Les M odules à M asques® sont des appareils de prise d’eau utilisés poureffectuerdes prélèvem ents à débitconstant ajustable,surdesécoulem ents

d’eau à surface libre.

Le réglage du débits’effectue en ouvrantou en ferm antdes vannettes de largeurs différentes. U ne fois l’appareil verroui é avec une certaine
quantité de vannettes ouvertes,le débitconserve sa valeurfixée,m êm e siles niveaux d’eau am ontetaval présententquelques variations.

La quasiconstance du débit de ces appareils estobtenue pardesm oyensentièrem ent statiques.

L’association d’un seuilprofilé de form e spéciale etd’un m asque fixe placé au-dessus de luicorrige l’effetsurle débitd’une élévation du niveau am
ont. Lorsque celui-ci estbas,l’écoulem entse faità surface libre surle seuil(Fig. 1,A). Lorsque le niveau m onte,la lam e d’eau croît, e e accroche
le m asque, l’écoulem entse faiten charge avec un coefficientde débit brusquem entdim inué,etle jet sorten présentantune contraction (Fig. 1,B).

hydrostec
A25.05.1-F

écoulem entà surface libre

Prise d’eau à débit constanten
La charge augm entantencore, la contraction Ilestainsipossible,com m e le m ontre la La figure 1 indique le m arnage de niveaux
tend à s’accentuer,ce quiréduit d’autantla figure 1,de m aintenirpourtoute une plage de adm issible,autourde sa valeurnom inale
variation correspondante du débit(Fig. 1,C). niveaux am ontle débitde l’appareilà une pourdes débits variants de ± 5% etde
valeursensiblem ent constante. ± 10% .

L’adjoction d’un deuxièm e Lorsque le niveau

am ont Le débitdélivré n’estpas m asque situé
à l’avaldu dépasse une certaine cote,le soum is
non plus aux premier(figure2)permet
premiermasqueestnoyé,le
variationsduniveauaval:la d’accroîte d’une
façon deuxièm e entre en action etla pente
avaldu seuilesten effet sensible l’im portance
de ce tendance à augm enterdu étudiée
pourprovoquerun m arnage (de 150 à 190%
par débitsubitun nouveau coup écoulem
enttorrentielqui rapportauxmodulesàun
defrein(figure2C). établitunecoupure m asque).
G râce à la hydraulique;la form ation
contraction de la lam e d’eau Les form es
etdispositions d’un ressautperm et
produiteparlepremier
relativesdesdiverséléments
néanmoinsderécupérer m asque,le deuxièm e
peut constitutifs de l’appareilsont l’énergie
potenti

e
e de la être davantage rapproché du déterm 50 l/s / dm
inées de façon à avoir lam e d’eau,etla perte de attente pourréaliserdes dans des m açonneries en
seuiletform e un orifice de la correction optim débitnom inalpassantpar différents,caractérisés parle
ale. charge présentée par section dim inuée Série C
(figure 2B). l’appareilestfaible. ouvrages de prise :
unité de largeur. 100 l/s / dm
Les m odules se présentent
perfectionnés.

sous la form e d’ensem bles

Série X
:
10 l/s / dm
m éta iques m onoblocs qu’il
Ils se fabriquentdans 4 types
Série XX :
20 l/s / dm
suffitde sce erà bonne cote
de dim ensions en profil
Série L
:

typeà 1 ou 2m asques. -Paréchelonsde50 l/sdans la série L (m odules

de 50, 100,200 et400 l/s),
Le débitestfractionnable: -Paréchelonsde100 l/sdans la série C (m odules
hydrostec -Paréchelons5 l/sdansla série X quicom prend
de 100, 200,400,600 et1000 l/s).

des m odules de 5,10,15 et 30l/s, D es m odules avec fractionnem

La désignation X,XX,L ou C estassortie d’un -Paréchelonsde10 l/sdans la série XX (m entspécial peuventêtre réalisés sur dem
indice 1 ou 2 selon que les appareils sont du odules de 10, 20,30,60 et90 l/s), and.
 débitnom inaux prévus dans chaque
série,et la largeur correspondante.

correspondantau débit désiré a été établie. développem enten largeurtrop im portant. D es

Cette disposition interditde façon très sim m odules com posites de la séire CC (200
Les vannettes,placées côte à côte,sont ple toute m odification indue du réglage. l/s/dm ),peuventêtre constitués au m oyen de m
norm alem ent com plètem entouvertes ou asques m éta iques à sce er au-dessus
d’un seuil en béton de profil correspondantles
ferm ées,ete es peuventêtre m aintenues Pourles insta ations très im portantes,les
caractéristiques hydrauliques de ce cinquièm e
dans leur position verroui ée par m odules de la série C pourraient eux-m êm type sont égalem entdonnées à titre
l’usager,une fois que la com binaison es conduire à un indicatif,entre parenthèses.

Cesm odulesfont appelà la chaudronnerie de fraisées dans les flasques de séparation.

précision,avec des tolérances de fabrication
contrôlées. Pourdim inuerleseffortsde m anoeuvre,les
Les M odules à M asques® sont construits en vannettes des m odules L etC sontréalisées en
tôles etprofilés d’acierassem bléspar soudure. Les vannettes des m odules X etXX form e de secteuretse m anoeuvrentparrotation
sontplates etglissent dans des rainures autourde leuraxe.
 séparées pardes piles m açonnées-étant
M odule à une assurée par des vannes à glissem ent associées.
m asque type L1 500
Le débitest fractionnable par échelon de
3 3
spécial,l’obturation des diverses passes – 1 m /s (Vannes de 1,2,4 et5m /s).
Ilestà noteren passantque
pourdesraisonsd’uniform ité, les plus petites D ans le tableau
passes se trouventtoujours du côté rive gauche.

Les cotes principales de ces appareils

sontdonnées dans le tableau D im ensions N
orm ales,tandis que le tableau Fractionnem
hydrostec
ents Standardisés indique les
M odules à deux m asques

M odules à un m asque

Cotes en cm
Type X1
A 40
B 26
C 35
D2
E 14
Largeur par 100 l/s 100
H nominal 17
h (3) 8 (10,5)
Hauteurde retenue maximum (module fermé) 32
XX1
65
387
58
4
22
50
27
12 (16,5)
51
L1
88
77
72
16
-
20
50
22 (31)
68
C1
144
122
116
25
-
10
79
35 (49)
109
X2
47
27
36
2
8
100
17,5
8 (11)
35
XX2
66
43
54
2
15
50
28
12 (17)
51
L2
133
97
110
20
-
20
51
22 (31)
95
C2
205
152
180
28
-
10
81
35 (50)
147
(1)-Voirnote(1)tableau GénieCivil (2)– Voirnote(1)tableau GénieCivil
(3) – Les chiffres entre parenthèses peuventêtre adoptés d’eau nom inal.
sile niveau am ontne descend jam ais en dessous du plan

hydrostec
U n m odule estdésigné par une ou deux Exem ple : X1 90
lettres qui identifientson type,suivie d’un
num éro correspondant au débitnom inalen D ans les tableaux suivants, sontindiqués les
l/s. fonctionnem ents norm alisés de tous les types
de M odules à M asques®.
N ombre de vanne es de Q N omina l/s 10 l/s 20 l/s 30 l/s 60 l/s 90 l/s

l cm
30 1
1
-
-
-

16
60 1
1
1
-
-

2
90 1
1
2
-
-

48
120 1
1
1
1
-

3
150 1
1
2
1
-

79
180 1
1
1
2
-

4
210 1
1
1
1
1

109
240 1
1
1
3
-

25
300 1
1
1
1
2

155
360 1
1
1
2
2

86
420 1
1
1
3
2

217
480 1
1
1
1
4

47
 Les élém ents m onoblocs ont une
largeurinférieure à 3100m m . Le débitm axim
al
d’un élém entm onobloc estde 3000l/s. Entre
deux ensem bles m onoblocs,prévoirdespiliers
de béton d’au m oins 300m m d’épaisseur.

Au-dessus de 3000 l/s, com bineravecl’un

des élém ents précédents un ou plusieurs
com lém ents choisis dans le tableau ci-
dessous:

Au-dessus de 1500 l/s com bineravecl’un des

élém ents précédents un ou plusieurs com plém
ents choisis dans la liste ci-dessous.

Les élém ents m onoblocs ont une

largeurinférieurà 3100m m . Le débitm axim al
d’un élém entm onobloc estde 1500 l/s. Entre
deux ensem bles m onoblocs,prévoir des
piliers de béton d’au m oins 200m m
d’épaisseur.

hydrostec

asques dans les m odules (m odules d’un ou -Les m odules XX se fontpour des débits com
deux m asques) pris entre 30 et480 l/s réglables par
fraction de 10 l/s.
Le choix de l’appareildoit portersurle Les tableaux de la page
débitdontilest capable,etsurla section type d’avantindiquentque: -Les m odules L etC se font pourdesdébitscom
(X,XX,Lou C),qui conditionne l’encom brem pris respectivem ententre 500 et 1500 l/s
ent en largeur,la valeurdu fonctionnem ent,la -Les m odules X se fontpour des débits com avec fractionnem ent de 50 l/s etentre 1000
perte de charge adm issible etle m arnage de pris entre 30 et150 l/s réglables par fraction et 3000 l/s,avec fractionnem entde 100 l/s.
niveau am ont toléré selon le nom bre de m de 5 l/s. Les élém ents de com plém ent perm
ettentd’am enerles débits aux valeurs
 désirées.
17 1,10*
18,5 3,45*
20 2 máscaras
7 X2
5
6,5
5 10 l/s/dm
16 13
13,5
17,5
XX1 28
31
18
20 � 14,5
20 6,5
21,5 5
27 17
29,5
31
11 XX2
8
10,5
8 20 �
25 20
21
28
L1 44
48
28
50 � 23
37 11
39,5 8
50 26
54,5
58
21 L2
15
19
15 50 �
47 37
39
51
C1 82
89
52
00 � 43
59 20
62,5 15
79 49
86
92
33 C2
23,5
30
24 00 �
75 59
62
81
(CC1) 130
142
83
200 � 68
94 31
100 24
126 77
137
Type 146
52 (CC2)
37
Débitpar largeur unitaire 48
Hmin Q –10% 38 200 �
Hmin Q – 5%
118 94
H nom Q 99
H max Q + 5% 129
H max Q + 10%
Q1 l/s/dm 206
dH Q ± 10%
dH Q ± 5% 225
Jmin pourHnom 131
Q 107
Jmin pour Hmin
Pmin 2,75 * 50
1 máscara 2,91* 38
X1 3,68* 122
4,00*
4,27*
10 l/s/dm 1,52* Q2 l/s/dm
13 1,09
13,5 1,41*
Q ± 10%
2,75*
2,88*
3,77* Le rapport 2,85 pourle m odule à 2 m asques à Q
6,02* ± 5%
6,58* de charge marnage toléré perte
3,83* quiest
3,14*
1,45*
1,10* H auteurau-dessus du seuilen cm 3,48 pourlem oduleà 2 m asquesà
3,57* respectivem ente de :
Q ± 10%
(*) AmultiplierparQ 2/3
m eten reliefl’avantage de ces
pourobtenirdescotescorrespondantesd’unmodulehomoth 0,99 pourle m odule à 1 m asque à Q
étiquedébitantparunitédelargeur du seuil Q l/s/dm . ± 5% appareils com parés à des prises
(**) P estlaprofondeur,au-
dessousduseuil,dufondducanalcôtéamont(P= a–H
équipées soitde Vannesdefond
nom.,suivantletableauGénieCivil). 1,38 pourle m odule à 1 m asque à Q pourlesqu
e
es,dansles m êm es conditions,le valeurs 0,22 et o,49,soitde et0,35.
rapportconsidéré prend respectivem entles seuilsprofiléspourlesquelsces valeurs sont0,17

hydrostec

variation du débiten fonction du niveau am

Les courbes de fonctionnem ent représententla onttantpourles

m odules à 1 m asque que pourlesm odulesà 2 m asques.

altitude au m ieux de ses possibilités, c’est-à- inalen fonction des variations de niveau au
E es perm ettentde caler l’appareilen dire de fixerla cote absolute de son niveau nom droitde la prise à équiper.
Le génie civilestconform e aux suivante.
données du tableau de la page
Hauteurau-dessusdu seuilen cm
hydrostec
 l 26
X1 3
33 36
25 5
9 48
34 49
5 40
45
35 XX2
25 54
Voirtableau des Fractionnements N ormalisés 40
XX1 4
52 54
37 5
10 68
46 70
5 60
57
47
36 L2
100
75
L1 20
97 115
68 10
16 135
94 105
10 100
103
68
85 C2
158
120
C1 25
154 170
105 15
M odule type
25 210
a min. 140 -
b 15
c -
146
d -
e -
f (1)
g
X2 Lepland’eaunominalestcaléparrapportauniveauréeldel’ea
k
35 udanslecanald’amenéeenlecentrantaumieux dans l’interv
a
e de variation du niveau am ont,conform ém entaux niveaux.
indications données dans le tableau des tolérances de (2) Unepasser
e
e,enbéton,doitêtreprévuelorsquelalargeur”I”dépasse1mè tre.LesmodulesdutypeCsontlivrés avecunepassere
em éta
iquefixéesurl’appareil.

hydrostec