EVANANTES6

e
séquences
d’évaluation
Outils de remédiation
conçus par le groupe Évaluation
de l’académie de Nantes
Ces séquences d’évaluation en français, produites par l’académie de Nantes, sous l’impulsion de
monsieur le recteur, ainsi que les exercices de remédiation qui s’y rattachent, ont pour objectif d’aider
les professeurs à mieux accompagner les progrès de leurs élèves à la charnière des classes de CM2 et de
6e et durant l’année de 6e elle-même. Elles ne sont ni obligatoires ni exhaustives mais participent d’une
dynamique académique dont l’interactivité entre les enseignants et le groupe concepteur de l’ensemble,
sera, nous l’espérons, un des éléments-force.
Elles sont en effet appelées à s’enrichir durant l’année à venir : d’autres séquences et exercices sont
en cours de réalisation. Elles auront cependant à évoluer en fonction des remarques et conseils des
acteurs concernés.
Pour le moment, l’oral n’est pris en compte ni dans le processus d’évaluation, ni dans la façon de
remédier aux lacunes des élèves ou de développer leurs acquis. Un choix prioritaire a été fait,
privilégiant la lecture, l’écriture et leur interaction. Ce choix, cependant, n’exclut nullement une prise en
compte différée de ce domaine de compétence.
Ces séquences et les exercices qui leur sont indissolublement liés ont vocation à créer un état d’esprit,
notamment dans le détour opéré pour tenter de remédier aux difficultés de compréhension des élèves. Les
professeurs s’emparant du travail de remédiation peuvent l’utiliser tel quel, le modifier et l’enrichir à
leur gré : c’est, au-delà des exercices, à travers leur capacité à s’approprier les principes qui sous-
tendent la conception de l’ensemble qu’on pourra appréhender le caractère vivant, dynamique et
stimulant des propositions formulées.
Ce travail se veut concret et immédiatement utilisable par les élèves et leurs enseignants.
Lélia Le Bras, au nom du groupe de travail
Coordinateurs
81 81
Lélia LE BRAS, IA IPR de Lettres Dominique TERRIEN, IEN, circonscription de Rezé-Sud-Loire.

2 sur
[email protected] [email protected]
2 sur
page
page
Équipe de production pour les séquences proposées à la rentrée 2005-2006
Premier degré
Évelyne CHATELAIN conseillère pédagogique, circonscription de Nantes-Orvault

Anne-Yvonne FURET école Condorcet, circonscription de Saint-Herblain-Sillon de Bretagne
Frédérique LISBONA école Condorcet, circonscription de Saint-Herblain-Sillon de Bretagne
2005/2006
REMÉDIATION66EE ••2005/2006
Karine RENOUX école Guy-René-Cadou Circonscription de Saint-Herblain-Sillon de Bretagne
Second degré
ÉVANANTES •• REMÉDIATION
Stéphanie BUTEL collège Paul-Doumer, Nort-sur-Erdre

Céline CAHAGNIER collège Jean-Rostand, Orvault
Michèle HERLY-BERNARD collège Chantenay, Nantes
Marie-Ange PAOLI collège Jean-Mermoz, Nozay
Catherine PIGNIER collège Le Galinet, Blain
GROUPE ÉVANANTES
Finalisation de la mise en page
Annie GIRAUD IA-IPR Sciences et techniques industrielles/arts appliqués

NANTES •• GROUPE
DE NANTES
Vous pouvez, si vous le souhaitez, communiquer directement avec les membres de l’équipe, dont les adresses électroniques
figurent sur l’annuaire électronique de l’académie de Nantes.
ACADÉMIE DE
ACADÉMIE
Introduction séquence 1 séquence 2 tableaux de compétences

Organisation de l’ensemble
Chaque séquence d’évaluation est introduite par un tableau intitulé « Tableau de présentation » qui coordonne les textes, les
questions et les fiches de remédiation. Ce tableau met en valeur la compétence ciblée (qu’elle soit plus ou moins étendue), la
démarche exploratoire nécessaire (balayage de tout ou partie du texte, etc.) et le type de réponse demandé (QCM, fléchage,
relevé ponctuel ou élargi, relevé reformulé, explication/justification). Le niveau plus particulièrement adapté pour la compétence
visée est signalé ainsi dans la colonne de gauche : cycle 3/6e ; cycle 3/6e ; cycle 3/6e .
Le numéro de la fiche de remédiation pour chaque item spécifique est donné dans la colonne de droite.
Suit un tableau de passation et de codage très simple d’utilisation pour l’enseignant : la colonne de gauche comprend
quelques indications de passation et une estimation du temps nécessaire pour répondre aux questions ; celle de droite fournit
les réponses aux questions et le codage des items en fonction de la pertinence des réponses.
Des fiches de remédiation destinées aux élèves, conçues pour chaque question, précèdent celles qui sont réservées aux
enseignants, dans lesquelles on trouve la correction ou l'explicitation de certains éléments.
Des savoirs et compétences, extraits des programmes du cycle 3 et de 6e, sont réunis dans des tableaux, à la fin du
document.
Les séquences
Le choix a été fait, pour les deux séquences présentées à la rentrée 2005, de supports à dominante littéraire, prélevés dans
une même œuvre pour les extraits de chacune de ces séquences. Des supports différents (textes documentaires, graphiques,
schémas) pourront être utilisés dans les séquences à venir.
Les extraits sélectionnés présentent une unité, une cohérence de sens aux yeux des élèves : ils appartiennent à une même
œuvre, pour chaque séquence, à l’instar de l’orientation privilégiée pour cette rentrée ; ils pourront être regroupés
thématiquement, en veillant à ce que le rapprochement effectué entre les différents textes ne soit pas trop artificiel.
I Pour la lecture
Le tableau de compétences (tableau de présentation) permettra de sérier les acquis et les lacunes des élèves en fonction des
trois critères sélectionnés qui se régulent l’un l’autre :
♦ la compétence proprement dite ;
81 81
♦ la démarche exploratoire : selon le champ de lecture balayé global ou partiel, le prélèvement ponctuel ou élargi, avec une
3 sur
prise d’indices unique ou multiple ; cette rubrique développe parfois la compétence visée ;
3 sur
page
♦ le type de réponse : les réponses sous forme de relevés ou les réponses fléchées sont plus faciles que celles qui
développent une explication ou une justification. Ces deux derniers éléments, ainsi que la prise de position, figurent dans
page
les programmes du cycle 3.
On peut, de façon souple, regrouper la réussite aux items des élèves, en fonction des compétences ciblées mais aussi des
démarches d’exploration à engager ou des types de réponse demandés. Si les questions invitant à une explication ou une
justification engagent un processus d’écriture, la pertinence de la réponse prime et les erreurs orthographiques ou syntaxiques
n’ont pas à être prises en compte dans l’évaluation (hors écriture intégralement phonétique ou réponse incompréhensible).
2005/2006
I Pour l’écriture
Les exercices demandés sont en interaction étroite avec les textes-supports. La quantité d’écriture sollicitée est relativement
limitée : entre huit et quinze lignes par écrit. L’étayage est cependant assez fort (liste de mots de vocabulaire en appui) ; la
proposition d’un exercice de réécriture avec une aide à l’amélioration est aussi proposée dans la deuxième séquence
GROUPE ÉVANANTES
d’évaluation. Les items sélectionnés ne rendent pas compte de l’intégralité des compétences d’écriture en jeu dans un écrit. À
titre d’exemple, la qualité de l’orthographe lexicale n’a pas été retenue pour ces séquences, en tant que critère d’évaluation de
l’écrit. Elle le sera pour d’autres.
ACADÉMIE DE
ACADÉMIE NANTES •• GROUPE
DE NANTES

Les exercices de remédiation
Les mêmes exercices sont déclinés de deux façons différentes selon qu’ils s’adressent aux enseignants ou aux élèves : il y a
donc une série de fiches enseignants à laquelle correspond une série de fiches élèves.
I Deux principes prévalent
L’un fondé sur le détour pédagogique

On n’essaie pas de résoudre une difficulté en proposant à l’élève une question du même type que celle qu’il n’a pas résolue ou
le même exercice avec un support différent. Les questions posées ont pour but de l’aider à réfléchir pour trouver la réponse, en
explicitant des choix suggérés ou éliminés ; elles peuvent aussi présenter sous un autre éclairage la question initiale.
L’autre est celui de l’étayage progressif

Chaque fiche est elle-même subdivisée (fiche 1/A, 1/B, 1/C, etc., les pointillés et des ciseaux symboliques marquant la
délimitation) : l’élève qui n’a pas su répondre aux questions de la fiche 1/A passe à 1/B et ainsi de suite. La dernière question
consiste souvent à proposer la réponse en demandant un type particulier de vérification.
Il arrive que l’on puisse proposer un exercice intitulé « exercice d’approfondissement », pour des élèves qui pourraient aller plus
loin que de répondre à la question posée dans la séquence d’évaluation. Cette piste n’a été que très peu exploitée pour le
moment mais pourra l’être davantage dans les exercices à venir.
I Les modalités d’utilisation
♦ L’élève doit disposer de la séquence d’évaluation avec les textes-supports et l’intitulé des questions.
♦ La seule manipulation demandée est le prédécoupage ou le pliage des fiches de façon à ce que l’élève ne dispose pas au
départ de l’intégralité de l’étayage.
L’écriture n’a pas donné lieu à des exercices de remédiation spécifiques. La réflexion est en cours sur ce sujet. Certains écrits
sont en revanche proposés dans les exercices de remédiation pour faciliter la compréhension en lecture.
Tableaux de compétences pour la lecture et l’écriture

établis à partir d’extraits des programmes du cycle 3 et de la classe de 6e
81 81
4 sur
Quatre tableaux sont proposés pour mieux visualiser et comparer les programmes des deux cycles. Ils sont établis par
prélèvement dans les programmes, seuls textes qui figurent au BO. Les documents d’application des programmes du cycle 3 et
4 sur
page
ceux d’accompagnement des programmes de 6e n’ont pas été mis à contribution, volontairement, malgré leur grande qualité et
page
la richesse de leurs propositions : ils sont consultables sur différents sites.
e
♦ Le premier tableau invite à comparer l’acquisition des outils de la maîtrise de la langue en 6 et celle des compétences
ciblées dans l’observation réfléchie de la langue française (ORLF).
♦ Le deuxième est centré sur les compétences du cycle 3 (compétences générales et compétences spécifiques en
littérature).
♦ Le troisième porte sur les objectifs du programme de 6e en français avec les compétences y afférant.
2005/2006
♦ Le quatrième met l'accent sur des éléments communs aux programmes des deux cycles.
Ces tableaux n’ont d’autre ambition que d’être une aide pour ceux qui souhaiteraient les utiliser et ne sauraient se substituer à
la lecture des programmes.

Le groupe pourra s’y référer plus amplement dans les prochaines séquences d’évaluation.
DE NANTES
ACADÉMIE DE
ACADÉMIE GROUPE ÉVANANTES
NANTES •• GROUPE

séquence 1
tableau de présentation pages 6 et 7
séquence d’évaluation pages 8 à 12
consignes de passation et codage pages 13 et 14

page 5 sur 81
fiches de remédiation élèves pages 16 à 27
fiches de remédiation enseignants pages 28 à 37

ACADÉMIE DE NANTES • GROUPE ÉVANANTES • REMÉDIATION 6E • 2005/2006

document professeur tableau de présentation
(Textes supports : extraits du conte « Le Serpent de l’île enchanté » in Contes et Légendes du temps des Pyramides- Christian JACQ - NATHAN
1999 – Collection Contes et Légendes)
TEXTE QUESTION COMPÉTENCES de lecture et d'écriture (C) FICHE DE

Niveaux Démarche d’exploration (D)/ Type de réponse (R) REMÉDIATION
Texte 1 1 C : Identifier le genre d’un texte 1
Cycle 3
item 1 D : Balayage global du texte et prise d’indices multiple A/B/C
e R : QCM
6
item 2 Cycle 3 C : Identifier le genre d’un texte
e D : Balayage global du texte et prise d’indices multiple
6 R : Justification étayée par relevé
2 C : Traiter l’information : émettre une hypothèse de lecture à partir 2
item 3 Cycle 3
d’une prise d’indices explicites A/B/C
D : Balayage global du texte + prise d’indices multiple
comprendre 6e R : Identification du sentiment
et expliquer
item 4 C : Traiter l’information : émettre une hypothèse de lecture à partir
Cycle 3 d’une prise d’indices explicites
D : Balayage global du texte + prise d’indices multiple
6e R : Relevé
3 C : Copier sans erreur orthographique 3
item 5 Cycle 3 C : Traiter l’information : mettre en relation les éléments donnés dans A/B/C
deux textes de visée(s) différente(s)
D : Balayage global des deux textes et repérage d’informations correspondantes
6e R : Sélection et copie des éléments choisis
item 6
Cycle 3 C : Traiter l’information : mettre en relation les éléments donnés dans
deux textes de visée(s) différente(s)
e D : Balayage global du texte 1 pour étayer les définitions prélevées
6
R : Explication
Texte 2 4 C : Identifier les voix narratives 4
Cycle 3
item 7 D : Mise en relation narration/paroles rapportées directement A/B/C
page 6 sur 81
6e R : Fléchage
5 C : Reconnaître la phrase exclamative 5
Cycle 3
item 8 D : Observation de la ponctuation A/B
6e R : Utilisation de savoirs grammaticaux
6 C : Percevoir la valeur expressive de la ponctuation 6
Cycle 3
item 9 D : Comparaison de ponctuations différentes A/B/C
6e R : Explication
7 C : Identifier la valeur des impératives 7
Cycle 3
item 10 D : Perception d’une situation de communication A/B/C
e
6 R : Choix (type QCM)
item 11 Cycle 3
comprendre C : Identifier la valeur des impératives
et expliquer D : Perception d’une situation de communication
6e R : Explication
8 C : Identifier la valeur des exclamatives 8
Cycle 3
item 12 D : Perception d’une situation de communication A/B/C
e R : Fléchage
6
item 13
Cycle 3 C : Identifier la valeur des exclamatives
D : Perception d’une situation de communication
6e R : Explication
9 C : mettre en relation des informations : percevoir la cohérence 9
Cycle 3
item 14 d’une trame narrative A/B
D : Validation d’une hypothèse de lecture en utilisant des indices explicites
6e R : Justification

10 C : mettre en relation des informations : percevoir la cohérence 10
Cycle 3
item 15 d’une trame narrative A/B
e
D : Validation d’une hypothèse de lecture en utilisant des indices explicites
6 R : Relevé
Écrit 11
item 16 Prendre en compte la situation de communication
rédiger item 17 Produire un dialogue cohérent, sans ruptures sémantiques
et se faire item 18 Utiliser un lexique exprimant l’étonnement et la surprise, de façon adéquate
comprendre item 19 Utiliser une ponctuation expressive
item 20 Respecter l’orthographe grammaticale
page 7 sur 81

Document élève séquence d’évaluation 1
Nom .................................................................. Prénom ................................................... Classe ................
Texte 1
Lis le texte suivant qui est extrait de l’œuvre Le Serpent de l’île enchantée de Christian JACQ.
Chemsou, après avoir fait naufrage, a échoué sur une île paradisiaque. Au cours d’une sieste, il est arraché à
son sommeil par un bruit de tonnerre.
Mais le calme revint.

Chemsou osa regarder.
3 Ce qu’il vit était encore plus effrayant ! En face de lui, un gigantesque serpent de seize mètres,
avec une barbe de plus d’un mètre ! Les membres du reptile étaient recouverts d’or et ses sourcils
en lapis-lazuli*.
6 Terrorisé, Chemsou se plaqua au sol, comme si cette soumission pouvait lui sauver la vie.
Une voix très grave le fit trembler d’effroi. C’était celle du serpent, aussi puissante que le
tonnerre !
*lapis-lazuli : pierre bleue utilisée en bijouterie.
1. À ton avis, ce texte est-il extrait

d’un conte ?
Coche la bonne case 1 9 0
d’un texte documentaire ?
1
Justifie ta réponse, en utilisant des éléments du texte.
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
page 8 sur 81
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
1 9 0
2
2.
a/ Quel sentiment éprouve Chemsou face au serpent ?
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
1 9 0
3
b/ Relève quatre mots ou expressions du texte qui t’ont permis de répondre.
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
1 2 9 0
4
séquence 1 évaluation page 1/5

3. Lis l’article de dictionnaire ci-dessous (Extrait du Petit Larousse illustré, 2000.)
MONSTRE, n.m. (lat. monstrum = signe des dieux, fait prodigieux) :

1. Être vivant présentant une malformation importante.
2. Être fantastique de la mythologie, des légendes.
3. Animal, objet effrayant par sa taille, son aspect. Monstres marins.
4. Être d’une laideur repoussante.
5. a. Personne qui suscite* l’horreur par sa cruauté.
b. Personne qui effraie ou suscite* une profonde antipathie par un défaut, un vice
qu’elle présente à un degré extrême.
*suscite : provoque
a/ Recopie sans erreur deux définitions qui te paraissent correspondre le mieux au serpent
rencontré par Chemsou.
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
1 2 9 0
5
b/ Après avoir relu le texte 1, explique en quoi les deux définitions
que tu as choisies s’appliquent à ce serpent.
page 9 sur 81
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
1 2 9 0
6

Texte 2
Lis cet extrait qui est la suite du texte 1.
tonnerre !
9 - Qui t’a amené ici, petit homme ?
La gorge de Chemsou était si serrée qu’il ne parvint pas à répondre.
- Qui t’a amené ? Si tu tardes à me répondre, je te brûlerai avec la flamme de ma bouche. Tu
12 seras réduit en cendres et tu n’existeras plus du tout !
- Pardonne-moi, je t’en supplie ! Tu me parles, mais je comprends à peine ce que tu me dis… J’ai si
peur que je perds presque connaissance !
4. Relie par une flèche celui qui parle et ce qu’il dit.
A. C’était celle du serpent, aussi puissante que le tonnerre !

le serpent
B. Tu seras réduit en cendres et tu n’existeras plus du tout !
Chemsou
C. Pardonne-moi, je t’en supplie !
le narrateur
D. J’ai si peur que je perds presque connaissance !
1 9 0
7
5. Ces quatre phrases se terminent par le même signe de ponctuation : comment peut-on
appeler ces phrases ?
page 10 sur 81
.......................................................................................................................................................................................................
1 9 0
8
6. Lis la phrase suivante : Tu seras réduit en cendres et tu n’existeras plus du tout.
La phrase du texte (l.11-12) est ponctuée autrement

Tu seras réduit en cendres et tu n’existeras plus du tout !
Que dit de plus la phrase du texte sur le personnage qui la prononce ?
.......................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................
1 9 0
9

7. Voici un bref extrait d’une leçon de grammaire sur la phrase impérative :
La phrase impérative : elle transmet un ordre, un conseil, un souhait…..
a/ Quelle valeur, parmi les trois proposées, choisirais-tu pour la phrase suivante :
« Pardonne-moi, je t’en supplie ! » (ligne 13) ?
.......................................................................................................................................................................................................
1 9 0
10
b/ Pourquoi as-tu choisi cette valeur ?
.......................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................
1 9 0
11
8.
a/ Relie, par une flèche, chaque phrase avec l’expression qui lui correspond.
A. C’était celle du serpent, aussi puissante que le tonnerre ! la menace
B.Tu seras réduit en cendres et tu n’existeras plus du tout ! la prière
C. Pardonne-moi, je t’en supplie ! la terreur
D. J’ai si peur que je perds presque connaissance ! l’ étonnement

page 11 sur 81
1 9 0
12
b/ Explique le choix que tu as fait pour la phrase A.
.......................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................
1 2 9 0
13

Texte 3
Lis cet extrait qui est la suite du texte 2.
15 Le serpent s’inclina vers Chemsou et il le plaça dans sa bouche. Le naufragé crut que son cœur
allait cesser de battre, mais le monstre le transporta avec précaution jusqu’à son repaire et le
déposa doucement sur le sol.
9. Explique en quoi cette suite peut surprendre le lecteur.
....................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................... 1 9 0
14
...........................................................................................................................................................................
10. Relève, dans le texte 3, les mots ou les expressions qui indiquent un changement
chez le serpent.
........................................................................................................................................................................... 1 9 0
15
...........................................................................................................................................................................
11. EXPRESSION ÉCRITE :
a/ Chemsou est surpris par la réaction du serpent. Rédige ce qu’ils pourraient se dire.
♦ Ton texte devra être un dialogue de 10 à 12 lignes.
♦ Tu devras montrer l’étonnement de Chemsou.
Tu peux utiliser, si tu le souhaites, quelques mots parmi ceux qui te sont donnés dans la liste ci-
dessous.
stupeur/surprise anormal/étrange/inattendu/stupéfait surprendre/tromper
page 12 sur 81
Pense à te servir aussi d’une ponctuation qui exprime cet étonnement.

.............................................................................................................................................................................. 1 9 0
16
..............................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................
1 9 0
..............................................................................................................................................................................
17
..............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................. 1 9 0
18
..............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
1 2 9 0
.............................................................................................................................................................
19
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................. 1 9 0
20
.............................................................................................................................................................................
b/ Souligne les éléments qui expriment l’étonnement dans le texte que tu as créé.

document professeur consignes/codage
(Textes supports : extraits du conte « Le Serpent de l’île enchantée » in Contes et légendes du temps des Pyramides de Christian JACQ-
NATHAN 1999 - collection Contes et Légendes)
Temps global indicatif pour la séquence d’évaluation : 55 mn

TEXTE
QUESTION
ITEM
CODE
FICHE DE
REMÉDIATION
CONSIGNES RÉPONSE
1 L’élève a coché « un conte »

1 9 Toute autre réponse
0 Absence de réponse
L’élève a relevé quatre des éléments suivants, seuls
ou associés deux par deux :
« barbe », « membres », « sourcils », « voix » ; « (île) 1
1
enchantée », « or », « lapis-lazuli » ; tout élément renvoyant
2 au gigantisme du serpent : « seize mètres » , « de plus
Dites aux élèves : d’un mètre » pour la barbe
« Lisez le texte 1, en haut de la page 1,
et 0 Absence de réponse
puis répondez aux questions 1 et 2. »
2
1 Chemsou éprouve de la peur (de l’effroi)
Temps indicatif : 6 mn 3 9 Toute autre réponse
L’élève a relevé quatre des expressions ou mots suivants :
1 1 « effrayant », « terrorisé », « effroi », « se plaqua au sol », 2
« trembler (d’effroi)»
4 2 L’élève n’a relevé que deux des éléments, sans erreur
9 Toute autre réponse
L’élève a recopié deux définitions parmi les trois suivantes :
n°1, n°2, n°3 sans aucune erreur orthographique
1
On n’accepte pas la définition 5/b, la frayeur renvoyant
Dites aux élèves : à « une personne »
5 L’élève a utilisé tout ou partie des définitions erronées
« Le texte suivant est un article 2
3 de dictionnaire. Lisez-le attentivement, sans aucune erreur orthographique 3
page 13 sur 81
puis répondez aux questions 3a et 3b.» 9 Toute autre réponse

Temps indicatif : 7 mn 1 L’élève a justifié correctement les deux définitions choisies
L’élève a relié :
- le narrateur à la phrase A
Dites aux élèves : 1
- Chemsou aux phrases C et D
7 - le serpent à la phrase B 4
4 « En haut de la page 3, lisez le texte 2
et qui est la suite du texte 1. Puis répondez 9 Toute autre réponse
5 aux questions 4 et 5. » 0 Absence de réponse
1 Ces phrases sont des phrases exclamatives
Temps indicatif : 4 mn
8 9 Toute autre réponse 5

2 0 Absence de réponse
Réponse attendue : tout élément faisant intervenir la notion
Dites aux élèves : 1 de menace et/ou de colère et/ou d’intensité (de montée)
de la voix
« Lisez les deux phrases de l’exercice 6 : 9 Toute autre réponse
6 la seconde est une phrase du texte. 9 6
Répondez à la question. »

1 L’élève a choisi le souhait
Réponse attendue : tout élément renvoyant à l’infériorité 7
1 de Chemsou, notamment le fait que le personnage « supplie »
11 le serpent qui le menace
A : l’étonnement
2 7 Dites aux élèves : B : la menace
1
et C : la prière
12 D : la terreur
8 « Lisez bien les consignes des exercices
7 et 8 puis répondez aux questions. » 9 Toute autre réponse.
0 Absence de réponse.
Temps indicatif : 6 mn 8
Réponse attendue : tout élément renvoyant à l’idée
1 que le serpent puisse parler, associé à l’observation
de l’exclamation
13
2 Une partie de la réponse précédente, sans erreur
Toute réponse faisant apparaître que la délicatesse du serpent
1
s’oppose à son physique et à ses menaces
Dites aux élèves : 14 9
9 0 Absence de réponse.
« Lisez le texte 3, puis répondez
3 et
aux questions 9 et 10. » L’élève a relevé les mots suivants : « avec précaution »,
10 1
« doucement », éventuellement « s’inclina ».
Temps indicatif : 4 mn 15 10
Prise en compte de la situation de communication : le texte
1
écrit est un dialogue entre Chemsou et le serpent
16
9 Le texte écrit est un monologue ou n’est pas un dialogue
0 Production très brève (quatre lignes) ou absence de production
Dites aux élèves :
1 L’élève a produit un dialogue cohérent, au niveau sémantique
« Lisez la consigne du travail d’écriture page 17 Le dialogue présente des ruptures sémantiques qui nuisent
9
5. Lorsque vous aurez fini d’écrire, n’oubliez à la clarté de son sens
pas de souligner, dans votre texte, les mots 0 Production très brève (quatre lignes) ou absence de production
qui expriment l’étonnement. » L’élève a utilisé de façon correcte, cinq mots ou expressions
1 au moins, qui expriment l’étonnement et la surprise. Le recours
Temps indicatif : 25 mn à la liste de mots fournis n’est pas prise en compte
18
L’élève n’a pas ou peu utilisé de vocabulaire en relation avec
ÉCRIT
9
11 la surprise ou l’étonnement 11
page 14 sur 81
L’utilisation du lexique « de secours » L’élève a utilisé une ponctuation expressive (exclamative

n’est pas évaluée. L’aide proposée permet 1 au moins deux fois ; interrogative(s) ; éventuellement points
à l’enseignant de prendre des informations de suspension)
sur la capacité et/ ou le besoin de l’élève 19 2 L’élève a utilisé une ponctuation expressive, sans exclamatives
à se servir d’un lexique fourni. La qualité de L’écrit ne comporte pas de marques de ponctuation exprimant
la production écrite n’est pas subordonnée 9
l’étonnement ou la surprise
à l’usage de ce vocabulaire, pour l’élève,
dans son propre texte.
Orthographe grammaticale : trois ou quatre erreurs d’accord
1
admises en fonction de la longueur de l’écrit
20
9 Nombre d’erreurs supérieur

remédiation
fiches élèves pages 16 à 27
fiches enseignants pages 28 à 37

page 15 sur 81
séquence 1 remédiation
Document élève fiche 1
NOM DE L’ÉLÈVE :................................................................ FICHE ÉLÈVE n°1/A ▪ TEXTE 1 - QUESTION 1/items 1 et 2
1. Explique pourquoi tu as éliminé l’autre choix.

....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
2. Que doit contenir un texte pour être un conte ?
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
NOM DE L’ÉLÈVE :................................................................ FICHE ÉLÈVE n°1/B ▪ TEXTE 1 - QUESTION 1/items 1 et 2
3. Lis la définition suivante :
Les contes merveilleux sont des récits de fiction qui se déroulent dans des pays imaginaires, peuplés
d’objets et de personnages magiques et étranges : enchanteurs, sorcières, fées, lutins, ogres, …
Extrait de Textes et expression, Nathan, 2000, p.86.
Vérifie que le texte 1 est extrait d’un conte, en y relevant les éléments du merveilleux.
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
page 16 sur 81
....................................................................................................................................................................................................
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
NOM DE L’ÉLÈVE :................................................................ FICHE ÉLÈVE n°1/C ▪ TEXTE 1 - QUESTION 1/items 1 et 2
4. Continue la description du serpent en 5 lignes. Voici trois listes de mots qui peuvent t’aider :
A) Ailes, anneaux, bouche, crochets, écailles, gueule, poils, venin.
B) Ivoire, diamant, rubis, émeraude, argenté, cristallin.
C) Géant, démesuré, énorme, colossal, volumineux.
Les membres du reptile étaient recouverts d’or et ses sourcils en lapis-lazuli………………………..….…

....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
séquence 1 remédiation fiche 1 page 1/1

EXERCICE D’APROFONDISSEMENT
1. Classe dans l’une des deux colonnes chaque terme ci-dessous :
L’acidité, l’admiration, l’amour, le bourdonnement, la brûlure, la chaleur, la colère,
l’éblouissement, l’écœurement, l’effroi, la fraîcheur, le froid, la haine, la joie, la peur,
le picotement, le respect, la tristesse.
♦ Le classement doit se faire à partir du sens des mots : aide-toi de l’exemple donné.
♦ Donne un titre à chaque colonne.
la tristesse la fraîcheur
............................................................................................... ...............................................................................................
............................................................................................... ...............................................................................................
............................................................................................... ...............................................................................................
............................................................................................... ...............................................................................................
............................................................................................... ...............................................................................................
............................................................................................... ...............................................................................................
............................................................................................... ...............................................................................................
♦ Explique ensuite ton classement.
J’ai classé ces mots dans la même colonne J’ai classé ces mots dans la même colonne
page 17 sur 81
parce que ..................................................................... parce que ..............................................................................
......................................................................................... ..................................................................................................
......................................................................................... ..................................................................................................
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
NOM DE L’ÉLÈVE :................................................................ FICHE ÉLÈVE n°2/B ▪ TEXTE 1

- QUESTION 2/items 3 et 4
2. Voici l’un des classements possibles. Donne un titre à chacune des colonnes.
Relis le texte.
l’admiration l’acidité
Quel sentiment éprouve Chemsou
l’amour le bourdonnement
face au serpent?
la colère la brûlure
l’effroi la chaleur .....................................................................................................
la haine l’éblouissement
la joie l’écœurement .....................................................................................................
la peur la fraîcheur
le respect le froid
La tristesse le picotement

3. EXPRESSION ÉCRITE.
Et si Chemsou avait éprouvé de l’admiration pour le serpent ?
a/Transforme le texte 1, à partir de la ligne 3, en commençant par : « Ce qu’il vit était encore
plus merveilleux … ».
Tu peux utiliser des mots de la liste suivante :

Agréable, irrésistible, splendide, doux, harmonieux, mélodieux / attiré, captivé, émerveillé, fasciné.
Ce qu’il vit était encore plus merveilleux. .....................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
page 18 sur 81
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
b/ Souligne à présent les mots qui expriment l’admiration dans le texte que tu viens de créer.

1. Quelle(s) définition(s) n’as-tu pas utilisée(s) ? Pourquoi ?

....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
2. Relis le texte et complète la phrase suivante.

On peut considérer, dans le conte, le serpent comme un monstre
♦ parce que ............................................................................................................................................................................
♦ parce que ............................................................................................................................................................................
♦ parce que ............................................................................................................................................................................

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
NOM DE L’ÉLÈVE :................................................................ FICHE ÉLÈVE n°3/B ▪ TEXTE 1 - QUESTION 3/items 5 et 6
Aide-toi de ce tableau pour répondre à la question 2 de la fiche précédente.
DÉFINITIONS MOTS DU TEXTE

1 Être vivant présentant une malformation importante. serpent avec une « barbe » et des « sourcils »
2 Être fantastique de la mythologie, des légendes. « enchantée », « or », « lapis-lazuli »
3 Animal, objet effrayant par sa taille, son aspect. « gigantesque », « seize mètres »,
« de plus d’un mètre »/ « effrayant »,
« voix très grave », « aussi puissante
page 19 sur 81
que le tonnerre »
4 Être d’une laideur repoussante.
5 a. Personne qui suscite l’horreur par sa cruauté.

b. Personne qui effraie ou suscite une profonde
antipathie par un défaut, un vice qu’elle présente
à un degré extrême.
Extrait du Petit Larousse illustré, 2000

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
3. Relis l’article et souligne la définition qui te semble s’appliquer le mieux au personnage

du serpent. Justifie ta réponse.
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................

NOM DE L’ÉLÈVE :................................................................ FICHE ÉLÈVE n°4/A ▪ TEXTE 2 - QUESTION 4/item 7
1. Relis le texte :
Une voix très grave le fit trembler d’effroi. C’était celle du serpent, aussi puissante
que le tonnerre !
2 - Qui t’a amené ? Si tu tardes à me répondre, je te brûlerai avec la flamme de ma bouche.
Tu seras réduit en cendres et tu n’existeras plus du tout !
- Pardonne-moi, je t’en supplie ! Tu me parles, mais je comprends à peine ce que tu me dis…
J’ai si peur que je perds presque connaissance !
Les répliques 1 et 2 sont prononcées par le même personnage. Essaie d’expliquer pourquoi.
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
NOM DE L’ÉLÈVE :................................................................ FICHE ÉLÈVE n°4/B ▪ TEXTE 2 - QUESTION 4/item 7
2. Pourquoi l’auteur des répliques 1 et 2 ne peut-il pas être Chemsou ?
....................................................................................................................................................................................................
page 20 sur 81
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
3. Relève les phrases qui ne font pas partie du dialogue.
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
Indique à présent qui commence à parler dans le dialogue : ..............................................................................

1. a/ Explique ce qui te gêne pour répondre.
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
b/ Si l’on veut donner des précisions, on peut écrire :
Le serpent dit : « Tu seras réduit en cendres et tu n’existeras plus du tout »
Le serpent s’écria : « Tu seras réduit en cendres et tu n’existeras plus du tout »
Complète chacune des phrases ci-dessus par un signe de ponctuation différent.
Comment appelle-t-on ces deux signes de ponctuation ?
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
page 21 sur 81
2.
1 Le serpent dit : « Tu seras réduit en cendres et tu n’existeras plus du tout. »
2 Le serpent s’écria : « Tu seras réduit en cendres et tu n’existeras plus du tout ! »
a/ Justifie pour la phrase 2 l’utilisation de « s’écria ».

....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
b/ En t’aidant de l’indication donnée par l’expression « le serpent s’écria », précise

à présent comment on peut appeler cette phrase.
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................

1.
a/ Dans les deux phrases suivantes, barre les deux verbes qui, à chaque fois, conviennent
le moins.
1. Le serpent chuchota/dit/hurla : « Tu seras réduit en cendres et tu n’existeras plus du tout ! »

2. Le serpent chuchota/dit/hurla : « Tu seras réduit en cendres et tu n’existeras plus du tout. »
b/ Explique à présent le choix que tu as fait pour chaque phrase.
PHRASE 1 : .....................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................
PHRASE 2 : .....................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2. Nous te proposons les réponses suivantes :
Le serpent hurla : « Tu seras réduit en cendres et tu n’existeras plus du tout ! »

et Le serpent dit : « Tu seras réduit en cendres et tu n’existeras plus du tout. »
page 22 sur 81
Explique la différence entre les deux phrases.
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
NOM DE L’ÉLÈVE :................................................................ FICHE ÉLÈVE n°6/C ▪ TEXTE 2 - QUESTION 6/item 9
3. Le serpent menace l’enfant.

Laquelle des deux phrases suivantes te paraît la plus menaçante ? Pourquoi ?
« Tu seras réduit en cendres et tu n’existeras plus du tout ! »
« Tu seras réduit en cendres et tu n’existeras plus du tout. »
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................

NOM DE L’ÉLÈVE :............................................................. FICHE ÉLÈVE n°7/A ▪ TEXTE 2 - QUESTION 7/items 10 et 11
1. « Pardonne-moi, je t'en supplie ! »

Parmi ces trois valeurs, ordre, souhait, conseil, laquelle élimines-tu sans hésitation ? Pourquoi ?
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
Qu’est-ce qui te fait hésiter entre les deux valeurs restantes ?
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
NOM DE L’ÉLÈVE :............................................................. FICHE ÉLÈVE n°7/B ▪ TEXTE 2 - QUESTION 7/items 10 et 11
2.
a/ Pour t’aider à choisir, réponds à cette question : Chemsou est-il en position de discuter
à égalité avec le serpent, de lui indiquer ce qu’il peut faire ?
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
b/ Choisis maintenant entre les deux valeurs restantes :
page 23 sur 81
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
NOM DE L’ÉLÈVE :............................................................. FICHE ÉLÈVE n°7/C ▪ TEXTE 2 - QUESTION 7/items 10 et 11

3.
a/ Relis le texte :
Pourquoi Chemsou ne peut-il pas donner d’ordre ou de conseil au serpent ?
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
b/ Relis à présent la phrase : « Pardonne-moi je t'en supplie ! »
Quels mots, dans cette phrase, l’empêchent d’être prise pour un ordre ou un conseil ?
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................

NOM DE L’ÉLÈVE :........................................................... FICHE ÉLÈVE n°8/A ▪ TEXTE 2 - QUESTION 8/items 12 et 13
1.
a/ Explique ce qui t’a gêné(e) pour répondre.
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
b/ Choisis parmi les quatre phrases (A, B, C, D) celles qui ne t’ont posé aucun problème
pour trouver l’expression correspondante et explique pourquoi.
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
NOM DE L’ÉLÈVE :............................................................. FICHE ÉLÈVE n°8/B ▪ TEXTE 2 - QUESTION 8/items 12 et 13

page 24 sur 81
2. Nous te rappelons qui prononce chacune de ces phrases :

A. « C’était celle du serpent aussi puissante que le tonnerre ! » : Le narrateur
B. « Tu seras réduit en cendres et tu n’existeras plus du tout ! » : Le serpent
C. « Pardonne-moi, je t’en supplie ! » : Chemsou
D. « J’ai si peur que je perds presque connaissance ! » : Chemsou
Relis le texte : précise à présent quel choix tu ferais pour les phrases A et B entre
les quatre propositions (la menace/la prière/la terreur/l’étonnement). Justifie ton choix.
Pour A, je choisis ..................................................... parce que ......................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
Pour B, je choisis ..................................................... parce que .....................................................................................
....................................................................................................................................................................................................

NOM DE L’ÉLÈVE :............................................................. FICHE ÉLÈVE n°8/C ▪ TEXTE 2 - QUESTION 8/items 12 et 13
3. Le narrateur exprime de l’étonnement. Explique pourquoi.
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
Pour approfondir l’exercice 3
Toi qui es lecteur, partages-tu cet étonnement ? Pourquoi ?
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
page 25 sur 81

1. Relis le texte en entier :

en lapis-lazuli.
tonnerre !
À partir de quelle ligne du texte peut-on affirmer que le serpent n’apparaît plus comme
dangereux au lecteur ? Pourquoi ?
....................................................................................................................................................................................................
page 26 sur 81
....................................................................................................................................................................................................
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
NOM DE L’ÉLÈVE :................................................................... FICHE ÉLÈVE n°9/B ▪ TEXTE 2 - QUESTION 9/item 14
2. Le serpent n’apparaît plus comme dangereux à partir de la ligne 14. Explique pourquoi.
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
3. Quels éléments le faisaient paraître dangereux aux yeux de Chemsou ?
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
4. Explique à présent en quoi cette suite peut surprendre le lecteur.
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................

1.
a/ Si le serpent avait été le monstre que Chemsou imaginait, quels sont les mots
qui ne conviendraient pas, pour faire croire qu'il s'agit d'un monstre ? Souligne-les
dans la phrase qui suit :
« Le naufragé crut que son cœur allait cesser de battre, mais le monstre le transporta avec
précaution jusqu’à son repaire et le déposa doucement sur le sol. »
b/ Essaie de dire à présent pourquoi ces mots ne conviennent pas.
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2. Les mots et expressions qui indiquent un changement chez le serpent sont :

« avec précaution » et « doucement ».
page 27 sur 81
Relève à présent dans les paroles du serpent les mots et expressions qui sont
en contradiction avec les mots « précaution » et « doucement ».
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................

document professeur fiche 1
TEXTE 1 – QUESTION 1 / items 1 et 2
Identifier le genre d’un texte
À TON AVIS, CE TEXTE EST-IL EXTRAIT D’UN CONTE ? D’UN TEXTE DOCUMENTAIRE ?
1. Explique pourquoi tu as éliminé l’autre choix.
2. Que doit contenir un texte pour être un conte ?
Tout élément renvoyant à l’idée d’imaginaire et/ou de merveilleux, d’invraisemblance.

Si la réponse évoque uniquement l’idée de récit, aider l’élève à faire préciser le type de récit.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Pour les élèves n’ayant pas correctement répondu à la question 1
3. Lis la définition suivante :
Les contes merveilleux sont des récits de fiction qui se déroulent dans des pays imaginaires, peuplés d’objets
et de personnages magiques et étranges : enchanteurs, sorcières, fées, lutins, ogres, …
Extrait de Textes et expression, Nathan, 2000, p.86.
Vérifie que le texte 1 est extrait d’un conte, en relevant les éléments du merveilleux.
« Un gigantesque serpent de seize mètres - une barbe de plus d’un mètre- les membres recouverts d’or – ses sourcils
en lapis-lazuli – la voix du serpent très grave, aussi puissante que le tonnerre ».
page 28 sur 81
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Pour les élèves ayant correctement répondu à la question 1
4. Continue la description du serpent en 5 lignes. Voici trois listes de mots qui peuvent t’aider :
A) Ailes, anneaux, bouche, crochets, écailles, gueule, poils, venin
B) Ivoire, diamant, rubis, émeraude, argenté, cristallin
C) Géant, démesuré, énorme, colossal, volumineux
Les membres du reptile étaient recouverts d’or et ses sourcils en lapis-lazuli.
Cet exercice a pour objectif de favoriser l’appropriation des éléments de merveilleux pour mieux repérer ces derniers
en lecture. Il ne s’agit pas de procéder à l’évaluation – surtout notée – de cet exercice d’écriture, même si ce dernier
permet de prendre des informations sur les compétences d’écriture d’un élève.

Traiter l’information
Émettre une hypothèse de lecture par mise en relation d’éléments explicites
QUEL SENTIMENT EPROUVE CHEMSOU FACE AU SERPENT ? (EXERCICE D’APPROFONDISSEMENT)
La réponse semble facile pour qui connaît le sens du mot « sentiment ». L’exercice a pour but de commencer à faire
opérer une différenciation entre les notions de « sentiment » et de « sensation ». Ce distinguo est à poursuivre tout
au long du collège. Le terme « émotion », moins bien connu des élèves, est accepté comme titre de la colonne
« sentiments », même si sa pertinence est variable, en fonction des mots inclus dans la liste correspondante.
La décontextualisation, non recommandée quand il s’agit d’appropriation du vocabulaire, a été ici volontaire :
il s’agit de faire travailler un type de lexique à travers les connotations auxquelles l’élève peut se référer
plus ou moins consciemment.
1. Classe dans l’une des deux colonnes chaque terme ci-dessous :

L’acidité, l’admiration, l’amour, le bourdonnement, la brûlure, la chaleur, la colère, l’éblouissement, l’écœurement, l’effroi,
la fraîcheur, le froid, la haine, la joie, la peur, le picotement, le respect, la tristesse.
la tristesse l’effroi la fraîcheur la chaleur

le respect la colère le picotement la brûlure
la peur l’amour le froid le bourdonnement
la joie l’admiration l’écœurement l’acidité
la haine l’éblouissement
J’ai classé ces mots dans la même colonne, J’ai classé ces mots dans la même colonne,
parce que ce sont des sentiments parce que ce sont des sensations
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2. Voici l’un des classements possibles. Donne un titre à chacune des colonnes :
page 29 sur 81
Sentiments Sensations
l’admiration l’acidité
l’amour le bourdonnement…
Relis le texte. Quel sentiment éprouve Chemsou face au serpent ?

Chemsou éprouve de la peur ou de l’effroi.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Pour les élèves ayant ou non correctement répondu à la question 1

EXPRESSION ÉCRITE.
L’exercice qui suit est encore un exercice d’approfondissement mais il peut être effectué par tous les élèves. Il invite
ces derniers à opérer un changement de point de vue, en leur fournissant une aide lexicale. Là encore, l’exercice peut
permettre de prendre des informations sur les compétences de chacun, mais contrairement au précédent, qui est au
service spécifique de la lecture, celui-ci peut être utilisé comme support pour améliorer des compétences d’écriture.
Les élèves peuvent, tout en gardant les principaux éléments de description (gigantisme, barbe, membres, voix) et en
reprenant les réactions du personnage, les développer, selon le nouveau point de vue adopté. Il ne s’agit pas, pour cet
exercice, de respecter un strict mot à mot.
Et si Chemsou avait éprouvé de l’admiration pour le serpent ?
1. Transforme le texte 1, à partir de la ligne 3, en commençant par : « Ce qu’il vit était encore plus merveilleux … ».
Tu peux utiliser des mots de la liste suivante :
Agréable, irrésistible, splendide, doux, harmonieux, mélodieux / attiré, captivé, émerveillé, fasciné.
2. Souligne à présent les mots qui expriment l’admiration dans le texte que tu viens de créer.

Mettre en relation les éléments donnés dans deux textes de visée(s) différente(s) (article de dictionnaire, récit)
RECOPIE DEUX DÉFINITIONS QUI TE PARAISSENT CORRESPONDRE LE MIEUX AU SERPENT RENCONTRÉ

PAR CHEMSOU.
1. Quelle(s) définition(s) n’as-tu pas utilisée(s) ? Pourquoi ?
2. Relis le texte et complète la phrase suivante.
On peut considérer, dans le conte, le serpent comme un monstre :
♦ parce qu’il mesure seize mètres et qu’il a une barbe de plus d’un mètre
♦ parce que ses membres sont recouverts d’or et ses sourcils en lapis-lazuli
♦ parce qu’il parle et que sa voix est aussi puissante que le tonnerre
L’invraisemblance participe ici du merveilleux : le serpent a une barbe, des sourcils, des membres… il parle, etc.
Les deux concourent à la « monstruosité » du serpent.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Pour les élèves éprouvant des difficultés à répondre à la question 2

page 30 sur 81
Aide-toi de ce tableau pour répondre à la question 2 de la fiche précédente.
DÉFINITIONS MOTS DU TEXTE

1 Être vivant présentant une malformation importante. serpent avec une « barbe » et des « sourcils »
2 Être fantastique de la mythologie, des légendes. « enchantée », « or », « lapis-lazuli »
3 Animal, objet effrayant par sa taille, son aspect. « gigantesque », « seize mètres »,
« de plus d’un mètre »,« effrayant »,
« voix très grave », « aussi puissante que le tonnerre »
4 Être d’une laideur repoussante.
5 a. Personne qui suscite l’horreur par sa cruauté.

REMÉDIATION 6E • 2005/2006
c. Personne qui effraie ou suscite une profonde

antipathie par un défaut, un vice qu’elle présente
à un degré extrême.
Extrait du Petit Larousse illustré, 2000
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ACADÉMIE DE NANTES • GROUPE ÉVANANTES •
Pour les élèves toujours en difficulté
3. Relis l’article et souligne à présent la définition qui te semble s’appliquer le mieux au personnage du serpent.
Justifie ta réponse.

TEXTE 1 – QUESTION 4 / item 7
Identifier les voix narratives
RELIE PAR UNE FLÈCHE CELUI QUI PARLE ET CE QU’IL DIT.
1. Relis le texte :
Une voix très grave le fit trembler d’effroi. C’était celle du serpent, aussi puissante que le tonnerre !
2 - Qui t’a amené ? Si tu tardes à me répondre, je te brûlerai avec la flamme de ma bouche. Tu seras réduit en cendres
et tu n’existeras plus du tout !
- Pardonne-moi, je t’en supplie ! Tu me parles, mais je comprends à peine ce que tu me dis… J’ai si peur que je perds
presque connaissance !
Les répliques 1 et 2 sont prononcées par le même personnage. Essaie d’expliquer pourquoi.
Le serpent répète la question : « Qui t’a amené ? ». Le personnage repose la question car l’autre ne lui répond pas.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2. Pourquoi l’auteur des répliques 1 et 2 ne peut-il pas être Chemsou ?
La voix très grave est celle du serpent.

page 31 sur 81
La gorge de Chemsou est si serrée qu’il ne parvient pas à répondre.
Dans la réplique 1 le personnage dit : « petit homme ».
Dans la réplique 2 le personnage dit : « je te brûlerai avec la flamme de ma bouche ».
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Pour les élèves toujours en difficulté après la question 1
3. Relève les phrases qui ne font pas partie du dialogue.
Une voix très grave le fit trembler d’effroi. C’était celle du serpent, aussi puissante que le tonnerre !
Peux-tu dire à présent qui commence à parler dans le dialogue ?
C’est le serpent.

Reconnaître la phrase exclamative
CES QUATRE PHRASES SE TERMINENT PAR LE MEME SIGNE DE PONCTUATION : COMMENT PEUT-ON APPELER
CES PHRASES ?
1.
a/ Explique ce qui te gêne pour répondre.
b/ Si l’on veut donner des précisions, on peut écrire :
Le serpent dit : « Tu seras réduit en cendres et tu n’existeras plus du tout [.] ou […] »
Le serpent s’écria : « Tu seras réduit en cendres et tu n’existeras plus du tout [ ! ] »
Complète chacune des phrases ci-dessus par un signe de ponctuation différent.
Comment appelle-t-on ces deux signes de ponctuation ?
Les signes utilisés sont le point (éventuellement les points de suspension) et le point d’exclamation.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2. 1 Le serpent dit : « Tu seras réduit en cendres et tu n’existeras plus du tout. »

page 32 sur 81
2 Le serpent s’écria : « Tu seras réduit en cendres et tu n’existeras plus du tout ! »
a/ Justifie pour la phrase 2 l’utilisation de « s’écria ».
Le signe de ponctuation, le point d’exclamation, justifie l’utilisation de « s’écria ».
b/ En t’aidant de l’indication donnée par l’expression « s'écria le serpent », tu dois pouvoir dire à présent comment
on peut appeler cette phrase.
C’est une phrase exclamative.


Percevoir la valeur expressive de la ponctuation
QUE NOUS DIT DE PLUS LA PHRASE DU TEXTE SUR LE PERSONNAGE QUI LA PRONONCE ?
1.
A) Le serpent chuchota/dit/hurla : « Tu seras réduit en cendres et tu n’existeras plus du tout ! »
B) Le serpent chuchota/dit/hurla : « Tu seras réduit en cendres et tu n’existeras plus du tout. »
Barre les deux verbes qui, à chaque fois, conviennent le moins.

A) De préférence : Le serpent chuchota / dit / hurla : « Tu seras réduit en cendres et tu n’existeras plus du tout ! »
B) De préférence : Le serpent chuchota dit/ hurla : « Tu seras réduit en cendres et tu n’existeras plus du tout. »
Explique à présent le choix que tu as fait pour chaque phrase.

Phrase A) ....................................................................................................................................................................................
Phrase B) ....................................................................................................................................................................................
C’est la gradation entre les deux phrases qui est importante. Ce qui compte, c’est que l’élève ébauche une réflexion sur
la différence d’intonation entre les deux phrases (sans utiliser nécessairement ce terme).
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2. Nous te proposons les réponses suivantes :

page 33 sur 81
…le serpent hurla : « tu seras réduit en cendres et tu n’existeras plus du tout ! »

et le serpent dit : « tu seras réduit en cendres et tu n’existeras plus du tout. »
Explique la différence entre les deux phrases.
Toute manière d’exprimer la différence d’intensité de la voix liée au sens des verbes et/ ou à la ponctuation
est recevable.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
3. Le serpent menace l’enfant. Laquelle des deux phrases suivantes te paraît la plus menaçante ? Pourquoi ?
« Tu seras réduit en cendres et tu n’existeras plus du tout ! »
« Tu seras réduit en cendres et tu n’existeras plus du tout. »
Toute explication faisant le lien entre le point d’exclamation (l’exclamative) et/ou l’intensité est recevable.

Identifier la valeur des impératives
QUELLE VALEUR PARMI LES TROIS PROPOSEES CHOISIRAIS-TU POUR LA PHRASE : « PARDONNE-MOI,
JE T’EN SUPPLIE ! » ?
1. " Pardonne-moi je t'en supplie !"
Parmi ces trois valeurs, ordre, souhait, conseil laquelle élimines-tu sans hésitation ? Pourquoi ?
Qu’est-ce qui te fait hésiter entre les deux valeurs restantes ?
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2.
a/ Pour t’aider à choisir, réponds à cette question :
Chemsou est-il en position de discuter à égalité avec le serpent, de lui indiquer ce qu’il peut faire ?
b/ Choisis maintenant entre les deux valeurs restantes :
....................................................................................................................................................................................................
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
page 34 sur 81
3.
a/ Relis le texte :
Pourquoi Chemsou ne peut-il pas donner d’ordre ou de conseil au serpent ?
Il est très effrayé par le serpent :

« Une voix très grave le fit trembler d’effroi. « J’ai si peur que je perds presque connaissance ! »
b/ Relis à présent la phrase : « Pardonne-moi je t'en supplie ! »

Quels mots, dans cette phrase, l’empêchent d’être prise pour un ordre ou un conseil ?
Les mots « Pardonne » et « supplie ».

Identifier la valeur des exclamatives
RELIE CHAQUE PHRASE AVEC L’EXPRESSION QUI LUI CORRESPOND.
1.
a/ Explique ce qui t’a gêné(e) pour répondre
b/ Choisis parmi les quatre phrases (A, B, C, D) celles qui ne t’ont posé aucun problème pour trouver l’expression
correspondante et explique pourquoi.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2. Nous te rappelons qui prononce chacune de ces phrases :
A « C’était celle du serpent aussi puissante que le tonnerre ! » : Le narrateur

B « Tu seras réduit en cendres et tu n’existeras plus du tout ! » : Le serpent
C « Pardonne-moi, je t’en supplie ! » : Chemsou
D « J’ai si peur que je perds presque connaissance ! » : Chemsou
Précise à présent quel choix tu ferais pour les phrases A et B entre les quatre propositions (menace/prière/
terreur/étonnement). Justifie ton choix.
page 35 sur 81
Pour A, je choisis l’étonnement.............. parce-que..............................................................................................................

pour B, je choisis la menace .................. parce que..............................................................................................................
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
3. Le narrateur exprime de l’étonnement. Peux-tu expliquer pourquoi ?

Le narrateur est étonné de constater que le serpent parle. De plus, sa voix est aussi puissante que le tonnerre.
POUR APPROFONDIR L’EXERCICE 3
Toi qui es lecteur, partages-tu cet étonnement ? Pourquoi ?
On ne se situe plus ici au niveau de l’observation de l’objet de lecture mais de sa réception. On attend que l’élève
exprime ses sentiments.

Percevoir la cohérence d’une trame narrative
EXPLIQUE EN QUOI CETTE SUITE PEUT SURPRENDRE LE LECTEUR.
1. Relis le texte en entier :

en lapis-lazuli.
tonnerre !
À partir de quelle ligne du texte peut-on affirmer que le serpent n’apparaît plus comme dangereux au lecteur ?
page 36 sur 81
Pourquoi ?
Ligne 16 : On observe une certaine attention, douceur, délicatesse du monstre : « …le monstre le transporta avec
précaution…. et le déposa doucement sur le sol. »
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2. Le serpent n’apparaît plus comme dangereux à partir de la ligne 16. Explique pourquoi.
On demande que l’élève ébauche une reformulation personnelle.
3. Quels éléments le faisaient paraître dangereux aux yeux de Chemsou ?
Chemsou est effrayé par l’aspect gigantesque du serpent, sa voix puissante, ses menaces de le réduire en cendres.
4. Explique à présent en quoi cette suite peut surprendre le lecteur.
On incite l’élève à exprimer ses sentiments de lecteur.

Percevoir la cohérence d’une trame narrative
RELÈVE, DANS LE TEXTE 3, LES MOTS OU EXPRESSIONS QUI INDIQUENT UN CHANGEMENT CHEZ LE SERPENT.
1. Si le serpent avait été le monstre que Chemsou imaginait, quels sont les mots qui ne conviendraient pas, pour faire
croire qu’il s’agit d’un monstre ? Souligne-les dans la phrase qui suit :
Le naufragé crut que son cœur allait cesser de battre, mais le monstre le transporta avec précaution jusqu’à son repaire
et le déposa doucement sur le sol.
Essaie de dire à présent pourquoi ces mots ne conviennent pas.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Pour les élèves n’ayant toujours pas correctement répondu à la question 1
2. Les mots et expressions qui indiquent un changement chez le serpent sont « Avec précaution » et « doucement »
Relève à présent dans les paroles du serpent (lignes 11 à 14) les mots et expressions qui sont en contradiction
avec les mots « précaution » et « doucement ».
Les expressions en contradiction avec les mots « précaution » et « doucement » sont « je te brûlerai avec la
flamme de ma bouche. » et « Tu seras réduit en cendres…. »
page 37 sur 81
Il y aurait d’autres éléments que l’élève pourrait relever mais qui ne se situent pas dans le dialogue :
« gigantesque » ; « une voix très grave le fit trembler d’effroi ».
Si l’élève y est sensible, on lui fait classer alors les termes de son relevé entre ceux qui appartiennent au dialogue
et les autres.

séquence 2
tableau de présentation page 39
séquence d’évaluation pages 40 à 45
consignes de passation et codage pages 46 et 47

page 38 sur 81
fiches de remédiation élèves pages 49 à 64
fiches de remédiation enseignants pages 65 à 76

E

document professeur tableau de présentation
(Textes supports : extraits de l’œuvre L’Esprit des Glaces de J.-F. CHABAS - Édition CASTERMAN, 2003)
TEXTE QUESTION COMPÉTENCES de lecture et d'écriture (C) FICHE DE

Niveaux Démarche d’exploration (D)/ Type de réponse (R) REMÉDIATION
Texte 1 1 C : Identifier le narrateur 1
Cycle 3
item 1 D : Mise en relation accords/personnages A/B/C/D
6e R : Justification
2 C : Traiter l’information : mettre en relation des éléments explicites 2
Cycle 3
item 2 (substituts du nom) pour identifier les personnages A/B/C/D
D : Balayage global du texte et prise d’indices multiple
6e
R : Relevé
3 C : Traiter l’information : mettre en relation des éléments explicites 3
Cycle 3
item 3 D : Balayage antérieur du texte et prélèvement ponctuel A/B/C
6e R : Relevé
4 Cycle 3 C : Traiter l’information : mettre en relation les substituts du nom 4
item 4 D : Balayage global du texte et prélèvement multiple A/B
comprendre 6e R : Relevé
et expliquer 5 C : Vérifier une hypothèse de lecture par l’identification de procédés 5
Cycle 3
item 5 connaître des termes spécifiques A/B/C
e D : Perception de procédés qui font sens et capacité à les nommer
6 R : Explication
6 C : Retrouver l’organisation narrative d’un texte 6
Cycle 3
item 6 D : Repérage global dans un texte : mise en relation d’éléments reformulés A/B/C/D
des indices du texte ; classement narratif (et chronologique) de ces éléments
6e R : Classement d’actions/événements
7 Cycle 3 C : Traiter l’information : inférer une information implicite 7
item 7 D : Mise en relation cause - conséquence A/B
6e R : QCM
item 9 Cycle 3 C : Traiter l’information : inférer une information implicite

D : Mise en relation cause-conséquence
6e R : Explication
page 39 sur 81
item 8 Cycle 3 C : Copier sans erreur un extrait bref

D : Observation ponctuelle/geste graphique
6e R : Copie immédiate
Texte 2 8 C : Identifier l’émetteur dans une situation de communication 8 A/B/C
Cycle 3
items D : Mise en relation narration/ parole rapportée directement 8 bis A/B
10 et 11 6e R : Relevé
9 Cycle 3 C : Identifier les éléments d’une structure restrictive 9
item 12 D : Comparaison de deux phrases de registre différent A/B/C
6e R : Prise de position et explication
comprendre
et expliquer 10 Cycle 3 Item 13 - C : Identifier les référents des substituts pronominaux sujets 10
item 13 e Item 14 - C : Identifier les référents des substituts pronominaux compléments A/B/C/D/E/F/G
6
item 14 Cycle 3
D : Perception d’une situation de communication
6e R : « Fléchage »
Écrit 11 11
item 15 Prendre en compte la situation de communication
item 16 Utiliser les éléments du texte pour décrire un personnage (la grand-mère)
item 17 Produire un texte qui présente une cohésion
rédiger
item 18 Produire un texte qui présente une cohérence
et se faire
comprendre item 19 Respecter l’orthographe grammaticale
12 12
item 20 Enrichir son propre texte par des expressions extraites du tableau
item 21 Enrichir son propre texte par des expressions donnant lieu à une formulation propre
item 22 Produire un texte qui présente une cohésion
item 23 Produire un texte qui présente une cohérence
item 24 Respecter l’orthographe grammaticale

Document élève séquence d’évaluation 2
Nom .................................................................. Prénom ................................................... Classe ................
Texte 1
Lis le texte suivant qui est extrait de L’Esprit des glaces de Jean-François CHABAS.
Je fis un bond en arrière et me cognai dans Nnutak, qui tenait toujours la boîte de chocolats
dans ses bras, comme on berce un nourrisson. Elle ne dit rien, mais je lui découvris cette expression
3 narquoise 1 qu’avait parfois ma mère lorsqu’elle me surprenait dans une position un peu ridicule, un
peu honteuse. J’en fus plus mortifié 2 que si ma grand-mère s’était ouvertement moquée de moi. […]
Je me tenais sur le pas de la porte, et j’avais déjà découvert le coffre convoité 3 : il était posé
6 du côté droit du lit, près de Nnutak qui ronflait dans une sorte de petit bruissement féminin ayant
peu à voir avec les manières de la femme aux grosses mains. Je laissai tomber la couverture à mes
pieds ; tout à coup, je n’avais plus froid. Les chocolats, les chocolats, les chocolats ! Je ne pus
9 retenir une plainte, qui interrompit une seconde la respiration de ma grand-mère. Puis je
m’approchai. À ma très grande satisfaction, et comme je m’y attendais, je découvris que la boîte
avait été ouverte. On n’y verrait que du feu. Un dernier regard à Nnutak qui gisait dans son
12 frémissement d’oiseau, puis je soulevai le couvercle du coffre aux trésors. Je me penchai pour
choisir, parmi les alvéoles 4, quelque chose de merveilleux, lorsque je fus saisi au poignet et projeté
– on ne peut le dire autrement – sur le lit de ma grand-mère.
1. « narquoise » : moqueuse 3. « convoité » : désiré
2. « mortifié » : vexé 4. « alvéole » : espace creux contenant les chocolats
1. Qui raconte l’histoire ? Un garçon, une fille ? Justifie ta réponse.
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
1 2 9 0
page 40 sur 81
1
2. Qui est Nnutak pour le narrateur ?
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
1 9 0
2
3. Que contient « le coffre convoité » ? (ligne 5)
....................................................................................................................................................................................................
1 9 0
3
4. Relève dans le texte quatre mots ou expressions qui désignent l'objet désiré
par le narrateur.
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
1 2 9 0
4

5. « Les chocolats, les chocolats, les chocolats ! »
Comment est marquée dans cette phrase la force du désir ?
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
1 2 9 0
5
6. Relis le texte à partir de la ligne 5 et remets les actions suivantes dans l’ordre
où elles apparaissent dans ce texte.
A Il voit que la boîte a été entamée.

B Il a découvert le coffre.
C Il est à l’entrée de la chambre.
D Il se retrouve sur le lit de sa grand-mère.
E Il laisse tomber la couverture.
F Il ouvre la boîte.
Pour répondre, écris les lettres dans le bon ordre. RÉPONSE : __ B __ __ __ __
1 2 9 0
6
7. Retrouve le passage suivant dans le texte (lignes 10 et 11).
« À ma très grande satisfaction, et comme je m’y attendais, je découvris que la boîte avait été
ouverte. [ ........................... ] On n’y verrait que du feu. »
Choisis parmi les trois propositions suivantes celle qui conviendrait le mieux à la place
des pointillés entre crochets dans le passage ci-dessus.
Je frissonnais de froid.
Coche
Je pouvais me servir.
page 41 sur 81
la bonne case
Je constatais qu’elle était vide.
1 9 0
7
À présent, recopie ce passage en introduisant la réponse que tu as choisie entre crochets.
« À ma très grande ………………………………………………………………………………………………………………… ....

....................................................................................................................................................................................................
[ ..............................................................................................................] ...................................................................................
que du feu.
1 9 0
8
Justifie la phrase que tu as choisie en te servant des éléments du texte :
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
1 2 9 0
9

Texte 2
Lis la suite du texte 1
15 - Alors, monsieur Constantin ? On a des envies de raclée ?

La figure de Nnutak touchait presque la mienne. Je sentis l’haleine chargée de chocolat, et ma
terreur fut remplacée par un courroux 1 qui m’étonna moi-même.
18 - Vous aviez qu’à nous en offrir. Papa a raison. Vous êtes mal élevée.
- Tiens ! Quand est-ce qu’il a dit ça ?
- Je l’ai entendu dans le train. Il croyait que je dormais. Il a dit à Maman que ce n’était pas bien
21 pour moi de rencontrer une vieille mal élevée. Surtout si c’est ma grand-mère. Que ça pourrait être
un mauvais exemple.
- Alors là ! Tu n’en as pas besoin, d’exemple, crapuleux comme tu es déjà ! Et je ne suis pas
24 vieille. J’ai cinquante-sept ans.
- Ça, ça m’étonnerait. Vous avez les cheveux blancs.
1.« courroux » : colère
8. « Alors monsieur Constantin, on a des envies de raclée ? »
a/ Qui prononce cette phrase ? ............................................................................................

1 9 0
10
b/Qui est appelé« monsieur Constantin » ? ....................................................................

1 9 0
11
9. Relis la phrase du texte située ligne 18 : « Vous aviez qu’à nous en offrir. »
Si l’on te propose de la réécrire ainsi : « Vous n’aviez qu’à nous en offrir. », le sens
de cette phrase est-il changé ? Explique pourquoi.
....................................................................................................................................................................................................
page 42 sur 81
....................................................................................................................................................................................................
1 2 9 0
12
10. Dans le texte 2, certains mots ont été soulignés.

Écris en face de chaque mot souligné le (ou les) personnage(s) qu’il représente parmi
les personnages suivants : Maman, Papa, Constantin, Nnutak.
♦ Vous aviez qu’à nous en offrir. Papa a raison. Vous êtes mal élevée. ..................................................
♦ Vous aviez qu’à nous en offrir. Papa a raison. Vous êtes mal élevée. ..................................................
♦ Je l’ai entendu dans le train. ..................................................
♦ Je l’ai entendu dans le train. ..................................................
♦ Il croyait que je dormais. ..................................................
♦ Il croyait que je dormais. ..................................................
♦ Il a dit à Maman que ce n’était pas bien pour moi ..................................................
de rencontrer une vieille mal élevée. .....................................................................................................................
1 2 9 0 1 2 9 0
13 14

11.EXPRESSION ÉCRITE
Après la lecture des textes 1 et 2, le portrait de Nnutak commence à se dégager.
Rédige, sans faire de brouillon, la lettre que Constantin pourrait envoyer à un de ses camarades,
dans laquelle il lui décrirait cette grand-mère très originale. Ton écrit sera d’une dizaine de lignes
environ.
Continue la lettre commencée :
Cher Maxime,
Je viens de faire la connaissance de ma grand-mère. Elle s’appelle Nnutak et elle .....................................
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
page 43 sur 81
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
À bientôt Constantin
1 9 0 1 9 0 1 9 0
15 16 17
1 9 0 1 9 0
18 19

12. EXPRESSION ÉCRITE (suite)
Lis le tableau suivant qui regroupe :

♦ dans la 1re colonne, tous les éléments sur Nnutak trouvés dans les textes 1 et 2.
♦ dans la 2e colonne, les idées dégagées par ces éléments.
À l’aide de ce tableau, en prenant au choix les expressions ou les idées dégagées, tu dois pouvoir
améliorer ton texte. Réécris-le en une quinzaine de lignes environ.
(Remarque : tu peux bien sûr ajouter d’autres éléments pour enrichir ton texte que ceux qui sont
proposés dans le tableau)
Expressions sur Nnutak trouvées dans les textes 1 et 2 Idées (ou actions) dégagées
Elle « ronflait dans une sorte de petit bruissement féminin », elle ronfle délicatement
ligne 6 elle ronfle en faisant un petit
Nnutak qui « gisait dans son frémissement d’oiseau », bruit
ligne 11
« la femme aux grosses mains », ligne 7 elle est gourmande

Elle avait « l’haleine chargée de chocolat », ligne 16 elle fait preuve de gourmandise
« la femme aux grosses mains », ligne 7 elle fait preuve de force

« Je fus saisi au poignet et projeté « par Nnutak, ligne 13 et de violence
« on a des envies de raclée ! », ligne 15
Nnutak avait « cette expression narquoise », lignes 2 et 3

« une vieille mal élevée », ligne 21
page 44 sur 81
« je ne suis pas vieille, j’ai cinquante-sept ans », lignes 23

et 24
Nnutak avait « les cheveux blancs », ligne 25
Lorsque tu auras fini d’écrire, surligne dans le tableau les éléments dont tu t’es servi.

EXPRESSION ÉCRITE (suite)
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
page 45 sur 81
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
1 9 0
20
1 2 9 0
21
1 9 0
22
1 9 0
23
1 9 0
24

document professeur consignes/codage
(Extraits de l’œuvre L’Esprit des Glaces - J.-F. CHABAS, CASTERMAN, 2003)
Temps global indicatif pour la séquence d'évaluation : 55 mn, (hors temps de réécriture, 30 mn)
TEXTE
QUESTION
ITEM
CODE
FICHE DE
REMÉDIATION
CONSIGNES RÉPONSE
1 L’élève a répondu « Un garçon » et a relevé un des mots « mortifié »,

« saisi », « projeté »
2 L’élève a répondu « Un garçon » et n’a pas (ou a mal) justifié
1 1
sa réponse
1 Nnutak est la grand-mère du narrateur
Dites aux élèves : 1 Le coffre contient des chocolats
« Lisez le texte 1, en haut
de la page 1, puis répondez
1 à
aux questions 1, 2, 3, 4,5. » L’élève a relevé quatre des expressions ou mots suivants :
5
« la boîte de chocolat », « le coffre convoité », « les chocolats… »,
Temps indicatif : 10 mn 1
« la boîte », « le coffre aux trésors », « quelque chose de merveilleux ».
On accepte « il » (ligne 5).
4 2 L’élève n’a relevé que deux des éléments, sans erreur 4
9 Toute autre réponse (y compris un mélange de bonnes et mauvaises
réponses)
L’élève a relevé la répétition des mots « les chocolats » (ou l’idée de…)
1
et la présence du point d’exclamation
5 2 L’élève n’a relevé qu’un des deux éléments 5
page 46 sur 81
Vous ne lirez pas vous-même

les phrases à haute voix.

« Lisez bien ces phrases 1 Réponse attendue : C – B – E – A – F – D
qui reprennent des actions du texte 1.
Lisez ensuite la consigne qui se 6 2 L’élève a commis une inversion 6
trouve après les phrases A, B, C, D, 9 Toute autre réponse
6
E, F.
À présent, relisez bien votre texte 0 Absence de réponse
et répondez à la question.
Vous ne devez pas recopier
les phrases mais seulement
les lettres qui les désignent. »
1
1 L’élève a coché « Je pouvais me servir »
1 L’élève a recopié l’extrait sans aucune erreur orthographique
« Lisez bien les consignes. 0 Absence de réponse
7 7
Vous avez 3 réponses à donner » L’idée de la cause ET de la conséquence du geste sont exprimées :
1 puisque la boîte est déjà ouverte, un chocolat de plus ou de moins,
Temps indicatif : 7 mn cela ne se verra pas
9 L’idée de la conséquence sans l’idée de la cause est exprimée :
2
on ne verra pas qu’il a mangé un chocolat.

TEXTE
QUESTION
ITEM
CODE
FICHE DE
REMÉDIATION
CONSIGNES RÉPONSE
1 Réponse attendue : Nnutak ou la grand-mère

Dites aux élèves : 1 Réponse attendue : le petit-fils de Nnutak/ le narrateur ou celui qui dit
« Lisez le texte 2, en haut « je »/le petit garçon
8 de la page 4, puis répondez 11 9
à aux questions 8, 9 et 10. »
Temps indicatif : 1 Non : idée d’obligation (elle aurait dû leur offrir des chocolats)
5 mn (questions 8 et 9) Registre de langue non exigé
8 mn (question 10) 12 2 Non, avec prise en compte de la différence 10
1 Trois bonnes réponses sur les quatre soulignées ci-contre
(repérage des pronoms-sujets)
Réponse attendue exercice n° 10 2
13 Deux bonnes réponses
Vous : Nnutak 9 Toute autre réponse
nous : Papa, maman, Constantin 0 Absence de réponse 11
10 Je : Constantin
1 Deux bonnes réponses sur les trois non soulignées ci-contre
Il : Papa
dont le référent du l’ (pronoms personnels compléments)
l’ : Papa
Je : Constantin 2 Deux bonnes réponses, même si le référent de nous est partiel
14
Moi : Constantin (je + maman ou je + papa)
Poursuite d’une lettre (présentation, formule finale) ; propos en continuité
1 avec les caractéristiques du narrateur ; description de la grand-mère,
15 (même à travers ses propos ou ses actions)
9 Genre ou orientation discursive dominante non respectés
Prise en compte des caractéristiques du personnage de Nnutak :
1
seule la cohérence des éléments avec ceux déjà dégagés importe
16
Dites aux élèves : 9 Incohérence ou reprise intégrale et unique des éléments du texte
« Lisez la consigne du travail
11 d’écriture page 6 » puis relisez-là 1 Cohérence : progression et non contradiction des informations données
ensuite à voix haute. 17 9 Pas de progression ou contradiction des informations
page 47 sur 81
1 Cohésion : emploi de substituts pronominaux pertinent et clair
18 9 Substituts utilisés inadéquats ou peu clairs
Orthographe grammaticale : trois ou quatre erreurs d’accord admises
1
en fonction de la longueur de l’écrit
19 9 Nombre d’erreurs supérieur
1 0 Production très brève (quatre lignes) ou absence de production
et 1 Emprunts au tableau effectué, quelle qu’en soit la forme et modification
2 du texte initial
20
9
Moins de quatre emprunts au tableau

1 Utilisation des éléments reformulés ou formulation personnelle
Lisez la consigne de réécriture des mêmes éléments
aux élèves en y incluant la lecture 2
21 Reprise des éléments du texte sans reformulation adoptée
du tableau.
Demandez-leur ensuite de relire seuls 9 Pas d’enrichissement par rapport au texte 1
le tableau, puis leur propre texte, 0 Production très brève (quatre lignes) ou absence de production
avant de le réécrire.
12 1 Cohérence : progression et non contradiction des informations données
Temps indicatif : 30 mn 22 9 Pas de progression ou contradiction des informations
Dites-leur, à la fin, de souligner
1 Cohésion : emploi des substituts pronominaux pertinent et clair
les éléments du tableau utilisés.
23 9 Substituts utilisés inadéquats ou peu clairs
1 Aucune erreur ou progrès remarqués par rapport à l’écrit antérieur
(correction d’erreurs antérieures)
24 9 Pas de progrès observables

remédiation
fiches élèves pages 49 à 64
fiches enseignants pages 65 à 76

page 48 sur 81
séquence 2 remédiation
NOM DE L’ÉLÈVE :................................................................... FICHE ÉLÈVE n°1/A ▪ TEXTE 1 - QUESTION 1/item 1
1. Voici quelques actions du narrateur :
♦ Je fis un bond en arrière…

♦ J’en fus plus mortifié que si ma grand-mère…
♦ Je me tenais sur le pas de la porte…
♦ …je découvris que la boîte avait été ouverte.
♦ …je fus saisi au poignet et projeté…
a/ Certaines de ces actions ne te permettent pas de savoir si le narrateur est un garçon

ou une fille : barre-les.
b/ Recopie celles qui restent :
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
c/ Pourquoi les as-tu gardées ?
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
page 49 sur 81
....................................................................................................................................................................................................
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
EXERCICE D’APPROFONDISSEMENT
2. Pourquoi ne peut-on pas servir de l’expression

« … et j’avais déjà découvert… » à la ligne 5, pour savoir si le narrateur est un garçon
ou une fille ?
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................

NOM DE L’ÉLÈVE :................................................................... FICHE ÉLÈVE n°1/C ▪ TEXTE 1 - QUESTION 1/item 1
3.Voici les actions qu’il fallait garder pour savoir si le narrateur est un garçon ou une fille :
♦ J’en fus plus mortifié que si ma grand-mère…

♦ … je fus saisi au poignet et projeté…
a/ Souligne les mots qui pourraient t’aider à répondre.

b/ Pourquoi as-tu souligné ces mots ?
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
c/ Réécris ces phrases en imaginant que le narrateur est une fille.
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
NOM DE L’ÉLÈVE :................................................................... FICHE ÉLÈVE n°1/D ▪ TEXTE 1 - QUESTION 1/item 1

page 50 sur 81
4. Effectue les transformations proposées :
J’en fus plus mortifié…… → Elle en fut plus .....................................................................................
Je fus saisi au poignet et projeté… → Elle fut ...............................au poignet et ...........................................


1. De combien de personnages parle-t-on dans le texte 1 ? Qui sont-ils ?
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2. Nnutak est l’un des trois personnages suivants : relie Nnutak au personnage qui lui correspond.
▪ je (le personnage qui raconte l’histoire)
Nnutak ▪ la mère
▪ la grand-mère
page 51 sur 81
a/ Pourquoi le personnage de Nnutak ne peut-il pas être le narrateur ?
....................................................................................................................................................................................................
b/ Qui est Nnutak ? : choisis l’une des deux propositions qui restent.
....................................................................................................................................................................................................
Explique ton choix :
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................

3. Relis les deux phrases suivantes extraites du texte :
Le coffre était posé « près de Nnutak qui ronflait ».

« Un dernier regard à Nnutak qui gisait dans son frémissement d’oiseau, puis je soulevai
le couvercle du coffre au trésor ».
À partir de la ligne 5, peux-tu dire où se trouve Nnutak ? Comment le sais-tu ?
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
Peux-tu dire à présent qui est Nnutak pour le narrateur ?
....................................................................................................................................................................................................
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
page 52 sur 81
4. Nnutak est la grand-mère du narrateur. Trouve les éléments du texte qui le montrent
et justifie ta réponse.
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................

1. Il y a dans le premier paragraphe une expression qui désigne le coffre.

Relève-la :
....................................................................................................................................................................................................
Maintenant tu dois pouvoir dire ce que contient « le coffre convoité ».
....................................................................................................................................................................................................
Si tu n’arrives toujours pas à répondre, explique ce qui te gêne…
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2. « Le coffre convoité » contient des chocolats. Retrouve à présent dans le premier

paragraphe l’expression qui peut te permettre de justifier cette proposition.
page 53 sur 81
....................................................................................................................................................................................................
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
3. Peux-tu trouver dans la suite du texte d’autres expressions qui confirment ce que
tu as trouvé dans le premier paragraphe ?
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................

1.
a/ Pourquoi le mot « coffre » convient-il pour désigner la boîte de chocolats ?
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
b/ Essaie à présent de relever les mots ou expressions qui désignent l'objet désiré.
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
page 54 sur 81
2. Les réponses sont les suivantes :

La boîte, le coffre aux trésors, les chocolats, quelque chose de merveilleux, la boîte
de chocolats.
Explique pourquoi on a relevé « quelque chose de merveilleux » dans cette liste.
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................

1. Relis la phrase du texte : « Les chocolats, les chocolats, les chocolats ! »

Voici une autre façon d’écrire cette phrase : Les chocolats, les chocolats, les chocolats.
Quelle différence observes-tu entre la phrase du texte et celle que nous te proposons ?
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
Explique à présent ce que cette différence exprime.
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2. Nous te proposons quatre phrases : Les chocolats.

Les chocolats !
Les chocolats, les chocolats, les chocolats.
Les chocolats, les chocolats, les chocolats !
Quelle phrase exprime le mieux la force du désir ? Pourquoi ?

page 55 sur 81
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
3. Si tu as bien compris la progression entre les quatre phrases précédentes qui t'ont été
proposées, tu dois pouvoir modifier la phrase choisie pour que le désir du narrateur puisse
apparaître encore plus fort. Essaie maintenant :
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................

1. Retrouve, pour les actions A (« il voit que la boite a été entamée ») et E (« il laisse
tomber la couverture »), les phrases exactes du texte et recopie-les en donnant
la numérotation de la ligne correspondante.
Action A :................................................................................................................................................................................
......................................................................................... / ligne ..............
Action E : ...............................................................................................................................................................................
......................................................................................... / ligne ..............

Place à présent les autres actions par rapport à celles que tu viens de situer dans
ton texte.
RÉPONSE : __ B __ __ __ __
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
NOM DE L’ÉLÈVE :................................................................... FICHE ÉLÈVE n°6/B ▪ TEXTE 1 - QUESTION6/item 6

page 56 sur 81
2. Retrouve la phrase du texte correspondant à chaque proposition en donnant le numéro

de la ligne.
A Il voit que la boîte a été entamée. ligne …………
B Il a découvert le coffre. ligne …………

C Il est à l’entrée de la chambre. ligne …………
D Il se retrouve sur le lit de sa grand-mère. ligne …………
E Il laisse tomber la couverture. ligne …………
F Il ouvre la boîte. ligne …………
Reclasse maintenant les phrases dans le bon ordre :
RÉPONSE : __ B __ __ __ __

3. Classe les actions restantes et justifie l’un des classements choisis :
__ B E A __ __
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
4.
a/ Donne la ligne correspondant à ces extraits de phrase du texte :
« Je me tenais sur le pas de la porte » ligne ………
« je soulevai le couvercle du coffre aux trésors » ligne ………
« je découvris que la boîte avait été ouverte » ligne ………

page 57 sur 81
b/ Recherche dans la liste de l’exercice 2 (fiche n° 6/B) les expressions qui correspondent
à ces extraits et recopie-les à côté.
Phrases extraites du texte Reformulations de l’exercice 2
« Je me tenais sur le pas de la porte » → ........................................................................................
« je soulevai le couvercle du coffre aux trésors » → ........................................................................................

« je découvris que la boîte avait été ouverte » → ........................................................................................
c/Trouve, toi aussi, une manière supplémentaire de formuler « je soulevai le couvercle

du coffre aux trésors »
« je soulevai le couvercle du coffre aux trésors » → ........................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................

1. L’expression « N’y voir que du feu » signifie : « ne rien voir, ne s’apercevoir de rien ».
a/ En t’aidant de cette définition, peux-tu barrer les deux propositions qui conviennent peu
ou pas du tout pour être placées dans l’intervalle entre crochets :
« À ma très grande satisfaction, et comme je m’y Je frissonnais de froid

attendais, je découvris que la boite avait été ouverte. Je pouvais me servir
[...........................................................................................................…]. Je constatais qu’elle était vide
On n’y verrait que du feu. ». (lignes 10 et 11)
b/ Explique pourquoi les deux propositions que tu as barrées ne conviennent pas :
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
c/ Place à présent celle qui convient entre crochets dans le passage ci-dessus.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
NOM DE L’ÉLÈVE :...................................................................

page 58 sur 81
FICHE ÉLÈVE n°7/B ▪ TEXTE 1 - QUESTION 7/item 7
2. Voici d’autres propositions qui pourraient s’intercaler entre les phrases suivantes dans
le passage entre crochets :
« À ma très grande satisfaction, et comme je m’y attendais, je découvris que la boite

avait été ouverte. [………………………………….] 0n n’y verrait que du feu. ». (lignes 10 et 11)
Les chocolats étaient à moi. N°……

Je pouvais en manger un. N°……

Je pouvais emporter la boîte. N°……
Classe ces propositions de la meilleure à la moins bonne, en les numérotant et justifie

ton choix pour celle que tu penses être la meilleure.
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................

NOM DE L’ÉLÈVE :................................................................... FICHE ÉLÈVE n°8/A ▪ TEXTE 2 - QUESTION 8 a/item 10
1. « Alors monsieur Constantin ? On a des envies de raclée ? »
a/ Rappelle qui raconte l'histoire :
....................................................................................................................................................................................................
b/ Dans le paragraphe qui suit la phrase de dialogue :
La figure de Nnutak touchait presque la mienne. Je sentis l’haleine chargée de chocolat,
et ma terreur fut remplacée par un courroux qui m’étonna moi-même.
Quels termes renvoient au personnage qui parle ?
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
c/ Peux-tu à présent dire qui prononce cette phrase ?
....................................................................................................................................................................................................
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
NOM DE L’ÉLÈVE :................................................................... FICHE ÉLÈVE n°8/B ▪ TEXTE 2 - QUESTION 8 a/item 10
2.
a/ Entre quels personnages hésites-tu et pourquoi ?
page 59 sur 81
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
b/ Celui qui parle ne peut pas être « monsieur Constantin » : explique pourquoi.
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
NOM DE L’ÉLÈVE :................................................................... FICHE ÉLÈVE n°8/C ▪ TEXTE 2 - QUESTION 8 a/item 10
3.
a/ C’est Nnutak qui prononce ces paroles : quel élément, dans ce qu’elle dit, peut te le faire
penser ?
....................................................................................................................................................................................................
b/ Quels éléments dans le paragraphe qui suit peuvent t’aider à le vérifier ?
....................................................................................................................................................................................................

Document élève fiche 8 bis
NOM DE L’ÉLÈVE :................................................................ FICHE ÉLÈVE n°8 bis/A ▪ TEXTE 2 - QUESTION 8 b/item 11
1
a/ « monsieur Constantin » est-il un personnage déjà évoqué dans le texte 1 ?
Justifie ta réponse.
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
b/ Pourquoi Nnutak s’adresse-t-elle à lui ?
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
c/ Peux-tu à présent dire qui est « monsieur Constantin » ?
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
page 60 sur 81
NOM DE L’ÉLÈVE :................................................................ FICHE ÉLÈVE n°8 bis/A ▪ TEXTE 2 - QUESTION 8 b/item 11
d/ Constantin est le narrateur : explique maintenant pourquoi Nnutak peut le menacer

d’une « raclée ».
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
séquence 2 remédiation fiche 8 bis page 1/1

NOM DE L’ÉLÈVE :......................................................................... FICHE ÉLÈVE n°9/A ▪ TEXTE 2 - QUESTION 9/item 12
1. Imaginons que Constantin tutoie déjà sa grand-mère, comme il le fera plus tard dans l'histoire :
la phrase du texte « Vous aviez qu’à nous en offrir » devient « Tu avais qu’à nous en offrir »
a/ À toi de faire la même modification pour la phrase que nous t’avons proposée :
« Vous n’aviez qu’à nous en offrir » devient : « Tu ............................................................................................ .»
b/ Le passage au tutoiement devrait t’aider à voir si les deux phrases introduites par « tu »
gardent le même sens. Essaie de répondre à nouveau à la question 9 :
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
NOM DE L’ÉLÈVE : ......................................................................... FICHE ÉLÈVE n°9/B ▪ TEXTE 2 - QUESTION 9/item 12
2. Les phrases 1 et 2 peuvent-elles être remplacées par les phrases a et b ? Coche la bonne case.
1/ « Tu avais qu’à nous en offrir » 2/Tu n’avais qu’à nous en offrir

a)Tu aurais dû nous en offrir Oui Non Oui Non
b)Tu n’aurais pas dû nous en offrir Oui Non Oui Non
Vois-tu une différence de sens entre les phrases 1 et 2 ? A quoi sert le n’ ?
....................................................................................................................................................................................................
page 61 sur 81
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
NOM DE L’ÉLÈVE :......................................................................... FICHE ÉLÈVE n°9/C ▪ TEXTE 2 - QUESTION 9/item 12
3. Il n’y a pas de différence de sens entre les deux phrases :

« vous aviez qu’à nous en offrir » et « vous n’aviez qu’à nous en offrir ».
Laquelle te paraît davantage convenir à l’écrit ? ...............................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
Laquelle te paraît davantage convenir à l’oral ? .................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
Pourquoi ?...............................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................

NOM DE L’ÉLÈVE :...................................................................... FICHE ÉLÈVE n°10/A ▪ TEXTE 2 - QUESTION 10/item 13
1. - Vous aviez qu'à nous en offrir. Papa a raison. Vous êtes mal élevée. .........................................................
- Tiens ! Quand est-ce qu'il a dit ça ? ........................................................................................................................
- Je l'ai entendu dans le train. Il croyait que je dormais. Il a dit à maman que ce n'était pas bien
pour moi de rencontrer une vieille mal élevée. Surtout si c'est ma grand-mère.
Que ça pourrait être un mauvais exemple. ............................................................................................................
- Alors là ! Tu n'en n'as pas besoin, d'exemple, crapuleux comme tu es déjà ! Et je ne suis
pas vieille. J'ai cinquante-sept ans. .........................................................................................................................
- Ça m'étonnerait. Vous avez les cheveux blancs. ................................................................................................
a/ Pour t'aider à repérer qui parle dans cet extrait, ajoute à la fin de chaque phrase
une des propositions que l'on te fait ci-dessous :
♦ affirma Constantin. ♦ dit Constantin. ♦ demanda Nnutak.
♦ répondit Constantin. ♦ dit Nnutak.
b/ À présent, essaie de répondre à nouveau à la question 10 : .....................................................................

....................................................................................................................................................................................................
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
NOM DE L’ÉLÈVE :...................................................................... FICHE ÉLÈVE n°10/B ▪ TEXTE 2 - QUESTION 10/item 13
2. R1 Vous aviez qu'à nous en offrir. Papa a raison. Vous êtes mal élevée
page 62 sur 81
R2 - Tiens ! Quand est-ce qu'il a dit ça ?
R3- Je l'ai entendu dans le train. Il croyait que je dormais. Il a dit à maman que
ce n'était pas bien pour moi de rencontrer une vieille mal élevée. Surtout si c'est
ma grand-mère. Que ça pourrait être un mauvais exemple.
R4 - Alors là ! Tu n'en n'as pas besoin, d'exemple, crapuleux comme tu es déjà ! Et je ne suis pas
vieille. J'ai cinquante-sept ans.
R5 - ça m'étonnerait. Vous avez les cheveux blancs.

a/ Les deux répliques en gras (R1 et R3) sont prononcées par le même personnage :
quels éléments du texte peuvent t’aider à l’expliquer ?
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
b/ Parmi les mots soulignés, lesquels renvoient à celui qui prononce ces répliques ?
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
c/ Tente à présent de répondre à la question 10.
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................

NOM DE L’ÉLÈVE :...................................................................... FICHE ÉLÈVE n°10/C ▪ TEXTE 2 - QUESTION 10/item 13
3. Dans la réplique 1, Constantin parle à Nnutak : cela t’aide-t-il à trouver quels personnages
désignent les pronoms « nous » et « vous » ? Pourquoi ?
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
NOM DE L’ÉLÈVE :...................................................................... FICHE ÉLÈVE n°10/D ▪ TEXTE 2 - QUESTION 10/item 14
4. « Vous aviez qu’à nous en offrir. »
a/ Qui est désigné par « nous » ?

Voici plusieurs propositions :
Nous : Papa et Maman

Nnutak, Papa et Maman
Constantin et Nnutak
Constantin, Papa et Maman
Indique les réponses qui te paraissent fausses en expliquant pourquoi elles ne conviennent pas.
....................................................................................................................................................................................................
page 63 sur 81
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
NOM DE L’ÉLÈVE :...................................................................... FICHE ÉLÈVE n°10/E ▪ TEXTE 2 - QUESTION 10/item 14
5. « Je l’ai entendu dans le train. Il croyait que je dormais. Il a dit à maman que ce n’était pas bien
pour moi de rencontrer une vieille mal élevée. »
Papa et maman étaient dans le train avec Constantin.
a/ Dis-nous à qui renvoient les pronoms soulignés, en expliquant qui est remplacé par « il »
les deux fois.
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................

NOM DE L’ÉLÈVE :...................................................................... FICHE ÉLÈVE n°10/F ▪ TEXTE 2 - QUESTION 10/item 14
6. « Il » remplace « papa ». Pourquoi ?
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
NOM DE L’ÉLÈVE :...................................................................... FICHE ÉLÈVE n°10/G ▪ TEXTE 2 - QUESTION 10/item 14
Pour terminer
Dessine le compartiment et les personnages qui s’y trouvent.

Place une bulle au-dessus du papa de Constantin dans laquelle tu écriras les paroles qu’il prononce.
page 64 sur 81

Identifier le narrateur
QUI RACONTE L’HISTOIRE ? UN GARÇON, UNE FILLE ? JUSTIFIE TA RÉPONSE.
1. Voici quelques actions du narrateur :

Je fis un bond en arrière…
J’en fus plus mortifié que si ma grand-mère…
… je découvris que la boîte avait été ouverte.
… je fus saisi au poignet et projeté…
a/ Certaines de ces actions ne te permettent pas de savoir si le narrateur est un garçon ou une fille : barre-les.
b/ Recopie celles qui restent :
c/ Pourquoi les as-tu gardées ?
Il faut garder : J’en fus plus mortifié que si ma grand-mère… / … je fus saisi au poignet et projeté.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Pour les élèves ayant correctement répondu à la question 1
2. Pourquoi ne peut-on pas servir de l’expression « … et j’avais déjà découvert… », à la ligne 5, pour savoir si le narrateur
est un garçon ou une fille ?
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
page 65 sur 81
3. Voici les actions qu’il fallait garder pour savoir si le narrateur est un garçon ou une fille :
J’en fus plus mortifié que si ma grand-mère…
… je fus saisi au poignet et projeté…
a/ Souligne les mots qui pourraient t’aider à répondre.

b/ Pourquoi as-tu souligné ces mots ?
c/ Réécris ces phrases en imaginant que le narrateur est une fille.
Il faut souligner les mots : mortifié, saisi, projeté.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Pour les élèves toujours en difficulté après l’exercice 3
4 . Effectue les transformations proposées :
J’en fus plus mortifié…. Elle en fut plus ............................................... ……………………………………….

Je fus saisi au poignet et projeté… Elle fut ...............................au poignet et ..............................................................

Mettre en relation les éléments explicites (substituts du nom) pour identifier les personnages
QUI EST NNUTAK POUR LE NARRATEUR ?
1. De combien de personnages parle-t- on dans le texte 1 ? Qui sont-ils ?
Il y a trois personnages dans le texte 1 : le narrateur, sa grand-mère (Nnutak), sa mère
(Réponse acceptée : deux personnages : le narrateur, sa grand-mère, la mère étant simplement évoquée par
le narrateur.)
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2. Nnutak est l’un des trois personnages suivants : relie Nnutak au personnage qui lui correspond.
• je (le personnage qui raconte l’histoire)

Nnutak • la mère
• la grand-mère
a/ Pourquoi le personnage de Nnutak ne peut-il pas être le narrateur ?

À la ligne 1, le narrateur dit qu’il se cogne dans Nnutak et, à la ligne 6, qu’il est près d’elle.
b/ Qui est Nnutak ? : choisis l’une des deux propositions qui restent. Nnutak est la grand-mère du narrateur.
Explique ton choix :
Évocation de « ma grand-mère » à plusieurs reprises dont une fois pour dire que sa plainte « interrompt
la respiration de (sa) grand-mère ». Or le ronflement de Nnutak est évoqué aussi deux fois. On peut aussi procéder
sur 81
par élimination : Nnutak ne peut être la mère, évoquée une seule fois, à titre de comparaison.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
page 66
3. Relis les deux phrases suivantes extraites du texte :

Le coffre était posé « près de Nnutak qui ronflait ».
« Un dernier regard à Nnutak qui gisait dans son frémissement d’oiseau ».
À partir de la ligne 5, peux-tu dire où se trouve Nnutak ? Comment le sais-tu ?

Nnutak est dans une chambre/ dans un endroit où elle dort. On dit qu’elle ronfle, on parle d’un « lit » (ligne 6), puis
du « lit de ma grand-mère » (ligne 14).
Peux-tu dire à présent qui est Nnutak pour le narrateur ? Nnutak est la grand-mère du narrateur.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
4. Nnutak est la grand-mère du narrateur. Trouve les éléments du texte qui le montrent et justifie ta réponse.
Même réponse que précédemment, avec un affichage plus précis des éléments du texte :
« ma grand-mère », lignes 4, 9 (« la respiration de ma grand-mère ») et 14
« Nnutak qui ronflait dans une sorte de petit bruissement féminin »……, ligne 6
« Nnutak qui gisait dans son frémissement d’oiseau » ligne 11
L’idée commune de bruit émis par les deux.

Mettre en relation les éléments explicites
QUE CONTIENT LE « COFFRE CONVOITÉ » ?
1. Il y a dans le premier paragraphe une expression qui désigne le coffre.

Relève-la : « la boîte de chocolats » ligne 1.
Maintenant tu dois pouvoir dire ce que contient « le coffre convoité ».

Le coffre convoité contient des chocolats.
Si tu n’arrives toujours pas à répondre, explique ce qui te gêne.
Cette question permet à l’enseignant de comprendre la raison pour laquelle l’élève ne fait pas le lien entre le coffre
et la boîte.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2. « Le coffre convoité » contient des chocolats. Retrouve à présent dans le premier paragraphe l’expression qui peut
te permettre de justifier cette proposition.
Nnutak qui tenait toujours la boîte de chocolats dans ses bras, comme on berce un nourrisson.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

page 67 sur 81
3. Peux-tu trouver dans la suite du texte d’autres expressions qui confirment ce que tu as trouvé dans le premier
paragraphe ?
« Les chocolats, les chocolats, les chocolats ! »


Mettre en relation les substituts du nom
RELÈVE DANS LE TEXTE QUATRE MOTS OU EXPRESSIONS QUI DÉSIGNENT L’OBJET DÉSIRÉ PAR LE NARRATEUR.
1.
a/ Pourquoi le mot « coffre » convient-il pour désigner la boite de chocolats ?
Le narrateur désire tellement les chocolats qu’il les considère comme quelque chose de merveilleux, comme
un trésor : les chocolats lui sont précieux ; et les objets précieux se rangent dans un coffre (coffre aux trésors,
coffre-fort…).
b/ Essaie à présent de relever les mots ou expressions qui désignent l'objet désiré.
La boîte, le coffre aux trésors, les chocolats, quelque chose de merveilleux, la boîte de chocolats.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2. Les réponses sont les suivantes :
La boîte, le coffre aux trésors, les chocolats, quelque chose de merveilleux, la boîte de chocolats.
Explique pourquoi on a relevé « quelque chose de merveilleux » dans cette liste.

page 68 sur 81
Le narrateur fait allusion à un « coffre aux trésors » (ligne 12) pour désigner la boîte de chocolats : dans un coffre
aux trésors, on s’attend généralement à trouver quelque chose de merveilleux.

Vérifier une hypothèse de lecture

Par l’identification de procédés (connaître des termes spécifiques)
LES CHOCOLATS, LES CHOCOLATS, LES CHOCOLATS !

COMMENT EST MARQUÉE DANS CETTE PHRASE LA FORCE DU DÉSIR ?
1. Relis la phrase du texte : « Les chocolats, les chocolats, les chocolats ! »

Voici une autre façon d’écrire cette phrase : Les chocolats, les chocolats, les chocolats.
Quelle différence observes-tu entre la phrase du texte et celle que nous te proposons ?
Le point d’exclamation est supprimé dans la phrase proposée.
Explique à présent ce que cette différence exprime.
L’exclamation : le point d’exclamation montre l’excitation devant l’objet convoité, le souhait, le désir.
À la fin de la phrase, il y a une montée de la voix (à différencier de l’intonation descendante du point).
Les termes techniques ne sont pas demandés.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2. Nous te proposons quatre phrases :
Les chocolats.
Les chocolats !
Les chocolats, les chocolats, les chocolats.
page 69 sur 81
Les chocolats, les chocolats, les chocolats !
Quelle phrase exprime le mieux la force du désir ? Pourquoi ?
La dernière : répétition par trois fois du mot « chocolat » et présence du point d’exclamation.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Pour approfondir l’exercice 2

3. Si tu as bien compris la progression entre les quatre phrases précédentes qui t'ont été proposées, tu dois pouvoir
modifier la phrase choisie pour que le désir du narrateur puisse apparaître encore plus fort. Essaie maintenant :
Les chocolats, les chocolats, les chocolats !!!!!
Les chocolats, les chocolats, les chocolats, les chocolats !
Les chocolats, les chocolats, les chocolats, les chocolats !!!!

Retrouver l’organisation narrative d’un texte
RELIS LE TEXTE À PARTIR DE LA LIGNE 5 ET REMETS LES ACTIONS SUIVANTES DANS L’ORDRE
OÙ ELLES APPARAISSENT DANS LE TEXTE.
1. Retrouve, pour les actions A (« il voit que la boite a été entamée ») et E (« il laisse tomber la couverture »),
les phrases exactes du texte et recopie-les en donnant la numérotation de la ligne correspondante.
Action A : Je découvris que la boîte avait été ouverte. / ligne 10

Action E : Je laissai tomber la couverture à mes pieds. / ligne7/8
Place à présent les autres actions par rapport à celles que tu viens de situer dans ton texte.
RÉPONSE : C B E A F D
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2. Retrouve la phrase du texte correspondant à chaque proposition en donnant le numéro de la ligne.
A Il voit que la boîte a été entamée ligne..........10 ...........

B Il a découvert le coffre. ligne ..........5 ............
C Il est à l’entrée de la chambre. ligne ......... 5. ............
D Il se retrouve sur le lit de sa grand-mère. ligne .........14 ...........
E Il laisse tomber la couverture. ligne ..........7 ............
F Il ouvre la boîte. ligne .........13 ...........
Pour répondre, écris les lettres dans le bon ordre : RÉPONSE : C B E A F D

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
page 70 sur 81
3 . Classe les actions restantes et justifie l’un des classements choisis :
RÉPONSE : B E A ..........................................................................................................................
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
4.
a/ Donne la ligne correspondant à ces extraits de phrase du texte :
« Je me tenais sur le pas de la porte » ligne...........5 ............
« je soulevai le couvercle du coffre aux trésors ligne .........12 ...........
« je découvris que la boîte avait été ouverte » ligne .........10 ...........
b/ Recherche dans la liste de l’exercice 2 (fiche n° 6/B) les expressions qui correspondent à ces extraits et recopie-les
à côté.
Phrases extraites du texte Reformulations de l’exercice 2
« Je me tenais sur le pas de la porte Il est à l’entrée de la chambre

« je soulevai le couvercle du coffre aux trésors » Il ouvre la boîte.
« je découvris que la boîte avait été ouverte » Il voit que la boîte a été entamée.
c/ Trouve, toi aussi, une manière supplémentaire de formuler « je soulevai le couvercle du coffre aux trésors »
« je soulevai le couvercle du coffre aux trésors » .................................................................................................................
Cette activité permet à l’enseignant de vérifier si l’élève a compris la technique de reformulation d’une phrase
extraite d’un texte.

TEXTE 1 – QUESTION 7 / item 7 et 9
Inférer une réponse implicite
RETROUVE LE PASSAGE SUIVANT DANS LE TEXTE (LIGNES 10 ET 11).

« À ma très grande satisfaction, et comme je m’y attendais, je découvris que la boîte avait été ouverte.[…] On n’y verrait
que du feu. »
CHOISIS PARMI LES TROIS PROPOSITIONS SUIVANTES CELLE QUI CONVIENDRAIT LE MIEUX A LA PLACE
DES POINTILLES ENTRE CROCHETS DANS LE PASSAGE CI-DESSUS.
(Coche la bonne case).
Je frissonnais de froid.
Je pouvais me servir.
Je constatais qu’elle était vide.
JUSTIFIE LA RÉPONSE CHOISIE EN TE SERVANT DES ÉLÉMENTS DU TEXTE.
1. L’expression « N’y voir que du feu » signifie : ne rien voir, ne s’apercevoir de rien.
a/ En t’aidant de cette définition, peux-tu barrer les deux propositions qui ne peuvent pas être placées entre
les deux phrases suivantes :
« À ma très grande satisfaction, et comme je m’y attendais, je découvris que la boite avait
été ouverte. [ ...........................................................................................]. On n’y verrait que du feu. ». (lignes 10 et 11)
Je frissonnais de froid
Je pouvais me servir
Je constatais qu’elle était vide
b/ Explique pourquoi elles ne conviennent pas :
Il n’y a pas de lien de sens entre « je frissonnais de froid » et « On n’y verrait que du feu ». (La proposition pourrait
page 71 sur 81
cependant être acceptable mais on maintiendrait en suspens la relation cause-conséquence). La dernière

proposition ne convient pas, car, si la boîte est vide, on ne peut pas prendre un chocolat et l'expression « on n’y
verrait que du feu » ne peut alors être comprise dans son contexte.
c/ Place à présent celle qui convient entre crochets dans le passage ci-dessus.
....................................................................................................................................................................................................
2. Voici d’autres propositions qui pourraient s’intercaler entre les phrases suivantes dans le passage entre crochets :
« A ma très grande satisfaction, et comme je m’y attendais, je découvris que la boite avait été ouverte.
[ ]. 0n n’y verrait que du feu. ». (lignes 10 et 11)
Les chocolats étaient à moi. ............................................................................................................................................... N° 2

Je pouvais en manger un. .................................................................................................................................................... N° 1
Je pouvais emporter la boîte. ............................................................................................................................................... N° 3
Classe ces propositions de la meilleure à la moins bonne en les numérotant et justifie ton choix pour celle que tu
penses être la meilleure.
La meilleure proposition est « je pouvais en manger un » : un seul chocolat disparu ne se verra pas puisque la
boîte est entamée.

TEXTE 2 – QUESTION 8 a / item 10
Identifier l’émetteur dans une situation de communication
« Alors monsieur Constantin, on a des envies de raclée ? »

a/ QUI PRONONCE CETTE PHRASE ?
1.
a/ Rappelle qui raconte l'histoire et donne son lien de parenté avec Nnutak.
Le narrateur ou Constantin, qui est le petit-fils de Nnutak.
b/ Dans le paragraphe qui suit la phrase de dialogue :

« La figure de Nnutak touchait presque la mienne. Je sentis l’haleine chargée de chocolat, et ma terreur fut remplacée
par un courroux qui m’étonna moi-même. »
Quels termes renvoient au personnage qui parle ?

La figure de Nnutak touchait presque la mienne . Je sentis…, ma terreur…….. m’étonna moi-même.
c/ Peux-tu à présent dire qui prononce cette phrase ?
C’est Nnutak qui prononce cette phrase.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2.
a/ Entre quels personnages hésites-tu et pourquoi ?
page 72 sur 81
b/ Celui qui parle ne peut pas être Monsieur Constantin : explique pourquoi.
Le personnage qui parle s’adresse à « monsieur Constantin » en l’interpellant par son nom et en le menaçant
d’une raclée : il est rare que l’on se parle à soi-même de cette façon, surtout pour se promettre quelque chose
d’aussi désagréable qu’une raclée.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

3.
a/ C’est Nnutak qui prononce cette phrase : quel élément de cette phrase peut te le faire penser ?
L’élément est la raclée qu’elle promet à Constantin.
b/ Quels éléments dans le paragraphe qui suit peuvent t’aider à le vérifier ?
Dans le paragraphe suivant, le narrateur dit que la figure de Nnutak touchait presque la sienne.

document professeur fiche 8 bis
TEXTE 2 – QUESTION 8 b / item 11
Identifier l’émetteur dans une situation de communication
« Alors monsieur Constantin, on a des envies de raclée ? »

b/ QUI EST APPELÉ « MONSIEUR CONSTANTIN » ?
1.
a/ « monsieur Constantin » est-il un personnage déjà évoqué dans le texte 1 ? Justifie ta réponse.
Oui, c’est le narrateur ou le petit garçon. Il a déjà eu affaire à Nnutak. C’est un des deux personnages présents dans
le texte. On voit que c’est le narrateur parce que sa figure est proche de celle de Nnutak (« sa figure touchait
presque la mienne »). D’autres réponses sont possibles.
b/ Pourquoi Nnutak s’adresse t-elle à lui ?
Nnutak vient de le surprendre près de son lit, alors qu’il essaie de lui prendre un chocolat : elle est en colère après
lui et lui promet une raclée.
c/ Peux-tu à présent dire qui est « monsieur Constantin » ?
C’est le petit-fils de Nnutak (c’est le narrateur, celui qui dit « je »).
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2. Constantin est le narrateur : explique maintenant pourquoi Nnutak peut le menacer d’une « raclée ».
page 73 sur 81
Il a essayé de prendre des chocolats en cachette. Sa grand-mère veut le punir de sa gourmandise. D’autres réponses
sont possibles.
séquence 2 remédiation fiche 8 bis page 1/1

Identifier les éléments d’une structure restrictive
RELIS LA PHRASE DU TEXTE SITUEE LIGNE 18 : « Vous aviez qu’à nous en offrir. »
SI L’ON TE PROPOSE DE LA RÉÉCRIRE AINSI : « Vous n’aviez qu’à nous en offrir. », LE SENS DE CETTE PHRASE
EST-IL CHANGÉ ? EXPLIQUE POURQUOI.
1. Imaginons que Constantin tutoie déjà sa grand-mère, comme il le fera plus tard dans l'histoire : la phrase du texte « Vous
aviez qu’à nous en offrir » devient « tu avais qu’à nous en offrir .»
a/ À toi de faire la même modification pour la phrase que nous t’avons proposée :
« Vous n’aviez qu’à nous en offrir » devient : « Tu n’avais qu’à nous en offrir.»
b/ Le passage au tutoiement devrait t'aider à voir si les deux phrases introduites par « tu » gardent le même sens.
Essaie de répondre à nouveau à la question 9.
Elles gardent le même sens. Nnutak devait leur offrir du chocolat ou il fallait seulement qu'elle leur en offre.
Certains élèves peuvent remarquer la différence de registre de langue.
2. Les phrases 1 et 2 peuvent-elles être remplacées par les phrases a et b ? Coche la bonne case.
1/ « Tu avais qu’à nous en offrir » 2/Tu n’avais qu’à nous en offrir

a)Tu aurais dû nous en offrir Oui Non Oui Non
b)Tu n’aurais pas dû nous en offrir Oui Non Oui Non
Vois-tu une différence de sens entre les phrases 1 et 2 ? À quoi sert le n’ ?

page 74 sur 81
Même réponse que précédemment.

On accepte plusieurs réponses pour l'explication du "n'". Le n' ne sert pas à grand-chose, il rend la phrase moins
familière ou améliore le registre de langue, remplace "ne", donne une tournure négative à la phrase, etc.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
3. Il n’y a pas de différence de sens entre les deux phrases : « vous aviez qu’à nous en offrir » et « vous n’aviez qu’à
nous en offrir ».
Laquelle te paraît davantage convenir à l’écrit ?

Laquelle te paraît davantage convenir à l’oral ?
Pourquoi ?
On accepte, même si cela n'est pas tout à fait juste puisqu'il s'agit de restriction et non de négation proprement
dite, les réponses suivantes : parce que la négation est plus complète ou parce qu'on a rétabli la négation ou
encore parce que la phrase est moins familière. L'important est qu'il y ait une amorce de réflexion de la part de
l'élève.

Identifier les référents des substituts pronominaux sujets et compléments
TOUS LES EXERCICES DE CETTE FICHE DE REMÉDIATION SONT INDÉPENDANTS LES UNS DES AUTRES.
CHAQUE ENSEIGNANT CHOISIRA CEUX QUI CONVIENNENT LE MIEUX AUX ÉLÈVES EN FONCTION
DES DIFFICULTÉS RENCONTRÉES.
1.
- Vous aviez qu'à nous en offrir. Papa a raison. Vous êtes mal élevée . ................................................................dit Constantin.
- Tiens ! Quand est-ce qu'il a dit ça ? : ............................................................................................................... demanda Nnutak.
- Je l'ai entendu dans le train. Il croyait que je dormais. Il a dit à maman que ce n'était pas bien pour moi de rencontrer une
vieille mal élevée. Surtout si c'est ma grand-mère. Que ça pourrait être un mauvais exemple. ................. répondit Constantin.
- Alors là ! Tu n'en n'as pas besoin, d'exemple, crapuleux comme tu es déjà ! Et je ne suis pas vieille. J'ai cinquante-sept ans.....
....................................................................................................................................................................................... dit Nnutak.
- Ça m'étonnerait. Vous avez les cheveux blancs........................................................................................... affirma Constantin.
a/ Pour t'aider à repérer qui parle dans cet extrait, ajoute à la fin de chaque phrase une des propositions que l'on te fait
ci-dessous : affirma Constantin. répondit Constantin.
dit Constantin. dit Nnutak.
demanda Nnutak.
b/ À présent essaie de répondre à nouveau à la question 10

L'objectif est que l'élève puisse identifier les personnages qui parlent afin que les référents des pronoms personnels
dans les paroles rapportées directement, soient plus aisément reconnaissables par rapport au locuteur.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2.
R1 - Vous aviez qu'à nous en offrir. Papa a raison. Vous êtes mal élevée.
R2 - Tiens ! Quand est-ce qu'il a dit ça ?
R3- Je l'ai entendu dans le train. Il croyait que je dormais. Il a dit à maman que ce n'était pas bien pour moi
page 75 sur 81
de rencontrer une vieille mal élevée. Surtout si c'est ma grand-mère. Que ça pourrait être un mauvais exemple.
R4 - Alors là ! Tu n'en n'as pas besoin, d'exemple, crapuleux comme tu es déjà ! Et je ne suis pas vieille. J'ai cinquante-sept
ans.
R5 - Ça m'étonnerait. Vous avez les cheveux blancs.
a/ Les deux répliques en gras (R1 et R3) sont prononcées par le même personnage : quels éléments du texte peuvent
t’aider à l’expliquer ?
Constantin : c'est sans doute le petit garçon ou le narrateur.
Éléments du texte qui aident à expliquer : papa, maman, tout ce qui renvoie à la bonne éducation d'un enfant ;
la notion de vieillesse vue par un enfant (allusion aux « cinquante-sept ans »)
b/ Parmi les mots soulignés, lesquels renvoient à celui qui prononce ces répliques ?.................................. nous, je, moi.
c/ Tente à présent de répondre à la question 10.
3. Dans la réplique 1, Constantin parle à Nnutak : cela t’aide-t-il à trouver quels personnages désignent les pronoms
« nous » et « vous » ? Pourquoi ?
L'idée est que l'élève doit pouvoir différencier un « vous » de politesse et un « nous » pluriel : il devrait pouvoir
discriminer aussi les différentes composantes du nous.

Identifier les référents des substituts pronominaux sujets et compléments
4. « Vous aviez qu’à nous en offrir. »

a/ Qui est désigné par « nous » ?
Voici plusieurs propositions :
Nous : Papa et Maman
Nnutak, Papa et Maman
Constantin et Nnutak
Constantin, Papa et Maman
Indique les réponses qui te paraissent fausses en expliquant pourquoi elles ne conviennent pas.
Nous = je + quelqu'un d'autre au moins.
Toutes les réponses sans Constantin sont exclues, la grand-mère Nnutak n'est pas comprise dans le « nous »
parce que Constantin s'adresse à elle.
Il y a aussi une opposition entre Constantin, ses parents et la grand-mère.
On ne demande pas à l'élève d'étayer l'ensemble mais d'ébaucher une réflexion même partielle, qui lui permette
d'approcher la résolution de la question.
Si l'on souhaite travailler plus finement la question des substituts en situation de dialogue, un corpus intéressant
différencierait la phrase du texte d’une phrase comme : « parmi nous, vous êtes celle qui êtes la plus mal élevée »,
où le « nous » inclut, cette fois-ci le « vous ».
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
5. « Je l’ai entendu dans le train. Il croyait que je dormais. Il a dit à maman que ce n’était pas bien pour moi de rencontrer une
vieille mal élevée. »
Papa et maman étaient dans le train avec Constantin.
page 76 sur 81
a/ Dis-nous à qui renvoient les pronoms soulignés en expliquant qui est remplacé par « il » les deux fois.
L'aide ici est importante ; donnée par la phrase d'appui, elle est amplifiée par l'élimination de « maman » repérable
grâce à l'adresse (« il a dit à maman ») et au genre du pronom (« il »). Le lien entre « il » et « l' » peut se faire par une
chaîne sémantique rapprochée (« je l'ai entendu, il disait…. »), l'identification des pronoms personnels
compléments n'étant pas facile à effectuer pour l'élève.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
6. « Il » remplace « papa ». Pourquoi ?
L'indication du genre ne suffira pas. On encourage l'élève à réfléchir davantage : c'est lui qui parle à maman,
Constantin parle de lui, il ne s'adresse pas à lui, etc.
/2006
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ACADÉMIE DE NANTES • GROUPE ÉVANANTES • REMÉDIATION 6E • 2005
POUR TERMINER
Dessine le compartiment et les personnages qui s’y trouvent.

Place une bulle au-dessus du papa de Constantin dans laquelle tu écriras l'idée contenue dans les paroles qu’il
prononce.
Il ne s'agit pas, bien évidemment, de demander une transformation des paroles rapportées indirectement en
paroles rapportées directement, conformément à l'extrait suivant :
« Ce n'est pas bien pour lui de rencontrer une vieille mal élevée. Surtout si c'est sa grand-mère. Ça pourrait (peut) être un
mauvais exemple ». Il s'agit simplement d'exprimer tout ou partie de l'idée exprimée dans les paroles prononcées et
d'aider à la visualisation d'une situation de communication.

tableaux
de compétences
page 77 sur 81
tableau comparatif des savoirs et compétences en langue française

tableau de compétences cycle 3
extraits des programmes de la classe de 6e
cycle 3 et 6e : éléments communs en lecture et écriture

tableau comparatif des savoirs et compétences
en langue française document professeur EXTRAITS DES PROGRAMMES
`
e
6 CYCLE 3
OUTILS DE LA LANGUE POUR LA LECTURE, L’ÉCRITURE OBSERVATION RÉFLÉCHIE DE LA LANGUE FRANCAISE
LECTURE ÉCRITURE
DISCOURS
Mise en œuvre de situations de communication diverses Repérer lors d’un projet d’écriture une
et significatives faisant apparaître des notions de base : rupture du choix énonciatif et la corriger
émetteur, récepteur, registres de langue, mots Effectuer des manipulations dans un texte
qui renvoient à la situation de communication écrit (déplacement, remplacement,
organisation et cohérence du discours expansion, réduction)
3 formes à identifier : narratif, descriptif, argumentatif Comprendre correctement Utiliser les temps verbaux du passé dans
Valeurs des temps dans le discours narratif et descriptif la signification des divers une narration (opposition imparfait/passé
(présent, imparfait, passé composé, passé simple) emplois des temps verbaux simple)
du passé dans la narration
TEXTE
Substituts du nom (reprises nominales Retrouver à quel substantif Opérer toutes les transformations
et pronominales) texte renvoient les différents nécessaires pour, par un bon usage des
Ponctuation : segmentation du texte substituts (pronoms, substituts substituts du nom, donner plus de
en phrases nominaux) cohésion à son texte
Interpréter correctement Employer à bon escient les principaux

les différents mots de liaison mots de liaison
d’un texte
PHRASE
Segmentation de la phrase en propositions

Phrase verbale et non verbale
Types de phrase (déclaratif, interrogatif, impératif,
exclamatif)
Formes de phrases (affirmative, négative, emphatique) Manipuler les différentes
La proposition (indépendante, principale, subordonnée déterminations du nom (articles,
Les classes de mots (nom, verbe, adjectif, principaux Identifier les verbes déterminants possessifs, démonstratifs,
déterminants) dans une phrase indéfinis)
Identifier les noms Manipuler les différentes expansions
Fonctions : dans une phrase du nom (adjectifs qualificatifs, relatives,
épithète, complément du nom, apposition compléments du nom)
sujet, attribut du sujet, complément d’objet (direct, Manipuler les différents types
indirect, premier, second) ; de compléments des verbes
complément circonstanciel de lieu, temps, cause les plus fréquents
Conjugaisons :
page 78 sur 81
indicatif (présent, futur, imparfait, passé simple, passé Construire le présent, le passé
composé, plus-que-parfait) ; impératif présent ; composé, l’imparfait, le passé simple,
conditionnel présent ; subjonctif présent le futur, le conditionnel et le présent
er e e
verbes du 1 , 2 groupe et 3 groupe d’emploi fréquent du subjonctif des verbes les plus
(aller, devoir, dire, faire, falloir, prendre, savoir, valoir, fréquents
venir, voir, vouloir) ; être et avoir
LEXIQUE
Enrichissement du vocabulaire, en particulier du temps, Se servir d’un ouvrage simple

de l’espace, des sensations de grammaire ou d’un
Étude du mot : répertoire pour chercher une
sens général et contextuel information
synonymes, doublets, antonymes
composition des mots : préfixe, radical, suffixe
étymologie (racines grecques, latines appartenant Utiliser un dictionnaire pour retrouver la définition d’un mot dans un emploi
au CL du temps et lieu, locutions empruntées au latin) déterminé
ORTHOGRAPHE
Lexicale Utiliser tous les instruments permettant

Mots appartenant aux vocabulaires étudiés de réviser l’orthographe d’un texte
(en se fondant sur les étymologies éclairantes)
Homophones lexicaux et grammaticaux Distinguer les principaux homophones grammaticaux
les plus fréquents
Grammaticale
Accord dans la proposition : sujet-verbe, sujet-attribut
Accords dans le groupe nominal Repérer et réaliser les chaînes d’accord dans le groupe nominal
Accord avec l’auxiliaire être ; accords avec l’auxiliaire
avoir (en cours d’acquisition)
Morphologie du verbe (temps appris en conjugaison) Marquer l’accord sujet/verbe

tableau de compétences cycle 3
document professeur EXTRAITS DES PROGRAMMES
LIRE
Compétences générales Compétences spécifiques (littérature)
Lire et comprendre les consignes ordinaires de l’activité Se servir des catalogues de la BCD pour trouver un livre
scolaire
Lire et utiliser tout texte scolaire relatif aux activités Se servir des informations portées sur la couverture et la page de titre d’un livre
de la classe (manuels scolaires, fiches de travail, pour savoir s’il correspond au livre que l’on cherche
affiches d’organisation des activités)
Mettre en relation les textes lus avec les images, Comprendre en le lisant silencieusement un texte littéraire court en s’appuyant
les tableaux, graphiques ou autres types de documents sur un traitement correct des substituts des noms, des connecteurs, des formes
verbales, de la ponctuation… et en faisant les inférences nécessaires
Penser à s’aider, dans ses lectures, des médiations Lire en le comprenant un texte long en mettant en mémoire ce qui a été lu
susceptibles de permettre de mieux comprendre et en mobilisant ses souvenirs lors des reprises
ce qu’on lit Être capable d’en proposer une interprétation sans l’aide de l’adulte
Permettre que l’œuvre vienne s’inscrire dans la mémoire par les divers
aspects qui la constituent : personnages, trame narrative, expressions,
texte d’un passage fort
Il importe que les lectures se constituent, tout au long du cycle, en réseaux
ordonnés : autour d’un personnage, d’un motif, d’un genre, d’un auteur,
d’une époque, d’un lieu, d’un format…
ÉCRIRE
Compétences générales Compétences spécifiques (littérature)
Souligner (ou surligner) dans un texte les informations qu’on
recherche puis pouvoir les organiser en liste
sur un support papier ou grâce à l’ordinateur
Copier un texte d’au moins dix lignes sans erreur L’écriture manuscrite est quotidiennement sollicitée
orthographique, correctement mis en page (écriture S’approprier les bases acquises au cycle précédent pour en faire une écriture
régulière et lisible) plus personnelle
Orthographier correctement un texte simple
Rédiger, à partir d’une liste ordonnée d’informations, Élaborer et écrire un récit d’au moins une vingtaine de lignes avec ou sans
un texte à dominante narrative, explicative, descriptive ou support, en respectant des contraintes orthographiques, syntaxiques, lexicales
injonctive, seul ou à plusieurs, dans le cadre et de présentation
d’un projet d’écriture relevant de l’un des grands Écrire un fragment de texte de type poétique en obéissant à une ou plusieurs
domaines disciplinaires du cycle 3, à partir des outils règles précises en référence à des textes poétiques lus et dits
élaborés par la classe
page 79 sur 81
La plupart des genres littéraires rencontrés en lecture peuvent être le point

de départ d’un projet d’écriture :
conte, récit des origines, légende
nouvelle policière, nouvelle de science fiction, récit de voyage fictif
pièce de théâtre
Le pastiche, l’imitation, le détournement sont les bases du travail d’écriture,
en référence aux textes littéraires
Le recours aux prototypes doit être permanent pour dégager
des caractéristiques susceptibles de guider la mise en œuvre d’un projet
Prolonger, compléter ou transformer un texte narratif, poétique ou théâtral
Écrire un épisode nouveau dans un texte narratif, un dialogue
ou une description destinés à s’insérer dans un récit ou le prolonger
Réécrire un texte en référence au projet d’écriture

et aux suggestions de révision élaborées en classe (ajouter,
supprimer, déplacer, remplacer des morceaux plus ou
moins importants de textes) à la main ou avec
un logiciel
Mettre en page et organiser un document écrit dans L’élève apprend à écrire en fonction des effets recherchés et du public auquel
la perspective d’un projet d’écriture ou en respectant il s’adresse : décrire une expérience, convaincre un correspondant, toucher
les conventions (affiche, journal technique, opuscule un lecteur
documentaire, page de site sur la toile…) et en insérant
éventuellement les images, tableaux ou graphiques
nécessaires
Les éléments en italique sont prélevés des chapitres « objectifs » et « programmes ».

français – programmes de la classe de 6e
document professeur EXTRAITS
LECTURE ÉCRITURE
OBJECTIFS
lire des textes de toutes sortes assimiler l’idée qu’un texte est notamment écrit en fonction
comprendre la cohérence propre au récit d’un ou de plusieurs destinataires
s’approprier des éléments-clés d’une culture commune être apte à produire un texte complet cohérent
maîtriser la narration et s’initier à la description
PRATIQUES DE LECTURE PRATIQUES D’ÉCRITURE
e e
Le but de la classe de 6 est que l’élève maîtrise la compréhension À l’entrée en 6 les élèves devraient maîtriser la production de phrases,
logique et reconnaisse la présence de l’implicite. l’articulation des idées, l’organisation en paragraphes
e
Le but de la classe de 6 est que les élèves soient capables de produire
un texte narratif cohérent d’une page environ
1) COMPÉTENCES ET APPLICATION
la lecture est mise en relation avec les exercices de production nommer et classer des documents
orale ou écrite et avec les travaux visant à la maîtrise mise en ordre de documents personnels
de la langue assurer la lisibilité d’un texte (paragraphe, alinéa) ; graphie claire
l’étude des textes narratifs permet d’introduire des notions et régulière ; maîtrise des différences de codes (lettres, chiffres,
élémentaires : auteur, narrateur, personnage, structures ponctuation) orthographe
fondamentales du récit composer un texte
combiner narration et description
production d’un récit qui suive l’ordre chronologique ; insertion
dans une narration de courtes notations descriptives
2) TEXTES À LIRE 2) TEXTES À ÉCRIRE
Textes issus de l’héritage antique Pour soi

Approche des genres (un conte ou un récit merveilleux, rédaction de ce que l’on retient
des textes poétiques dont plusieurs fables de La Fontaine, mise au point d’une liste, d’un tableau
quelques extraits de théâtre et éventuellement une courte pièce) écriture et réécriture d’un brouillon
Littérature de jeunesse : au moins une lecture dans l’année reformulation écrite d’un court énoncé (produit par l’élève, entendu
Lecture documentaire par lui)
L’élève doit acquérir la pratique courante des ouvrages
page 80 sur 81
documentaires, des manuels et des dictionnaires : le repérage Pour autrui

par ordre alphabétique et par table des matières doit être récit à partir d’un support concret
maîtrisé en fin de 6
e récit à partir d’un mythe ou d’un héros
récit rendant compte d’une expérience personnelle
L’étude de documents iconographiques, des visites lettre narrative
de monuments ou de musées accompagnent la lecture textes d’imitation (récits, lettre, article de presse…)
des textes pour l’approche des grands mythes de l’Antiquité
Les élèves pratiquent toutes ces formes d’écrits dans des situations
diversifiées

cycle 3 et 6e : éléments communs en lecture et écriture
document professeur EXTRAITS DES PROGRAMMES
e e
LECTURE CYLE 3 LECTURE 6 ÉCRITURE CYCLE 3 ÉCRITURE 6
e e
Comprendre en le lisant Le but de la classe de 6 Élaborer et écrire un récit À l’entrée en 6 les élèves
silencieusement un texte littéraire est que l’élève maîtrise d’au moins une vingtaine de lignes devraient maîtriser la production
court en s’appuyant sur un la compréhension logique avec ou sans support, de phrases, l’articulation
traitement correct des substituts et reconnaisse la présence en respectant des contraintes des idées, l’organisation
des noms, de l’implicite orthographiques, syntaxiques, en paragraphes
e
des connecteurs, des formes lexicales et de présentation Le but de la classe de 6 est
verbales, de la ponctuation… que les élèves soient capables
et en faisant les inférences de produire un texte narratif
nécessaires cohérent d’une page environ
Lire en le comprenant un texte long Comprendre la cohérence L’élève apprend à écrire Assimiler l’idée qu’un texte est
en mettant en mémoire ce qui a été propre au récit en fonction des effets recherchés notamment écrit en fonction
lu et en mobilisant ses souvenirs lors et du public auquel il s’adresse : d’un ou de plusieurs
des reprises décrire une expérience, convaincre destinataires
un correspondant, toucher un lecteur
Le programme de littérature du cycle S’approprier des éléments-clés Écrire un épisode nouveau dans Combiner narration
3 vise à donner à chaque élève d’une culture commune un texte narratif, un dialogue et description
un répertoire de références ou une description destinés production d’un récit qui
appropriées à son âge et puisées à s’insérer dans un récit suive l’ordre chronologique ;
dans la littérature de jeunesse. ou le prolonger insertion dans une narration
Il permet ainsi que se constitue de courtes notations
une culture commune susceptible descriptives
d’être partagée.
Permettre que l’œuvre vienne L’étude des textes narratifs Rédiger, à partir d’une liste TEXTES À ÉCRIRE
s’inscrire dans la mémoire permet d’introduire des notions ordonnée d’informations, Pour soi
par les divers aspects élémentaires : auteur, narrateur, un texte à dominante narrative, rédaction de ce que
qui la constituent : personnages, personnage, structures explicative, descriptive l’on retient
trame narrative, expressions, fondamentales du récit ou injonctive, seul ou à plusieurs, mise au point d’une liste,
texte d’un passage fort. dans le cadre d’un projet d’écriture d’un tableau
Il importe que les lectures relevant de l’un des grands écriture et réécriture
se constituent, tout au long du cycle, domaines disciplinaires du cycle 3, d’un brouillon
en réseaux ordonnés : autour à partir des outils élaborés reformulation écrite d’un
d’un personnage, d’un motif, par la classe. court énoncé (produit
d’un genre, d’un auteur, d’une La plupart des genres littéraires par l’élève, entendu par lui)
époque, d’un lieu, d’un format… rencontrés en lecture peuvent être le Pour autrui
point de départ d’un projet d’écriture : récit à partir d’un support
conte, récit des origines, concret
légende. récit à partir d’un mythe
nouvelle policière, nouvelle ou d’un héros
page 81 sur 81
de science fiction, récit récit rendant compte d’une

de voyage fictif. expérience personnelle
Pièce de théâtre
lettre narrative
Prolonger, compléter ou transformer
textes d’imitation (récits,
un texte narratif, poétique ou théâtral
lettre, article de presse…)
Le pastiche, l’imitation,
le détournement sont les bases
Les élèves pratiquent toutes
du travail d’écriture, en référence
ces formes d’écrits dans
aux textes littéraires
des situations diversifiées
Lire et utiliser tout texte scolaire TEXTES À LIRE Orthographier correctement Assurer la lisibilité d’un texte
relatif aux activités de la classe Textes issus de l’héritage antique un texte simple (paragraphe, alinéa) ; graphie
(manuels scolaires, fiches de travail, Approche des genres (un conte Mettre en page et organiser claire et régulière ; maîtrise
affiches d’organisation des activités) ou un récit merveilleux, un document écrit dans des différences de codes
des textes poétiques dont la perspective d’un projet (lettres, chiffres, ponctuation)
Mettre en relation les textes lus plusieurs fables de La Fontaine, d’écriture ou en respectant orthographe
avec les images, les tableaux, quelques extraits de théâtre et les conventions
graphiques ou autres types éventuellement une courte pièce)
de documents Littérature de jeunesse :
au moins une lecture dans
Les textes lus au cycle 3 sont choisis l’année
parmi ceux répertoriés dans
Lecture documentaire
la bibliographie publiée avec les
L’élève doit acquérir la pratique
textes d’application. Elle comporte
courante des ouvrages
des « classiques de l’enfance »
documentaires, des manuels
souvent réédités et qui constituent
et des dictionnaires : le repérage
un patrimoine se transmettant
par ordre alphabétique et par
de génération en génération.
table des matières doit être
Elle comporte aussi des œuvres e
maîtrisée en fin de 6 . Étude
de la littérature de jeunesse vivante
de documents iconographiques,
dont la liste est régulièrement
des visites de monuments ou de
renouvelée
musées accompagnent la lecture
des textes pour l’approche des
grands mythes de l’Antiquité

EVANANTES6

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

EVANANTES6

Transféré par

Informations du document

Description originale:

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

EVANANTES6

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

e

Lélia Le Bras, au nom du groupe de travail

Lélia LE BRAS, IA IPR de Lettres Dominique TERRIEN, IEN, circonscription de Rezé-Sud-Loire.

Équipe de production pour les séquences proposées à la rentrée 2005-2006

Évelyne CHATELAIN conseillère pédagogique, circonscription de Nantes-Orvault

Karine RENOUX école Guy-René-Cadou Circonscription de Saint-Herblain-Sillon de Bretagne

Stéphanie BUTEL collège Paul-Doumer, Nort-sur-Erdre

Finalisation de la mise en page

Annie GIRAUD IA-IPR Sciences et techniques industrielles/arts appliqués

Introduction séquence 1 séquence 2 tableaux de compétences

les programmes du cycle 3.

Introduction séquence 1 séquence 2 tableaux de compétences

I Deux principes prévalent

L’un fondé sur le détour pédagogique

L’autre est celui de l’étayage progressif

I Les modalités d’utilisation

Tableaux de compétences pour la lecture et l’écriture

la richesse de leurs propositions : ils sont consultables sur différents sites.

la lecture des programmes.

Introduction séquence 1 séquence 2 tableaux de compétences

séquence d’évaluation pages 8 à 12

consignes de passation et codage pages 13 et 14

fiches de remédiation élèves pages 16 à 27

fiches de remédiation enseignants pages 28 à 37

Introduction séquence 1 séquence 2 tableaux de compétences

TEXTE QUESTION COMPÉTENCES de lecture et d'écriture (C) FICHE DE

Introduction séquence 1 séquence 2 tableaux de compétences

Introduction séquence 1 séquence 2 tableaux de compétences

Mais le calme revint.

1. À ton avis, ce texte est-il extrait

Justifie ta réponse, en utilisant des éléments du texte.

séquence 1 évaluation page 1/5

MONSTRE, n.m. (lat. monstrum = signe des dieux, fait prodigieux) :

séquence 1 évaluation page 2/5

4. Relie par une flèche celui qui parle et ce qu’il dit.

A. C’était celle du serpent, aussi puissante que le tonnerre !

6. Lis la phrase suivante : Tu seras réduit en cendres et tu n’existeras plus du tout.

La phrase du texte (l.11-12) est ponctuée autrement

Tu seras réduit en cendres et tu n’existeras plus du tout !

Que dit de plus la phrase du texte sur le personnage qui la prononce ?

séquence 1 évaluation page 3/5

b/ Pourquoi as-tu choisi cette valeur ?

A. C’était celle du serpent, aussi puissante que le tonnerre ! la menace

B.Tu seras réduit en cendres et tu n’existeras plus du tout ! la prière

C. Pardonne-moi, je t’en supplie ! la terreur

D. J’ai si peur que je perds presque connaissance ! l’ étonnement

séquence 1 évaluation page 4/5

9. Explique en quoi cette suite peut surprendre le lecteur.

Pense à te servir aussi d’une ponctuation qui exprime cet étonnement.

séquence 1 évaluation page 5/5

Temps global indicatif pour la séquence d’évaluation : 55 mn

1 L’élève a coché « un conte »

puis répondez aux questions 3a et 3b.» 9 Toute autre réponse

8 9 Toute autre réponse 5

Introduction séquence 1 séquence 2 tableaux de compétences

L’utilisation du lexique « de secours » L’élève a utilisé une ponctuation expressive (exclamative

Introduction séquence 1 séquence 2 tableaux de compétences

fiches enseignants pages 28 à 37

NOM DE L’ÉLÈVE :................................................................ FICHE ÉLÈVE n°1/A ▪ TEXTE 1 - QUESTION 1/items 1 et 2