626 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DE COTE D'IVOIRE 5 juillet 2012

DECRETE: Art. 2 -- Le ministre de l'intmeur et le m~ de la d6fense

Articlepmnier. - A titre exceptionnel, pour pennetlre la dis- sont charg6s chacun en ce qui le concerne, de l'ex6cution. ~
tribution effective d'un maximum de cartesd'6lecteuret de cartés pr6sent d6cm qui sera publi6 selon la proc6dure d'urgence &mS)
nationalesd'ideulit6, le mardi 26 octobre 2010 et le mercredi27 qu'au Joumal officielde la R6publique de COle d'Ivoire.
octobre 2010sont d6cIms joun f6r16s, chÔlll6s et pay6s surtoute Pait 'Abidjan, le 26 novembre 2010.
1'6tendue duterritoirenational.
LowedIOSAOBO.
Art. 2 - La r6cup6ration des heures de travail perdues et la
r6mun6ration , alleuerauxtravailleurs occup6s ce jour, se feront
confonn6ment , la r6g1ementation en vigueur.
Art. 3 -Le minis~ de la Ponctionpublique et de l'Emploiest 2012
charg6 de l'ex6cution du pr6sent d6cm qui sera publi6 selon la ORDONNANCE nO 2012-369 du 18 avril 2012 modlj/antla 101
proc6dure d'urgence, ainsi qu'au Joumal officielde la R6publique nO 96-669 du 29 aofit 1996portant codepétrolier.
de Côte d'Ivoire.
LE1'RES1DENT DE LAREPUBLIQUE,
Fait Abidjan, le 25 octobre 2010.
â

Sur 18pport du minislrc des Min... du Pétrole cl de l'EDetgie ;

1.oumltGSAOBO.
--- Vu la Consdtutioo ;'
Vu la d6clsloollo Ol/PR du 3 octobre 2011 relative lUX ordollllllDCel
du Président de la République ;
DECRET nO 2010-307 du 26 novembre 2010 Instituant lin
cOllV1'e-feu. Vu la loi n°96-669 du Z9 aoOt 1996 relative SIl code p6tr0lier ;
LE PRESIDENT DELAREPUBLIQUE Le CoDJeiI desmlnlstres entendu,
Vu la COIISIitution ; OROONNE:
Vu l'Accord politiquede Ouapdougou du 4 man 2007 et ses """"Ids Article premier. - Les articles t,I8, 37, 53 et 82 de ta loi
comp16mclltaiRs ; nO 96-669 du29 aodt 1996 relative au code p6troliersont modi-
Vu la loi nO 60-209 du 27 juillet 1960 portant cr6ation des Forces fi6s comme suit:
annl!es nadonales; ArticlepremiernouveQl/ . Au sens de la pr6senteordoonllJlCCl,
Vula loinO 61-209 du 12juin 1961 portIInt orpnisationde lad6fensc on enlend par :
et des Fon:es ann6es nationales; a) « abandon» :
Vu le décret n° 67-332 du 1- eoQt 1961 n:llIIiflia participation des - le bouchage permanent d'un puits selon les lois envigucur
Forces lInII6es lU maintiende l'ordre ; en COte d'Ivoire et dans les Rgles de l'art de l'industrie p6trolière
Vu le décret nO 2001·82 du 16 mars 2007 portIInt cr6ation du centre internationale;
de oommandemcntln~ (CCI) ; •
~ la mise hon service,le retraitdusite et la mise 'disposition,
Vu le décret n° 201().32 du4 mn ZOIO portIIntllOlllination des mem- selon les Rgles environnementalesacceptables, de toute plate-
bres du Oouvcmcmcnl, modifiant cl compl6lant le d6crct nO ZOI().Z8 forme, installation, 6quipement, machines, lignes collectrices,
du 23 f6vricr ZOI0; structures et toute autre proprI6t6 de quelque nature que ce soit
Vu le d6crct UO 2010-4Z du 25 man ZOIO portant attributions des install6e par et au nom du contracteur , t'int6rleur et en rapport
membres du Gouvernement ; avec la zone d6linJit6e ;
Vu le décret UO 201().306 du 14 novembre ZOIO portIInt réquisition .- la restaurationdusite dans un 6t8taussi proche que possible
des F_1InII6es nationalesde C6tc d1voire (FANCI) ; de 1'6t8t dans lequel il existait avmt les activit6a du contradeur
Vu l'urgcnl:e, sous le pr6sent Contrai, le tout en conformit6 avec les lois en
DECRE11! : vigueur en COte d'Ivoire et les standards internationaux de
Article premier, - En vue du maintien de l'ordre public qui l'industriep6trolièreen matière d'environnement.
s'impose dans la période couvrant le second tour de 1'6lection b) «Contrat de concession», le contrat p6trolier attaeb6 , un
présidentielle, un couvre-feu est institu6 sur toute l'6tendue du permis de recherched'hydrocarbures et, s'il y a Iicu,, une ou des
territoire national,commesuit : conceasions d'exploitatiOll ;
- le samedi27 novem!'t'e 2010 : de 22 heures' 6 heures; e) «contrat de partage de producti011>l, le contrat p6trolier par
- le dimanche 28 novembre2010 : de 22 heures , 6 heures ; lequel le titulaire reçoit une r6mun6ration en nature en disposant
-- le lundi29 novembre 2010 : de 19 heures' 6 heures ; d'une part de la production ;
- le mardi 30 novembre2010 : de 19 heures , 6 heures ; d) «contrat p6troliCJ'll, tout contrat conclu par l'Etat avec une
ou des soci6t6s p6tr0llms pour effectuer, , ti~ exclusif, la
--le mercredi 1- d6cembre 2010: de 19 heures' 6 heures. recherche et l'exploitation des hydrocarbures , l'int6rieur d'un
Ce couvre·feu ne s'applique pas aux personnes ci-dessous p6rim6tJ'c d6fini ; un contrat p6trolier peut 6tJ'c un contrat de
vis6es : conceaslon, un contrai departage deproduction ou tout autre type
- les personnes impliqu6es dans l'organisation des 61ections de contrat autorls6 par la pr6senteordonnance ;
(Officiels de la CEJ, Repr6sentants des candidats et Agents des e) «exploitati011>l, ses activit6sdestin6es a extraire les hydro-
NationsUnies) ; cllJbures , des tins commerciales, notamment les activit6s
- les observIteursnatiOll&UX et internationaux ; de d6veloppcment, de production et d'abandon des lisements
- et lesjourna\iates . d'hydrocarbures ;
5 juillet 2012 JOURNAL OFFICIEL DE LAREPUBLIQUE DECOTE D'IVOIRE 627

t) <<hydrocarbures», tous les hydrocarbures liquides ou.gazeux g) les droits et obligations du titulaire en matim de transport
existantAl't!at naturel, autmnent dénommés pétrole brot ou gaz d'hydrocarllures extraits ;
naturel selon le cas, aiDli que tous les produits de substances h) les ~g1es de propriété de la production et de sa répiltition
connexes extraits enassociation avec lesditahydrocarbures et les
hydrocarbll1'CS solides, y compris les schistes bitumineux; , entre les parties contractantes ainsi que les modalitésde déter-
minationdu prix des hydrocarblll'CS extraits ;
g) «opérations pétrolims», toutes les activités de reconnais-
sance, de recherche, d'exploitation, de traIIlIport et de commer- i) le cas échéant, les modalités de la participation de l'Etat ou
cialisation d'hydrocarbures, y compris leurs stockage et d'une société d'Etat, ainsi que les ~es de l'association avec le
tJaitement, notammentJe traitement du pz naturel, dans le cadre titulaire ;
de l'exécution d'un contratpétrolier, mais Al'exclusion des acti- j) les clauses fiscales, douanim et tinanci6res, ainsi que les
vités de raffiDage et de distribution des produits pétroliers; ~g1es comptables sp6cifiques des opérations pétrolibres, y
h) «recherche», 6ga1ement dénommée «exploration», les acti- compriJ de tenue éventuelle des livres et registres en devises
vités de reconnaissaaœ d6taillée ainsi que les forages de étrang6res ;
recherche destinés Adécouvrir des gisements d'hydrocarbures
économiquement exploitables, y compris les activités d'6vaIua- k) les conditions de résiliation du contrat et de retrait ou
tion et de délimitation d'une découverte d'hydrocarbll1'CS d'lDDulation des autorisationsdans les diverses éventualités ;
présumée commerciale; 1) les obligations Aremplir en matim d'emploi,d'équipement,
i) «reconnaissance», les activités préliminaires de rec0nnais- de formation et d'œuvressociales ;
sance et de daection d'indices d'existence d'hydrocarbures, m) les conditions juridiques concernant la loi applicable,
notamment par l'utilisation de méthodes géologiques, géochi- la stabilité des conditions, les cas de force majeure et le
miques ougéophysiques, Al'exclusion des forages dépassantune ~ement des différends ;
profondeur de trois cents m~s sauf dispositions contraires
de l'autorisation de reconnaissance ; n) les conditions de cession et de transfert du contrat et des
j) «société pétrolim», toute personne morale justifiant des autorisations qui en d6rivent;
capacités tec\miques, tinancim et juridiques nécesslÏreS pour 0) les obligations du titulaire en matim d'environnement,
menerAbien les opérations pétrolim ; d'hygime, de sécurité et de stlreté ;
k) «titre minier d'hydrocarblll'CS», le permis de recherche ou p) les obligations du titulaire en mati6re d'ablmdon.
la concession d'exploitation d'hydrocarbures attachés AlUI contrat
de concession ; Lorsque les circonstances le justifient, l'objet d'un contrat
pétrolier peut être limité Al'exploitation d'un ou de plusieurs
1)« titulaire (s)», toute (s) entité (s)juridique (s), personne (s) gisements d'hydrocarbures ~jA découvertset délimités, saosetre
co-conllllctante (s) de l'EtaI, bénéficiaire (s) d'un contratpétrolier;
lié Al'octroid'une autorisation de recherche.
m) «transpol1lt, les activitésde transport par canalisations des
hydrocarbures extraits jusqu'aux points de chargemeet, ou de Article 37 nollll'P" . A l'expirationde l'autorisation d'exploita.
grosseconsommation en République de Côted'Ivoire, hormisles tion soit Ason terme normal, soit en cas de renonciation ou de
réseaux de collecte et de desserte sur les gisements; l'utilisation retrait, le titulaire doit,sauf accord èODtraire du Gouvernement,
d'autres moyens de transport peut être prévue dans les textes entreprendre, Asa chllllle, les op6rationsd'ablmdon de l'exploita-
d'application de la présente ordonnance ; tion du gisement prescrites par la réglementation et le contrat
n) «zonesmarines profondes», la partie de la zoneéconomique pétrolier.
exclusive et du plateau continental de la République de CÔte A cette fin, le titulaire du contrat pétrolier doit constituer IUle
d'Ivoire d6tlnie comme telle dans les textes d'application de la provision d'abandon selon les modalités prévues dans le contrat
présente Ol'donnonce. pétrolier.
Article lB 1IOIIlIe""• Le contratpétrolierfixe notamment: Les installations, matériels et terrains relatifs Al'autorisation,
a) le périmètre de l'autorisation de recherche; qui sont nécessaire. Ala poursuite de l'exploitatiOD, sont, Ala
b) la durée ducontrat et des différentespériodesde validitéde demande du Gouvernement, traIIlIférés Al'Etat, sans indemnisa-
l'autorisation de recherche, des autorisations d'évaluation et des tion du titulaire.
autorisations d'exploitation, ainsi que les conditions de leur re- Article 53 lIOINe"" . Le titulaire d'un contratpétrolieraiDli que
nouvellement et prorogation, Ycomprisen matim de rendus de ses sous-traitants doivent employer. en priorité, du penonnel
surface ;
de nationalité ivoirienne, qualifié pour les nécessités de leurs
e) les engagements de travauxou d'investissements pour cha- opérations.
cunedespériodes de validité de l'autorisation de recherche, aiDli
que les garanties bancaires y afférentes ; A cette fin, dM le commencement des opérationspétrolim,
d) les conditions d'établissement des programmes de travaux le titulaire du contratpétrolier doit :
et budgets, le contrôle de leur exécution, la fourniture au minis- -. établir et financer un programme de formation de son
t6re en chllllle des hydrocarbures des rapports, donnéeset infor- penonnel ivoirien, de toutes qualifications, dans les conditions
mations relatifs aux opérations pétrolims ; fixées dans le contratpétrolier ;
e) les droitset obligations réciproques despartiescontractantes; - financerun programmede formation des agents de l'admi-
t) lesobligations concernant une découverte commerciale et le nistration pétrolièreivoirienne, de toutes qualifications, dans les
développement d'un gisement commercial ainsi que les modalités conditions précisées dans le contrat pétrolier.
d'octroi d'une autorisation d'exploitation, le régime des biens, Article 82 nouveau, L'exploitation et la gestiondes ressources
meubles et immeubles, nécessaires Ala réalisation des opérations pétrolières doivent se faire dan. la transparence et prendre en
pétroli6res, y compris les condition. de leur dévolution à l'Etat à compte la proteetiOll de l'environnement, ainsi que la préseJVation
la fin du contrat; des intérëts de. générations présentes et futures.
628 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DE COTE D'IVOIRE 5 juillet 2012

Tolite soci~é pétrolière, titulaire d'un contrat pétrolier sur le Vu le décret 0°2007-468 du 15 mai 2007 portant organisation du
territoire national, doit participer activement à la mise en œuvre mlnist= de l'Economie et des Finances ;
des principes de 1rllDspareDce dans les indUBlries extractives en Vu le décret 0°2008-21 du 21 février 2008 portant nomination do
C6te d'Ivoire, A ce titnl,Ica sociétés pétrolières doivent produire din:etcur géntraI pnr intérim du 'JWsor et de la comptabilité publique ;
des déclarations et participer à la réconciliation des données
Vu le décret n"2010-312 du 6 ~bre 2010, portant nomination
relatives à leurs activités en Cotc d'Ivoire.
des membres du Gouvernement;
Les contrats de prospection et d'exploitation des ressources
~Iières ainsi que les revenus versés par les soci~ pétrolières Vu l'arret6n° 3591MEFIDGTCP/CE du 25 mai 2009 pol1alll n0mina-
à l'Etat, sont intégralement publiés au Journal officiel de la tion de M. YOHOU Ewool en qualité d'agent comptable auprès de
République de cOte d'Ivoire. l'Institutnational d'hygiàlc publique (INHP) ;
Art. 2 - L'intitulé du titnl VII de la loi DO 96-669 du 29 août Vu le l'1lpport définitif relatif à la vérifIcation de l'agencecomptable
1996 portant code pétrolier est modifié et rédigé ainsi qu'il suit : principale de l'Institut national d'hygiàlc publique (lNHP) du 14
décembre au 25 février 2010.
TITRE VIINOUVEAU: DESDlSPOSmONS FISCALES, DOUANIERES,
DE LA REGLEMENTATION DES CHANGES ET APPUCATION DES ARRETE:
PRINCIPES POUR LA TRANSPARENCE DANS LES INDUSTRIES Article premier. - M. YOHOU Ewool, mie 231 762-C, ins-
EXTRACTIVES. pecteur du Trésor de 1'" classe, ex-agent comptable auprès de
Art. 3 - UD nouveau cbapitre IV est inséré dans le titnl VII et l'Institut national d'hygiène publique (INHP) est constitué débi-
rédigé ainsi qu'il suit : teur envers ladite structure de la somme de 3J
656 950 F CFA.
CHAPITRE IV NOUVEAU: APPUCATION DES PRINCIPES POUR Art. 2 - Un ordre de recette d'égal· montant sera émls par
LA TRANSPARENCE DES INDUSTRIES EXTRACTIVES. le directeur de l'Institut national d'hygiène publique à J'encontre
Art. 4 -- La présente ordonnance sera publiée au Journal de l'intéressé.
officiel de la République de cotc d'Ivoire et exécutée comme loi Art. 3 - Le dîrecte!U' g6nmt
du Trésor et de la comptabilité
de l'Etat. publique, le directéur de l'Institut national d'hygiène publique
Fait à Abidjan, le 18 avri12012. et l'agent comptable central des créances contentieuses sont
Al....... OUATIARA. cbargés, cbacun en ce qui le concerne, !le l'exécution du.~

• arretéqui sera publié auJoumol-off/clefde la Républiquedll CbIe

d'Ivoire.
Abidjan, le 16 aoQt 2011.
ACTES DU GOUVERNEMENT OlBYKofli CborIes,

MlNISTERE DE L'ECONOMIE
ET DES JlINANCES

2011 ARRETE n" 249/MEF/DGTCP du 6 8eptembre 201/ portant

mise en débet de Mme BHONY née ALLOUX Angêle
ARRETE nO 203/MEF/DGTCP du 16 aofJt20// pOl1iJ111 mue en
Michèle, mie141 50S-S, adminUirateur da servlcaflnoncien,
débet tU M. YOHOUEwoaJ, mie 231 762-C, Inspecteur du
agentcomptable et consorts.
Trésor tU 1" c/as8e, ""-agent comptable auprès tU l'lnstitul
national d'hygiène publiqw (/NHP). LEMINISTRE DEL'ECONOMIE ETDESFINANCES,
LEMINISTIU! DEL'ECONOMIE ETDESFINANCES, Vu la loi nO 2000-513 du 1- aoQt 2000 portant constitution
de la République de Cilted'Ivoire ;
Vu la loi n° 2000-513 du 1- aOOt 2000 portant constitutioo de la
Rqmblique de C6te d'IvoR ; Vu la loi 0° 59-249 du 31 ~bre 1959 ponant loi organique des
finances et les textes modificalitS suboéqucnts ;
Vu la loi 0° 59-249 du 31 décembre 1959 portant loi organique des
finauccs et les textes modificalitS subséquents; Vu le décrel n° 64-240 du 26 juin 1964 portant règlementen matiàe
de responsabilité et de débets des comptables publicsnotammenten ses
Vu le décret nO 64-240 du 26juin 1964pol1alll règlementen mati=
ortieles3 et 8 ;
de mponsabilité et de débets des comptables publics notamment en
sesorticles3 et 8 ; Vu le décret nO 69-304 du 4 juillet 1969 ponant flxatlondes ll'II"'Illies
que les comptables publics. fonctlonnalres et "Il'CII!s assimilés doivent
Vu le décrel 0° 69·304 du 4 juillet 1969portantflxatloo des ll'II"'Illies
constituer avant leur installation ou leur prise de foocûon et ~
que les comptables publics. fonctionnaires et agents assimilés doivent
les modalités des ganntics. tel que modifié par le cWcrct 0° 71-167 du
constituer avant leur installation ou leur prise de foocûon et précisant
25 m"'" 1971 ;
les modalités des ll'II"'Illics. tel que modifié par le décret nO 71 -167 du
25 mars 1971 ; Vu le décret D° 97-582 du 8 octobre 1997, modifiant le décret nO 92-
115 du 16 mon 1992 portant organisation de la direction gtnéraIe de
Vu le décrel nO 97-582 du 8 octobre 1997, modifIant le décret
la comptabilité publique et du ~ et fixant les aIIributioos du direc-
nO 92-115 du 16 mars 1992,portant orpnisation de la din:cûon géntrale
teur génbal ;
de la comptabilitépublique et du Trësor et fixant les attributions du
din:etcurgénbal ; Vu le décret D° 2007-468 du 15 mai 2007 portant organlsaIion du mi-
nislà'c de l'Economie et des Finances;
 14mars 20\3 JOURNAL OFFICIEL DE LAREPUBLIQUE DECOTE D'IVOIRE 183

DECRET nO 2013-104 du Iô févrter 20/3 portant promotion

PARTIE NON OFFICIELLE et nomination dons l'Ordrenational. .
Avis et annonces. LE PRESIDENT DE LAREPUBLIQUE.
199
Grand Maltre de l'Ordre national,
Vula Constitution ;
PARTIE OFFICIELLE Vu la ioi n° 60-210 du 27juillet 1960 portant institution de l'Ordre
national de la République de COte d'Ivoire ;
ACTES PRESIDENTIELS Vu la loi n' 60-403 du 10 décembre 1960 portant organisation de
l'Ordre national de la République de COte d'Ivoire, notamment en son
article 12;
PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE Vule décret nO 2012-51 du 20janvier2012 portant modifiealion du
décret n° 61-87 du 10avril 196I·fixant les modalitésd'appliealion de la
2012 loi nO 60-403 du 10 décembre 1960 organisant l'Ordre national de
RECTIFICATIF à l'ordonnance n" 2012-369 du 18 avril 2012 laRépublique deCOte d'lvo ire, telquemodifié et complété parJe décret
modifiant la 101 nO 96-669 du 29 août 1996 portant Code nO 2001-627 du3 octobre 2001,
pétrolier (Journal officielde la République de Ct/te d'Ivoire DECRETE :
«JO nO27» duU septembre2012, pages 626 à 628).
Article premier. - Est promu et nommé, à titre étranger, dans
Lire : l'Ordre national, pour serviceséminents rendusà la Côte d'Ivoire.
Un nouveau chapitre N estinséré dans le titre VIT avant l'article 82 A LA DIGNITE DE GRAND-GFFICIER :
et rédigé ainsi qu'Il suit : M. LONGUET Gérard, ministre de la Défense et des Anciens
Au lieude : combattants.
Art.- La Grande Chancelière de l'Ordre national est chargée
Unnouveau chapitre N estinséré dans letitreVIIetrédigé ainsi qu'il
de l'exécution du présent décret qui prend effet à compter du
suit : 27 janvier 2012et sera publié au Journal officielde la République
de COte d'Ivoire.
2013
Fait àAbidjan,le 15 février 2013.
DECRET nO 20/3-103 du l i fêvrier 20/3 portant promotion et
Aloss..c OUATTARA.
nomination dans l'Ordre national
LEPRESIDENT DELAREPUBLIQUE, .
Grand Maitre de l'Ordre national, DECRET n" 20/3-105 du 15 février 20/3 portant promotion et
Vu laConstitution ; nomination dans l'Ordrenational
Vu la loi nO 60-210 du 27juillet 1960 portant institution de ('Ordre LE PRESIDENT DE LAREPUBLIQUE.
national de la RéPublique de COte d'Ivoire ; Grand MaItre de J'Ordre national,
Vu la loi nO 60-403 du 10 décembre 1960 portant organisation de Vu la Constitution ;
l'Ordre national de la République de COte d'Ivoire, notamment en son Vu la loi n° 60-210 du 27 juillet 1960 portant institution de l'Ordre
. article 12; national de 1. République de COte d'Ivoire ;
Vule décret nO2012-51 du 20janvier 2012 portant modifieationdu Vu la loi nO 60-403 du 10 décembre 1960 portant organisation dO
décret nO 61-87 du 10avril 1961 fixant les modalités d'applicationde la l'Ordre national de la République de COte d'Ivoire, notamment en son
loi n" 60-403 du 10décembre 1960 organisant l'Ordre national de la article 12;
République de COle d'Ivoire, tel que modifié et complété par le décret Vu le décret n° 2012-51 du 20janvier2012 portant modifiealion du
n' 2001-627 du3 octobre 2001, décret n°61-87 du Iû avril 1961 fixant lesmodalités d'application de la
loi nO 60-403 du 10 décembre 1960 organisant l'Ordre national de la
DECRETE : République de COte d'Ivoire, tel que modifié et complété parle décret
Article premier. - Est promu et nommé, à titre étranger, nO 2001-627 du3 octobre 2001,
dans l'Ordre national, pour services éminents rendus à 1. DECRETE :
COte d'Ivoire.
Article premier. - Est promu et nommé, à titre étranger, dans
A LA DIGNITE DE GRAND-CROIX : l'Ordre national, pour serviceséminentsrendus à la COte d'Ivoire.
S.E.M. Nicolas SARKOZY, Président de la République A LA DIGNITE DE GRAND-GmCIER :
française.
M. JUPPE Alain, ministre d'Etat, ministre des Affaires
Art. 2. -:. La Grande Chancelière de l'Ordre national est étrangères et européennes.
chargéede l'exécution du présentdécret qui prend effet à compter
Art. 2 - La Grande Chancelière de l'Ordre national est
du 27 janvier 2012 et sera publié au Journal officiel de la chargée de l'exécutiondu présent décret qui prend effet à compter
République de COte d'Ivoire. du 27 janvier 2012 et sera publié au Journal officiel de la
Fait à Abidjan, le 15 février 2013. République de COte d'Ivoire.
Alossane OUAlTARA. Fait à Abidjan, le 15 février 20J.i.
AlssS8l1c OUAlTARA.