‘CONSIGNES DE MONTAGE MANOEUVRE ARCA rw. Nonme - 0456007 ORONA —_——_—_——___—__ NP. REVISION : 1 INSTALLATIONS ELECTRIQUES EN CABINE PAGE 2 DE 9 Prepare par : M. Encabo SOMMAIRE 1. INTRODUCTION. 2. CODES DES PENDENTIFS DE L'INSTALLATION CABINE .. 3. SCHEMAS DE L'INSTALLATION CABINE, 4, MISE EN PLACE DE L'ARMOIRE ... 5. BRANCHEMENT DES DISPOSITIFS COMMUNS DE LA CABINE.. S.A. 5.2. 53. 5.4, 5.5, 5.6. 57. 58 6. BRANCHEMENT DES DISPOSITIFS AUXILIAIRES (OPTIONNEL) 6.1 6.2 63. 64, 65. 6.6. 67. 68, 6.9. 7. AUTRES OPERATEURS DE PORTES.. 1 72. 13 74. MISE EN PLACE DU FIN DE COURSE (OC) BRANCHEMENT DU CONTACT DU PARACHUTE (PC) BRANCHEMENT DE L'OPERATEUR DE PORTES (PA V3F) ENTREE ) BRANCHEMENT DE LA BOITE A BOUTONS CABINE. BRANCHEMENT DE L'ECLAIRAGE CABINE. BRANCHEMENT DES CAPTEURS DE POSITION....... BRANCHEMENT DES PENDENTIFS DE MANOEUVRE ET DE FORCE BRANCHEMENT DE LA BOITE A BOUTONS D'INSPECTION..... MISE EN PLACE DU CONTACT DE SURCHARGE (SC) ET PLEIN CHARGE (CCC) BRANCHEMENT DES FLECHES DES ENTREES “FEEM"”....... a ° BRANCHEMENT DU VENTILATEUR MANUEL. BRANCHEMENT DU VENTILATEUR AUTOMATIQUE BRANCHEMENT DE L'ECLAIRAGE AUTOMATIQUE. DOUBLE ENTREE EN CABINE. (ENTREE 2) e DOUBLE BOITE A BOUTONS EN CABINE....... BRANCHEMENT STOP CABINE (STOP) / ARRET CABINE 2 (ALTM2) / TRAPPE (CTR)....7 BRANCHEMENT bu sYSTEME DE PESAGE LLEC...... OPERATEUR ORONA AVEC MOTEUR TRIPHASE . OPERATEUR MOTEUR TRIPHASE ET FIN DE COURSE DE FERMETURE LCP. OPERATEUR SELCOM RC24... : . OPERATEUR PORTE ARTICULEE@ cuona ‘CONSIGNES DE MONTAGE MANOEUVRE ARCA ]x* xorme : 0456007 i - N-REVISION : 1 INSTALLATIONS ELECTRIQUES EN CABINE PAGE 3 DE 9 | ein ar Eneabo 1. INTRODUCTION Cette norme décrit la fagon de réaliser le branchement de tous les éléments de la cabine. A cette phase, le pendentif de manoeuvre ne sera pas branché dans l'armoire de manoeuvre. Ce branchement sera effectué ultérieurement suivant la NORME 0456011 Le pendentif de force et la bolte @ boutons dinspection resteront tel que défini 4 la phase de mise en marche provisoire. Les mouvements que nous allons réaliser & cette phase font encore partie du montage defini dans le chapitre de mise en marche provisoire, sans branchement des éléments de la série. En cas de problémes lors. d'un mouvement, voir document de mise en marche provisoire, chapitre 1.3.1 2. CODES DES PENDENTIFS DE L'INSTALLATION CABINE Liinstallation électrique en cabine peut comprendre les éléments de branchement suivants Quar [Code Description Tou2 {8450100 _| Branchement de la boite & boutons cabine Tou 2 | 9450101 | Branchement de l'opérateur PA V3F | 1 {9450102 | Branchement du capteur OR3 } i [9450103 _|Branchement du capteur OR4, électrique, ouverture anticipée (optionnell, 1 [9450104 | Branchement du capteur OR4, hydraulique, isonivelage fin (optionnel) | | Wariabie =| 9450105 Branchement du parachute/mou de cables (optionnel) Variable = | 9450106 Branchement fin de course (optionnel) Variable * | 9450107 Branchement surcharge / cabine compléte (optionnel) Variable * | 9450108 _| Branchement des flaches d’entrée | f 1 9450109 __| Branchement du capteur OR¢, électrique, isonivelage fin (optionnel) Xx Xx ‘Autres dispositifs et autres types d'opérateurs de portes TREMARGUE Ces éléments cont optionnels: is seront incorporés en fonction des caracterisuques de Finstallation 3. SCHEMAS DE L'INSTALLATION CABINE Les schémas électriques associés 8 installation électrique en cabine sont + Armoire de cabine : N° 0451507 * Bolte a boutons cabine Ne 0451508 + Capteurs de position : N° 0451509 + Opérateur de portes PA_V3F : Ne 0451519 * Double entrée, opérateur de portes PA_V3F : Ne 0451514 * Opérateur de portes ORONA avec moteur triphasé : N° 0451510 + Opérateur de portes ORONA avec moteur triphasé et fin de course fermeture : N° 0451511 + Opérateur SELCOM RC-24 : ne 0451512 + Opérateur de portes articulé : N° 0451513 ‘Annexe : barriére photoélectrique N° 0451515, ‘Annexe : plus dune cellule photoélectrique Ne 0451516 + Annexe : ventlateur et éctairage auxilaire N°0451517 + Annexe : rétractable & 60 VDC : Ne 0451518 4, MISE EN PLACE DE L'ARMOIRE Fixer armature de l'armoire dans le chassis de la cabine, soit en la suspendant (fixation supérieure) soit en la montant (fixation inférieure) pour faciliter linstallation des éléments. Voir plan de montage de l'armoire cabine N° 0456502. Les éléments de 'armoire cabine sont détaillés sur le plan N° 0456513.CONSIGNES DE MONTAGE MANOEUVRE ARCA 1. nonMe : 0456007 NP REVISION : 4 INSTALLATIONS ELECTRIQUES EN CABINE PAGE 4 DE 9 Préparé par : M. Encabo @ onona | BRANCHEMENT DES DISPOSITIFS COMMUNS DE LA CABINE Branchement| capteur OR3 Branchement capteur ouverture [Branchement capteur| isonivelage fin__| Branchement | fin de course | Branch. parachute / cabine | relachement des cables ee Branchement | Z See) éclairage Permanent cabine | [Branchement boite al J ‘Branchement b | boutons cabine 1 boutons cabine 2 Figure 1. Aspect de la carte de branchement de armoire cabine. 5.1. MISE EN PLACE DU FIN DE COURSE (OC) Fixer la fin de course en la positionnant de fagon qu'elle sactive sur les glissiéres des extrémités de la gaine (voir normes de montage des éléments de la gaine). 4. Introduire le connecteur emboitable dans le connecteur J19 de la carte de branchement de l'armoire cabine. 2. Fixer le cable souple sur le chassis/supports de cabine @ l'aide de brides en plastique. 3. Brancher le cable souple des fins de course (2 contacts + terre : jaune/ vert. Code 9450106). 5.2. BRANCHEMENT DU CONTACT DU PARACHUTE (PC) Procédure semblable @ celle détaillée @ V'alinéa 2.1. en utilisant le cable souple correspondant (Code 9450105). introduire le connecteur emboitable dans le connecteur J20 de la carte de branchement de armoire cabine, 5.3. BRANCHEMENT DE L'OPERATEUR DE PORTES (PA V3F) (ENTREE 1) Dans le cas dune cabine @ deux entrées, voir document “SL 1111118-01 DOCUMENTATION A | ENVOYER SUR LE CHANTIER" pour Identification des entrées (1 ou 2). i ‘Sifopérateur est différent de PA VSF, voir chapitre 6. Brancher opérateur de portes suivant le schéma électrique N° 0451519 (une seule entrée) ou N° 0451514 (double entrée) a 'aide des cables souples codes 9450111, 9450114 et 9450115CONSIGNES DE MONTAGE MANOEUVRE ARCA. ] N®. NORME ; 0456007 |N*. REVISION 1 INSTALLATIONS ELECTRIQUES EN CABINE [PAGE 5 DE 9 | Prepare par: M. Encabo @ orona Réaliser les branchements dans 'armoire cabine sur la carte d'extension 3 (connecteur J2) et sur la carte de branchements cabine (alimentation connecteur J15 et verrou connecteur J22). Tras Important : Pour lentrée n° 7, vérifer que le pont SW de la carte d'exiensions n® 3 n'est pas mis en place. =| =i ¥ Figure 2. Aspect de (a carte d'extension n? 3 5.4. BRANCHEMENT DE LA BOITE A BOUTONS CABINE Le branchement de la boite @ boutons cabine est réalisé @ l'aide d'un cable muni de connecteurs embottables, Code 9450100. = Lextremité du cable doit étre branchée sur le connecteur J3 de la carte de branchements de l'armoire de cabine. «Le branchement de la boite a boutons cabine est effectué sur le connecteur J1 de la carte de branchement (partie inférieure de la botte a boutons) 5.5. BRANCHEMENT DE L'ECLAIRAGE CABINE Brancher le cable souple d'alimentation de \'éclairage cabine sur le connecteur J13 de Ja carte de branchements de l'armoire cabine (ce branchement est modifié dans annexe d'éclairage cabine, schéma N° 0451517). Si la cabine est équipée de plusieurs points le méme connecteur. 5.6. _BRANCHEMENT DES CAPTEURS DE POSITION Pour le branchement entre les capteurs de position et la carte de branchements de l'armoire cabine, voir schéma électrique N° 0451509. Utiliser les cables souples munis de connecteurs embottables. 5.7, _BRANCHEMENT DES PENDENTIFS DE MANOEUVRE ET DE FORCE Brancher le cable pendentif de manoeuvre dans le connecteur J1 de la carte de branchements de armoire de cabine Le pendentif de force reste connecté comme defini a la mise en service provisoire, 5.8. BRANCHEMENT DE LA BOITE A BOUTONS D'INSPECTION La boite boutons diinspection reste connectée comme défini a la mise en service proviscire. 6. |BRANCHEMENT DES DISPOSITIFS AUXILIAIRES (OPTIONNEL) ;lairage, tous les branchements sont faits en paralléle sur 6.1. MISE EN PLACE DU CONTACT DE SURCHARGE (SC) ET PLEIN CHARGE (CCC) Réaliser ie branchement des cables souples (code 9450107) avec les fins de course du systéme de pesage situés & la base de la cabine. Fixer le cable soupie sur le chassis/supports de cabine a l'aide de brides en plastique. Introduire les connecteurs embottables dans la carte d'extension 4 (principale) suivant le schema 0451507. + Contact de surcharge du connecteur J4 + Contact de plein charge du connecteur J3 ‘Attention : Le connecteur SW1 de la carte d'extension n® 4 (principale) nest pas ponté (trés important). | Le pont SW1 doit étre mis en place sur la carte d'Extension n° 4 (auxiliaire) qui est utilisé pour activer les sorties du ventilateur, éclairage automatique et pour les entrées de niveau de charge Q1, Q2, Q3 et Q4 et ne doit étre Limis en place que dans ces cas précis.CONSIGNES DE MONTAGE MANOEUVRE ARCA INSTALLATIONS ELECTRIQUES EN CABINE @ ORONA Pater! | ws] [v4] [33] Figure 3. Aspect de la carte d'extension n° 4. 6.2. _BRANCHEMENT DES FLECHES DES ENTREES “FEEM” N. NORME : 0456007 NP REVISION: 4 PAGE 6 DE 9 Préparé par : M.Encabo Uniquement si on a des fleches sur le montant de cabine. Le branchement des fléches des entrées est effectué a l'aide du cable souple, code 9450108. + Llextrémite du cable souple sera branchée sur le circuit de léches de entrée cabine “FEEM’. + Lautre extrémité du cable sera branchée sur le connecteur ¥2 de la carte dlextension 4 (principale, figure 3) En cas de double entrée, le cable souple des fléches de la deuxiéme entrée sera branché de la méme fagon sur le circuit "FEM" mais @ autre extrémité, comme la carte d'extension 4 ne dispose que d'un seul connecteur 42, il sera nécessaire d'éliminer le connecteur du cable souple et de brancher les cables sur le connecteur de entrée n° 1 {La carte doit tre orientée de telle fagon que la réglette soit située au bas de la carte. 6.3. BRANCHEMENT DU VENTILATEUR MANUEL Reéaliser les branchements suivant le schéma électrique N° 0451517. ‘© Branchement du moteur du ventilateur de 9450111). bine sur le connecteur J4 de PVTIL (cable souple code + Branchement du bouton de contréle du ventilateur sur le connecteur J7 de PVTIL de a boite boutons cabine (cable souple code 9450110). + Verifier quaucun cable n'est connecté sur la réglette 2 de J6 de la carte PVTIL. (e905) 1 7) Cries Ji | a8 Figure 4. Aspect de la carte extension PVTIL. 6.4, BRANCHEMENT DU VENTILATEUR AUTOMATIQUE Réaliser les branchements suivant le schéma électrique N° 0451517. + Branchement du moteur du ventilateur sur le connecteur J4 de PVTIL (cable souple code 9450111) ‘+ Branchement entre le connecteur J2 de Ia carte extension n° 4 (auxiliaire) et le connecteur J6 de PVTIL. ‘Attention, le pont SW1 doit dire mis en place surla carte d'Extension n® 4 (auxiliaire) (trés important) Le connecteur SW1 de la carte d'extension n° 4 (principale) n'est pas ponte.T ONSIGNES DE MONTAGE MANOEUVRE ARCA |x. nonwte : 0456007 RSTGNES DE WONTAGE MANOEUVRE A @ onona | we ners 1 | INSTALLATIONS ELECTRIQUES EN CABINE PAGE 7 DE 9 | | Preparé par © M. Encabo. G5. BRANCHEMENT DE L'ECLAIRAGE AUTOMATIQUE Réaliser les brencnements suivant le schema électrique N° 0451517. «.Branchement de 'éclairage principal (ampes fuorescentes) sure connecteur J2 de PYTE: « Sterchement de 'éclaage auxlaie (ampes halogénes ou incandescentes) sure Cornett JB de PVTIL a acremment entre le connecteur J2 de a carte extension r® 4 (auxiiaire) ete connecteur J6 de PVTIL. Gaantlon Te pom SWT dal Ge risen place surla carte TExtension m4 (auxiar) (wes important). Ae io eur SWi de la carte dextension n° 4 (principale) nvest pas ponte 66. DOUBLE ENTREE EN CABINE. (ENTREE 2) Voir schema electrique 0451514 pour le branchement de opérateur de portes de la deuxieme entrée suivant les indications de branchement de opérateur de la premiere erite vaention : le pont SW1 de la carte cextension n° 3, située en cabine, Sut laquelle est branché l'opérateur de la deuxiéme entrée doit étre établi (Trés importante) 6.7. DOUBLE BOITE A BOUTONS EN CABINE Le branchement de la deuxiéme boite & boutons cabine sera réalisé suivant les indications exposées & Valinge 24 sur le connecteur 44 de la carte de branchements de fermoire cabine. 68. BRANCHEMENT STOP CABINE (STOP) / 'ARRET CABINE 2 (ALTM2) / TRAPPE (CTR) «Le contact de Tinterrupteur Stop en cabine sera branché a Taide ou cable souple de branchement Code 9450443 sur le connecteur J17 de la carte de branchements de Tarnolre cabine. « Lovontast de linterupteur de la trappe cabine sera branché & Feide dv cable souple de branchement Code 9450114 sur le connecteut J17 de ia carte de branchements ¢& armoire cabine. « Cocentact de Fintesrupteur arrét cabine (ALTM2) sera branché & Paice du cable souple de branchement oe rec sine (element complet : contact + poussoir + cable souple * connecteur). Si plusieurs des aispositifs décrts ci-dessus doivent @tre branchés, réaliser un branchement en série des contacts électriques. 69. BRANCHEMENT DU SYSTEME DE PESAGE LLEC our le branchement du systeme de pesage LLEC, voir scnéma electriaue 0451519. Branchement des cellules de charge et des deux cables souples «Code 9450121, pour brancher fa centrale LLEC avec extension 4. | eens Bas0122, pour brancher la centrale LLEC avec Vindicateur digital LCD cabine (optionne!) 7. AUTRES OPERATEURS DE PORTES 74, OPERATEUR ORONA AVEC MOTEUR TRIPHASE Liarmoire de cabine contient une série déléments lies au branchement et au fonctionnement de cet opérateur Connecteur J2 de la carte armoire cabine. Connecteur J15 de la carte armoire cabine. Gonnecteur J22 de la carte armoire caine. Opérateur de portes. Celiule photoeiectrique. Filtre de portes. Minicontacteurs c'ouverture et de fermeture des portes: Carte ¢'extension n° 3. Suivre le scheme électrique N° 0451510 (une seule entrée) ov N° 0451524 (double entrée) et réaliser les branchement de la fagon suivante SEES S ESCONSIGNES DE MONTAGE MANOEUVRE ARCA |x: noame : 0456007 Ne REVISION : INSTALLATIONS ELECTRIQUES EN CABINE |pace 8 De 9 | Prepare par :M. Encabo @ caona| Connecteur de 11 bomes et cables du pendentif de force sur le connecteur J2 de la carte de armoire cabine Brencner le cable n® 11 du pendentif de force sur le bomier 187 de l'armoire cabine. Brancner le cable n° 12 du pendentif de force sur le bornier 40 de armoire cabine, Brancner le cable n? 13 du pendentif de force sur le bornier 14 de armoire cabine. \Verifier la présence et le branchement du connecteur J15 de la carte de l'armoire cabine. Brancher les cables N° 9450116 de lopérateur suivant le schéme N° 0451510 (une seule entrée) ou N° 0451524 (double entrée), Brancher le cable souple N° 9450117 de la cellule photoélectrique suivant le schéma N° 0451510 (une seule entrée) ou N° 0451524 (double entrée). ‘> Verifier la présence du branchement entre le connecteur J9 de la carte de l'armoire cabine et le connecteur J1 de la carte d'extension n° 3. i wees Trés important : Pour lentrée n° 1, vérifier que le pont SW1 de la carte dextensions n° 3 n’est pas mis en place. I! doit par contre étre placé pour entrée n° 2. | 7.2. OPERATEUR MOTEUR TRIPHASE ET FIN DE COURSE DE FERMETURE LCP armoire de cabine contient une série d'éléments liés au branchement et au fonctionnement de cet opérateur * Connecteur J2 de la carte armoire cabine Connecteur J15 de la carte armoire cabine. Connecteur J22 de la carte armoire cabine. Opérateur de portes. Cellule photoélectrique. Fittre de portes. Minicontacteurs d'ouverture et de fermeture des portes. Carte d'extension n° 3. Suivre le schéma électrique N° 0451511 (une seule entrée) ou N° 0451525 (double entrée) et réaliser les branchement de la facon suivante eeoes “ Connecteur de 11 bores et cables du pendentif de force sur le connecteur J2 de la carte de l'armoire cabine 4 Brancher le cable n® 11 du pendentif de force sur le bomier 187 de armoire cabine. “ Brancher les cables N° 9450118 de 'opérateur suivant le schéma N° 0451511 (une seule entrée) ou N° 0451525 (double entrée). Brancher te cable souple N° 9450117 ce Ia cellule photoélectrique suivant le schéma N° 0451511 (une seule entrée) ou N° 0451525 (double entrée). +> Verifier la présence du branchement entre le connecteur J9 de la carte de l'armoire cabine et le connecteur J1 de la carte d'extension n° 3. * "our lentrée n° 7, verifier que le pont SW1 de la carte d'extensions n° 3 n’est pas mis en place. I! doit par contre étre placé pour entrée n° 2. 7.3. OPERATEUR SELCOM RC24 Llarmoire de cabine contient une série d’éiéments liés au branchement et au fonctionnement de cet opérateur : Trés important ‘+ Connecteur J2 de la carte armoire cabine. “+ Connecteur J15 de la carte armoire cabine. “ Connecteur J22 de la carte armoire cabine. Opérateur de portes. Cellule photoéiectrique. Carte d'extension n° 3. Suivre le schéma électrique N° 0451512 (une seuie entrée) ou N° 0451526 (double entrée) et réaliser les branchement de la fagon suivante “ Connecteur de 11 bornes et cables du pendentif de force sur le connecteur J2 de le carte de l'armoire cabine. ++ Brancher les cables souples N° 9450111, N° 9450114 et N° 9450119 de lopérateur suivant le schéma N°0451512 (une seule entrée) ou N° 0451526 (double entrée),‘CONSIGNES DE MONTAGE MANOEUVRE ARCA |e. wore : 0456007 @ ono | AEPENOACENMORIRE AR INSTALLATIONS ELECTRIQUES EN CABINE PAGE 9 DE 9 ! Pregare par: Encabo, ‘© Brancher le cble souple N° 9450117 de la cellule photoélectrique suivant le schéma N° 0481512 (une seule entrée) ou N° 0451526 (doubie entrée). * Verifier la présence du branchement entre le connecteur J9 de Ia carte de lermoire cabine et le connecteur Jt de la carte d'extension n° 3, Trés important : Pour entrée n° 1, veniier que le pont SW de la carte d'extensions n° 3 n'est pas mis en place. Il doit par contre étre placé pour lentrée n° 2. 7.4. OPERATEUR PORTE ARTICULEE Larmoire de cabine contient une série d'éléments liés au branchement et au fonctionnement de cet opérateur + Connecteur J2 de la carte armoire cabine. ‘ Connecteur J15 de la carte armoire cabine, + Connecteur J22 de la carte armoire cabine. + Opérateur de portes. + Fite de portes. + Minicontacteur CPt + Cellule photogiectrique. “Carte d'extension n° 3, Suivre le schéma électrique N° 0451513 (une seule entrée) ou N° 0451827 (double entrée) et réaliser les branchement de ia fagon suivante ‘+ Connecteur de 11 bores et cbles du pendentif de force sur le connecteur J2 de la carte de l'armoire cabine Brancher les cables N° 9450120 de 'opérateur suivant le schéma N° 0451513 (une seule entrée) ou N° 0451527 (double entrée). Verifier la présence du branchement entre le connecteur J9 de fa carte de l'armoire cabine et le connecteur J1 de la carte d'extension n° 3. ° Trés important : Pour entrée n° 1, verifier que le pont SW de la carte d'extensions n° 3 n'est pas mis en place. I! doit par contre étre placé pour entrée n° 2.it [esone]0451530see [E MANIOBRA ARCA, ossisat