Dic FR Nko
Dic FR Nko
Dic FR Nko
FRANÇAIS - N’KO
KANJAMADI
par
BABA MAMADI DIANE
( Dianè Mohamed )
Professeur du N’ko
à l’Université du Caire
Caire - Egypte
-----
ere
1 Edition 2014
II
א
:
. o
אא/ o
o
.،א،א؛
:א
www.kanjamadi.com E-mail: [email protected]
www.kanjamadi.org [email protected]
III
Préface
Nous sommes très honorés de l’occasion qui nous est offerte pour écrire la
préface en Français de ce grand ouvrage,
« le Dictionnaire Bilingue Français - N’Ko ».
Ce dictionnaire bilingue remplit un vide pour nos écoles en même temps
que pour le grand public. En effet, ce dictionnaire est un outil qui sera
principalement destiné au peuple Mandingue ainsi qu’à tous les autres usagers
de la langue Mandingue.
Pour ajouter de l’utile à l’agréable, l’auteur est conscient qu’aucune nation
ne peut se développer sans une compréhension mutuelle entre les différentes
composantes de cette même nation. En conséquence, le facteur le plus puissant
et le plus efficace de cette compréhension, surtout humaine, est la langue à la
fois sous sa forme parlée qu’écrite.
L’écriture est un moyen de dissémination de savoirs et de connaissances
par les auteurs à travers des outils comme des Dictionnaires. Cependant, le
manque de dictionnaires bilingues (Français-N’Ko) suffisamment garnis pour
faciliter le transfert du savoir et de la connaissance entre les peuples, cela a été
un facteur motivant de ce travail.
Ainsi, l’auteur a commencé son travail par la collecte des ouvrages
élégants légués par l’inventeur du N’Ko Kàràmögö Kánté Sòlòmànà. A ce
travail colossal, l’auteur a ajouté ses propres contributions en tenant compte de
l’utilisation attestée de la langue et du modèle de néologisme anciennement
utilisée par les Mandenkas.
Au regard du travail abattu, on peut aisément affirmer que les Mandenkas
sont maintenant dotés des outils leurs permettant de naviguer entre le N’ko et
le Français. A priori, aucune langue n’est limitée, mais c’est surtout les usagers
d’une langue qui se sentent limités dans leur capacité d’utilisation, d’expansion
et d’enrichissement linguistique.
Etant donné que tous les lexiques d’une langue occupent une place
particulière par rapport aux autres langues dans le champ sémantique de cette
même langue, il serait dès lors difficile de remplacer un mot par un autre sans
en perdre ou en ajouter une partie du sens ou de sa connotation.
C’est pour cela, l’auteur, Kàràmögö Baba Mamadi Dianè, tient à préciser
que ce travail est approximatif et loin d’être complet, mais il est un début
indispensable pour toute langue qui se veut être épanouie et développée. Il
mesure parfaitement la difficulté de sa tâche, mais il y oppose sa détermination
et son courage pour qu’en fin les jalons d’un échange fécond puisse s’établir
IV
entre sa langue, le N’Ko, et le Français d’une part, et d’autre part entre le N’Ko
et les autres traductions faites en Français.
Dans la même lancée, il urge de donner certaines précisions sur la
couverture, l’agencement, et le procédé concernant cet ouvrage, suivi d’une
liste d’abréviations.
La couverture: Ce Dictionnaire contient plus de 33.000 mots et il couvre
tous les domaines. Cet ouvrage contient un peu de tout comme des
sciences et technologies, etc.
Cependant, l'auteur ne clame pas que ce Dictionnaire soit exhaustif. Bien
vrais que certains domaines apparaissent plus couverts que d’autres,
l’auteur n’a jamais eu la prétention d’écarter quelques domaines que sur la
base de quelle que croyance que ce soit.
Donc, s’il y’a des carences dans n’importe quel domaine, qu’il soit
compris que cela n’a pas été fait sciemment.
L’agencement : Il est de norme qu’un dictionnaire bilingue suit l'ordre
alphabétique de la langue de source et que la langue cible suit celle-là sans
tenir compte de son ordre à elle; puisqu’il s’agit seulement pour elle de
donner des correspondances.
Ainsi dans ce Dictionnaire, l’ordre alphabétique qui a été suivi est celui du
Français parce que c'est ce dernier qui est la langue de source et le N'Ko
est la langue cible.
Le procédé : Dans ce domaine, l’auteur a consenti d’énormes sacrifices
pour non seulement agrandir le répertoire lexique de la langue Mandingue,
mais aussi en souscrivant totalement dans les œuvres du grand Maître
Kánté Sòlòmànà. Ainsi, il a procédé à consulter les ouvrages de ce dernier
afin de s’y conformer mais surtout d’en déduire et suivre sa méthodologie
quant à la création des nouveaux mots, le néologisme en langue
Mandingue.
Quelques notes sur les constats faits par l’auteur sur les néologismes
déployés par Kàràmögö Kánté Sòlòmànà ont été très édifiantes. Dans le
domaine sémantique de lexique, on ignore encore le mécanisme qui lie le
signifiant au signifié.
Par exemple, on ne sait pas pourquoi ‘le chien’ qui désigne l’animal que
l’on connaît est appelé par ce nom en Français tandis que son nom en
N’Ko est « wùlu ».
V
Ces deux mots ont peu de choses en commun si ce n’est le signifié
lui-même; mais comment est-ce que ces mots ont été choisis par les
Français ou les Malinkés (Mandénka), personne ne saurait le dire.
Cependant, on peut expliquer pourquoi on a appelé un « computer » en
Anglais, « ordinateur » en Français, ou « télébaa » en N’Ko.
En conséquence, ces derniers sont nommés selon ce qu’ils font dans
l’imaginaire des parleurs d’une ou de l’autre langue.
Kàràmögö Kánté Sòlòmànà, l’inventeur du N’Ko, après avoir revu le
system de néologisme dans la langue Mandingue, a vu que celle-ci regorge
beaucoup de mots potentiels qui ne sont pas encore utilisés ; c’est
pourquoi, il a commencé par :
1. Donner du sens à des mots dénudés de signifiants. C’est ainsi que des mots
qui viennent en forme paire et dont un seul élément est utilisé, il en a
utilisé l’autre élément en lui donnant un sens. Par exemple, le mot
« subaa » est composé de deux morphèmes « su » et « baa »
signifiant ‘sorcier ou magicien’ qui est connu par les Mandénka.
Kánté a seulement remplacé le premier morphème qu’est « su » ‘la nuit’
en Français par « télé » ‘le jour’ en Français en composant un nouveau mot
« télébaa » qui aura comme signifiant ‘l’ordinateur’ en Français.
Par cette méthode, il a pu créer un nouveau mot à l’aide d’anciens mots
connus dans la langue.
2. Réduire des mots à suffixes en leurs radicaux pour en faire de nouveaux
mots et en octroyer un sens qui soit en rapport avec les premiers. Par
exemple, « firifiri-len » ‘le papillon’ a donné « firifiri » ‘cerf-volant’;
« naanaalen » ‘le chiroptère’ a donné « naanaa » ‘l’hélicoptère’.
3. Ajouter certain suffixes à des radicaux précis pour en octroyer un nouveau
sens; c’est le cas notamment des mots comme « tuma » ‘le temps’. En
ajoutant [lan] qui est le suffixe d’instruments, on a pu avoir le nom d’une
‘montre’ « tumalan » qui signifie ‘la montre’.
4. Combiner deux termes par le procédé de troncation pour en faire un
nouveau mot. Par exemple, tronquer « jaran » ‘sec’ dans la combinaison
« kala et jaran » ‘stylo et sec’ pour devenir « kalaran » ‘crayon’. et
tronquer « duba et jaran » ‘encre et sec’ pour devenir « dubaran » ‘craie’
etc.
5. Nominaliser certains intensificateurs en leur ôtant le ton de
l’intensification et en leur donnant un nouveau sens. C’est le cas
notamment de certains mots comme « limbán » ‘très abondant’ qui a été
dépouillé de son ton final pour donner « limban » signifiant ‘océan’.
6. Et en fin, créer de nouveaux mots en se basant sur l’apparence, la fonction,
ou la tradition pour créer un lien dans l’imaginaire populaire entre le
VI
nouveau mot et son sens. C’est le cas notamment de la plus part des termes
sur la science, la technologie, la politique, etc.
Voici la liste d’abréviation utilisée pour la partie française dans ce
dictionnaire bilingue :
Boubacar Diakité
Prof. Du N’ko a l’Université Harvard
Cambridge, MA – USA.
Dr. Nouhan Traoré (Doura Mansa)
Baltimore, MD - USA.
VII
DICTIONNAIRE BILLINGUE
FRANÇAIS - N’KO
KANJAMADI
par
BABA MAMADI DIANE
( Dianè Mohamed )
Professeur du N’ko
à l’Université du Caire
Caire - Egypte
-----
1ere Edition 2014
:Øps …∆∫™cjA© dj ƒ´j
٣٤٨٧٦٣١٣٦−٠٠٧٤٩٤٢٢٦(٤٢٢+)..،
٩٨٩٤٠٥٩٦−٨٦٢٣٥٤٦٧(٢٢٣+)..،()
…∆¨™ÆÆ`j
!´R™I◊Bj ∆J} BR“BK…“Bj
djX J•…“Bo“B
/
٤١٠٢/٦١/߃߀ ߲
߁߭.
J
א
:
. o
אא/ o
o
..،א
.،א
:א
www.kanjamadi.com E-mail: [email protected]
www.kanjamadi.org [email protected]
®
א
.
:א:א
،،
אא
א
א،
.
א:א
،א
..،אא
،
א
אא،
.،
א،؛:
.א
:…´}A™I
א א:
אא
،
אאא،
..،.
אאא
؛
א ؛
:
א ؛
− −
..،،،،،،א
.א..؟א
"..،،،،" ""
..".،،،"""،
،א،،،א:،−−−−[]
.،،
d
،א
א
.
،
.،
א،א
.
א
.א
א،(..)
،א،א
.
אא
،،א
..،(א)
אא
א
:
:،אא
،א،،،،::א -
..،،א،،،،:..א
א، א ،: :א -
.٤٢،،،א،:
:
א،،א،،:א -
.
،אאא
א،.
.א
[]:
.א،،
،א
.
∫
،،א
..،
،
،،
.−
אאא
،א،)، א
،
"א""א"
،(
.
،=،=:
،
א
א،א
.
،א
،)،
.(،،،،،
אאאא
؛؛
،א)
.،(٤١٠٢
:∆Ø}j …¨™ÆÆ`j ´e◊B°◊B° ƒbM …|`BRaj djX
א
..،
،،():
..،،،،،،،،
،א
.،:אא
אאא -
:،א،
.،،،،،،
(،):א -
א،(،،،،):،א
.(،،،אא،،):،א
،א -
..
;
אא
..א
א
.א
אא،
.אא
.
א
.א،
، א
א
.
א
א א א
)(،)א.א
.،(،)(
،
..،(،،)(،،):−
א
א،
א
.
א(،،):
،
،א،
:
،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،
،،،،א،א،،،،،،،،،،
،،،،א،،،،،،،،،،،،،،
، ، ،אא ،א ،א ، ، ، ، ، ،א ، ، ،א
...،،،،،،،،،،،،،،
א ،
:
(.)−١
..،א،א،א،،،،،،:
i
(.)−٢
...،א،א،א،،،،،،:
(.)−٣
...،،،،،،:
(.)−٤
..،−؛−،−؛−،−؛−،−؛−،−؛−:
..،،،،،،:
(.)−٥
،،،،،،،،،،،:
،א،،،،،،،،،
،،،،،،،،،
..،
:−٦
، ،،،،،..،،،،
.(.)(.)..،
(.)−٧
،،،،،،،א،،،
..،،،،،
(.)א""،−٨
،،،،،،،،:
..،א،א،،،،
(.،.)−٩
،،،،،،،،:
..،א
−−
א،
א
،אא
א
א،אאא
א
א،
،،،،،،،،:،
،،،
.א
h
:ÀJy Iy …|`BRaj
؛،
אא؛؛
؛؛
،אא؛
אא
:א
(.מ..) o
،(،،)(،،)،
،
.
o
،
.==،א()()
()()
.א،
()() o
،،،()א(מ)
אא
א،،،):؟
(א)(!
א،
،
.אא
א()()،()() o
אא(מ)،
=،=.=.=)،
.
אא o
،.،،،،،
..،،
،א
.
(....)א o
(.،.א،.،.،)
.()،אא
(،،)א() o
.=،=.=،=.=،=)،
L
א(،،) o
=)،
(،)א(،)،(=
.
، o
=،(=):،(،)(،)()()
.،
o
.(=،=،=)
אא: o
א ،
،א
:
..(א=א.=)()()
..(=.=)()()
..(=.=)()()
..(=.=)א()()
..(א=א.=)א()()
(=.=)(..)
.(=.=)
.=.=) ()()
..(א=א.==
(=.=.=)()
..(=.א=א.=)
.=.=)()،()()
.(=.=)(=
.=)()()()
..(=.=.=)(=
(....)א (؛)
(،،،)،(...)
.(،،،)
אא()()א
،(،)،א()()،
.(====،א=،=)،
،،) א(،،،،)()
.(،،،א،)،(،،
،،،)( ،،،)א()א
(
(،،)(،،)،()()−
(.)(.)()()()−
.()()()()()−
n
..)(،،)،()()אא
(.
(،،)א()א
؛.(،،)
،
.אא
אא
.
.
אאא
(،،،،)אא
א.(،،،،)
.
:א
אאאא−١
،
א
...،א
−٢
א
.
.
א
א؛،א
،אאאא
.אא
אא
)،(א..)،א
א(א.
،(א)()א
.
אאא
א
،
.
`
אא
א
؛
א
.אא
.א
:Ÿ´…ƒaj
،אא
،א
.؛א
،אא
א ، א א
א،
א
אאא
.א،
אא
،
א א
.
א؛
،א
אאא
.א
א؛
אא
אאא
،אאא،
.אא
אא
א
٢٦٩١
٢١،
.
r
؛אא
،٧٩٩١
א ؛ ،א ،
.א
א א
،...،...،....؛،....؛،א
אא،،...،...؛
.
٥١א؛؛
،א،א
.؛
א
، ،א
אא،אא
א
.
:∆®™ ®`¶o• ƒb© ƒd Ω∆¨}cK ∆¨` …ƒ∫`ƒÆ•BR ŸØy ƒb©“AZ} Ω∆¨© djƒ¶}«ÆK ∆ßj …ƒßRƒ¶` ƒ´j ∆bM …ßR …|`Bi
א−٩١ אא/−١
−٠٢ א/−٢
−١٢ א/−٣
א−٢٢ א−٤
−٣٢ −٥
אאאא−٤٢ −٦
א−٥٢ −٧
א،−٦٢ אא−٨
א،א−٧٢ א−٩
−٨٢ א−٠١
אא−٩٢ אא−١١
:אא....؛−٠٣ −٢١
−١٣ −٣١
−٢٣ א−٤١
א−٣٣ −٥١
אא−٤٣ א−٦١
אאא−٥٣ א−٧١
אא−٦٣ א−٨١
ƒ|© Jo’BR ∆b© ´i BK º ∆|s ∆¨©A d`…“By
∫`j
BR BU ‘Bi djX-J•◊BoB …∆¨™ÆÆ`j
A
a n.m. . aberration n.f. fig. .
.א/. abêtir v.t. .א
à prép. ،)،. abêtissement n.m. .
.،:،( abhorrer v.t. / .
à propos locut. . abîme n.m. .
abaca n.m. .א abîmer v.t. fam. .
abaissant,e adj. . abject,e adj. .
abaissement n.m. . abjection n.f. .
abaisser v.t. . abjuration n.f. .
abandon n.m. .א. abjurer v.t. .
abandonner v.t. .א. ablation n.f. ( −).א
abasourdir v.t. . ablution n.f. א
.א
abasourdissant,e adj. . abnégation n.m. .
abasourdissement n.m. . aboiement n.m.
.
abâtardir v.t. .. abois n.m. pl. .
abâtardissement n.m. . abolir v.t. (א).()א .
abat-jour n.m. . abolitif,inv adj. (−).א
abats n.m. pl. . abolition n.f. (א.) .א
abattage n.m. .א abolitionnisme n.m. .
א
abattement n.m. /.א abolitionniste adj. et n. .
abatteur n.m. .א abominable adj. / .
abattoirn.m. א. abomination n.f. .
abattre v.t. .א abondance n.f. (−) .
abattu,e adj. /א.א abondant,e adj. .
abat-vent n.m. inv. . abonder v.i. ، ،.
abbatial,e,aux adj. . abonné,e adj. et n. . א
abbaye n.f. .א abonnement n.m. . א
abbé n.m. . abonner v.t.
.
abbesse n.f. . abonnement n.m. . א
abcé n.m. (،). abord n.m. / .א
abdication n.f. . abordable adj. . .
abdiquer v.t. .. abordage n.m. /(−) .
abdomen n.m. (−). aborder v.i. // .
abdominal,e,aux adj. . aborigène adj. n.m. pl. א/ .א
abécédaire n.m. .א abortif,inv adj. .
abeille n.f. .. aboucher v.t. .
aberrant,e adj. . aboulie n.f. .א
∫`j
BR BU ‘Bi djX-J•◊BoB …∆¨™ÆÆ`j
ABOULIQUE 2
/ ،/(
affiloir n.m. א.א afflux n.m. −).
affimeur n.m. −א /
affinage n.m. ،. affolant,e adj. .
affiner א(−). affolé,e adj. et n. .
v.t. (− affolement n.m. .
affinité n.f. א/. affoler v.t. (−).
،א/(−)א/ affourager v.t. (−).
affranchi,e adj. et n. .א
affirmatif,inv adj. . affranchir v. .א
affirmation n.f. . affranchissement n.m. .א
affirmer v.t. . affranchisseur n.m. .א
affixe n. . affres n.f. א،/.א
affixé,e adj. .
affleurement n.m. )،/. affrètement n.m. .
(א affréter v.t. .
affleurer v.t. (−). affréteur n.m. .
،/ affreux,euse adj. .א
afflictif,inv adj. dr. (−). affriander v.t. א−).אא
affliction n.f. . (−،
affligé,e adj. et n. . affriolant,e adj. (−).
affligeant,e adj. . affrioler v.t. (−).
affliger v.t. )،،. (−،−)،/
(−،−،− affront ،−).
affluence ،)،. n.m. (א−
n.f. .(−،− affrontement n.m. ،/.
affluent n.m. א). (−،−،−)
،( affronter v.t. /(−).א
affluer v.i. −). (−)
∫`j
BR BU ‘Bi djX-J•◊BoB …∆¨™ÆÆ`j
afftanchir v.t. .א africanisation n.f. :אא.אא
affublement n.m. א). אא
( africaniste n. .א
affubler v.t. ). :אא
( .
.(). afrique n. א.א
affûtage n.m. (−).א afro-asiatique adj. n. א.א−א
affûter v.t. א،א.א א
affûteur n.m. א. agacement /אא).
afghant,e adj. n. א.א n.m.
afin de loc. prépr. ،،. agacer v.t. /(א).א
afin que loc. conj.
afortiori loc. adv. .
africain adj. n. א/.א
9 AGRÉMENTER
ASSERMENTER 26
33 BÂILLE
B
b n.m. א. baccalauréat n.m. .
baba. adj. fam. . baccara. n.m. .א
babeurre n.m. . bâche n.f. .
babil n.m. . bachelier,ère n. .
babillage n.m. bachique adj. .
babillard adj. n. .א bachot n.m. fam. .
babiller v.i. א bachotage n.m. .
babiole n.f. . bacillaire adj. n. .
bâbord n.m. mar. . bacille. n.m. .
baby n.m. . bacillose n.f. .
babylonien,enne adj. n. . bâclage n.m. () .
bac n.m.fam. ،א/. bâcler v.t. ()،.
bacalauréa n.m. . bâcleur,euse.n, fam. .
BR BU ‘Bi djX-J•◊BoB …∆¨™ÆÆ`j
bactéricide adj. . bagage n.m. .
bactérie n.f. . bagarre n.f. .
bactérien,enne.adj. . bagarrer v.i. .
bactérilogie n.f. . bagarreur adj. .
bactériologique.adj. . bagatelle n.f. fig. (−).
bactériologiste n. . bagnard n.m. .
bactériophage n.f. . bagne n.m. .
badaud,e n. .א bagnole n.f. .
baderne n.f. . bagou ou bagout n.m. א.א
badigeonnage n.m. . bague n.f. .
badigeonner v.t. . baguenauder v.i. .
badigeonneur n.m. . baguette n.f. .א
badigion n.m. . bahut n.m. .
badin,e adj. et n. .א baie n.f. .
badinage n.m. .א baie n.f. .
badine n.f. . baie n.f. /.
badiner v.i. . baignade n.f. .
badinerie n.f. . baigner v.t. /.
bafouer v.t. . baigneur,euse n. .
bafouillage n.m. . baignoire n.f. .
bafouiller v.i. fam. . bail n.m. .א
bafouilleur n.m. . bâille v.i. א..
BÂILLEMENT 34
35 BARIOLER
BARIOLURE 36
37 BÉGAIEMENT
BR BU ‘Bi djX-J•◊BoB …∆¨™ÆÆ`j
bâti,e adj. fam. ( bien - ) .א bazardage ou liquidation .א
batifoler v.t. fam. .. /א//א/א
batifoleur,euse n.f. fam. . /
bâtiment n.m. .. bazarder v.t. pop. .א
bâtir v.t. (،،). bazar n.m. .
bâtisse n.f. . béant,e adj. א.א
bâtisseur,euse n. . béat,e adj. ironiq. ..
bâton n.m. .. béatification n.f. .א
bâtonnet n.m. . béatifier v.t.chr. .א
bâtonnier n.m. . béatifique adj. chr. .א
batraciens n.m. pl. .א béatitude n.f. chr. .א
batracien n.m. . beau,bel,belle adj. ،.
battage n.m. .. beaucoup adv. .
battant n.m. .א beau-fils n.m. .
battant,e adj. . beau-frère n.m. ..
batterie n.f. . beaujolais n.m. .
batteur n.m. .. beau-père n.m. ،.
batteuse n.f. . beauté n.f. .
battre v.t. ،/،.א beaux-arts n.m. pl. .א
battu,e adj. . beaux-parents n.m. pl. .
baud n.m. −א).א bébé n.m. .
.(אא bec n.m. ()א/.
baudet n.m. . bécane n.f. fam. .
baudrier n.m. . bec-de-lièvre n.m. .אא
baudruche n.f. . bêchage n.m. .
bauge n.f. (). bêche n.f. .
baulieu n.m. . bêcher v.t. /.
baume n.m. . bécot n.m.fam. .
bauxite n.f. .א bécoter v.t. fam. .
bavard,e adj. et n. . becquée n.f. .
bavardage n.m. . becquetage n.m. .
bavarder v.i. . becqueter v.t. ..
bave n.f. /.א bec adj. .
baver v.i. .א bedaine n.f. fam. .
bavette n.f. .א bedeau n.m. .א
baveux,euse adj. .א bedon n.m. fam. .
bavoir n.m. .א bedonnant,e adj. fam. .
bavure n.f. ..). bedonner v.i. fam. .
( bédouin adj. et n. .
bayer v.i. .א bée adj. f. .א
bazar n.m. )/. beefsteak n.m. .א
( bégaiement n.m. .
BR BU ‘Bi djX-J•◊BoB …∆¨™ÆÆ`j
BÉGAYER 38
39 BIGAME
41 BOA
BOBARD 42
49 CADEAU
C
c n.m. ،.. cabotin n.m. .א
. cabotinage n.m.fam. .א
ça adv. et là (−). cabotiner v.t. .
ça pr. dem.fam. /.. caboulot n.m. .
cabala n.f. . cabrer v.t. (−).א
cabalistique ajd. . cabri n.m. ().
cabane n.f. ،. cabriole n.f. .
cabanon n.m. . cabrioler v.i. .
cabaret n.m. . cabriolet n.m. .
cabaretier,ère n. /. caca n.m. .
cacahouète ou cacahuète n.f. .
cabas n.m. א.א cacao n.m. .
cabestan n.m. א.אא cacaotier n.m.v. .
cabiat n.m. . cacaoyer
cabine n.f. ،. cacaotière n.f. .
، cacaoyer n.m. .
cabinet n.m. ،א/. cachalot n.m. .
cache-cache n.m. .
cablage n.m. .אא cache-misère n.m. inv. pop. .
cable n.m. .א cache-nez n.m.inv. .
cabler v.t. אא. cache-poussière n.m. .
cablogramme n.m. . cacher v.t. .
cabochard,e adj. et n. cache-sexe n.m.inv. .
caboche n.f. fam. (). cachet n.m. /.
cabosser v.t. . cachetage n.m. .א
cabot n.m. (). cacheter v.t. .א
cabotage n.m. (،−) cachette n.f. .
caboter v.i. . cachot n.m. ،.א
caboteur adj. et n. cachotterie n.f. .א
BR BU ‘Bi djX-J•◊BoB …∆¨™ÆÆ`j
cachottier,ère adj. et n. .א cadastre n.m. /.
cacophonie n.f. (). cadastrer v.t. /.
cacophonique adj. () cadavéreux,euse adj. .א
cactier n.m. v. cactus . cadavérique adj. א.א
cactus n.m. . cadavre n.m. .
cadastral,e adj. . cadeau n.m. /،.א
CADENAS 50
D
d n.m. .. dancing n.m. .
d.d.t. n.m. . dandin n.m.fam. .
dactylo ou .א dandiner (se) v. pr. .
dectylograp-he n. dandnement n.m. .
dactylographie n.f. .א dandy n.m. .
danger n.m. .
dactylographier v.t. .א danois,e adj. et n. א
dada n.m.,.fig. et fam. .א dans (−)/(−).
dague n. prep. .(−١٦٩١) ،(−)
daigner v.t. . dansant,e adj. .
daim n.m. .אא danse n.f. /.
dais n.m. . danser v.i. .
dalla n.f. . danseur,euse adj. .
dallage n.m. /.א danubien,enne adj. .א
daller v.t. .א dard.m. .)/.
dalleur n.m. .א (.
dalmatien,enne n. . dar-dare loc. adv. fig. .
daltonisme n.m. . darder v.t.fig. .א
damasquinage n.m. .אא darperie n.f. .א
.א.א:אא) darpier,ère n. et adj. א
()א( darwiniseme n.m. א .א
.
damasquiner v.t. .אא datation n.f. //.א
אא
damasquinerie n.f. .אא date n.f. ،،
damasse,e adj. .אא dater v.t. .א
dame n.f. . datte n.f. .
dame! interj.fam. . dattier n.m. .
dame-jeanne n.f. . dauphin n.m. .
damer v.t. fam. /. dauphin n.m. .
damier n.m. . daurade ou dorade n.f.
damnable adj. par ext. . davantage adj. .
damnation n.f. cher. . davgereux,euse adj. .
damne,e adj. et n. . de prép. −.−)
damner v.t.cher. . (−)(−)/،(
DE BR BU ‘Bi djX-J•◊BoB …∆¨™ÆÆ`j 92
E
e n.m. ٥. ébouriffé,e adj. .א
e v. abrév. de en ville . éboyuriffer v.t. .
eam de deux . ébrancher v.t. ().
eam d'un ، ébranchoir n.m. .
eau n.f. ////. ébranlement n.m. ().
- de fleur d'oranger ()/()/
- de rose א ébranler v.t. .
- faire venir l'- à la bouche ébrasement n.m. .אא
- lourde ébraser v.t. ..א
eau oxygénée ébrasure n.f. .
eau thermal א ébrèchement n.m. .
eau-de -vie n.f. (). ébrècher v.t. .
ébahir v.t. . ébriété n.m. .
ébahissementn.m. . ébrouer (s' ) v. pr.
ébats n.m. pl. . ébruitement n.m. .א
ébattre (s') v. pr. . ébruiter v.t. א.
éberlué,e adj. . ébulliomètre n.m. .
éberluer v.t. א. ébullition n.f. .
éblouir v.t. ./. écaillage n.m. .א.
écaille n.f. ..
éblouissement n.m. /() écailler v.t. .א
/() écanson n.m.fam. .א
éblouissent,e adj. ،. écarlate nf. .
א.. écarquiler v.t. les .א
ébonite n.f. . yeux ()
ébouchage n.m. . écart n.m. .
ébouche n.f. . écarté,e adj. א.
éboucher v.t. . écartélement n.m. fig. .
ébouillantage n.m. /(). écarteler v.t.fig. ().
cuis. (−) écartement n.m.
ébouillanter v.t. . écarter v.t. ..א
éboulement n.m. . ecclésial,e .aux adj. .א
ébouler v.r. ... ecclésiastique adj. .א
éboulis n.m. . éccorchement n.m. .
ébouriffant,e adj. fam. .א écervelé,e adj. et n. .
121 BR BU ‘Bi djX-J•◊BoB …∆¨™ÆÆ`j ÉCLAIRCIE
F 152
F
f n.m. .. détourner la - ./.
fa n.m. ive. ٤. (−)
fable n.m. (−א). face n.f. ..
./(א)/ facétie n.f. .א.א/.
. א
fabricant n.m. .אא facétieux,euse adj. et n. .
fabrication n.f. fig. .אא .
(،،)/ facette n.f. (taillé à-s) .
fabrique n.f. א. :،א
marque de - faceur,euse n. .א
prix de - אא، fâcher (- avec ) .
fabriquer v.t. fig. /.א fâcher v.t. א.א
fabulation n.f. . fâcheux,euse adj. .
fabuler v.i. . facial,e,aux adj.
fabuleusement adv. .. faciès n.m. .
... facile adj. .
fabuleux,euse adj. . facilement adv. ..
.
récit - facilité n.f.pl. /.
façade n.f. fig. / . faciliter v.t. .
face n.f. .. facinant,e adj. .
BR BU ‘Bi djX-J•◊BoB …∆¨™ÆÆ`j
façon n.f. .. factif,inv adj. gramm.
facon n.m. .
faconde n.f. א.א faction n.f. .
façonnage ou façonnement n.m.. factionnaire n.m. .
./()() factotum n.m.
() factuer n.m. /
façonner v.t. fig. .()/(). /.
()א -s premiers d'un
factage n.m. .א nombre
facteur n.m. . facturation n.f.
factice adj. ،−/. .−
.− facture n.f. .
factieux,euse adj. ..א
א
153 FALSIFICATION
171 GALANT
G
BR BU ‘Bi djX-J•◊BoB …∆¨™ÆÆ`j
H
h n.m. ٨. hachange n.m. ().
heure - .، hache n.f. ،.
ha ! interj. −)/(؟−). haché,e adj. .
(؟ hache-légumes n.m. inv. −
ha n.m. . hache-paille n.m. inv. .
habile adj. . hacher v.t. /.
habileté n.f. .א hachette n.f. .
habilitation n.f., dr. א،. hachis n.m. .
habilité n.f., dr. ).א hachisch n.m. .
(א−)א/،(−א hachoir n.m. .
habiliter v.t., ,dr. . hachure n.f. .
habillage n.m. . hachurer v.t. .
habillé,e adj. (−). hadj ou hadjdji n.m. ،א.
habillement n.m. . hagard,e adj. .
habiller v.t. . hagiographe n.m. .
habilleur,euse n. .
habit n.m. (−). hagiographie n.f. .
habitacle n.m. .א haie n.f. .א
aéron. א haïk n.m. .
habitant,e n. . haillon n.m. .
les –s du village haine n.f. .
les –s de la terre haineux,euse adj. .
les –s des bois א
habitat n.m. /. haïr v.t. .א
habitation n.f. /. haire n.f. .א
habité,e adj. א. haïssable adj. א.א
habiter v.t., propr. et par ext. /. halage n.m. .א
habitude n.f. .א hâle n.m. .
habitué,e n. .א hâlé,e adj. .
habituel,elle adj. א،. haleine n.f. .
habituellement adv. .א haler v.t. −.א
א hâler v.t. ().
habituer v.t. א/.א haletant,e adj. /.
hâblerie n.f. . ()
hâbleur,euse adj. et n. .א halètement n.m. /.
187 BR BU ‘Bi djX-J•◊BoB …∆¨™ÆÆ`j HARPIE
I
i n.m. .٩. idéologie n.f. .
./
ïambe n.m. pl. (−). idéologique adj. .
ibidem adv.
iceberg n.m. .א idéologue n. .
ice-cream n.m. . idiomatique adj. .
ichneumon n.m. . idiome n.m. .
ici adv. de lieu . .
icône n.f. .
iconoclasme n.m. . ،
iconoclaste adj. et n. . .
iconographe n. . א،אא
iconographie n.f. . א
iconographique adj. . .א
iconostase n.f. . idiot,e adj. et n. .
ictère n.m., méd. .א idiotie n.f. .
ictérique n.f., méd. .א idiotisme n.m. .
idéal,e, als ou aux /. iodine adj. .
adj. idolâtre adj. et n. .
idéalisation n.f. . idolâtrer v.t. .
idéaliser v.t. .. idolâtrie n.f. .
idéalisme n.m. (). idolâtrique adj. .
(א)/(،)/ idole n.f. .
idéaliste adj. et n. . igloo n.m. .
idée n.f. . igname n.f. .
idée-force n.f. . ignare adj. .
idem adv. .،،. igné,e adj. géol. (−،−).
identification n.f. /.א ignifugation n.f. .
ignifuge adj. .
identifier v.t. ،. ignifuger v.t. .
identique adj. א. ignition n.f. .
identité n.f. א. ignoble adj. .
carte d’- א ignominie n.f. .
pièce d’- א ignominieux,euse adj. .
identité math. .א ignorance n.f. .
IGNORANT BR BU ‘Bi djX-J•◊BoB …∆¨™ÆÆ`j 196
J
J n.m. (). jalonnement n.m. .
le,la,l', pl.les arti. (−). jalonner v.t. .
le,la,l', pl.les pron. pr. . jalouser v.t. /.
lé n.m. (−،−). jalousie n.f. //.
jabot n.m. .
jabotage n.m. . jaloux,ouse adj. et n. /
(−) jamaiguain,adj. et n.
jaboter v.i.(−،−). jamais adv. ،،.
א/ ،
jacasse n.f. . Jambe n.f. .
fam. jambier , ère adj., anat. .
jacassement n.m. . jambon n.m. ،
jacasser v.i. ،−). ،
.(− jante n.f. .
jacasserie n.f. janvier n.m. .
jacasseur,euse n. japonais,e adj. /.
jachère n.f. .א le –
jacinthe n.f. japonaiserie n.f.
jacguard n.m. (−א). jappement n.m. .
jacguet n.m. אא japper v.i .
jacguot ou jaguot n.m. jappeur,euse adj. et n.
jactance n.f. א jaguemart n.m. .
jaculatoire adj. oraison (−) jaguette n.f. /.א
jadi n.m. . jardin n.m. /.
jadis adv. jade ،. -public −
n.m. -botanigue ،−
jaguar n.m. .
jaguard n.m. . -zoologigue ،−
jaillir v.i. ،(−،−). -potager ،−،
)،(−)
.(−،− -fruitier ،−
jaillissant,e adj. . d’enfants א
jaissement n.m. . jardinage n.m. ،.א
jais n.m. ،א
jalon n.m. /. jardiner v.i. א.
JARDINET
BR BU ‘Bi djX-J•◊BoB …∆¨™ÆÆ`j 222
K
k n.m. . kicker v.t. .
kidnapper v.t. (−).
K.-O. knock-out. adj. . kidnapping n.m. :
invar. kif-kif adj. inv.
kaiser n.m. א. kilo n.m. /.
(−א) kilogramme n.m.
kaki adj. n.m. . kilométrage n.m. .
kali n.m. . kilomètre n.m. .
kandjar n.m. . kilométrer v.t. .
kangourou n.m. kilométrique adj. .
kantien ,enne adj. . kiloton n.f. .
kantisme n.m. ). kilowatt n.m. .א
( kilowatt-heuere .א−
kaolin n.m. (−). n.m.
kapok n.m. . kinésithérapeute n. .א
kappa n.m. . kinésithérapie n.f. .אא
kiosque n.m. .
karate n.m. .א klaxon n.m. .א
karate n.m. . klaxonner v.i. .א
kart n.m. . kleptomane n.m.,v. .
képi n.m. . cleptomane
kératine n.f. . kleptomanie ().
kermesse n.m. .א Km
kérosène n.m. ou .א km2 ٢
kérosène n.f. knock- out n.m. inv
kg kola ou kolatier n.m., v. cola .
khalifa n.m. . koufieh n.m. .
kharidjisme n.m. ). krach n.m. (−).
( krak ou crac n.m. .
kharidjite adj. kurde adj. et n. /.
khôl ou kohol n.m. אא kyste n.m. .
kick n.m. . kystique adj. .
l BR BU ‘Bi djX-J•◊BoB …∆¨™ÆÆ`j 226
L
l n.m. . lacération n.f. .
א lacérer v.t. .
la pr. pers. fém. sing., v. le (le) douleur qui −
la n.m. inv ., mus . (−،−). lacère le cœr
donner le - lacet n.m. ،/.
là adv. (−،−،−)،.
il y a - lâchage n.m. /. א
çà et - (− )א
d’ici - lâche adj. . א
cet homme- là, cette ، lâcher v.t. ، א .
femme – là lâchéte n.f. .
label n.m. ،−،−). lâcheur,euse n., fam.
(− lacis n.m. .
labeur n.m. ،،. laconique adj. . א
labial ,e,aux adj. .א laocnisme n.m. ،). א
laboratin,e n. .− (−
laboratoire n.m. . lacrymal,e,aux adj. .
- d’expériences (−)
laborieusement adv. . lacrymogène adj. א).א
(−،−
laborieux,euse adj. /. lacs n.m. .
، fig., tomber dans ،
les classes –euses ، le-
lacté, adj. /.
labour n.m. . lacunaire adj. . א
n.m. pl. lacune n.f. (−،−).א
labourable adj. ،−،−). fig. (− )
(− lacustre adj. ،−).
labourage n.m. . (−
labourer v.t. ،(−)/. ladre n. et adj.,fig. .
(−)א ladrerie n.f.,fig. et fam. .
laboureur n.m.
labyrinthe n.m. . lady n.f. (−،−)א .
lac n.m. אא. lagunaire adj. .
lacer v.t. /.א lagune n.f. .
227 BR BU ‘Bi djX-J•◊BoB …∆¨™ÆÆ`j LAMPYRE
M
m n.m. ٣١ la –de l’état
m. א.. -s de guerre
m n.m. .. -infernale
ma adj. poss. v. mon .؛ -à vapeur
maboul,e adj. et n. . -à calculer
macabre adj. .א machine-outil n.f.
faire une machiner v.t. .
découverte-fleuve -un ،
macadam n.m. /. complot
machinerie n.f. .
macadamisage n.m. machinisme n.m. .
macadamiser v.t. machiniste n.m. /.
macaque n.m. /.א /א
mâchoire n.f. .א
macaron n.m. . mâchonnement n.m. .
macaroni n.m. . (−،−)
macchabéé n.m.,pop. . mâchonner v.t. .
macédoine n.f. . maçon n.m. ،،
macédonien,enne adj. . maçonner v.t. .
macération n.f. . maçonnerie n.f. .
macérer v.t. . maçonnique adj.
mâchefer n.m. . macramé n.m.
mâchement n.m. . macrocéphale adj. .
mâcher v.t. . macrocosme n.m. .
machiavélique adj. . macropode adj. .
machiavélisme n.m. macula n.f. (−)א
machin n.m., pop. ،. maculage n.m. .
maculation n.f., v. .
machinal,e,aux adj. . maculage
א macule n.f. .
machinalement adv. . maculer v.t. .
א madame n.f. −،−).
machinateur n.m. ، (
machination n.f. . madeleine n.f. .
machine n.f. . mademoiselle n.f. .א
MADONE BR BU ‘Bi djX-J•◊BoB …∆¨™ÆÆ`j 238
، (−،−
madone n.f., chr. ). magnétisant,e adj. .
( magnétisation n.f. .
madrier n.m. . magnétiser v.t. .
madrilène adj. et n. . magnétisme n.m.
maestoso adv., mus. . magnéto n.f.
maestria n.f. .א magnéto-électrique adj.
maestro n.m. /א magnétophone n.m. .א
maffia n.f. . magnétoscope n.m. .א
mafflu,e adj., fam. . magnificat n.m., chr. .
magasin n.m. . magnificence n.f. .א
magasinage n.m. . (−،−)א
// magnifier v.t. ).
magasinier n.m. ،א/ (−،−א
magnifique adj. ،.
magazine n.m. . א
mage n.m. . magnifiquement adv. .
maghrébin,e adj. . //
magicien,nne n. א/. magot n.m. /.
magie n.f. א/. magyar,e adj.
magique adj. . maharajah n.m. (−).א
magistère n.m. ). la maharani (−)א
/(−،−،− mahatma n.m. .
magistral,e,aux adj. ). (−)
(−)/−،− mahdi n.m. .
magistrat n.m. . mahadiste adj.
corps des – s mahométant,e adj. א.א
le premier – ()− mahométisme n.m., v. .א
-assis islamisme
magistrature n.f. /. mai n.m. .
maïeutique n.f. א.
magma n.m., géol. . maigre adj. .
magmatique adj. maigrelet,tte adj. .
magnanisme adj. (−). maigreur n.f. .
(−)/ maigichon,onne adj., fam. .
magnanimité n.f. . maigrir v.i. .
(−)،(−،−) maille n.f. //.
magnat n.m. .א mailer v.t. .
magnésie n.f., chim. . maillet n.m. .
magnésien,nne adj. .א maillon n.m. .
magnésium n.m.chim. .א maillot n.m. /.
magnétique adj. ،−). maillot n.m. /.
239 BR BU ‘Bi djX-J•◊BoB …∆¨™ÆÆ`j MALENCONTREUX
/א/ ،/
- de cruauté ،א morale n.f. .
monstrueusement adv. moralement adv. .
être - laid א،א
monstrueux,euse adj. . moralisateur,trice adj. et n. .
monstruosité n.f. . /
moralisation n.f. .
mont n.m. ،. moraliser v.t. .
montage n.m. ،/. moraliste n. et adj. .
.(−،−)
motagnard,e adj. et n. .א moralité n.f. /.
montagneux,euse adj. . moratoire n.m. (−א).
montant n.m. ،/. morbide adj. .
montant adj. (−). morbidité n.f. .
monté,e adj., fig. (−). morceau n.m. .
monte-charge n.m. . mettre en –x
montée n.f. //. morceler v.t. .
monter v.i. /؟. morcellement n.m. .
،/ mordacité n.f. ).א
monteur,euse n. /.א /(−،−
، mordant,e adj. .א
montgolfière n.f. א (−،−)
monticule n.m. . mordicus adv. .א
montre n.f. א،א/. mordiller v.t. א.
n.f., fig., faire – de א، mordoré,e adj. et n.m. א
montre-bracelet n.f. . mordorer v.t. .א
א
montrer v.t. א. mordre v.t. .
montueux,euse adj. . mordu,e n., fam. .
monture n.f. /. morfil n.m. .
−)/،(−) morfil n.m. .
morfondre (se) v. pr., fig. .
( morgue n.f. .
monument n.m. . morgue n.f. .א
monumental,e,aux adj. . moribund,e adj. et n. .
morigéner v.t. .
moquer (se) [de], v. pr. . morne adj. .
moquerie n.f. . mornifle n.f. .
moquette n.f. . morose adj. /.
moqueur,euse adj. et n. . morosité n.f. ،/.
moraillon n.m. . morphine n.f. .
moral,e,aux adj. ،/. morphinomane adj. et n. .
MORPHINOMANIE BR BU ‘Bi djX-J•◊BoB …∆¨™ÆÆ`j 258
N
n n.m. (٤١)מ nantissement n.m. .
géogr. ، napalm n.m. .
naphtaline n.f. ou
nacarat adj. inv ،.א naphtalène n.m.
(−،−) naphte n.m. .
nacelle n.f., mar. . napoléon n.m. .א
nacre n.f. −).א napolitain adj. et n. .
( nappe n.f. /(−).
nacré,e adj. ،(−). napperon n.m. .
(−)א narcisse n.m., bot.
nacrer v.t.,technol. א. fig.
( narcissisme n.m., psychol. .
nadir n.m., astron. . narcotine n.f., chim. .
nage n.f. . narcotique adj. et n.m. .
nageoire n.f., zool. . nard n.m., bot.
nager v.i. . narguer v.t. .
nageur,euse n. . narguilé ou א
grand – narghileh n.m.
maître – narine n.f. .
naguère adv. ، narquois,e adj. /.
naïade n.f., myth. (−). narrateur,trice n. ،.
naïf, ïve adj. et n. /.
nain,e adj. et n. א،. narratif, ive adj. .
naissance n.f. . narration n.f. .
lieu de – narrer v.t. .א
acte de – narval,als n.m. .
register des –s nasal,e,aux adj. /.
naissant,e adj. . nasale n.f., gramm. .
naître v.i. ،،. nasalité n.f. .א
naïveté n.f. /. naseau n.m. .
naja n.m., zool. . nasillard,e adj. .
nandou n.m. . nasillement n.m. .
nanisme n.m. . nasiller v.i. .
nankin n.m. (−).א nasilleur n.m. .
nantir v.t. . nass n.m. .
263 BR BU ‘Bi djX-J•◊BoB …∆¨™ÆÆ`j NE
o n.m. ٥١.
O objurgation n.f. /.
ô interj. /(−) oblation n.f. /.א
(−،−)، obligation n.f. .
oasien,enne adj. . obligatoire adj. .
oasis n.f. . obligatoirement adv. .א
obedience n.f. /.
obligeamment adv. .
obédientielle,elle adj. . obligeance n.f. .
obéir v.t. ind. . obligeant,e adj. .
obéissance n.f. /. oblige,e adj. et n. .
/ obliger v.t. /.א
obéissant,e adj. /. oblique n.f. .א
/ oblique adj. .א
obélisque n.f. . oblique v.i. .
obérer v.t. ). obliquité n.f. .
(−،− oblitérateur,trice adj. .
obèse adj. et n. .
obésité n.f. . oblitération n.f. .
Obituaire .א oblitérer v.t. .
Objectée . oblong, gue adj. .
objecter v.t. /.א obnubilation n.f. .
objecteur n.m. .א obnubiler v.t. /.
/ obole n.f. ،.
objectif, ive adj. ،(−) א
.(−)/ obscene adj. .
objectif, adj. . obscénité n.f. .
objection n.f. ،.א obscure,e adj. /.
objectivation n.f. . obscurantisme n.m. .
(−) /
objectiver v.t. (−). obscurcir v.t. /.
א،/
objectivisme n.m. philos. .א obscurcissement n.m. .
objectiviste n. .א א
objectivité n.f., philos. .א obscurément adv. ،.
objet n.m. /،/.
271 BR BU ‘Bi djX-J•◊BoB …∆¨™ÆÆ`j OCCUPATION
P
Q
q n.m. ٧١.. qualification n.f. .
quadragén adj. et n. . qualifié,e adj. ،.
quadragésimal,e,aux adj. chr. . qualifier v.t. .
() qualitativement adj. .
quadragésime n.f. crh. . qualité n.f. .
quadrangulaire adj. . qualittatif,ive adj. .
quadrant n.m. math. . qualittativemet adv. ،
quadratique adj., math. . quand adv. /.
quadrature n.f., math. . quant-à-soi n.m., fam. ).
quadrichromie n.f. . (−
quadriennl,e,aux adj. . quant à .loc. )،.
quadrifolié,e adj. . (−،−،−
quadrige n.m. . quanta n.m. pl., v. ،/.
quadrilateral,aux adj. . א
quadrilatère adj. . quantième adj. .
quadrillage n.m. . quantième adj. et n. .א
quadrille,e adj. . ،
quadriller v.t. . quantitatif,ive adj. ،.
quadrimoléculaire adj. n. .
quadrimoteur adj. . quantitativement adv. .
quadripartite adj. .
quantité n.f. ،.א
quadripolaire adj. . quantum n.m. א،/.
quadriréacteur adj. . quarantaine n.f. /.()
quadrisyllabe n.m. . א
quadrisyllabique adj. . quarante /١+٩٣.
quadrupède adj. et n. . adj. (٠٤)
quadruple adj. . quarantenaire adj. .א
/ quarantiéme adj. num. ord. .
quadruplé,e n.m. . quart n.m. .
quadrupler v.t. . quartage n.m. .א
quadruples,ées n. . quarte adj. v. fièvre ،.
quai n.m. trav. publ. ،.
(−،−،−) quarte n.f., mus. ).
qualificatif,ive adj. . (٤
QUATERNAIRE
BR BU ‘Bi djX-J•◊BoB …∆¨™ÆÆ`j 338
R
r n.m. ٨١. raboter v.t. .
rabâchage ou .אא raboteur n.m. ،.
rabâchement אא raboteuse n.f. .א
rabâcher v.i., fam. .אא raboteux,euse adj. א.
rabacheur,euse adj. et n. .א rabougri,e adj. .
rabougrir v.i. .
rabais n.m. /.א rabougrissement n.m. .
rabaissement n.m. /.א
rabaisser v.t. ).א rabouter v.t. .
(−)/(א rabrouer v.t. ،א.
rabat n.m. (−א). rabroueur adj. n. ،א.
rabattement n.m. א/. racaille n.f. .
rabatteur n.m., fig. et pejor. . raccommodage n.m. /.
rabattre v.t. . א/
rabbi n.m. ،−). raccommodement adv. .
(− raccommoder v.t. א//.
rabbin n.m. ،−). raccommodeur,euse n. .
(،− א//
rabbinat n.m. ،. raccompagner v.t. א/.
raccord n.m. .
rabbinique adj. . raccordement n.m. .
rabibocher v.t., fam. .א raccorder v.t. .
rabiot n.m. א)א.א raccourci,e adj. א.א
(א raccourcir v.t. א.א
rabioter v.t. . raccourcissement n.m. .א
rabique adj. . א
râble n.m. /(−). raccoutumer (se) v. pr. א/.א
(−א) raccroc n.m. /.
râbler v.t. . raccrochage n.m. .
rabonnir v.t. )/.א raccrocher v.t. .
(אא− race n.f. //.
rabot n.m. א.א race,e adj. א/.
rabotage ou ،. rachat n.m. //.אא
rabotement n.m. א (−א)
341 BR BU ‘Bi djX-J•◊BoB …∆¨™ÆÆ`j RADIOCOMMUNICATION
S
s n.m. ٩١. sabotier,ière n. .
sa adj. f., v. son. (−،−). sabouler v.t. .
sabbat n.m. . sabra adj. et n. א/.א
sabbatique adj. . (אא)
sabéen,enne adj. ،א/. sabre n.m. .
sabrer v.t. א،.
sabéisme n.m. .א /א/
sabellianisme n.m. −).א sabreur n.m., fig. et fam. .
(א sac n.m. .
sabir n.m. א−−א).א saccade n.f. )א.
( (
sablage n.m. . saccadé,e adj. .
sable n.m. ،. saccader v.t. .
sablé,e adj. . saccage n.m. /.
sabler v.t. . saccagée adj. /א.
sablerie n.f. .
sableur,euse n. . saccagement /א.
sableux,euse adj. . saccager v.t. //א.
sablier n.m. .
sablière n.f. . saccageur,euse n. //.א
sablon n.m. . א
sablonner v.t. /. saccharifère adj. (−).
saccharification n.f. א.
sablonneux,euse adj. . saccharifier v.t. ،א.
sablonnière n.f. .
sabord n.m. א/. saccharimètre n.m. .
sabordage ou /. saccharimétrie n.m. .
sabordement n.m. א saccharimétrique .
saborder v.t. .א saccharin,e adj., .
sabot n.m. . l’industrie –e
sabotage n.m. א/. saccharine n.f. .
saboter v.t. א/. saccharine,e .
saboterie n.f. . saccharoïde adj. .
saboteur,euse n. . saccharose n.m. אא.
// sacciforme adj. .א
375 BR BU ‘Bi djX-J•◊BoB …∆¨™ÆÆ`j SAILLIR
T
t n.m. ٠٢. tabulation n.f. .א
ta adj. poss. fém. de −،−)، tabulatrice n.f. .א
ton ( tabular v.i. .א
tabac n.m. . tacaud n.m. .
tabagie n.f. . tache n.f. א،.
tabagique adj. .א
tabagisme n.m. . tache n.f. //.
tabassée adj. . tâche n.f. א.
tabasser v.t., pop. . tachéographe n.m. .
tabatière n.f. א. tachéomètre n.f. .
tabellaire adj. . tachéométrie n.f. .
tabernacle ou tente n.m., jud. . tacher v.t. .
tabès n.m. . tâcher [de] v.t. ind. א..
tabétique adj. .
tablature n.f. . tâcheron n.m. .
table n.f. . tacheté,e part. pass. et adj. .
tableau,eaux n.m. .א
/א// tacheter v.t. .
tableautin n.m. א.א tacheture n.f. ،.
tablée n.f. .אא tachina (m.) ou tachine (f.) .
tabler [sur] v.t. ind.
tabletière n. .א tachyarythmie n.f. .
tablette n.f. /. א tachycardie n.f. .
tabletterie n.f. .א tachygraphe n. .
tableur n.m. ).א tachygraphie n.f. .
tachymètre n.m. .
(א
tablier n.m. .א tachyon n.m. מ.
tabloïd ou tabloïde ).א .
adj. (−א tachyphémie ou .
tabou n.m., ethnogr. . tachylalie n.f.
tabouer ou tabouiser v.t. . tacite adj. .
tabouret n.m. . tacitement adv. .
tabulaire adj. .אאא taciturne adj. n. ،.
tabulateur n.m., technol. .א
א taciturnité n.f. .
TACLE
BR BU ‘Bi djX-J•◊BoB …∆¨™ÆÆ`j 420
( (
translucidité n.f. .אא transporter v.t. .
transmetteur n.m. . transporteur,euse adj. .
transmettre v.t. .א transposable adj. mus. .א
transmigration n.f. . transposer v.t. .א
transmigrer v.i. . transposition n.f. .א
transmissibilité n.f. . transpositeur,trice adj. n .א
transpyrénéenne adj. .א
transmissible adj. . transsaharien,enne
transsexualisme n.m. .
transmission n.f. .א transsexuelle adj. .
א transsibérien,enne adj. א
transmuable adj. . transsonique adj. ).א
transmuer v.t. . (
transmutabilité n.f. . transsubstantiation n.f. .
transmutable adj. transsubstantier v.t. .
transmutation n.f. . transsudat n.m. ).
transmuter ou . (
transmuer v.t. transsudation n.f. .א
transnationale adj. . transsuder v.i. .
transocéanienne adj. . transuranien adj. .
transvasement n.m. .
transocéanique adj. . transvaser v.t. .
transvection n.f. .
transparaître v.i. ). transversal,e aux adj. .א
(، א
transparence n.f. . transversalement adv. .א
transparent,e adj. . א
א transversalité n.f. .א
transpercer v.t. . transverse adj. .
transpirante adj. . transvestisme n.m. ).
،א
transpiration n.f. א/.א (
transpirer v.i. /א/.א transvider v.t. א.
transplantation n.f. . trantran n.m. .
transplanter v.t. . trapèze n.m., math. .
transplantoir n.m. . trapéziste n. .א
transpolaire adj. . trapézoïdal,ale,aux ou א
transpondeur n.m. .א trapéziforme adj. .
transport n.m. . trapézoïde adj. et n. .
transportable adj. . trappe n.f. .א
transportation n.f. −). trappeur n.m. .
TRAPU
BR BU ‘Bi djX-J•◊BoB …∆¨™ÆÆ`j 442
tronc n.m.
tronçon n.m. ،. ("א"
tronconique adj. . trotskiste adj. et n. .
tronçonnage n.m. /. א
tronçonnement adv. trotte n.f. .
trotter v.i. .
tronçonner v.t. /. trotteuse n.f. .
trottinement n.m. .
tronçonneuse n.f. /. trottiner v.i. ).
(א
trône n.m. . trottinette n.f. .
trôner v.t. א. trottoir n.m. ،.
tronquée adj. ،/. ،
(−،−) trou n.m. .
tronquer v.t. /. troublant,e adj. .א
trop adv. . trouble n.f. .
trope n.m. ). trouble n.m. ،.
( troubleau n. .
trophée n.m. /. trouble-fête n. .
trophique adj. . troubler v.t. ،/.
tropical,e,aux adj. . trouée n.f. .
tropicalisation n.f. . trouer v.t. .
tropicaliser v.t. . troufion n.m. .
447 BR BU ‘Bi djX-J•◊BoB …∆¨™ÆÆ`j TUBULE
U
u n.m. ١٢. ultramicroscope n.m. .אא
ubac n.m. . ultramicroscopie n.f. .אא
ubiquiste adj. n. . ultramicroscopique .אא
ubiquité n.f. . ultra-moderne adj. .אא
ubuesque adj. . ultramontain,e adj. n. .
ufologie .אא ultramontanisme .א
ufologique .אא ultra-petita n.m. .
ufologue .אא ultrapression n.f. .א
uhlan n.m. . ultra-royaliste adj. n. .אא
ukase ou oukase n.m. . ultra-sensible adj. .
(−،−،−)، ultra-son n.m. א.
ukrainien,enne adj. et . ultra-sonique adj. .
ukulélé n.m. .א ultra-violet,ette adj. .
ulcération n.f. . ululation n.f. ou ،.
ulcerative adj. . ululement n.m.
ulcère n.m. . ululer ou hululer v.i. ،.
ulcéré,e adj. conscience-e . !،
ulcérer v.t. . ulve n.f. .
ulcéreux,euse adj. . un n.m. .
ulcéroïde adj. . un,e adj. ،/،/.
uléma n.m. islam. . //
ulmiste n. .א unanime adj .
ulnaire adj. . unanimement adv. .
ultérieur,e adj. . unanimisme n.m. .
ultérieurement adv. . unanimiste adj. .א
ultimatum n.m. . unanimité n.f. .
ultime adj. .א unau, pl.unaus n.m. א.
ultimo adv. .א א
ultra ou ultra-son n.m. . .
ultra n.m. ،/. underground adj. .
،
ultracentrifugation n.f. . une adj. ،/،/.
ultra-courte adj. . //
ultrafiltration n.f. .א UNESCO acron. ......
ultrafiltre n.m. . א)
451 BR BU ‘Bi djX-J•◊BoB …∆¨™ÆÆ`j URANIE
V
v /٢٢. vacuole n.f. .
(−)٥ vacuome n.f. .
v1, v2 א)٢،١ vacuum n.m. .
٥٤٩١٤٤٩١א vade-mecum n.m. .
( vadrouille n.f. .
va! interj. /،/. vadrouiller v.i. .
vacance n.f. /.א vadrouilleur,euse n. .
א va-et-vient n.m. inv. .א
vacancière adj. .א vagabond,e adj. .
vacant,e adj. א. א
vacarme n.m. . vagabondage n.m. .א
vacataire adj. et n. . vagabonder v.i. .א
vacation adj. א/. vagin n.m. .
vaccin n.m. . vaginal,e,aux adj. .
vaccinable adj. . vaginisme n.m. .
vaccinal,ale,aux adj. . vaginite n.f. .
vagir v.i. ،−).
vaccinateur,trice adj. n.m. . (−
vaccination n.f. . vagissante adj. .
vacciner v.t. א. vagissement n.m. (−).
vaccinostyle n.m. . vagotonie n.f. ،.
vaccinothérapie n.f. .אא vagotonique adj. ،.
אאא
vacharde adj. . vague adj. /.
vache n.f. . vague n.f. .א
vachement adv. ،. vaguelette n.f. .א
vaguement adv. .א
vacher,ère n. . vaguer v.i. /.
vacherie n.f. . vahiné n.f. .
vacillant,e adj. . vaigrage n.m. .
vacillation n.f. . vaigre n.f. ).א
vacillement n.m. . (א
vaciller v.i. . vaillamment adv. .
vacuité n.f. א،.
vacuolaire adj. . vaillance n.f. .
VAILLANT
BR BU ‘Bi djX-J•◊BoB …∆¨™ÆÆ`j 454
W
w n.m. ٣٢. wattman n.m. .
w.c. abré v. . wattmètre n.m. .
de water-closet n.m. web n.m. ..
wading n.m. . weber n.m. ).
wagon n.m. . (א
wagon à marchandise . weblog n.m. .
wagon-citerne n.m. . week-end n.m. ).
wagon-foudre n.m. . (٢
wagon-lit n.m. .א western n.m. א).
wagonnée n.f. . (
wagonnet n.m. . wh symb. (.א−).
wagonnier n.m. . whisky n.m. .
wagon-poste n.m. . wharf n.m. .
wagon-réservoir n.m. . wifi n.m. .א
wagon-restaurant n.m. . wigwam n.m. .
wagons-tombereaux wilaya n.f. (−א).
wagons-trémies n.m. winch n.m. .א
wallon,onne adj. et n. ).א winchester n.f. .
( windows n. prop. .
wapiti n.m. .אא (א)
wargame n.m. .א wisigoth,e ou ).
wassingue n.f. . wisigothique adj.
water-closet ou waters n.m. . (٥א
watergang n.m. . wombat n.m. ).
water-polo n.m. .א (
waterproof n.m. .א won n. (א).
watt n.m. (א). woofer n.m. .א
wattheure n.m. ). wyandotte adj. et n. .
( (א)
X
BR BU ‘Bi djX-J•◊BoB …∆¨™ÆÆ`j 468
X
x n.m. ٤٢. xérophtalmie n.f. .
xanthie n.f. . xérus n.m. .
xanthome n.m. .א xipho ou xiphophore n.m. .
xanthophylle n.f. . (א)
xénélasie n.f. .א xiphoïde adj. .
xénon n.m. .
xénophile adj. et n. .אא xiphoïdien,enne adj. .
xénophilie n.f. .אא
xénophobe adj. et n. .אא xylocope n.m. .
xénophobie n.f. .אא (
xérès n.m. .א xylographe n. .
xérodermie n.f. . xylographi n.f. .
xérographie n.f. . xylographique adj. .
xylophage adj. et n. .
xérophile adj. . xylophone n.m. .
469 BR BU ‘Bi djX-J•◊BoB …∆¨™ÆÆ`j YUCCA
Y
Z
BR BU ‘Bi djX-J•◊BoB …∆¨™ÆÆ`j 470
Z
z n.m. ٦٢. (
א zettaoctet n.m. .
zabre n.m. . )١٢٠١
zaïre n.m. א. ((=)،١٢
zaïroise adj. et n. . zeugme n.m. ):.א
zambien,enne adj. et n. . (=
zanni ou zani n.m. .א zeuzère n.f. ).
(−) (א
zaouia n.f. ). zézaiement n.m. .א
( zézayer v.i. .א
zapper v.i. א.אא zibeline n.f. ).
א (א
zèbre n.m. . zieuter ou zyeuter v.t. pop. .
zébré,e adj. . zig ou zigue n.m. ).
zébrer v.t. . //(−
zébrure n.f. .א //
zébu n.m. . ziggourat n.f. א).
zélateur,trice adj. et n. . (
(−،−) zigouillée adj. .
zéle n.m. . zigouiller v.t. .
zélé,e adj. et n. . zigzag n.m. .
zellige n.m. . zigzaguer v.i. /.
zend n.m. .
zénith n.m. ). zinc n.m. א.א
(א
zénithal,e aux adj. . zincage ou zingage n.m. .א
zéphyr n.m. /،(−). zincifère adj. .א
zincographie n.f. .א
zéphyrien,enne adj. . zigzag n.m. .
zeppelin n.m. .א zigzaguer v.i. /.
zéro n.m. .
zérotage n.m. . zingibéracé,e adj. .
zérumbet n.m. .
zeste n.m. .א zinguer v.t. .א
zétète n.m. . zinguerie n.f. .א
471 BR BU ‘Bi djX-J•◊BoB …∆¨™ÆÆ`j ZYTHUM
2102-2002 ,∆¨© ¨`i BK ƒ´pIO Bj ŸØR◊BoBj djX º ∆ß}’BK ∆J`BR“BR ∆´i“Bi / ÿØR…“Bo“Bj Ω¨™t¶i• ƒ¨
ƒ´pƒIO Bj 4102 / 61/ 30◊ ¨`“BRƒay …ØU…ÆUA© ´t¶i• ,∆∫` ¨™¶y
.א