GILBERT DELAHAYE - MARCEL MARLIER

Extrait de la publication
Extrait de la publication
 GILBERT DELAHAYE
MARCEL MARLIER

martine
a une étrange voisine

Extrait de la publication
A côté de chez Martine habite une sorcière.
– Elle s’appelle Cyclamen Citrouille, dit Nicole.
Cyclamen Citrouille a des cheveux jaunes.
Avec une mèche orange, et elle se met
du vert avec du rouge sur les yeux.
Elle a deux chats noirs.
Elle n’a pas peur des crapauds.
Elle mange de la soupe d’orties.
Elle parle toute seule dans la rue.
La maman de Nicole a des verrues sur les mains
depuis qu’elles se sont disputées pour une histoire
de panier à linge.
Quand elle écoute son amie lui raconter tout cela,
le soir au jardin, Martine a des frissons dans le dos.
Et des cauchemars la nuit. D’autant plus que
Moustache a disparu depuis deux jours.

4
Extrait de la publication
 Pour Nicole, il n’existe qu’une
coupable possible :
Cyclamen citrouille !
– On n’a qu’à aller voir chez elle
demain ! Il suffira de sauter
le mur de son jardin.
Martine pense qu’elle a raison.
Pourtant, elle est un peu
embêtée d’entrer ainsi
chez les gens.
– Il faut bien retrouver
Moustache ! dit Nicole.

5
Extrait de la publication
Le lendemain, les petites filles s’approchent de la maison voisine
en se cachant sous les buissons.
La sorcière est-elle chez elle ? Est-elle sortie ? Elles ne l’ont ni
vue, ni entendue.
– D’habitude, à cette heure-ci, elle n’est pas là…
En plus, la porte de bois vermoulu du jardin
est ouverte.
Elles n’ont même pas besoin de sauter le mur.

7
Extrait de la publication
 Bien entendu, elles ont peur,
mais elles se forcent à
avancer jusqu’à la maison.
Elles écrasent leur nez
contre les fenêtres,
personne… et, sur le côté,
la véranda est ouverte aussi.

9
Extrait de la publication
– Allons-y…
Leurs jambes tremblent.

10
Extrait de la publication
A l’intérieur, un perroquet
bleu les observe d’un
œil narquois.
Heureusement, ce n’est pas
un vrai perroquet,
il est empaillé.

– Berk ! le couloir sent mauvais…

Extrait de la publication
Dans la salle d’eau, elles
perçoivent une forme
verte au fond de la baignoire ;
ça pourrait être un crocodile,
mais c’est seulement
une serviette tombée du fil.
– Ho !…
Des pantoufles derrière
le rideau de la douche !
Y a-t-il quelqu’un ?
Non, les pantoufles sont vides,
abandonnées là par hasard.
– Moustache !… Moustache !…
Deux matous noirs sont endormis sur un coussin du séjour.

Ils ouvrent un œil puis le referment aussitôt.

13
Extrait de la publication
Plus loin, elles découvrent une petite pièce
avec une glace, plein de produits
de maquillage et un mannequin d’osier.
– Moustache !…
Martine entraîne Nicole vers la cuisine.

14
Extrait de la publication
– Je me demande ce qu’il y a là-dedans, dit Nicole en soulevant
le couvercle d’un gros chaudron de cuivre.
Cyclamen Citrouille n’aurait quand même pas mis Moustache dans
sa soupe ?

Le chaudron est à moitié plein d’une chose verdâtre et grise. Un

potage de poireaux très cuit ?
Des épinards moisis ?
Les enfants sont sûres qu’il s’agit plutôt d’une recette de sorcière.
Un mélange affreux capable de vous transformer en chauve-
souris, en fourmi, en mouche ou en araignée.
De faire tomber vos cheveux et grandir vos pieds.
De vous couvrir de boutons.

15
Extrait de la publication
Et, juste à ce moment, une ombre inquiétante
surgit devant elles.
Horreur ! Elles n’ont rien entendu et Cyclamen
Citrouille est déjà de retour !
Leurs cheveux se dressent sur leur tête.
Elles ont envie de pleurer.
– Pardonnez-nous, Madame,
nous cherchons mon chat,
explique Martine poliment.
– Superlimouche ! crie Cyclamen
d’une voix terrible. J’ai envie
de vous faire pousser quatre oreilles
ou un gros nez rouge !
– Pas ça ! S’il vous plaît, pas ça !
supplie Nicole.
– Pardonnez-nous, Madame,
répète Martine.
Cyclamen Citrouille attrape
Martine par la manche
et Nicole en profite
pour sauter
par la fenêtre ouverte.

17
– Scoubibouchi ! Qu’est-ce que c’est que ces filles ? Elles entrent
chez les gens, fouillent partout, sortent par la fenêtre… et, en plus,
elles pensent que je suis une sorcière !
Sans lâcher Martine, de sa main libre, Cyclamen a plongé une cuiller dans
le chaudron ouvert et maintenant elle la tend, pleine de la chose verdâtre :
– Goûte-moi cela ! ordonne-t-elle.
– Merci beaucoup, mais je n’ai pas faim, répond la petite fille,
qui n’aime pas trop les poireaux ni les épinards.

– Avale d’un coup, sinon je te transforme en grenouille pour trois jours

et trois nuits !
Martine a une boule dans la gorge. Pourtant, elle a le courage
d’obéir…
La « chose » a le goût de la confiture de reines-claudes. Elle est même bonne…
18
Extrait de la publication
Cyclamen Citrouille éclate de rire :
– Tu crois qu’une vraie sorcière
saurait faire une confiture pareille ?
questionne-t-elle.
– Parce que… parce que vous
n’êtes pas une vraie sorcière ?
murmure Martine.
– Bien sûr que non ! Suis-moi un
peu par ici… Elle l’entraîne dans
la petite pièce voisine et déroule
une affiche sur laquelle il y a son
portrait tout craché. Sous le portrait,
il est écrit en grosses lettres :
« CYCLAMEN CITROUILLE,
LA SORCIÈRE PRÉFÉRÉE DES
ENFANTS. UN SPECTACLE À NE
PAS MANQUER. » 19
Brusquement, Martine comprend la vérité. Elle a envie de rire. Cyclamen
Citrouille est une comédienne, elle joue du théâtre !
D’ailleurs, elle est en train de lui expliquer :
– Tu vois petite, pour que je me sente à l’aise dans le rôle, il faut que
je l’apprenne dans la vie… tu veux bien qu’on soit amies,
maintenant que tu sais tout ? Tu n’as plus peur de moi ?
Martine sourit et fait non-non de la tête. C’est vrai, elle n’a plus peur.
Alors Cyclamen Citrouille sourit aussi :
– Emporte donc deux pots de confiture, dit-elle. Un pour ta maman.
Un pour ton amie Nicole. Et ce soir je vous invite à voir ma pièce.
Martine remercie puis elle sort, très contente.

20
Nicole l’attend dehors :
– Moustache est revenu ! annonce-t-elle. Il était chez…
Elle s’interrompt brusquement en ouvrant des yeux ronds :
– La sorcière t’a donné des confitures ?
Martine rit :
– Ce n’est pas une vraie sorcière, dit-elle. Je vais t’expliquer…
et la prochaine fois tu attendras avant d’accuser les gens de faire
pousser des verrues sur les mains de ta maman.
Puis elle se baisse pour caresser Moustache, qui ne se doute guère de
l’histoire que les deux petites filles viennent de vivre à cause de lui.

21
Extrait de la publication
 http://www.casterman.com
D’après les personnages créés par Gilbert Delahaye et Marcel Marlier / Léaucour Création.
Imprimé en Italie. Dépôt légal : octobre 1989 ; D. 1989/0053/151.
Déposé au ministère de la Justice, Paris (loi n° 49.956 du 16 juillet 1949 sur les publications destinées à la jeunesse).
ISBN 978-2-203-10139-5

Extrait de la publication
© Casterman 1989
Tous droits réservés pour tous pays. Il est strictement interdit, sauf accord
préalable et écrit de l’éditeur, de reproduire (notamment par photocopie ou
numérisation) partiellement ou totalement le présent ouvrage, de le stocker dans
une banque de données ou de le communiquer au public, sous quelque forme
et de quelque manière que ce soit.
1 Martine à la ferme 35 Martine découvre la musique
2 Martine en voyage 36 Martine a perdu son chien
3 Martine à la mer 37 Martine dans la forêt
4 Martine au cirque 38 Martine et le cadeau d’anniversaire
5 Martine, vive la rentrée ! 39 Martine a une étrange voisine
6 Martine à la foire 40 Martine, un mercredi pas comme les autres
7 Martine fait du théâtre 41 Martine, la nuit de Noël
8 Martine à la montagne 42 Martine va déménager
9 Martine fait du camping 43 Martine se déguise
10 Martine en bateau 44 Martine et le chaton vagabond
11 Martine et les quatre saisons 45 Martine, il court, il court, le furet !
12 Martine à la maison 46 Martine, l’accident
13 Martine au zoo 47 Martine baby-sitter
14 Martine fait ses courses 48 Martine en classe de découverte
15 Martine en avion 49 Martine, la leçon de dessin
16 Martine monte à cheval 50 Martine au pays des contes
17 Martine au parc 51 Martine et les marmitons
18 Martine petite maman 52 Martine, la surprise
19 Martine fête son anniversaire 53 Martine, l’arche de Noé
20 Martine embellit son jardin 54 Martine, princesses et chevaliers
21 Martine fait de la bicyclette 55 Martine, drôles de fantômes !
22 Martine petit rat de l’opéra 56 Martine, un amour de poney
23 Martine à la fête des fleurs 57 Martine, j’adore mon frère !…
24 Martine fait la cuisine 58 Martine et un chien du tonnerre
25 Martine apprend à nager
26 Martine est malade
27 Martine chez tante Lucie
28 Martine prend le train
C008
29 Martine fait de la voile
30 Martine et son ami le moineau
31 Martine et l’âne Cadichon
32 Martine fête maman
33 Martine en montgolfière
34 Martine à l’école
Extrait de la publication