh chinh
xac cua cac tai lieu va mire gia ma don vi da dang kY, ke khai va niem yet/.
nhOn: THU TRVONG DON VI

- Nhu tren; Ky ten, dong dau)
- Luu:PKD
TONG GIAM DOC

en
vi
2
CONG TY CO PHAN CQNG HOA XA HQI CHU NGHiA VIET NAM
GACH MEN TASA D6c lap - Tv do - 1-1#nh phtic
BANG NIEM YET GIA

(Kern theo cong van se; Q1ngay 01 timing 02 nom 2020 cria Cong ty co phem gach men Tasa)
1. Mirc gia niem yet:
Mac gig ban

hien Unit
.: • Chu'a bao gem
Ten hAng hna, Chat luvng (Tieu chucin, quy
STT Quy each DVT VAT, dg bao Ghi chu
dick vu chuan cip dung)
gom van
chuyen den
ellen cong trinh
Gach lot nen
Gach lot Ceramic N/12 Gia ban
1 30x30 213,950
San theo b6 30x60 buon
Nhom BIIa
Gach lot nen Gach lot Ceramic
M2 Gia ban
2 40x40 Nhom theo b6 op 40x80 288,500
buon
BIIa KTS mai canh
3
Gach lot nen
60x60
Gach lot Ceramic
Men Sugar
o m m2
185,000
Gia ban
buon
Nhom BIIa
Gach lot nen
. c m2.
4 60x60
Gach lot Ceramic
KTS mai canh
f 1
' ky thudt
- Quy chuan
145,000
Gia ban
buon
9 CC
2 CC
n
Nh6m BIIa Qu6c gia QCVN
5
Gach lot nen
60x60
Sang
o a
Gach lot Porcelain 16:2017/BXD; M2
229,900
Gia ban
buon
T.
t
-Chung chi TCVN ISO
Nhom BIa
9001:2015/ISO
6
Gach lot nen
60x60
Nhom BIa d u
Gach lot Porcelain 9001:2015
- Chung chi BS EN
14411:2016;
M2
242,000
Gia ban
buon
Gach lat nen m2
Gach lot Porcelain _ Chimg chi ISO Gia ban
7 60x60 266,200
Trang 13006:2012 buon
Nhom BIa
Gach lot nen
Gach lot Porcelain M2 Gia ban
8 60x60 266,200
Den bu6n
Nhom BIa
Gach lot nen Gach lot Porcelain m2
Gia ban
9 80x80 Bong kinh town 322,250
buon
Nhom BIa phan
Gach lot nen m2 Gia ban
10 80x80 Gach lit vi tinh 420,000
buon
NhOm BIa
Gdch lot nen m2 Gia ban
11 80x80 Gach lot carving 480,000
buon
Nhom BIa
- Quy chu'An ky thqt
Gach lat n&
Gach lat carving Quoc gia QCVN M2 Gia ban
12 80x80 550,000
gold 16:2017/BXD; buon
Nhom BIa
-Chirng chi TCVN ISO
Gach op 9001:2015/ISO M2 Gia ban
13 Wong 30x60 Gach 6p Ceramic 9001:2015 213,950
buon
Nh6m BIII
Gach 6p \- Chung chi BS EN
N42 Gia ban
14 tuarng 30x60 Gach op Ceramic 14411:2016; 263,950
buon
Nhom BIII vien Diem - Chung chi ISO
Gach 6p 13006:2012
Gach op mai mat Gia ban
15 tuOng 30x60 270,000
Porcelain buon
Nh6m BIa
Gach 6p Gach op mai mat j\42 Gia ban
16 twang 30x60 Porcelain vien 320,000
buon
Nhom BIa Di6m
Gach 6p i\42 Gia ban
17 twang 40x80 Gach op Ceramic 288,500
buon
Nhom BIII
Gach 6p
Gach op Ceramic M2 Gia ban,
18 Wen 40x80 338,500
vien Diem bu6n
Nhom BIII
19
Gach 6p
Meng 40x80
Gach op mai mat
Porcelain
o m M2
320,000
Gia ban
buon 389(56-N,
Nhom BIa
Gach op mai mat
. c
1
,NG TY
Gach op Tvp
f
Porcelain vien Gia ban PHAN
20 Meng 40x80 , 370,000
Diem buon
n
MEN
Nh6m BIa
ISA
Gach lat nen
o a /\42 Gia ban
t
21 100x100 Gach lat Porcelain 800,000
bilk
Nhom BIa
22
Gach lat nen
15x60
Nhom BIa d u
Gach lat Porcelain
m2
280,000
Gia ban
buon
Gach lat n& N42 Gia ban
23 15.4x80 Gach lat Porcelain 350,000
buon
Nhom BIa
Gach lat nen N42 Gia ban
24 19.6x100 Gach lat Porcelain 800,000
buon
Nhom BIa
Phan Ghi
- Trtrovg hop to chtec, Ca nhein san nick, kinh doanh chi thuc hien ban baton thi ke
khai gia ban buon;
- Trudeng hop to chtec, Ca nhan san xuek, kinh doanh vita thtec hien ban buon, vita thyv
- Trithng hop to chtiv, ca nhan san xueit, kinh doanh la dan vi nhap khju, cMng thai la
nha phon phai elk quyn thi ke khai gia ban buon va gia ban le du. kijn (14u co);
- Trtrovg hap to chtec, ca nhan san xuek, kinh doanh la nha phan phi elk quy'n thi ke
khai gia ban buon, gia ban le hoac gia ban le du kijn; tang clai ly có quye'n guy& clinh
4
cliSu chinh gia thi ke khai gia ban buon, gia ban le hoac gia ban le du kiSn; dqi ly có quyen
quyet dinh gia va diSu chinh gia thi dux hien ke khai gia ban le.
- Don vi ghi dui tdt ca cac nai dung celn if= y d'Sn gia ban nhu: mice thus, phi (nSu
co), bao gOm hoac khong bao gOm gia van chuySn, cif ly van chuyin, dia diSm giao hang, so
luvng toi thiSu cad duvc van chuySn, chi phi bOc xlp len phwang tien van chuySn...
2. Phan tich nguyen !than, neu ro bin Ong cua cac y'L to hinh thanh gia tac dOng lam
tang ho4c giam gia hang hoa, dich vu thuc hien niem yet gia (trudeng h9p thay doi gia so vai k))
truac)
, 3. Cac truing hgp uu dai, giam gia ho4c chit d6i cac d(Si tugng khach hang
(neu
Mire gia ke khai nay thvc hien tir ngay 01/01/2020 d6n ngay 31/12/2020
, Ging ty ca phOn gach men Tasa cam kk veviec cac san phAm, hang hoa denghl cong
gia khong vi pham cac quy dinh ve khai thac, che Wen, san xuat va kinh doanh san, pham,
hang hoa tucmg img; da hieu rO cac hanh vi bi cam trong linh vuc gia va nghia vu dia to el-16-c,
ca nhan san xuat, kinh doanh theo quy dinh tai Khoan 2 Dieu 10 va Di'L 12 — Lu'a't Gia s8
11/2012/QH13.
Cong ty co phein gach men Tasa xin chin trach nhiem truac phap lu4t ve tinh chinh xac
cua cac tai lieu va mire gia ma dcm vi da dang ky, ke khai va niem yet./.
Noi nhipt:
- Nhu tren;
o m
THU TRU'ONG DON V
- Luu:PKD
. c (KS, ten, dong du)
f 1
a n
t o
d u TONG GIAM DOC
t Ar
C ty Fi‘n
5
Cong ty CO phAn CONG 1-145A XA HOI CHU NGHIA VIVI' NAM

T4p doan Vitto DOc lap - Ttr do - 1-14nh phtic
S6: .a/2020/CV-VT Vinh Phitc, ngay25t/ISA5VriiGt 2721106 CHI MINH

V/v de nghl ding be) gia DEN Noy :..61.1.2.12.12.2j2
san pham, hang h6a Gach men
op lit dinh ky tai Se, Xay Ong Chuyen •
Kinh Xay dung Thanh phi H4 Chi 1WaltakST hiOu HS •

Thuc hien,quyet dinh so 15/2018/QD-UBND ngay 08 thing 05 nim 2018 dm Uy ban Nhan
dan Thanh pho Ho Chi Minh ye viec ban hanh Quy the phoi hgp thuc hien cong bo gia vat lieu xay
di,mg ten dia ban Thanh phiS Ho Chi Minh;
Cong ty Co phcin TOp doan Vitto giri he) so a nghl cong bo gia san phAm, hang hoa Gach
men op lit dinh ky tat Xay dung nhu sau:
1. Bang niem yet gia san pham, hang hoa dm don vi (ban chinh) theo quy dinh tai DiL 6,
DiL 12 — Luat Gia so 11/2012/QH13 (dinh kem).
2. Giay chimg nhan ding ky hoat dOng doanh nghiep, Giay chimg nhan dL tu do co quan
c6 thArn quyen cap (dinh kem).
m
3. Tai lieu cong bo tieu chuan tip dung dm don vi de)i voi san phAm, hang h6a vat lieu de
o
nghl cong 1)6 theo quy dinh tai Dieu 23 — Luat Chat luting san phdm, hang h6a (dinh kern).
r
.bolit
. c
4. Nhin hang h6a theo quy dinh tai Nghl dinh se) 89/2006/ND-CP ngay 30 thing 8 dim
l.,97‘.CoN
2006 dm Chinh phir.
f 1 co'F
n
5. Tai lieu the hien viec duy tri kiern sok chit luting, thir nghiem va giam sat dinh ky nhim * TAPS
a
bao dam chat luting san phdm do don vi san xuat, kinh doanh phu h9p \Teri tiou chudn cong be) tip V il
\lf
t o
dung, quy chuin kyTthuat tuong irng theo quy dinh tai Dieu 10, DiL 28, DiL 38 — Lust Chit Kiang
san phalli, hang h6a (Vi du: Phieu ket qua thir nghiem dm don vi dugc co quan c6 thdm quyen chi
N-.4a/vG
dinh hoc cong nhan).
d u
6. D'6i voi VLXD thu9c danh muc quy chuL ky thuat qu6c gia (VLXD nhom 2), con phai
c6 cac tai lieu sau theo quy dinh tai DiL 28, DiL 34, DiL 38 — Luat Chat luting san phim, hang
h6a va quy chudn ky thuat qu6c gia thong irng (hien nay la QCVN 16:2014/BXD dugc ban hanh
kern theo Thong tu s6 15/2014/TT-BXD ngay 15 thing 9 nim 2014 dia. B9 Xay dung; QCVN
7:2011/BKHCN dugc ban hanh kern theo Thong tu se) 21/2011/TT-BKHCN ngay 22 thing 9 nim
2011 dm B9 Khoa h9c va Cong nghe):
- Chung nhan hap quy dm don vi dugc co quan co thdm quyen chi dinh.
- Ban ding be) hop quy cua doanh nghi'ep san xuat, nhap khdu.
- Thong bao tiep nhan h6 so cong 1)6' h9p quy dm co quan chuyen nganh not don vi san
xuat, nhap khdu ding ky hoat dOng san xuat, kinh doanh.
- Dau hop quy dugc sir dung true tiep ten san phdm hoc teen bao goi hoc tren nhin
gin tren san phdm hoic trong chirng chi chat luting, tai lieu ky thuat cua san phim theo quy dinh
cua quy chuin ky thu4t quoc gia tuang img.
7. Danh sach cac dai 1S, phan phi san phAm, hang hoa ea ding ky hoat Tel-1g theo Lust
Doanh nghi'ep, Luat DL tu.
8. Thong tin va dia diem (14 try se chinh va nha may san xuat san pham vat lieu de nghi
cong be), thong tin lien lac dm nguai phu trach clang ky cong b6
Till sa chinh: Cong ty Co phan Tap doan Vitto
Dia chi tilt sa chinh: Lo 1, Khu vtrc A, Khu CN Tam Duang II, xa Kim Long,
huyen Tam Duang, tinh Vinh Phfic
Dien thoai: 0211 6558 861
Dia chi san xuat: Cong ty TNHH Vitto-VP, L6 1, Khu vtrc A, Khu CN Tam Duang
II, xa Kim Long, huyen Tam Duang, tinh Vinh Ph&
Thong tin lien lac ngtrOi phu trach:
Ong Ha Viet Long — Phu trach Marketing
SDT: 0934 370 666
Ba Tran Thity Duang — Nhan vien phu trach clang kY gia
Dien thoqi: 0916 457 994
Mirc gia dang Icy nay thuc hien tir ngay 01/07/2020 clan ngay 31/12/2020
Ly do gia giam so vai cong van 01/2019/CV-VTG ngdy 09/01/2019: cai ti6n quy trinh san
xuat nen nang cao so luang san pham, dan den giam gia thanh (quy I, II nam 2020: dan vi
'thong tham gia cong b6 gia)
Cong ty CO' plidn Tap dodn Vitto cam kat va viec cac san pham, hang boa da nghi cong bc')
gia khong vi pham cac quy, dinh ye khai thac, the bien, san xuat va kinh doanh san pham,
o m
hang hoa tuang irng; da hieu ro cac hanh vi bi cam trong link vuc gia va nghia vu dm to
chic, ca nhan sari xuat, kinh doanh theo quy dinh tai Khoan 2 Dieu 10 va Dieu 12 — at
Gia so 11/2012/QH13.
. c
COng ty Co ph(''2n Tap doan Vitto xin chiu trach nhiem tru6c phap, luat
cfla cac tai lieu va
f 1
gia ma clan vi da clang Icy, ke khai va niem yet/.
tinh chinhpctur
No'i nhcin:
a n 'OAN
TO
- Nhu tren;
-
t o
d u
RHO ToNG G!AM DoC
bly Je,(54?
'‘,
2
CONG HOA x A HOI CHU NGHIA VIET NAM
CONG TY CO PHAN TAP DOAN VITTO
DOc 14p - Tty do - Hunh phtic
BANG NIEM YET GIA

(Kern theo cong van so 07 /2020/CV-VTG ngay 25 thong 08 nom 2020 cfia Gong ty Cd Phdn Tap loan Vitto)
Mtk gia ban theo Mtiv gia ban

Chat lugmg
Ten hang hoa, dich cong van mid (Trtarng Mtic tang ,
Stt Quy cach (Tieu chuan, quy chuan it)
Dvt Ti le tang giam
vu 01/2019/CV-VTG hop thay diii giam
dung)
ngay 09/01/2019 gia)
GACH OP TIRING, LAT NEN NHOM BM
1
Gach op kich thuac - 300x450mm
d/m2
o m 128,853 122,241 -6,612 -5%
300x450mm lo4i 1 - Doug hop: 7 yien/hOp
- Quy chuan:
. c
1
QCVN 16: 2017/BXD.
f
G4ch op kich thuoc - 300x600mm _3%
2 - Tieu chuan: d/m2 212,149 205,537 -6,612
n
300x600mm logi 1 -Dong hop: 8 yien/hOp
+ ISO 13006:2012,
3
Gach op kich thuarc - 300x800 mm
o a
+ BS EN 14411:2006
d/m2 282,927 275,783 -7,144 -3%
300x800 mm loci 1
Gach lot n& kich
- Dong hop: 6 yien/hOp
- 300x300mm
u t
4 thuov 300x300mm
lo4i 1
- Doug hOp: 11
vien/hOp d- Quy chuan:
QCVN 16: 2017/BXD.
d/m2 212,149 205,537 -6,612 -3%
Gach op tuong kich - 400x400mm

5 -Tieu chuan: d/m2 - 238,845 - -
thok 400x400mm - Dong hop: 6 yien/hOp
+ ISO 13006:2012,
+ BS EN 14411:2006
Gach op lot kich - 400x800mm
6 d/m2 - 210,983 - -
flux& 400x800mm - Doug hop: 4 yien/hOp
Mtic gia ban theo Mire gia ban
Chat luvng
Ten hang hoa, dich cong van meri (Truirng Mtic tang
Stt Quy each (Tieu chuin, quy chuin ip Dvt Ti le tang giam
vu 01/2019/CV-VTG lbw thay dill giam
dung)
ngay 09/01/2019 gia)
GACH LAT NEN NHOM BIIb
Gach lat nen kich

-500x500mm
7 flux& 500x500mm d/m2 107,292 99,464 -7,828 -7%
- Dong hop: 5 vien/hOp
1(0 1
- Quy chu'dn:
8
Gach lat nen kich
thtrac 500x500mm
- 500x500mm
QCVN 16:2017/BXD.
- Tieu chuan: d/m2
o m 148,276 140,448 -7,828 -5%
.c
mai bong loci 1 + ISO 13006:2012,
\-•
+ BS EN 14411:2006 I/
Gach lat nen kich

f 1
9 thuot 600x600mm
Ceramic loaf 1
- 600x600mm
- Wing hOp: 4 vien/hOp
a n d/m2 147,264 139,740 -7,524 -5% \\
140
t o
10
Gach op kich thtrac
145x600 mm
- 145x600mm
- Dong hOp: 12
vien/hOp d u
- Quy chudn
' :
QCVN 16:2017/BXD.
d/m2 - 205,537 - -
- Tieu chudn:
+ ISO 13006:2012,
Gach op kich thuac - 250x500 mm + BS EN 14411:2006
11 d/m2 - 169,791 - -
250x500 mm - Dong hOp: 8 vien/hOp
MUT gia ban theo Wm gia ban
Chat luting
Ten hang hoa, dich cong van mai (Truirng MUT tang
Stt Quy cach (Tien chuan, quy chu'an Ai) Dvt Tile tang giam
vu 01/2019/CV-VTG hcrp thay dili giam
dung)
ngay 09/01/2019 gia)
GACH LAT NEN NHOM BIa
- Quy chudn:
Gach ldt nen kich
QCVN 16: 2017/BXD.
thirOc 600x600mm - 600x600mm
12 - Tieu chudn: d/m2 209,864 200,516 -9,348 -4%
Granite men matt loai -Dong hop: 4 vien/hOp
+ ISO 13006:2012,
1
+ BS EN 14411:2006
Gach lat n& kich
13
thirac 600x600mm - 600x600mm
Granite mai b6ng loai - Dong hop: 4 vien/hOp
d/m2
o m 240,824 231,476 -9,348 -4% _—

'3:,
.c
1
3
Gach ldt nenkich
14 thuorc 800x800mm
- 800x800mm
f 1 d/m2 317,642 307,344 -10,298 -3% !IA
.ro
mai bong loai 1
Gach 1dt nen kich
- 600x900mm
a
- Quy chudn:
n T1
o
15 thuac 600x900mm QCVN 16: 2017/BXD. d/m2 412,846 403,004 -9,842 -2% :---1-
t
_Dong hop:3 vien/hOp
mai bong loai 1 - Tieu chudn:
16
Gach ldt nen kich
thuac 600x1200mm
mai bong loai 1
- 600x1200mm
d u
+ ISO 13006:2012,
+ BS EN 14411:2006 d/m2 546,886 535,524 -11,362 -2%
-155x800mm
Gach op kich thtrov
17 - Dong hOp: 12 d/m2 - 373,704 - -
155x800mm
vien/hOp
Gach lat nen kich - 1000x1000mm
18 d/m2 - 506,937 - -
thuOc 1000x1000 mm - Dong hop: 2 vien/hOp
Ghi chtl
-Try so chinh: Cong ty Co phAn Tap doan Vitto
+ Cong ty san xuat: Cong ty TNHH Vitto-VP, KCN Tam Throng II - Kim Long, Tam Ducmg, Vinh Phtic
+ Chi nhanh HCM: Dia chi se 193 TO Hien Thanh, P.13, Q.10, TP.HCM,
+ T6ng kho: Lo 14-16-18 Song Hanh KCN Tan Tao, Tan Binh, TP.HCM
+ Dien thoai: 028. 62 757 848 - 028. 375 408 73
- Dan gia teen la gia ban buon, chug bao g6m thue VAT, da bao dim chi phi van chuyen, bee 'cep den chan cong trinh va ap dung giao
hang. (c6 b6c sep) tai kho: LO 14-16-18 Song Hanh KCN Tan Tao, Tan Binh, TP.HCM.
- Phan tich nguyen nhan, neu ro bier' dung dm cac yeu to hinh thanh gia tac,dOng lam tang hoc giam gia hang Ma, dich vy thyc hien niem
yet gia (tnrong hop thay doi gia so voi kS, trunk): LS! do giam gia: Do cai tin quy trinh san xuat nen nang cao so luting san pharn, clan den
gia thanh giam.
- Mirc gia ke khai nay thyc hien to ngay 01/7/2020 den ngdy 31/1 2 /2020
o m
. c
Cong ty Co phin Tap doan Vitto cam ket ve viec cac san pham, hang hoa de nghi cong b6 gia khong vi pham cac quy dinh ve khai,thac,
f 1
the bien, san xuat va kinh doanh san pham, hang hoa tuong img; da hieu ro cac hanh vi bi cam trong Firth we gia va nghia vu cita to chile, ,
n
ca nhan san xuat, kinh doanh theo quy dinh tai Khoan 2 Dieu 10 va Dieu 12 — Luat Gia so11/2012/QH13.
a
COng ty phan Tap doan Vitto xin chiu trach nhiem tnr&c pita') lust ve tinh chinh xac cua cac tai lieu va mire gia ma don vi da slang
ke khai va niemyet./. ./
t o
Noi nh4n: d u
- Nhtr teen;
- Luu:
PH6 TONG GIAM DOC

444 ,lang Vein
Công ty CP CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Công nghiẹp Ý Mỹ Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
Số:01/2020/CV-YM Y Đồng Nai, ngày 01 tháng 01 năm 2020

V/v đề nghị công bố giá
sản phẩm, hàng hóa
định kỳ tại Sỏ’Xây dựng t ; CỊ f
Kính gửi: - Sở Xây dựngììiồnii pfë C hi
Thực hiện Luật Giá số 11/2012/Q H 13 ngày 20 tháng 6 năm 2012, Luật Xây
dựng số 50/2014/QH13 ngày 18 tháng 6 năm 2014. Thông tư số 04/2010/TT-BXD
ngày 26 tháng 5 năm 2010 cua Bộ Xây dựng về việc hướng dẫn lập và quản lý chi phí
đầu tư xây dựng công trình, Thông tư số 56/2014/TT-BTC ngày 28 tháng 4 năm 2014
của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định sô 177/2013/NĐ-CP ngàỵ 14 tháng
11 năm 2013 của Chính phu quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một sô điêu cua
Luật Giá, Công văn số 2200/SXD-VLXD ngày 05 tháng 3 năm 2015 của Sở Xây
dựng về việc tham gia công bố giá vật liệu và trang trí nội thât định kỳ tại Sở Xây
dựng;
Công ty Cổ phần Công nghiệp Ỷ Mỹ gửi hồ sơ đề nghị công bố giá sản phẩm
gạch ốp lát định kỳ tại Sở Xây dựng như sau:
1. Bảne niêm yết giá sản phẩm, hàng hóa của đơn vị (ban chính) theo quy định
tại Điều 6, Điều 12 - Luật Giá sô 11 /2012/QH13.
2. Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp do sở Ke hoạch và Đầu tư tỉnh
o m
Đồng Nai cấp.
. c
1
3. Chứng nhận họp quy, hợp chuẩn của TTKT Đo lường chất lượng 3.
f
n
4. Bản công bố hợp quy của Công ty c ổ phần Công nghiệp Ý Mỹ.
a
5. Thông báo tiếp nhận hồ sơ công bố hợp quy sở Xây dựng Đồng Nai.
o
t
6. Thông tin về địa điểm nhà máy san xuất sản phẩm : Đường số 8, KCN
u
Nhơn Trạch 2-Nhơn Phú, xã Phú Hội. huyện Nhơn Trạch, tỉnh Đông Nai
d
7. Thông tin liên lạc của người phụ trách đăng ký công bố giá: Nguyễn Hồng
K iệt, điện thoại: 0 8 6 6 2 2 1 1 6 9 , em ail: n g u Ve n h o n » k ie l T/ Vrn Yc e r a m ic .c o m .Mì ; fax:
0612814045.
Mức giá đăng ký này từ ngày 01/01/2020 đến 31/12/2020.
Công ty Cô phần Công nghiệp Ỷ M ỹ cam kết về việc các sản phấm, hàng hóa
đề nghị công bố gia không vi phạm các quy định về khai thác, chế biến, sản xuất và
kinh doanh sản phẩm, hàng hóa tương ứng; đã hiểu rõ các hành vi bị cấm trong lĩnh
vực giá và nghĩa vụ của tổ chức, cá nhân san xuất, kinh doanh theo quy định tại
Khoản 2 Điều 10 và Điều 12 - Luật Giá sô 11/2012/QH13.
Công ty Cô phần Công nghiệp Ỷ Mỹ xin chịu trách nhiệm trước pháp luật về
tính chính xác của các tài liệu và mức giá ký, kê khai và niêm yêt./.
ĐƠN
f ' C \ 1,11 í \ . V -ỉ,\\
Nơi nhận:
- N h ư tr ê n ;
- Lưu:
AteQ gL- — -
ÍPkạm %ứồ
http://forum.dutoanf1.com SỞ XÂY DƯNG TP. HỖ CHÍ MINH
Số:.......... ....... .......... ........
ĐẾN Ngà327 -02- 2020
C Ộ N G H Ò A X Ã H Ộ I C H Ủ N G H ĨA V Ĩ Ệ T ! í A M ..............
C Ô N G T Y C Ó P H À N C Ô N G N G H IỆ P Ý M Ỹ
Đ ộ c lậ p - T ự d o - H ạ n h p h ú c
Lưu hồ Sơ í
BẢNG NIÊM YẾT GIÁ
1. M ức niêm vết giá: V N Đ
C h ất lu-ợng(tiêu M ức giá bán
Tên hàng hóa, Đ ơ n vị M ức giá bán M ứ c tăng/ T i lệ tăng/
STT Q uy cách chuẩn quy chuẩn hiện hành, bán G hi chú
dịch vụ tính m ói giám giảm
áp dụng buôn và bán lẻ
m
G ạch m en ốp lát 30x30cm mài cạnh KTS, N hóm B ill thù n g 113.400
G ạch men ốp lát 30x30cm sugar KTS. N hóm B ill thùng 120.400
G ạch m en ốp lát 30x45cm mài cạnh KTS, N hóm B ill thùng
o 14.800
.c
Gụch men òp lát 30x45cm mài cạnh xanh - kem KTS. N hóm B ill thùng 12 1.800
m2 137.200 < .1.1 tại cua háng
G ạch men ốp lát 30x60cm mài cạnh KTS, N hóm B ill
1
(lã !>;u> g ôm thuê.
m2 147.000
f
G ạch m en ốp lát 30x60cm đầu len nồi KTS. N hóm B ill
G ạch men ốp lát 3 0x60cm sugar KTS. N hỏm B ill QCVN m2 151.200
n
Sán xuất tại C ông ty
G ạch men ốp lát 30x60cm vién diêm K ĨS . N hóm B ill 16:2017/B X D viên 35.000
Cố Phẩn G ạch men Ý
a
(ìạc h m en ốp lát 40x40cm màu nhạt. N hóm B llb T C V N 7745:2007 thù n g 93.800
M ỹ - KCN Tam Phiróe,
o
10 G ạch men ốp lát 40x40cm màu nhạt đặc biệt, N hóm B llb th ù n e 95.200 Q L 51, Xã Tam phiróc,
G ạch m en ốp lát
12 G ạch m en óp lái
G ạch men ốp lát
4 0 \4 0 c iĩi m áu đậm . N hóm B llb
4 0 \4 0 c in m áu đậm dặc biệt. N hóm B llh
50x50cm m ài cạnh K TS. N hóm B llb
u t thùng
thùng
thùng
99.400
109.200
1 14.800
Biên Hòa, Đ ồng Nai
14 G ạch m en ồp lát
G ạch men ộp lát
16 O ạch granite ỏp lát
17 G ạch »ranitc ộp lát
50x50cm sugar K'I'S N hóm . B lib
6 0x60cm mài cạnh KTS. N hóm B llh
60x60cm mội lớp mài bỏng. N hóm Bla
ỏoxỏocin full body mài bỏng. N hỏm Bla
d thùng
m2
m2
m2
128.800
137.200
210.000
228.200
18 G ạch granite ộp lát 60x60cm full hod) m att. N hỏm Bla m2 228.200
19 G ạch granite ốp lát ốOxỏOcni full body
hodv đdặc
ã r hit't
biệt. N hóm
hỏm F
Bla m2 235.200
nrartitA nn
20 G ạch granite lót
ỏp lát 60x60cm lull body hiệu ứng. N hóm Bla m2 235.200
21 G ạch granite ôp lát ỎOxổOcm hai lớp mài bóng, N hóm Bla m2 217.000
22 G ạch granite ốp lát ốOxỏOcm hai lớp mài hỏng trăng trơn, N hóm B la m2 2 45.000
23 Z n granite ổp
G”' ạch Am lát
IA4 60x60cm hai lởp mải bóng m àu dặc biệt. N hỏm Bla m2 2 35,200
24 G ạch granite op lát ỏ oxỏocm hai lóp m ò nhám . N hỏm B la m2 228.200
25 G ạch granite ỏp lát 6 0x60cm hai lởp m ở nhám màu dặc biệt, N hóm Bla m2 235.200 Giá tại CÚTI hàng
26 G ạch granile ộp lát 60x60cm bỏng kính toán phẩn ■ N hòm Bla T ĩử ~ -2 3 8 ,000 - 4 ã Imo Ịiầm th uế.
27 G ạch granite ôp lát 60x60cm m en m ờ già cô . N hóm B la m2 231,000

QCVN
28 G ạch gran ite ôp lát 60x60cm prem ium m arble m att, N hóm B la m2 266,000 » sS ả a x u â t tại C ôn g ty
16:2017/B X D
29 G ạch granite ôp lát 60x60cm prem ium m arble polished, N hóm B ia m2 266,000 G ^C S K e N ghiệp Ý M ỹ
TC V N 7745:2007
30 G ạch granite ôp lát 30x60cm hai lớp m ài hóng. N hóm B ia m2 224,000 r y ^ C T E số 8 KCN
ISO 13006:2012
31 G ạch gran ite ôp lát 30x60cm hai lớp m àu đặc biệt. N hóm B ia m2 242,200 I^ ơ ìv B r a c h 2, Nhơn
32 G ạch granite ôp lát 30x60cm full body. N hóm B ia m2 242.200 P f w t f f f c f f ? '’ H - Nhơn
33 G ạch granite ôp lát 30x60cm hai lớp m ờ nhám . N hóm B ia m2 235,200 • T rạ c h -y Đ ồ n g Nai
34 G ạch granite ô p lát 30x60cm hai lớp m ờ nhám m àu đặc biệt, N hóm B la m2 242.200 ' /$ J J
35 G ạch granite ố p lát .iOxòOcm prem ium m arble matt. N hóm B la trư Z / J.UUU
36 G ạch granite ôp lát 30x60cm m en m ờ giá cỏ , N hóm B ia m2 238.000
37 G ạch granite ôp lát 80x80cm m ột lớp mài bóng . N hóm B ia m2 266.000
38 G ạch gran ite ôp lát 80x80cm hai lớp m ài bóng xà cừ. N hóm Bia m2 280,000
39 G ạch granite ốp lát
40 G ạch gran ite ôp lát
80x80cm hai lớp mài bóng siêu trăne, N hóm Bia
80x80cm bóng kinh toàn phân . N hóm B ia
m2
m2
m2
o m 322.000
322.000
343.000
c
41 G ạch granite ôp lát 80x80cm prem ium m arble m att, N hóm B la
.
42 G ạch granite ô p lát 80x80cm prem ium m arble polished. N hóm Bia m2 343,000
1
2. Phân tích nauyên nhân, nêu rõ c ủ a các yếu tố hình thánh g iá tác động làm tăng giám giá hàng hóa. dịch vụ thực hiện niêm y ết giá(trư ờng hợ p thay đổi g iá so với k> tr ư ớ c ) :
3. M ứ c g iá k ê k h a i n à y th ự c h iện từ n g à y 01/0 1 /2 0 2 0 đ ế n n g à y 3 1 /1 2 /2 0 2 0
n f
C ô n g ty C P C ô n g n g h iệ p Ý M ỹ c am k ế t v ề v iệ c c á c sa n p h ấ m h à n g h ó a đ ề n g h ị c ô n g b ố g iá kh ô rm vi p h ạ m c á c qui đ ịn h về k h a i th á c , c h ế b iế n , sa n x u ấ t và k in h d o a n h sa n p h â m . h à n g
a
h ỏ a tư ơ n g ú n g ; Đ ã h iê u rõ c á c h à n h vi bị c ấ m tro n « lĩn h v ự c g iá v à n g h ĩa v ụ c u a tồ c h ứ c , c á n h â n san x u ấ t, k in h d o a n h th e o q u i đ ịn h tạ i k h o a n 2 đ iề u 10 và đ iê u 12 - L u ật g iá sò
o
u t
d
ĨPkạm ỊỀức $ệc
o m
. c
f 1
a n
t o
du
Ging ty CO phAn Xfiy dlyng CONG HOA XA HQI CHU NGHIA VIVT NAM
COng Trinh Giao thong 610 DOc 14p - Tty do - Hanh phtle
So: 0 1 CBG0920 Thanh pha Ho Chi Minh, ngay 25 thong 09 elm 2020
V/v de ngh1 cong bo gia sa XAY DOG TP. HO CHI MINH
san pham Binh kST tai So Xdy clvng
DEN
S6'. y a.9..7.01.21110
Nga
Kinh CMA.
Ser Xay dung Thanh pha Ho C I
Sti'va hiOu HS •
Thgc hian Quyat dinh so 15/2018/QD-UBND ngdy 08 thong 5 nom 2018 dm
Uy ban nhan dan Thanh pha va viac ban hanh Quy the phoi hgp thgc hian cong bo
gia vat lieu xay dung tren dia ban Thanh pho Ho Chi Minh;
Cong ty Co ph:an Xay citing Cong trinh Giao thong 610 de nghi cong bo gia
san pham da xay dimg dinh kST tai Soy Xay dung, kern theo cac tai lieu nhu sau:
1.Bang them yet gia san pham, hang boa cua dan vi (ban chinh) theo quy
tu do co quan c6 thamquyen cap.

o m
2. Giay chUng nhan‘ dans k-57 hoar dOng doanh nghiap, Giay chi.mg nhan dau
3. Tai lieu cong bo tieu chuan ap dung

. c don vi san pham, hang
1
hoa vat lieu de nghi cong bo theo quy dinh tai Dieu 23 — Luat Chat lugng san pham,
hang h6a.
n f
4. Nhan hang hoa theo quy dinh tai Nghi dinh so 43/2017/ND-CP ngdy 14
thong 4 nom 2017 dm Chinh
o a
u t
5. Tai lieu the hian viac duy tri kiam soot chit lugng, thir nghiam va giam
sat dinh kSr nham, bao dam chat lugng san pham do don vi san xuat, kinh doanh phir
d
hgp \Teri tieu chuan cong bo ap dung, quy chuan k-y thuat tuang Ung theo quy dinh
tai Dieu 10, Dieu 28, Dieu 38 — Luat Chat lugng san pham, hang hoa (Vi du: Phieu
ket qua thir nghiam cua don vi dugc co quan c6 tham quyen chi dinh hoac cong
nhan).
6. Doi voi VLXD thuOc danh mvc quy chuan k-y thuat quac gia (VLXD
nhorn 2),, con phai c6 cac tai lieu sau theo quy dinh tai Dieu 28, Dieu 34, Dieu 38 —
Luat Chat lugng san pham, hang h6a va quy chuan k5% thuat quoc gia tuang trng
(hian nay la QCVN 16:2019/BXD dugc ban hanh kern theo Thong tu so
19/2019/TT-BXD ngdy 31 thong 12 nom 2019 cna BO Xay Ong, truov ngdy 01
thong 7 nom 2020 la QCVN 16:2017/BXD):
- ChUng nhan hap quy dia don vi dugc co quan c6 tham quyan chi dinh.
- Ban cong bo hgp quy cua doanh nghiap san xuat, nhap khau.
- Thong boo tiap nhan ha so cong bo hgp quy cda co quan chuyen nganh
not don vi san xuat, nhap khau danglhoat dOng san xuat, kinh doanh.
1
- Dau hop quy duoc sir dung trisc fief) teen san pham ho4c ten bao goi hoac
ten nhan gan teen san pham hoc trong chi ng chi chat luting, tai lieu ky thug dm
san pham theo quy dinh cUa quy chuan ky thuat quoc gia tuang ung.
7. Danh sach cac dqi15r phan phOi, san pham, hang hoa có dang14 hog gong
Lu4t Doanh nghiep, Luat Dau to (neu co).
8. Thong tin khac:
- Dia diem diat tilt so chinh cua doanh nghiep de nghi cong bo gia: 968
QuOc 10 1A, Phuang Linh Trung, Quan Thu Dirc, Thanh Pho Ho Chi
Minh
Dia diem d4t nha may san xuat san pham vat lieu de nghi cong b0:
Chi nhanh Cong ty CO phAn Xay dipg Cong trinh Giao thong 610 tai
Plunk Tan. MO da Ap Migu, phuOng Phtrac Tan, thanh ph0 Bien Hoa,
tinh DOng Nai
- Thong tin lien lac dm lanh dao Cong ty va can b0 phv trach dang ky cong
o Ong: Le Khoa Chirc Giam DOc Chi Nhanh — DT: 0914063447
o Ong: Le Quang Tao Chirc Phong Ke Hoach Ky Thug chi nhanh d2;
—DT: 0974581762
o m NG
, PH
.c
o Dien•
thoai: 028.6290.2266 G Co
f1
TI-1(
o Fax: 028.6290.2255
;11
a n
Mix gia gang 14' nay thi,rc hien tir ngay 01/10/2020 den ngay 01/10/2021
TP.
t o
Cong ty Co phan Xcly dung COng trinh Giao thong 610 cam ket ve viec cac
d u
san pham de nghi cong bo gia khong vi phm cac quy dinh ve khai thac, san xuat va
kinh doanh san pharn Wong Ung; da hieu ro cac hanh vi bi cam trong linh vIrc gia
va nghia vu cua to chirc, ca nhan san xuat, kinh doanh theo quy dinh tai Khoin 2
Dieu 10 va Dieu 12 —Lug Gia so 11/2012/QH13.
Cong ty Co pha'n Xciy dung Cong trinh Giao thong 610 xin chiu trach nhiem
tnroc phap luat ye tinh chinh xac cua cac tai lieu va mirc gia ma dun vi da clang 14,
ke khai va niem yet/.
nhfin: THU TRIY(NG DON VI

- Nhu ten; (KST to &mg (IL)
Ltru:
T6NG GIAM pic
CONG TY
CO PHAN
XAY DUNG CONG
GIAO THONG
610
Going ty CO phAn Xfiy dt.rng CONG HOA XA HQI CHU NGHiA VIVI' NAM
COng Trinh Giao thong 610 DOc 1ap - Tkr do - Hanh phtic
BANG NIEM YET GIA
(Kern theo cong van so 01CBG0920 ngay 25 thong 09 nom 2020 cida Cong ty Co
phan Xay dung Cong Trinh Giao thong 610)
Mirc
TST
S Mirc gia gia Mirc 1 ,
Ten hang h6a, Quy Chat Dan
Don Ghi
T ban hien ban tang/
dich v11 cach luting vi tinh moi giam tang/ chu
T hank
giam
1 Da 5*20 VSI 5-20 QCVN 1).5rig/ 190,000
mm 16:201 TAn
9/BXD
o m
2 Da 5*10 VSI 5-10 QCVN D6'ng/
mm 16:201 T'An
. c160,000 TY
9/BXD
f1 NG
3 CAT
NGHIEN
0-5 QCVN Di5ng/
a
mm 16:201 Tan n 125,000
5d
4 Cap phoi da D.
t o
9/BXD
Do'ng/ 117,000
dam c6 ca hat
dinh danh
dmm
u
=25
TCVN
8859:2
011
Tan
D. =25mm
5 Cap phoi da. Dmax 1),:3rig/ 107,000
dam c6 ca hat =37.5 TCVN Tdn
Binh danh mm 8859:2
Dmax 011
=37.5mm
PhOn Ghi chic
Gia ban &ion va ban le clung mot gia; gia ban china bao gom VAT 10%, cla bao g Cm
'
chi phi boc xtic len phtrang tien cita Quy khach hang tai MO (la Ap Mieu, pluthng
Phuik Tan, thanh pho Bien 116a, tinh Dong Nai.
2. Phan tich nguyen nhan, neu ro bin Ong cila cac yeti to hinh thanh gia tac
Ong lam tang hoc giam gia hang h6a, dich vu thgc hien niem yet gia.
3. Cac trueng hop tru dai, giam gia hoc chiet,khAu... d6i cac tugng
khach hang (neu c6): Khong c6 uu giam gia, chiet khau.
Mirc gia ke khai nay thvc hien tix ngay 01/10/2020 den ngay 01/10/2021
3
•
Cong ty CophZin Xciy citing Cong trinh Giao thong 610 cam ket ve viec cac
san pham, hang h6a de nghi cong bo gia khong vi pham cac quy dinh ve khai thac,
che bien, san xuat va kinh doanh san pham, hang boa tuang *rig; da hieu ro cac hanh
vi N. cam trong lTnh vi,rc gia va nghia vu dm to chIrc, ca nhan san xuat, kinh doanh
Cong ty Cophan Xcly dung Cong trinh Giao thong 610 xin chin trach nhiem
tnrac phap luat ve tinh chinh xac cua cac tai lieu va muc gia ma don vi cua clang 14r,
ke khai va niem yeti.
Noi nqn: THU TRII NG DON VI

- Nhu tren; i21.1 gong d'Au)
- Luu:
CONG T
CO PHAN T6NG GIAM'
fl6C
XAY DUNG CONG
GAO THONG
610
CTPHO
raiktwkil
o m
. c
f 1
a n
t o
d u
4
CONG TY CO PHAN LONG HOA xA HOI CHU NGHiA VIVI' NAM

TAN CANG DOc lap - Tv do - 11#nh phtic
SO: 08/8/2020/TC Dang Nai, ngay 15 Mang

V/v d nghi cong be) gia
san pham cid xay chrng dinh
kS, tai So Xay cigng
TP.HCM
Kinh dyng Thanh phO HO Chi Minh
Time hien Quyet dinh so 15/2018/QD-UBND ngay 08 thang 5 nam 2018 dm

Uy ban nhan dan Thanh ph6 ve viec ban hanhQuy the ph& hop thkrc hien cong 136
gia vat lieu xay chrmg tren dia ban Thanh pho Ho Chi Minh;
Cong ty Ca pheln Tan Cang d nghi cong b'6 gia san pham, hang hem cid xay
o m
chrng dinh ky tai SO. Xay ch,mg, kern theo cac tai lieu nhu sau:
1.Bang niem yet gia san pham, hang hoa dm don vi quy 111/2020 theo quy
. c
dinh tai Dieu 6, Dieu 12 — Luat Gia so 11/2012/QH13 (ban chinh).
f 1
2. Gidy phep kinh doanh s6, 3600973711 cua Phong Dang ky kinh doanh - So 1(6
sao).
a n
Hoach & Dau tu'D6ng Nai ngay 17/01/2008, clang ky, thay ddi1dn 3 ngay 16/9/2019 (ban
t o
3. Giay Chirng nhan He dieing quan VI chat luting cua C6ng Ty Co Phan Tan
du
Cang dugc danh gia phir hgp voi yeu cau cua tieu chuan IS09001:2015 so
04396-QSV ngay 18/7/2018 (Ban sao).
4. Thong bao ve viec chap nhan dan h9p le s6 42015-103677/VN.AP ngay
30/6/2015 cua Cong ty TNHH Tu Van So. Hau Tri Tue Viet(VIET IP) va
Quyet dinh ye viec chap nhan don hop le s6 33595/QD-SHTT ngdy 09/6/2015
cua Ctrc Sa Him Tri Tue.
5. Phieu ket qua thir nghiem cua dan vi dugc co quan có tham quyen chi dinh
hoac cong nhan.
- Phieu ket qua thir nghiem se) 04396/20/TNL ngdy 27/5/2020 cua C6ng ty CP
chirng nhan va kiem dinh VINACONTROL (ban sao).
- Phieu ket qua thir nghiem so 01.04396-QRCM/2020/TNL ngay 04/7/2020
cua Cong ty CP chirng nhan va kiem dinh VINACONTROL (ban sao).
- Phieu ket qua thir nghiem s6 02.04396-QRCM/2020/TNL ngay 04/7/2020
- Phi6u k6t qua thir nghiem so 03.04396-QRCM/2020/TNL ngay 04/7/2020
cua Cong ty CP chi ng nhan va kiem dinh VINACONTROL (ban sao).
1
- Phieu ket qua thir nghiem so 04.04396-QRCM/2020/TNL ngdy 04/7/2020

cua COng ty CP chirng nhan va kiem dinh VINACONTROL. (ban sao)
6. Doi yeti VLXD thu6c danh myc quy chuan k'y thuat quoc &ia (VLXD
nhom 2), con phai c6 cac tai lieu sau theo quy dinh tai Dieu 28, Dieu 34,, Dieu
38 — Luat Chat luting san pham, hang h6a va quy chuan thuat quoc gia
tuo'ng *rig (hien nay la QCVN 16:2019/BXD dugc ban hanh kern theo Thong
tu s6 19/2019/TT-BXD ngay 31 thang 12 nam 2019 dm B6 Xay Ong):
- Quyet dinh s6 04396-QRCM-3/QD-VNCE Ve viec ra Quyet dinh chung
nhan san pham Da cot lieu lon (da dam) cho be tong cua Cong ty Co PhAn
Tan Cang ngay 04/7/2020 do CONG TY CP CHONG NHAN VA KIEM
DINH VINACONTRONL chung nhan(Ban sao).
- GiAy Chung nhan hop quy s6 04396-QRCM-2 chung nhan san phAm Da
cot lieu lon (da dam) cho be tong cira COng ty CO Phan Tan Cang do CONG TY CP
CHUNG NHAN VA KIEM DINH VINACONTRONL chUng Titian (Ban sao).
- Ban cong b6 hgp quy s6 99/2020/TC2 ngay 20/7/2020 dm Cong ty c6 phAn
Tan Cang ve san pham Cot lieu lon (da dam) cho be tong.
22/7/2020 dm So Xay Mpg Dong Nai.

o m
- Thong bao tier) nhan h6 so cong b6 hgp quy s6 3684/TB-SXD ngay
. c
- Quyet dinh s6 04396-QRCM-2/QD-VNCE Ve viec ra Quyet, dinh chirng
f 1
nhan san pham cat nghien cho be tong va vita dm Cong ty Phan Tan Cang
n
ngay 29/05/2020 do CONG TY CP CHUNG NHAN VA KIEM
VINACONTRONL chung nhan (Ban sao).
o a :614G11-1,4
e6
- Giay ChUng nhan hop quy so 04396-QRCM-1 chung nhan san pham c 1,106k3
u t
nghien cho be tong va vita do do CONG TY CP CHUNG NHAN VA KIEM D
VINACONTRONL chUng nhan (Ban sao).
d
- Ban cong b6 hgp quy,s6 78/2018/TC2 ngay 24/7/2018 dm Cong ty c6 phAn
Tan Cang ve san pham cat nghien cho be tong va vita.
- Thong bao tiep nhan h6 so. cong b6 h9p quy s6 3644/TB-SXD ngay
08/8/2018 dm So Xay Di,mg Dong Nai.
7. Danh sach cac dai i phan phoi san phAm, hang hoa c6 dang 1c3', hoat d6ng
theo Luat Doanh nghiep, Luat Dau tu (thong c6).
8. Thong tin khac:
Try so Cong ty : KP. Tan Cang - Phtrong Phu& Tan - TP.Bien Hoa - Tinh
Dong Nai.
- Dia diem san xuat san pham : M6 da. Tan Cang 2 - KP. Tan Cang - PhtrOrng
Phu& Tan - TP.Bien Floa - Tinh D6ng Nai.
- NgtrZyi phi trach dang ky cong 1)6 gia san phdm : Vuong Van Thvy
- Dien thoai : 02513.938.627 - 0909.571.507
- Email :[email protected]
2
Mirc gia clang 141 nay thgc hien tir 15/08/2020.

Cong ty Co phdn Tan Cang cam k'et ve viec cac san ,phAm, hang boa de nghi
cong bo gia khong vi ph4m cac quy climb ve khai che bien,,san xuat va kinh
doanh san pham, hang hOa tuang img; da hieu ri5 the hanh vi bi cam trong linh vuc
gia va nghia vu dm to chIrc, ca nhan san xuat, kinh doanh theo quy dinh tai Khoan 2
Di'eu 10 va Dieu 12 — Lulat Gia se; 11/2012/QH13.
Cong ty Cophan Tan Cang xin chin trach nhiem truck phaplu4t NTs tinh chinh
xac cua cac tai lieu va mirc gia ma don vi da clang 14/, ke khai va niem
Noi KT.THU TRUltiNG DON VI

- NhIr tren;
- Ltru:
GIAM D Off. ; a U HANH MO
o m
. c
f 1
a n
t o
d u
3
CONG TY CO PHAN LONG HOA XA

- HOI CHU NGHTA VIVI' NAM
TAN CANG DOc 14p - Tir do - 1-1#1th phtic
BANG NIEM YET GIA

(Kern theo cong van so 08/8/2020/TC ngay 15 thong 08 nom 2020 clia Cong ty CP Tan Cang)
ChAt
luting Mire gia
Mire
ST Ten hang hoa, Dan ban nu"ri Ty k'
(Tien gia ban Mire
T Quy each vi (trwang tang Ghi chti
did' vu chucin, hi0 tang
quy chuci, tinh hop thay (%)
n hanh ,
cip clung) cloi gia)
1 Cat nghien cho
be tong ya Ala
0 x 5 mm
TCCS-02
TAn 121.820
o m - Chua V
4$-* CO'
2 Da. 1 x 2 10 x 25 mm
TCCS-01
TAn
. c
134.000 138.000 4.000 2,986 Chua T ,c6
3 Da 1 x 2 (Quy
each)
10 x 16 mm
TCCS-01
f
Tan
1145.000 148.000 3.000 2,069 Chua
M
A
4 Da 4 x 6 40 x 60 mm
a
TCCS-01 nTan 110.000 113.500 3.500 3,181 Chua VAT
5 Da5 x 20 5 x 22 mm
t o
TCCS-01
Tan 180.000 Chua VAT
6
7
Da mi sang ly
tam
Da ye sinh
5 x 9 mm
- d u TCC S-01
TCCS-01
TAn
m3
82.000
27.000
- - -
Chua VAT
Chua VAT
8 Da. hoc - TAn 82.000 Chua VAT

TCCS-01
Ph dn Ghi chic
- Gia tren la gia bao gam xi:cc b ac len xe khach hang tai ma dci Tan Cang 2.
2. Phan tich nguyen nhan, neu ro bien dOng cua cac ye'u to hinh thanh gia tac
dOng lam tang hoc giam gia hang hoa, dich vu thirrc hien niem yet gia (trtro.ng hap thay
cloi gia so voi 19) trtrac): Gia thay d oi so voi Quy 11/2020 do khai thcic xuang sou dan
den chi phi khai that tang lam cho gia thanh tang.
3., Cac tmeyng hop uu giam gia ho4c chit khau... vai cac tuong lchach
hang (neu co) : Khong có
Mirc gia ke khai nay thvc hien tir ngay 15/08/2020 d6n khi c6 str thay dsf3i ve gia
ca, Cong ty se niem yet clang 14/ sau.
Cong ty Co phan Tan Cang cam ke't ve viec cac san phAm, hang h6a de nghi cong
bo,gia khong vi plwm cac quy dinh ve khai the bien, san xuat va kinh doanh san
pham, hang He tuang img; da hieu rO cac hanh vi bi cam trong linh vtrc gia va nghia vu
cua to chuc, ca nhan san xuat, kinh doanh theo quy dinh tai Khoan 2 Dieu 10 va Dieu
12 — Luat Gia so 11/2012/QH13.
Cong ty Co phan Tan Cang xin chiu trach nhiem tnr6c phap 1u4 ve tinh chinh
xac cua cac tai lieu va miry gia ma don vi da clang 14T, ke khai va niern y6t./.
Noi nhOn: KT.THU TRUt'ING DON VI

- Nhu teen;
- Ltru:
GI U HANH MO
o m
. c
f 1 Iftethiyilidiv
a n
t o 7
d u
CONG TY CO PHAN CONG HOA XA HO CHU NGHiA VICT NAM
TAN CANG DOc 14p - Tv do - 1-1#nh ph
SO XAY DOG TP. HO CHi MINH
St): 09/10/2020/TC Deing Nai, ngay 12 tilting 10 na .2Wizi
V/v c/6' nghi ding b6 gia 116 Ngay:16..k20211
san pham da xay chrng dinh chuyen •
tai Sa Xay dung
TP.HCM S45.vit kS? 14.1 HS •
Kinh So' Xfiy dung Thanh phO HO Chi Minh
Thtrc hien Quyet dinh so 15/2018/QD-UBND ngay 08 thang 5 nam 2018 dm

Uy ban nhan dan Thanh pH; ve viec ban 14nh Quy the phOi hop thtrc hien ding 1,6
gia vat lieu xay dtrng ten dia. ban Thanh pH) HO Chi Minh;
Ging ty Co plain Tan Cang 6 nghi cong 1)6 gia san pham, hang h6a da xay
dung dinh kS, tai SO( Xay dtrng Q4 IV/2020:
1. Thong tin chung
- Ten Cong ty : Ciing ty CO phan Tan Cang
- Try soy Cong ty : KP. Tan Cang - Phuiyng Phuac Tan - TP.Bien Hoa - Tinh
DOng Nai.
o m
Phu& Tan - TP.Bien floa - Tinh D6ng Nai.
. c
- Dia diem san xudt san phdm : MO da Tan Cang 2 - KP. Tan Cang - Phu6ng
f 1
- Ngirc'yi phi trach clang ky cong bo gia san phdm : Vtrang Van Thvy
a n
- Dien thoai : 02513.938.627 - 0909.571.507
o
t
\Teri Q4 111/2020.
d u
2. Gia da cac loai Q4 IV dm Cong ty CO pha'n Tan Cang khong thay 6i so
3. Mix gia Qu3', IV van dp ding theo Bang niem yet gia kern theo cong van
sly' 08/8/2020/TC ngay 15 thang 08 nam 2020 dm Cong ty CP Tan Cang.
COng ty Co phan Tan Cang cam ket ve viec cac san ,pham, hang h6a 6 nghi
cong 136 gia khong vi pham cac quy dinh ve khai thac, che Bien, san xudt va kinh
doanh san pham, hang Ma twang *rig; da hieu ro cac hanh vi bi cam trong firth wc
gia va nghia vi dm to chirc, ca nhan san xudt, kinh doanh theo quy dinh tai Khoan 2
Dieu 10 va Dieu 12 —Luat Gia so 11/2012/QH13.
("Ong ty Cophan Tan Cang xin chiu trach nhiem truck phap luat ve tinh chinh
xac cua cac tai lieu va mire gia ma dan vi da clang 14/, k8 khai va niem yeti.
Noi nhrin:
- Nhu ten;
- Ltru:
1
CONG TY CO PHAN LONG HOA XA WA CHU NGHIA VItT NAM

THANH CHI Di)c lap - Tir do - Hph phtic
so:*2020.CV-TC Viing Mu, ngety00 th

V/v: De nghi cong b6 gia
san pham, hang h6a DEN
dinh ky tai Xay c..mg
Chuyen •
Kinh Xfiy dung Thanh phO Ho Ch Minh
Sti'va kST hifu HS •
Thuc hien Quyet dinh so 15/2018/QD-UBND ngay 08 thang 5 nam
ctia (jy, ban nhan dan Thanh pho viec ban hank ,Quy ph6i hop thuc hien
Cong ty CO phan Thanh Chi de nghi ding b6 gia san pham, hang 116a dinh
ky tai Sa Xay dung, kern theo cac tai lieu nhu sau:
1. Bang niem yet gia sari pham, hang hoa cua dan vi (ban chinh) theo quy
2. Giay chitng nhSn clang 4 hoat dOng doanh nghiep, Giay chimg nhan
o m
3. Tai lieu cong b6 ti'e'u chuan ap dung dm don vi d6i v6i san pham, hang
. c
hba vat lieu de nghi cong bO theo quy dinh tai Dieu 23 — Lust Chat luting san
pham, hang h6a.
f 1
tham 4 nam 2017 dm Chinh phir.
a n
t o
5. Tai lieu the hien viec duy tri kiem soat chit luang, thix nghiem \Ta giam
d u
phi'. hap \Jai tieu chuan cong b6 ap dung, quy,chuan thuat Wang ang theo quy
dinh tai Dieu 10, Dieu 28, Dieu 38 — Luat Chat luting sanpham, hang hoa (Vi
Phieu ket qua thin nghiem cua don vi &rot ca quan co tham quyen chi dinh hoc
cong nhan).
6. D6i voi VLXD thuOc danh nwc quy chuan ky thuat qu6c gia (VLXD
nhom 2), con phai có cac sau theo quy dinh tai Dieu 28, Dieu 34, Dieu 38
— Lu.St Chat luting san pham, hang hoa \fa quy chuan ky thuat quoc gia tuang ung
1.0/2017/TT-BXD ngdy 29 thang 9 nam 2017 cua BO Xay dr,mg):
- Chirng nhan hop quy cua don vi chive Ca quan co tham quyen chi dinh.
- Ban cong hop quy cua doanh nghiep san xuat, nhap khau.
- Thong bao ti6p nhan hO so cong b6 hop quy cua ca quan chuyen nganh
nai don vi san xuat, nhap khau clang 14 hog dOng san xuat, kinh doanh.
1
- Dau he quy dirac sir, dung trirc tiep tren san pham hoac tren bao goi
hoac den nhan san tren san pham hoac trong chirng chi chat luang, tai lieu ky
thuat cua san pham theo quy dinh cUa quy chuan ky thuat quoc gia tuang img.
7. Danh sach cac dai ly phan ph6i san pham, hang Ma co dang 1(3"/ hoat
d6ng theo Lust Doanh nghiep, Luat Dau to (neu co).
8. Thong tin khac:
- Dia diem dat tru s6 chinh cua doanh nghiep de nghi ding b6 gia: S6 37.
Duang 3/2, phuang 8. TP. Viing Tau
- Dia diem dat nha may san xuat san pham vat lieu de nghi tong b6: MO
da lo 4, Ap Tan Chau, xa Chau Pha, thi xa Phu my, tinh BR - VT
Thong tin lien lac oh lank dao Cong ty va can b0 phu trach dang 14/
cons bo gia (h9 va ten, dien thoai, dia chi thu dien td, so fax):
H9 va ten: Nguy& Thi Huyen Trang
Dien thoai: 0989446456
Fax: 0254.3577347
Mirc gia dang 147 nay thuc hien tir ngay 01/10/2020 den het ngdy
31/12/2020.
o m
Cong ty c6 phan Thanh Chi cam ket ve ,viec cac san pham, hang hoa de
nghi cong bo gia kh6ng vi pham cac quy dinh ve khai that, the bien, san xuat va
. c
kinh doanh san pham, hang h6a tuang img; da hieu r6 cac hanh vi bi cam trong
,0077,
f 1
link \Arc gia va nghia vu cua to chdc, ca nhan san xuat, kinh doanh theo quy dinh
3NG T
PHA
n
Cong ty c6 phan Thanh Chi xin chiu trach nhiem ft-a& phap lust ve tinh
a
chinh xac cua cac tai lieu va mirc gia ma don vi da clang ky, ke khai va niem yet./.
iNH C
t o 71BAIR1.1
Nai nap:
- Nhtx tren;
-
d u THU TRIAING DON VI ,,
(1(3", ten, dons 6'11),
ONG GIAM DOC
eirrAfitevanY
2
CONG TY CO PHAN CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIVI' NAM

TRANH CHI D(ic lap - Tir - 11#nh phtic
BANG NIEM YET GIA

('Kern theo tong van sAq2,-„nga thcingA0..narnbrOcilia Gong ty Thanh
1. Muc gia niem yet:

2.
Quy chuin MUT gia Mirc gia MIrc Ty 1.'

Dan vi
! TT Ten hang !tea, dich NT ban hi0 ban mmtang/ tang/
tinh
hanh giam giam
—
QCVN 16:
2017/BXD
01 Gach 80x80x180 D/vien 1.000 1.000
(TCVN 6477:
2016)
Nhu teenD/vien 900 900
1 02 Gach 50x80x180
03 Gach 90x190x390
Nhu trenD/vien
o m5.400 5.400
.c
Nhu trenD/vien 5.500 5.500
04 Gach 1 00x190x390
f1
/
i-- Nhu teenD/vien
05 Gach 190x190x390 10.000 10.000
06 Terrazzo 400x400 x30 xam

2013n
TCVN 7744:
a
D/m2 82.000 82.000 ti
to
TCVN 7744: 85.000
07 Terrazzo 400x400 x30 matt D/m2 85.000
2013
08 Dd 5x20
d u TCVN 7570:
2006
D/m3 300.000 300.000
TCVN 7570: 270.000

09 Da 1x2 D/m3 270.000
2006
L
TCVN 7570: 250.000
10 Da 4x6 D/m3 250.000
2006
Phjn Ghi
- Dan gia ten ca bao gom thud VAT \id chi phi xiic len xe van chuyen tai
nha may
3
- TAt ca cac san phAm tren phil hop vai Quy chuan Ky thuat Qu6c gia s6:
QCVN 16: 2017/BXD (TCVN 6477:2016, TCVN 7744:2016, TCVN 7744:2013,
TCVN 7570:2006, TCVN 9205:2012)
Mirc gia ke khai nay thkrc hi'en ti r ngay 01/10/2020 den het ngay
31/12/2020.
Cong ty c6 phan' Thanh Chi cam ket ve yi'ec cac san pham, hang h6a de
right dog bo gia khong vi pham cac quy dinh ye khai thac, the bien, san xua't va
kinh doanh sari pham, hang hoa turcmg img; d'a hiL ro cac hanh vi bi cam trong
linh virc gia va nghia vu dm to chirc, ca nhan san xuat, kinh doanh theo quy dinh
tai Khoan 2 DiL 10 va Dieu 12 — Luat Gia so 11/2012/QH13.
Cong ty c6 phan Thanh Chi xin chin trach nhie'm truck phap luat vs tinh
chink xac cua cac tai lieu va mirc gia ma don vi d'a ding 1c)"7, ke khai va niem yeti
Neil trhjn: THU TRUONG DON VI

- NI-nr tren; (Iqoten, cloin daul.
-
TONG GIAM DOC
o m
. c
f 1 c err ilw'ghtWmi
a n
t o
d u
4
Ging ty CO phAn Xfiy dlyng CONG HOA XA HQI CHU NGHIA VIVT NAM
COng Trinh Giao thong 610 DOc 14p - Tty do - Hanh phtle
So: 0 1 CBG0920 Thanh pha Ho Chi Minh, ngay 25 thong 09 elm 2020
V/v de ngh1 cong bo gia sa XAY DOG TP. HO CHI MINH
san pham Binh kST tai So Xdy clvng
DEN
S6'. y a.9..7.01.21110
Nga
Kinh CMA.
Ser Xay dung Thanh pha Ho C I
Sti'va hiOu HS •
Thgc hian Quyat dinh so 15/2018/QD-UBND ngdy 08 thong 5 nom 2018 dm
Uy ban nhan dan Thanh pha va viac ban hanh Quy the phoi hgp thgc hian cong bo
gia vat lieu xay dung tren dia ban Thanh pho Ho Chi Minh;
Cong ty Co ph:an Xay citing Cong trinh Giao thong 610 de nghi cong bo gia
san pham da xay dimg dinh kST tai Soy Xay dung, kern theo cac tai lieu nhu sau:
1.Bang them yet gia san pham, hang boa cua dan vi (ban chinh) theo quy
tu do co quan c6 thamquyen cap.

o m
2. Giay chUng nhan‘ dans k-57 hoar dOng doanh nghiap, Giay chi.mg nhan dau
3. Tai lieu cong bo tieu chuan ap dung

. c don vi san pham, hang
1
hoa vat lieu de nghi cong bo theo quy dinh tai Dieu 23 — Luat Chat lugng san pham,
hang h6a.
n f
4. Nhan hang hoa theo quy dinh tai Nghi dinh so 43/2017/ND-CP ngdy 14
o a
u t
5. Tai lieu the hian viac duy tri kiam soot chit lugng, thir nghiam va giam
sat dinh kSr nham, bao dam chat lugng san pham do don vi san xuat, kinh doanh phir
d
hgp \Teri tieu chuan cong bo ap dung, quy chuan k-y thuat tuang Ung theo quy dinh
tai Dieu 10, Dieu 28, Dieu 38 — Luat Chat lugng san pham, hang hoa (Vi du: Phieu
ket qua thir nghiam cua don vi dugc co quan c6 tham quyen chi dinh hoac cong
nhan).
6. Doi voi VLXD thuOc danh mvc quy chuan k-y thuat quac gia (VLXD
nhorn 2),, con phai c6 cac tai lieu sau theo quy dinh tai Dieu 28, Dieu 34, Dieu 38 —
Luat Chat lugng san pham, hang h6a va quy chuan k5% thuat quoc gia tuang trng
(hian nay la QCVN 16:2019/BXD dugc ban hanh kern theo Thong tu so
19/2019/TT-BXD ngdy 31 thong 12 nom 2019 cna BO Xay Ong, truov ngdy 01
- ChUng nhan hap quy dia don vi dugc co quan c6 tham quyan chi dinh.
- Ban cong bo hgp quy cua doanh nghiap san xuat, nhap khau.
- Thong boo tiap nhan ha so cong bo hgp quy cda co quan chuyen nganh
not don vi san xuat, nhap khau danglhoat dOng san xuat, kinh doanh.
1
- Dau hop quy duoc sir dung trisc fief) teen san pham ho4c ten bao goi hoac
ten nhan gan teen san pham hoc trong chi ng chi chat luting, tai lieu ky thug dm
san pham theo quy dinh cUa quy chuan ky thuat quoc gia tuang ung.
7. Danh sach cac dqi15r phan phOi, san pham, hang hoa có dang14 hog gong
Lu4t Doanh nghiep, Luat Dau to (neu co).
8. Thong tin khac:
- Dia diem diat tilt so chinh cua doanh nghiep de nghi cong bo gia: 968
QuOc 10 1A, Phuang Linh Trung, Quan Thu Dirc, Thanh Pho Ho Chi
Minh
Dia diem d4t nha may san xuat san pham vat lieu de nghi cong b0:
Chi nhanh Cong ty CO phAn Xay dipg Cong trinh Giao thong 610 tai
Plunk Tan. MO da Ap Migu, phuOng Phtrac Tan, thanh ph0 Bien Hoa,
tinh DOng Nai
- Thong tin lien lac dm lanh dao Cong ty va can b0 phv trach dang ky cong
o Ong: Le Khoa Chirc Giam DOc Chi Nhanh — DT: 0914063447
o Ong: Le Quang Tao Chirc Phong Ke Hoach Ky Thug chi nhanh d2;
—DT: 0974581762
o m NG
, PH
.c
o Dien•
thoai: 028.6290.2266 G Co
f1
TI-1(
o Fax: 028.6290.2255
;11
a n
Mix gia gang 14' nay thi,rc hien tir ngay 01/10/2020 den ngay 01/10/2021
TP.
t o
Cong ty Co phan Xcly dung COng trinh Giao thong 610 cam ket ve viec cac
d u
san pham de nghi cong bo gia khong vi phm cac quy dinh ve khai thac, san xuat va
kinh doanh san pharn Wong Ung; da hieu ro cac hanh vi bi cam trong linh vIrc gia
va nghia vu cua to chirc, ca nhan san xuat, kinh doanh theo quy dinh tai Khoin 2
Dieu 10 va Dieu 12 —Lug Gia so 11/2012/QH13.
Cong ty Co pha'n Xciy dung Cong trinh Giao thong 610 xin chiu trach nhiem
tnroc phap luat ye tinh chinh xac cua cac tai lieu va mirc gia ma dun vi da clang 14,
ke khai va niem yet/.
nhfin: THU TRIY(NG DON VI

- Nhu ten; (KST to &mg (IL)
Ltru:
T6NG GIAM pic
CONG TY
CO PHAN
XAY DUNG CONG
GIAO THONG
610
Going ty CO phAn Xfiy dt.rng CONG HOA XA HQI CHU NGHiA VIVI' NAM
COng Trinh Giao thong 610 DOc 1ap - Tkr do - Hanh phtic
BANG NIEM YET GIA
(Kern theo cong van so 01CBG0920 ngay 25 thong 09 nom 2020 cida Cong ty Co
phan Xay dung Cong Trinh Giao thong 610)
Mirc
TST
S Mirc gia gia Mirc 1 ,
Ten hang h6a, Quy Chat Dan
Don Ghi
T ban hien ban tang/
dich v11 cach luting vi tinh moi giam tang/ chu
T hank
giam
1 Da 5*20 VSI 5-20 QCVN 1).5rig/ 190,000
mm 16:201 TAn
9/BXD
o m
2 Da 5*10 VSI 5-10 QCVN D6'ng/
mm 16:201 T'An
. c160,000 TY
9/BXD
f1 NG
3 CAT
NGHIEN
0-5 QCVN Di5ng/
a
mm 16:201 Tan n 125,000
5d
4 Cap phoi da D.
t o
9/BXD
Do'ng/ 117,000
dam c6 ca hat
dinh danh
dmm
u
=25
TCVN
8859:2
011
Tan
D. =25mm
5 Cap phoi da. Dmax 1),:3rig/ 107,000
dam c6 ca hat =37.5 TCVN Tdn
Binh danh mm 8859:2
Dmax 011
=37.5mm
PhOn Ghi chic
Gia ban &ion va ban le clung mot gia; gia ban china bao gom VAT 10%, cla bao g Cm
'
chi phi boc xtic len phtrang tien cita Quy khach hang tai MO (la Ap Mieu, pluthng
Phuik Tan, thanh pho Bien 116a, tinh Dong Nai.
2. Phan tich nguyen nhan, neu ro bin Ong cila cac yeti to hinh thanh gia tac
Ong lam tang hoc giam gia hang h6a, dich vu thgc hien niem yet gia.
3. Cac trueng hop tru dai, giam gia hoc chiet,khAu... d6i cac tugng
khach hang (neu c6): Khong c6 uu giam gia, chiet khau.
Mirc gia ke khai nay thvc hien tix ngay 01/10/2020 den ngay 01/10/2021
3
•
Cong ty CophZin Xciy citing Cong trinh Giao thong 610 cam ket ve viec cac
san pham, hang h6a de nghi cong bo gia khong vi pham cac quy dinh ve khai thac,
che bien, san xuat va kinh doanh san pham, hang boa tuang *rig; da hieu ro cac hanh
vi N. cam trong lTnh vi,rc gia va nghia vu dm to chIrc, ca nhan san xuat, kinh doanh
Cong ty Cophan Xcly dung Cong trinh Giao thong 610 xin chin trach nhiem
tnrac phap luat ve tinh chinh xac cua cac tai lieu va muc gia ma don vi cua clang 14r,
Noi nqn: THU TRII NG DON VI

- Nhu tren; i21.1 gong d'Au)
- Luu:
CONG T
CO PHAN T6NG GIAM'
fl6C
XAY DUNG CONG
GAO THONG
610
CTPHO
raiktwkil
o m
. c
f 1
a n
t o
d u
4
o m
. c
f 1
a n
t o
du
CONG TY CO PHAN BONG TAN CQNG HOA XA Ho' CHU NGHIA VIET NAM
Nc lap - Tg do - 14nh phtic
/fkcd /DT-P.KH Dang Nai, ngay 1 thong 11 nam 2018
V/v cue nghi cong ba gici san pham, XAY DOG TP. Ho CHi MINH
hang hoa cat xay dung ctinh ky tai
S6: t.6/4
So Xay dung BEN
Ngay: 21 -11- 2018
Ch u ye n :
Kinh So. Xay dung Thanh pho Cht Mph
Thuc hien Quyet dinh se; 15/2018/QD-UBND ngay 08 thong 5 nam 2018
cua ty ban nhan dan Thanh ph9 ye viec ban hank ,Quy the phoi hgp thuc hien
cong bo gia vat lieu xay dung ten dia. ban Thanh pho Ho Chi Minh;
Cong ty Co ph'an D9ng Tan de nghi ding b9 gia san phim, hang h6a cat
xay dung dinh k9 tai Xay dung, kern theo cac tai lieu nhtr sau:
o m
1.Bang them yet gia san phim, hang h6a cua don vi (ban chinh) theo quy
c
.
dau to do co. quan c6 tham quyen cap.
f 1
2. Gia'y chfrng nhan clang ky hoat Ong doanh nghiep, Gia'y Chung nhan
a n
3. Tai lieu cong b9 tieu chu'in dp dung dm dan vi cloi yeti sari ph'im, hang
phim, hang hoa.

t o
hoa vat lieu de nghi ding bo theo quy dinh tai Dieu 23 — Luat Chit hrgng san
thong 4 nam 2017 dm Chinh d u

5. Tai lieu the hien viec duy tri kiem soot chit lugng, flair nghiem va giam
sat dinh kST nham bao dam chat lugng san phim do dun vi san xuat, kinh doanh
phu hgp voi tieu chuin ding bo ap dung, quychuan thuat Wang ung theo quy
dinh tai Dieu 10, Dieu 28, Dieu 38 — Luat Chat lugng san pham, hang hoa (Vi
Phial ket qua flair nghiem dm don vi dugc ca quan có tham quyen chi dinh hoc
cong nhan).
6. Doi yeti VLXD thu9c danh muc quy chuin k9,thuat qu9c gia (VLXD
— Luat Chit lugng san pham, hang hoa va quy chuin k9 thuat quiSc gia tucmg irng
10/2017/TT-BXD ngay 29 thong 9 nam 2017 dm B9 Xay dung):
- Ching nhan hgp quy cua dun vi dugc co quan c6 thim quyen chi dinh.
- Ban cong b9 hgp quy cua doanh nghiep san xuit, nhap khAu.
- Thong bac) tiep nhan h9 so cong 139 hgp quy cua co quan chuyen nganh
nrri rim vi can yilAt nhAn kbAll 45na kv }mat Anna can yllAt kinh rinanh
- Dau h9p quy ducicsir, dung true tip ten san pham hoac tren bao goi
hoac tren nhan *an tren san pham hoac trong chung chi chat luting, tai lieu k-Y
thuat cua san pham theo quy dinh cua quy chuan k'ST thuat quoc gia tuang Ung.
7. Danh sach cac dai 1ST phan phi san pham, hang hoa c6 clang k-ST boat
d6ng theo LuSt Doanh nghiep, Luat Dau to (neu co).
8. Thong tin khac:
- Dia diem dSt tru so chinh cua doanh nghiep de nghi ding b6 gia: S6 5,
&rang Nguyen Ai Quoc, phirang Tan Phong, Tp Bien H6a, Tinh Dong Nai
- Dia diem dat nha may san xuat san pham vat lieu de nghi cong b6:
+ Bai cat Tri An - (Cat s6 1): Thi tran Vieth An, huyen Vinh Ciru, tinh
D6ng Nai;
+ Bai cat Cay Gdo (Cat s6 3): ap Trung Tam, xa. Thanh Binh, huyen
Trang Born, tinh Dong Nai;
+ Bai cat Phu Cuang (Cat s6 2): ap Ben Nom 2, xa Phu Cuang, huyen
Dinh Quan, tinh Dong Nai;
Nai.
o m
+ Bai cat La Nga (Cat s6 4): xa La Nga, huyen Dinh Quan, tinh D6ng
. c
Thong tin lien lac cua lanh dao Cong ty va can b6 phu trach clang kST
cong bo gia:
f 1
n
- Le Bao Thanh - Chuc vu: Tn.rang Phong Ke hoach — 0983.113010
a
t
Email: [email protected] o
- Nguyen Dinh Phiic — Nhan vien Ph6ng Ke hoach — 0968.172022
bao d u
Mire gia dang kST nay thuc hien dr ngay 09/8/2018 cho den khi c6 thong
Cong ty Co phan D6ng Tan cam ket veviec cac san pham, hang hoa de
nghi cong bo gia khong vi pham cac quy dinh ve khai thac, che bien, san xuat va
kinh doanh san pham, hang h6a ttrang ling; da hieu ro cac hanh vi bi cam trong
linh vuc gia va nghla vu cita to chirc, ca nhan san xuat, kinh doanh theo quy dinh
Cong ty Co phan D6ng Tan xin chiu trach nhiem tnthc phap lust ve tinh
chinh xac cua cac tai lieu va mirc gia ma don vi cid clang k-ST, ke khai va them y6t./.
Not Wain:
- Nhu tren;
- Luu VT, P.KH:
Lim Bi Tong
CONG TY CO PHAN BONG TAN CONG HOA XA Ho CHU NGHIA VItT NAM
Deic lap - Tv do - Hph phfic
BANG NIEM YET GIA

(Kern theo ding van so..av ngay.„Eq-.-:thang 11 nom 2018
mkt Cong ty CO phein D'‘ong Tan)
1. Mire gia Mem y6t:
Chit
luvng
Mire
Ten (lieu Mut gia gia
Quy ban mei Mxic Ty le
hang D bfie
ban
STT each chudn' v1
°11 (truing tang/ tang/ Ghi chu
h6a, dick qui'• hi n
(mm) tinh hop thay elm giam
vu chuein hanh
•
doi gia)
ap
dung)
Ap dung tai
Bai cat Tri An
1
Cat xay
dtmg
0,15 —
2,5
TCVN
7570: m3
370.000
d/m3
o m - Thi tin
Vinh An,
2006
. c huyen Vinh
Ciru, tinh
f 1 Ding Nai
Ap dung tai
TCVN
a n Bai cat Cay
Gao - ap
2
Cat xay
dtmg
0,15 —
2,5
7570:
2006
t o
m3
370.000
d/m3
Trung Tam,
xa Thanh
d u Binh, huyen
Trang Bom,
tinh Ding Nai
Ap dung tai
Bai cat Phu
Cuing - ap
TC'VN
Cat xay 0,15 — 340.000 Btn N6m 2,
3 7570: m3
dtmg 2,5 d/m3 xal Phil
2006
Cuing, buyer'
Dinh Quan,
tinh Ding Nai
Ap dung tai
Bai cat La
TCVN
Cat xay 0,15 — 320.000 Nga - xa" La
4 7570: m3
dImg 2,5 d/m3 Nga, huyen
2006
Dinh Quail,
tinh Ding Nai
Don gia tren bao gam 10% thu" VAT chi phi b(ic xe'p len phirang Wen van
chuyen (khong bao gam gia van chuyen).
3
Mix gia ke khai nay thi,rc hien to ngay 09/8/2018 cho d'e'n khi c6 thOng bao
mui
C6ng ty Co phan Ding Tan cam ke't v6 viec cac san ph'am, hang h6a de
nghi cong bo gia khong vi ph4rn cac quy dinh ye khai thac, the bien, sat xuat va
kinh doanh sat pham, hang hoa Wong ung; cid hieu rO cac hanh vi bi cam trong
linh vkrc gia va nghia vu dm to chirc, ca than sari xuat, kinh doanh theo quy dinh
tai Khoan 2 Di6u 10 va DiL 12 — Lual Gia so 11/2012/QH13.
Cong ty Co phan Ding Tan xin chiu trach nhiem truov phap luat v" tinh
chinh xac cua the tai lieu va mire gia ma don vi da ang 147, ke khai va them y6t./.
Nei nhpn: TM. HOI BONG QUAN TRI

- Nhu tren; CHU TICH
o2486y6
- Luu VT, KH: 0\
o m
. c
f 1
a n
t o
d u
4
CONG TY TNHH CONG HOA XA- HOI CHU NGHIA VIET NAM
DICH VU LE BANG DOc 14p - Tir do - 14nh phtic
01/CBG-2020 Thanh pho Ha Chi Minh, ngay 15 Hy.

V/v de nghi cong bo gia • XAY DUNG TP.H0 CHI MINH
san pham, hang Ma cat xay chrng
dinh ky tai SO. Xay dog ^' So".
fiEN
Ng .401•.2014
Chuyen •
Kinh giri: So Xay dung Thanh pha Floeht*Mirin
va ky hiOu tiS •
Thtrc hien Quyet dinh so 15/2018/QD-UBND ngay 08 thang 5 nam 2018

cua Uy ban nhan dan Thanh phO ye viec ban hanh Quy the phOi hop thtrc hien
cong bO gia vat lieu xay dung ten dia. ban Thanh phO HO Chi Minh;
Cong ty TNHH Dich vu Le Deing de nghi cong bo gia san pham, hang h6a
cat xay dung dinh kST tai So. Xay dung, kern theo cac tai lieu nhu sau: 0,2i863 7
1. Bang niem yet gia san pham, hang h6a cUa don vi (ban chinh) theo CONG Tl
dinh tai Dieu 6, Dieu 12 — Luat Gia so 11/2012/QH13 (dinh kern). TNHH
m
DICH VU
, 2. Giay chimg nhan clang hoat dOng doanh nghiep, Giay chimg LE ON
o
.c
3. Tai lieu cong bO tieu chuan ap dung dm don vi d6i voi sanyham, hang
1
'
pham, hang hoa.

n f
hoa vat lieu de nghi cong bo theo quy dinh tai Dieu 23 — Luat Chat luting san
a
4. Nhan hang h6a theo quy dinh tai Nghi dinh so 43/2017/ND-CP ngdy 14
o
thang 4 nam 2017 cila Chinh
u t
5. Tai lieu the hien viec duy tri kiem soat chat luting, thir nghiem va giam
d
sat dinh kST nham bap dam chat luting san pham do don vi san xuat, kinh doanh
phii hop voi tieu chuan cong bo ap dung, quy chuan k'yr thuat tuang irng theo quy
dinh tai Dieu 10, Dieu 28, Dieu 38 — Luat Chat luting san pham, hang hoa (Vi du:
Phieu ket qua thir nghiem dm don vi dugc co quan c6 tham quyen chi dinh hoac
cong nhan).
6. DOI \Ted VLXD thuOc danh muc quy chuan kST,thuat qu'Oc gia (VLXD
— Luat Chat luting san pham, hang hoa va quy chuan ky thuat quoc gia tuang
img.
- Chung than hop quy dm don vi dugc co quan c6 tham quyen chi dinh.
- Thong bao tier) nhan hO so cong b6 hop quy cita co quan chuyen nganh
not don vi san xuat, nhap khau dangk5f hoat dOng san xuat, kinh doanh.
- Dau hop quy dugc sir, dung tricrc tip ten san pham hoac ten bao g6i
ho4c ten than gan ten san pham hoac trong chimg chi chat luting, tai lieu icy
thuat cua san pham theo quy dinh cua quy chuan ky thuat quoc gia tuong ung.
1
7. DOi voi VLXD http://forum.dutoanf1.com
thuOc danh muc quy chuan ky,thuat quoc gia (VLXD
— Luat Chat lucmg san pham, hang hoa va quy chuan 1(y thudt quoc gia tucmg
img.
- Chung nhan hop quy dm don vi throe co quan c6 tharn quyen chi dinh.
- Ban cong ba hop quy cua doanh nghiep san xuat, nhap khau.
- Thong bao tier) nhan hO so cong b6 hop quy dm co quan chuyen nganh
- 1)&1 hop quy &roc sir, dung trirc tip tren san pham hoac tren bao goi
hoac ten nhan tren san pham hoac trong chirng chi chat Wong, tai lieu kST
thuat cua san pham theo quy dinh cua quy chuan ky thuat quoc gia tuong Ung.
8. Danh sach cac dai 1y phan phOi san phdm, hang hoa c6 clang ky hoat
dang theo Luat Doanh nghiep, Luat Dau to (neu co).
9. Thong tin khac:
- Dia diem dat try s& chinh cua doanh nghiep de nghi cong be) gia: SO 7
Dieing 13 Pham The Hien, Plurang 04, Quan 8, TPHCM.
- Dia diem dat nha may san xuat san pham vat lieu de nghi cong
m
+ Chi nhanh Cong ty TNHH Dich Vy Le Dang : Lo D10 Duamg so 11,
o
. c
KCN Hiep Phtroc, Xa Hiep Phuerc, Huyen Nha Be , TPHCM.
- Thong tin lien lac dm lanh dao Cong ty va can 1)0 phy trach clang V
cong be) gia :
f 1
n
+ Le Tan Phong — Chdc vu : Giam DOc — 0918782879
a
o
+ Le Dang Tan Dat — Chirc vu : Ph6 Giam Doc — 089809089
t
d u
+ Email : [email protected]
Marc gia clang V nay dux hien tit. ngay 15/ 10 /2020 den khi co thong bao
Cong ty TNHH Dich Vu Le Dijng cam ket ve viec cac san phdm, hang
hoa de nghi cong bo gia khOng vi pham cac quy dinh ve,khai thac, che bien, san
xuat va kinh doanh san pham, hang h6a tucmg ung; da hieu ra cac hanh vi bi cam
trong linh vyc gia va nghia vu dia to chirc, ca nhan san xuat, kinh doanh theo quy
Gong ty TNHH Dich Vu Le D'Ong xin chin trach nhiem truck phap luat
ve tinh,chinh xac cua cac tai lieu va mire gia ma don vi da dang V, Ice khai va
niem yet/.
VI
- Nhir tren;
- Um:
GIAM D6C
givcing 2
CONG TY TNHH CONG HOA XA HO' CHU NGHIA VIVI' NAM
DICH VI; LE BANG 00c 14p - Tv do - 113nh pinic
BANG NIEM YET GIA.

(Kern theo cong van so 01/CBG-2020 ngay 15 thang 10 nam 2020
cua Cong ty TNHH Dich vu Le Dang)
1. MUc gia niem y6t:

Dan vi tinh: VND
Mtic gia
Chit
ke khai
Ten lircrng
Quy hien
hang (lieu
each 2 Dan vi hank
STT hem chuan„ • Ghi chid
' Modul tinh di bao
dich 1,IY A A
(mm) gom thue
vu chuan ap
VAT
dungy
(VND)
o m Ap dung tai bai tap

Cat
m3
.c
180.000
ket vat lieu tram trOn 2186
f1
1 xay 1.1 - 1.2 vND/m3 RDC tai KCN Hiep
dung Phtrac, Huyen Nha CONG
n
TNH
Be, TPHCM DICH
a Ap dung tai bai tap LE
to
Cat ket vat lieu tram trOn
1.8 tro. 3 320.000
2 xay m vND/m3 RDC tai KCN Hiep
dung
len
d u QCVN
16:2017/
Phuerc, Huyen Nha
Be, TPHCM
Cap man sa lan tai
Cat
BXD 3 165.000 KCN Dire H6a &
3 xay 1.1 - 1.2 m
VND/m3 KCN Long Hau, tinh
dung
Long An
Cat Cap man sa lan tai
3 163.000 ' '„
4 xay 1.1 - 1.2 m vi\TD/m3 KCN Tan Due, u tinh
dung Long An
Ap Ong tai bai tap
Cat
3 205.000 ket vat lieu cong trinh
5 xay 1.1 - 1.2 m
VND/m3 Vincity tai Quan 9
dung
TPHCM
Don gia ten dI bao gtnn 10% thuS VAT , chi phi bik xSp len plurcmg tin
van chuyen va dtrac van chuyen den kho tap ket vat lieu cua khach hang.
,Dan gia cap man sa lan chi bao Om 10% thus VAT , khong bao Om chi
phi boc xep len phuong tin van chuyen va van chuyen den kho tap ket vat liSu
cua khach hang.
3
Mdc gia ke khaihttp://forum.dutoanf1.com
nay thgc hien tir ngay 15/10 /2020 den khi c6 thong bao
mai.
COng ty TNHH Dich V1,1 Le D4ng cam ket ve viec cac san pham, hang hoa
de nghi cong bo gia khong vi pliant cac quy dinh ye khai thac, the Bien, san xuat
va kinh doanh san pham, hang h6a Wong irng; da hieu ra cac hanh vi bi cam
trong linh virc gia Ira nghia vu cna to chirc, ca nhan san xuat, kinh doanh theo quy
dinh tai Khoan 2 Dieu 10 va Dieu 12 — Lu4t Gia so 11/2012/QH13.
Cong ty TNHH Dich Vu Le D4ng xin chin trach nhiem trtrov phap 11* ve
tinh chinh xac cua cac tai lieu va mut gia ma don vi da dang 14, ke khai va niem
yet/.
Xin tan tong cam on./.
THU TRVONG I. VI
(I( ' ten, clung au)
Noz nhem:
- Nhu tren;
- Lau VT
o m
. c Gigm 1)6C
fb. wit 3'
f 1
a n
t o
d u
4
CONG TY CO PHAN LONG HOA xA HOI CHU NGHiA VIVI' NAM

TAN CANG DOc lap - Tv do - 11#nh phtic
SO: 08/8/2020/TC Dang Nai, ngay 15 Mang

V/v d nghi cong be) gia
san pham cid xay chrng dinh
kS, tai So Xay cigng
TP.HCM
Kinh dyng Thanh phO HO Chi Minh
Time hien Quyet dinh so 15/2018/QD-UBND ngay 08 thang 5 nam 2018 dm

Uy ban nhan dan Thanh ph6 ve viec ban hanhQuy the ph& hop thkrc hien cong 136
gia vat lieu xay chrmg tren dia ban Thanh pho Ho Chi Minh;
Cong ty Ca pheln Tan Cang d nghi cong b'6 gia san pham, hang hem cid xay
o m
chrng dinh ky tai SO. Xay ch,mg, kern theo cac tai lieu nhu sau:
1.Bang niem yet gia san pham, hang hoa dm don vi quy 111/2020 theo quy
. c
dinh tai Dieu 6, Dieu 12 — Luat Gia so 11/2012/QH13 (ban chinh).
f 1
2. Gidy phep kinh doanh s6, 3600973711 cua Phong Dang ky kinh doanh - So 1(6
sao).
a n
Hoach & Dau tu'D6ng Nai ngay 17/01/2008, clang ky, thay ddi1dn 3 ngay 16/9/2019 (ban
t o
3. Giay Chirng nhan He dieing quan VI chat luting cua C6ng Ty Co Phan Tan
du
Cang dugc danh gia phir hgp voi yeu cau cua tieu chuan IS09001:2015 so
04396-QSV ngay 18/7/2018 (Ban sao).
4. Thong bao ve viec chap nhan dan h9p le s6 42015-103677/VN.AP ngay
30/6/2015 cua Cong ty TNHH Tu Van So. Hau Tri Tue Viet(VIET IP) va
Quyet dinh ye viec chap nhan don hop le s6 33595/QD-SHTT ngdy 09/6/2015
cua Ctrc Sa Him Tri Tue.
5. Phieu ket qua thir nghiem cua dan vi dugc co quan có tham quyen chi dinh
hoac cong nhan.
- Phieu ket qua thir nghiem se) 04396/20/TNL ngdy 27/5/2020 cua C6ng ty CP
chirng nhan va kiem dinh VINACONTROL (ban sao).
- Phieu ket qua thir nghiem so 01.04396-QRCM/2020/TNL ngay 04/7/2020
- Phieu ket qua thir nghiem s6 02.04396-QRCM/2020/TNL ngay 04/7/2020
- Phi6u k6t qua thir nghiem so 03.04396-QRCM/2020/TNL ngay 04/7/2020
cua Cong ty CP chi ng nhan va kiem dinh VINACONTROL (ban sao).
1
- Phieu ket qua thir nghiem so 04.04396-QRCM/2020/TNL ngdy 04/7/2020

cua COng ty CP chirng nhan va kiem dinh VINACONTROL. (ban sao)
6. Doi yeti VLXD thu6c danh myc quy chuan k'y thuat quoc &ia (VLXD
nhom 2), con phai c6 cac tai lieu sau theo quy dinh tai Dieu 28, Dieu 34,, Dieu
38 — Luat Chat luting san pham, hang h6a va quy chuan thuat quoc gia
tuo'ng *rig (hien nay la QCVN 16:2019/BXD dugc ban hanh kern theo Thong
tu s6 19/2019/TT-BXD ngay 31 thang 12 nam 2019 dm B6 Xay Ong):
- Quyet dinh s6 04396-QRCM-3/QD-VNCE Ve viec ra Quyet dinh chung
nhan san pham Da cot lieu lon (da dam) cho be tong cua Cong ty Co PhAn
Tan Cang ngay 04/7/2020 do CONG TY CP CHONG NHAN VA KIEM
DINH VINACONTRONL chung nhan(Ban sao).
- GiAy Chung nhan hop quy s6 04396-QRCM-2 chung nhan san phAm Da
cot lieu lon (da dam) cho be tong cira COng ty CO Phan Tan Cang do CONG TY CP
CHUNG NHAN VA KIEM DINH VINACONTRONL chUng Titian (Ban sao).
- Ban cong b6 hgp quy s6 99/2020/TC2 ngay 20/7/2020 dm Cong ty c6 phAn
Tan Cang ve san pham Cot lieu lon (da dam) cho be tong.
22/7/2020 dm So Xay Mpg Dong Nai.

o m
- Thong bao tier) nhan h6 so cong b6 hgp quy s6 3684/TB-SXD ngay
. c
- Quyet dinh s6 04396-QRCM-2/QD-VNCE Ve viec ra Quyet, dinh chirng
f 1
nhan san pham cat nghien cho be tong va vita dm Cong ty Phan Tan Cang
n
ngay 29/05/2020 do CONG TY CP CHUNG NHAN VA KIEM
VINACONTRONL chung nhan (Ban sao).
o a :614G11-1,4
e6
- Giay ChUng nhan hop quy so 04396-QRCM-1 chung nhan san pham c 1,106k3
u t
nghien cho be tong va vita do do CONG TY CP CHUNG NHAN VA KIEM D
VINACONTRONL chUng nhan (Ban sao).
d
- Ban cong b6 hgp quy,s6 78/2018/TC2 ngay 24/7/2018 dm Cong ty c6 phAn
Tan Cang ve san pham cat nghien cho be tong va vita.
- Thong bao tiep nhan h6 so. cong b6 h9p quy s6 3644/TB-SXD ngay
08/8/2018 dm So Xay Di,mg Dong Nai.
7. Danh sach cac dai i phan phoi san phAm, hang hoa c6 dang 1c3', hoat d6ng
theo Luat Doanh nghiep, Luat Dau tu (thong c6).
8. Thong tin khac:
Try so Cong ty : KP. Tan Cang - Phtrong Phu& Tan - TP.Bien Hoa - Tinh
Dong Nai.
- Dia diem san xuat san pham : M6 da. Tan Cang 2 - KP. Tan Cang - PhtrOrng
Phu& Tan - TP.Bien Floa - Tinh D6ng Nai.
- NgtrZyi phi trach dang ky cong 1)6 gia san phdm : Vuong Van Thvy
- Dien thoai : 02513.938.627 - 0909.571.507
2
Mirc gia clang 141 nay thgc hien tir 15/08/2020.

Cong ty Co phdn Tan Cang cam k'et ve viec cac san ,phAm, hang boa de nghi
cong bo gia khong vi ph4m cac quy climb ve khai che bien,,san xuat va kinh
doanh san pham, hang hOa tuang img; da hieu ri5 the hanh vi bi cam trong linh vuc
gia va nghia vu dm to chIrc, ca nhan san xuat, kinh doanh theo quy dinh tai Khoan 2
Di'eu 10 va Dieu 12 — Lulat Gia se; 11/2012/QH13.
Cong ty Cophan Tan Cang xin chin trach nhiem truck phaplu4t NTs tinh chinh
xac cua cac tai lieu va mirc gia ma don vi da clang 14/, ke khai va niem
Noi KT.THU TRUltiNG DON VI

- NhIr tren;
- Ltru:
GIAM D Off. ; a U HANH MO
o m
. c
f 1
a n
t o
d u
3
CONG TY CO PHAN LONG HOA XA

- HOI CHU NGHTA VIVI' NAM
TAN CANG DOc 14p - Tir do - 1-1#1th phtic
BANG NIEM YET GIA

(Kern theo cong van so 08/8/2020/TC ngay 15 thong 08 nom 2020 clia Cong ty CP Tan Cang)
ChAt
luting Mire gia
Mire
ST Ten hang hoa, Dan ban nu"ri Ty k'
(Tien gia ban Mire
T Quy each vi (trwang tang Ghi chti
did' vu chucin, hi0 tang
quy chuci, tinh hop thay (%)
n hanh ,
cip clung) cloi gia)
1 Cat nghien cho
be tong ya Ala
0 x 5 mm
TCCS-02
TAn 121.820
o m - Chua V
4$-* CO'
2 Da. 1 x 2 10 x 25 mm
TCCS-01
TAn
. c
134.000 138.000 4.000 2,986 Chua T ,c6
3 Da 1 x 2 (Quy
each)
10 x 16 mm
TCCS-01
f
Tan
1145.000 148.000 3.000 2,069 Chua
M
A
4 Da 4 x 6 40 x 60 mm
a
TCCS-01 nTan 110.000 113.500 3.500 3,181 Chua VAT
5 Da5 x 20 5 x 22 mm
t o
TCCS-01
Tan 180.000 Chua VAT
6
7
Da mi sang ly
tam
Da ye sinh
5 x 9 mm
- d u TCC S-01
TCCS-01
TAn
m3
82.000
27.000
- - -
Chua VAT
Chua VAT
8 Da. hoc - TAn 82.000 Chua VAT

TCCS-01
Ph dn Ghi chic
- Gia tren la gia bao gam xi:cc b ac len xe khach hang tai ma dci Tan Cang 2.
2. Phan tich nguyen nhan, neu ro bien dOng cua cac ye'u to hinh thanh gia tac
dOng lam tang hoc giam gia hang hoa, dich vu thirrc hien niem yet gia (trtro.ng hap thay
cloi gia so voi 19) trtrac): Gia thay d oi so voi Quy 11/2020 do khai thcic xuang sou dan
den chi phi khai that tang lam cho gia thanh tang.
3., Cac tmeyng hop uu giam gia ho4c chit khau... vai cac tuong lchach
hang (neu co) : Khong có
Mirc gia ke khai nay thvc hien tir ngay 15/08/2020 d6n khi c6 str thay dsf3i ve gia
ca, Cong ty se niem yet clang 14/ sau.
Cong ty Co phan Tan Cang cam ke't ve viec cac san phAm, hang h6a de nghi cong
bo,gia khong vi plwm cac quy dinh ve khai the bien, san xuat va kinh doanh san
pham, hang He tuang img; da hieu rO cac hanh vi bi cam trong linh vtrc gia va nghia vu
cua to chuc, ca nhan san xuat, kinh doanh theo quy dinh tai Khoan 2 Dieu 10 va Dieu
12 — Luat Gia so 11/2012/QH13.
Cong ty Co phan Tan Cang xin chiu trach nhiem tnr6c phap 1u4 ve tinh chinh
xac cua cac tai lieu va miry gia ma don vi da clang 14T, ke khai va niern y6t./.
Noi nhOn: KT.THU TRUt'ING DON VI

- Nhu teen;
- Ltru:
GI U HANH MO
o m
. c
f 1 Iftethiyilidiv
a n
t o 7
d u
CONG TY CO PHAN CONG HOA XA HO CHU NGHiA VICT NAM
TAN CANG DOc 14p - Tv do - 1-1#nh ph
SO XAY DOG TP. HO CHi MINH
St): 09/10/2020/TC Deing Nai, ngay 12 tilting 10 na .2Wizi
V/v c/6' nghi ding b6 gia 116 Ngay:16..k20211
san pham da xay chrng dinh chuyen •
tai Sa Xay dung
TP.HCM S45.vit kS? 14.1 HS •
Kinh So' Xfiy dung Thanh phO HO Chi Minh
Thtrc hien Quyet dinh so 15/2018/QD-UBND ngay 08 thang 5 nam 2018 dm

Uy ban nhan dan Thanh pH; ve viec ban 14nh Quy the phOi hop thtrc hien ding 1,6
gia vat lieu xay dtrng ten dia. ban Thanh pH) HO Chi Minh;
Ging ty Co plain Tan Cang 6 nghi cong 1)6 gia san pham, hang h6a da xay
dung dinh kS, tai SO( Xay dtrng Q4 IV/2020:
1. Thong tin chung
- Ten Cong ty : Ciing ty CO phan Tan Cang
- Try soy Cong ty : KP. Tan Cang - Phuiyng Phuac Tan - TP.Bien Hoa - Tinh
DOng Nai.
o m
Phu& Tan - TP.Bien floa - Tinh D6ng Nai.
. c
- Dia diem san xudt san phdm : MO da Tan Cang 2 - KP. Tan Cang - Phu6ng
f 1
- Ngirc'yi phi trach clang ky cong bo gia san phdm : Vtrang Van Thvy
a n
- Dien thoai : 02513.938.627 - 0909.571.507
o
t
\Teri Q4 111/2020.
d u
2. Gia da cac loai Q4 IV dm Cong ty CO pha'n Tan Cang khong thay 6i so
3. Mix gia Qu3', IV van dp ding theo Bang niem yet gia kern theo cong van
sly' 08/8/2020/TC ngay 15 thang 08 nam 2020 dm Cong ty CP Tan Cang.
COng ty Co phan Tan Cang cam ket ve viec cac san ,pham, hang h6a 6 nghi
cong 136 gia khong vi pham cac quy dinh ve khai thac, che Bien, san xudt va kinh
doanh san pham, hang Ma twang *rig; da hieu ro cac hanh vi bi cam trong firth wc
gia va nghia vi dm to chirc, ca nhan san xudt, kinh doanh theo quy dinh tai Khoan 2
Dieu 10 va Dieu 12 —Luat Gia so 11/2012/QH13.
("Ong ty Cophan Tan Cang xin chiu trach nhiem truck phap luat ve tinh chinh
xac cua cac tai lieu va mire gia ma dan vi da clang 14/, k8 khai va niem yeti.
Noi nhrin:
- Nhu ten;
- Ltru:
1
Phu lye
M4u cong van a nghi cong 136 gia vat lieu xay dung
(Kern theo Cong van so 7739/SXD-VLXD ngay 05/7/2018 cira Xay &gig Tp.HCM)
Cong ty CP SX TM LONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIVI' NAM

DV SaKi DOc - Tir do - 11#nh phiic
S6: •'"0 Thanh pha Ha Chi Minh, ngay9--,2 thong 10 nam 2020
• 1 KAY KING TP. HO CHI MINH
,san pham, hang hOa
cop pha xay cigng tai Sa •- •
Xay Ong Tp.1-16 Chi Minh
DEN So
Ngay: 2 3 -10- 2020
(q.u.: IV/2020) ; huyen •
SO' hiOu HS •
Kinh Xay dung Thanh phe) He) Chi Minh
Thtrc hien Quyet dinh se) 15/2018/QD-UBND ngay 08 thong 5 nam 2018 dia
Uy ban nhan dan Thanh ph6 ye yiec ban hanh Quy the ph6i hop thuc hien cong b6
gia Vat lieu xay dung teen dia ban Thanh pho Ho Chi Minh;
o m
Cong ty Co Phan San Xu'at Thtrang Mai Dich Vu Saki de nghi cong 136 gia
nhu. sau:
. c
san pham, hang boa cop pha xay dung dinh ky raj So Xay dung, kern theo cac tai lieu
f 1
1.Bang niem yet gia san phdm, hang h6a cua don vi (ban chinh) theo quy
n
a
t o
2. Gidy chimg titian clang ky hoot dOng doanh nghiep, Gidy chimg nhan dAu to
du
Tai lieu cong be) tieu chudn alp dung ,clia don vi yOi san phdm, hang h6a
vat lieu de nghi cong bo theo quy dinh tai Dieu 23 — Luat Chat luting san pham, hang
h6a: san pham san xuat theo tieu chuan TCVN 6052-1995 Gian giao thep.
3. Nhan hang h6a theo quy dinh tai Nghi dinh se) 43/2017/ND-CP ngay 14
thong 4 nam 2017 ctia Chinh phi): khong, co nhan hang Ma, chi the hien kY hieu ye
thong tin ten Cong ty tren cac san pham cop pha xay dung de Wan biet ya kiem soot.
4. Tai lieu the hienyiec duy tri kiem soot chit luting, thd nghiem \fa giam sat
dinh kY nham bao darn chat luting san pham do don vi san xuat, kinh doanh phu hop
voi tieu chuan cong bo ap dung, quy chuan k'y thuat tucmg irng theo quy dinh tai Dieu
10, Dieu 28, Dieu 38 — Luat Chdt luting san phdm, hang h6a (VI Phieu ket qua
thd nghiem cita don vi &roc co quan c6 tham quyen chi dinh hoc cong nh4n).
- San phdm &roc san xuat theo quy trinh ISO 9001:2015.
- San phdm throe kiem dinh boi Trung Tam K5'T thuat Tieu chudn Do luting
Chat luting (Quatest 3).
- San phdm &roc bao hiem beri T6ng Cong ty Bao Hiem Bao Viet.
5. D6i veri VLXD thu6c danh mtic quy chudn k-y thuat queic gia (VLXD nh6m
2), con phai c6 cac tai lieu sau theo quy dinh tai Dieu 28, Dieu 34, Dieu 38 — Luat
2
Chit lucmg san phAm, hang h6a va quy chuAn IcST thug guec gia tucmg irng (hien nay
la QCVN 16:2017/BXD dugc ban hanh kern theo Thong tu so 10/2017/TT-BXD
ngdy 29 thang 9 nam 2017,cila Xay dung): cop pha xay Ong khong thuec danh
myc quy chuan k'y thug guoc gia (VLXD nhom 2).
6. Danh sach cac dai 1y phan phei san phAm, hang h6a co clang 14 hog deng
theo Lug Doanh nghiep, Lug Dau tu (neu co): khong co.
7. Thong tin khac:
- Dia diem dAt try se chinh cua doanh nghiep de nghi cong bo gia:
Try so. chinh: Le CN4, Dueng se 1, KCN Song Than 3, phueng Phu Tan,
thanh pho Thu Dau Mot, tinh Binh Duong
- Van phong giao dich:
+ VP HO Chi Minh: Se 33 Ung Van Khiem, Phueng 25, Qugl Binh Th4nh,
TP.HO Chi Minh
+ Van phong Ha Nei: Tang 18a, tea nha MD Complex, se 68 Nguyen Co )3012
Th4ch, Phtreng Cau Dien, Qugi Nam Tir Liern, Ha Nei. CONG
Qugl Hai Chau, TP.Da Nang

o m
+ Van phong Da Nang:Se 19 Tang Phuoc Phe, Phueng Flea Cueng BAc, CO PHE
(UAT • THL
c
WCH
.
- Dia diem d'g nha may san xuAt san pham de nghi cong be:
1
SA I
f
' UMOT -
+ Le CN4, Dueng se 1, KCN Song Than 3, P.Phu Tan, thanh phe ThU Dau
Met, tinh Binh Duong
a n
Met, tinh Binh Duong
t o
+ Le CN5, Dueng se 1, KCN Song Than 3, P.PhU Tan, thanh pho ThU Dau
d
Dau Met, tinh Binh Duong
u
+ Lo CN13, O 1-2, Dueng D 1, KCN Song Than 3, P.PIlla Tan, thanh phe Thu
+ Le CN3, Khu cong nghiep Deng Van IV, Xa Dai Cucmg, Huyen Kim Bang,
Tinh Ha Nam.
- Website Cong ty: https://sakicompany.com.
- Thong tin lien 14c cua lanh d4o Cong ty ya can be phy trach clang ky cong
be gia (ho \fa ten, dien thoai, dia chi thu dien dr, so fax):
+ Lanh dgo doanh nghiep: Ong Dan Dinh Luong - Chu tich HDQT.
+ Can be phy trach: Ong Tran Xuan Ha — PhO Tong Giam Dec phy trach kinh
doanh; dien thoai 0918 153 405, email: [email protected].
+ Can be chili trach nhiem ye thong tin gia: Ong Nguyen Dinh Vi Khai —
Giam Dec Kinh Doanh ; dien thog: 0989 976 398.
Mirc gia dang 14 nay thtrc hien to ngdy 01/10/2020 cln 31/12/2020; mite gig
khong clOi so vOi gig da clang 14 tai quy 111/2020.
3
Cdng ty Co Phiin San Xuat Thwang Mai Dich Vu Saki cam ket ve viec cac
,
san pham, hang h6a de nghi cong bo gia khong vi pham cac quy dinh ye khai thac,
che Bien, san xuat va kinh doanh san pham, hang h6a tuong img; da hieu Ira cac ha.nh
vi bi cam trong linh vgc gia va nghia v1,1 dm to chirc, ca nhan san xuat, kinh doanh
theo quy Binh tai Khoan 2 Dieu 10 va Dieu 12 — Lulat Gia so 11/2012/QH13.
Cong ty Co Phiin San Xtiiit Thwang Mgi Dick Vu Saki xin chiu trach nhiem
truac phap 14.t ye tinh chinh xac cua cac tai lieu va mirc gia ma clan vi da clang 1c)"/,
ke khai va niem yet./.
- Nhtr tren;
- Ltru:
Dan Dinh Luang
o m
. c AG A4
VU
f 1
a n
t o
d u
CONG TY CO PHAN SAN XUAT THUONG MAI
DICK VI,J SAKI
BANG NIEM YET GIA

(Kern Theo Gong vin noy .thong /0 neim 2020 cua Cong ty C0 Phdn San Xucit Thuymg Mai Dich Vp Sala)
I. Me Whit )Et gii bin I I

mitt GIA BAN Mell
Milt GIA BAN HIEN HANH
(Truemg Op shay doi gia,)
MA KEM BANG MA ICRM BANG M (IC TY Le
STT TEN VA QUV CACH THIET BI CHAT LUQNG EIVT GHI CHU
TANG/GIAM TANG/GUM
TRQNG WONG TRQNG WONG
DON CIA DON CIA
01-5•4) (.../-5%)
GIAO H -
I Gian giao H khung 900x2, khOng dau TCVN 6052:1995 Khung 191,000 7.73 191,000 7.73
2 Gian giao H khung I200x2, khOng dau TCVN 6052:1995 Khung 230,000 9.50 230,000 9.50
3 Gian giao H khung 1530x2, khong dau TCVN 6052:1995 Khung 262,000 10.90 262,000 10.90
4 than giao H khung 1530x2, c6 dau TCVN 6052:1995 Khung 269,000 11.24 269,000 11 24
5 Gian giao H khung 1700x2, khong dau TCVN 6052:1995 Khung 308,000 12.96 308,000 12.96 -
6 Gian giao H khung I 700x2, ce. dau TCVN 60521995 Khung 316,000 13.30 316,000 13.30
GIANG CHEO - -
7 Giang cheo 021x1.4, L=1705 TCVN 6052:1995 C4p 61,000 2.50 61,000 2.50
8 Giang cheo 021x1.4, L=I960 TCVN 6052:1995 Cap 70,000 2.84 70,000 2.84
MAM GIAO H - - - -
9 Mam gian giao 360x1600x1.2 TCVN 6052:1995 Cai 269,000 10.22 269,000 10.22
10 Main gian giao 360x1600x1 4 TCVN 6052:1995 Cai 304,000 11.70 304,000 11.70
KiCH CHAN/ KICH U - -
11 Kich chin M34x3, L=500 TCVN 6052_ I 995 Cal 54,000 2 03 54,000 2 03
m
2, Mirgeill.*iii elill \
MIX GIA THUE HIEN HANH MUC GIA THUE HIEN HANH c..)
STT TEN VA QUV CACH THIET BI CHAT WONG EI VT

MA KEM BANG
c
THONG LUQNG
o MA KEM BANG
TRQNG WONG
Met
TANG/GIAM
TY LC
•
TANG/GIAM
CH I
.
BON CIA/ NGAY DON CIA/ NGAY
(+/-5%) (.1./..5%)
.?
1
CIAO H
f
1 Gian giao H khung 900x2, khOng dau TCVN 6052:1995 Khung 204 7.73 204 7.73 -
n
2 Gan giao H khung 1200x2, khong dau TCVN 6052:1995 Khung 251 9.50 251 9.50 -
3 Gian giao H khung 1530x2, khOng dau TCVN 6052:1995 Khung 297 10.90 297 10.90
5
Gian giao H khung 1530x2, co dau
Gian glitz. H khung 1700x2, khong ditu

TCVN 6052:1995
TCVN 6052:1995
Khung
Khung
o a 303
325
11.24
12.96
303
325
11.24
12.96
-
GIANG CHEO
Gian giao H khung 1700x2, co dau TCVN 6052:1995
u t
Khung 330 13.30 330 13 30
d
7 Giang cheo 021x1.4, L=1705 TCVN 6052:1995 Cap 94 2.50 94 2.50
8 Giang cheo 021x1.4, L=1960 TCVN 6052:1995 Cap 110 2.84 110 2.84
MAM GIAO H
9 Mint gian giao 360x1600x1.4 TCVN 6052:1995 Cai 385 11.70 385 11.70
KICH CHAN; KiCH U
10 Kich chin M34x3, L=500 TCVN 6052:1995 Cai 143 2.03 143 2.03 -
GHI CHU
I. Ghi chu va mac gia niem yet:
- La gii ban le gia thud
- Don gia tren chua bao gOm: 10% VAT, chi phi van chuyan, chi phi bek xap ten phucmg tien van chuyan; giao hang tai nha may
2. Phin tick nguyen nhan, neu re bian deng cua cac yeu to hinh thanh gia tac (tong lam tang hoac giam gia hang boa, dich vu thuc hien niem yet gia (tnrong hop thay dOi gia so yen kY Inter) Khong.
3. Cac truerng hop an dal, giam gia hoec chief khau.. d6i vat cac dOi wing khach hang (neu co): Khong.
3 O. 1 2
Cong ty CO Phan San Xuat Thuong Mai Dich Vu Saki cam ket ve vier cac son phaM, hang heat de nghi tong bo gia khong vi pham .0; en, sail xuat vA kinh doanh son pharn, hang hoa tuong
Crag; do hiau ro cac hanh vi bi cam trong linh vac gia vi nghia vu cua to chk, ca nhin sin xuAt, kinh doanh then quy dinh tai Kh 11 /2012/QH13
V3ifitufr-
c'D CO PHAN
SAN XUAT THUONG fd
* - D ICH V U
CONG TY CO PHAN CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM
CONG TRINH GIAO THONG SAI GON Doe lap - Tv do -:Hash pink
X AY u CHI
BANG NIEM YET GIA QUIT IV NAM 2020 ^'
DEN
Npy:
Chu tri • te At- La
Tie ' Don Marc gia , ., Marc .. -TV* ''
Ten hang hem, chitin, • tw_•
STT vi ban hien Mire gla tang/ -Sp vt_i e.1Acil
1
dich viki cling be • ban meri
tinh hanh giam giam
ap dung
Be tong nlwa ch4t Tan
'
01 1.425.000 1.425.000 0 0
C9.5 TCVN
02
Be tong nlwa chat 8819: Tan 1.425.000 1.425.000 0 0
C12.5 2011
Be tong Cnin,ra
19 chat Tan
03 1.415.000 1.415.000 0 0
Be tong nlwa
04 Polime 12.5, Tan 2.014.000 2.014.000 0 0
Polimel9 22TCN
Be tong nlwa 249-98
05 TAn 1.395.000 1.395.000 0 0
'tong C25
06
07
Nhil tucmg CRS1
Nhtl tucmg css-lh
TCVN
8817:
Kg
Kg
11.600
11.600
11.600
11.600
o m 0
0
0
0
c
2011
1 .
Ghi chu : - Ddn gia tren cluta bao gom thu6 gia tri gia tang VAT 10%
n f
- Ddn gia tren la gia ban tai tram be tong nhua 'tong 10 Thai Binh, Phu'emg
Long Binh - Quan 9, tram be tong nhua n6ng Z114 Nguyen Xien Ap Thai Binh
a
PhuOng Long Binh Qu'an 9 thuOc Cong ty Co Phan Cong trinh Giao thong Sai GOn
o
u t
ban ra ngodi va phuc vu cong tac duy to dam bao giao th6ng.
- Ddn gia tren dui cc dp dung tit ngay 01/10/2020 den khi c6 thong bao gia moi.
d
Cong ty Co Ph'an Cong Trinh Giao Thong Sai Gan cam ket ve viec cac san
pham, hang Ma. de nghi cong 1)6 gia khong vi pham cac quy dinh ve khai that, the bien,
san xuat va kinh doanh san pham, hang h6a tucmg Ung; da hieu ra cac hanh vi bi cam
trong linh vuc gia va nghia vu caa to chirc, ca nhan san xuat, kinh doanh theo quy dinh
tai Khoan 2 Dieu 10 va Dieu 12 - Luat Gia so 11/2012/QH13.
Cong ty Co PhZin Cong Trinh Giao Thong sai Gon xin chiu trach nhiem truck
phap luat ye tinh chinh xac cua cac tai lieu va mirc gia ma don vi da dang ky, ke khai va
niem yet.
HU TRONG PION, VI
KT. TONG GIAM DOC
PHO TONG GIAM DOC
Noi nhtin: Am/AA SiCeetny

- Nhtr tren;
- Luu:
C.TY TNHH TM DV VT XD GT CQNG HOA XA HOI CHU NGHIA WI' NAM
T&T D(Ic lap - Tv do - Hanh phfic
oOo
SO: 107/CV-T&T Tp.HCM, ngay 01 leditiVakiNiMailielli MINH

V/v: thong bao gici be tong nkra nong
0.01 IV nam 2020 DEN
Nga31.8-40-420
Chuyen •
Kinh Soy Xay dung thanh ph6 Ho Chi Minh
Thuc hien Luat Gia so 11/2012/QH13 ngay 20 than 6 ram 201 Cyittkii*
50/2014/QH13 ngay 18 thang 6 nam 2014, Thong to so 04/2010/TT-BXD ngay 26 thang 5
nam 2010 cua BO Xay dung ye viec huang dan 1ap va quart lY chi phi d'au to xay dung cong
truth, Thong to so 56/2014/TT-BTC ngay 28 thang 4 nam 2014 dm BO Tai chinh huang dan
thuc hien Nghi dinh so 177/2013/ND-CP n&ay 14 thang 11 nam 2013 Fib. Chinh phu quy
dinh chi tie't va huang dan thi hanh mot so dieu cua Luat Gia, Cong van so 2200/SXD-VLXD
ngay 05 thang 3 nam 2015 cua SO. Xay dung ye viec tham gia cong be gia vat lieu va trang tri
nOi that dinh lcSr tai So. Xay dung;
Cong ty TNHH 7M DV VIXD GT T&T girl he soy de nghi cong be gia san pham, hang
h6a Be tong nhua ming dinh IcSr tai Sot Xay dung nhu sau:
Dieu 6, Dieu 12 — Lust Gia so 11/2012/QH13.

o m
1. Bang niem yet gia san pham, hang hoa cua dan vi (ban chinh) theo quy dinh tai
. c
2. Giay chimg nhan dang ky hog dOng doanh nghiep, Giay chirng nhan d'au tir do ca
quan co tham quyen cap. ,
f 1
3. Tai lieu cong bo tieu chuan ap dung cua dan vi dei voi san pham, hang h6a vat
a n
lieu de nghi ding be theo quy dinh tai Dieu 23 — Luat Chat luting san pham, hang h6a.
4. Thong tin ye dia diem dat try so chinh va nha may san xuat san pham vat- lieu de
thoai, email, so fax).

t o
nghi ding bo,,thong tin lien lac cua nguai phu trach Tang kyr ding b6 gia (ho va ten, dien
d u
Dia chi tram trOn: khu phe cAu Ong tan ap Ben Do phuang Long Binh Quart 9 TP.HCM.
Dia chi try so: 98 Dao Duy Tir Phuang 05 Quail 10 Thanh Phe Ho Chi Minh
So dien thoai dang kYr ding be: 028. 35001088
MUc gia Tang kyr nay thtrc hien tir ngay 01/10/2030 den khi c6 thong bao gia mai
Cong ty TNHH TM DV VTXD GT T&T cam ket ye viec cac san pharn, hang hoa de
nghi cong be gia khong vi pham cac spy dinh ye khai thac,,che san xuat va kinh doanh
san pham, hang hem tuang ung; da hieu rO cac hanh vi bi cam trong linh \rue gia va nghia vu
dm to chirc, ca nhan san xuat, kinh doanh theo quy dinh tai Khoan 2 Dieu 10 va Dieu 12 —
Ofing ty TNHH TM DN/ VTXD GT T&T xin chiu trach nhiem tnrac pilaf) heat ve
tinh chinh xac cua cac tai lieu va mirc gia ma dan vi da dang ky, ke khai va niem yet./.
THU TR1UbNG DON VI rt.
G D6 c
NG
Noi nh(zn: TRACH *qv Hai
- HAN
- Nhu tren; MAI GN
- Ltru. XA
1;
(c') 11. il
lG3 )4
TAAGO
C1I 5 VDT G
C N
T T
GUYEN LONG tilt*
, CTY TNHH TM DV VT XD GT CONG HOA XA HO CHU NGHIA VItT NAM
T&T Doc lap - Ttr do - Hanh phdc
Tp.HCM, ngay 01 thong 10 nom 2020

BANG NIEM YET GIA
(Kern theo cong van so 107 /CV-T&T ngay 01 thcing 10 nam2020 cita Cong ty TNHH TM Dich
Vu Van Tai Xay Dung T&T)
1. Mirc gia Mem ydt:
Tien chufin
Ten hang hoa, , Don vi Marc gia ban Mtiv gia Mire tang/ Ty le
ST ding 135 ap Ghi chit
dick vu tinh hi?n hank ban mot giam tfing/giam
citing
Be tong Whoa
01 Tan 1.450.000 1.450.000 0 0
chat C9.5
Be tong nhga TCVN
02 Tan 1.450.000 1.450.000 0 0
chat C12.5 8819: 2011
Be tong nlnra
03 Tan 1.435.000 1.435.000 0 0
ch4t C19
Be tong ninra
04 Polime 12.5,
Polyme 19
22TCN249-
98
Tan 2.030.000
o m
2.030.000 0 0
Ghi
. c
- Don gia tren chua bao gom thud gia tri gia tang VAT 10%.
f 1
- Dan gia tren la gia ban tai tram be tong nhua wing Ap Ban Do, Phuemg Long Binh, Quan
9, thii'6c Cong ty TNHH TM Dich Vu Van Tai Xay Dung T&T.
a n
- Don gia ten duov ap dung tir ngay 01/10/2020 an khi c6 thong bao gia
t o
Cong ty TNHH TM Dich Vu Van Tai Xay Dung ,T&T cam Ice't v'e vi& cac san pham, hang hoade
d u
nghi ding b6 gia kh6ng vi pham cac quy dinh ye khai thac, che bien, san xuat va kinh doanh san
pham, hang hoa tucmg irng; da hieu r6 cac hanh vi bi cam trong linh NT& gia va nghia vu cna to
chirc, ca nhan san xuat, kinh doanh theo quy dinh tai Khoan 2 Dieu 10 va Dieu 12 — Lust Gia so
11/2012/QH13.
, C ong ty TNHH TM Dich Vu Van Tai Xay Dung T&T xin chiu trach nhidm trirac phap
luat ve tinh chInh xac cua cac tai lieu va mirc gia ma don vi da clang 14, ke khai va Mem ydt.
THU TRIXONG DON VI 1*--

Giiim D6c
03736,2,
.2••• LONG TY y • i•
9. TRAM NHO EIN HA
THLUNG MAI DIC
* VAN TM XA LI
CIAO ONG
Noi nh On: L
- Mir tren;
-Ltru: NGIAN CONG BINH
o m
. c
f 1
a n
t o
du
o m
. c
f 1
a n
t o
du
o m
. c
f 1
a n
t o
du
o m
. c
f 1
a n
t o
du
CONG TRINH GIAO THONG SAI GON Doe lap - Tv do -:Hash pink
X AY u CHI
BANG NIEM YET GIA QUIT IV NAM 2020 ^'
DEN
Npy:
Chu tri • te At- La
Tie ' Don Marc gia , ., Marc .. -TV* ''
Ten hang hem, chitin, • tw_•
STT vi ban hien Mire gla tang/ -Sp vt_i e.1Acil
1
dich viki cling be • ban meri
tinh hanh giam giam
ap dung
Be tong nlwa ch4t Tan
'
01 1.425.000 1.425.000 0 0
C9.5 TCVN
02
Be tong nlwa chat 8819: Tan 1.425.000 1.425.000 0 0
C12.5 2011
Be tong Cnin,ra
19 chat Tan
03 1.415.000 1.415.000 0 0
Be tong nlwa
04 Polime 12.5, Tan 2.014.000 2.014.000 0 0
Polimel9 22TCN
Be tong nlwa 249-98
05 TAn 1.395.000 1.395.000 0 0
'tong C25
06
07
Nhil tucmg CRS1
Nhtl tucmg css-lh
TCVN
8817:
Kg
Kg
11.600
11.600
11.600
11.600
o m 0
0
0
0
c
2011
1 .
Ghi chu : - Ddn gia tren cluta bao gom thu6 gia tri gia tang VAT 10%
n f
- Ddn gia tren la gia ban tai tram be tong nhua 'tong 10 Thai Binh, Phu'emg
Long Binh - Quan 9, tram be tong nhua n6ng Z114 Nguyen Xien Ap Thai Binh
a
PhuOng Long Binh Qu'an 9 thuOc Cong ty Co Phan Cong trinh Giao thong Sai GOn
o
u t
ban ra ngodi va phuc vu cong tac duy to dam bao giao th6ng.
- Ddn gia tren dui cc dp dung tit ngay 01/10/2020 den khi c6 thong bao gia moi.
d
Cong ty Co Ph'an Cong Trinh Giao Thong Sai Gan cam ket ve viec cac san
pham, hang Ma. de nghi cong 1)6 gia khong vi pham cac quy dinh ve khai that, the bien,
san xuat va kinh doanh san pham, hang h6a tucmg Ung; da hieu ra cac hanh vi bi cam
trong linh vuc gia va nghia vu caa to chirc, ca nhan san xuat, kinh doanh theo quy dinh
tai Khoan 2 Dieu 10 va Dieu 12 - Luat Gia so 11/2012/QH13.
Cong ty Co PhZin Cong Trinh Giao Thong sai Gon xin chiu trach nhiem truck
phap luat ye tinh chinh xac cua cac tai lieu va mirc gia ma don vi da dang ky, ke khai va
niem yet.
HU TRONG PION, VI
KT. TONG GIAM DOC
PHO TONG GIAM DOC
Noi nhtin: Am/AA SiCeetny

- Nhtr tren;
- Luu:
CT TNHH MTV NHIJA BUtiNG MTT CONG HOA xA. HQI CHU NGHIA VItT NAM
CN T. BINH DU'ONG DOc 1ap - Tv do - B4oh pinic
So: 2002/CVCTY Thanh pha Ho Chi Minh, ngay47 t05 nan; 20 0

V lv de nghi ding b6 gia SO xAhyar7NG TP. HO CHI MINH
Nhva duOng nhu tuang s6.
dinh ky tai Si Xay dung
DEN Ngk'
Chuyerr
Kinh So My ch,mg Thanh ph
mill
iom inh
Thuc hien Quyet dinh s6 15/2018/QD-UBND ngay 08 thang 5 nam 2018 dm Uy ban
an dan Thanh ph6 ye vieg ban hanh Quy the ph6i hop thric hien cong bo gia vat lieu xay
d g teen dia ban Thanh ph Ho Chi Minh;
Cong ty TNHH MTI/1- Nhva Dtteeng MTT — CN Tinh Binh Duang de nghi cong b6 gia
s. pham, hang h6a Nhya clueing nhu tuang dinh kST tai Xay dung, kern theo cac tai lieu
nhu sau:
1. Bang niem yet g a san phim, hang h6a cua don vi (ban chinh) theo quy dinh tai
Dieu 6, Dieu 12 — Lust Gia so 11/2012/QH13 (dinh kern).
o m
ca quan c6 thim quyen cap.
. c
2. Gidy chirng nhar dang ky hog Ong doanh nghiep, GiAy chirng nhan cfau to do
f 1
3. Tai lieu cong b6 tieu chuin ap dung dm dan vi d•Si san phim, hang hoa vat
an
lieu de nghi cong b6 theo quy dinh tai Dieu 23 — Lug Chat luting san pham, hang hoa.
4. Nhan hang boa tieo quy dinh tai Nghi dinh s6 43/2017/ND-CP ngay 14 thang 4
nam 2017 oh Chinh phir.
t o
d u
5. Tai lieu the hien viec duy tri kiem sok chit luting, thir nghiem va giam sat dinh
kS, nham bao dam chat lug san pham do dan vi san xuat, kinh doanh phir hop yai tieu
eau& cong b6 ap dung, qu chuan Icy thug tuang img theo quy dinh tai Dieu 10, Dieu 28,
Dieu 38 — Lust Chit luting san pham, hang hoa (Vi du: Phieu ket qua aril' nghiem cua dan vi
dugc ca quan co thim quyen chi dinh hoac ding nhan).
6. Thong tin khac:
- Dia diem dat ts6 chinh cua doanh nghiep de nghi cong b6 gia: 273/21/6 To
Hien Thanh, Phuong 13, ;an 10, Tp.HCM.
- Dia diem (tat nha may san xuit san phim vat lieu de nghi cong b6: 40/19 KP
Binh Phu6c B, P. Binh Chud'n, Thi xa Thuan An, T. Binh Duang.
- Thong tin lien 1 dm lath dao Cong ty va can b6 phu trach dang ky cong b6 gia
(n9 va ten, dien thoai, dia c i thu dien dr, so fax):
+ Tran Qu6c Tun (Giam d6c), Dt: 0913925272. Mail:
tranquoctuan1964(&yahoo. om.vn.
+ Luang Thi Trirc Linh (Ke toan), DT: 0901749173. Mail:
[email protected]
1
Mirc gia clang 14/ na thvc hien tir ngay 01/04/2020 den ngay 31/12/2020
Cong ty TNHH MT Nhva DuO•ng M7T — CN Tinh Binh Dtran,& cam ket ve viec cac
san pham, hang Ma de nghi tong bo gia khong vi pham cac quy dinh ve khai thac, the bien,
san xuat va kinh doanh san pham, hang hoa Wong Ung; da hieu re)" cac hanh vi bi cam trong
Tinh vvc gia va nghia vv cua to chirc, ca nhan san xuat, kinh doanh theo quy dinh tai Khoan
2 Dieu 10 va Dieu 12 — Luat Gia so 11/2012/QH13.
Cong ty TNHH ,MTV Nhva Dteang MTT — CN Tinh Binh Dtrang xin chiu trach
nhiem truOc phap luat ve tinh chinh xac cua cac tai lieu va mirc gia ma don vi da dang 14/,
Nai nhem: LONG DON VI

- Niux ten; ong dau)
- Luu:
GlAivi DOC
c/171 . '474 clOu
o m
. c
f 1
a n
t o coN'
d u -
31-411
2
CTY TNHH MTV NHVA DU'UNG MTT LONG HOA XA- HOI CHU NGHIA VIVI' NAM
CN T. BINH DU' NG Doc lap - Tu. do - Hanh ph6c
BANG NIEM YET GIA

(Kem theo cong van so 2002/CVCTY ngay 07 thong 05 ?tam 2020 cita Cong ty
TNHH MTV Nhwa Dtremg MTT — CN Tinh Binh Dtrang)
1. Mirc gia niem vets:

Mtirc gia
Chat luting Mirc gia . Mirc T le
• Don ban mat'
ST Quy (Tien chucin, . ban hi'en tang/ tang/
Ten hang h6a, dick vu • VI (truffng
T cach quy chucin ,• hanh hoz, (vN
giam giam
áp dung)
Milt
(VND)
o) )
Nil bra
A NInia dtromg nhii ttrung
Phan tach nhanh CRS-1 (Xe TCVN
1 • Kg 10,800 9,800 -1,000 -9%
bon/phuy) 8817:2011
Nhil ttrcmg Polyme CRS-1P TCVN
2 Kg 17,500 16,500 -1,000 -6%
(Xe bon) 8816:2011
m
Phan tach cham CSS-1 (Xe TCVN
3 • Kg 13,000 12,000 -1,000 -8%
bon/phuy) 8817:2011
4
Phan tach chant CSS-lh (Xe
•
TCVN
Kg
c o12,600 11,600 -1,000 -8%
.
bon/phuy) 8817:2011
B Nhcra duimg long
1
Kg
1 Nhkra dtremg long MC70 (Xe
•
bon)
Nhkra &tong long RC70 (Xe
TCVN
n
8818:2011
TCVN
f Kg 17,700 16,700 -1,000 -6%
2 •
bon)
a
8818:2011
o
Kg 18,200 17,200 -1,000 -5%
t
C Nhkra duirng 60/70 Kg
Nhkra throng daC ming 60/70 TCVN
1
(Xe bon/phuy)
hi chit:
d u 7493:2005
Kg 13,700 12,700 -1,000 -7%
is tren chtra bao gom the gia tri gia tang, gia giao tai kho nha may: 40/19 KP Binh
troc B, P. Binh Chuan, T . Thuan An, T Binh Dtrang (chwa Id bao bi).
• bao bi: 200.000clang/th ng phuy 200kg (chwa bao gam thid gia tri gia tang)
• tren ap dung cho hinh t ban buon va ban le, khai luting ban it nhat 20kg.
ac san pham duac ban d di dgng ciong,thimg hoac born vao xe ban van chuyjn di1/2 ding
inh giao cho khach hang is bao gom chi phi bam hang doi vori ban bon)
2. Phan tich nguyen nhan, neu r6 bien dOng cua cac yeti to hinh thanh gia tac Ong
1 m tang hoac giam gia hag hoa, dich vu thuc hien niem yet gia: do gia nguyen lieu dau
o la xang dau va nhtra du g 60/70 giam.
, 3. Cac twang hop uu dai, giam gia hoac chi& khau d6i \TIM cac d6i tugng khach hang
( eu co)
Mirc gia ke khai nay thuc hien tir ngay 01/04/2020 den ngay 31/12/2020.
3
Cong ty TNHH MTV hva Dteemg MTT — CN Tinh Binh Dwang cam k6t ve vie‘c cac
pham, hang hoa de nghi ong b8 gia khong vi pham cac quy dinh ye khai thac, the bien,
s' xuat va kinh doanh san ham, hang h6a tuong irng; da hieu rO cac hanh vi bi cam trong
vvc gia va nghia vu c' to chirc, ca nhan san xuat, kinh doanh theo quy dinh tai Khoan
2 ieu 10 va DiL 12 — Lua Gia so 11/2012/QH13.
Cong 1); T7VHH MTV hkra Dyeing MTT — CN Tinh Binh During xin chiu trach nhiem
ac phap 1u4t ve tinh chi xac cua cac tai lieu va mirc gia ma don vi da dang ky, ke khai
v niem yet./.
i nhOn:
hu tren;
uu:
o m
. c
f 1
a n
t o
d u
4
Ong Ty CO PhAn Be Tong FiCO LONG 116A XA - HOI CHU NGHIA VIE: T NAM
Pan-United D(Ic 14p - Ti do - 119nh pink
S6:FiCOPanU/GBT/02-2019 Thanh phj Ho Chi Minh, Thu. 3 ngay of than I n nriv, 2019
V/v de nghi ding 126 gia SO XAY DUNG TP. HO CHI MINH
Be tong trOn san
dinh ky tai Si Xfiy clung
N
DEN Noyz.z.41-...201
A
Kinh Sa Xay dung Thanh phe Ho
Lau ha so s6.
Thyc hien Quyet dinh s6 15/2018/QD-UBND ngay 08 thang 5 nam 2018 dm Uy ban nhan dan
Thinh pho ve viec ban hanh Quy the phoi h9p thyc hien cong 136 gia vat lieu xay chmg tren dia ban
Thinh ph6 HO Chi Minh;
Cong Ty Co Phan Be Tong FiCO Pan-United a . be tong trOn sin
nghi cong b6 gia san pharn
dinh ky tai So! Xay dyng, kern theo cac tai lieu nhu sau:
1. Bang niem y6t gia san phAm, hang h6a dm don vi (ban chinh) theo quy dinh tai Dieu 6,
Di&i. 12 — Luat Gia s6 11/2012/QH13
m
2. Giay chirrig nhan clang lcST hoat &Ong doanh nghiep, Giay chting nhan dau to do ca quan co
o
c
.tham quyen cap
.
3. Tai lieu cong be tieu chuAn ap dung cua don vi &Si vai san pham, hang hoa vat lieu de ngh.
1
4. Thong tin khac: f
ding b6 theo quy dinh tai Dieu 23 — Luat Chat luang san pham, hang hoa.
n coNG TY
CO PHAN
o a
- Dia diem dat try sa chinh cua doanh nghiep de nghi cong be gia: South Build
LNG 4
u t
Twang San , Phuang 2, Quan Tan Binh, Tp. HCM.
- Dia diem dat nha may san xuAt san phArn vat lieu de nghi cong b6:
RD PAN-UNITED
ii-rp•v163>
d
• Tram Be Tong FiCO PanU tai Khu Cong Nghiep Hiep Phuck: Dining se 1, Khu C6ng
Nghiep Hiep Phu6c, Nha Be
-
• Tram Be T6ng FiCO PanU tai K m Cong Nghiep Cat Lai: Dung A, Khu Cong Nghi0
•Cat Lai, Quan 2
• Tram Be Tong FiCO PanU tai du6ng Mai Chi Th9: Cau Ca Tre Nho, Duang Mai Chi
Th9 , Quan 2
• Tram Be Tong FiCO PanU tai Quan 9 S6 65, Duang 12, Ap Long San, XA Long Binh,
Quail. 9
- Thong tin lien lac eila can b0 phy trach clang 14, cong b6 gia (119 va ten, dien thoai, dia chi
thu dien tit, se fax) thong qua :
• Co Bui Thi Phuang Trang - Phong : Tip Thi
• So dien thoai : 0909 10 2286
• Email : [email protected]
Cling Ty Co Phin Be Tong FiCO CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM
Pan-United DOc lip - Tu do - Hanh phfic
BANG NIEM YET GIA

(Kem theo ding van so FiCOPanU/GBT/02-2019
ng4. 01 thang 10 nam 2019 caa
Cong Co Phdn Be Tong FiCO Pan- United )
Ty
1. Mire gia niem yet: Gia ban buon
Mire aid
Chit '' Mire 6old Mire
Quy bdn hien Ty le
Ten hang h6a, hro•ng Dom vi , men tang/
STT cach ha nh tang/
dich vu (Tieu chuan tinh (Viet Nani giim .,
( min ) (Viet Nam giam (%)
Op dyng) clang)
&O ng)
Be tong trOn sail DO sut 1 - -
1 m- 1,150.000
M100 — M100 100 ± 20
Be tong trOn san D6 sut -
m3 1,180,000
M150 — M150
Be tong trOn sari
M200 — M200
100 ± 20
D6 skit
100 ± 20
m3
o m
1,220,000 0320000
Be tong trOn san Do sut

m3
. c1,280,000
cJ ?‘ C6NG TY
c..• CO PHAN
1
M250 — M250 100 ± 20
et:.-roNG
Be tong trOn san
M300 — M300
D6 slit
100 20
TCVN :
n f m3 1 ,340,000
-
-
*
cVli 0 PAN-UNIT
4\
a
Be tong trOn sari D6 slut 4
6 5574:2012 m3 1,400,000 -
M350 — M350 100 .± 20
Be tong trOn sanDO slit
M400 — M400 100 ± 20
t o m3 1,460,000
- -
u
1
Be tong trOn san DO skit - -
8
9
M450 — M450
Be tong trOn san
M500 — M500
d
100 ± 20
DO slit
100 ± 20
m3
m3
1 , 520,000
1, 590,000 -
Be tong trOn san 136 sut
1() m3 1,690,000
M600 —M600 100 ± 20
Be tong trOn sail DO sta - -
11 m3 1.890.000
M700 — M700 100 ± 20
• Gia da bao g6m thue VAT va chua bao g6m chi phi van chuyen den dig cli6m giao hang.
• Khoi hnyng tei thieu de van chuyen la 2m3/ 1 chuyen xe b6n.
• Gia tren ap dung cho be tong cu mg c/6 28 ngay va th6i gian duy tri la 2 tieng.
Dun gia nam 2019 khong thay d6i so voi bang cong b6 nam 2018
Mirc gia ke khai nay thuc hien -di ngay 01/10/2019 den ngay 31/12/2020
Cong Ty Co Phan Be Tong FiCO Pan-United cam ket ve viec cac san pham, hang h6a de nghi
tong b6 gia khong vi pham cac quy dinh ye khai that, the bien, san xuat va kinh doanh san pham, hang
tucmg ung; da hieu ro cac hanh vi bi cam trong linh vuc gia va nghia vu cua to thuc, ca nhan san
xuAt, kinh doanh theo quy dinh tai Khoin 2 Dieu 10 va Dieu 12 — Luat Gia so 11/2012/QH13.
Cong Ty Co Phan Be Tong FiCO Pan-United xin chiu trach nhiem trirac phap luat ve tinh chinh
xac cna cac tai lieu va mfrc gia ma don vi da" clang ksr, ke khai va niem yeti.
Noi nh TRU'ONG DON VI

- Nhu tren; ten, &lig dill)
- Luu:
-TP.H ng Loh Joo Khim

Tong Giam DOc
Cong Ty Co Phan Be T6ng FiCO Pan-United
o m
. c
f 1
a n ry
o
AN
u t UNITED
4
CONG TY XAY DUNG CONG 116A xA. HO CHU NGHiA VIET NAM
LE PHAN- TNHH Dec lap - Try do - Han!' pink
S6: 003/20/KD-CV Thanh p1‘1; Ifj Chi Minh, ngay 17 thong 02 nom 2020
V/v de nghi cong bO gia
san pham, hang hoa XAY DUNG TP. Ho CHI MINH
Be tong xi ming trOn sin A s6.
dinh ky tai Sb Xay dung
DEN Ngay:13..702.- 20Z0
Kinh giri: So Xay dgng Thanh p Shiarfreifriminh
Liu 11.6 s6.
Thgc hien Quyet dinh so 15/2018/QD-UBND ngay
cua Uy ban nhan dan Thanh pha ve viec ban hanh Quy the phOi hop thgc hien
cong bo gia vat lieu xay dgng tren dia ban Thanh phO HO Chi Minh;
Cong ty Xay Dung Le Phan - TNHT1 de nghi- cong bo gia san pham, hang
hoa Be tong xi meing trOn san dinh kST tai Sa Xay dipig, kern theo cac tai lieu nhu
sau:
o m
1.Bang niem yet gia san pham, hang hoa dm dun vi (ban chinh) theo quy
. c
2. Gidy chirng nhan gang 1c5f hoat dOng doanh nghiep, Giiy chiing nhan
dau tu do ca quan tham quyen cap.
f 1
a n
3. Tai lieu cong bo tieu chuin ap dung cua dun vi doi vOi sanyham
' , hang
hoa vat lieu de nghi cong bo theo quy dinh tai Dieu 23 — Luat Chat ltrong san
pham, hang h6a.
t o
d
thong 4 narn 2017 cua Chinhu
4. Nhan hang 116a theo quy dinh tai Nghi dinh so 43/2017/ND-CP ngay 14
5. Tai lieu the hien viec duy tri kiem soot chit luting, thir nghiem va giam
sat dinh kST nham boo dam chat luting san pham do don vi san xuat, kinh doanh
pha hop vOi tieu chuan cong bo ap dung, quy chuan thuat tucmg frng theo quy
dinh tai Dieu 10, .Dieu 28, Dieu 38 — Luat Chat Wong sanpham, hang boa (Vi du:
Phieu ket qua thir nghiem cira don vi dugc co. quan c6 tharn quyen chi dinh hoac
cong nhan): Phieu ket qua thir nghiem cuong do nen be tong tir M100 den M500.
6. Doi vori VLXD thuOc danh Invc quy chuan ky thuat quo'c gia (VLXD
— Luat Chit luting san pham, hang hoa va quy chuanlq thuat quoc gia tuang frn*
(hien nay la QCVN 16:2017/BXD dirge ban hanh kern theo Thong tu so
10/2017/TT-BXD ngay 29 thong 9 nom 2017 cila BO Xay dung): san phdm
khong thuOc QCVN 16:2017/BXD.
7. Danh sach cac dai ly phan phi san phim, hang boa c6 gang ky hoot
Ong theo Luat Doanh nghiep, Luat Dau to (neu c6): khong có.
1
8. Thong tin khac:

- Dia diem dat trij so chinh cua doanh nghiep de nghi cong b6 gia: Cong
ty Xely dung Le Phan - TNHH, 97, Nguyen Duy Dwang, P.9, Q.5, Tp.HCM
- Dia diem dat nha may san xuat san pham vat lieu de nghi cong bO:
Cong ty xeiy dung Le Phan (TNHH)- Chi nhanh Quan 12 (Nha may be tong Le
Phan- Tham Luang), 1/3 Thuan Hea, Phueyng Tan Thoi Nhat, Quan 12, Thanh
phO HO Chi Minh.
- Thong tin lien lac dm can bO phij trach clang ky cong bo gia: Nguyen
Huy Hoang, DT: 0903330105, dia chi thu dien tirr: [email protected],
fax: (028) 38350 449.
Mirc gia dang1c5/ nay tlwc hien tir ngay 01/01/2020 den ngdy 31/12/2020.
Cong ty Xeiy Dung Le Phan - TNHH cam k'et ve,viec cac san pham, hang
hoa de nghi cong 'Do gia. khong- vi pham cac quy dinh vkhai thac, the bien, san
xuat va kinh doanh san pham, ' hang hoa among dng, da hieu ro cac hanh vi bi cam
trong linh vvc gia va nghla vu cua to chdc, ca nhan san xuat, kinh doanh theo quy
o m
Cong ty Xeiy Dung Le Phan - TNHH xin chiu trach nhiem truck phap luat
ve tinh,chinh xac
niem yet./.
cac tai
. c
vagia ma dun vi da dang k-57, khai va
f 1
a n 4
.THU TRTIONG DON VI
253 -r en, dung dau)
t o /03
CONG TY
XAY DUNG
d u LE PH. N
(TNHI-1)
PHO TONG G1AM DOC

&Yaw Wong ganit
Noi nhem:
- Nhu ten;
-
CONG TY XAY DVNG COG HOA XA" HOI CHU NGHiA VItT NAM
LE PHAN TNHH floc 1ap - Tu. do - 1-1#nh phtic
BAP+GNIEM YET GIA

(Kern theo c6ng van s6 003/20/KD-CV
ngery 17 thing 02 narn 2020 cUa Cong ty Xa'y dung Le Phan-INHI-1)
1. Mirc gia niem y'L VND
Chit Milk gia

Quy
Ten hang ltrqng Dan
ban i.
ITT haa, Bich (Do sot, (lieu vi (truo'ng tang/ tang/ Ghi chti
hank
vu chudn cip tinh hop thay giam giam
cm) (VND)
dung) ded gia)
Be tong
xi mang TCVN
1 (10±2) m3 1.037.000
tan sin 9340:201 2
lOMPa
Be tong
xi mana TCVN
2 (10±2) 1.064.000
tan sans 9340:2012
15MPa
Be tong
o m - Gia cong bo
chug bao gam
xi mang
tan san
(10_12) TCVN
9340:2012
m3
. c
1.091.000
thud VAT va
caz khoan hoa
20MPa
f 1 hang, chit
khau, tru dai..
4
Be tong
xi mang
(10±2)
TCVN
a n
m3 1.146.000
- Gia c6ng ba cia
bao gam phi van
o
tron san 9340:2012
t
25MPa chuyen trong
pham vi 151cm
5
Be tong
xi mang
tan san "--1 d
ri „,„ u TCVN
9340:2012
m3 1.200.000
tinh tit not san
xuAt, chua bao
gam phi can
duOng..
30MPa
- Dia chi notsan
Be tong xuit: Cong ty
xi mang TCVN Xay clung Le
6 (10±2) m' 1 235 000
tran san 9340:2012 Phan (TNHH)-
35MPa Chi Nhanh
Quail 12, s6 1/3
Be tong Thuan Wm.,
xi mang TCVN phuemg Tan
7 (10±2) m' 1.310.000
tan san 9340:2012 Thai Nhit,
40MPa Quail 12, TP
HCM.
Be tong
xi mang TC
8 (10±2) 3 1.373.000
tan sin 9340:20 2
45MPa
Be tong
xi mang TCVN
9 (10±2) 1.437.000
trOn san 9340:2012
50MPa
1
Phan Ghi cha:
- Trtrang hop to chitc, ca nhcin san xuat, kinh doanh chi ditty hien ban buon thi ke khai gici ban buon;
- TeteOng hop to chtec, ca nhcin san xuat, kinh doanh vita tinec hien ban buon, vita thtec hien ban le thi
ke khai ca gici ban buon va gici ban le;
- Tel:Ong hop td chtec, ca nhcin san xuat, kinh doanh la don vi nhap khciu, eking tiled la nha phan phdi
ddc quyen thi ke khai gici ban buon va gici ban le du. kien (neu co);
- Trteemg hop td chav, ca nhein san xuat, kinh doanh la nha- phcin phi ddc quyen thi ke khai gia ban
buon, gia ban le hoac gia ban le du kien; tong dai 4.1 co quyen quyet dinh gia va dieu chinh gia thi ke khai gia ban
buon, gia ban le hoac gia ban le du kien; dai 13; CO quyen guy& dinh gia va dieu chinh gia thi thtec hien ke khai gia
ban le.
- Don vi ghi chit tat ca cac ndi dung can lteu y den gia ban nine: rink thue. phi (neu co), bao gdm hoac
khong bao gam gia van chuyen, cu ly van chuyen, dia diem giao hang, so Zweig tdi thieu de chrov van chuyen, chi
phi bac xep len phuong tien van chuyen...
2. Phan tich nguyen nhan, neu r6 bien dOng cua cac y6u t6 hinh thanh gia tac dOng lam tang hodc giam
gia hang Me, dich vu thirc hien niem yet gia (tnrang hop thay doi gia so voi kJ) tru-d.c).
3. Cac truong hop tru dai, giam gia hodc chiet khdu... d6i vai cac d6i twang khach hang (neu co).
o m
Mirc gia ke khai nay thkrc hien tir ngay 01/01/2020 den ngay 31/12/2020.
. c
Cong ty Xay Dung Le Phan - TNI-LII cam ket ve viec cac san phdm, hang h6a de ngh1 tong b6 gia khong
vi pham cac quy dinh ve khai that, che bien, san xuat va kinh doanh san pham, hang h6a Wang img; da hieu ro
Khoan 2 Dieu 10 va Dieu 12 — Luat Gia so 11/2012/QH13.

f 1
cac hanh vi bi cam trong tinh vkrc gia va nghia vu cua to chirc, ca nhan san xuat, kinh doanh theo quy dinh tai
a n
Cdng ty Xer'y Dung Le Phan - TNILif xin chiu trach nhiem trtrac phap luat ve tinh chinh xac cua cac tai
lieu va muc gia ma don vi da dang lcy, ke khai va oiem yet./.
t o i
c gSV'RUtiNG DON VI
n, do &du)
d u CONG TY
X AY DUNG
LE PHA
(TNHH)
PH6 TONG GIAM DOC
r 146 C
SiOng re, Yard
Nod
- Nhtr ten;
- Ltru:
2
CN SAI GON CONG TY CP CONG HOA XA HQI CHU NGIITA VItT NAM
SLIGHTING VIET NAM Doc lap- Tir do- Hanh phtic
So : 008/SLT-SXD
"V/v cue nghi cong bd gia san phcim
hang hog clinh ky tai Sa xay dung "
TP,Hj Chi Minh, ngay
15 ThrtliheditileCHI MINH
A .
AT Ngay: 1.8 -05- 2020
DEN
Kinh Soy Xay citing Thanh Phe H6 Chi Minh. Chuyerr
Liu hosaiso
Thvc hien Quyet dinh s6 15/2018/QD-UBND ngay 08 thang 5 nam 2018, ciia Uy
ban nhan dan Thanh ph6 ve viec ban hanh Quy the phi hgp thvc hien cong b6 gia vat
lieu cay Ong ten dia ban Thanh ph6 H6 CM Minh;
CM Nhanh Sai Gon Cong ty Co Phan SLIGHTING VItT NAM de nghi cong b6
xay d‘mg, kem theo cac tai lieu nhu sau

o m
gia san pham, hang h6a den Led, try den, mang thucmg hieu SLIGHTING dinh ky tai
. c
1. Bang niem yet gia san pham, hang h6a ciia don vi (ban chinh) theo quy
dinh 410 Dieu 6, Dieu 12- Luat Gia so 11/2012/QH13 (dinh kem).
f 1
2. Giay chimg nhan clang 14, hoat dOng doanh nghi'ep, Gift"), eh-U-11g nhan dau
a n
to do co quan c6 tham quyen cap.
3. Tai lieu cong bo tieu chuan ap citing cila don vi d6i vori san pham hang hoa
pham , hang h6a.

t o
vat lieu de nghi cong b6 theo quy dinh tai Dieu 23 - Luat Chat luting san
d u
4. Nhan hang hoa theo quy dinh tai Nghi Dinh se. 43/2017/ND-CP ngay 14
thang 4 Warn 2017 cila Chinh
5. Tai lieu the hien viec duy tri kiem sok chat luting, thir nghiem va giam sat
dinh ky nham dam bao chat lugng do don vi san xuat, kinh doanh phu hop
vai tieu chuan cong be ap dung, quy chuan ky thuat tucmg img theo quy
dinh tai Dieu 10, Dieu 28, Dieu 38 - Luat Chat luting san plain, hang Ma
(Vi Phieu ghi ket qua thir nghiem cua don vi dugc co quan nha nuac c6
tham quyen chi dinh hoac cong nhan)
6. Doi vOi VLXD thuOc danh intic quy chuan ky thuat Quec gia (VLXD nhOm
2), con phai co cac tai lieu sau theo quy dinh tai Dieu 28, Dieu 34, Dieu 38
— Luat Chat lugng san pham, hang h6a va quy chuan ky thuat qu6c gia
tuong img (hien nay la QCVN 16:2017/BXD dugc ban hanh kern theo
Thong tir se 10/2017/TT-BXD ngay 29 thang 9 nam 2017 ciia BO Xay
citing).
Chung nhin hap quy cita don vi duac ca quan co thim quyen chi
dinh.
Ban cong be hop quy cua doang nghiep san xuit, nhip khAu.
Diu hop quy dugc sir dung true tiep teen san phim hoc tren bao gei
hoac tren nhin gin ten san phim hoc trong thing chi chit lacing,
tai lieu ly thua:t cita san phim theo quy dinh cua quy chuAn
' ky thuit
quoc gia tuong img.
7. Danh sach cac dia ly phan phei san phim, hang hea co dAng14 hoat dong
theo Luit Doanh nghiep, Luit Diu ti.r (nett co)
8. Thong tin khac:
Chi Nhanh cong ty Co Phan Slighiting Viet Nam. Tru soy s6 922/19
Pham Van Deng, Khu Phe 5, Phueng Hiep Binh Chanh, Quin Thii
Dire, TP HCM
Dia chi nha may san Cum Cong Nghiep Phtrac Binh, Huyen
Long Thanh, Tinh Deng Nai.
Thong tin can be phu trach ding be gia : Ong Le Chi Trung, chirc
vu Giam doe chi nhanh, s6 dien thoai lien he : 0983435278, email :
[email protected]
o m
Mire gia clang 14 nay hieu luc to ngay 01/04/2020 cho den khi co cong be gia
men
. c
f 1
Chi Nhanh Sai Gen Cong ty Co Phan SLIGHTING VIeT NAMcam ket ve viec
cac san phim, hang Ma de nghi cling be gia khong vi pham cac quy dinh ve khai that,
a n
the bien, san xuAt kinh doanh san phim, hang hoa tuang img; di hitt' re cac hanh vi bi
cam trong lTmh vac gia va nghla vu t6 chirc, ca nhan san xuAt , kinh doanh theo quy dinh
t o
tai Khoan 2 Dieu 10 va Dieu 12- Luit Gia se 11/2012/QH13.
d u
Chi Nhanh Sai Gen Ging ty Co Phan SLIGHTING VItT NAM xin chiu trach
nhiem truer phap luit ve tinh chinh xac cua cac tai lieu va mitt gia ma don vi di ding
14, ke khai va niem yet./
Nai nkin: THU TRUONG DON VI

- Nhu teen; Ong diu)
- Luu:
(Kemtheocongvanso 008/SLT-SXDngay 15tiding 05 nom 2020cicaChi Nhanh Congty CP Slighting Viet Nam)
o m
r>•
s• —
cm
t
thD,
Tylgtang/
4
,z,. ,-, 0-
.no 7Q•
AD, •••4
Chat ltryng
D
c
z4.'
=
2.
a--
CA
,-.•
T>>>
cr
Ten hang hoa, dich vu Quy Cach (Tieuchuan,quy giam Ghi chti
§
=
S
=
m
5?!- Gq
;•,:%
/'
.
=
=
A:'
w
chuancip clung)
1
D xR x
...-
C(mm)
cm
n f
I. DEN DUtiNG LED
--' • i = Z": , CD,

F 0.
-0 - •
, ,.., 0
1)'
.< X Po> In = 1:54
DenLED TEMBIN TCVN7722 -1 :2009
Z.- .6
0 r,= 5 .... 5_
o
cp>. f=0>-•
Modun SMD Slighting /IEC 60598-1:2008 c>
0
VJ
ON
COI
CD
t,
...)
X
X
6
0
.0
c)
(z)
E' g. 7C-
c)
.c)
c=
IN)
0.-•
,..,,
t ©
©
SL7B 30W den-<40W ( \fa TCVN 7722 — 2 —
c
u
Dimming 5capcongsuit, 3: 2007/ IEC 60598-
=A). =
r-
--.
d
) ,...-
ketnot 1 -10V/ Dali Lumen 2-3:2002
.-•
-.)
> 110 Lm/W)
••,-
, ,...
><
•P'
Z
I:
•
'CD'
F 0.
< x P> (") = 04
T5 '-' •
DenLED TEMBIN TCVN7722 -1:2009
..,.._ Fij,, = =
(1))' t=0>-• C
,..,
z-
r,' Et. '4
Modun SMD Slighting /IEC 60598-1:2008
0
1,...)
VI
C)
45
CT\
N
6
6
6
X
0
0
"vi
X
c>
4>.
.0
r- n=xa
(:::,
t.....)
,...,
LA
©
SL7B 40W den-<50W( \id TC VN 7722 — 2 —
C
c P'
• .a ,,q
ketniSi 1 -10V/ Dali Lumen 2-3:2002
x- 1 ::
-CD)
,-
> 110 Lm/W)
,
I:Z
Os LA 4:. t...)
ketnot1-iOV/ Dali Lumen
Modun SMD Slighting
> 110 Lm/W)

Dimming 5 cApcongsuit,
Den LED TEMBIN
ketnot1-10V/Dali Lumen
?. 110 Lm/W)
SL7B 80W an-<90W (
Dimming5cApcongsuit,
Modun SMD Slighting

Den LED TEMBIN
ketnot 1-10V/ Dali Lumen
> 110 Lm/W)

SL7B 70W den-<80W (
Modun SMD Slighting

Den LED TEMBIN
Den LED TEMBIN

Dimming 5cAp dingsat,
Modun SMD Slighting

SL7B 60W den-<70W (
SL7B50W den-< 60W (

110 Lm/W)
vi to v. VI
••-•1 ,-,,1 --.1 --I
0 0 0 0
X X X X
ts)
ON CN ON
0 0 0 0
X x x x
O o q)
o ,..c)
o
i •t.,,..)• epo.•
I.) m ,_3
/IEC 60598-1:2008
/IEC 60598-1:2008
TCVN 7722 -1 :2009
/IEC 60598-1:2008
TCVN 7722 -1 :2009
2-3:2002
va TCVN 7722 — 2 —
TCVN 7722 -1 :2009
2-3:2002
va TCVN 7722 — 2 —
2-3:2002
3: 2007/ IEC 60598-
3: 2007/ IEC 60598-
3: 2007/ IEC 60598-

(...)
La ts,
n
-i ct,
TCVN 7722 — 2 —
.. c)
IN.)
c)
:.
-
.)
....
n
-
r71
o
,, ,
_„
Us --•
NO "Ni
ts-)
o m
c
ts.)
CS "
ts) isj
to I C' K.)
'40 ts j 00
C) c)
1 .
f
00 0
I I V0
CU
•0›
a
tCl
-0> n CO
-0) .0tO'
-...]
t o -...3 Os ON
u
00 is..) ON 'o
N -4 to ON
0 0 0 0
O
o
O
--I
00
d b
o
o
....1
i..)
6
o
o
ON
i:n
6
o
o
ON
b
o o o o
O o o c'
o O b 6
O o o o
O o o o
.
N 4.3 t...) 6s
O o o o
O b b 6
O o o o
O o o o
0 0 0 .-.
ON
NO
CS
41.
tit e
0 0 0
- ..... • ‘. 0 -.. ... 0, —
• .5-., • ,_i n
,.._, 0.. CD>. iw>, a;
C
...
• .5 5 n. (,)„
..,. r"
,0 t„, a;
P7. '13- Z • .5
...•
...
e-i
t-'
k__, n.. CD 1
(DT 1 ,>,5;
PT' *g- := • .5-.-• • ,-,
,-
s__4 r) PC- 15,,
= (1). 4' a=;
....
(0, , ..• = _ ,-.• ....
•Zro; . = a; . 5; i P. • =
'4 CD>, 0 '-* Cl) >> 2- (Dr 0 ."' (f) >) 2'.. no, '-‘
0 '"4" CA >" 2,- CD>, 0
a 0. a 0.
CA ›'' a
d>.
0.1. =
= R 0.. gr. z S c> z g=
IL 4:) 00 .....1
CD
Lumen > 110 Lm/W)
DenLED TEMBIN
suet,ketnot 1-10v/Dali
(Dimming5 cApcong
Modun SMD Slighting
Lumen > 110 Lm/W)

SL7B 120W den-<130W
suet,ketntii1-10v/Dali
( Dimming 5 cApcong
Modun SMD Slighting

Den LED TEMBIN
Lumen > 110 Lm/W)
Den LED TEMBIN
Den LED TEMBIN

SL7B 110W den-<120W
suet,ketnot1-10V/Dali
(Dimming 5 cApcong
Modun SMD Slighting
Lumen? 110 Lm/W)
( Dimming 5 cApcong
Modun SMD Slighting

SL7B 100W den-<110W
suet,ketnot1-10V/ Dali
SL7B 90W den-< 100W

00 00 00
...-, ,..-. ......
\0 00 \SO \O
.--. X >4
X \0
t.,..) .... t.#.> (....)
00 0 X 00 00
41. 0 La -P
00
1=. 0-4
0 0 0
0 0 0
va TCVN 7722 — 2 —
/IEC 60598-1:2008
TCVN 7722 -1:2009
/IEC 60598-1:2008
va TCVN 7722 — 2 —
/IEC 60598-1:2008
TCVN 7722 -1 :2009
2-3:2002
va TCVN7722 — 2 —
/IEC 60598-1:2008
TCVN 7722 -1 :2009
2-3:2002
3: 2007/ IEC 60598-
2-3:2002
va TCVN 7722 — 2 —
TCVN 7722 -1 :2009
2-3:2002
3: 2007/ IEC 60598-

3: 2007/ IEC 60598-
3: 2007/ IEC 60598-
o m
. c
f 1
CO
-0)
a
tt)
-0> n I=
-CD>
tO
.0,
. .:0
t oPo co co
-1(Ft-k
u
> co "c.ri
cit --.1 C.n
o .';::' a o
d
-0 a b b
o o o o
O c> a o
00 oo 00 .90
CO oo IA •-,
0 0 CD 0
O p p p
b 0 CD 0
0 0 CD 0
0 CD 0 0
I
VI I I
0 CA CA col
0 0 0
0 0 0
* 0
0 CD CD 0
0 0 0 0
0 c>
vi .5=) SD
,..1 to cT
cI c: 0 0
z x
= 0 tgs, s-
..•- r4 CJ
CD> gt
x
Z C 0c'').' 5 's
•—•
- CD>
q gl
d x
Z C 0p,, 5." 'z'
t CI
=,.... CD> *
zg C7 (4, 5:gi-
CD> gt
g rz-Ea
• o- cm =Pc- N- a>
glir›.9
• a. • .gp•tEmp..-= .„,m-, -co_ . a-F.•,-.›..9a-=
n ...,= -0c
— n" ob- .... 'Th Pq.
.. co),S"-
m>,a>
c a.
— (. (-)
=
Pq-
co. ob• = — CD> .
< X o>, El, c a. .< P> O = Cu. < X Au 0 = Cu. < X Pu 0 = Cu
.... CD, ..... , = ...
C" n CD, c... CD• .- • = C.: CD,
0.-> a"- R =
....•
° F-1- =
'-'' C/) >> g)-
.CD> 41)> 45> 1 •CD> =
'''' (/) >' 2" CD>, 0 .-.. cA >, 2- c., 0 -,- (A ti, ,- 0
ro. == CD>0 0
r = 5 c- g. o• c.
. . . .
4:. ta.) ts4 ,--,
? 110 Lm/W)
Lumen? 110 Lm/W)
suat,ketnot1-10V/Dali
( Dimming 5 capc6ng
Modun SMD Slighting

Den LED TEMBIN
ketnot1-10v/Dali Lumen
Den LED TEMBIN

Dimming 5capc6ngsuat,
Modun SMD Slighting
Lumen? 110 Lm/W)
Modun SMD Slighting

Den LED TEMBIN
SL7B 160W den-<170W
SL7B 150W den-<160W(
suat, ketnot 1-10v/Dali

( Dimming 5capcong
Lumen? 110 Lm/W)
( Dimming5cap ding
Modun SMD Slighting

Den LED TEMBIN
SL7B 140W den-<150W
sat,ketnot1-10v/Dali
SL7B 130W den-<140W

00
Ch 00 VD 00
Im1 „ ,
Uoc 00 CD
00 t...) cD >t
0 t...) -F. CD La
4=. 00 .X 00
-..1 41. ... 41,
CO
0
/IEC 60598-1:2008
/IEC 60598-1:2008
TCVN 7722 -1 :2009
va TCVN 7722 — 2 —
/IEC 60598-1:2008
TCVN 7722 -1 :2009
2-3:2002
va TCVN 7722 — 2 —
TCVN7722 -1:2009
NW <
2-3:2002
va TCVN 7722 — 2 —
2-3:2002
3: 2007/ IEC 60598-
3: 2007/ IEC 60598-

3: 2007/ IEC 60598-
t.,.., • • 11). tri (..)

1.5 N
O na, z
o ,...3
--I <
I.) ---- z ,r)0ti)_--4
'Fi -4 00 is.)
(-) -4 . N.)
--.,
o m
0,
0 NJ
,...,
00 , o
t-) N.)
1
r7' —
c,
co .
i
i
s;
. c
1
4:,
0
to
,,tD
to
n f to to
-0>
o a .0, .0> .0,

,-,
o
CO
a
u t ..
a
'41,
41,
.
p
41,
crt
,r,
ITN
CJI
o
d
P P b
6 o a o
O o a o
O o a
. ......
C o s•c) ,4:)
i,..) O oo i..)
O
o
o o
O
o o o
O b O b
o
C
o o
o o
o o
6, 6\ .4
oo 4:•• th f-it
0 ,4:, 0 0
O o b) 6
O b o o
o o 0 CD
0
01 . 01
s.) .:4'
1,-) is.) 01
(A N 01
e e e
zg Ci K,,, 5-go zg oa5: 4 CJ Z CI a g: 4; zg or,5,4o

g tw). cp, .5;. ) IP g m. ,ig Fio, B> 4' g p.. crl 5,,g * g K. ,g, a:, 6°' t*
• • a "(-)
= P(D ;:g0,)- g ; ' •.....•a L__,
--
t- CD>. is, = ..... Pc- ve.
Z.' CD>. .•-•
CD>, =
• ...• __, =.. Pc-
CD>. '14
ts, 4T);
C
1... • . = '''
. 5 a, = = OP .6; . =
<10
(,) >> '-‘4" CD>, 0 •f..,
0 CA ›.) 5;, =
c CD>, 0 4S.
CA
> Fiii, CD>, 0
' c
= — _ 6
V) >> CD>.
= co,
1'
0
= 5 a
00 ...4 a% to
Lm/W)
cApcongsuAt,ketnot1-
? 110 Lm/W)
Modun SMD Slighting
Den LED KATRINA
ketn6i1-10v/Dali Lumen
? 110 Lm/W)
SL15 250W( Dimming5
Dimming 5cApcongsuAt,
Modun SMD Slighting

Den LED KATRINA
Dimming5 capcongsuAt,
Modun SMD Slighting

Den LED KATRINA
Lumen? 110 Lm/W)

SL15 190W den-<200W (
suAt,ketnot1-10V/Dali
( Dimming5 cAp ding
Modun SMD Slighting

Den LED TEMBIN
SL15 180W den-<190W (
10V/ Dali Lumen > 110
SL7B 170W den-<180W

ON Cr1
10 10
x ,...--4 x x x ..,t...)
. ta.) c.. . ) .
00 t.i.) •-.1 --.1 00 L.)
4=, X 4=.
•••sl •--, - ....)
LA CA
00 00
/IEC 60598-1:2008
N t4.) <
2-3:2002
vi TCVN7722— 2--
/IEC 60598-1:2008
TCVN 7722 -1 :2009
2-3:2002
va TCVN 7722 — 2 —
/IEC 60598-1:2008
TCVN 7722 -1 :2009
2-3:2002
va TCVN 7722— 2 —
TCVN 7722 -1 :2009

a )-3
3: 2007/ IEC 60598-
3: 2007/ IEC 60598-
3: 2007/ IEC 60598-

Lk> ..,
I..) 3 H n
m
c:::,0nc,,z
t..) 0 ---1
,...
51 ,0
...., co —
n •-•3 ' "
,.--1,
c o
.
on NN
a
Ln 1 CD is..)
c,
1
10 N
00
f
g .10
0
tz
a n
——CO
4,
t o —
t,..)
f..
NJ
u
O a :P. Z.0
CD 0 0 cri
o c) c, P
O
O
O
d b
a
a
a
a
a
a
a
a
..
...
OD
O
O
O
0
0
tl"
I--k
c.n
O
C
O
O
00
00
00
e
z x= 0 x 0 a -4. q r.::)
gz i„),
g t:31 r,,,,' r.,-•- o .-
z g t:1 re,, 5...- q o
a 5- 's 5 0 Z = St.
12"
n au, = 5;,
Cr),t- ,— =
;0,, Z, = 5;., A,
‘-- io- (IQ
= R
4-r-
=
CfQ
(PT
.-4-
* g ar, , • 1 „, A) •••••
-,..
P "I' p '1::: — 'cs —•
• ... L_, = (.1». p.„, c • .5.
.... =.. CD), m>, = '-'•
,-4
N.-4 = CON =to>,.0>c • .E-
... r" (-)
0‘ el) " u, °
< X A» 0 0 04. < X Ito, A b 0. < X 11), 0 0 04 < Au 0
;
.-. v.) >>
="
2-0,•
5 =
A>, 0
•To'
= ..•
": V) ›''
1....
= =
=
2- .). 0os
(1),•
=
. c„t- ›.= g-
.5; .
0 0'. ,..t CD,•
•=A>, 0
=
ch.
;
'"'' C/)
= 0'.
,.,._ rb„' 5 (IP
P.'") ; co, 0
=
(
CDP
=
5 c>.
g
O
O
O
O
O
ZOOZ:g- Ot
z ci)
Ng trvnip n?u,
H
N
O
O
O
O
N
d
u
O
O
O
O to
ZOOZ:S- Ot-
Ng uvntio nail,
a n
pislys f14[IHDN4G filII II
f 1 . c
ts..)
4.)
O
O
•0)
000'00ta
o
-8609DgI /LOOZ :£
00
O
-Z-ZZLLNADIVA
m
8002:I-8609DgI/
600Z: I- ZZLLNADI
ts..)
tJ
4.)
O
0
O
O
O
O
O
CJ1
bd
.0)
-8609DgI /LOOZ:£
00
4:›
-Z- ZZLL NAILVA

00
800Z:1-8609DgI/
600Z :I - ZZLL NADI
0 day 176mm,0
Trytran/bacgiacconcAn ng9n60mm, 3mm. TieuchuAn EN SanxuAttaiViet
H
i.)
c,
o
4=.
4=.
00
*(2)
(...,
rai cao 7mmy kemnhimg 40 — 5 :2002 Nam

.2
Khong bulongmong
ming
try
0 day 176mm,0
Trytrail/bacgiacconcAn ng9n 60mm, 4mm. SanxuAttai Viet
H
VI
c,
c,
b
iJ,
c,
VI
r6i cao 7mmy kernnOng TieuchuAn EN Nam
.2
Khong bulongm6ng
— 40 — 5 :2002
tru
0 day 191mm,0 o m
Trytran/bazgiacconcAn ng9n 60mm, 4mm. TieuchuAn EN Sanxuattai Viet
o
c
'0,
c)
CT
b,
L.,
CT
c,
— reci cao 8mmy kern Ong — — 40 — 5 :2002 — Nam
.2
Khong bulongmOng
.
try
1 f
n
0 day 191mm,0
c,
-...1
o
b
c)
cp
i.4.)
a
H
-.4
red cao 9mmy kernnOng 40— 5 :2002 Nam
.2
Khong bulongm6ng
o
tru
u t
Trytran/bacgiacconcan 0 day 191mm,0 Tieuchuan EN
d
r6i cao 10mmy kemnong ng9n60mm, 4mm. — 40 — 5 :2002 SanxuAttai Viet
c,
o
b
b
00
c)
00
LA
Nam
.2
Khong bulongalong
try
0 day 191mm,0
Trytron/bacgiacconcan ng9n 60mm, 4mm. TieuchuAn EN Sanxuattai Viet
b
‘,C)
O
O
IP
00
co
(...,
r6i cao 10,5mmy kernnong 40— 5 :2002 Nam
.2
Khong bulongmOng
try
0 day 2 10mm,0
ng9n 60mm, 4mm.
0
0
o
o
0
.0
Trytron/bacgiacconcan Khong bulongm6ng Tieuchuan EN Sanxuattai Viet

rei cao 10,5mma kernnOng try 40 — 5 :2002 Nam
0 day 19 1mm,0
Trytron/bacgiacconcan ng9n 60mm, 4mm . TieuchuAn EN
0
c)
:-..1
.--.
SanxuattaiViet
oo
reri cao 11mma kernnOng — 40 — 5 :2002
o
Khong bulongmOng
tru Nam
0 day 2 10mm,0
m
c)
-4.
C>
.0
Trytron/bacgideconcAn ng9n 60mm, 4mm . TieuchuAn EN Sanxuattai Viet
o
C...)
TIM cao ll mma kemming — 40 — 5 :2002 Nam

Khong bulongmOng o
-
try
c
— — — —
- 0 day 2 10mm,0
/elk.
c,
c)
t....)
C>
iN)
Trytron/bacgiacconcan
IV
—
non 60mm, 4mm. TieuchuAn EN Sanxuattai Viet
1
roi cao 12mma kernnOng 40 — 5 :2002 Nam
f
- Khong bulong
n
mOngtry
a
- 0 day 220mm,0
o
Trytron/bacgiacconcAn ng9n 60mm, 4mm. Tieuchuan EN Sanxuattai Viet
t
-11,
0
0
c)
c)
.CT
—
rai cao 12mma WmnOng 40 — 5 :2002 Nam
- Khong bulong
u
mOngtry
d
- 0 day 145mm,
Trytron/bacgiac liencan ng9n 055mm, 3mm Tieuchuan EN Sanxuattai Viet
0
c)
c)
Oo
LA
(.....)
concao 6mma kernnOng — 40 —5:2002 Nam
- Khong bulong
m6ngtry
0 day 158mm,ng9n
055mm, 3mm Tieuchuan EN
In
c)
u,
Sanxuattai Viet
CT
CA
Trytron/bacgiac liencAn 40 — 5 :2002
0
Khong bulongm6ng
concao 7mma kernruing Nam
try
0 day 171mm,ng9n
Poi.
-11. FD;
,--3
Z
Cr) rr
055mm, 3.5mm Sanxuattai Viet

0
CD =
CZ =
=
C
.2
6
o
i,:)
1..)
......
•••••.)
Trytron/bacgiac liencAn Nam

c
I
Khong bulongm6ng
concao 8my kernnong
try
0 day 171mm,ng9n
Trytron/bacgiac liencan 055mm, 4mm
m
H
.-.
Z 1N,11
6
z cn
o
o
o
00
DD Al-
concao 8mma kernnong TieuchuAn EN
.2
=
x
c
Khong bulongming
try o 40— 5 :2002
— 184mm,ng9n
0 day —
c
— —
o
6
o
oo
Trytron/bacgiac liencan 055mm, 4mm SanxuattaiViet
c
c
.
.2
...-,
\tf:D
1
concao 9mmy kernnong TieuchuAn EN Nam
Khong bulongmOng
it, i
40— 5 :2002
f
try
n
0 day 190mm,ng9n
a
Trytron/bacgide liencan 055mm, 4mm TieuchuAnEN
o
H
6
o
o
C)
00
N..)
concao 9,5mmy kernnong — 40—5:2002
1.i,
A
Sanxuattai Viet
.2
Kh6ng bulongming
t
try Nam
u d
- 0 day197mm,
Trytron/bacgiac liencAn ng9n055mm, 4mm TieuchuAn EN
o
o
.--,
l•..)
concao10mmy kernnong 40— 5 :2002
o
Sanxuattai Viet
.2
- Khong bulong
mOngtry Nam
- 0 day 204mm,
ng9n 055mm, 4mm
.)) .j
ltiq
o
o
o
60
Trytron/bacgide liencAn TienchuAn EN Sanxuattai Viet
.c
c
-Kh6ngbulong
concao 10,5mmy kern m6ngtry 40— 5 :2002 Nam
nong
- 0 ddy 209mm,
N.) ,
0 rii
o
0
0
0
0
H
.P.
I ,-3
ngon 055mm, 4mm Sanxuattai Viet

o
Trytron/bdcgidc liencan
I o
Z
a
o
0
41.
concao 1 lmma kernn6ng Nam

- 'thong bulong
mongtry
- 0 ddy 223mm,
Trytron/bacgide liencan ngon 055mm, 4mm TieuchuanEN SanxuattaiViet
o
0
0
LI
b
VI
H
—40— 5 :2002
t.A.)
Nam
—
concao12mma kernnong
m
a
-Kh6ngbulong
mongtry o
- 0 day 352mm,
.c
Trytron/bacgidc liencan ng9n 0105mm, day
5va 6mm
01
o
0
1-)1
VI
VI
:P.
H
TieuchuanEN Sanxuattai Viet
N.)
concao 12,5m,02 doan
a
1
lOngconma kernn6ng - Khong bulong — 40— 5 :2002 Nam
n f
mongtry
a
- 0 day 352mm,
o
Trytren/bdcgidcconcao ngon 0105mm, 6mm Tieuchart EN SanxuattaiVi@
o
0
0
0
0
H
w
00
— 40— 5 :2002 Nam
...4
18m, 02clop kingconma
t
- Kh6ng bulong
u
kernnOng &santinh dien mOngtry
d
I
O =
GQ c
'°) a. a
cm 0Q
I
00 Ch.
•ci
Try batgiacconcao 25m
g>,
NZ
...
z(/)
<
0
0
.n;
O
-P.
ZJi
.p.
I y
H
00
ma kernn6ng &sontinh
.-,.
.-4-
.5-
1 o
a
o z
C
..-.
0,
5, ,..r.,
g at a
.
0
dien
Rt,
g
0 5
u..)
=s a
*SW
i
(fcl
1
III.
CAN DENCHIEU SANG
- Cao 2m,vuon
xa 1,5m, day TieuchuAn EN — 40
,-6
CAn den don 060mmma 730.000 SanxuAttaiViet

=
kemnong 2,5mm. — 5 :2002 Nam

- Cao 2m,wan
N.)
CAn den doi 060mmma xa 1,5m, day TieuchuAn EN— 40 1.310.000 SanxuAttai Viet
=
kernnong 2,5mm. 5:2002 Nam
m
- Cao 2m,vuan
via
0
b
c..,4
...-,
VD
IV
Can den ba 060mmma xa 1,5m, day TieuchuAn EN — 40
©
SanxuAttai Viet
=
o
c
- Cao 2m,VITOTI
.
— —
1
N
t)
0
c)
-P.
ZJI
CAn den bOn 060mmma xa 1,5m, day TieuchuAn EN — 40
©
SanxuAttaiViet
=
kernnong 2,5mm. — 5 :2002 Nam
S...1
n
Sw>,
P>
—5 H
=
0
=
P
c)
a
0 IN) I
t•-.)••
o --.1
0
6
i.11
b
c)
CAn den doi kieuma kern TieuchuAn EN— 40
-F.
CA
X
R
z cn
:6;
-,
<
— 5 :2002
LA
nong & sontinh dien
.5-
=
C
X
u
<
sp g
X 0 `'<
n q
v::)- AD
0 1,-) I
LA
d
4=. 5
-P.
=
t•..)- Z"
P>
—5 H
-P, =
0
0
=
P
0 t•-) I
p>.
4=,
T1
CA n;
0
0
O
O c"
.n;
z (n
6)
__,
Z
4.)
I H
<
CD
CAn den ba kieuma kern
.5
4-t-
O0
=
N c
N c
g
=
X
CT
nong &sontinh dien
(A
P2
<
4:) - P
X 0 `-<
q
0 I•J I
41. 5
-II,
IV. DEN DU'ONGCAO AP
BO den bao TCVN7722-1
Ch6a :2009 /IEC 60598-
'4.„>'
I-,
.n; .
o
o
0
c)
vl
.0>
< v)
Dencao Ai)1congsuAt den+tangpho+ 1:2008vaTCVN
IP
La
CO
.,ttl.
Slighting S6-70W, to kich+to bit+ 7722— 2 — 3 : 2007/
sodium b6ng den 70W) IEC 60598-2-
3:2002
BO den bao TCVN 7722 -1
F2., '
< v)
:2009 /IEC 60598-
1.. -,.
Ch6a
m
o
o
0
td
b
.0>
IQ
to.>
Dencao ap 1 congsuAt den+tangpho+ 1:2008 va TCVN
.n;
S'
Slighting S6 -100W, to kich+to ba+ 7722 — 2 — 3 : 2007/
o
sodium bong den IEC 60598-2-
c
100W) 3:2002
.
TCVN7722-1
1
BO den bao
Dencao AI) 1congsuAt Ch6a :2009 /IEC 60598-
n f
2.
0
b
-0>
4'
< v)
ed
den+tangpho+ 1:2008vaTCVN
.cc>>
LA
Slighting S6 -150W,
.,t.
(.4.)
...c
to kich+to bit+ 7722— 2—3: 2007/
.n;
sodium
a
bong den IEC60598-2-
o
150W) 3:2002
11..',:'
u
< v)
TCVN 7722-1
•tt.
BO den bao
.
:2009 /IEC 60598-
-(1):
Om: Choa
d:4'
0
b
4.
VI
.0>
ed
c>
(=>
Dencao ap 1congsuat den+tangpho+ 1:2008 va TCVN
Slighting S6 -250W, to kich+to bit+ 7722 — 2— 3 : 2007/
150W) 3:2002
BO denbao TCVN 7722-1
ChOa :2009 /IEC 60598-
's
1:2008 va TCVN
12-,.
Dencao ap 1congsuat
ci)
i-i; 6'-'
den+tangpho+
.t
(.11
O
.0>
Li)
C>
O
Slighting S6 - 400W, 7722— 2— 3 : 2007/
CZ
cm
to kich+to bit+
•,..
150W) 3 :2002
v:) oo .....1 Ch
Bencao AI) 2chi ding

400W/250W,sodium
suet Slighting S6 -
250W/150W,sodium
Dencao ap 2 cap ding

silk Slighting S6
Bencao ap 2 capcong
silk Slighting S6
Dencao Ai) 2 capding

suet- Slighting S6
150W/100W,sodium
100W/70W,sodium
04, Cr .--
,-- f::u. GO tO Q. Cr .7- fz)i. C1O CO ati• cr ,..-
-,- cll. cra ed au, Cr' ,...
,-, tn4. Cra el:1
CD, 0, ..-' (1)-• 0>,.0, CD, • '.-- CD, 0),.r), CD, , ..- CD, 0>, .0) CD, • .4"-' CD' 0>,.0,
0 + 0 0 ± '''' 0 0 -
'''' +
1--, ,-. • (-) :-. 04,
cD i--, —. C)- + .-: (1)
04, 1-- 0. F,'• + tt Rt. ..
'7:. C)
cal
03 0 +
p c) u,0- , --(
C) co ± P n 0
u,
0
0,-i (-) u, 0-, gino
0. cr cr 0. cr 0 cr
+ •5- Crg 0. pa + .5- CIO 0- sto + .5- CM 0' pa + .a aq 2- ta,
....... A, 0 ,-..,
cr po 0 `c3 s......, fa) 0
8: 4- 0. o- cr
0.
'73
o- cr
0.
`3.,
cp o 0› 0, 0 cp
0:
9 + CIO + a + cra +
m
W •.-4 .....1 .NH (....) = .....3 ,-, NH L..) 0= ....1 .is:) H t.....) l'"I ',I 0 , is3 H
0) n
K.) ril .s.1 K)
0) n .- 0) .
K.) La
n ---c), K.). cs, 3 i:.) ,...,,i:.) (0) (-) t..) I.) 0) n
o 0 n L-3 0) 0:,
C:D 0 0 • - t .) 0 0
0)
N 0, •0 0 01 0 4::. 0 (31 0 .o 0 0N 0 VD
oo
c
c) I 00 -..... t,..) c) I 00 -... " C> I 00 —, l\-) c) I
LA .) — --...) ...c), IN.) c r
,u ill -.,) (-A4::) N.) c ri
l-..) (....n t„.) El
l-4
v:)
c)0 I P' (-) ,;
tj !-•;)
-. -.1
n 0:, .01 "
0, 1 t. n i-,-;
. N. .--1
tj
, .,
em 01 "
1 . 0,3 I P.' r) i.,

t&) !....) H O1 t \-)
.
-.4)
v:)
oo I P' (-) .i\--1
1.) t.,.) ,.,
.)
,-3 0, N.)
. • • , .2 0
f
N (A '—' tli '—' N
n 0) .
LA '—' N
0 VD 0 0 0
n
VD VD VD
0
-.....1 00 0 00 0 00 0 00
I ......1 I .....) I ....,1 I
.....%.
1:1:i
o a
t
1:0 .0) to ed
.0> .0> -0>
01
i1.)
(...,
O
O d u VI
-P
(J,
o
O
-P
<:r\
Ln
6
(,..)
o
O
o o o o
o o o o
< ci) <ci). C• v) < ci)

,-, • Po- ,--• P.
•rp;
TCVN 7722-1
:2009 /IEC 60598-
.
0
0
0
0
0
VI
.....1
MI
00
CC4
LA
W
0\
Den LEDtrangtri clan tru

O
.."
W
X
Z >4
1:2008vaTCVN
..;
CONSON SLV19 40W-
.0
7722—2—3: 2007/
50W IEC60598-2-
3:2002
TCVN 7722-1
:2009 /IEC 60598-
0
0
0\
LO
1 \•.)
LAN)
X
0
0
0
0
0
t7)
00
.0\
CA
Den LED trangtri dautru
i••••
1.•••••
m
1:2008va TCVN
.n;
Z
SANDY SLV2 55W-75W 7722— 2— 3 : 2007/
o
IEC 60598-2-
c
3:2002
1 .
n f
o a
u t
d
t-4 Z (A) P ...

2' s. o.. „.,r, < an0
. .,. P-• - .. 4 n: ,__,
CD>, r-V. r)
R-
CD>
a. 0
V .c. ce... R.. co: 0, 5-,
D z, .E. ' B. z, ,..-....
...t. F)
'-*' LS'
'N "N
‘30 CO>
0 S*
R
Po-
0> ,
.4-
r, 0 c. .—• cm)
-CD>
ro
t.-4 cil w C4
! ! tig .flu
-1
2: •o>
ci4 '---
rzzi T. .. ,_,-1, ---__
...... 0,..
...
, 0 .,
o m
c) 21 P' C)
q•
. z'
cl
c
,_, c:) tz., -... t.) •
<
.
o : `-'(D>' •••
szl t...
" 0 4
f 1 8- oc2).- S.
a n .....
0 t•C po>, CD>,
4- .9: p , o rai•
g. ,.., 5., ct„,
z
t o •a (To
, ,....• 0> Clg 0
u
o Gra *@ i'll.: 01
> , cr aq 0 G,q
d oq
=
EEa 8-. 8' 0En 0). n
.s., (IQ It,
-,, 5 is: 0
Q, t•.) @
17:1
IZD (rg '1Z3
. 0>
0
..,
Or .„„,
.o
1/ q 0- 0 rtn CFO
,-t- 7Z 1'0 1--• --:
- '
co 5- <0 0. E", 9
CD>. ag
P 133>po.
C $1
E-'.CfQ 0
0. 9, 0
0,
0-
0
CD>, eri CD>4 0, ,...." •AX
A z ,,_
-, rp;.• P 0
0 a
El);. &
0 k`-) SW, = g'
...e 9,
° ag
0 0
4 X 'Po 0>
p,... 0 0,
0 aq a: ,,. GO O'g
(-> cr. Cr g'
0- 0-.• Co-
$15 50,
..., ,....>- CDQ
,-,
•...
t-t. R 3 ;
c) 0 o>
6'
o .-' o 0
N Cm Gm -g
<,
1
1-
2
C.r4: 1'.:1. ,.... 5'
0
atz. -0 :rD;
0
is5:
P, P.I. 0
FD;
0
CONG HOA XA HQI CHU NGHTA VItT NAM

CONG TY CP SAN XUAT
THUUNG MAt LIEN PHAT DOc lap — Tu do - Hank DUNG TP. HIS CHI MINH
S6 : 201005-1/CV-LP
Thanh ph6 HO Chi Minh, ngay 0 fits gram 2020
Ngay
V/v: de nghi ding bo gii san phitn, Chu* • TE.7676-...
U 6 -
Hang h6a Binh kY tai Sa Xay Dyng.
Kinh gtiri : SO NAY DVNG THANH PHO HO CHI IV* ksr hi'Ou HS •
Thuc hien Quyet dinh s6 15/2018/QD-UBND ngay 08 thing 5 nam 2018 dm Uy Ban Nhan Dan
Thanh Pho ve v* ban hanh Quy the phOi hap thuc hien dog 1)6 gia vat lieu xay dung tren dia ban
Thanh ph6 HO Chi Minh; Am, hang Ma la vii dia
Cong ty CO PhanSan XuAt Thuang Mai Lien Phat nghi to b6 gia san ph:
kern theo cac tai lieu nhu sau :
k'y thuat va ra/tham da cac loaf dinh kSItai Soy Xay Dung,
Bang niem yet gia san pham, hang h6a cua dcm vi (ban chinh) theo quy dinh tai Di&I 6, Dieu
1.
12 - Luat Gia so 11/2012/QH13 (dinh kem)
kinh doanh do So K6 Hoch Dau Tu Thanh ph6 HO Chi Minh cap.
2. GiAy chimg nhan dang14,
ding 1)6 tieu chuan ap dung dm don vi d6i yeti san pham, hang h6a vat WO de nghi
3. Tai
ding b6 theo quy dinh tai Dieu 23- Luat Chat luting san pham hang h6a.
4.
o m
Nhan hang h6a theo quy dinh tai Nghi dinh so 43/2017/ND-CP ngay 14/04/2017 dm Chinh
, nham darn
. c
5. Tai lieu the hi4n viec duy tri ki 'ern sok chkItrang, thir nghi4m
bao chat luting san pham do dun vi san xuat, kinh doanh,
va Om sat dinh kS
phO hap vii tieu chuan cong b6 ap
dung, quy chuan kfy thuat tuang 1:mg
f 1
theo quy dinh tai Dieu 10, Dieu 28, Dieu 38 - Luat Chat
n
Luang san pham, hang hoa.
6. Thong tin khac :
a
Dia diem dat tru : so 57 Dao Duy Anh, Phuinig 9, Quan
o
Nhuan, Tp. HCM
Dia diem nha xuOng san xuat va kho hang hoa : so 4A-168 du6ng Thanh Nien, xa Pham
u t
Van Hai, Huy0 Binh Chanh, Tp. HCM.
ThOng tin lien 1N :
d
39970980, s6 Fax: 028 38447319.
, so dien thoai van phong : 028 39970979 —
+Chi Luang Thi Da Thao - Chirc vu : Truing Phong Kinh Doanh - SO din thoai lien IN
0906 740 499 — Email : [email protected]
Mire gia Bang 14 nay thyrc hien ke tir ngay 01/10/2020 den khi c6 thong bao mai.
Cong Ty Co Phan San Xuat Thuang Mai Lien Phat cam ket ve vi4c cac san pham, hang h6a d6'
nghi cong bo gia khong vi pham cac quy dinh ye khai thac, the bien, san xuat va kinh doanh san
pham, hang hoa tuang frng; da hieu r6 cac hanh vi bi cam trong linh vuc gia va nghia vu cua to
chirc, ca nhan san xuat, kinh doanh theo quy dinh tai Khoan 2 Dieu 10 va Dieu 12 - Lust Gia s6
11/2012/QH13.,
COng Ty Co Phan San XuAt Thuang Mai Lien Phat xin chiu trach nhi4m truacphap luat ve tinh
chinh xac cua cac tai lieu va mirc gia ma dun vi da dang_k ", ke khai va niem yet.
16170
IfONG MAI LIEN PHAT
CONG TY CO P 8411
, *
Nai nh6n: C6 PHAN
- Nhu tren; S'ANXUA H • vo
- Luu. 0
LIEN PRAT
- ,ir 401
6,0,14
P.GIAM DOC KD
CTY CO PHAN SX — TM C9NG HOA XA H91 CHU NGHiA VIET NAM
LIEN PHAT floc lap - Ty' do - Hpnh phuc
---o0o---
Tp. HO Chi Minh, ngAy 05 that-1g 10 nam 2020
BANG NIEM YET GIA
1. Mirc gia nem yet san pham vai dia
. k _ thuat
.
Chit luvng Don Min gia MUG Ty Ie
(tieu MCrc
vi ban mad tang / tang /
STT Ten hang hoa Quy cach chuan, quy tinh gia ban
( tru*ng giam Om Ghi chti
hien
chuan ap hap thay
dung) hank •
doi gia)
Vai dia ksi thqt kh6ng det soi dai lien tuc
- Nh5n hieu: Polyfelt
- Hang san xu5t: Royal TenCate (Ha Lan)
- Nol san xuat: Tencate Geosynthetics Asia
(Malaysia)
1 Polyfelt TS 20 cvong dO chiu keo 9.5kN/m 4m x 250m m2 15.400-
o
- m -
2 Polyfelt TS 30 cuteng dO chiu keo 11.5kN/m 4m x 225m ISO/IEC m2 17.700 -
. c - -
Dia chi : 57 Dao Duy Anh, P.9, Q. Phu Nhuan, Tp.HCM.
1
Gia giao tai kho 4A-168 diPeeng Thanh Nien, xa Pham Van Hai,
f
3 Polyfelt TS 40 ctpong dO chiu keo 13.5kN/m 4m x200m 17025 m2 19.900 - -
Huyen Binh Chanh, Tp.HCM; chu'a bao g6m 10%VAT, chwa bao
4 Polyfelt TS 50 cueyng di) chiu keo 15kN/m 4m x 175m TCVN
8871:2011
m2
a n
21.600 - - - g6m chi phi van chuyen, ap dung cho s6 luvng nguyen cuen,
o
5 Polyfelt TS 60 ciyerng dO chiu keo 19kN/m 4m x 135m m2 27.100
n6u cat le thi don gia trail duvc cling them 500d/m2.
-
t
-
u
6 Polyfelt TS 65 cireyng TO chiu keo 21.5kN/m 4m x 125m m2 30.200 - - -
8
Polyfelt TS 70 cvang dO chiu keo 24kN/m
Polyfelt TS 80 cutmg dO chiu keo 28kN/m

4m x 100m
4m x 90m
d m2
m2
36.400
41.500
-
-
-
Ghi chO:
- Chat luvng hang h6a: Vai dia k9 thuat Polyfelt hoan toan clap Cing cac chi tieu k9 thuet do nha san xu6t da cOng b6
- Do'n gia CO hieu Ityc tir ngay ky den ngay c6 th6ng bao gia
- M9i chi tret xin lien he P.Kinh doanh 0283 9970980/0906 740 499 gap Ms Thao
2. Mu'c oia niem yet Ro da, Tham da boc nhu'a PVC:

NIWan hieu: LienPhat Gabion - Nal san xu6t: Xu&ng san xuet ro de Lien Phat
Chat luvng Dan Min gia Mire
Mac ban mai tang
(tieu chuan, vi Ghi chu
Quy gia ban ( twang
quy chuan tinh hien
Ten hang hoa cach hap thay giam
STT ap dung) hanh 86i gia)
-Tham ma kern trung binh >50g/m2

(TCVN2053:1993) Dia chi : 57 Dao Duy Anh, P.9, Q. Phu Nhuan, Tp.HCM.
* R9 va tham da b9c nhiya PVC, Ioai P8(8 x 10)cm Gia giao tai kho 4A-168 duteng Thanh Nien, xa Pharr; Van Hai,
2 45.000
TCVN
-Day dan 2.2/3.2 mm - Day vien 2.7/3.7 mm Huyan Binh Chanh, Tp.HCM; chu'a bao g6m1070VAT, chu'a bao
m2 50.000
10335:2014
-Day dan 2.4/3.4 mm - Day vien 3.0/4.0 mm giim chi phi van chuyen.
m2 59.000
-Day dan 2.7/3.7mm - Day vien 3.4/4.4 mm
* R9 va tham da b9c nhkra PVC, loai P10(10 x 12)cm

-Day dan 2.2/3.2 mm - Day vien 2.7/3.7 mm
m2
2 42.000
45.000
o m
c
- Day dan 2.4/3.4 mm - Day vier) 2.7/3.7 mm
-D5y dan 2.7/3.7mm - Day vien 3.4/4.4 mm

2 53.000
1 .
Ghi chu
n f
duvc san xuet tren day chuyen bang may hien dai, hoan toan dat dung cac chi tieu k9 thuat do nha san xuet cong 1)6 va &Tic quan l9 chat luvng theo tieu chuan
Ro cla
ISO 9001:2015
o a
Bao gia co hieu lkfc tfy ngay k9 den khi CO th6ng bao gia m&i.
MO chi Wet xin lien he P.Kinh doanh

u t
0283 9970980 / 0906 740 499 gap Ms Thao
Min gia khai nay ap dung cho Quy 4/2020. d

Cong ty CP SXTM Lien Phat cam ket ye viec cac san pham, hang hoa de nghi cong b6 kh6ng vi pham cac quy dinh ye khai thac, che
dm to chCrc, ca nhan san xuet, kinh doanh theo biquy
san xuht va kinh danh san
n, dinh tai khoan 2 Dieu 10 va

a tang Crng, da hieu r6 cac hanh vi bi cam trong Iinh vcrc gia va nghia
pham, hang h o
Dieu 12 — Luat Gia so 11/2012/QH13. vztirc gia ma clan vi da clang k9, ke khai va niem yeti.
COng ty CP SXTM Lien Phat xin chiu trach nhiem tuft phap luat ye tinh chinh xac *o
T THU'O'NG MAI LIEN PHAT
CONG TY
Cao Thi NgQc HOng (P.GD)

CONG HOA XA HQI CHU NGHTA VItT NAM

CONG TY CP SAN XUAT
THUUNG MAt LIEN PHAT DOc lap — Tu do - Hank DUNG TP. HIS CHI MINH
S6 : 201005-1/CV-LP
Thanh ph6 HO Chi Minh, ngay 0 fits gram 2020
Ngay
V/v: de nghi ding bo gii san phitn, Chu* • TE.7676-...
U 6 -
Hang h6a Binh kY tai Sa Xay Dyng.
Kinh gtiri : SO NAY DVNG THANH PHO HO CHI IV* ksr hi'Ou HS •
Thuc hien Quyet dinh s6 15/2018/QD-UBND ngay 08 thing 5 nam 2018 dm Uy Ban Nhan Dan
Thanh Pho ve v* ban hanh Quy the phOi hap thuc hien dog 1)6 gia vat lieu xay dung tren dia ban
Thanh ph6 HO Chi Minh; Am, hang Ma la vii dia
Cong ty CO PhanSan XuAt Thuang Mai Lien Phat nghi to b6 gia san ph:
kern theo cac tai lieu nhu sau :
k'y thuat va ra/tham da cac loaf dinh kSItai Soy Xay Dung,
Bang niem yet gia san pham, hang h6a cua dcm vi (ban chinh) theo quy dinh tai Di&I 6, Dieu
1.
12 - Luat Gia so 11/2012/QH13 (dinh kem)
kinh doanh do So K6 Hoch Dau Tu Thanh ph6 HO Chi Minh cap.
2. GiAy chimg nhan dang14,
ding 1)6 tieu chuan ap dung dm don vi d6i yeti san pham, hang h6a vat WO de nghi
3. Tai
ding b6 theo quy dinh tai Dieu 23- Luat Chat luting san pham hang h6a.
4.
o m
Nhan hang h6a theo quy dinh tai Nghi dinh so 43/2017/ND-CP ngay 14/04/2017 dm Chinh
, nham darn
. c
5. Tai lieu the hi4n viec duy tri ki 'ern sok chkItrang, thir nghi4m
bao chat luting san pham do dun vi san xuat, kinh doanh,
va Om sat dinh kS
phO hap vii tieu chuan cong b6 ap
dung, quy chuan kfy thuat tuang 1:mg
f 1
theo quy dinh tai Dieu 10, Dieu 28, Dieu 38 - Luat Chat
n
Luang san pham, hang hoa.
6. Thong tin khac :
a
Dia diem dat tru : so 57 Dao Duy Anh, Phuinig 9, Quan
o
Nhuan, Tp. HCM
Dia diem nha xuOng san xuat va kho hang hoa : so 4A-168 du6ng Thanh Nien, xa Pham
u t
Van Hai, Huy0 Binh Chanh, Tp. HCM.
ThOng tin lien 1N :
d
39970980, s6 Fax: 028 38447319.
, so dien thoai van phong : 028 39970979 —
+Chi Luang Thi Da Thao - Chirc vu : Truing Phong Kinh Doanh - SO din thoai lien IN
0906 740 499 — Email : [email protected]
Mire gia Bang 14 nay thyrc hien ke tir ngay 01/10/2020 den khi c6 thong bao mai.
Cong Ty Co Phan San Xuat Thuang Mai Lien Phat cam ket ve vi4c cac san pham, hang h6a d6'
nghi cong bo gia khong vi pham cac quy dinh ye khai thac, the bien, san xuat va kinh doanh san
pham, hang hoa tuang frng; da hieu r6 cac hanh vi bi cam trong linh vuc gia va nghia vu cua to
chirc, ca nhan san xuat, kinh doanh theo quy dinh tai Khoan 2 Dieu 10 va Dieu 12 - Lust Gia s6
11/2012/QH13.,
COng Ty Co Phan San XuAt Thuang Mai Lien Phat xin chiu trach nhi4m truacphap luat ve tinh
chinh xac cua cac tai lieu va mirc gia ma dun vi da dang_k ", ke khai va niem yet.
16170
IfONG MAI LIEN PHAT
CONG TY CO P 8411
, *
Nai nh6n: C6 PHAN
- Nhu tren; S'ANXUA H • vo
- Luu. 0
LIEN PRAT
- ,ir 401
6,0,14
P.GIAM DOC KD
CTY CO PHAN SX — TM C9NG HOA XA H91 CHU NGHiA VIET NAM
LIEN PHAT floc lap - Ty' do - Hpnh phuc
---o0o---
Tp. HO Chi Minh, ngAy 05 that-1g 10 nam 2020
BANG NIEM YET GIA
1. Mirc gia nem yet san pham vai dia
. k _ thuat
.
Chit luvng Don Min gia MUG Ty Ie
(tieu MCrc
vi ban mad tang / tang /
STT Ten hang hoa Quy cach chuan, quy tinh gia ban
( tru*ng giam Om Ghi chti
hien
chuan ap hap thay
dung) hank •
doi gia)
Vai dia ksi thqt kh6ng det soi dai lien tuc
- Nh5n hieu: Polyfelt
- Hang san xu5t: Royal TenCate (Ha Lan)
- Nol san xuat: Tencate Geosynthetics Asia
(Malaysia)
1 Polyfelt TS 20 cvong dO chiu keo 9.5kN/m 4m x 250m m2 15.400-
o
- m -
2 Polyfelt TS 30 cuteng dO chiu keo 11.5kN/m 4m x 225m ISO/IEC m2 17.700 -
. c - -
Dia chi : 57 Dao Duy Anh, P.9, Q. Phu Nhuan, Tp.HCM.
1
Gia giao tai kho 4A-168 diPeeng Thanh Nien, xa Pham Van Hai,
f
3 Polyfelt TS 40 ctpong dO chiu keo 13.5kN/m 4m x200m 17025 m2 19.900 - -
Huyen Binh Chanh, Tp.HCM; chu'a bao g6m 10%VAT, chwa bao
4 Polyfelt TS 50 cueyng di) chiu keo 15kN/m 4m x 175m TCVN
8871:2011
m2
a n
21.600 - - - g6m chi phi van chuyen, ap dung cho s6 luvng nguyen cuen,
o
5 Polyfelt TS 60 ciyerng dO chiu keo 19kN/m 4m x 135m m2 27.100
n6u cat le thi don gia trail duvc cling them 500d/m2.
-
t
-
u
6 Polyfelt TS 65 cireyng TO chiu keo 21.5kN/m 4m x 125m m2 30.200 - - -
8
Polyfelt TS 70 cvang dO chiu keo 24kN/m
Polyfelt TS 80 cutmg dO chiu keo 28kN/m

4m x 100m
4m x 90m
d m2
m2
36.400
41.500
-
-
-
Ghi chO:
- Chat luvng hang h6a: Vai dia k9 thuat Polyfelt hoan toan clap Cing cac chi tieu k9 thuet do nha san xu6t da cOng b6
- Do'n gia CO hieu Ityc tir ngay ky den ngay c6 th6ng bao gia
- M9i chi tret xin lien he P.Kinh doanh 0283 9970980/0906 740 499 gap Ms Thao
2. Mu'c oia niem yet Ro da, Tham da boc nhu'a PVC:

NIWan hieu: LienPhat Gabion - Nal san xu6t: Xu&ng san xuet ro de Lien Phat
Chat luvng Dan Min gia Mire
Mac ban mai tang
(tieu chuan, vi Ghi chu
Quy gia ban ( twang
quy chuan tinh hien
Ten hang hoa cach hap thay giam
STT ap dung) hanh 86i gia)
-Tham ma kern trung binh >50g/m2

(TCVN2053:1993) Dia chi : 57 Dao Duy Anh, P.9, Q. Phu Nhuan, Tp.HCM.
* R9 va tham da b9c nhiya PVC, Ioai P8(8 x 10)cm Gia giao tai kho 4A-168 duteng Thanh Nien, xa Pharr; Van Hai,
2 45.000
TCVN
-Day dan 2.2/3.2 mm - Day vien 2.7/3.7 mm Huyan Binh Chanh, Tp.HCM; chu'a bao g6m1070VAT, chu'a bao
m2 50.000
10335:2014
-Day dan 2.4/3.4 mm - Day vien 3.0/4.0 mm giim chi phi van chuyen.
m2 59.000
-Day dan 2.7/3.7mm - Day vien 3.4/4.4 mm
* R9 va tham da b9c nhkra PVC, loai P10(10 x 12)cm

-Day dan 2.2/3.2 mm - Day vien 2.7/3.7 mm
m2
2 42.000
45.000
o m
c
- Day dan 2.4/3.4 mm - Day vier) 2.7/3.7 mm
-D5y dan 2.7/3.7mm - Day vien 3.4/4.4 mm

2 53.000
1 .
Ghi chu
n f
duvc san xuet tren day chuyen bang may hien dai, hoan toan dat dung cac chi tieu k9 thuat do nha san xuet cong 1)6 va &Tic quan l9 chat luvng theo tieu chuan
Ro cla
ISO 9001:2015
o a
Bao gia co hieu lkfc tfy ngay k9 den khi CO th6ng bao gia m&i.
MO chi Wet xin lien he P.Kinh doanh

u t
0283 9970980 / 0906 740 499 gap Ms Thao
Min gia khai nay ap dung cho Quy 4/2020. d

Cong ty CP SXTM Lien Phat cam ket ye viec cac san pham, hang hoa de nghi cong b6 kh6ng vi pham cac quy dinh ye khai thac, che
dm to chCrc, ca nhan san xuet, kinh doanh theo biquy
san xuht va kinh danh san
n, dinh tai khoan 2 Dieu 10 va

a tang Crng, da hieu r6 cac hanh vi bi cam trong Iinh vcrc gia va nghia
pham, hang h o
Dieu 12 — Luat Gia so 11/2012/QH13. vztirc gia ma clan vi da clang k9, ke khai va niem yeti.
COng ty CP SXTM Lien Phat xin chiu trach nhiem tuft phap luat ye tinh chinh xac *o
T THU'O'NG MAI LIEN PHAT
CONG TY
Cao Thi NgQc HOng (P.GD)

Phu luc,
MAn cong van de nghi ding bo gia vat HO xay dun
(Kern theo Cong van so 7739/SXD-VLXD ngay 05/7/2018
cilia Sa Xcry dung)
Cty CP Hoa DAu CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM
Cong Nghe: Cao Hi-Pec Dlic lap - Tter do - Hanh phtic
So: 04.20/HiPec Thanh ph a Ha Chi Minh, ngay 09 thong 11 nom 2020

V/v cte nghi cong b6 gia Sd XAY DOG TP. H6 CHI M1NH
san pharn, hang quy 4/2020
tai Soy Xay ch,rng BEN
NgilYd'rlrirS
Chu* •
Kinh So' Xay dung Thanh phi Ho C hiOu HS •
Thuc hien Quyet dinh so 15/2018/QD-UBND ngay 08 thong 5 nom 2018

cua Uy ban nhan dan Thanh phO ve viec ban hank ,Quy the phoi hgp thuc hien
cong bo gia vat lieu xay dung tren dia. ban Thanh pho HO Chi Minh;
o m
Cong ty Co phan Hoa dau Gong ngh"0 cao Hi-Pec de nghi cong bo gia san
c
pham, hang hoa quy 4/2020 till So. Xay dung, kern theo cac tai lieu nhu sau:
.
f 1

a n
2. Giay chung n,han gang hog dOng doanh nghiep, Giay chimg than
t o
3. Tai lieu cong bo tieu chuan dp dung cua dcm vi dOi voi san pham, hang
pham, hang h6a.

d u
h6a vat lieu de nghi cong bo theo quy dinh tai Dieu 23 — Luat Chat luting san
thong 4 nom 2017 dm Chinh phit.
5. Tai lieu the hien viec duy tri kiem soot chat luting, thir nghiem va giam
sat dinh kS7 nham boo dam chat luting san pham do don vi san xuat, kinh doanh
phu hop vai tieu chuan cong bo ap dung, quy chuan k'S'T thuat tuong ung theo quy
dinh tai Dieu 10, Dieu 28, Dieu 38 — Luat Chat luting san pham, hang hoa (VI du:
Phieu ket qua thu nghiem cua don vi dugc co quan c6 tham quyen chi dinh hoac
cong nhan).
6. DM vai VLXD thuOc danh muc quy chuan lq,thuat quOc gia (VLXD
nhom 2), con phai c6 cac tai lieu sau theo quy dinh tai Dieu 28, Dieu 34, Dieu 38 51
— Luat Chat luting san pham, hang hoa va quy chuan ky thuat quoc gia tuang un COM
COP
(hien nay la QCVN 16:2019/BXD dugc ban hanh kern theo Thong to s HOA
19/2019/TT-BXD ngay 31 thong 12 nom 2019 cfla Bo Xay dung, trugc ngay 0 * CONG HI-N1
- Chimg nhan hgp quy cua dan vi dugc co quan có tham quyLl chi dinh.
1
- Ban cong bo hop quy cua doanh nghiep san xuat, nhap khau.
- Thong bao tiep nhan 116 so cong boo hop quy ciia co quan chuyen nganh
nth don vi san xudt,'nhap khdu dang ky hoat dOng san xuat, kinh doanh.
- Ddu hop quy dirge sir, dung true tiep teen san phdm hoac tren bao g6i
hoac teen nhan teen san pham hoac trong chimg chi chat luang, tai lieu 1Cy
thuat cua san pham theo quy dinh cua quy chuan ky thuat quoc gia tuong Ung.
7. Danh sach cac dal ly phan phi san phdm, hang h6a co clang 14 hoat
8. Thong tin khac:
- Dan vi nhap khau: Cong ty CP H6a dau Cling nghe cao Hi-Pee.
- Phan phi san phdm b6t ba sinh thai Eco Puty cua cong ty c6 phdn
Coronagro, Nghe An, Viet Nam.
- Dia diem dlat tru soy chinh cua doanh nghiep de nghi cong 136 gia: tau 1,
26-28-30-32-34 throng Le Van Linh, P.12, Q.4, TP.HCM, Viet Nam.
- Dia diem dat kho vat lieu de nghi cong Lo E2', KCN Tan Kim, xa
Tan Kim, huyen Can GiuOc, tinh Long An, Viet Nam.
m
- Nhan vier' phu trach clang k5/ cong 1)6 gia: Ong Le Thien Vi Quy
o
- Dien thoai: 028.3943.4480/81
. c di d6ng: 0987.063.878,
- Fax: 028.3943.4482
f 1
a n
- Email: [email protected],
Mirc gia dang 14 nay thkrc hien dr ngay 01 /10/2020 den ngay 31/12/2020.
,
t o
Cong ty phjn Hoa clju Cong ngh - cao Hi-Pec cam ket viec cac san
d u
pham, hang hoa de nghi cong b6 gia 'thong vi pham cac quy dinh ve khai thac,
the Bien, san xuat va kinh doanh san pham, hang h6a twang img; da hieu r6 cac
hanh vi bi cam trong link virc gia va nghia vu cua to chirc, ca nhan san xuat, kinh
doanh theo quy dinh tai Khoan 2 Dieu 10 va Dieu 12 — Luat Gia so
11/2012/QH13.
Gong ty Co phan Hoa dciu Cong ngN cao Hi-Pec xin chiu trach nhiem
truck phap luat ve tinh chinh xac cUa cac tai lieu va mire gia ma don vi da dang
No nhtin:
- Nhu tren;
- Luu:
z
4
CD>.•
4
FD;
m
0
o
Mticgia Mire Ty le
= q•
Ca: Iz:
=, ...
<•• n
= cm
et
Ten hang hoa, dichvu Quycach Chat lirtrng Danvitinh ban hien tang/ tang/
p:
...
hanh aifim giam
.
I San sinhthai nhiltwang-n(iithat(100% ty. nhien)
0)-
'(...
0 0 0
,—.
014.
SonnOi that Zennature White4lit/h0p 168.000
f
QCVN 16:2017/BXD
6
c)
c)
00
'
l....)
.•-•,
SonnOi that Zennature White15 lit/thUng dung/lit
t
TCVN 2097:2015
0> 0>-'
.:):'
04 P4.
.--, ..—,
•>
SonnOi that Grafclean White 304.500
••••,- ,-,-
170 Ci0
TCVN 8653:2012
a
04.)
0
is
IV
CT
Sonnot that Grafclean White15 lit/thi ng 0%
o
I San sinh thai nhfitwang-ngo#i that(100%tonhien)
:1:
6
o
c)
0 0 0 0
0> 0>' 0> 0>
t•-)
cli. cli. 04. S::4.
,—. •—• ------- .......:.

•-•• .0> .-1, .0>
C...)
,-16 .-16 .-t- .-,
Sonngo4i that Grafclean White
.
t
Ce., ,te.... CM CF0
—
' ;?
QCVN 16:2017/BXD
•E`
Sonngoaithat Grafclean White 294.000
g
cm
Z
TCVN 2097:2015
0
0
0
C* T
CT
Sonngoai that Ambient Primer L44
d
—
:;...
TCVN 8653:2012
..g
Sonngo4i thatAmbient Primer L44 582.600
Z
(1%;
.1
hi twirngsinh thai (100% tkrnhien)
>
0
Belt ba sinh thai ngoai that EcoPutty 40 kg/bao TCVN 4050:2003 d ng/bao 422.000
TCVN 7239:2014
0
Bet bdsinh thainOi that EcoPutty 40 kg/bao TCVN 6017:2015 cliing/bao 371 .000
0>,
>,
A.
Or
ES:
CO>
z
O
z
..., •ct
ZI• "; E ,cs'•
O v i_
a c c) 0
<0.
'0 O :FE I
0 ..
,,-,Z
-,Z
-y -
> —4Cì -ctl
,..z
a ...,9 ,f,,,,= 0
,cri
zt -0 .. 4 0
-,c3 az ct
,c, ,.c.)
z
c.)
..cp al •cz: ›.
-0<0 i0 o 0
c.) $, —0
c.)
-et
'0 X
_'
— 0 ,c(1)
7 .-(c1.) 0
?
'•;:l.)
1
C ,4
'Kt) ZCZI U
...Z (1 "d ''O -0
4)
Z c' bb -ci -i-9
c0,'t-.° 0
— 0 -0 "c1)
--. tO•
...z 0 qt.
•cr3 5 -8. 0
0 0
,cp, 0 ct 0 -cd
4_7
-0 = ''s Q
c) ai. to ›,
,..c) z = z kt)
43 -c3 c1
10
Z
,t1)
0 `
N
1) -0 0
c.)
c) '0 cE...c
ct 4-)
-4-J
E
(1).
o m
c
4... Cl <WI
'.1
•
" 2)
7
...Sao
—, > = 0
rn -.cc) -ct -0
9 =
.-Z
c.)
1 .
••-:
:. , . > o .4
>1 -<t).4
-ct = .-,
til) ... cr.$ .-
-as
;..,
....
n f
a
•LI ..0
sr; 0
• `"d al
• 0X
c.) • -4
.
X
t o
'0
,.
?
•.__
...)
C-s4 r:''cl -ct
0
ri . > `1)
0 p.Z
,-..,
0X
<cd
(c, ,4
4)
...., •
'‘ )
0 >, d u
c) 4) = ‘cts 0 E
R.: >1
N.,„,
(.(1). • 17.1
,Ct ... C4 CI
•••Z
U 0.0 4 ''
• • Z SrZ
0) . Z >
'?- z :-
0
4
• cc, ,,,„
C...)
-(.49 tx -ii
i
...z
,..k ,E
(a). =
•,.., ,-0
't
? • 6 .)
c..) -CS
,;ES' • "0 'cri
X > 0. ',-1?1
' sj;
10 'S ...p 0 • .-1-'
-.4 cz1 0 -44
"0 ta0
z. .9
• z ... to
0 ,..t
:',... ( ....,,i 'cc:) ,,..-
z_-4.
Z
((I) ,-- c..) ;16 50 -', c)
•.... >, 6-). cz,
:5 ., = N
—, ,, •to
4 V > cN1 4-el
• •
4..., `c0
:,.._
cts
au
4 E
as. to -Lt
z
t.) ca., .!.-J (..7 E
Cong Ty TNHH Revolution CONG HOA XA HQI CHU NGH1A VIET NAM
Paint D(ic 14p - Tkr do - H4nh phtic
S6: DKG 04/2020 Thanh pha Ho Chi Minh, ngay 0 SkilegNthaM11164/11 MINH
san phim, hang h6a, scm Warn clang BEN So'.
nhii tuong dinh k9 tai Sa Xay dung Chuyen •
Kinh giri: So• Xay chyng thanh pho H6 Chi Minh So va ky hio HS :
Thuc hien Lug Gia s6 15/2018/QD-UBND ngay 08 thing 5 nam 2018, dm Uy ban nhan dan
Thanh pho ve viec ban hanh Quy che phOi hop thuc hien cong bo gia vat lieu xay dung tren dia ban
Thanh ph6 H6 Chi Minh;
Cong ty TNHH Revolution Paint. de nghi cong be gia san phim, hang hoa son Wong clang nhit
tuong dinh ky tai So Xay dung nhu sau:
1. Bang niem yet gia san phim, hang hoa cAa don vi (ban chinh) theo quy dinh tai Dieu 6,
Dieu 12 — Lug Gia se 11/2012/QH13.
2. GiAy chimg nhan clang ky hoat dOng doanh nghiep, GiAy chirng nhan Tau to do co quan c6
thim quyen cap.
o m
3. Tai lieu cong b6 tieu chuin ap dung dm don vi dei vai san phim, hang hoa vat lieu de
. c
nghi cong 1)6 theo quy dinh tai Dieu 23 — Lust Chit hrong san phim, hang h6a: se hieu, dac tnmg Icy
thug, thong tin canh bao
f 1
4. Nha'n hang hoa theo quy dinh tai Nghi dinh s6 43/2017/NT)-CP ngay 14 thing 4 nam 2017
cua Chinh
a n
t o
5. Tai lieu the hien viec duy tri kiem soat chit luting, thir nghiem va giam sat dinh k9 nham
bao dam chit luting san phArn do don vi san xuAt, kinh doanh phit hop voi tieu chuin cong b6 dp dung,
d u
quy chuin ky thug tuong img theo quy dinh tai Dieu 10, Dieu 28, Dieu 38 — Lug Chit luting san
phAm, hang hoa: Viec nay ducfc thuc hien theo hop dting chimg nhan hop quy QCVN 16-2017 va ISO
9001:2015, danh gia dinh kST theo hang am vai Vinacontrol
6. Doi voi VLXD thuc danh mix quy chuin Icy thug quoc gia (VLXD nh6m 2), con phai c6
cac tai lieu sau theo quy dinh tai Dieu 28, Dieu 34, Dieu 38 — Lug Chit luting san phim, hang hoa va
quy chuin k9 thug qu6c gia tuong *rig (hien nay la QCVN 16:2017/BXD dirge ban hanh kern theo
Thong to se 10/2017/TT-BXD ngay 29 thing 9 nam 2017 cita BO Xay dung):
- Chimg nhan hop quy dm don vi &roc co quan c6 thim quyen chi dinh.
- Ban cong be hop quy cua doanh nghiep san xuit, nhap khAu.
- Thong bao tiep nhan h6 so cong be hop quy cita co quan chuyen nganh not don vi san
xuit, nhap khAu dang lcST hoat dOng san xuit, kinh doanh.
- Diu hop quy duce sir dung trirc tiep teen san phim hoac tren bao g6i hoac tren nhan gin
tren san pi-1Am hoac trong chirng chi chit luting, tai lieu icy thug dia san phim theo quy dinh cua quy
chuAn Icy thu4t quiSc gia tuong *rig.
7. Danh sach cac dai 15/ phan phei san phim, hang h6a c6 dang 14 hog Ong theo Lug
Doanh nghiep, Lust D'au to (danh sach dinh kem)
o m
. c
f 1
a n
t o
du
8. Thong tin khac:
- Dia diem d'a't tru sa chinh cua doanh nghiep de nghi cong be gia: 64 Nguyen QuS, DUc,
Phuang An Phu, Qu'an 2, TP.HCM
- Dia diem at nha may san xuat san pham vat lieu de nghi cong 1)6: L6 VB.07B-08A,
Dual-1g 17, KCX Tan Thuan, Phuemg Tan Thu4n Deng, Qu'an 7, TP.HCM
Thong tin lien lac dm cua lanh dao Cong ty va can be plw trach clang 14 cong be gia:
• H9 ten 'anti dao Cong ty: Pham Minh Tri
• S6 dien thoai: 0913 069 276
• Email: trirevolution-paint.com
• Can be php trach dang 14: VO Thi Lan Nhi
• S6 dien thoai: 0909 736 917
• Email: [email protected]
Mire gia dang14 nay thuc hien cho QuS, 4/2020 den khi c6 thong bac) gia mai
Cling ty TNHH Revolution Paint cam ket ve viec cac san phAm, hang hoa de nghi cong be gia
khong vi pham cac quy dinh ve khai thac, che bien, san xuat va kinh doanh san pham, hang Ma. twang
o m
Ung; da hieu rO cac hanh vi bi cam trong linh \rue gia va nghia vu caa to chirc, ca nhan san xuat, kinh
doanh theo quy dinh tai Khoan 2 Dieu 10 va Dieu 12 — Luat Gia so 11/2012/QH13.
. c
Cong ty TNHH Revolution Paint xin chin trach nhiem,tnrov phap lua't tinh chinh xac cua
1
cac tai lieu va mire gia ma dun vi da" dang14, ke khai va niem yet/.
f
Noi nhOn:
- Nhu tren;
a n Thti trtrOng don vi
en, (icing dau)
- Lau:
t o
d u
2
o m
. c
f 1
a n
t o
du
DANH SACH CAC DAI IS( PHAN PHOI SAN PHAM, HANG HOA
STT Ten DO Lf Dia chi MST
CONG TY TNHH SX - TM -DV VA 687 Nguyen Duy Trinh ,P. Binh Tnmg Elting 0311699687
01 TTNT TAN CAT TUONG Quart 2, TP - HCM
205/18 Phan Van Han, Phuemg 17, Quan 0312963292
02 CONG TY TNHH QST VIETNAM Binh Thanh, TP. HCM
CONG TY TNHH XAY DUNG 131A Nguyen Van Dau, Phuerng 5, Qulan
03 0313176530
THUONG MAI NHA VUI Binh Thanh, TP.HCM
CONG TY TNHH DAU Ty' THIEN 195/16 Dien Bien Phil, P.15, Quan Binh
04 0313303041
PHUC LOC Thanh, TP.HCM
46 Pham Van Chieu, Phuemg 8, Quan GO
05 CONG TY TNHH ONG THO 0308877178
Vh, TP. HCM
06
CONG TY CO PHAN XAY DUNG
Quan Binh Tan
o m
100 Dung so 3, Phuong Binh Tri Dong B, 0309930868
c
PHD AN THINH
._-,
CTY TNHH KHOA MAI NGUYLN
1 .
440/10 Binh Long, Phuemg Tan QuY, 0313315720
f
07 Quan Tan Phu„ TP. HCM
08
CONG TY TNHH THUONG MAI
VA XAY DUNG THE HE MOI
a n
S6 299, Tan KY Tan QuY, Phuang Tan
San Nhi, Quan Tan Phu, TP.HCM
0302696827
t o 113 VO Thanh Trang, Phuang 12, Quan Tan
u
09 CONG TY TNHH GO SEN 0309893045
Binh, TP.HCM
10
CONG TY TNHH MTV SON
TRANG VIET
d 115 QL1A, KP 1, TT. Ben Lim, H. Ben
Luc, T. Long An
1101921249
,02664,
CONG TY CO PHAN MEN TRUC ,
TU. VAN QUAN LY DONG 928 Le Van Luting, xa Phuac Kien,
11 0309708736 ;ONG T
WONG Huyen Nha Be, HO Chi Minh TNHH
VOLUT
PAIN]
CONG TY CO PHAN XAY DUNG 02 Thi Sach, Phuang Ben Nghe, Quan 1,
1 -, - 0301990907
MO-DUN TLC TP. HCM rP. HO c
CONG TY CO PHAN XAY DUNG 236/6 Dien Bien Phil, Phuemg 17, Quan
13 0303443233
COTECCONS Binh Thanh, Thanh ph6 HO Chi Minh.
516/9 Duang Binh Long, Phuimg Tan
CONG TY TNHH XAY DUNG - Q4, Quan Tan phii, TP HO Chi Minh
14 0305906222
THUONG MAI QUY LINH
CONG TY CO PHAN THUONG

Hoang Ke,, Vie,
Viem, Phucmg 12, Quan
155 MAI VA XAY DUNG TAI PH'CJ 1 0303462934
Tan Binh, HO Chi Minh
3
o m
. c
f 1
a n
t o
du
Due:mg NO Tu Lot Khom An Wm A,
CI A HANG MINH TAM Thi Tran Ba Chnc, Huy'n Tri Ton, Tinh 1602016471
16
An Giang
CONG TY TNHH TM DV DAU TU 508/4, Cach mang thang tam, Phuemg 11, 0314637865
17 Qua'n 3, Thanh ph6 H6 Chi Minh
PHAT TRIEN TRIJONG TH1NH
17 Duerng S6 49 Khu Ph6 2 Phuang Tan
CONG TY TNHH XAY DUNG VA Phong, Phuang Tan Phong, Qu'an 0306056384
18
THUONG MAI LE GIA PHUC 7, TP.H6 Chi Minh
CONG TY CO PHAN THIET KE
54/1K Duang s6 20, Phuang 5, Quan G6 0313055007
19 XAY DUNG & PHAT TRIEN DAU Vap, H6 Chi Minh, Vietnam .
TU'PHI:1 GIA HUNG
63/6 dlitmg TL 08, Phut/11g Thanh LOc,
CONG TY TNHH XAY DUNG 0315963727
20 Qu4n 12, H6 Chi Minh
NOI THAT SONG LAM
251/1 Nguygn Van Ti6i, Phuang 10,
Qulan Phil Nhu4n, Thanh ph6 Ho Chi
CONG TY TNHH THIET KE XAY 0312344380
21 Minh
DUNG BO CONG ANH
22
CONG TY TNHH TU VAN VA
o
Thanh, H6 Chi Minh m
2Q Dinh BO Linh, PhuOrng 15, Binh 0302213893
KINH DOANH NHA DAT GIA
. c
16 Duemg S6 4, KP5, Thi TrAn Tan Tilc,
1
CONG TY TNHH XD TM DV 0310813326
H.Binh Chanh, Tp.HCM
23
TINT AN PHU THANH
n f
Tang 4, s6 7-9-11 Tran Xuan Haa,
24
CONG TY TNHH SX TM DV
THIEN BOA MINH
o aPhuang 7, Qu4n 5, TP.HCM ' 0312497700
25
u
CONG TY TNHH SON VA CHATt 205 Le Wing Phong, Phuang Phuelc Haa, 4201698399
d
CHONG TRAM PHUONG LAN TP.Nha Trang, Tinh Khanh Ho
ON
4
•
o m
. c
f 1
a n
t o
du
Cling Ty TNHH CQNG HOA XA". HO! CHU NGHIA VItT NAM
Revolution Paint Doc 14p - Tv do - Hanh phtic
BANG NIEM YET GIA

(Kern then tong vein so DKG_04 /2020)
TP.HCM, ngety Cong ty TNHH Revolution Paint)
1. Mire gia niem yet (gia ban le):

Min gia
ban hien Min Mii.c Tji le
Dan v i . Ghi
Ten hang QuY Chat luvng hanh gia ban tang/ tang/
STT - hoa ' tinh chi"'
dick vu cfich (ihong miri giam giam
pm VAT)
I. San phAm soli ngo#i that:

RP EnviroCote QCVN
18L 16:2017/BXD; Thing 5,549,909
1 Membrane Low
Sheen TCCS01:2018/RP
RP EnviroCote QCVN
2 Membrane Low
Sheen
5L 16:2017/BXD;
TCCS01:2018/RP
Lon
o m
1,681,791
3
RP EnviroCote 18L
QCVN
16:2017/BXD; Thug
. c 5,549,909
1
Membrane Satin TCCS01:2018/RP
4
RP EnviroCote 5L
QCVN
16:2017/BXD;
n fLon 1,681,791
a
Membrane Satin TCCS01:2018/RP
5
RP Weather 18L
t o
QCVN
16:2017/BXD; Thimg 3,476,712
COINIC
TN I
6
Protect
RP Weather
Protect
5L
d u
TCCS01:2018/RP
QCVN
16:2017/BXD;
TCCS01:2018/RP
Lon 1,053,549
1
,
EVOL1
PAI
QCVN
RP Envirocote 18L 16:2017/BXD; Thing 4,800,000
7
ClearCoat TCCS01:2018/RP
QCVN
RP Envirocote 5L 16:2017/BXD; Lon 1,350,000
8
ClearCoat TCCS01:2018/RP
QCVN
16:2017/BXD; Thong 2,168,642
9 RP Dura Protect 18L
TCCS01:2018/RP
QCVN
10 RP Dura Protect 5L 16:2017/BXD; Lon
TCCS01:2018/RP 657,164
II. San pham son not that:

http://forum.dutoanf1.com .~
o m
. c
f 1
a n
t o
du
QCVN
RP EnviroCote 16:2017/BXD; mg
1 18L 3,295,199
Low Sheen TCCS01:2018/RP
QCVN
RP EnviroCote 5L 16:2017/BXD; Lon
2 998,545
Low Sheen TCCS01:2018/RP
QCVN
RP EnviroCote 16:2017/BXD;
3 18L Thin 3,295,199
Satin TCCS01:2018/RP
QCVN
RP EnviroCote 5L 16:2017/BXD;
4 Lon 998,545
Satin TCCS01:2018/RP
QCVN
5 RP Duracote 18L 16:2017/BXD; Thin-1g 1,420,718
TCCS01:2018/RP
QCVN
6 RP Duracote 5L 16:2017/BXD; Lon 430,521
TCCS01:2018/RP
QCVN
7 RP WashCote 18L 16:2017/BXD; 2,468,716
Thing
TCCS01:2018/RP
QCVN
o m
c
8 RP WashCote 5L 16:2017/BXD; Lon 648,096
TCCS01:2018/RP
1 .
f
QCVN
9 RP EcoCote 18L 16:2017/BXD; Thug 1,126,847
TCCS01:2018/RP
QCVN
a n
o
5L 16:2017/BXD; 48,
10 RP EcoCote Lon 365,711
u t
TCCS01:2018/RP
III. San phAm sun let:

TY
!H
1
RP EnviroCote
Sealer
18L
d QCVN
16:2017/BXD;
TCCS01:2018/RP
mg 3,273,715
.1TII
4T
QCVN
RP EnviroCote 5L 16:2017/BXD;
2 Lon 992,035
Sealer TCCS01:2018/RP
QCVN
RP Weather 16:2017/BXD; Thug
3 18L 2,649,553
Protect Sealer TCCS01:2018/RP
QCVN
RP Weather 5L 16:2017/BXD;
4 Lon 802,895
Protect Sealer TCCS01:2018/RP
QCVN
RP EnviroCote 16:2017/BXD;
5 18L Thug 2,305,000
Primer TCCS01:2018/RP
QCVN
RP EnviroCote 5L 16:2017/BXD; Lon
6 698,485
2
•
o m
. c
f 1
a n
t o
du
QCVN
RP DuraCote 16:2017/BXD;
7 18L Thang 1,092,067
QCVN
RP DuraCote 5L 16:2017/BXD;
8 Lon 330,929
QCVN
RP Dura Protect 16:2017/BXD; Thung 2,248,650
9 18L
VN
RP Dura Protect 5L 16:201
QC7/BXD; 681,409
10 Lon
IV. San phalli bi)t fret:
RP Exterior
TCCS01:2018/RP
1 Premium Render 40Kg Bao 534,034
- Grey
RP Exterior
Premium TCCS01:2018/RP
2 40Kg Bao 410,501
Skimcoat — Grey/
3
White
RP Interior
Premium Putty - 40Kg
TCCS01:2018/RP
o m
c
Bao 353,065
.
White
QCVN
f 1
V. San phiim sun hi0 (mg:
1 RP StoneText 25Kg 16:2017/BXD;
a
TCCS01:2018/RP n Thing 2,861,727
2 RP TextureCote 25Kg
QCVN
t o
16:2017/BXD; Thang 2,718,640
3 RP UnderCote 25Kg d u
TCCS01:2018/RP
QCVN
16:2017/BXD;
TCCS01:2018/RP
Thang 1,860,122
QCVN
4 16:2017/BXD; Thang 2,928,640
RP SandCote 25Kg
TCCS01:2018/RP
Ghi chzi:
- Gici niem ye't bao gjm phi vCin chuye'n, chi phi bjc xe'p giao tai chein cong trinh tai
TP.HCM..
2. Phan tich nguyen nhan, neu rO bie'n den* cila cac y6u t6 hinh thank. gia tac dOng lam tang hoc
giam gia hang h6a, dish thuc hien them yet gia (truOng hop thay cloi gici so vol ky &troy) QuSt
3/2020 : Khong thay doi
3. Cac trueng hop tru dal, giam gia ho4c chit khAu... d6i cac d6i tuvng khach hang (neu c6)
Muc gia ke khai nay thirc hien cho QuSt 4/2020 den khi c6 thong bao gia mai•
Cong ty TNHH Revolution Paint cam ket ve viec cac san pham, hang h6a de nghi cOng bO gia
khong vi pham cac quy dinh ve khai thac, the bi6n, san xuAt va kinh doanh san pham, hang h6a
3
,
o m
. c
f 1
a n
t o
du
tucmg Ung; cid hie'u ro cac hanh vi bi cam trong link vuc gid va nghia vu caa to ch(rc, ca nhan san
xudt, kinh doanh theo quy dinh tai Khoan 2 Di6'11 10 va Di'u 12 - Ludt Gia so 11/2012/QH13.
C Ong
' ty TNHH Revolution Paint xin chiu trdch nhiem truac, phap ludt vs tinh chinh xac cua
cac tai vb. mire gia ma don vi dAng ky, ke khai va niem yet./.
Nei nhfin: THU TRIfONG DON Vj

- Nhu teen; (K' ten, &mg &du)
- Luu; ‘&62•564
c GONG TY
TNHH
* REVOLUTI 4
• PAI0°
/-
1
i0 /SHANE LEECH
o m
. c
f 1
a n
t o
d u
4
http://forum.dutoanf1.com •
o m
. c
f 1
a n
t o
du

SON BACH TUYET DOc 14p - Tty do - Hph phtic
S6:4:41SBT-2020 Thanh pha Ha Chi Minh, ngay 12 thong 10 nam 2020

V/v de nghi cong bo gia Sd XAY DING TP.116 CHI MINH
San Bach Tuyet
Binh ky tai Si Xay dkrng Se'
DEN
NgkY4..1(1-..2024
Chu* .
Kinh So Xay dung Thanh ph6 7.hi•Minh
SlYva 411.4u HS
Thuc hien Quy6t dinh so 15/2018/QD-UBND ngdy 08 thang 5 nam 2018

cua Uy, ban nhan dan Thanh pho ye viec ban hank ,Quy theph6i hop thkrc hien
cong gia vat lieu xay dung tren dia ban Thanh pho Ho Chi Minh;
Cong ty ca phan sun Bach Tioljt de nghi cong be) gia san Bach Tuy6t dinh
ky tai So( Xay dung, kern theo cac tai lieu nhu sau:
1.Bang niem yet gia san phAm, hang Ma dm don vi (ban chinh) theo quy
dau tu do co quan co tham quyen cap.

o m
2. Gidy chdng npan dang V hog dOng doanh nghiep, Giay chang nhan
. c
3. Tai lieu cong 136 tieu chuan ap dung dm dan vi de)i vai sanyham, hang
pham, hang Ma.

f 1
Ma vat lieu de nghi cong bo theo quy dinh tai Dieu 23 — Lust Chat luting san
a n
4. Nhan hang h6a theo quy dinh tai Nghi dinh so 43/2017/ND-CP ngay .14
thang 4 nam 2017 cua Chinh phir.
t o
5. Tai lieu the hien viec duy tri kiem soat chat luong, thir nghi'em va giam
du
sat dinh ky nham bao dam chat luting san pham do dan vi san xuat, kinh doanh
phi" hop vai tieu chuan cong be) ap (king, quy chuan ky thuat twmg Ung theo quy
dinh tai Dieu 10, Dieu 28, Dieu 38 — Luat Chat luting san pham, hang Ma (Vi du:
Phieu ket qua thin nghie'm dm don vi &roc ca quan co tham quyen chi dinh hoac
cong nhan).
6. Danh sach cac dai ly phan phi san pham, hang hoa có dang V hog
dOng theo Luat Doanh nghi'ep, Luat Dau tu (neu co).
7. Thong tin khac:
- Dia diem dSt try sa chinh cua doanh nghi'ep de nghi cong bo gia: Lo
Al2b, Dueng s6 1, KCN Hiep Phtrac, ?Ca Long Thai, huy'en Nha Be, Tp.HCM
- Dia diem dat nha may san xuAt san pham vat lieu de nghi cong Le)
Al2b, Dung se) 1, KCN Hiep Phuac, xa Long Thai, huyen Nha Be, Tp.HCM
Thong tin lien lac cua lanh dao Cong ty va can N.) phy trach dang ky
cong bo gia (h9 va ten, dien thoai, dia chi thu dien dr, so fax): Dinh van Hau —
0984915988, [email protected]; Fax: 028-37801368.
1
Mirc gia dang 14 nay ap dung tilt ngay 01 /1 0/2020 den 3 1 /12/2
020). Gia
ban Qui Iv/2020 khong thay d6i so v6i Qui 111/2020.
Cong ty CP sun Bach Tuyit cam ket ve ,viec cac san phAm, hang h6a de
nghi cong 1)6 gia kh6ng vi pham cac quy dinh ve khai thac, the Bien, san xuat va
kinh doanh san phdm, hang h6a tuceng frng; da hieu r6 cac hanh vi bi cam trong
linh vi,rc gia va nghia vu dm to chdc, ca nhan san xuat, kinh doanh theo quy dinh
tai Khoan 2 Dieu 10 va Dieu 12 — Lu4t Gia so 1 1/2 012/QH13.
Cong ty xin chiu trach nhiem truOc phap luat ve tinh chinh xac cua cac tai
lieu va mut gia ma don vi d'd clang ky, ke khai va niem yeti.
No'i nhfin:
tren; GIAM DOC trj114
- Ltru: 6ng &Au)
o m
. c
f 1
a n
t o
d u
2
CONG TY COPHAN SON BACH TUYeT
(Kerntheo Cong van se)
Chat luvng
MCrc gia hi0n Mirc gia ban
(Tiou chan, Mirc tang, T9 10 tang,
=
Ten hang Ma, Dich vu Qui cach Dan vi tinh hanh (Giaban le, mai (Thrall hap Ghi chi)
quy c han ap giam giam
chLra VAT) thay doi gia)
dung
,D
,—
y
SONALKYD ( Bong) 1,742, 2 73 '
Man : Ba c, DO, D ONau, Nati D O, Ya ma ha
OA,
...
,,
Lot, Ya ma ha, Ya ma ha dam 304,818
TCVN 5730-2008
,-
9 1,545
d
47,091
rsi C-.5 6
u
28,455
t
d—
6-, CO .:1- N ,c)
..„, Y Y Y y
1,742,2 73
c <fa ,co. ,o. ,c).

SON ALKYD (B ong)
-c a a_ a_ a
A.0 OA OD 00 pp
FE IM
Mau : Trang, Trang Xan h, Trang Xam,
o
CO
-c
Y
c
0
,,,
Cam, Vang Lot, Wing, Tim mon 326,636
OA
I—
co
N-
In
Z
0
0
.6
>
a n)
N
oi
yang D8ng, Vang D ong Dam, Vang Ca m 9 1,545
n
47,09 1
f
28,455
1
SON ALK YD ( Bong) 1,704, 818
. Ccn
O O O——
I I I _c .c
a. a. a_ c c
Y Y Y y y
,a ,o- ,c,- .= o
HH
CO cr N ,o if)
1,598,273
cr)
OA OA OD pp pp
&tau : Den, N ati, Duong, D au b6ng, Xa n h
c
co
I—
LO
O
r--
Z
0
0
el
>
0
N
.c
cn
Ngoc Dam 29 8,273
a
o m 89,636
46,000
28,09 1
.4
07
CO CO 'Kt NI ,D
o
NOOO —
Ea X 2 M -c
CL CL C
N.
co
Y Y Y Y y
H
c <a- .0. do- o
co
SON ALKYD ( Bong)
OD OA OA 0A rap
Mau : X am, Xam Xa n h, Xam yang, H6a
c
e7
so
so
_C
Y
c
pp
0
cr -
n-i
Binh, Vert, Vang,
OA
yang Chan h, Vang Kem, Kem, La
I—
co
co
CO
en
so
Z
U)
0
o
p
Nt
el
so
>
0
N
0:3-
a_
O
c7C-
Ma, Gach,
OD
I
Xa n h Ngoc, Ca féSiIa, Vert Ni kko,
Y
Ti-
M-
o
o
o
e
a_
,c).
Xam kit, Xam Dam,
OA
r
C am T ha ch, Xan hReu, H Ong P h dn,

.
NI
co
o
CT,
Y
N
a_
op.
Hong EMI
MO
O.
I
0 _ 0
Q. C) ;• 6!),,, C)
0, C 0, co c)) cc)
7 C)
(0 " CO
c•
a), I I
o
SONCHONG RI (CHONGSET) BO NG
0 I-- m.
SONCHONGRI (CHONG SET)MO

•c, D- -0 C•
0 7
(n H- 0, (t)
Q • Q (0
7 (1)'
DNVH1 CIAM1V NOS
'e91.16upy ual
6'
OW N30 OAN1V NO S
0J cn Q
O 0,, 7 0 l
VilyX 491 NOS

(ra o
—I g• —i E.
C N c
•-•• (.0
1\.) QS
X WI 0 0 Cr
E
Lio!a
C) a5;, 3 .5;
C X 7(1)'
• - (.0
hn
<
O
—
co, (0 0
S 0 < n-
o- .(D; s< cv•
7- (1). 0 c)
D 0
v, cu,
•a)
3 < o Q -•
N. N 0 0 0 Lo O O o 0 C
0
N.) A CO 0 C7' 0 0 C
- 4, 'co b .1=. -Co 0
D),• -O o C) 77 77 77
C -N.) -L.-) 0 0 co
Cro 00 00 00 On 00 00 00 77 77 77 7 77 0
D- 00 on on 00 cro 00 cro 00 cro 27 on 00 00 77 77
ao co,
7 7 (10
•
-0 0 -
D- jk7G'.
m
E cl.),
.=; ca
7 (0 N.)
o
• 3 7- r5Z -i
C (15;
< o• o o N,•
•a
c 0_ c
.c
5 co 0
O 04 O .CD, C
Co
(0 CD,' 13
O — Co 7 C •Q
7" a 7 -0 CO. 7
1
H a 7 (0
5' < Q
f
7 co, 7
X 7 0 0
0
CO- (0 0,
n
0 -1- o =
O -. co
co
C.., < Z
a
(U . g. .-
cv.
O 0 7-
o
a), c cr
o w .,c=
), a).
c11-:
ct;
c
cp,,,(a
o- -o
o
<.
C• D- 0
H
-o
2
u t
d
< 0 .0)
cu. K
3
3 co' o
c• D co,
O 7 o
u0. co, n
N; z c.
cn
3 la)., .at
CD, D n
a, xo-
c <
Q v,. ao•
7
- 7k-
CL 7"
5. w.
n-
D
o. ,0
aa),
co ..°
7 0
7-
CD 0
o
_o
S. En
0t t5)'
• x
0
D). 5.
N.) o_
(1-.) o
su
o
c
o w.
<
cu.
vai
CONG TY CO PHAN LONG HOA xx HOI CHU NGHTA VIVI' NAM

SAN XUAT SON HA NOT DOc 14p - Tir do - Hanh phtic
SO: 03/CV-HNPP Thanh ph if. Ha Chi Minh, ngay theittg,t .fliim 2020
V/v de nghi cong b6 gia fit XAL
1'DYNG TR HO CHI MINH
san phAm, hang hoa son
dinh ky tai Ser Xay dung DEN N
sa'ay
:r3.41:•.2112.0
huye'n •
Kinh So Xay Ong Thanh pho 1460Giii(MiiinkHS •
7883
Thuc hien Lust gia s6 15/2018/QD-UBND ngdy 08 thang 5 nam 2018 dm b
CONG
nhan dan Thanh ph6 ve viec ban hanh Quy ch6 ph6i hop thuc hien cong b6 gia vat 11
CO' PH!
xay dung ten dia ban Thanh ph6 Ho Chi Minh; SAN XUAT
Cong ty co phan san xuat sun Ha NOi de nghi cong b6 gia san phdm, hang h6a s HA Ni
Wong clang nhil tuang dinh ky tai Si Xay dtmg ninr sau: tic -1
1.Bang niem ye't gia san phAm, hang h6a cua dan vi (ban chinh) theo quy dinh tai
Di&r 6, Di6'u 12 — LuSt Gia s6 11/2012/QH13.
o m
2.Gidy chirng,nhlan clang 14, hoat ding doanh nghiep, Gidy chimg nhSn tu do ca
. c
f 1
3. Tai lieu cong be; tieu chudn ap dung dm dan vi d6i vai san phAm, hang hoa vat
a n
lieu de nghi cong b6 theo quy dinh tai Dieu 23 — Lust Chat lugng san phAm, hang hoa:
s6 hien, dSc trung ky thuSt, th6ng tin canh bao.
t o
4.Nhan hang h6a theo quy dinh tai Nghi dinh s6 43/2017/ND-CP ngay 14 thang 4
nam 2017 ciia Chinh
du
5. Tai lieu the hien viec duy tri ki6m soat chdt lugng, thin nghiem va giam sat dinh
ky nhAm bao darn chdt lugng san phdm do don vi san xuat, kinh doanh phir hop vii tieu
chuan cong b6 ap dung, quy chudn ky thuSt tuang irng theo quy dinh tai Di'eu 10, Dieu
28, Di&I 38 — LuSt Chdt luting san pham, hang hoa.
6.D6i vii VLXD thu6c danh muc quy chuAn ky thuSt quOc gia (VLXD nh6m 2),
con phai c6 cac tai lieu sau theo quy dinh tai Di'eu 28, piL 34, Di'eu 38 — Lust Chdt
lugng san pham, hang h6a va quy chuan ky thulat quoc gia Wang img (hien nay la
QCVN 16:2019/BXD ductc ban hanh kern theo Thong tu s6 19/2019/TT-BXD ngay 31
thang 12 nam 2019 dm Bo Xay dung):
- Chimg nhan hop quy cua dan vi dugc ca quan c6 thdm quy& chi dinh.
- Ban cong b6 hop quy cua doanh nghiep san xuat, nhSp khdu.
- Thong bao tip nhan 116 sa cong be) hop quy cua ca quan chuyen nganh nai dan vi
san xuat, nhSp khau Tang ky hog &Ong san xuat, kinh doanh.
- Ddu hop quy dugc sir dung truc tip tren san phdm hoc tren bao goi hoc ten
nhan gan tren san pham hoc trong chi:mg chi chat lugng, tai lieu ky thuSt cua san pham
theo quy dinh cua quy chuan ky thuSt quoc gia tuang img.
o.
o m
. c
f 1
a n
t o
du
-3
7.Danh sach cac dai 1)", phan phi san phdm, hang hoa c6 dang ky hoat d6'ng theo
Ludt Doanh nghiep, Li* D'au ttr (nett co).
8. Thong tin khac:
- Dia diem at try so chinh cua doanh nghiep de nghi cong 136 gia: Thon Chita Ngy,
xa Dic Huyen Hoai Dire, Tp.Ha N6i.
- Dia diem dat nha may san xuat san phdm vat lieu de nghi ding b6': Thon Chita
Ngy, xa Dac S i, Huyen Hoai Dire, Tp.Ha N6i.
- Thong tin lien lac cila lanh dao Cong ty va can b6 phy trach clang cong bei gia
(h9 va ten, dien thoai, dia chi thtr dien tir, so fax):
+ H9 ten lanh dao cong ty: Nguyen Huy Quang — 0989 193 254
+ Can b6 phy trach dang V: Do Tri Hao - 0982 906 646
ry
Mire gia dang V nay thkrc hien tir Q4 4/2020 (Hieu hrc tir ngay 01/07/200 43;,
ngay 31/12/2020) den khi co thong bao gia
Cong ty co phan san xuat san Ha Noi cam ket ye viec cac ,sanyhdm, han• oa de
o m
nghi congbo.gia khong vi pham cac quy dinh ve khai thac, the bien, san xuat va kinh
doanh san pham, hang h6a tuang img; da hieu ro cac hanh vi bi cam trong rinh we kia
10 va Dieu 12 —Ludt Gia so 11/2012/QH13.

. c
va nglifa vy da to chirc, Ca nhan san xuat, kinh doanh theo quy dinh tai Khoan 2 Dieu
f 1
Cong ty co phdn san xuat san Ha NQi xin chiu trach nhiem truck phap ludt ve tinh
n
chinh xac cua cac tai lieu va mire gia ma don vi dA dang V, ke khai va niem yeti.
a
Noi nhem:
- Nhu teen;
t o THU TRUONG DON VI
_t, clong dju)
- Ltru:
du (:°CONG
0788 3
TY
,Co PHAs N
NI .#, SA XUAT SON
V o HA NOI
http://forum.dutoanf1.com e
ay
o m
. c
f 1
a n
t o
du
SAN XUAT SON HA NOI DOc 14p - Ttr do - 141th phtic
BANG NIEM YET GIA

(Kern theo cong van sef, 03/CI(-HNPP nsaytthang4" norm 2020
cUa COng ty c6 phan san xuat san Ha noo
1. Mire gia niern y6t (Gia ban le):
Mire gia
MUT
Chat hrung( Tien ban Mk
Don TST li'
chuan, hiO gia Ghi
STT TEN HANG HOA Quy vi tang tang
each quy chitin Ai) hanh ban c •
tinh / /gram
dung) (churl tn(ri o
giant ui
VAT)
I: SAN PHAM SON NOI THAT
1-
6kg QCVN Lon 255.000
San n'Oi that
1
VALENTA ECO VI 22.5kg
16:2017/BXD
TCCS VINLT Thung
o m787.000
.c
San syeu trans nOi 6kg Lon 460.000
QCVN
that cao cap
f1
2 16:2017/BXD
VALENTA SUPER ThUng 1.446.000
22.5kg TCCS VI1ONLT
WHITE VI10
San n6i that cao cap 6kg
a
QCVNn
16:2017/BXD
Lon 384.000
to
3 VALENTA SILKY
VI100 22.5kg TCCS VIlOONLT Thung 1.346.000
4
San n6i that lau chili
hiOu qua
VALENTA SUPER 21.5kg
5kg
d u QCVN
16:2017/BXD
TCCS VI150NLT
Lon 871.000
Thung 2.728.000
CLEAN VI150
San b6ng nOi that 1.1k g HOp 315.000
QCVN
cao cap
16:2017/BXD
5 VALENTA Lon 1.184.000
5.5kg TCCS VI200NLT
HIGHCLASS VI200
ieu bong nOi 1.1kg H6p 345.000
QCVN
Santhat
s cao cap
6 16:2017/BXD
VALENTA SUPER 5.5kg Lon 1.335.000
TCCS VI300NLT
GLOSS VI300
II: SAN PHAM SON NGOAI THAT
Son ngoai that 6kg QCVN Lon 532.000

7 VALENTA ANTI - 16:2017/BXD
DUST VE150 22kg TCCS VE150NLT ThUng 1.413.000
San ngoai that cao 5.5kg Lon 604.000
QCVN
cap
8 16:2017/BXD
VALENTA 21kg ThUng 1.942.000
TCCS VE200NLT
SUNSHINE VE200
o m
. c
f 1
a n
t o
du
Son bong nrai that 5.3k g
QCVN Lon 356.000
cao cap
9 16:2017/BXD
VALENTA Thung 1.400.000
19kg TCCS VE250/VLT
SHINING VE250
Son sieu bong ngoai 1.1kg HOp 400.000
that cao cap
QCVN
VALENTA
10 16:2017/BXD
SPECIAL 1.566.000
5.3kg TCCS VE300NLT Lon
PROTECTION
VE300
III: SAN PHAM SUN LOT
San lot khang kiern 6kg Lon 462.000
nOi that
QCVN
VALENTA
11 16:2017/BXD
PRIMER 22.5kg TCCS VP03NLT Thung 1.620.000
INTERIOR ECO
VP03 ;G
Son lot khang 10m 6kg Lon 602.000 PH N
nOi that cao cap ".LIA SdN
QCVN
VALENTA kN
12 16:2017/BXD
PRIMER Thung 2.105.000
22.5kg TCCS VP01NLT ic
INTERIOR
VP01
San lot khang ki'm 5.5kg
o m
c
Lon 834.000
.
ngoai that cao cap QCVN
13 VALENTA 16:2017/BXD
PRIMER 20.5kg TCCS VP02NLT
f 1 Thung 2.780.000
EXTERIOR VP02
San lot dac biOt No 1 1.1k g
VALENTA
QCVN
an HOp 494.000
14
PRIMER NUMBER 5kg
t o
16:2017/BXD
TCCS VP04NLT Lon 1.973.000
u
ONE VP04
Son chOng tham da 5kg
15
nang
VALENTA
WATERPROOF
d
19kg
QCVN
16:2017/BXD
TCCS VW/VLT
Lon 805.000
Thimg 2.578.000
VW
San chong tham mau 5kg Lon 1.010.000
cao cap QCVN
16 VALENTA COLOR 16:2017/BXD
WATERPROOFING 19kg TCCS VW01NLT Thung 3.240.000
VW01
IV: SAN PHAM BOT TRET
BOt tret nOi that-
17 VALENTA 40kg TCCS BBO1/VLT Bao 362.000
SEALING
BOt fret nOi that-
18 VALENTA 40kg TCCS BBO2/VLT Bao 405.000
UNBROKEN
1
o m
. c
f 1
a n
t o
du
Phan Ghi chic:
Gia niem yet da bao gOm chi phi van chuyen, chi phi bdc xep giao tai than c6ng
trinh tai TP. H6 Chi Minh
2. Phan tich nguyen nhan, neu r6 bin dOng cua cac yau to hinh thanh gia tac
Ong lam tang hoac giam gia hang h6a, dich vu th\rc hien niem yet gia (trufmg hap thay
doi gia so vollg) trwoc): Khong co thay doi gia.
3. Cac true:mg h9p uu dai, giam gia hoac chiet khau... d6i vai cac d6i tuang
khach hang (neu co)
Mire gia ke khai nay thgc hien cho Qu51 4/2020 (CO hieu hrc tit ngay 01/07/2020
den ngay 31/12/2020) den khi c6 th6ng bao gia
COng ty co phcin san xuat son Ha N'Oi cam,kat va viec cac san pham, hang hoa da
nghi ding bo gia khong vi pham cac quy dinh ye khai that, the bien, san xuat va kinh
doanh san pham, hang hoa tuong irng; da hieu r6 cac hanh vi bi cam trong linh vtrc gia
va nghla vu dm to chirc, ca nhan san xuat, kinh doanh theo quy dinh tai Khoan 2 hieu
10 va Dieu 12 — Luat Gia so 11/2012/QH13.
Cong ty ca pho'n san xuat son Ha N6i xin chiu trach nhiem truac phap 1
tinh chinh xac cua cac tai lieu va mire gia ma dan vi da dangV, ke khai va niem
Nai nhiin:
- Nhu tren;
- Luu:
o m
THU TRIYONG DON VI
g cau)
. c
f 1
a n GIAM sob
t o eirrtyky
't 467 ifimny
d u
o m
. c
f 1
a n
t o
du
CONG TY CP SON ICHI LONG 1145A XA - HOI CHU NGII1A VIVI' NAM
VIET NAM Di)c lap - Ttr do - I4nh phtic
S6: 09/20 Thanh phol-fo Chi Minh, ngay 01 thong 11 nom 2020
V/v de nghi ding bo gia san pham ' son
ntrac, son chong tharn, bot fret ttrong
dinh IcY tai So• Xay chyng so XAY DOG TP. HO CHI MINH
DEN So':
Ngay
Kinh giri: dtrng Thanh phti 'E h1 M•llih
So va kjr hieu HS •
Thtic hien Quyet dinh so 15/2018/QD-UBND ngay 08 thong 5 nom 2018 dm

Uy ban nhan dan Thanh phO ye viec ban hanh Quy the phOi hap thtic hien cong bO
gia vat lieu xay dung ten dia ban Thanh phO HO Chi Minh;
CONG TY CP SON ICHI VIVI' NAM de nghi cong bo gia san phim, hang
hoa son nuoc, san chOng tham, bOt tret Wang dinh lcST tai So. Xay dung Thanh pho
Ho Chi Minh, kern theo cac tai lieu nhu sau:
1.Bang niem yet gia san pham, hang h6a cua don vi (ban chinh) theo guy
CONG
o m
dinh tai Dieu 6, Dieu 12 — Lug Gia so 11/2012/QH13 (dinh kern). CS PHA
2. Giay chling nhan clang 4 hog dOng doanh nghiep, Giay chirng nhian ilcia:'‘isci,,N I 4
tu do co quan c6 tham quyen cap.
. c
f 1
3. Tai lieu cong b6 tieu chuan ap dung dm don vi doi Wei san pham, hang
hang boa.
a n
boa vat lieu de nghi cong bo theo quy dinh tai Dieu 23 — Lug Chit lugng san phim,
t o
d u
5. Tai lieu the hien yiec duy tri kiem soot chit lugng, thin nghiem ya giarn
sat dinh lcST nham boo dam chit Kiang san phim do don vi san xuat, kinh doanh pho
hap yeel tieu chuin cong ap dung, quy chuin 4 thug tuang u-ng theo quy dinh
tai Dieu 10, Dieu 28, Dieu 38 — Luat Chit lugng san phim, hang hoa (Vi du: Phieu
ket qua thin nghiem cua dan vi dugc co quan c6 tham quyen chi dinh hoac cong
nh4n).
6. D6i yth VLXD thuOc danh muc quy chuin 4 thug cRiOc gia (VLXD
Luat Chat lugng san pham, hang h6a ya quy chuan 4 thug quoc gia tuang irng
19/2019/TT-BXD ngay 31 thong 12 nom 2019 cilia Bo Xay citing):
- Chfing nhan hgp quy cila don vi dugc co quan c6 thim quyen chi dinh.
- Ban cong bo hgp quy cua doanh nghiep san xuat, nhap khiu.
- Thong boo tiep nhan hO so cong be; hap quy cila co quan chuyen nganh
nth don vi san xuat, nhap khau clang V hog dOng san xuat, kinh doanh.
1
- Dau hop quy dugc sir dung trvc tiep tren san pham hoac teen bao g6i hoac
ukthuat cua
ten nhan gan tren san pham ho4c trong chin-1g chi, chat luting, tai R5f
san pham theo quy dinh quy chuan ICyf thuat quoc gia tucmg irng.
7. Thong tin khac:
- Dia diem dat try so chinh cua doanh nghip de nghi cong 1)6 gia: LO A6,
Duong so 5 ( giai doan 3+4) KCN Hai San, Dire Hoa Ha, Dire Hoa, Long An
- Dia diem dat nha may san xuat san pham vat lieu de nghi cong 13.6: Lo A6,
Duemg s6 5 ( giai doan 3+4) KCN Hai San, Dirc Hoa Ha, Dirc Hoa, Long An
- Thong tin lien lac ciia lanh dao Cong ty va can b9 phi trach clang 14T cong
bo gia (h9 va ten, dien thoai, dia chi thu dien tic, so fax):
+ Can b6 phv trach cong b9 : Ong Dinh Phil Thin — Pho T6ng Giam
d6c Kinh doanh
+ Di41 thoai: 0917448574 — Email: [email protected]
Mdc gia clang 14T nay thuc hien tix ngay 01/11/2020 d6n ngdy c6 thong bao
mori.
CONG TY CP SON ICHI VIET NAM cam k6t v&vi& cac san pham, hang
o m
hoa de nghi cong be) gia khong vi pham cac quy dinh ve,khai the bien, sa
xuat va kinh doanh san pham, hang hoa Wong irng; dal hieu ri5 cac hanh vi bi ca
. c
trong linh vuc gia va nglifa vu dm to chirc, ca nhan san xuat, kinh doanh theo qtfy
dinh tai Khoan 2 Di&T 10 va Di&I 12 — Luat Gia so 11/2012/QH13. N
f 1
CONG TY CP SON ICHI VIET NAM xin chiu trach nhirn truck phap 1114
:-11
y6t./.
a n
ve tinh chinh xac cua cac tai lieu va mire gia ma don vi da dang 14/, ke khai va ni^
t o
Ndi nhOn:
- Nhu tren;
- Luu:
d u
TAM DOC
LE THI KIM OANH
2
CTY CP SON ICHI VIET NAM LONG HOA XA. HO CHU NGHIA VIET NAM
DOc 14p - Ty do - 11#1th phtic
BANG NIEM YET GIA

(Dinh kern Cong van sa 09/20 ngay Olthang 11 nam 2020 cita Cong ty CP SON ICHI VIET NAM
1. Muc gia niem yet (ban buon, ban le): ap dung tix n a 01/11/2020
Mtic
gia Ty
Mk gia
ban l"
Dan ban Mire
Quy tan Ghi
STT Ten sin pham Chit luvng vi hie:n mop tang/
each (truirng ., g/ chili
tinh hank giam ..,
hop , gm
(vnd)
thay doi m
gia)
I BOT TRET TlItiNG NGOAI THAT:
Bao
BOt fret tuiThg ngogi that MORICHI TCVN kg 9.300
40kg
7239:2014
II BOT TRET TIMING NOI THAT
Bao
o m N‘
LONG
I
c
B0 fret twang not that MORICHI TCVN kg 7.000 z c6 PH AI
40kg
III SON NGOAI THAT: CAO CAP
1 .
7239:2014 * SON IICI
\\,-.- VI#T N,Ab
f
v\-ne„;.,
QCVN NI'. ',-,A -I
Sun ngoai that MORICHI
05L
011,
a n
16:2019/BXD
TCVN
lit 312.000
o
8652:2012
IV SON NOI THAT: CAO CAP
u t QCVN
d
05L 16:2019/BXD
01 Soli not thit MORICHI lit 241.000
OIL TCVN
8652:2012
QCVN
Son phi' not that cao cap MORICHI 04L 16:2019/BXD
02 lit 73.000
GARNET kiting khufin 18L TCVN
8652:2012
QCVN
Olkg
San chOng thim da nang MORICHI ' 16:2019/BXD
V 04kg, kg 135.000
LOCK TCVN
18kg
8652:2012
QCVN
•
Soil Chong tham mau each nh* 16:2019/BXD
VI 06kg
Multi TCVN kg 98.000
20 kg
8652:2012
3
Phcin Ghi chic:

* Bang gia nay clei bao gjni thui VAT 10%
* Bang gia nay cla bao gOm chi phi van chuyjn tai chan c Ong
' trinh tai TP.HO Chi Minh.
Mirc ke khai nay cluvc tinec hiO, tir ngay 01/11/2020 din ngay có thong bao mai.
Cong ty CP Son I Chi ViOt
- Nam cam k& v'e viec cac san pham, hang h6a cue nghi cong 136
gia khong vi pham cac quy dinh ve khai thac, the Bien, san xuat va kinh doanh san pham, hang
h6a tuang img; da hie'u rei cac hanh vi bi cam trong linh vgc gia va nghia vu dm to chirc, ca
nhan san xuat, kinh doanh theo quy dinh tai Khoan 2 Dieu 10 va Dieu 12 — Lua't Gia so
11/2012/QH13.
Cong ty CP Son I Chi ViOt - Nam xin chili trach nhiem trtrac phap 1u4t 1,/' tinh chinh xac
dm cac tai lieu va mire gia ma dun vi cia dang1c5f, ke khai va niemy&./.
Noi nhp:
- Nhu teen;
- Luu: HCNS
o m
. c
f 1 GIAM DOC
a n LE THI KIM OANH r
t o
d u
4
TAP DOAN SON KOVA LONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIVI' NAM
CONIC TY TNHH KOVA NANOPRO DOc 14p - Tty do - 1-1#nh phtic
86: CV-KOVA/0920-28 TP. IM Chi Minh, ngay 05 thane 09 nom 2020

V/y, c/&' nghi cong be) gia s XAY DUNG TP. HO CHI MINH
san pham, hang hoa quy 3/2020
tai So. Xay thyng DEN
Ngay
Chuyen •
Kinh Si
e' Xay dung than.h ph6 ova eu S•
Thgc hien Quyet dinh s6 15/2018/QD-UBND ngay 08 thing 5 nam
2018 dm Uy ban nhan dan Thanh ph6 ve viec ban hanh Quy the ph6i h9p
thgc hien ding bo gia vat lieu xay dung tren dia. ban Thanh pho HO Chi Minh;
Cong ty TNHH KOVA NANOPRO de nghi cong b6 gia san pham, hang
boa q4 3/2020 tai So Xay Ong, kern theo cac tai lieu nhu sau:
1. Bang niem yet gia san pham, hang h6a cua dan vi (ban chinh) theo
,
o m
quy dinh tai Dieu 6, Dieu 12 — Luat Gia s6 11/2012/QH13 (dinh kern).
2. Giay chung nhan clang hoat dOng doanh nghiep, Giay chung nhan
dau tu do ca quan co tham quyen cap.
. c
f 1
3. Tai lieu cong b6 tieu chuan ap Ong dm dan vi doi vai san pham,
sari pham, hang hoa.

a n
hang hoa vat lieu de nghi cong be) theo quy dinh tai Dieu 23 — Luat Chat lugng
t
14 thing 4 nam 2017 cita Chinh o
4. Nhan hang h6a theo quy dinh tai Nghi dinh s6 43/2017/ND-CP ngdy
d u
5. Tai lieu the hien viec duy tri kiem soar ,chat luting, thir nghiem v'
giam sat dinh kST nharn bao dam chat luting san pham do don san xuat, kin 2
CoNG
TNHH
doanh phd h9p vori tieu chuan cong bo ap dung, quy chuan k'y thuat tuang urn KOVA Ntkti
theo quy dinh tai Dieu 10, Dieu 28, Dieu 38 — Luat Chat luting san pham, hang
h6a (Vi Phieu ket qua thir nghiem cua don vi dugc Ca quan c6 tham quyen - T, P
chi dinh hoc cong nhan).

6. D6i VLXD thuOc danh rrivc quy chuan ky,thuat qu6c gia (VLXD
nhom 2), con phai có cac tai sau theo quy dinh tai Dieu 28, Dieu 34, Dieu 38
— Lu4t Chat luting san pham, hang hoa va quy chuan k51 thua't quoc gia Wang
irng (hien nay la QCVN 16:2017/BXD dugc ban hanh kern theo Thong tu so
10/2017/TT-BXD ngdy 29 thing 9 nam 2017 cilaWO Xay dipg):
- Chung nh4n hop quy cda don vi dugc co quan co tham quyn chi
dinh.
- Ban cong be) hop quy cua doanh nghiep san xuat, nh4p khAu.
- Thong bao tip nhlan ho so cong b6 hop quy dm co quan chuyen
nganh not dan vi san xuat, nh4p kha'u clang lchoat dOng san xuat, kinh doanh.
1
http://forum.dutoanf1.com t
o m
. c
f 1
a n
t o
du
- Dau hgp quy dugc sir dung trkrc tip ten san pham ho4c tren bao goi
hoc ten nhan gan ten san pham hoc tong, chimg chi chat lugng, tai ky
thuat san pham theo quy dinh quy chuan k'y thuat quoc gia tucmg img.
7. Danh sach cac dai 15/ phan phi san pham, hang h6a c6 dang ky hot
dOng theo Luat Doanh nghiep, Luat Dau to (n'eu co).
8. Thong tin khac:
- Dia di6m dat tru sor chinh cua doanh nghiep de nghi cong bo gia:
Khu B2-5, duirng D2, Khu cong nghib Tay Bac Cu Chi, Xa Tan An 110i,
Huy0 Cu Chi, Thanh pig; HO Chi Minh.
- Dia di6m (14 nha may san xuat san pham Vat lieu de nghi cong b6:
Nha may KOVA Nho'n Tr#ch, Dtrirng so 3, Cym cong nghi4 xi Phil
Th#nh, xa Vinh Thanh, huy0 Nho'n Tr4ch, tinh DOng Nai.
- Dia chi van phong: 92G-92H Nguyen Heti Canh, phtriyng 22,
quan Binh Th#nh, Thanh phi; HO Chi Minh.
Nhan vien phu trach clang 14 cong b6 gia: Nguyen Ng9c Pho
o
Dien thoai: 028 3620 3797 — Line: 601 m
Fax: 028 3620 5858
. c
f 1
bao med.
a n
Mirc gia clang 14 nay thkrc hien lir ngay 01/07/2020 an ngdy c6 thong
t o
, Cong ty TNHH KOVA NANOPRO cam ke't viec cac san pham, hang
du
h6a de nghi cong bo gia khong vi pham cac quy dinh vOchai thac, the bi6n, san
xuat va kinh doanh san pham, hang h6a tuang img; da hieu rO,cac hanh vi bi ca
trong linh vkrc gia va caa to chirc, ca nhan san xuat, kinh doanh the •i•
quy dinh tai Khoan 2 DiL 10 va Dieu 12 — Luat Gia s'6 11/2012/QH13.
Cong ty TNHH KOVA NANOPRO xin chiu trach nhiem truov phap lu"t
ve tinh,chinh xac cac tai lieu va mirc gia ma don vi da clang 14, ke khai Ro
niem yeti
Nai nhan:
- Nhu tren;
- Luu:
2
.
o m
. c
f 1
a n
t o
du
VAON N,OSNVOG
y19 .1.3A1A14 IN
(Kerntheocongvan.5( • CV-KOVA/0920-28 ngety 05thong 09nom 2020cooCongtyTNHH KOVA NANOPRO)
Apd ungtitnga y 01/0/2020
1. Mt:rcgia nie myet(ba n b uo n , ba n le ) :
1
op.
op,
c n
=
op
L/1
7-
U'l
cro '''
C.., q
M ircgia ba n M&cgia
3
MUT TN;(1"0
a
Gh ich ti
-cs
=
h ign h a nh ba nmai
.Ct
ta ng/gia m
=
=
ta ng/gia m
(ChitaVAT) (Chita VAT)_
m
I I315t ba tu'Ong
TCVN7239 :2014 0.)
--.1 CI Li' UJ NJ I-,
CT 0-
LO C 0 LT, C 0
o o
1130tt ret WeithatcaocapKOVA M SG(40kg) 262,727 262,727
o 0
i1
I BOtt retnei thatcaocap KOVAVILLA(40kg) TCVN 7239 :2014 247,273 247,273
c''
o
Ul
to
I BOtt retnei thatcaocap KOVACITY(40kg) TCVN 7239:2014 bao 289,091 294,545
-P
I 2%
0-
.c
-r=. o o
I BOtt retn goai thatcaocapKOVAMSG(40kg) TCVN 7239 :2014
\\ ,.' '
363,000 363,000
C' 0 o
7- Crcu cu
iBett retn goai that KOVA Vill a(40kg) TCVN 72 39:2014 352,727 352,727
0
NJ
0
TCCS21:2018/
'-''
'UO
514,545 535,455
a
00
1
M astic deoneithatKOVAMT-T(25kg)
KOVANANOPRO
01
7-
C-
00
al
Cl
cr)
.r.
,: o
LD
LD
-A
O.'?,
TCCS2 5 :2018/ 25,455
a
00
s
M a stic deon goai that KOVAMT-N(25kg)
n
KOVANANOPRO
,..0
.8 ''•.'
---.1
BOtt retn goai thatcaocapKOVACITY(40kg) TCVN72 39:2014 bao 380,0001 407,273 27,273
a
N., I-, 0 A
NJ
lJJ
.90
00
Bqttretnot thatcaocap KOVA CROWN(40kg) TCVN 7239:2014bao Sa nphammai
o
FA FA FA
130ttretngoaithatcaocap KOVA CROWN(40kg) TCV N 7239:2014 bao 428,182 Sa npha mmai
Cr
NJ
NJ
NJ
Bi5ttretnei thatKOVASmooth (40kg) TCVN7239:2014
....)
Sa nph5mmai
0
W
t
13i5tt retngoaithatKOVASmooth (40kg) TCVN7239 :2014bao
u
381,818 1 Sa npha mmai I
0.,,,
7-
0"
Ln
0t
rs
..QP
.-9.
Q
0
0
CTO
d
01
1-,
0
=-
C-
UJ NJ i-,
0 0 0
U.,
0
00
Ql
Sonnot thatcaocap KOVA VI LLA(25kg)
O
LU
W
FA
,';' ',
r-1.
a
00
Sonnei thatKOVA Lovely(18 lit ) QCVN16 :2017/BXD th o n g 907,100 907,100 0%
7-
0
o
C-
0
0
0
C
ri.
V
CT,
Sannei that Kh a n g kh ua nsieucaocap KOVA N AN OP RO A nti -Bacteri a
Cr,
CO
CO
7
00
c
( 20kg) TCVN
0
0
7-
C-
0
0)
LO 0 0
..) •--.J cn 0 0
1 CT, In A
LU
-•---1
Sonnei thatcaocapKOVASG-168 (25kg)
LU
U.)
CT)
Lu
,,, e e ‘* ;::g
8652 :20 12
e—I.
a
00
'
D-
C'
Sann trac ba n bo n gcaocapt rongnh aSG168 LOW GLOSS (20kg)
e—1.
1,527,273 1,527,273
a
00
D- op 7- 7-
C- C'
0
0
.t.
0
,-, ,-,
LU
Son Da N gh eTh uatKOVA Art Stone(20kg)
lD
A
LED
0
Da
2,350,000
00 00
1-
I-A 0 1.0 CO ',
0
SonDaN gh e Th uatKOVAArtSton e(5kg) QCVN16:2017/BXD
l0
Lri
_LIO
LO
632,72711 41,8181
In
CS1
Son Da N gh eTh uat KOVA Art Stone
NJ
NJ
A
N..,
rs._,
-A
FA
104,363
CO
C-
NJ
NJ
i -,
San Ga m KOVATexture TCVN
CO
(30kg)
,-+
CO
709,091 737,273 4% I
a
00
;:-.:,:..
FA 1--,
ID
C
Lri
to
i-,
U-1
Sonnei thatKOVAV ISTA+(5kg)
Cn cr)
l.0
CO
FA
8652 :2012
0
thon g 174,5451
7-
C'
.....1
NJ
U.)
p,
co
SonneithatKOVAVI STA+(25kg)
FA
867,273 50,000
a
00
o m
. c
f 1
a n
t o
du
= rIA
.., .-C-,
oo q•
q en
..... E
F6J+ 4.C"
--1
ct., q
Sa npham Mircgia ba n NWTgia Ghi chi)

0• =
EV,• '
OA
0-
w,
wc
,-.
hign ha nh
.0
ba nmai
<1,
<
0
3
0
B
00
cro
(Chita VAT) (ChLra VAT)
N.I NJ NJ NJ I-, I-, f-, i-, l-, I- I-, V-,
I-, A I-,
0-
c-
01l.0 0
Cl VD 0
W N l-, 0 LO CO V 071 (J., A UJ NJ
QCVN 16 :2017/BXD
lu D 10
NJ NJ VD l0 --J V Cl Cl VI VI
e,
.w 1-, ,..c,
i Sannot thatKOVAK-203(5kg) 206,364 j 2 17,273
' ' '3I,' O 0 '‘'i&:'

0
OQ
u..)
i-,
0 CT 00 01
NJ 0
LID I-,
l0 ---.1
LOWNUCO
-A UJ NJ VD
LC) V
i-, 01 V NJ
O NJ
t.0 W NJ 00
Sonnot thatKOVAK-203 (25kg) thu n g
ID al ...1 i-
N
D- 0- D- 0- D- o-
00000000000
TCVN
r-, e-1. r -t e, r+
Sonnot thatKOVAK-260(5kg)
c- c- 0- c
00 00 00 00 00 00 OQ 00 00 00 00
1-,
Sannot that KOVA K-260(25kg) 8652:2012 1,446,364 82,727
;'.,C sc ; ,, ,#, c 3 , 8 ; 3 ••'' ,

1-,
0
Lc,
NJ
Lc
Sannot thatcaocap KOVA K-5500(4kg) 438,182
Sannot thatcaocapKOVAK-5500(20kg) QCVN16:2017/BXD 1,974,545 1 2,115,455 140,909
C. l0
i-,
In
0
0
0
Io
l0
Lr,
(.0
A
ID
Sannot thatcaocap KOVA K-871 (4kg) 41,818
c, c, c, c- c c-
SannaithatcaocapKOVA K-871 (20kg) TCVN 2,225,455 2,428,182 202,727
i-ID 0
LO 0
ID 10
= 0- 0-
3-, NJ
i--, C.0
UJ -A
Sonph i) notthatKOVA Fix U p(5kg) 8652:2012
F-0 .-1- .-r

24 5,455 4,545
,
1-
I-,
I-, I--,
I-,
01 i...
t.0 Cr)
AJ Co
.P. 00
Sanph i) nai thatKOVAFixU p(2 5kg) 22,727
01
m
Sanni)i that KOVASUNRISE+(5kg) Sa npha mmai
QCVN16:2017/BX D
= =
r 9. rt
I Sannotthat KOVA SUNRISE+(25kg) 945,455 Sa npha mmai
A
r..., N..i r...) rs.)
I Sannot that KOVA CROWN +(5kg) o 205,455 Sunpha mmai

CT 1.11
Sannot that KOVA CROWN +(25kg) TCVN th img 992,727 !Sa npha mmai
c- c,
.c
0. =
SannOi thatcaocap KOVA ROYAL(4kg) 8652 :2012 452,727 Sa npha mmai
0
rt
00
V
rt
Sannotthatcaocap KOVA ROYAL (20kg) 2,185,455 Sa npha mmai
7
00
Sannh0 turYng- Ngoai that
i--,
V 01 VI A. W NJ 1---,
c-
0-
NJ
l0 --.1 V Cl Cl 01 V
00
co
N
'8' Z <: ) •, O' '• .,'

!Sann goaithat KOVA K-265(5kg) 327,273 349,091
0
et
00
,
f
U.
01
N
01
U-,
QCVN 16:2017/BXD
CT,
W
00
CT,
CT,
CO
Sann goai that KOVA K-265(25kg) th u n g 95,455
--
n
Sann u'acngoai that KOVA K-261(5kg) th u n g 373,636 396,364 22,727
01
01
L.0 LC) 0
0
c- c- c- c-
0- 0- 0- 0-
00
--,
W
o o uD
V
0 o L.c)
DDDD
-A
TCVN
Lo tz 1--N
Sanmilk n goaithatKOVAK-261 (25kg) 1,895,455
•-1- r-t r-1- rt
00 00 00 00
a
-s O' .?. ., '7,"

01
1--,
ID
t..0
Lin W
LC)
A
'Sann goai thatcaocapKOVA K-5501(4kg) 8652:2012 438,182
o
i-,
- 'IL" -ji,`--'
i--,
i--,
l0
NJ
ID
L.C)
Sunn goai thatca ocap KOVA K-5501 (20kg) 2,280,000
592,727 647,273 54,545
,,
t
Sann goai thatch6n gtha mcaocap KOVA Hyd roP roof CT-04(4kg)
01
i--,
1--,
c-
0-
QCVN16:2017/BXD
NJ
NJ
NJ
cn
V
"--.1
t..0
k.0
Lo
,,,
ID
LO
Lo
CO
CT
W
-A
.---/
0
00
O
-
Sanngoai thatch6n gthamcaocap KOVA Hyd roP roof CT-04 (20kg)
d I-,
N
i-.
c-
0-
.r.
1.-+. ..
01
01
lD
Cl
UJ
-UJ
u-,
CO
t.C)
00
' ; 9' ,
k.0
oo
CO
CO
TCVN
I--s
---,
ISo'nn goai that TvLa mSach sieucaocapKOVA NANO SELF-CLEANIN G
0
00
,
(Bon gma )(4kg) 8652:2012
01
0
0
In
ID
01
o
o
01
P.
U-,
Ui
Ul
Io
O
LC)
.I=.
A
In
Sann goai that Tv La m SachsieucaocapKOVANANOSELF-CLEAN ING thu n g
, c..-%"-- ---
(Bon g)(4kg)
NJ i--,
1--s --., 1-, 1--,
0- 0- c- c-
o o 0 o
0- 0- 0- 0-
0 0 0 O
,‘,:' g
C=>
Sann goaithatch6n gthamcaocapKOVA CT-04(20kg) 3,324,675 3,324,675
,-, ,-, ,-, ,--,.

0 0 0 0
00 00 00 CI0
I-, I-,
;:ig 0 .,.il'L'
I--, /--,
NJ NJ
NJ NJ
0 ID
CO CO
C0 p0
Sanngoai thatch6n gthamcaocapKOVA VIL LA(20kg) 2,018,182
A UJ
Sanngoai thatchon gtham KOVA SG -268(20kg) 2,018,182

QCVN16:2017/BXD 3,740,260 3,740,260 1
Sanngoai thatchon gthamt v la msach caocap KOVA SG-368(20kg)
.1.
O'L'
i--,
I--,
o
1-,
In
0
0
0
0
o
c-
o
VI
VI
Co
Co
.o.
0
TCVN
1'7)
st
Sunngoai thatt v la msuch sieucaocapKOVAN anoprO Self-
00
cl ea ni ng(20kg) 8652 :2012
01
1-,
o
7,-
.a'sZ
670,409 670,409
Cf Q
Sann goai thatch6n gthamsieucaocap KOVA Low Dust Pick-u p
o
U.,
VI
(.0
L.0
.1.
LID
?,.','
Ls,
In
'..1.
SanNh Ei ya ng KOVA G old M etall ic(1kg) 406,364
0
0
1-.
o m
. c
f 1
a n
t o
du
1
q n
Ca k
0"
7'
g
-.
aQ C•
Cif
c•
S
C, q
G.)
Sa npha m Mircgia ba n
00 r#
= =
M trcgia Tji l g
E.1: n
r,
S
0.1t
1.1
<I
h ie‘n h a nh ba nmai ta ng/gia m
=
=
<
3
cry
(Ch u'aVAT) (China VAT)
IV I-, I-,
t./1
1.I1
i-, VD 00
01
:o.
VI
...4
'Sanngoai thatch6ngthamcaocap KOVA CT-06(4kg) th ong Sa nphammai
QCVN16:2017/BXD
•-..1
0
0
0
9
W
I Sanngoaithatch6ngthamcaocapKOVACT-06(4kg) I thu ng 'Sa nphammai
N.
TCVN8652:2012
9).
0.1i,
II'
-.
7-
CZ'
SonNh uHongKOVABron ze M etallic(1kg) I 406,364
0
7
3
3
-0
Chatch6ngtham-Sanch6ngnOng
1—,
i-,
I-,
BS E N
g -g'. g
00 00 )0>
Lri 0 0
Lr,
••••J 0 0
00
W NJ i-k
CO
A
'Chatch6n gtham KOVACT-11A haith a nh ph'a n(35kg) 1,581,841
0
0
0
...°
ur cr)
Chatchon gthamcogi a' n KOVA Fl exi P roof 14891:2017 60,000
I-,
m
‘-̀ ..1
I-, V)
.--.1
'- Z
....1
co
NJ
NJ
V
V
150,000
Chatch6n gthamcogi a nKOVACT-14 Lo
N
o
*--.1
co
1-
4o.
01
A V, 01
o
Q1
Cn Ui -P
TCCS15:2018/
UJ
U.)
I-k
Lhatph ugi ach6n gtham KOVA CT11B(1kg) 98,182 5,455
g
7- 0
c• 7
In 0
U' 1-,
0
0
g g
0
A lD
Chatph ugi achon gthamKOVACT11B(4kg)
A I.0
KOVANANOPR O
-A
LID
ID
1—,
381,818
7
00
I-,
01
0
0
,-,
I-,
kr)
CP,
"W
BSEN
-l.C)
-A
0
=
m
Chatch6n gthamca ocapKOVACT-11A Pl usSa n(1kg)
14891:2017
0,
1—,
VI
=-
C'
g
Z
IT
U-,
Ui
---.1
40.
A
n
376,364
Ui
391,818
00
L
Chatch6ngthamcaocapKOVACT-11APl usSa n(4kg)
o
1-,
, , M ;. ),
•-.J
co co k0co
,F,
3 Z b''''
4=.
V)
Co
;_
A
1,824,545
g
1,897,273 72,727
.c
7
C
OA
Chatch6ngthamcaocap KOVACT-11A Pl us Sa n(20kg)
-,
l.0
4o.
•-•J
Cr,
kJ,
u-,
-.C.
t.D
BSEN
U-,
98,182 103,636
g
7
CT,
f1
Chatch6n gthamcaocapKOVACT-11APl us Tu'O'n g(1kg)
14891:2017
1—,
N-,
0
r) M
M-
C•
o Z
co
.9°
Ln
NJ
.-+
co
In
e
362,727 380,909
=
00
Chatch6n gthamcaocapK OVACT-11APl usTi.ro'n g(4kg)
n
1-,
--.1
;, ),
co
-io.
g
I-,
r
,-,
BSEN
In
1,760,000 1,848,182 88,182
a
Chatch6n gthamcaocapKOVACT-11APl usTua n g(20kg)
14891:2017
o-,
o
7-
g
3-
0
NJ
NJ
TCCS105:2018/ 317,273 380,909 63,636
7
00
Su nn goai thatchon gn6 n gsa nma iKOVACN -06(5kg)
KOVANANOPRO
t
n
z
01
I-,
0 ----
I-,
7-
LI
0
0
8
g
C'
tin
0
U.)
70 00
k.0
If0
kr)
I-.
NJ
kr)
VD
1_,
n
240,000
'
00
'
u
Sonn goaithatchongno n gsa nma i KOVA CN -06(20kg)
0
>
<
>
d
(11
,-, m
3
0
CZ
X
MS
01
g
....1
U-,
,.0
Ol
NJ
NJ
UJ
NJ
k0
Cr)
W
40.
TCCS71:2018/ 10,364
00
'
Soncon gn gh i ep EPDXYKOVAKL-5san
KOVANANOPRO
0
--.1
0
NJ
kr)
UJ
i-.
40.
' OL'
TCCS73 :2018/ 295,273 11,818
00
Sanco n gn gh i e‘pEPDXY KOVA KL-5sa n kha n g kh ua n
KOVANANOPRO
I-,
0
,-,
0
0
0
....1
kr)
kr)
,-,
UJ
UJ
",-0
00
00
...0
40.
TCCS75:2018/
00
M astic E poxy KOVAKL-5sa n
KOVANANOPRO
01
o
NJ
00
kJ:,
(.0
A
Lit
,-•
O'5..,'.
CO
40.
1.17
TCCS72 :2018/ 247,091
00
Soncon gn gh i"e pEPDXY K OVA KL-5 Tutmg
KOVANANOPRO
I—,
U-,
I—,
0
•--I
i-.
00
W
0
CO
up
1-•
40b
TCCS74 :2018/ 295,273
00
Sunco n gnghrep EPDXY KOVA K L-5 Tutmg kha ng kh ua n
KOVANAN OPRO
o m
. c
f 1
a n
t o
du
•
LA
CIJ ,
c m
Sa npham
= .-,
Mircgia ba n Mircgia
Co, q
MUT TY le
= m
Ghi ch a
=
h ien h a nh ba nmai ta ng/gia m

<
Cal
ta ng/gia m
(Chtra VAT) (Chu'a VAT)
V CY)
0
San lotch6n ggi E poxy h en u'ac KOVAKG -02
,-,
CD
CO
A
LO
CM
LO
Cr)
508,727 4%
(13 C10
TCVN9014 :2011
T-
0
c:71
SanphU k i m l oci E poxy h en u'acKOVAKL-6
,-,
CD
LID
A
1 487,8181 18,727 4%
TCCS76:2018/
,1
CO 1-,
0>
CO
M a sticE poxyKOVAKL-5t a n g(5kg)

Cr
lD
NJ
U.)
CD
NJ
V
316,364 4%
KOVANANOPRO
c0
.0>
Cr
0
1-,
-,
V
674,545
A
sO'`,'
2 7,273
San lotepoxyTor la mph5 n gKOVASelf-levell i n g- Ma unh at(5kg)
0
0
TCCS106:2018/ q>
I-,
U.)
CD
Cr,
0
V
V
LO
1-)
UD
LO
A
30,000
San lotepoxy Tcr la mph5 ng KOVASelf-levell i n g- Ma ut r ung(5kg)
KOVANANOP RO
I-,
1-,
.p>
CS
CO
00
784,545 816,364 4%
San lotepoxy Tv la mph5 n gKOVASelf-levell i ng- Ma u da m(5kg)
,
rs.)
Sancongngh iepE poxyKOVA

m
TCCS107:2019/ 2,344,545 Sa npha mmai
SolventF ree(8kg) KOVANANOPRO
1So'n Sa nDa Na ng o
I-,
N
I-,
CO
CT
CO
VNJ -I=.
TCCS86:2018/KOVA NANOP
;':g
LA
A
64,273
M asticch i u a m KOVASK-6
.c
RO
N
T-
*
0
l-,
I-,
CO
LID
.r.
UJ
-...J
188,364
CO
i—
Sanco n gn gh i ep dan5 n gKOVA CT-08( nha m)-Xanh/ D6/ Tr5 n g
1
T-- T-
.i. UJ
Sancon gn ghiep d ana" n gKOVACT-08( nh a m)- Kh a c TCCS84 :2018/
;SC' Cs:'s‘
2 17,455
A A
226,182 8,727
CII:i
f
Suncon gn gh i ep dana n g KOVA CT-08(khon gnha m)-Xanh/ DO/ KOVANANOPRO
NJ
Lri
LC)
LA
LA
249,4551 10,000
CIO
n
Tr5 n g
7_ T-
C71 LA
Sancon gn gh i ep d a O n g KOVA CT-08(k hO n gnh a m)-Kh a c
O A
* )."
286,364 2970 818 11,455
0o CO
a
Sangi aothon g KOVA H otm elt Ji s
UJ
N.)
Cr)
U.)
CT)
O
23,636
o
(Betsanma ut r5 n g, 16% hatpha nquang) TCCS82 :2018/
Sangi aothon gKOVA Hotmelt Ji s KOVAN ANO PRO
0
O
2 5,455 25,455
,‘1",`Z
t
(Betsanma uya n g, 16% hatpha nquan g)
u
0
I--,
Sungi a oth on g KOVA H ot meltAASHTO
0
I-,
NJ
N.)
ID
O
LD
CD
LO
,i''Z
d
(Betma ut r-Sn g,30% hatpha nquang) TCCS103:2018/K OVANANO
.. A... , ,
0
0
0
0
Sangi aoth on gKOVA H otmeltAASHTO
g
U.)
PRO
0
U.)
c.0
CD
CD
O
(Betsanma uya n g, 30% hatpha nquan g)
1—,
P
In
Ok:'
4=.
U.)
LA
CT)
A
146,182
Sangi aoth On g h en Lrac KOVAA9- Tr5 n g
- LD
9°
0
,-,
NJ
I-,
V
cn
CO
VD
NJ
V
-A
A,
Z3F),
1--s
Sangi aoth on g h en trac KOVAA9— Do
TCCS80 :2018/
01
N
1.—,
UJ
V
V
NJ
V
174,000 4%
Sangi a oth on g h en Lrac KOVAA9—ya n g KOVANA NOPRO
LC)
CO
244,727 254,516 4%
Sangi aothon g h en u•acKOVAA9—Ma u kha c
4.
y1
0
178,000 1
0
CD
I-,
1-,
CO
1-,
c.0
Sangi aoth on g h enuacKOVAA9-Den 4%
0
0
0
CrI LA
0
0 0
0 0
0 0
Vitat ret dan5 n g KOVA M M1 TCVN4314: 2003kg
0 0
I-,
c ''
CO
CO
v)
T-
I-'
0
0 -1
0 0
0 ..---
0
0
0
0
----. (-)
n
00 CO
Z )—
O
Z .1,3
i-,
CT
CO
1—
Keo bon gnu'acKOVA Cl ear W
>
>
•
o m
. c
f 1
a n
t o
du
= ON,
c n
Q 3*
.-i•
Sa nph5m Macgia ba n
CI:, Q
Macgia M u'c Ghi chu

= =
Tit lg
=
hign ha nh ba nmol ta n g/gia m ta ng/gia m

00
(China VAT) (Chu'aVAT)

1-,
CT1
0
sy,
-F.
IJJ
e
CO
TCCS97:2008/ 186,364
00
Keon anocaocap KOVA Cl ear Gl oss Prot ect

KOVANANOPRO
In
I-,
C'
=
i-,
i--‘
NJ
NJ
P°
NJ
".4
to
V
el.
CO
TCCS81:2018/ 1,454,545
3
4%
00
Songi aoth on g ntio'cKOVAA9(c6 pha nquan g)(5kg)

KOVANANOPRO
I-,
Q1
0
0
0
0
0
i-,
I-,
UJ
l.0
03
00
1-.
es
TCCS81:2018/ th u n g 5,818,182
Songi aoth on g n u'ac KOVA A9(CO ph6 nquan g)(20kg)
KOVANANOPRO
1 Sanch6ngchay
',
0
0
I-I
U-I
0
0
sn
C11
0
-...1
In
.I
u.)
e
UJ
TCCS78:2018/
00
Sonchon gchay KOVANANOPRO Fi re-R esistant
KOVANANOPRO
0
NJ
NJ
NJ
NJ
lc
LO
NJ
TCCS104 :2018/KOVANANO 292,922 1
00
w.
0,
0,,
C.
•CI),
3.,
C-
7-
7-
=
cv.
C"
0-
0
>
.-,
G)
(J-)
n
U
6
Q
D
7
7
3
o
00
00
C
co
C
..<
v
m
PRO
Sannhu Wang- San lot
W NJ I-, 0 1.0 CO V CT ../1 43. W NJ I-,
01
C'
N
TCVN8652:2012
NJ
San lotnotthat kha ng kremsieucaocapKOVAKV-108(18 lit)
NJ
IA)
V
IJJ
*
3
Sa nph5mmo'i
00
o
r1
—1
<
N N
cn cr,
NJ NJ
R,
00
0 o
VI VI
Z
I.-
[San lotn6ithat kha ng klemcaocapKOVAKV-107(18 lit) thong 1
,287,584 I Sa nphammai
-I
N
<
I-
OP.
Z
C'
c)
00
6).
q'
[San lotnotthat kha ng kle m KOVA K-108(25kg)
_.
V)
956,455
.c
3
...0
00
3
3
3
'V
C'
I--,
NJ I-,
=
ISan lotngoai that kha ng VerncaocapKOVAKV-117(18 lit) TCVN8652 :2012
00
V
t.f) 00
.D. 00
—
'Sa nphammai
Z
00
cl n
I-,
-I -I
N N
N N
<
0 0
Oh,
I-,
al cn
NJ NJ
00 00
N
VI VI
Z Z
W.
NJ
San lotngoai that kha ng kfemcaocap KOVA K-208(25kg)
CZ'
I.A.)
Vi
thong 1
....
3
3
3
17
<
1
C.
1-.
=
[So'n lotngoaithat kha ng kle rnKOVAKV-118(25 kg) 1
,520,000
el.
3
!Sa nph5mm
00
,T,•. OA
C'
W.
‘(a-
TCVN8652:2012
=
San lotnotthat kha ng kremKOVAK-109(5kg)
•
Vi
260,909
el.
f
3
00
'0
3
n
W. W. W. W. W. W.
0
N
TCVN8652:2012thiang
ID
IJJ
Le.
1 San lotnotthat kha ng kremKOVAK-109(25kg)
V) Vi
.4 .
.
1-
7 3 3 3 3 7
.--....- 13
.-......
...c.
n
-I
o
NI
VI
I-
C.
cn
NJ
03
Z
iSan lotngoaithat khang kremKOVAK-209(5kg)
=
N
462,7271,
3
00
N
. 3.
I-. I-. I-. 1-1
lc 1-,
N
0 N
W 1-,
0 00
0 00
San lOtngoai that khang IdemKOVAK-209(25kg) TCVN8652:2012Ithung
V 1.10
vi vl vl (.1)
-
C'
San lotngoai that k hang kremKOVAK-207(5kg) TCVN8652:2012
3
ef
00
o
7"
0
0
I-,
10
TCVN8652:2012thong
..0
V
San lotngoai that khang ideal KOVA K-207 (25kg)
t.0
- -
17 •
-I
01
V1
I-
01
o
11.1
01
Z
r)
cr)
NJ
NJ
03
I-.
0
San lotnotthat kha ng kre mKOVAKV-119(17 lit)
IA)
IJJ
thong
u
SanKimLoaiChuyen Dyng
ON,
W.
vl
TCCS79:2018/ thi ng 1,153,636
ct
3
3
-0
3
d
Sunch6nggi h emrdcKOVA KG-01 (5kg)
KOVANAN OPRO
Ljtdota nggiasO nphgm:
sty b i ndOngtronggianguyenvat lieu,
tjtgia va tyle lamphat...
4
•
o m
. c
f 1
a n
t o
du
, , z 0+ n 0+ (") E :71 0
0.)z g > n • 3' 0> Q
4- c-
Z— CI. 0+ c- a' Q.-
n .11)
n m
E Q z cuc crq
r-/- o crQ O'Cl. 3' O'Cl.
< r4- oi=cl < Cij . c,„0 <
r+ cT.J. F).
.b ,s- H ...„. H , cu.
C•• z n- m- = z rD> -a
1 0 2
0.
rp> I D Cl) . I D.- •C
rsj Cu. 3
0 -a ,--%
‘...) D cna
cl)
_. < 'Z' . < oi- a)
< > (T). oik > ..< ...<
0„, z c ,3 Z r-1-
= =
CU,
D > 1-' = > .c 3
F6; Z C) CO- Z r) n
3 0 cu<- g 0 = .-1.
7:1 "17 I -7
I.) > •CO .
< = 7:j c ..
n),. 0 (T);' o,%..d
,- e-N ,-.,-
a) c: 0
::..... x c ,-,- n
O 1-4 Q CU D Q'
cra
n , Qc cu, c
._. Ic
-CM rD),
f- ,-t o (6'>.
,_,_ CU> '-r-s l-'
-1 r-4- 3 --..„
CU, G
nn Y4
c-, -) :7CD '
< o v
= E.): a, .Fr,- ; .....„ n
cu: n NJ .c
E- ifi>, D- , (0 3
NJ n
.rT)> I-, li:k DJ , c:, 0>
3 1--> c n c
----. v)
,-,-
_ iv 0 70
cD u" Si- c- 0 3
I-, 0+ cm
Cl• NJ Cu, 1:5- co>, c-
m
n CU >„
-0 ,o = = •Fi-)>
D- c, 3 -0
o cu. 1--> 0 - Dcu ,

-0 LA-) 0- 0.7, ..< co z
.c
• <.
0- 3"
.-1- '-' .-1- C•
f 1 <
CD>
.-1-
n 0, =
Di>, cu
3 0+ D
0>
Oti
—I
3'
n
5 •-t- CD> 3
.7-
n 8=
a = = CM 0 X
Crg._.
= cu:
3
o
z
c 0> Q: 5
r
t x c-• = z
-I a). < CM 3'
-c n
u n Q 0- -I
i c, C-) o>. s
ID
d
o CU CIO Orl . o
•
n-
a).
n c7.): +7
n < a),
x-•
u.).
= I1
E ri.
-=
ƒ DJ'
-.
▪
-CD>
at
=0>
;
--z a
C
<
c
D C cu <.
01:1 < Z
CU, • •C 1:5 3'
• -< n -iv Ct
3 c. 3 c
Q> a) -I
n
. :1)
0 n n
=
i. D-• -0
m Q• ...< --i
01:1 3 ,-,
.: • -.,
a.), c
(0 0+ n ._.
Lo Q ta.). = 0
c D c = 0 >'
< c- < c
._. co> rD )• cm
c
v, c- Z
cu. a.) CU.
NJ 3—
n
D- .
rok ..<
J
a rT);.
cu .?
0
<
c ul >
= fa.), r-P
= .0.)
7 X
rD c
r...,.:.
0 Di >,
. G -0 r-I. Q
i
>,, __---. \ c < =
..< a),
41i * H 1-k.‘'\ /
.
o m
. c
f 1
a n
t o
du
1E1211,-(:,F, 0*
ED
NIPPON PAINT
San Nippon
Son Sou Cling Sep
Cling ty TNHH CQNG H6A x HQI CHU NGHIA VIVI' NAM

Nippon Paint (ITO Nam) Dt)c 14p - Tty do - H#nh pink
Se: GLS/HCM/Q4-2020 Thanh pha Ha Chi Minh, ngay 01

V/v nghi cong gia
san pham, hang Ma son
dinh kS/ tai SC( Xay Dung
DgN Sa'. 2 le
Ngay •
-11- 2020
Chuyen •
Kinh Sar Xay Dung Than t

Thuc hien Lust Gia se 11/2012/QH13 ngay 20 thang 6 nam 2012, LI* Xay Dung se
m
50/2014/QH13 ngay 18 thang 6 nam 2014, Thong tu 04/2 010/TT-BXD ngay 26 thang 5 nam 2010
dm BO Xay Dkrng ve viec htrong dan lap va quan13"/ chi phi dau xay dung cong trinh, Th8ng ttr so
o
56/2014/TT-BTC ngay 28 thang 4 nam 2014 cua BO Tai Chinh huong dan,thuc hien Nghi dinh s6
. c
177/2013/ND-CP ngay 14 thang 11 nam 2013 dia. Chinh phu quy dinh chi tiet va huang dan thi hanh
met se dieu caa Lust Gia, Cong van so 2200/SXD-VLXD 'Tay 05 thang 3 nam 2015 dia. So. Xay
f 1
Dvng ve viec tham gia ding be) gia vat lieu va trang tri n8i that dinh kS/ tai Sey Xay Dung;
a
bet tret va son dinh tai So• Xay Dung nhu sau: n
Cong ty 77VHH Nippon Paint (Viet Nam) giri he sa de nghi ding gia san _phAm, hang hoa
t o
1. Bang niem yet gia san phAm, hang h6a don vi (ban chinh) theo quy dinh tai Dieu 6,
Dieu 12 — Luat Gia se' 11/2012/QH13 (chi tilt xem pho lyc)
d u
2. GiAy chi:mg nhan dang hoat deng doanh nghiep, GiAy chirng nh5n dAu tu do ca quan
c6 thAm quyen cAp.
3. Tai lieu cong be tieu chuAn ap dung cila don vi vgi san phAm, hang h6a vat lieu de
nghi cong theo quy dinh tai Dieu 23 — Luat Chat lugng san phAm, hang h6a.
4. Nhan hang hoa theo quy dinh tai Nghi dinh se 43/2017/ND-CP ngay 14 thang 04 nam
2017 dia. Chinh
5. Tai lieu the hien viec duy tri kiem sok chat lugng, thCr nghiem va giarn sat dinh kSi nham
bao dam chat lugng san phAm do don vi san xuAt, kinh doanh phir hap vai tieu chuAn cong ap
dung, quy chuAn kjr thuat tuang Ung theo quy dinh tai Dieu 10, Dieu 28, Dieu 38 — LuSt Chit lugng
san phAm, hang h6a (Vi dv: Phieu ket qua thir nghiem cna don vi dugc ca quan ce) thAm quyen chi
dinh hoac c8ng nhan).
6. Dei VLXD thuec danh quy chuAn kji thuSt quec gia (VLXD nh6m 2), con phai
ce) cac tai lieu sau theo quy dinh tai Dieu 28, Dieu 34, Dieu 38 — Luat ChAt luang san phAm, hang
h6a va quy chuAn kj% thuat quec gia tuang Ung (hien nay la QCVN 16:2017/BXD &me ban hanh kern
NIPPON PAINT (VIETNAM) CO., LTD

Head Office & Factory:
No 1LI, 3A Road, Bien Hoa Industrial Zone II, Long Binh Tan Ward, Bien Hoa City, Elong Nai Province, Vietnam
Tel: [8L-I] 251 383 6579 - 383 6586 [8 lines), Fax: Pi) 251 383 63L16 - 383 63LI9 WWW. nipponpaint.com.
A MEMBER OF THE NIPSEA GROUP

194,7-fiF-1921cfepp-,
NIPPON PAINT
Son Nippon
Son Don Cling Sep
theo Thong to so 10/2017/TT-BXD ngay 29 thang 9 nam 2017 dm B6 Xay Dung; QCVN
7:2011/BKHCN duce ban hanh kern theo Thong to so 21/2011/TT-BKHCN ngay 22 thang 9 nam
2011 dia. B6 Khoa Hoc va Cong Ngha):
Chung nhan hap quy cua don vi doge ca quan c6 thAm quyan chi dinh.
Ban cong ba h9p quy cua doanh nghiap san xuat, nhap khAu.
Thong bao tip nhan he) sa cong ba hap quy cua ca quan chuyen nganh nai clan vi san
xuat, nhap khAu clang 14 hog dang san xuat, kinh doanh.
- DAu h9p quy dugs sir dung true tip tren san phAm hoac tren bao g6i hoac tren nhan gAn
tren san phAm hoac trong chirng chi chit Wang, tai lieu k9 thug cila san phAm theo quy dinh cua quy
chuAn k9 thug quac gia twang img.
Doanh nghiap, Lug DAu Ttr (n'au ca).
o m
7. Danh sach cac dai ly phan phi san phAm, hang He c6 clang 14 hog dang theo Lust
. c
8. Thong tin va dia diem dat try se( chinh va nha may san xuat san phAm vat lieu cla nghi
cong ba, thong tin lien lac da nguai phy trach clang ky cling 1)6' gia.
Cong ty TNHH Nippon Paint (Viet Nam)
f 1
n
Try so. chinh: So 14, Diterng 3A, KCN Bien Hoa 2, Tinh Dang Nai
a
o
Thong tin lien he: Ong Nguyjn Trong Dar - Giam Doc Dy yin Toan Quac
t
u
SDT: 0909660962
Mire gia clang 14, nay thuc hien tir ngay 01 / 10 / 2020 den ngay 31 / 12 / 2020
d
Cong ty TNHH Nippon Paint (Viet Nam) cam kat va ,viac cac san phAm, hang hoa de nghi
cong 136 gia kh6ng vi pham cac quy dinh ye khai,thac, the bien, san xuat va kinh doanh san pham,
hang boa twang img; da hieu r6 cac hanh vi bi cam trong linh vtrc gia va nghia vu cua to chirc, ca
nhan san xuat, kinh doanh theo quy dinh tai Khoan 2 Dieu 10 va Dieu 12 — Lug Gia so
11/2012/QH13.
Cong ty TNHH Nippon Paint (Viet Nam) xin chiu trach nhiam Mr& phap lug ve tinh chinh
xac cua cac tai lieu va mire gia ma don vi d'a clang 14, ke khai va niem yet./.
nhOn: THU T ONG ON VI

- Nhu tren; (1(/ en, don du)
- Ltru: VP
Ong Nguyen Tr9ng Dot

Gam Doc Dtr An

No 1LI, 3A Road, Bien Hoa Industrial Zone II, Long Binh Tan Ward, Bien Hoa City, Dong Nai Province, Vietnam
Tel: [8L-I] 251 383 6579 - 383 6586 [8 lines], Fax: [8LI] 251 383 6346 - 383 6349 W W W. nipponpaintcom.w)

*,,f F - El*
‘.4c;'• 't‘
Co cst% ;
v\\ *.i.• f 3;1 ;
otitiy TNHH Nippon Paint LONG HOA xA HOI CHU NGHIA VIET NAM
(Vit Nam) DO 14p - Tv do - Hanh pink
BANG NIEM YET GIA
(Kem theo ding van so GLS/HCM/Q4-2020 ngay 01 thong 10 nom 2020

ceia Ging ty TNHH Nippon Paint (Viet Nam))
1. Wm gia them yet:
Ten hang ilia, Don Marc gia

Quy ChAt Marc gia Mar tang/ 1.5' l'
STT vi ban hien tang/
dich vu cach bin moi giam
m
hrtilig tinh hanh giam
1
BOt tret ngoai that
Nippon Weather- bao
TCCS
045:2011/ Kg
c o
9,200
10,200
1000 10,8
.
40K g
Gard Skimcoat NPV
BOt trot nOi that

4bao
TCCS
f 1 8,230
n
2 Nippon Skimcoat 060:2015/ Kg 7,430 800 10,7
• 0K g
Ni 0 that NPV
o a
TCCS
t
048:2011/
Son lot nOi that coo c,
NPV
3 cap Nippon Odour-
less Sealer
u
18L
d
QCVN
16:2017/
BXD
TCCS
Lit 134,600
136,390 1,790 1,3
087:2018/
Son lot nOi that
4 5L, NPV 70,590
Nippon Matex Lit 70,200 390 0,5
17L QCVN
Sealer
16:2017/
BXD
TCCS
Son lot ngoai that 047:2011/
coo cap Nippon 5L, NPV
5 Lit 189,400 186,000 -3,400 -1,8
WeatherGard 18L QCVN
Sealer 16:2017/
BXD
San lOt ngoai that TCCS
5L
6 Nippon Super ' 088:2018 Lit 108,800 110,352 1,552 1,42
18L
Matex Sealer NPV

Head Office Fr Factory:
No 14, 3A Road, Bien Hoa Industrial Zone II, Long Binh Tan Ward, Bien Hoa City, Dong Nai Province, Vietnam
Tel: [84] 251 383 6579 - 383 6586 [8 lines], Fax: (84) 251 383 6346 - 383 63L19 nipponpaint.com.vn

19*,,f 1- H*
NIPPON PAINT
Son Nippon
Son Dim Ming Dep
TCCS
Son lot ngoai that 009:2010/
cao cap 5L, NPV
7 Lit 191,200 201,450 10,250 5,3
ge>c clAu Nippon 20L QCVN
Hitex 5180 Sealer 16:2017/
BXD
TCCS
011:2010/
San phu nOi that NPV
8 Nippon Vatex - 17L Lit 40,770 43,880 3,110 7,6
QCVN
mau chuan
16:2017/
BXD
TCCS
San phil 012:2010/
9
nOi that chong
ndm imic Nippon
18L
NPV
QCVN
Lit 84,500
o m 91,000 6,500 7,6

Matex - mau chuan 16:2017/
BXD
. c
Son phi' nOi that
chiu
TCCS
046:2011/
f 1
10 chili rira, VOC thap
Nippon Odour-less
5L,
18L
NPV
a
QCVN n Lit 166,800 -157,000 -11,800 -6,2
Chili 'lira Vugt
TrOi - man chuan
t o
16:2017/
BXD
11
Son phii
nOi that mang son
min dep, VOC thap
Nippon Odour-less
d u
5L
TCCS
001:2010/
Lit 267,800 35,200 13,1
QCVN
QC
VN
Deluxe
16:2017/
All In One - mau
BXD
chuan
TCCS
Son pha nOi that 063:2015/
mang son min dep, NPV
12 VOC thap Nippon 5L Lit 308,200 331,800 23,600 7,6
QCVN
Odour-less Sieu
16:2017/
B6ng - mau chuan
BXD

Head Office Er Factory:
No lit 3A Road, Bien Hoa Industrial Zone II, Long Binh Tan Ward, Bien Hoa City Dong Nai Province, Vietnam
Tel: [84) 251 383 6579 - 383 6586 [8 lines], Fax: [81.1] 251 383 63116 - 383 63119 nipponpaint.coin.vn

a TiF - El*
Cpl
NIPPON PAINT
San Nippon
Son Dou Cling Dep
TCCS
017:2010/
San phii ngoai that
5L, NPV
13 Nippon Super Lit 136,000 -125,611 -10,389 -8,2
18L QCVN
Matex - mau chuan
16:2017/
BXD
TCCS
Son phi' ngoai that 056:2013/
chong tham Nippon 5L, NPV
14 Lit 188,000 207,500 19,500 10,3
SuperGard - mau 18L QCVN
chuan 16:2017/
BXD
San pi-1u ngoai that TCCS
mang son b6ng 002:2010/
m
Op, chong nOng, 5L, NPV 375,388
15 Lit 343,000 32,388 9,4
ben man Nippon 18L QCVN
WeatherGard - mau
chuan
16:2017/
BXD
c o
San phil ngoai that TCCS
1 .
16
mang son bong
dep, chong ming, 5L,
064:2015/
NPV
n f Lit 376,800 49,400 13,1
a
ben mau Nippon 18L QCVN 426,200
WeatherGard Sieu 16:2017/
BOng - mau chuan
t o BXD
u
Chat chtmg tham TCCS
5Kg,
17 Nippon WP 100 025:2010/ Kg 172,000 179,000 7000
d
18K g 4,0
Chong tham NPV
TCCS 091
Chat cho'ng tham :2018/NPV
6Kg, 164,200
18 QCVN Kg 148,050 16,150 10,9
Nippon WP 200 20Kg
16:2017/
BXD
TCCS
San tao gal Nippon
19 18L 023:2010/ Lit 74,060 79,777 5,717 7,7
Texkote
NPV
San lot cho g8 ge>c
Alkyd Bilac TCCS
20 213,000
5L 033:2010/ Lit 197,800 15,200 7,6
Aluminium Wood
NPV
Primer

No 14, 3A Road, Bien Hoa Industrial Zone II, Long Binh Tan Ward, Bien Hoa City Dong Nai Province, Vietnam
Tel: [WI) 251 383 6579 - 383 6586 [8 lines), Fax: [WI) 251 383 6316 - 383 6319 www. nipponpaInt.ccrn.vn

111
NIPPON PAINT
Son Nippon
Son Dau Cling Bop
San lot chting ri

TCCS
cho kim Ioai 5L
21 029:2010/ Lit 215,200 249,625 34,425 15,9
Nippon Vinilex 120 20L
NPV
Active Primer
BOt trot ngoai that
TCCS
Nippon
22 40Kg 095:2018/ Kg 7,280 6,325 -955 -15,0
Weatherbond
NPV
Skimcoat
BOt trot nOi thatTCCS
23 Nippon Interior099:2018/ 40Kg Kg 5.880 -5,375 -505 -8,5
Skimcoat NPV
TCCS
093:2018/
San lot nOi that cao NPV
24 cap Nippon Interior Lit 52.890 52,890 0 0
18LQCVN
m
Sealer
16:2017/
BXD
TCCS
c o
San lOt ngoai that
cao cap Nippon
094:2018/
NPV
1 .
f
25 18L Lit 73.890 73,890 0 0
Weatherbond QCVN
n
Sealer 16:2017/
a
BXD
TCCS
San phfi nOi that
ch6ng ndm mtic
013:2010/
NPV
t o
26
Nippon Matex
Light - mau chuan
18L
QCVN
16:2017/
BXD
d u Lit 40.060 40,060 0 0
TCCS
San phu nOi that co 015:2010/ •
kha nang chili chili NPV
27 rira Nippon Super 17L Lit 70.000 70,000 0
QCVN 0
Easy Wash - mau
16:2017/
chuan
BXD
TCCS
San phil ngoai that 097:2018/
chong reu moc, NPV
28 18L Lit 108.890 108,890 0
ch6ng bong tr6c QCVN 0
Nippon Superbond 16:2017/
BXD
TCCS
San phii ngoai that 098:2018/
cao cap mang son NPV
29 bOng m6, ben mau 18L Lit 132.230 132,230 0
QCVN 0
Nippon
16:2017/
NIPP ON PAIWNINIAM) CO., LTD BXD
No 14, 3A Road, Bien Hoa Industrial Zone II, Long Binh Tan Ward, Bien Hoa City Dong Nai Province, Vietnam
Tel: [81] 251 383 6579 - 383 6586 [8 lines), Fax: (81) 251 383 63/6 - 383 6319 www. nipponpaint.corn.vn

El* .,LvD
NIPPON PAINT
Son Nippon
Son Dan Cling Bop
TCCS
Son phi' ngoai that 096:2018/
cao cap c6 kha, NPV
30 nang the phii vet 18L Lit 140.000 140,000 0
QCVN 0
flirt Nippon
16:2017/
Weatherbond Flex
BXD
Phan Ghi cht:t:

- Gia tren la gia ban buon va gia ban le du ki6n;
- Gia tren chua bao gom thue VAT;
- Gia tren da bao Om chi phi van chuye'n ap dung trong pham vi TP. HCM,
Ha Nei va Da Nang vai so lugng toi thieu la 500 lit hoac 50 bao bet;
2. Phan tich nguyen nhan, neu rO bin deng cua cac y6u to hinh thanh gia tac
o m
deng lam tang hoac giam gi4 hang hoa, dich vu thuc hi'en niem yet gia (trtrenig hop
. c
thay cloi gia so voi kj) truck): gia san pham tang/giant so voi quy 3/2020 do gia
nguyen lieu thay
f 1
n
3. Cac truemg hgp uu dai, giam gia hoac chit d6i voi cac d6i tugng
khach hang (n6u co)
o a
Mire gia ke khai nay thuc hi'en tir ngdy 01/010/2020 den ngay 31/12/2020
de
u t
ty TNHH Nippon Paint (Viet Nam) cam k'et ve' vi& cac san pham, hang
h6a nghi cong bo gia khong vi pham cac quy dinh ye khai thac, the bien,,san xuat
d
va kinh doanh san pham, hang h6a tuong irng; da hieu r8 cac hanh vi bi cam trong
linh vuc gia va nghia vu dm to chac, ca nhan san xuat, kinh doanh theo quy dinh tai
Khoan 2 Dieu 10 va Diki 12 — Luat Gia. se) 11/2012/QH13.
Cling ty TNHH Nippon Paint (Viet Nam) xin chiu trach nhi'em tnrerc phap luat
ve tinh chinh xac cua cac tai lieu va mirc gia ma dun vi da clang ky, ke khai va niem
yet./.
Nal nhein: T TRVON r DON VI
- Nhu tren; (Ky ten, ding dau)
-Lau:
Nguyen Tr9ng Dire
NIPPON PAINT (VIETNAM] CO., LTD

No 11, 3A Road, Bien Hoa Industrial Zone II, Long Binh Tan Ward, Bien Hoa City, Dong Nai Province, Vietnam
Tel: [81] 251 383 6579 - 383 6586 [8 lines], Fax: (81) 251 383 6316 - 383 6319 www. nipponpaint.corn.vn

CONG TY TNHH LONG HOA XA. HOI CHU NGH1A VIET NAM
SON NERO DOc - Tv do - Hanh phtic
110.020/CV-NR Thanh pha TM Chi Minh, ngay 21 thong 09 nom 2020

"V/v: De nghi cong be gia
Quy IV/2020 cac san pham, so X AY DUNG TP. HO CHI MINH
hang h6a son nuov, son au,
phv gia chong tham Binh kjr DEN
tai Se( Xay dkrng". Ngay(11-18-7014
Chuyen •
Sliv4 isk 14u. HS •

Kinh Sr Xay Ong Thanh phO
Thirc hien Quyet dinh s'6 15/2018/QD-UBND ngay 08 thong 5 nom 2018
cua Uy ban nhan dan Thanh phi ve viec ban hanh Quy the phi hop thtrc hien
cong bO gia vat lieu xay Ong ten dia ban Thanh pH') HO Chi Minh;
o m
Cong ty TNHH Son Nero de nghi cong bO gia san pham, hang Ma son
. c
mr6c, son d'au, phti gia chOng thArn dinh kST tai So Xay Ong, kern theo cac tai
lieu nhu sau:
f 1
an
1.Bang niem yet gia san pham, hang Ma dm don vi (ban chinh) theo quy
t o
2. Giay chimg nhan clang I<ST boat dOng doanh nghiep, GiAy chirng nhan
d u
dAu to do co quan c6 thArn quyen cap.
3. Tai lieu cong bo tieu chuan ap Ong dm don vi dOi v6i sanyham, hang
hoa vat lieu de nghi cong be; theo quy dinh tai Dieu 23 — Luat Chat lugng san
phAm, hang hoa.
4. Nhan hang boa theo quy dinh tai Nghi dinh s6 43/2017/ND-CP ngdy 14
5. Tai lieu the hien viec duy tri kiem soot chit lugng, thin righiem va giam
sat dinh kST nham bao darn chal. luting san pham do don vi san xuat, kinh doanh
ph9 hop v6i tieu ch9an cong bo dp Ong, quy chuan thuat., tuong img theo quy
dinh tai Dieu 10, Dieu 28, Dieu 38 — Luat Chat lugng san pham, hang Ma (Vi
Phieu ket qua thin nghiem cua don vi dugc co quan c6 tham quyen chi dinh hoc
cong nhan).
6. DOi voi VLXD thuOc danh mix quy chuan k5%,thuat qu.;:k gia (VLXD
2), con phai c6 cac lieu sau theo quy dinh tai Dieu 28, f?ieu 34, Dieu 38
— Luat Chat lugng san pham, hang hoa va quy chuan k•Sr" thuat quoc gia tuong img
10/2017/TT-BXD ngay 29 thong 9 nom 2017 cua BO Xay Ong):
1
http://forum.dutoanf1.com i
o m
. c
f 1
a n
t o
du
- Chirng nhan hop quy dm don vi dugc co quan c6 tham quyen chi dinh.
- Ban cong b6 hgp quy cua doanh nghiep san xuat, nhap khau.
- Thong bao tiep nhan 116 so cong b6 hgp quy cua co quan chuyen nganh
not don vi san xuat, nhap khau clang ky hoat d6ng san xuat, kinh doanh.
- Dau hop quy dugc sir, dung trvc tiep ten san pham hoac ten bao goi
hoac tren nhan gan ten san pham hoac trong chi:mg chi chat lugng, tai lieu IcS,
thuat cua san pham theo quy dinh cua quy chuan ky thuat quOc gia Wang irng.
7. Danh sach cac dai 1T phan phi san pham, hang h6a c6 clang 14 hoat
d6ng theo Lust Doanh nghiep, Luat Dau to (dinh kern).
8. Thong tin khac:
- Dia diem dat tru sa chinh cua doanh nghiep de nghi cong b6 gia: L8
MC2, KCN Duc Flea 1 Hanh phuc, Ap 5, Dix H6a Dong, Dire Him, Long An.
- Dia diem dat nha may san xuat san pham vat lieu de nghi ding b6: Lo
MC2, KCN Due Hoa 1 Hanh pink, Ap 5, Dirc Hoa Dong, Dire Hoa, Long An..
o m
- Thong tin lien lac cua lanh dao Cong ty va can b6 phu trach clang 14
cong b6 gia (119 va ten, dien thoai, dia chi thu dien tir, s6 fax): TRAN THI KIM
. c
NGQC; Dien thoai: 0947 661 686; Email: [email protected].
f 1
Mdc gia clang 14 nay thdc hien tir ngdy 01/10/2020 den khi c6 thong bao
mOi.
a n
t o
Cong ty TNHH Son Nero cam ket ve viec cac san pham, hang hoa de nghi
019871
u
cong b6 gia khong vi pham cac quy dinh ve khai thac, the bien, san xuat va kinh
d
doanh san pham, hang h6a tuong irng; Da hieu ro cac hanh vi bi cam trong linh
vvc gia va nghia vu cua to chirc, ca nhan san xuat, kinh doanh theo quy dinh tai
,;(514G
Ot0
SON N
Khoan 2 Dieu 10 va Dieu 12 — Luat Gia s6 11/2012/QH13.
(Tong ty TNHH San Nero xin chiu trach nhiem truck phap luat ve tinh
chinh xac cud cac tai lieu va mirc gia ma don vi da clang 14, ke khai va niem yeti.
Noi nhOn: ONG DON VI

- Nhu tren;
- Luu:
&mg dau)
*kw 1/tot,
2
http://forum.dutoanf1.com .
o m
. c
f 1
a n
t o
du
CONG TY TNHH SON LONG HOA xA 119I CHU NGHIA VIET NAM
NERO Dew lap - Tly do - Hanh phtic
BANG NIEM YET GIA

(Kern theo cong van so 110.020/CV-NR ngay 21 thong 09 ?tam 2020 caa Cong ty TNHH San Nero)
1. MCrc gia niern y6t
Dun Mire gia Ma'c gia Mar Ty le

Chat Ghi
STT Ten hang boa, dich vu , quy!won
Quy each chudn, • . (Tieu
chutin ap dung)
vi ban hien ban mni tang/ tang/
(truyin ho cha
tinh hanh shay doi gia) giam gram
SON LOT
QCVN 16:2017/BXD
1 Son lot Nero Special Trang - 18 Lit TCCS-35:2015/NERO thOng 1.676.000 0%
PAINT
QCVN 16:2017/BXD
Son lot chOng kiem ngoai that .
2 Trang - 18 Lit TCCS-11:2015/NERO thong 2.127.000 0%
Modena Sealer Shield
PAINT
QCVN 16:2017/BXD
Scm lOt chong kiem ngoai that •
Trang - 18 Lit TCCS-12:2015/NERO thong 2.352.000 0%
3 coo cap Nero Sealer Plus
PAINT
4
Son lOt chong kiem da nang nOi -
ngoai that Nero Super Primer
QCVN 16:2017/BXD
Trang - 18 Lit TCCS-31:2015/NERO thOng
o m
3.166.000 0%
c
Shield PAINT
SON PHU
QCVN 16:2017/BXD
1 .
f
46 Mau - 18
1 Son phi' Nero Initi New nOi that TCCS-06:2015/NERO thi -1g 603.000 0%
Lit
2 Son phO Nero N8 nOi that

52 Mau - 25.5
PAINT
a n
QCVN 16:2017/BXD
TCCS-05:2015/NERO thong 1.050.000 0%
o
Kg
t
PAINT
u
QCVN 16:2017/BXD
Son ph6 Nero Super White nOi
3 17 Lit TCCS-04:2015/NERO thing 1.502.000 0%
d
that
PAINT
QCVN 16:2017/BXD
50 Mau - 18 Nti
4 Scm phO Nero Plus nOi that TCCS-04:2015/NERO thOng 1.816.000 0%
Lit l'i NHN
PAINT
QCVN 16:2017/BXD
RO
Son phi) Nero Super Star nOi
5 36 Mau - 5 Lit TCCS-52:2015/NERO Ion 1.450.000 0%
that I
PAINT ,-t
QCVN 16:2017/BXD
6 Son phi) Nero Satin nOi that 36 Mau - 17 Lit TCCS-53:2015/NERO thOng 3.371.000 0%
PAINT
QCVN 16:2017/BXD
, Mau thu6ng -
7 Son phii Nero N9 ngoai that TCCS-02:2015/NERO thOng 2.334.000 0%
18 Lit
PAINT
QCVN 16:2017/BXD
Son ph6 Nero Super Shield Mau thu6ng -
8 TCCS-18:2015/NERO thimg 4.960.000 0%
Pearl 18 Lit
PAINT
QCVN 16:2017/BXD
Son phO Nero Super Shield 56 Mau thutrng
9 TCCS-51:2015/NERO thOng 1.677.000 0%
ngoai that - 05 Lit
PAINT
SON DAU
1 Son dal) Nero trang bong TCCS-21:2015/NERO

18 Lit thimg 2.813.000 0%
PAINT
Son au Nero mau bong (DN38, TCCS-21:2015/NERO
2 18 Lit thOng 2.835.000 0%
DN 39) PAINT
o m
. c
f 1
a n
t o
du
3
' San dau Nero bOng m6 03 Mau - 18 http://forum.dutoanf1.com
TCCS-21:2015/NERO
thong 2.849.000 0%
(03 mau DM01, DM02, DM03) Lit PAINT
01 Mau - 18 TCCS-21:2015/NERO
4 Son dau Nero mau bac thong 2.849.000 0%
Lit PAINT
01 Mau - 18 TCCS-22:2015/NERO
5 Son au Nero chang ri chu thong 1.842.000 0%
Lit PAINT
PHU GIA
TCCS-
1 Vat lieu chong tham (Nero 11A) Trang - 20 Kg thong 3.140.000 0%
13:2015/NEROPAINT
BQT TRET TLIONG
TCCS-
1 BOt tret tuang Nero N8 (New) NOi that bao 341.000 0%
03:2015/NEROPAINT
TCCS-
2 BOt tret twang Nero N9 (New) Ngoai that bao 424.000 0%
03:2015/NEROPAINT
BOt tret twang Nero Plus Int TCCS-
3 NOi that bao 397.000 0%
(New) 03:2015/NEROPAINT
BOt tret twang Nero Plus Ext TCCS-
4 Ngoai that bao 476.000 0%
(New) 03:2015/NEROPAINT
Bit tret twang Sieu cao cap NOi & Ngoai TCCS-
5 bao 547.000 0%
Nero Super Shield (New) that 03:2015/NEROPAINT
Ghi
* Bang gia tren cla bao gam thue VAT 10%.
* Bang gia tren cla bao gam chi phi van chuyen, chi phi bac xep teri chein cong trinh tai Thanh pita Ha
Chi Minh.
o m
c
Mtrc ke khai nay dtryc thirc hien tir ngay 01/10/2020 den ngay 31/12/2020.
.
Cong ty TNHH San Nero cam kat va viec cac san phAm, hang hoa de nghi tong be) gia khong vi pham cac quy
1
f
dinh va khai that, the bian, san xuAt va kinh doanh san phAm, hang h6a Wang tang; da hiau r6 cac hanh vi bi cam trong
linh vkrc gia va nghia vu cua to chac, ca nhan san xuat, kinh doanh theo quy dinh tai Khoan 2 Dieu 10 va Dieu 12 — Lust
Gia so 11/2012/QH13.
a n
Cong ty TNHH San Nero xin chiu trach nhiem tri.r6c phap luat ve tinh chinh xac ctia cac tai lieu va
gia ma dun vi da dang ky, ke khai va niem yet./.
t o
d u
o m
. c
f 1
a n
t o
du
COng ty TNHH CONG HOA XA HO CHU NGHiA VItT NAM

TM DV XD Hoang Gia DOe. tap - Tiy do - 11#nh phtic
S6: 20060/CV-HG Binh Ducmg, ngay 15 thong 11 nom 2020

V/v d nghi ding bo gia
san pham, hang hoa So XAY D TP.116 CHi MIND
dinh kS, tai Si
a Xay dung
DgN So": ...............................
Ngay : ..........................
Cu: ........ 2.1.41.1.= .....
Kinh Si Xay dung Thanh ph6 H6 Chi ..... .............................................
hi4u 118...................
Thuc hien Quyet dinh s6 15/2018/QD-UBND ngay 08 thong 5 nom 2018

dm 0y, ban nhan dan Thanh ph6 ve viec ban hank ,Quy ch6 ph6i hop thuc hien
cong b8 gia vat lieu xay dung ten dia ban Thanh pho Ho Chi Minh;
Cong ty TNHH Thumg mgi dich vu xay dung Hoemg Gia de nghi dog b6
gia san pham, hang Me mat hang san xay dung, son giao thong va cac chat phi,'
m
gia dung trong xay dung dinh kS, tai S6 Xay dung, kern theo cac tai lieu nhu sau:
o
0
,2:2 1 5 6 2
c
1. Bang niem yet gia san pham, hang h6a cua dan vi (ban chinh) theo q CON G'
.
dinh tai Dieu 6, Dieu 12 — Ludt Gia so 11/2012/QH13 (dinh kern).
1
DtCH V
VI- H.U2
&du tu do co quan c6 tham quyen cap.

n f
2. Gidy chUng nhan dang V hoot d6ng doanh nghiep, Giay chimg nhO,HOANG
a
AN
3. Tai lieu cong 136 tieu chuan ap dung da don vi d6i vgi san pham, hang —
t o
Ma vat lieu de nghi cong b6 theo quy dinh tai Dieu 23 — LI* Chat luting san
pham, hang Ma.
d u
4. Nhan hang h6a theo quy dinh tai Nghi dinh so 43/2017/ND-CP ngdy 14
thong 4 nom 2017 cfra Chinh phir.
5. Tai lieu the hien vi'ec duy tri kiem soot chat luting, thin nghiem va giam
sat dinh kST nham boo dam chat luting san pham do don vi san xuat, kinh doanh
phi' hop \red tieu chuan cong b8 ap dung. quy chuan ky thuat tuang *rig theo quy
dinh tai Dieu 10, Dieu 28, Dieu 38 — LuSt Chat luting sanpham, hang hoa (Vi du:
Phieu ket qua thir nghiem oua don vi dugc co quan c6 tham quyen chi dinh hoc
ding nhan).
6. D6i with VLXD thuOc danh muc quy chuan ky thuat qu6c gia (VLXD
— Lust Chat luting san pham, hang hoa va quy chuan ky thuSt qu6c gia tuang ling
10/2017/TT-BXD ngay 29 thong 9 nom 2017 cda B6 Xay dung):
- ChUng nhan hop quy cua don vi dugc ca quan c6 than' quyen chi dinh.
- Ban cong b6 hop quy cfra doanh nghiep san xuat, nhap khau.
1
- Thong bao tip nhan h6 so cong b6 hop quy dm co quan chuyen nganh
nai don vi san xuat, nhap khau dang ky hog Ong san xuat, kinh doanh.
- Ddu h9p quy &roc sir dung tivc tip ten san pham hoac tren bao goi
hoac teen nhan gan teen san pham hoac trong chirng chi chat luting, tai lieu ky
thuat cua san pham theo quy dinh cua quy chuan k-y thuat quoc gia tuong img.
7. Danh sach cac dai ly phan ph6i san, phdm, hang h6a c6 dang hoat
dcing theo Luat Doanh Luat Dau to(neu co).
8. Thong tin khac:
- Dia diem dlat try s& chinh cua doanh nghi0 de nghi cong 136 gia: LO F
duang so 5, KCN D6'ng An, phuong Binh Hoa, thanh ph6 Thuan An, tinh Binh
Duang.
- Dia di&n dat nha may san xuat san phdm vat lieu de nghi cong b6: Lo
F duping so 5, KCN Dong An, phuang Binh Hoa, thanh pho Thuan An, tinh Binh
Duong.
- Thong tin lien lac dia lanh dao Cong ty va can bo phy trach clang kji
cong b6 *ia (h9 va ten, dien thoai, dia chi thu dien dr, so fax):
+ Tong Giam d6c: Ong Hoang Anh Dire — 0903.739298
o m
+ Ngirai phy trach dang ki cong b6 gia:
- BA Khieu Thi Kim Dung
. c
- D*Ithoai: 0704. 587.998
f 1 3 MN-
n
- Email: [email protected] ; [email protected]
- Fax: 0274.3765366
a
DVNG
t o
Mirc gia ke khai nay thtrc hien tir ngay 01/10/2020 den ngdy 31/12/2020 (Q4IV
narn 2020).
d u
Cong ty TNHH Thwang mgi dich vy xiiy dung Hoang Gia cam k6t ve vi&
cac san phdm, hang hoa de nghi cong bo gia kitting vi pham cac quy dinh ve,khai
thac, che bien, san xuat va kinh doanh san pham, hang h6a tircmg irng; da hieu ro
cac hanh vi bi cam trong linh vtrc gia va nghia vy cua to chuc, ca nhan san xuat,
11/2012/QH13.
Cong ty TNHH Thwang mgi dich vy xay dung Hoang Gia xin chiu trach
nh*n trtroc phap luat ve tinh chinh xac cua cac tai lieu va mirc gia ma dun vi da
dang Icy, ke khai va ni8m y6t./.
Noi nhtin: TRYING DON VI

- Nhu teen; 12156 en, &rig ddu)
- Lau:
C•
TNHH 11
---N
11*\
1 -
* \ MCH G*
HOANG GIA
‘N-
TONG GIAM DOC
HOANG ANH D(JC
2
.• http://forum.dutoanf1.com
Ging ty TNHH TM CONG HOA XA WIIt1 NGHIA VIET NAM

DV XD Hoang Gia Doc lap - Tty do - 114rth phtic
BANG NIEM YET GIA

(Kern theo cang van sa 20060/CV-HG ngay 15 thang 11 nam 2020 ciia Cong ty TNHH
Thumg mat dich vu xay dung Hoang Gia)
1. Mix _gia niem vet id ban le):

Mire gia
MUT gia
ban hien
Chat luvng ban mofki Mfrc Ty le
ST Ten hang hoa, dich Quy,. ,; Dui
nv hanh
(Tien chzian, guy (trtrang tang/ tang/
T vu each tinh (china CO
chuan cip dungy hap thay giant giam
VAT)
cr)
dot gi
(dung)
I CAC SAN PHAM SON THONG NHA
DUTEX- PEP ALL TC08-
IN ONE 2006/CTY-HG
1 5L Thfing 870,000
Son bong not that QCVN
cao cap
DUTEX-PEP
16:2017/BXD
TC11-
o m
.c
CLEAN 2011/CTY-HG
2 18L Thung 1,553,636
Son not that lau QCVN
chili c16 clang 16:2017/BXD
TC06-
f 1 it;
es,
n
DUTEX PLUS fric3
.,„,
2006/CTY-HG 11-., I
a
3 Son not that the 18L ThOng 916,364 U-' DICE
QCVN V*
o
phti hi0 qua \:;,
16:2017/BXD
DUTEX-VASTY
TCO2-
u t
2006/CTY-HG
d
4 OV3 18L ThOng 589,091
QCVN
San nuot not that
16:2017/BXD
DUTEX- KAYO TCO2-
Son not that, 2006/CTY-HG
5 25Kg Mang 437,273
trang=mau, pha QCVN
chuan 16:2017/BXD
II CAC SAN PHAM SON NGOAI TROI
DUTEX- PEP
TC08-
ChOng barn bui
2006/CTY-HG
1 San bOng cao cap 5L Thfing 1,015,455
QCVN
ngo4i that
16:2017/BXD
DUTEX- PEP sieu TC08-
bong 2006/CTY-HG
2 5L Tilting 1,062,727
Son cao cap sieu QCVN
bong ngoai that 16:2017/BXD
DUTEX- PEP Satin TC11-
Gloss 2011/CTY-HG
3 ThOng 2,058,182
San ntroc ngo4i that QCVN
cao cap 16:2017/BXD
1
TC06-
DUTEX —PLUS
2006/CTY-HG
4 Son nuac ngoai that 18L Tilting 1,179,091
QCVN
the phii h*.1 qua
16:2017/BXD
TCO2-
DUTEX-VASTY
2006/CTY-HG
5 OV3 18L Thung 1,030,000
QCVN
Son nuarc ngoai that
16:2017/BXD
12-
6 —KAYO 2011/CTY-HG
, 25Kg Thung 946,364
Son nook ngoai that QCVN
16:2017/BXD
III SON GIAO THONG
San nhi'e't deo phan
quang hiesu DUTEX
LINE W.01 Kg 26,600
TCCS
(mau tang, hat
01:2012/HG
phan quang >20%)
San nh* deo phan TCVN
quang hi'0 DUTEX 8791:2011
2 LINE Y.01
(mau yang, hat phan
Kg
o m
28,600
quang >20%)
Son nh* deo phan
TCCS:22-
. c
quang hi4i DUTEX
LINE W.08
2015/CTY-HG
f 1
(mau tang, hat
phan quang >30%,
AASHTO
M247-2011
a n Kg 36,800
11562
TC: AASHTO)
Son nh* deo phan
t o ONG
quang hiedu DUTEX
LINE Y.08
(mau yang, hat Phan d uTCCS
03:2012/HG
AASHTO
Kg 38,800
THUM
vv-may DUN
;ANC IA
quang >30%, TC: -
AASHTO)
M247-2011 4 Ai-T 9
--:,.._____
TCCS
Son lot nhi'e't deo 02:2012/HG
phan quang h*
Kg 82,800
DUTEX Line CV so
Primer 4718/GTVT-
KHCN
1. Ghi chu:
- Dia chi nha may: Ló F clirerng so 5, KCN Dang An, phirc}ng Binh Hoa, thanh pha
Thuan An, tinh Binh During
- Gia tren la gia ban le tai TP Ha Chi Minh.
- Gia tren la gia chira thue VAT, cla bao gam chi phi van chuyen, bac xep tai chan
cong trinh tai TP Ha Chi Minh
2
-41r
Mix gia ke khai nay thuc hien tir ngay 01/10/2020 an ngay 31/12/2020 (QuSi IV
nam 2020).
Cong ty TNHH Thtrang mai dich vu xay dung Hoang Gia cam k& N/‘ viec cat san
pham, hang hoa de nghl cong b8 gia khong vi ph4m cac quy dinh ve khai thac, che Bien, san
xu'at va kinh doanh san pham, hang h6a tucmg Ung; da.hieu ro cac hanh vi bi cam trong linh
Arc gia va nghia vu cua to chirc, ca nhan san xuat, kinh doanh theo quy dinh tai Khoan 2
Di'eu 10 va Di&I 12 —Luat Gia s6 11/2012/QH13.
Cong ty TNHH Thtrang mai dich vu xay dung Hoang Gia xin chin trach nhiem tnrac
phap luat ye tinh chinh xac cua cac tai lieu va mirc gia ma don vi da dung ky, ke khai va
niem yet./.
Noi nhtin: TRUtiNG DO'N VI

- Nhu ten; ' ten, gong clAu)
- Luu:
TONG GIAM DOC
m
HOANG ANH DIJC
o
. c
f 1
a n
t o
d u
3
CONG TY TNHH YULUNG PAINT CONG 116A XA

- HO! CHU NGHIA VIVI' NAM
MANUFACTURING (VIVI' NAM) DOc 14p — Tkr do — 1-14nh Ph&
Sts: 03/CV-YL
Thanh pho Ha Chi Minh, ngay 11 thong 12 nom 2019
V/v de nghi cong 136 gia son pham, S XAY DUNG TP. HO CHI MINH
hang hoa son dinh kST tai Sd xay thing.
S6.
A'
DEN Ngay1.9.42T..203
Chuyen.
Kinh giri: SO. Xay dung Thanh pho H6 Chi Minh
Liiu ho so si)`.
Thuc hi6n Quy6t dinh s6 15/2018/QD-UBND ngay 08/05/2018 ciia fly ban 339
nhan dan Thanh ph6 v6 vi6c ban hanh Quy ch6 ph6i hgp thuc hi6n cong be) gia vat CO
li6u xay dung tren dia. ban Thanh ph6 H6 Chi Minh; TN
YULIJN
,Cong ty TNI-111-1 Yulung Paint Manufacturing (Vi6t Nam) d6 nghi ding b6 gia MANUFA
san pham, hang hoa quy 1, qt.'s', 2 nom 2020 dinh kST tai So Xay dipg kern theo cac tai (VV
lieu nhu sau: 4/6"OA
1. Bang niem ye't gia san pham, hang h6a cita don vi (ban chinh) theo quy dinh tai
DiL 6, Di6u 12 —Luat gia so 11/2012/QH13 (dinh kern).
:2. Tai lieu cong bo tieu chuan,ap dung
o m
c
don vi d6i san pham, hang Ma vat li6u de
.
nghi cong 1)6 theo quy dinh tai Dieu 23 — Lust Chat lugng san pham, hang hoa.
1
n f
:3. Tai lieu th6 hi6n vi6c duy tri ki6m soot chat lugng, thir nghi6m va giam sat dinh kST,
nharn bao dam chat lugng san pham do don vi san xuat kinh doanh hop v•ri tieu chuan
Chat lugng san pham, hang h6a (Vi

o a
cong bo ap dung, quy chuan ky thuat Wang Ungrtheo quy dinh tai Dieu 10, Dieu 28 — Lust
Phieu ket qua thir nghiem cua don vi dugc co quan
u t
co tham quyen chi dinh hoac cong nhan).
4. D6i veri VLXD thuOc danh muc quy chuan kST thuat qu6,c gia (VLXD nh,om 2), con
d
phai cc') cac tai li6u sau theo quy dinh tai Dieu 28, Dieu 34, Dieu 38 — Luat Chat lugng san
pham, hang hoa \TA quy chuan kST thuat qu6c gia tucmg Ung (hien nay la QCVN
16:2017/BXD dugc ban hanh kern theo thong to so 10/2017/TT-BXD ngay 29 thong 9 nom
2017 clia B6 Xay Dung):
Chirng nh'Sn hop quy cita don vi dugc co quan c6 tham quy6n chi dinh.
Ban cong b6 hgp quy ctia doanh nghi6p san xuat, nhap khau.
Thong bao tip nhan h6 so dog b6 hop quy cua co quan chuyen nganh not don vi san
xuat, nhap khau dang kST hogt d6ng san xuat kinh doanh.
Dau h9p quy dugc sir dung truc tip tren san pham hoac tren bao goi hoac tre nhan
gan teen san pham hoac chirng chi chat lugng, tai li6u ky thuat cua san pharn theo quy
dinh cua quy chuan ky thuat quoc gia tucmg irng.
5. Danh sach cac dai 1ST phan phi san pham, hang h6a c6 dang kST hog dOng theo Luat
Doanh nghi6p, Luat dau to (neu co).
6. Thong tin khac:
Dia di6m (tat tru chinh doanh nghiep de nghi cong b6, gia: Lo 104/6-2, throng 4,
KCN Amata, Phtrang Long Binh, TP.Bien H6a, Tinh Dong Nai.
Nhan vien phi trach dang kST cong b6 gia: Mu Nhat Linh.
--
^
o m
. c
f 1
a n
t o
du
Dien thoai: 0251 3992018 / 0338278267 Fax: 0251 399 2019

Mirc gia gang ky nay thgc hien tir ngay 01/01/2020 den ngay 30/06/2020.
,Cong ty TNHH Yulung Paint Manufacturing (Viet Nam) cam ket ve viec cac
san pham, hang hoa de nghi cong bo gia khong vi ph4m cac quy dinh ye khai
the Men, san xuat va kinh doanh san pharn, hang h6a tucmg iing; da hieu ra cac hanh
vi bi cam trong link vuc gia va nghia vu ctia to chirc, ca nhan san xuat, kinh doanh
Cong ty TNHH Yulung Paint Manufacturing (Viet Nam) xin chiu trach nhiem
tru6c phap luat ve tinh chinh xac cua cac tai lieu va mirc gia ma don vi da d-
No'i nhan: CO HH YULUNG PAINT'

- Nhu tren;
- Luu:VT.
G (VItT NAlt'u/
CM(.1; TY ) /2T
TNHH
--AN164C1
YULUNG PAINT 9
MANUFAC URLNG
o m
. c
LEE KUAN CHEN
f 1
a n
t o
d u
‘
o m
. c
f 1
a n
t o
du
yI914AInt4IN DNy9
N.
N
1. Mfregia niemyet: Apdungtirngay 01/01/2020
Dunvi
Mti.cgia ba n ....... ) ..—
Chat luvng(Tieuchuan,quy
ei
4
...p.
Ten hang hey, dich vv Quyeach hien hanh [ (Chtea VAT Ghi chi!
Fa4 =
W
chuantip dung) tinh
(ChitaVAT) (Truernghap thay dotgia)
CP.
E
LOt danangcaocapvi -100
m
t\.;-<, )
oo
Cr,
t...)
00
1...)
r
(....)
-
(.....)
CP>
5
coo
atc)
o
,,, „•.,/
danangcaocap V1-100
P.
O
—..
`4:,
3.8L/thong
so
H
CP,
=
(fg
c
-\
g` ngoai thatchtingthamcach nhiet Kingcat Paint
..„_ .--_-i. .,,,.;,_
.
V i 202 r
O,
H
=,
5,
oo
17,
lit
(7,
00
LA)
Q
cola
1
..,_
(14
v n
',i. ngoai thatcheingthamcach nhiet Kingcat Paint
_A\ ?.
1-202
c,
0
0
l.k.)
O
=,.
,--,
=,.
Cro
r
00
H
-cc
=
Qua
170
Sanngoaithatch6ngthambe mattwang de lauchuff Kingcat
a
r
Paint V1-666
0
Coooo
( .4
0
1--,
iv
O
H
IA
LA.)
LM
5
(fc)
coo
o
Sanngoai thatch6ngtham be matWang de lauchid Kingcat
5,
Paint V1-666
0
0
CT
l...)
O
r
00
H
-4
=-•
c
(co
t
01:7
r0
r)
,z)
--1
cr,
i‘:.)
X
O_
u
Sanngoai thatch6ngthamcotvi sqiKingcat Paint
---.1
V1-424
0
0
H
b,
,--.
00
.5„
O
-p•
r
(....)
r
=-
,..4
00
cola
d
Sonngoai thatch6ngthamcotvi sqi Kingcat Paint
V1-424
00
0
0
0
--
lc
00
3.8L/thang
00
Sanngoai thatch6ngthamtrongsoot kh6ngnga yang Kingcat
Paint V1-107
,4:,
c,
In
In
0
VI
18L/thfing
-.4..
H
l....)
Cirg
Sanngoai thatchocngthamtrongsu6t khongnga yang Kingcat
PaintV1-107
0
0
H
0
--.1
_
O
=..
3.8L/thimg
0
t.4
=
00
Sonngoai thatch6ngtham be matxi mangvacid Kingcat Paint
V1-907
00
In
_
I—.
-ta,
-P.
g-
Lo,
—3
r
`..0
,.W
1—k
5„.•
00
colga
Sanngoai thatch6ngtham be matxi mangva da Kingcat Pait
..-
V1-907
t....)
H
E''
CP.
..0
CD
CD
CD
3 .8L/
C.
CV)
,
1....
Ch6ngthamtrunggiancotvisqi donphan V1-099

t.,..)
H
18L/thfing
=.•
2,147,727
=
04
BSEN14891 :2017
4,
.-- Ch6ngthamtrunggiancotvi sqi demphan V1-099
H
5„
* 0
(....)
r
=.•
-
cm
=
000`g617
UP
0
1
o m
. c
f 1
a n
t o
du
A
N
ON
IQ IQ l•-) 1%.)
VI -1=. (....) ts..)
l•-)
—
N.
0
1—.
`20
,__,
00
,..
-
,_,
ON
,_,
to
e•-. z c-)> t). — n 4, L0-,v

n,.. o>
<
BOtchongthamsilicat dangtinh the VC-077
BOtchOngthamsilicat dangtinh the VC-077

Masticngoai thatc6 dO dan hed K1-102
Masticngoai thatco dO dan hOi K1-102

C r,/rm khe ha xi mangchOngthamgocnuesc
Keotram khe her AB KVPA-1000
Keotram khe ho AB KVPA-1000

B1-119
B1-116
Luc% gig-strongsqi theytinh VD-1010

Siliconeg6cntrac khangnammOc(Trongsu6t)
,,• y g
g
.'
PULL
tls00not thatgocntrac B1-114
8, .)
Z . .
` 0
.
onot thatg6cnubs B1-114

rurac khangnammoc(Trangsfia)
i-ci 1 n.cfq
92 Pr- 'a n
a. C g' a.
0 OQ 4•t; ..g,
• ..
,.y 0 .....,
,.. co)
g.' g
0), 0. p
o
kV
__,a)Eog
.
,
- 01 ,i.
0
Ina
= 0 0>•
. ...... ,
' Z
cro
,--,
g tg i2s-, n
x trcl
1. (:). <.
.. s
t z
=..
. —
. r. Z (;), 9
=• o 0 Po
o
.E: 0.
.-,1 .`. ,,
,-..-a
= 0 0 (D-
Cy'sa. R aa = ':':'
o- ,,.., go, Co• A IV
2kg/BOchat
6kg/BOchat
41, IV
0 0
0.3 kg/tujip
0-.
A&chat B
A&chat B
4kg/thang
1..) IV
0.5kg/Tai
.00
i...) R pc-
.
r
,...) = 75- i...) K.
< -c:)
.5 0,.. .. 0,
c-..)
m
0
C C
•To, i,, g 5.. 0
00
o
e) c) 0 .--. Cr0 Cr0 01
21' rg. L3 0.,
c
4 o Q9
o .....
.
TCCS 06:2019-01/ YULUNG
TCCS 04:2019/ YULUNG
TCCS 09:2019/YULUNG

1
il, ao .-o Erg
Ts
f
z
0" g. R.'.
O>,
0.
g-
0 g'
C13. ao
0'
tra=
a n
to, 113
t o
u
s flo;
>4 ir31
d
AN
0
0 g .<
0
E. o>
0.
o CrQ
a) = g
0 CrQ ,-3 n H H
Po,
0
g-t. cr
_ . 0,
u> 'V
EL' . -.
=H H
-. .....=,—i
=-
' ==, tx
.0> to
.0, 0-
';13
- 0 .-=,
a• () cr.2.
O-‘ a go (10 (IQ OR Cfc,
g• P.
•F'D;..r) ; 4
.5 2, o›
=
,,.,
o• g- a 13, (...) ..— (A La
2,130,000
1....)
,-. CD •-.) Ix>
270,000
270,000
660,000
960,000
'
196,364
••••1 t....., as
90,000
---.1
aa ..ts
p.(1) m- g.
Oh p p CIN 4=•
la 0 0 1,) 0
aA>, X
0
OQ CA
.1=..
0
0
0
0
(T
-I=. —
04 E. 2.
0 ';
g ,..
<
.„. 'IS z
pi 0. ".- • g
.....
cm - g>.
p7' o co.
a).
•
4 http://forum.dutoanf1.com
o m
. c
f 1
a n
t o
du
CONG TY TNHH YULUNG CQNG HOA XA HQI CHU NGHIA VITT NAM
PAINT MANUFACTURING DOc 14p - Tkr do - II#nh phtic
(VIP' NAM)
S6: 02-2020/CV-YL
Yulung, ngay..21...thang..08 n
V/v khong thay doi ding be)
gia niem yet tai TP.HCM So.
DEN Noy . 2 4 -08- 2020
Chuyen •
Kinh giri: Si Xay Dung Thanh pH; H6 Chi Minh
So'va kSrhi0 HS •
Ten doanh nghiep/t6 chirc: Cong ty TNHH Yulung Paint Manufacturing (Viet Nam).
Dia chi: Lo 104/6-2, duemg 4, KCN Amata, Phuemg Long Binh, Thanh ph6 Bien Hoa,
Tinh D6ng Nai.
Dien thoai: 0251 3992018 Fax: 0251 3992019
Ma s6 thue: 3603395106.
Nganh nghe hoat dOng: San xuAt son cac loai.
o m
. c
Can cir theo bang niem yet gia da giri So Xay Dung Thanh ph6 H6 Chi Minh co hieu luc
to 01/01/2020 den 30/06/2020.
f 1
Nay Cong ty TNHH Yulung Paint Manufacturing (Viet Nam) xin thong bao khong thay
an
doi gia so vOi gia niem yet kS7truac. Va c6 hieu luc tir ngay 01/07/2020 den 31/12/2020.
De nghi SO Xay Di,mg Thanh ph6 1-16 Chi Minh xem xet va chAp thula.n.
Xin tan tong cam cm!
t o
d u DIM 0 ''
(
0,14 GHIEP/TO CHtfC
cy reAgiit Ck -n, dong clju)
cl TNHH
2.... YULUNG PAINT .lt
* MANUAL RING
"3 (VI, '": 1)
Noi nhein: LEE KUAN CHEN

- Nhu tren;
- Wu-
.
o m
. c
f 1
a n
t o
du
Ging Ty CO Phan LONG HOA XA HOI CHU NGHIA VItT NAM

Nhtya Minh Hung D(ic Lap - TIT Do - Hanh Phtic
Sti: 11 Thanh ph4 He Chi Minh, ngay 01 thaiwi tyipn_20_20_ ,

V/v de nghi cong bo U XAY DUNG . HO CHI MINH
gia san pham
du-1h ky tai SO Xay Dung DEN Se;:
Ngamy5.11..,
Chuyen •
Kinh SO' Xfiy Mpg Thanh PhO HO Chi Min ky hiOu HS •
Thuc hien Quyet dinh so 15/2018/QD-UBND ngay 08 thang 5 ndm 2018
cua y ban nhan dan Thanh pho y6 viec ban hanh Quy the phOi hop thisc hien
cong be) gia vat lieu )(ay dung tren dia ban Thanh pito HO Chi Minh. ,
Cong ty Phan Nhva Minh Hung gui 116 se( de nghi cong bo gia san
pham, hang Ma dinh ky tai SO Xay Dqng nhu sau:
1. Ban chinh them yet gia san pham Ong nhua uPVC, phu tiing Ong uPVC,
Ong HDPE.
2. Giay chUng nhan ISO 9001-2015.
,
3. Gi4y chUng nhan hop quy,ong nhua uPVC, phu tting 6ng uPVC.
4. Giay chimg nhan hop chuan 'Ong nhua HDPE.
o m
. c
Dia chi: 103/7 Duemg Ao DOi, P.Binh Tri Dong A, Q.Binh Tan, Tp.HCM
Fax: (028) 3750 4087

f 1
Dien thoai: (028) 3875 5448 - (028) 3750 5381
a n
Ngtrei phu trach: Nguyen Cong Vinh
o
Dien thoai: 0902.386.682 Email: [email protected]
t
mOi
d u
Mirc gia clang ky nay thtrc hien to ngay 01/1 1/2020 den khi co thong bao
Cong ty Cophcin Ninfa Minh Hung cam ket ve viec cac san pham 6ng nhua
va phy tfing Ong uPVC, HDPE de nghi cong bee gia khon.g vi pham cac quy dinh ve
khai thac, the bi'en, san xuat va kinh doanh san pham, hang hcia tucmg img; dd
hieu ro cac hanh vi bi cam trong link yuc gia va nghia vu cua to chirc, ca nhan san
xuat, kinh doanh theo quy dinh tai Khoan 2 Dieu 10 va Dieu 12 - Luat Gia so
11/2012/QH13.
COng ty Cophcin Arkra Minh Hung xin chiu trach nhiem truOc phap luat ve
tinh chinh xac cua cac tat lieu va mire gia ma don vi da clang ky, ke khai va niem
yet./.
Noi nhin
UVING
-Nhtr ten;
-Luu: P.MKT
. C _NG
47-6
c6 PHAN
NHLJA
MINH HUNG
Tp
eirriYin Whi c64411
-
http://forum.dutoanf1.com ,
o m
. c
f 1
a n
t o
du
CONG TY co PHAN
CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VICT NAM
NHVA MINH HUNG
Doc lap - Tu' do - Hanh phut
BANG NIEM YET GIA

(Kern theo ding van s6 11 ngay 01 thang 11 nam 2020 dm C8ng ty Co Phan Nita Minh Hung)
1. MOT gia Mem ygt:
Mirc gia
Ten niern ygt MCrc gia ban
hang Chgt Itrong (Tieu Dan (6ng gia: ban mtil Mire Ty le
STT hoa, Quy cach chuein, quy chuein vi bu6n/ phu (trixtrng hcrp tang/ tang/ Ghi chti
dich cap dung) tinh tang: gia ban thay d6i gia) giam giam
vu le) chu'a vat
(long)
ong
He Inch
uPVC
m
1 021 x 1,6mm TCVN 8491 -2 :2011 met 6,200 6,200
2 027 x 1,8mm
o
TCVN 8491 -2 :2011 met 8,800 8,800
3 034 x 2,0mm TCVN 8491 -2 :2011 met
.c
12,300 12,300
4 042 x 2,1mm TCVN 8491 -2 :2011 met 16,400 16,400
f1
5 049 x 2,4mm TCVN 8491 -2 :2011 met 21,400 21,400
6 060 x 2,0mm TCVN 8491 -2 :2011 met 22,600 22,600
n
7 060 x 2,5mm TCVN 8491 -2 :2011 met 27,300 27,300
8
a
090 x 1,7mm TCVN 8491 -2 :2011 met 28.800 28.800
9 090 x 2,9mm TCVN 8491 -2 :2011 met
to
48,800 48,800
10 090 x 3,8mm TCVN 8491 -2 :2011 met 63,200 63,200 Gia
u
11 0114 x 3,2mm TCVN 8491 -2 :2011 met 68,800 68,800 tren da
12 0114 x 4,0mm TCVN 8491 -2 :2011 met
d
85,700 85,700 bao
13 0114 x 5,0mm TCVN 8491 -2 :2011 met 103,700 103,700 Om
14 0168 x 4,3mm TCVN 8491 -2 :2011 met 135,800 135,800 phi van
15 0168 x 7,0mm TCVN 8491 -2 :2011 met 218,500 218,500 chuygn
16 0220 x 5,1mm TCVN 8491 -2 :2011 met 210,200 210,200 giao
17 0220 x 6,5mm TCVN 8491 -2 :2011 met 270,200 270,200 hang
18 0220 x 8,7mm TCVN 8491 -2 :2011 met 352,600 352,600 tan not
He met trong
19 0250 x 11,9mm TCVN 8491 -2 :2011 met 575,700 575,700 TP.HCM
20 0280 x 13,4mm TCVN 8491 -2 :2011 met 726,200 726,200
21 0315 x 15,0mm TCVN 8491 -2 :2011 met 912,500 912,500
22 0355 x 16,9mm TCVN 8491 -2 :2011 met 1,286,000 1,286,000
23 0400 x 19,1mm TCVN 8491 -2 :2011 met 1,475,300 1,475,300
24 0450 x 13,2mm TCVN 8491 -2 :2011 met 1,206,800 1,206,800
25 0500 x 14,6mm TCVN 8491 -2 :2011 met 1,485,000 1,485,000
26 0560 x 26,7mm TCVN 8491 -2 :2011 met 2,993,800 2,993,800
27 0630 x 24,1mm TCVN 8491 -2 :2011 met 3,071,000 3,071,000
28 0630 x 30,0mm TCVN 8491 -2 :2011 met 3,778,000 3,778,000
ong
HDPE
29 020 x 2,0mm TCVN 7305:2008 met 7,800 7,800

30 025 x 2,0mm TCVN 7305:2008 met 10,000 10,000
31 032 x 2,0mm TCVN 7305:2008 met 13,100 13,100
32 040 x 2,4mm TCVN 7305:2008 met 19,700 19,700
33 050 x 2,4mm TCVN 7305:2008 met 25,100 25,100
34 063 x 3,0mm TCVN 7305:2008 met 39,400 39,400
35 075 x 3,6mm TCVN 7305:2008 met 55,600 55,600
36 090 x 4,3mm TCVN 7305:2008 met 79,800 79,800
37 0110 x 5,3mm TCVN 7305:2008 met 119,700 119,700
38 0125 x 7,4mm Gia
TCVN 7305:2008 met 186,800 186,800
39 0140 x 6,7mm tren da
TCVN 7305:2008 met 191,600 191,600
401 0160 x 7,7mm bao
TCVN 7305:2008 met 251,300 251,300
41 0200 x 7,7mm TCVN 7305:2008 met
gom
317,500 317,500
42 0225 x 8,6mm phi van
TCVN 7305:2008 met 398,900 398,900
43 0250 x 9,6mm chuygn
TCVN 7305:2008 met 494,300 494,300
44 0280 x 10,7mm giao
TCVN 7305:2008 met 616,600 616,600
45 0315 x 12,1mm hang
TCVN 7305:2008 met 785,500 785,500
46 0355 x 13,6mm tan no'i
TCVN 7305:2008 met 992,600 992,600
trong
m
47 0400 x 15,3mm TCVN 7305:2008 met 1,258,800 1,258,800 .
48 0450 x 17,2mm P.HCM
TCVN 7305:2008
o
met 1,591,500 1,591,500
49 0500 x 19,1mm TCVN 7305:2008 met 1,963,300 1,963,300
.c
50 0560 x 21,4mm TCVN 7305:2008 met 2,703,500 2,703,500
51
f1
0630 x 24,1mm TCVN 7305:2008 met 3,425,400 3,425,400
52 0710 x 27,2mm TCVN 7305:2008 met 4,360,100 4,360,100
n
53 0800 x 30,6mm TCVN 7305:2008 met 5,522,100 5,522,100
54
a
0900 x 34,4mm TCVN 7305:2008 met 6,984,200 6,984,200
55 01000 x 38,2mm TCVN 7305:2008 met 8,618,000 8,618,000
56 01200 x 45,9mm TCVN 7305:2008
t o met 12,412,400 12,412,400
u
Phu
d
tang fi' Inch
uPVC
Phy tong uPVC

along
57 60 TCVN 8491 -2 :2011 cal 6.800 6.800
58 90 TCVN 8491 -2 :2011 cal 19.100 19.100
59 Co 114 TCVN 8491 -2 :2011 cal 39.400 39.400
60 168 TCVN 8491 -2 :2011 cal 109.300 109.300
61 220 TCVN 8491 -2 :2011 cal 331.700 331.700
62 60 TCVN 8491 -2 :2011 cal 8.700 8.700
63 90 TCVN 8491 -2 :2011 cal 25.700 25.700
Te
64 114 TCVN 8491 -2 :2011 cal 48.700 48.700
65 168 TCVN 8491 -2 :2011 cal 132.600 132.600
66 60 TCVN 8491 -2 :2011 cal 4.900 4.900
67 90 TCVN 8491 -2 :2011 cal 15.900 15.900
68 Lai 114 TCVN 8491 -2 :2011 cal 31,100 31.100
69 168 TCVN 8491 -2 :2011 cal 95.700 95.700
70 220 TCVN 8491 -2 :2011 cai 215000 215000
71 60 TCVN 8491 -2 :2011 cal 16.900 16.900
72 Chi? Y 90 TCVN 8491 -2 :2011 cal 35.400 35.400
73 114 TCVN 8491 -2 :2011 cal 57.900 57.900
74 90x60 TCVN 8491 -2 :2011 cai 20.600 20.600

75 114x60 TCVN 8491 -2 :2011 cal 36.100 36.100
Y
76 114x90 TCVN 8491 -2 :2011 cal 43.800 Gia
43.800
Om
77 168x90 TCVN 8491 -2 :2011 cal 124.200 tr8n
124.200
78 168x114 TCVN 8491 -2 :2011 cal 163.900 bao
163.900
79 168x90 TCVN 8491 -2 :2011 cal 123.364 123.364
gom
80 168x114 TCVN 8491 -2 :2011 cal 123.364 phi van
123.364
81 220x114 TCVN 8491 -2 :2011 cal 209.200 chuyen
209.200
82 220x168 TCVN 8491 -2 :2011 cal 209.200 giao
209.200
83 280x250 TCVN 8491 -2 :2011 cai 587.273 hang
587.273
84 315x250 TCVN 8491 -2 :2011 cal 752.727 tan MA
752.727
85 315x280 TCVN 8491 -2 :2011 cal 752.727 trong
752.727
Neii TP.HCM
86 355x280 TCVN 8491 -2 :2011 cal 1.000.000 1.000.000
Om
87 355x315 TCVN 8491 -2 :2011 cal 1.000.000 1.000.000
88 400x315 TCVN 8491 -2 :2011 cal 1.145.454 1.145.454
89 400x355 TCVN 8491 -2 :2011 cai 1.145.454 1.145.454
90 450x355 TCVN 8491 -2 :2011 cal 2.236.364 2.236.364
91 450x400 TCVN 8491 -2 :2011 cal 2.236.364 2.236.364
92 500x400 TCVN 8491 -2 :2011 cai 3.172.727 3.172.727
93 500x450 TCVN 8491 -2 :2011 cal 3.172.727 3.172.727
94 168 TCVN 8491 -2 :2011 cal 61.000 61.000
95
96
220
250
TCVN 8491 -2 :2011
TCVN 8491 -2 :2011
cal
cal
117.000
213.000
o m
117.000
213.000
.c
97 N6i 280 TCVN 8491 -2 :2011 cal 253.000 253.000
;41;
98 315 TCVN 8491 -2 :2011 cal 467.000 467.000
f1
99 400 TCVN 8491 -2 :2011 cai 1.000.500 1.000.500 )NG '
S PHA
n
100 450 TCVN 8491 -2 :2011 cal 1.482.000 1.482.000
NHIP
a
101 60 TCVN 8491 -2 :2011 cal 10.900 10.900
T
102 90 11-1 HI
to
TCVN 8491 -2 :2011 cal 26.700 26.700
tong
103 114 TCVN 8491 -2 :2011 cal 50.700 50.700 7-3
104
Phu tung uPVC
21
day
d u
TCVN 8491 -2 :2011 cal 2.100 2.100
105 27 TCVN 8491 -2 :2011 cal 3.400 3.400
106 34 TCVN 8491 -2 :2011 cal 4.800 4.800
107 42 TCVN 8491 -2 :2011 cal 7.300 7.300
108 49 TCVN 8491 -2 :2011 cal 11.400 11.400
109 60 TCVN 8491 -2 :2011 cal 18.200 18.200
110 90 TCVN 8491 -2 :2011 cal 45.400 45.400
111 114 TCVN 8491 -2 :2011 cal 104.800 104.800
112 Co 168 TCVN 8491 -2 :2011 cal 216.182 216.182
113 220 TCVN 8491 -2 :2011 cal 425.454 425.454
114 250 TCVN 8491 -2 :2011 cal 717.600 717.600
115 280 TCVN 8491 -2 :2011 cal 1.131.600 1.131.600
116 315 TCVN 8491 -2 :2011 cal 1.766.400 1.766.400
117 355 TCVN 8491 -2 :2011 cal 2.622.000 2.622.000
118 400 TCVN 8491 -2 :2011 cai 3.306.250 3.306.250
119 450 TCVN 8491 -2 :2011 cal 3.910.000 3.910.000
120 500 TCVN 8491 -2 :2011 cal 6.417.000 6.417.000
121 21 TCVN 8491 -2 :2011 cai 2.800 2.800

122 27 TCVN 8491 -2 :2011 cai 4.600 4.600
123 34 TCVN 8491 -2 :2011 cal 7.400 7.400 Gia
124 42 TCVN 8491 -2 :2011 cai 9.800 9.800 tren da
125 Te 49 TCVN 8491 -2 :2011 cal 14.500 14.500 bao
126 60 TCVN 8491 -2 :2011 cal 24.900 24.900 gom
127 90 TCVN 8491 -2 :2011 cal 62.700 62.700 phi van
128 114 TCVN 8491 -2 :2011 cal 127.900 127.900 chuyen
129 168 TCVN 8491 -2 :2011 cal 459.100 459.100 giao
130 21 TCVN 8491 -2 :2011 cal 1.900 1.900 hang
131 27 TCVN 8491 -2 :2011 cal 2.800 2.800 tan noi
132 34 TCVN 8491 -2 :2011 cal 4.500 trong
4.500
133 42 TCVN 8491 -2 :2011 cal 6.300 6.300 TP.HCM
134 49 TCVN 8491 -2 :2011 cal 9.600 9.600
135 60 TCVN 8491 -2 :2011 cal 15.900 15.900
136 90 TCVN 8491 -2 :2011 cal 33.900 33.900
137 114 TCVN 8491 -2 :2011 cai 70.800 70.800
138 Lai 168 TCVN 8491 -2 :2011 cal 189.200 189.200
139 220 TCVN 8491 -2 :2011 cal 367.000 367.000
140 250 TCVN 8491 -2 :2011 cal 600.000 600.000
141 280 TCVN 8491 -2 :2011 cai 1.000.000 1.000.000
m
142 315 TCVN 8491 -2 :2011 cal 1.700.000 1.700.000
143
o
355 TCVN 8491 -2 :2011 cai 2.196.545 2.196.545
144 400
.c
TCVN 8491 -2 :2011 cal 2.501.273 2.501.273
145 450 TCVN 8491 -2 :2011 cal 3.507.545 3.507.545
f1
146 500 TCVN 8491 -2 :2011 cal 5.497.000 5.497.000
147 21 TCVN 8491 -2 :2011 cal 2.200 2.200
Co RT
148
149
Co
27
21
TCVN 8491 -2 :2011
TCVN 8491 -2 :2011

a n
cal
cal
3.200
13.900
3.200
13.900
to
RN
150 thau 27 TCVN 8491 -2 :2011 cal 23.200 23.200
151
152
153
154
Chit Y
60
90
114
168 d u
TCVN 8491 -2 :2011
TCVN 8491 -2 :2011
TCVN 8491 -2 :2011
TCVN 8491 -2 :2011
cal
cal
cal
cal
41.000
97.300
161.000
470.200
41.000
97.300
161.000
470.200
155 90x60 TCVN 8491 -2 :2011 cal 75.100 75.100
156 114x60 TCVN 8491 -2 :2011 cal 126.200 126.200
157 114x90 TCVN 8491 -2 :2011 cal 148.600 148.600
Y
158 168x60 TCVN 8491 -2 :2011 cal 337.000 337.000
giam
159 168x90 TCVN 8491 -2 :2011 cal 287.400 287.400
160 168x114 TCVN 8491 -2 :2011 cal 336.800 336.800
161 220x114 TCVN 8491 -2 :2011 cal 670.000 670.000
162 21 TCVN 8491 -2 :2011 cal 1.091 1.091
163 27 TCVN 8491 -2 :2011 cal 1.727 1.727
164 34 TCVN 8491 -2 :2011 cai 2.364 2.364
165 42 TCVN 8491 -2 :2011 cal 3.273 3.273
166 49 TCVN 8491 -2 :2011 cal 3.727 3.727
167 60 TCVN 8491 -2 :2011 cai 7.091 7.091
168 90 TCVN 8491 -2 :2011 cai 21.273 21.273
169 114 TCVN 8491 -2 :2011 cal 39.000 39.000
170 Bit 168 TCVN 8491 -2 :2011 cal 89.273 89.273
171 220 TCVN 8491 -2 :2011 cal 244.091 244.091
172 250 TCVN 8491 -2 :2011 cal 631.364 631.364
1173 280 TCVN 8491 -2 :2011 cal 897.000 897.000
174 315 TCVN 8491 -2 :2011 cai 966.000 966.000 Gia

175 355 TCVN 8491 -2 :2011 cal 1.186.818 1.186.818 tren
176 400 TCVN 8491 -2 :2011 cai 1.725.000 1.725.000 bao
177 450 TCVN 8491 -2 :2011 cal 2.580.636 2.580.636 gom
178 500 TCVN 8491 -2 :2011 cal 4.043.364 4.043.364 phi van
179 27 TCVN 8491 -2 :2011 cai 1.000 1.000 chuyen
Bit R
180 34 TCVN 8491 -2 :2011 cal 1.100 1.100 giao
181 27x21 TCVN 8491 -2 :2011 cal 3.400 3.400 hang
182 34x21 TCVN 8491 -2 :2011 cal 5.200 5.200 tan nol
183 34x27 TCVN 8491 -2 :2011 cal 6.100 6.100 trong
184 42x21 TCVN 8491 -2 :2011 cal 7.400 7.400 TP.HCM
185 42x27 TCVN 8491 -2 :2011 cal 7.400 7.400
186 42x34 TCVN 8491 -2 :2011 cai 8.300 8.300
187 49x21 TCVN 8491 -2 :2011 cal 9.800 9.800
188 49x27 TCVN 8491 -2 :2011 cal 10.600 10.600
189 49x34 TCVN 8491 -2 :2011 cal 11.700 11.700
190 49x42 TCVN 8491 -2 :2011 cal 13.100 13.100
191 60x21 TCVN 8491 -2 :2011 cai 15.600 15.600
192 giam 60x27 TCVN 8491 -2 :2011 cal 17.300 17.300
193 60x34 TCVN 8491 -2 :2011 cal 16.100 16.100
194 60x42 TCVN 8491 -2 :2011 cal 18.000 18.000
m
195 60x49 TCVN 8491 -2 :2011 cal 20.500 20.500
196 90x34 TCVN 8491 -2 :2011
o
cal 38.400 38.400
197 90x42 TCVN 8491 -2 :2011 cal 45.000 45.000
198 90x49 TCVN 8491 -2 :2011 cai
. c
45.000 45.000
1
199 90x60 TCVN 8491 -2 :2011 cal 46.100 46.100
200
201
114x60
114x90
TCVN 8491 -2 :2011
TCVN 8491 -2 :2011
cal
cal
n f 84.500
97.200
84.500
97.200
a
202 168x90 TCVN 8491 -2 :2011 cal 313.000 313.000
203 90x60 TCVN 8491 -2 :2011 cal 42.700 42.700
204 Tê 114x60
205 tong 114x90
t o
TCVN 8491 -2 :2011 cal 56.500 56.500
u
TCVN 8491 -2 :2011 cal 70.300 70.300
206 giam 168x90 TCVN 8491 -2 :2011 cal 410.400 410.400
207
208
209
168x114
21
27
d
TCVN 8491 -2 :2011
TCVN 8491 -2 :2011
TCVN 8491 -2 :2011
cal
cal
cal
502.000
1.600
2.200
502.000
1.600
2.200
210 34 TCVN 8491 -2 :2011 cal 3.700 3.700
211 42 TCVN 8491 -2 :2011 cal 5.100 5.100
212 49 TCVN 8491 -2 :2011 cal 7.900 7.900
213 60 TCVN 8491 -2 :2011 cal 12.200 12.200
214 90 TCVN 8491 -2 :2011 cal 26.600 26.600
215 114 TCVN 8491 -2 :2011 cal 52.800 52.800
216 N6i 168 TCVN 8491 -2 :2011 cal 112.000 112.000
217 220 TCVN 8491 -2 :2011 cal 211.182 211.182
218 250 TCVN 8491 -2 :2011 cal 512.000 512.000
219 280 TCVN 8491 -2 :2011 cal 630.000 630.000
220 315 TCVN 8491 -2 :2011 cal 1.207.360 1.207.360
221 355 TCVN 8491 -2 :2011 cal 1.230.000 1.230.000
222 400 TCVN 8491 -2 :2011 cai 1.450.000 1.450.000
223 450 TCVN 8491 -2 :2011 cal 2.052.000 2.052.000
224 500 TCVN 8491 -2 :2011 cal 3.135.000 3.135.000
225 168x90 TCVN 8491 -2 :2011 cal 152.454 152.454
226 168x114 TCVN 8491 -2 :2011 cal 152.454 152.454
227 220x114 TCVN 8491 -2 :2011 cal 255.700 255.700
228 220x168 TCVN 8491 -2 :2011 cai 255.700 255.700

229 280x250 TCVN 8491 -2 :2011 cai 78.000 78.000
230 315x250 TCVN 8491 -2 :2011 cai 1.004.545 1.004.545
231 315x280 TCVN 8491 -2 :2011 cai 1.004.545 1.004.545
N6i
232 355x280 TCVN 8491 -2 :2011 cai 1.245.454 1.245.454
Om
233 355x315 TCVN 8491 -2 :2011 cal 1.245.454 1.245.454
234 400x315 TCVN 8491 -2 :2011 cai 1.505.454 1.505.454
235 400x355 TCVN 8491 -2 :2011 cai 1.505.454 1.505.454
236 450x355 TCVN 8491 -2 :2011 cai 3.300.000 3.300.000
237 450x400 TCVN 8491 -2 :2011 cai 3.300.000 3.300.000
238 500x400 TCVN 8491 -2 :2011 cal 3.945.454 3.945.454
239 500x450 TCVN 8491 -2 :2011 cai 3.945.454 3.945.454
.. . ..
- tic gi akhain yt tic hien tir ngay 01/11/2020 den khi có thong bao moi.
- C6ng ty Co Ph8n Nhtia Minh Hung cam kgt ye viec cac san phgm, hang hoa de nghi cong b6 gia
khong vi pharn cac quy dinh ye khai that, chg bign, san xugt va kinh doanh san phgm, hang hoa Wang ring;
da higu r8 cac hanh vi bi cam trong rinh uric gia va nghTa vu coa to chik, ca nhan san xugt, kinh doanh theo
quy dinh tai Khoan 2 Dieu 10 va Dieu 12 — Lugt Gia s6 11/2012/QH13.
- COng ty C6 Phgn Nhva Minh Hung xin chiu trach nhigm tar& phap lugt ye tinh chinh xac cua cac tai
ligu va mCrc gia ma don vi cia clang kY, k8 khai va niem ygt./.
Nori nh5n:
m
- Nhts tren;
o
- Lu'u: ,oc
...5 4 TTy
3,juiGI sH
6l).i(T:to
Unt/N
, loGn DON VI
(
. c
cii 4. c6 PHAN
f
NHi 1_..,..
a
\., n
V?,,, MINH HUNG
t o . 4'9- ii2. 05 CoN/

rye (64 C64#
d u
NG TP. HO CHI MINH
CONG TY TNHH CONG HOA xA HOI CHU NGHIA V
NHVA DAT HOA 1Doc lap - Tir do - 113nh phtic sof:........................................
BEN vrov,..011 ..................

Chuyen: ...............................................
..........................................................
BANG NIEM YET GIA Laiho so ......................................
(Kern theo cong van so: 09/DH-20 ngery 03/04/2020 czia C Ong
' ty TNHH tea Dgt Hog)
1. Mut gia niem y6t:
Chat
Ten Itnyng Wm gia
Dan
hang (Tieu Mfrc gia ban mai Mfrc TS, le
ST x vi
h6a, Quy cach chuna ban hien (truirng tang/ tang/ Ghi chti
T hanh hup thay giant giant
dich tinh
clirfip
chuan dai gia)
vu
dung)
I. Ong uPVC
Duirng kinh 21mm x 1,7mm 7,150 0%

1 met 7,150
(17 bar) -
m
Duirng kinh 27mm x 1,8mm 0%
2 met 9,350 9,350
(14 bar) -
3
Dtromg kinh 34mm x 1,9mm
(12 bar)
met
c
12,650
o 12,650
-
0%
4
Dtr?rng kinh 42mm x 2,1mm
met
1 . 17,600 17,600
-
0%
f
(10 bar)
Dtrirng kinh 49mm x 2,4mm
n
5 met 23,000 23,000 0%
(10 bar) -
6
Duirng kinh 49mm x 2,0mm
(8 bar)
o aCVN
met 19,800 19,800
-
0%
GIS da
7
(10 bar)
u t T8491 -
2:2011 &
met 35,400 35,400
-
0% bao Om
thug
d
8 ISO met 27,200 27,200 0% VAT
(8 bar) -
Ong 1452-2: 10%.
- Duirng kinh 76mm x 3,0mm
9 uPVC 2009/QC met 45,300 45,300 0% Bao On
(8 bar) -
VN 16. chuygn
10 2017/BX met 70,950 70,950 0% du tai xe
(9 bar) -
D (he tit Hug
Dng
uir kinh 90mm x 2,6mm
11 inch) met 46,300 46,300 0% tr& vac).
(6 bar) -
Eliding kinh 114mm x 5,0mm
12 met 112,750 112,750 0%
(11 bar) -
13 met 83,050 83,050 0%
(7 bar) -
14 met 217,800 217,800 0%
(10 bar) -
15 met 152,900 152,900 0%
(6 bar) -
Dtromg kinh 220mm x 8,0mm
16 met 352,000 352,000 0%
(9 bar) -
Dir&ng kinh 220mm x 6,5mm
17 met 284,900 284,900 0%
(7 bar) -
1
II. Ong HDPE soc xanh
Ap suit 8 bar

1 met 8,470 8,470 0%
(8 bar) -
2 met 12,210 12,210 0%
(8 bar) -
3 met 18,150 18,150 0%
(8 bar) -
Duirng kinh 50mm x 2,4mm ISO
4 met 27,720 27,720 0%
(8 bar) 4427- -
Biding kinh 63mm x 3,0mm 2:2007
5 Ong met 43,560 43,560 _ 0%
(8 bar) /TCVN
HDPE throng kinh 75mm x 3,6mm
6 s9c 7305- met 61,820 61,820 0%
(8 bar) 2.2008/Q -
xanh Duirng kinh 90mm x 4,3mm
7 CVN met 88,550 88,550 0%
(8 bar) 16:2017/ _
throng kinh 110mm x 5,3mm BXD
8 met 133,650 133,650 0%
(8 bar) -
Enriing kinh 125mm x 6,0mm
9 met 170,500 170,500 0%
(8 bar) -
;5I
m
m
Dtiong kinh 140mm x 6,7mm
10 met 212,850 212,850 - 0%
(8 ar) Gia c15
11
(8 bar)
met
c o
279,400 279,400
-
0%
bao Om
thug
Ap suit 10 bar
1 . VAT
10%.
1
n f met 6,930 6,930 0%
Bao van
chuygn
(10 bar)
Doan kinh 25mm x 1,6mm
o a - des tai xe
tit Hug
t
2 met 9,460 9,460 0%
(10 bar) - tr& vac).
3
4
(10 bar)
d u
Dtriing kinh 32mm x 2,0mm

(10 bar) ISO
met
met
14,410
21,780
14,410
21,780
-
-
0%
0%
Duirng kinh 50mm x 3,0mm 4427-

5 met 33,770 33,770 - 0%
(10 bar) 2:2007
ng-E Duran kinh 63mm x 3,8mm /TCVN met 53,900 53,900 0%
6 H ODP (10 bar) 7305- -
soc
Duirng kinh 75mm x 4,5mm 2:2008/Q
7 xanh met 75,900 75,900 0%
(10 bar) CVN -
Duirng kinh 90mm x 5,4mm 16:2017/
8 met 109,340 109,340 0%
(10 bar) BXD -
Dtrimg kinh 110mm x 6,6mm
9 met 163,350 163,350 0%
(10 bar) -
10 met 207,900 207,900 0%
(10 bar) -
thro.ng kinh 140mm x 8,3mm
11 met 261,250 261,250 0%
(10 bar) -
Dtro.ng kinh 160mm x 9,5mm
12 met 341,000 341,000 0%
(10 bar) -
HI. Ong PPR

1 met 19,910 19,910 0%
(10 bar) -
2 met 29,370 29,370 0%
(20 bar) -
Dtriyng kinh 25mm x 2,3mm
3 met 30,250 30,250 0%
(10 bar) -
Dtrimg kinh 25mm x 4,2mm
4 met 50,380 50,380 0%
(20 bar) -
Dtrimgkinh 32mm x 2,9mm
5 met 55,110 55,110 0%
(10 bar) -
Dtriyng kinh 32mm x 5,4mm
6 met 76,010 76,010 0%
(20 bar) -
Dtrimg kinh 40mm x 3,7mm Gia da
7 met 73,920 73,920 _ 0% bao Om
(10 bar) ISO
Duirng kinh 40mm x 6,7mm 15874- thug
8 met 117,810 117,810 0%
(20 bar) 2:2013
/T - VAT
Duirng kinh 50mm x 4,6mm CVN 10%.
9 Ong met 108,790 108,790 0%
(10 bar) 10097- - Bao
PPR
'Mtn kinh 50mm x 8,3mm 2:2013/Q On
10 met 183,150 183,150 0%
(20 bar) CVN - chuygn
Dtriyng kinh 63mm x 5,8mm 16:2017/ di) tai xe
11 met 172,810 172,810 0%
(10 bar) BXD - ter Hug
m
Duirng kinh 63mm x 10,5mm 17
12 met 289,080 289,080 0% trir vao.
(20 bar) -
13
throng kinh 75mm x 6,8mm
met
c o
241,340 241,340 0%
1G
.
(10 bar) - 0.4
1
14 met 409,860 409,860 0%
f
(20 bar) - CV
throng kinh 90mm x 8,2mm
n
15 met 350,240 350,240 0%
(10 bar) -
16
throng kinh 90mm x 15mm (20
bar)
o a met 597,410 597,410

-
0%
17
(10 bar)
u t

met 559,790 559,790
-
0%
d
18 met 884,510 884,510 0%
(20 bar) -
IV. Ong cling nhtla HDPE 2 vfich

1 met 247,500 247,500 0%
(9,0 kg/cm2) -
Gia da
Dg
uirn
kinh 200mm x 15,0mm
2 met 353,100 353,100 0% bao Om
(6,5 kg/cm2) -
Dieing kinh 250mm x 16,0mm thug
3 , met 465,300 465,300 0% VAT
Ong (4,5 kg/cm2) -
A Dtarng kinh 300mm x 17,5mm 10%.
4 cong TCCS met 500,500 500,500 0% Gia
nhcra (2,2 kg/cm2) 09- -
DtrtYng kinh 350mm x 18,0mm ten
r
5 HDPE 2018/DH met 630,300 630,300
(2,2 kg/cm2) - 0% killing
2 vach
Duirng kinh 400mm x 22,0mm bao dem
6 met 858,000 858,000 0%
(2,2 kg/cm2) - chi phi
Duirng kinh 450mm x 22,0mm van
7 met 1,113,200 1,113,200 0%
(2,2 kg/cm2) - chuygn.
8 met 1,281,500 1,281,500 0%
(2,0 kg/cm2) -
t
Throng kinh 600mm x 29,0mm
9 met 1,918,400 1,918,400 0%
(1,75 kg/cm2)
Dtr&ng kinh 700mm x 34,0mm
10 met 2,494,800 2,494,800 0%
(1,7 kg/cm2)
11 met 3,259,300 3,259,300 0%
(1,5 kg/cm2)
12 met 4,092,000 4,092,000 0%
(1,5 kg/cm2)
Duirng kinh 1000mm x

13 met 5,049,000 5,049,000 0%
50,0mm (1,4 kg/cm2)
Duirng kinh 1200mm x
14 met 7,286,400 7,286,400 0%
60,0mm (1,4 kg/cm2)
V. Ong cong nhva HDPE 1 vach

1 met 129,800 129,800 0%
(3,7 kg/cm2) Gia da
Duirng kinh 200mm x 14,0mm bao gom
2 met 182,600 182,600 0% thug
(2,0 kg/cm2)
VAT
Ong Duirng kinh 300mm x 19,0mm
3 A met 363,000 363,000 0% 10%.
cong TCCS
m
(1,9 kg/cm2) 0.0
Gia
nhtra 09-
o
HDPE Duirng kinh 400mm x 28,0mm teen
4 2018/DH met 607,200 607,200 0%
(1,9 kg/cm2)
c
1 vach khong
5
(1,75 kg/cm2)
1
met
. 853,600 853,600 0%
bao gom
chi phi
6
(0,9 kg/cm2)
n f met 1,001,000 1,001,000 0%
van
chuygn.
VI. Ong gin 2 Wrp HDPE

o a
1
u t
met 113,300 113,300 0%
2
(4,0 KN/m2)
d
Dtrlrng kinh 200mm x 14,0mm
(4,0 KN/m2)
met 204,600 204,600 0% Gia da
bao gom
3 met 303,600 303,600 0% thug
(4,0 KN/m2)
VAT
Ong Duirng kinh 300mm x 21,0mm 10%.
4 PrEN met 423,500 423,500 0%
gan (4,0 KN/m2) Gia
2 1&p 13476-
Duirng kinh 400mm x 28,0mm 3:2006 E trin
5 HDPE met 718,300 718,300 0% khong
(4,0 KN/m2)
bao gom
Duirng kinh 500mm x 37,0mm chi phi
6 met 1,086,800 1,086,800 0%
(4,0 KN/m2)
van
7 Duirng kinh 600mm x 43,0mm chuygn.
(4,0 KN/m2) met 1,483,900 1,483,900 0%

8 met 2,008,600 2,008,600 0%
(6,0 KN/m2)
VII. Ong gait 1 l(rp HDPE - xe ranh
Duirng kinh 100mm x 7,0mm Gia d5

1 met 55,000 55,000 0% bao Om
(8,0 KN/m2) TCCS -
22- thug
Ong 2019/D, VAT
gan 1 tham 10%.
krp khao Gia
HDPE tie!! tren
2 - xi chitin met 110,000 110,000 0% kitting
(3,0 KN/m2) -
ranh PrEN bao jam
13476- chi phi
3:2006 C van
chuygn.
VIII. Ong gan 2 lirp HDPE - xe ranh
Gia d5
1 TCCS met 63,800 63,800 0% bao Om
(8,0 KN/m2) -
22- thug
Ong VAT
2019/DH
On 2
, tham 10%.
lop
kith° Gia
tieu tren is.
2
HDPE
- xe
ranh
Dvirng kinh 150mm x
9,1mm (4,0 KN/m2)
chufin
PrEN
met 115,500
o m 115,500
-
0% Wm ''
bao gOrrl -
c
13476- ,AN -
chi phi
3:2006 C
1 . van Q.
0,
f
chuyg
a n
Mirc gia ke khai nay thuc hien tir ngay 03/04/2020
t o
Cong ty TNHH Nlitta Dgt Hog cam ket ve viec cac san phSm, hang boa de nghi ding
bo ,gia khong vi pham cac quy dinh ye khai thac, Bien, san xuat va kinh doanh san •
du
pham, hang hem Wong drig; da hieu ro cac hanh vi N cam trong linh vuc gia va nghia vu cua
to chirc, ca nhan san xuat, kinh doanh theo quy dinh tai Khoan 2 Dieu 10 va Dieu 12 — Lust
Gia so 11/2012/QH13.
Cong ty TNHH Nlitta Dgt Hoa xin chin trach nhiem truot phap luSt ve tinh chinh xac
cua cac tai lieu va mirc gia ma dun vi da clang 147, ke khai va niem yet./.
Nai nhrin: THU TRVONG DON VI

- Nhu tren;
7very T4 ng dAu)
- Luu:
GONG
TRACH NHICM HOU HAN
NH tJA
DAT HOA
TONG GIAM DOC

NGUYEN 11-11 KIM HANG
5
CONG TY TNHH NHVA DAT HOA
CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM
DAT HOA floc Iap — Ty' do — Hanh phuc
S6: 17/2020 Binh Dvang, ngay 06 thang 07 nain 2020
SO
XAY DUNG TP. Ho CHI MINH
CONG VAN rius6: ........................................
V/v: Kh6ng thay d6i gia so vdi cong van cg nghi cong b6 gia Quji tho2daya.a..,a7,....... ...........
Chuyen: ...............................................
H. .......................................................
Kinh SO' XAY IDLING THANH PHO CHI MI
Lau ho scl s6: ......................................
Can CO vao cong van de nghi cong b6 gia Quy 2 s6: 09/DH-20 ngay 03/04/2020
va bang niem yet gia cac mat hang ong dung cho cap nuac nhu': uPVC, HDPE, PP-R
va cac mat hang Ong dung cho thoat nuac nhu': ding HDPE hai vach, col-1g HDPE mot
vach; Ong gan hai Iap HDPE, 'Ong gan mot 16T HDPE xe ranh, 'Ong gan hai 1610 HDPE —
xe ranh.
Nay, C6ng ty chOng tai xin thong bao:
o m
. c
- Hien WI gia cac mat hang neu tren chu'a c6 Sly thay dOi so vai gia da de nghi
cong boa Quy 2 narn 2020.
f 1
n
COng ty TNHH Nhu'a Dat Hoa xin chiu trach nhiem truck phap luat ve tinh chinh
a
o
xac cua M CPC gia da clang kI.
u t
Nai nhOn:
- Nhu' tren;
d THU TRUO'NG DON VI
"n clang dau)
- Luau: ob5717,,
CONG TY
TRACH NHICM Hall HAN
NHcJA
-7L DAT HOA
‹s)
TONG GIAM DOC

NGUYEN THI KIM HANG
MAW.SMOMMIKAMMOOM
Lo C-1-CN, Wang NA4, KCN My Phirac 2, P M9 Phutc, TX. Ben Cat, Binh Wong (i0 Hotline:1900 75 75 72 61i) (84-274) 3556 750-59 *) (84-274) 3556 760-65
CONG TY TNHH NHVA DAT HOA http://forum.dutoanf1.com
CONG HOA XA HQI CHO NGHIA VIET NAM
DOc 1;4 — Ty' do —1-4nh phut
56: 25/2020 Binh Duung, ngay 16 thang 10 nam 2020
XAY DUNG TP. HO CHI MINH
CONG VAN DEN S8'. b -10- 2020

V/v: Khong thay d6i gia so voi cong van de nghi cong b6 gia Qu); 2020
Kinh gipi: SO' XAY DUNG THANH PHO CHI M 11511-17a ItS7 lou HS •
Can ci:r vao cong van de nghi cong b6 gia Quy 3 s6: 17/DH-20 ngay 06/07/2020
va bang niem yet gia cac mat hang ong dung cho cap !luck nhu': uPVC, HDPE, PP-R
va cac mat hang ong dung cho thoat rupac nhu': cot-1g HDPE hai vach, cong HDPE mot
vach; ong gan hai lap HDPE, ong gan mot lap HDPE xe ranh, ong gan hai Iap HDPE —
m
xe ranh.
Nay, Cong ty chUng toi xin thong bao:
c o
-
1 .
Hien tai gia cac mat hang neu Wen chu'a CO su' thay doi so vai gia da de nghi
cong boa QuY 3 narn 2020.
n f
a
Cong ty TNHH Nhcpa flat Hoa xin chiu trach nhiem tuft phap luat ye tinh chinh
o
xac cOa rift gia da clang ki.
u t
d
No'i nhOrn TONG GIAM DOC 'T'A
- Nhty tren;
-
CONG A
TRACH NHICM HOU NM
NH VA
f DAT HOA
T-T .B\
ar 5n &Oils VA ,
C) L6 C-1-CN, throng NA4, KCN My Phu& 2, P. my Phtfac, TX. Ban Cat, Binh Dircmg ® Hotline:1900 75 75 72 ® (84-274) 3556 750-59 Q (84-274) 3556 760-65
Phu luc
Mau cong van de nghi ding bo gia vat lieu xay dung
(Kern theo Cong van so 7739/SXD-VLXD ngay 05/7/2018 cua Xay Dung)
CONG TY TNHH LONG HOA XA HO CHU NGHIA VIET NAM

NHIJA DAT HOA Hoc lap - Tu do - Hanh phtic
S6: 09/DH-20 Thanh phd Ha Chi Minh, ngay 03 tha

V/v de nghi cong ba gia HO CHI MINH
san pham, hang hoa SO.
dinh ky tai Sa Xay dog
DEN Ngifi -04- 2020
Chuyew
Kinh Si Xay dung thanh phe) H8 Chi
Yfuluhh6 so so
Thuc hien Quyet dinh s8 15/2018/QD-UBND ngay 08 thang 05 nam 2018

cua Uy ban nhan dan Thanh PhO ve vi'ec ban hanh Quy ch6 ph8i hop thuc hien
cong bo gia vat lieu xay dung ten dia ban Thanh Pho Ho Chi Minh;
hang hoa dinh kS7tai Si Xay dung (Q4 2) nhu sau:

o m
Cong ty TNHH Ninra Dat Hoa giri hO so de nghi cong 1)8 gia san pham,
. c
f 1
dinh tai Dieu 6, Dieu 12 — Lust Gia so 11/2012/QH13 (dinh kern).
2. Giay chung nhan dang14 boat dOng doanh nghi'ep.
57171
a n
3. Tai lieu cong bo tieu chuan ap dung caa don vi d6i vai sanyham, hang
GONG 1
TRACH NHIN H
NHLIA
pham, hang hoa.

t o
Ma vat lieu de nghi cong bo theo quy dinh tai Dieu 23 — Lust Chat Wong san
BAT HI
d
thang 4 nam 2017 oh Chinh u
4. Nhan hang h6a theo quy dinh tai Nghi dinh se) 43/2017/ND-CP ngay 14
5. Tai lieu the hien viec duy tri kie'm soat chat lugng, thir nghiem va giam
sat dinh l(ST nham bao dam chat lugng san pham do dan vi san xuat, kinh doanh .
pha hop \Tod tieu chuan cong bo ap dung, quy, chuan thuat tuang irng theo quy
dinh tai Dieu 10, Dieu 28, Dieu 38 — Luat Chat lugng sanpham, hang hoa (Vi du:
PhiL k6t qua thir nghiem caa dan vi &roc ca quan c6 tham quyen chi dinh hoac
cong nhan).
- DOi voi VLXD thuOc danh mpc quy chuan ky ,thuat quoc j gia (VLXD
— Luat Chat lucyng san pham, hang h6a va quy chuan ky thuat qu8c gia tuang ung
(hien nay la QCVN 16:2017/BXD dugc ban hanh kem theo Thong to so
10/2017/TT-BXD ngay 29 thang 9 nam 2017 caa BO Xay dung);
- Chung nhan hop quy caa dan vi du9c ca quan c6 tham quyen chi dinh.
- Ban cong be) h9p quy cua doanh nghiep san xuat, nhap khau.
- Thong bao tip than ha so cong 136 hop quy cua co quan chuyen nganh
not don vi san xuat, nhap khau d'ang14 hog d'Ong san xuat, kinh doanh.
- Dau hop quy duce sir, dung true tip tren san phAm hoac tren bao goi
hoac tren nhan tren san pham hoac trong chirng chi chat lugng, tai lieu ky
thuat elm san pham theo quy dinh cua quy chuan ky thuat qu6c gia tuong
6. Thong tin ve dia diem dat try so chinh va nha may san xuat san pham '
vat lieu de nghi cong WO, thong tin lien lac cira ngtred phv trach clang ky cong bt)
gia (ho va ten, dien thoai, email, so fax).
- Dia chi try so chinh: Lo C-1-CN, Duerng NA4, KCN My PhuOc 2,
Phuong My Phtroc, Thi xal Ben Cat, Tinh Binh Ducmg.
- Chi nhanh tai Tp.HCM: 1158 Tinh 10 10, Khu ph6 6, Phuong Tan Tao,
Quan Binh Tan, Tp HCM.
- Ngtrai phv trach: Le Thi Kieu Oanh Phong Kinh Doanh
- SDT: 02743 556 758 Fax: 0274 556 763
Mire gia (tang 14 nay thvc hien tir ngdy 03/04/2020.
o m
Cong ty.77VHH NIttra Dgt Hog cam ket ve viec cac san phAm, hang Ma de
nghi cong bo gia khong vi pham cac quy dinh ye khai thac, the Bien, san xuat va
. c
kinh doanh san pham, hang hoa tuong img; dal hieu ro cac hanh vi bi cam trong
f 1
Tinh vvc gia va nghia vu cua to chirc, ca nhan san xuat, kinh doanh theo quy dinh
tai Khoan 2 Dieu 10 va Dieu 12 Luat Gia so 11/2012/QH13.
a n
Cong ty TNHH Nkra Dgt Hog xin chiu trach nhiem tnrac phap lust ve j"
tinh chinh xac cua cac tai lieu va mire gia ma don vi cid clang 14, ke khai va niemm
yet./.
t o
u
NN
No'i nhOn:
- Nhtr tren;
- Urn: d THU TRU'ONG DON VI OAA1-.
(mg clAu)
`?1:ONG TY .)4.
N AHOUH01
TRACHNHZ
HOA (.4D
T-T 04.
TONG GIAM DOC

NGUYEN TH4 KIM HANG
2
CONG 1145A XA HOI CHU NGHTA VIET NAM
CONG TY CP NHVA DOc 14p - Ty do - Hph phtic
BONG NAI
s6: 520/2020/CV-DNP Djng Nai, ngity 08 thang 9 niIhMtING
TP. HO C111 MINH
V/v cung cap thong tin be so'•
sung ho sa cong bo gia san
pham, hang boa dinh kST tai
DEN Ngay 12. 1. Id=
Chuyen •
So. Xay Ong
„So va ky hi0 HS •
Kinh Xay dung Thanh pho HG Clif Minh
a
Qua ra soat lgi nei dung nghi cong be gia trtrac day, Cong ty Co phAn Nhpa Deng Nai
cluing t6i xin cung cap 136 sung them thong tin nhu sau:
1. Ve thong tin dia diem giao hang: Giao hang tren toan quec;
, 2. Ve thong tin phi van chuyen: Gia san phAm khong bao gem phi van chuyen, phi van
chuyen se, do cac ben thuang lugng theo so lacing trong don hang (co the mien phi neu dun
hang c6 so lacing lOn);
3. Ve h6 sa phu h9p QCVN 16:2019/BXD cua cac san phAm php kien 6ng bang nhpa,
COng ty dang thpc hien viec danh gia sir phu hop. Sau do, Cong ty se thpc hien cac 'mac tiep
tiled gian sam nhat (QuSi IV nam 2020).

o m
theo la ding 136 va n'ep ho so de nghi thong bao hop quy tai So Xay dpng Tinh Deng Nai trong
. c
Cong ty kinh de nghi Sa Xay Ong Thanh pile H6 Chi Minh xem xet tiep nhAn thong tin
va he try COng ty cong bo gia trong QuS, III nam 2020.
(Dinh kern bang niem yjt gia)
f 1
C6ng ty, cam
bang
a n
se b6 sung dAy du he so h9p QCVN 16:2019/BXD
pham php kien ong bang nhpa cua Cong ty trong QuST IV nam 2020.
cac san
t o
- Thong tin lien lAc can be phi trach dang ky cong 136 gia: Mrs.Le Thi Hang
d u
iinh/DT: 0988687577/email: [email protected].
Mire gia dang kS, nay thpc hien tir ngay 08/9/2020 den ngay 31/12/2020
Cong ty CP Nlwa Deng Nai cam ket ve,viec cac san phAm, hang hoa nghi, cong be
gia khong vi phAm cac quy dinh ve khai the hien, san xuat va kinh doanh san pham, hang
h6a tuang Ong; da hieu rO cac hanh vi bi cam trong linh vac gia va nghia vu cua to chirc, ca
nhan san xuat, kinh doanh theo quy dinh tai Khoan 2 Dieu 10 va Dieu 12 — LuAt Gia so
11/2012/QH13.
Cong ty Co phAn Nhpa Deng Nai xin chin trach nhiem tnrac, phap luAt tinh chinh
xac cac tai lieu va mirc gia ma don vi ke khai va niem yet/.
Noi nh4n: THU TRIXONG DON VI

- Nhu ten; 412 ° &mg dAu)
- Ltru:
4.?. CONG TY
CO PHAN
TONG GIAM DOC
DoNG
til'141/42 Vcin E16.41
OA-T.
1
CONG TV CO PHAN NHIIA DONG NAI CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM
Dia chi: Du ring sti 9, Khu ding nghiep Bien flea 1, Bien HOa, DOc lip- Tv do - Hinh phic
Ding Nai
Dien thoni: 02513.836269
Fax: 02513.836174
BANG NIEM YET GIA
(Ketn then cong van so 520 /2020/C V-DNP ngay 08/9/2020 ctia Cottg iy CP Ninca Ding Nai)
I. May eli niem vet (Bin buOn bin Ie)
Chit prong (Tieu chuan, Mk gm
STT Ten hang boa Quy each (mm) Dorn . M tic gli Mire Ty le tang/
quy chain ip dyng) . , bin hien Ghi chi
vi tmh m6i ting/giam giim
hinh
D2 1 x1.6mm met 6,200 6 200
2 D27x1.8mm met 8 800 8 800
3 D34x2.0mm met 12 200 12 200
D42x2.1mm met 16,300 16 300
5 D42x3.0mm met 22,500 22 500
6 D49x2.4mm met 21 300 21 300
7 D49x3.0mm met 26 200 26 200
D60x2.0mm met 22,500 22 500
9 D60x2.8mm QCVN 16:20017/BXD; met 31,000 31 000
10 D60x3.5mm
TCVN ISO 14001:2015/ISO met 38 400 38 400
11 D76x2.2mm met 31 600 31 600
ONG uPVC (tit INCH) 14001:2015; TCVN
12 D76x3.5mm met 51 660 51 660
13 9001:2015/ISO 9001:2015
D90x2.9mm ' met 48 700 48 700
14 BS 3505:1986
D90x3.8mm met 63 200 63 200
15 DI 14x3.2mm met 68 800 68 800
16 D114x3.8mm met 80 600 80 600
17 DI I4x4.9mm met 103,200 103 200
18 DI68x4.3mm met 135,800 135 800
19
20
21
D168x5.0mm
D168x7.3mm
D220x6.6mm
met
met
met m
166,300
o
226,800
272 200
166 300
226,800
272 200
c
22 D220x8.7mm met 352,600 352,600
23
/4
D63x2.0mm
D63x2.5mm
D63x3.0mm
1 .
met
met
met
24 800
30 900
37 700
24 800
30 900
37,700
25
26
27
D75x2.3mm
D75x2.9mm
D75x3.6mm
n f met
met
met
34 100
42 600
54 100
34 100
42 600
54 100
a
28 D90x2.8mm met 49,600 49 600
29 D90x3.5mm met 61 700 61 700
o
30 D90x4.3mm met 77 000 77 000
31
32
33
34
D110x2.7mm
DI 10x3.4mm
D110x4.2mm
u t met
met
met
59 300
73,800
92 100
59 300
73 800
92 100
d
D110x5.3mm met 114 100 114 100
35 D125x3.9mm met 96 300 96 300
36 D125x4.8mm met 117 700 117 700
37 D125x6.0mm met 145 600 145 600
38 D130x4.0mm met 93,500 93 500
39 DI30x4.5mm QCVN 16:20017/BXD; met 106 000 106 000
40 D140x4.1mm TCVN ISO 14001:2015/ISO met 116 300 116 300
41 D140x5.0mm 14001:2015; TCVN met 137 500 137 500
42 ONG uPVC (HE MET)
DI40x5.4mm 9001:2015/ISO 9001:2015- met 148 100 148 100
43 DI40x6.7mm TCVN 6151-2:2002/ISO met 183 100 183 100
44 D160x4.0mm 4422-2:1996 met 127 300 127 300
45 D160x4.9mm met 155 000 155 000
46 D160x6.2mm met 194 200 194 200
47 D160x7.7mm met 240 000 240 000
48 DI 80x4.4mm met 157,500 157 500
49 DI80x5.5mm met 195 600 195 600
50 D180x6.9mm met 243 400 243 400
51 D I 80x8.6mm met 300 000 300 000
52 D200x4.9mm met 234,200 234 200
53 D200x6.2mm met 245,200 245 200
54 D200x7.7mm met 301 600 301 600
55 D200x9.6mm met 372 500 372 500
56 D225x5.5mm met 246 200 246,200
57 D225x6.9mm met 306,700 306,700
58 D225x8.6mm met 381,400 381,400
59 D225x10.8mm met 470,400 470,400
60 D225x13.4mm 578,800 578,800
met
Page 1
ChAt luvng (Tien chwin, Mk gia

STT Dun Mire gig Mic "I' k tAng/
Ten hang hog Quy each (mm) quy chuan ap dung) . ,
19 tmh
ban hi?ri mei _ • Chi 016
tang/giant giam
hitnh
61 D250x6.2mm met 310,000 310,000
62 D250x7.7mm met 380,600 380,600
63 D250x9.6mm met 472,600 472,600
64 D250x11.9mm met 576,300 576,300
65 D280x6.9mm met 384,300 384,300
66 D280x8.6mm met 476,800 476,800
67 D280x10.7mm met 590,400 590,400
68 D280x13.4mm QCVN 16:20017/BXD; met 726,200 726,200
69 D315x7.7mm TCVN ISO 14001:2015/ISO met 482,600 482,600
70 D315x9.7mm 14001:2015; TCVN met 603,400 603,400
ONG uPVC (HE MET)
71 D315x12.1mm 9001:2015/1SO 9001:2015; met 745,300 745,300
72 D315x15.0mm TCVN 6151-2:2002/ISO met 912,400 912,400
73 D315x18.7mm 4422-2:1996 met 1,032,500 1,032,500
74 D355x8.7mm met 625,200 625,200
75 D355x10.9mm met 766,200 766,200
76 D355x13.6mm met 945,200 945,200
77 D355x16.9mm met 1,163,000 1,163,000
78 D400x9.8mm met 779,100 779,100
79 D400x12.3mm met 973,800 973,800
80 D400x15.3mm met 1,202,000 1,202,000
81 D400x19.Imm met 1,481,800 1,481,800
82 D100x6.7mm 150,400 150,400
QCVN I 6:20017/BXD. met
TCVN ISO 14001:2015/ISO
83 D150x9.7mm 317,700 317,700
14001:2015; TCVN met
m
ONG uPVC(HE CLOD)
9001:2015/ISO
84 D200x9.7mm 405,900 405,900
9001:2015;AS/NZS
o
met
1477:2006
.c
85 D250x10.7mm 594,200 594,200
met
D25 x 2.0mm met 9,790 9,790
1
86 D25 x 2.3mm met 11,690 11,690
f
87 D25 x 3.0mm met 13,690 13,690
88 ). _nun met I .:‘,6()0
n
89 D32 x 2.0mm met 13,140 13,140
90 D32 x 2.4mm met 16,040 16,040
91
92
93
D32 x 3.0mm
D32 x 3.6mm
I) -
o a met
met
met
18,760
22,570
22.570
18,760
22,570
22,570
94
95
96
D40 x 2.0mm
D40 x 2.4mm
D40 x 3.0mm
u t met
met
met
16,590
20,030
24,200
16,590
20,030
24,200
d
97 D40 x 3.7mm met 29,090 29,090
98 D40 x 4.5mm met 34,530 34,530
99 D50 x 2.4mm met 25,740 25,740
100 D50 x 3.0mm QCVN 16:20017/BXD; met 30,730 30,730
101 D50 x 3.7mm TCVN ISO met 36,980 36,980
102 D50 x 4.6mm met 45,140 45,140
14001:2015/ISO
103 D50 x 5.6mm met 53,380 53,380
104 14001:2015; TCVN
D63 x 3.0mm met 39,970 39,970
105 Ong nhya HDPE D63 x 3.8mm 9001:2015/ISO met 49,130 49,130
106 D63 x 4.7mm 9001:2015;ISO 4427- met 59,550 59,550
107 D63 x 5.8mm 2:2007/TCVN7305-2; met 70,970 70,970
108 D63 x 7.1mm DIN 8074:201 I-12&DIN met 85,020 85,020
109 D75 x 3.6mm 8075:2011-12 met 56,830 56,830
110 D75 x 4.5mm met 70,060 70,060
I1I D75 x 5.6mm met 84,470 84,470
112 D75 x 6.8mm met 100,790 100,790
113 D75 x 8.4mm met 120,360 120,360
114 D90 x 4.3mm met 89,730 89,730
115 D90 x 5.4mm met 99,430 99,430
116 D9C x 6.7mm met 120,180 120.180
117 D9C x 8 2mm met 144.290 144.290
118 090 x 10.Imm met 172,750 172,750
119 0110 x 4.2mm met 96,980 96,980
120 D110 x 5.3mm met 120,460 120,460
121 D110 x 6.6mm met 150,640 150,640
122 D110 x 8.1mm met 180,000 180,000
123 D110 x 10.0mm met 217,350 217,350
124 D110 x 12.3mm met 261,580 261,580
125 D125 x 4.8mm met 125,440 125,440
Page 2
— z
Chit hrtrng (Tien chuan, Mtic gii
STT Ten hing hen Dan Mk gii Mire TS, le ting/
Quy each (mm) quy chuan ip dung) bin hien Chi chti
vi tinh mm tang/giim giim
hinh
126 D125 x 6.0mm met 155,530 155,530
127 D125 x 7.4mm 190,150 190,150
met
128 D125 x 9.2mm met 231,760 231,760
129 D125 x11.4mm met 281,150 281,150
130 D125 x14.0mm met 335 260 335 260
131 13140 x 5.4mm met 157,440 157,440
132 D140 x 6.7mm met 193,690 193,690
133 D140 x 8.3mm met 237,380 237,380
134 D140 x10.3mm met 287,500 287,500
135 D140 x12.7mm met 348,590 348,590
136 13140 x15.7mm met 419,280 419,280
137 13160 x 6.2mm met 206,290 206,290
138 D160 x 7.7mm met 254,330 254,330
139 13160 x 9.5mm met 311,970 311,970
140 D160 x 11.8mm met 375,140 375,140
141 D160 x 14.6mm met 460,980 460,980
142 D160 x I7.9mm met 549,980 549,980
143 D180 x 6.9mm met 257,770 257,770
144 D180 x 8.6mm met 320,220 320,220
145 D180 x 10.7mm met 392,730 392,730
146 D180 x 13.3mm met 478,290 478,290
147 13180 x 16.4mm met 579,890 579,890
148 D180 x 20.Imm met 695,360 695,360
149 D200 x 7.7mm met 320,130 320,130
150 13200 x 9.6mm met 398,890 398,890
151 D200 x 11.9mm met 492,160 492,160 N
m
152 D200 x 14.7mm met 586,050 586,050
153 D200 x I8.2mm met 725,540 725,540
154
155
D200 x 22.4mm
D225 x 8.6mm
QCVN 16:20017/BXD,
c
met
met
met
o
865,120
401,610
865,120
401,610
F
.
156 D225 x 10.8mm 502,310 502,310
157 13225 x 13.4mm TCVN ISO met 604,910 604,910
1
158 13225 x 16.6mm 14001:2015/ISO met 740,860 740,860 A
f
159 D225 x 20.5mm 14001:2015; TCVN met 887,060 887,060 -7.
160 Ong nhtra HDPE D225 x 25.2mm 9001:2015/1SO met 1,069,960 1,069,960
161
162
163
D250 x 9.6mm
D250 x 11.9mm
1)250 x14.8mm n
9001:2015;1SO 4427-
a
2:2007/TCVN7305-2;
DIN 8074:2011-12&DIN
met
met
met
497,500
612,970
749,470
497,500
612,970
749,470
o
164 D250 x18.4mm met 921,140 921,140
t
165 D250 x 22.7mm 8075:2011-12 met 1,103,590 1,103,590
166 D250 x 27.9mm met 1,320,390 1,320,390
u
167 D280 x 10.7mm met 616,960 616,960
168 13280 x I3.4mm met 781,920 781,920
169
170
171
172
173
d
D280 x 16.6mm
13280 x 20.6mm
D280 x 25.4mm
D280 x 3I.3mm
D315 x 12.1mm
met
met
met
met
met
933,830
1,154,890
1,383,110
1,653,840
786,720
933,830
1,154,890
1,383,110
1,653,840
786,720
174 D3I5 x 15.0mm met 979,510 979,510
175 D315 x 18.7mm met 1,189,150 1,189,150
176 D315 x 23.2mm met 1,444,470 1,444,470
177 13315 x 28.6mm met 1,750,730 1,750,730
178 D315 x 35.2mm met 2,106,840 2,106,840
179 D355 x 13.6mm met 999,270 999,270
180 13355 x I6.9mm met 1,231,750 1,231,750
181 D355 x 21.Imm met 1,511,180 1,511,180
182 D355 x 26.1 mm met 1,832,030 1,832,030
183 D355 x 32.2mm met 2,222,590 2,222,590
184 13355 x 39.7mm met 2,672,680 2,672,680
185 13400 x 15.3mm met 1,260,660 1,260,660
186 D400 x 19.1mm met 1,579,610 1,579,610
187 D400 x 23.7mm met 1,920,220 1,920,220
188 D400 x 29.4mm met 2,319,380 2,319,380
189 D400 x 36.3mm met 2,832,480 2,832,480
190 D400 x 44.7mm met 3,403,940 3,403,940
191 D450 x 17.2mm met 1,611,060 1,611,060
192 13450 x 21.5mm met 1,982,760 1,982,760
193 D450 x 26.7mm met 2,426,430 2,426,430
Page 3
Chit luvng (Tien chuAn, Marc gii

STT Mire
Ten hang boa Quy cach (mm) quy chuin ip dung) D" bin hifn Mic gia T5' if tinW Chi chu
A tinh mot ting/ghim giim
hinh
194 D450 x 33.1mm 2,932,540 2,932,540
met
195 D450 x 40.9mm 3,585,120 3,585,120
met
196 D450 x 50.3mm 4,303,140 4,303,140
met
197 D500 x 19.1mm 1,962,010 1,962,010
met
198 D500 x 23.9mm 2 459 690 2,459,690
met ' '
199 D500 x 29.7mm met 3,017,380 3,017,380
200 D500 x 36.8mm met 3,649,560 3,649,560
201 D500 x 45.4mm met 4,444,170 4,444,170
202 D500 x 55.8mm met 5,322,530 5,322,530
203 D560 x 21.4mm met 2,694,620 2,694,620
204 D560 x 26.7mm met 3,322,730 3,322,730
205 D560 x 33.2mm met 4,079,540 4,079,540
206 D560 x 41.2mm met 4,979,560 4,979,560
207 D560 x 50.8mm QCVN 16:20017/BXD; met 6,014,630 6,014,630
208 D630 x 24.1min TCVN ISO 14001:2015/ISO met 3,414,270 3,414,270
209 D630 x 30.0mm 14001:2015; TCVN met 4,198,280 4,198,280
210 D630 x 37.4mm 9001:2015/ISO met 5,167,180 5,167,180
211 Ong Nhkra HDPE D630 x 46.3mm9001:2015;ISO 4427- met 6,293,790 6,293,790
212 D630 x 57.2mm 2•2007/TCVN7305-2; DIN met 7,145,770 7,145,770
213 D710 x 27.2mm 8074:2011-12&DIN met 4,346,920 4,346,920
214 D710 x 33.9mm met 5,352,980 5,352,980
8075:2011-12,
215 D710 x 42.1mm met 6,566,600 6,566,600
m
216 D710 x 52.2mm met 8,007,720 8,007,720
217 D710 x 64.5mm met 9,694,470 9,694,470
o
218 D800 x 30.6mm met 5,505,250 5,505,250
219 D800 x 38.1mm met
.c
6,785,040 6,785,040
220 D800 x 47.4mm met 8,326,760 8,326,760
221 D800 x 58.8mm met ######## ########
1
222 D800 x 72.6mm met ######## ########
f
223 D900 x 34.4mm met 6,962,690 6,962,690
224 D900 x 42.9mm met 8,585,080 8,585,080
n
225 -T
D900 x 53.3mm met ######## ########
226 D900 x 66.2mm met ######## ########
227
228
D900 x 81.7mm
DI000 x 38.2mm
o a met
met
########
8,591,420
########
8,591,420
t
229 DI000 x 47.7mm met ######## ########
230 D1000 x 59.3mm met ######## ########
u
231 D1000 x 72.5mm met ######## ########
232 DI000 x 90.2mm met ######## ########
d
233 D20 x 2.3mm met 21,300 21,300
234 D20 x 2.8mm met 23,600 23,600
235 D20 x 3.4mm met 26,700 26,700
236 D20 x 4.1mm met 30,500 30,500
237 D25 x 2.8mm met 37,800 37,800
238 D25 x 3.5mm met 43,600 43,600
239 D25 x 4.2mm met 47,300 47,300
240 D25 x 5.1mm met 50,500 50,500
241 D32 x 2.9mm met 50,100 50,100
242 D32 x 4.4mm met 59,000 59,000
243 D32 x 5.4mm met 69,100 69,100
244 D32 x 6.5mm met 77,500 77,500
245 D40 x 3.7mm met 67,200 67,200
ONG NHIJA PPR -
246 D40 x 5.5mm met 80,000 80,000
KHONG KHANG UV
247 D40 x 6.7mmQCVN 1201:201 I /BYT; met 107,100 107,100
248 D40 x 8.Iinm Din 8077:2008-09& Din met 119,800 119,800
249 D50 x 4.6min 98,500 98,500
8078:2008-09; TCVN 10097 met
250 D50 x 6.9mm 22013/1S015874-2:2013 met 127,200 127,200
251 D50 x 8.3mm met 166,500 166,500
252 D50 x 10.1mm met 186,200 186,200
253 D63 x 5.8mm met 157,100 157,100
254 D63 x 8.6mm met 200,000 200,000
255 D63 x 10.5mm met 262,800 262,800
256 D63 x 12.7mm met 299,400 299,400
257 D75 x 6.8mm met 219,400 219,400
258 D75 x 10.3mm met 272,700 272,700
259 D75 x 12.5mm met 372,700 372,700
Page 4
ChAt ler(rng (Tieu chuan, _

u Mir c gia „
STT Ten hang boa Quy cach (mm)quy chuan tip dung) an Mire ge.sMen T. 1' tang/
ban hitn Ghi chO
tinh min tang/ghim gi”Arn
hanh
260 ONG NHIJA PPR - KHONG D75 x 15.Imm met 420,800 420,800
261 KHANG UV D90 x 8.2mm met 318,400 318,400
262 D90 x 12.3mm met 381,800 381,800
263 D90 x 15mm met 543,100 543,100
264 D90 x 18.1mm met 603 300 603 300
265 D110 x lOmm met 509,200 509,200
266 D110 x 15.1mm met 581,800 581,800
267 D110 x 18.3mm met 804,200 804,200
268 D110 x 22.1mm met 905,600 905,600
269 D125 x 11.4mm met 630,500 630,500
270 D125 x 17.1mm met 754,500 754,500
271 D125 x 20.8mm met 1,037,000 1,037,000
272 D125 x 25.1mm met 1,217,200 1,217,200
273 D140 x 12.7mm met 778,400 778,400
274 D140 x 19.2mm met 918,100 918,100
275 D140 x 23.3mm met 1,308,000 1,308,000
276 D140 x 28.1mm met 1,596,300 1,596,300
277 D160 x 14.6mm met 1,058,000 1,058,000
278 D160 x 21.9mm met 1,272,700 1,272,700
279 D160 x 26.6mm met 1,736,500 1,736,500
280 D160 x 32.1mm met 2,076,900 2,076,900
281 D20 x 2.3mm met 23,430 23,430
282 D20 x 2.8mm met 25,960 25,960
283 D20 x 3.4mm met 29,370 29,370
284 D20 x 4.1mm met 33,550 33,550
285 D25 x 2.8mm met 41,580 41,580
286 D25 x 3 5inm
m
met 47,960 47,960
287 D25 x 4.2mm met 52,030 52,030
o
288 D25 x 5.Imm met 55,550 55,550
289 D32 x 2.9mm met 55,110 55,110
c
290 D32 x 4.4mm met 64,900 64,900 5,
291
292
293
D32 x 5.4mm
D32 x 6.5mm
1 . met
met
76,010
85,250
76,010
85,250
TY
f
D40 x 3.7mm met 73,920 73,920
294 D40 x 5.5mm met 88,000 88,000 A
n
295 D40 x 6.7mm QCVN 1201:2011/BYT; Din 117,810 117,810
met
296 ONG NHUA PPR - D40 x 8.1mm 131,780 131,780 4AI
8077:2008-09& Din met
a
297 KHONG KHANG UV D50 x 4.6mm 108,350 108,350
8078:2008-09; TCVN 10097 met
298 D50 x 6.9mm met 139,920 139,920
o
2:2013/IS015874-2:2013
299 D50 x 8.3mm met 183,150 183,150
300
301
302
D50 x 10.1mm
D63 x 5.8mm
D63 x 8.6mm
u t met
met
met
204,820
172,810
220,000
204,820
172,810
220,000
d
303 D63 x 10.5mm met 289,080 289,080
304 D63 x 12.7mm met 329,340 329,340
305 D75 x 6.8mm met 241,340 241,340
306 D75 x 10.3mm met 299,970 299,970
307 D75 x 12.5mm met 409,970 409,970
308 D75 x 15.Imm met 462,880 462,880
309 D90 x 8.2mm met 350,240 350,240
310 D90 x 12.3mm met 419,980 419,980
311 D90 x 15mm met 597,410 597,410
312 D90 x 18.1mm met 663,630 663,630
313 D110 x lOmm met 560,120 560,120
314 D110 x 15.Imm met 639,980 639,980
315 D110 x I8.3mm met 884,620 884,620
316 D110 x 22.1 mm met 996,160 996,160
317 D125 x 11.4mm met 693,550 693,550
318 D125 x 17.1mm met 829,950 829,950
319 D125 x 20.8mm met 1,140,700 1,140,700
320 D125 x 25.1mm met 1,338,920 1,338,920
321 D140 x 12.7mm met 856,240 • 856,240
322 D140 x 19.2mm met 1,009,910 1,009,910
323 D140 x 23.3mm met 1,438,800 1,438,800
324 D140 x 28.1mm met 1,755,930 1,755,930
325 D160 x 14.6mm met 1,163,800 1,163,800
326 D160 x 21.9mm met 1,399,970 1,399,970
327 D160 x 26.6mm met 1,910,150 1,910,150
328 D160 x 32.1mm met 2,284,590 2,284,590
_.. .
- c ua bao g m 10%, c ua bao g m phi van chuyen;
Page 5
Chit linyng (Tieu chuin, Dun !Nth gii

STT Mac gii Min Ty le ta ng/
Ten hang host Quy each (mm) quy chuin ip dung) • , h bin hien Ghi chii
vi tin mot tang/grim giim
hinh
- Mix gia ke khai nay thgc hien it ngay 01/01/2020 den 31/12/2020 ;
- Dia diem giao nhan hang: Town qu6c
- Cuac phi van chuyen: Thuang lugng gitra hai ben
- Ngutri phi trach:Mrs. Le Thi Hiing Anh (phbng HCTH) DT: 0988687577
- Cong ty CP Nhga Dtmg Nai cam ket ve viec cac san pham hang Itha de nghi Ong be> gia khong vi pham cac qui dinh ve
khai thac, che bien,.san xuat va kinh doanh san pham , hang haa twang ling; DO hieu cac hanh vi bi cam trong linh vgc gia
va nghia vu ciia to chgc, ca nhan san xuat, kinh doanh theo qui dinh tai khoan 2 dieu 10 va dieu 12 - Luat gia s6
11/2012/QH13.
- Cong ty CP Nhga Eking Nai xin chiu trach nhiem truck phap luat ve tinh chinh xic cua cac tai lieu va mgc gia ma dun vi
da dang k9, ke khai va niem y6t.
Nai nhOn..
- NInr 0-en;
- Ltru:
TONG GIAM DOC

eifiwyin /an eVeic
o m
. c
f 1
a n
t o
d u
Page 6
Cling ty TNHH San xuat CONG HOA XA- HOI CHU NGHIA VIET V NAM
Thtrung mai Dich vu Doc lap - Tv do - 1-1#nh phtic
Beled V* Nam
S6: 002/CV/BL-SXD Thanh pha Ha Chi Minh, ngay 01 thong 10 nom 2020
V/v de nghi cong be) gia
san phalli, hang hoa ... so X AY DUNG P. H6 CHI MINH
dinh kY tai Xay dkrng w
DEN
NgiYr -11-..2024
Chuyen •
Kinh giri: SO. Xay dung Thanh ph6 H6 Chi Minh
So" va kST hiOu HS • N /*°
CON
Thuc hien Quyet dinh s6 15/2018/QD-UBND ngay 08 thong 5 nom 2018 Q• ¶N
5.01)4 MAT'
cua Uy ban nhan dan Thanh ph6 ve viec ban hanh Quy the ph6i hop thuc hien DC
cong b6 gia vat lieu xay dung tren dia ban Thanh ph6 H6 Chi Minh; BEIED'
Cong ty TNHH San xuat Thuang mai Dich vu Beled Viet Nam. de nghi
cong 1)6 gia san pham, hang Ma Den LED chieu sang dung pho dinh kY tai Sa
Xay dung, kern theo cac tai lieu nhu sau:
o m
1.Bang niem yet gia san pham, hang hoa cua dan vi (ban chinh) theo quy
. c
f 1
2. Gidy chimg nhan clang 19'T hoat d6ng doanh nghiep, Gidy chimg than
dau tu do ca quan c6 tham quyen cap.
a n
3. Tai lieu cong b6 tieu chudn ap dung cua dan vi d6i vai sanyhdm, hang
pham, hang hoa.

t o
hoa vat lieu de nghi cong 1)6 theo quy dinh tai Dieu 23 — Luat Chat luting sari
d u
thong 4 nom 2017 cua Chinh phir.
5. Tai lieu the hien viec duy tri kiem soot chdt luting, thir nghiem va giam
sat dinh lcY nham boo dam chat Wang san pham do dan vi san xuat, kinh doanh
phi' hop vai tieu chuan cong 136 ap dung, quy, chuan thuat tuang img theo quy
dinh tai Dieu 10, Dieu 28, Dieu 38 — Luat Chat Wang san pham, hang Ma (Vi
Phieu ket qua thir nghiem cua dun vi duac ca quan c6 tham quyen chi dinh hoac
cong nhan).
6. D6i vai VLXD thu6c danh muc quy chudn ky‘thuat qu6c gia (VLXD
nhOm 2), con phai c6 cac tai lieu sau theo quy dinh tai Dieu 28, Dieu 34, Dieu 38
— Luat Chat Wang san pham, hang h6a va quy chuan ky thuat quoc gia tuang um*
10/2017/TT-BXD ngay 29 thong 9 nom 2017 cua B6 Xay
- Chirrig nhan hop quy cua dan vi duac co quan co thAm quyen chi dinh.
- Thong bao tiep nhan 116 so dog b6 hop quy ciia co quan chuyen nganh
not don vi san xuat, nhap khau clang ky hog d6ng san xuat, kinh doanh.
- Dau hop quy dugc sir dung trisc tiep tren san pham hoac ten bao g6i
ho4c tren nhan *an tren san pham hoac trong chimg chi chat luting, tai lieu ky
thuat cua san pham theo quy dinh cua quy chuan ky thuat quoc gia tuong
7. Danh sach cac dai ly phan ph6i san pham, hang h6a c6 Bang ky hog
d6ng theo Luat Doanh nghiep, Lust Dau to (neu co).
8. Thong tin khac:
- Dia diem at try soy chinh cua doanh nghiep de nghi cong 1)6 gia:
231/25 Nguyen Duy throng, Phuong 04, Quan 10, Thanh ph6 H6 Chi Minh.
- Dia diem a.'t nha may san xuat san pham vat lieu de nghi cong b6:
26/02 Pham Hfing not dai, Xa Phu& L6c, Huyen Nha Be, Thanh phO H6 Chi
Minh.
- Thong tin lien lac dm lanh dao C6ng ty va can b6 plw trach clang 42/
cong 1)6 gia (ho va ten, dien thoai, dia chi thu dien tir, so fax): Ong Tran Daly
Duong, Chirc Giam d6c kinh doanh, so dien thoai: 0918 537 367, email*.
[email protected]
o m quoNG mA)
•vu•
c
Mirc gia clang ky nay tlwc hien tir ngay 01/10/2020 den khi thong bao' IM
gia meri.
1 . HO c*k‘
n f
Cong ty,T1VHH San xudt Thwang mai Dich vu Beled Viet Nam cam keT ve
viec cac san pham, hang h6a de nghi cong bo gia khong vi pham cac quy dinh ve
o a
khai thac, the bien, san xuat va kinh doanh san pham, hang hoa tuong img; da
hieu r6 cac hanh vi bi cam trong linh vise gia va nghia vu dm to chirc, ca nhan
11/2012/QH13.
u t
san xuat, kinh doanh theo quy dinh tai Khoan 2 Dieu 10 va Dieu 12 — Lust Gia so
d
Cong ty TNHH San xudt Thurmg mgi Dich vu Beled Viet Nam xin chiu
trach nhiem truck phap luat ve tinh chinh xac cua cac tai lieu va mirc gia ma don
vi da clang ky, ke khai va niem yet./.
No'i nhtm: THU TRUING DON VI

- Nhu tren;
GIAM DOC
-
K ten, dOng dau)
042,1
LONG TY
9' TNHH
SAN XUAT ,• 1
DICHVV
BELED VIET N
1.
an K4
m
r=1)
zJ
o
. c
1
z
f
Marcgia
.,... cz=
Quyeach,thongso
n
Ten hang him, Chat lircrng(Tieu ban hien Ghi eho
'-i
cA
dichvu kythu4t chudn,guychudn by dung)
=
hanh
•-p-
5
o
Dendterng LED
0.0
u t
CongsuAt: 70W
Tu6ith9chips led: 100.000h- TCVN 7722-2-1:2009
d
LM80 (IEC 60598-1:2008);
Den dtrerng LED Pine
0
0
b
0
00
.•C)
-0>
co
C"
DiL chinh 5capcongsuat(K6t TCVN 7722-2-3: 2007
—
ma BL- STRI IA 70W (IEC 60598-2-3:2002);

not-10V/Dali)
Lumen > 130Im/W ISO 9001:2015
Cap bac)\f" : IP66/1K08
Congswat: 90W
Tuoi d ?chips led: 100.000h- TCVN 7722-2-1:2009
Den dtr?mg LED LM80 (IEC 60598-1:2008);
b
0
0
0
0
--.1
-c>
00
CO
PinemA BL- Dieuchinh 5capdingsuat(lat TCVN 7722-2-3: 2007
t‘.4
STR11 A 90W not1-10V/Dali) (IEC 60598-2-3:2002);

Lumen > 1301m/W ISO 9001:2015
Cap baovg: IP66/1K08
m
Congsat: 106W
Tulii tilt)chips led: 100.000h- TCVN 7722-2-1:2009
Denclueing LED Pine LM80 (IEC 60598-1:2008);
o
b
0
0
0
--.1
NJ
-0>
tU
J:o
Dieuchinh 5 capdingswatOat TCVN 7722-2-3: 2007
t....)
and BL- STR11A
c
106W not1-10V/Dali) (IEC 60598-2-3:2002);
.
Lumen > 1301m/W ISO 9001:2015
1
Cap baovg: 1P66/1K08
Ongsuat: 120W
f
TCVN 7722-2-1:2009
n
TuOith9chips led: 100.000h- (IEC 60598-1:2008);
Den thrtrng LED Pine LM80
a
TCVN 7722-2-3: 2007
0
b
*--1
0
(0
-0)
00
ICJ
DJ
mA BL- STR11A Dieuchinh 5 capdingsuatOat
41.
(IEC 60598-2-3:2002);
o
120W not 1-10V/Dali) ISO 9001:2015
Lumen > I 301m/W
t
u
Ongsu.t: 140W
d
TuOi th9chips led: 100.000h- TCVN 7722-2-1:2009
Denthrong LED Pine LM80 (IEC 60598-1:2008);
0
0
0
O
DI
cr,
•o>
00
.4o
Dieuchinh 5cap dingswatOat TCVN 7722-2-3: 2007
(JI
ma BL- STR11B
A
140W not 1-10V/Dali) (IEC 60598-2-3:2002);
Lumen > 1301m/W ISO 9001:2015
CA baoye: IP66/1K08
Gangsuit: 150W
Den dtr6ng LED Pine LM80 (IEC 60598-1:2008);
•o,
o
c)
o
0
C)
DJ
00
ma BL- STR11B Dieuchinh 5capcongsatOat TCVN 7722-2-3: 2007
ON
150W n A . 1-10V/Dali) (IEC 60598-2-3:2002);

Lumen > 1301m/W ISO 9001 :2015
Cip bao IP66/1K08
Congsat: 160W
m
Denduing LED Pine LM80 (IEC 60598-1:2008);
o
o
o
b
0
cz)
-o>
Oh
41.
CO
ma BL- STR11B Dieuchinh 5capdingsilk(Ket TCVN 7722-2-3: 2007

...4
%. i WC.
160W not1-10V/Dali) (IEC 60598-2-3:2002);
c
Lumen > 1301m/W ISO 9001 :2015
I/
Cip bao IP66/1K08
1
Congsat: 170W
f
TCVN 7722-2-1:2009
n
Tu6i th9chips led: 100.000h-
Den duZing LED Pine LM80 (IEC 60598-1:2008);
o
o
o
O
cn
IN)
•cp
CC
0%,
ma BL- STR11B Dieuchinh 5capdingsuit(Ket TCVN 7722-2-3: 2007
00
o
170W not1-10V/Dali) (IEC 60598-2-3:2002);
Lumen > 1301m/W ISO 9001:2015
t
Cip bao IP66/1K08
u
COngsuit: 180W
d
Tad th9chips led: 100.000h- TCVN 7722-2-1:2009
Den doting LED Pine LM80 (IEC 60598-1:2008);
C
O
O
O
(kJ
W
•o>
CA
CC
Dieuchinh 5capdingsuit(Ket TCVN 7722-2-3: 2007
VD
ma BL- STR11B
180W not1-10V/Dali) (IEC 60598-2-3:2002);
Lumen > 1301m/W ISO 9001:2015
Cip bao IP66/1K08
Congsuat: 205W
Den &rang LED Pine LM80 (IEC 60598-1:2008);
6
0
©
c>
t\ )
t.4..)
•O>
CO
tit
Dieuchinh 5capcongsat(Ket TCVN 7722-2-3: 2007
0
ma BL- STR11B
205W not 1-10V/Dali) (IEC 60598-2-3:2002);
Lumen > 1301m/W ISO 9001:2015
CAp baove: IP66/1K08
Congsuat: 30W TCVN 7722-2-1:2009
m
Tuoithpchips led: 100.000h- (IEC 60598-1:2008);
LM80 TCVN 7722-2-3: 2007
Den du6ng LED Lime
o
0
I,
c)
0
.0
1,-)
(..4.)
•O>
CO
C:,
Dieuchinh 5capcongsuat((6t (IEC 60598-2-3:2002);
ma BL- STR15A 30W not1-10V/Dali)
c
ISO 9001:2015
Lumen > 1101m/W
.
Cap baove: IP66/1K08
1
C6ngsat: 40W
f
Tif6i th9chips led: 100.000h- TCVN 7722-2-1:2009
n
LM80 (IEC 60598-1:2008);
Den duOng LEDLime
0
6
CA
c::,
t...0
CD
.4
a
•O>
TCVN 7722-2-3: 2007
ed
Dieuchinh 5 capcongswatOat
N
...)
ma BL- STR15A 40W (IEC 60598-2-3:2002);

not1-10V/Dali)
o
Lumen > 1101m/W ISO 9001:2015
t
u
C6ngswat: 50W
Tutii thpchips led: 100.000h- TCVN 7722-2-1:2009
d
LM80 (IEC 60598-1:2008);
Den duong LED Lime
0
0
cz)
•O>
-1.
LA
---1
TCVN 7722-2-3: 2007
CO
0
Dieuchinh 5capcongsat(Ke't
U.)
ma BL- STR15A 50W not1-10V/Dali) (IEC 60598-2-3:2002);

Lumen > 1101m/W ISO 9001:2015
Congswat:60W
Tu.& th9chips led: 100.000h- TCVN 7722-2-1 :2009
LM80 (IEC 60598-1:2008);
en den LED Lime
N
0
0
c,
C,
-0>
LA
©
ed
14 D Dieuchinh 5 capcongsuat(Ket TCVN 7722-2-3: 2007
ma BL- STR15A 60W not 1-10V/Dali) (IEC 60598-2-3:2002);
Lumen > 1101m/W ISO 9001 :2015
Cap bao IP66/1K08
COngsuat: 70W
m
Tutii th9chips led: 100.000h- TCVN 7722-2-1 :2009
LM80 (IEC 60598-1:2008);
.n
Den dm:mg LED Lime
o
0
0
0
c>
-P
©
-co
ul
CO
Dieuchinh 5capcongswat(Ket TCVN 7722-2-3: 2007
Is
c_il
ma BL- STR15B 70W (IEC 60598-2-3:2002);

notI-I0V/Dali)
i•••• U
Lumen > ilOlm/w ISO 9001 :2015
.
Cap baoye: IP66/1K08
1
Congsat: 90W
f
Tuei th9chips led: 100.000h- TCVN 7722-2-1:2009
n
LM80 (IEC 60598-1:2008);
Den doing LED Lime
.0,
0
0
c.",
;..It
(..1)
c,
CO
©
Dieuchinh 5capcongswat(Ket TCVN 7722-2-3: 2007
a
.--.
cn
ma BL- STR15B 90W not 1-10V/Dali) (IEC 60598-2-3:2002);
o
Lumen > li Olm/W ISO 9001 :2015
t
u
Congsuat: 106W
d
Den duong LED Lime LM80 (IEC 60598-1:2008);
0
0
-0,
.*0
O
O
Z.J1
cn
CC
Dieuchinh 5capcongsuatOat TCVN 7722-2-3: 2007
I..,
.....1
ma BL- STR15C
106W notI-10V/Dali) (IEC 60598-2-3:2002);
Lumen > 11 01m/W ISO 9001 :2015
Ongsuat: 120W
Tu6i th9chips led: 100.000h- TCVN 7722-2-1:2009
Den duerng LED Lime LM80 (IEC 60598-1:2008);
b
b
b
b
b
c)
--...)
CO
18 ma BL- STR15C Dieuchinh 5cap dingsuat(Ket TCVN 7722-2-3: 2007
A
120W not 1-10V/Dali) (IEC 60598-2-3:2002);
Lumen > 1101m/W ISO 9001 :2015
C6ngsuat: 140W
m
Den dtr6ng LED Lime LM80 o (IEC 60598-1:2008);
o
b
b
b
v.,
oo
.c.i,
Cd
ma BL- STR15D Dieuchinh 5capdingsuatOat TCVN 7722-2-3: 2007
t.'>
140W n A 1-10V/Dali) (IEC 60598-2-3:2002);
c
Lumen > 1101m/w ISO 9001:2015
.
Cap bao IP66/1K08
1
Congsuat: 150W
f
n
Den dungLED Lime LM80 (IEC 60598-1:2008);
b
b
b
b
b
oo
bo
CO
TCVN 7722-2-3: 2007
a
Dieuchinh 5cap dingsuat(Ket
b
ts.)
ma BL- STR15D
150W n6i1-10V/Dali) (IEC 60598-2-3:2002);
o
Lumen? 1101m/W ISO 9001:2015
t
u
C6ngsuat: 180W
d
Den duong LED Lime LM80 (IEC 60598-1:2008);
.
.--.1
O
O
O
O
CO
O
Dieuchinh 5 captongsatOat TCVN 7722-2-3: 2007
tv
ma BL- STR15D
180W n6i1-10V/Dali) (IEC 60598-2-3:2002);
Lumen > 11 Olm/W ISO 9001:2015
Ca . baoye: IP66/1K08
o m
. c
f 1
a n
t o
du
"4: w I 1..) II
CongsuAt: 150W
Tuei th9chips led: 100.000h- TCVN 7722-2-1:2009
Den du6ng LED LM80 (IEC 60598-1:2008);
-.
0
0
N
b
0
0
0
•O>
CO
26 Magnoliama BL- Dieuchinh 5cApcongsuAt(Ket TCVN 7722-2-3: 2007
A•
STR16B 150W no' 1-1OV/Dali) (IEC 60598-2-3:2002);
Lumen > 110I m/W ISO 9001:2015
Cdp baove: IP66/1K08
CongsuAt: 180W
m
Den du ng LED LM80
o (IEC 60598-1:2008);
0
0
0
0
b
0
tt)
•OJ
C.. . )
Dieuchinh 5cApcongsuit(Ket TCVN 7722-2-3: 2007
N
Magnoliama BL-
.....)
noA•
c
STR16C 180W i 1-10V/Dali) (IEC 60598-2-3:2002);
Lumen > IIOlm•W ISO 9001:2015
1 .
CApbaove: IP66/1K08
CongsuAt: 205W
n f
Den dtrong LED LM80 (IEC 60598-1:2008);
0
0
0
b
-P.
CN.)
tO
•O>
LA
Dieuchinh 5cApcongsuAtOat TCVN 7722-2-3: 2007
00
Magnoliama BL-
IV
o
STR16C 205W not1-10V/Dali) (IEC 60598-2-3:2002);
Lumen>I I01m/Vv ISO 9001:2015
t
u
Congsuit: 225W
d
A•
TUO1 th9chips led: 100.000h- TCVN 7722-2-1:2009
Den dung LED LM80 (IEC 60598-1:2008);
Dieuchinh 5cApcongsuitOat TCVN 7722-2-3: 2007
0
0
0
--
O
O
•O>
C....)
tO
Lit
N
VD
Magnoliama BL- A•
STR16C 225W not1-10V/Dali) (IEC 60598-2-3:2002);
Lumen > 1101m/W ISO 9001:2015
C6ngsat: 40W
TUO1 th9chips led: 100.000h-
TCVN 7722-2-1:2009
LM80
Den Ming LED (IEC 60598-1:2008);
Dieuchinh 5cap dingsuit(Ket
ed
-0>
Ebony TCVN7722-2-3: 2007
0
0
0
0
0
ON
‘.-P
0
not 1-10V/Dali)
t....)
ma BL- STR17A 40W (IEC 60598-2-3:2002);

Lumen > 1601m/W(max
ISO 9001:2015
1801m/W)
m
Congsuit: 50W
TUO1 th9chips led: 100.000h-
TCVN 7722-2-1:2009
o
LM80
Den &row LED (IEC 60598-1:2008);
Dieuchinh 5capcongsuit(ce't
-0>
CO
TCVN 7722-2-3: 2007
•—,
U.)
Ebony
0
0
0
0
.-.4:)
c>
Cr\
not 1-10V/Dali)
ma BL- STR17A 50W (IEC 60598-2-3:2002);
.
Lumen > 1601m/W (max
1
ISO 900 1:2015
1801m/W)
f
n
Congsat: 60W
Tuei th9chips led: 100.000h-
a
TCVN 7722-2-1:2009
LM80
Den duong LED (IEC 60598-1:2008);
o
Dieuchinh 5 capcongsuit(Ket
-0>
CO
TCVN 7722-2-3: 2007
ts..)
C.i.)
Ebony
0
0
0
0
c>
--4
s.......)
not 1-10V/Dali)
t
maBL- STR17A 60W (IEC 60598-2-3:2002);
u
Lumen > 1601m/W(max
ISO 9001:2015
1801m/W)
d
Dendtrirng LEDnangluTyngmattrOi
I-0
omo
Congsuit: 20W TCVN 7722-2-1:2009
Den dtrOng LEDnang (IEC 60598-1:2008);
Tuei th9chips led: 100.000h-
hrcmgmattrei
-0>
CO
to
LM80 TCVN 7722-2-3: 2007
t....)
0
0
0
0
O
vz.
Bambooma BL-STR (IEC 60598-2-3:2002);
Lumen > 1201m/W
SLO1 20W ISO 9001:2015
Congsuit: 30W TCVN 7722-2-1 :2009
Den dung LEDflan TuOi th9chips led: 100.000h- (IEC 60598-1 :2008);
1u9ngmattr&i
-0>
CO
34 LM80 TCVN 7722-2-3: 2007
o
0.
0
0
"c)
IA
.....,
BamboomA BL-STR Lumen > 1201m/W (IEC 60598-2-3:2002);
SLO1 30W ISO 9001:2015
Cap baov?: IP66/1K08
GingsuAt: 40W TCVN 7722-2-1 :2009
Den &rang LED nAng (IEC 60598-1 :2008);
TuOi th9chips led: 100.000h-
luqngmattr&i
-0>
CO
LM80 TCVN 7722-2-3: 2007
La
VI
P
O
0
0
0
,-,
cz
m
BamboomA BL-STR (IEC 60598-2-3:2002);
Lumen > 1201m/W
SLO1 40W ISO 9001 :2015
Cap bao IP66/1K08
o
CongsuAt: 60W TCVN 7722-2-1 :2009

Dencluerng LED nAng (IEC 60598-1 :2008);
c
luqngmattrai
tC)
-0>
TCVN 7722-2-3: 2007
t...)
LM80
ON
o
o
c)
c>
O
coo
oo
—
.
BamboomA BL-STR
'
Lumen > 1201m/W (IEC 60598-2-3:2002);
1
SLO1 60W ISO 9001 :2015
Cap baov?: IP66/IK08
f
CongsuAt: 80W TCVN 7722-2-1 :2009
n
Dencluerng LED nang (IEC 60598-1 :2008);
Tuoi th9chips led: 100.000h-
luqngmattrqi
-0>
DV
LM80 TCVN 7722-2-3: 2007
ta
....4
Bambooma BL-STR 24,600,000

Lumen > 1201m/W (IEC 60598-2-3:2002);
'-'
o
SLOT 80W ISO 9001 :2015
Cap baov?: IP66/1K08
t
Congsat: 20W TCVN 7722-2-1:2009
u
Den throng LEDnAng (IEC 60598-1 :2008);
luqngmattrtri Needle
d
-0>
tO
LM80 TCVN 7722-2-3: 2007
00
t.....)
mA BL-STR SLO2 1 1,040,000

Lumen > 1201m/W (IEC 60598-2-3:2002);
20W Cap baov?: IP66/1K08 ISO 9001 :201 5
Congsuit: 30W TCVN 7722-2-1:2009
Den duang LED nAng (IEC 60598-1 :2008);
luqngmattrtri Needle
-0,
ta
W
4) LM80 TCVN 7722-2-3: 2007
O
...O
O
O
00
c....)
©
—
ma BL-STR SL02 Lumen > 1201m/W (IEC 60598-2-3:2002);
30W ISO 9001 :2015
Cap bao IP66/1K08
Congsat: 40W TCVN 7722-2-1:2009
Den dtkrng LEDnang TuOi th9chips led: 100.000h- (IEC 60598-1:2008);
ltrqngmgtr&i Needle
-0>
CA
TCVN 7722-2-3: 2007
0
LM80
4=.
ma BL-STR SLO2 16,800,000

Lumen > 1201m/W (IEC 60598-2-3:2002);
40W IP66/1K08 ISO 9001 :2015
Cap bac,
Gingsat: 60W TCVN 7722-2-1:2009
Den duong LED nang TuOi th9chips led: 100.000h- (IEC 60598-1:2008);
lugngmOttrtri Needle
-0>
CO
LM80 TCVN 7722-2-3: 2007
4=.
,--,
0
in
0
0
0
Oh
l•.)
t,.)
ma BL-STR SLO2
m
Lumen > 1201m/W (IEC 60598-2-3:2002);
60W
Cap bao 1P66/1K08ISO 9001:2015
o
Ongsuat: 20W TCVN 7722-2-1:2009

Den throng LED nang (IEC 60598-1:2008);
Tulii thychips led: 100.000h-
c
luqngmkttrZli Ficus
-0>
CO
LM80 TCVN 7722-2-3: 2007
-P
ts.)
0
0
0
0
'In
O
(A
ma BL-STR SL15A
.
Lumen > 1201m/W (IEC 60598-2-3:2002);
1
20W IF'66/1K08 ISO 9001 :2015
Cap bao
f
Ongsuat: 30W TCVN 7722-2-1:2009
n
Den dtrong LED nang (IEC 60598-1:2008);
luqngmgtrai Ficus
-0>
CO
TCVN 7722-2-3: 2007
a
LM80
t...)
W
000'0891
ma BL-STR SL15A Lumen > 1201m/W (IEC 60598-2-3:2002);
o
30W
.1. CI \
Cap bao IP66/1K08ISO 9001:2015
t
Ongsat: 40W TCVN 7722-2-1:2009
Den &rang LED /tang
u
TuOi th9chips led: 100.000h- (IEC 60598-1:2008);
luqngmgtrtri Ficus
-0>
CO
LM80 TCVN 7722-2-3: 2007
-1=.
d
ma BL-STR SL15A 11,900,000
Lumen > 1201m/W (IEC 60598-2-3:2002);
40W ISO 9001 :2015
Cap bao 1P66/1K08
Congsat: 50W TCVN 7722-2-1:2009
Den &rang LED nang (IEC 60598-1:2008);
ltrqngmkttrai Ficus
-0>
Ca
LM80 TCVN 7722-2-3: 2007
cm
000`058`5 I
ma BL-STR SL15A (IEC 60598-2-3:2002);
Lumen > 1201m/W
50W ISO 9001:2015
Cap bao 1P66/11(08
C6ngsat: 60W TCVN 7722-2-1:2009
Den &rang LEDnang Tuoi th9chips led: 100.000h- (IEC 60598-1:2008);
kr9mgmatteri Ficus
.0>
CO
TCVN 7722-2-3: 2007
41.
LM80
ON
01
0
0
0
0
o
---1
--,
ma BL-STR SL15A Lumen > 1201m/W (IEC 60598-2-3:2002);
60W ISO 9001:2015
Cap bao IP66/1K08
C6ngsat: 80W TCVN 7722-2-1:2009
Den doting LED rang (IEC 60598-1:2008);
higngmatteri Ficus
.0>
tO
TCVN 7722-2-3: 2007
--.1
LM80
41,
ma BL-STR SL15B 31,800,000

m
Lumen > 1201m/W (IEC 60598-2-3:2002);
80W ISO 9001:2015
Cap baov'gs 1366/11(08
o
Congsuit: 100W
TCVN 7722-2-1:2009
Den &row LEDIlan (IEC 60598-1:2008);
c
luvngmattreri Ficus
0>
tO
TCVN 7722-2-3: 2007
41.
LM80
00
0
0
0
41.
0
F)
t.,..)
CA
ma BL-STR SL15C
'
Lumen > 1201m/W (IEC 60598-2-3:2002);
1
100W ISO 9001:2015
Cap bao IP66/1K08
f
Congsuit: 120W TCVN 7722-2-1:2009
Den dtrong LEDnang
n
Itrcrngmattroi Ficus
L.)
.0>
CO
LM80 TCVN 7722-2-3: 2007
41h
'40
a
ma BL-STR SL15C 37,870,000
Lumen > 1201m/W (IEC 60598-2-3:2002);
o
120W ISO 9001:2015
Cap bao IP66/1K08
t
C6ngsat: 150W TCVN 7722-2-1:2009
Den dutrng LEDnang
u
lupngmattrai Ficus
.0>
IX
TCVN 7722-2-3: 2007
0
LM80
tit
0
0
0
'0
0
0
41.
CA
ma BL-STR SL15D Lumen > 1201m/W (IEC 60598-2-3:2002);
150W ISO 9001 :2015
Cap bao IP66/1K08
11
).‘
DenphaLED
1.• Congsuit: 30W TCVN 7722-2-1:2009
Denpha LED Thyme Tu6i th9chips LED:
100.000h — (IEC 60598-1:2008);
.0>
CV
1-•
UN
000`00Z`L
ma BL-FLO5A 30W LM80 TCVN 7722-2-3: 2007
Lumen > 1101m/W (IEC 60598-2-3:2002);
N
0
0
C)
O
,--,
,....,
C/)
4Z)
CAp bao IP66/1K08

Congsuat: 60W TCVN 7722-2-1 :2009
TuOi th9chips LED: 100.000h — (IEC 60598-1 :2008);
Denpha LED Thyme TCVN 7722-2-3: 2007
DV
LM80
l•.)
CA
maBL-FLO5A 60W 8,20U00

Lumen > 1101m/W (IEC 60598-2-3:2002);
Cap bao IP66/1K08 ISO 9001 :2015
m
Congsuat: 80W TCVN 7722-2-1 :2009
Tu6i th9chips LED:
o 100.000h — (IEC 60598-1 :2008);
Denpha LED Thyme
eci
LM80 TCVN 7722-2-3: 2007
4>
t..A
ma BL-FLO5B 80W 8,800,000
c
Lumen > 1101m/W (IEC 60598-2-3:2002);
Cap bao IP66/1K08 ISO 9001 :2015
1 .
Congsuat: 120W TCVN 7722-2-1 :2009
TuOi th9chips LED: 100.000h — (IEC 60598-1 :2008);
f
Denpha LED Thyme
tr
LM80 TCVN 7722-2-3: 2007
4=..
LA
c.
c)
c)
t....
'Cr)
SD
ma BL-FL05B 120W (IEC 60598-2-3:2002);
Lumen > 11 01m/W
a
Cap bao IP66/1K08 ISO 9001 :2015
A
o
Congsuat: 150W TCVN 7722-2-1 :2009
TuOi th9chips LED: 100.000h — (IEC 60598-1:2008);
t
Denpha LED Thyme
tri
LM80 TCVN 7722-2-3: 2007
u
C.Is
CA
ma BL-FLO5C 150W 10,700,000

Lumen > 1101m/W (IEC 60598-2-3:2002);
d
Cap bao IP66/1K08 ISO 9001 :2015
Congsuat: 200W TCVN 7722-2-1:2009
Tu6i th9chips LED: 100.000h— (IEC 60598-1:2008);
Denpha LED Thyme
to
LM80 TCVN 7722-2-3: 2007
LA
O\
,
In
0
O
O
co
W
ma BL-FL05C 200W
.1:
Lumen > 1101m/W (IEC 60598-2-3:2002);
Cap bao IP66/1K08 ISO 9001 :2015
Denpha LED Congsilk: 100W TCVN 7722-2-1 :2009
to
TuOi th9chips LED: 100.000h — (IEC 60598-1:2008);
t.11
.4
Rosemaryma BL- 7,490,000
FL08A 100W LM80 TCVN 7722-2-3: 2007
Lumen > 1101m/W (IEC 60598-2-3:2002);
Cdp bao IP66/1K08 ISO 9001 :2015
Congmat: 200W TCVN 7722-2-1:2009
Denpha LED TuOi th9chips LED: 100.000h — (IEC 60598-1:2008);
-0>
CC
Rosemaryma BL- LM80 TCVN 7722-2-3: 2007
00
to
0
o
o
o
P
00
.00
FL08A 200W Lumen > 1101m/W (IEC 60598-2-3:2002);
Cdp bao IP66/1K08 ISO 9001 :2015
m
Congsuet: 300W TCVN 7722-2-1:2009
Denpha LED TuOi th9chips LED: 100.000h — (IEC 60598-1 :2008);
er,
-0>
LM80
o TCVN 7722-2-3: 2007
to
Rosemaryma BL-
V0
000`00 SÒ I
FLO8A 300W Lumen > 1101m/W (IEC 60598-2-3:2002);
c
Cdp bao IP66/1K08 ISO 9001 :2015
.
Congsuat: 400W TCVN 7722-2-1:2009
1
Denpha LED TuOi th9chips LED: 100.000h — (IEC 60598-1 :2008);
-0>
CO
01
f
TCVN 7722-2-3: 2007
0
Rosemaryma BL- LM80
0
o
o
o
'0h
.4.
O
tN.)
n
FLO8B 400W Lumen > 11 0Im/W (IEC 60598-2-3:2002);
Cdp bao IP66/1K08 ISO 9001 :2015
a
ClingsuAt: 500W TCVN 7722-2-1 :2009
o
Denpha LED TuOi th9chips LED: 100.000h— (IEC 60598-1:2008);
-0>
a/
TCVN 7722-2-3: 2007
t
.-..
LM80
Ch
Rosemaryma BL- 26,200,000
u
FLO8B 500W Lumen > 1101m/W (IEC 60598-2-3:2002);
Cdp bao IP66/1K08 ISO 9001:2015
d
Congsat: 600W TCVN 7722-2-1 :2009
Denpha LED TuOi th9chips LED: 100.000h — (IEC 60598-1:2008);
el:
-0>
LM80 TCVN 7722-2-3: 2007
IN.)
Rosemaryma BL-
ON
0
O
O
O
O
to
O
CN
FL08B 600W Lumen > 1101m/W (IEC 60598-2-3:2002);
Cdp bao IP66/1K08 ISO 9001 :2015
C6ngsat: 700W TCVN 7722-2-1:2009
Denpha LED Tu6i th9chips LED: 100.000h — (IEC 60598-1:2008);
.0>
CO
LM80 TCVN 7722-2-3: 2007
CN
t....)
Rosemaryma BL-
o
o
0
co
ta.)
Oh
FLO8C 700W Lumen > 1101m/W (IEC 60598-2-3:2002);
Cap bao IP66/1K08 ISO 9001:2015
Congsat: 800W TCVN 7722-2-1:2009
Denpha LED Tad th9chips LED: 100.000h — (IEC 60598-1:2008);
.0>
CO
TCVN 7722-2-3: 2007
cn
LM80
4=.
Rosemaryma BL-
m
o
o
o
0
,P
t..)
4=.
Cap bao IP66/1K08 ISO 9001:2015
o
Congsat: 900W TCVN 7722-2-1:2009
c
Denpha LED Tuoi th9chips LED: 100.000h — (IEC 60598-1:2008);
.0>
CO
.
LM80 TCVN 7722-2-3: 2007
C:N
Rosemaryma BL-
LA
o
o
o
0
O
O
41.
oo
1
FL08C 900W Lumen > 1101m/W (IEC 60598-2-3:2002);
Cap bao IP66/1K08 ISO 9001:2015
n f
COngsuit: 1000W TCVN 7722-2-1:2009
.0>
CO
LM80 TCVN 7722-2-3: 2007
ON
Rosemaryma BL-
o
0
o
Vi
.....1
,S)
t_n
co
o
Cap bao IP66/1K08 ISO 9001 :2015
u t
Congsat: 1200W TCVN 7722-2-1:2009
d
.0>
CO
LM80 TCVN 7722-2-3: 2007
CN
Rosemaryma BL-
...„)
o
o
0
O
O
c:n
co
oo
FL08C1200W Lumen > 1101m/W (IEC 60598-2-3:2002);
Cap bao IP66/1K08 ISO 9001:2015
C Dentrutrangtri
1
Den LEDtrangtri Congsuit: 40W TCVN 7722-2-1:2009
.0>
CO
TuOi th9chips LED: 100.000h (IEC 60598-1:2008);
CN
00
ngoai tred khong bao
o
o
O
O
O
oo
1..)
.6mtru Monstellama Lumen > 901m/W TCVN 7722-2-3: 2007
BL—PT01 40W CAp bap IP66/1K08 (IEC 60598-2-3:2002);
ISO 9001:2015
TCVN 7722-2-1:2009
Den LEDtrangtri CongsuAt: 70W
(IEC 60598-1:2008);
ngoai trOi, kh6ng bao TuOi th9chips LED: 100.000h
• 0>
ti:
TCVN 7722-2-3: 2007
4;)
ON
gomtry Monstellama Lumen > 901m/W 9,200,000

(IEC 60598-2-3:2002);
BL— PT01 70W CAp bao IP66/1K08 ISO 9001:2015
TCVN 7722-2-1:2009
m
Den LEDtrangtri COngsuAt: 40W (IEC 60598-1:2008);
A•
ngoai tr6i,khong bao TUO1 th9chips LED: 100.000h
.0>
tO
0
TCVN 7722-2-3: 2007

.....1
o 7,400,000
gomtry Hawthornma Lumen > 1001m/W

(IEC 60598-2-3:2002);
BL-PT02 40W CAp bao IP66/1K08
c
ISO 9001:2015
TCVN 7722-2-1:2009
.
Den LED trangtri C6ngsuAt: 80W
1
(IEC 60598-1:2008);
ngoai tat khong bao 100.000h
TuOi th9chips LED:
•0 ,
CO
TCVN 7722-2-3: 2007
......1
I....,
0
0
0
0
Cil
' 0
00
f
Omtry Hawthornma Lumen > 1001m/W
(IEC 60598-2-3:2002);
n
BL-PT02 80W 90D CAp bao IP66/1K08
ISO 9001:2015
a
TCVN 7722-2-1:2009
Den LEDtrangtri Congsuit: 80W
(IEC 60598-1:2008);
o
nrai trot khong bao TuOi th9chips LED: 100.000h
• 0>
tO
TCVN 7722-2-3: 2007
....)
ts.)
000`00c8
t
gomtry Hawthornma Lumen > 1001m/W (IEC 60598-2-3:2002);
u
BL-PT02 80W 180D CAp bao IP66/1K08
ISO 9001:2015
d
i . .,,, 0 — 0 cr a
r- z 5.- o. o Po, 0,,
0
...
o
R 4 a-4' 0= <P' a: C1Q
r): <
Po•
.R p 0 c)
-- AI
:
5 P
S
7- oil In Do,
< gt::.
.... 0
-5
1=;,Z' r) .F.r.m ,Z. P• ..-4-
1
I 0 - 1.--a q •Ii
.-1.); '-t-
a rl rt:1 CD> = 8'
=
*C C4 3,.= f -..
5
"9 g M ag
.. FO; a
$,s m o, r.1. =.,.
o rct =
,., te
CIQ ::),. o• CD>
.: z kc 5 .-t.
r». 5-c)
p- A k 5 a. 12. B.
o... 4, .—
o-a, •C --c $:.-I. ' D„
sp. P• p)
Cli• , ----, =
•.-1 t8 .(5) '' `;',3, =- cm ▪ ,..,
1--MQ = R 45; ''''' g -i
C.
.. = g
i: g' 2'
i ') E: g), g
fzI4 cm c p,•••0.0, •q,at:, 0,
0., 3.4. w— - DAD
m
)•-• 'N.
z (1
4. F g>,
aC? t:.) • -, 10, i..
•
o
OD to, t:::, 0 0
z- ---- 0-,_ a
%<- 2. 0
c
•g 0' S• — z4.G,,
.
co .
1
•t 0 CO,
=•
IW Cr' to C.
o
• iii;;.
em. po.
f
; Pr? 5.'6;,ct, N.) E, Ei.. 0
e. Frz-"
, 0 0
‘.0 co re> tal,
n 04 : 0 0
co- .,.., to, • *-‹
q•• A).• a.
a
,...
1"-3 ,,c) = .m. = 'i4...: 2)-
s) = --z1 7-, o),
r;',-° 0 x ---' o- —
t o 1-i 0
5
t. z = Irl'• z 8, 9; „,
.... =
du • 0 0 ,:'
G'g
.-t-
0
0
Ife: .0 0
5) C
9'
uo o›:
q• E-
04. .... ... co>. m.

o• Ai4 9 ,,,.. .-I
sl, ' 1. g- • cra
.45 IS
= . 0 'E• z 1-• • cn •,
ei 15),
Ok G>c) CD
,„ '-;
0•
P
co, 0..
0L...1:3 0 .0,
:6; 0 A. =
do
4 D-57:
co os o- 0-
t..) „,, CD>,
5::: '73 ,
J•4 p>. 0 (IQ
-o ,e 0-A: ... 0, o-
o
'-
.w›
...
au.
o
-, R. g (IQ s
<
0). -is! (IQ 8:
,..., ag.
ck P a
_ _ irtt• E.
-,---
--- - 00 rais ,
=.. d
g. 1..) = a-. (IQ
SD, (-1). ; - 0 i 0 0•
0 0 Ot (IQ siw
"-' -0
0 • ,....
cid -' c..)
(1)
tO-0 = 0*0
4 CO"
0. >,
0 0
t
o
• -
S'-1 c.")
'4
-0 0 :2
1 4?;).
c)
.5.._.
..4 *cl
C..) -cd 0 A g
as _0 to 'r:
c.) = ;..., O ct
r-- ..),71 0
v.-0 14
C. C 4zi.
Thanh pha HaChi Minh, ngely 01 thang 07 nam 2020
r A
'>1 <2.
Kt 4 z>1 =
Z
r.. .•
• ,...
71'
'ICJ Z .
45
'tit) -4-J '.- (Ct
',
C3
, ril 4
--0
71- cri >-...<15
•,-,
,-,
tO cr
>, •ezt ,,,..., 0
,ezi > OD • ,....
m
OD 0
E.-o • rz.
o 6
a.,
O (d) ..
U Z bo $:1., 0.
.c
.cd -cs
..,,„ -.....:.
..,_.„
f 1 ,...
..= . cd
z ..0
a n c=:, ti) (8 =
,--1
•
z e
,,(t.t - c:$
..0
o
,<C
t
VI:
',:
4..,-.
"4 "(9
u
0 c<C,d
1
s .4
d
4C3 'a,
. 1-.1.
•4 C9 :61 =
b.1) > 'czi
(d)
Z
B.
.
..c -7.: - -
= -- ...c
....,.
.--, ...„
,.-• ,4 ..=
c.,
r. c.) cd --
0
<,..
0 • _.
U P.• bA
4 0 0
(0. <0
ct •,-. ,.. C.)
-0 .4 00 C.)
.4 ,01) •<*ci cr) )CC:t•
toi) ,.0 o 0 0
,ect <ccs -at 0 = 4
t.0 (z) ft). -4
f!.)* "'
= ,-, -ct 00 •
N /a
N <ct =
tO ell) X Z H = C.)
O (8 -ct <0 cA :c7cig '1)
oc, .<11)
_0:3 c• 4 tri 0 0^
7:3 cr
ci) t1 C
4 -2 -cod -< y .(ct
> '45 a,
.-:t rt. tu) = to

= 0 z .0)
cr >,-, .4 o
;...
= g•
o ct ,----,
.. ->-,
.,>
0
(E. te ... c.) ? els)
)az:.
b-1) 0 0
0 ::a • 0 ,-0 <cd n0
es ,, -CS >ct r4 =
cn *cS E
c bh
4 at
<X -_,Ct .(c4
f 2' cc ,..5 5
fa,
. to <0- 0 CD.
'ill g ri) 0., -al th ,-)s:C. •.-i
(Ct. cn 0 01.). ,=
C.) cd '-0
'-'
-at -i-- 0 •• E
0 Ct 0 c <CL) t/0 (6).
1-, bi) 0
-0
----.-. ...i....
< Ct
......I .(,)
7:9 'CD
Cl)
et
)czt cn ?ccs a O C.)

...(C)
N
E
,..-.., —
t11:1
O ch k(c) 0
g0 0 N :t4 tO '<0
..__ en
,-: -1-' tiO (1), cr ..0
N l>, 0 4-,▪ .46 0 T.* c) 4 c-,-) c...7
= ,-- -ct •I'r. ,5 7::
cl•
<0 *CI 5 -as
<0 -0
o OD :: 'PCS
0 -0
-,-, ta0 0 4-•
0 0 tn
• - " =.- 0›. <0• -b _5 C:1 ct c . n,c3 (...
. 5 • - ,_ rri Cr°- D
11844:20 17 có quy clinh:

to •to •^
-4 C tr)
4 N as (NI
m• >,
m
0 5 o 0 0 •czt '0 "
g•
op. *CS 0-4
.03 cd ,-^ = 0 0 ›-b ,_ )-4 -0
c)
o tki) .0 to ,cc:t N
.c
▪ ou O o -0
a '0 I"I -0 •11) (0 cl W
U Ct )03 )0 et0
az 'to ,4 to
,<C1:5) talr.) E l = =
1
Cr Cd )CCS• '"= IC) 4
r-- -ctIt 4 = g• cji
f
5
,4 c-) g
,c) c
O :tci -a..)
c ----- c 0
c.) •4 ,-
E .5.
1=6 = bp C
a n .4 -<ci.) ell) Ict
•tc:
o
g ct -,::)
t
•..= „
0 `czt 0 0 ttO — ,<(1,1 -ct .=
u
= -0 ,--4 ,-ct ell) It:3 0 tO
0 t10 gi b (i) (t) = at. 0 =
GA 5 ,<Q) C1').
d
-5 0. <6 c.)01.).
5. g: 4-. E ..c ,czt
c 0.1 ) i.A.) .,a,
6 ., ,ct
0 ..... 4 • ... - '7: 4
▪ 01> U
s:F4 ''1) 4=
..0 •i•-• $a, V4
=
C •-•"' cp 7:
..., c
Cr 'k C0 0 4C) J ..., 'ed
0 ,4 (1)
=
cn all
cC 0 0
- C_) .4 > • <50 ' .-. -.04 c , _, b1 ;-i
0 as Q 1 co -;lai a ru. -...,
a-,4. P O 4"'' CI .4 r:1:1
ion a. • •—• p •<(1)
g — ,c,
0, 5 bA
5 ,--1 .-- cn 5 • to 0-
as as
•
,.., 5- +' (as U to
C..) C.) v.= =
E Id 6 C.) 14 2 -4-.
00 03 CLI ,(;) 0.0
=
<0. en 1.= >1 >1 = ' C) .A.
' '>1 4) V) =
nzt g=6 0 0
• Caj,
U °>" 4;11 = 4 <,_,,
•,-,. 5
4 -fa.) cd CrI Cr -0 4 0
O 0•- . Fc t' • ..• .5. c 4cS al 0 4-" VS tiO
• LU 'Cs a) zaat =
,-= = ..<1.)
• • . •-•
›.1 .—•4.
0
.czt +-• '4 =cr,..= u
tz W <8
,<C) C.)
4 •071.) 0
71-
,-.) ..0 -0
1_1 rr) 4 0 0 0 .....,:ci =
<CZ:• "C .; CI V ...c/ 0 .cd 0 ›-, -0 = 0 c.) 0
1 tkl 'CZt 0 C.) C.) 'ct 4c3 -(1-)
•;•,-. "f2? kQ O -0 -It:t a eZ -al CY -0 O nz) 1 a)
cn _ b.° W
"Z .5
-at c 1W
> tri o 0 = .= • •Ctt L4 • -0 0 (ad• ,-4
• "'" 06 ---- O <0 g •<03 Z ...1 _]
s<0 -0 -acs -0 Ct ..(C) .b 70
8 u (4 H ...(ct -44 a) = e..0 = ▪ ›•
4 CA
a ,-. )0 -- H CV 45
.o
tyl
..-4 0 • • •
-Cd •
zi- to c..) >E
t
U, h 0
,•,,s. 0 w ..4
N
0
6
f.t,74 rA
1--4,1 zy
<0. •-6
ct.
0
•-<0
1245 c.) 0 •>,
,)rvi cl
ct eV)
O (0
O 40 • -.
<0 -•i-;.. ea() •Ct 0
"0 = C..) bi)
o
C.) 0 • .-4
-ct 0-' >-, ;••4
4,
<c)
0 c".11) .-0 -4-,
*0 X 0 ..0 • .--,
01). 0 -<0 -03 ct
>1 • .. .-- tk O
-a) ,-0 • ,-.
O *0 t) b0 "0
bl) • 0 0
o -g a) to
• t:1 s<C) (C>
Cd 40 tr.J
0 -4-- 0
)Ct Cd•
0 4—+ b.0 *Cii•
g. 0 0 U 0 0
X O -0
0. Z1 •.
b.0 >1 ,,.5. E -0-
-ct o ,-C.) a)
)cd o -= 0 - cd
O X •••<co - 0.
O
• -- 0 ct •< 0 ,-
act :. -4-,
..<1.) 10 cn ,-- c.)
•-. • r.,
-4 ' <0 -4-,
kou <0.
0 -cl -- ,to v) -.--,
: 0 ,-0 bboct
-ct tii) =0 •. 0 0'd
-0 • ZD. b• 0
m
-0 v) •40 2> b.0 0
-0 40 (.‹ •. kr) 0 c73
O 0 0 <0 X)
ti
o
0
c
tab ta) *0 ,4 bi) czt -a) 40 ti.0 fc1)*
.
-0 *0 0
-0 •.-4 (....) 0 0 --. -.cm
• 40 0 -0 0 40 -0 <M.
U ,-.
,-0
-0
c-)
a
0
c..)
f
X
1 40
-0
c.)
<a:
-0
>
cn „tc,-4
n
U
<0. 0 121 --•
0 0 0 bb )
,Q)
< ••<(L)
•4-A
,-+ '"'
a
44 W 73 C \I .-<0
Den LED c6dien ap danhdinhkhong qua250 V
= 44 ,._ "E
- 44 act
1 0 Cr
Y-
o
Z >1 2
X
<t)
s-i
-4-,
cc:
v)
'co
••cd•
,I
.-, .-0
D,
o tp
0
u t C.)
O. • C-3'•
c.)
-czt
0 0
46) .4E.
d
v) 0. C.) 0 C.) 0
-0 ck. -ci ck. b.0 Ez1 <9'
0 Ii
.:, ••< 0
O 34) -czt r--- 0 ?) •••••-• - al
ou
.-4-,
-. -13 0 el 0
Cq
(NI 144 0 -al 1
1)
..... X W -0
Q
b•
'13
..., ,4
0 't -0
P:1 VI .-- ,-,-i -0
..... in.
• 0 "
gq
E lel E%-i -0 ,13.2 ...0
‘-'
cab N ti -0 ICS N
-a) c.)
O 44 -cd *0 P C,.. t
o
;.. eV Z -0 cN1 Z
rtu P-4 al Q
,
•,-,
-1- 2.1 w E, W4 10..,
' 'C'CS
lk) C4
i.4
r*
C *0 t --- NZ C.) I
t .**
g -4
•..., .___ N
-0
=
-... ...t)
'PC)
•4 ...1 t•
Z ,.0 4•— ,.._, -.. C1) 0
tt U ' C.) '4 10
.. It .,.
•• -I.) czt• -a: -0 'td
\ rw *0 tO :S
'"".'
• ''t: 11:: g •tc) 40 lit 'W '- ••<ct ""' tt 4 .•<0 0 (1)
0 ,ct -to *0 A0 c..)
•---4
01.,) Z ti Kt •' ,,, c:110 ..ct
> -<tzt oCIL)
Ktt — .<0 ? cA -<0 -Ce3 44
'-= -<0 It% act E 'Prz las tzt . C.) tt 4 ,0 0
ct
-c) a tt
1.) ..0
ttt `0 ,C3 = ,0
0 o ,os t:
,. c•J ..." ,0 a 0
etb Z c.) *0
1
R 0- 0 0 c.) Z t. -a) "An 0
1-4<8 0 ,z, 0.
.,,,, 0 s0 cl• E-I t:10
z..) Lu -0 ,ct ko tee. to ko
.c.) c.) •,-,
..= w t.) tel 'ct
.t.c) (F). a ..,::
›, 5 .. ,_.• -4-,
2, c„
= ,.
0.
4
9 5 = o ..0 A -w A in W4 -,
• • "" --4 0 •-co x CO W c4 40 144 Z C..7 .4 b0
.•<t) -0 ...1
, ->cct 0-4 ,5 0-4 '1))
• Z c)• z C:;) 0 A -cri -5, 't= sm. g
0 0 W t = , ..-
<C) <0.) 'Oa Z ;.14 = 0
4.4Z >, <ct. • --4 *4 I4Z 4 = to gz 'fkl 14 'W ao
,c,z1
-8 = mt. ``"1"
>, = = ,0
-4 t.0 -a) eNi tt ,C..)
4 to ---i 4 eri
It rtl)
PL. 06 Z ".; r = cgs Z g oti = = SE.,
m
?DA 0
et
o
<0 £
Q =
c
t34) f cl).
.--4
rr) ,-.0
1 .
—
O
ea)
47.1
bii
o ,,
c,
u
ct
n f O
•
-(cc3
*c)
.-(0 -
-c)
cr
o a
=
(ct
.0a
a) "")
>,
u t
. Dia chi thix di0 ti r: [email protected]
_o
o 4c) —
4..
/11.1
4
-as CO
(,).c;i. <09-
ci .24 4-E3
t:s
a ,,,3 g)
-• -0 43
d
en fto c.)
r...4 -al ,-:14 ,o O
M c.) O
04 0
o r4 tm
0
0. U
-›-, • — ‘-cct
rn =
-a) .... ,c1 co
'to
-,...
oo. o -co cct
H
OD
. Din thoai: 0906688130
. Din thoai: 0903750130
E ,• m
,o •Ct C.)
c) k; 4 Ct. L.) Eftm
,o) tio
Th8ng tin kh ac:
• 0 0 <Cu
to o z co 0 Cl•
• w c.) ;1E4- ((I) 4C) °44
o w to •ctt 4C)
• ,-4
cUtt
4 0 .4
• ,Z
g3
tt • /0
tts t -0 c.) ct
• ,czs r_u-
tzl ,<a)
oo c) .— ab -__:
Z -. ,4
'' MG •
.,... v..
E. O0 Z
'0 M (..)
4-J CD
C.) v., = g = ;A t34) 4-4

en
ed ,g 1
1-4 W al C..) E—, x
44 0 C..) x 4 O.
..4 •
+1'0
4'
*4 OD
0-1 g P-; 'CO H4 O'r4
oi-I
t
•,, t 44 •.,
I ( 7.14 =
1 H 1 Cn +
1.4 4
il
l g
I tt : : • 01 CCI• g
‘
ti" r Os) e CIO) = 4 ((U.
..--.
H H 41O
,4 -0 0 0 tr)
Q
czt • N
E O
E at) b N
mt. ,c,d
> E
)cc:
a4 o cd.)-
''-' E —
.,-0 Cs-. ›'
cels .<01
bo-c8 I ..
.,3
(-A
"." -cl
U "AS © 01
'61 rZt 0 GI 111
71
,<0 2
- •cct
C.) ›,8 , <I1) "2-
..0 C.) -cri
C.) > •ct
t:41 -ct 0
0 C.)
YC 0 ,C4
<0
s."
..... ...., -01)
...0 ,—e '
..0
E
•01.) at 4-. C.)
"tti lc)
cc:
,c) cict .0.)
hfl
t A <CS a.;
,•E. 4 to • • H
E g
o ,4 .4
m
,ct E" . — a.,
_a ,(m czs •to 0
z
<0 !DA cri ?
co
..o 0 -= t)
0 -cci - = <a).
1 .
f
. ,-.
.- 0 E -,-- ,.=
0
.<0 ''• sa,
_8 0
-ct
;-4
a n
o
> 'C'ZI
t
O
N ,..,
,<C)
Ct)
•R.
.4
co ,.._ 0 ,:.- c.)
u
cv czt
- ,(cu.-
O
---.
c:::,
<CI
tO ‘gZ
cztio
0 ..4
cps Z
X
,,czt
'Ktt
• '>•••
CIZI4
d
= Z
<0. •••.* ,C3 .I.Ni

••
•-•I Mk Z 0 ,Ct
4.4 >
C..) "."
^ ...tie •
•.-I
e s e t
C4:1
IV
.(Zr 2 'f) ..qa
••••1 (0
..cztl -w
:t ,<4...
0 ...t -
• '<° E
->, 0
P
.,...1 E`.4 .4
CZt Cr; Eft" ..-..
ICI
z4-<
U
•4c1
.•••• • o
ono
cr
co
d
u
..e4
t
C.J
kb
•et
CA
4...
+.0
'0)
o
=,
Cs)
C)
..C13
=
=
c
E-1 Z
)=
Ten hang boa, dich vu
Cd
— <44.
(0) g
b "F.)
43 pc
v),03
= E
•
atpc
`...'
. .(eti Z..
c 4J
pc pc
g.'Il
•-, ...
-
.4711
b '14
a
'cl =
,c
.. =:
,z
'61
n f
Z `(:) •
1 .
,1:1,
03
=
=
=
=
CAD
iI.*
c
Den led sieu mOng HT
o
TCVN8781:20 15;
,..1
(2)
L)
c)
c)
N
6055 - 9W - anh sang LED 9W 50 cailthimg

c';
Tran TCVN 10485:2015

m
Den roi COB vó teang
LED COB TCVN 8781:20 15;
N
(...)
HT 8020 - 20W - anh 20 cal/thong 480,000

20W TCVN 10485:2015
san Tr&ri
Bong TuST Led T8 HT
LED T8 TCVN8781:2015;
en
L)
0.6m - 10W - Lib sang 30 cai/thimg 66,000

10W TCVN 10485:2015
TrAn
Bong TuST Led T8 HT 8781:2015;
LED T8
.1-
78,000
2:t-'
U
1m2 - 20W - anh sang 30 cai/thimg TCVN
20W TCVN 10485:2015
Tran!
Bong TuSip Led T8HT
LED T8 TCVN8781:2015;
In
o
c)
2:t i
o
U
1m2 Super- 23W - anh 23W 30 cai/thang TCVN
San Tran 10485:20 15
Bong ledbulb tilt nhom
TCVN 8781:2015;
CQ
H
4
eNi
O
:.-7
N
U
HT - 20W - anh sang E--, 20 cai/thung 140,000
TCVN 10485:2015
Tran
Bong led bulb try nhom
TCVN 8781:2015;
t--
U
HT - 30W - anh sang BTN - 30T 20 cai/thang 200,000
TCVN 10485:2015
Tran
d
B6ng ledbulb try nhom
u
TCVN 8781:2015; 280,000
oc
t
:,7-1
HT - 40W - anh sang
U
LED40W 20 cai/thimg TCVN
Tfan 10485:20 15
o
B6ng led bulb try nhom
a
TCVN 8781:2015;
c:3
I
vo
4
:3-.4
o
H
0:1
c::)
c)
o
o
U
HT - 60W - anh sang
(=>
20 cai/thimg TCVN 10485:2015
n f
Iran
Den led panel HT
1
TCVN 878 1:2015;
o
U
71-
s:-JC'
c)
o
o
300x300 - anh sang PN-33T 10 cal/thin-1g

c:)-
TCVN 10485:2015
c
Trail
Den led panel HT o

TCVN 8781:2015;
,--,
en
en
74C
›.
U
300x300 - anh sang 10 cai/thimg 340,000

m
TCVN 10485:2015
i
Van
Den led panelHT
TCVN 878 1:2015;
''",c
U
300x300 - anh sang PN-33TT 10 cai/thimg 340,000

Trun Tinh TCVN10485:2015
Den led panel HT
TCVN 878 1:2015;
NM
U
2:t-C'
300x600 - anh sang PN-36T 5 cai/thimg 480,000

Den led panel HT
TCVN8781:2015;
2--c.
71-
0.4
cn
>
U
300x600 - anh sang 5 cai/thiing 480,000
TCVN 10485:20 15
.
Van!
iouud Poi uOCE
TCVN8781:2015;
M
0.4
H
H
::t-I
U
pupsquV - 009x00C
5 cai/thung 480,000
TCVN 10485:2015
.
quaurui,
Den led panel HT
TCVN 8781:2015;
s:3
U
600x600 - anh sang PN-66T
ins:)
5 cai/thung TCVN10485:2015
800,000
.
TeL
Den led panel HT
TCVN8781:2015;
2--t
r--
C144
--
.c:)
4
)
co
‘>
o
O
o
o
600x600 - anh sang 5 cai/thung
O-
i TCVN 10485:20 15
Van
d
Den led panelHT
u
L TCVN 8781:20 15;
'-';
co
U
co
t
o
o
o
600x600 - anh sang
i PN-66TT 5 cai/thung o o
TCVN 10485:2015
.
TrunaTinh
o
IN'mud Poi uOCi
a
TCVN 8781:2015;
0.4
O,
H
N
cn
-.
•-7'
o
o
o
o
o
U
RugstluV - 00Z ix00£
5 cai/thung
o-
n
TCVN 10485:2015
f
Den led panel HT
1
TCVN 878 1:2015;
cl
a,
o
en
:3.1
U
300x1200 - anh sang
i
c,
5 cai/thung 1,000,000
TCVN 10485:2015
c
Van
Den led panel HT o

••
TCVN 878 1:20 15;
CA
--+
U
o
o
o
o
300x 1200 - anh sang

o..,
PN-3 12TT 5 cai/thang

'
m
TCVN10485:20 15
Trun Tinh
Den led panel HT
TCVN 8781:2015;
N
C \I
,--i
a,
`ti)
4
-7C
U
c\1
600x1200 - anh sang 5 cai/thung 1,900,000
TrAn
> TCVN10485:2015
ZHhood Poi uOCi
TCVN8781:2015;
'':c
en
c•I
4
'ì)
(N1
U
>
a,
o
o o
o
Supsgin00Z I x009
Os
5 cai/thung
ch,
uVn TCVN10485:2015
Den led panel HT
TCVN8781:2015;
71-
—1
0.4
Z
(-,
ci
H
=-7
u
O
600x 1200 - anh sang
o
5 cai/thiing
0
.
TCVN 10485:20 15
Tinh
Den Cling Nghib
Den pha led HT 5059A TCVN 8781:2015;
—,
77
u
FA59-50T 10 cai/thang 650,000
- 50W - anh sang TrAng TCVN 10485:2015
Den pha ledHT 5059A TCVN8781:20 15;
650,000
-<
cd,
.r)
rai
>
(.1
-:R1
u
10 cai/thung
- 50W - anh sang Vang H TCVN 10485:20 15
Den pha ledHT 5059A
TCVN 8781:2015;
re)
-'-'
o
- 100W - anh sang
U
o
FA59-100T
o
10 c ai/thung
Tran TCVN10485:2015 z
d
Den pha led HT 5059A
u
TCVN 8781:2015;
71-
;2.4
—
O
kr)
>
o
<
--I
- 100W - anh sang
t
10 ca,i/thung 1,100,000
Van TCVN10485:2015
o
a
TCVN 8781:2015;
-s--t
kr)
r-T-i
H
kr)
o
<
000`00S`Z
O
u
0.,
- 200W - anh sang
''
5 cai/thung
n
f
1
TCVN8781:2015;
-
N
c:,
4-,
c,
>
kr)
o
<
000`00St
- 200W - anh sang
U
5 cai/thiing TCVN10485:20 15
c
Van
Den pha led HT 5059A o
r
TCVN8781:2015;
.4
en
kr)
c,
E.
o
<
000`00'£
O
- 300W - anh sang
U
1 cai/thung
TCVN 10485:20 15
m
TrAn
Den pha led HT 5059A TCVN 8781:2015;
oo
(-A
'
en'
- 300W - anh sang

o
o
o
FA59-300V 1 cai/thung
Van TCVN 10485:2015
Den pha ledHT 5059A
TCVN 8781:2015;
(s
H
0.kr)
I-
4.,
o
<
O
U
-1-'
--
o
- 400W - anh sang

o
1 cai/thang
o
TCVN10485:20 15
Tran ,
TCVN 87 81:2015;
''t
C)
ter)
4-(
C)
C)
kr)
01
O
O
- 400W - anh sang
71:‘
0
U
1 cai/thfing
O
Van:. TCVN 10485:2015
Den pha led HT 5059A TCVN8781:2015;
HI
:.7:4
N-
- 500W - anh sang
o
0
0
U
krc
FA59-500T
0
1 cailthfing
O
Tran TCVN10485:20 15
TCVN 8781:2015;
't
c:i
CA
..:7
C.)
kr)
4.1
N-
- 500W - anh sang
c)
0
0
U
kris
1 cai/thung
O
C.) TCVN 10485:2015
Van
Den led nha xu.ong HT
DNX68A- TCVN8781:2015;
,.M,:
en
--1
o
o
0
0
6868A - 50W - anh
U
1 cailthang
.-4.,
O
50T TCVN 10485:2015
san Tr &".n
d
Den led nha xtrong HT
u
DNX68A- TCVN 8781:20 15;
7j-
t
o
0
0
6868A - 50W - anh 0
!
.3.1
U
1 cai/thang
—•,
O
50V
.
TCVN 10485:20 15
sail! Van!
o
Den led nha xuang HT
(21
TCVN 8781:2015;
><
kr)
— c)
6868A - 50W - anh

o
0
0
U
1 cailthang
O
0
z kr)
00 H
..0 H
.
TCVN 10485:2015
f
san Trun Tinh
><
•C)
Q
z
TCVN 878 1:2015;
‘4::)
—
F •4
c)
c)
6868A - 100W - anh

0
0
1 cal/thong
0.)..,
O
,;
00 H
-
TCVN 10485:2 015
c
san Tra'n
Den led nha xuang HT o
CI
,.F,
TCVN 8781:2015;
><
C.--
)
6868A - 100W - anh

U
1 cal/thong 1,900,000
1.... -.• .11' 2
00 >
z 0
CD
m
san Van TCVN 10485:2015
DNX68A- TCVN 878 1:2015;
00
,.F T.
6868A - 100W - anh

U
1 cal/thong 1,900,000
100TT TCVN10485:2015
san Trun Tinh
DNX68A- TCVN 8781:2015;
.,t
C')
('',1
kr)
c)
6868A - 150W - anh

0
U
0
0
1 cai/thang
O
150T TCVN10485:2015
san Tian
Den led nha xuong HT
00
(21
TCVN8781:2015;
N
c)
000`00S`Z
U
6868A - 150W - anh 1 cai/thung
4 .--4
>
TCVN 10485:20 15
san! Van!
Den led nha xuong HT TCVN8781:2015;
N
kr)
o
o
o
o
U
6868A - 150W - anh
cNi
1 cai/thiing
o-
00 F—
4 —
't_,'
TCVN10485:2015
.
san Trun Tinh
Den led nha xtrang HT
Q
TCVN 8781:2015;
N
U
6868A - 200W - anh 1 cai/thung 3,400,000
00 E—I
4"
TCVN 10485:2015
san! TrAn!
Den led nha xtr 'ang HT
DNX68A- TCVN8781:2015;
c,-)
N
U
6868A - 200W - anh 1 cal/thing 3,400,000
200V TCVN 10485:20 15
sail! Van!
d
Den led nha xtrerng HT
u
DNX68A- TCVN 878 1:20 15;
N
71-
t
U
6868A - 200W - anh 1 cai/thang 3,400,000
200TT TCVN10485:2015
sari Trun tinh
o
Den led nha xtrang HT
't
a
4
00
TCVN 878 1:20 15;
kr)
N
U
6868A - 250W - anh 1 cai/thfing 4,400,000
E-4
TCVN 10485:20 15
f
An! TrAn!
1
Den led nha xuerng HT
DNX68A- TCVN 878 1:20 15;
rl
.):)
6868A - 250W - anh
U
1 cai/thung 4,400,000
250V TCVN 10485:20 15
c
sari Van
Den led nha xtrc'mg HT

DNX68A-
o
TCVN 87 8 1:2015;
N
t--
U
6868A - 250W - anh 1 cai/thAng 4,400,000

m
250TT TCVN 10485:20 15
sari Trun tinh
c")
kco
"c,c3 cip
ct.
0 4..4
C-14 Airj (CA-
g.rct
(btr u
_.
5 72>
▪
•13:15
-(c.)
..0 -c•z$
•• ,U
c.)
t
<0
• r}:)
-cc.) Ect
tc)
-073
'01 °
iYi
tr.) --
0
-0z3
< Cd
cat
0 .-4
.c.d
o m
O Le Cr
'Ct 'et 0
. c
1
(1) (1)
C.)
àt
C.)
C.)
(0).
=•<C1
rza(
z
n f
a
•
-<1.) -ct
•
t
(1)
.0 .5
o
d u as
\PP
Phu inc
MAu cong van 6' nghi cong bo gia vat HO xay dtrng
(Kem theo Cong van so /SXD-VLXD ngay / /2020
cf.ta Sa Xciy *rig)
CONG TY c6 PHAN BONG BEN
CONG HOA XA HO' CHU NGHIA VlItT NAM
- then quang DOc lOp - Tit d best*. HO CHI MINH
s6: 2046 /CV: 40. Thanh pho Ho Chi Minh, ngay 6:..4eim.2020
V/v de nghi ding bo gia Nety• 1 5 -09- 2020
san pham, hang h6a Chu* •
Binh ky tai So Xay dung
ST NI kf hieu HS •
Kinh giri: Xay dung Thinh p i o o in
Thgc hien Quyet dinh s6 15/2018/QD-UBND ngay 08 thang 5 nam 2018 dm Oy ban
than dan Thanh pho ve viec ban hanh Quy the phei hop thuc hien ding b6 gia vat lieu xay dung
tren dia ban Thant]. pho H6 Chi Minh;
Cong ty CP Bong den Dien Quang de nghi cong be gia san phArn, hang hoa dinh k5rtai
Sr Xay dung, kem theo cac tai lieu nhu sau:
m
1. Bang niem yet gia san phAm, hang hoa dm don vi (ban chinh) theo quy dinh tai Dieu 6,
o
c
Dieu 12 — Drat Gia se 11/2012/QH13 (dinh kern).
1 .
— So voi Bang gia da cong bO Quy 2.2020 (cong van so 1280A/CV-DQ, ngay 05/6/2020):
vi lSr do cai tien va do nhu cAu thi truong nen dieu chinh gia ban dm "Den LED tubc3oa36386
n f
thug tinh Dien Quang DQ LEDTUO6I 09765 V03 (9W daylight)" va ngimg san x
"Den LED Bulb BUll Dign Quang DQ LEDBU11A50 (3W daylight/ warmw 'kit/ OS P1.0,
coG TY
chyp cAu mir".
o a Bo"""
2. G,i.Ay chimg
c6 tham quyen cap. t
dang 14, hoat dOng doanh nghiep, GiAy chimg nhAn dAu to do co q
u
d
3. Tai lieu cong be tieu chufin ap dung cua dcm vi dei san pham, hang hoa vat lieu de:s-.1' rP
nghi cong be theo quy dinh tai Dieu 23 — LuAt ChAt luting san phAm, hang hoa.
4. Nhan hang h6a theo quy dinh tai Nghi dinh se 43/2017/ND-CP ngay 14 thang 4 nam
2017 cila Chinh
5. Tai lieu the hien viec duy tri kiem soat chAt luting, thu nghiem va giam sat dinh ky nham
bao dam chAt luong san phAtn do don vi san xuAt, kinh doanh phi' hop voi tieu chuAn ding be ap
quy chuAnkY thuat tuong ung theo quy dinh tai Dieu 10, Dieu 28, Dieu 38 — LuAt ChAt
luting san phAm, hang hoa (Vi Phieu ket qua thir nghiem dm don vi duoc co quan c6 thAm
quyen chi dinh hoc cong nhAn).
6. Doi vai VLXD thuOc danh nivc quy chuAn ky thuAt quec gia (VLXD nh6m 2), con phai
c6 cac tai lieu sau theo quy dinh tai Dieu 28, Dieu 34, Dieu 38 — LuAt ChAt luting san phAm, hang
hoa va quy chuAn ky thuat qu6c gia tuang irng (hin nay la QCVN 16:2017/BXD dugc ban hanh
kem theo Thong to se 10/2017/TT-BXD ngay 29 thang 9 nam 2017 cira BO Xay
- Chung nhAn hop quy Oa don vi duoc co quan co thAm quyen chi dinh.
- Ban cong be hop quy cua doanh nghiep san xuAt, nhAp khAu.
- Thong bao tiep nhAn h6 so cong be h9p quy cua. ca quan chuyen nganh not don vi san
xuAt, nhap khAu dang 14 hoat dOng san xuAt, kinh doanh.
1
- DAu hop quy dugc sir dung trirc tier) ten san phAm hoc tren bao goi hoc tren than gin
tren san phAm hoc trong chirng chi chAt luting, tai lieu ky thuiat cua san phAm theo quy dinh cua
quy chuan ky thuat qu6c gia tuong Ung.
7. COng ty Bong den Dien Quang da trien khai thuc hien chu trucmg cua guy& dinh cila BO
Cong Thucmg, 4889/QD-BCT (14T ngay 27/12/2018) ve viec Huang an Cong b6 hieu suit va
dan than nang luting d6i \hal san phAm Den chieu sang LED.
Theo chucmg II — Phu luc cua Quyet dinh 4889/QD-BCT (ky ngay 27/12/2018), tai Muc
5.5 chi dinh rO ap dung Mi vii BOng den LED co ballat lip lien co au den E27 va B22,
bong den LED 2 dAu dugc thiet ke de thay the b6ng den huYnh quang clang 6ng c6 dau
den G5 va G13, trong do ve thiet ke san phAm chieu sang thi:
o D6i vii LED tube:
• COng ty B6ng den Dien Quang se khong tiep tuc cong 136 san phAm "Din LED tube
Dqn Quang DQ LEDTUO9R 18727 (1.2m 18W warmwhite thin nhOm chvp nhva
mar, dill din xoay)" (thing 17- Bang gia niem yet theo cong van so 1280A/CV-DQ,
ngay 05/6/2020): do thai gian qua khOng c6 nhu cAu thi twang ve mau anh sang
warmwhite cho LED tube nen trong dot cong b6 quy 2.2020 va quy 3.2020 lAn nay.
• Cong ty B6ng den Dien Quang se tam ngirng cong b6 san phAm vi 1Sr do dang hoan tat
h6 so Cong b6 gin nhan nang luting: "LED Tube Premium DQ-LTU-02P-8DL-PR
o m
(1.2m, 18W, hqu suit sang 1301m/w, daylight, PF>=0.9)" (tai dong 168 — Bang gici
niem yet theo cong van sa 1280A/CV-DQ, ngay 05/6/2020).
. c
o D6i vii LED bulb: Cong ty Bong den Dien Quang se khong tiep tuc cong b6 san phAm
f 1
vi 157 do thoi gian qua khong co nhu cau thi truang
• "Den LED Bulb BU11 Dien Quang DQ LEDBU11A50 (3W daylight/ warmwhite
05/6/2020).
a n
chup cau mot)" (dong 69 - Bang gia niem yet theo cong van so 1280A/CV-DQ, ngCry
t o
• Din LED Bulb cong suit 16n Dien Quang DQ LEDBUO9 (25W
d u
daylight/warmwhite), Den LED bulb cong suit 16'n Dien Quang DQ LEDBU10
(18W Daylight/warmwhite) va Den LED bulb cong suit 16'n Dien Quang DQ
LEDBU10 (25W Daylight/warmwhite) (clang 77, 79 va 80 - Bang gia niem yet theo
cong van so 1280A/CV-DQ, ngay 05/6/2020).
8. Danh sach cac dai ly phan phi san phAm, hang boa CO ding ky hog dOng theo Luk
Doanh nghiep, Luat DL to (neu co).
9. Thong tin khac:
- Dia diem dit tru sa chinh cua doanh nghiep de nghi cong b6 gia: 121-123-125 Ham Nghi,
Phuang Nguygri Thai Binh, Ql, Tp H6 Chi Minh
- Dia diem dit nha may san xuAt san phAm vat lieu de nghi cong b6: Nha may san xuk:
Nha may Dien Quang Cong Nghe Cao (Khu CNC Tp.HCM), Chi nhanh Ding An, KCN Ding
An, Binh Duong.
- Thong tin lien lac dm linh dao Cong ty va can be phi trach ding 14 cong b6 gia (h0 va
ten, dien thoai, dia chi thu dien tir, so fax):
Thong tin cila nguai lien he trong truing hop can thiet de b6 sung, sira d6i h6 so xin de
nghi cong b6 gia:
(Nguyen Phu Vinh — email: [email protected] — SDT: 0918 943 933).
Mirc gia clang 1ky nay thgc hien to ngay 01/7/2020 an ngay 30/9/2020.
COng ty CP Bong den Dien Quang cam ket ve viec cac san phAm, hang hoa de nghi
ding b8 gia khong vi pham cac quy dinh ye khai thac, the bien, san xuat va kinh doanh san
2
phatn, hang Wm tuong img; da hieu ro cac hanh vi bi earn trong lush vtre gia va nghia vu cila to
chirc, ca than san xuat, kinh doanh theo quy Binh tai Khoan 2 Dieu 10 va Di'eu 12 — Luat Gia so
11/2012/QH13.
Cong ty CP Bong den Dien Quang xin chiu trach nhiem truac phap luat ve tinh chinh
xac cua cac tai lieu va mdc gia ma don vi da clang 14T, ke khai va niem yet./.
Noi nhOn: THU TRU'ONG DON VI

- Nhu ten; (1(5/ ten, gong cldu)
- Luu:
Kittindi Yen
o m
. c
f 1
a n
t o
d u
3
44
o m
. c
f 1
a n
t o
du
o m
. c
f 1
a n
t o
du
o m
. c
f 1
a n
t o
du
o m
. c
f 1
a n
t o
du
o m
. c
f 1
a n
t o
du
o m
. c
f 1
a n
t o
du
o m
. c
f 1
a n
t o
du
o m
. c
f 1
a n
t o
du
o m
. c
f 1
a n
t o
du
o m
. c
f 1
a n
t o
du
o m
. c
f 1
a n
t o
du
o m
. c
f 1
a n
t o
du
o m
. c
f 1
a n
t o
du
o m
. c
f 1
a n
t o
du
o m
. c
f 1
a n
t o
du
o m
. c
f 1
a n
t o
du
o m
. c
f 1
a n
t o
du
CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VItT NAM
en guano WO lap -Tut do - H4nh phtic
s6: a g02 /CV-DQ Thanh ph a' Ha Chi Minh,

san pham, hang h6a DEN S81.
dinh ky tai SO Xay dung/ SO. Tai Chinh Ngly: D.L..712:..2121)
Chu* •
BAN BANG KY VA CAM KIT $6va. V Mu HS •
NOI DUNG HO SO DE XUAT DUA THONG TIN D
TRONG CONG BO GIA VLXD HANG THANG CUA
LIEN SO XAY DUNG — TAI CHINH
Kinh - Xay Dung/So• Tai Chinh Tp.HCM
Can dr quy trinh ban hanh cong b6 gia vat lieu xay dung hang thang, Doanh nghiep chting toi dang 14, va cam
ket nOi dung h6 so a xuAt dua thong tin Tang tai trong cong 11.6 gia VLXD hang thing dm Lien SO Xay Dung —
Tai Chinh nhu sau:
1. Thong tin chung ve Doanh nghiep:
- Ten cong ty: CONG TY CO PHAN BONG DEN DIEN QUANG
- Dia chi: 121-123-125 HAM NGHI, PHU'ONG NGUYEN THAI BINH, Ql, TP HO CHI MINH
— Dien thoai: 1900 1257
o m
— Fax: +84.8.38251518
— Ma s6 thue: 0300363808
. c
Chu Tich HOi D6ng Quan Tri: HO QUi'NH HUNG
f 1
n
- Nghanh nghe kinh doanh: SAN XUAT, KINH DOANH BONG DEN VA CAC THIET BI DIEN
2. Nhitng not dung cam ket thuc hien:
a
Chiu trach nhiem ye not dung dang ky, ke khai gia cua doanh nghiep minh;
o
u t
Gid ding ky, ke khai gid phu hop vori gid giao dich tren thi truOng (gia thuc to don vi ban).
Dam bao chit luting, tieu chuAn san phAm theo dimg chimg nhan do co quan thAm quyen cap.
d
Chiing toi thuc hien dang 14/ gia, ke khai gid cho SO Xay Dung truck ngay 25 hang thing.
Thong tin caa nguoi lien he trong truemg hop can thiet de b6 sung, saa d6i 116 so xin de nghi cong b6
gid (Nguyin Phu Vinh — email: [email protected] — SDT: 0918 943 933).
C6ng ty Dien Quang xin thong bdo: gift nguyen Bang gia dA cong toe Quy 3.2020 (cong van so
2040/CV-DQ, nery 31/8/2020). Mix gia slang 14 nay thuc hien tir ngay 01/10/2020 den ngay
31/12/2020 cho den khi có th6ng bdo mai.
Ong ty Co ph'an b6ng den Dien Quang cam ket ve viec cac san phAm, hang Ma de nghi cong b6 gid
khong vi pham cac quy dinh ve khai thdc, the bien, san xuit va kinh doanh san phAm, hang hOa tuong ung; da
hieu r6 cac hanh vi bi cam trong linh vue gid va nghia vu cua to chfrc, ca nhan san xuAt, kinh doanh theo quy dinh
tai Khoan 2 DiL 10 va DiL 12 — Luat Gid s6 11/2012/QH13.
Cong ty CO phAn bong den Dien Quang xin chiu trach nhiem truot phap luat ve tinh chinh xac cua cac tai lieu
va mire gid ma don vi da dang ky, ke khai va niem yet.
Cong Ty CO PhAn B6ng Den Dien Quang

HDQT
of B2B
P.
Tly HAO THUCYNG HIED aubc GA
Mpi spa d6I, sao chyp deu phi tuan tha Theo thY tyc DOPR-0.3
CONG TY TNHH SX TM CQNG HOA XA" HQI CHU NGHIA VII T NAM
NGQC NGUYEN Dijc 1§p - Ttr do - Honh phtic
s6: .02,/ Thanh phd Hd Chi Minh, ngay 18 th

V/v de nghi Ong b6 gia SO XAY DUNG TP. HO CHI MINH
san pham ong lam day di'0
HDV dinh kY tai SO. Xay
dung
Kinh SO. Xay dung Thanh phi)
Thuc hien Quyet dinh s6 15/2018/QD-UBND ngdy 08 thang 5 nam 2018

cua Oy, ban nhan dan Thanh pho ye vi'ec ban hanh Quy phoi hop thuc hien
ding bo gia vat lieu xay dung ten dia ban Thanh pho Ho Chi Minh;
Cong Ty TNHH San Xucit Thumg Mai Ngpc Nguyin de nghi ding b6 gia
san pham Ong luon day Bien va phu kien PVC thuung hieu HDV dinh lcS7 tai SO
Xay dung, kern theo cac tai lieu nhu sau:
1.Bang niem y6t gia san pham, hang hOa ciia don vi (ban chinh) theo quy
dinh tai Dieu 6, Dieu 12 — Luat Gia so 11/2012/QH13 (dinh kem).
dau to do co. quan CO tham quyen cap.

o m
2. Giacy chimg nhan dung ky hoat dOng doanh nghiep, Giay chimg nhan
. c
3. Tai lieu ding bo tieu chuan ap dung dm don vi d6i vai sanyham, hang
f 1
hOa vat lieu de nghi ding bo theo quy dinh tai Dieu 23 — Luat Chat luting san
pham, hang hoa.
a n
4. Nhan hang hOa theo quy dinh tai Nghi dinh s6 43/2017/ND-CP ngay 14
thang 4 nam 2017 cila Chinh
t o
d u
5. Tai lieu the hien viec duy tri kiem soar chat luting, thir nghiem va giam
sat dinh kST nham bao dam chat luting san pham do dun vi san xuat, kinh doanh
phi' hop vai tieu chuan ding bo ap dung, quy chuan ky thuat tuong ung theo quy
dinh tai Dieu 10, Dieu 28, Dieu 38 — Luat Chat luting san pham, hang hOa (Vi du:
Phieu ket qua thCr nghiem cua don vi &roc co quan CO tham quyen chi dinh hoac
ding nhan).
6. Doi vai VLXD thuOc danh muc quy chuan kSi ,thuat qu6c gia (VLXD
nhOm 2), con phai co cac tai sau theo quy dinh tai Dieu 28, Dieu 34, Dieu 38
— Luat Chat luting san pham, hang hOa va quy chuan ky thuat quoc gia tircmg fin*
10/2017/TT-BXD ngay 29 thang 9 nam 2017 dm BO Xay dung):
- Chimg nhan hop quy dm don vi duoc co quan CO than' quyen chi dinh.
- Ban ding b6 hop quy cua doanh nghiep san xuat, nhap khau.
- Thong bao tiep nhan ho so ding bo hop quy dia co quan chuyen nganh
nal don vi san xuat, nhap khau clang 4 hoat dOng san xuat, kinh doanh.
1
- DAu hop quy dirge sir dung trirc tiep tren san phdm hoac tren bao goi
hoac ten nhan fan tren san pham hoac trong chimg chi chat luting, tai lieu k5/'
thuat cua san pham theo quy dinh cua quy chuan thudt quoc gia tuong Ung.
7. Danh sach cac dai 1S, phan phoi sanphdm, hang hOa co dang kST hoat
dOng theo Ludt Doanh nghiep, Ludt Dau to (neu có).
8. Thong tin khac:
- Dia diem dat try su chinh cua doanh nghiep de nghi cong Ns), gia:
158/56/11 Pham Van Chieu, Phuong 9, Q.Go VAp
- Dia diem dat nha may san xuat san phdm vat lieu de nghi cong bo: 359
Thong Nhat, Phueing 11, Q. Go Yap
- Thong tin lien lac dm lanh dao Cong ty va can bO phu trach dang 4
cong bo gia (ho va ten, dien thoai, dia chi thu lien tu, so fax): Ms. Dinh Thi
Dung — 0978222296 — Mail: [email protected]
Mirc gia dang ksi nay thuc hien tir ngay 01/04/2020 den ngay 31/12/2020
, Cong Ty TNHH San Xucit Thwang Mai Noc Nguyin cam k6t viec cac
san pham, hang hOa de nghi cong bo gia khong vi pham cac quy dinh ye ,khai
thac, the bien, san xuat va kinh doanh san pham, hang hOa tuong img; hieu ra
o m
cac hanh vi bi cam trong linh vuc gia va nghia vu dm to chirc, ca nhan san xuat,
kinh doanh theo quy dinh tai Ithoan 2 Dieu 10 va Dieu 12 — Ludt Gia so
11/2012/QH13.
. c Ty
f 1
Cong Ty TNHH San Xudt Thuying Mai Noc Nguyin xin chiu trach nhiem 'H
trirac phap luat ve tinh chinh xac cua cac tai lieu va mirc gia ma don vi da dang
14, ke khai va niem y6t./.
a n
Noi nlOn:
t o THU TRU'ONG DON VI
- Nhu ten;
-
d u clAu)
•••
CONG TY TNHH SX TM LONG HOA xA HQ! CHU NGHIA VItT NAM
NGQC NGUYEN 14p - Tur do - 11#nh phtic
BANG NIEM YET GIA

(Kern theo cong van ..s6 02 ?way 18 timing 05 nom 2020 clia C Ong Ty TNHH San Xucit
Thwang Mai Ngoc Nguyen)
1. Mirc gia niem 6t:

Mire
ChAt lurig gia
r ol
bAn
Dan Mug
(Tien chitin, gia ban to
STT Ten hang h6a, dick vu Quy each vi Mtic l' '' 1.. Ghi
quy chub' i ,ni (truirng
hien . tang/ ., chit
ip dyng) a no .am gam
hanh
thay gl
dAi gia)
BS EN
1 Ong 016 HDV 750N- 61386 50Cay/B6 61386-21 Cay 21,000
BS EN
2 Ong 020 HDV 750N-61386 50Cay/B6 61386-21 Cay 29,000
BS EN
3 Ong 025 HDV750N-61386 25Cay/B6 61386-21 Cay 42,000
m
BS EN
4 Ong 032 HDV 750N-61386 25Ciy/B6 61386-21 Cay 84,000
5 Ong 040 HDV 750N-61386 10 Cay /136

BS EN
c
61386-21
oCay 125,000
6 Ong 050 HDV 750N-61386 10 Cay /136

.
BS EN
61386-21
1
Cay 152,000
f
BS EN
7 Ong 016 HDV 1250N- 61386 50Cay/B6 61386-21 Cay 26,000
8 Ong 020 HDV 1250N-61386
a
50Cay/B6
n BS EN
61386-21
BS EN
Cay 36,000
9 Ong 025 HDV 1250N-61386
t o
25Cly/B6 61386-21
BS EN
Cay 51,500
10
11
12
Ong 032 HDV 1250N-61386
Rut ga D16 HDV-PVC
RuOt ga D20 HDV-PVC

d u 25Cay/B6
50m/CuOn
61386-21
BS EN
61386-21
BS EN
Cay
CuOn
113,000
249,000
50m/CuOn 61386-21 CuOn 289,000

BS EN
13 RuOt ga D25 HDV-PVC 40m/CuOn 61386-21 CuOn 348,000
BS EN
14 RuOt gh D32 HDV-PVC 25m/CuOn 61386-21 CuOn 399,000
BS EN
15 ROA gh D16 (Logi I) HDV-HD 50m/cuOn 61386-21 CuOn 127,000
BS EN
16 Rut ga D20 (Logi I) HDV-HD 50m/cuOn 61386-21 CuOn 149,000
BS EN
17 RuOt gi D25 (Logi I) HDV-HD 50m/cuOn 61386-21 CuOn 215,000
BS EN
18 RuOt gh D32 (Logi I) HDV-HD 50m/cuOn 61386-21 CuOn 360,000
BS EN
19 RuOt gh D16 (Logi 2) HDV-HD 50m/cuOn 61386-21 CuOn 97,000
BS EN
20 Rut ga D20 (Logi 2) HDV-HD 50m/cuOn 61386-21 CuOn 119,000
BS EN
21 RuOt gh D25 (Logi 2) HDV-HD 50m/cutin 61386-21 CuOn 166,000
BS EN
22 RuOt gh D32 (Logi 2) HDV-HD 50m/cuOn 61386-21 CuOn 220,000
HO not (80x80x50) (Logi 2)
23 HDV-CC 10 Cii/Bao BS 4607-5 Cii 15,000
3
HO not (100x100x50) (Lodi 1) 110
24 HDV-CC Cai/thung BS 4607-5 CM 21,000
H(ip not 442 (120x120x55) (Loci 111
25 1) HDV-CC Cii/thimg BS 4607-5 CM 29,000
WO not (150x150x55) (Loa' 1) 50
26 HDV-CC Cai/thfing BS 4607-5 CM 39,000
HO not (200x200x65) (Lori 1) 30
27 HDV-CC, Cai/thang BS 4607-5 CM 60,000
De am chong chay chir nh#t 145
28 HDV Cai/thung BS 4607-5 Cal 5,800
144 cal/
29 DE am vuong ch6ng chay HDV thong BS 4607-5 Cal 6,000
100 cli/
30 Be Om dai chting chay HDV Mang BS 4607-5 CM 14,000
Be Om vuong sau chong chay 100 call
31 HDV thong BS 4607-5 CM 16,000
Di not CK237 (100*60*40) ch0 140
32 nh#t HDV Caiithfing BS 4607-5 Cii 9,500
33 Nip De Am 10 Cii/ Bao BS 4607-5 CM 5,000
34 Kgp der ting 016 HDV 100C1i/ Bao BS 4607-5 CM 1,200
35 Kgp do)* ("mg 020 HDV 10001i/ Bao BS 4607-5 Cai 1,400
36 Kyr, dO• 6ng 025 HDV 100Cai/ Bao BS 4607-5 CM 2,100
37 Kgp di r ting 032 HDV 100Cai/ Bao BS 4607-5 CM 3,100
38 Kgp der 6ng 040 HDV 100Cai/ Bao BS 4607-5 CM 4,400 0, 0 93
39 N6i ring 016 HDV 100Cai/ Bao BS 4607-5
o m
Cai 2,100 CO NG
T NH
40
41
N6i rang 020 HDV
Noi ring 025 HDV

100Cai/ Bao
. c
BS 4607-5 CM 2,800 v Ytikr TH
1
50 CM/ Bao BS 4607-5 Cal 3,200 NGOC NG
42
43
N6i ring 032 HDV 50 CM/ Bao
n f BS 4607-5 CM 5,900 9p
,,,........
....
- ...........
.2 P'
a
Co 020 có nip HDV 50 CM/ Bao BS 4607-5 CM 5,700
44 Co 025 co nip HDV
t o
25 CM/ Bao BS 4607-5 CM 8,900
u
45 Co 032 có nip HDV 20 CO Bao BS 4607-5 CM 11,900
100 Cai/
46
47
48
Co 016 kh8ng nip HDV
Co 020 killing nip HDV
Co 025 khong nip HDV

d Bao
50 CM/ Bao
50 CM/ Bao
BS 4607-5
BS 4607-5
BS 4607-5
CM
CM
2,100
3,500
CM 4,900
49 Co 032 killing nip HDV 30 CM/ Bao BS 4607-5 CM 8,400
50 T 020 co nip HDV 25 CM/ Bao BS 4607-5 CM 8,400
51 T 025 co nip HDV 10 CM/ Bao BS 4607-5 CM 11,400
52 T 032 c6 nip HDV 10 CM/ Bao BS 4607-5 CM 14,400
53 T 016 Ming nip HDV 50 CM/ Bao BS 4607-5 CM 2,700
54 T 020 kitting nip HDV 50 Cii/ Bao BS 4607-5 CM 4,900
55 T 025 khong nip HDV 30 CM/ Bao BS 4607-5 CM 8,400
56 T 032 khong nip HDV 20 CM/ Bao BS 4607-5 CM 11,900
0 chtr1 dtr?rng 016 HDV (NgA)
57 + Nip 10 Cai/ Bao BS 4607-5 CM 7,600
6 cher 2 throng thing 016 HDV
58 (NgA) + Nip 10 CM/ Bao BS 4607-5 CM 7,600
0 cite. 2 dterng vuong 016 HDV
0 cher 3 &Avg 016 HDVhttp://forum.dutoanf1.com
(Nga)
60 + Nip 10 CM/ Bao BS 4607-5 Cli 7,600
6 cher 4 dtrerng 016 HDV (NgA)
61 + Nip 10 CM/ Bao BS 4607-5 CM 8,400
6 cher 1 throng 020 HDV (Nga)
62 + Nip 10 Chi/ Bao BS 4607-5 CM 7,900
6 cher 2 duirng thing 020 HDV
63 (Nga) + Nip 10 CM/ Bao BS 4607-5 Cli 7,900
0 cher 2 dtremg vuong 020 HDV
64 (Nga) + Nip 10 CM/ Bao BS 4607-5 CM' 7,900
0 cher 3 dtreng 020 HDV (Nga)
65 + Nip 10 CAW Bao BS 4607-5 Chi 7,900
6 chi 4 cltremg 020 HDV (Nga)
66 + Nip 10 CM/ Bao BS 4607-5 CM 8,600
6 cher 1 dtreng 025 HDV (NO)
67 + nip 10 Chi/ Bao BS 4607-5 CM 8,400
0 cher 2 dtrerng thing 025 HDV
68 (Nga) + nip 10 CM/ Bao BS 4607-5 Chi 8,400
0 cher 2 chrerng vuong 025 HDV
69 (NgA) + Nip 10 CM/ Bao BS 4607-5 Chi 8,400
0 cher 3 dating 025 HDV (Nga)
70 + Nip 10 CO Bao BS 4607-5 Cli 8,400
0 cher 4 throng 025 HDV (Nga)
71 + Nip 10 Cal/ Bao BS 4607-5 CM 8,900
6 cher 2 dating thing 032 HDV
72 (NgA) + Nip 10 CM/ Bao BS 4607-5 Chi 11,900
0 cho 2 throng vuong 032 HDV
0 cher 3 du?mg 032 HDV (Nga)
74 + Nip 10 Chi/ Bao BS 4607-5 Chi 11,900
75
6 cher 4 dating 032 HDV (NO)
+ Nip 10 CM/ Bao BS 4607-5 Cli
o m 12,000
';`..
--..X
\
c
ry
76
.
Nip NO 10 CM/ Bao BS 4607-5 Chi 1,800 1
,
)NO
77 Nip Nga co ig cher 020 10 CM/ Bao
100 CM/
f 1
BS 4607-5 Chi 2,500
AYE'
n
78 N6i trcrn 016 HDV Bao BS 4607-5 CM 9,000
100 CM/ 4
3
........4
79 N6i troll 020 HDV
o a Bao BS 4607-5 CM 1,200
t
80 N6i trcrn 025 HDV 50 Chi/ Bao BS 4607-5 Chi 2,100
81
82
83
N6i trcrn 032 HDV
Noi troll 040 HDV
N6i giam 020-016

du 50 CO Bao
50 CM/ Bao
100 Chi/
BS 4607-5
BS 4607-5
Chi
CM
3,200
11,000
Bao BS 4607-5 CA; 3,100

100 CM/
84 N6i giant 025-020 Bao BS 4607-5 CM 3,500
85 N6i giAm 032-020 50 CM/ Bao BS 4607-5 Cal 4,900
86 N6i glum 032-025 50 UV Bao BS 4607-5 CAI 9,300
87 Day m6i 5M 1 Sqi/ Bao BS 4607-5 Sqi 45,000
88 Day m6i 10M 1 SO/ Bao BS 4607-5 Sqi 69,000
89 Day al& 15M 1 Sqi/ Bao BS 4607-5 Sqi 83,000
90 Day miii 20M 1 Sqi/ Bao BS 4607-5 SO 106,000
91 Day m6i 25M 1 SO/ Bao BS 4607-5 SO 130,000
92 Le xo 0 16 VN 1 Cay/ Eno BS 4607-5 Cay 60,000
93 Le xo 0 20 VN 1 Cay/ Bao BS 4607-5 Cay 75,000
5
GHI CHU
- Gici tren chug bao geim 10% Thue VAT

- Thal giao hang: Hang dupv giao trong yang 1-2 ngay (hang có san)
- Phym vi giao hang : Hang Ave giao mien phi khu vyr TP.HCM, khu vyv tinh tinh phi
theo Cif ly.
- Che dO bcio hanh: Hang chew bao hanh 1 nam.
2. Phan tich nguyen nhan, neu r#3 bien dOng cua cac y6u to hinh thanh gia
tac dOng lam tang hoac giarn gia hang hOa, Bich vu thuc hien niem yet gia
(truang hop thay gici so voi k-S, trteov)
3. Cac trueyng hop uu dai, giam gia hoac chit doi cac doi tucmg
khach hang (neu co)
Mirc gia ke khai nay thuc hien tit ngay 01/04/2020 den ngay 31/12/2020
Cong Ty TNHH San Xudt Thumg Mai Ngoc Nguyin cam ket ye viec cac
san pharn, hang hoa de nghi cong bo gia khong vi pham cac quy dinh ye khai
thac, the bien, san xuat va kinh doanh san pham, hang hoa tuang img; da hieu r43
o m
cac hanh vi bi cam trong linh vuc gia va nghia vu cda to chirc, ca nhan san xuat,
11/2012/QH13.
. c
f 1
Gong Ty TNHH San Xudt Thwang Mai Ngoc Nguyin xin chiu trach nhiem
truac phap luat ve tinh chinh xac cfra cac tai lieu va mirc gia ma don vi da clang
a n
Noi nhon:
- Nhir teen;
t o THU TRU'ONG DON VI
- Lau:
d u K ten, &mg dau)
6
Cong ty TNHH TM&DV CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIVI' NAM
Nguyen Dinh DOc 14p - Tv do - 14#nh phtic
S6: 003/ND-SXDHCM Tp. Ha Chi Minh, ngay 01 than V744141.)2405N• 140 CHI min
V/v cte nghi cong b6 gia A SS.
san pham, hang h6a Quy 15 -07- 20Z0
111/2020
DEN No,
Chuyen•
Kinh girl: - So' My citing Thanh ph6 HA chi kph
Thgc hien Quyet dinh s6,15/2018/QD-UBND ngay 08 thang 05 nam 2018 dm

Uy ban nhan dan Thanh pho ye yiec ban hanh Quy the ph6i hap flux hien cong b6
gia vat lieu xay dgng dva tren dia. ban Thanh pho HO Chi Minh;
Cong ty TNHH TM & DV Nguyin Dinh xin giri S6 Xay dirrng cong b6 gia san
pham, hang h6a den Led Arrlux Q4 III nam 2020 cita Cong ty TNHH TM&DV
Nguygn Dinh; mire gia Q4 III/ 2020 c6 su thay d6i: dieu chinh gia tang cac san
pham so y6i mirc gia Quy II nam 2020; dong th6i thay doi dia chi till so chinh cua
Cong ty, kern theo cac tai lieu nhu sau:
o m
1.Bang niem yet gia san phdm, hang hoa cua dan vi (ban chinh) theo quy
.
c
to do ca quan c6 tham quyen cap.
f 1
2. Gidy chirng nhan clang 14 hog dang doanh nghiep, Gidy chirng nhan dau
a n
3. Tai lieu cong,b6 tieu chudn tip dung clan vi d6i \Teri san phdm, hang hoa
hoa.
t o
vat lieu de nghi cong bo theo quy dinh tai Dieu 23 — Lust Chat luting san pham, hang
d u
thang 4 nam 2017 dm Chinh phu.
5. Tai lieu the hienyiec duy tri kiem soat chit luting, thir nghiem ya giam sat
dinh ky nham bao dam chat luting san pham do dan vi san xuat, kinh doanh phiz hap
yai tieu chuan cong bo tip dung, quy chuan k5"/ thug Wang Irng theo quy dinh tai
Dieu 10, Dieu 28, Dieu 38 — Lug Chat luting san pham, hang hoa (Vi Phieu ket
qua thin nghiem cua don vi dtrac Ca quan c6 tham quyen chi dinh hoac cong nhan).
6. Danh sach cac dai 1( phan phi san pham, hang boa c6 clang 14 boat dang
theo Lug Doanh nghiep, Lug D'au to (neu co).
7. Thong tin khac:
- Dia diem dat try so chinh cua doanh nghiep de nghi cong b6 gia: CONG TY
TNHH TM & DV NGUYEN DINH — 204E/2, Khu pho 1B, Phtrong An Phu, TX.
Thuan An, T. Binh Driving.
- Dia diem dat chi nhanh 1 cua doanh nghiep de nghi cong b6 gia: Chi nhanh
a P. Long Binh, TP. Bien Floa, T. Dong Nai.
D6ng Nai — 735 Xa 1'6 Ha Ni,
1
- Dia diem at chi nhanh 2 dm doanh nghiep de nghi cong bo gia: Chi nhanh H8
Chi Minh — 259 Dinh B9 Linh, Phuong 26, Quan Binh Thanh, Thanh ph9 H9 Chi
Minh.
- Dia diem chi nhanh 3 dm doanh nghiep de nghi cong bo gia: Chi nhanh Da
Nang — Lo 73 — B2.14, Dueyng Phan Liem, Phuong MS, An, Quan Ngu Hanh San,
Thanh ph9 Da Nang.
- Dia diem at nha may san xuat san pham vat lieu de nghi cong be): 288 JinShi
Rd 7, XiaoJinKou, HuiZhou, GuangDong, China 516023.
- Thong tin lien lac dm lanh ciao Cong ty va can b9 plw trach clang 1c5f cong b9
gia (ho va ten, dien thoai, dia chi thu dien tir, so fax): Pham Thi Bich Phuong —
0938555167 — [email protected]
Mire gia &rig Ic3', nay dux hien tir ngay 01/07/2020 \Ta giir nguyen cho d6n khi
có thong bao gia med.
,Cong ty TNHH TM & DV Nguyin Dinh cam ket ve viec cac san pham, hang
hoa de nghi cong bo gia khong vi pham cac quy dinh ve khai thac, the bien, uat
va kinh doanh san pham, hang Ma tucmg frng; da hieu ro cac hanh vi bi ca
Khoan 2 Dieu 10 va Dieu 12 — Lula Gia so 11/2012/QH13.

o m
linh vtrc gia va nghia vu cila to chirc, ca nhan san xuat, kinh doanh theo quy
.LNG MAI
Cong ty TNHH TM & DV Nguyen Dinh
. c ICH VU
xin chiu trach nhiem truot phi*
f 1
ve tinh chinh xac cua cac tai lieu va mirc gia ma don vi da clang Icy, ke khai
n
yet i. -T
Noi nhtin:
o a
- Nhtr ten;
- Ltru:
u t CO G Y
TNHH
d THUONG MAI
& DICH VV
NGUYE
elf444674' 40u
2
O
Ong ty Nguyin Dinh)

(Kern theo tong vein so 003/ND-SXDHCM ngay 01 thang 7 nom 2020 ctia (-
2
oi Mire gia ban m
Chit ltrqng (Tieu chuein, guy chudn ap Mut g iaban h ien Mire tang giant y e tang glum
.4c..,
.4
3
•-.
V)
Ten hang hoa, Bichvy Quy each Don vi tinh (truang hap shay doi (%)
dung) hanh (VND) a) ( (VND)
gi VND)
Den du6ng LED Arrlux d6ng Luma, 1LE D mo-dun
1:0
O
—
0
IEC60598- 1 vaIEC60598-2-3:2011
SIA30 30W O
(Ni
--
o
00
7
o
o
0
0
o
trl,
O
0
.
Den clueing LED Arrlux (long Luma, 1LED m o-dun
CQ
N
<0.
B40 40W
IEC60598- 1 vaIEC60598-2-3:2011 3,740,000
..d.
7
SI
a,
5,400,000 1,660,000
d
Den dung LED Arrlux d6ng Luma, 1 LED mo-dun
CC1
o
00
o
cr,
0-
IEC60598- 1 vaIEC 60598-2-3:201 1
u
o
.1-
.6
0
0
s.0
--
00
SI C6060W
v-,
,f,
o
0
0
0
0-
O
MN
t
Den du ng LED Arrlux dong Luma, 2 LED m6-dun,
«-
CC1
:
o
.1-
<0-
IEC 6059 8-1 N/AIEC60598-2-3:201 1
0
o
o
.6
SIB8080W
<r)
m
0
o
N
0
2,000,000
o-
.
e•
••
000'001'9
CA
a
'(
,r,
<0-
Den duerng LED Arrlux &mg Alpha SLA6060 W IEC60598- 1 va IEC 60598-2-3:201 1 000`00£`8
0
0
m
.6
N
0
0
N
N
M0
0
X
n
,10
CO
Co
0
'0
P:,
<0
0.3
Den du6ng LED Arrlux d6ng Alpha SLB80, 80W IEC 60598-1 N/AIEC60598-2-3:201 1
f
orwz
0
c:r
000`050`Z
N
.f)
,"N
o
0
00
0,
O
'_f_ry •sr__
1
o
Ct:
o
o
N
00
N
o
Den du6ng LED Arrlux clang Alpha SLA9090 W IEC60598- 1 vaIEC60598-2-3:2011
C
_b?2
N
N
10,600,000 2,400,000
,
.c
D en duerng LED Arrlux dong Luma, 2LED m o-dun,
,0
00
0:1
o
o
<0-
o
nri
IEC60598- 1 vaIEC60598-2-3:2011
et
...,
SIC 100100W
6
0,
o
o
v-,
N
N
2,300,0 00
O
o Cr)
o
o
0
0
<0.
CT-
0,
Den diferng LEDArrlux dong Alpha SLA120120W IE C60598- 1 vaIEC60598-2-3:201 1
—
V-1
—
—
,--.
0
o
0
00.,
2,800,000
O
m
000'005'01
on
--.
o
0-
Den &Ong LED Arrlux dong Alpha SLA150150W IEC60598- 1 vaIE C60598-2-3:201 1
N
C7,
0
‘4)
0
N
0
_"
13,400,000
0
co
.....
,--.
o
o
0-
Den du6ng LED Arrlux dong Alpha SLB160 160 W IEC60598-1 va IEC60598-2-3:2011
N
—
0
0
<r)
oea,
cn
0
o
0
0
f
N
0,,
0,.,
o"
ffi
on
kro)
--.
-...
o
<0-
e<i
oo
Den duemg LEDArrlux dong Alpha SLA180 180W IEC60598-1 vaIEC60598-2-3:2011

/
N
,a,,--1
—
0
rn
0,
0
0
0
0
0
•cr.,
so-
e
ci
000`008Èl
an
...,
<0
Den duerng LED Arrlux (long Alpha SLB200200W IEC 60598- 1 vaIEC60598-2-3:2011 000'056'91
N
0
00
.,-,
0
N
M
o
C)..
^'
, .,
c..i 00
0
.7 .--, ,0 ,ts s
OM .r, '() -. ,0
'0 0
E -
M ... .11 ,r) C: N c,
,s ,..,
,46 --. N ..-. e-: e-:
s h•
N
N M
-- •el.
et ..4 - ..t• ri cn N N
°S !.'T!-
,,E5- s
...Q, •Q,
s L,
-A-
*a U
'°
co co 0 0 0 o 0 • - - -`-.4
o co co 0 co 0 0 co 0
o o o s s s Q. Q.
O
00
0-
3:0,,
O
cr
,0
.o
...1
S
co
0
,.0.
0
... 0
co
.-.
co
N
..01
s
...
0,
ii - Fs 1 EE
C'' to ----
(-0 .01- N N M 0.% 7 cr
:-.
- z..-qz.
..t.„ -.c ---
.0 z,.
> •,..,
..- z, ,7.0 <t3.
• ..._
,..,,,.p ...0
t., 00 .0 cl 0
15,900,000
20,800,000
Z
0 co 0 0 ......
0 0 co 0 0 0 0
0 s s s 0,, o,, .0'0 ,{ ', boa
.4 iZ1
-'
S
0 o co o •1-0. ....' "0' 0 0---,
., , ., .= N
C,- o ,o
0 .11 0 0 It 0 '0-C ---;
C 00 0, 0 ri,
rn 00 ''''D .0.--'4 ,0 0 ee,"
1". C:::‘ t- 00 N N N" C' ..... > 0 >-.
--, N -- -- N . ',. -4
§: ?- o u P •El. f.9.
.0 L-T-a • - . .0 1_ ._
1
.,,3
•, .:-
s'.. "`'.' El- = .0 .-
....., ...
..., •,.., .et.
c bb
.0 cr
.,, = <<IJ
•c0 .. C:i le )g. .7 0
'61 .2 ..--1
4.1---0• 0.,173
--.
21,890,000
13,200,000
4
11,990,000
co
15,900,000
14, 100,000
o 4.6
000`00S`g
co
..
...'
m
c,
c..i 'S
c,
o
co c, ›, z .E? :S) "t, 00
cc c,
u-,
O
00
o
Q 40
Y''. 0.-- N.,
,..0 `9.
o ."Q
1---,z3 .z 80
V
h 06 - r,, "-- Tii" 01
Q
c:s "" Q E
.0
.c
,
0
to 0 -, ' 0
6.) z IQ .4 .'...E. i .4
.5 4 c , Q.. -<6.- 0
f1
>... .0
E
0.l
..f. 4 _
--- oo 0- •„„g :0
C0 00
XI On CIO CO CO CC 03 . ,
c.) g 670
E.)
n
4:1 'Z -.z Ii2. ,...
4 _, 2. -r..- ...
0
..c .,o
a
IEC60598-1 va IEC 60598-2-3:2011I
4•., F5 ''''..2-
to .,.- ,.., .„, _ ,. .< t.. ...
,... g " 2 .; ..=
0
IEC60598-1 va IEC60598-2-3:2011
IEC 60598-1 va IEC 60598-2-3:2011
IEC 60598-1 va IEC 60598-2-3:2011
o
IEC60598-1 va IEC60598-2-3:201 1
IEC 60598- 1 va IEC 60598-2-3:2011

IEC 60598- 1 va IEC 60598-2-3:201 1
IEC 60598- 1 va IEC 60598-2-3:201 1
•-• .., ,;,5 u -,c ..t, to 0

0
t
N .-
CD ,t, 00
.- -, I:). <0 •<.-+
5 0 0
u
N . -. 1 !z̀' "si
00 .E0 '8 ,5
'' .1. t<b•A ..6 'ED
0,
vl 0 00 ... 5 -,o R.
d -0.' .,,d .0 ,03

0 .M. ":3' . ".
‘.0 .2 4. c.) - .,c3:, •0 w
U .<0.) 0 <0
1.1.1 h° . , et3 1 O ... ......0
.0
, ''cs E ‘..., ...= -,•
00. to -0 -z
::, •<4.)
0,
Er, C 4 'Ity Z
.... ...t
= •0 7 5
U C)
4-
:). .:...
O •Q
• '''
Q ,t '2 _8 5 ..Y
'-'a OD
= t.-.
1 C
U Z3 .,S. 7
... `. er , to „F., A OD
Li] to -03 45i c., ',...„
'ZI 070` O. ,o ..o c
z a c, --,..., -
•
L
8
•:,•
z.,,, ... .... ..g.
:= 6,-T3 0, -
I ..Z i.,,
Q '0
-CO
.1 = 'ZS Z N Q '5 E
00 '''
.7 po ." Is o Q .0 .57
.0
Q +7 Q
''.13 cl ‘: :2 0. ! ':t !:
0 , ,>
9, , ) ! '-:.
@:''. ..1
,)
i % ,§
.0 .0Q Z t0 0 -0 0 >
.03 N Q
Den dutmg LED Arrlux d6ng Alpha SLB320320W
Den duimg LED Arrlux clang Alpha SLB240 240W
0 .k.3 Z3. O
0.
-.0
. .... 03 .3j 00 00 0 §
N s'..y, z
C' rj '24
c.) .70 N '0 '0.•..E... '45

.... r- '1) •
'°. ..c
C..) -) ...r.
= >c . u ,9
,ER *0
4°. 4 ...z ' 'e. (;) 0
.03. ... V ry
0 -:.: 23 rz.:,) 0 2..' ..i .015 ...)--
....
'li •., .rEE" •Ec), '--, c .0 1) C) § .--.
E-. .0 ,.,,, 0 Si "ra EEE1
"T •-• 0 0) ...r:E1
00 ..O Ec9„, `::::',
Den LED khu vuc FLD450,450W
0.. EED ••-.. 0

Eg 1"a 00
Den LED pha FLA300-C,300W
..t.,
Den LED pha FLB280-C,280W
Den LED pha FLA 150-C,150W
•
...z ,,,
= -z ... _z .50 ....a ....<0
Den LED pha FLA60-C,60W
cc; 0
.... _, ,..0.,,..ct
. 0. ... ,-(3..7
"c," , .-„
E
'c% "1 1 a nt
..
0• go -..%., •Z E,,,, VE EE§ I
c..E ..F, o "A. O. -,o, .0 '&) fl'"
0 ; -.!3 ..Z.& ..1,.-§
• •
`0 ..."). : E." E40.°) (Z)
(.3 0-0 00
-03 'CO
-.C) '. SI -0 Q .S1 ' ri c:-: • o >
..z
. CD 0- CD t,):2;4 U <-.'-' '0 0 0
C., •-• (--i C-.) • . ,r) ri .e U 1:3 •--.
•I
..c, 00 ON 0 .-. I fil I

.... .-. ,---. .--•
CONG TY TNHH TM&DV LONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIVI' NAM
NGUYEN DINH
Doc 14p - Ttr do - H#nh phlic
Se: 01/NDD-SXDHCM Tp. Ha Chi Minh, ngay 01 thong 07 nom 2020
CONG VAN GIAI TRINH

(V/v: Gia san pham tang)
Kinh gin: SO XAY DUNG THANH PHO HO CHI MINH
Ten doanh nghiep: CONG TY TNHH THIYONG MAI & DICH VV NGUYEN DINH
- Ngugi dal dien theo phap luat: HuSInh Thi Ng9c Hau — Ch6c vu: Giam doe
- Dia chi tru so. chinh: 204E/2, Khu phe 1B, Karen An Ph6, Thi xa ThuL An, Tinh Binh
Dm:mg.
- Dien thoai: 0274.3 717 606 Fax: 0274.3 717 587
- Ma s6 thus: 3700604362
o m
- Nganh nghe kinh doanh: Nhap khau va kinh doanh den LED dien chieu sang cong Ong.
Nei dung giai trinh: Can dr vao bang gia san pham Quji III nom 2020 ma C6ng ty Nguyen
. c
Dinh gfri tai SO' Xay dung c6 thay dOi gia: Dieu chinh tang gia cac san pham den LED;
chfing t6i xin giai trinh ly do vi:
f 1
a n
• Gia nguyen vat lieu eau thanh san pham tang da don tai gia dau vao c6a san pham
tang. Cu thanh gia c6a san pham den LED = Gia chip LED, driver, bo mach, cover, be
t
phan tan nhiet, v6 den bang nhom d6c,...
o
d u
• San pham den LED nhap khau de dugs th6ng quan phai trinh phieu ket qua kiem tra
chat lugng, hi'eu sudt nang lugng (HSNL) theo tirng 16 hang nhap ve (Theo Thong to s6
08/2019/TT-BKHCN c6 hieu luc tir ngay 31/12/2019 va Quyet Dinh so 4889/QD-BCT ban
hanh ngay 27/12/2018), doanh nghiep nhap khau san pham chiu them mac phi kiem dinh
chat lugng, HSNL cho tirng mau nhap ve.
Nay C6ng ty chang toi lam ding van nay gill tai So. Xay dgng Thanh ph6 He Chi Minh de
giai trinh ve viec tang gia san pham.
Rat mong nhan duvc sir ho trg va gi6p do cua Qujf Phong!
Xin tran trgng cam on!

6043
▪r:
Noi nh'On: • 1
'teYerr, ANH NGHItl)
TNHF-GIA OC
- 1Vhte tren; THUONG M4%1
- Lux & DICH VV
NGUdigitil - OF
-5.°-'14/4 N - T A tAr elOt
CONG TY CO PHAN BONG DEN PHICH NirdC CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM
RANG BONG DOc lap - Tu do- Hanh phitc
CHI NHANH TP HCM
S6 5/11/2020/ RD-SXD Tp Ha Chi Minh, neS0 ICAYOK T1. a/41116W
v/v ding b6 gia san phAm, Se".
hang h6a Quy IV.2020 DEN Ngal
Chuyen •
Kinh - So Xfiy dung Thanh plito Ho Chi Min h
va hiOu HS :
Theo quyet dinh s6 15/2018/QD-UBND ngay 08 thong 5 nom 201 ...Zia an
Thanh pho ye viec ban hanh Quy the ph6i hop thuc hien cong 1)6 gia vat lieu xay dung tren dia
ban Thanh ph6 HO Chi Minh;
Rang dong xin giri So Xay dung ding be gia san pham, hang h6a quy IV nom 2020 dm Rang
&Mg; mUc gia q4 IV nom 2020 khong CO su thay doi gia so vOi mirc gia Quy I nam 2020.
San pham trong bang gia so thir to 55, 56 la BO den LED TUBE CSLH 120/20W, BO den LED
TUBE CSBA 120/18W. Day la bO den led tube dugc thiet ke sir dung trong chieu sang lap hoc,
CHI NI
chieu sang bang; thiet ke chip LED tich hop vao than den tao nen 1)0 den lien khoi gom cover,f
chip LED, than den de dam boo hieu qua ve tham my, ve chieu sang. Hai san pham nay khong CONG.T Y
BuNG O N I
trong danh muc san pham bong den LED hai dau &roc thiet ke de thay the bong den
o RANG
huynh quang clang 8ng co &Au den G5 va G13 ( b6ng LED tube) - theo can cu Quyet dinh so
o m
4889/ QD-BCT cua BO Cong Thuang v/v cong b6 tieu chuan icy thuat va ban hanh huang clan
hieu suat va dan nhan nang luang dp dung cho Chuang trinh dan nhan nang lmIng cit)i vai san
,pham den chieu sang LED
1. Tru Chinh: 87 — 89 Ha dinh, thanh 'man, Ha not
. c
Nha may san xuat:
f 1
n
Co soy 1: 87 — 89 Ha dinh, Thanh xuan, Ha
a
Co so 2: KCN Que Vo, Bac Ninh.
Dien thoai: 024 38584310
t o
2 Thong tin lien he:
Chi nhanh TP. HCM: d u
Dia chi: 177 — 179 Dui!mg 26, PhuOng 10, Quan 6, TP.HCM
Dien thoai: 028 37545233/235 Fax: 028 37545232
Email: chinhanh tphochiminh(&yahoo.com.vn
Nproi Dai die;n: Do Tie'n Quang — Giam doc
Di dOng: 0938.195656/ 0938.095656
Ngtriri lien he 2: Nguyen Thu Phong — Phong Du an
Dien thoai: 0919 681939
Email: duansangdong(&,gmail.com
COng ty Co ph&ri Bong den Phich mac Rang Deng cam k6t ve vi& cac san pham, hang
Ma de nghi cong be, gia khong vi pham cac quy dinh ve khai thac, the bien, san xuat va kinh
doanh san pham, hang Ma tucmg irng; da hieu 1.6 hanh vi bi cam trong rinh vuc gia va nghia vu
cua to chirc, ca nhan san xuat, kinh doanh theo quy dinh tai Khoan 2 Dieu 10 va Dieu 12 —
Cong ty co plan Bong den Phich nuOc Rang Dong xin chin trach nhiem tnrac phap luat ve
tinh chinh xac cua cac tai lieu va mire gia ma don vi da dang ky, ke khai va niem yet.
Noi nhein THU TRIfONG DON VI
- Nhu ten; 526997,
se,
- (3. CHI NHikNH .,
CONG TY Co PHAN,
a BONG DEN PHICH Hz,
GI
RANG D
P/
ANH c15.:
m
PHAN
.-fICH NlidC "D
c o BONG /
1 .
n f
o a
u t
d
t 1>
fro 0
qs cl
0
7
2
0"
0>.•
0,
CD,
c:6
1,)
cr
O
0>
0
UQ
Mutgin ban Miregid ban
PO: ;,4...'
'Q.. ,T,
.- ....1.
Mec
= ...<,
Phuhopvoi •
gg
Ghi chit
H
H
hien hanh mei

.'/)
Ten hanghOa, dichvu Quyeach,

chatlung,
thongs6trythuOt
tieuchuan tang/giam
B
7,:t
(chtra VAT) (churn VAT)
m
-Vien kingnhacaocarp, kiguclang hien dai,
[himm#, kin khitngiincancon
tang
, Mgttanquang bangtnicachat Itryngcanchuphgn b6 anh sa ngOng, kh8ng bi
chuygnmiutrongthiri gianso dung;
o TCVN 7722-
00
g,
'
-
o
0
6
o
o
Den LED 6,3hart D LN 09L 225/18W - S
0
00
ei:
,..,
,...,
_
1:2009
.....
Sirdungchip LED SAM SUNG HAN QU6C , hi#usuitcao, tigt kigrn

L Congsuit 18w
IEC 60598-1:2008
tugi thp >15 0000;
.c
quangthong, 13501m;
- Wren angnhpacancap, kigu ding hiOndot,thgmm#, Mgttanquang kingmica
1
chgt locmgcaochophgn 66 ink sangOng, khAng hi,chuygnrantrongthbigian
sir dung;
TCVN 7722-
oo
L Vigil kin khitnginchgncontrimg;
0
0
6
00
00
,...,
W
.'.7/;
Den LEDoptrapD LNO9L 300/24W)- S 1:2008
IQ
'- CO aimlingchuygnOng. 'Sir dung CHIP LED SAM SUNG HANQUOC chgt Itnyng
f
an, tie[ higusoarcan,soygigmquangthongcam
IEC 60598-1:2008
n
'- Congseat24w
nnii thy>15 000h;
., ,F,. , -gi ... 0. r
- 6,
0-
0 't' g N y Te/
5 2 6 ..
L quangthring,10001m;
V ,, N. 4 _i
a
8F54'
- - 9 5' '!'
6: 5 I''. 5 I-
g. r-) J
Q° F • • 0 '
o..-g - 55 :-' K
?g ,
rm 0277i "-:'' -tz
L
lies kiemili#n„Pi
Sri dung Chip 1.IiD SAM SUNG 'IAN QUOCchar lacingcan, th thp
Mk, Inkpingsangtong, tam suvgiamgangtangchum:
0.
4 • .V
!r
I .n4
o
L angsat, 9W,
0
0
0
8
6
‘6
4:.
6
-•
lc!
_
Den LED DOWLIGHT D AT 04L 110/9WE
2 •
0' ?
00
0. ',3
go
L Quangthong, 650 a
ft
p
8
O°.
tai thp > 20 0000
o
He sn han Into Ra> 80
u t
P.
'
2
x
^ K.
i.-- .,W.
.'7..
1
,,,, •
IN
IN
mn
0:-
•,,
5.
m.:
g.
te -
0 r) 0
.0
d -
0
o
0
0
0
...
6
00
0
00
, .0
.c.,
_
Den LED DOWLIGHT D AT 04L 110/ 12W :
4..
0
00 0
0,
00
;
-
c:,
Sir dung Chip LED SAM SUNG HAN QUO(' .hat M innnto, tniitkiCm di#13,
[Vail the
dAL anhsangsangrong,t themnIl suvgiamwring111,
1111 Ci41111:
angRita : 16W,
0
rj
o
o
0
0,
6
,...
,00
N.,
...,
0
u,
.07
CT
0
r•
0
0
0
et.,
Fr
.4..
r-
..._.
0
>
LA
C
-3
00
5
L tool tho > 2001SM
Quangtang 13001m
L HPSt/ COSII > 0.9
sirMingchOngnhieu EMI
SPdung Chip 1.1.1) SAM SI. INCI IANUIlll'K411911147,e4c, lint kan `ben mot 1,0
anh singpingnag, tamun gaimntaingiNkngII nttt
/0:''
,
L angsuit, 25W.
6
o
0
0
o
o
O
00
,...,
,....,
E
O.
Den LED DOWLIGHT D AT 04L 155/25W " tub ON> 200006 LiEn ha:
,
L QuangthOng 17501m Q.6, TP HCM
177-179 DirEmg 26, P.10,
'i'
NJ
N n
c' z
Hesti coati >119 DT: 028 37545233 ; 028 37545235
0 ,0
n .
Email:chinhanh_tphochiminhigyahoo.com.vn
O.
r
Maithe
N
Sir dung Chip LED SAM SUNGI
IAN QUOt' chillItnmg40, het kids dips.
0
0
4,
00
t..n
thia.
anh pingsangming, suvgiamywmgth6ngell4m baoginchugg6mchiphivanchuyen;
Giao hangtinnoi vii don hang hang > 50 000 000vnd.
',
O''
Ra>80
6
0
t,
0
o
O
4.4
O
_
_
Den LED Panel Iron D PT03 90/6W S
-4
n
turiirho >1501/11h.
Congsat 6P.
Quangthong,42001m
5- 1
Miregigbin Mikgig bdn
e -
9 e
A 4
qs
Phu hqpvii
.., eD
E: '
a...2
Tenha ngh6a,d ichvu Quyeach,chitItrqng,th6ngs6 kyth uit hienhanh and i Ghichi
E;
tieuchain
2
(FP
(china VAT) (chum VAT)
SU dung Chip LED SAM SUNG HAN QuOCchit harshcoo, net kiem dien, tuni thv
dii,drillsingsang trona,thinme,soygrimquangthing°NW
o.
Ra>80
0
0
0
b
P0
..-..
F.'..-
Den LED Paneltron D P103 110/9W S loth thy > 15000h.
Cingsuet Iry
—00,s-,
, (-)
0 4) e.-.
N..)
<
— _ ....]
....2
Quangthan& 6501m
tri i,..
,
r‘
0
l'...)
o,
.....
0
Sir dung Chip LED SAM SUNG HAN (21.10C chit t wangcoo, tint kiem diem Wei Inn 00
dal, doh singsangWong,themme.
twogihnquang thingchine
Ra>80
0
b
a
C
—
Den LED Paneliron D PT03 135/ 12W S
_
tud'i thy > ISwon.
Cingnull 12w
gsgttY2;
'=8.1-t'r
,
Quangthing: 7201m
no ,,,
§A"§ ci'2
.,?51'-'a'i
-
_F., .- .0 ....
. 22
9.g. gcom
00 2:''O',"
0 E' ,-... ..
,, 4
'Z, g' ‘g ''' -°'
. (•• 11. 'So
0 g,. : g- ,,. -
,'
st, 3 ,..,
m
Kil,
So dung Chip LED SAM SUNG - HAN QuOCchit luvngcat, hit kichn &On,loththr)
8 ;
tn
= ,- r.
doi,suyWainquangthingchin,.
0 9-
.5:F.
Ba den Unit KO Wan dui,rnStmicachril luangcancho Mb singsang'Iona, Maram9
.
r) N.) ( .1
t..)
M r: --i
.....,1
_
g
,,,
?
g'
h KhingsitdungthUynsin,khingtanratietir%mai, nn win Sithinthienhe mil
C
Fo°
0
o.
a, 8
g:
E
o so
--
..27
BOden LED M16( BD MI6L 60/18W) SS
e
Inning',
o
IoW,
8
h conssuit,
a.
V.
IV
.--,
h Quail;thing, 1 8001111
h toot W u> 25 000E
c
h Chise !wanmint >80
.
sa dung Chip LED SAM SUNG - HANQuOCchit rung ( Can.tietkWh MO, tad Who
dikstrygianttwang thingchim.
1
mil micachitlutingcamohodoh sangsanghung.
Be dinthief he hien dal . thainme TCVN 7722-
o
....
L'
--.
BO den LED M16( BD MI6L 120/36W) SS h canssae 36W, 1:2009

h Quang thing: 32401m
f
htwatthia > 20 WON
IEC 60598-1:2008
n
h Chise Ivanmarl >80
I
1
I(i5 i k. -
?
- s-ggp
e•
=.
•-.
s
S
. - .- .- .- .
a
Den LEDchi din D CDO I 40x20/2 .2W ( 2 IEC 60598-2-
0
...
o
00
-...
00
00
--
E5
3.
.-]-'
mat) 22:1997
E
o
g'
.F.
r
-
A
4
- Sir dungnstinsting 1.F.D. hiensailcautiautan It diennang, •
TCVN 7722- Lien he
t
h CingRuh low,
177 -179 Dyeing 26, P.10,Q.6,TPHCM
0
g,
524 000
..-7,
524000
.--
Den LED chi& sang khincapDKCO2/10W h Thingian duphing, !Suplan. 1:2009
u
h Thin Wannap ay, 251gin. DT. 028 37545233; 028 37545235
h Mittingonna thingmicaohophial fahonhsangrang;
IEC 60598-1:2008
Email :
[email protected]
himgsachinagrimchi phivinchuyin;
d
Thiel kitthawnif,hiendm ,thinMN/dopson nab diem
- SO innschip LED SAMSUNG 11ANQt IOC , hieusuitcan, het kiem Men. anh sang Giao hangtonnotvoi don hang hang > 50 000 000vnd.
themme,sangWang. sumgramquangthingchain
h Kitingsir dungtidynfrinfdaingtanmt otongoai ,antinVII thinlienwhi moi TCVN 7722-
BO den LED Amtin BD M I5L 60x60/ 36w
0
0
0
0
0
g•
e
1:2009
:-_-_.
—
Imbrue;
SS Ra>80
Win ho> 2510106.
IEC 60598-1:2008
COngsuit 36w
Quangthing, 2 1601m
Thiel ke thimme, hien dai .than hUngthimsontinhthen
- Sir dungchip LEI) SAMSIJMII IIANQt IAC, hiausuitcoo,tiat kihn Men sob sang
thermme,annstrans. shingihnquang'hangeh*
...Khanssit dungthUynwin.khingworaliaInngivi, an toimhitthin Wienshiihmii TCVN 7722-
BO den LED Amtrin BD M1 5L 30x120/
2
0
0
0
0
0
g,
C
1:2009
—
Wang,
36w SS Ra>80
loththu > 25000h.
EEC 60598-1:2008 Lienh4 :
Cingsuit 36w 177 . 179 Dtrivrig 26, P 10,Q.6, TP HCM
Quangthing, 23401m DT: 028 37545233: 028 37545235
Thielke thin,mr . hienMirthin hingthcpsontInti dien chinhanh_tphochimi [email protected]
Su dungchip IKI) SAMSUNG I IAN01160, hieusuetcoo,fiat khanthenanh sang Wmgiltchina dimchi phivonchuyen ;
thewme. sungirong. sngumquangthingchin aao ha ng tin nal vOi donhing hang> 50 000 000vnd.
h Kitingsin dungthinitgan,khing re hatongtati ,anwanIVthinthinhenalai TCVN 7722-
BO denLEDamtrin BD M I 5L 60x120/
L;',
0
0
0
g.0
b
o
1,..,
o..
1 :2009
—
Wing,
.
72w SS Ra>80
talithv > 25100m_
EEC 60598-1:2008
Cingsalt 72 a.
Quangthong:.13201 n
Mircgiaban Miregia ban
.,±
rt „5;
n. WA
5:. E
tv
Ph u
5• 5
v6.1
mati Ghichit
'i
Quycach,chit Itnyng,thongs6kythuat hienhanh

CA
Tenhangh6a, dichvu
^.3
r.
4.
M
is ,
AS
3
tieuch uin
3
(chtraVAT) (chtra VAT)
SPthingchip LED SAM SUNG - HAN QUOCchat lining a., dip.,
69h
sangthemmO, suygiamquangthingchum:
sang wing, IEC/PAS 62717
Ra>80 TEC 61347-2-
o
0
0
e.
0
0
0
L...
-4
E.-
...1
Den LED PANEL D P01 60x 120/75W E

•—•
unitthp > 25 000h.

Congmat 7 5.. 13:2006
Quangthong:6500 hn TCVN 8781:2011
costi>0.9
fiatkip„di n, anh sang
Sn dungchip LED SAM SUNG - HAN QuOC chit Wongcan,
Mainin9, sanggang, soygiamquang thongchain.
Ra>50
8
o
0
0
0
o
E
e
t...)
TCVN 8781:2011
....
Den LED PANEL D P0 1 30 x 120/50W E

OD
tho > 25 000h.
t 0S r
Ys
:Cowsuit 50w
4' 1i
:.
T. < ,,.. 4)
!'
:Quang lining: 4400 lin
0.,,s.8:8
§14'"' c'i
Se
..„i.,7, !=
%g F 7 7
7/rii::
i 1 7
cosli>0.9
==..-a.
0== 8 '"
m
g' 01
-. 3
g g
'6
g
E P.-.
9gg
SP dungchip LED SAM SUNG - HAN QUDCehel tiffkia,9 dil`n, drab
19V98 coo,
?
T.
..
P
.-
!
sing Mainmy, suygiantquang &dingchum:
sangWong,
-C;
Ra>80
o
0
0
8
o
0
0
e
K.)
0-.
7."
TCVN 8781:2011
0
0
Den LED PANEL D P0 1 60 x 60/50W E anti lho>25001a,.

Ongsuit 50w
Quangthi ng: 4400Irn
c
cosh> 0.9
.
Su dungchip Chip LED SAM SUNG HAN QUOCchat lopngcoo,
tierkips dian, arta
1
sangthanma. sangIron&suygidmquangthongchain:
0
R
o>80
,.,
e
g,
e
..0
o
I 059 399
o
1,I
Den LED PANELD P02 30x 120/36W S ',A MP > 25000h.
f
Chopmat 36,
n,
i§
MF1
00 -...1
A co
Quints thOrigi 300)Im
-7:
t,-, 0,,
n
0, i
i,.)
Sir dungchip ChipLEI) SAM SING I IANQua chat lopngea,
tie'tkiam 61111
.
sang MainIna. sangwing, anygiamquangihOngchi
na:
.0
l...,
o
.0
.0
.0
Ra>140
o
so
e
so
2,-.
I,
DenLED PANEL D P02 60 x 60/36W S

_
ittOirho > 25 000h.

Congsail 36,
o
Quang 3000Im
‘P:
i
f.: g.
i
1ig
;
T
5-
t
R..
.
o
''
,j,
..
6
t
i:
LienM:
.
Q.6, TP HCM
177 - 179 Duong 26, P.I0,
o
0
0
e
cr.
2,
Is..1
n.,
Den LEDchieupha DCP03U50W SS DT: 028 37545233; 028 37545235
'6'
Email:[email protected]
..,
,,
g
d
laogia chuagamchi phi vanchuyk
j.
.1-.
...o
Giao hangIannai viii don hang hang > 50 000 000vnd.
Than hangthi n dna. IP 65
..
tilt [darn diet,
on dungchip LED SAMSUNG - HAN ()UDC Chit luvngcuo. owgiam
twang iMingchain:
0
0
o
0
0
J
Chilestun. 70w
.ps
os
L.,
IV
Den LED chieupha DCP03U7OW SS Tuat thp > 20 M0111.

QuangihOng 5 thallni
IP 65
...' .-1
M1,1,0
It'...1
--)
-4
( 12 wi >Ongsuit >0Y
.
:- .•
2§
'Thin hang MO din. IP 65
i
-;
0
0
e
.0
I ....,
,A.
tilt6000diPn: suy giant
M. dungchip 1.I•D SAMSI (NG HAN QUO(' chat Immocao.
- •.
i i
.-_
0
0
0
0
o
0
0
0
o
0
2,
1..)
.3s
crs
1.,)
Den LED chieupha DCP03L/ 100W SS

.1.•
Lien ha:
3'
....
-.. _
7
a
Q.6, TP HCM
177-179Dyi ng26, P.10,
,.
DT: 028 37545233; 028 37545235
-
.7...
4
Email:[email protected]
Thin hangthen don. IP 63
sir dungchip LIM SAMSUNG • HANQUOCchit INniticoo. N kip* dian:
suygum biogiachumgamchi phi vanchuyen;
guangIhOngchain '- Ciao hangannai yin don hing hang > 50 000 000vnd.
o
0
0
o
0
Canesuit: I 50w
00
2,
00
_
A)
Den LEDchieupha DCP03L/150W SS Tudii tho > 25 0006
Quangthing: I3 5001m
IP
cOngNit > 11."
M iregia ban Mircgia ban
S. ZiE:
-
go *
4
0 •,..:
00 .0.3
ra: -.a
C1
= ...5.
ra: e'
Phil hopyeti
=
4
Ghichti
'Q..
STT Ten hang h6a, dichvu Quyeach,chat hrcrog, Mangsokythuat hien Muth m(fri
.
(..
g
-,
tieuchufi n
S
(chtra VAT) (chum VAT)
ThAn bang thep dile. IP 65
sn dingchip LED SAMSUNG - HANQUCICchatlutingran,
tiltW.diem: nay Nam
quangthongchi nk •
TCVN 7722-
6
o
0
Pt'.
0
0
o
J
0
0
CN
Cdngswat: 200w
CN
4,-
Den LED chi& pha DCP03U200W SS
N3
Tani iho > 25000h, 1:2009;

Quangthong 200001m
IP 65 IEC 60598-1:2008
Hese camssuit > 0.9
BO den amtraitFS40/36x2-M6 laptube Thanming bangthCpson OM dien, thiet ke hien dii, dhu den bangnhyach6ng
chairgingantown then; Chaophinquangcd hes6 truyinsangcan > 80
,LED (18wx2)gam: tie[ Liam dien
6
o
0
nsir dyngchip LED SAM SUNG HANQUDC hieusudscan,
e
0
0
0
0
0
'- Bang di
0
o
&'-.
00
,---
IJ
''- Bang denLED TUBET8 TT01120/18W S, Gongsoar 18wx 2
7;
0 9 . N, " ii;
0. °O..1. too r
n ,.. .0, z
Mang denHQ amtranFS40/36x2-M6 ko quang thong: 18001 nx2
r8",
.- .- ..• . 01
4
' o
0 7: to) .,
... 9 ,...) p
z
9: F. 1_, ,--) 0-
<=-=,..,.
E- v"
.
rudethQ> 25 0501,
balast
m
8-
Ftt
3 ..
E,
t g P...
..1
1
N
K8 e
,\\\ ~
f
Thanming bang[hipsontinh di4 n, thiet ke hien dil, day den bangnhyacluing
0 ,0
BO den HQ amtran FS 20/18x3-M6 lap
§
t .
n
chapghinquangco h4 s6truyensang.°5 80
g
chayglopan loan digni
°
o
=
tubeLED(10Wx3)gam: Bong dinsirclangchip LED SAM SUNG HAN WOE hiensuitcan, [jet kiern dien
6
o
0
0
0
0
E
.1"?'
OS
0
NJ
,--
tr
B6ng den LED TUBETB TTO1 60/10W SS,
NJ
rn •
tongsuit lOwx 3
0
c
quangthong: 800Imx3
'• Mang den HQ amtran FS 20/18x3-M6 ko
c 63
thy>25 00011
.
tudi
balast.
t
1
BOdenHQ amtraitFS20/18x4-M6 lap Thanming bangtheysontinh dien, [hilt kehien dgi, dhu den bangnhyach6ng
chairgingan[can digitchapphanfinance hesb truyensingcao>80
tubeLED(10Wx4)gam:
0
B6ng donsirdungchip LED SAM SUNG HANQ1B5C hieusoarcan, fiat kiem Men
0
8
.17.
0
0
0
2-.
!0-...
•-•
N)
'- Bong denLED TUBET8TTO1 60/10WSS,
f
Ongsuitl Owx4
'• Mang denHQ amtranFS20/18x4-M6 ko quangthong: 8001mx3
n
tu6ithy> 25000h
balast.
9
a
''..E2ti
g g a a a. • 0.
...4,35
. ,,g- pt.r
E a:. P p•
-a- g.'
El E.
E§!
iiE
.'g-.-
„,,
Rn
o
a v
c ..
'al
.
L.
7
R5,4sg,
.7,
t-•
b
0
0
2i
e
NJ
2
•
BO den LED TUBE chOng am D LNCAO1U1'
43
t
l
.
2z
1032
.
u
r
7 Z}
0
u
i-;
g:iF2-7.
=, iii .0,
05 '" 8 A
-• g n
5:. ff, 3
§ gg tF
aQ g.., .,..), 4
=V7
W.) . •
g .3: 3 ...., -
w,..
.5'”: K 5:
gE
• ,--
:_5e-4
i' g -
El
t
i
0 .
Rt
gi
a v
2
i
•
F ,5 5-
8=
97 r ,,,s
.<3
L
5
P,
8
e
0
0
cr.
:,.--
g-.
BO den LED TUBE ch6ngamD LNCAO 1U11
43
F.
0.-0
.
.
F
o
o
q
_
..
k
0
Thanming bangthesontinh Men, Wish Le hien dig, dim den bangnina diningchat'
0
Mang den HQ FS-40/36x 1-M8 - Kitting balat 129 600 129 600
43
ginganman dien. TCVN 7722-

1:2009/ IEC
Thanluting hang Megson Mill diem, thief La hien dui, dal den bangnhuuch6ngclay. 60598-1 :2008
o
e
0
153 800 153 800
43
Mang den HQ FS-40/36x2-M8 - KhOng balk ginganloan diem.

Mang densieumong FS-40/36x1- M9 ThinIrving bangihepon tinh diem, Wilt Le hien dal, dal den bangnima%Mangchay
..1
J
0
P.
0.00%
Cl
o
4..
Khong balk ginganiifin Men. Lienhe:
Q.6, TP HCM
177 -179 Doting26, P.10,
"
z
—
.
DT: 028 37545233; 028 37545235
Mang densieumong FS-40/36x2 - M9 name hangtheyson atilt Men, thin Le hien dal, din deo bang Masagluing,hie
5
0
0
0
v0
P.
0.00%
sO
X
---,1.
—
o
43
ginganloan d on [email protected]
Email:
Khongbalk
0
a
mgia chingemchi phi vanchuy6n:
hi
Ginn hangtannot vat don hang hang> 50 000 000vnd.
Mang densieumong FS-20/18x1 - M9 'Ianlining Nogthnpnmtinh diemthiii Le hien dal, dim den bangnhirathingchin.
c
Z
_-_,
12.
43
gingantoan dial,
Khong balat
1
,,..,
Tenhangh6a,diehvy .
I
...J
‘...,
Den LED HighBayLED HBO2L 350/70W

1
co
,...,
Den LED High BayLED HBO2L 430/ 100W

o m 2 252 000
c
so
Den LED High BayLEDHBO2L430/ 120W
.
2 582(85)
1 f
—I
n a
Xi LED High BayLEDHBO2L 430/ 150W
o
1-
u t
{/{
°,.
5-.I.s,
ta .,
84
iAii..° 5 .-n
i.F=4.E.J.F
g
. F;
.. a
*0
{\
EVE
,0 r zi,
gir
p*
E.,..
.e. ,g-
g;LE.
'6;:
C, °
51,'
tfi 4
s- 5.
v,
,g
t
A
d
Ka M --1
...1
0 i.j e)
—I
° 0 it:3
'
A
P
Den HIGH BAY D HBO2L500/200W 6500K
- -=W,
a§
...
a T6-t
°
ul
.."
oo
''
....,•
gtl
f3
0-
I
khung di mlambanghopkimnlhatn,
Tn?w,,
tannhiatnhanh,
chinon
I 108. Lita hies ding.
2.-iP— ..
gBgt!Yi
'-'5A- 61' 7'
net khungnialm dupckirl 5thongoxy haa.
8E8...'
.7.'0'
,= . . 3 M
—)
7-.
a..E...,0
3- . .7. 0.....
9 S'' " : 2
0..05...ap
;Log- 7i:-
- 2-
-.a
—
he mat Janng6 Vont bangkink carom;lye
aild
Chip LED COB CMZEN Nhat Ban
81-8'-^
4: 51 J
TCVN 7722-
PO
A
Corp
;
Den LED clneusang dtrong D CSD021/30W : auk 30v4
71
='..5.
Et.
,.H ang18ang:330011m;
0
C
c
x
c
B
c.
C
-..,
1 :2009
v,,
.
CWashoinmkt Ra>80
!EC 60598-1:2008
§
..
ruai th9> 25 0008
F,
0
P66.0(08
0.9
:hung bn di m lam hang hop Lintnham, Mnninthnhanh.
chin Ion kha then Bang, he
ant khung Mom dupetar changmmhon.
I16 mat denngokarst him bang klnh °yang lye
Chip LEDCOB COZEN Nhat Ban
-7 -7 •-I
- FP' r)
.,1
....j
t.."
r..)
DenLED chieusangdieing D :arm
CSD 021/40WcMangsuit: 40w;
0
o
o
9.
.0
r,..,
8 S
---:
Jiang:50001ml
h
Chtxi hoanmattIta.80
0
V.
co
oo
Ka
,
.
'oat Mu a23 000h
'66. 0(08
Mai> 09
gRgLil“ 0-2 02
T-
PR 0- " - 4c.0
42142T4E iAg e-Zag
.
cgvra7gtig
'4- tn
OtE
P
Rtiv . ,0.4A oRg
v ..e_gaTs
Pc g.
de g.
_
§.'qm BF
§ 'qg
W TI ell, ; "$ $ i ,ft 00
thmcWV IS,ChOng oxyhon.

IT
GM80
Mn;
.7 I
Amlam bang kinh=Mg iklt
ycach,chAt luvng,thongkythua't
SP
ZEN Mot Ban
g hopnunnnom, tannhiOtnhenh,
.., lwag
E U
_ c
irnot t;fg
;21 V q r,g4. !-1
„1 —.1t,vg 5 ..TAFE- TP-
4 Z.' ,rg g 17,u.
ig s.
2 .1
r: n P
m
k
4
chinWet&. Ala bitn dung,

— f°.
-- st _
o
? Z
p• g
?ff g Ef F
.c
'';'• T. 7
Pc
fr
?
5-
5
f'• a” 2-
L
i- fr
$
f1
_. CP
Ff.. RI
ti
=Orr' A o< :7 H
m n< C) ni C) n on M
i.:, H
n !FP ' -i
on
n a, g 53 Z ON <
m (-0:' el
n
, .4 u, .4 tot .4 8 ,§ 0 ,0 Z 0, 0
tieuchuin
,...) ,0-4 ,0 -4 tot .4 ut .4 g 2. 0 s0
,:, t,.) 00 iv 90 es) ,0 -4 b .4 u, .4 to, .4
,0 .4 ,0
. y .L. ,,, „.. N 90 NI .4
hqp
r N oe
a
..' ti) .—. .."'
r ..., ,,,
4.' ie -.. K.) K) .—. i) .... ii'
,.., i•:.) i•:) i,...)
8 8 8 0
o
00 00 .
. 8
m
u t Dunvi
thih
d MiregisbanMi
(chinaVAT)
a
hinhlinh
, to., I,
OS 4 ••.) VI
N N
C ...1 LO
O o 0
o 0
o 8 t.)
0
0
o o o
o
O 0 o 0
0
O 0 0 o §
chi
reis ban
0, v. 1..., t..., N N
.1
mei
LA 1.4
naVAT)
0, 0 0 ....)
0
0 0 0 0 C
O 0
0 0
0 0
0 0, 0
0 0 0 8 0
0 8
0
tiing/giam
mire
= I 0 C 0 0 0
tang/giam
TS,4%
O 0 0 0 0 0
0 6
O 0
O b
C 0
C
O i
e ,,, e e e
mo w-.
nr_ !71,6..
_ F 0 — •=0
• =.
'
O 1=
—.--
...,..- vs
ft.
'agti
3rs:4y
< . 0
,.. 9: F ..- . -
Gki ch ii
.g...IP
,...,..,.,P
.:-.- 40 :.- .T"
5 " P
:7P " '. -'2
.T1
it' 4 8 P
,--x
,-: § ' 1
a t
:4
4
Marcgia ban 1140Cgia bin
•f0
r., ,•;.;,=
o ,4.,
cro C•
re.'
c.
=
=
c-)
Dan vi
n
Phu hyp viri
Ten ha ng h6a, dick v g Quyeach,
chit Itrung,
thongsokythua't hienhinh moi
,-.
co,
...
3
„,
...
3
tinh
G
tieu chuA n
(chars VAT) I(churn VAT)
Congsuit: 80W
Dienlip: 220V/5019.
Chise hoan/MuRik 70
Mitt di mate 9000K/5000K
m0n
u., .....1 '0 --1

,0 " I° N.
...1 ,,, --.1
'-'
t., .-3 Fi ,--)
Quangthi ng, (04001m Z

0,
Hieusuet phi*gums: I 30 1m/W
.'i..
,J1
0
0
o
o
o
o
o,
o
0
0
0
0
Den LEDchi& sangdutrng DCSD041/80W
e.
0
O.
--J
c)
Chip LED: SMD uumited
t..., l'
so "
Tu6i thw 50000h, L70
'e
Cip Move: 0766, IK08
°- `5.• 0-ti. ,., r

!,,1 It.
=-
KM Mumchin/tunaset: 10kV
' 1. F, -,,
..... .0
o
Tleh hop Dimming 5 dip dingsuet
,—
•-' 2-
t.1T
'. t 5 s 7-3
Zi
-- 3 .
v.g:. s. .
CO khaiKingthinchinh geerighakigclip den
. .5.8 ,..,
Kiththud, (1,,Wx17),(504,316,136)nun
8 .3
7.
v.,- ,- i
sa 5 1
m
g8
i
4'66R
v ,,
r"
0 .0
ga
.2-, .• a ‹
2i 1
'8
§
vo
p.
8
....,
2.1m1
1F
.
.
(-)0(-)
z:
yo NJ 00 NJ
u., ....3 Hi H
CO " .L. ili

s0 ....3
8 _ ,..-• F
§
o
j. ....1..
Den LED chieusangduang D
0,
$
0
o
c,
e
o
o
0
0,
....
c:,
LA
00
-.
0
0
0
0
gF i ,
2.
2:1 0 ? 8 g
2. : . ii.
o
,,rg i
CSDO4L/ 100W
nJ 1 )
W514
c
;.
.l
tU
ka
i
',.'
ria;
.... .,., "
g
.
W
.
-'. 2
a
E a
1
E
5
Canssuet, 120W
Dien in. 220V/50H7.
f
Chi56 Winrrukt RE 70
n
Nhiet dd=kV 4000K/5000K
—0 00
7:
NJ
,-....,_. .-1 M .-i
03 " L ''',.'
,...11 •CA ....3
,, ......) ...ft .....3
Quangthong,(56001m
DenLED chieusang dutmg D Hienemitplaitgating, 130In/W
r) ;E O.
0
o
,':'','.'
''.
0
....1
la
IJ
-".
0
0
0
0
0
._,
-4
a
Chip LED: SMD Lumihal
..
CSDO4L/ 120W
n.) iJ
Tueithw 50 0006, L70
e...,
Cep brio‘9, 7E66, 1K08
d 3 g ti Ps r
o
-. a-,...' N, 0.
Mai nanochinrungset, 1((iv .
.-
.,.,..., -
.. a. 5., :8 "
,'S .2 .-VI.. 5"...,41
Tieh hop lEmming5cepwingtwit
r-o-:-.
y 2'
0,
t... -
-4
, =. = g
la r••< ,
CO khe000$thin dun!, gdergthEmitdmden
4..g-,1
. .., 1 - ..
0, S s'
Kiththin*(L,W,H1: 07763 16,136an
()
XJ
= (F...
7,
3
u
Cengsuit 150W
8.
Dien rip, 220V/50Hz
V.
a
s•
0
Chi s6 hoanluau RE 70
d
Nhiet ddrnau, 4000K/5000K
' N.1
- < <
• iE g z
,.. - 6 '-'i
•...1
00 NJ
7
‘0 -4
Qunnat lining: (0750Int
.
Den LED chieusangtiring D
,
Hieusuitplaitguang• 125 MOW
.- NJ •-••
g ...1 LA
1•1
..---
...A
-_-_-
0
0
0
c.
C
--
0
0
_
Y
CO
-.7.
_
g:
ChipLED: SMDLimited
CSDO4L/150W
-J
...., NJ
'
4, ,-,
1116ithy, 50000. L70
IA
CO
!Cap banW. 11'66.1K011
w
nAngchinrungset . 10k V
'Tich himIhnuning 5ceptongsuit
Co kMMow lieuchinhaulcnghieng/Eel den
Kichthink.(1,,W,111 1577016,156mm
-I
suer.MOW
bialn 220V/5011r
Chi 5A hoan Re. 70
N111065inau, 4000K/StamK
0 ...1 VI ,..1
" Cip "
00 ." .-• le
z:
n
,...J `40 .....I
Quangthong. 216.a
.........
= r) e,
DenLEDchieusang dutrng D Hierslutphi*guang12(1 Ini/W
os
-
o
=
..-o
...
:;.
VI
4..
C
C
C
C
C
W
,-.
Chip LED. SMI)Lumiled
-2SD04L/ 180W
,:., y
Tani din,500110h.1.70
,',..)
i'ios
...?
Captainye, 8W', WOO
KMMopchinm opsea 10kV
nth hop Dimming 5 /Apneassunt
CO khaningthinchinh nphiengnun den
Kiththane (1.KW,111. i650,516,136)nun
oe•
g
cr
5 B"
'e.... X.
> aL . re.
4
O .44+
5 'crgc,
ao gr
Phil humyeti
';''' g
a:
< 1°'
E• Z
...
d
cro
r...
m:
9
STT Quyeach,chit Itnyng,thongsikythuit
m.
Ten ha ngboa,Bichv u
=
tieuchitin
>
S
,--1
^
Bangitn:
'- Ming:thanbingthdp,soutinh ditty,oh&tan(pang bingnhorn ht.6 phannocoo
080%; dui din bingnhuachttngchAy, thikt kd IanchinguangOM,chin bo Anh sing
des,trinh hidn!mom totingmutt,°hot TCV1,17722-
'-Bong dinsu dungchipchitlutingcat SAM SUNG HAN QUOC hidesuitcoo,
e
6
0
,
1 :2009/
o
I.,.,
8
_
o
w
kidmthin,suygiamtotingthOngchim:
.S.! -
55 BO den LED TUBE CSLH 120/20W Cdngsuit 20w IEC 60598-1
(angthing:2000.0k
tudithe 250004. 2008
1211,130
Confi>0.9
Quactith: 01tai/thong
Boogitto
m
Ming: 1hAn Mugthip,cootinh dips:chililintiming bang0500. h4su plain ‘a Ca.
080%, dui din bingrimschins May,.141 Ice Ianchincitinggidpphen bd anh sang
--1
NJ
-.I
N.)
s
,4 (1
......s. z
Mkt,mirth hidnWong Icingquit,chili:
'-Hong dtnno dungchipchitMONO. SAM SUNGHANQUOC hip,suercoo.64,
8
8 9,
!'"!
o
o
,..,.,
0
8
o
‘.0
0
0
0
o
so
w
khan didn,soyOmquangthingchim:
C:
a
t...
0,
BO<WI LED TUBE CSBA 120/18W
000
0
tx.
so
co
Cimgsuit 18c;
i•:) M
•
guangthing: 1 700m1
c
4.5141u> 250004.
Ra>80
Cost100.4
.
Quy Mch: 01cAiithUng
a.
00
0-
f
-0
n
ea
ai
o a
u t
d
z
z
u
fw
=
3{
'449
3 5 la
Mirc gig ban MUT gig ban
.=
CTA
.57
Phil hyrp vii
1E
=.:. .,
•=
hien han h nu%
F
cn
Quy cock, cluit luvng, t hong soky thu4t
F
=t
Ten hang hem, Bich vu
- =
as
....
g a
:-
.,
..., ''
tieu chuan
11
5., ..:-1
( chum VAT) ( chira VAT)
kin khit ngan chgn On

Vign Ong nhtra cao cap, kigu ding high dal, thgin my,
[Ong
6 MTh sing Ong, kiting bi
Mgt tan quang Ong mica chgt I trcrng cao cho phan 6
chuyin min Wong thiri gian sir dung)
TCVN7722-
e
—
en
00
o
o
o
o
0a6
0
0
Ts:
0
L S0 dung chip LED SAMSUNGHAN higu suit cao, tigt kigm dign. 1:2009
_
Den LEDOp trap D LN09L225/1 8W - S
d
Cing suit 18w IEC60598- 1:2008
L toilthy > IS 0006:
L quang thing 1 3501m)
u t
Vign bing nhtra ao nip, kigu slang hign dgi, tham my, Mgt tan quang bing mica
h
chit Wrong cao cho phgn h6 gnh sang Ong. Ming hi chuyfn man trong t in gian
sir dung;
TCVN 7722-
o
LWen kin khit ngin Olga on trim
e
o
8
00
o
o
o
oo
6
en
0
0
0
*- Co aim Ong chuygn dgng. 'Sir du ng CHIP LEDSAM SUNG HAN QUOC chit hong 1:2008
r
Den LEDop trio ( DLNO9L 300/24W)- S
oo, tigt Idgm dign, higu suit co. soy glint gong thing chgn IEC 60598-1:2008
a
L Cing suit 24w
L toil thy > 15 0006:
quang thing. 18001m)
•.k et:
I
E
n
. -g ,-,
. ....1
Si dung Chip I.EDSAM SUNG IIAN QUO(' chin Imme .0, 644 k igin thin, tli Up
f
dal, iinh ning sang tog, thim mc. my giWn gong tilting chant:
00 .=
i. .-Ffi, ,?:.;, _=
140000 1 40000
e
LOng suit 9W,

8
o
6
..i-j
= ,.,, 1.4
r
Den LED DOWLIGHTD AT04L110/9W E L Quang thing: 650 Im
.
4'C-' ...gI ,
1E _c
g ,15
...I- ,7;a 312' A. ,
2
Q to ., o •E5
=
o, Fi; :v. c
• - -5 2
.0
ei
!§.. ri E. 1g „g g
- 41 - 2F.
- 1-i -5 0 %.
0 ' e) ' g
5
-3 on .er 0. on ":1
r-.--' 0 • ?- 2• 00
.0 g... 0, .<0 00
1
'E '- =.
L tugi lhp > 2o 000h

i i
L HEs,ihoin rnim Its>811
.
ii
Sir dung Chip LED SAMSUNG I tAN QUO(' chit lump cao, bet kigin dign, tu thy
c Z
(...-
.
o...
(...,
N
..
inh sing sang using, thin ml.my giant timing th ing shim:
(..)
L Ong suit I 2W,
> 0.
.1-
—
6
0
e0
:F
o
o
--..
00
o
o
E-. c4
0
0
0
-o•
Den LEDDOWLIGHT DAT 04L 110/12W : L Quang thing: 930kn
.
Os
co
o
0
.1
L tuin thsi> 20 0 0h'
- .,-:
ru
SO 00
0
L HO sit hoiln moo Ra>80
00 c) 0
Sir dung Chip I.ED SAM SUNGILAN QI/C8' chi, Immg . 10. I iit kImt dim. tub, thu
m
diti, lath sing sung tong, thim nit' soy glintpiing t h ing chime'
LOng suit: I6W,
o
49
o
so
CM
so
o
o
0
.-.-
C.,1
0
t
0
0
E '- toilthu >20000h
v.,
Den LEDDOWL IG HT DAT04L 155/16W
Quang thing 13001m
L HO sit cosh > 0.9
i
sirdung ching nh iu EMI
.60.-
,..
2
5T.
e
1
-0
4... .1-
.eg
r7: ',,
gi
1
310000
T4 04
_
o
Lien he:
,c)
Den I.ED DOWLIGHT D AT04L 155/25WE
r 1 el z-
0- ' -
e.
177 - 179 Dmang 26. P. 10, Q.6. TPHCM

r!..
Z
N
N
"
DT: 0283 7545233; 02837545235
chinhanh jphochiminh@yahoo com.vn

.6-a
.2
-_
:i
.3
2
3.
' ' '8 2 1 ..

CA
co
U r.1 ry
E— — —,
g2
8
VI
°°
1
..
> 0 c.,
-
bao gii chua gain chi phi van chuyan;
.- :,-. :e,.
-_
,
//
,.-
I0
Giao hang tan not Yendon hang hang > 50 000 000vnd.
e
._
—
8
o
0
0
6
aj
0)
.-
0
0
0
1 i
Den I1 DPanel tron D PT0390/6WS
,
,.
g -.
_
T. ' E" ' -:
Mire gid bin Mire gid bin
0
P h6 hop vcfri
_-
!..
Tin hang boa, (Itch vu Quy tech, chit limn, thong soky thu at hign han h
C .2
7. .c
E
f-, g
oI :0
4.. c
s
.0,
2 a—
01. 00
tieu chuff n
-aD
sg ..,!
( chui VAT) ( chin VAT)
SO dung Chip LED SAM SUNG HAN QnOC chit bring .o, tiit LiimdiOn, ineithe
anh sing sang Irving, hint m9, suy giant quang thing chitin
Ra>80
O'Z'
1.°)
6
0
0
0
0
0
0
'Den LED Panel iron D PT03110/9W S lain tho u15 00011.
Cam; suit 977.
/
eti
r- 1
Quang thing:6501m
C,
§
—
\
ob
00
ON
0C...!Ec
1....--.=
Sidung Chip LEDSAMSUNGHAN QUOC chit lavng .o, hit kiirn dOn. ttr iitiro
anh sang sang Wong, them 0177, say giant quang thing c hin
Ra>80
O.?.
.-5
0
0
8
6
0
IDen LED Panel ton DPT031 35/12WS
0
hi& tho u15000h.
Cing suit 12w
Outing thing: 7201m
—
r-
o .v
.--7
P
Sir dung Chip LEDSAMSUNG - HAN QuOC c hit Sting coo, t ik kiim di8n, Ia siihn
u,6
E
E8
5
2
}Ri
suy gMm quang thong chitin.

1
Bt) din thikthi hiin din, mi t mica c hit lining coo chi anh sing .ng trong, thiun m9
4
TCVN7722-
Ca ' F
, Rising sir dung thUy ngirn,khing tirt ra tie tu ngogi, an loin ca thin this cnri mai
A
.E. _. .E
=
7-5 2 ,:a
#§f ( 7
EE
0
alL;11;
z,n 60
r- 4:' .5 co
ff
0.811? .
,...
tu 1
.!,
o
truimg, 6
0
;;-0
o
0
0
ti
BO din LED M16 ( BDMI6L 60/18W) S S 1:2009
;
0
, rAng wit: 18W,
, 13001m
IEC60598- 1:2008
d
Quang thong: 1
*- tuoitho >2500017*
•
- Chi sihoan man >80
u t
Sc dung Chip LEDSAMSUNG - HAN QuOC chit (ta ng WO, hit loin Win, twit ow
dat,suy giarn quang thing chint,
BOdin t hief ke hiin dpi.Wri
TCVN7722-
t mi.chat Wing cao rho tinh sing sang tring, them thF
c_-,
es
-5
...
8
8
6
0
cies suet: 36W,
0
0
o
BO din LEDM16 ( BDM16L 120/36W) SS 1:2009
, Quang thong: 32401m IEC60598-1:2008
tho u2000011•
, Chi si holur roan >80
a
- Sit dung imam sing LED. hieu suit can. hetitin 0dOn Ming,
, COng suit 2.2w;
n
flen L ED chid in DCDOI 40x20/2.2W ( 2 • IEC 60598-2-
7:-..
_
_
eg
00
, Thou gian du phing I80 ghat.
00
:,,3,
6
0
0
f
Imat ) ,Th in gian nog diy, 20 giir, 22:1997
Mit tin quang ping mica oho phin Minh sang ring,
1
- Sir dung nguin sing 1.193. hieu snit el10. tieu tAn it dien Wing: Lien h4:
Cing suit 107v, TCVN 7722-
.
177 • 179 Diking 26, P. 10, Q.6, TP HCM
c,s,
6
'- Thai gian du phonic 1 80 phut.
:
-
0
0
cl
1:2009 52 4000 524 000

Din LEDchi&t sang khAn cap DKCO2/10W
, Thin gran nip day , 211 gib. DT. 02837545233: 02837545235
Mit tan quang hing mica chi thin Ml rinh sang Slog;
IEC 60598- 1:2008
c
Thiel ki thAm m9, hirrn dm, thin bing thip con tinhdiOn '-brio gt a chug gtnn chi phivia chuyAn;
Giao hang ten o
nal v i
don hang hang > 50 000 000vnd.
- Sit dung c hip 11:1) SAMS1Nti IIAN QII6C . hiiu suit can, linkiint dirrn. anh sing
BO den LED inn trin BD M15L 60x60/ 36w

thim m9, sang tr.& me giam quung t hing chin
i
ithring uidung thiv ligrinlhong trio ta ha lir ngriti. an toin Ira thin thiin crn mi TCVN 7722-
o ,.:E,
0
0
0
ef,
6
truing;
0
0
0
1:2009
SS Ra>80
turn tho > 2500011.
IEC 60598-1:2008
m
Cong suit 36w
Quang thintr. 2 1601m
hi them mc, hiin Ja i. thin Ming tidy um t h.diin
- Su dung c hip 1.1713SAMSUM11 IIAN QtIOC, hiOn nit cao, lief kiYn dttin. anh sing
h
( im in9, sang trong, suy giant ql1:411g in6ng
BO den LEDam trin BDMI 5L 30x120/ Kiting nt dung thily niati.khihm wi ni iin Id ngoai. an loin vi thin thi.777i miff TCVN 7722-
:::-_
_..-
o
6
truing,
ii,j
0
0
§
Zs:•.'
1:2009
36w SS gi >go
251
Ittin the > 80h.
IEC60598- 1:2008 Lien he:
Cing suit 16, 1 77. 179 Duiling 26, P 10, Q.6, TP HCM
h
Quang t ing: 23401m DT: 0283 7545233: 028 37545235
I-.
..
,
;
,
"2
...c'
:g.
'7.
g
:3
-
?..
L.3 5
- :
• '• bao gin chira gOm chi phi yen chuyen,
'
1
. _
E
4
TCVN 7722- G;ao hang ten not vet don hang hang > 50 000 000vnd.
_.
4
,,,:
41 5
.,,,,
-5
.5
- -
•":
:
BO din LED am Pin BD M 15L 60x1 20/

I
. -_-,--:
;.-
'<'
73
o
6
0
0
1:2009
Ci
-
72w SS I EC60598-1:2008
_
F.:
=
:,
.-.
-
•
Miregig ban Mot gig bin
474
Phu imp Vol Gh i chi]
hien Min h
7
Quy cich, chit luvog, thong soky- thuat
r
Ten hang hem, dichvu
...E
,a-.=
E
F la,
g ll
:0
l' ..,a
7=
- a)
tieu chitin
—.
( chua VAT) ( chtra VAT)
Sti
dung chip L EDSAM SUNG- HAN QUOC chit luting can, tiA Witt Anal, gala IEC/PAS62717
•sang tham mit, sang Wang, stay gnaw quang thong chain:
Ra>80 EEC61347-2-
co
..E
0
oo
rn
o
en
o
o
0
r-
o
0
0
tu4i thst 250009.
I---
Den LED PANEL D P0 1 60 x 120/75W E 13:2006
Cons suit 75w
Quantathting,6500 Inn TCVN 8781:2011
coslia0.9
Sir dung chip LIA i SAMSUNG - HAN QuOC chit luta% tato. fin' kiAn di4n, anh sing
(ham mf', sang trong, say Mum quantathong chant:
Snag()
o
o
6
471
0
r-
o
o
N
N
tuOi thina25000h.
0
0
0
TCVN 8781:201 1
co
.-
Den LEDPANEL DP0130 x 120/50W E
.
Ai.
Cong suet50w
-
Quang thong: 4400Int

0
coslia0.9
0
S,
,,
=0.;i-...E
0
.,0
-
›,
kihm di4n, inh

sa dung chip LEDSAMSUNG - F1AN QUOC chit Itrung cow,
i ''' A
,i
Zo'110,Z*
0 co a o 6
=
0,8.6
Z‘egIOEs
%,..52›
chain:
Vgn.z
e,-,.....,„„
.6 2 ›, .g. or,
/§)/k
a 5 ,2
sang t han 000, sang Wing, stay Om quang

6
r .,,
i
'
ita>80
I
o
o
o
:5
r-
o
o
o
o
N
N
0
tuniMu 25000h. TCVN 8781:2011
a.
.-
Den LEDPANEL DP01 60 x 60/50W E
d
Cong suit 50w
Quang 44001w
cosi>0.9
u t
SOdung chip Chip LEDSAMSUNGHAN QUOC chit luting caw, het kiCin di4n, atilt
sing t hem m9. sang lasing, say glum quang china'
Ra>80
o
o
cr
6
as
0
en
o,
vl
o
1059399
t,
a
e4
Den LED PANELD P0230 x 12 0/36WS menthu > 25 050h.
Coate suet 36w
3000Im
r-
Quanta
a
— ,,,,,
oooo 4
.:..; c,,
oo oi
g8
C.) r.,
)
F=
A} dung thin C hip 1.01) SAM SUNGHAN QuOC chatIcing cao, tie! kient ditha, inh
VI!
sang them ntjt, sang Wang, may giam timing eating chitty
n
Ra>80
o
o
Gs
m
as
6
os
0
en
a
v-,
o.
rt,s•,
0
0i 2500011,
cl
.-
Den LEDPANEL DP02 60 x 60/36WS in Oro>
f
Cong suet 36w
Quang thong, 301411an
1
Thin bang Chapilia:, IP65
ki4m t
hen, nay pent
sit Jung c hip LED SAMSUNG - HAN QUOC chit Itumg ca.. tie' Lien he:
.
Fla
4.4 irag0Faina• 177 - 179 DuCmg 26, P.10, Q.6, TP HCM
Cony suit, 50w
e
•o•
.o-
so
6
o
rn
a
0
8
DT: 028 37545233; 028 37545235

8
§
c-4
ni
Den LE D chieu pha DCP03L/50WSS
c
Tun tho a2000011.
Qnang tilting 4 000Im Email: [email protected]
IP65 bito gia china gem chi phi yen chuyen;
Hi sti csing sat a0.9
Than bang thin dim. IP65

h i ki4m dihn; say gMat
no dung c hip 1.01)SAMSUNG - (IAN QUOC c Mluting can. t A
quanta thing c hain.
o m Giao hang tan not vtii don ling hang >50000000ynd.
Cting suit, Tar

o
1.73
so
.3-
6
-1-
0
o
<0
o
o
0
0
0
rn
N
Den LED chiL pha DCP03U70WSS 'Daildu
h , 200009.
Quang thong 5Paint
65
1.1'
pa.,
r-
114 snOng suet 0 u
Thin hang thep Ate, IP65

kih'm than: stay /him
C.),NW
INC - HAN QUOC chit Itt,ip cao.

`^
Z g; so
s0 dung c hip 1.1t1) SA MSI

>00
F-.. -
quanta tilting c hant

CON:suit 100w
..0
6
e6
‘o
,,,-j
a
0
o
0
o
o
0
0
8
-o-
N
Den LED chieu pha DCP03U100WSS Itatit thy >
00(M.
Lien h6:
Quanta thong 9 M01111
177 - 179 Duong 26, P. 10, Q.6, TP HCM
DT 028 37545233; 0283 754 5235
Email: c [email protected]
';'.
'
:
.,,
. -:
S
•...,,s
,g.
:e
I
'- bac girt china gem chi phi yen chuyen;
.. .i
-i
3
.1^
■
i
1..=e.15'gg
Giao hang tan not nondon hang hang > 50 000 000vnd.
oo
o
o
0
6
oo
co
en
o
-5
o
o
4-,
N
Den LED ch ieu pha DCP03U150W SS
•-•
1-,.),
'4
I =
'- ,-'
"O5
--
Mtrc g iaban Mac giabin
ed
.b
GA
>+
Phit luyp v(fri
U
.=
.=
U
Ten hang boa, Bic h vy Quy cach, c h at luomg, thong s6ky Huta ( Men hin h md i
C
g
m
E
F xo
-;' .c
. .0
O :.
ik
- -a
t ieu chuAn ( china VAT) ( china VA T)
11
.2
.1:
6
i
1
1
I
TCVN7722-
el:, .6 .•.
0
e
a
.0
o
..:r
c-
o
.0
0
7
o
o
0
R
o
o
r-
,o
ni
A
Den LED chi eu pha DCP03U200WSS
i45R1,8
i. .. ,
1:2009;
E
IEC60598-1:2008
A
0,
6
By den am teem FS 40/36x2- M6 1ap tube Thin ming bang then son tinh Men, shift kghien dai, dam den bang nhtra cluing
chay ging an Min Men; Chao p han quang co he sd truyan sing cao > 80
LED (18wx2)
'- Bong den sedung chip LEDSAM SUNG HAN QU6C hieu sugt.o. bitkigm diOn
0
a
05
o
co
oo
o
a
a
rsi
0
0
0
o
o
.-.
0.1
,,
N
'- Bong den L EDTUBE T8 TT 01 1 20/ 18W S, Cgrig suit 18w x 2
.
'- Mang den HQ am tran FS 40/ 36x2- M6ko quang thong: 1800Imx2
u
2
,g
.,...,.
balast tudithy > 25 000h

,,
r,,...,
•:-, eo Fe.
,'
8
1
t...-
r‘i
N
.
,.-......
,erV,4
6,,..,...
Thin ming bang they son Unh dign, thigt kghign dgl, au den bang nhlia chdng
u ci
4.,,.-5,
130 den HQ am trAn FS20/18x3- M6 14

c A
x ,,, ,-. 0°
E .8• • 0
6m§,'A
M -,0_, .. >
,0.= c
> 0 8
hg sd truyan sing on > 80

o 0. ;... 0 • 5
1 g :5
, ilo .0
'Igi2
0
-- . ..
— . g ,,on
chay ginp an town diem Chao phin quang ni

CA 5 E g
..,...
,4
,..01.
0 SO
co
rz.,
8
.© C.)
,
rcp
tube LED (10Wx3) Bong den sd dung chip LE DSAMSUNG HAN QU6Chigu suit can, sift Mem Men
v.: .
04
o
.0
ry
o
,-,
0
c
o
o
6
o
N
vc,
d
ang suit 10w x 3
co
ck, oo
(..)
'- Bong den LEDTUBET8170160/ 10WSS,
N
quang thong: 8 00Inm3
," SO
et, P!
N . CA1
C'
- WO
Meng den HQ am On FS20/ 18x3-M6ko
- w t- -
"
tudi thy > 25 000h
,
balast.
u
•-• ,..,,
0.0W-
c.-I :.
0,1
,..- ....... .-, - ...., ,
t
138 den HQ am tan FS 20/18x4- M6lap , Than ming bang they son tinhdign, thigt kghien dal. nu din bang nhlia chong
Ichiy gem an to. diem chap phin quang co he sd truyan sing cao > 80
tube LED (10Wx4) tom:
o
'8'
Bong den s licking chip L EDSAM SUNG HAN QU6Chigu suit cao. Oft kiem dies
O
.4.
..er
o
rn
o
I.-1
0
o
o
0
o
-.
a,
N
'- Bong den L EDTUBET8TTO160/ 10W SS, Cong suit 10w x 4
.
N,
M ang den HQ Am tin FS 20/ 18x4-M6ko quang thong:800110x3
a
'balast. soda 109 > 2 5 000h
n
Th an bang FM.dim
f
IP 65, thong them, cheng bpi, cheng chity no
Mit bing mi.clef Leong can. . 06truyen Mag..>80
e
Bong den sir dung chip 1.1-113SAMSUNG - ILAN QUOC higu suit can, ties kn.Mill
r4
o
r4
.0
o
6
r-
8
r-
u:,
C.,
en
o
BO den LEDTUBEchOng Am DLNCAO1U1
1
Ceng suit 18w x I
quang thong. 1 701110
.
tuna th0 >25 001h
,...-
eg
cosii>0.9
u,
c
..
N (..) <0
E- - vo
00
..1 0
z g 00
.
> 0 C' In
sulcsl -
e
bang nhuti des
(t'
2
,cr
-
IP 65, cheng tbim, chi% bpi. cheng shay no

o
o - en
Mit Wing mica chit luting eau, I* se, any&sing cao > 80
..,-..2
F
.4 ..,-.
' E
Ibing denvidpng chip LEDSAMSUNG - HAN QUOChien suit .0, tiet kscm dies
e
,1
6
rq
.0
8
o
C",
IN
,c,
e
0,
0
en
B6 den LEDTUBE ch6ng Am DLNCAOIUl
-
..=
,.s>
Cong .k I Aw x 2
.zo.
8 A
quang Meng. I 7i intin x 2

E F.,
.0
Ni-:- .9-Ez
= r4 ..I -a, '
sc'4"!..=4:.
“.2A!! .a.is
ca,-...-gg
rg . e
-,..2,..
'''S.g.“
- g
!.1., P.1;-; e 2 ,5
.Arl -R.'2
g4g
5-,
nob th, > 20 000h

m
00631>0.0
A
2
-5
-I
4
...,
g
4
,..
..
e
-E
.0
.173
.-•
....
cr.
o
o
a
6
0,
.0
rq
o
0
0
en
,-.1
TCVN7722-
oo
.
Mang den HQ FS-40/36x 1-M8 - K hong halal
I
1:2009/IEC
..._,
A
A
g
...,
60598- 1:2008
-3
-5
4
2.
t
2-.E.
4
2
e
co
a
a
en
en
6
--
0.
.6
0.
,r)
0
.-.
il
c,
v.,
en
en
i
Mang den HQ FS-40/36x2-M 8 - Khong balat
.
A
-2
2
-s
A
-3
g
4
4
4
r..
,,
M ang den sieu ming FS-40/36x I - M9
e
r--
.0
.0.
o
r-
6
13
o
o
0
0
r-
r-
o
o
,
i
V
en
Lien h4:
—.
Kh8ng Mat
1 77 - 179Divan 26, P. 10, Q.6, T PHCM
DT: 02837545233; 02837545235
.s
A
2
1'
,V
4
..:
4
4
4
i
98000
.Z
Mang den sieu mong FS-40/36x2 - M9

(./
o
W
o
,
0
o
6
.8o
i
i
en
v.,
I
..e.
.5
cg
Kh6ng balit
t-- --. ,
CO
r...,La F4'
u ci 4-,
A v 0.
0
E- - so
z 0, 0.
'- bac, gii china gdm chi phi4n chuy6n;

> 8 0,
'-Clio() hang Pin noi vii idonhang hitng >50000000vnd

A
2
2
2
A
:2
4
=
,4
4
,..
2'
..
M ang den sieu ming F S-20/18x 1 - M 9 55000

e
,
8
v-,
,
0
o
o
6
U
v.,
cn
,D
4. _
27
- -
K hong balat
Mire gig ban Mire gill bin
C
Phil hqp voi Gh i chit
bin hanh nu%
t--
(4
F
Ten hang him, B ich vu Quy each, chat luvug, thong st, kv t hua t
.1:m
F. ..,
,ed
E
.4
v.
:4
g
... --to
a
tieu chuin
.,
,.
( chars VAT) ( chtra VAT)
...fl_
•g
So d
,5
.g.5
6:14s
i ll
§.
0.1
Pt
- • .1
ID
.4
1
TCVN7722-
I
4
—
,_,
0-
.1.°
—
-
8
,0
,
0
.1.
6
1:2009/ IEC
en
s
Den LED High Bay LEDHBO2L 350/70W 114!“.
r..17
60598- 1:2008
i]an.E
1
811-6-1 A
&
With !
Than den to chao bing idiom chiing ei-sy hitia, od tinh chin nhiet cao, tan Np n hiet to
Sit dung chip LED SAMSUNG - HAN QUOC, bleu suit coo, tuba the cao, t i lt ki5o
dies, not Man quang thong chain, he.4 cons sat cao, nhieti dips to tap -> Wang lam
r-
e4
s
anh hang din tine' bidian Viva,
(,-)
,..i
e
(-4
0
0
o
0
0
NI
VI
0
Ell
6
6
, TuaiUN >25 000 gib,
oo
en
Den LED HighBay LED HBO2L430/100W
He a Ong sat >0.93;
oo
§ C6k
F.--so
Ao8
.'
0 C1 0
r1
Chia Ilan man Ra>0.8.
.:$.
.8
Cdng sat: 100w;

=
2
L'
, Quang ihong:100001m.
...o.,..:
moo
41.P.
F.:2
,-.0
g
0]
0-g ,
Than den va chao bang nhaim ching 0-sy h6a, M Ea chic nhiet can, tan Na nhiet tit
aw
0 A-
, Sir dung chip LEDSAMSUNG - HAN QUOC, hiau sat cao, Mai iho can, net kiBn
d
-52
.....a..
g gi 8 E g
1§,6
rs 0•5
CI
z.,,i,....,
o'r811.
xm,8" 8
8
71"g04
2ii
2 ,4
dien, say giant quang thong ahem, he a tang sat coo, nhieu aids) lir tap ->klaing lam
"=
ra."gF,
.6.0.a.
eN.=...,
r-
N
anh hang din abet bi diet,lilac: el W
6
oo
e
0
0
CO
ts4
VI
o
0
0
c,
hi
..-1
0
tho > 25 000 gib,
en
0.
u
Den LED High Bay LED HBO2L430/120W
HZ sSang sat > 0.95;
.,I
e
;:), ,,I,
..
0 C''
°
F— ,0
Ue.4.0
clO , oo
t
Chi sit ham man Ra>0.8.
, COng suit: 120w,
Qum* tang:120001m.
o
F-P.,
- Than an va chao bang ahem thing tExy ha, co linh chin nhiat cao. On Na
dung chip LED SAMSUNG - HAN QUOC, hien sat coo, tai tho cao, t i& Win
a
diem am' gam quang dang clam, he sh chug sat cao, nhieu dien tb tbSp > kB608law
anhhoOng den thinbi dien khitc:
TCVN7722-
,
Tr
Tr
e.
0
0
,0
0
0
0
0
8
s
N
0
hi
6
..7r
Tuba thu >25 000 gib, 1:2009/ IEC
o
Den LED I ln_411 Bay LED HBO2L 430/150W
n
,
HE s5 ang suit > 0.95; 60598-1:2008
Chi flu han man Ra>0.8.
, COng sat, 1509",
(Xiang tang:150004h
f1
- Than den va chao bins nam ching 0-sy ha, cOUnit chin nhiet coo. tan y nhiet tin
Sir dung chip LEDSAMSUNG HAN QUOC, hien suet coo, tuii Vlo can, t iet kit n
dien. sus gan quang Sang chain, hd tang suit au, nh iZu digit tit thip > khans lam
r-
.c
anh hiking din thigt bi 600kh9c ,
;-,-
*
CA
,
0
0
C't
(--,
o
r400
0
0
0
VI
0
0
c.
PI
0
Tai the >30 000 gat',
,—.
Tr
Den HIGHBAY DHB
O2L 500/200W6500K
00
Ila sb sing suit > 0.95:
I---,o
Orlo
AUG'
, ,, 0
r- = r.1
oo
CM sh ham min Ra>0.8. o
M
COng suit: 200w;
Quang thing:2 10001m.
m
Khung be den lam bang hop kin aeon,. tan nhiet nharth, chic lac tin, kn it h ien dang,
mat khung nhan &roc Nu If thing oxy hoe.
litmat den ngO Nom lain ang kinh cang Itra
r-
Chip L EDCOBCMZEN What Bin

h
"
0 to Fs
g
0,.....
ti)
Cone suit: 30w.

0
0
00
<0
e
00
s
0
0
0
0
0
8
h
6
.
Tr
N
Den LED chieu sang throng DCSD 02 U30W
(..,,8....
Quang thong:33001m:
..o..t
v-
00
(2.
P r.lw
0
0
,`,
.:',
Chi >7holm luau Ra>80

._.
.6
''' '5";'
0 g.-- .g
!2 ,, V, % .O g
co-c:E2
2 E. 2
8
-,,A,TODA,
. •5
i5
,,.8.0
U34g.1
—ito.s
,N.c...
0 E . a.
t.Q.:420
.,74 ,1
.4fr
tho > 25 000h

E ..i
II' 66, 1K08

.
Cosii> 0.9
...
,.E
2
-.E
-4
E
&''
4
I'
i
f-iHy
., 5
;`
r-
g=
rf,I76-.
N
1-gs
"
Nr4
t U
.--,
0
..
—
0
0
0
0
--.
o
0
0
0
el
0
cr,
0,
t"1
rTr
Den LE D chieu sang Chntmg DCSD02 U40W
,
00
r%!
Op
cr,
....
8
tr,
2
-
g g
H.-=
C U
a.
'4
Marc gia ban Mtrc gia ban
M
Phu him yeti
1
Ten hang h6a, dick vy Quy each, chat Itrong, thong s6ky amp hien !limb mai Ghi
E
E
E
[-- La
tieu chuin
l .W
7..
>, =
0,1
( chum VAT) ( chum VAT)
1:
i
1
-, , A
1 .
,,, u
i 1g
TCVN 7722-
,t-
Den LED chi eu sang dirimg D CSD02L/60W
L7i
O
O
,4
m
0
0
5
o
s
0
e
1:2009
6
...:
rl
N
8
1 I
,
IEC60598- 1:2008
8 . t.
i °; ,1
-t'..a d g 36:,! 3
2W -1'13 A2 l 'O'
1,5 re.' 1-1,..1
Khung hi den lihn bang hop kim nhOlq tin nhiei nhanh, chi° lot la, khdbien Ming. be
matkhung nhenm dime xer Iv china htna.
Be mat den ngd >dm Itim bang kink cuing Inc
F
Chip LEI) COB CITIZENNhei Ban hie> suit ono, t iltkips diem, than thien yeti mdi
.
("J
S
Is
rs,
truimg, spy giant quang thong ehani '.
-1-
Den LED c hi eu sang Outing D CDSO2U70W Una suit 70w:
,4
,f- i
s
6
0
0
0
N
o
o
e
0
o
0
l•.1
U_, (71
0
0
Quang theng .7 0001m;
._. w
o 45
oe
4,-,
0,
0 c.)
=
8
c.1
Chi set hien mint Ra>80
.
Tuoi thu > 50 000h
IP 66, I1(08 •
Cosfi>0.9
Khung be den lam bang hop kim ninon, tin nhiet nhenh. ehlu Ion ter. kind bien dung, be
d
mat khung nhem dupe x01p china oxv hie.
Be mat din nth) x6m lam bang ktnh cuing Ion •
0
Chip LED COB CITIZEN Nhat Bin C hip II)D COBCITIZEN Nhet Ben hihu suit
u
SI
A
no, tier kiem diftn, thin thien vii mei tivhmg, spy giem mama thing chain'
'±'
,,`.
et;
.-
so-
(.1.)
C
t
-,..
0
Q
Q
O
el
on
.-4C.,
0
0
N
U
Cong suit I 20.-.
li
li
O0
to
on
6 i'.
Or
t
6
— ru
en
0
0
0
vi
0
o
o
,0- '...
o
o
e
o
0
0
U (.1
en
Quang thong:I 26001m,
00
,
7
00
E
o
00
csi
-. =
o 00
e ,,
In
N Q.
0
8
,, kg,
Chi hi hoin mintRa>80

,,,,,
0 A .c 0
Fuei tho u SOOOOh
o
II'66, IK08
A
-=.0= o g
1:2
N ,, 0 -=
00-E8 a• .5
.6
5,'
o -. . >
...0
P- E'S
!§pFLg25
"-' g..V.
,c-mg
..e
g 4 e*
§
cf, a.
1 0,
.
Cost'''. 0.9
a
Khung Id dim lam bhng hop kim Mom. tan nhiel nhenh. ehiu Into ids kindbim dung. be
mat khung rthdm Max xta IY cb(mg o‘Y• boo.
n
Hi ituk den nad thin lam bang kink inching
Chip LED COB CITIZEN Met Ben Chip LAID COB CIITLEN Mat Ban hieu mob
A,..
S
c.N
coo, h it k ipn shin, than Chien V6i n li truing, not gem owing thing chem.
.1-
s
Di LED chi eu sang (Mang D CSDO2L/120 Cons suit, I 20w,
C7‘
m
0
N
0
en
s
o
0
4,
0
0
o
o
o
o
o
e
o
0
0
Quang thong. I 2600Im,
f1 .,-, ch
oo
U e.1 (-)
.Q. 2
cl
0
0
F-W
0*0
Chi set Noun map Re>80
Tuii 1119 > 50 000h
IP 66, 11408
Cosfi> 0.9
.c
Khung bedin lain bang hpp kim nhdm 1; hien nbenli. chin I trc On. kho bien ding, be
matkhung nhim dime vuly choing
Bi nil den nub Min 1dm bang birth

ma'am Ion
Chip LED COB CMZEN Nhat Ban Chip LEI) COB CITIZENNhat Ban hieu suit
o
c-i
A
s N
z
Den LED chieu sang throng D coo, t ier kiem dips, thin thien von mini wing, sun gins> twang i hing
.ap
oo
Cing sues I 50w.
4
4on
!..! ,71
C
0
0 0
0
o
o
o
o
e
o
c5
0
0
CSDO2U150W
..
Quang thing: 17 5001m,

.
m 1
,
.0
..,,,
op
0,
>°U
8
ci
Chi nit holm mini Re>80
T.&Iho >50 000h
IP66, FIC011
Costl> 0.9
.i.i. .
,
1.
,6 r"..
Cana suet, 75W

14
g
Dien tip:2.20W50H7
.E
`— •c, 1
Chi se hoiln man Ra: 70

6 t•I . c.
Wet die maw 4000K/5000K

A
1 g 15
'.:-. Ea -, .5
g
-. x.. =c
.-7, m4—Elov
c
......=-=
=
— i'-; -8 ov
8. -F, -5 ;
= m .'•! =>, 0
ZgF8Eg
E.7.0,'
,:.0, :5 tO
0
,.
u,o4§
8
A =,
0..5.
,
Outing Ming: 9750 Im

,-.4r••
---
...
N
_....,...i5 ,
.
Hie° suit phis quang. 130 InJW

,,,-,
2
(...) U
49 Den LED chi eu sang du6ng DCSDO4U75W Chip LED MO Lmnihd

,o
,0
0
00
t
8
0
0
o
o
o
o
e
o
6
0
0
Tuoi tho: 5011901,, L711

0, N
Cip ban ve: 11'66, IK00

W
00 CI .,.,
(-NI. ,...,• (V. ,-.,
•••.
ck,
S
A r4'?
IS ...
KIM ming chiu ming set. lok V

-rich hop I Amming 5dip oing sulk
Co 660 /tang di& Minh gee twining ct> ,kh
Kich thirde 1504 x 3 I fix I Ih aye ,
ly
vi li
5
g 8
g 8
t t - 8
u 8 ..6
>. g (..) , 8.5 0
[email protected]
x , m .. .• 0
ri?' 1 -g cn' 'af. , r,
177 - 179 Dunn 26, P. 10, Q.6, TPHCM

4:;- r V, a .
6, -, @.).> .5 ^-, 4
4'. r-
cio — ._'i ..4a"
c,A 7E -t,.. -, .0- (4 .= ... 00
DT: 028 3 7545233; 028 3754523 5

-.: .4i. — ,;.;
o g,..,„ Ac
-= 0.;—eg,-c
i.i. 0 450;
t..; ,..; — . A . r'.
rn .,..
E ..5.7, ‘.6
0..00-,'Xi I E 0
. ...0._.0
c
.0 4.
T. rq .-,
...1 .00 ...0 g
Z r 1 g :6 5 r.' '-'1 ,,g :6>
Ema il: chtnhanhtphoc

5 ,.., .= = 5 r, -6
al co g o 6 0 5, 0•6
N .c ..j.
,-. 0 .E 'ea g.,. 8 A 1.
7 E.-: 1 0 ..a 7 t:-; '-5 04
,.,a1=1.. ,..0.- 2 .
t. -; t om) E =0
Lien he:
ta3
.. ,!..
0 a
-* -
E
J ._ ) e z,,,i,. e e e
- -aa 0 0 0 0
r>.. 6 6 6 a 6
E- 0:
E
.0g
.E0 0 o a a o
Xt WS
...
0 0 0 0
( chtra VAT) ( chtra VAT)
Marc gia ban Marcgia ban
0 0 0 0 0
0 0 CP 0 0
0
0 0 0
e 0
0 0 8
mai
, 00 r, 0 ,
,40 ko , 00 00
e
a
0 0
aa0
0
aa0 a0
a 8
aa
hien hinh
a
a a a aa a
7.
caE .z.s.
1 1 t
o m '13
:5
. c
Phu hyp vtri
1
lieu chuAn
et1 •-• r!.1 0:3 A — A ek. A — A ob A — A 06 A — A co
f ,N04.6040,
(-4 05 N 0, _ (-4 et, N a 0401,040, ,,,
t-- a, , ,...,
-. 040604,s;
, a,kr,r-N,..,
WI
, ...,
0
, 0-
N as N ,7.4
, ..., , 0,-
t"-- as t-- ;.--.;
, .-, , 4, ,Os , -
kr, N 00 0
--• 0
n
S U Z 0Z
‘C. Ey
° 2
U Si 0
° u
0 (4 w u u
5. w u ,...U
'C. > W,.. u ,,.,u
‘C. u _ LuC'-..).
U ai U
H - H ,..,, E- -wi. I- 0-, E- .-.uI-..,_
,-, E- - E- <-, E- - i- m
o a
t
Quy each, chit Nang, thong so ky thui
t
d u .F
CO EM Mug diem chinh gem nithieng can dim
CO kha Tang diau chink gem ntshiang Om den
is
Kich think (t.sWsl1i ( 5 77016x 136)nun
i 1 IA ,p i
0
!Kich Runk (L8W8I.1): (504x316s 136
-. 7_
-rid, hop Dimming 5 cap cdng suit
- 7 ..
Tick hop Dimming 5dip cling suet
- -
Hien suet ph& twang: 125Int/W
Riau suet ghat quang: 130 1m/W
t 5 r
KIM Tang chin sung set. 114.V
>, '.. __ ';. k,r ,

10k V
Nhieldd maul 0000145000K
,
Nhie1 40 maw 0000K/5000K
-; ...* --1 - . T. -
Chip LED: SMD[moiled
Chip LED: SMD Lumiled
,T.27.p.g-N4i .17' - '°- .'L.=

Chi sa hod° man Rn: 70
Quang thdrig: 10750 1m
R= 1
Quang thdng: 104001m
Chi so hoin mdu Ra: 70
TudiRio: 50 000h. L70

Cap bin 3a: IE66. 1K00
Tudi Iho: 50 000h, L70
.,
Cap ban * IP66, IKOS
-It _ .,
t -, _s
Dien Op: 220W50118
Dien ap: 220V/50Ha.
t4.4:
KIM nAng chic xung
g8Vi.%. ' 7
??- ;-:.0.TI gz.-..w._ -
Conn mac 150W
, -,?:, = _ _
Cling suet: 80W
!$1,9 - 9!!/
c7.4 -0 .g, = 2 .,7..• _
fli! 1.11 iF., 1 _7Alt _ _ ,.
--2Z11-4ii 3 --97..g. 'il 3•5 - _
-0-81ilA gl5i61D-30,32
ggi5f8, 1 .. Y . E r __,
:',
Den LED chieu sang du6ng DCSDO4U8OW
Ten hang h6a, dich vy
Den LED c hieu sang doting D

Den LED chieu sang dutrng D
Den LED chieu sang throng D
Den LED chieu sang throng D
CSD041/180W
CSDO4U150W
CSDO4U120W
ICSDO4L/100W
F -
E-
ri)
0-, kr,
Mat gig bin Min gigban
-b
CI
Phi* hop vol G hi chit
t•-•
Ten hang h6a, (Lich vu Quy each, chat lunng, thong so ky t hu4t hien hanh mei
.3, ,
E
[-. a
,>,... =
_,, E
rt
7=
b!)
CI
t ieu chitin
5.. tI
t
.1
( chun VAT) ( clura VAT)
.
'- ban gia chua gem chi phi van chuyen;
Ban gtan!
Mang, thin bang thiq5, win tins chin; chda tin quang bang nhoin he sophin as cao Ciao hang tan not v Oi don hang hang >50 000 000vnd.
>80%; dui din bang !gum thing chiy, Net keIan this quang glop phin ha anti sang
hanh hidn Wong loing quai, chili:
r•-•3-..
A
"-Bong den sir dung chip chdt luting cao SAM SUNG HAN QUOChidu sues cao, tilt
(.) e.1
kiirn didn, suy giant quang thong chi.,
tn
e`g
cn
o
o
C.
rn
6
0
0
8
BO den LEDTUBE CSLH1 20/20W
''j
kr1
Gong suet 20w
.:::.
...3
—
0 .7
ai; a
E-. .-. rjj

..-- 0 0
quang thOng: 20001n1
00
C)
Cs!
0
al& nap n 25 000h
Ra>80
-
CostP0.9 •
Quy cacti: 01 cairthang
F
:.1. i
t
it
Lien he:
11
t
....
s
177 - 179 Dvong 26, P.10, Q.6, TPHCM
12
1g I
4V i
f
r '=a
§1 i
1; 1
i
E-. •-•
DT: 028 3 7545233; 028 3 7545235
.,Ipg t
0 Cs!
Iil
,-..)
ce.
,•.,
el
o
o
o
o
o
o
o
,u
0
0
0
BO den LEDTUBECSBA1 20/18W
0
Email: chinhanh_tphochiminhtyahoo.com.vn
iF!,
g '0
ch
kr,
3
bao gii chug gem chi phi van chuyen;
cp
e 00
.., 0 0 0
§
Cs!
gSAU L,,
Pf-I'ciri
41 1i41i .
Giao hang tan not yetidon hang hang >50 000 000vnd.
d
•
Xz
7
31,
.
u t
2. Mire gigke khai nay thur hien tir Q6y1 V. 2020
o
dahieu rO cac hanh vi
a
kekhai va niem
•
n f 1 . c
o m
CN SAI GON CONG TY CP CONG HOA XA HQI CHU NGIITA VItT NAM
SLIGHTING VIET NAM Doc lap- Tir do- Hanh phtic
So : 008/SLT-SXD
"V/v cue nghi cong bd gia san phcim
hang hog clinh ky tai Sa xay dung "
TP,Hj Chi Minh, ngay
15 ThrtliheditileCHI MINH
A .
AT Ngay: 1.8 -05- 2020
DEN
Kinh Soy Xay citing Thanh Phe H6 Chi Minh. Chuyerr
Liu hosaiso
Thvc hien Quyet dinh s6 15/2018/QD-UBND ngay 08 thang 5 nam 2018, ciia Uy
ban nhan dan Thanh ph6 ve viec ban hanh Quy the phi hgp thvc hien cong b6 gia vat
lieu cay Ong ten dia ban Thanh ph6 H6 CM Minh;
CM Nhanh Sai Gon Cong ty Co Phan SLIGHTING VItT NAM de nghi cong b6
xay d‘mg, kem theo cac tai lieu nhu sau

o m
gia san pham, hang h6a den Led, try den, mang thucmg hieu SLIGHTING dinh ky tai
. c
1. Bang niem yet gia san pham, hang h6a ciia don vi (ban chinh) theo quy
dinh 410 Dieu 6, Dieu 12- Luat Gia so 11/2012/QH13 (dinh kem).
f 1
2. Giay chimg nhan clang 14, hoat dOng doanh nghi'ep, Gift"), eh-U-11g nhan dau
a n
to do co quan c6 tham quyen cap.
3. Tai lieu cong bo tieu chuan ap citing cila don vi d6i vori san pham hang hoa
pham , hang h6a.

t o
vat lieu de nghi cong b6 theo quy dinh tai Dieu 23 - Luat Chat luting san
d u
4. Nhan hang hoa theo quy dinh tai Nghi Dinh se. 43/2017/ND-CP ngay 14
thang 4 Warn 2017 cila Chinh
5. Tai lieu the hien viec duy tri kiem sok chat luting, thir nghiem va giam sat
dinh ky nham dam bao chat lugng do don vi san xuat, kinh doanh phu hop
vai tieu chuan cong be ap dung, quy chuan ky thuat tucmg img theo quy
dinh tai Dieu 10, Dieu 28, Dieu 38 - Luat Chat luting san plain, hang Ma
(Vi Phieu ghi ket qua thir nghiem cua don vi dugc co quan nha nuac c6
tham quyen chi dinh hoac cong nhan)
6. Doi vOi VLXD thuOc danh intic quy chuan ky thuat Quec gia (VLXD nhOm
2), con phai co cac tai lieu sau theo quy dinh tai Dieu 28, Dieu 34, Dieu 38
— Luat Chat lugng san pham, hang h6a va quy chuan ky thuat qu6c gia
tuong img (hien nay la QCVN 16:2017/BXD dugc ban hanh kern theo
Thong tir se 10/2017/TT-BXD ngay 29 thang 9 nam 2017 ciia BO Xay
citing).
Chung nhin hap quy cita don vi duac ca quan co thim quyen chi
dinh.
Ban cong be hop quy cua doang nghiep san xuit, nhip khAu.
Diu hop quy dugc sir dung true tiep teen san phim hoc tren bao gei
hoac tren nhin gin ten san phim hoc trong thing chi chit lacing,
tai lieu ly thua:t cita san phim theo quy dinh cua quy chuAn
' ky thuit
quoc gia tuong img.
7. Danh sach cac dia ly phan phei san phim, hang hea co dAng14 hoat dong
theo Luit Doanh nghiep, Luit Diu ti.r (nett co)
8. Thong tin khac:
Chi Nhanh cong ty Co Phan Slighiting Viet Nam. Tru soy s6 922/19
Pham Van Deng, Khu Phe 5, Phueng Hiep Binh Chanh, Quin Thii
Dire, TP HCM
Dia chi nha may san Cum Cong Nghiep Phtrac Binh, Huyen
Long Thanh, Tinh Deng Nai.
Thong tin can be phu trach ding be gia : Ong Le Chi Trung, chirc
vu Giam doe chi nhanh, s6 dien thoai lien he : 0983435278, email :
[email protected]
o m
Mire gia clang 14 nay hieu luc to ngay 01/04/2020 cho den khi co cong be gia
men
. c
f 1
Chi Nhanh Sai Gen Cong ty Co Phan SLIGHTING VIeT NAMcam ket ve viec
cac san phim, hang Ma de nghi cling be gia khong vi pham cac quy dinh ve khai that,
a n
the bien, san xuAt kinh doanh san phim, hang hoa tuang img; di hitt' re cac hanh vi bi
cam trong lTmh vac gia va nghla vu t6 chirc, ca nhan san xuAt , kinh doanh theo quy dinh
t o
tai Khoan 2 Dieu 10 va Dieu 12- Luit Gia se 11/2012/QH13.
d u
Chi Nhanh Sai Gen Ging ty Co Phan SLIGHTING VItT NAM xin chiu trach
nhiem truer phap luit ve tinh chinh xac cua cac tai lieu va mitt gia ma don vi di ding
14, ke khai va niem yet./
Nai nkin: THU TRUONG DON VI

- Nhu teen; Ong diu)
- Luu:
(Kemtheocongvanso 008/SLT-SXDngay 15tiding 05 nom 2020cicaChi Nhanh Congty CP Slighting Viet Nam)
o m
r>•
s• —
cm
t
thD,
Tylgtang/
4
,z,. ,-, 0-
.no 7Q•
AD, •••4
Chat ltryng
D
c
z4.'
=
2.
a--
CA
,-.•
T>>>
cr
Ten hang hoa, dich vu Quy Cach (Tieuchuan,quy giam Ghi chti
§
=
S
=
m
5?!- Gq
;•,:%
/'
.
=
=
A:'
w
chuancip clung)
1
D xR x
...-
C(mm)
cm
n f
I. DEN DUtiNG LED
--' • i = Z": , CD,

F 0.
-0 - •
, ,.., 0
1)'
.< X Po> In = 1:54
DenLED TEMBIN TCVN7722 -1 :2009
Z.- .6
0 r,= 5 .... 5_
o
cp>. f=0>-•
Modun SMD Slighting /IEC 60598-1:2008 c>
0
VJ
ON
COI
CD
t,
...)
X
X
6
0
.0
c)
(z)
E' g. 7C-
c)
.c)
c=
IN)
0.-•
,..,,
t ©
©
SL7B 30W den-<40W ( \fa TCVN 7722 — 2 —
c
u
=A). =
r-
--.
d
) ,...-
ketnot 1 -10V/ Dali Lumen 2-3:2002
.-•
-.)
> 110 Lm/W)
••,-
, ,...
><
•P'
Z
I:
•
'CD'
F 0.
< x P> (") = 04
T5 '-' •
DenLED TEMBIN TCVN7722 -1:2009
..,.._ Fij,, = =
(1))' t=0>-• C
,..,
z-
r,' Et. '4
Modun SMD Slighting /IEC 60598-1:2008
0
1,...)
VI
C)
45
CT\
N
6
6
6
X
0
0
"vi
X
c>
4>.
.0
r- n=xa
(:::,
t.....)
,...,
LA
©
SL7B 40W den-<50W( \id TC VN 7722 — 2 —
C
c P'
• .a ,,q
ketniSi 1 -10V/ Dali Lumen 2-3:2002
x- 1 ::
-CD)
,-
> 110 Lm/W)
,
I:Z
Os LA 4:. t...)
ketnot1-iOV/ Dali Lumen
Modun SMD Slighting
> 110 Lm/W)

Den LED TEMBIN
?. 110 Lm/W)
SL7B 80W an-<90W (
Dimming5cApcongsuit,
Modun SMD Slighting

Den LED TEMBIN
> 110 Lm/W)

SL7B 70W den-<80W (
Modun SMD Slighting

Den LED TEMBIN
Den LED TEMBIN

Dimming 5cAp dingsat,
Modun SMD Slighting

SL7B 60W den-<70W (
SL7B50W den-< 60W (

110 Lm/W)
vi to v. VI
••-•1 ,-,,1 --.1 --I
0 0 0 0
X X X X
ts)
ON CN ON
0 0 0 0
X x x x
O o q)
o ,..c)
o
i •t.,,..)• epo.•
I.) m ,_3
/IEC 60598-1:2008
/IEC 60598-1:2008
TCVN 7722 -1 :2009
/IEC 60598-1:2008
TCVN 7722 -1 :2009
2-3:2002
va TCVN 7722 — 2 —
TCVN 7722 -1 :2009
2-3:2002
va TCVN 7722 — 2 —
2-3:2002
3: 2007/ IEC 60598-
3: 2007/ IEC 60598-
3: 2007/ IEC 60598-

(...)
La ts,
n
-i ct,
TCVN 7722 — 2 —
.. c)
IN.)
c)
:.
-
.)
....
n
-
r71
o
,, ,
_„
Us --•
NO "Ni
ts-)
o m
c
ts.)
CS "
ts) isj
to I C' K.)
'40 ts j 00
C) c)
1 .
f
00 0
I I V0
CU
•0›
a
tCl
-0> n CO
-0) .0tO'
-...]
t o -...3 Os ON
u
00 is..) ON 'o
N -4 to ON
0 0 0 0
O
o
O
--I
00
d b
o
o
....1
i..)
6
o
o
ON
i:n
6
o
o
ON
b
o o o o
O o o c'
o O b 6
O o o o
O o o o
.
N 4.3 t...) 6s
O o o o
O b b 6
O o o o
O o o o
0 0 0 .-.
ON
NO
CS
41.
tit e
0 0 0
- ..... • ‘. 0 -.. ... 0, —
• .5-., • ,_i n
,.._, 0.. CD>. iw>, a;
C
...
• .5 5 n. (,)„
..,. r"
,0 t„, a;
P7. '13- Z • .5
...•
...
e-i
t-'
k__, n.. CD 1
(DT 1 ,>,5;
PT' *g- := • .5-.-• • ,-,
,-
s__4 r) PC- 15,,
= (1). 4' a=;
....
(0, , ..• = _ ,-.• ....
•Zro; . = a; . 5; i P. • =
'4 CD>, 0 '-* Cl) >> 2- (Dr 0 ."' (f) >) 2'.. no, '-‘
0 '"4" CA >" 2,- CD>, 0
a 0. a 0.
CA ›'' a
d>.
0.1. =
= R 0.. gr. z S c> z g=
IL 4:) 00 .....1
CD
Lumen > 110 Lm/W)
DenLED TEMBIN
suet,ketnot 1-10v/Dali
(Dimming5 cApcong
Modun SMD Slighting
Lumen > 110 Lm/W)

SL7B 120W den-<130W
suet,ketntii1-10v/Dali
( Dimming 5 cApcong
Modun SMD Slighting

Den LED TEMBIN
Lumen > 110 Lm/W)
Den LED TEMBIN
Den LED TEMBIN

SL7B 110W den-<120W
suet,ketnot1-10V/Dali
(Dimming 5 cApcong
Modun SMD Slighting
Lumen? 110 Lm/W)
( Dimming 5 cApcong
Modun SMD Slighting

SL7B 100W den-<110W
suet,ketnot1-10V/ Dali
SL7B 90W den-< 100W

00 00 00
...-, ,..-. ......
\0 00 \SO \O
.--. X >4
X \0
t.,..) .... t.#.> (....)
00 0 X 00 00
41. 0 La -P
00
1=. 0-4
0 0 0
0 0 0
va TCVN 7722 — 2 —
/IEC 60598-1:2008
TCVN 7722 -1:2009
/IEC 60598-1:2008
va TCVN 7722 — 2 —
/IEC 60598-1:2008
TCVN 7722 -1 :2009
2-3:2002
va TCVN7722 — 2 —
/IEC 60598-1:2008
TCVN 7722 -1 :2009
2-3:2002
3: 2007/ IEC 60598-
2-3:2002
va TCVN 7722 — 2 —
TCVN 7722 -1 :2009
2-3:2002
3: 2007/ IEC 60598-

3: 2007/ IEC 60598-
3: 2007/ IEC 60598-
o m
. c
f 1
CO
-0)
a
tt)
-0> n I=
-CD>
tO
.0,
. .:0
t oPo co co
-1(Ft-k
u
> co "c.ri
cit --.1 C.n
o .';::' a o
d
-0 a b b
o o o o
O c> a o
00 oo 00 .90
CO oo IA •-,
0 0 CD 0
O p p p
b 0 CD 0
0 0 CD 0
0 CD 0 0
I
VI I I
0 CA CA col
0 0 0
0 0 0
* 0
0 CD CD 0
0 0 0 0
0 c>
vi .5=) SD
,..1 to cT
cI c: 0 0
z x
= 0 tgs, s-
..•- r4 CJ
CD> gt
x
Z C 0c'').' 5 's
•—•
- CD>
q gl
d x
Z C 0p,, 5." 'z'
t CI
=,.... CD> *
zg C7 (4, 5:gi-
CD> gt
g rz-Ea
• o- cm =Pc- N- a>
glir›.9
• a. • .gp•tEmp..-= .„,m-, -co_ . a-F.•,-.›..9a-=
n ...,= -0c
— n" ob- .... 'Th Pq.
.. co),S"-
m>,a>
c a.
— (. (-)
=
Pq-
co. ob• = — CD> .
< X o>, El, c a. .< P> O = Cu. < X Au 0 = Cu. < X Pu 0 = Cu
.... CD, ..... , = ...
C" n CD, c... CD• .- • = C.: CD,
0.-> a"- R =
....•
° F-1- =
'-'' C/) >> g)-
.CD> 41)> 45> 1 •CD> =
'''' (/) >' 2" CD>, 0 .-.. cA >, 2- c., 0 -,- (A ti, ,- 0
ro. == CD>0 0
r = 5 c- g. o• c.
. . . .
4:. ta.) ts4 ,--,
? 110 Lm/W)
Lumen? 110 Lm/W)
suat,ketnot1-10V/Dali
( Dimming 5 capc6ng
Modun SMD Slighting

Den LED TEMBIN
ketnot1-10v/Dali Lumen
Den LED TEMBIN

Dimming 5capc6ngsuat,
Modun SMD Slighting
Lumen? 110 Lm/W)
Modun SMD Slighting

Den LED TEMBIN
SL7B 160W den-<170W
SL7B 150W den-<160W(
suat, ketnot 1-10v/Dali

( Dimming 5capcong
Lumen? 110 Lm/W)
( Dimming5cap ding
Modun SMD Slighting

Den LED TEMBIN
SL7B 140W den-<150W
sat,ketnot1-10v/Dali
SL7B 130W den-<140W

00
Ch 00 VD 00
Im1 „ ,
Uoc 00 CD
00 t...) cD >t
0 t...) -F. CD La
4=. 00 .X 00
-..1 41. ... 41,
CO
0
/IEC 60598-1:2008
/IEC 60598-1:2008
TCVN 7722 -1 :2009
va TCVN 7722 — 2 —
/IEC 60598-1:2008
TCVN 7722 -1 :2009
2-3:2002
va TCVN 7722 — 2 —
TCVN7722 -1:2009
NW <
2-3:2002
va TCVN 7722 — 2 —
2-3:2002
3: 2007/ IEC 60598-
3: 2007/ IEC 60598-

3: 2007/ IEC 60598-
t.,.., • • 11). tri (..)

1.5 N
O na, z
o ,...3
--I <
I.) ---- z ,r)0ti)_--4
'Fi -4 00 is.)
(-) -4 . N.)
--.,
o m
0,
0 NJ
,...,
00 , o
t-) N.)
1
r7' —
c,
co .
i
i
s;
. c
1
4:,
0
to
,,tD
to
n f to to
-0>
o a .0, .0> .0,

,-,
o
CO
a
u t ..
a
'41,
41,
.
p
41,
crt
,r,
ITN
CJI
o
d
P P b
6 o a o
O o a o
O o a
. ......
C o s•c) ,4:)
i,..) O oo i..)
O
o
o o
O
o o o
O b O b
o
C
o o
o o
o o
6, 6\ .4
oo 4:•• th f-it
0 ,4:, 0 0
O o b) 6
O b o o
o o 0 CD
0
01 . 01
s.) .:4'
1,-) is.) 01
(A N 01
e e e
zg Ci K,,, 5-go zg oa5: 4 CJ Z CI a g: 4; zg or,5,4o

g tw). cp, .5;. ) IP g m. ,ig Fio, B> 4' g p.. crl 5,,g * g K. ,g, a:, 6°' t*
• • a "(-)
= P(D ;:g0,)- g ; ' •.....•a L__,
--
t- CD>. is, = ..... Pc- ve.
Z.' CD>. .•-•
CD>, =
• ...• __, =.. Pc-
CD>. '14
ts, 4T);
C
1... • . = '''
. 5 a, = = OP .6; . =
<10
(,) >> '-‘4" CD>, 0 •f..,
0 CA ›.) 5;, =
c CD>, 0 4S.
CA
> Fiii, CD>, 0
' c
= — _ 6
V) >> CD>.
= co,
1'
0
= 5 a
00 ...4 a% to
Lm/W)
cApcongsuAt,ketnot1-
? 110 Lm/W)
Modun SMD Slighting
Den LED KATRINA
ketn6i1-10v/Dali Lumen
? 110 Lm/W)
SL15 250W( Dimming5
Dimming 5cApcongsuAt,
Modun SMD Slighting

Den LED KATRINA
Dimming5 capcongsuAt,
Modun SMD Slighting

Den LED KATRINA
Lumen? 110 Lm/W)

SL15 190W den-<200W (
suAt,ketnot1-10V/Dali
( Dimming5 cAp ding
Modun SMD Slighting

Den LED TEMBIN
SL15 180W den-<190W (
10V/ Dali Lumen > 110
SL7B 170W den-<180W

ON Cr1
10 10
x ,...--4 x x x ..,t...)
. ta.) c.. . ) .
00 t.i.) •-.1 --.1 00 L.)
4=, X 4=.
•••sl •--, - ....)
LA CA
00 00
/IEC 60598-1:2008
N t4.) <
2-3:2002
vi TCVN7722— 2--
/IEC 60598-1:2008
TCVN 7722 -1 :2009
2-3:2002
va TCVN 7722 — 2 —
/IEC 60598-1:2008
TCVN 7722 -1 :2009
2-3:2002
va TCVN 7722— 2 —
TCVN 7722 -1 :2009

a )-3
3: 2007/ IEC 60598-
3: 2007/ IEC 60598-
3: 2007/ IEC 60598-

Lk> ..,
I..) 3 H n
m
c:::,0nc,,z
t..) 0 ---1
,...
51 ,0
...., co —
n •-•3 ' "
,.--1,
c o
.
on NN
a
Ln 1 CD is..)
c,
1
10 N
00
f
g .10
0
tz
a n
——CO
4,
t o —
t,..)
f..
NJ
u
O a :P. Z.0
CD 0 0 cri
o c) c, P
O
O
O
d b
a
a
a
a
a
a
a
a
..
...
OD
O
O
O
0
0
tl"
I--k
c.n
O
C
O
O
00
00
00
e
z x= 0 x 0 a -4. q r.::)
gz i„),
g t:31 r,,,,' r.,-•- o .-
z g t:1 re,, 5...- q o
a 5- 's 5 0 Z = St.
12"
n au, = 5;,
Cr),t- ,— =
;0,, Z, = 5;., A,
‘-- io- (IQ
= R
4-r-
=
CfQ
(PT
.-4-
* g ar, , • 1 „, A) •••••
-,..
P "I' p '1::: — 'cs —•
• ... L_, = (.1». p.„, c • .5.
.... =.. CD), m>, = '-'•
,-4
N.-4 = CON =to>,.0>c • .E-
... r" (-)
0‘ el) " u, °
< X A» 0 0 04. < X Ito, A b 0. < X 11), 0 0 04 < Au 0
;
.-. v.) >>
="
2-0,•
5 =
A>, 0
•To'
= ..•
": V) ›''
1....
= =
=
2- .). 0os
(1),•
=
. c„t- ›.= g-
.5; .
0 0'. ,..t CD,•
•=A>, 0
=
ch.
;
'"'' C/)
= 0'.
,.,._ rb„' 5 (IP
P.'") ; co, 0
=
(
CDP
=
5 c>.
g
O
O
O
O
O
ZOOZ:g- Ot
z ci)
Ng trvnip n?u,
H
N
O
O
O
O
N
d
u
O
O
O
O to
ZOOZ:S- Ot-
Ng uvntio nail,
a n
pislys f14[IHDN4G filII II
f 1 . c
ts..)
4.)
O
O
•0)
000'00ta
o
-8609DgI /LOOZ :£
00
O
-Z-ZZLLNADIVA
m
8002:I-8609DgI/
600Z: I- ZZLLNADI
ts..)
tJ
4.)
O
0
O
O
O
O
O
CJ1
bd
.0)
-8609DgI /LOOZ:£
00
4:›
-Z- ZZLL NAILVA

00
800Z:1-8609DgI/
600Z :I - ZZLL NADI
0 day 176mm,0
H
i.)
c,
o
4=.
4=.
00
*(2)
(...,
rai cao 7mmy kemnhimg 40 — 5 :2002 Nam

.2
Khong bulongmong
ming
try
0 day 176mm,0
Trytrail/bacgiacconcAn ng9n 60mm, 4mm. SanxuAttai Viet
H
VI
c,
c,
b
iJ,
c,
VI
r6i cao 7mmy kernnOng TieuchuAn EN Nam
.2
Khong bulongm6ng
— 40 — 5 :2002
tru
0 day 191mm,0 o m
Trytran/bazgiacconcAn ng9n 60mm, 4mm. TieuchuAn EN Sanxuattai Viet
o
c
'0,
c)
CT
b,
L.,
CT
c,
— reci cao 8mmy kern Ong — — 40 — 5 :2002 — Nam
.2
Khong bulongmOng
.
try
1 f
n
0 day 191mm,0
c,
-...1
o
b
c)
cp
i.4.)
a
H
-.4
red cao 9mmy kernnOng 40— 5 :2002 Nam
.2
Khong bulongm6ng
o
tru
u t
Trytran/bacgiacconcan 0 day 191mm,0 Tieuchuan EN
d
r6i cao 10mmy kemnong ng9n60mm, 4mm. — 40 — 5 :2002 SanxuAttai Viet
c,
o
b
b
00
c)
00
LA
Nam
.2
Khong bulongalong
try
0 day 191mm,0
Trytron/bacgiacconcan ng9n 60mm, 4mm. TieuchuAn EN Sanxuattai Viet
b
‘,C)
O
O
IP
00
co
(...,
r6i cao 10,5mmy kernnong 40— 5 :2002 Nam
.2
Khong bulongmOng
try
0 day 2 10mm,0
ng9n 60mm, 4mm.
0
0
o
o
0
.0
Trytron/bacgiacconcan Khong bulongm6ng Tieuchuan EN Sanxuattai Viet

rei cao 10,5mma kernnOng try 40 — 5 :2002 Nam
0 day 19 1mm,0
Trytron/bacgiacconcan ng9n 60mm, 4mm . TieuchuAn EN
0
c)
:-..1
.--.
SanxuattaiViet
oo
reri cao 11mma kernnOng — 40 — 5 :2002
o
Khong bulongmOng
tru Nam
0 day 2 10mm,0
m
c)
-4.
C>
.0
Trytron/bacgideconcAn ng9n 60mm, 4mm . TieuchuAn EN Sanxuattai Viet
o
C...)
TIM cao ll mma kemming — 40 — 5 :2002 Nam

Khong bulongmOng o
-
try
c
— — — —
- 0 day 2 10mm,0
/elk.
c,
c)
t....)
C>
iN)
Trytron/bacgiacconcan
IV
—
non 60mm, 4mm. TieuchuAn EN Sanxuattai Viet
1
roi cao 12mma kernnOng 40 — 5 :2002 Nam
f
- Khong bulong
n
mOngtry
a
- 0 day 220mm,0
o
Trytron/bacgiacconcAn ng9n 60mm, 4mm. Tieuchuan EN Sanxuattai Viet
t
-11,
0
0
c)
c)
.CT
—
rai cao 12mma WmnOng 40 — 5 :2002 Nam
- Khong bulong
u
mOngtry
d
- 0 day 145mm,
Trytron/bacgiac liencan ng9n 055mm, 3mm Tieuchuan EN Sanxuattai Viet
0
c)
c)
Oo
LA
(.....)
concao 6mma kernnOng — 40 —5:2002 Nam
- Khong bulong
m6ngtry
0 day 158mm,ng9n
055mm, 3mm Tieuchuan EN
In
c)
u,
Sanxuattai Viet
CT
CA
Trytron/bacgiac liencAn 40 — 5 :2002
0
Khong bulongm6ng
concao 7mma kernruing Nam
try
0 day 171mm,ng9n
Poi.
-11. FD;
,--3
Z
Cr) rr
055mm, 3.5mm Sanxuattai Viet

0
CD =
CZ =
=
C
.2
6
o
i,:)
1..)
......
•••••.)
Trytron/bacgiac liencAn Nam

c
I
Khong bulongm6ng
concao 8my kernnong
try
0 day 171mm,ng9n
Trytron/bacgiac liencan 055mm, 4mm
m
H
.-.
Z 1N,11
6
z cn
o
o
o
00
DD Al-
concao 8mma kernnong TieuchuAn EN
.2
=
x
c
Khong bulongming
try o 40— 5 :2002
— 184mm,ng9n
0 day —
c
— —
o
6
o
oo
Trytron/bacgiac liencan 055mm, 4mm SanxuattaiViet
c
c
.
.2
...-,
\tf:D
1
concao 9mmy kernnong TieuchuAn EN Nam
Khong bulongmOng
it, i
40— 5 :2002
f
try
n
0 day 190mm,ng9n
a
Trytron/bacgide liencan 055mm, 4mm TieuchuAnEN
o
H
6
o
o
C)
00
N..)
concao 9,5mmy kernnong — 40—5:2002
1.i,
A
Sanxuattai Viet
.2
Kh6ng bulongming
t
try Nam
u d
- 0 day197mm,
Trytron/bacgiac liencAn ng9n055mm, 4mm TieuchuAn EN
o
o
.--,
l•..)
concao10mmy kernnong 40— 5 :2002
o
Sanxuattai Viet
.2
- Khong bulong
mOngtry Nam
- 0 day 204mm,
ng9n 055mm, 4mm
.)) .j
ltiq
o
o
o
60
Trytron/bacgide liencAn TienchuAn EN Sanxuattai Viet
.c
c
-Kh6ngbulong
concao 10,5mmy kern m6ngtry 40— 5 :2002 Nam
nong
- 0 ddy 209mm,
N.) ,
0 rii
o
0
0
0
0
H
.P.
I ,-3
ngon 055mm, 4mm Sanxuattai Viet

o
Trytron/bdcgidc liencan
I o
Z
a
o
0
41.
concao 1 lmma kernn6ng Nam

- 'thong bulong
mongtry
- 0 ddy 223mm,
Trytron/bacgide liencan ngon 055mm, 4mm TieuchuanEN SanxuattaiViet
o
0
0
LI
b
VI
H
—40— 5 :2002
t.A.)
Nam
—
concao12mma kernnong
m
a
-Kh6ngbulong
mongtry o
- 0 day 352mm,
.c
Trytron/bacgidc liencan ng9n 0105mm, day
5va 6mm
01
o
0
1-)1
VI
VI
:P.
H
TieuchuanEN Sanxuattai Viet
N.)
concao 12,5m,02 doan
a
1
lOngconma kernn6ng - Khong bulong — 40— 5 :2002 Nam
n f
mongtry
a
- 0 day 352mm,
o
Trytren/bdcgidcconcao ngon 0105mm, 6mm Tieuchart EN SanxuattaiVi@
o
0
0
0
0
H
w
00
— 40— 5 :2002 Nam
...4
18m, 02clop kingconma
t
- Kh6ng bulong
u
kernnOng &santinh dien mOngtry
d
I
O =
GQ c
'°) a. a
cm 0Q
I
00 Ch.
•ci
Try batgiacconcao 25m
g>,
NZ
...
z(/)
<
0
0
.n;
O
-P.
ZJi
.p.
I y
H
00
ma kernn6ng &sontinh
.-,.
.-4-
.5-
1 o
a
o z
C
..-.
0,
5, ,..r.,
g at a
.
0
dien
Rt,
g
0 5
u..)
=s a
*SW
i
(fcl
1
III.
CAN DENCHIEU SANG
- Cao 2m,vuon
xa 1,5m, day TieuchuAn EN — 40
,-6
CAn den don 060mmma 730.000 SanxuAttaiViet

=
kemnong 2,5mm. — 5 :2002 Nam

- Cao 2m,wan
N.)
CAn den doi 060mmma xa 1,5m, day TieuchuAn EN— 40 1.310.000 SanxuAttai Viet
=
m
- Cao 2m,vuan
via
0
b
c..,4
...-,
VD
IV
Can den ba 060mmma xa 1,5m, day TieuchuAn EN — 40
©
SanxuAttai Viet
=
o
c
- Cao 2m,VITOTI
.
— —
1
N
t)
0
c)
-P.
ZJI
CAn den bOn 060mmma xa 1,5m, day TieuchuAn EN — 40
©
SanxuAttaiViet
=
kernnong 2,5mm. — 5 :2002 Nam
S...1
n
Sw>,
P>
—5 H
=
0
=
P
c)
a
0 IN) I
t•-.)••
o --.1
0
6
i.11
b
c)
CAn den doi kieuma kern TieuchuAn EN— 40
-F.
CA
X
R
z cn
:6;
-,
<
— 5 :2002
LA
nong & sontinh dien
.5-
=
C
X
u
<
sp g
X 0 `'<
n q
v::)- AD
0 1,-) I
LA
d
4=. 5
-P.
=
t•..)- Z"
P>
—5 H
-P, =
0
0
=
P
0 t•-) I
p>.
4=,
T1
CA n;
0
0
O
O c"
.n;
z (n
6)
__,
Z
4.)
I H
<
CD
CAn den ba kieuma kern
.5
4-t-
O0
=
N c
N c
g
=
X
CT
nong &sontinh dien
(A
P2
<
4:) - P
X 0 `-<
q
0 I•J I
41. 5
-II,
IV. DEN DU'ONGCAO AP
BO den bao TCVN7722-1
Ch6a :2009 /IEC 60598-
'4.„>'
I-,
.n; .
o
o
0
c)
vl
.0>
< v)
Dencao Ai)1congsuAt den+tangpho+ 1:2008vaTCVN
IP
La
CO
.,ttl.
Slighting S6-70W, to kich+to bit+ 7722— 2 — 3 : 2007/
sodium b6ng den 70W) IEC 60598-2-
3:2002
BO den bao TCVN 7722 -1
F2., '
< v)
:2009 /IEC 60598-
1.. -,.
Ch6a
m
o
o
0
td
b
.0>
IQ
to.>
Dencao ap 1 congsuAt den+tangpho+ 1:2008 va TCVN
.n;
S'
Slighting S6 -100W, to kich+to ba+ 7722 — 2 — 3 : 2007/
o
c
100W) 3:2002
.
TCVN7722-1
1
BO den bao
Dencao AI) 1congsuAt Ch6a :2009 /IEC 60598-
n f
2.
0
b
-0>
4'
< v)
ed
den+tangpho+ 1:2008vaTCVN
.cc>>
LA
Slighting S6 -150W,
.,t.
(.4.)
...c
to kich+to bit+ 7722— 2—3: 2007/
.n;
sodium
a
bong den IEC60598-2-
o
150W) 3:2002
11..',:'
u
< v)
TCVN 7722-1
•tt.
BO den bao
.
:2009 /IEC 60598-
-(1):
Om: Choa
d:4'
0
b
4.
VI
.0>
ed
c>
(=>
Dencao ap 1congsuat den+tangpho+ 1:2008 va TCVN
Slighting S6 -250W, to kich+to bit+ 7722 — 2— 3 : 2007/
150W) 3:2002
BO denbao TCVN 7722-1
ChOa :2009 /IEC 60598-
's
1:2008 va TCVN
12-,.
Dencao ap 1congsuat
ci)
i-i; 6'-'
den+tangpho+
.t
(.11
O
.0>
Li)
C>
O
Slighting S6 - 400W, 7722— 2— 3 : 2007/
CZ
cm
to kich+to bit+
•,..
150W) 3 :2002
v:) oo .....1 Ch
Bencao AI) 2chi ding

400W/250W,sodium
suet Slighting S6 -
250W/150W,sodium
Dencao ap 2 cap ding

silk Slighting S6
Bencao ap 2 capcong
silk Slighting S6
Dencao Ai) 2 capding

suet- Slighting S6
150W/100W,sodium
100W/70W,sodium
04, Cr .--
,-- f::u. GO tO Q. Cr .7- fz)i. C1O CO ati• cr ,..-
-,- cll. cra ed au, Cr' ,...
,-, tn4. Cra el:1
CD, 0, ..-' (1)-• 0>,.0, CD, • '.-- CD, 0),.r), CD, , ..- CD, 0>, .0) CD, • .4"-' CD' 0>,.0,
0 + 0 0 ± '''' 0 0 -
'''' +
1--, ,-. • (-) :-. 04,
cD i--, —. C)- + .-: (1)
04, 1-- 0. F,'• + tt Rt. ..
'7:. C)
cal
03 0 +
p c) u,0- , --(
C) co ± P n 0
u,
0
0,-i (-) u, 0-, gino
0. cr cr 0. cr 0 cr
+ •5- Crg 0. pa + .5- CIO 0- sto + .5- CM 0' pa + .a aq 2- ta,
....... A, 0 ,-..,
cr po 0 `c3 s......, fa) 0
8: 4- 0. o- cr
0.
'73
o- cr
0.
`3.,
cp o 0› 0, 0 cp
0:
9 + CIO + a + cra +
m
W •.-4 .....1 .NH (....) = .....3 ,-, NH L..) 0= ....1 .is:) H t.....) l'"I ',I 0 , is3 H
0) n
K.) ril .s.1 K)
0) n .- 0) .
K.) La
n ---c), K.). cs, 3 i:.) ,...,,i:.) (0) (-) t..) I.) 0) n
o 0 n L-3 0) 0:,
C:D 0 0 • - t .) 0 0
0)
N 0, •0 0 01 0 4::. 0 (31 0 .o 0 0N 0 VD
oo
c
c) I 00 -..... t,..) c) I 00 -... " C> I 00 —, l\-) c) I
LA .) — --...) ...c), IN.) c r
,u ill -.,) (-A4::) N.) c ri
l-..) (....n t„.) El
l-4
v:)
c)0 I P' (-) ,;
tj !-•;)
-. -.1
n 0:, .01 "
0, 1 t. n i-,-;
. N. .--1
tj
, .,
em 01 "
1 . 0,3 I P.' r) i.,

t&) !....) H O1 t \-)
.
-.4)
v:)
oo I P' (-) .i\--1
1.) t.,.) ,.,
.)
,-3 0, N.)
. • • , .2 0
f
N (A '—' tli '—' N
n 0) .
LA '—' N
0 VD 0 0 0
n
VD VD VD
0
-.....1 00 0 00 0 00 0 00
I ......1 I .....) I ....,1 I
.....%.
1:1:i
o a
t
1:0 .0) to ed
.0> .0> -0>
01
i1.)
(...,
O
O d u VI
-P
(J,
o
O
-P
<:r\
Ln
6
(,..)
o
O
o o o o
o o o o
< ci) <ci). C• v) < ci)

,-, • Po- ,--• P.
•rp;
TCVN 7722-1
:2009 /IEC 60598-
.
0
0
0
0
0
VI
.....1
MI
00
CC4
LA
W
0\
Den LEDtrangtri clan tru

O
.."
W
X
Z >4
1:2008vaTCVN
..;
CONSON SLV19 40W-
.0
7722—2—3: 2007/
50W IEC60598-2-
3:2002
TCVN 7722-1
:2009 /IEC 60598-
0
0
0\
LO
1 \•.)
LAN)
X
0
0
0
0
0
t7)
00
.0\
CA
Den LED trangtri dautru
i••••
1.•••••
m
1:2008va TCVN
.n;
Z
SANDY SLV2 55W-75W 7722— 2— 3 : 2007/
o
IEC 60598-2-
c
3:2002
1 .
n f
o a
u t
d
t-4 Z (A) P ...

2' s. o.. „.,r, < an0
. .,. P-• - .. 4 n: ,__,
CD>, r-V. r)
R-
CD>
a. 0
V .c. ce... R.. co: 0, 5-,
D z, .E. ' B. z, ,..-....
...t. F)
'-*' LS'
'N "N
‘30 CO>
0 S*
R
Po-
0> ,
.4-
r, 0 c. .—• cm)
-CD>
ro
t.-4 cil w C4
! ! tig .flu
-1
2: •o>
ci4 '---
rzzi T. .. ,_,-1, ---__
...... 0,..
...
, 0 .,
o m
c) 21 P' C)
q•
. z'
cl
c
,_, c:) tz., -... t.) •
<
.
o : `-'(D>' •••
szl t...
" 0 4
f 1 8- oc2).- S.
a n .....
0 t•C po>, CD>,
4- .9: p , o rai•
g. ,.., 5., ct„,
z
t o •a (To
, ,....• 0> Clg 0
u
o Gra *@ i'll.: 01
> , cr aq 0 G,q
d oq
=
EEa 8-. 8' 0En 0). n
.s., (IQ It,
-,, 5 is: 0
Q, t•.) @
17:1
IZD (rg '1Z3
. 0>
0
..,
Or .„„,
.o
1/ q 0- 0 rtn CFO
,-t- 7Z 1'0 1--• --:
- '
co 5- <0 0. E", 9
CD>. ag
P 133>po.
C $1
E-'.CfQ 0
0. 9, 0
0,
0-
0
CD>, eri CD>4 0, ,...." •AX
A z ,,_
-, rp;.• P 0
0 a
El);. &
0 k`-) SW, = g'
...e 9,
° ag
0 0
4 X 'Po 0>
p,... 0 0,
0 aq a: ,,. GO O'g
(-> cr. Cr g'
0- 0-.• Co-
$15 50,
..., ,....>- CDQ
,-,
•...
t-t. R 3 ;
c) 0 o>
6'
o .-' o 0
N Cm Gm -g
<,
1
1-
2
C.r4: 1'.:1. ,.... 5'
0
atz. -0 :rD;
0
is5:
P, P.I. 0
FD;
0
CONG TY TNHH SX TM & XD LONG HOA xx Ho CHU NGHIA VItT NAM
THIEN MINH Hoc 14p - Tv do - Hanh phtic
16 DHT03, P.Tfin Hung Thu4n, Q.12, HCM
DT: 028. 35 926 886 - Fax: 028. 35 926 877
.*****************.*.,*ww
S6: 0108/2020TM-BG Tp. He) Chi Minh, ngay lit4Hi MINH
V/v cie nghi cong bd gia san phdm, hang h6a DEN
dinh 19) tai Xely thing N*1.6.44-244
Chuyen •
Kink SO XAY DUNG THANH PHO HO CHI.MIN
kt EhiOu HS •
Thvc hien Lug Gia s6 11/2012/QH13 ngay 20 thing 6 nam 2012, Lug Xay
chrng so 50/2014/QH13 ngay 18 thing 6 nam 2014, Thong tu s6 04/2010/TT-BXD
ngay 26 thing 5 nam 2010 dm BO Xay dung ye viec huong din lap va quart 1ST chi
phi dau tu xay (king cong trinh, Thong to so 56/2014/TT-BTC ngay 28 thing 4 nam
2014 dm BO Tai chinh huong clan thtic hien Nghi dinh s6 177/2013/ND-CP ngay 14
thong 11 nam 2013 cda Chinh phu quy dinh chi tiet va huong clan thi hanh mot so
dieu dm Lug Gia, Con* van so 2200/SXD-VLXD ngay 05/3/2015 dm So Xay dtyng
ve viec tham gia dog bo gia vat lieu va trang tri not that dinh kST tai So Xay dung; +1,ANTvilf:t
Cong ty TNHH SX TM & XD Thien Minh xin gOi ho so de nghi cong 1316 gia
m
san pham "That bi dien chiitt sang" dinh kST QuST II, III, IV nam 2020 tai Se( Xay
o
chmg nhu sau:
. c
1.Bang niem yet gia san pham, hang hoa cda don vi (ban chink, kern file san)
f 1
theo quy dinh tai Dieu 6, Dieu 12 — Lug Gia s6 11/2012/QH13.
n
2. Giay chimg nhan ding ksi hog dOng doanh nghiep.
a
o
3. Giay chimg nhan Dang lcST nhan hieu THIEN MINH.
t
d u
4. Giay chung nhan Dang ky nhan hieu EUROGROUP.
5. Giay chdng nhan phit hop tieu chuan TCVN.
6. Giay chi ng nhan He th6ng quan li chat lung 1S09001 :2015.
7. Giay chimg nhan He thong quan li boo ve moi truing IS014001:2015.
8. Thong tin ve dia diem try so va nha may:
- Dia diem (TO try so. chinh:
Cong ty TNHH San Xuat Thucmg Mai & Xay Ddng THIEN MINH
So 16 Dtrong DHT 03, P. Tan Hung Thuan, Q.12, Tp. HCM
Tel: 028. 35 926 885 Fax: 028. 35 926 877 Hotline: 0913 777 548
Email: [email protected] - Web: www.thienminhgroup.com
- Dia diem nha may san xuat:
S6 44 Duong TX 45A, Khu ph6 1. P. Thanh Xuan, Q12. Tp.HCM
Mirc gia clang lcST nay thvc hien tir ngay tir ngay 01/4/2020 den ngay
31/12/2020 (hoac den khi co thong boo gia moi).
Cong ty TNHH SX TM & XD Thien Minh cam lc& ve viec cac san pham, hang
Ma de nghi cong bo gia khOng vi pham cac quy dinh ve khai that, the bien, ,san xuat
va kinh doanh san pham, hang Ma tuong dng; da hieu cac hanh vi bi cam trong
Trang 1 of 2
link virc gia va nghia vu cua to chik, ca nhan san xuat, kinh doanh theo quy dinh tai
Khoan 2 Dieu 10 \fa Dieu 12 — Luat Gia so 11/2012/QH13.
Cong ty TNHH SX TM & XD Thien Minh xin chiu trach nhiem truac phap luat
ye tinh chinh xac cUa cac tai lieu \Id mirc gia ma don vi da clang 14, ke khai va niem
yet./.
Nei nhetn: THU TRU'ONG DON VI

- Nhu tr6n; , dong dau)
- Lau:
ejjfiy4n 4-ea
318
NG TY
NHH
THUONG MAI
AY DUNG *
N MINH
o m P. HOG
. c
f 1
a n
t o
d u
Trans 2 of 2
CONG TY TNHH SX TM & XD THIEN MINH COng Hoi Xi WI Chu Nghia WO Nam
16 throng DHT03, P. Tan Htrng Thu4n, Q.12, HCM DOc lap - Tkr do - 14nh phtic
DT: 028. 35 926 886 - Fax: 028. 35 926 877
Tp. Ha Chi Minh, ngayA thong 9 nam 2020
BANG KE NIEM YET GIA

(Kem theo cong van so 0108/2020TM-BG ngay4 thong 9 nam 2020
cita Cong ty TNHH SX TM & XD Thien Minh)
1/. Mix gia niem ySt (ban buon, ban le) chtra bao gom thus VAT 10%, giao hang tai TP. HO CHI MINH:
Mik gia
Chit luvng Dan Mine giabin mm Mine Ti l''
SO Ghi
Ten hang hem, dich vy va quy each (Tieu chucin, guy vi bin hi0 (oltang tang/ tang/
TT chit
chuan cip dung) tinh hanh hQp thay giam giam
cidi gici)
BO den throng CARENT 1P67 LED hiu EUROGROUP - Lip rip tai Cling ty THIEN MINH - bio hanh 5 nam:
1 BO den duirng CARENT 1P67 LED 40W, dimming 5 Bo 7,853,500 0 0% /
cap, hi?ti suet quang ciia bo den 2. 1301m/W. / '•
(- DO kin dal IP67 chong mrac, chong am cao nham bao I
4 chong an mon than chip led, cac tie.p di&n ddu not va In
cac linh kien dien dam bao dd ben 100.000h)
- Module SMD LED LUMILEDS thuong hieu USA
- Linh kien PHILIPS, OSRAM thwang hieu Chciu Au. ISO 9001:2015
o m \
0(4
- Co cong 1-10V/ DALI, kelt not dieu khien thong minh

bdng May tinh hock Smart phone).
. c
ISO 14001:2015
IES LM79, LM80
2 BO den during CARENT IP67 LED 50W, dimming 5

f 1
QCVN 07-
7:2016/BXD BO 8,327,000
n
0 0%
cap, hifu salt quang cfia by den ? 1301m/W. TCVN 7722-1:2009
(- DO kin Au IP67 eking mak, chdng am cao nhdm boo
o a
ve thong an mon chcin chip led, cac tiep diem ddu not va
(IEC 60598-1:2008),
TCVN 7722-2-3:2007
Mc linh kien dien dam bao dd ben 100.0001)
- Module SMD LED LUMILEDS thtrang hieu USA
u t
- Linh kien PHILIPS, OSRAM thtrang hieu Chau Au.
(IEC 60598-2-3:2002)
TCVN 10885-1:2015
(IEC 62722-2-1:2014)
3
minh bdng May tinh hodc Smart phone). d
- CO dii.0 khien 1-10V/DALI, kit not dieu khien thong
BO den dirovg CARENT IP67 LED 60W, dimming 5

TCVN 10885-2-1:2015
(IEC 62722-2-1:2014)
TCVN 10485:2015
BO 8,896,300
(IEC 62717:2014) 0 0%
cap, hiO suat quang ciia WO den > 1301m/W. TCVN 7590-1:2006
(- DO kin dot IP67 chdng mak, chdng am cao nhdm boo (IEC 61347-1:2003)
ve chong an mon than chip led, cac tiip diem ddu not va TCVN 9892:2013
cac linh kien dien dam bao dd ben 100.000h) (IEC 62384:2011)
- Module SMD LED LUMILEDS thirang hieu USA TCVN 8241-4-5:2009
- Linh kien PHILIPS, OSRAM thuvng hieu Chciu Au. (IEC 61000-4-5:2005)
- Co cong 1-10V/DALI, kit not dieu khien thong minh TCVN 4255:2008
biing May tinh hose Smart phone). IEC 60529 : 2001
IEC 62262:202
4 IEC 61643-11:2011
BO den dung CARENT IP67 LED 70W, dimming 5 Bo 9,475,455 0 0%
dip, hqu silk quang aria bo din ? 1301m/W. BS EN 50102:1995
(- DO kin dot IP67 chong ntrov, chong am cao nham bao CISPR 15/TCVN 7186
ve chong On mon than chip led, cac tie'p diem cidu not va Dap ang cac tieu chi
cac linh kien dien dam bao dd ben 100.000h) caa So xciy dung TP.
- Module SMD LED LUMILEDS thuong hieu USA HCM & theo Van ban
- Linh kien PHILIPS, OSRAM thurmg hieu Chau Au. so I7464/SGTVT-KT
- Co cong I-10V/ DALI, kit not dii.0 khien thong minh ngay 12 timing 12 nam
bdng May tinh hope Smart phone). 2016 caa SO' Giao
thong van 101 TP.
HCM
5 BO den dtrirng CARENT 1P67 LED 80W, dimming 5 BO 9,835,200 0 0%
cap, hi0 suit quang ciia bQ den ? 1301m/W.
(Co chu lieu sang IES •
,
(- DO kin dat IP67 chong mirk, chong am cao nham bao ftord eking nhan aid
ve chOng an mon than chip led, cac tiep diem daft not va pho•ng Lab, de thiet ke
,
cac linh kien dien dam bao dO ben 100.000h) bang phan mem chie u
- Module SMD LED LUMILEDS thwang Neu USA sang quoc to DIALUX)
- Linh ken PHILIPS, OSRAM thurmg hieu Chciu Au.
- Co tong 1-10V/DALI, ket nOi diu khien thong minh
bang May tinh hoOc Smart phone).
6 BO den dverng CARENT 1P67 LED 90W, dimming 5 BO 10,285,000 0 0%

cap, hi0 suit quang ctia 4 den > 130Im/W.
(- DO kin dat IP67 thong nzrov, cluing am cao nham bao
ve cheing On mon chdn chip led, cac tiep diem dim not va
cac linh ken dien dam bao dO ben 100.000h)
- Module SMD LED LUMILEDS Chuang hieu USA
- Linh kien PHILIPS, OSRAM thwang hieu Chau Au.
- Co tong 1-10V/DALI, ket not ditc khien thong minh
bang May tinh hoac Smart phone).
7 BO den direrng CARENT 1P67 LED 100W, dimming 5 BO 10,857,000 0 0%

dip, IWO suAt quang ctla 130 den > 1301m/W.
(- DO kin dat IP67 cluing mrac, chOng am cao nham bao
ve chong On mon than chip led, cac tiep diem deli' nOi va
cac linh kien dien dam boo dO ben 100.000h)
- Module SMD LED LUMILEDS thurmg hieu USA
- Linh ken PHILIPS, OSRAM thtrang hieu Chau Au.
- CO tong 1-10V/ DALI, kit nOi diZqc khien thong minh
bang May tinh hod-c Smart phone.
o m
- CO du lieu sang IES thiet kJ phOn mem DIALUX)
. c
8 BO den dining CARENT IP67 LED 110W, dimming 5
cap, hi?u suAt quang dm 4 den > 1301m/W.
f 1 BO 11,330,000 0 0%
(- DO kin dat IP67 chOng mthc, chOng am cao nham bao
a
ye chong On mon chcin chip led, cac tiep diem dciu nOi va
n
- Module SMD LED LUMILEDS thudng hieu USA
t
- Linh kien PHILIPS, OSRAM thuang hieu Chdu Au. o
bang May tinh hoac Smart phone.
d u
- CO tong I-10V/ DALI, ket nOi dieu khien th6ng minh
- Co du lieu sang IES thiet ke ',hall mem DIAL UX)

9 BO den dtrerng CARENT IP67 LED 120W, dimming 5 BO 11,868,000 0 0%
clip, hiO suet quang clia 4 den > 130Im/W.
(- DO kin dgt IP67 chOng fluor, chOng am cao nham boo
vo chong On mon chcin chip led, cac tiep diem deiu not va
- Module SMD LED LUMILEDS thuang hieu USA
- Linh kien PHILIPS, OSRAM thu-ang hieu Chciu Au.
- Co cang 1-10V/ DALI, ket not dieu khien thong minh
10 BO den citron CARENT IP67 LED 130W, dimming 5 BO 12,560,000 0 0%
cap, hiOu mutt quang cila bi) den > 1301m/W.
(- DO kin dgt IP67 chong nude, chcing am cao nham bao
ye cluing On mon chin chip led, Mc tiep diem dOu not va
the linh kien dien dam bao dO ben 100.000k
- Module SMD LED LUMILEDS thfrang hieu USA
- Linh ken PHILIPS, OSRAM thurmg hieu Chciu Au.
- CO cOng 1-10V/ DALI, ket not ditc khien thong minh
bit'ng May tinh hoOc Smart phone).
11 BO den threw CARENT 1P67 LED 140W, dimming 5 BO 13,280,000 0 0%
cap, hi?ti suit quang ctia bt) den ? 1301m/W.
(- Da kin clot 1P67 chang Tneor, chang am cao nham bao
ve- chang an mon chin chip led, Mc tidp didm dau not va
cac linh kien dien dam bit° do bdn 100.000h)
- Module SMD LED LUMILEDS thwang hieu USA
- Linh kien PHILIPS, OSRAM thztong hidu Chau Au.
- Co cang 1-10V/DALI, kit nai didu khidn th6ng minh
12 BO den du'rng CARENT 1P67 LED 150W, dimming 5 BO 13,875,000 0 0%

cap, hli'u auk quang dm 4 den ? 1301m/W.
(- Da kin dot IP67 chang ntrov, chang am cao nham boo
ve chang an mon chin chip led, cac tidp didm (tau nai va
cac linh kidn dien dam bao do bdn 100.000h)
- Module SMD LED LUMILEDS thwang hidu USA
- Linh kien PHILIPS, OSRAM thurmg hieu Chau Au.
- Co cang 1-10V/ DALI, kit not didu khidn thong minh
13 BO den dirtrng CARENT 1P67 LED 160W, dimming 5 BO 14,750,000 0 0%

cap, hqu suit quang ctia Igi den ? 1301m/W.
1!
(- Da kin dot IP67 chang ntroc, chi; ng am cao nham boo
vd chang On mon chin chip led, cac tidp didm dau nai va JC1
cac linh ken didn dam bao do bdn 100.000h) Nh
Ti
m
- Module SMD LED LUMILEDS thucmg hieu USA
AY
- Linh kien PHILIPS, OSRAM thircmg hieu Chau Au.
- Co cang I-I0V/ DALI, kit nai didu khidn thong minh
co
14 Ili) den duirng CARENT 1P67 LED 180W, dimming 5
1 . BO 15,580,000 0 0%
al), hi?tt suit quang cilia Ig, den ? 130Im/W.
(- Da kin dot IP67 eking war, eking am cao nham bao
n f
a
vg chang On mon chin chip led, cac tidp didm dau nai va
Mc linh kidn didn dam boo do bdn 100.000h)
- Module SMD LED LUMILEDS thzecmg hidu USA
t
- Linh kidn PHILIPS, OSRAM thu-cmg hidu Chciu Au. o
d u
- Co cang I-10V/ DALI, kit nai atilt khidn thong minh
15 B(i den dirtrng CARENT 1P67 LED 200W, dimming 5 R 16,460,000 0 0%

cap, hi0 suit quang ctia b0 den > 1301m/W.
(- Da kin dot IP67 eking ntroc, chang am cao nham boo
ve chang On mon chin chip led, cac tidp didm dau nai va
cac linh kidn didn dam boo do bdn 100.000h)
- Module SMD LED LUMILEDS thu-cmg hidu USA
- Linh kidn PHILIPS, OSRAM thu-cmg hidu Chau Au.
- CO cang I-10V/ DALL kit nai clidu khidn thong minh
16 BO den duirng CARENT 1P67 LED 210W, dimming 5 BO 17,260,000 0 0%

clip, hi0 suet quang cfia bi) den > 1301m/W.
(- Da kin dot IP67 eking nuor, chang am cao nham bao
ye eking On mon chilli chip led, arc tidp didm din not va
cac linh kien dien dam boo do bdn 100.000h)
- Module SMD LED LUMILEDS thu-cmg hieu USA
- Linh kidn PHILIPS, OSRAM thlrang hidu Chciu Au.
- CO cdng 1-10V/ DALI, kit nai didu khidn thong minh
bang Mciy tinh hoac Smart phone).
17 BO den dung CARENT 1P67 LED 220W, dimming 5 BO 17,760,000 0 0%
cap, hi?u suit quang dm b(i den ? 1301m/W.
(- D6 kin dot IP67 chang mirk, chang am cao nham bao
vg chang On mon chin chip led, cac tiep diem Glatt not va
cac linh kien Bien dam bao do ben 100.000h)
- Module SMD LED LUMILEDS thu-ang hieu USA
- Linh kien PHILIPS, OSRAM thirang hieu Chciu Au.
- Co cong 1-10V/ DALI, ket not dieu khien thong minh
bang May tinh ho6c Smart phone).
18 BO den dutrng CARENT 1P67 LED 240W, dimming 5 Bo 18,880,000 0 0%

cap, hie'u suit quang ctia 130 den ? 1301m/W.
(- DO kin dot IP67 chang nuoc, chang dm cao nham bao
vo chang On mon chin chip led, cac tiep diem dau not va
cac linh kien dien dam bao do ben 100.000h)
- Module SMD LED LUMILEDS thurmg hieu USA
- Linh ken PHILIPS, OSRAM thurmg hieu Chou Au.
- CO cang 1-10V/ DALI, kit not dieu khien thong minh
bang May tinh hoc Smart phone).
BO den throng SUPERLUX IP66 LED hqu EUROGROUP - Lip rap tai Cling ty THIEN MINH - bio hanh 5 nam:
19 BO den throng SUPERLUX LED 40W, dimming 5 cap, BO 6,800,000 0 0%
hie'u suit quang cia Kt den ? 1301m/W.
(- Cong nghe tan nhiep khi dai lull gian tiep, than den
chang bam byi gni', thoat nhiet tat. 1101"..
- CO them chow phan quang, nham ncing cao hieu qua
chieu sang, ch6ng 0 nhiim va Ling phi anh sang.
o m
c
- Module SMD LED LUMILEDS thircmg hieu USA ISO 9001:2015
- Linh kien PHILIPS, OSRAM thircmg hieu Chciu Au.
- CO cang 1-10V/ DALI, ket not dieu khien thong minh
1 .
ISO 14001:2015
IES LM79, LM80
bang May tinh ho6c Smart phone).
20 BO den &Iron SUPERLUX LED 50W, dimming 5 dip,
n f
QCVN 07-
7:2016/BXD
BO 7,300,000 0 0%
a
hie'ti suit quang cia bE) den > 130Im/W. TCVN 7722-1:2009
(- Cling nghe tan nhiep khi dai lieu gian tiep, than den (IEC 60598-1:2008),
chang barn byi giap thoat nhiet tat.
t
- CO them chod phan quang, nham ncing cao hieu qua o TCVN
(IEC
7722-2-3:2007
60598-2-3:2002)
chieu sang, chang 0 nhiem va king phi anh sang.
d u
- Linh kien PHILIPS, OSRAM thuang hieu Chciu Au.
TCVN 10885-1:2015
(IEC
TCVN
(IEC
62722-2-1:2014)
10885-2-1:2015
62722-2-1:2014)
- CO cang 1-10V/ DALI, kit not dieu khien thOng minh
bang May tinh hoOc Smart phone). TCVN 10485:2015
(IEC 62717:2014)
21 BO den dung SUPERLUX LED 60W, dimming 5 cap, TCVN 7590-1:2006 BO 7,800,000 0 0%
hi?ti sub quang ciia bi) den > 1301m/W. (IEC 61347-1:2003)
(- Cong nghe tan nhiep khi dai hru gian tiep, thcin den TCVN 9892:2013
dicing barn byi gifip thoat nhiet tot. (IEC 62384:2011)
- CO, them choa,phan quang, nham ncing cao hieu qua TCVN 8241-4-5:2009
chieu sang, chong 0 nhiem va icing phi anh sang. (IEC 61000-4-5:2005)
- Module SMD LED LUMILEDS thurmg hieu USA TCVN 4255:2008
- Linh kien PHILIPS, OSRAM thuang hieu Chciu Au. IEC 60529 : 2001
- Co cang 1-10V/ DALI, kit not dieu khien thong minh IEC 62262:202
bang May tinh ho6c Smart phone). IEC 61643-11:2011
22 BO den &ern SUPERLUX LED 70W, dimming 5 cap, BS EN 50102:1995
BO 8,300,000 0 0%
hi0 suit quang ctia tot:, den ? 1301m/VV. CISPR 15/TCVN 7186
(- COng nghe tan nhiep khi dai hru gian tiep, than den Dap Ong cac tieu chi
chOng bam byi gni', thocit nhiet tot. clia Sr xciy dung TP.
- CO them choa phan quang, nham ncing cao hieu qua HCM & theo Van ban
chieu sang, chong 6 nhiim va king phi anh sang. so 17464/SGTYT-KT
- Module SAID LED LUMILEDS thfrang hieu USA ngay 12 thong 12 nam
- Linh Jaen PHILIPS, OSRAM thwang hieu Chau Au. 2016 cua Sr Giao
- CO cting 1-10Y/DALI, kit not &it, khfin thong minh thong van tai TP.
Ening May tinh hoc Smart phone). HCM.
23 BO den throng SUPERLUX LED 80W, dimming 5 cap, (Co du lieu sang IES BO 8,900,000 0 0%
hieu suit quang cfia bC, den > 1301m/W. dtroc cluing &kin clic]
(- Cong nghe tan nhiep khi cloi hru gian tiep, thcin den phong Lab, de thiet ke
chong barn bui pill, thoat nhiet tat. bang phan mem chieu
- Co them choaphan quang, nham ming cao hieu qua sang quac to DIALUX)
chieu sang, chong 6 nhiem va lang phi anh sang.
- Linh kien PHILIPS, OSRAM thircmg hieu Chciu Au.
- Co cong 1-10V/ DALI, kit not dieu khien thong minh
24 BO den dirtrng SUPERLUX LED 90W, dimming 5 cap, BO 9,400,000 0 0%
hieu suit quang climb() den ? 1301111/W. ,
(- Cong nghe tan nhiep khi dai hru gian tiep, than den
chong barn bui gaup thoat nhiet tot.
- Co them choei.phan quang, nham ncing cao hieu qua
chieu sang, ch6ng 0 nhilm va lang phi anh sang.
- Module SMD LED LUMILEDS thirang hieu USA
- Linh kien PHILIPS, OSRAM thtrong hieu Chciu Au.
- Co cong 1-10V/DALI, kit not dieu khien thOng minh
25 BO den duirng SUPERLUX LED 100W, dimming 5 BO 9,900,000 0 0%
cap, hieu suit quang cfia bfi,den > 1301m/W.
(- Cong nghe tan nhiep khi doi btu gian tiep, than den
chong barn bui gizip thocit nhiet tot.
m
- CO them choaphan quang, nham ncing cao hieu qua
chieu sang, chong 0 nhiem va king phi anh sang.
- Module SMD LED LUMILEDS thirang hieu USA
- Linh kien PHILIPS, OSRAM thtrom hieu Chciu Au.
c o
- Co cong 1-10V/DALI, ket not dieu khien thong minh
1 .
26 BO den duteng SUPERLUX LED 110W, dimming 5
clip, hieu suit quang cfia bfi,den > 1301m/W.
n f BO 10,400,000 0 0%
eking barn bui gifip thoat nhiet tot.

o a
(- Cong nghe tan nhiep khi doi lull gicin tiep, than den
- Co them choaphan quang, nham nang cao Mew qua

chieu sang, ehOng
-
u t
6 nhiim va king phi anh sang.
d
- Module SMD LED LUMILEDS thtrcmg hieu USA
- Linh kien PHILIPS, OSRAM thuong hieu Chciu Au.
- Co cong 1-10V/DALI, ket not dieu khien thdng minh
bang May tinh hock Smart phone).
27 BO den duttng SUPERLUX LED 120W, dimming 5 BO 11,250,000 0 0%
cap, hi0 salt quang cfia bfiden > 1301m/W.
(- Cong nghe tan nhiep khi clod btu gian tiep, than den
chong barn bui gift)) thoat nhiet tat.
- Co them choa piton quang, nham ncing cao hieu qua
chieu sang, chong 0 nhiem va king phi anh sang.
- Linh kien PHILIPS, OSRAM awing hieu Chau Au.
- Co cong 1-10V/DALI, kit not 'lieu khien thong minh
28 BO din dithng SUPERLUX LED 130W, dimming 5 BO 11,750,000 0 0%
cap, hieu suit quang dm bfi den > 1301m/W.
(- Cong nghe tan nhiep khi dai ltzu gian tiep, than den
chong barn bui gilt!) thoat nhiet tat.
- Co them choaphan quang, nham "tang cao hieu qua
chie'u sang, chong 6 nhiem va tang phi anh sang.
- Module SMD LED LUMILEDS thtrong hieu USA
- Linh kien PHILIPS, OSRAM thtrong hieu Chau Au.
- Co cong 1-10V/DALI, kit not dieu khien thong minh
hang May tinh hoac Smart phone).
29 BO den diron SUPERLUX LED 140W, dimming 5 WO 12,250,000 0 0%
cap, hieu suat quang ciia b4 den ? 1301m/W.
(- Cong nghe tan nhiep khi ddi hru gian tiep, than den
chdng bam byi giap thoat nhiet tot.
- Co them choa pizazz quang, nham ncing cao hieu qua
chieu sang, chong 6 nhiem va Icing phi anh sang.
- Module SMD LED LUMILEDS thuong hieu USA
- Linh kien PHILIPS, OSRAM therczng hieu Chciu Au.
- Co cang 1-10V/ DALI, kAt not dieu khien thong minh
bang May tinh hack Smart phone).
30 BO den direrng SUPERLUX LED 150W, dimming 5 13i) 13,100,000 0 0%
cap, hie'u silk quang clia b4 den _>_ 1301m/W.
(- Cong nghe tan nhiep khi cki Itru gian tiep, than den
chong bam byi gizip thoat nhiet tot.
- CO them choa phan quang, nham ncing cao hieu qua
chieu sang, chong 6 nhMm va king phi anh sang.
- Module SMD LED LUMILEDS thzamg hieu USA
- Linh kien PHILIPS, OSRAM thzrang hieu Chau Au.
- Co cdng I-10V/ DALI, ket not dieu khien thong minh
being May tinh hoac Smart phone).
31 BO den throng SUPERLUX LED 160W, dimming 5 BO 13,600,000 0 0%
cap, MO mat quang ciia b4 den > 1301m/W.
(- Cong nghe tan nhiep khi dot hru gian tiep, than den
chong bam byi giap thoat nhiet tat.
- CO them choa phan quang, nham ming cao hieu qua
chieu sang, cluing 0 nhiem va Icing phi anh sang.
- Module SMD LED LUMILEDS thzrang hieu USA
o m
- Linh ken PHILIPS, OSRAM thwang hieu Chau Au.
- CO cdng 1-10V/DALI, ket not cliu khien thong minh
. c
f1
n
32 BO den duirng SUPERLUX LED 170W, dimming 5 BO 14,100,000 0 0%
cap, hi0 mat quang ciia 4 den > 1301m/W.
chong bam byi giap thoot nhiet tot.

o a
(- COng nghe tan nhiep khi ddi luzz gian tiep, than den
u t
- Co them choa phan quang, nham ndng cao hieu qua
chieu sang, ch6ng 6 nhiem va tang phi anh sang.
d
- Module SMD LED LUMILEDS thuymg hieu USA
- Linh kien PHILIPS, OSRAM thzrong hieu Chau Au.
- Co cdng 1-10V/DALI, ket not dieu khien thong minh
33 BO den duirng SUPERLUX LED 180W, dimming 5 Bij 14,600,000 0 0%
cap, hieu molt quang ciia b(i den > 1301m/W.
(- COng nghe tan nhiep khi ddi hzu gian tiep, than den
ch6ng bam byi gizip thoat nhiet tot.
- CO them choci,phan quang, nham ncing cao hieu qua
chieu sang, chong 0 nhiem viz king phi anh sang.
- Linh kien PHILIPS, OSRAM thzrcmg hieu Chciu Au.
- CO cuing 1-10V/DALI, ket not dieu khien thong minh
BO den doing CARINA IP66 LED hiO EUROGROUP - Lip rap tai Cling ty THIEN MINH - bao hanh 5 nam:
34 BO den throng CARINA LED 30W, dimming 5 cap, BO 5,720,000 0 0%
hie'ti salt quang ciia 4 den > 1301m/W.
(- Module SMD LED LUMILEDS thzrang hieu USA . .,...
- Linh kien PHILIPS, OSRAM thirang hieu Chciu Au. 4-, IIC=ar
- Co cong 1-10V/ DALI, ket not dzAu khien thong minh
35 BO den dung CARINA LED 40W, dimming 5 cap, BO 6,080,000 0 0%
MO suit quang cua 4 den ? 1301m/W. ISO 9001:2015
(- Module SMD LED LUMILEDS thtrung hieu USA ISO 14001:2015
- Linh /den PHILIPS, OSRAM thirang hieu Chau Au. IES LM79, LM80
- CO cang 1-10V/DALI, ket not dieu khian thong minh QCVN 07-
biing May tinh hoac Smart phone). 7:2016/BXD
TCVN 7722-1:2009
36 BO den duerng CARINA LED 50W, dimming 5 cap, (IEC 60598-1:2008), BO 6,660,000 0 0%
hk'u suit quang cua 4 den ? 1301m/W. TCVN 7722-2-3:2007
(- Module SMD LED LUMILEDS thircmg hieu USA (IEC 60598-2-3:2002)
- Linh ken PHILIPS, OSRAM thircmg hieu Chau Au. TCVN 10885-1:2015
- CO cang 1-10V/DALI, kit not dieu khian thong minh (IEC 62722-2-1:2014)
bang May tinh hoac Smart phone). TCVN 10885-2-1:2015
37 BO den dterng CARINA LED 60W, dimming 5 cap, (IEC 62722-2-1:2014) BO 7,290,000 0 0%
hifu suit quang cult 4 den ? 1301m/W. TCVN 10485:2015
(- Module SMD LED LUMILEDS thuung hieu USA (IEC 62717:2014)
- Linh kien PHILIPS, OSRAM thuung hieu Chau Au. TCVN 7590-1:2006
- CO cang 1-10V/DALI, kit not dieu khian liking minh (IEC 61347-1:2003)
bang May tinh hale Smart phone). TCVN 9892:2013
(IEC 62384:2011)
38 BO den dterng CARINA LED 70W, dimming 5 cap, TCVN 8241-4-5:2009 BO 7,990,000 0 0%
hifu suit quang cua 4 den > 1301m/W. (IEC 61000-4-5:2005)
(- Module SMD LED LUMILEDS thurmg hieu USA TCVN 4255:2008
- Linh kien PHILIPS, OSRAM thuung hieu Chciu Au. IEC 60529 : 2001
- CO cong 1-10V/DALI, kit not dieu khian thong minh IEC 62262:202
bang May tinh hock Smart phone). IEC 61643-11:2011
39 BO den dung CARINA LED 80W, dimming 5 cap,
hqu suit quang cua 4 den ? 1301m/W.
BS EN 50102:1995
CISPR 15/TCVN 7186
Bo
o m 8,600,000 0 0%
(- Module SMD LED LUMILEDS thuung hieu USA

- Linh kien PHILIPS, OSRAM thuang hieu Chau Au.
. c
Dap ling cac lieu chi
cua SO thy dung TP.
- Co cang 1-10V/ DALI, kit not dieu khian thong minh
f 1
HCM & theo Van ban
so 17464/SGTVT-KT
40 BO den dtren CARINA LED 90W, dimming 5 cap,
hi0 suit quang cua 4 den ? 1301m/W.
a n
ngay 12 thc'mg 12 nom
2016 clic, S a Giao
thong van tai TP.
BO 8,960,000 0 0%
(- Module SMD LED LUMILEDS thircrng hieu USA
t
- Linh ken PHILIPS, OSRAM thirung hieu Chciu Au.
o HCM
(CO du lieu sang 1ES
41
d u
- C6 cang 1-10V/ DALI, kit not dieu khian thong mini;
BO den throw CARINA LED 100W, dimming 5 cap,

hqu suet quang cua 4 den > 1301m/W.
d . c chling nhan awl
phong Lab, de thiat ka
bang phan mem chiau
sang quoc to DIALUX)
gyp- 9,400,000 0 0%
(- Module SMD LED LUMILEDS thurmg hieu USA

- Linh ken PHILIPS, OSRAM thu-cmg hieu Chciu Au.
- Co cang 1-10V/ DALI, kit not dieu khian thong minh
hie'u suit quang dm 4 den ? 1301m/W.
- Linh ken PHILIPS, OSRAM thircmg hieu Chciu Au.
- CO cang 1-10V/DALI, kit not dieu khian thong minh
hi?u silk quang cua 4 den > 130Im/VV.
- Linh kien PHILIPS, OSRAM thircmg hieu Chau Au.
- Co c ang 1-10V/DALI, kit not dieu khian thong minh
44 BO den dtrerng CARINA LED 130W, dimming 5 cap, BO 11,350,000 0 0%
hifu salt quang cua 134 den ? 1301m/W.
- Linh kiOn PHILIPS, OSRAM alum Wu Chau Au.
- CO Wing 1-10V/ DAM, kit ndi dieu khidn thong minh
45 BO den duffing CARINA LED 140W, dimming 5 cap, BO 12,150,000 0 0%
hiO suit quang cila 4 den ?._ 1301m/W.
(- Module SMD LED LUMILEDS thutmg hidu USA
- Linh kidn PHILIPS, OSRAM thzrang hidu Chau Au.
- CO ding I-10V/ DALI, kit nai didu khidn thong minh
bang May tinh hodc Smart phone).
46 BO den direrng CARINA LED 150W, dimming 5 cap, BO 12,570,000 0 0%
hi0 suit quang ctia 4 den ? 1301m/W.
(- Module SMD LED LUMILEDS thzrang hidu USA
- Linh ken PHILIPS, OSRAM thtrong hidu Chau Au.
- Co cong 1-10V/DALI, kit nai dii.'u khidn thong minh
47 BO den diromg CARINA LED 160W, dimming 5 cap, BO 13,960,000 0 0%
hi?ti silk quang dm 4 den ? 1301m/W.
(- Module SMD LED LUMILEDS Chuang hidu USA
- Linh kin PHILIPS, OSRAM thwang hidu Chau Au.
- CO cang 1-10V/DALI, kit nai didu khidn thOng minh
48 BO den duirngCARINA LED 170W, dimming 5 cap, BO 14,240,000 0 0%
hi0 mitt quang ciia 4 den ? 1301m/W.
(- Module SMD LED LUMILEDS thwang hidu USA
- Linh ben PHILIPS, OSRAM thwang hiOu Cluiu Au.
- CO cang 1-10V/ DALI, kit nai didu khidn th6ng minh
49 BO den dtrerng CARINA LED 180W, dimming 5 cap,
hi?ii suit quang cua 4 den > 1301m/W.
o m
BO 14,800,000 0 0%

- Linh kin PHILIPS, OSRAM thtrang hidu Chau Au.
. c
- CO cang 1-10V/DALI, kit nai didu khidn thong minh
f 1
50 BO den dtr&ng CARINA LED 190W, dimming 5 cap,
hi0 suet quang ctia 4 den .?_ 1301m/W.
a n BO 16,110,000 0 0%
t
- Linh kidn PHILIPS, OSRAM thtrang hidu Chciu Au.
o
51
d u
- CO cang 1-10V/DALI, kit nai didu khidn thong minh
BO den dtrerng CARINA LED 200W, dimming 5 cap,

hi0 suit quang ctia 4 den ? 1301m/W.
BO 16,730,000 0 0%
(- Module SMD LED LUMILEDS thwong hidu USA

- Linh kin PHILIPS, OSRAM thzrcmg hidu Chau Au.
- CO cang 1-10V/ DALL kit nai didu khidn thong minh
BO den dtrovg O'STAR IP66 LED hiOu EUROGROUP - Lip rap ttli Cling ty THIEN MINH - boo hanh 5 nom:
52 BO den direrng O'STAR LED 40W, dimming 5 cap, hi0 BO 6,850,000 0 0%
suit quang caa 4 den ? 1301m/W.
(- Module SMD LED LUMILEDS thirang hidu USA
- Linh kidn PHILIPS, OSRAM thwang hidu Chau Au.
- CO cang 1-10V/ DALI, kit nai didu khidn thong minh
53 BO den diremg O'STAR LED 50W, dimming 5 cap, hi'C'u ISO 9001:2015
BO 7,350,000 0 0%
suet quang ctia 4 den > 1301m/W. ISO 14001:2015
(- Module SMD LED LUMILEDS thwang hidu USA IES LM79, LM80
- Linh kin PHILIPS, OSRAM durang hidu Chau Au. QC' 07-
- Co cang 1-10V/DALI, kit nai didu khidn thong minh 7:2016/BXD
bang May tinh hodc Smart phone). TCVN 7722-1:2009
(IEC 60598-1:2008),
AL - II
54 130 den throng O'STAR LED 60W, dimming 5 cap, hqu BO 7,850,000 0 0%
suit quang ciia bt) den ? 1301m/W. (IEC 60598-2-3:2002)
(- Module SMD LED LUMILEDS thzrong hieu USA TCVN 10885-1:2015
- Linh kien PHILIPS, OSRAM thwang hieu Chau Au. (IEC 62722-2-1:2014)
- CO cong 1-10V/DALI, kit not chew khiAn thong minh TCVN 10885-2-1:2015
bang May tinh hoac Smart phone). (IEC 62722-2-1:2014)
TCVN 10485:2015
55 BO den (luting O'STAR LED 70W, dimming 5 cap, hieu BO 8,350,000 0 0%
(IEC 62717:2014)
suit quang ctia 4 den ? 1301m/W.
TCVN 7590-1:2006
(- Module SMD LED LUMILEDS thtrang hieu USA
(IEC 61347-1:2003)
- Linh kien PHILIPS, OSRAM thtrung hieu Chau Au.
TCVN 9892:2013
- Co cong 1-10V/DALI, kit not dieu khien thong minh
(IEC 62384:2011)
TCVN 8241-4-5:2009
56 134 den direrng O'STAR LED 80W, dimming 5 cap, hi0 (IEC 61000-4-5:2005) BO 8,950,000 0 0%
suit quang ctia 130 den > 1301m/W. TCVN 4255:2008
(- Module SMD LED LUMILEDS awing hieu USA IEC 60529 : 2001
- Linh kien PHILIPS, OSRAM thuvng hieu Chau Au. IEC 62262:202
- Co cong 1-10V/DALI, kit not dieu khiAn thong minh IEC 61643-11:2011
bang May tinh hoac Smart phone). BS EN 50102:1995
CISPR 15/TCVN 7186
57 BO den (luting O'STAR LED 90W, dimming 5 cap, hi0 9,450,000 0 0%
Dap ling Mc tieu chi BO
silk quang cua 4 den ? 1301m/W. czia So. xely dm TP.
(- Module SMD LED LUMILEDS thurmg hieu USA HCM & theo Van ban
- Linh kien PHILIPS, OSRAM thwang hieu Chau Au. so I7464/SGTVT-KT
- Co cong 1-10V/DALI, kit not dieu khiAn thong minh ngity 12 !hang 12 nam
m
2016 di a So. Giao
thong van tai TP.
o
58 BO den dirimg O'STAR LED 100W, dimming 5 cap, BO 9,950,000 0 0%
hieu suit quang cfia b0 den > 1301m/W. HCM.
(- Module SMD LED LUMILEDS thirang hieu USA
. c
(CO du lieu sang IES
duet chirng nhan cita
1
,
f
- Co cong 1-10V/DALI, kit not dieu khiAn thong minh ph,ong Lab, de ke
:
bang May tinh hoac Smart phone). bang phan mem chieu
59 BO den (luting O'STAR LED 110W, dimming 5 cap,

MO suit quang ciia bt) den ? 1301m/W.
a n
sang quoc ti DL4LUX)
BO 10,450,000 0 0%
(- Module SMD LED LUMILEDS thurmg hieu USA
t
- Linh ken PHILIPS, OSRAM thurmg hieu Chciu Au. o
bang May tinh hook Smart phone).
d
60 BO den doting O'STAR LED 120W, dimming 5 cap,
u
- Co cong 1-10V/DALI, kit not diAu khiAn thong minh
BO 11,300,000 0 0%
hi0 suit quang ciia WO den > 1301m/W.
(- Module SMD LED LUMILEDS thuvng hieu USA
- Linh lain PHILIPS, OSRAM thwang hieu Chau Au.
- CO cong 1-10y/DALI, kit not diAu khiAn thOng minh
61 BO den doting O'STAR LED 140W, dimming 5 cif), BO 12,280,000 0 0%
hi0 sulfa quang dm bt) den > 1301m/W.
(- Module SMD LED LUMILEDS thtcang hieu USA
- Linh ken PHILIPS, OSRAM thurmg hieu Chau Au.
- CO cong I-10V/ DALI, kit not dieu khiAn thong minh
62 BO den doting O'STAR LED 150W, dimming 5 cap, BO 13,150,000 0 0%
hi?u mat quang ctia b() den > 1301m/W.
(- Module SMD LED LUMILEDS thuvng hieu USA
- Linh kien PHILIPS, OSRAM thwang hieu Chciu Au.
- Co cong 1-10V/DALI, kit not dieu khiAn thong minh
63 BO den dtrerng O'STAR LED 160W, dimming 5 cap, BO 13,650,000 0 0%
hi?u suit quang dial:4 den 2 130Itn/W.
(- Module SMD LED LUMILEDS thuang hidu USA
- Linh kidn PHILIPS, OSRAM thtrang hidu Chciu Au.
- Co cang 1-10V/DALI, kit nai didu khidn thong minh
64 BO den dung O'STAR LED 180W, dimming 5 cap, BO 14,650,000 0 0%
hieu suit quang via IA) den 2 1301m/W.
(- Module SMD LED LUMILEDS thtrang hieu USA
- Linh kien PHILIPS, OSRAM thtrang hidu Chciu Au.
- Co tong 1-10y/DALI, kit nai didu khidn thong minh
BO den dtromg SUNLITE IP66 LED hi0 EUROGROUP - Lip rap tai COng ty THIEN MINH - bao hanh 5 nam:
65 BO den duirng SUNLITE LED 40W, dimming 5 cap, BO 7,350,000 0 0%
hieu suit quang ctia tx) den 2 1301m/W.
(- Module SMD LED LUMILEDS thtrang hi& USA
-
- Linh kidn PHILIPS, OSRAM thtrang hi& Chau Au. -, •
- Co cang 1-10V/DALI, kit nai di& khidn thong minh
ISO 9001:2015
66 BO den throng SUNLITE LED 50W, dimming 5 cap, BO 7,850,000 0 0%
ISO 14001:2015
hieu swat quang ciia IN5 den 2 1301m/W.
IES LM79, LM80
(- Module SMD LED LUMILEDS thtrang hieu USA QCVN 07-
- Linh kien PHILIPS, OSRAM thuung hi& Chciu Au.
- Co tong 1-10V/DALI, kit not di& khidn thong minh
7:2016/BXD
TCVN 7722-1:2009
(IEC 60598-1:2008),
o m
.c
67 BO den dung SUNLITE LED 60W, dimming 5 cap, TCVN 7722-2-3:2007BO
8,350,000 0 0%
(IEC 60598-2-3:2002)
1
hifu suit quang ciia 134 den 2 1301m/W.
f
(- Module SMD LED LUMILEDS thtrcmg hieuUSA TCVN 10885-1:2015
(IEC 62722-2-1:2014)
n
- Linh kidn PHILIPS, OSRAM thirang hidu Chau Au.
TCVN 10885-2-1:2015
- Co cang 1-10V/DALI, kit nai di& khidn thong minh
o a (IEC 62722-2-1:2014)
TCVN 10485:2015
68 BO den direrng SUNLITE LED 70W, dimming 5 cap,
hieusuet quang ciia Ix) den 2 1301m/W.
u t (IEC 62717:2014)
TCVN 7590-1:2006
(IEC 61347-1:2003)
BO 8,850,000 0 0%
d
(- Module SMD LED LUMILEDS tit:rang hidu USA
- Linh hen PHILIPS, OSRAM thtrong hidu Chau Au. TCVN 9892:2013
- Co cang 1-10V/DALI, kit not di& khidn thong minh (IEC 62384:2011)
bang May tinh hodc Smart phone). TCVN 8241-4-5:2009
(IEC 61000-4-5:2005)
69 BO den duirng SUNLITE LED 80W, dimming 5 eh), TCVN 4255:2008 Bo 9,550,000 0 0%
hieu suit quang cfia bO den ? 130Im/VV. IEC 60529 : 2001
(- Module SMD LED LUMILEDS thtrang hidu USA IEC 62262:202
- Linh kien PHILIPS, OSRAM thumg hidu Chciu Au. IEC 61643-11:2011
- Co cang 1-10V/ DALI, kit nai didu khidn thong minh BS EN 50102:1995
bang May tinh hodc Smart phone). CISPR 15/TCVN 7186
Dap Ong cac tieu chi
70 BO den dtrerng SUNLITE LED 90W, dimming 5 cap, czia So xciy dm TP. BO 10,050,000 0 0%
WO suet quang ctia bi;st den > 1301m/W. HCM & theo Van ban
(- Module SMD LED LUMILEDS thtrang hidu USA so I7464/SGTVT-KT
- Linh kid'? PHILIPS, OSRAM thtrang hidu Chau Au. ngity 12 Chang 12 na'm
- Co cang 1-10V/DALI, kit not didu khidn thong minh 2016 cfia So. Giao
bang Mciy tinh hoc Smart phone). thong van tai TP.
HCM.
71 BO den dung SUNLITE LED 100W, dimming 5 cap,
Co du- lieu ssang
((o ang IES • 10,550,000 0 0%
hi?ti suit quang cda 13‘) den ? 1301m/W,
&roc cluing Whin cfia
(- Module SMD LED LUMILEDS thtrang hidu USA
phong Lab, di thiit kd
- Linh ken PHILIPS, OSRAM thuung hidu Chau Au.
bang phcin mdm chi&
- C0 cong 1-10V/ DALI, kit not didu khidn thong minh
sang quac td DIALUX)
72 BO den duitng SUNLITE LED 110W, dimming 5 cap, K 11.400,000 0 0%
hi0 suit quang ctia 130 den ? 130Im/W.
(- Module SMD LED LUMILEDS thuang hieu USA
- Co cang 1-10V/ DALI, kit not diiu khiin thong minh
73 BO den dtr?rng SUNLITE LED 120W, dimming 5 cif), 13() 12,350,000 0 0%
hi0 suit quang ciia 130 den ? 130Im/W.
(- Module SMD LED LUM1LEDS thutmg hieu USA
- Co c dng 1-10V/DALI, kit not dii.0 khien thong minh
74 BO den citron SUNLITE LED 140W, dimming 5 dip, BO 13,350,000 0 0%

hi0 suit quang 6111130 den ? 130Im/W.
(- Module SMD LED LUMILEDS thwang hieu USA
- Linh kien PHILIPS, OSRAM thtrang Wu Chciu Au.
- Co cdng 1-10V/DALI, ket not die'u khiin thong minh
75 BO den duirng SUNLITE LED 150W, dimming 5 cap, BO 14,200.000 0 0%

hi0 suit quang ctia lx) den ? 130Im/W.
(- Module SMD LED LUMILEDS thztang hieu USA
- Linh kien PHILIPS, OSRAM thwang hieu Chciu Au.
- Co cdng 1-10V/ DALI, kit not diiu khiin thong minh
76 BO den dintr'ng SUNLITE LED 160W, dimming 5 cap,

o m BO 14,700,000 0 0%
hqu suit quang au IN) den ? 130Im/W.
. c
- Linh kien PHILIPS, OSRAM thwong Wu Chciu Au.
- CO cdng 1-10V/ DALI, kit not diiu khiin thong minh
f1
77 BO den duirng SUNLITE LED 180W, dimming 5 clip,

a n
o
BO 15,700,000 0 0%
hqu suit quang ctiabO den > 130Im/W.
u t
- Linh kien PHILIPS, OSRAM thurtng hieu Chau Au.

d
- Co cdng 1-10V/DALI, kit not diiu khiin thong minh
78 130 den duirng SUNLITE LED 200W, dimming 5 cap, BO 16,700,000 0 0%

hi0 suit quang au IN) den > 1301m/W.
- CO cdng I-10V/ DALI, kit not cliiu khiin thong minh
79 BO din du*ng SUNLITE LED 210W, dimming 5 cap, 13(?' 17,200,000 0 0%

hi0 suit quang ciia 130 den ? 130Im/W.
- Linh kien PHILIPS, OSRAM thztang hieu Chau Au.
- Co cdng 1-10V/DALI, kit not didu khiin thong minh
80 BO den durirrig SUNLITE LED 220W, dimming 5 cap, Bo 17,700,000 0 0%

Wu suit quang ciia Ix) den ? 130Im/W.
- Linh kien PHILIPS, OSRAM thwang hiOu Chciu Au.
- CO cdng 1-10V/ DALI, kit not diiu khiin liking minh
Bp den dtromg ESTRA LED IP66 & RILEX LED hi0 EUROGROUP - Lap rap tai Cling ty THIEN MINH - bao hanh 5
nam:
81 BO den chieu ESTRA-1 LED ESTRA-2 LED 90W BO 12,870,000 0 0%
dimming 5 clip (co het not 1-10V/ Dali), hieu suit quang ,
dm Ix, den > 130Im/W
82 BO den chieu ESTRA-1 LED ESTRA-2 LED 110W ISO 9001:2015 BO 13,650,000 0 0%
dimming 5 cap (co ket nai 1-10V/ Dali), hieu suAt quang ISO 14001:2015
cua bO den > 130Im/W IES LM79, LM80
QCVN 07-7:2016/BXD
TCVN 7722-1:2009
83 BO den chieu ESTRA-1 LED ESTRA-2 LED 120W (IEC 60598-1:2008), Bo 14,350,000 0 0%
•
dimming 5 cap (co ket not 1-10V/ Dali), hieu suit quang TCVN 7722-2-3:2007
dm 17.0 den > 130Im/W (IEC 60598-2-3:2002)
TCVN 10885-1:2015
84 BO den chieu ESTRA-1 LED ESTRA-2 LED 150W (IEC 62722-2-1:2014) BO 15,820,000 0 0%
dimming 5 cap (co ket not 1-10V/ Dali), hieu suit quang TCVN 10885-2-1:2015
cua bO den > 1301m/W (IEC 62722-2-1:2014)
TCVN 10485:2015
(IEC 62717:2014)
85 BO den chieu dOi ESTRA-2 LED ESTRA-2 LED 260W TCVN 7590-1:2006 BO 28,700,000 0 0%
dimming 5 cap (co ket not 1-10V/ Dali), hieu suit quang (IEC 61347-1:2003)
caabO den > 1301m/W. Kich thuerc: dai 1480mm x rOng TCVN 9892:2013
302mm x cao 420mm. (IEC 62384:2011)
TCVN 8241-4-5:2009
86 BO den chieu doi ESTRA-2 LED ESTRA-2 LED 280W (IEC 61000-4-5:2005) BO 30,260,000 0 0%
m
dimming 5 cap (co ket nal 1-10w Dali), hieu suit quang TCVN 4255:2008
IEC 60529 : 2001
o
dm bO den > 130Im/W. Kich thtrac: dai 1480mm x rOng
302mm x cao 420mm. IEC 62262:202
87 BO den chieu doi ESTRA-2 LED ESTRA-2 LED 300W

. c
IEC 61643-11:2011
BS EN 50102:1995BO
32,800,000 0 0%
dimming 5 cap (co ket n61 1-iovi Dali), hieu suit quang
cua boT den > 1301m/W. Kich thuerc: dai 1480mm x rOng 1
CISPR 15/TCVN 7186
f
Dap (mg cac tieu chi cua
302mm x cao 420mm.
a n
So )(ay dung TP. HCM
& theo Van ban s6.
I 7464/SGTVT-KT ngay
o
88 BO den trang tri chieu sang dau try Rilex LED 3W,
12 thing 12 nam 2016 Bo• 3,280,000 0 0%
man DO ho0c Xanh blue.
Kich thuerc: duerng kinh 140, cao 630mm.
u t cua So GTVT (Co du

lieu sang IES &rot
d
89 BO den trang tri chi& sang clau try Rilex LED 5W, chdng nhan dm pining
Bo 3,450,000 0 0%
Lab, d thiet k6 bang '
man DO hotc Xanh blue.
V phAn mem chieu sang
Kich thuerc: dutrng kinh 140, cao 630mm. 1 to• DIALUX)
quoc
BO den pha BOSTON 1P66 LED hi0 EUROGROUP - Lip rap tai Cong ty THIEN MINH - bao hanh 5 nam:
90 BO den pha BOSTON LED 40W, dimming 5 cap, hieu BO 6,827,000 0 0%
suit quang cua 1)0 den >130 lm/W
91 13() den pha BOSTON LED 50W, dimming 5 cap, hieu 5i
BO 7,150,000 0 0%
suit quang oh t1.0 den >130 lm/W
. . .
92 BO den pha BOSTON LED 60W, dimming 5 cap, hieu 'mmimmilmv BO 7,850,000 0 0%
suit quang dm b0 den >130 Im/VV ISO 9001:2015
93 BO den pha BOSTON LED 70W, dimming 5 cap, hi'eu ISO 14001:2015
BO 8,550,000 0 0%
IES LM79, LM80
seat quang cua bO den >130 Ina/VW
QCVN 07-
94 BO den pha BOSTON LED 80W, dimming 5 cap, hieu 7:2016/BXD BO 9,510,000 0 0%
suit quang cua tx) den >130 lm/W TCVN 7722-1:2009
95 BO den pha BOSTON LED 90W, dimming 5 cap, hieu (IEC 60598-1:2008), BO 10,210,000 0 0%
suAt quang dial:1'5 den >130 lm/W TCVN 7722-2-3:2007
(IEC 60598-2-3:2002)
96 BO den pha BOSTON LED 100W, dimming 5 cap, hieu TCVN 10885-1:2015 BO 10,910,000 0 0%
A
su t quang ells bO den >130 lm/W
i
(IEC 62722-2-1:2014)
97 BO den pha BOSTON LED 110W, dimming 5 cap, hieu TCVN 10885-2-1:2015 Bo 1/.070,000 0 0%
suit quang ciutb0 den >130 Im/W (IEC 62722-2-1:2014)
TCVN 10485:2015
suAt quang cua bo den >130 Im/W
(IEC 62717:2014)
99 BO den pha BOSTON LED 140W, dimming 5 cap, hieu TCVN 7590-1:2006 BO 13,470,000 0 0%
suAt quang bO den >130 Im/W (IEC 61347-1:2003)
TCVN 9892:2013
(IEC 62384:2011)
suit quang dm bO den >130 Im/W
TCVN 8241-4-5:2009
101 BO den pha BOSTON LED 160W, dimming 5 cAp, hieu (IEC 61000-4-5:2005) BO 15,330,000 0 0%
suAt quang cua bO den >130 Im/W TCVN 4255:2008
102 BO den pha BOSTON LED 180W, dimming 5 cap, hieu IEC 60529 : 2001BO
16,030,000 0 0%
alai quang dm bO den >130 1m/W IEC 62262:202
IEC 61643-11:2011
103 BO den pha BOSTON LED 200W, dimming 5 cap, hieu BS EN 50102:1995 BO 17,190,000 0 0%
suAt quang ctiabO den >130 Im/W CISPR 15/TCVN 7186
104 BO den pha BOSTON LED 220W, dimming 5 cap, hieu Dap ang cac lieu chi BO 17,890,000 0 0%
suit quang cua 1)0 den >130 Im/W dm SO xay dtmg TP.
105 BO den pha BOSTON LED 240W, dimming 5 cap, hieu HCM & theo Van ban BO
18,590,000 0 0%
suit quang oh bO den >130 Im/W so 17464/SGTVT-KT
ngay 12 thing 12 nam
106 BO den pha BOSTON LED 250W, dimming 5 cap, hieu 2016 cua Soy Giao BO 19,290,000 0 0%
suAt quang dm bo den >130 Im/W thong van tai TP.
107 BO den pha BOSTON LED 260W, dimming 5 cap, hieu HCM. BO 19,990,000 0 0%
suit quang 1)0 den >130 Im/W (Co du lieu sang IES
108 Bo den pha BOSTON LED 280W, dimming 5 cAp, hieu &lye chting nhan cua
BO 20,690,000 0 0%
suit quang cua NI' den >130 Im/W phong Lab, de thiet Ice
109 BO den pha BOSTON LED 300W, dimming 5 cap, hieu

suit quang cua Ix) den >130 Im/W
bang phan mem chief'
o m
s• g quOc to DIALUX) BO 21,850,000 0 0%
.c
110 BO den pha BOSTON LED 320W, dimming 5 cAp, hieu BO 22,550,000 0 0%
suit quang oh bO den >130 Im/W
111 BO den pha BOSTON LED 350W, dimming 5 cap, hieu
suit quang dm bO den >130 Im/W
n f1 BO 23,250,000 0 0%
a
BO din TRANG TRI LED SMD hiCiu EUROGROUP - Lip rip tai Ging ty THIEN MINH - bao hanh 5 nam:
to
112 BO den trang tri VISTAR LED SMD 30W, dimming 5 9,680,000 0 0%
cap, hieu suAt quang cua 130 den > 110Im/W
411121)
d u
T
,,ISTIJR
113 BO den trang tri VISTAR LED SMD 35W, dimming 5 9,750,000 0 0%
cAp, hieu suAt quang dm bO den > 110Im/W
114 BO den trang tri VISTAR LED SMD 40W, dimming 5 ISO 9001:2015
BO 9,960,000 0 0%
cap, hieu suit quang ctlabO den > 110Im/W ISO 14001:2015
IES LM79, LM80
115 BO den trang tri VISTAR LED SMD 50W, dimming 5 QCVN 07- BO 10,570,000 0 0%
cAp, hieu suAt quang dm bO den > 110Im/W 7:2016/BXD
116 BO den trang tri VISTAR LED SMD 60W, dimming 5 TCVN 7722-1:2009
BO 11,240,000 0 0%
cAp, hieu suAt quang cua bO den > 110Im/W (IEC 60598-1:2008),
TCVN 7722-2-3:2007
117 BO den trang tri VISTAR LED SMD 70W, dimming 5 (IEC 60598-2-3:2002) BO 12,060,000 0 0%
cAp, hieu suit quang cua bo den > 110Im/W TCVN 10885-1:2015
(IEC 62722-2-1:2014)
118 BO den trang tri SALA LED SMD 30W, dimming 5 cap, TCVN 10885-2-1:2015 BO 8,270,000 0 0%
hieu suAt quang cult bO den >1001m/W (IEC 62722-2-1:2014)
_.., TCVN 10485:2015
',:.... :4 5.-...., (IEC 62717:2014)
TCVN 7590-1:2006
..,. (IEC 61347-1:2003)
119 Be den trang tri SALA LED SMD 40W, dimming 5 cap, TCVN 9892:2013 BO 8,870,000 0 0%
hieu suit quang cua b0 don >1001m/W (IEC 62384:2011)
TCVN 8241-4-5:2009
120 BO den trang tri SALA LED SMD 50W, dimming 5 cAp, BO 9,470,000 0 0%
(IEC 61000-4-5:2005)
hieu suAt quang dm bO den > 100Im/W
TCVN 4255:2008
121 BO den trang tri SALA LED SMD 60W, dimming 5 cap, IEC 60529 : 2001 BO 10,070,000 0 0%
hieu suat quang cila bO den > 1001m/W IEC 62262:202
IEC 61643-11:2011
122 BO den trang tri SALA LED SMD 70W, dimming 5 cap, BO 10,670,000 0 0%
BS EN 501021995
hieu Rik quang cuabO den > 100Im/W
CISPR 15/TCVN 7186
123 BO den trang tri SANTIC LED SMD 30W, dimming 5 Dap Ong cac tieu chi BO 7,260,000 0 0%
cAp, hieu suat quang cila ix) den > 1001m/W dm Sr xay cl(mg TP.
HCM & theo Van ban
so 17464/SGTVT-KT
Ilb ngay 12 thang 12 nam
2016 dm Sec Giao
124 BO den trang tri SANTIC LED SMD 40W, dimming 5 th8ng van tai TP. BO 7,510,000 0 0%
cAp, hieu suAt quang cita 13,0 den > 100Im/W HCM.
125 BO den trang tri SANTIC LED SMD 50W, dimming 5 (Co da lieu sang IES Bo 7,760,000 0 0%
cAp, hieu suAt quang caa tx) den > 100Im/W dw7c chCmg nhan dm
phOng Lab, a thi6t ice
126 BO den trang tri N' HOANG LED SMD 30W, dimming bang phan mem chieu BO 7,370,000 0 VA
5 cAp, hieu suAt quang dm bi) den > 100Im/W sang quOc to DIALUX)
127 BO den trang tri NU' HOANG LED SMD 40W, dimming BO 7,620,000 0 0%
m
5 cAp, hieu suat quang citabO den > 100Im/W r
128 BO den trang tri NU' HOANG LED SMD 50W, dimming
5 cAp, hieu suat quang dm NI den > 1001m/W
c o BO 7,870,000 0 0%
1 .
f
Dan gia tren CHINA gem thue VAT 10%. Thanh town 100% gia tri khi giao hang.
a n
MUc gia k'e khai nay th‘rc hien tit ngay 01/4/2020 den ngily 31/12/2020 (hoac den khi c6 thong bao gia mai).
Cong ty TNHH SX TM & XD Thien Minh cam ket ve viec cac san pham, hang boa de nghi tong be gia khong vi
t o
pham cac quy dinh ve khai that, the bien, san xuat va kinh doanh san pham, hang boa twang img; da hieu ro cac
hanh vi bi earn trong linh vue gia va nghia vu dm to chirc, ca nhan san xuat, kinh doanh theo quy dinh tai Khoan 2
d u
Dieu 10 va Dieu 12 — Luat Gia se 11/2012/QH13.
Cong ty TNHH SX TM & XD Thien Minh xin chiu trach nhiem truck phap luat ve tinh chinh xac cua cac tai lieu
va mire gia ma dan vi da clang ky, ke khai va niem yet./.
Tran tryng kinh chao,

T)4.X6;,-.,hien Minh
GONG TY
(Z) TN
(4' ,
SAN XUAT 7 D N
THIP,IMINK
Giarn Deic
(7-/ 461.4
""t14
CONG TY CP LONG HOA X "A HOI CHU NGIVIA VItT NAM

EUROWINDOW DOc lap - Tty do - Hanh ph&
s6: 170012020/EW-HCM Thanh ph a Ho Chi Minh, ngay 18 thane 09 nam 2020

V/46 nghi cong b6 gia XAY MING TP. HO CHI MINH
san pham, hang hoa cira, kinh
dinh kSt tai So' Xay dung DEN
Ngay
Chuyen •
Kinh gdi: Xay Ong Thanh ph6 HO Ch hiOu HS •
Thirrc hien Quy6t dinh s6 15/2018/QD-UBND ngay 08 thang 5 nam 2018
cua Uy ban nhan dan Thanh ph6 ye viec ban hanh Quy the phoi hop thvc hien
CON
Cong ty CP Eurowindow giri ho so de nghi cong b6 gia san phdm, Iran z CO P
boa cira, kinh dinh kST tai So Xay dung, kern theo cac tai lieu nhir sau:
-s• EUROli
1. Bang niem yet gia san phdm, hang h6a cua dan vi (ban chinh) theo quy
/NH
,
o m
2. Gidy chirng nhan dang lcST boat dOng doanh nghiep, Gidy chirng nhan
dau tu do ca quan cc> tham quyen cap.
. c
f 1
3. Tai lieu ding b6 tieu chudn ap citing dm don vi d6i volt sanyhdm, hang
Ma vat lieu de nghi cong bo theo quy dinh tai Dieu 23 — Luat Chat luting san
phdm, hang h6a.
a n
4. Tai lieu the hien viec duy tri kiem soat chit luting, thir ngh*n va giam
t o
sat dinh kS1 nham bao dam chat luting san pham do don vi san xuat, kinh doanh
d u
phir hop voi tieu chuan cong bo ap dung, quy chuan ky thuat tuang dng theo quy
dinh tai Dieu 10, Dieu 28, Dieu 38 — Luat Chat lung san pham, hang boa (Vi
Phie'u ket qua thir nghiem cira don vi dugc co quan co tham quyen chi dinh hoac
cong nhan).
5. D6i v6i VLXD thuOc danh muc quy chudn ky,thuat qu6c gia (VLXD
nh6m 2), con phai co cac tai lieu sau theo quy dinh tai Dieu 28, Dieu 34, Dieu 38
— Luat Chat luong san pham, hang hoa va quy chuan k5, thuat quoc gia tuong *rig
(hien nay la QCVN 16:2019/BXD &roc ban hanh kern theo Thong to so
19/2019/TT-BXD ngdy 31 thang 12 nam 2019 cira Bo Xay dung, tnrac ngdy 01
thang 7 nam 2020 la QCVN 16:2017/BXD):
Chung nhan hop quy dm don vi dtroc co quan c6 thdm quyen chi dinh.
- Ban cong b6 hop quy cua doanh nghiep san xuat, nhap khdu.
Thong bao tip nhan 116 so cong b6 hop quy cua ca quan chuyen nganh
not don vi san xuat, nhap khau clang l(ST hoat dOng san xuat, kinh doanh.
- Ddu hop quy diroc sir, citing live tip tren san phdm hoac tren bao goi
hoac tren nhan gan ten san pham hodc trong chirng chi chat luting, tai lieu ky
thuat cua san pham theo quy dinh cira quy chuan k5/thuat quoc gia tuang Ung.
1
6. Thong tin ve dia diem d'q't trti s6. chinh va nha may san xuat san phAm
via lieu de n hi cong b6 :
1 TRI.1 SO CHiNH
Lo so 15, KCN Quang Minh, Thi trAn Quang Minh, Huyen Me Linh, TP.Ha
NOi
2 NHA MAY SAN XUAT
Khu 7, phuang Uyen Hung, thi xa Tan Uyen, tinh Binh Duoug
Le Khuong Duy
SDT: (+84-28) 3824 8124 - Ext: 7637 / DD : 0898 495 992
1 78 n
TY
Thong tin lien lac cua ngueyi phu trach clang kST cong 13.6 gia : H AN
Mirc gia (tang kST nay thgc hien tir ngay 01/09/2020 . INDOW
,COng
ty CP Eurowindow cam ket ve viec cac san pham, hang h6a. ghi
ding b8 gia khong vi pham cac quy dinh ye khai thac, the Wen, san xuat va kinh
o m
doanh san pham, hang h6a tucmg ung; da hieu ro cac hanh vi bi cam trong linh
vgc gia va nghia vu oda to chdc, ca nhan san xuat, kinh doanh theo quy dinh tai
c
Khoan 2 Dieu 10 va Dieu 12 — Lu4t Gia s6 11/2012/QH13.
.
f 1
Cong ty CP Eurowindow xin chiu trach nhi'em tnrac phap 14t ve tinh
chinh xac cua cac tai lieu va mire gia ma don vi da clang kST, ke khai va niem yet/.
Noi
a n TUQ TONG GIAM DOCt
- Nhu tren;
-
t o GDCN HCM ---
d u (KT ten, &mg d'Au)
Giam D6c
Hoang Anh Nht
2
CONG TY CP CONG HOA XA HO! CHU NGHIA VIVT NAM
EUROWINDOW DOc lap - Tkr do - H4nh phtic
BANG NIEM YET GIA

(Kern theo cong van so 1700/2020/EW-HCM
ngay 18 thong 09 nom 2020 ciia Cong ty CP Eurowindow)
1. Mirc gia niem ye't (ban le):

DVT: clang
Kich thiarc Mik gia ke
Tien chuan ky
STT Ten hang hoa, dick vu Don vi tinh khai hien
thuYt Ryng (W) Cao (H)
hank
I CIYA NHOM EUROWINDOW
- Cda s6 2 canh ma truvt 1000 1000 m2 3,244,355
- He Asia Profile Eurowindow 1200 1200 m2 3,013,221
1 - BO PKKK: Khoa Wain, Con lan - Hang TCVN 9366-2:2012 1400 1400 m2 2,855,901
Eurowindow.
- Kinh an toan 6.38mm 1600 1600 m2 2,742,656
- Oh s6 3 canh ( 2 canh ma tnivt, 1 1500 1000 m2 3,134,381
canh c6 Binh) 1800 1200 m2 2,930,362
2
- He Asia Profile Eurowindow
- BO PKKK: Kin% barn, Con lan - Hang
Eurowindow.
TCVN 9366-2:2012
o m
2100 1400 m2 2,790,855
c
2400 1600 m2 2,688,011
- Kinh an toan 6.38mm
- Cira s6 4 canh ( 2 canh ma tnrgt, 2
1 . 2000 1000 m2 3,110,363
f
canh c6 dinh) 2200 1200 m2 2,957,987
- H6 Profile dm hang Eurowindow 2400 1400 m2 2,846,562
3
- BO PKKK: Khoa ban nguy6t , Con lan
- Hang Eurowindow. n
TCVN 9366-2:2012
a 2600 1600 m2 2,759,746
o
4
- ara s6 2 canh ma quay 16t vao trong
- H6 Asia Profile Eurowindow
- B6 PKKK: Thanh ch6t da diem, tay
u t TCVN 9366-2:2012
1000
1200
1400
1000
1200
1400
m2
m2
m2
4,340,006
3,878,678
3,570,189

d
nom, ban 16 , ch6t li6n -Eurowindow.
- Cira s6 2 canh ma quay vao trong

1600
1000
1200
1600
1000
1200
m2
m2
m2
3,354,901
3,868,477
3,481,391
5 - BO PKKK: Thanh ch6t da diem, tay TCVN 9366-2:2012 1400 1400 m2 3,238,017
nom, ban 16, ch6t li6n -Eurowindow.
- Kinh an toan 6.38mm 1600 1600 m2 3,060,566
- Um s6 1 canh ma quay 16t vao trong 500 1000 m2 4,660,487
- H6 Asia Profile Eurowindow 600 1200 m2 4,093,257
6 - BY PKKK: Thanh ch6t da (ham, tay TCVN 9366-2:2012 700 1400 m2 3,795,000
nom, ban 16 -Eurowindow.
- Kinh an toan 6.38mm 800 1600 m2 3,529,210
- Cira so 1 canh ma quay vao trong 500 1000 m2 3,974,687
- H6 Asia Profile Eurowindow 600 1200 m2 3,570,335
7 - B6 PKKK: Thanh eh& da diem, tay TCVN 9366-2:2012 700 1400 m2 3,328,214
nom, ban la -Eurowindow.
- Kinh an toan 6.38mm 800 1600 m2 3,146,282
- Cita s6 2 canh ma quay ra ngoai 1000 1000 m2 4,036,451
- H6 Asia Profile Eurowindow - B6 1200 1200 m2 3,687,580
8 PKKK: Thanh eh& da diem, tay nom, TCVN 9366-2:2012 1400 1400 m2 3,385,516
ban 16 chit A, chot Wan -Eurowindow.
- Kinh an toan 6.38mm 1600 1600 m2 3,168,152
- Caa s6 1 canh ma quay ra ngoai 500 1000 m2 4,081,821
9 - H6 Asia Profile Eurowindow TCVN 9366-2:2012 600 1200 m2 3,736,036
- B6 PKKK: Thanh ch6t da diem, tay 700 1400 m2 3,439,482
Kich think Mtic gia ke
Tien chuan ks,
STT Ten hang hoa, dick vy Dan vi tinh khai hien
thu'at Reng (W) Cao (H)
hank
nam, ban 16 chit A -Eurowindow.
800 1600 m2 3,225,157
- Cira s6 1 canh ma hat ra ngoai 500 1000 m2 4,910,552
- BO PKKK: Thanh ch6t da di6m, tay 700 1400 m2 3,997,709
10 TCVN 9366-2:2012
nam, ban 16 chit A, han dinh -
Eurowindow. 800 1600 m2 3,755,183
700 1800 m2 4,599,175
- Cita di 1 canh ma quay 700 2000 m2 4,441,395
- H6 Asia Profile Eurowindow 4,309,759
700 2200 m2
- BO PKKK: Cita di chinh c6 khoa,
700 2400 m2 4,270,832
11 Thanh chat da di6m, tay nam,6 kit& TCVN 9366-2:2012
900 1800 m2 4,157,410
ngoai chia trong num van -Eurowindow.
900 2000 m2 4,026,810
Ban le 3D-EIH001-7.
- Kinh an toan 6.38mm 900 2200 m2 3,917,979
900 2400 m2 3,882,329
1400 1800 m2 4,257,673
- Cira di 2 canh ma quay 1400 2000 m2 4,122,971
- BO PKKK: Cira di chinh c6 khoa, 1400 2400 m2 3,970,854
12 TCVN 9366-2:2012
Thanh ch6t da di6m, tay nam, 6 khoa 1800 1800 m2 3,893,133
ngoai chia trong num van, ch6t red - 1800 2000 m2 3,780,350
m
Eurowindow . Ban 16 3D-EIH001-7. 1800 2200 m2 3,696,864
1800 2400 3,650,002
o
m2
1400 1800 m2 2,586,661
- Cita di 2 canh ma tnrol - 116 Asia
Profile Eurowindow
. c 1400
1400
2000
2200
m2
m2
2,526,912
2,491,757
13
- BO PKKK: Cita di truvt co khoa,
Thanh ch6t da diem c6 khoa, tay nam,
f 1
TCVN 9366-2:2012
1400
1600
2400
1800
m2
m2
2,450,199
2,481,243
n
con lan -Eurowindow , 6 khoa ngoai chia
trong num van -Winkhaus. 1600 2000 m2 2,425,637
o a 1600
1600
2200
2400
m2
m2
2,392,606
2,353,937
- Cita di 4 canh (2 canh ma truvt, 2 canh
c6 dinh)
u t 2800
2800
2800
1800
2000
2200
m2
m2
m2
2,330,982
2,289,841
2,262,603
14
d
- BO PKKK: Cira di truvt c6 khoa,
Thanh chat da diem c6 kh6a, tay nam,
con lan -Eurowindow , 6 khoa ngoai chia
trong num van -Winkhaus.
T
TCVN 9366-2:2012
2800
3200
3200
3200
2400
1800
2000
2200
m2
m2
m2
m2
2,234,605
2,256,772
2,217,993
2,191,694
- Kinh an toan 6.38mm 3200 2400 m2 2,164,924
500 1000 m2 2,426,587
- Vach kinh
1000 1000 m2 2,167,978
15 - He Asia Profile Eurowindow. TCVN 9366-2:2012
1000 1500 m2 2,081,415
1500 2000 m2 1,952,160
1000 1000 m2 2,464,989
- Vach kinh (co 6 c6 dinh)
1500 1000 m2 2,324,723
16 - H6 Profile dm hang Eurowindow. TCVN 9366-2:2012
1000 2000 m2 2,254,590
1500 2000 m2 2,118,937
II C (TA NHVA EUROWINDOW
- Cita s6 2 canh ma trircrt 1000 1000 m2 3,244,355
1 - BO PKKK: Kit& bam, Con lan - Hang TCVN 7451:2004 1400 1400 m2 2,855,901
Eurowindow.
- Kinh an toan 6.38mm 1600 1600 m2 2,742,656
- Cita s6 3 canh ( 2 canh ma trued, 1 1500 1000 m2 3,134,381
2 canh c6 dinh) TCVN 7451:2004 1800 1200 m2 2,930,362
2
Kich thutiv Mat gia ke
STT Tien chuan ky
Ten hang him, dick vu Don vi tinh khai hqn
thuOt Wing (W) Cao (H)
hank
- BO PKKK: Khoa bam, Con lan - Hang
Eurowindow. 2400 1600 m2 2,688,011
- Cita so 4 canh ( 2 canh ma truest, 2 2000 1000 m2 3,110,363
canh co dinh) 2200 1200 m2 2,957,987
- HO Profile cila hang Eurowindow 2400 1400 m2 2,846,562
3 TCVN 7451:2004
- BO PKKK: Khoa ban nguyOt , Con lan
- Hang Eurowindow. 2600 1600 m2 2,759,746
- Cita s6 2 canh ma quay lest vao trong 1000 1000 m2 4,340,006
- HO Asia Profile Eurowindow 1200 1200 m2 3,878,678
4 - BO PKKK: Thanh ch6t da di6m, tay TCVN 7451:2004 1400 1400 m2 3,570,189
nam, banl6 , chOt li6n -Eurowindow.
- Kinh an toan 6.38mm 1600 1600 m2 3,354,901
- Cita s6 2 canh ma quay vao trong 1000 1000 m2 3,868,477
5 - BO PKKK: Thanh chOt da di6m, tay TCVN 7451:2004 1400 1400 m2 3,238,017
nam, ban 16, ch6t li6n -Eurowindow.
- Kinh an toan 6.38mm 1600 1600 m2 3,060,566
- Cita s6 1 canh ma quay rat vao trong 500 1000 m2 4,660,487
6 - BO PKKK: Thanh chOt da di6m, tay TCVN 7451:2004 700 1400 m2 3,795,000
nam, ban 16' -Eurowindow. 4G
- Cira so 1 canh ma quay vao trong
o m
800
500
1600
1000
m2
m2
3,529,210
3,974,687
PI
c
7 - BO PKKK: Thanh ch6t da di6m, tay
nam, ban 16 -Eurowindow.
TCVN 7451:2004
1 . 700
800
1400 m2 3,328,214
f
- Kinh an toan 6.38mm 1600 m2 3,146,282
- Cita so 2 canh ma quay ra ngoai
n
1000 1000 m2 4,036,451
- HO Asia Profile Eurowindow - BO 1200 1200 m2 3,687,580
8 PKKK: Thanh ch6t da di6m, tay nam,
ban16 chit A, chOt li6n -Eurowindow.
o a
TCVN 7451:2004 1400 1400 m2 3,385,516
t
- Kinh an toan 6.38mm 1600 1600 m2 3,168,152
u
- Cita s6 1 canh ma quay ra ngoai 500 1000 m2 4,081,821
9
nam, ban l6 chit A -Eurowindow.
- Cita so 1 canh ma hat ra ngoai
d
- BO PKKK: Thanh chOt da di6m, tay TCVN 7451:2004 700
800
500
1400
1600
1000
m2
m2
m2
3,439,482
3,225,157
4,910,552
- BO PKKK: Thanh ch6t da di6m, tay 700 1400 m2 3,997,709
10 TCVN 7451:2004
nam, ban 16 cha A, Ilan dinh -
Eurowindow. 800 1600 m2 3,755,183
700 1800 m2 4,599,175
- Cita di 1 canh ma quay
700 2000 m2 4,441,395
- HO Asia Profile Eurowindow
700 2200 m2 4,309,759
- BO PKKK: Cira di chinh c6 khoa,
11 Thanh chOt da di6m, tay nam,6 khoa 700 2400 m2 4,270,832
TCVN 7451:2004
ngoai chia trong mini van -Eurowindow. 900 1800 m2 4,157,410
Ban 16 3D-EIH001-7. 900 2000 m2 4,026,810
- Kinh an toan 6.38mm 900 2200 m2 3,917,979
900 2400 m2 3,882,329
- Cita di 2 canh ma quay 1400 1800 m2 4,257,673
- BO PKKK: Cira di chinh c6 khoa, 1400 2200 m2 4,024,063
12 Thanh ch& da di6m, tay nam, 6 kh6a TCVN 7451:2004 1400 2400 m2 3,970,854
ngoai chia tong num van, chot rai - 1800 1800 m2 3,893,133
Eurowindow . Ban 16 3D-EIH001-7. 1800 2000 m2 3,780,350
- Kinh an toan 6.38mm 1800 2200 m2 3,696,864
Kich thtrerc Mt'rc gia ke
Tien chuan ky
STT Ten hang hem, Bich vu Don vi tinh khai hien
thuet Ron g (W) Cao (H)
hank
1800 2400 m2 3,650,002
1400 1800 m2 2,586,661
- Cira di 2 canh ma truo:t - He Asia
1400 2000 m2 2,526,912
Profile Eurowindow
1400 2200 m2 2,491,757
- BO PKKK: Um di tnrgt có khan,
1400 2400 m2 2,450,199
13 Thanh chat da diem có kh6a, tay nam, TCVN 7451:2004
1600 1800 m2 2,481,243
con lan -Eurowindow , 8 Iduia ngoai chia
trong num van -Winkhaus. 1600 2000 m2 2,425,637
- Kinh an toan 6.38mm 1600 2200 m2 2,392,606
1600 2400 m2 2,353,937
- Cira di 4 canh (2 canh ma truot, 2 canh 2800 1800 m2 2,330,982
ca dinh) 2800 2000 m2 2,289,841
- BO PKKK: Cira di truot có khoa, 2800 2400 m2 2,234,605
14 TCVN 7451:2004
Thanh chat da diem có kh6a, tay nam, 3200 1800 m2 2,256,772
con lan -Eurowindow , o khcia ngoai chia 3200 2000 m2 2,217,993
tong num van -Winlchaus. 3200 2200 m2 2,191,694
- Kinh an toan 6.38mm 3200 2400 m2 2,164,924
500 1000 m2 2,426,587
- Vach kink
1000 1000 m2 2,167,978
15 - He Asia Profile Eurowindow. TCVN 7451:2004
- Kinh an toan 6.38mm 1000 1500 m2 2,081,415
1500 2000 m2 1,952,160
1000 1000 m2 2,464,989
m
- Vach kink (co (la ca. dinh)
1500 1000 m2 2,324,723
16 - He Profile dm hang Eurowindow. TCVN 7451:2004
c o
1000
1500
2000
2000
m2
m2
2,254,590
2,118,937
17
- Eurowindow: Cira so 2 canh ma truot
- HO Profile dm hang Koemmerling
1
TCVN 7451:2004 . 1000
1200
1000
1200
m2
m2
4,088,651
3,765,552
- BO PKKK : Khoa bam, con lan -GQ
- Eurowindow: Um so 3 canh ( 2 canh
n f 1400
1600
1500
1400
1600
1000
m2
m2
m2
3,538,582
3,371,590
3,993,134
18
ma trugt, 1 canh gala c6 Binh)
- He Profile dm hang Koemmerling
o a
TCVN 7451:2004
1800
2100
1200
1400
m2
m2
3,686,118
3,470,993
- BO PKKK : Khoa bdm , con lan -GQ
- Eurowindow: Um so 4 canh ( 2 canh
u t 2400
2000
1600
1000
m2
m2
3,311,217
3,908,117
19
ma tnro-t, 2 canh gifra ca dinh)
d
- He Profile caa hang Koemmerling
- BO PKKK : Khoa ban nguyet , con lan
-GQ
TCVN 7451:2004
2200
2400
2600
1200
1400
1600
m2
m2
m2
3,691,558
3,529,442
3,401,070
- Eurowindow: Cfra so 2 canh ma quay 1000 1000 m2 7,502,230
iat vac) trong 1200 1200 m2 6,253,378
- He Profile dm hang Koemmerling 1400 1400 m2 5,575,282
20 TCVN 7451:2004
- BO PKKK : Thanh ch6t da diem, tay
nam, ban la, chat liOn -ROTO 1600 1600 m2 5,042,626
- Eurowindow: QM so 2 canh ma quay 1000 1000 m2 6,855,084
vao trong 1200 1200 m2 5,733,278
- He Profile caa hang Koemmerling 1400 1400 m2 5,109,547
21 TCVN 7451:2004
- BO PKKK : Thanh chat da diem, tay
'lam, ban la ,chat lien -Roto 1600 1600 m2 4,600,825
- Eurowindow: Cira so 1 canh ma quay 500 1000 m2 7,468,291
tat vao tong 600 1200 m2 6,143,649
22 TCVN 7451:2004
- BO PKKK : Thanh chat da diOm, tay
nam, ban la - Roto 800 1600 m2 5,030,175
- Eurowindow: am so 1 canh ma quay 500 1000 m2 6,330,667
23 TCVN 7451:2004
vao trong 600 1200 m2 5,391,850
Kich think Mik gia ke
Tien chu'an ky
STT Ten hang h6a, dich vu Dan vi tinh khai hien
thuOt Ring (W) Cao (H)
hank
- HO Profile dm hang Koemmerling 700 1400 m2 4,841,019
- BO PKKK: Thanh chat da di.6m, tay
nam, ban 16 -Roto 800 1600 m2 4,407,528
- Kinh an town 6.38mm
- Eurowindow: Cita so 2 canh ma quay 1000 1000 m2 6,766,577
ra ngoai 1200 1200 m2 5,906,265
- H6 Profile dm hang Koemmerling 1400 1400 m2 5,200,935
24 TCVN 7451:2004
- BO PKKK : Thanh chat da diem, tay
nam, ban 16' -Roto, chat li& -Roto 1600 1600 m2 4,653,408
- Eurowindow: Cita so 1 canh ma quay 500 1000 m2 6,131,983
ra ngoai 600 1200 m2 5,332,313
- HO Profile dia hang Koemmerling 700 1400 m2 4,889,900
25 TCVN 7451:2004
- BO PKKK : Thanh chat da di6m, tay
nam, ban16 -Roto 800 1600 m2 4,427,856
- Eurowindow: Cira so 1 canh ma hat ra 500 1000 m2 6,968,320
ngoai 600 1200 m2 6,065,722
26 TCVN 7451:2004
- BO PKKK : Thanh chat da di6m, tay
nam, ban16 -Roto, han dinh -GU 800 1600 m2 4,941,596
700 1800 m2 7,698,769
- Eurowindow: Cita di 1 canh ma quay
- BO PKKK : Cita di chinh c6 khoa,
o m
700
700
2000
2200
m2
m2
7,722,011
7,366,704
27 thanh chat da di6m, tay nam, ban 16 -
ROTO, 6 kh6a ngoai chia trong num van
TCVN 7451:2004
. c 700
900
2400
1800
m2
m2
7,099,034
6,678,607
-Winlchaus
f 1 900
900
2000
2200
m2
m2
6,684,418
6,396,818

a n 900
1400
1400
2400
1800
2000
m2
m2
m2
6,179,410
6,698,616
6,596,521
o
1400 2200
t
m2 6,323,634
- BO PKKK : Cira di chinh c6 khoa,
1400 2400 m2 6,112,070
u
28 thanh chat da di6m, tay nam, ban 16, chat TCVN 7451:2004
red -ROTO, 6 khoa ngoai chia trong num 1800 1800 m2 5,896,651
van -Winkhaus
d
1800
1800
1800
1400
2000
2200
2400
1800
m2
m2
m2
m2
5,803,753
5,580,469
5,406,707
7,347,428
1400 2000 m2 6,996,042
1400 2200 m2 6,696,743
- BO PKKK : Cita di chinh c6 khoa,
1400 2400 m2 6,472,615
29 thanh chat da di6m, tay nam, ban 16, chat TCVN 7451:2004
li6n -ROTO, a kh6a ngoai chia trong 1800 1800 m2 6,401,284
dim van -Winkhaus 1800 2000 m2 6,114,491
- Kinh an town 6.38mm 1800 2200 m2 5,870,664
1800 2400 m2 5,687,130
1400 1800 m2 3,915,741
- Eurowindow: Cita di 2 canh ma tiro/
1400 2000 m2 3,799,522
1400 2200 m2 3,722,485
- BO PKKK : Cita di trugt c6 khoa,
30 1400 2400 m2 3,641,851
Thanh chat da di6m, tay nam -GU, con TCVN 7451:2004
Ian -Roto, 6. khoa ngoai chia trong num 1600 1800 m2 3,699,729
van -Winkhaus 1600 2000 m2 3,591,266
- Kinh an town 6.38mm 1600 2200 m2 3,518,111
1600 2400 m2 3,443,182
- Eurowindow: Cita di 4 canh (2 canh 2800 1800 m2 3,517,770
ma tnrot +2 canh ca. dinh) 2800 2000 m2 3,437,140
31 TCVN 7451:2004
- BO PKKK : Cita di trtrot c6 khoa, 2800 2400 m2 3,324,979
Thanh chat da di6m, tay nam -GU, con 3200 1800 m2 3,350,965
Ian -Roto, 6 kh6a ngoai chia trong num 3200 2000 m2 3,273,695
•
Kich thtrov Marc gia la
STT Ten hang hoa, dich vu
Tien chuAn ky Dan vi tinh khai hien
thuOt R(ing (W) Cao (H)
hank
van -Winkhaus 3200 2200 m2 3,218,562
- Kinh an toan 6.38mm 3200 2400 m2 3,165,515
- Eurowindow: Cira di 4 canh ma x6 2800 1800 m2 9,559,009
tnrcrt 2800 2000 m2 9,143,300
- BO PICICK : Cfra di chinh co kh6a, 2800 2400 m2 8,137,009
32 TCVN 7451:2004
Thanh ch6t da di6m, tay nam, ch6t lien- 3600 1800 m2 7,876,732
Roto & GU , '6 lchoa ngoai chia trong 3600 2000 m2 7,770,229
num van -WinIchaus 3600 2200 m2 7,326,180
- Kinh an toan 6.38mm 3600 2400 m2 6,951,322
500 1000 m2 3,004,753
- Eurowindow: Vach kinh - IR Profile
1000 1000 m2 2,609,468
32 cila hang Koemmerling TCVN 7451:2004
1000 1500 m2 2,477,309
1500 2000 m2 2,279,263
- Eurowindow: Vach kinh (co 6 co 1000 1000 m2 3,108,506
dinh) - He Profile caa hang 1500 1000 m2 2,886,956
33 TCVN 7451:2004
Koemmerling 1000 2000 m2 2,776,480
- Kinh an toan 6.38mm 1500 2000 m2 2,561,043
Gia ban giao tai dia ban TP HO Chi Minh, clam bao Om 10% thud GTGT.
Cac loci cira có kich thirac, phjn trang tri khac hoer.' c sir dung cac loci NVL khac trong bang
bao gia se bao gia theo thiet ke cita tirng dan hang.
chuyen dai vai nhang cong trinh thuOc,khu vuc not thanh
o m
Dia diem giao hang: san pham hang hoa Ave cong ty giao hang toan quoc, mien phi van
NOi, TP HO Chi Minh
. c
Bang thong bao gia nay Ave dung de lap du toan sa 130. Bao gia chinh thirc se do BO phan
Tinh Gia cua cong ty lap dua tren thiet ke chi tiet cfra cita Quj; Khach hang.
f 1
Dan gia tren chi ap dung cho he cfra, khong sap dung cho he vach dung.
Mtrc gia ke khai nay thvc hien tir ngay 01/09/2020
a n ,
Cong ty CP Eurowindow cam ke't ve viec cac san pham. hang hoa de nghi cong 136 gid*
t o
khong vi pham cac quy dinh ve khai thac, the Bien, san xudt va kinh doanh san phdm, han
d u
hoa Wong tang; da hieu ro cac hanh vi bi cam trong linh virc gia va nghia vv dm to chirc. ca
nhan san xuat, kinh doanh theo quy dinh tai Khoan 2 Dieu 10 va Dieu 12 — Ludt Gia so
11/2012/QH13.
Cong ty CP Eurowindow xin chiu trach nhiem truck phap ludt ve tinh chinh xac cua
cac tai lieu va mlrc gia ma dun vi da (tang kS/, ke khai va niem yet/.
Noi nhOn: TUQ TONG GIAM DOC

- Mu" tren; GDCN HCM
- Luu: (KS/ ten, dung (IL)
Gam Dec
Holing Anh Nh#t
6
•
Cty TNHH Cira SO Vqt CONG HOA XA HQI CHU NGHIA VIII NAM
Chfiu A Aseanwindow DOc lfip - Tv do - Hwah phac
S6:08/2020/CV-ASN Thanh pha Ha Chi Minh, ngay 24 thcin • 09 nam 2020
V/v de nghi ding b6 gid ShAYD G TP. HO CHI MINH
san pham, hang h6a cira nhom
xingfa va cira nhisra lOi the') Ian
dau tai So Xay dkrng
BEN
Ngay:N7.
Chuyen •
Kinh giri: Soy Xay dung Thanh phO HO C L.Minh.
S5" valqr hi'Ou HS :
Thuc hien Quyat dinh so 15/2018/QD-UBND ngay 08 thang 5 nam 2 cua
Oy ban nhan dan Thanh pho ve viec ban hanhQuy the ph6i hgp dux hien cong 1)6
gia vat lieu xay dung tren dia ban Thanh 016 Ho Chi Minh;
Cc3ng ty TNHH Cita So Viet Chclu A Aseanwindow de nghi cong b6 gia san
phdm, hang h6a cua nhom Xingfa va cua nhua 16i tiler) dinh ky tai Soy Xay dkmg,
kern theo cac tai lieu nhu sau:
dinh tai Dieu 6, Dieu 12 — Luat Gia s6 11/2012/QH13 (dinh kern).
tu do ca quan co thdrn quyen cap.

to
o m
2. Gidy chirng nhar! dar,ig 14 hoat Ong doanh nghiep, Gidy chfrng nhan du
. c
3. Tai lieu cong 136 tieu chuan ap 44 dm don vi &Myth san pham, hang boa
f 1
vat lieu de nghi cong b6 theo quy dinh ta.. Dieu 23 — Luat Chat lugng san pham, hang
hoa. (kern theo b0 Chung nhan tieu chuan ap dung theo phuang thirc 5 va ban cong
be san phAm)
a n
4. Nhdn hang hoa theo quy dinh tai Nghi dinh so 43/2017/ND-CP ngay 14
thang 4 nam 2017 cua Chinh
t o
d u
5. Tai lieu the hien,viec duy tri kiam soat chAt lugng, thfr nghiem va giam sat
dinh kS, nham bao dam chat lugng san phAm do dan vi san xuAt, kinh doanh phu hgp
vai fieu chudn cong b6 ap dung, quy chuin ky thuot tuang frng theo quy dinh tai
Dieu 10, Dieu 28, Dieu 38 — Ludt Chat lugng ,san ph4m, hang h6a (Vi du: Phieu kat
qua thin nghiem cua don vi dugc co quan c6 tham quyen chi dinh hodc cong nhan).
GiAy chfrng nhan TCVN ISO 9001:2015 va dugc danh gia kat qua tai mOi nam.
Them rift ban Ket qua thfr nghiem cua Cfra so cua di bang thanh nh6m, cua so, cua
di bang thanh nhua U-PVC do Vien Nang Sudt ChAt Lugng Deming
6. Danh sach cac dai 1y Rhan phi san phdm, hang hoa c6 dang 14 hoat &Ong
theo Ludt Doanh nghi Luat Dau to neu col.
Nguai Dai S6 dt Ghi
Stt Ten Dai I4 MST Dia Chi
dien chu
C6ng ty TNHH 3401 M5 Ton Dire Truong 0252.373.
MTV N6i ThAt 0453 Thang, phuong Thi Ha 9798
Hong Phu 17 Xuan An, TP.
Phan Thiet, Tinh
Binh Thuan
116 Ba Trieu,
Cong ty Co phan 4300 Dang Thi 07775597
Cita so phueng
QN 8171 Nghia Xuan 84
Window 03Chanh, TP Quang
Ngai, Tinh Quang
NO
C6ng Ty Co 0315 22/12 Dung Hoang 09766539
Phan Gia Han 3207 Phan Van Bay, Van 33
Window 97 Ap 1, Xa Hiep Trung
Phuerc, Huyen
Nha Be, HCM
7. Thong tin khac:
- Dia diem dal try so. chinh cua doanh nghiep de nghi cong b6 gia: A7/40 Ap
1, xa Vinh L6c B, Binh Chanh, TP.HCM
- Dia diem dat nha may san xuat san pham vat lieu de nghi cong b6: C6A/35
Ap 3, Xa Vinh L6c B, Binh Chanh, TP.HCM
- Th6ng tin lien lac cYa lanh dao Cong ty va can b6 phy trach clang 14 cong
1)6 gia (116 va ten, dien thoai, dia chi thu dien tit, so fax):
Ba Ha Thi Dieu Linh Chirc vu: Giam Doc
o m COI`
CL
. c
Dt: 0902988667 email: [email protected] \AEI
ASEA
Ong Dang Qu6c Duan; Chirc \Ty: P. Giam D6c
Dt: 0938054358 email: [email protected]
f 1
Nguei lien he: Nguyen Thi Diem Hang
a n DT: 0789155188;
t o
Mire gia dang14 nay thuc hien tir ngdy 05/11/2018 den ngay 31/12/2020
d u
Cong ty TNHH Cfca So Vi0 Chau A Aseanwindow cam ket ve viec cac san
pham, hang h6a de nghi cong 1)6 gia khong vi pham cac quy dinh ve khai thac, che
bien, san xuat va kinh doanh san pham, hang h6a tuang Ung; da hieu r6 cac hanh vi
bi cam trong linh vuc gia va nghia vu cila to chitc, ca nhan san xuat, kinh doanh theo
quy dinh tai Khoan 2 Dieu 10 va Dieu 12 — Luat Gia so 11/2012/QH13.
Cong ty TNHH Cita So Vi0 Chau A Aseanwindow xin chiu trach nhiem truck
phap luat ve tinh chinh xac cua cac tai lieu va mire gia ma don vi da clang 14, ke khai
va niem yet/.
Ndi nh(in:
- Mut tren;
- Luu:
Cty TNHH Cita So CQNG HOA XA HQI CHU NGHiA VIET NAM
WO Chau A DOe lap - Tir do - Hanh phtic
Aseanwindow
BANG NIEM YET GIA

(Kem theo cong van so 08/2 020/CV-ASN ngay 24 thong 09 nom 2020 cfia Cong ty
TNHH Cfia So Vi't Chau A Aseanwindow)
1. Mire — id niem yet: c

Mire
gia bin
Chat moi Mire Ty l''
luvng Mire gia bin MO hanh (truc'Yng tang/ Ong/ Ghi chi
(Tieu hvp giam giam
Ten hang hem, Dan
STT djch vy /Quy
chuan: .
vi
th )di
gia)
each tinh
chug KiN H
ap 8MM - KINH
dung) Cfra 8MM Phy Kiin
tring - Van gO
CL
1
Oa di 1 canh
ma quay
trong/ngoai
m2 2,270,000 2,815,000 1,280,000
o m
2
Oa di 2 canh
. c .3
\ SC
1
mar quay m2 2,400,000 2,827,000 1,870,000
f
trong/ngoai CH A^ l
3 Ciro di 3 earth
mar hoan town m2 2,410,000
n
2,850,000
a
1,890,000
T
4
Oa di 4 canh
mar hoan town m2
t
2,550,000
o
2,897,000 4,130,000
6
Oa di 3 canh
ma xep twat
Oa di 4 canh
.
m2
m2 d u
2,570,000
2,600,000
2,930,000
2,960,000
4,640,000
ma xep trtrat 6,140,000

TCVN
Oa di 5 canh 9 366 -
2:2012 m2 2,729,000 3,107,000 6,640,000
ma xep two.
Oa di 6 canh
8 . m2 2,864,450 3,261,350
ma xep trtrat 7,140,000
9 Cira di 7 canh
. m2 3,006,673 3,423,418 7,640,000
ma xep trtrat
Cira di 8 canh
10 , ,4 m2 3,156,006 3,593,588
ma xep trucn 8,140,000
Oa di 1 canh 780.000 (D
11 m2 2,452,000 2,859,000
lila ban 1on thuarng), D
Ian 1.620.000
Ctia di 2 canh 780.000 (D

12 m2 2,715,000 3,101,000
lila ban lan thuang),D Lila 2 ray & 3
Ian 1.620.000 ray chenh lech
20%
Cira di 3,4 canh 1.120.000 (D
13 m2 2,726,000 3,112,000 thuang),D
lira ban lan
lan 1.780.000
Cfra so 1 canh
14 m2 2,350,000 2,676,200 560,000 Ma hat khOa cai
ma • ua /hat
: 420,000c1/b0
Cm so 2 canh
15 m2 2,380,000 2,710,400 820,000 Ma hat khoa cai
ma • /hat
420,000d/b0*2
Cita so 3 canh
16 m2 2,410,000 2,730,000 1,380,000
ma quay/hat
Cira so 4,6 canh

17 A m2 2,450,000 2,800,000 1,680,000
ma quay/hat
Cira s6 2 canh
18 m2 2,340,000 2,664,800 470,000
ma lua Gia Khoa ban
nguyet +190.00d
Cita so 3,4 canh
19 m2 2,300,000 2,619,200 570,000 Gia Khaa ban
ma lila
nguyet +290.004
Vach kinh dual
1m2 (cira có fix
20 m2 1,870,000 2,129,000
tren 1m2 tach rai
dam •id)
Vach kinh tren
21 m2 1,670,000 1,901,000
1m2
22 Chia de) m2 250,000 250,000
23 La sach m2 1,870,000 2,000,000
m
24 Lam nhorn m2 1,700,000 1,800,000
o
U on \Tom ko chia
25 A m2 2,400,000 2,610,000
do
26
Uon yam có chia
,
do m2 2,800,000 3,000,000
. c
2. Mireid
f 1
_ niem 6t:
n
x cira nhua
. 16 - 1— 1--- -- .1 A
ChAt
hryng
o a Mac gisi ban hien hanh
t
Ten hang h6a, (Tieu Doll
STT djch vy /Quy chudn, vi Pity
u
each quy
KiN11
tinh KiN11 8MM - PhY kin Kien Phu kien KiNil
(GQ 811 2 8MM -
chudn Op ROTO (GQ B11
d
Ctin thing Nh ya 8MM Phy kin
dung) NAM) (B115 1 NAM) - Van gO Ghi chi]
mint
NAM)
Caa di 1 canh and Kilda I

1 m2 1 ,810,000 1,150,000 diem
quay trong/ngoai 5,575,350 2,168,000 1,480,000 2,275,400 1,628,000
(ROTO)
:4.450.050
2 Caa di 2 canh ma
quay trong/ngoai m2 1,850,000 1,950,000 9,718,500 2,216,000 2,450,000 2,325,800 2,695,000
3 Caa di 3 canh
trong/ngoai m2 1,900,000 1,980,000 2,300,000 2,650,000 2,380,000 2,850,000
4 Um di 4 earth and 22,506,00
hoan Wan m2 1,870,000 5,520,000 2,240,000 6,950,000
0 2,351,000 7,645,000
5 Caa di 3 canh an d
xep truCrt m2 1,850,000 5,120,000 2,170,000 6,520,000
TCVN 2,300,000 7,230,000
Cita di 4 canh and 7451.200 29,66700
,
6 m2 1,840,000 14,500,000 16,800,00
xep I:m(7C 4 0
2,204,000
0
2,313,200 17,500,000
7 Caa di 1 canh Ina m2 1,700,000 750,000 2,000,000 970,000 2,040,000 1,067,000
8 Caa di 2 earth Ina m2 1,730,000 750,000 3,631,650 2,072,000 970,000 2,174,600 1,067,000
9 Cita di 3,4 canh lila m2 1,760,000 820,000 4,910,400 2,108,000 1,120,000 2,212,400 1,250,000
da diem Ma hat
Cua s6 I canh and da diem da diem
10 m2 420.000, khoa cai
quay/hat 1,700,000 350.000, kh6a 1,002,540 2,036,000 2,136,800 480.000,
khoa cal kh6a cai ROTO :
cai 310.000 1.156.000d
418.500 480.500
Cira se 2 canh an d /b6
11 m2 1,710,000 640,000
quay/hat 2,557,500 2,048,000 768,000 2,150,000 790,000
12
Ciro s6 3 canh ma
m2
1,750,000 750,000
quay/hAt 2,150,000 810,000 2,270,000 850,000
Cira s6 4 canh
• 13 ' m2 1,800,000 1,080,000 4,808,100
ua /hAt 2,200,000 1,190,000 2,400,000 1,340,000
Ciza so 2 canh Gia KhOa

1,630,000 380,000 1,514,040 1,952,000 456,000 2,048,600 ban nguyet
Ida 460,000
+190,000d/
bO
Gid KhOa
Cda so 3,4 canh
1,650,000 480,000 2,025,540 1,976,000 576,000 2,073,800 ban nguyet
ma Ida 580,000
+290,000&
b3
Vach kinh dual
I m2 (cfra c6 fix tren
16 1,500,000 x 1,796,000
1m2 tach raj don x 1,884,800 x
gia)
17 Vach kinh tren 1tn2 1,340,000 1,604,000 x 1,683,200
18 Chia d6 m2 115,000 150,000 165,000
19 La sach m2 1,600,000 1,928,000 2,087,000
UOn voin ko chia
20 m2 1,770,000 2,132,000
dO 2,308,000
21 UOn yam co chia d6 m2 2,000,000 2,408,000 2,607,000
3. Phdn Ghi chit:

Dia didm giao hang: Tai khu v‘trc Ho Chi Minh.
Dan gia tren la gia bao gom hoan thin ,p de.it sinh tai dia diem cong
trinh (Dan gia tren chi ap dung van chuyen mien phi tai khu vtrc TP.HCg.
Dan gia chtra bao gam VAT 10%
Mire gia ke khai nay thvc hien tir ngay 05/11/2018 den ngay 31/12/2020
o m
Cong ty TNHH ara So Viet Chau A Aseanwindow cam ket ye viec cac san
phril, hang hoa de nghl cong b6 gia khong vi ph4m cac quy dinh ye khai thac, che
c
bien:san xuat va kinh doanh san pham, hang hoa Wang irng; da hieu r6 cac hanh vi
1 .
bi cam trong linh vvc gia va nghra. vu dm to chirc, ca nhan san xuat, kinh doanh theo
quy dinh tai Khoan 2 Dieu 10 va Dieu 12 — Lulat Gia so 1 1/2012/QH13.
n f
Cong TNHH Cfra So Viet Chau A Aseanwindow xin chlu trach nhiem truck
va niem yet/.
o a
phap luat ve tinh chink xac cua cac tai lieu va mirc gia ma dun vi da clang ky, ke khai
No'i
u t THtT TRUING DON VI
- Nhtt tren;
- Ltru:
d ten, dong dju)
.
\iS Madge
N'
'V Li - T P
HA THj DItU LINH
5
CONG TY CO PHAN OA LONG HOA XA HOI CHU NGHIA VItT NAM
SON HAI D6c 16p - Tty do - Hph phfic
S6: 0/08 /2019/SH Thanh pha Ha Chi Minh, ngay .0)-thang nam 2019
VA, de nghi Ong b6 gia
san pham, hang h6a cira, kinh XAY DUNG TP. Ho CHI MINH
dinh ky tai Si Xay dung S.
DEN Noy:.o.a..-.aa- ZO19
Kinh giri: Sa Xay dtrng Thanh ph6 H6 Chi Minh Chuyen•
Luu h6 so so.
Thkrc hi4iQuy6t dinh s6 15/2018/QD-UBNl? ngay 08 thang 5 nam 2018 dm f1y
ban than clan Thanh pho ye vi6c ban hanh Quy the phoi hop thtrc hi6n ding 1)6 gia vat
Cong ty Co Plidn Cira San Hai a nghi cong b6 gia san pham, hang hoa dm,
kinh dinh ky tai SO. Xay dkrng, kern theo cac tai lieu nhtr sau:
1. Bang niem y6t gia san pham, hang Ma dm don vi (ban chinh) theo quy dinh
tai Dieu 6, Dieu 12 -LuSt Gia , 11/2012/QH13 (dinh kem).
2. Giay chirng nhan clang 14 float d6ng doanh nghiep, Giay chirng nhSn dAu to
do ca quan c6 thArn quyen cap.
o m
3. Tai lieu cong b6 tieu chuAn ap din oh don vi d6i vai san pham, hang h6a
hoa.
. c
vat lieu de nghi cong b6 theo quy dinh tai Dieu 23 - LI* Chat lugng san ph4'm, hang
f 1
4. Nhan hang h6a theo quy dinh tai Nen dinh s6 43/2017/ND-CP ngay
ct5cNin
ci
5. Tai li6u the
a n
duy tri kiem soat chat lacing, thir nghi"0.1 va giam sae(ctyc
SC6/171
t o
dinh kS, nham No dam chat lugng san pham do don vi san xuat, kinh doanh phu hgp
d u
vai tieu chuAn cong 136 ap dung, quy chuAn ky thuSt tuang irng theo quy dinh tai DiL
10, DiL 28, Di'L 38 - Lust Chat locals san phAm, hang h6a (Vi du: PhiL lc& qua thir
nghie;in dm don vi dugc ca quan c6 tham quyen chi dinh hoSc cong nhan).
6. D6i voi VLXD thu6c danh mnc quy chuAn ky tht!St qu6c 4ia (VLXD thorn
2), con phai co cac tai lieu sau theo quy dinh tai Dieu 28, Dieu 34, Dieu 38 - LuSt Chat
lugng san pham, hang Ma va quy chuan ky thuat quoc gia tuang irng (hi6n nay la
QCVN 16:2017/BXD dugc ban hanh kern theo Thong to so 10/2017/TT-BXD ngay 29
thang 9 nam 2017 dm BO Xay dtrng):
- Chirng nliSn hap quy dm don vi dugc ca quan c6 tham quy'L chi dinh.
- Ban ding b6 hop quy cua doanh ngh4 san xuat, nhSp khAu.
- Thong bao tip nhan h6 sa cong b6 hcrp quy cua ca quan chuyen nganh nai
don vi san xuat, nhSp khau dang ks, hoat dOng san xuat, kinh doanh.
- DAu hgp quy dugc sir citing trtic tip tren san
, pham hoc ten bao g6i hoac
tren nhan gan tren san pham hoc trong chirng chat lugng, tai liL ky thuSt cua san
pham theo quy dinh cua quy chuan ky thuSt quoc gia tuang irng.
1
7. Thong tin ve dia diem dAt tru s6 chinh va nha may san xuat san pham vat
lieu de nghi cong b6
1 TRU SO CH1NH
506/11/19 Nguygn Anh Thu, P. Hip Thanh, QuAn 12, Tp. H6 Chi Minh
Di.0 thoai (84-28) 54256843 Fax: (84-28) 54256844
2 NHA MAY SAN XUAT

506/11/19 Nguy8n Anh Thil, P. Hip Thanh, QuAn 12, Tp. H6 Chi Minh
Thong tin lien lac cua lanh ciao Cong ty:
Giam doe dai din Nguy'Zn Thanh Hai

Email info@sonhaivn. corn
SDT (84-28) 54256843 DD: 0903686960
m
Th6ng tin lien lac cUa ngtrai phu trach clang 14 ding b6 gia:
o
Le San
. c
Email [email protected]
f 1
SDT
a
(84-28) 54256843 n DD: 0935642796 AI
t o
d u
Mire gia clang 14. nay thkrc hien tir ngay C)..k/ /24.0 den ngay3A /12 /,2c1k1
Gong ty Ca Phan Gina San Hai cam k6t ve viec cac san pham, hang h6a de
nghi ding bo gia khong vi pham cac quy dinh ye khai thac, the bien, san xuat va kinh
doanh san pham, hang h6a twang ung; d'a hieu ro cac hanh vi bi cam trong linh vkrc gia
va nghia vu dm to chirc, ca nhan san xuat, kinh doanh theo quy dinh tai Khoan 2 Dieu
10 va DiL 12 — LuAt Gia so 11/2012/QH13.
Cong ty Co Phan Gem San Hai xin chiu trach nhie'm trtrac phap luAt v" tinh
chinh xac cua cac tai lieu va muc gia ma don vi d'a clang 14, ke khai va niem yet./.
nhtin: THU TRU'ONG DON VI

- Mir tren; K ' ten, long dAu)
- Ltru:
t,764;7!i3:9-:
(
O
G1AM DOC
Aryin, 2
CONG TY CO PHAN CU'A LONG HOA XA HOI CHID NGHiA VIT NAM
SON HAI Wic 14p - Tty do - Hanh phtic
S6: 0301 /2020/SH Thanh pha TM Chi Minh, ngay 03 thong 01 nom 2020
V/v,de nghi cong 1)6' gia
san pham, hang h6a cira, kinh SO XAY DUNG TP.I16 CHI MINH
dinh ky tai Xay dirng
s6.
OEN Rog.,aso
Kinh e' Xay dung Thanh ph6 H6 Chi Minh
Si Chuyen.
Litu h6 so s6.
Thud hien Quyet dinh s6 15/2018/QD-UBND ngay 08 thong 5 nom 2018 dm Uy
an nhan dan Thanh ph6 ve vi'ec ban hanh Quy the ph6i hop thvc hien cong b6 gid vat
1 eu xay dung tren dia bAn Thanh ph6 H6 Chi Minh;
Cong ty Ca Phan Cira San Hai a nghl cong b6 gid san phAm, hang h6a cira,
inh dinh kST tai SO' Xay dung nhu sau:
is niem yet IcSf truck ( cong van s6 : 0108SH/2019)

o m
1. Kitting thay diii gia va kh6ng thay d6i s6 luting chung loci san phAm so vgi
. c
2. Mirc gid da clang ky nay tier, tvc thud hien tir ngdy 03/01/2020 den ngay
1/12/2020
f 1
a n
Cong ty Ca Phan Cira San Hai cam ket ye vied cdc san phAm, hang hoa d6'
ghi cong 136 gid khong vi pham cdc quy dinh ve khai thdc, the bien, san xuAt va kinh
t o
oanh san phAm, hang h6a Wang (mg; da hieu ro cad hanh vi bi cam trong linh vuc gid
d u
A nglifa vu dm to chIrc, ca nhan san xuAt, kinh doanh theo quy dinh tai Khodn 2 Dieu
0 va Dieu 12 — LuAt Gid s6 11/2012/QH13.
Cong ty Ca Phan Cira San Hai xin chiu trach nhiem till& phdp luAt ve tinh
dhinh xdc cita cdc tai lieu va mirc gid ma don vi da clang k)"/, ke khai va niem yeti.
To'i
nhOn:
Nhu tren;
riyht Muth
GLkNI Do c
1
CONG TY CO PHAN COA http://forum.dutoanf1.com
CQNG HOA XA HQI CHU NGHIA VIV NAM
SON HAI DOc 10p - Ty, do - Hanh phuc
BANG NIEM YET GIA

(Kern theo cong van s6 0108 /SH/2019 ngay 01 thang 08 nam 2019
cua COng ty CO Ph5n CCra San Hai)
1. Marc gia niem y4t:
MCPc gia
Min gia
Do'n Quy chuan, ban mo'i Min TY 10
so Danh myc vat liOu - Quy ban hran Ghi
vi tiou chuAn (trutng hgp tang/ tang/
TT cach hanh chu
tinh cong 136 ap dung thay doi gia) giam giam
((Jong)
(clang)
I. Cira nhu'a uPVC lai thep gia cw&ng (He Chau A) dung Profile Shide, Sparlee, Builex, Kinbon
Khung kinh CO Binh kinh

trong Viet Nhat 5mm(vach 1,290,000 1,290,000
TCVN 7451: 2004
kinh co Binh). Kich thutc
(1m*1m)
CCra so ma truyt 2 canh kinh
trong Viet Nhat 5mm. Phy
kien: banh xe, kh6a ban TCVN 7451: 2004 1,845,000 1,845,000
nguyet - hang GQ. Kich Dia chi:
thutc (1,4m*1,4m) 506/11/19
Ct:va s6 ma quay lat 1 canh Nguy8n Anh
kinh trong Viet Nhat 5mm.
Phy kien: b6 phy kien quay TCVN 7451: 2004 3,105,000
o m
3,105,000
Thu, P. Hiep
Thanh, Q. 12,
Tp. HCM
c
l5t, b6 chat da diem, tay n6rn
.
dun - hang GQ. Kich thutc Gia ban tai Tp.
HCM: bao gom
1
(0,7m"1,4m)
f
chi phi van
CCra s6 ma fiat 1 canh kinh chuyen va lap
kien: ban le chi' A, ix) chOt
da diem, tay n6rn dan, IDO
a
TCVN 7451: 2004n 2,500,000 2,500,000
cicrng, chu'a
bao gom 10%
thug GTGT
chOng giat - hang GQ. Kich
thutc (0,7m"1,4m)
t o
CCra so rno' quay 1 canh kinh
kien: ban le chi' A, 136 chat d u
TCVN 7451: 2004 2,435,000 2,435,000
da diem, tay n6rn don - hang
GQ. Kich thutc (0,7m"1,4m)
CCra so ma' quay 2 canh kinh

kien: ban le ch0, A, b6 chat TCVN 7451: 2004 2,375,000 2,375,000
da diem, tay n6m dan, b6
chi& canh - h5ng GQ. Kich
thutc (1,4m"1,4m)
CCra di mer truyt 2 canh kinh
kien: banh xe dOi, 136 kh6a da TCVN 7451: 2004 2,195,000 2,195,000
diem, tay n6rn doi - hang GQ.
Kich thutc (1,6m"2,2m)
Page 1 of 5
Mirc gia
NICPC gia
Do'n Quy chu&n, ban moi Mivc Ty I§
so Danh myc vat lieu - Quy ban hiOn Ghi
vi dot] chan (trubng hap tang/ tang/
TT cach hanh chu
tinh ding 136 Ai) dung thay doi gia) giam giam
(clang)
(dung)
Cira di ma treat 4 canh kinh

kien: banh xe doi, ba kh6a da m2 TCVN 7451: 2004 2,080,000 2,080,000
diem, tay n6m doi - hang GQ.
Kich thutec (3,2m*2,2m) Dia chi:
506/11/19
CCra di mo' quay 1 canh kinh Nguyen Anh
trong Viet Nhat 5mm. Phy Thu, P. Hiep
9 kien: ban le hap 3D, ba khoa m2 TCVN 7451: 2004 2,850,000 2,850,000
Thanh, Q. 12,
da diem, tay nthn doi - hang Tp. HCM
GQ. Kich thuifyc (0,9m*2,2m) Gia ban tai Tp.
Cira di m& quay 2 canh kinh HCM: bao gom
trong Viet Nhat 5mm. Phy chi phi van
kien: ban le hap 3D, ba khaa chuye'n va lap
10 m2 TCVN 7451: 2004 2,765,000 2,765,000
da diem, tay nth-n dOi, ba dung, chua
shoot lien- hang GQ. Kich bao gom 10%
thu,o'c (1,6m"2,2m) thue GTGT
II. CiPa nhiya uPVC loi thep gia cu,dong (1-Fe Chau Au) &mg Profile h5ng REHAU
Khung kinh co dinh kinh
trong Viet Nhat 5mm(vach TCVN 7451: 2004 1,730,000 1,730,000
1 m2
kinh co
(1m*1m)
Kich thutec
o m
CCra so ma treat 2 canh kinh
. c
1
2 kien: Banh xe, ba chat da m2 TCVN 7451: 2004 3,030,000 3,030,000
diem, tay nam dun - hang
Roto. Kich thiyac (1,4m*1,4m)
n f Dia chi:
506/11/19
Nguyen Anh
CCra so rno' quay 16t 1 canh
o a Thu, P. Hiep
Thanh, Q. 12,
3
Phy kien: ba phy kien quay
ba chat da diem, tay n6rn
dan - hang Roto. Kich thutec
m2
u t
TCVN 7451: 2004 4,965,000 4,965,000 Tp. HCM
Gia ban tai Tp.
d
HCM: bao gOm
(0,7m*1,4m) chi phi van ci
CiYa s6 ma hat 1 canh kinh chuyen va lap
trong Viet Nhat 5mm. Phy dung, chua
kien: ban le chi' A, ba chat bao gom 10%
4 m2 TCVN 7451: 2004 4,415,000 4,415,000
da diem, tay nth-n den, thanh thue GTGT
chang giat - hang Roto. Kich
thuen (0,7m"1,4m)
CCra so m& quay 1 canh kinh
5 kien: ban 16 chili, A, ba chat m2 TCVN 7451: 2004 4,200,000 4,200,000
da diem, tay narn dun - hang
Rota. Kich thlyerc (0,7m*1,4m)
Cira so m& quay 2 canh kinh
trong Viet Nhat 5mm. Phu
kien: ban 16 chic A, ba chat TCVN 7451: 2004 4,320,000 4,320,000
6 m2
da diem, tay na'm dan, bq
chat canh - hang Roto. Kich
thuo'c (1,4m*1,4m)
Page 2 of 5
Min gia
Min gia
Dom Quy chuan, ban mo'i Mirc Ty le
Danh muc vat lieu - Quy ban WO Ghi
S6 vi tieu chuan (truing hgp tang/ tang/
each hanh chi)
TT tinh citing 136 ap dyng thay doi gia) giam Om
(long)
(d6ng)
CC/a di m& truvt 2 canh kinh

3,775,000 3,775,000 - - Dia chi:
7 kien: banh xe dOi, 130 kh6a da TCVN 7451: 2004
506/11/19
diem, tay n6m doi - hang
Nguyen Anh
Roto. Kich thirdic (1,6m"2,2m)
Thu, P. Niel)
Thanh, Q. 12,
Cira di ma truvt 4 canh kinh
Tp. HCM
TCVN 7451: 2004 3,255,000 3,255,000 - - Gia ban tai Tp.
8 kien: banh xe dOi, IDO kh6a da mz
HCM: bao gam
diem, tay na'm doi - hang
chi phi van
Roto. Kich thutec (3,2m*2,2m)
chuyen va lap
Cira di m& quay 1 canh kinh dung, chu'a
bao gOm 10%
kien: ban le hOp 3D, b6 khoa TCVN 7451: 2004 5,580,000 5,580,000 -- thue GTGT
9 m2
da diem, tay na'rn dOi - hang
Roto. Kich thutec (0,9m*2,2m)
CiYa di m& quay 2 canh kinh
kien: ban le hOp 3D, 130 khoa 2 TCVN 7451: 2004 5,665,000 5,665,000 - -
10
da diem, tay nArn dOi, 60
shoot iien - hang Roto. Kich
thuVc (1,6m*2,2m)
o m
III. Ciya nhom he XINGFA
. c
1
Khung kinh co dinh he 55
-
f
kinh trong Viet Nhat 5mm. m2 TCVN 9366-2:2012 1,675,000 1,675,000 -
Kich thuo'c (1m*1m)
Cira 56 rnO' truvt 2 canh he
93 kinh trong Viet Nhat 5mm.
a n -
o
TCVN 9366-2:2012 2,510,000 2,510,000 -
2 Phu kien: banh xe, kh6a ban mz
nguyet - hang KinLong. Kich
thLrac (1,4m*1,4m)
u t 1
d
Cira s6 m& h6t 1 canh he 55
Dia chi:
Phu kien: ban le chi' A, 60
TCVN 9366-2:2012 3,150,000 3,150,000 - - 506/11/19
3 chot da diem, tay n6m don, m2
Nguy6n Anh
b6 ch6ng giat - hang
ThU, P. Hiep
KinLong. Kich thuVc
Thanh, Q. 12,
_ (0,7m*1,4m)
Tp. HCM
CCia 56 ma quay 1 canh he
Gia ban tai Tp.
HCM: bao gorn
Phy kien: ban le chit A, 66 TCVN 9366-2:2012 3,025,000 3,025,000 - -
chi phi van
chot da diem, tay n6m clan -
chuyen va rap
hang KinLong. Kich thuerc
dung, chu'a
(0,7m*1,4m)
bao Om 10%
Cira so m& quay 2 canh he thue GTGT
Phu kien: ban le chi), A, 66 TCVN 9366-2:2012 2,945,000 2,945,000 - -
chot da di6m, tay n6rn clan,
bi5 chot canh - hang Kin Long.
Kich thiyac (1,4m*1,4m)
Page 3 of 5
MCPC gia
Mt:1,c gia
Dan Quy chuan ban moi MCPC Ty le
Danh myc vat HO - Quy , ban hian Ghi
So vi tieu chuan (twang hap tang/ tang/
each hanh cho
TT tinh cong bo ap dyng thay doi gia) giam giam
(dOrig)
(dong)
Cira di ma truvt 2 canh he

93 kinh trong Viet Nh5t 5mm.
Phy kien: banh xe deli, be) TCVN 9366-2:2012 2,435,000 2,435,000 - -
6
khoa da diem, tay nam doi -
hang KinLong. Kich thu'ac
(1,6m*2,2m)
Cira di ma treat 4 canh he
Phu kien: banh xe doi, b6 TCVN 9366-2:2012 2,380,000 2,380,000 - -
khoa da diem, tay nam dal -
hang KinLong. Kich thtyac
(3,2m*2,2m)
Cira di ma quay 1 canh he Dia chi:
55 kinh trong Viet Nh5t 5mm. 506/11/19
Phy kien: ban le hOp 3D, b6 _ Nguyen Anh
8 TCVN 9366-2:2012 3,450,000 3,450,000 -
khoa da diem, tay nam clOi - Thu, P. Hiep
hang KinLong. Kich thuVc Thanh, Q. 12,
(0,9m*2,2m) Tp. HCM
Gia ban tai Tp.
CCra di ma quay 2 canh he HCM: bao Om
55 kinh trong Viet Nh5t 5mm. chi phi van
Phy kien: ban le hap 3D, bo
m
TCVN 9366-2:2012 3,250,000 3,250,000 - - chuyen va lap
khOa da diem, tay nam dal, dyng, china
be) shoot lien - h5ng KinLong.
Kich thutec (1,6m*2,2m)
c o bao gOm 10%

thue GTGT
10
He vach nh6m kinh mat dung
he 65 kinh trong Viet Nh5t m2 TCVN 9366-2:2012
1 .
3,215,000 3,215,000 - -
10mm war-1g Ityc
Vach kinh va cira ban le thUy
n f
a
Iu'c VVP kinh trong Viet Nh5t m2 TCVN 9366-2:2012 2,150,000 2,150,000 - -
11
o
10mm cubng Ityc
IV. Civa nhorn he Viet Nhet, Hondalex

Khung kinh c6 Binh he 100
u t
kinh trong Viet Nh5t 5mm.
Kich thiyac (1m*1m)
CO'a so ma, treat 2 canh he
d
m2 TCVN 9366-2:2012 1,215,000 1,215,000 - -
Phu kien: banh xe, khoa ban m2 TCVN 9366-2:2012 1,710,000 1,710,000 - -
2 Dia chi:
nguyet. Kich thutec 506/11/19
(1,4m*1,4m) Nguyen Anh
Cira so ma hat 1 canh he Thu, P. Hiep
100 kinh trong Viet Nh5t Thanh, Q. 12,
TCVN 9366-2:2012 2,290,000 2,290,000 - -
3 5mm. Phu kien: ban le chip A m2 Tp. HCM
inox, tay nam gai, bo ch6ng Gia ban WI Tp.
gi5t. Kich thtyac (0,7m*1,4m) - HCM: bao gom
chi phi van
CO'a s6 ma quay 1 canh he
chuyen va l5p
100 kinh trong Viet Nh5t
TCVN 9366-2:2012 2,200,000 2,200,000 - - dung, chua
4 5mm. Phu kien: ban le chip A m2
bao gam 10%
inox, tay nam gai. Kich thiyac
thug GTGT
(0,7m*1,4m)
Page 4 of 5
M CPC gia
Min gia
Do'n Quy chuan, ban mo'i Mu'c Ty 10
SO Danh muc vat li0u - Quy ban hien Ghi
vi tieu chuan (trutng hgp tang! tang/
TT cach hanh chu
tinh cong bo ap dung thay cloi gia) giam Om
(dOng)
(clang)
CCra s6 met quay 2 canh he

1000 kinh trong Viet Nhat
5 5mm. Phy kien: ban le chi' A m2 TCVN 9366-2:2012 2,140,000 2,140,000 - -
inox, tay nem gei, b6 chot
canh. Kich thu&c (1,4m*1,4m)
CI:Fa di m& truvt 2 canh he

6 5mm. Phy kien: banh xe, IDO m2 TCVN 9366-2:2012 1,840,000 1,840,000 - -
khoa, tay nem. Kich thutc
(1,6m*2,2m)
CCra dl m& truyt 4 canh he
7 5mm. Phu kien: banh xe, 66 m2 TCVN 9366-2:2012 1,800,000 1,800,000 - -
Dia chi:
kh6a, tay nem. Kich thutc 506/11/19
(3,2m*2,2m) Nguyen Anh
Thu, P. Hiep
CY,a di m& quay 1 canh he Thanh, Q. 12,
100 kinh trong Viet Nhat Tp. HCM
8 5mm. Phu kien: ban le try, m2 TCVN 9366-2:2012 2,510,000 2,510,000 - - Gia ban tai Tp.
kh6a tay nem ton Zani. Kich HCM: bao g6m
thutc (0,9m*2,2m)
o m chi phi van

chuyen va rep
c
Cira di mo' quay 2 canh he dung, chua
9
5mm. Phy kien: ban le try, m2 TCVN 9366-2:2012
.
2,360,000
1
2,360,000 - -
bao Om 10%
thue GTGT
kh6a da tay nem Von Zani.
Kich thutc (1,6m*2,2m)
He vach nh6m kinh mat clyng
n f
10 he 65 kinh trong Viet Nh5t
10mm cutng ly,c
m2
a
TCVN 9366-2:2012
o
2,750,000 2,750,000 - -
11
Vach kinh va ciza ban le thYy
ly,c VVP kinh trong Viet Nhat m2
u t
TCVN 9366-2:2012 2,150,000 2,150,000 - -
. ,...
:,..\\\
10mm cutng ltyc
d
2. Phan tich nguyen nhan, neu ro bien clOng cCia cac yeu to hinh thanh gia tac d6ng lam tang hoac giam gia hang hoa,,/
dich vu thyv hien niern yet gia
1*
- Gia ban giao tai TP HO Chi Minh, okra bao g6m 10% thue GTGT
3. Marc gia ke khai nay co hieu Iuc ti' ngay 01/06/2019 den ngay 31/12/2019
Cong ty CO phan cipa San Hai cam ket ye viec cac san pharn, hang h6a de nghi cong 66 gia kh6ng vi pham cac
nghi dinh ve khai thac, the ben, san xu5t va kinh doanh san pharn, hang h6a twang tYng: c15 hieu ro cac hanh vi bi cam
trong linh viyc gia va nghia vu cua to chCrc, Ca nhan san xuet, kinh doanh theo quy Binh tai khoan 2 Dieu 10 va Dieu 12 -
Lua't gia so 11/2012/QH13
Cong ty CO phan cipa Sun Hai xin chiu trach nhiem trutc phap luat ye tinh chinh xac cua cac tai lieu va rriCrc gia
ma clan vi d5 clang ky, ke khai va niem yet
Nai nhOn: CYNG DO'N VI

- Nhu' tren; Ong dau)
- Lu'u: VT.
Page 5 of 5 tern, inlet)? t

TONG CONG TY VIGLACERA — CTCP CONG HOA XA HOI CHU' NGHTA VIET NAM
CONG TY KINH NOI VIGLACERA D6c lap — Tir do — H#, nh pink
CHI NHANH TCT VIGLACERA — CTCP
y,1:5D,V03N0G2T0PHO CHI MINH
Sd Vi
SO : WONIFG-KD Binh Throng, ngay 01 th
DEN Noyo 6 10 _ an
Kinh girl: So Xay dung Thanh ph6 H6 Chi Minh chuyen •

Cong ty Kinh not Viglacera - Chi nhanh T6ng C6ng ty Viglacera - CTCP got gypotigs •
Quy Sey mirc gia bdn san pham, hang hod dp dpng trong Quy 4 nam 2020 nhu sau:
Mire gia niem yet:
Dun
STT Ten hang Chit hivng vi Dan gia Ghi chn
tinh
I - Kinh not
1 Kinh tang 2mm EN 572-2:2004 d/m2 45.000
2 Kinh tang 3mm EN 572-2:2004 d/m2 54.000
3 Kinh trang 4mm EN 572-2:2004 d/m2 71.000
4 Kinh tang 5mm EN 572-2:2004 d/m2 89.000
5
6
Kinh trang 6mm
Kinh tang 8mm
EN 572-2:2004
EN 572-2:2004
o m
d/m2
d/m2
106.000
140.000
7
8
Kinh tang 10mm
Kinh trang 12mm
EN 572-2:2004
EN 572-2:2004
. c d/m2
d/m2
176.000
213.000
II
1
Kinh tiet.kiem fling luvng
Kinh solar control 4mm
f 1
DIN EN 1096-2:2012 d/m2 170.000
2
3
4
a n
DIN EN 1096-2:2012
DIN EN 1096-2:2012
d/m2
d/m2
184.000
203.000
o
Kinh solar control 8mm DIN EN 1096-2:2012 d/m2 272.000
5
6
7
u t
Kinh low e 4mm
DIN EN 1096-2:2012
DIN EN 1096-2:2012
DIN EN 1096-3:2012
d/m2
d/m2
d/m2
321.000
373.000
198.000
8
9
10
Kinh low e 5mm
Kinh low e 6mm
Kinh low e 8mm
d DIN EN 1096-3:2012
DIN EN 1096-3:2012
, DIN EN 1096-3:2012
d/m2
d/m2
d/m2
222.000
247.000
306.000
11 Kinh low e 10mm DIN EN,1096-3:2012 d/m2 355.000
Ghi chti:
- Dan gia tren chwa bao gm chie't kheiu va thui VAT ; c a bao g'.
orn chi phi van chuyn tie kho
Cong ty Kinh not djn kho khach hang.
Mirc gia clang 14 nay thuc hien tir ngay 01/10/2020.
Cong ty Kinh n6i Viglacera — CN TCT Viglacera- CTCP xin chin trach nhiem truck phap luat ve tinh
chinh xac caa cac tai lieu va mirc gia ma don vi da clang kY, ke khai va niem yet.
Noi nhOn GONG TY

- Nhu tren; KiNH N61
VIGLACERA
- Luu TC — HC, KD. CHI NHA
ToNG C . G
VIGLACE
-CTC
GiAm Doc
Aflay'in J4.44 &my
o m
. c
f 1
a n
t o
du
CONG VAN BE NGHI CONG BO GIA VAT LIEU XAY DUNG

(Kern theo C6ng Van so 7739/ SXD-VLXD ngay 05/07/2018 dm Sa Xay Dung)
CONG TY TNHH CONG HOA xx HOT CHU' NGHIA VItT NAM

DiNH PHUtiNG NAM D(ic Ifip - Tv do - Hvih
SQ XAY DOG TP. H6 CHI MINH
s6:04/2020/CV-DPN Thanh pha Ho Chi Minh, ngay 05 than LO,Engfise20
V/v de nghi cong bo gia NOY 45..7.1(17..2(120
san pham, hang hoa Chu* •
dinh ky tai Sdr Xay Ming
Kinh So. Xfiy dwrig thanh phi; Ho ictiWiu HS •
Thuc hien Quyet dinh s6 15/2018/QD-UBND ngay 08 thang 05 n'am 2018

dm Uy ban nhan dan thanh ph6 ve viec ban hanh Quy the ph6i hop thisrc hien
cong b6 gia vat lieu xay dung tren dia ban Thanh ph6 Ho Chi Minh
Cong ty TNHH Dinh Phtrang Nam de nghi cong 1)6 gia san phAm, hang
hoa Mang Phan Quang dinh kY tai So Xay dung,kem theo cac tai lieu nhu sau:
1.Bang niem yet gia san phAm, hang h6a cua don vi (ban chinh) theo quy
o m
2. GiAy chirng nh4ri dang ky hoat &Ong doanh nghiep, GiAy chirng nNn
. c
1
3. Tai lieu cong b6 tieu churi ap dung dm don vi d6i
f
san pham, hang
h6a vat lieu de nghi cong bo theo quy dinh tai Dieu 23 — Lu4 Chat luting san
phAm, hang h6a.
a n
t o
d u
5. Tai lieu the hien viec duy tri kiern soat eh& luting, thir nghiem va giam
sat dinh kS, nham bao darn chat luting san pham do don vi san xuat, kinh doanh
phii hop voi tieu chuan cong 1)6 ap dung, quy chart ky thuat tuong irng theo quy
dinh tai Dieu 10, Dieu 28, Dieu 38 — Lu4 ChAt luting san ?ham, hang h6a (Vi du:
Phieu ket qua thir nghiem cua don vi dugc co quan co tham quyen chi dinh hoc
cong nhan).
6. Thong tin khac:
- Dia diem d4t try chinh cua doanh nghiep de nghi cong b6 gia: 381
Tan Son Nhi,P.Tari Thanh,Q.Tan Phil,TP.HCM
- Th8ng tin lien lac dm lanh dao Ong ty:
Giam d6c cong ty: Ong Nguyen Ngoc Thanh
S6 dien thoai lien IN: 0903 725 947
BO phdn phu trach clang ki ding ba gia:
Ke Toan: Nguyen Thanh Trang Nha-
1
Se; dien thoai lien lac: 0934 089 305

Mirc gia dang ky th?c hien trong quy IV nam 2020 khong thay doi so
voi quy III nam 2020
Cong ty TNHH Dinh Phicang Nam. cam ket ve,viec cac san pham, hang
hoa nghi cong gia khong vi pham cac quy dinh ve,khai the Wen, san
xuat va kinh doanh san pham, hang h6a Wang img; da hieu ro cac hanh vi bi cam
trong linh virc gia va nghia vu cilia to chirc, ca nhan san xuat, kinh doanh theo quy
dinh tai Khoan 2 Dieu 10 va'. Dieu 12 — Luat Gia so 11/2012/QH13.
Cong ty TNHH Dinh Phtrang Nam xin chiu trach nhiem truac phap lust
ye tinh,chinh xac cac tai lieu va mdc gia ma don vi clang ky, ke khai va
niem yet./.
No'i nhiln:
- Nhir tren; THU TRVONG DON VI
- Lau: Ty • on! dlau)
6
CONG
TRAc., •11 4 .'1 ,
:r
-r' OM PHA 1;1 ,ss•
o m
4.;-rp H4 ci-7
. c GIAM DoC
4;qu,k <111# Salvh
f 1
a n
t o
d u
2
LONG HOA XA HOI CHO NGHIA VIVI' NAM

CONG TY TNHH
DOc lap — Tu do — HAnh Ph& •
DINH PHUONG NAM
Theinh ph6 H6 Chi Minh, -ngely 0
' 11-101* 2020

DEN No
BANG NIEM YET GIA y•
Chuyen •
Kinh xely dung TP. Ha Chi Minh
gya hiOu HS •
1. Mite gia niem yet (nha khAu, ban buOn, ban le): Gia khon
Mirc Mirc Ty
Don Mire gia gia tang/ le Ghi
Quy ChAt lugng vi ban hie'n
STT Ten hang Wm, dich vu each ban giam tang/chu
tinh hanh mai jam
Mang phan quang 3M:
Series 3930 Mau Trang TCVN 7887 M2 594.660
1 Series 3931 Mau yang : 2018
Series 3932 Mau DO
Series 3935 Mau Xanh
Mang phan quang 3M:
o m
Series 4090 Mau Trang
.
TCVN 7887 M2 1.346.400c
2
Series 4091 Mau Vang
Series 4092 Mau DO : 2018
f 1
Series 4095 Mau Xanh
Series 4084 Mau Cam
a n
Ghi chit:
t o
d u
- Gia teen chua bao Om 10% thue VAT
- Gia tren da bao ,gOm phi van chuyen.
- Cu ly van chuyen: trong dia ban Tp.HCM
- Giao hang tai kho ben mua.
- So lugng toi thieu de duqc van chuyen: 1 m2
Conk ty TNHH Dinh Plitrang Nam cam ket v6' viec the san phAm, hang haa de
nghi Ong 136 gia khong vi phAm cac quy dinh ve khai thac, the bien, san xuAt va
kinh doanh san pham, hang hoa twang irng; da hieu ro cac hanh vi bi cam trong
linh vue gia va nghia vu cua to chirc, ca nhan san xuat, kinh doanh theo quy dinh
tai Khoan 2 Dieu 10 va Dieu 12 — LuAt Gia so 11/2012/QH13.
Cong ty TNHH Dinh Phtrang Nam la MIS/ ily quy'ep ve mang mang phan quang a
Tp.HCM do Cong ty TNHH 3M Viet Nam nhAp khau
luAt ve tinh
Cong ty TNHH Dinh Phtrang Nam xin chiu trach nhiem trua: phap .ry
khai .va niem yet./.
,TRk,cenNtiiem
chink xac dm cac tai lieu va rnft gia ma don vi da dang l4
T , , ti• 01 .-iiii a'• `DON Vi
No nhOn:
co- CONG
z.
* ,N
0' A DINH MOH
-r,/,
4
•IY0
TP. HOG
GIAM Doc
t Arr yk Xrc Son4
http://forum.dutoanf1.com Foi-Id f
0 8 -10- 2020
KHOA HQC CONG NGHt VIET NAM Doc 14p - Ty. do - H3nh phtic
s6: 553/CV-KHCNVN Viing Ta

V/v: De nghi cong b6 gia san phAm, hang hoa cAu XAY DUNG TP. HO CHI
kien be tong dOc san dinh ky tai So Xay dung
Noy 0 8la
DEN S8'. -10-
Kinh giri: So' Xfiy dkrng Thanh phO HO Ch
Thoc hien Quyet dinh s6 15/2018/QD-UBND ngay 08 thang a qi Ly ban
nhan dan Thanh ph6 ye viec ban hanh Quy the ph6i hop thoc h cn coil, by gia 4t liOu
xay dung tren dia ban Thanh ph6 H6 Chi Minh;
C6ng ty Co phAn Khoa hoc C6ng nghe Viet Nam de nghi ding b6 gia san phim,
hang hoa ciu kien be tong dirc san dinh ky tai Sa Xay Ong, kern theo cac tai lieu nhu
sau:
1. Bang niem yet gia san phAm, hang hoa dm don vi (ban chinh) theo quy dinh tai
2. GiAy chirng nhan clang ky hog dOng doanh nghiep, GiAy chimg nhan dAu to do ca
quan co tham quyen cap.
3., Tai lieu cong b6 tieu chuan ap citing dm don vi
o m vai san phim, hang hoa vat
lieu de nghi cong 1)6 theo quy dinh tai Dieu 23 — Luat Chat luting san pham, hang h6a.
. c
nam 2017 cira Chinh
f 1
5., Tai lieu the hien viec duy tri kiem soat chit luting, thin nghiem va giam sat dinh
a n
kynham bao dam chat luong san,pham do don vi san xuat, kinh doanh phir hop vOi lieu
chuan cong b6 ap dung, quy chuan ky thuat twang img theo quy dinh tai Dieu 10, Dieu
t o
28, Dieu 38 — Luat Chit luting san phim, hang h6a (Vi do: Phieu ket qua thir nghiem cua
d u
don vi duoc co quan c6 tham quyen chi dinh hoac cong nhan).
6. D6i vOi VLXD thuOc danh moc quy chuAn ky thuat qu6c gia (VLXD nh6m 2),
con phai co cac tai lieu sau theo quy dinh tai Dieu 28, Dieu 34, Dieu 38 — Luat Chat
lugng san pham, hang h6a va quy chuan ky thuat quoc gia twang Ong (hien nay la QCVN
16:2017/BXD duoc ban hanh kern theo Thong to s6 10/2017/TT-BXD ngay 29 thang 9
nam 2017 dm BO Xay (long):
- Chung nhan hop quy dm don vi dugc ca quan co thAm quyen chi dinh.
- Ban cong b6 hop quy cua doanh nghiep san xuat, nhap khAu.
- ,Thong bao tiep nhan h6 so cong 136 hop quy dia. co. quan chuyen nganh noi don
vi san xuat, nhap khau clang ky hoat dOng san xuat, kinh doanh.
Diu hop quy duoc sir dung troc tiep tren san pham hoac tren bao goi hoac ten
nhan gan ten san pham hoac trong chOng chi chat luting, tai lieu ky thuat cua san pham
theo quy dinh cua quy chuan ky thuat quoc gia Wang Ong.
7. Danh sach cac dai ly phan ph6i san phim, hang Ma co dang lc)", hoat &Ong theo
Luat Doanh nghiep, Lust Dau to (neu co).
8. Thong tin khac:
- Dia diem dat try so chinh cira doanh nghiep de nghi cong b6 gia: S6 06, duOng
3/2, phuOng 8, thanh ph6 Wing Tau, tinh Ba Ria - Wing Tau.
1
- Dia diem dat xuang luu d6ng a tap ket san phAm vat lieu de nghi cong b6: S6
23, duel-1g TrA'n Trong Khiem, khu ph6 Ben DO, phuemg Long Binh, Quan 9, thanh ph6
Ho Chi Minh.
- Thong tin lien lac cila lainh dao Cong ty va can b6 pho trach dang ky cong b6
gia (ho va ten, dien thoai, dia chi thu dien tir, so fax):
Lanh dao Cling ty:
+ HQ va ten: Ong TrAn Van Vy.
+ Chirc vu: Pho Giam d6c Cong ty.
+ Dien thoai: 0983 86 86 04 0o614
+ Dia chi thu dien tir: [email protected] c:)^ NG TY
+ S6 fax: 0245.3511 385 :0 PHAN
Can 130 phly trach Ding 14 cong b6 gia: 19C CONG
+ Ho va ten: 'Ong Phan VAn Hoang
ITT NAM
+ Chirc vu: Pho phong Kinh doanh.
+ Dien thoai: 0983 390 442
+ Dia chi thu dien dx: [email protected]
+ Si fax: 0245.3511 385
o m
Mire gia clang kS, nay thve hien tir ngay 01/10/2020 den ngay 31/12/2020.
C6ng ty Co phAn Khoa hoc Cong nghe Viet Nam cam ket ve viec cac san ,phAm,
. c
hang Ma de nghi cong bo gia khong vi pham cac quy dinh ve khai thac, the bien, san
f 1
xuat va kinh doanh san phAm, hang h6a tucmg irng; dal hieu r6 cac hanh vi bi cam trong
linh wc gia va nghia vu cua to chirc, ca nhan san xuat, kinh doanh theo quy dinh tai
a n
Khoan 2 Di'eu 10 va Dieu 12 —Luat Gia s6 11/2012/QH13.
Cong ty Co phAn Khoa hoc Cong nghe Viet Nam se chiu trach nhiem truac phap luat
t o
ve tinh chinh xac cua cac tai lieu va mire gia ma don vi dA clang ky,
' ke khai va niem yeti
d u P.TONG GIAM DOC

L.<
Noi nhtin: drryitt 14 am

- Nine tren;
- Lieu Cty KH&C1V.
CONG TY CO PHAN CONG HOA XA HOI CHU NGH1A VItT NAM

KHOA HQC CONG NGHE V4T NAM Doc lap - Tv do - Hanh phut
BANG NIEM YET GIA

(Kern theo tong van so 553/CV-KHCN ngay 01 thong 10 nom 2020 clia COng ty
Co phan Khoa hoc Cong nghe Viet Nam)
1. Mirc gia niem ye't: (Gia ban buon, ban le)
Chat ltriyng
ST (Tieu cludin, Dv" e b 'n
' Mireil ikia
e ban MUT .1.71''
Ten hang hoa, dich vu Quy cach - a M - tang/ tang/ Chi cli.
T quy chuan tinh hien hanh tad
giam giam
ap dung)
He tilting ho ga thu nterc 14

mua NI ngan mid ldeu
mai BTCT + BTCS 1•,
I &kith lining dfic sin (Ha
ngan mid va Ho thu war
mua)
- Gia tren
He thong ha thu ntrik Kich thtrOc: chtra bao
760x580x1470 TCVN10333 d/ba
1 lima va. ngan mai hop
Ich6i. mm.
- 1:2014
m
8.162.000
o
8.162.000 0 0 gom thue
VAT.
Cu kit0 ke be tong
. c - Gia tren
da bao
1
II cot soi (BTCS) dtic gam: Chi
sin thinh mong.
Cu u kin ke be tong ma thuac:
n f phi van
huyen vi
a
bac da
c6t soi (BTCS) cific (H=2 5m - hang len
1 sin thanh mong
M>600 clang co ban
B1=
t o- TCVN ck 41.846.364 41.846.364 0 0 xuang cic")
dia diem
u
B2=1m). 12604-1-
(loai 1) 2019 tap trung
2
CAu kin ke be tong
c6t soi (BTCS) duc
son thanh mong
(H=2,5m -
B1=1m-
d
Kich thtrac: - TCVN
12604-2-
2019 Ck 49.490.000 49.490.000 0 9
theo yeti
eau ben
mua tren
dia ban
M>600 clang kith Tp.HCM
B2(tb)=1,08m
thuac trung binh (loai
2). )- -Gia tren
chzra bao
Han ky thu4t be tong Om: Phi'
III cot titer) (BTCT) dtic kien kern
sin thinh mong. theo; Chi
phi ljp
KichthInk: dat.
Hao k-S:f thuat 2 ngan be TCVN
1 B300x300 - Md 2.073.000 2.073.000 0 0
tong cot then - Via he. 10332:2014
H400mm
Kich thtrac: TCVN

2 Hao ky thuat 3 ngan be B400x300x300 Md 3.233.000 3.233.000 0 0
tong cot thep - Via he. _ H500mm 10332:2014
3
2. Phan tich nguyen nhan, neu re)" bien dOng cua cac yeu to hinh thanh gia tac
dOng lam tang hoac giam gia hang h6a, dich vu thuc hien niem yet gia (truthig hop
thay cldi gia so voi ky truck).
3. Cac truong hop uu dai, giam gia hoac chit khAu d6i cac cloi tugng
khach hang (neu co).
Mfre gii ding 14 nay thyc hien tir ngay 01/10/2020 den ngay 31/12/2020.
Cong ty Co phan Khoa hgc Cong nghe Viet Nam cam ket ye viec cac san
pham, hang h6a de nghi ding bo gia khong vi pham cac quy dinh ve khai thac, the
Bien, san xuat va kinh doanh san pham, hang boa tuang ung; da hieu ro cac hanh vi
bi cam trong link yuc gia va nghia vu dm to chirc, ca nhan san xuat, kinh doanh
theo quy dinh tai Khoan 2 Dieu 10 va Dieu 12 — Lu4t Gia so 11/2012/QH13.
Cong ty CO phAn Khoa hoc Cong nghe Viet Nam se chiu trach nhiem truov
phap luat ye tinh chinh xac cua cac tai lieu va mdc gia ma don vi da clang 14, ke
khai va niem yet/.
o m
P.TONG GIAM DOC
. c
f 1
a n
t o
d u eirgaritt ttka
Noi nh;an:
- Nhu tren;
- Ltru Cty KH&CN.
4

BESTMIX floc Iap - Tv do - Fl?nh phtic
SO: AM040W77b_SX.0 TP. H6 Chi Minh, ngay 05—tpaqg 0C neon 2020 ,

V/v de nghi cong b6 gia SO XAY DUNG TP. HO CHI MINH
san phim, hang hOa Bestmix sg.
Minh ky tai SO' )(ay dung
DEN NO08-06.-2020
Chuyen'
Kinh qivi: Xay dkvng TP. HO Chi Minh
sa se
Thkrc hien Quyet Binh so 15/2018/QD/UBND ngay 08/05/2018, Cud lfry IJdlI nhAn a9n
Thanh ph6 ye viec ban hanh Quy the phoi hap thkrc hien cong b6 gia vat lieu xay dkrng tren
clia ban Thanh ph6 H6 Chi minh;
C6ng ty co phan Bestmix girl h6 sa de nghi cong b6 gia san phem, hang hoa Bestmix
dinh k9 tai Sey Xay dkrng nhu' sau:
1. Bang niern yet gia san pham, hang h6a cua clan vi (ban chinh) theo quy Binh
tai Dieu 6, Dieu 12 — Luat Gia so 11/2012/QH13 (Minh kern).
m
2. Giay chirng nhan clang 1(9 hoat dOng doanh nghiep, Giay chirng nhan dau tu'
o
do ca quan c6 them quyen cap.
3.
. c
Tai lieu cong be) tieu chuen ap dung cua clan vi cl6i v6,i san phem, hang h6a vat
1
lieu de nghi cong b6 theo quy Binh tai Dieu 23—Luat Chat luvng san phem, hang h6a.
nam 2006 cua Chinh

n f
4. Nhan hang hoa theo quy dinh tai Nghi Binh s6 89/2006/ND-CP ngay 30 thing 8
o a
5. Tai lieu the hien viec duy tri kiern soat chat lu,ang, thin nghiem va Om sat dinh k9
u t
nhem bao dim chat Iu'o'ng san pharn do clan vi san xuet, kinh doanh phu hap v61 tieu chuan
cong b6 ap dung, quy chuen k9 thuat twang Crng theo quy dinh tai Dieu 10, Dieu 28, Dieu 38 —
d
Luat Chat krang san phern, hang hoa (VI du: Phieu ket qua thCr nghiem cua clan vi cluvc ca
quan co thArn quyen chi dinh hoac cong nhan).
6. Doi vai vat lieu xay dkrng thu6c danh muc quy chuen k9 thuat quoc gia (VLXD
nhorn 2), con phii co cac tai lieu sau theo quy dinh tai Dieu 28, Dieu 34, Dieu 38 — Luat chat
lung san phern, hang hoa va quy chuen k9 thuat, quoc gia tuong Crng (hien nay la QCVN
16:2017/BXD citygc ban hanh kern theo thong tu, so 10/2017/1-T-BXD ngay 29/9/2017 dm B6
xay cikrng):
- Chirng nhan hap quy cua clan vi dircyc co, quan co them quyen chi dinh.
- Bin cong 136 hap quy doanh nghiep san xuAt, nhap khau.
- Thong tin tiep nhan h6 so, cong 136 hap quy, cua co, quan chuyen nganh nai clan vi san xu6t,
nhap khau clang k9 hoat clOng san xuAt kinh doanh.
- Dau hap quy cluvc sir dung trkrc tiep tren san phem hoac ten bao g6i hoac ten nhan gin
ten san phern hoac trong chirng chi chat krang, tai lieu k9 thuat san phern theo quy dinh cua
quy chuen k9 thuat quOc gia tircing Crng
1
7. Danh sach cac dai 19 phan ph& san pharn, hang hoa CO clang k9 hopt Ong theo
Luat doanh nghiap, Luat ciAu tu' (neu co).
8. Thong tin khac:
8.1. Dia diem dat try so' chinh: Lo D1, DuOng D1&N3, KCN Nam Tan Uyen, Khanh
Binh, Tan Uyen, Binh Duang
8.2. Dia cli4rn dat nha may san )(At: Lo D1, Duteng D1&N3, KCN Nam Tan Uyen,
Khanh Binh, Tan Uyen, Binh arung
8.3. Th6ng tin lien lac dm lanh ciao Cong ty va can b6 phy trach clang k9 cong 'DO
gia:
- Thong tin ye lanh dao Cong ty:
+ Ho ten: Le Van Hai Tri6u — Tong Giam cloc
+ Dian thopi: 090 3338156
o
- Th6ng tin can b6 phy trach clang k9 cong bo gia: m
. c
+ HQ ten: Dong Thi M9 Lien — Giam dOc phat then kinh doanh
+ Dian thopi: 090 3945451
f 1
a n
MCpc gia clang k9 nay thcpc hien Ur ngay 01 / 04 / 2020 den 31/ 12/2020.
t o
C6ng ty c6 phhn Bestmix cam ket ve viac cac san pharn hang hoa denghi cong,b6
gia kh6ng vi pharn cac quy Binh ve khai thac, che, bien, san xuat va kinh doanh san pham,
s6 11/2012/QH13.
d u
hang hoa tuveng irng;, cla hieu r6 cac hanh vi bi cam trong linh vcrc gia va
chin, Ca nhan san xuat, kinh doanh theo quy Binh tai Khoan 2 Dieu 10 va Dieu
cua to
Dieu12 — Luat Gia
C6ng ty co phan Bestmix xin chiu trach nhiam trixerc phap luat ye tinh chinh xac cua
cac tai lieu va mt:rc gia ma dun vi da clang k9, ke khai va niern yet.
Novi nhOn:
- Nhu, tren
-
LE VAN HAI TRIEU
2
CONG TY CO PHAN BESTMIX
BANG NIEM YET GIA

(Kern theo cong van s6: BM010620/TB.SXD ngay 05 thang 06 nam 2020 cue COng ty co ph'an Bestmix)
1. Mirc gia niem y6t:
Chat luvng Min

(tiou Do'n gia ban Min TY 10'
TEN SAN PHAM Ghi
STT Quy cach chuan, quy vi hiO'n tang/ tang/
chuSn ap chii
tinh hanh giam giarn
dyng) (VND)
NHOM: PHU GIA BE
A
TONG
Super R7
(Phu gia sieu h6a deo cho 5 lit/can, ASTM
1 be tong, clang (an nhanh (7 lit
2511t/can C494:2017 20,280
ngay)
NHOM: CHONG THAM,

B
TRAM BIT
BestLatex R114
(G6c polymer clang nhil
1
tuang Styrene Acrylic bier'
tinh, trOn vdi xi mang hoec
xi mang—cat ding de chong
5 lit/can,
25Iit/can
BS EN
14891:2017
o m
lit
54,080
them va ket not be tong CO -
m61)
. c
BestLatex R126
f 1 CONG
CV'
2
(Gob polymer clang nhu
tuang Styrene Acrylic Bien
tinh, trOn vol xi mang hoec
a
5 lit/can,
25Iit/can
n BS EN
14891:2017
lit
69,680
11 CO
•
PH
BESTS
xi mang—cat dung de chong
them va ket n6i be tong CO -
t o
rndi )
BestSeal B12
(G6c Co-polymer v6 him ca
bin tinh, dang nhil tuang d u
dOng de trOn vai xi mang 4 kg/thong, BS EN
3 b6t dung de tao mang kg
18 kg/thong 14891:2017 80,100
chong them v61 co, the kep
ngan nuac hull hiey, co
gian cao, chong ran nift bet
mat)
BestSeal AC402
4 (Elgp chat chong them, tram BS EN
20 kg/b6 kg
bit, goc polymer-silicate, hai 14891:2017 32,250
thanh phen
BestSeal AC407
5 (Mang ch6ng them den h6i, 8 kg/b6, BS EN
kg
g6c xi mang-polymer, hai 20 kg.b0 14891:2017 34,772
thanh ph'en)
1
BestSeal AC400 5 kg/thong,

6 (Mang chOng th6m dan hOi BS EN
20 kg/thiing kg
cao, goc co-polymer bi4n ' 14891:2017 60,000
25 kg/thong
tinh, mot thanh phhn)
BestSeal AC408
(Chong th6rn sieu dan hOi,
5 kg/thung,
kg/than BS EN
7 goc Arylic co-polymer, bin 25 14891:2017 kg 81,818
tinh nano, mot thanh phAn)
BestSeal PU405
8 (Mang chOng th6m sieu dan BS EN
25 kg/thimg kg
hOi, nhkra polyurethane goc 14891:2017 129,558
nuac, mot thanh phAn)
BestSeal PS410
9 (Ch6t tram bit dan hOi, gtic BS EN
10 kg/IDO
polysulphite, hai thanh 14891:2017 kg 155,785
phAn)
BKN-90 V150
m
(Bang can nu,ck chOng
10 TCVN
thArn goc nhkra PVC, dan 20 met/tcuOn
o
9407:2014 m 78,000
hOi, chiu nhi0t, chOng lao
hoa)
BKN-90 V200
. c
11
(Bang can nu,O'c chOng
th6m gtic nhkra PVC, dan 20 met/tcuOn
f
TCVN
1
n
9407:2014 m 93,600
Nil, chiu nhilet, chOng lao
hoa)
BKN-90 V250
o a
12
(Bang can rityac chOng
th6m gOc nhkra PVC, dan
hOi, chiu nhi0t, chong lao
u t
20 met/tcu'On
TCVN
9407:2014 m 123,500
hoa)
BKN-90V320
(Bang can niyerc chOng
d TCVN
13 th6m gOc nhkra PVC, dan 20 met/tcuOn
9407:2014 m 179,550
hOi, chiu nhi0t, chong lao
hoa)
BestWaterbar SV150
(Bang can mak chOng TCVN
14 th6m gOc nhkra PVC, dan 20 metitcuOn
9407:2014 m 93,600
hOi, chiu nhilet, chOng lao
hoa)
BestWaterbar SV200
(Bang can nutec chOng TCVN
15 th6rn goc nhkra PVC, dan 20 met/tcuOn
9407:2014 m 123,500
hOi, chiu nhilet, chOng lao
hoa)
BestWaterbar SV250
(Bang can nu,O'c chOng
th6m TCVN
16 , gOc nhkra •
PVC, dan
., 20 met/tcutin
• 9407:2014 m
hoi, chiu nhi0t, chong lao 162,500
hoa)
2
C NHOM: VOA ROT

BestGrout CE475
.1 (Vaa rot khong co ng6t, ASTM
25 kg/bao
cu'o'ng d6 cao, goc xi mang, C1107:2017 kg 9,127
clyOng d6 nen 45 Mpa)
BestGrout CE675
2 (VCra rot khong co ngot, ASTM
25 kg/bao
cu'Ong d6 cao, g6c xi mang, C1107:2017 kg 10,200
cu,Ong dO nen 65 Mpa)
D NHOM: HOAN THIN
BestTile CE075
(Keo dan gach, goc ?<i 5 kg/bao, TCVN
1 mang-polymer cal tien, mot kg
25 kg/bao 7899-1:2008 6,545
thanh ph6n, ctyang TO nen
7.5 Mpa)
BestTile CE100
(Keo dan gach, goc xi 5 kg/bao, TCVN
2 mang-polymer cai tien, mot kg
25 kg/bao 7899-1:2008 8,727
thanh phen, ct..rOng d6 nen
10 Mpa)
BestTile CE150
3
(Keo dan gach, goc ?<i
mang-polymer cai tien, mot
5 kg/bao,
25 kg/bao
TCVN
7899-1:2008
o m
kg
10,364
c
thanh ph6n, cubng d6 nen
15 Mpa)
BestJoint CE200
1 .
f
1 kg/bao,
4 (Keo cha joint, goc m'ang- 5 kg/bao,
TCVN ---.•
n
polymer cai tien, mot thanh 7899-1:2008 kg 13,500 '<2.
'`
20 kg/bao
a
phan) ' \C'
• Ghi chic
t o
- Gia tren la gia china bao Om 10% thud gia tri gia tang;
d u
- Di6u kien giao hang: Giao hang tai thanh oho H6 Chi Minh
2. Min gia ke khai tren duvc thu'c hi0 tip ngay 01/04/2020 den ngay 31/12/2020.
COng ty co phen Bestmix cam ket ye viec cac san phArn, hang hoa de ngh cOng !DO gia khOng vi
pham cac quy dinh ye khai thac, the bidn, san xuat va kinh doanh san pham, hang h6a twang ang;
da hieu ro cac hanh vi bi cam trong linh vu'c gia va nghia vu cita t6 chic, ca nhan san xuat, kinh
doanh then quy dinh tai Khoan 2 Di6u 10 va Dieu 12 — Luet Gia so 11/2012/QH13
Cong ty co phAn Bestmix xin chlu trach nhiem tru,O'c phap luet ye tinh chinh xac ctila cac tai lieu va
mirc gia ma don vi da (rang ky, ke khai va niem yet.
No'i nhan:
- Nhif tren
- LLFU Cty CP Bestmix
3
o m
. c
f 1
a n
t o
du
4
CONG TY TNHH GIAI PHAP MOI TRUoNG VA NY& VItT
(VI ET WATER Co., Ltd)
221E/2 Du'ang Tran Huy Lieu, Phu'ang 8, Quan Phu Nhuan, TP.HCM
Tel/ Fax: +848-38446525/ 38446526 Email: lehoangan1976Pgmail.com
SO XAYDVNG TP. HO CHI MINH
So .
Tp. HCM, ngay 09 th OT0-11- 2020
S6 : 45 0911/CV2020
V/v de nghi cong 1)6 gia san pham, Chuyen •
hang h6a Ong gang deo dinh ky tat Si Xay d‘rng
So vii kj, h4u HS •
Kinh Xfiy clifng Thanh phO HO Chi Minh
Thgc hien Quy& dinh s6 15/2018/QD-UBND ngay 08 thang 5 nam 2018 dm fiy
ban nhan dan Thanh phO ve viec ban hanh Quy ch6 phi hop thuc hien cong b6 gia vat
lieu xay chmg tren dia ban Thanh ph6 HO Chi Minh;
Cong ty TNHH Giai Phap Mai Truthig va Nuac Viet de nghi cOng b6 gia san
pham, hang 116a Ong gang deo dinh kST tai Soy Xay dung, kern theo cac tai lieu nhu sau:
1. Bang niem yet gia san pham, hang h6a dm don vi (ban chinh) theo quy dinh
o m
tai Di6u 6, Di6u 12 — Lug Gia so 11/2012/QH13 (dinh kern).
2. Giay chimg nhan ,dang 1(/ hog ding doanh nghiep, Giay chimg nhan dau to
. c
f 1
3., Tai lieu cong b6 lieu chuan ap dung cfra don vi d6ivai san pham, hang h6a
h6a.
a n
vat lieu de nghi cong bo theo quy dinh tai Dieu 23 — Lust Chat lugng san pham, hang

t o
d u
5. Tai lieu th6 hien viec duy tri ki6m soat chat luting, thin nghiem va giam sat
dinh ky nham bao dam chat luting san pham do don vi san xuat, kinh doanh phu hop
vii tieu chuan cong b6 ap dung, quy chuan ky thuat tuong img theo quy dinh tai Dieu
10, Di6u 28, Di6u 38 — Lug Chat luting san pham, hang h6a (Vi du: Phi6u ket qua thin
nghiem dia don vi dugc co quan co tham quyen chi dinh hoac cong nhan).
6. Thong tin kirk:
- COng ty TNHH Giai Phap M6i Truing va Nugc Viet la don vi nhap khau
cac san pham do Cong ty TNHH Ong gang deo XinXing san xuat va phan piled Ong
gang deo tai thi truing TPHCM, dia diem dal tru sa chinh cua doanh nghiep de nghi
ding b6 gia: 221E/2 Tran Huy Lieu, P8, quail Phu Nhuan, Tp.HCM.
- , Kho hang h6a caa Cong ty TNHH Giai Phap MCA Truing va Nuac Viet, dia
chi: ap GiOng Lan, xa My Hanh Nam, huyen Duc Hoa, tinh Long An.
- Thong tin v6 hang h6a:
6.1. Ong gang deo
+ Don vi san xuat: Cong ty TNHH Ong gang deo XinXing
1
+ Dia diem dal nha may san xuat: SO 2 &rang Xuan Chau, khu Khai thac Kinh
to yang Tam San, Thanh ph6 Vu Ho, tinh .An Huy , Trung Qu6c
- Thong tin lien lac cilia lanh dao Cong ty va can 1)0 phu trach clang 14 cong b6
gia (Ito va ten, dien thoai, dia chi thu dien fir, so fax):
+ Ong Le Hoang An: T6ng giam d6c; email: [email protected]; DT:
028 38446525
+ BA Tran Thi Lan Huang: PhOng kinh doanh; email: vietwaterllgJgmail.com;
DT: 0909104282
Mix gia gang 14 nay thuc hien tir ngay 01/10/2020 den ngay 31/12/2020
, Cong ty TNHH Giai Phap Moi Trtrang va Mak Viet cam ket viec cac san
pham, hang hoa de nghi ding bo gia 'thong vi pham cac quy dinh ye khai thac, the bien,
san xuat va kinh doanh san pham, hang h6a tuang irng; da hieu rO cac hanh vi bi cam
trong linh vuc gia va nghia vu oh to chirc, ca nhan san xuat, kinh doanh theo quy dinh
tai Khoan 2 Dieu 10 va Dieu 12 — Lust Gia s6 11/2012/QH13.
Cong ty TNHH Giai Phap Moi Truirng va Nicoec Viet xin chiu trach nhiem tnrac
phap lust ye tinh chinh xac cua cac tai lieu va m.irc gia ma dan vi da dang1c3'7, ke khai va
niem yeti.
Noi nkin:
- Nha tren;
- Luu:
o m
. c
f 1
a n
t o
d u
2
CONG TY TNHH GIAI PHAP MOI TRUoNG VA NU& VIel"
(VI ET WATER Co., Ltd)
221E/2 Wang Tears Huy Lieu, Phu'ang 8, QtAn Phu NhOn, TP.HCM
Tel/ Fax: +848-38446525/ 38446526 Email: lehoangan1976Pgmail.com
BANG NIEM YET GIA ONG GANG

(Kern theo cling van sa: 45 0911/CV2020 ngay 09 thong 11 nom 2020 cita Cling TNHH
Giai phap mai tricang va mak Viet)
Mire gia Mire

Chat ban hien gia ban
Ten hrtyng moni Mire Ty le
hanh
hang Quy (Tieu tang/ tang/ Ghi chit
DVT (China BG (truang
STT each chuan, quy hop giam giant
thud
Bich chuan ap thay
GTGT
vu clung) clai gia)
10%) _— TBKQGD so 0225-
1 DN100 Met
1.028.923
o m A/N1.19/TD ngay
20/6/2019
TBKQGD so 0225-
.c
1.086.171 B/N1.19/TD nay
2 Met
DN150 20/6/2019
1
TBKQGD s6' KT3-
f
1.382.019 03743ACK 9/2 ngay
DN200 Met 17/09/2020
Ong
gang DN250 ISO Met
a n 1.816.571
TBKQGD so 0225-
D/N1.19/TD ngay
20/6/2019
deo 2531:2009
t o 2.300.990
TBKQGD s6" 0225-
E/N1.19/TD ngay
6
DN300
DN400 d u Met
Met
3.433.676
20/6/2019
TBKQGD s6 0225-
F/N1.19/TD ngay
20/6/2019
TBKQGD so 0225-
4.765.829 G/N1.19/TD ngay
7 Met
DN500 20/6/2019
Mdc gia ke khai nay thuc hien tir nay 01/10/2020 den ngay 31/12/2020
- Gia niem yet la gia ban buon/ gia ban le; gia niem yet chua bao g6m thud VAT
phuong tien van
(10%), dia diem giao hang tai kho, chua bao Om chi phi boc xep len
chuyen.
- Phan tich nguyen nhan, neu ro bier' dOng cua cac y'eut.6 hinh thanh gia the dOng
lam tang hoac giam gia hang Ma, dich vu thuc hien niem yet gia (truqng hop thay dOi
gia so vai ky truac): khong có.
- Cac truqng hop tru dai, giam gia hoac chi& khau... d6i voi cac d6i tuong khach
hang: tuy timg thqi diem.
2. Chit luvng va quy each hang boa:
Ong gang deo duqc san xuat bOi XinXing (Trung Qu6c), mad 100%.
3
- Tieu chuan san xuat: 6ng doge the tso bang phugng phap quay ly tam, phi' hgp
hoan toan vai tieu chuan ISO 2531.Kieu lap ghep: not thiic (kieu T), PN10.
- Lop phu ngoai la Lap phii kem theo tieu chuan ISO 8179-2004, tong vai lop phi)
hoan thien hoac lap nhua tong hgp (HCPE).
- Lang ben trong 6ng lap xi mang khang luu hujmh theo tieu chuan ISO 4179-
2005.
- Gioang cao su lam kin EPDM theo tieu chuAn ISO 4633-2015
-,Nhan,hieu hang hod in tren than 6rig quy dinh nhu sau : Nha san xuat son kyT
hieu bang tieng Anh thang ngay tren than 'Mg gang tai vi tri de nhan thay, vai kji hieu
sau : flgp d6ng so Ten nha san xuat : XINXING DI PIPES, nam san xuat
tieu chuan ISO 2531; PN10
- Th6ng tin chi tiet ve quy each san pham, huang dan sir citing va bao quan nhu
catalogue dinh kern
3. Phirong thire giao nh4ri
- Dia diem giao hang: Kho ben ban Ap Gi6ng Lan, xa My Hanh Nam, huyen Dire
Hoa, tinh Long An.
o m
Cong ty TNHH Giai phap moi truthig va mak Viet cam ket ye viec cac ,sanpham,
hang h6a de nghi tong bo,gia khong vi phsm cac quy dinh ye khai that, the bien, san
. c
xuat va kinh doanh san pham, hang h6a tuang img; da hieu r6 cac hanh vi bi cam trong
linh v‘rc gia va nghia vu ciia to chirc, ca nhan san xuat, kinh doanh theo quy dinh tai
f 1
Khoan 2 Dieu 10 va Dieu 12 — Lust Gia so 11/2012/QH13.
a n
Cong sty TNHH Giai phap moi truerng va nu& Viet xin chiu trach nhiem tnrot
phap luAt ye tinh chinh xac cua cac tai lieu va mitt gia ma don vi da clang 1()%, ke khai va
niem yeti.
t o
Noi nhitn:
- Nhu tren;
- Luu: d u

Công Bố Giá VLXD Hồ Chí Minh Quý IV.2020

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Công Bố Giá VLXD Hồ Chí Minh Quý IV.2020

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Công Bố Giá VLXD Hồ Chí Minh Quý IV.2020

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

http://forum.dutoanf1.

CONG TY CO PHAN CONG HOA XA HOI CHU NGH1A VIVT NAM

S6: BGSXDHCM6/2020 Thanh phei Ho Chi Minh, ngay 2 • i

PHO TONG GIAM DoC

CONG TY CO PHAN CONG HOA XA HO! CHID NGHTA VIET NAM

BANG NIEM YET GIA

o 20,690 20,690 Dia chi: 2A60

PHO TONG GIAM DOC

CONG TY CO PHAN CONG HOA XA H01 CHU NGHIA VIET NAM

BANG NIEM YET GIA

PHO TONG GIAM Doc

/NBS-KHKD Tp.Hij Chi Minh, ngay 24 thang 08 nam 2020

Thuc hien Quyet dinh s6 15/2018/QD-UBND ngay 08 tiling 5 --givOtigh*A 10k.

o m san phim, hang hoa

Noi Wain: TONG GIAM DOW_

o m V') in LK Lt•-) in (fikrc kin'

X r;) ,--, •-• ,4 •-,

TP.HCM, ngay 08 Mang 10 nem 2020

BANG Kt KHAI MeC GIA

1. Mdc gia niem yet:

1 D10 SD295/CB300 - V 11M7 Kg 12,661 13,101 440 3.48

D12 - D22 CB300 - V (TCVN)

dich vu thdc hien ke khai gia:

Nai nhP: THU TRUIJNG DON VI Ltil

S6: 01/QIV-2020 Thanh pha Hj Chi Minh, ngay 01 tfrd

Kinh Xay Ong Thanh phO 1-4'04)1\010s •

Thgc hien Quyet dinh so 15/2018/QD-UBND ngay 08 thang 5 nam 2018

Noi On: THU TRUtiNG DON VI

4'5' CHI NHAN>s„- e.

BANG NIEM YET GIA

1. Mire gia niem ye't:

T,B1WC) ONG RING KINN DC**

Dien thoai: 093 800 1498 Fax: 0251 3 836997

DTDD: 093 800 1498(Chau)

BANG KE KHAI Mitt GIA

2/ Mix gia ke khai: f BZ;1 bti;s0 ) Deng / kg

Ong thep den (Ong ton) di) day ten 6.35mm. kg

On the den do day 3.4mm den 8.2mm. DirOng

thoai: 0938001498 Fax: 0251 3 836997

Email: [email protected] Bien Flea, ngay: 03 thang 12 nam 2020

SO: 56 DEN SN6:.

T/L THU TRUONG DON VI

DTDD: 0938001498 (Chau)

Dien thoai: 0938001498 Fax:. 0251 3 836997

BANG ICE KHAI MITC GIA

Ong the') ma kem nhung n6ng do day 1.6 an

190909THSVC-SXD Ba Ria rung Tau, ngay 01 thang 04 nam 2020

Thuc hien Nghi dinh so 32/2015/ND-CP ngay 25/3/2015 dm Thu Wong

Noi nhipt: if NG DON VI

CONG TY TNHH LONG HOA XA HOI CHU NGHIA VItT NAM

BANG NIEM YET GIA

1. Muc gia niem y6t:

1.Bang niem yet gia Thep Pomina.

No'i nh(tn: TONG GIAM DOCI447

Dan Mire gii bin Muc gig Mire

No'i TONG GIAM DOC il-1%

s6:1 0 6 7/TMN-KD Ba Ria — rung Tau, ngay 1 3 Mang 11 nail? 2020

Mirc gia nay clang ky thtyc hien tit. ngdyl 3 /11/2020

BANG NIEM YET GIA