Opérations France m

modalité d’application

Marché concerné : entreprise

Domaine : Boucle locale
Référence

Liaisons 2MTDMI AIRCOM sur fibre optique FT.2011M0081 ED1

Ingénierie et présentation du matériel Date d'application :
Installation, câblage, mise en service et maintenance
1 octobre 2011

Synthèse Service Emetteur

Cette modalité présente toutes les informations nécessaires au déploiement FT/TGPF/OPF/DTF/DRIS/DIRS/BLF

des nouveaux équipements Albis pour réaliser des liaisons CN2 Aircom sur
fibre optique. Date d’approbation :
Elle explicite les règles d’ingénierie, présente le matériel puis détaille 1 octobre 2011
l'installation, le câblage, la mise en service des équipements et les opérations
de maintenance. Signataire(s)
Le responsable
du Groupement BLF

Pierre Antoine

Destinataires… Correspondants

… pour action :
UI Nom : François SALGAS
UPR Claude MASTALERZ

Service :
… pour information : FT/TGPF/OPF/DTF/DRIS/DIRS/BLF

Tél : 04 67 14 68 42
Fax : 04 67 72 12 44

E Mail : francois.salgas@orange-
ftgroup.com
claude.mastalerz@orange-
ftgroup.com
Documents de rattachement Validité Présentation Consultation &
.téléchargement
; Création ; Permanente Total : 40 pages
Consultable sur netDOC
‰ Temporaire jusqu'au :
‰ Annule et remplace :

‰ Fait Référence :
Processus Produit Métier cible
Technicien d’intervention
Responsable de groupe
‰ Modifie :

‰ Complète :
 Sommaire

Chapitre 1 - Préambule......................................................................................................... 3
Présentation .......................................................................................................................... 3
Introduction .......................................................................................................................... 4
Documentations et informations .......................................................................................... 5
Approvisionnement .............................................................................................................. 6
Lexique................................................................................................................................. 7
Chapitre 2 - Ingénierie ................................................................................................................. 8
Ingénierie du raccordement optique des sites 2G ................................................................ 9
Chapitre 3 - Présentation du matériel......................................................................................... 10
Présentation du matériel centre .......................................................................................... 11
Présentation de la carte BOTU plug-in .............................................................................. 12
Présentation du coffret BOTU ........................................................................................... 16
Chapitre 4 – Installation et câblage des équipements optiques.................................................. 21
Installation de la carte BOTU Plug-in................................................................................ 22
Câblage des accès G703..................................................................................................... 23
Installation du coffret BOTU : choix de l'alimentation...................................................... 24
Raccordement optique du coffret BOTU ........................................................................... 25
Raccordements des accès G703 du coffret BOTU............................................................. 26
Chapitre 7 – Mise en service de la liaison optique..................................................................... 27
Installation du logiciel d’exploitation sur le TPI................................................................ 28
Accès au logiciel d’exploitation......................................................................................... 29
Mise en service de la liaison optique ................................................................................. 31
Chapitre 8 – Opérations de maintenance ................................................................................... 35
Visualisation des alarmes................................................................................................... 36
Liste des alarmes du BOTU ............................................................................................... 37
Les commandes de boucles................................................................................................ 38
Test de qualité .................................................................................................................... 40

FT.2011M081 Ed 1
2/40
 Chapitre 1 - Préambule

Présentation

Introduction Ce chapitre vous donnera l’objet du document, les références documentaires, les
références d’approvisionnement du matériel et un lexique des abréviations
utilisées.

Contenu Ce chapitre couvre les sujets suivants :

Sujet Page
Introduction 4
Documentations et informations 5
Approvisionnement 6
Lexique 7

FT.2011M081 Ed 1
3/40
Introduction

Contexte L’approvisionnement du matériel optique d'ALBIS constitue une alternative

aux ADR 155C pour le raccordement sur fibre optique des sites 2G AIRCOM.
L'objectif est de permettre d’optimiser les coûts de fournitures et d'installation,
de simplifier la mise en service et d’éviter des investissements en
infrastructures cuivre sur des sites radio raccordés (ou à raccorder) en FO.

Déploiement Ce matériel sera déployé aussi bien dans les régions Albis que les régions
Schmid.

Domaine Le matériel BOTU d'ALBIS permettent le raccordement des sites 2G

d’emploi collocalisés avec les sites 3G raccordés sur fibres optiques.

Sujet traité Ce document traite de l’ingénierie, de l’installation/câblage et de la mise en

service/maintenance de la liaison optique à partir des équipements optique
BOTU de la société ALBIS (Ex. Siemens).

FT.2011M081 Ed 1
4/40
Documentations et informations

Documentations Voici les adresses Intranet où sont disponibles les documents associés :
associées Titres Adresses Intranet
FT.2007M0018 éd. 3 : Système de ligne http://netdoc.francetelecom.fr/docum/03
SHDSL SIEMENS 2007M0018.PDF
INSTALLATION et CÂBLAGE
FT.2007M0019 éd. 3 : Système de ligne http://netdoc.francetelecom.fr/docum/03
SDSL SIEMENS 2007M0019.PDF
MISE EN SERVICE, EXPLOITATION
MAINTENANCE

Site intranet Vous trouverez d’autres informations sur les sites aux adresses suivantes :
- Équipements :
http://pmt-
shp.itn.ftgroup/technologies/equipements/boucle_locale/cuivre/Pages/default.as
px

- Matériel passif optique :

http://pmt-
shp.itn.ftgroup/technologies/infrastructure/baies/optique/Pages/default.aspx

- Offre AIRCOM :
http://pmt-
shp.itn.ftgroup/technologies/produits_services/mob/Pages/air_reg_inge.aspx

Soutien métier Coordonnées du soutien niveau 2 :

Le soutien métier pour les équipements est à votre disposition aux heures
ouvrables au 04 67 14 68 42

FT.2011M081 Ed 1
5/40
Approvisionnement

Approvision- Voici les données d’approvisionnement pour une liaison optique :

nement matériel Matériel Code Désignation
actif Mini Rack EAN: 07640141370148 MINI RACK ALBIS pour 2 cartes
BOTU
Carte MCU EAN: 04025515222842 Carte gestion MCU ALBIS pour
Châssis V3
Carte BOTU EAN: 04025515223153 CARTE BOTU PLUG IN - 1
Plug-in SLOT OPTIQUE+4E1+4FE
BOTU EAN: 04025515223733 Cof BOTU ALBIS 1 slot optique
+4E1+4FE
Module SFP EAN: 07640141370872 Module SFP 1 fibre 15 KM pour
carte BOTU Plug-in 1310 nm TX
Module SFP EAN: 07640141370889 Module SFP 1 fibre 15 KM pour
coffret BOTU 1550 nm TX

Approvision- Matériel passif :

nement matériel Matériel Code Désignation
passif Câble EAN: 03411941468397 Câble L907 100MHz 4P 5/10
RCP b8 4 EAN: 03561296168432 Lot de 2 réglettes RCP b8 4
tierces tierces + 1 porte-étiquette
Kit de fixation EAN: 04046719263271 Kit de fixation HPUL et mise à la
HPUL terre pour réglettes RCP 8 tierces.

Matériel Code Désignation

Plateau EAN: 03411942229447 Plateau modem 19" 2U P290
SCHROFF

Cordon pour l’exploitation du BOTU par le TPI :

Matériel Code Désignation
Cordon LCT EAN: 04025515222583 Cordon droit reliant la carte
BOTU Plug-in à la console locale

Approvision- Voici les données d’approvisionnement (à titre d’exemple) :

nement du Matériel Code Désignation
matériel optique Coffret mural EAN: 03444366073105 Boîtier de Distribution Intérieur
passif
(BDI) NEXANS
Pigtails EAN: 03411942161006 Pigtail 2MM SC/PC L2,5M
Cordon EAN: 03411942161051 Cordon FO monomode SC/APC-
optique SC/PC D=2MM L2,5M
Raccords EAN: 03411941008371 Raccord optique SC/APC 8
DEGRES(VERT)

FT.2011M081 Ed 1
6/40
Lexique

Abréviations Ce document utilise les abréviations suivantes :

Abréviation Signification
BOTU Broadband Optical Termination Unit/Coffret optique
COT Central Office Terminal / Equipement centre
LCT Local Craft Terminal / Terminal de gestion locale
LT Local Terminal / Equipement centre
MCU Management and Concentrator Unit / Carte de gestion
NT Network Terminal / Equipement distant
OMI Operating and Maintenance Interface / interface
d’exploitation et de maintenance
RT Remote Terminal / Equipement distant
SFP Small Form-Factor Pluggable
ULAF Universal Line Equipment Access Family

FT.2011M081 Ed 1
7/40
 Chapitre 2 - Ingénierie

Présentation

Introduction Ce chapitre présente l'ingénierie Aircom des sites 2G raccordés sur fibre
optique.

Contenu Ce chapitre couvre les sujets suivants :

Sujet Page
Ingénierie du raccordement optique des sites 2G 9

FT.2011M081 Ed 1
8/40
Ingénierie du raccordement optique des sites 2G

Synoptique NRA FT
général
RTNM Châssis Albis Site Radio Orange
Vers BSC
4 x E1 4 x E1 2G
2G Carte Coffret
BOTU BOTU
3 FE
3 FE

DSLAM FO ACE3200
Vers RSC Boucle locale N x E1 3G
via ATM

Synoptique Le système de transmission sur fibre optique de bout en bout se compose:

d’une liaison 2G - côté NRA d'une carte optique BOTU Plug-in qui sera insérée soit
dans un châssis existant V2 ou V3, soit pour une création dans un
mini rack
- côté site orange d'un coffret optique BOTU

Les accès FE pourront être utilisés pour des besoins futurs, la synchronisation
étant assurée par l’horloge véhiculée par un des accès G703.

Sécurisation La sécurisation optique n'est pas mise en œuvre pour le raccordement des sites
optique 2G

FT.2011M081 Ed 1
9/40
 Chapitre 3 - Présentation du matériel

Présentation

Introduction Ce chapitre présente les caractéristiques techniques du matériel

Contenu Ce chapitre couvre les sujets suivants :

Sujet Page
Présentation du matériel centre 11
Présentation de la carte BOTU plug-in 12 à 15
Présentation du coffret BOTU 16 à 20

FT.2011M081 Ed 1
10/40
Présentation du matériel centre

Châssis centre
Le châssis est déployé actuellement
dans le cadre des liaisons SHDSL
Albis en version V2 et V3, les
cartes BOTU plug-in peuvent être
insérées dans les 2 versions de
châssis.

Mini rack Le mini rack est un nouveau châssis

utilisé pour les petits centres et pour
les régions ne disposant pas
d'équipement Albis. Il accepte les
cartes BOTU Plug-in. La carte de
gestion du mini rack est la carte MCU.

Carte de
supervision Cette carte est utilisée pour la gestion du
OMI châssis V2

Carte de
Cette carte est utilisée pour la gestion
supervision
MCU
du mini rack ou le châssis V3.

Carte BOTU
Plug-in
Cette carte permet de
transmettre 4 E1 et 3
interface Fast Ethernet sur
un lien optique 155Mbit/s.

Plus Les caractéristiques détaillées de ces équipements sont données dans la

d’informations modalité FT.2007M0019 éd. 3 sauf la carte BOTU Plug-in décrite dans ce
document.

FT.2011M081 Ed 1
11/40
Présentation de la carte BOTU plug-in

Description de
la face avant
Présence 48V
Alarme majeur/mineur
Alarme maintenance

Mode COT/RT
Bouclage accès

4 accès G 703
ABCD

3 Accès Ethernet
10/100 BT P1, P2, P3

Module SFP1 normal

Module SFP2 secours

Ce sujet continue page suivante

FT.2011M081 Ed 1
12/40
Présentation de la carte BOTU plug-in, Suite

Module SFP Le module SFP est commandé séparément et sera incéré dans le logement
marqué SPF1.

La connectique est de type SC/PC.

Caractéristi- Les caractéristiques du module optique courte portée sont :

ques de
l’interface Caractéristique Valeur
optique
Fibre monofibre EM/REC
Longueur d’onde Tx : 1310 nm
Rx : 1550nm
Module SFP OC3/155Mbit/s monomode
Plage de tolérance en réception min -32 dBm, max -8 dBm
Puissance de sortie min -14 dBm, max -3 dBm
Portée typique 20 km
Type connecteur optique SC/PC
Classe 1

Version Cette information est disponible

logicielle à partir du logiciel d’exploitation
dans menu :
« System / Information »

FirmWare équipements: V1.2

Ce sujet continue page suivante

FT.2011M081 Ed 1
13/40
Présentation de la carte BOTU plug-in, Suite

Description Voyants généraux :

des voyants de Voyant Description Couleur Signification
la face avant
PWR Indique l’état de Eteint Carte BOTU non alimenté
de la carte
BOTU Plug-in l’alimentation Vert Présence alimentation
ALARME Indique la présence Eteint Pas d’alarme
d’une alarme Jaune Alarme mineure
Rouge Alarme majeure
MAINT Opération de Eteint Pas d'opération de
maintenance maintenance
Jaune - Incompatibilité entre les
clignotant logiciel LT et NT
- Configuration non supportée
par le NT
Jaune Fixe - Activation d’une boucle
- Trap désactivé
- BERT activé
- Mode test activé
Interface client G703 A, B, C et D :
Voyant Description Couleur Signification
LOS Manque signal du Eteint Pas d’alarme
lien G703 Rouge LOS (Manque signal)
Rouge LFA (Perte d’alignement de
clignotant trame)
AIS Retour d’alarme Eteint Pas d’alarme
distante du lien Jaune AIS (Alarme distante)
G703
Interface Ethernet :
Voyant Description Couleur Signification
Jaune Mode de Eteint Half duplex
transmission Jaune Full duplex
Jaune Collision avec mode Half
clignotant duplex
Vert Trafic Eteint Pas de connexion ou pas de
trafic
Vert Le lien est actif
Vert Présence de trafic
clignotant

Ce sujet continue page suivante

FT.2011M081 Ed 1
14/40
Présentation de la carte BOTU plug-in, Suite

Description Interface optique (module SFP) :

des voyants de
la face avant Voyant Description Couleur Signification
de la carte Rouge Liaison optique Eteint Pas d’alarme
BOTU Plug-in, Rouge LOS (Manque signal)
suite Rouge LFA (Perte d’alignement de
clignotant trame)
Jaune Liaison optique Eteint Pas d’alarme
Jaune Alarme transmission ou
absence de module SFP
Jaune Module SFP incompatible
clignotant

Exploitation Cette carte, pour être exploitée doit être associée à une carte de gestion OMI
pour un châssis V2 ou une carte de gestion MCU pour un mini-rack ou un
châssis V3.

FT.2011M081 Ed 1
15/40
Présentation du coffret BOTU

Le coffret Le BOTU se présente sous la forme d’un coffret. Il est placé sur le site radio et
BOTU alimenté localement.

Dimensions Les dimensions du coffret BOTU sont :

• Largeur : 272 mm
• Profondeur : 175 mm
• Hauteur : 47,5 mm

Environnement Le coffret BOTU est conçu pour fonctionner dans l’environnement suivant :
• Température de fonctionnement : -5°, +55 °C
• Humidité : 5 à 95%

Alimentations 2 types d’alimentation possibles :

• 230VAC ( 95-260 VAC)
• 48V VDC (- 40 à -72 VDC)
La consommation : < 6W

Ce sujet continue page suivante

FT.2011M081 Ed 1
16/40
Présentation du coffret BOTU, Suite

Version Cette information est

logicielle disponible à partir du logiciel
d’exploitation
dans menu :
« System / Information »

FirmWare équipements: V1.2

Identification du Une étiquette est apposée sous le coffret :

type
d’équipement

Elle permet d’identifier l’équipement et ses principales caractéristiques

Description de
Raccordement terminal Config. RT=NT/COT=LT
la face avant d’exploitation Bouclages

Alarmes G703 et Optique (SFP) Alarme maintenance

Perte signal Alarme générale
Perte trame Alimentation

Ce sujet continue page suivante

FT.2011M081 Ed 1
17/40
Présentation du coffret BOTU, Suite

Description de
la face arrière Accès optique
4 accès G703 module SFP1

4 accès Ethernet Emplacement pour

un module SFP2 de
secours

Module SFP Le module SFP est commandé séparément et sera incéré dans le logement
marqué SPF1.

La connectique est de type SC/PC.

Caractéristi- Les caractéristiques du module optique courte portée sont :

ques de
l’interface Caractéristique Valeur
optique
Fibre monofibre EM/REC
Longueur d’onde Tx : 1550nm
Rx : 1310 nm
Module SFP OC3/155Mbit/s monomode
Plage de tolérance en réception min -32 dBm, max -8 dBm
Puissance de sortie min -14 dBm, max -3 dBm
Portée typique 20 km
Type connecteur optique SC/PC
Classe 1

Ce sujet continue page suivante

FT.2011M081 Ed 1
18/40
Présentation du coffret BOTU, Suite

Description Voyants généraux :

des voyants de Voyant Description Couleur Signification
la face avant
PWR Indique l’état de Eteint BOTU non alimenté
l’alimentation Vert Présence alimentation
ALARME Indique la présence Eteint Pas d’alarme
d’une alarme Jaune Alarme mineure
Rouge Alarme majeure
MAINT Opération de Eteint Pas de fonction de
maintenance maintenance
Jaune - Incompatibilité entre les
clignotant logiciel LT et NT
- Configuration non
supportée par le NT
- Mode test activé
Jaune Fixe - Activation d’une boucle
- Trap désactivé
- BERT activé

Interface client G703 :

Voyant Description Couleur Signification
A,B,C,D Indication de l’état Eteint Pas d’alarme
physique du lien Rouge LOS (Manque signal)
G703 Rouge LFA (Perte d’alignement de
clignotant trame)
Jaune AIS (Alarme distante)
Interface Ethernet :
Voyant Description Couleur Signification
Jaune Mode de Eteint Half duplex
transmission Jaune Full duplex
Jaune Collision avec mode Half
clignotant duplex
Vert Trafic Eteint Pas de connexion ou pas de
trafic
Vert Le lien est actif
Vert Présence de trafic
clignotant

Ce sujet continue page suivante

FT.2011M081 Ed 1
19/40
Présentation du coffret BOTU, Suite
Description
des voyants de Interface optique (module SFP) :
la face avant, Voyant Description Couleur Signification
suite
1,2 Indication de l’état Eteint Pas d’alarme
physique de Rouge LOS (Manque signal optique
l’interface optique reçu)
Rouge LFA (Perte d’alignement de
clignotant trame)
Jaune Absence du module SFP
Jaune Module SFP non compatible
clignotant
rapide
Jaune Défaut transmission
clignotant
lent

FT.2011M081 Ed 1
20/40
Chapitre 4 – Installation et câblage des équipements optiques

Présentation

Introduction Ce chapitre détaille l’installation et le câblage de la carte et du coffret BOTU

Contenu Ce chapitre couvre les sujets suivants :

Sujet Page
Installation de la carte BOTU Plug-in 22
Câblage des accès G703 23
Installation du coffret BOTU : choix de l'alimentation 24
Raccordement optique du coffret BOTU 25
Raccordements des accès G703 du coffret BOTU 26

FT.2011M081 Ed 1
21/40
Installation de la carte BOTU Plug-in

Configuration La carte BOTU Plug-in est configurée par défaut en mode COT (LT). Vérifiez
mode LT la position du micro commutateur qui doit être basculé sur la position COT.

Longueur L'émission et la réception optique sont multiplexées sur une seule fibre.
d'onde

Insertion du Insérez le module SFP adéquate dans l’emplacement SFP1

module SFP

0Attention : insérer le bon module dans la carte BOTU Plug-in (voir le

chapitre approvisionnement).

Verrouillage Verrouillez le module en basculant le levier métallique vers la droite :

Raccordement Clipsez le connecteur optique SC /PC dans le module.

du cordon
optique

FT.2011M081 Ed 1
22/40
Câblage des accès G703

Le câblage Câble utilisé : L907 4 x 2 (EAN : 03411941468397) par sens de transmission.

des accès au
répartiteur Réglettes accès G703: RCP b8 4 tierces (EAN : 03561296168432) maintenues
par le kit de fixation HPUL et mise à la terre (EAN : 04046719263271)

Câblage des
réglettes RCP
b8 4 tierces

Etiquettes

Mode opératoire Voici le lien pour accéder au mode opératoire de la mise en œuvre des réglettes
RCP b8 4 tierces : http://pmt-
shp.itn.ftgroup/technologies/infrastructure/repartiteurs/cui/Documents/Reglettes
/Réglette_à_tierces_v2.pdf

Brochage Câblage du connecteur RJ45 :

Accès G703 (120 Ω)
Broches
Émission 1 -2
Masse 3
Réception 4–5
Masse 6

FT.2011M081 Ed 1
23/40
Installation du coffret BOTU : choix de l'alimentation

Alimentation en Le BOTU est livré d’origine avec une fiche 230V, branchez celle-ci de
230V préférence sur le secteur sécurisé.

Alimentation en 2 cas :
-48V • Le cordon d’origine est suffisamment long pour être raccordé à
l’alimentation -48V, coupez la fiche secteur, dénudez et raccordez les 2 fils
en respectant les polarités :
- fil bleu : 0V
- fil marron -48V
• Le cordon est trop court, ouvrez le coffret et changez le cordon d’origine
par un cordon 2x 1,5 mm2 en respectant le câblage ci-dessous.

fil bleu : 0V DC

fil marron : -48V DC

Remarque : pour ouvrir le coffret, utiliser un tournevis Torx Ø 8

FT.2011M081 Ed 1
24/40
Raccordement optique du coffret BOTU

Insertion du Insérez le module SFP dans l’emplacement SFP1

module SFP

Verrouillage Verrouillez le module en basculant le levier métallique vers le haut :

Raccordement Clipsez le connecteur optique SC /PC dans le module.

du cordon
optique

FT.2011M081 Ed 1
25/40
Raccordements des accès G703 du coffret BOTU

Raccordement Raccordez les accès G703 comme indiqué ci-dessous :

de(s) accès G703

Accès A B C D

Brochage Câblage du connecteur RJ45 :

Accès G703 (120 Ω)
Broches
Émission 1 -2
Masse 3
Réception 4–5
Masse 6

FT.2011M081 Ed 1
26/40
 Chapitre 7 – Mise en service de la liaison optique

Présentation

Introduction Ce chapitre décrit la mise en service des accès G703 sur la liaison optique par la
programmation des équipements.

Contenu Ce chapitre couvre les sujets suivants :

Sujet Page
Installation du logiciel d’exploitation sur le TPI 28
Accès au logiciel d’exploitation 29 et 30
Mise en service de la liaison optique 31 à 34

FT.2011M081 Ed 1
27/40
Installation du logiciel d’exploitation sur le TPI

Version du Les équipements SDSL Albis sont télé-exploités à l’aide du logiciel LCT V16.2,
logiciel cette nouvelle version permet d’exploiter le Mini Rack et le BOTU, elle est
d’exploitation compatible avec l’ensemble des équipements SDSL TDM Albis.

Futures versions De nouvelles versions pourront être déployées au fil du temps, elles resteront
compatibles avec l'exploitation du matériel décrit dans ce document.

Téléchargement Le logiciel LCT V16.2 est disponible en téléchargement à l’adresse suivante :

du logiciel http://pmt-
d’exploitation shp.itn.ftgroup/technologies/equipements/boucle_locale/cuivre/sdsl_tdm/Pages/si
emens.aspx

Télécharger et placer le fichier PFG_LCT_16.20.zip dans le répertoire de votre

choix (par ex : C:\Program Files\LCT Software) puis extraire le fichier
PFG_LCT_16.20.exe dans le répertoire.
Lancer le logiciel directement à partir du fichier (double clic)
ou à partir d’un raccourci que vous aurez positionné sur votre bureau.

FT.2011M081 Ed 1
28/40
Accès au logiciel d’exploitation

Principe La configuration de l'ensemble des équipements constituant la liaison optique

ne peut être réalisée que depuis le centre soit à partir de la carte MCU soit à
partir de la carte OMI.

Connexion en • La connexion se fait directement sur la prise RJ45 nommée "LCT" à partir du
frontal de la port COM1 du PC en utilisant le cordon subD ↔ RJ45 (voir le module
carte de approvisionnement page 6)
gestion • Dans le menu « Configuration / Communication Settings », sélectionnez le
mode de connexion « COM1 »

Remarque : la carte BOTU Plug-in ne peut être exploitée en frontal, elle doit être
associée à une carte de gestion OMI ou MCU.

Lancez le Etape Action

logiciel Votre PC doit être raccordé à l’équipement supervisé.
1
2 Lancez le logiciel directement à partir du fichier (double clic)
ou à partir d’un raccourci que vous aurez positionné sur
votre bureau.
3 Cliquez sur l’icône « C »

Ce sujet continue page suivante

FT.2011M081 Ed 1
29/40
Accès au logiciel d’exploitation, Suite

Lancez le 4 L’écran de login s’affiche :

logiciel, suite

Mot de passe 2 niveaux d’habilitation :

carte MCU • Administrator : Permet d’effectuer toute opération sur le système
Password (par défaut) : UlafPAdm
• Maintenance : Droits en lecture uniquement et quelques opérations de
maintenance (boucles)
Password (par défaut): UlafPMnt
0Attention: le mot de passe est mémorisé dans la carte contrairement à la
carte OMI , ne modifiez surtout pas le mot de passe usine.

Mot de passe 2 niveaux d’habilitation :

carte OMI ou • Administrator : Permet d’effectuer toute opération sur le système
pour tout autre Password (par défaut) : SAZHigh
équipement • Maintenance : Droits en lecture uniquement et quelques opérations de
maintenance (boucles)
Password (par défaut): SAZLow

Changement Uniquement pour la carte OMI :

ou suppression • Ouvrir le logiciel d’exploitation :
du mot de • Menu « Configuration / Change Password »
passe carte • Dans le champ « Curent password », saisir le mot de passe actuel.
OMI • Dans le champ « New password », saisir le nouveau mot de passe (2 fois) ou
laisser les 2 champs vides pour supprimer le mot de passe

Exploitation à Reportez vous à la modalité FT.2007M0019 éd. 3

distance

FT.2011M081 Ed 1
30/40
Mise en service de la liaison optique

Modification des Par défaut les 4 ports E1 ainsi que le 1er port Ethernet sont activés.
paramètres La configuration consiste à désactiver les ports E1 ou Ethernet non utilisés.
Cette action supprimera les alarmes sur les accès non utilisés.

Procédure de Suivez les étapes de la procédure ci-dessous pour désactiver les ports non
désactivation utilisés :
des accès
Étape Action
1 Un fois le logiciel lancé et le mot de passe rentré
Cliquez sur l’icône « C »
L’écran suivant s’affiche :

Cet exemple montre la présence de la carte BOTU Plug-in dans un

châssis V2 (carte de gestion OMI) en alvéole 8.
Cliquez sur la carte pour lire les caractéristiques et version de la
carte.
Puis cliquez sur "OK" pour passer à l'écran suivant.

Ce sujet continue page suivante

FT.2011M081 Ed 1
31/40
Mise en service de la liaison optique, Suite

Procédure de Etape Action

désactivation Par défaut les 4 accès G703 A, B, C et D et le 1er accès Ethernet
des accès, suite 2
sont activés. Il faut donc désactiver les accès non utilisés pour
supprimer les alarmes.

Cet exemple d'écran montre la présence d’alarme sur les 4 accès

G703 et sur le 1er accès Ethernet (P1). Le voyant d’alarme générale
est également allumé.
3 Pour désactiver les ports G703 non utilisés, cliquez sur
« Configuration » puis sur « Line »

Ce sujet continue page suivante

FT.2011M081 Ed 1
32/40
Mise en service de la liaison optique, Suite

Procédure de Etape Action

désactivation L’exemple choisi montre comment désactiver le 2ème accès G703
des accès, suite 4
Sélectionnez dans la fenêtre l'accès « VB-TB » puis cliquez sur
« Inactive ».

Appliquez la modification en cliquant sur « Apply ». L’alarme

disparait alors.
5 Procédez de la même manière pour éventuellement désactiver
d'autres accès E1.
Terminer en cliquant sur « OK »
6 Le premier accès Ethernet est actif, s'il n'est pas utilisé vous devez
le désactiver car il génère une alarme.
Cliquez sur « Configuration » puis sur « Ethernet » puis sur
« Switch ».

Ce sujet continue page suivante

FT.2011M081 Ed 1
33/40
Mise en service de la liaison optique, Suite

Procédure de Etape Action

désactivation Commencez d’abord par le côté LT (onglet « Eth LT » par défaut)
des accès, suite 7
Le port Ethernet 1 est activé, décochez « Port Enable ». Appliquez
la modification en cliquant sur « Apply », l’alarme disparait.

8 Procédez de la même manière pour le côté NT en cliquant sur

l’onglet « Eth NT ».
Le port Ethernet 1 est activé, décocher « Port Enable ». Validez
en cliquant sur « OK », l’alarme disparait.

9 Raccordez les accès et vérifiez qu’aucune alarme ne soit présente

sur l'ensemble de la liaison.

FT.2011M081 Ed 1
34/40
 Chapitre 8 – Opérations de maintenance

Présentation

Introduction Ce chapitre traite des opérations de maintenance sur la partie optique.

Contenu Ce chapitre couvre les sujets suivants :

Sujet Page
Visualisation des alarmes 36
Liste des alarmes du BOTU 37
Les commandes de boucles 38 et 39
Test de qualité 40

FT.2011M081 Ed 1
35/40
Visualisation des alarmes

Méthode Les alarmes sont signalées sur les symboles de la vue graphique par un changement
d’analyse de couleur selon le code suivant :
d’une alarme
• Bleu : pas d’alarme
• Jaune : alarme non urgente
• Rouge : alarme urgente
• Vert : alarme présente mais inhibée

2 méthodes pour visualiser les alarmes :

• effectuez un double clic sur le symbole concerné
• par le menu « Fault / Alarm » en sélectionnant l’onglet concerné

Une fenêtre s’ouvre et le libellé des alarmes présentes s’affiche dans le champ
concerné. L’alarme est également représentée sur la vue de l’équipement.
Dans l’exemple ci-dessus, l’alarme représente une coupure optique.

FT.2011M081 Ed 1
36/40
Liste des alarmes du BOTU

Signification des Voici la signification des principales alarmes de la fenêtre « Fault : Alarms » :
alarmes

• Interface optique (UO Interface) :

Alarme Signification
LOS Manque signal
BER3 Taux d’erreur > 10-3
BER6 Taux d’erreur > 10-6
LFA PVT : perte verrouillage de trame
AIS Signal d’indication d’alarme
RAI Alarme distante
Remarque : UO1 correspond au module SFP 1, le 2 n’est pas utilisé
• Accès G703 (V Interface) :
Alarme Signification
LOS Manque signal
BER3 Taux d’erreur > 10-3
BER6 Taux d’erreur > 10-6
LFA PVT : perte verrouillage de trame
AIS Signal d’indication d’alarme
RAI Alarme distante
LOA-Tx X21 Manque signal Em
LOA-Rx X21 Manque signal Rec
• Alarmes internes (Internal Alarms) :
Alarme Signification
Equipement Défaut matériel
PWR Failure Défaut alimentation
Clock in (out) Entrée (sortie horloge) non utilisé
SFP1/SFP2 Module SFP :Manquant/Défaut/Incompatible

• Alarmes distantes (Remote Alarms) :

Alarme Signification
LOS D Manque signal G703 au distant
PWR Failure Défaut alim NT (alim locale)

FT.2011M081 Ed 1
37/40
Les commandes de boucles

Les boucles Les boucles peuvent être commandées de 2 façons :

• logiciellement par le menu « Fault / Loops » ou à partir de la vue graphique
de la liaison en cliquant sur le symbole approprié.
• manuellement à l’aide des micro-commutateurs sur la face avant des
équipements (certaines boucles seulement)

Par défaut, les boucles sont transparentes.

Commande Basculez le micro commutateur de la face avant de la carte BOTU Plug-in (LT).
manuelle côté Cette action télécommande une boucle sur le coffret BOTU (NT) comme le
BOTU (LT) montre le schéma ci-dessous. Cette commande de boucle, boucle l’ensemble des
accès G703 en service vers le BOTU LT.

Remarque : le voyant maintenance s’allume sur les 2 coffrets BOTU.

Ce sujet continue page suivante

FT.2011M081 Ed 1
38/40
Les commandes de boucles, Suite

Commande Basculez le micro commutateur de la face avant du coffret BOTU (NT). Cette
manuelle côté action effectuera une boucle au niveau du coffret comme le montre le schéma ci-
BOTU (NT) dessous. L’ensemble des accès G703 en service sont rebouclés vers le client.

Remarque : le voyant maintenance s’allume sur les 2 coffrets BOTU.

Commande Vous pouvez lancer des boucles à partir du système d’exploitation.

logicielle Allez dans le menu « Fault / Loops » ou double clic sur le symbole de la
boucle à exécuter. Dans la fenêtre sélectionnez soit LT soit NT.
Cocher la boucle
souhaitée (ici
boucle 2B de
l’accès A côté
NT).
Valider par
« OK » ou
« Apply »

FT.2011M081 Ed 1
39/40
Test de qualité

Qualification Qualifiez de bout en bout chaque liaison en service comme le montre le schéma
de la liaison de ci-dessous :
bout en bout La séquence de test (PSA 215) est générée par un appareil de mesure côté
centre, l’extrémité (BOTU) est bouclée avec un bouchon.

Châssis ou
Appareil de Mini rack Bouclage de
mesure PSA 215 l’accès G 703
N°1
Liaison optique
Carte BOTU 1 FO Em/Rec Coffret
Plug-in BOTU

FT.2011M081 Ed 1
40/40