CSTC

DIGEST
UNE EDITION DU CENTRE SCIENTIFIQUE ET TECHNIQUE DE LA CONSTRUCTION

LA VENTILATION DES
INSTALLATIONS D’EVACUATION
COMMENT EVITER LES ODEURS
SANITAIRES AUX COUPE-AIR ET
LIMITER LES VARIATIONS
DE PRESSION DANS LES
CONDUITES D’EVACUATION
Le présent DIGEST est le DES EAUX USEES
premier numéro d’une
nouvelle série de publica-
tions du CSTC, qui se veut
une explication concise et
riche en illustrations des so-
lutions aux problèmes pra-
tiques qui se posent dans
la construction. L’écoulement de l’eau usée provoque en effet des
variations de la pression de l’air (dépressions et

1 ODEURS DESAGREABLES
surpressions) à l’intérieur des conduites (fig. 1). En
l’absence de dispositions particulières, ces varia-
tions de pression peuvent désamorcer les coupe-air
L’environnement est au centre de toutes les discus- (dépression) ou parfois même forcer le passage des
sions, dans la construction également. Ce thème gaz d’égout à travers les occlusions hydrauliques
englobe notamment le climat intérieur (chauffage des coupe-air (surpression), avec, à la clé, des
et ventilation), mais aussi d’autres aspects liés au odeurs nauséabondes dans les deux cas.
confort dans les bâtiments. Ainsi, il convient d’évi-
ter, par l’utilisation de coupe-air, toute nuisance coupe-air
due aux odeurs et de limiter les variations de pres- (siphon)
sion dans ces mêmes installations, deux problèmes
intimement liés.
évacuation

Dans le cadre de l’évacuation des eaux usées, l’ab-

sence d’odeurs désagréables est primordiale. A cet dépression
effet, il convient tout d’abord :
◆ de placer un coupe-air (siphon) à occlusion
hydraulique de minimum 50 mm entre les appa-
reils (appareils sanitaires, avaloirs de sol, ...) et
les conduites d’évacuation surpression Fig.1
◆ d’assembler les tubes des conduites d’évacua- Surpression
tion de manière étanche aux gaz. et dépression
Ces précautions sont nécessaires — mais souvent dans les
insuffisantes — pour garantir l’absence d’odeurs installations
−∆ρ +∆ρ d’évacuation.
émanant de l’installation.

1 DIGEST n° 1 — 1993
 Afin d’éviter ces problèmes, il faut (outre les pré-
cautions énumérées ci-avant) :
◆ assurer une mise en communication des canali-
sations d’évacuation avec l’air extérieur, au
moyen de conduites de ventilation, ou, dans
certains cas, à l’aide de clapets aérateurs en
combinaison avec des conduites de ventilation
◆ respecter certaines règles lors de la conception
(dimensionnement, ...) des conduites d’évacua-
tion (voir le Règlement sanitaire du CSTC, Note
d’information technique n° 114).

Il convient cependant de souligner que la pose d’un

Fig. 2 siphon disconnecteur entre les égouts privé et pu-
Système sans blic ne suffit pas pour éviter des problèmes d’odeur.
ventilation De ce point de vue, cet appareil est en fait superflu.
secondaire.

2 LES CONDUITES
DE VENTILATION

Lorsque les variations de pression sont reprises par

des conduites de ventilation, trois types d’installa-
tion sont possibles :

❏ le système sans ventilation secondaire (fi-

gure 2) : la colonne d’évacuation des eaux est
prolongée au-delà du raccordement le plus élevé
afin d’aboutir au-dessus de la toiture. La pro-
longation de la colonne — qui, dans certains
Fig. 3 cas, peut se faire en un diamètre différent de
Système avec celui de la partie dans laquelle l’eau est éva-
ventilation cuée — est appelée la conduite de ventilation
secondaire. primaire. La NIT 114 indique les règles à res-
pecter pour la conception et le dimensionnement
de ces installations

❏ le système à ventilation secondaire (figure 3)

présente, à côté de la colonne d’évacuation des
eaux, prolongée jusqu’en toiture pour assurer la
ventilation primaire, une seconde colonne qui,
en général, rejoint la canalisation de ventilation
primaire de la colonne d’évacuation. Cette co-
lonne de ventilation secondaire est raccordée à
chaque étage à la colonne d’évacuation et ce,
au-dessus du niveau de trop-plein des appareils
sanitaires. Elle ne reçoit pas d’eau usée et ne
Fig. 4
sert qu’à ventiler la colonne d’évacuation des
Système avec
eaux. Pour ce système également, les règles de
ventilation
secondaire et conception et de dimensionnement sont préci-
branchement sées dans la NIT 114. Les colonnes d’évacuation
d’antisiphon- ont un diamètre plus réduit que dans le premier
nage. type d’installation

2 DIGEST n° 1 — 1993
❏ le système à ventilation secondaire avec bran-
chements d’antisiphonnage (figure 4) : ce
système (le plus ancien des trois) comporte une
conduite de ventilation raccordée à la sortie de
chaque coupe-air. Il est peu utilisé de nos jours
car il est très coûteux et difficile à réaliser dans
les constructions actuelles. Pour sa conception,
on se référera à la NIT 114.

Les conduites de ventilation limitent non seule- I. gaz d’égout

ment les surpressions et les dépressions engendrées II. air extérieur
dans les conduites par l’écoulement des eaux usées,
mais permettent aussi une certaine ventilation de 1. corps du clapet
l’ensemble du réseau d’évacuation (l’installation 2. membrane
3. siège
intérieure et même l’égout public, pour autant qu’il
4. protection contre les insectes
n’y ait pas de siphon disconnecteur). 5. joint
6. tuyau de raccordement entre
Cette ventilation est nécessaire pour le bon fonc- le clapet et les conduites
tionnement de la fosse septique. Elle réduit le ris- d’évacuation
que d’accumulation de gaz dangereux dans les con- 1
duites (explosion) et, enfin, reprend les variations
brusques de pression atmosphérique en cas d’orage,
2
par exemple.
3
Tout comme les conduites d’évacuation, les tuyau- 4
teries de ventilation doivent être résistantes à l'agres-
sivité des gaz d’égout.

ΙΙ Ι ΙΙ

6
Fig. 5
Clapet
fermé.

3 LES CLAPETS AERATEURS 3

4

Ce sont surtout les dépressions engendrées par

l’écoulement des eaux usées dans les conduites qui
peuvent être importantes et risquent de donner lieu ΙΙ Ι ΙΙ
au siphonnage des coupe-air.
5
Dans ce cas, outre les conduites de ventilation, on
peut également avoir recours à des clapets aéra-
teurs (figures 5 et 6). Ces appareils sont admis pour
autant qu’ils possèdent un agrément technique et 6
Fig. 6
que soient respectées les prescriptions d’utilisation Clapet
énoncées ci-après. ouvert.

3 DIGEST n° 1 — 1993
Les figures 5 et 6 illustrent le principe de fonction-
nement et la conception de ces clapets :
◆ figure 5 : à pression égale entre les gaz à l’inté-
rieur de la conduite (espace I) et l’air extérieur
(espace II) ou en cas de surpression de I vis-à-
vis de II, la membrane se trouve sur son siège et
isole ainsi l’espace I de l’espace II
◆ figure 6 : une dépression dans les conduites
d’évacuation (espace I) provoque le soulève-
ment de la membrane; l’air extérieur peut, par
conséquent, être aspiré dans la conduite et, de
ce fait, limiter la dépression dans l’installation.

La conception de ces clapets est telle que l’aspira-

tion d’air ne peut se faire que de l’extérieur de la
conduite vers l’intérieur. L’écoulement en sens in-
verse, qui provoquerait des problèmes d’odeurs,
n’est donc pas possible, pour autant que le clapet
fonctionne convenablement.

Ceci implique que ces clapets ne peuvent être fonc-

tionnels que dans les zones de l’installation où il y
a des dépressions et donc pas dans les zones en
surpression.

En général, ces clapets sont en matière plastique.

La présence d’une protection contre les insectes est
nécessaire afin d’éviter que ces derniers n’entra-
vent la fermeture de la membrane. L’étanchéité de
cette membrane est le plus souvent assurée par
l’utilisation d’une huile silicone.

REGLES
D'UTILISATION

1 On utilisera uniquement des clapets possé-

dant un agrément technique (UBAtc, adresse 3 Du fait du fonctionnement même de ces
clapets aérateurs, ils ne peuvent compenser
voir p. 6). que des dépressions à l’intérieur des conduites. On
ne peut donc pas y avoir recours dans les cas sui-
vants :
◆ afin de permettre le raccordement d’appareils
2
Ces clapets mécaniques ne peuvent être uti-
lisés que si la pose d’une conduite de venti- sanitaires à une colonne dans une zone en sur-
lation s’avère impossible. En général, leur applica- pression; par exemple, directement en amont
tion ne se justifie qu’en cas de travaux de rénova- d’un changement de direction (cf. figure 1)
tion. De toute façon, il faut au moins une colonne ◆ afin de compenser les effets négatifs dus à la
d’évacuation comportant une ventilation primaire mise en série de deux coupe-air non ventilés.
par bâtiment (cf. § 2).

4 DIGEST n° 1 — 1993
 4 Ces clapets peuvent se placer soit en tête de
colonne (figure 7), soit sur les branchements
clapet près des colonnes (figure 8).
aérateur

5 La capacité des clapets (c.-à-d. le nombre et

le type d’appareils pouvant être desservis
par le clapet) ne peut être mesurée que par des
essais. Ceux-ci sont effectués en parallèle avec des
essais de durabilité et d’étanchéité dans le cadre
d’un agrément technique, qui indique également
les modalités de pose. Pour éviter que les clapets ne
posent problème, il est donc nécessaire d’utiliser
Fig. 7 des produits agréés par l’UBAtc et de les poser
Placement du conformément aux prescriptions de l’agrément.
clapet en Celui-ci peut être obtenu auprès de l’UBAtc ou
tête de la
auprès du fabricant du clapet.
colonne
prolongée.

clapets
6 Dans tous les cas, le dimensionnement et la
conception des conduites d’évacuation doi-
vent respecter les prescriptions du Règlement sani-
aérateurs
taire du CSTC (NIT 114).

7 Lors du montage, il faut veiller :

◆ à ne pas placer le clapet dans un endroit pous-
Fig. 8 siéreux ou exposé au gel
Placement du ◆ à installer les clapets à un endroit accessible,
clapet en tête afin de pouvoir les entretenir (comme il s’agit
de la colonne d’éléments mécaniques)
prolongée ◆ en cas de montage sur un branchement, à placer
et sur les le clapet au-dessus du niveau de débordement le
branchements. plus bas des appareils sanitaires, afin d’éviter
Exemple d’un
tout contact entre la membrane et l’effluent si
bâtiment d’une
hauteur inférieure un bouchon se formait
à 25 m. ◆ à placer les clapets verticalement.

5 DIGEST n° 1 — 1993
 Pour plus d’informations à ce sujet,
adressez-vous au CSTC ou à l’UBAtc,
dont voici les coordonnées :
UBAtc Union belge pour l’agrément
technique dans la construction,
c/o ministère des Communi-
cations & de l’Infrastructure
rue de la Loi 155
1040 Bruxelles
☎ 02/287 31 53

B R U X E L L E S
Siège social
rue de la Violette 21 – 23
1000 Bruxelles

direction générale
☎ 02/502 66 90
02/502 81 80

publications
☎ 02/511 33 14
02/511 09 00

Z A V E N T E M
Bureaux
Lozenberg I, n° 7
1932 St-Stevens-Woluwe
(Zaventem)
☎ 02/716 42 11
02/725 32 12

avis techniques – communication – qualité

informatique appliquée construction
techniques de planification
développement & innovation

L I M E L E T T E
Station expérimentale
Avenue Pierre Holoffe 21
1342 Limelette
☎ 02/655 77 11
02/653 07 29

recherche
laboratoires
formation
documentation Editeur responsable : Carlo De Pauw
bibliothèque D/1993/0611/03