BECKER cc51 - 4035 - 630 - 030 - 0 - FR

CentralControl
CC51
fr Notice de mise en service
Centrale de commande
Informations importantes pour:

• l'installateur / • l'électricien / • l'utilisateur
À transmettre à la personne concernée!
L'original de cette notice doit être conservée par l'utilisateur.
4035 630 030 0a 21/07/2017
Becker-Antriebe GmbH
Friedrich-Ebert-Straße 2-4
35764 Sinn/Allemagne
www.becker-antriebe.com
Sommaire
Généralités........................................................................................................... 3
Garantie ............................................................................................................... 3
Livraison............................................................................................................... 4
Consignes de sécurité........................................................................................... 4
Utilisation conforme .............................................................................................. 5
Dimensions .......................................................................................................... 6
Vue d’ensemble des appareils ............................................................................... 6
Documentation en ligne......................................................................................... 7
Alimentation secteur ............................................................................................. 7
Écran de démarrage/standard ............................................................................... 8
Mise en service étape par étape ............................................................................ 10
Réglage de la langue ...................................................................................... 10
Réglages du réseau ....................................................................................... 11
Date / Heure.................................................................................................. 14
Météo Saisir la localité.................................................................................... 15
Programmation de récepteurs ........................................................................ 17
Création de pièces ......................................................................................... 22
Affectation de récepteurs à des pièces ............................................................ 24
Création de groupes....................................................................................... 25
Affectation de récepteurs à des groupes.......................................................... 28
Utilisation ............................................................................................................ 30
Utilisation des récepteurs ............................................................................... 30
Récepteurs de moteurs tubulaires.............................................................. 30
Récepteurs de variateurs........................................................................... 31
Récepteurs d'interrupteurs ........................................................................ 32
Commande de groupes .................................................................................. 32
Configuration et utilisation avancées ..................................................................... 33
Montage ............................................................................................................. 34
Nettoyage ........................................................................................................... 34
Caractéristiques techniques ................................................................................. 35
Déclaration de conformité UE simplifiée................................................................. 36
2
Généralités
L’appareil B-Tronic CentralControl permet de gérer des moteurs et des automatismes
radio bidirectionnels, KNX-RF et les gammes de commandes Centronic I et II.
Un logiciel open source est utilisé dans cet appareil. Vous pouvez télécharger les textes
sources à l’adresse http://www.b-tronic.net/source/. Sur demande, Becker-Antriebe
met à disposition sur CDROM les textes sources au prix de revient. Pour cela, veuillez
contacter [email protected].
Nous faisons continuellement évoluer nos logiciels. Il peut donc exister des différences
entre les illustrations et votre appareil.
Toutefois, ceci n’influe en rien sur les procédures décrites.
Veuillez respecter la présente notice de montage et d’utilisation pour l’installation ainsi
que pour le réglage de l’appareil.
Explication des pictogrammes

PRUDENCE PRUDENCE signale un risque pouvant entraîner
des blessures s'il n'est pas évité.
ATTENTION ATTENTION signale des mesures à prendre

pour éviter des dommages matériels.
Indique des conseils d’utilisation et autres in-
formations utiles.
Garantie
Toute modification du moteur et toute installation inappropriée allant à l’encontre de
cette notice et de nos autres consignes peuvent causer des blessures corporelles
graves ou représenter un risque pour la santé des utilisateurs, par ex. des contusions.
C’est pourquoi, toute modification de la construction ne peut être effectuée qu’après
nous en avoir informés et après obtention de notre accord. Nos consignes, notamment
celles mentionnées dans la présente notice de montage et d’utilisation, doivent être
respectées impérativement.
Toute modification des produits allant à l’encontre de leur utilisation conforme n’est
pas autorisée.
Lorsqu’ils utilisent nos produits, les fabricants des produits finis et les installateurs
doivent impérativement tenir compte et respecter toutes les dispositions légales et ad-
ministratives nécessaires, en particulier les dispositions relatives à la compatibilité
électromagnétique actuellement en vigueur, notamment en ce qui concerne la produc-
tion du produit fini, l’installation et le service clientèle.
3
Livraison
• Commande B-Tronic CentralControl
• Clé USB WiFi
• Clé USB à mémoire flash
• Clé USB Centronic
• Clé USB B-Tronic/KNX (en option)
• Adaptateur secteur
• Matériel de fixation pour le montage mural
• Documentation concernant la mise en service
Consignes de sécurité
Remarques générales
• Veuillez conserver la présente notice !
• À utiliser uniquement dans des locaux secs.
• Veillez à ce que personne ne se tienne dans la zone de déploiement des installa-
tions.
• Tenez les enfants à l’écart des commandes.
• Respectez les directives spécifiques de votre pays.
• Ne posez pas d’objets sur la commande.
• Nettoyez la commande avec un chiffon doux, sec et non pelucheux sans utiliser de
produit de nettoyage.
Prudence
• Lorsque l’installation est pilotée par un ou plusieurs émetteurs, la
zone de déploiement de l’installation doit être visible pendant le
fonctionnement.
• Tenez les emballages (par ex. films) hors de portée des enfants.
Risque d’étouffement en cas d’usage abusif.
• Si l’adaptateur secteur et le connecteur raccordé sont brûlés ou en-
dommagés, mettez la commande immédiatement hors tension. Rem-
placez tout adaptateur secteur endommagé par un adaptateur d’ori-
gine. Il est strictement interdit de réparer un adaptateur secteur dé-
fectueux.
4
• Si le boîtier de la commande est endommagé ou si des liquides y ont
pénétré, mettez la commande immédiatement hors tension.
Attention
• Ne laissez pas tomber d’objets sur la commande.
• Protégez l’éventuel écran contre les éraflures causées par des ob-
jets durs (par ex. bagues, ongles, montre).
• Avant de brancher la commande à l’adaptateur secteur, attendez
qu’elle soit à température ambiante. Si les différences de tempéra-
ture et d’humidité de l’air sont importantes, de la condensation peut
se former à l’intérieur de la commande, pouvant entraîner un court-
circuit.
Utilisation conforme
L’appareil B-Tronic CentralControl ne doit être utilisé que pour gérer des moteurs et
des commandes appropriés (radio bidirectionnelle, KNX-RF et les gammes de com-
mandes Centronic I et II). Cette commande permet de gérer un ou plusieurs groupes
d’appareils.
• Sachez qu’il est interdit d’utiliser les installations radio dans des zones où le risque
de perturbations est élevé (par ex. hôpitaux, aéroports).
• La commande à distance n’est autorisée que pour les appareils et installations
pour lesquels une perturbation fonctionnelle dans l’émetteur ou dans le récepteur
ne constitue aucun danger pour les personnes, les animaux ou les choses ou pour
lesquels ce risque est éliminé grâce à d’autres dispositifs de sécurité.
• L’exploitant n’est en aucun cas protégé contre les perturbations provoquées par
d’autres installations de télécommunication et de dispositifs terminaux (par ex. par
des installations radio qui sont utilisées de manière conforme dans la même plage
de fréquence).
• Combinez les récepteurs radio uniquement avec des appareils et des installations
autorisés par le fabricant.
• Veillez à ce que la commande ne soit pas installée ni utilisée à proxi-

mité de surfaces métalliques ou de champs magnétiques.
• Les installations radio qui émettent sur la même fréquence peuvent
causer une perturbation de la réception.
• Sachez que la portée du signal radio est limitée par la législation et
par les mesures relatives à la construction.
5
Dimensions
Toutes les dimensions sont en mm.
156
197 32
Vue d’ensemble des appareils
14
13 12 11
1 9 10
7
6 5 2 8
15
4
3
14
12 11
13
7 8 9 10
16
17
6
1. Caméra avant intégrée 10. Clé KNX
2. Capteur de lumière 11. Raccordement pour adaptateur sec-
teur
3. Haut-parleur
12. Sortie casque audio (prise jack 3,5
4. Écran tactile
mm)
5. LED d’état de fonctionnement
13. Clé WiFi
6. Microphone
14. Raccordement au réseau (RJ45)
7. Mémoire USB de sauvegarde
15. Touche RESET
8. Raccordement USB libre
16. Couvercle
9. Clé Centronic
17. Pieds de supports
Documentation en ligne
Outre la présente notice de mise en service, nous mettons à votre disposition une do-
cumentation détaillée en ligne.
Veuillez consulter l’adresse Internet suivante :
http://www.becker-antriebe.net/centralcontrol/.
Alimentation secteur
1. Le cas échéant, retirez le couvercle de la commande.
2. Raccordez d’abord l’adaptateur secteur avec la commande, puis branchez-le sur
la prise de courant.
3. Le cas échéant, replacez maintenant le couvercle sur la commande.
7
Écran de démarrage/standard
1 2
3 4
5 6
1 Zone de l’écran principal

Sur la zone de l’écran principal apparaissent l’heure et la date, ainsi que, le cas
échéant, la prévision météo.
2 Zone de navigation et d’état

Dans la zone de navigation et d’état sont affichés la météo actuelle, des informations
concernant l’état, ainsi que les éléments de navigation des récepteurs programmés.
3 Heure / date
Affichage de la date et de l’heure. L’heure peut être affichée sous forme digitale ou
analogique.
4 Météo
Affichage de la météo actuelle pour la localité sélectionnée. L’affichage de la météo
présuppose une connexion Internet.
5 Barre d’état de l’appareil

Le statut de différentes fonctions spécifiques à l’appareil s’affiche dans cette barre
d’état :
La clé B-Tronic KNX est disponible dans l’appareil.
La clé B-Tronic KNX n’est pas disponible dans l’appareil.
La clé Centronic RF est disponible dans l’appareil.
La clé Centronic RF n’est pas disponible dans l’appareil.
Intensité du signal WiFi
8
WiFi non disponible
Réseau par câble
Aucun réseau par câble
Point d’accès disponible
Affichage de l’erreur
Une mise à jour est disponible pour l’actualisation
L’affichage de triangles bleus indique que des contenus supplémentaires

sont disponibles sur la zone de l’écran principal. Pour les afficher, faites-
les défiler vers le haut ou vers le bas.
6 Navigation principale
La navigation principale est visible sous une forme identique sur tous les écrans. Elle
est composée des trois champs de navigation suivants :
Cliquez sur ce bouton pour accéder à tout moment à l’écran de démar-
rage.
Cliquez sur ce bouton pour accéder à la commande des récepteurs, des

pièces, des groupes et des scénarios.
Cliquez sur ce bouton pour accéder aux réglages.
9
Mise en service étape par étape
• Réglage de la langue [} 10]
• Réglages du réseau [} 11]
• Date / Heure [} 14]
• Météo Saisir la localité [} 15]
• Programmation de récepteurs [} 17]
• Création de pièces [} 22]
• Affectation de récepteurs à des pièces [} 24]
• Création de groupes [} 25]
• Affectation de récepteurs à des groupes [} 28]
Réglage de la langue
1 Appuyez sur le bouton « Programmes et
réglages ».
2 Sur l’écran « Programmes et réglages »,

démarrez l’option de menu « Configura- Configuration 2 Réglages
tion ».
Installation domestique
Choisissez une
Caméras application SVP
Radio
Informations du système
10
3 Dans le menu de configuration, sélec-
tionnez « Régler la langue ». Réglage de la langue 3
Configuration
Choisissez l’option
Réglages du réseau souhaitée SVP
Date / Heure
Météo Saisir la localité
Réglages de l’écran
4 Dans le menu Langue, sélectionnez la

langue souhaitée. Deutsch Langue
English Choisissez la
5 Appuyez sur la coche verte pour confir- 4
langue souhaitée
Français
mer vos entrées et quitter le menu. Nederlands SVP
Italiano
5
Réglages du réseau
L’ensemble des fonctionnalités du système domotique de l’appareil B-Tronic Central-
Control est évidemment disponible, même sans connexion à un réseau. Toutefois, cer-
taines fonctions supplémentaires et certains accès ne sont possibles qu’avec un accès
réseau/Internet.
Pour pouvoir utiliser ces fonctions, veuillez vous assurer que l’appareil B-Tronic Cen-
tralControl est connecté à votre réseau, qu’une connexion Internet existe et que l’heure
est correctement réglée. Veuillez noter que des coûts supplémentaires peuvent surve-
nir en fonction des conditions du contrat de votre opérateur Internet.

réglages ».
11
tion ».
Choisissez une
Radio

tionnez « Réglages du réseau ». Réglage de la langue
Configuration
Réglages du réseau 3
souhaitée SVP
Date / Heure
4 Ici, vous pouvez modifier le nom de l’ap-

Nom d’hôte
pareil B-Tronic CentralControl. Réseau
CentralControl 4 Configuration
5 Sélection du point d’accès (WiFi de du réseau
configuration de l’appareil B-Tronic Cen- Interface
tralControl. Disponible uniquement sur le Activer le point d’accès

CC31) Ethernet (installation réseau par Ethernet 5
câble) ou WiFi (WLAN / installation réseau WiFi
radio). Données d’accès WiFi
WiFi SSID / Nom du réseau

6 SSID = Identification du réseau
beckernet 6
(nécessaire uniquement pour les
connexions WiFi / WLAN)
Vous pouvez uniquement sélectionner les
réseaux munis d’un symbole vert.
Réseau
Saisie manuelle
Choisir le
réseau
12
7 Clé = mot de passe
(nécessaire uniquement pour les
Clé / Mot de passe (PSK)
connexions WiFi / WLAN)
7
Veuillez noter que lorsque la clé de cryp-
Configuration du réseau
tage WPA2 est activée dans le routeur, la
centrale ne peut être reliée à un réseau Automatique (DHCP)
8
que par WiFi / WLAN. Manuel
En général, un protocole DHCP est activé Adresse IP
automatiquement dans les réseaux pri- 9

vés. Si cela n’est pas le cas, demandez
Masque du sous-réseau
les entrées nécessaires pour les champs
9, 10, 11 et 12 auprès de votre adminis- 10
trateur réseau. Passerelle
Attribuez une adresse IP fixe à l’ap- 11

pareil CentralControl pour vous assu-
Serveur de noms
rer qu’il n’utilise pas une adresse IP
différente à chaque redémarrage. 12
(Choix au point 8 = manuel et saisie Version de pilote WiFi

des informations nécessaires pour les La modification nécessite un redémarrage
champs 9, 10, 11 et 12). 14
Standard
13
Une fois la configuration terminée, vous Alternatif
pouvez également visualiser une partie

des données sous « Informations sys-
tème ».
13 Si vous n’arrivez pas à établir la
connexion avec votre réseau WiFi à l’aide
du pilote WiFi standard, réessayez avec le
pilote WiFi alternatif. Disponible unique-
ment sur le CC51.
14 Appuyez sur la coche verte pour
confirmer vos entrées et quitter le menu.
13
Date / Heure
réglages ».

tion ».
Choisissez une
Radio

tionnez « Date / Heure ». Réglage de la langue
Configuration
Date / Heure 3
14
4 Choisissez si le réglage de l’heure doit
se faire automatiquement via Internet ou Heure Date / Heure
manuellement. automatique (NTP) Réglages

4
manuel
Pour le réglage automatique de l’heure et
de la date, la centrale nécessite une Heure
connexion Internet. 5
5 Réglage manuel de l’heure. Date
6
Si vous avez sélectionné « automatique »
au point 4, cette option de menu n’est pas Format de l’heure
nécessaire.
7
6 Réglage manuel de la date.
Format de la date
Si vous avez sélectionné « automatique »
au point 4, cette option de menu n’est pas
8
nécessaire.
10
Fuseau horaire
7 Réglage du format de l’affichage de
Berlin 9
l’heure.
8 Réglage du format de l’affichage de la

date.
9 Réglage du fuseau horaire.


L’affichage de la météo présuppose une connexion Internet.
Pour pouvoir afficher correctement la météo sur votre appareil B-Tronic CentralCon-
trol, il est nécessaire de saisir la localité concernée.
Si la localité souhaitée n’apparaît pas dans la liste de sélection, sélectionnez la ville (de
plus grande importance) la plus proche.

réglages ».
15
tion ».
Choisissez une
Radio

tionnez « Météo Saisir la localité ». Réglage de la langue
Configuration
Date / Heure
Météo Saisir la localité 3
4 La localité actuellement réglée pour

l’affichage de la météo apparaît à l’écran. Localité : 4 Météo
Sinn, Allemagne 5 Localité pour

5 Pour modifier la localité réglée, cliquez affichage météo
sur le champ dans lequel le nom est en- Options
tré. Indiq. à part. données loc.
6 Saisissez maintenant la localité souhai-

tée. Recherche de localité
Paris 6
Prière de saisir une localité
Veillez à ne pas utiliser de caractères spé-
ciaux spécifiques aux pays.
Exemple : 7
- München devient Muenchen

- Orléans devient Orleans
7 Cliquez sur la coche verte pour confir-

mer votre entrée.
16
8 Si plusieurs résultats correspondent à
8
l’entrée, une liste de sélection des locali- Localités trouvées
tés disponibles s’affiche. Choisissez

votre localité
Sélectionnez ici la localité souhaitée.
Pour pouvoir exécuter les fonctions 9
astro, le site de l’appareil CentralCon-
trol doit être correctement saisi. La
saisie se fait dans le menu « Définir le
site ».
9 Appuyez sur la coche verte pour confir-

mer vos entrées et quitter le menu.
10 En option, vous pouvez également sai-

sir comme localité pour la météo le site Localité : Météo
actuel. Pour cela, il vous suffit de cliquer Paris Localité pour

sur le bouton « Indiq. à part. données affichage météo
Options
loc. ».
Indiq. à part. données loc. 10
11 Cliquez sur la coche verte pour confir- 11
mer votre entrée.
12 Une fois la localité enregistrée par la

centrale conformément à vos instruc- Réglages du réseau Configuration
12
tions, l’écran revient automatiquement au Choisissez l’option
Date / Heure
menu précédent. souhaitée SVP
Site
Programmation de récepteurs
réglages ».
17
démarrez l’option de menu « Installation Configuration Réglages
domestique ».
Installation domestique 2
Choisissez une
Radio
3 Sur l’écran « Installation domestique »,

démarrez l’option de menu « Récepteur ». Récepteur 3
Installation
Groupes Choisissez une

option SVP
Scénarios
Pièces
Horloges
4 Pour ajouter un récepteur, appuyez sur

le bouton [ + ]. Moteur Centronic
Installation du
récepteur
Choisir ou ajouter
Variateur KNX
un récepteur
Interrupteur KNX
4
Interrupteur de prise de courant KNX
18
Un nom est d’abord attribué à tout nou-
Ajouter un
veau récepteur. Nom du récepteur :
récepteur
Veuillez vous assurer de nommer les ré- 5
Configurer les
cepteurs de manière à pouvoir les répartir Type du récepteur : propriétés
dans les pièces en fonction de leur nom
B-Tronic / KNX-RF
une fois qu’ils sont tous ajoutés. Centronic
5 Appuyez sur le champ Nom.

Type de l’appareil
Moteur tubulaire / ext.
Store banne
Store vénitien
Actionneur commut.
Actionneur variateur
Écran
Voile d’ombrage
Chauff. store banne
Porte
Porte (impulsion)
Actionneur de chauffage
6 Le clavier s’ouvre. Saisissez ici le nom

du nouveau récepteur. Nouveau
Récepteur 6 récepteur
Dans l’exemple, le nom attribué est « Ré- Saisir un
cepteur ». nom SVP

mer vos entrées et quitter le clavier.
19
8 Sélection du type de récepteur.
Ajouter un
Nom du récepteur :
Deux possibilités sont disponibles : récepteur
Récepteur
- B-Tronic / KNX (bidirectionnel - avec Configurer les
Type du récepteur :
fonction de retour) propriétés
B-Tronic / KNX-RF
- Centronic (unidirectionnel - sans fonc- 8
Centronic
tion de retour)
Type de l’appareil
Selon le type de récepteur sélectionné,
seuls certains types d’appareils peuvent Moteur tubulaire / ext.
être sélectionnés. Store banne

Store vénitien
9 Sélection du type d’appareil. Actionneur commut.
Plusieurs possibilités sont disponibles. Actionneur variateur

9
Écran
Pour les types d’appareils « Porte » et
Voile d’ombrage
« Porte (impulsion) », veuillez observer ce
Chauff. store banne
qui suit :
Porte
selon l’étendue des fonctions du moteur Porte (impulsion)
10
de la porte à programmer, sélectionnez Actionneur de chauffage

« Porte » pour les commandes de portes
avec ordres MONTÉE-ARRÊT-DESCENTE
définis, et « Porte (impulsion) » pour les
commandes de portes avec séquence
d’impulsions (MONTÉE-ARRÊT-DES-
CENTE-ARRÊT, etc.).

confirmer vos entrées et accéder à
l’écran suivant.
20
11 Le récepteur doit maintenant être mis
en mode de programmation. Ajouter un
Ouvrez maintenant récepteur

Appareils B-Tronic / KNX : la mémoire du récepteur !
Mémoire ouverte ?
Pour connaître la procédure à suivre
concernant les récepteurs, consultez la 11 12
notice d’utilisation correspondante de
l’appareil à programmer.
Appareils Centronic :
Il n’est possible de programmer un récep-
teur de type Centronic que lorsqu’il a été
mis en mode de programmation avec son
émetteur maître. Vous pouvez également
consulter ici la procédure détaillée conte-
nue dans la notice d’utilisation du récep-
teur correspondant.

confirmer vos entrées et accéder à
l’écran suivant.
13 Sur l’écran apparaît un message indi-

quant que le processus de programma- Le récepteur a été programmé Programmation
avec succès et peut maintenant
tion a fonctionné ; en outre, de nombreux
être ajouté à des pièces et B-Tronic / KNX-RF
récepteurs confirment également le suc- groupes.
cès du processus. Dans le cas des mo-
teurs, un bruit de claquement est souvent 13 14
perceptible ou la LED d’état du récepteur

clignote. Consultez le manuel du récep-
teur correspondant pour savoir si (et si
oui, comment) le récepteur que vous sou-
haitez programmer transmet un retour.

Vous pouvez maintenant tester le moteur
en le commandant avec les touches sui- Test
vantes. A
B-Tronic / KNX-RF
A Touche MONTÉE
B
B Touche ARRÊT 15
C
C Touche DESCENTE
15 Appuyez sur la coche verte pour quit-

ter le menu de test.
21
16 Le nouveau récepteur est maintenant
visible dans le menu de sélection des ré- Récepteur 16
Installation du
récepteur
cepteurs.
Choisir ou ajouter
Moteur Centronic
un récepteur
Variateur KNX
Interrupteur KNX
Création de pièces
réglages ».

domestique ».
Choisissez une
Radio

démarrez l’option de menu « Pièces ». Récepteur
Installation
Choisissez une
Groupes
option SVP
Scénarios
Pièces 3
Horloges
22
4 Pour ajouter une pièce, appuyez sur le
bouton [ + ]. Salon
Pièces
Choisir ou ajouter
une pièce
5 Appuyez sur le champ Nom.

Nouvelle pièce
5
Saisir un
nom SVP

de la nouvelle pièce. Nouvelle pièce
Chambre 6
Dans l’exemple, le nom attribué est Saisir un
nom SVP
« Chambre ».

mer vos entrées et quitter le clavier.
8 La nouvelle pièce est maintenant visible

dans la liste de sélection des pièces. Chambre
Pièces
Choisir ou ajouter
Salon
une pièce
23
Affectation de récepteurs à des pièces
réglages ».

domestique ».
Choisissez une
Radio

démarrez l’option de menu « Pièces ». Récepteur
Installation
Choisissez une
Groupes
option SVP
Scénarios
Pièces 3
Horloges
4 Sélectionnez la pièce dans laquelle vous

souhaitez ajouter des récepteurs. Chambre
Pièces
Exemple : Chambre Choisir ou ajouter

Salon 4
une pièce
24
5 Dans l’exemple, aucun récepteur n’est
encore affecté à la pièce sélectionnée Chambre
(chambre). C’est pourquoi la liste des ré- Choisir ou

cepteurs contenus dans la pièce est en- ajouter un
récepteur ou
core vide. 5
modifier la pièce
6
6 Pour ajouter un récepteur à la pièce sé-
lectionnée, appuyez sur le bouton [ + ].
7 La liste alors affichée indique tous les

Ajouter un
récepteurs disponibles, c’est-à-dire ceux Interrupteur 7
récepteur
qui ne sont encore affectés à aucune
Choisir un
pièce. Moteurs
récepteur à ajouter
Appuyez sur le récepteur souhaité pour Moteur Centronic

l’ajouter à la pièce.
Variateur KNX
Les groupes et les scénarios sont
également contenus dans la liste des
récepteurs ; ils peuvent être affectés
à des pièces de la même manière que
des récepteurs individuels.
8 Le récepteur (interrupteur) sélectionné

est maintenant affecté à la pièce Interrupteur 8
Chambre
(chambre) et apparaît dans la liste des ré- Choisir ou
cepteurs contenus dans cette pièce. ajouter un

récepteur ou
modifier la pièce
Création de groupes
Un « Groupe » est un nombre de récepteurs réunis sur un même canal de l’émetteur.
Tous les récepteurs d’un groupe réagissent alors ensemble aux signaux de l’émetteur.
Il est important de noter que seuls des récepteurs du même type peuvent être réunis
dans un groupe, par ex. des moteurs de volets roulants ou des récepteurs de commu-
tation.
Une télécommande 1 canal permet également de commander des groupes (pas plus
d’un groupe par télécommande).
Le retour (positif/négatif) des appareils bidirectionnels n’est transmis qu’une fois que
le dernier appareil du groupe a envoyé un message d’état.
25
réglages ».

domestique ».
Choisissez une
Radio

démarrez l’option de menu « Groupes ». Récepteur
Installation
Choisissez une
Groupes 3
option SVP
Scénarios
Pièces
Horloges
4 Pour ajouter un groupe, appuyez sur le

bouton [ + ]. Configuration
Interrupteur
des groupes
Moteurs Choisir ou ajouter un groupe
26
5 Les groupes peuvent uniquement être
Ajouter
composés de récepteurs du même type. Nom
un groupe
Sélectionnez le type de récepteur souhai- 6
Adapter
té pour le nouveau groupe devant être les réglages
5 Moteur tubulaire / ext.
créé.
Actionneur de commutation
6 Appuyez sur le champ Nom. Actionneur variateur

du nouveau groupe. Nouveau groupe
nouveau groupe 7
Dans l’exemple, le nom attribué est Saisir un
nom SVP
« Nouveau groupe ».

mer l’entrée du nom et quitter le clavier.
9 Appuyez sur la coche verte pour confir-

Ajouter
mer vos entrées concernant le nouveau Nom
un groupe
groupe et quitter le menu. nouveau groupe
Adapter
les réglages
Moteur tubulaire / ext.
Actionneur de commutation
9
Actionneur variateur
10 Le nouveau groupe est maintenant vi-

sible dans la liste de tous les groupes. Configuration
nouveau groupe 10
des groupes
Les groupes et les scénarios sont Choisir ou
Interrupteur
également contenus dans la liste des ajouter un groupe
récepteurs ; ils peuvent être affectés Moteurs

à des pièces de la même manière que
des récepteurs individuels.
27
Affectation de récepteurs à des groupes
réglages ».

domestique ».
Choisissez une
Radio

démarrez l’option de menu « Groupes ». Récepteur
Installation
Choisissez une
Groupes 3
option SVP
Scénarios
Pièces
Horloges
4 Sélectionnez le groupe auquel vous

souhaitez affecter des récepteurs. Configuration
nouveau groupe 4
des groupes
Exemple : « Nouveau groupe ». Choisir ou
Interrupteur
ajouter un groupe
Moteurs
28
5 Dans l’exemple, aucun récepteur n’est
encore affecté au groupe sélectionné Nouveau groupe
(nouveau groupe). C’est pourquoi la liste Choisir ou ajouter
des récepteurs contenus dans le groupe un récepteur
est encore vide. 5
6
6 Pour ajouter un récepteur au groupe,
appuyez sur le bouton [ + ].
7 Tous les récepteurs sont visibles dans la

liste alors affichée. Ajouter un
Moteurs
récepteur
Appuyez sur le récepteur souhaité pour Choisir un
Moteur Centronic
l’ajouter au groupe. récepteur à ajouter
Moteur B-Tronic 7
8 Le récepteur sélectionné (moteur B-

Tronic) est maintenant ajouté au groupe Moteur B-Tronic 8
Nouveau groupe
(nouveau groupe) et apparaît dans la liste Choisir ou ajouter
des récepteurs contenus dans le groupe. un récepteur
29
Utilisation
Utilisation des récepteurs
1. Appuyez sur le bouton pour accéder au menu « Ma maison ».
2. Sélectionnez maintenant le local souhaité.
3. Sélectionnez ensuite le récepteur à utiliser.
4. Vous pouvez maintenant utiliser le récepteur.
5. Pour quitter le menu, appuyez sur le bouton « ».
Récepteurs de moteurs tubulaires
Les récepteurs B-Tronic vous transmettent un retour pour vous infor-

mer de l'état actuel et de la possibilité de déclencher un ordre de dé-
placement en appuyant sur la position souhaitée dans l'affichage de
l'état.
2
2
Touche MONTÉE
Touche ARRÊT
Touche DESCENTE
1 Position intermédiaire 1
Affichage de l'état
30
Récepteurs de variateurs

mer de l'état actuel et de la possibilité de déclencher un ordre de varia-
tion en appuyant sur la position souhaitée dans l'affichage de l'état.
1
1
2
2
Touche MONTÉE
Touche ARRÊT
Touche DESCENTE
31
Récepteurs d'interrupteurs

mer de l'état actuel.
Touche MARCHE
Touche ARRÊT
Commande de groupes
Les groupes peuvent uniquement être composés de récepteurs du
même type.
Les groupes peuvent être affectés à des locaux exactement de la
même manière que les récepteurs.
1. Appuyez sur le bouton pour accéder au menu « Ma maison ».

2. Appuyez maintenant sur le bouton « Groupes ».
3. Sélectionnez ensuite le groupe souhaité.
4. Vous pouvez maintenant utiliser le groupe. Utilisez le groupe comme décrit pour le
type de récepteur.
5. Pour quitter le menu, appuyez sur le bouton « ».
32
Configuration et utilisation avancées
L’appareil B-Tronic CentralControl vous offre de nombreuses autres possibilités pour
utiliser de manière individuelle et confortable votre système domotique :
• Création et pilotage de scénarios
• Fonctions liées à la commande des horaires
• Fonction vacances
• Webradio
• Service de mise à jour
• Connexion de webcams
• Affichage de la météo et prévision météo
• Commande avec d’autres appareils dans le réseau domestique ou avec des appa-
reils mobiles à l’extérieur
Vous trouverez ces fonctions et de nombreuses autres ainsi que leurs réglages et élé-
ments de commande, mais aussi des informations utiles pour configurer de manière
optimale votre appareil CentralControl, dans une notice de montage et d’utilisation dé-
taillée et riche en illustrations à télécharger à partir de notre site Internet :
http://www.becker-antriebe.net/centralcontrol/.
33
Montage
Prudence
Posez le câble de connexion de manière à ce que personne ne puisse
marcher ou trébucher dessus.
Montage mural
1. Avant le montage dans la position
souhaitée, vérifiez le bon fonctionne-
66
73
ment de l'émetteur, du récepteur et,
le cas échéant, du réseau WIFI.
2. Fixez le support au mur avec les deux
vis fournies.
138
Présentoir de table
1. Vérifiez si l'émetteur, le récepteur et,
le cas échéant, le réseau WIFI fonc-
tionnent correctement à l'endroit sou-
haité.
2. Rabattez les pieds de support de 90°.
Nettoyage
Nettoyez l’appareil uniquement avec un chiffon adapté. N’utilisez pas de produits de
nettoyage qui risqueraient d’attaquer la surface.
34
Caractéristiques techniques
Tension d'alimentation 230 V / 50 Hz
Type de protection IP 20
Température ambiante et humidité de l'air admis- De 0 °C à +55 °C pour une humidité
sibles relative de l'air comprise entre
20 % et 80 % (sans condensation)
Puissance d’émission maximale émise ≤ 25 mW
Fréquence radio 868,3 MHz
CPU ARM9 454 MHz
Mémoire 128 Mo
Écran Écran tactile 10,9 cm / 4,3"
Résolution : 480 x 272 pixels
Caméra 640 x 480 pixels VGA RVB
Système d'exploitation Linux
Dimensions (l x h x p) 197 x 156 x 34 mm
Branchements
Clé USB WIFI IEEE802.11n
WPA / WPA2
Clé USB flash 1 Go
Clé USB Centronic RF 868,3 MHz
Clé USB-KNX 868,3 MHz
Ethernet 10 / 100 TBase
Casque audio Prise jack 3,5 mm
La portée radio maximale peut aller jusqu’à 25 m en intérieur et jusqu’à 350 m en exté-
rieur.
35
Déclaration de conformité UE simplifiée
La société Becker-Antriebe GmbH atteste par la présente que cette installation radio
satisfait aux exigences de la directive 2014/53/UE.
Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible sur Internet à
l’adresse suivante :
www.becker-antriebe.com/ce
Sous réserve de modifications techniques.
36
37
38
39

BECKER cc51 - 4035 - 630 - 030 - 0 - FR

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

BECKER cc51 - 4035 - 630 - 030 - 0 - FR

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

BECKER cc51 - 4035 - 630 - 030 - 0 - FR

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

CentralControl

fr Notice de mise en service

Informations importantes pour:

4035 630 030 0a 21/07/2017

Explication des pictogrammes

ATTENTION ATTENTION signale des mesures à prendre

• Clé USB WiFi

• Clé USB à mémoire flash

• Clé USB Centronic

• Clé USB B-Tronic/KNX (en option)

• Matériel de fixation pour le montage mural

• Documentation concernant la mise en service

• Veillez à ce que la commande ne soit pas installée ni utilisée à proxi-

Vue d’ensemble des appareils

1 Zone de l’écran principal

2 Zone de navigation et d’état

5 Barre d’état de l’appareil

La clé B-Tronic KNX n’est pas disponible dans l’appareil.

La clé Centronic RF est disponible dans l’appareil.

La clé Centronic RF n’est pas disponible dans l’appareil.

Intensité du signal WiFi

Réseau par câble

Aucun réseau par câble

Point d’accès disponible

Une mise à jour est disponible pour l’actualisation

L’affichage de triangles bleus indique que des contenus supplémentaires

Cliquez sur ce bouton pour accéder à la commande des récepteurs, des

Cliquez sur ce bouton pour accéder aux réglages.

• Réglages du réseau [} 11]

• Météo Saisir la localité [} 15]

• Programmation de récepteurs [} 17]

• Création de pièces [} 22]

• Affectation de récepteurs à des pièces [} 24]

• Création de groupes [} 25]

• Affectation de récepteurs à des groupes [} 28]

2 Sur l’écran « Programmes et réglages »,

Météo Saisir la localité

4 Dans le menu Langue, sélectionnez la

1 Appuyez sur le bouton « Programmes et

3 Dans le menu de configuration, sélec-

Météo Saisir la localité

4 Ici, vous pouvez modifier le nom de l’ap-

tralControl. Disponible uniquement sur le Activer le point d’accès

WiFi SSID / Nom du réseau

En général, un protocole DHCP est activé Adresse IP

automatiquement dans les réseaux pri- 9

trateur réseau. Passerelle

Attribuez une adresse IP fixe à l’ap- 11

(Choix au point 8 = manuel et saisie Version de pilote WiFi

pouvez également visualiser une partie

2 Sur l’écran « Programmes et réglages »,

3 Dans le menu de configuration, sélec-

Météo Saisir la localité

manuellement. automatique (NTP) Réglages

5 Réglage manuel de l’heure. Date

8 Réglage du format de l’affichage de la

9 Réglage du fuseau horaire.

10 Appuyez sur la coche verte pour

Météo Saisir la localité