André KOVACS

lngénieur ECP

FACTEURS
DE CONVERSION DES UNITES
CLASSEES
PAR ORDRE ALPHABETIQUE .

/
 - Principales Abréviations et Symboles

Unités S.l. fondamentales

mètre (longueur) m
kilogramme (masse, uniquement 1) kg
seconde (temps) s
ampère (intensité de courant électr.) A
degré kelvin (température) OK
candela (intensité lumineuse) cd
Principales unités S.l. dérivées
newton (force et poids) N
pascal (pression) Pa
weber (flux magnétique) Wb
joule (travail, énergie) J
watt (puissance) w
poiseuille (viscosité dynamique) Pl
Autres unités
atmosphère atm
calorie cal
centimètre cm
cheval métrique ch
cubic (unité anglaise de long. au cube) cu
décibel dB
electron. volt eV
foot, pied ft
gramme g
hertz Hz
heure h
horsepower (british) HP
hundredweight cwt
inch, pouce in
kilocalorie (ou grande calorie) kcal
micron tJ.
minute (temps) min
ounce, once oz
pound, livre lb
pound per square inch psi
radian rd.
square (unité anglaise de long. au carré) sq
tonne t
tour tr
Facteur de
Préfixes multiplicateurs
multiplication
té ra T 1012
giga G 10 9
méga M 10 6
hectokilo hk 10 5
myria ma 10 4
kilo k 10 3
hecto h 10 2
déca da 10
déci d 10-t
centi c 1Q-2
mi IIi m 1Q-3
micro tJ. 10-6
na no n 1Q-9
pico p 10-1 2
femto f 1Q-t 5
atto a 10-18

2
 André KOVACS
Ingénieur ECP

FACTEURS
DE CONVERSION DES UNITES
CLASSEES
PAR ORDRE ALPHABETIQUE

Malgré tous les louables efforts d'unification des autorités légales

et scientifiques, le praticien (Ingénieur, travailleur scientifique, techni-
cien, étudiant) reste confronté à une multitude d'unités de mesure,
surtout s'JI travaille dans un contexte International.
C'est pour l'aider à passer rapidement et avec sOreté des unes aux
autres que nous avons compilé les principaux facteurs de conversion
par ordre alphabétique. Puisque nous avons dO faire un choix, Il est
forcément Imparfait et Incomplet. Du moins, avons-nous tenté de faire
figurer les facteurs les moins évidents ou les plus fréquents. Pour
calculer un facteur qui ne figurerait pas dans la liste, et relatif à une
unité dérivée, nous rappelons que le plus sOr est de partir de l'équation
aux dimensions de la grandeur considérée. Il n'est pas nécessaire de
pousser la réduction dimensionnelle jusqu'aux unités fondamentales
mals seulement jusqu'aux unités dont les équivalents sont déjà connus,
ce qui peut bien être dans certains cas l'équation de définition physique
de la grandeur.
Par exemple, pour convertir l'unité de transfert thermique h :
• du système MKH, où elle est exprimée en kcal/m 2. heure. oc
• en système anglais, où elle est exprimée en btu/ft 2 .heure. °F
on écrira l'équation aux dimensions de h :
[h] = [chaleur]. [L]- 2. [T]- 1 • [température) -1
On remplacera alors chaque crochet du second membre par le facteur
de conversion approprié de l'unité qui s'y trouve. Ces facteurs sont ici :
chaleur : 1 kcal = 3,9671 btu
L :1m = 3,2808 feet
T : 1 heure = 1 heure
température : 1oc = 9/5°F
Reportons ces valeurs et exécutons :

3 2 08
2
1 kcalfm2 .h. oc = 3,9671 x ( , ~ ) x 1 x t = 0,20476 btu/ft 2 .h. °F
Comme dans cet échantillon de calcul, les facteurs ont été arrondis
à cinq chiffres significatifs. Mals les facteurs concernant les grandeurs
fondamentales ont été présentés avec toutes les décimales connues.
Les facteurs égaux à 1 sont mentionnés pour rappeler des synonymies
ou des définitions. Les unités dont le nom est composé ne sont indi-
quées que dans l'ordre que nous avons cru le plus habituel. Ainsi, si
vous ne trouvez pas "atmosphère-litre", vous chercherez à .. litre-
atmosphère".

3
 Les origines de cette regrettable profusion des unités de mesure
sont multiples. Citons :
(1) Le traditionalisme britannique, malencontreusement suivi par les
autres pays de langue anglaise. C'est pourquoi il faut saluer l'effort que
fait aujourd'hui la Grande-Bretagn~ pour surmonter des décennies de
polémique, et procéder à la cc métrication ,, de ses unités. Il faut aussi
regretter que les Etats-Unis tardent à suivre son exemple. Les facteurs
de conversion qui suivent prennent pour base des unités anglaises :
1 inch = 2,5400 cm (nouvelle définition unifiée anglo-américaine);
1 pound = 453, 59237 grammes. Les valeurs des unités moins courantes
sont celles citées par la norme NF X 02-050, conforme aux recomman-
dations de l'ISO. Le bon usage, s~.iivi dans cette compilation, est de
laisser les noms de ces unités en anglais, sans les traduire, car de la
sorte, toute confusion est évitée.
(2) La confusion entre les unités de masse et de poids qu'ont laissé
subsister aussi bien les pères du système métrique que les praticiens
de langue anglaise. Ainsi ces derniers, selon leur spécialité, utilisent
deux systèmes d'unités : dans l'un, l'unité de masse est le slug, le
pound étant l'unité de poids; dans l'autre, c'est le pound qui est l'unité
de masse, l'unité de poids étant alors le poundal. Cette encombrante
dualité est à l'Image de celle qui existe entre les systèmes à kilogramme-
force et à kilogramme-masse.
Rappelons que pour passer des unités de force de définition directe à
celles définies par le poids d'une masse, il faut passer par l'accéléra-
tion de la pesanteur, qui varie avec la latitude, la longitude et l'altitude!
Les facteurs de conversion qui suivent ont été calculés avec la valeur
conventionnelle recommandée par 1'1.8.0 . : g = 9,80665 m/s2, soit
32,1740 foot/s2.
(3) La perception tardive de l'unicité fondamentale entre les diverses
formes de l'énergie, ce qui a conduit à définir certaines unités à partir
de données thermiques, et d'autres, à partir de données mécaniques ou
électriques. Les facteurs de conversion qui suivent ont été calculés soit
avec l'équivalence : 1 calorie = 4,1855 joules, donnée par le décret du
3 Mai 1961, soit avec l'équivalence 1 btu (British thermal unit) = 1055,06
joules, donnée par les normes britanniques.
(4) Enfin le caractère cc concret ,, et •• parlant à l'esprit ,, de certaines
unités désuètes ou hors système (atmosphère, mm de mercure, etc.)
qui est resté un argument souvent avancé pour continuer à les utiliser.
Cette attitude anthropomorphique (quand elle n'est pas hippomorphique
... ) est le plus souvent un effet de la routine, mais pas toujours : un
automobiliste parle naturellement de sa vitesse en km/h, unité qui lui
donne une bonne image mentale de son déplacement, qu'il n'aurait pas
s'il s'exprimait en mètres/seconde. Par contre, rien ne devrait justifier
qu'il parle de la puissance de son moteur en chevaux plutôt qu'en
kilowatts ni de son couple en mètre-kilos plutôt qu'en mètre-newtons,
sinon que le constructeur de la voiture en fait autant sur ses ,notices
commerciales, et que l'Administration conserve son abominable •• che-
val fiscal ,,, Déplorons ce laxisme de ceux qui devraient montrer l'exem-
ple.
L'incommodité de la taille de certaines unités légales peut presque
toujours être contournée par l'usage des sous-multiples .et multiples. La
circulaire ministérielle du 29 Décembre 1961 tend elle-même cette
perche en rappelant que le bar est synonyme de l'hectokilopascal, et
qu'il est égal à environ 2% près au kgf/cm 2 ou à l'atmosphère; que
l'hectobar est très proche du kgflmm 2; que le kilogramme-forc e vaut
environ 0,98 décanewton (daN).
Nous devons souligner en effet qu'en France depuis le 1er Janvier
1962, le seul système légal et obligatoire d'unités de mesure est le

4
système S.l., dérivé du système Giorgi, dont la vertu irremplaçable est
d'être à la fols décimal, homogène, cohérent et électropratlque et
devrait, à ce titre, recueillir l'adhésion enthousiaste des populations.
C'est pourquoi nous croyons utile de reproduire cl-après les 4 premiers
articles du décret N° 61-501 du 3 Mal 1961, qui l'Institue, modifié par le
décret no 66-16 du 5 Janvier 1966.

Article 1
Le système de mesures obligatoire en France est, sous r~serve des dispositions :iu
troisième alinéa ci-dessous, le système métrique dé<:imal à six unités de base appelé, par la
Conférence générale des poids et mesures, Système international SI.
li comporte les unités de base dénommées et définies à l'article 2 et les unités, dites
secondaires, dénommées et définies à l'article 3.
Est autorisé l'emploi d'unités hors système dénommées ct définies à l'article 4.
Les unités dénommées ct définies dans les articles susmentionnés sont les seules
unités légales.
Article 2
Les unités de base sont :
Le mètre, unité de longueur.
Le kilogramme, unité de masse.
La seconde, unité de temps.
L'ampère, unité d'intensité de courant ~lectrique.
Le degr~ Kelvin, unité de tem~rature.
La candela, unité d'intensité lumineuse.
Le mètre est la longueur égale à 1 6.50 763,73 longueurs d'onde, dans le vide, de la
radiation correspondant à la transition entre les niveaux 2 P•o et 5d • de l'atome de krypton
86.
Le kilogramme est la masse du prototype en platine iridié, sanctionné par la Confé·
rence générale des poids et mesures en 1889 ct déposé au pavillon de Breteuil, à Sèvres.
La seconde de temps est ta fraction 1/31 5.56 92.5,9747 de l'année tropique pour 1900
janvier zéro à 12 heures de temps des éphémérides.
L'ampère est l'intensité d'un courant électrique constant qui, maintenu dans deux
conducteurs parallèles, rectilignes, de longueur infinie, de section circulaire n~gligeable ct
placés à une distance de 1 mètre l'und~ l'autre dans le vide, produit, entre ces conducteurs,
une force de 2 x 10-1 newton par mètre de longueur, le newton ~tant l'unité de force
définie à l'article 3.
Le degré Kelvin est le degré de l'échelle thermodynamique des températures absolues
dans laquelle la température du point triple de l'eau est 273,16 degrés. On peut employer
l'é<:helle Celsius, dont le degré est égal au degré Kelvin ct dont le zéro correspond à 27 3,1 S
degrés de l'échelle thermodynamique Kelvin ci-dessus définie.
La candela est l'intensité lumineuse, dans une direction déterminée, d'une ouverture
perpendiculaire à cette direction, ayant une aire de 1/60 de centimètre carré et rayonnant
comme un radiateur intégral (corps noir) à la tem~rature de solidification du platine.
Article 3
Les unités secondaires de mesure sont dénommées ct définies ainsi qu'il suit :
Unités géométriqu~J.
Aire ou superficie.
L ·unité de superficie est le mètre carré. Le mètre carré est l'aire d'un carré ayant
1 mètre de côté.
Volume.
L'unité de volume est le mètre cube. Le mètre cube est le volume d'un cube ayant
l mètre de côté.
Angle plan.
L'unité d'angle est le radian. Le radian est l'angle qui, ayant son sommet au centre
d'un cercle, intercepte sur la circonférence de ce cercle un arc d'une longueur égale à celle
du rayon du cercle.
Angle solide.
L'unité d'angle solide est le stéradian. Le stéradian est l'angle solide qui, ayant son
sommet au centre d'une sphère, dé<:oupe sur la surface de cette sphère une aire équivalente
à celle d'un carré dont le côté est égal au rayon de la sphère.

5
 Unités de masse.
(Décret 11° 66-16 du 5 janvier 1966, art. 1er)
Masse volumique.
L'unité de masse volumique est le kilogramme par mètre cube, masse volumique d'un
corps dont la masse est de 1 kilogramme et Je volume de 1 mètre cube.
Concentration.
L'unité de concentration d'un corps déterminé, dans un échantillon, est le kilogramme
par mètre cube, concentration d'un échantillon homogène contenant 1 kg du corps
considéré dans un volume total de J mètre cube.
Titre.
Le titre, en un corps donné, d'un échantillon homogène est le rapport, exprimé en
nombre décimal, de la mesure, relative à ce corps, d'une grandeur déterminée et de la
mesure, relative à la totalité de l'échantillon, de la même grandeur.
Unités de temps.
Fréquence.
L'unité de fréquence est le hertz. Le hertz est la fréquence d'un phénomène périodique
dont la période est 1 seconde.
Unités mécaniques.
Vitesse.
L'unité de vitesse est le mètre par seconde, vitesse d'un mobile qui, animé d'un
mouvement uniforme, parcourt une distance de 1 mètre en 1 seconde.
Accélération.
L'unité d'accélération est le mètre par seconde, par seconde, accélération d'un mobile
animé d'un mouvement uniformément varié, dont la vitesse varie, en 1 seconde, de 1 mètre
par seconde.
Force.
L'unité de force est le newton. Le newton est la force qui communique à un corps
ayant une masse de 1 kilogramme une accélération de l mètre par seconde, par seconde.
Travail et énergie.
L'unité de travail et d'énergie est le joule. Le joule est le travail produit par 1 newton
dont le point d'application se déplace de 1 mètre dans la direction de la force.
Quantité de chaleur.
L'unité de quantité de chaleur est le joule, unité d'énergie.
Puissance.
L'unité de puissance est le watt. Le watt est la puissance de 1 joule par seconde.
Contrainte et pression.
L'unité de contrainte et de pression est le pascal. Le pascal est la contrainte qui,
agissant sur une surface plane de 1 mètre carré, exerce sur cette aire une force totale de
1 newton.
Viscosité dynamique.
L'unité de viscosité dynamique est le poiseuille. Le poiseuille est la viscosité dyna-
mique d'un fluide dans lequel le mouvement rectiligne et uniforme, dans son plan, d'une
surface plane, solide, indéfinie, donne lieu à une force retardatrice de 1 newton par mètre
carré de la surface en contact avec le fluide en écoulement relatif devénu permanent,
lorsque le gradient de la vitesse du fluide, à la surface du solide et par mètre d'écartement
normal à ladite surface, est de 1 mètre par seconde.
Viscosité cinématique.
L'unité de viscosité cinématique est la viscosité cinématique d'un fluide dont la
viscosité dynamique est 1 poiseuille et la masse volumique l kilogramme par mètre cube.
Unités électriques.
Force électromotrice, différence de potentiel (ou tension). L'unité de force électro-
motrice et de différence de potentiel est le volt.
Le volt est la différence de potentiel électrique qui existe entre deux points d'un fil
conducteur parcouru par un courant constant de 1 ampère, lorsque la puissance dissipée
entre ces deux points est égale à 1 watt.
Résistance.
L'unité de résistance électrique est l'ohm. L'ohm est la résistance électrique qui
existe entre deux points d'un fil conducteur lorsqu 'une différence de potentiel constante
de l volt, appliquée entre ces deux points, produit dans ce conducte~r un courant de
l ampère, ledit conducteur n'étant le siège d'aucune force électromotnce.

6
 Quantité d'électricité.
L'unité de quantité d'électricité est le coulomb. Le coulomb est la quantité d 'élee·
tricité transporté en 1 seconde par un courant de 1 ampère.
Capacité électrique.
L'unité de capacité électrique est le farad. Le farad est la capacité d'un condensateur
électrique entre les armatures duquel apparalt une différence de potentiel de 1 volt.
lorsqu'il est chargé d'une quantité d'électricité de 1 coulomb.
1nductance électrique.
L'unité d'inductance électrique est le henry. Le henry est l'inductance d'un circuit
fermé dans lequel une force électromotrice de 1 volt est produite lorsque le courant
électrique qui parcourt le circuit varie uniformément à raison de l ampère par seconde.
Flux magnétique.
L'unité de flux magnétique est le weber. L~ weber est le flux magnétique qui, traver·
sant un circuit d'une seule spire, y produit une force électromotrice del volt, si on l'amène
à zéro en l seconde, par décroissance uniforme.
Induction magnétique.
L'unité d'induction magnétique est le tesla. Le tesla est l'induction magnetique
uniforme qui, répartie normalement sur une surface de 1 mètre carré, produit à travers
cette surface un flux magnétique total de l weber.

Unités optiquts.
Flux lumineux.
L'unité de flux lumineux est le lumen. Le lumen est le flux lumineux émis dans un
stéradian par une source ponctuelle uniforme située au somment de l'angle solide et
ayant une intensité de 1 candela.
Eclairement.
L'unité d'éclairement est le lux. Le lux est l'éclairement d'une surface qui reçoit
normalement, d'une manière uniformément répartie, un flux lumineux de 1 lumen par
mètre carré.
Luminance.
L'unité de luminance est la candela par mètre carré, luminance d'une source dont
l'intensité lumineuse est 1 candela et la surface 1 mètre carré. ·
Vergence des systèmes optiques.
L'unité de vergence d'un système optique est la dioptrie. La dioptrie est la vergence
d'un système optique dont la distance focale est 1 mètre. dans un milieu dont l'indice de
réfraction est t.

Article 4
Les unités hors système sont dénommées et définies ainsi qu'il suit :

Unités géométriquts.
Angle plan.
Le tour est l'angle au centre qui intercepte sur la circonférence un arc d'une longueur
égale à celle de cette circonférence.
Le grade est l'angle au centre qui intercepte sur la circonférence un arc d'une longueur
égale à 1/400 de cette circonférence.
Le degré est l'angle au centre qui intercepte sur la circonférence un arc d'une lon·
gueur égale à 1/360 de cette circonférence. ·
La minute d'angle vaut l/60 de degré. La seconde d'angle vaut 1/60 de minute.
Longueur.
Le mille correspond à la distance moyenne de deux point~ de la surface de la terre
qui ont même longitude et dont les latitudes diffèrent d'un angle de 1 minute.
Sa valeur est fixée conventionnellement à 1.852 mètres.
Son emploi est autorisé seulement en navigation (maritime ou aérienne).
Unité de masse.
Masse.
Dans les transactions relatives aux diamants, perles fines ct pierres pré<:ieuses, la
dénomination de carat métrique peut être donnée au double décigramme.

Unité de temps.
Temps.
La minute de temps vaut 60 secondes. L'heure vaut 60 minutes. Le jour vaut 24 heures.

7
 Unité mécaniques.
Vitesse.
Le nœud est la vitesse uniforme qui correspond à 1 mille par heure. Son emploi est
autorisé seulement en navigation (maritime ou aérienne).
Travail ou énerqie.
Le watt-heure est l'énergie fournie en 1 heure par une· puissance de 1 watt. Il vaut
3 600 joules.
L'électron-volt, unité d'énergie couramment utilisée en physique nucléaire, est
l'énergie acquise par un électron accéléré sous une différence de potentiel de f volt. Il vaut
1,602 x 10-" joule.
Quantité de chaleur.
Ln calorie est ln qunntité de chulcur nécessaire pour élever de 1 degré Celsius la
température de 1 gramme d'un corps dont la chaleur massique est égale à celle de l'eau à
15 degrés Celsius, sous la pression atmosphérique normale ( 101 325 pascals). Elle équivaut
expérimentalement, à 4,1855 joules.
Unités tlectriques.
Quantité d'électricité.
L'ampère-heure est la quantité d'électricité transportée en 1 heure par un courant de
1 ampère. Il vaut 3 600 coulombs.
Unités de la radioactivité.
Activité nucléaire.
L'unité d'activité radionucléaire est le curie. Le curie est l'activité radionucléaire d'une
quantité de radio-élément (ou nucléide radioactif) pour laquelle le nombre de désinté-
grations par seconde est de 3.7 x 10' 0 •
Quantité de rayonnement X ou 'Y.
L'unité de quantité de rayonnement X ou 'Y est Je roentgen. Le roentgen est la quan-
tité de rayonnement X ou 'Y telle que l'émission corpusculaire qui lui est associée, dans
0,001293 gramme d'air, produise dans l'air des ions transportant une quantité d'élec-
1
o•
tricité, de] 'un ou l'autre signe, égale à 3 x , coulomb.

8
Pour convertir (x) en (.1') multiplier (x) par :

A
acre hectare 0,40468
acre mètre carré 4046,8
acre square foot 43560
acre square yard 4840
acre square mlle 1,5625.10-3
ampère U.E.M.C.G.S. 0,1
ampère/cm2 ampère/sq.lnch 6,4516
ampère/cm2 ampère/m2 104
ampère/sq. Inch ampère/cm2 0,1550
ampère.heure coulomb 3600
ampère.heure faraday 0,037298
ampère.tour gilbert 1,2566
ampère.tour/cm ampère. tour/inch 2.540
ampère.tour/cm gilbert/cm 1,2566
ampère.tour/cm œrsted 1,2566
ampère.tourllnch ampère.tour/m 39,370
ampère.tour/lnch gilbert/cm 0,49474
ampère.tour/m œrsted 1,2566.10- 4
angstrôm Inch 3.9370.10-9
angstrôm mètre 1Q-1 0
angstrôm micron 1Q-4
angstrôm nanomètre 0,1
année de lumière kilomètre 9,461.1012
are acre 0,02471
are mètre carré 100
atmosphère bar 1,01325
atmosphère barye 1,01325.106
atmosphère cm de mercure 76
atmosphère foot of water 33,90
(pied d'eau)
atmosphère kllopascal 101,325
atmosphère kg/cm2 1,03323
atmosphère mètre d'eau 10,3323
atmosphère millibar 1.013,25
atmosphère pascal 1,01325.10 5
atmosphère pièze 1,01325.10 2
atmosphère psi (pound per sq.ln) 14,696
atmosphère torr (mm de Hg) 760
atm.cm3/s lusec (mlcron.l/s) 760
atm.cm 3 /s mlcron.cf/mln 1610,3
atm.cm3/s Pa.m 3 /s 1,01325.10-3
atm.cm3/s torr. lltre/s 0,760

9
Pour convertir (x) en (.1') multiplier (x) par :

B
bar atmosphère 0,98692
bar barye 10 6
bar cm de mercure 75,006
bar kg/cm 2 1,0197
bar kilopascal 100
bar mètre d'eau 10,197
bar pascal 10 5
bar pièze 100
bar psi (pound p.sq.inch) 14,504
bar torr (mm de Hg) 750,06
barn cm 2 10-24
barye dyne/cm 2 1
(voir à ce mot)
barrel (U.S. dry) litre 115,63
barrel (U.S. dry) quart (U .S. dry) 105
barrel (U.S. liqu.) gallon U.S. 31,5
barrel (U.S. liqu.) litre 119,24
barrel (oil) gallon U.S. 42
barrel (oil) litre 158,987
barrel (oil) m3 0,158987
bougie candela 1,0556
btu (british calorie 252,08
thermal unit)
btu chu (centig. heat unit) 0,55555
btu erg 10,5506.109
btu foot. pound 777,95
btu joule 1055,06
btu kilocalorie 0,252075
btu kilogrammètre 107,59
btu kilowatt. heure 2,9297.10- 4
btu poundal. foot 3,9941.10 -5
btu thermie 2,5208.10- 4
btu/cu .ft. kcal/m 3 8,9021
btu/h cal/s 0,070022
btu/h kcal/h 0,25208 ~
btu/h watt 0,29307
btu/min foot. pound/s 12,966
btu/mln horsepower 1 2,3575.10-2
btu/min kilowatt 1,7580.10-2
btu/pound cal/g 0,55555
btu/pound joule/kg 2326,0
btu/pound kcallkg 0,55555
btu/pound. °F callg. oc 1
btu/pound. oF joule/kg. oc 4185,5
btu/pound. oF kcallkg. oc 1
btu/sq.ft.h kcallm 2.h 2,7133
btu/sq.ft.h watt/m 2 3,1546
btu/sq.ft.min watt/cm 2 0,018928
btu/sq.ft.h. oF kcal/m 2 .h. oc 4,8839
btu.in/sq.ft.h. oF kcal.m/m 2.h.°C 0,12405
btu.in/sq.ft.h. °F watt.m/m 2. oc 0,14423
btu. ft/sq. ft. h oF kcal.mJm2.h. oc 1,4886
btu.ft/sq.ft.h. °F watt.m/m 2. oc 1,7308
bushel (U.S. dry) cubic foot 1,2445
bushel (U.S. dry) litre 35,239
bushel (U.S. dry) quart (U.S. dry) 32
bushel (U.K.) litre 36,369

10
Pour convertir (x) en (y) multiplier (x) par :

c
calorie btu 3,9671.10 - 3
calorie chu 2,2046
calorie cheval. heure 1,5807.10 - 6
calorie erg 4,1855.107
calorie foot. pound 3,0871
calorie joule 4,1855
calorie kilogrammètre 0,42680
calorie kilowatt. heure 1,1626.10- 6
cal/cm 2 .s kcal/m 2. h 3,6.10 4
callcm 2 .s watt/cm 2 4,1855
cal/cm 2 .s watt/m 2 4,1855.10 4
cal/g btu/pound 1,7994
cal/g joule/kg 4185,5
callg kcal/kg 1
cal.cm/cm 2.s. oc btu .in/sq.ft.h. °F 2902,0
cal. cm/cm 2.s . oc kcal.m/m 2.h. oc 360
cal.cm/cm 2.s. oc watt.m/m 2.°C 418,55
candela bougie 0,9473
candela/rn 2 (nit) lambert 3,1416.10 - 4
candela/sq.inch lambert 0,48695
carat gramme 0,2
centiare mètre carré 1
celsius (degré) centigrade (degré) 1
centigrade (degré) ' fahrenheit (degré) (9/5) oc+ 32
centilitre cubic inch 0,61024 .
centilitre dram (U.S.) 2,705
centilitre ounce fluid (U.S.) 0,33814
centimètre foot 0,032808
centimètre Inch 0,39370
centimètre mil 393,70
centimètre yard 0,010936
centimètre (U.E.S.) picofarad 1,1111
centimètre carré circular mil 1,9735.105
centimètre carré mètre carré 10 - 4
centimètre carré square foot 1,0764.10- 3
centimètre carré square inch 0,15500
centimètre carré square yard 1,1960.10 - 4
centimètre cube cubic foot 3,5315.10 - 5
centimètre cube cubic inch 6,1024.10 - 2
centimètre cube cubic yard 1,3080.10- 6
centimètre cube gallon (U.S. liqu .) 2,6417.10- 4
centimètre cube litre 10-3
centimètre cube millilitre 1
centimètre cube quart (U.S. liqu.) 1,0567. 10- 3
centimètre.dyne centimètre. gramme 1,0197.10 - 3
centimètre. dyne mètre. kilogramme 1,0197. 10 - e
centimètre.dyne pound. foot 7,3757. 10 - B
centimètre.gramme centimètre. dyne 980,665
centimètre. gram me mètre. kilogramme lo - s
centimètre.gramme pound. foot 7,2330. 1o -s
centimètre de mercure atmosphère 1,3158.10- 2
centimètre de mercure bar 1,3332. 10 - 2
centimètre de mercure foot of water 0,44603
centimètre de mercure kg/cm 2 0,013595
centimètre de mercure mètre d'eau 0,13595
centimètre de mercure pascal 1,3332.10 3
centimètre de mercure psi (pound per sq.in) 0,19336

Il
Pour convertir (x) en (y) multiplier (x) par :

centimètre de mercure torr 10

centimètre/s foot/min 1,9685
centlmètre/s lps {inch es per second) 0,39370
centlmètre/s kilomètre/heure 0,0360
centlmètre/s mètre/min 0,6
centlmètre/s mlle/heure 2,2369.10 - 2
centimètre/s 2 foot/s 2 0,032808
centlmètre/s 2 km/h.s 0,036
centlmètre/s 2 mlles/h.s 0,022369
chain inch 792
chain mètre 20,1168
cheval btu/h 2509,6
cheval calorle/s 175,73
cheval erg/s 7,355.109
cheval horsepower {brit. HP) 0,98632
cheval kcal/h 632,61
cheval kllogrammètre/s 75
cheval kilowatt 0,73550
cheval. heure btu 2511
cheval. heure joule 2,6478.106
cheval. heu:-e kilocalorie 632,61
cheval. heure kilogrammètre 270.103
cheval. heure kilowatt heure 0,73550
chu (centlg. heat unit) btu 1,8
chu calorie 453,59
chu joule 1898,5
chu kcal 0,45359
clrcular mil cm 2 5,0671.10-6
coulomb ampère . heure 2.7778.10-"
coulomb faraday 1,0361 .10- 6
coulomb U.E.M.C.G.S. 0,1
coulomb/cm 2 coulomb/sq.ln. 6,4516
coulomb/cm 2 coulomb/m 2 10 - 4
coulomb/m 2 coulomb/cm 2 10 4
coulomb/rn 2 . coulomb/sq.ln 6,4516.10 - 4
coulomb/sq.ln coulomb/cm 2 0,1550
coulomb/sq.ln coulomb/m 2 1,550.10- 3
eps (cycle per sec.) hertz 1
cublc foot bushel (dry) 0,080356
cublc foot cm 3 2,8317.104
cublc foot cublc Inch 1728
cublc foot cubic yard 0,037037
cublc foot gallon {U.S.) 7,4805
cublc foot gallon {Imperial) 6,2288
cublc foot litre 28,317
cublc foot mJ 0,028317
cublc foot quart {U.S. liq.) 29,922
cublc foot/min cm 3 /s 471,95 <'.:-:'
cublc foot/min gallon/s (U.S.) 0,12467
cublc foot/min lltre/s 0,47195
cubic foot/min m 3 /h 1,6990
cublc foot/s million de gal./jour 0,64632
cublc foot/s gallon/min {U.S.) 448,83
cublc Inch cm 3 16,387
cublc Inch cublc foot 5,7870.10 - "
cublc Inch cublc yard 2,1433.10 - 6
cublc Inch gallon (U.S.) 4,3290.10-3
cublc Inch litre 16,387.10- 3
cublc Inch m3 16,387.10- 6
cublc Inch quart (U.S. llq.) 1,7316.10- 2

12
Pour convertir (x) en (y) multiplier (x) par :

cubic yard cm 3 7,6455.10 5

cubic yard cubic foot 27
cubic yard cubic Inch 46656
cublc yard gallon (U.S.) 201,97
cubic yard litre 764,56
cubic yard mJ 0,76456
cubic yard quart (U.S. liq.) 807,90
cubic yard/min cubic foot/s 0,45
cubic yard/min gallon/s (U.S.) 3,3662
cubic yard/min litre/s 12,743
cublc yard/min m 3 /h 45,874
cycle par seconde hertz 1

D
dalton gramme 1,679.10-24
décibel neper 0,115129
degré (angle) grade 1,1111
degré (angle) quadrant (ou droit) 0,011111
degré (angle} radian 0,0174533
degré (angle) millième (artil.) 17,4533
degré/s radiants 0,0174533
degré/s tour/min 0,16667
degré/s tour/s 2,7778.10-3 )

degré celsius degré fahrenheit °F = (9/5) oC+ 3~

(ou centigrade)
degré fahrenheit degré celsius (ou cent.) °C = 5/9 (°F-32)
degré kelvin degré rankine 1,8
degré rankine degré kelvin 0,55556
degré C/cm degré F/lnch 4,5720
degré F/lnch degré C/cm 0,21872
dram (apothecarles') grain 60
dram gramme 3,8879
dr am ounce troy 0,125
dram (U.S. fluid) cm 3 3,6967
dram (U.K. fluld) cm 3 3,5516
dyne gramme force 1,0197.10-3
dyne kilogramme force 1,0197.10-6
dyne newton 10-5
dyne pound al 7,2333.10-5
dyne pound force 2,2481.10-6
dyne sthène 10-9
dyne.cm erg (voir à ce mot) 1
dyne. cm foot. pound 7,3756.10- 8
dyne.cm kg force.m 1,0197.10 - 8
dyne.cm newton.m (joule) 10-7
dyne/cm erg/mm 2 10-2
dyne/cm joule/m 2 10-3
dyne/cm newton/rn 10- J
dyne/cm 2 bar 10 - 6
dyne/cm 2 barye 1
dyne/cm 2 kg/cm 2 1,0197.10 - 6
dyne/cm 2 micro bar 1
dyne/cm 2 pascal 0,1
dyne/cm 2 pièze 10- 4
dyne/cm 2 psi (pound/sq.ln.) 14,504.10- 6
dyne/cm 2 torr (mm de Hg) 7,5006.10- 4
dyne.s/cm 2 kg force.s/m 2 0,010197

13
Pour convertir (x) en (y) multiplier (x) par :

dyne.s/cm 2 newton.s/m2 0,1

(poiseuille)
dyne.s/cm2 poise 1
dyne.s/cm2 pound force.s/sq.ft. 2,0886.10-3
dyne.s/cm 2 pound/ft.s 0,067197

E
électron. volt calorie 0,38275.10 - 19
électron. volt erg 1,602.10-12
électron.volt joule 1,602.10-19
électron. volt kilogrammètre 0,163.10-19
erg btu 9,4781.10 - 11
erg calorie 2,3892.10- 8
erg cheval. heure 3,7767.10- 14
erg dyne.cm 1
erg foot. pound 7,3756.10 - 8
erg gramme. cm 1,0197.10-3
erg joule 10- 7
erg kcal 2,3892.10-11
erg kilogrammètre 1,0197.10- 8
erg kilowatt. heure 2,7778.10-1 4
erg/s btu/h 3,4121.10- 7
erg/s cal oriels 2,3892.10-8
erg/s cheval 1,3596.10-10
erg/s foot.pound/s 7.3756.10-B
erg/s kllogrammètre/s 1,0197.10-8
erg/s watt 10 - 7

F
fahrenheit (degré) celsius ou centigrade
(degré) °C = 5/9 (°F- 32)
farad centimètre (U.E.S.) 9.10 11
faraday ampère. heure 26,811
faraday coulomb 96520
faraday/s ampère 96520
fathom foot 6
fathom mètre 1,8288
foot centimètre 30,480
foot inch 12
foot mètre 0,30480
foot yard 0,33333
foot 2, foot 3 voir square foot, cu bic foot
foot candie lux (lumen/rn 2) 10,764
foot lambert cd/cm 2 ou stilb 3,4263.10 - 4
foot lambert cd/m 2 ou nit 3,4263
foot of water atmosphère 2,9500.10 - 2
foot of water bar 2,9891.10 - 2
foot of water Inch of Hg 0,88267
foot of water kg/cm 2 3,0480.10 - 2
foot of water psi (pound/sq.in.) 0,43353
foot of water torr (mm Hg) 22,420
foot/min cm/s 0,5080
foot/min km/h 0,018288
foot/min m/s 5,080.10 - 3
foot/min mile/h 1,1364.10 - 2

14
Pour convertir (x) en (y) multiplier (x) par :
foot/s cm/s 30,480
foot/s km/h 1,0973
foot/s knot (nœud) 0,59248
foot/s m/s 0,3048
foot/s mlle/h 0,68182
foot/s 2 cm/s 2 30,480
foot/s 2 km/h.s 1,0973
foot/s 2 m/s 2 0,30480
foot/s 2 mlle/h.s 0,68182
foot. pound btu 1,2851.10-3
foot. pound calorie 0,32393
foot. pound erg 1,3558.10 7
foot. pound horsepower. hour 5,0505.10-7
foot. pound joule 1,3558
foot. pound kcal 3,2393.10-•
foot. pound kilogrammètre 0,13825
foot. pound kilowatt. heure 3,7662.10-7
foot.pound/mln btu/mln 1,2851.10-3
foot. pound/min foot.pound/s 0,016667
foot. pound/min horsepower 3,0303.10-5
foot. pound/min kcallmln 3,2393.10-•
foot. pound/min kilowatt 2,2597.10- 5
foot.pound/s btu/h 4,6264
foot.pound/s cheval 1,8434.10-3
foot.pound/s horsepower 1,8182.10-3
foot.pound/s kcal/s 3,2393.10-•
foot.pound/s kllogrammètre/s 0,13825
foot.pound/s watt 1,3558
frigorie btu - 3,9671
frigorie kcal -1
frigorie joule - 4185,5
furlong foot 660
fur long mètre 201,17
fur long mlle 0,125
fur long rod 40

G
g (accélération
pesanteur I.S.O.) cm/s 2 980,665
g foot/s 2 32,1740
g m/s 2 9,80665
gal cm/s 2 1
gallon tJ.K. litre 4,54609
(ou Impérial)
gallon U.K. gallon U.S. 1,2010
gallon U.S. cublc foot 0,13368
gallon U.S. cubic Inch 231
gallon U.S. cublc yard 4,9511.10 - 3
gallon U.S. gallon U.K. 0,83267
gallon U.S. ma 3,7854.10 - 3
gallon U.S. litre 3,78541
gallon/min (U.S.) cublc foot/h 8,0208
gallon/min cubic foot/s 2,2280.10- 3
gallon/min lltre/s 0,063090
gallon/min m 3/h 0,22705
gamma gramme 10- 6
gauss tesla 10- 4
gauss weber/cm 2 10- 8

15
Pour convertir (x) en (y) multiplier (x) par :

gauss weber/m 2 10- 4

gauss weber/sq .in. 6,4516. 1o - a
gilbert ampère. tour 0,79577
gilbert/cm ampère. tour/cm 0,79577
gilbert/cm ampère. tour/inch 2,0213
gilbert/cm ampère. tour/rn 79,577
gill (U.K.) lltfe 0,14206
gill (U.S.) litre 0,11829
grade degré (angle) 0,9
grade millième (artil.) 15,708
grade quadrant (ou droit) 10- 2
grade radian 1,5708.10 - 2
grain (avdp.) grain (troy) 1
grain dram (apoth.) 1,6667.10- 2
grain gramme 6,4799.10 -2
grain ounce (avdp) 2,2857.10 - 3
grain/gallon U.S. partie/million (ppm) 17,118
grain/gallon U.K. partie/million 14,254
gramme carat 5
gramme dram 0,25721
gramme gamma 10 6
gramme grain 15,432
gramme ounce (avdp) 3,52739.10- 2
gramme ounce (troy) 3,2151.10-2
gramme pound 2,20462.10- 3
gramme force dyne 980,665
gramme force newton 9,80665.10 - 3
gramme force poundal 7,0932.10- 2
gramme force pound force 2,20462.10 - 3
gramme force sthène 980,665.10 - B
gramme/cm kg/m 0,1
gramme/cm pound/inch 5,5997.10-J
gramme/cm2 bar 9,80665.10 - 4
gramme/cm2 pascal 98,0665
gramme/cm 2 pound/sq.foot 2,0482
gramme/cm2 psi (pound/sq.in.) 1,4223.10 -2
gramme/cmJ kg/m 3 10 3
gramme/cm3 pound/cu. foot 62,428
gramme/cmJ pound/cu. in 3,6127.10 - 2
gramme/litre grain/gallon U.S. 58,418
gramme/litre pound/cu.foot 6,2428.10 - 2
gramme/litre partie/million 10 3
gramme.cm btu 9,2947.10 -a
gramme.cm calorie 2,3430. 1o-s
gramme.cm erg 980,665
gramme.cm foot. pound 7,2330.10 - 5
gramme.cm joule 900,665.10 - 7
gramme.cm kg.m 10-5
grande calorie voir kilocalorie

H
ha nd centimètre 10,16
ha nd inch 4
hectare acre 2,4711
hectare mètre carré 10 4
hectare sq.foot 107639
hectobar kg/mm 2 1,0197
hectopièze atmosphère 0,98692
hectopièze bar 1

16
Pour convertir (x ) en (y) multiplier (x) par :

hectoplèze kg/cm 2 1,0197

hecto pièze pascal 10 5
hecto pièze psi (pound/sq.ln) 14,504
henry weber/ampère 1
hertz eps (cycle/s) 1
heure jour 4,1667.10-2
heure minute 60
heure seconde 3600
heure semaine 5,9524.10-3
hogshead (U.S.) gallon (U.S.) 63
horsepower btu/mln 42,407
horsepower calorle/s 178,16
horsepower cheval (métrique) 1,0139
horsepower foot. pound/s 550
horsepower kcal/h 641,39
horsepower kg.m/s 76,040
horsepower kilowatt 0,74570
horsepower. h btu 2544,4
horsepower. h erg 2,6845.10 13
horsepower. h foot. pound 1,980.106
horsepower. h joule 2,6845.10 6
horsepower. h kcal 641,39
horsepower. h kg.m 2,7375.105
horsepower. h kllowatt.h 0,74570
hundredwelght (long) kilogramme 50,8023
hundredwelght (long) pound 112
hundredwelght (long) ton (long) 0,05
hundredwelght (short) kilogramme 45,3592
hundredwelght (short) pound 100
hundredwelght (short) ton (long) 0,044643

1
inch (unifié, brlt. centimètre 2,5400
et U.S.)
Inch, en fractions binaires : voir tableau à la fln
Inch foot 0,083333
inch mètre 0,02540
inch mlle 1,5783.10 - 5
Inch mil 10 3
Inch yard 0,027778
lnch·2 , lnch3 v. square Inch,
cublc Inch
Inch of Hg atmosphère 3,3421.10- 2
Inch of Hg bar 3,3864.10- 2
inch of Hg foot of water 1,1329
Inch of Hg kg/cm 2 0,034532
Inch of Hg pascal 3,3864.10 3
Inch of Hg psi (pound/sq. in) 0,49115
Inch of water bar 2,4909.10- 3
Inch of water Inch of Hg 0,073556
Inch of water psi (pound/sq.ln) 0,036127
lps (lnchls) emis 2,540
lps mis 0,02540

J
joule btu 9·,4781.10- 4

17
Pour convertir (.r) en (y) multiplier (x) par :

joule calorie 0,23892

joule cheval. heure 3,7767.10 - 7
joule erg 10 7
joule foot, pound 0,73756
joule newton . mètre 1
joule kcal 2,3892.10 - 4
joule kilogrammètre 0,10197
joule kilowatt. heure 2,7778.10- 4
joule/kg btu/pound 4,2992.10- 4
joule/kg cal/g 2,3892.10 - 4
joule/kg kcal/kg 2,3892.10- 4
jour minute 1440
jour seconde 86400

K
kilocalorie btu 3,96707
kilocalorie calorie 10 3
kilocalorie cheval. heure 1,5807.10- 3
kilocalorie erg 4,1855.10 10
kilocalorie foot. pound 3087,1
kilocalorie joule 4185,5
kilocalorie kilogrammètre 426,80
kilocalorie kilowatt. heure 1,1626.10-3
kcallh cheval 1,5807.10-3
kcallh kilowatt 1'1626.10- 3
kcal/h watt 1,1626
kcal/kg btu/pound 1,8
kcallkg. oc btullb. 0f 1
kcallm 3 btu/cubic foot 0,11233
kcallm 2 .h btu/sq.ft.h 0,36855
kcal/m 2 .h watt/m 2 1,1626
kcallm 2 .h. °C btu/sq.ft.h. Of 0,20476
kcal/m 2 .h. °C watt/m 2 .°C 1,1626
kcal/m/m 2 .h. °C btu.in/sq .ft . h. °F 8,0611
kcal.m/m 2 .h. oc watt.m/m 2.°C 1'1626
kcal.m/m 2 .h. °C watt. cm/cm 2. oc 1'1626.1 0- 2
kilogramme pound 2,2046226
kilogramme slug 6,8522.10- 2
kilogramme ton (long) 0,98420.10 -3
kilogramme ton (short) 1'1023.1 0 -3
kilogramme tonne métrique 10-3
kilogramme force dyne 9,80665.10 5
kilogramme force newton 9,80665
kilogramme force pound force 2,2046
kilogramme force pound al 70,932
kilogramme force sthène 9,80665.1 o- 3
kilogramme/cm 2 atmosphère 0,96784
kilogramme/cm 2 bar 0,980665
kilogramme/cm 2 barye 9,80665.10 5
kilogramme/cm 2 mètre d'eau 10
kilogramme/cm 2 pascal 9,80665.10 4
kilogramme/cm 2 pièze 0,980665.102
kilogramme/cm2 psi (pound/sq.ln) 14,223
kilogramme/cm2 torr (mm Hg) 735,56
kilogramme/dm 3 gramme/cm3 1
kilogramme/dm 3 kilogramme/rn 3 10 3
kilogramme/dm 3 pound/cu.ft. 62,428

18
Pour convertir (x) en (J') multiplier (x) par :

kilogramme/rn 2 bar 9,80665.10-5

kilogramme/rn 2 mru d'~au 1
ki logramme/m 2 kg/cm 2 10-4
kilogramme/rn 2 pascal 9,80665
kilogramme/rn 2 psi (pound/sq.ln.) 14,223.10- 4
kilogramme/rn J gramme/cm3 10-3
kilogramme/rn J kg/dm 3 10- 3
kilogramme/ml pound/cubic inch 3,6127.10- 5
kilogramme/rn J pound/cublc foot 0,062428
kilogramme/mm 2 hecto bar 0,980665
kilogramme/mm 2 kg/cm 2 10 2
kilogramme/mm 2 pascal 9,80665.106
kllogramme/mm2 psi (pound sq.in) 1422,3
kilogrammètre btu 9,2949.10-3
kilogrammètre calorie 2,3430
kilogrammètre cheval. heure 3,7037.10- 6
kilogrammètre erg 9,80665.10 7
kilogrammètre foot. pound 7,2330
kilogrammètre joule 9,80665
kilogrammètre kcal 2,3430.10-3
kilogrammètre kilowatt. heure 2,7241.10-6
kilogrammètre/s cheval 1,3333.10-2
kilogrammètre/s horsepower 1,3151 . 10-2
kilogrammètre/s kilowatt 9·,80665. 10-3
kilollne- weber 10-5
kiloline maxwell 10 3
kilomètre foot 3280,8
kilomètre mile (nautical) 0,53996
kilomètre mile (statute) 0,62137
kilomètre mille marin 0,53996
kilomètre yard 1093,6
kilomètre carré acre 247,11
kilomètre carré hectare 100
kilomètre carré mètre carré 10 6
kilomètre carré sq.foot 1,0764.10 7
kilomètre carré sq.mile 0,38610
kllomètre/h foot/s 0,91134
kilomètre/h mètre/s 0,27778
kllomètre/h mph (mlle/h} 0,62137
kilomètre/h nœud (knot) 0,53996
kllomètre/h.s foot/s 2 0,91134
kilomètre/h.s mètre/s 2 0,27778
kilomètre/h.s mile/h.s. 0,62137
kilowatt btu/h 3413,2
kilowatt cal oriels 238,92
kilowatt cheval 1,3596
kilowatt erg/s 1010
kilowatt foot. pound/s 737,56
kilowatt horsepower 1,3410
kilowatt kcal/h 860,11
kilowatt kcal/s 0,23892
kilowatt kilogrammètre/s 101,97
ki Iowatt. heure btu 3413,2
kilowatt. heure calorie 8,6011.10 5
kilowatt. heure cheval. heure 1,3596
kilowatt. heure erg 3,6.10 13
kilowatt. heure foot. pound 2,6552.10 6
kilowatt. heure horsepower. hour 1,3410
kilowatt. heure joule 3,6.10 6
kilowatt. heure kcal 860,11

19
Pour convertir (x) en (.l') multiplier (x) par :

kilowatt. heure kllojoule 3600

kilowatt. heure kilogrammètre 3,6710.10 5
knot voir nœud

L
lb voir pound
li ne maxwell 1
llne weber 1o-e
litre bushel (U.S., dry) 0,028378
litre bushel (U.K.) 0,027496
litre cmJ 1000
litre cublc inch 61,024
litre cublc foot 3,5315.10-2
litre gallon U.K. 0,21997
litre gallon U.S. 0,26417
litre mJ 10-3
litre ounce (fluid, U.K.) 35,195
litre ounce (fluld, U.S.) 33,814
litre quart U.S. 1,0567
litre/s cublc foot/min 2,1189
litre/s gallon/min (U.S.) 15,850
litre/s m 3/h 3,6
litre. atmosphère btu 9,604.10-2
litre. atmosphère calorie 24,209
litre. atmosphère joule 101,325
litre. atmosphère kilogrammètre 10,3323
livre voir pound
long ton voir ton
lumen/ml lux 1
lumen/sq.foot foot candie 1
lumen/sq.foot lux 10,764
lusec (micron Hg.l/s) atm.cm 3/s 1,3158.10-3
lu sec mlcron.cf/mln 2,1189
lusec Pa.m 3/s 1,3332.10- 4
lu sec torr.l./s 10-3
lux foot candie 0,092903
lux phot 10-4

M
maxwell weber 1o- e
mégajoule kcal 238,92
mégawatt thermie/h (mégacalorie/h) 860,11
mètre foot 3,2808
mètre inch 39,370079
mètre mile 6,2137.10- 4
mètre yard 1,0936
mètre carré acre 2,4711.10- 4
mètre carré are 10- 2
mètre carré centiare 1
mètre carré ~quare foot 10,764
mètre carré square inch 1550,0
mètre carré square yard 1,1960
mètre carré/s stokes (cm 2 /s) 10 4
mètre cube centimètre cube 10 6
mètre cube cublc foot 35,315

20
Pour convertir (x ) en (y) multiplier (x) par :

mètre cube cublc inch 6, 1024.10•

mètre cube cubic yard 1,3080
mètre cube gallon U.K. 219,97
mètre cube gallon U.S. 264,17
mètre cube litre 10 3
m 3 /h cu.ft./mln 0,58858
m 3 /h gallon/min (U.S.) 4,4028
m3 /h litre/min 16,667
m 3 /h litre/s 0,27778
m 3 /min litre/s 16,667
mètre d'eau atmosphère 9,6784.10 - 2
mètre d'eau bar 9,8067.10 - 2
mètre d'eau kg/cm 2 0,1
mètre d'eau pascal 9,8067.103
mètre d'eau psi (pound/sq.in) 1,4223
mètre d'eau torr (mm de Hg) 73,556
mètre/min cm/s 1,1667
mètre/min foot/s 0,054681
mètre/min km/h 0,06
mètre/s foot/min 196,85
mètre/s km/h 3,6
mètre/s mlle/h 2,2369
mètre/s nœud 1,9438
mètre/s 2 foot/s 2 3,2808
mètre/s 2 g (accél. pesanteur) 0,10197
mètre/s 2 km/h.s 3,6
mètre/s 2 mile/h.s 2,2369
mètre.kg cm.dyne, ou erg 9,80665.10 7
mètre.kg cm.gramme 10 5
mètre.kg mètre.newton, ou joule 9,80665
mètre.kg foot. pound 7,2330
mètre. newton cm.dyne 10 7
mètre. newton mètre.kg 0,10197
mètre. newton foot. pound 0,73756
MeV joule 1,602.10- 7
micron mil 3,9370.10- 2
micron millimètre 10-3
micron mètre 10- 6
micron de Hg atmosphère 1,3158.10- 6
micron de Hg pascal 0,13332
micron de Hg torr 10- 3
micron. lltre/s voir lusec
micron.cu ft/min atm.cm 3 /s 6,2100.10- ·
mlcron.cu ft/min lu sec 0,47194
micron.cu ft/min Pa.m 3 /s 6,2920.10- 5
mlcron.cu ft/min torr.litre/s 4,7194.10 - 4
mil Inch 10-3
mil micron 25,40
mil millimètre 25,40.10-3
mile (statute) foot 5280
mile (statute) kilomètre 1,609344
mlle (statute) mille marin 0,86898
mile (sta.tute) yard 1760
mlle (U.S. ancien) kilomètre 1,6254
mlle marin (Internat.) kilomètre 1,852
mlle marin mlle (nautlcal) 1
mlle marin mlle (statute) 1,1506
mile/h (mph) foot/s 1,4667
mlle/h km/h 1,6093
mlle/h m/s 0,44704

21
Pour convertir (x ) en (y) multiplier (x) par :

mile/h.s cm/s 2 4,4704

mlle/h.s foot/s 2 1,4667
mlle/h.s km/h.s 1,6093
mlle/h.s. m/s 2 0,44704
mlle marin/h nœud (voir à ce mot) 1
mile marln/h km/h 1,852
millibar mm d'eau 10,197
millibar mm de Hg (torr) 0,75006
millibar Inch of Hg 0,029530
millibar pascal 100
millième (artil.) degré 0°3'26"
millième (artll.) grade 0,063662
millième (artil.) radian 10- 3
milligramme gamma 10 3
milligramme grain 0,015432
milligramme/litre partie/million 1
millilitre cm 3 1
millimètre Inch 0,039370
millimètre mil 39,370
millimètre micron 10 3
millimètre cube mlcrolitre 1
millimètre d'eau kg/m 2 1
millimètre d'eau millibar 0,098067
millimètre d'eau pascal 9,8067
millimètre de Hg millibar 1,3332
m)lllmètre de Hg pascal 133,32
millimètre de Hg torr 1
mllllmicron angstrôm 10
mllllmlcron millimètre 10 - 6
mlnlm (U.K. fluld) cm 3 0,059194
mlnlm (U.S.fluid) cm 3 0,061612
minute (angle) degré 0,016667
minute (angle) grade 0,018519
minute (angle) radian 2,9089.10-.

N
nanomètre angstrôm 10
neper décibel 8,68589
newton dyne 10 6
newton gramme force 101,97
newton kilogramme force 0,10197
newton pound force 0,22481
newton pound al 7,2330
newton sthène 10- 3
f1ewton. mètre joule (voir à ce mot) 1
newton/rn dyne/cm 10 3
newton/rn joule/m 2 1
newton/rn kg/m 0,10197
newton/m 2 pascal (voir à ce mot) 1
newton.s/m 2 poise (dyne.s/cm 2 ) 10
newton.s/m 2 poiseuille 1
newton.s/m 2 pound force.s/sq .ft. 0,020885
nit candela/m 2 1
nit footlambert 0,29186
nœud foot/s 1,6878
nœud kilomètre/h 1,852
nœud mètre/s 0,51444
nœud mille marin/h 1
nœud mile/h (statute) 1,1508
22
Pour convertir (x) en (y) multiplier {x) par :

0
œrsted ampère. tour/cm 0,79577
œrsted ampère.tour/m 79,577
œrsted gilbert/cm 1
once voir ounce
ounce grain 437,50
ounce gramme 28,350
ounce ounce troy 0,91146
ounce pound 0,062500
ounce (fluid,U.K.) cm 3 ou ml 28,413
ounce (fluld,U.S.) cmJ ou ml 29,574
ounce troy dram (apoth.) 8
ounce troy grain 480
ounce troy gramme 31,1035
ounce troy ounce (avdp) 1,0971
ounce/sq.ln dyne/cm 2 (ou barye) 4309,2
ounce/sq.in pascal 430,92
ounce/sq.ln psi (pound/sq.ln) 0,062500

p
parsec année de lumière 3,2597
parsec kilomètre 3,084.10 l 3
pascal atmosphère 9,8692.10- 6
pascal bar 1o- s
pascal barye (dyne/cm2) 10
pascal cm de Hg 7,5006.10- 4
pascal foot of water 3,3455.10-4
pascal inch of Hg 2,9530.10-4
pascal kg/cm 2 1,0197.10-5
pascal kg/m 2 0,10197
pascal kg/mm 2 1,0197.10- 7
pascal mètre d'eau 1,0197.10- 4
pascal millibar 10- 2
pascal newton/m 2 1
pascal pièze 10- 3
pascal psi lpound/sq.in) 1,4504.10-4
pascal torr (mm de Hg) 7,5006.10- 3
pascal.m 3Js lu sec 7500,6
peck (U.K.) litre 9,0922
peck (U.S.) litre 8,8098
pennyweight troy gramme 1,5552
pennywelght troy ounce troy 0,05
période/s hertz 1
petite calorie voir calorie
phot lux 10 4
2
pied, pied , pied , etc. : v. foot, sq. foot, cu. foot, etc.
3
pint (U.S.) cm 3 ou ml 473,18
pint (U.K.) cm 3 ou ml 568,26
plnt (U.K.) gallon (U.K.) 0,1250
pint (U.K. ou U.S.) quart (U.K. ou U.S.) 0,5
pol se dyne.s/cm 2 1
poise pound force.s/sq.ft 0,0020885
poise poiseuille (newton.s/m 2) 0,1
poiseuille newton.sim 2 1
poiseuille poise (dyne.s/cm 2) 10
poiseuille pound force.s/sq.ft 0,020885

23
Pour convertir (x ) en (y) multiplier (x) par :

poncelet kilogrammètre/s 100

pouce, pouce2, pouceJ, voir inch,sq.lnch,
etc. : cubic Inch, etc.
pound (avdp) grain 7000
pound gramme 453,59237
pound kilogramme 0.45359237
pound ounce 16
pound pound troy 1,2153
pound sl ug 0,031081
pound force dyne 4,4482.105
pound force newton 4,4482
pound force pound al 32,174
pound force.s/sq.ft poise 478,81
pound force.s/sq.ft poiseuille 47,881
pound troy grain 5760
pound troy gramme 373,242
pound troy pound (avdp) 0,82286
pound foot cm.dyne 1,3558.107
pound fo·ot m.kg 0,13826
pound foot mètre. newton 1,3558
pound/cu. ft g/cm 3 1,6018.10-2
pound/cu.ft kg/m 3 16,018
pound/cu. ft pound/cu. ln. 5,7870.10-4
pound/cu. in g/cm 3 27,680
pound/cu. in kg/m 3 27680
pound/cu. in pound/cu.ft 1728
pound/ft kg/rn 1,4882
pound/ft.s poise 14,882
pound/ft.s poiseuille 1,4882
pound/ln kg/rn 17,858
pound/sq.ft kg/m 2 4,8824
pound/sq.ft mm Hg (torr) 0,35913
pound/sq.ft pascal 47,880
pound/sq.ft psi (pound/sq.ln) 6,9444.10-3
pound al dyne 1,3826.10 4
pound al gramme force 14,098
poundal kg force 0,014098
pound al newton 0,13826
pound al pound force 0,031081
poundal. foot foot. pound 0,031081
poundal. foot joule 0,042140
poundal. foot kilogrammètre 4,2971.10-3
psi (pound/sq.in) atmosphère 0,068046
psi bar 0,068948
psi cm de Hg 5,1716
psi foot of water 2,3067
psi inch of Hg 2,0360
psi kg/cm 2 0,070307
psi kg/mm 2 7,0307.10- 4
psi rn d'eau 0,70307
psi pascal 6,8948.103
psi pound/sq.foot 144

Q
quadrant degré 90
quadrant grade 100
quadrant minute 5400
quadrant radian 1,5708

24
Pour convertir (x) en (y) multiplier (x) par :

quadrant seconde 324.103

quart (dry. U.S.) litre 1,1012
quart (llqu. U.S.) cu.lnch 57,75
quart (liqu. U.S.) gallon U.S. 0,25
quart (llqu. U.S.) litre 0,94635
quart (llqu . U.S.) pl nt 2
quart (llqu. U.K.) litre 1,1365
quart (liqu. U.K.) quart (liqu . U.S.) 1,2009
quintal kg 100

R
radian degré 570 17' 45"
radian grade 63,662
radian minute 3437' 45"
radian quadrant 0,63662
radian seconde 206265''
radian tour 0,15915
radian/s degré/s 57,296
radian/s tour/min 9,5493
radlan/s tour/s 0,15915
radian/s 2 tour/min 2 572,96
radian/s 2 tour/min.s 9,5493
radian/s 2 tour/s 2 0,15915
révolution : voir tour
rod foot 16,5
rod mètre 5,0292
rod yard 5,5

s
scruple grain 20
scruple gramme 1,29598
seconde (angle) degré 2,7778.10- 4
seconde (angle) grade 3,0864.10 - 4
seconde (angle) minute 1,6667.10 - 2
seconde (angle) radian 4,8481.10 - 6
seconde (temps) heure 2,7778.10-4
seconde (temps) minute 1,6667.10 -2
short ton : voir ton
slug kilogramme 14,594
slug pound 32,174
spat (ou sphère) stéradian 12,566
square foot acre 2,2957,10 -5
square foot are 9,2903.10 - 4
square foot cm 2 929,03
square foot m2 0,092903
square foot sq.inch 144
square foot sq.mile 3,5870.10 - 8
square foot sq.yard 0,11111
square Inch cm 2 6,4516
square inch circular mil 1,2732.106
square inch m2 6,4516.10- 4
square Inch mm 2 645,16
square inch sq.foot 6,9444.10 - 3
square Inch sq.yard 7,7160.10- 4
square mil cm 2 6,4516.10- 6

25
Pour convertir (x) en (.1') multiplier (x) par :

square mil clrcular mil 1,2732

square mil mm 2 6,4516.10- 4
square mil micron carré 6,4516.10 2
square mil sq.lnch 10-6
square mlle acre 640
square mile hectare 258,60
square mlle km 2 2,5860
square mile sq.foot 27,878.106
square mlle sq.yard 3,0976.106
square yard acre 2,0661.10- 4
square yard cm 2 8361,3
square yard m2 0,83613
square yard sq.lnch 1296
square yard sq.foot 9
stéradian spat (ou sphère) 0,079577
stère mJ 1
sthène dyne 10 8
sthène kilogramme force 101,97
sthène newton 10 3
sthène pound force 224,81
stilb candela/cm 2 1
stilb foot lambert 2918,6
stokes cm 2/s 1
stokes m 2/s 1Q-4

T
tesla gauss 10 4
tesla weber/m 2 1
thermie btu 3968,3
thermie calorie 10 6
thermie joule 4,1855.106
thermie kcal 10 3
ton (long) kilogramme 1016,05
ton (long) pound 2240
ton (long) ton (short) 1'12
ton (long) tonne (métrique) 1,01605
ton (short) kilogramme 907,185
ton (short) pound 2000
ton (short) ton (long) 0,89286
ton (short) tonne (métrique) 0,907185
ton of ice/24h btu/h 12000
ton of lce/24h frigorie/h 3025
ton of ice/24h kilowatt 3,517
tonne kilogramme 1000
tonne pound 2204,62
tonne ton (long) 0,98421
tonne ton (short) 1,1023
tonneau (marit.) cu foot 100
tonneau (marit.) mJ 2,8317
torr inch of Hg 0,039370
torr kg/cm 2 1,3595.10-3
torr millibar 1,3332
torr mm de Hg 1
torr pascal 133,32
torr psi (pound/~q.in) 0,019337
torr. litre/s atm.cm 3/s 1,3158
torr. litre/s iusec 10 3
torr. iitre/s micron.cu.ft/min 2118,9

26
 Pour convertir (x) en (y) multiplier (x) par :

torr. Il tre/s Pa.m 3 /s o. 13332

tour degré 360
tour grade 400
tour radian 6,2832
tour/min degré/s ·6
tour/min radiants 0,10472
tour/min tour/s 0,016667
tour/mln 2 radlan/s 2 1,7453.10-3
tour/mln 2 tour/mln.s 0,016667
tour/min 2 tour/s 2 2,7778.10-·
tour/s radiants 6,2832
tour/s tour/min 60
tour/s 2 radian/s 2 6,2832
tour/s 2 tour/mln 2 3600
tour/s 2 tour/mln.s 60

v
volt U.E.M.C.G.S. 10 8
volt/cm volt/Inch 2,540
volt/Inch volt/cm 0,3937

w
watt btu/h 3.4121
watt btu/mln 5,6869.10-2
watt ca lis 0,23892
watt cheval 1,3596.10-3
watt erg/s 10 7
watt foot.pound/s 0,73756
watt horsepower 1,3410.10-3
watt joule/s 1
watt kcal/h 0,86011
watt kcal/s 2,3892.10-•
watt kgm/s 0,10197
watt/cm2 kcal/m 2.h 8601,1
watt/rn 2 btu/sq.ft.h 0,31700
watt/m 2 kcallm 2 .h 0,86011
watt/m 2.°C btu/sq.ft.h. Of 0,17611
watt. heure btu 3,4121
watt. heure calorie 860,11
watt. heure erg 3,6.10 10
watt. heure foot. pound 2,6552.103
watt. heure joule 3600
watt. heure kcal 0,86011
watt. heure kgm 367,10
weber li ne 10 8
weber maxwell 10 8
weber/m 2 gauss 10•
weber/m 2 llne/sq.ln 6,4516. 10"
weber/m2 tesla 1
weber/m 2 weber/cm2 1o-•
weber/m 2 weber/sq.ln 6,4516.10- 4
weber/sq.ln gauss 1,550.107
weber/sq.ln llne/sq.ln 10 8
weber/sq.ln tesla (Wblm 2) 1550,0

27
 y
yard centimètre 91,440
yard inch 36
yard foot 3
yard mètre 0,91440
yard 2 , yard 3 : v. sq. yard, cubic yard

Facteurs de conversion personnels

28
 \,VIl Y Cl ;:)lVII

en millimètres des fractions binaires d'inch

Inch Millimètres Inch Millimètres

1164 0,396 875 33/64 13,096 875

1/32 0,793 750 17/32 13,493 750
3/64 1,190 625 35/64 13,890 625
1/16 1,587 500 9/16 14,287 500
5/64 1,984 375 37/64 14,684 375
3/32 2,381 250 19/32 15,081 250
7164 2,778 125 39/64 15,478 125
1/8 3,175 000 5/8 15,875 000
9/64 3,571 875 41/64 16,271 875
5/32 3,968 750 21/32 16,668 750
11/64 4,365 625 43/64 17,065 625
3/16 4,762 500 11/16 17,462 500
13/64 5,159 375 45/64 17,859 375
7/32 5,556 250 23/32 18,256 250
15/64 5,953 125 47/64 18,653 125
1/4 6,350 000 3/4 19,050 000
17/64 6,746 875 49/64 19,446 875
9/32 7,143 750 25/32 19,843 750
19/64 7,540 625 51164 20,240 625
5/16 7,937 500 13/16 20,637 500
21/64 8,334 375 53/64 21,034 375
11/32 8,731 250 27/32 21,431 250
23/64 9,128 125 55/64 "21,828 125
3/8 9,525 000 7/8 22,225 000
25/64 9,921 875 57/64 22,621 875
13/32 10,318 750 29/32 23,018 750
27/64 10,715 625 59/64 23,415 625
7/16 11,112 500 15/16 23,812 500
29/64 11,509 375 61/64 24,209 375
15/32 11,906 250 31/32 24,606 250
31/64 12,303 125 63/64 25,003 125
1/2 12,700 000 1 25,400 000

constantes mathématiques
1t = 3,141 592 653 59o ve = 1,648 121 210 1oo
1/rt = 0,318 309 886 184 log, oe = 0,434 294 481 903
Vit= 1,772 453 850 906 ln 10 = 2,302 584 092 994
e = 2,718 281 828 459 V2 = 1,414 213 562 373
1/e = 0,367 879 441 171 V3 = 1,732 050 807 572

Imprimerie Vagner · Dépôt légal 1er trimestre 1975

 © André Kovacs. 1975
Tous droits réservés - Reproduction interdite
Edité par Ets. A. Kovacs S.A.
177 rue de la Convention, 7 501 5 Paris
R.C. Seine 66 B 2322