CD 40 Novembre 2007

Magazine
d’information
de l’outil de
Diagnostic
M AG Citroën
Le nouveau
ATTENTION
"NEMO" Ce magazine doit être remis aux
Cette fin d’année est marquée par l’arrivée de techniciens experts,
nouveautés : un véhicule utilitaire aux mécaniciens experts
le "NEMO", le moteur essence et la boîte de et aux techniciens Citroën.
vitesses CVT du C-CROSSER .
Nous vous proposons de découvrir de nouveaux
écrans sur les "Mesures Paramètres Graphiques" et
un rappel sur le fonctionnement du "Test Global".
Enfin, vous trouverez les coordonnées de la Hotline
des outils de diagnostic.
Petit rappel, n'oubliez pas que nous ne mettons plus
à jour le LEXIA 2.

Bonne lecture et bon diagnostic !

L’équipe de la Direction
Après-Vente
S O M M A I R E

NOUVEAUTÉS P.2
Le Diagnostic du NEMO
C-Crosser : Nouveau moteur P.3
essence et boîte de vitesse CVT

ZOOMING P.4
Mesures paramètres
Test global
Hotline ACTIA P.5

TRUCS & ASTUCES P.6

INSTALLATION
Retrouvez LEXIA CD 40 en ligne
sur le site Citroën Service - onglet Documentation
https://networkservice.citroen.com LEXIA mag - NOVEMBRE 2007
édition CD 40 réf 0072D5 - FR
 NOUVEAUTÉ VÉHICULE

LE DIAGNOSTIC DU NEMO
Le “NEMO”, plus compact et plus O Le protocole de communication O Emplacement de la prise
économique, constitue la nouvelle C’est le premier véhicule de la marque de diagnostic sous le volant
entrée de gamme dans la famille des Citroën à utiliser la nouvelle norme
véhicules utilitaires de la marque de communication ISO, l’UDS (Unified
Citroën. Celui-ci est réalisé en Diagnostic Services).
coopération avec FIAT.

Au lancement commercial, prévu O Télécodage

en décembre 2007, le “NEMO” sera
2 disponible avec deux motorisations, le Il n’y pas de fonction télécodage. Le
1.4 L de 75 Cv en essence et 1.4 L de 70 principe du télécodage est le même que
Cv pour le diesel. pour le Jumper III.

Une version ludospace viendra O Particularité

compléter l’offre utilitaire.
L’autoradio ne se diagnostique pas.
Motorisation
GMP La prise diagnostic
Essence Diesel
NEMO
KFV 8HS
Cylindrée 1,4 L 1,4 L
Puissance 75 CV 70 cv
ARCHITECTURE
ÉLECTRONIQUE
Boîte Manuelle 5
rapports × ×
L’architecture du NEMO repose sur - Le C-CAN pour les calculateurs sous-capot
Boîte Manuelle deux réseaux le C-CAN et le B-CAN - Le B-CAN pour les calculateurs habitacle
pilotée ×
La boîte de vitesses manuelle pilotée
sera disponible au mois de mars.

SPÉCIFICITES PROPRES
AU DIAGNOSTIC

O L'outil Lexia nécessite l’utilisation

d’un adaptateur pour se connecter au
véhicule. (Référence outil O.1279 et
référence pièce de rechange 9780 X4).
Il possède un commutateur qu’il faut
mettre en position B pour le diagnostic
du “NEMO”.
Remarque : cet adaptateur est le
même que pour Jumper III. Attention à
la position du commutateur. LISTE DES CALCULATEURS PRÉSENTS SUR LE NEMO :
Vignette Calculateur Vignette Calculateur
Bloc commutateur multifonctions sous
7020 Calculateur ABS BCM5
volant
1660 Calculateur Boîte manuelle pilotée BCM0 Bloc commutateur multifonctions
1320 Calculateur moteur 8025 Façade de climatisation (option)
BSI1 Boîtier de servitude intelligent PSF1 Platine de servitude fusible 1
6570 Boîtier coussins gonflables BB00 Batterie
Bloc commutateur multifonctions
7500 Calculateur d’aide au stationnement BCM1
Gauche
O Le numéro d’identification (VIN) Platine commande lève-vitre coté
8410 Autoradio 6036
doit être saisi manuellement sur l’outil. conducteur
Le VIN est rappelé sur la base du pare- 0004 Combiné 6004 Contacteur de lève-vitre coté passager
brise à gauche. C001 Connecteur diagnostic 8492 Kit main libre (option)

LEXIA MAG- CD 40
C-CROSSER :
NOUVEAU MOTEUR ESSENCE ET BOÎTE DE VITESSES CVT
LE MOTEUR d’échappement (EGR),
- débit d’air mesuré.
électrique de recyclage des gaz d’échap-
pement (EGR), suivre les procédures dé-
crites dans le menu ‘pièces de rechange’
Le calculateur du moteur 2.4l essence du
de l’outil de diagnostic.
C-Crosser (médaillon moteur SFZ) est
appelé MIVEC dans les outils de diagnos-
REMPLACEMENT
tic. Le dérivateur correspondant est le DE PIÈCES A noter qu’en cas de remplacement du
9201-T (connectique 64V gris et 48V gris). calculateur contrôle moteur, il est
En cas de remplacement du calculateur nécessaire d’effectuer une écriture du
contrôle moteur, d’un injecteur, du boîtier code VIN et de télécoder le calculateur.
SPÉCIFICITÉS MOTEUR papillon motorisé, du capteur de clique- Ces fonctions sont disponibles dans le
ET DIAGNOSTIC tis ou du moteur pas à pas de la vanne menu “Télécodage” du calculateur.
Les spécificités de ce moteur essence
sont :
- double déphaseur d’arbres à cames
(admission et échappement),
- vanne de recyclage des gaz d’échappe-
LA BOÎTE La poulie de sortie de boîte de vitesses
est pilotée par l’électrovanne de pression
ment (EGR) avec moteur pas à pas, DE VITESSES CVT de sortie de boîte de vitesses et contrô-
- débitmètre d’air. lée par un capteur de pression de sortie
Le véhicule C-Crosser équipé du moteur de boîte de vitesses.
Ces éléments sont diagnostiqués par à essence peut recevoir en option une
le calculateur contrôle moteur avec les transmission à variation continue CVT. Ces pressions sont accessibles en mesures
codes défauts suivants : paramètres ainsi que les commandes des
- P0340 : défaut signal de position arbre à Cette boîte de vitesses à variation électrovannes de pression et l’électrovan-
cames à l’admission continue se compose d’un convertisseur ne de lock-up du convertisseur de couple.
- P0365 : défaut signal de position arbre à de couple, d’un inverseur marche avant
cames à l’échappement - marche arrière, et d’un variateur de Les informations régime moteur, vitesse
- P0011/P1021 : défaut commande vitesse. d’entrée de boîte, vitesse de sortie de
électrovanne de distribution variable à boîte, et vitesse véhicule permettent
l’admission Contrairement à une boîte de vitesses d’afficher le rapport de démultiplication
- P0014/P1025 : défaut commande automatique classique qui nécessite un de la boîte de vitesses et le glissement de
électrovanne de distribution variable à train épicycloïdal complété de freins et la courroie.
l’échappement embrayages, la variation de vitesses est
- P0489/P0490 : défaut commande vanne assurée par une courroie métallique qui Les informations régime moteur, position
électrique de recyclage des gaz d’échap- se déplace entre deux poulies à diamètre pédale d’accélérateur, pédale de frein,
pement (EGR) variable. vitesse véhicule sont disponibles par le
- P0102/P0103/P1235/P1238 : défaut réseau CAN.
signal débitmètre En utilisant les palettes derrière le volant
ou le levier de vitesses en position + ou –, Le calculateur n’est pas télécodable
Des paramètres dynamiques sont égale- on définit artificiellement 6 rapports de mais seulement téléchargeable. Celui-ci
ment disponibles dans les menus boîte (les poulies se calent sur 6 positions comporte un compteur d’usure d’huile
“dépollution” et “admission d’air” du calcu- prédéfinies). que l’on remet à zéro suite à une vidange
lateur contrôle moteur. Ils permettent de d’huile de boîte de vitesses.
compléter le diagnostic de ces éléments : La variation de diamètre des deux poulies
- angle de déphasage arbre à cames à est réalisée par la pression d’huile : une La dépose / repose, ou l’échange du
l’admission, poulie se remplit d’huile pendant la calculateur ne nécessite pas d’opération
- angle de déphasage arbre à cames à vidange de l’autre poulie. supplémentaire. Un roulage à une vitesse
l’échappement, supérieure à 3 km/h réinitialisera le
- consigne du moteur pas à pas de la vanne La poulie d’entrée de boîte de vitesses calculateur.
électrique de recyclage des gaz d’échappe- est pilotée par un moteur pas à pas Le dérivateur de la boîte à bornes est
ment (EGR), agissant sur l’électrovanne de pression commun à l’embrayage piloté de pont
- consigne d’ouverture de la vanne d’entrée de boîte, et contrôlée par un arrière et à la boîte de vitesses à variation
électrique de recyclage des gaz capteur de pression entrée de boîte. continue : Réf : 9203-T.

3
 TEST GLOBAL
ZOOMing
3- Appuyer sur la touche F3 (START) Le Test Global est une fonction qui permet
pour lancer l’acquisition des mesures d’avoir un rapide état du véhicule en inter-
paramètres, et sur F4 pour la terminer. rogeant tous les calculateurs du véhicule.
Le résultat de ce test global s’affiche en 3
colonnes. La première affiche le nom du
calculateur, la deuxième si le calculateur

MESURES dialogue ou non, et la troisième si le calcu-

lateur a relevé des défauts ou pas.

PARAMÈTRES
Une nouvelle fonctionnalité vous permet
de visualiser graphiquement les "Mesures
paramètres" qui ont été relevées à l’aide
de votre outil de diagnostic. 4- Visualisation graphique des mesures
paramètres
On y retrouve :
• les mesures paramètres standards,
• les mesures paramètres personnalisées
(menu dans lequel vous choisissez les
paramètres à relever), REMARQUE :

• la visualisation graphique des mesures si vous avez dialogue "non" sur

paramètres personnalisées enregistrées tous les calculateurs vous avez
précédemment. soit un problème d'alimentation
électrique sur le véhicule, soit
un problème de connectique de
Procédure de navigation :
votre interface de communica-
1- Une fois rentré dans un calculateur, Une fonction Zoom vous permet de re-
tion, soit une défaillance de votre
après un "Test Global" ou un "Test par dessiner la courbe sur une plage tempo-
interface de communication. Il
fonction", il est possible de visualiser les relle que vous aurez définie.
convient de vérifier ces différents
"Mesures paramètres personnalisée" points avant de faire appel à la
associées à ce calculateur. Il est possible de faire une sauvegarde des hotline d'ACTIA
courbes en appuyant sur la touche F5.
A noter que la troisième colonne peut
5-Écran de consultation des Mesures afficher un "?". Cela signifie que le calcu-
paramètres graphiques enregistrées. lateur n’est pas reconnu. C’est-à-dire que
la référence Soft ou la référence Hard du
calculateur n’est pas référencée dans la
base de l’outil. Cela entraine un mode dé-
gradé de l'outil de diagnostic vis-à-vis de ce
calculateur (les mesures paramètres, tests
actionneurs, variables associées peuvent
2- Le menu "Mesures paramètres per- ne pas fonctionner correctement). Si vous
sonnalisée" permet de visualiser sous rencontrez des calculateurs non reconnus,
forme de courbes jusqu’à six mesures il faut envoyer un CRI DIAG afin que DAV
paramètres pouvant se trouver dans les intègre les reconnaissances dans les outils.
divers sous-menus des "Mesures paramè-
tres standards". FIN DES MISES À JOUR LEXIA 2
Sélectionner les Mesures paramètres
graphiques à visualiser et appuyer sur F4. Comme indiqué dans le précédent
magazine Lexia Mag CD 39, il n’y a plus
de mise à jour par CD-ROM pour l’outil
REMARQUE : Lexia 2. Toutefois, des Télé Mises à Jour
seront disponibles jusqu’au 31 Décembre
les véhicules présent sur le
2007. Les outils de diagnostic pourront
CD 40 sont les suivants : C1 -
continuer à diagnostiquer les véhicules
C2 CAN - C3 Restylé - C3 Pluriel
fabriqués jusqu’à cette date. Au delà, seul
CAN - C4 - C4 Picasso - C5 Res-
l’outil de troisième génération le Lexia 3
tylé - C6 - C8 CAN - Nouveau
pourra diagnostiquer les nouveaux
Une fois les paramètres sélectionnés, Jumpy - Jumper 3 - C-Crosser.
véhicules.
valider avec la touche F6.

4
 PAYS ADRESSE TEL FAX
Afrique du Sud DIAGNOSTIC DEVELOPMENTS - P.O. Box 123 - WESTVILLE 3630 (27) 317-092-971 (27) 317-092-973
Algérie MULTIDIAG EXPERT SERVICES - 32, Rue des fusillés -16015 El-Anassers - ALGER 213 72 18 99 14 213 21 67 83 46
Allemagne I+ME ACTIA - Rebenring 33 - D-38106 BRAUNSCHWEIG (49) 531-387-010 (49) 531-387-0188
HOTLINE ACTIA

Argentine INDUSTRIALES TELME - Calle 48 N°1327 - V. MAIPU - (1650) SAN

MARTIN – BS – AS ARGENTINE
(54) 755-2811-9124 (54) 14 755-2811

Australie MOUNT AUTO EQUIP - PO Box 3236 North Turramurra - NSW 2074 AUSTRALIA 61 291 44 30 15 61 291 44 30 16
Autriche ANDETSBERGER - Am Wiesensteig 14 - A-4910 REID/INNKREIS (43) 775-283-768 (43) 775-287-056
Belgique GES SA DIVISION FOR-TRA-CO - Generaal De Wittelaan 8, B-2800 MALINE (32) 15 29 35 50 (32) 15 29 35 59
Brésil ACTIA DO BRASIL - Av. Sao Paulo, 555 - 90230-161 PORTO ALEGRE - RS (55) 513-358-0200 (55) 513-337-6081
Bulgarie AVTO-OIL - 126 blvd Tzar Boris III - 1612 SOFIA (359) 285-691-82 (359) 295-716-38
Chili ACTIA DO BRASIL - Av. Sao Paulo, 555 90230 - 161 Porto Alegre - RS - BRAZIL 55 51 3358 0200 55 51 3337 6081
Chine ACTIA CHINA AUTOMOTIVE - 4/F, #5 Builiding, 128 Jiu Jing Road
Songjiang High-Tech Park Jiuting, Songjiang - 201615 SHANGHAI
86 21 3763 9808 86 21 3763 3360

5 Croatie AUTO ELEKTRIKA NOVAK - T. Ujevica 29 - 20323 PROLOG (385) 40-645-861 (385) 40-648-120
Danemark ACTIA NORDIC AB - Hammarbacken 4A, 3tr - SE-191-49 SOLLENTUNA (46) 847 47 222 (46) 847 47 290
Espagne ACTIA AUTOMOTIVE - Fol. Ind Los Olivos - Calle Calidad 66 - 28906 GETAFE (MADRID) (34) 916-652-626 (34) 916-652-324
Etats Unis ACTIA INC - 3233 USTIC Woods Dr. - BEDFORD, TEXAS 76021 (1) 817-571-0435
Finlande SUOMEN TYÖKALU OY - Tuotantotie 3, 04300 TUUSULA (358) 207 500 260 (358) 972 881 011
France ACTIA MULLER Services - 5 rue de la Taye - 28110 LUCE (33) 02 37 33 42 12 (33) 02-37-33-42-36
Grande Bretagne ACTIA U.K. - Unit 81 - Mochdre Industrial Estate - SY16 4LE NEWTON-POXYS (44) 168-661-1150 (44) 168-662-1068
Grèce ADOSOGLOU - 122, Sygrou Avenue - 11741 ATHENS (30) 210-921-6752 (30) 210-923-8051
Hongrie Q-TESZT - Tétényi ut 84-86 - 1119 BUDAPEST (361) 205-8472 (361) 205-8471
Inde ACTIA INDIA PVT.LTD - C-15, Sector 58 - 201 301 NOIDA (91) 120 258 2290 (91) 120 258 2293
Iran FARD INDUSTRIAL - N°9, 8th Alley, Mir-Emad Street - Motahari Avenue - 15878 TEHERAN (98) 21-85-00-394 (98) 21-85-00-394
Irlande WOODFORD DIAGNOSTIC - Ballinagh Road - CAAN (353) 494-362-877 (353) 494-362-961
Israël TACT - Kiryat Weizmann Rabin Park Openhaimer 7st - 76000 REHOVOT (972) 893-614-77 (972) 893-633-08
Italie ACTIA ITALIA - Via Europa, 31 - 20010 PREGNANA MILANESE (MI) (39) 029-327-131 (39) 029-359-5040
Japon KOKUKA SHOKAI - 5-23, Chikamadori, Minami-Ku - NAGOYA 457-0071 (81) 523-313-351 (81) 523-226-553
Maroc R2i - 109 Rue Montaigne - Val Fleuri Maârif - CASABLANCA (212) 22 98 57 68 (212) 22 98 42 44
Martinique (France) MECADIS - Le Lareinty – BP 313 - 97286 LAMENTIN Cedex 0596 51 68 18 0596 51 77 12
Mexique ACTIA DE MEXICO - Avenida Central 176 - Nueva Industrial Vallerjo - 07700 DF MEXICO 525 368 61 69 52 368 56 46
Norvège ACTIA NORDIC AB - Hammarbacken 4A, 3tr - SE-191-49 SOLLENTUNA (46) 847 47 222 (46) 847 47 290
Pays Bas TBA BV - Rijksstraatweg 45 - 1396 JD BAAMBRUGGE (31) 294-284-428 (31) 294-281-857
Pays Bas ACTIA NL - De Pinckart 54 NL-5674 CC NUENEN c.a (31) 40 263 11 73 (31) 40 263 12 97
Pologne ACTIA POLSKA - UI. Pulawska 38 - 05-500 PIASECZNO (48) 22-726-35-90 (48) 22-726-35-91
Portugal AUTOTEC - Av. Leite Vasconcelos 3 e 5 Alfragide Norte - 2610-100 AMADORA (351) 214-727-300 (351) 214-727-319
République Tchèque ATAL - Lesli 47 - 39001 TABOR HORKY (420) 3 612 517 912 (420) 3 612 530 43
Réunion (France) SMEI - Bât 44. Ilot 7 – Parc d’activité de la Mare - 97438 SAINTE-MARIE 02 62 53 25 53 02 62 53 26 53
Roumanie AAUTO EQUIP S.R.L. - Calea Turzii, Nr 213 - 400495 CLUJ NAPOCA (40) 264 438 450 (40) 264 438 450
Russie COLUMB - 21B, 5th Donskoy proezd, bld.2 - 119991 MOSCOW, GSP-1 495 955 51 94 495 955 51 95
Slovénie AVTODIAG - Dunajska 67 - 1000 LJUBLJANA (386) 41 827 191
Suède ACTIA NORDIC AB - Hammarbacken 4A, 3tr - SE-191-49 SOLLENTUNA (46) 847 47 222 (46) 847 47 290
Suisse KSU A TECHNIK - LAGERNSTRASSE - 11 5610 WOHLEN (41) 566-197-757 (41) 566-197-766
Tunisie SOMACS - 2/2 Rue el Fouledh Z.I. - 2014 MEGRINE RIADH (216) 714-256-09 (216) 714-279-41
Turquie PETES - Eski Buyukdere Caddesi N°41 - 34416 4.LEVENT- ISTANBUL (90) 212 279 26 73 (90) 212-264-37-08

LEXIA MAG- CD 40
 Trucs & Astuces
> Il est possible de "sauter" une mise à jour, si une mise à
> Il est possible d'installer les CD-Rom de schémas électri-
ques sur le disque dur du Lexia3 afin de pouvoir consulter ces
schémas directement.
jour avait été omise (exemple : passer du CD38 au CD40).
> Attention l'hiver arrive et il ne faut pas stocker l'outil sous
> Rappel : Les CD-Rom de mise à jour ne sont plus envoyés des températures inférieures à 5° C afin de ne pas risquer de
par ACTIA depuis le CD 35. Par conséquent, en cas de CD détériorer la tablette.
reçus défectueux, il est nécessaire de les réclamer directe-
ment à Automobiles Citroën (voir note Citroën : 06.297 du
PSA XS EVOLUTION LEXIA 2
15/06/06).
Si vous commandez une nouvelle interface de communication
> En cas de message d'erreur à l'ouverture de l’application
PSA XS Evolution (référence 9780.Z5 en pièce de rechange),
Lexia, il est recommandé de réinstaller l’application à partir
et que vous possédez un outil de diagnostic Lexia 2 sans Kit
du CD-Rom. Attention : il sera nécessaire de recontacter la
Adaptateur USB/Ethernet (avec un hub), il vous faut alors com-
Hot line d’ACTIA pour obtenir un nouveau mot de passe, et
mander un câble adaptateur USB pour Lexia 2 pour brancher
de refaire les Télé Mises à Jour si nécessaire.
votre sonde à l’outil.
> Rappel : il ne faut pas laisser de CD-Rom dans le lecteur Ce câble se commande auprès d’Actia Muller Services France
de DVD. sous la référence ACTIA : AC 911733.

LEXIA 3 Pour réaliser la mise à jour complète du logiciel, procédez comme suit :

> Allumez le PC Tablette et attendez le démarrage complet de WINDOWS.

> Vérifiez que vos PC Tablette et lecteur DVD-Rom sont bien sous tension.
> Munissez-vous du CD-Rom et/ou du DVD-Rom de mise à jour Lexia 3.
> Insérez-le dans le lecteur.
> Sélectionnez alors votre langue puis confirmez le choix de la langue.
> Cochez l’option Installation / Mise à jour.
> La mise à jour de votre outil se lance (environ 20 à 25 minutes).
> Le Lexia 3 est à présent installé.Vérifiez la version.

REMARQUE
Veillez à ce que l’Interface de Communication soit branchée au PC tablette
lors du démarrage de votre application Lexia 3 afin que l’ICC puisse se met-
tre à jour.

Automobiles Citroën
RCS PARIS 642 050 199
LEXIA MAG- CD 40

"Les droits de propriété intellectuelle relatifs aux informations techniques contenues dans ce document appartiennent exclusivement au Constructeur.
Toute reproduction et/ou diffusion de tout ou partie de ces informations sont interdites sans autorisation écrite préalable du Constructeur."

"Les informations techniques contenues dans la présente documentation sont destinées exclusivement aux professionnels de la répartition automobile.
Dans certains cas, ces informations peuvent concerner la sécurité des véhicules. Elles seront utilisées par les réparateurs automobiles auxquels elles sont destinées."

"Les informations techniques figurant dans ce document peuvent faire l’objet de mises à jour en fonction de l’évolution des caractéristiques des modèles de chaque gamme.
Nous invitons les réparateurs automobiles à se mettre en rapport périodiquement avec le Constructeur pour se procurer les mises à jour nécessaires."

Création & Photo DAV/PRME/PIMS - Photo : Citroën Communication

Textes : DAV/PRME/MTEE - Impression EDIPRO- Imprimé en U.E.

LEXIA MAG- CD 38 6