BFM Anh01 Liste1 F
BFM Anh01 Liste1 F
BFM Anh01 Liste1 F
Liste en format PDF (version imprimable). En cas de divergence, la version HTML fait foi.
A. Les ressortissants d’Etats tiers doivent être munis, pour entrer dans l’espace Schengen par la Suisse –
indépendamment de l’obligation de visa –, d’un document de voyage reconnu répondant aux deux
exigences suivantes :
être valable au moins trois mois au-delà de la date de sortie prévue de l’espace Schengen, et
avoir été délivré depuis moins de dix ans.
La date d’émission du document de voyage est déterminante, et non pas la date d’une éventuelle
prolongation de la durée de validité par l’autorité émettrice.
En revanche, les deux exigences mentionnées ci-dessus ne s’appliquent pas aux documents de voyage des
ressortissants d’Etats tiers qui possèdent un titre de séjour valable délivré par un Etat Schengen (Liste des
titres de séjour délivrés par les Etats Schengen (PDF, 1 MB, 29.07.2014)) ou un visa valable de la
catégorie D délivré par un Etat Schengen. Dans ce cas, le document de voyage doit être encore valable au
moment de l’entrée et pendant la durée prévue du séjour en Suisse ou dans un autre Etat Schengen.
Pour déterminer si un document de voyage est reconnu pour l’entrée, il convient de consulter le document
suivant (anglais) :
Pour s’assurer de toujours disposer des documents les plus récents, se référer au site Internet de la
Commission européenne. Les documents se trouvent à droite, sous "Info": (Travel documents issued by
third countries and territorial entities (Part I); Travel documents issued by Member States (Part II);
Travel documents issued by international organisations and other entities subject to international law
(Part III); List of known fantasy and camouflage passports)
B. La durée maximale du séjour de courte durée dans l’espace Schengen est de 90 jours sur toute période
de 180 jours. Le jour de l’entrée et de la sortie sont inclus dans la durée de séjour.
C. Pour un séjour en Suisse supérieur à 90 jours, un permis de séjour est requis. Les démarches en vue de
l’obtention de ce permis doivent en principe être effectuées avant l’entrée en Suisse auprès de l’office
cantonal de migration.Ceci vaut également pour les ressortissants des pays qui ne sont pas soumis à
l’obligation de visa pour des séjours de plus de trois mois.
Légende des documents de voyage
"Business Passport"
Cét
Carte d’étudiant
CI
LM
Livret de marin: Uniquement reconnu pour autant que le titulaire soit ressortissant de l’État émetteur.
PA
PC
Passeport consulaire
PLC
P5
Allemagne: DEU-1
Passeport national périmé depuis moins d’un an; carte d’identité pour enfant ou passeport pour enfant, valable
ou périmé depuis moins d’un an; carte de légitimation ("Personalausweis") valable ou périmée depuis moins
d’un an; carte de légitimation ("Personalausweis") provisoire valable.
Belgique: BEL-1
Carte d’identité pour étrangers française ou luxembourgeoise attestant de la nationalité belge de son titulaire;
certificat d’identité muni d’une photo pour les enfants de moins de 15 ans (pour les enfants de moins de 12
ans voyageant en compagnie de leurs parents, la photo n’est pas nécessaire). Carte d’identité provisoire belge.
Chypre: CYP-1
Ne pas confondre avec la République turque de Chypre-Nord, Etat non reconnu par la Suisse.
Estonie: EST-1
L’alien’s passport délivré par l’Estonie est accepté pour l’entrée en Suisse sans permis de séjour et sans visa
pour un séjour de 3 mois au plus (V1); obligation de visa pour un séjour de plus de 3 mois.
Finlande: FIN-1
La carte d’identité finlandaise pour mineurs (Minor’s identity card) ainsi que la carte d’identité pour étrangers
(Identity card) ne sont pas acceptées pour l’entrée en Suisse. Au verso de ces documents, il est mentionné
explicitement que ces cartes ne valent pas comme documents de voyage ("Not valid as a travel document").
France: FRA-1
Carte d’identité provisoire; laissez-passer pour enfant de moins de 15 ans, même sans photographie pour
enfant de moins de 7 ans; livret pour étrangers délivré par la Suisse avec photographie; carte d’identité pour
étrangers belge ou luxembourgeoise établissant la nationalité française du titulaire.
France: FRA-2
Depuis le 1er janvier 2014 la durée de validité de la carte d’identité française délivrée aux personnes
majeures est de 15 ans.
Cette durée de validité de 15 ans vaut également pour les cartes d’identité établies entre le 1er janvier 2004 et
le 31 décembre 2013, et ce, même s’il est écrit sur ces cartes qu’elles ne sont valables que 10 ans.
Dans le cas des mineurs, la carte d’identité n’est toujours valable que 10 ans.
Grande-Bretagne: GBR-1
Les passeports britanniques portant, dans la rubrique "Nationalité", une des mentions suivantes:
"British Citizen" (B.C.);
○ dispense du visa
"British National (Overseas)" (B.N.O.);
○ dispense du visa pour un séjour de 90 jours au plus (V1);
○ obligation de visa pour un séjour de plus de 90 jours
"British Overseas Territory Citizen" (B.O.T.C.);
○ dispense du visa pour un séjour de 90 jours au plus (V1);
○ obligation de visa pour un séjour de plus de 90 jours
"British Overseas Citizen" (B.O.C.);
○ dispense du visa pour un séjour de 90 jours au plus (V1);
○ obligation de visa pour un séjour de plus de 90 jours
"British Subject";
○ dispense du visa pour un séjour de 90 jours au plus (V1);
○ obligation de visa pour un séjour de plus de 90 jours
"British Protected Person";
○ dispense du visa pour un séjour de 90 jours au plus (V1);
○ obligation de visa pour un séjour de plus de 90 jours
Grande-Bretagne: GBR-2
Les cartes d’identité du Royaume-Uni dont la rubrique "Nationalité" porte la mention «British Citizen»
(B.C.) ne sont plus considérées par la Suisse comme des documents de voyage valables.
Grande-Bretagne: GBR-3
Gibraltar: Les cartes d’identité du Royaume-Uni Gibraltar dont la rubrique "Nationalité" porte la mention
"British Citizen" (B.C.) sont reconnues pour entrer et séjourner en Suisse.
Grèce: GRC-1
Les passeports grecs ordinaires émis avant le 1er janvier 2006 ne sont plus acceptés pour l’entrée en Suisse.
Grèce: GRC-2
Hongrie: HUN-1
Passeport ordinaire périmé depuis moins d’un an; carte d’identité périmée depuis moins d’un an.
Italie: ITA-1
Pour les enfants de moins de 15 ans, certificat de naissance validé par la police ou pièce d’identité avec
photographie; carte d’identité personnelle pour les fonctionnaires publics et les membres de leur famille. La
carte d’identité italienne au format papier dont la date de validité est prolongée par un tampon apposé sur la
pièce de légitimation elle-même. Par contre, la carte d’identité au format carte de crédit accompagnée d’une
confirmation de prolongation n’est pas acceptée.
Italie: ITA-2
La Suisse reconnaît la carte d’identité sur support papier dont la validité a été prolongée un tampon officiel
apposé au dos du document.
Par contre, la carte d’identité au format carte de crédit avec attestation de prolongation de la validité n’est en
aucun cas reconnue par la Suisse.
Lettonie: LVA-1
L’alien’s passport délivré par la Lettonie (République lettone) est accepté pour l’entrée en Suisse sans permis
de séjour et sans visa pour un séjour de 3 mois au plus (V1); obligation de visa pour un séjour de plus de 3
mois.
Lettonie: LVA-2
Les passeports lettons émis entre le 1er juillet 1992 et le 30 juin 2002 ne sont plus acceptés.
Luxembourg: LUX-1
Carte d’identité pour étrangers belge ou française attestant de la nationalité luxembourgeoise de son titulaire;
titre d’identité et de voyage pour les enfants de moins de 15 ans.
Monaco: MCO-1
Laissez-passer pour enfant de moins de 15 ans, même sans photographie pour enfant de moins de 7 ans; livret
pour étrangers délivré par la Suisse avec photographie.
Monaco: MCO-2
Le Titre de voyage pour réfugié établi conformément à l'Accord de Londres du 15 octobre 1946 ou à la
Convention de Genève du 28 juillet 1951 est accepté pour l’entrée à condition que ce document indique qu’il
est valable pour la Suisse ; obligation de visa (V).
Pays-Bas: NLD-1
Carte d’identité européenne (=CI); laissez-passer, carte d’identité pour étrangers belge ou luxembourgeoise
établissant la nationalité néerlandaise du titulaire.
Pays-Bas: NLD-2
"Substitute Identity Card" (Carte d’Identité de Substitution), portant les mentions "NON VALIDE POUR
VOYAGER !" au recto et "NON VALIDE POUR VOYAGER A L’EXTERIEUR DE L’ESPACE
SCHENGEN" au verso.
Portugal: PRT-1
Bulletin de naissance (Boletim de nascimento) s’il est utilisé par des mineurs.
Roumanie: ROU-1
Le titre de voyage "Titlu de calatorie" sous forme d’une feuille séparée est reconnu pour le transit et la sortie,
en vue du retour en Roumanie.
Slovaquie: SVK-1
La carte d’identité délivrée à une personne âgée de plus de soixante ans a une durée de validité illimitée. Un
trait figure dans la rubrique "Date of expiry".
Suède: SWE-1
Même si son titulaire est muni d’un titre de séjour, la carte d’identité délivrée par l’administration fiscale
suédoise (Skatteverkets identitetskort) à un ressortissant d’Etat tiers n’est pas reconnue lors de l’entrée en
Suisse.
Légende des dispositions en matière de visas
Sont exemptés de l’obligation de visa les ressortissants d’Etats tiers titulaires d’une autorisation de séjour
valable délivrée par un Etat Schengen ou d’un visa D valable, pour autant qu’ils soient en possession d’un
document de voyage reconnu et en cours de validité.
Liste des titres de séjour délivrés par les Etats Schengen (PDF, 1 MB, 29.07.2014)
V1
activités d’une autre nature exercées plus de 8 jours par année civile.
titulaires d’une autorisation de séjour durable valable délivrée par un Etat Schengen ou d’un visa D
valable, pour autant qu’ils soient en possession d’un document de voyage reconnu et en cours de validité.
Liste des titres de séjour délivrés par les Etats Schengen (PDF, 1 MB, 29.07.2014)
V9
L’obligation de visa est levée pour les jeunes sous couvert du passeport collectif en vertu de l’Accord
européen du 16 décembre 1961.
V12
les personnes désireuses d’exercer une activité lucrative (même lorsque celle-ci dure moins de huit jours
dans une année civile).
titulaires d’une autorisation de séjour durable valable délivrée par un Etat Schengen ou d’un visa D
valable, pour autant qu’ils soient en possession d’un document de voyage reconnu et en cours de validité.
Liste des titres de séjour délivrés par les Etats Schengen (PDF, 1 MB, 29.07.2014)
V13
les titulaires d’un passeport biométrique ou non-biométrique serbe délivré par la direction de coordination
serbe (en serbe: "Koordinaciona uprava") (V);
les personnes désireuses d’exercer une activité lucrative (même lorsque celle-ci dure moins de huit jours
dans une année civile).
titulaires d’une autorisation de séjour durable valable délivrée par un Etat Schengen ou d’un visa D
valable, pour autant qu’ils soient en possession d’un document de voyage reconnu et en cours de validité.
Liste des titres de séjour délivrés par les Etats Schengen (PDF, 1 MB, 29.07.2014)
V14
les personnes désireuses d’exercer une activité lucrative (même lorsque celle-ci dure moins de huit jours
dans une année civile).
titulaires d’une autorisation de séjour durable valable délivrée par un Etat Schengen ou d’un visa D
valable, pour autant qu’ils soient en possession d’un document de voyage reconnu et en cours de validité.
Liste des titres de séjour délivrés par les Etats Schengen (PDF, 1 MB, 29.07.2014)
V16
L’exemption de l’obligation de visa s’applique uniquement aux détenteurs du "Hong Kong Special
Administrative Region People’s Republic of China Passport" (passeport HKSAR).
les titulaires du "Document of Identity for visa purposes" portant, dans la rubrique "Nationalité", la
mention "Chinese" ; le cas échéant, il s’agit alors d’un passeport chinois (V).
activités d’une autre nature exercées plus de 8 jours par année civile.
titulaires d’une autorisation de séjour durable valable délivrée par un Etat Schengen ou d’un visa D
valable, pour autant qu’ils soient en possession d’un document de voyage reconnu.
Liste des titres de séjour délivrés par les Etats Schengen (PDF, 1 MB, 29.07.2014)
V17
L’exemption de l’obligation de visa s’applique uniquement aux détenteurs du "Macao Special Administrative
Region People’s Republic of China Passport" (passeport MSAR).
les titulaires du "Macao Special Administrative Region People’s Republic of China Travel Permit" (Travel
Permit MSAR) portant, dans la rubrique "Nationalité", la mention "Chinese" ; le cas échéant, il s’agit alors
d’un passeport chinois (V).
activités d’une autre nature exercées plus de 8 jours par année civile.
titulaires d’une autorisation de séjour durable valable délivrée par un Etat Schengen ou d’un visa D
valable, pour autant qu’ils soient en possession d’un document de voyage reconnu.
Liste des titres de séjour délivrés par les Etats Schengen (PDF, 1 MB, 29.07.2014)
Légende des dispositions en matière de visas pour
les titulaires d’un passeport diplomatique, de
service, spécial et officiel
M: D
Sont exemptés de l’obligation de visa les titulaires d’un passeport diplomatique pour les motifs de voyage
suivants: mission officielle et autres motifs de voyage avec séjour sans exercice d’une activité lucrative.
M*: D
Sont exemptés de l’obligation de visa les titulaires d’un passeport diplomatique voyageant en mission
officielle.
M: D, S
Sont exemptés de l’obligation de visa les titulaires d’un passeport diplomatique et de service pour les
motifs de voyage suivants: mission officielle et autres motifs de voyage avec séjour sans exercice d’une
activité lucrative.
M: D, S*
Sont exemptés de l’obligation de visa les titulaires d’un passeport diplomatique et d’un passeport de
service biométrique pour les motifs de voyage suivants: mission officielle et autres motifs de voyage avec
séjour sans exercice d’une activité lucrative.
M*: D, S
Sont exemptés de l’obligation de visa les titulaires d’un passeport diplomatique et de service voyageant en
mission officielle.
M: D, S, SP
Sont exemptés de l’obligation de visa les titulaires d’un passeport diplomatique, de service et spécial pour
les motifs de voyage suivants: mission officielle et autres motifs de voyage avec séjour sans exercice d’une
activité lucrative
M: D, S, OP
Sont exemptés de l’obligation de visa les titulaires d’un passeport diplomatique, de service et officiel pour
les motifs de voyage suivants: mission officielle et autres motifs de voyage avec séjour sans exercice d’une
activité lucrative.
M: D, S, SP, OP
Sont exemptés de l’obligation de visa les titulaires d’un passeport diplomatique, de service, spécial et
officiel pour les motifs de voyage suivants: mission officielle et autres motifs de voyage avec séjour sans
exercice d’une activité lucrative.
M: D, SP
Sont exemptés de l’obligation de visa les titulaires d’un passeport diplomatique et spécial pour les motifs
de voyage suivants: mission officielle et autres motifs de voyage avec séjour sans exercice d’une activité
lucrative.
M: D, OP
Sont exemptés de l’obligation de visa les titulaires d’un passeport diplomatique et officiel pour les motifs
de voyage suivants: mission officielle et autres motifs de voyage avec séjour sans exercice d’une activité
lucrative.
F: D
Sont exemptés de l’obligation de visa les titulaires d’un passeport diplomatique voyageant pour prise de
fonctions.
F: D, S
Sont exemptés de l’obligation de visa les titulaires d’un passeport diplomatique et de service voyageant
pour prise de fonctions.
F: D, S, SP
Sont exemptés de l’obligation de visa les titulaires d’un passeport diplomatique, de service et spécial
voyageant pour prise de fonctions.
F: D, S, OP
Sont exemptés de l’obligation de visa les titulaires d’un passeport diplomatique, de service et officiel
voyageant pour prise de fonctions.
F: D, S, SP, OP
Sont exemptés de l’obligation de visa les titulaires d’un passeport diplomatique, de service, spécial et
officiel voyageant pour prise de fonctions.
F: D, SP
Sont exemptés de l’obligation de visa les titulaires d’un passeport diplomatique et spécial voyageant pour
prise de fonctions.
F: D, OP
Sont exemptés de l’obligation de visa les titulaires d’un passeport diplomatique et officiel voyageant pour
prise de fonctions.