INCINERATEUR
INCINERATEUR
INCINERATEUR
WILAYA DE TIPASA
ETABLISSEMENT PUBLIC DE LA WILAYA DE GESTION DES CENTRES
D’ENFOUISSEMENT TECHNIQUE
1
Identification des parties contractantes
Désigné dans le présent cahier des charges par : "Le Service Contractant ".
D'une part,
Et
Le Cocontractant :……………………………………………………………..
Monsieur :……………………………………………………………………….
2
RÉPUBLIQUE ALGÉRIENNE DÉMOCRATIQUE ET POPULAIRE
WILAYA DE TIPASA
EPWG CET TIPASA
DECLARATION DE CANDIDATURE
Non ou Oui
Dans l’affirmative :
Dénomination de la société:……………......………………………………………………….
…………………………………………………………………………………………………...
Adresse de la société:………………………………………...…………………………………
…………………………………………………………………………………………………...
Forme juridique de la société: …………………………………………………………………
Montant du capital social: ………………………………………………………………….....
Numéro et date d’inscription au registre du commerce, au registre de l’artisanat et des métiers ou
autre (à préciser) (barrer la mention inutile):…………………………………...
…………………………………………………………………………………………………...
4-2/ Candidat ou soumissionnaire groupement momentané d’entreprises:
Nom du groupement:…………………………………………………………………………..
3
Présentation des membres du groupement (chaque membre du groupement doit renseigner cette
rubrique. Les autres membres du groupement doivent remplir cette rubrique dans une feuille jointe en
annexe, en donnant un numéro d’ordre à chaque membre):
1-Dénomination de la société:………………………………………………………………….
Danslecasd’ungroupementconjointpréciserlesprestationsexécutéesparchaquemembre du groupement,
en précisant le numéro du lot ou des lots concerné(s), le cas échéant:..............
…………………………………………………………………………………………………..
…………………………………………………………………………………………………..
…………………………………………………………………………………………………..
5/Déclaration du candidat ou soumissionnaire:
Le candidat ou soumissionnaire déclare qu’il n’est pas exclu ou interdit de participer aux marchés
publics :
-pour avoir refusé de compléter son offre ou du fait qu’il est désisté de l’exécution d’un marché
public;
-du fait qu’il soit en état de faillite, de liquidation de cessation d’activité ou qu’il fait l’objet d’une
procédure relative à l’une de ces situations;
-pour avoir fait l’objet d’un jugement ayant autorité de la chose jugée constatant un délit affectant sa
probité professionnelle;
-pour avoir fait une fausse déclaration;
-du fait qu’il soit inscrit sur la liste des entreprises défaillantes;
-du fait qu’il soit inscrit sur la liste des opérateurs économiques interdits de participer aux marchés
publics;
-du fait qu’il soit inscrit au fichier national des fraudeurs, auteurs d’infractions graves aux législations
et réglementations fiscales, douanières et commerciales;
-pour avoir fait l’objet d’une condamnation par la justice pour infraction grave à la législation du
travail;
-du fait qu’il n’a pas honoré son engagement d’investir;
-du fait qu’il ne soit pas en règle avec ses obligations fiscales, parafiscales et envers l’organisme en
charge des congés payés et du chômage intempéries des secteurs du bâtiment, des travaux publics et
4
de l’hydraulique, le cas échéant, pour les entreprises de droit algérien et les entreprises étrangères
ayant déjà exercé en Algérie;
-pour n’avoir pas effectué le dépôt légal des comptes sociaux, pour les sociétés de droit algérien ;
Non ou Oui
-n’est pas en règlement judiciaire et que son casier judiciaire datant de moins de trois mois porte
la mention «néant».Dans le cas contraire, il doit joindre le jugement et le casier judiciaire. Dans le cas
ou l’entreprise fait l’objet d’un règlement judiciaire ou de concordat le candidat ou soumissionnaire
déclare qu’il est autorisé à pour suivre son activité.
-est inscrit au registre de commerce ou au registre de l’artisanat et des métiers, pour les artisans d’art
ou détenir la carte professionnelle d’artisan, en relation avec l’objet du marché public, sous le n°….
……….du………………………., délivré par……………….………...............
-détient le numéro d’identification fiscale suivant :……………………………………, délivré par
……………………….le………………., pour les entreprises de droit algérien et les entreprises
étrangères ayant déjà exercé en Algérie.
Le candidat ou soumissionnaire déclare qu’il n’existe pas des privilèges, des nantissements, des gages
et/ou des hypothèques inscrits à l’encontre de l’entreprise.
Non ou Oui
Dans l’affirmative: (préciser la nature de ces privilèges, nantissements, gages et/ou hypothèques et
joindre à la présente déclaration copie de leurs états, délivrés par une autorité compétente).
Lecandidatousoumissionnairedéclarequelasociétén’apasétécondamnéeenapplication de l’ordonnance
n°03-03 du 19 Joumada 1424correspondantau19juillet2003, modifiée et complétée, relative à la
concurrence ou en application de tout autre dispositif qui valent:
Non ou Oui
- la société est qualifiée et/ou agréée par une administration publique ou un organisme spécialisé à cet
effet, lorsque cela est prévu par un texte réglementaire:
Non ou Oui
Non ou Oui
J’affirme, sous peine de résiliation de plein droit du marché public ou de sa mise en régi eaux torts
exclusifs de la société, que la dite société ne tombe pas sous le coup des interdictions édictées par la
législation et la réglementation en vigueur.
Certifie, sous peine de l’application des sanctions prévues par l’article 216 de l’ordonnance n°66-
156 du 18 Safar 1386 correspondant au 8 juin1966 portant code pénal que les renseignements
fournis ci-dessus sont exacts.
Nom, prénom, qualité du signataire Lieu et date de signature Signature
N.B:
-Cocher les cases correspondant à votre choix.
-Les cases correspondantes doivent obligatoirement être remplies.
-En cas de groupement, une déclaration suffit pour le groupement.
-En cas d’allotissement chaque lot doit faire l’objet d’une déclaration.
-Lorsque le candidat ou soumissionnaire est une personne physique, il doit adapter les rubriques
spécifiques aux sociétés, aux entreprises individuelles.
6
RÉPUBLIQUE ALGÉRIENNE DÉMOCRATIQUE ET POPULAIRE
WILAYA DE TIPASA
EPWG CET TIPASA
LETTRE DE SOUMISSION
Soumissionnaire seul.
Dénomination de la société:…………………………………………………………………….
Conjoint ou Solidaire
Dénomination du groupement:………………………………………………………………….
…………………………………………………………………………………………………...
Non ou Oui
Dans l’affirmative :
4/Engagement du soumissionnaire:
Le signataire
7
S’engage, sur la base de son offre et pour son propre compte;
Dénomination de la société:……………………………………………………………………..
Adresse du siège social :………………………………………………………………………..
Forme juridique de la société: ………………………………………………………………….
Montant du capital social: ……………………………………………………………………...
Nom, Prénom, nationalité, date et lieu de naissance du signataire, ayant qualité pour engager la
société à l’occasion du marché public:
…………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………….
Nom, Prénom, nationalité, date et lieu de naissance du signataire, ayant qualité pour engager la
société à l’occasion du marché public :………………………………………………………………….
…………………………………………………………………………………………………….
L’ensemble des membres du groupement s’engagent, sur la base de l’offre du groupement
Présentation des membres du groupement (chaque membre du groupement doit renseigner cette
rubrique. Les autres membres du groupement doivent remplir cette rubrique dans une feuille jointe en
annexe, en donnant un numéro d’ordre à chaque membre):
1/Dénomination de la société:………………………………………………………………….
Nom, Prénom, nationalité, date et lieu de naissance du signataire, ayant qualité pour engager la
société à l’occasion du marché public:……………………………………………………….
Après avoir pris connaissance des pièces du projet de marché public et après avoir apprécié, à mon
point de vue et sous ma responsabilité, la nature et la difficulté des prestations à exécuter :
-remets, revêtus de ma signature, un bordereau des prix et un détail estimatif, établis conformément
aux cadres figurant au dossier du projet de marche.
8
-me soumets et m’engage en vers EPWG CET TIPASA (indiquer le nom du service contractant) à
exécuter les prestations conformément aux conditions du cahier des prescriptions spéciales et
moyennant la somme de: ………………………………………………………………………………
(Indiquer le montant du marché public en dinars et, le cas échéant, en devises étrangères, en chiffres
et en lettres, et en hors taxes et en toutes taxes).
Imputation budgétaire:………………………………………………………………………….
Le service contractant libère des sommes dues, par lui, en faisant donner crédit au compte
Bancaire n°…………….…….auprès : ………………………………………………................
Adresse: ……………………………………………………………………...............................
A………………., le……………………
Signature du représentant du service contractant:
N.B:
-Cocher les cases correspondant à votre choix.
-Les cases correspondantes doivent obligatoirement être remplies.
-En cas de groupement, remplir une seule déclaration.
-En cas d’allotissement chaque lot doit faire l’objet d’une déclaration.
-Pour chaque variante remplir une déclaration.
-Pour les prix en option remplir une déclaration à part.
-Lorsque le soumissionnaire est une personne physique, il doit adapter les rubriques spécifiques aux
sociétés, aux entreprises individuelles.
9
RÉPUBLIQUE ALGÉRIENNE DÉMOCRATIQUE ET POPULAIRE
WILAYA DE TIPASA
EPWG CET TIPASA
DECLARATION A SOUSCRIRE
Non ou Oui
Dans l’affirmative :
Préciser les numéros des lots ainsi que leurs intitulés:…………………………………….…..
…………………………………………………………………………………………………..
…………………………………………………………………………………………………..
Offre de base
Prix en option(s) suivant(s) (décrire les prestations, objet des prix en options, sans
mentionner leurs montants) :………………………………………………………………...….
4/Engagement du soumissionnaire:
10
Le signataire
S’engage, sur la base de son offre et pour son propre compte;
Dénomination de la société:……………………………………………………………………..
Adresse du siège social :………………………………………………………………………..
Forme juridique de la société: ………………………………………………………………….
Montant du capital social: ……………………………………………………………………...
Numéro et date d’inscription au registre du commerce, au registre de l’artisanat et des métiers
ou autre (à préciser) (barrer la mention inutile) :……………………………………………….
………………………………………………………………………………………………….
Nom, Prénom, nationalité, date et lieu de naissance du signataire, ayant qualité pour engager la
société à l’occasion du marché public:…………………………………………………..........
…………………………………………………………………………………………………..
Engage la société, sur la base de son offre;
Dénomination de la société:……………………………………………………………………..
Adresse du siège social :………………………………………………………………………..
Forme juridique de la société: ………………………………………………………………….
Montant du capital social: ……………………………………………………………………...
Numéro et date d’inscription au registre du commerce, au registre de l’artisanat et des métiers
Ou autre (à préciser) (barrer la mention inutile) :…………………………………………...
…………………………………………………………………………………………………...
Nom, Prénom, nationalité, date et lieu de naissance du signataire, ayant qualité pour engager la
société à l’occasion du marché public :…………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………..
L’ensemble des membres du groupement s’engagent, sur la base de l’offre du groupement
Présentation des membres du groupement (chaque membre du groupement doit renseigner cette
rubrique. Les autres membres du groupement doivent remplir cette rubrique dans une feuille jointe en
annexe, en donnant un numéro d’ordre à chaque membre):
1/Dénomination de la société:………………………………………………………………….
Adresse du siège social :………………………………………………………………………..
Forme juridique de la société: ………………………………………………………………….
Montant du capital social: ……………………………………………………………………...
Numéro et date d’inscription au registre du commerce, au registre de l’artisanat et des métiers
Ou autre (à préciser) (barrer la mention inutile) :…………………………………………...
…………………………………………………………………………………………………...
Nom, Prénom, nationalité, date et lieu de naissance du signataire, ayant qualité pour engager la
société à l’occasion du marché public :……………………………………………………….
Danslecasd’ungroupementconjointpréciserlesprestationsexécutéesparchaquemembre du
groupement, en précisant le numéro du lot ou des lots concerné(s), le cas échéant:
11
Désignation des membres Nature des prestations Montant HT des
prestations
J’affirme, sous peine de résiliation de plein droit du marché public ou de sa mise en régi eaux torts
exclusifs de la société, que la dite société ne tombe pas sous le coup des interdictions édictées par la
législation et la réglementation en vigueur.
Certifie, sous peine de l’application des sanctions prévues par l’article 216 de l’ordonnance n°66-
156 du 18 Safar 1386 correspondant au 8 juin1966 portant code pénal que les renseignements
fournis ci-dessus sont exacts.
A………………..., le……………………
Signature du représentant du service contractant:
N.B:
-Cocher les cases correspondant à votre choix.
-Les cases correspondantes doivent obligatoirement être remplies.
-En cas de groupement, présenter une seule déclaration.
-En cas d’allotissement chaque lot doit faire l’objet d’une déclaration.
-Pour chaque variante présenter une déclaration.
-Pour les prix en option remplir une déclaration à part.
-Lorsque le soumissionnaire est une personne physique, il doit adapter les rubriques spécifiques aux
sociétés, aux entreprises individuelles.
12
RÉPUBLIQUE ALGÉRIENNE DÉMOCRATIQUE ET POPULAIRE
WILAYA DE TIPASA
EPWG CET TIPASA
DECLARATION DE PROBITE
-Nom, Prénom, nationalité, date et lieu de naissance du signataire, ayant qualité pour engager la
société à l’occasion du marché public :……………………………………………………….
………………………………………………………………………………………, agissant:
Dénomination de la société:……………......………………………………………………….
…………………………………………………………………………………………………...
Adresse de la société:………………………………………...…………………………………
…………………………………………………………………………………………………...
Forme juridique de la société: …………………………………………………………………
Montant du capital social: ………………………………………………………………….....
Numéro et date d’inscription au registre du commerce, au registre de l’artisanat et des métiers ou
autre (à préciser) (barrer la mention inutile):…………………………………...
…………………………………………………………………………………………………...
Je déclare que ni moi, ni l’un de mes employés ou représentants, n’avons fait l’objet de pour suites
judiciaires pour corruption ou tentative de corruption d’agents publics.
Oui non
Dans l’affirmative:(préciser la nature de ces pour suites, la décision rendue et joindre une copie du
jugement).
M’engage à ne pas m’adonner à des actes ou à des manœuvres tendant à promettre d’offrir ou
d’accorder à un agent public, directement ou indirectement, soit pour lui-même ou pour une autre
entité, une rémunération ou un avantage de quelque nature que ce soit, à l’occasion de la préparation,
de la négociation, de la passation de l’exécution ou de contrôle d’un marché public ou d’un avenant.
Déclare avoir pris connaissance que la découverte d’indices concordants de partialité ou de corruption
13
avant, pendant ou après la procédure de passation d’un marché public ou d’un avenant, sans préjudice
des poursuites judiciaires, constituerait un motif suffisant pour prendre toutime sur coercitive,
notamment de résilier ou d’annuler le marché public ou l’avenant concernée d’inscrire l’entreprise sur
la liste des opérateurs économiques interdits de participer aux marchés publics.
Certifie, sous peine de l’application des sanctions prévues par l’article 216 de l’ordonnance n°66-
156du18Safar1386correspondantau8juin1966portant code pénal que les renseignements fournis ci-
dessus sont exacts.
Fait à………………….,le……………………….
N.B :
-Cocher les cases correspondant à votre choix.
-Toutes les rubriques doivent obligatoirement être remplies.
-En cas de groupement, chaque membre doit présenter sa propre déclaration.
-En cas de sous-traitance, chaque ou s-traitant doit présenter sa propre déclaration.
-En cas d’allotissement, une déclaration suffit pour tous les lots. Le (s) numéro(s)de lot (s)doit
(Vent) être mentionné (s) dans la rubrique n° 2 de la présente déclaration.
-Lorsque le candidat ou soumissionnaire est une personne physique, il doit adapter les rubriques
spécifiques aux sociétés, aux entreprises individuelles.
14
RÉPUBLIQUE ALGÉRIENNE DÉMOCRATIQUE ET POPULAIRE
WILAYA DE TIPASA
EPWG CET TIPASA
DELEGATION DE POUVOIRS
Je soussigné :
NOM:……………………………………………………………………………….
PRENOM:………………………………………………………………………….
QUALITE:…………………………………………………………………………….
STATUT DE L’ENTREPRISE:……………………………………......……………….
NOM:………………………………………………………………………………….
PRENOM:…………………………………………………………………………….
DATE DE NAISSANCE:…………………………………………………………… ….
STATUT DE L’ENTREPRISE:………………………………………………………….
NATIONALITE:…………………………………………………………………………
QUALITE:………………………………………………………………………………
à l’effet de signer tous documents contractuels avec l’Etablissement public de wilaya De gestion des
CET dans le cadre de……………………………………………….portant sur….......................................
15
ANNEXE N°01
FICHE DE RENSEIGNEMENTS
- Nom de l’entreprise :……………………………………………………
- Adresse …………………………………………………………………
- Téléphone :…… …………………………………………………
- Fax :…………………… ……………………………………………….
- Banque :……………… ………………………………………………….
- Qualification :………… ………………………….................................
- Article d’imposition n°:…………………………………………………...
de l’entreprise :…………… ……………………………………………..
16
Instructions Aux Soumissionnaires s
Article 01 : Objet du marché
Article 02 : Qualification des soumissionnaires
Article 03: Retrait et montant du cahier des charges
Article 04: Contenu du dossier de l’appel d’offres
Article 05: Durée de préparation des offres
Article 06 : Date et heure de dépôt des offres
Article 07 : Délai de Validité des offres
Article 08: Forme et présentation de l’offre
Article 09 : Ouverture des plis
Article 10: Commission d’ouverture des plis et évaluation des offres.
Article 11: Eclaircissement et complément d’information aux offres
Article 12: Langue de Rédaction.
Article 13: Evaluation De L’Offre Technique et De L’Offre financière
Article 14: Correction des erreurs
Article 15: publication de l’avis attribution provisoire
Article 16 Entrée en vigueur
Article 17: Critères d’attribution du marché
Article 18: Rejet de l’offre anormalement basse
Article 19: Rejet de l’offre excessive
Article 20 Modalité de recours
Article 21: Recours au gré a gré après consultation
Article 22: Signature du marché
18
Instructions aux soumissionnaires
Article 01 : Objet du cahier des charges
Le présent cahier des charges a pour objet :
ACQUISITION ET MISE EN SERVICE D’UN INCINERATEUR AVEC TRAITEMENT DE FUMEES
Article 02 : Qualification des soumissionnaires
Conformément aux articles 55 du Décret Présidentiel n° 15-247 du 16/09/2015 portant réglementation
des marchés publics et des délégations de service public, les soumissionnaires doivent être qualifiés de
la manière suivante : Les entreprises publics et privés, concessionnaires et agents agrées en Algérie
(fabricants, concessionnaire ou distributeur et importateurs agrée) intéressés par le présent avis
d’appel d’offres peuvent retirer le cahier des charges par le soumissionnaire ou son représentant dument
désigné auprès de l’Etablissement Public de Wilaya de Gestion des Centres d’Enfouissement
Technique de la Wilaya de Tipasa.
N/B : Activité justifier par un registre commerce
Article 03 : Retrait et montant du cahier des charges
Le retrait du cahier des charges contre la somme de dix mille dinars (10 000.00 DA) et se fera auprès
de la Direction d’EPWG CET TIPASA, sise à l'adresse : DOUAR BEN KHEIRA, SIDI RACHED,
TIPASA.
Article 04 : Contenu du dossier de l’appel d’offres
Conformément à l’article 67 du décret présidentiel N°15-247 de la 16/09/2015 portante réglementation
des marchés publics et des délégations de service public, le dossier de l’appel d’offres doit être présenté
sous la forme de deux offres :
- Dossier de candidature.
- L'offre technique.
- L'offre financière.
Les pièces constitutives de chacun de ces dossiers sont les suivantes :
- Dossier de candidature :
Déclaration de candidature daté et signée.
Déclaration de probité dûment daté et signée singé.
La copie du registre de commerce visé par le C.N.R.C
Carte d'identification fiscale (NIF) du soumissionnaire.
Attestation de la mise à jour de la CNAS et la CASNOS.
Attestation de dépôt de comptes sociaux année 2016.
Acte constitutif pour les sociétés.
Statut de l’entreprise
casier judiciaire récent de la personne engageant l'entreprise d'une validité de moins de 03 mois.
L'extrait de rôle apuré ou avec le calendrier de paiement.
Les bilans comptable des trois dernières années (2015, 2016,2017) certifies par un comptable ou un
commissaire aux comptes et visé par les services des impôts
Attestation de bonne exécution délivrée par un maitre d’ouvrage public.
Les catalogues pour chaque équipement.
Certificat d’origine algérienne délivre par la chambre de commerce et d’industrie concernée.
Certificat de Conformité.
- Offre technique :
le présent cahier des charges portant à la dernière page, la mention manuscrite « lu et accepté »
Déclaration à souscrire dûment daté et signée.
Mémoire technique daté et signée.
Délégation pouvoir
- Offre financière :
La lettre de soumission selon le modèle ci-joint daté et signée.
Bordereau des prix unitaires daté et signée.
Devis quantitatif et estimatif de l’offre daté et signée.
19
Article 05 : Durée de préparation des offres
La durée de préparation des offres est fixée à vingt et un (21) jours à compter de la date de la
première annonce de l’appel d’offres dans la presse nationale ou le BOMOP.
Le service contractant peut proroger la durée de préparation des offres si les circonstances la
justifient.
La publication de l’avis d’appel peut être aussi le portait des marché public
Article 06 : Date et heure de dépôts des offres
Le cahier des charges, dument complété, signé et cacheté par le soumissionnaire doit être déposé au
niveau de la Direction d’EPWG – CET - TIPASA avant midi (12h00), dernier jours du délai de
préparation des offres.
Article 07 : Délai de Validité des offres
Le soumissionnaire restera engagé par son offre pendant une durée de préparation des offres augmentée
de trois (03) mois conformément à l’article 98 du décret présidentiel N°15-247 de la 16/09/2015 portante
réglementation des marchés publics et des délégations de service public.
Le dossier de candidature, l’offre technique et l’offre financière sont insérés dans des enveloppes séparées et
cachetées, indiquant la dénomination de l’entreprise, la référence et l’objet de l'appel d'offres ainsi que la mention
« dossier de candidature »,« offre technique »,« offre financière », selon le cas. Ces enveloppes sont mises
dans une autre enveloppe cachetée et anonyme, comportant la mention n’ouvrir que par la commission
d’ouverture des plis et d’évaluation des offres.
Les offres seront déposées auprès du Monsieur le Directeur de l’Etablissement public de Gestion des Centres
d’enfouissement Technique de la Wilaya de Tipasa.
Les enveloppes intérieures porteront sur :
- Dossier de candidature :
Déclaration de candidature daté et signée et paraphée.
Déclaration de probité dûment daté et signée et paraphée.
La copie du registre de commerce visé par le C.N.R.C
Carte d'identification fiscale (NIF) du soumissionnaire.
Attestation de la mise à jour de la CNAS et la CASNOS.
Attestation de dépôt de comptes sociaux année 2016.
Acte constitutif pour les sociétés.
Statut de l’entreprise
casier judiciaire récent de la personne engageant l'entreprise d'une validité de moins de 03 mois.
L'extrait de rôle apuré ou avec le calendrier de paiement.
Les bilans comptable des trois dernières années (2015, 2016,2017) certifies par un comptable ou un
commissaire aux comptes et visé par les services des impôts
Attestation de bonne exécution délivrée par un maitre d’ouvrage public.
Les catalogues pour chaque équipement.
Certificat d’origine algérienne délivre par la chambre de commerce et d’industrie concernée.
Certificat de Conformité.
- Offre technique :
20
le présent cahier des charges portant à la d signée dernière page, la mention manuscrite « lu et
accepté » et paraphée
Déclaration à souscrire dûment daté et singé et paraphée.
Mémoire technique daté et signée.
Délégation pouvoir
- Offre financière :
La lettre de soumission selon le modèle ci-joint daté et singé et paraphée .
Bordereau des prix unitaires daté et singé .
Devis quantitatif et estimatif de l’offre daté et singé
Article 09 : Ouverture des plis
Conformément à l’article N°71 du décret présidentiel N° 15-247 du 16/09/2015 portante réglementation
des marchés publics et des délégations de service public, l’ouverture des plis techniques et financiers se
fera en une seule séance le dernier jour du délai de dépôt des offres à quatorze (14H00) heures
Les soumissionnaires sont invités à assister à l’ouverture des plis techniques et financiers au siège de la
Direction d’EPWG - CET- TIPASA sise à Douar Ben Kheira, Sidi Rached, Tipasa.
Article 10 : Commission d’ouverture des plis et d’évaluation des offres.
La commission d’ouverture des plis et d’évaluation des offres effectuera l’évaluation et la comparaison
des offres qui ont été reconnues conformes aux conditions requises par le dossier de l’appel d’offres.
Article 11 : Eclaircissements et compléments d’informations aux offres
Tout soumissionnaire désirant obtenir des éclaircissements au sujet du cahier des charges et documents
du présent d’appel d’offres est tenu de notifier une demande au service contractant par tous moyens et
cela dix (10) jours avant la date limite de dépôt des offres.
La réponse qui lui est notifiée par le service contractant est en même temps notifiée à l’ensemble des
entreprises qui ont retiré le cahier des charges, cette réponse doit être notifiée en gardant l’anonymat
pour chaque soumissionnaire destinataire.
Article 12: Langue de Rédaction.
Les documents qui constituent le dossier de l’offre doivent être rédigés en langue arabe et / ou en
langue française.
Article 13 : Evaluation De L’Offre Technique et De L’Offre financière
La commission d’ouverture des plis d’évaluation des offres procèdera à l’évaluation des offres, une
première fois au vu du dossier technique et une deuxième fois au vu de l’offre financière conformément
à l'article 72 du décret présidentiel n°15-247 de la 16/09/2015 portante réglementation des marchés
publics et des délégations de service public.
1 – EVALUATION TECHNIQUE
DESIGNATION NOTATION
Garantie 30 points
Le fournisseur ayant le délai le plus long aura le maximum de
délai proposé
points, les autres offres auront des notes inversement N (note)= X 30
proportionnelles calculée selon la formule suivante : délai≤ pluslong
21
Durée de la formation pour 05 agents 20 points
Durée ≥ 15 jours 20 pts
10 jours ≤ Durée < 15 jours 15 pts
05 jours ≤ Durée < 10 jours 10 pts
Durée < 05 jours 05 pts
« Justifié par un engagement »
Total 100pts
Méthode de calcul :
1-Qualité de soumissionnaire
Fabricant: Certificat d’origine algérienne ou produit délivré par la chambre de commerce et de l’industrie.
Concessionnaire ou distributeur: par un contrat de concession liant le concessionnaire au constructeur
Importateur agrée : par un agrément justifiant l’activité
2-EVALUATION FINANCIERE
Le marché sera attribué au soumissionnaire qui aura obtenu une note égale ou supérieure à 50 points à
l’offre technique et économiquement la moins disant dans l’offre financière, conformément à l'article
72 du décret présidentiel n°15-247 du16/09/2015 portante réglementation des marchés publics et des
délégations de service public.
Article 14 : Correction des erreurs
Les offres qui ont été reconnues conformes au dossier d’appel d’offres, seront vérifiées par le service
contractant, pour en rectifier les erreurs de calcul éventuelles. Les erreurs seront corrigées par le service
contractant de la façon suivante :
a) Lorsqu’il existe une différence entre le prix unitaire en chiffres et le prix unitaire en lettres, le prix
unitaire en lettres fera foi.
b) Le montant figurant à la soumission sera rectifié par le maître de l’ouvrage, conformément à la
procédure décrite ci-dessus. Si le soumissionnaire n’accepte pas la correction ainsi effectuée, son
offre sera rejetée.
Article 15: Publication de l’avis d’attribution provisoire
Conformément à la disposition de l’article 65 alinéas 2 du présent décret, l’avis d’attribution provisoire
du marché est inséré dans les organes de presse qui ont assuré la publication de l’avis d’appel d’offres,
lorsque cela est possible, en précisant le prix, les délais de réalisation et tous les éléments qui ont permis
le choix de l’attributaire du marché public
Article 16: Entrée en vigueur.
Le présent projet de marché n’entrera en vigueur qu’après avoir satisfait aux dispositions législatives et
réglementaires en vigueur, après son approbation par la commission des marchés compétente, sa
signature par les deux parties contractantes et sa notification par un ordre de service.
Article 17 : Critères d’attribution du marché
Conformément à l’article 72 du décret présidentiel n° 15-247 de la 16/09/2015 portante réglementation
des marchés publics et des délégations de service public, et après vérification et étude comparative
technique et financière, le service contractant attribuera le marché au soumissionnaire dont l’offre ayant
obtenu la moins disant.
22
justifications fournies, elle propose au service contractant de rejeter cette offre si elle juge que la réponse du
soumissionnaire n’est pas justifiée au plan économique. Le service contractant rejette cette offre par décision
motivée.
I- INDICATIONS GENERALES
23
Article 01 : Objet du marché
le présent marché a pour objet : ACQUISITION ET MISE EN SERVICE D’UN INCINERATEUR
AVEC TRAITEMENT DE FUMEES
Article 02 : Procédure de passation du marché
Le marché est passé selon la procédure « Avis d’appel d’offres national ouvert » Conformément aux
dispositions des articles 40 ,42 et 43 du décret présidentiel N°15/247 de la 16/09/2015 portante
réglementation des marchés publics et des délégations de service public.
24
A défaut par le cocontractant d’avoir terminé l’exécution dans les délais prévus, il lui sera appliqué une
pénalité de retard dont le montant est déterminé par la formule ci-après, les vendredis et jours fériés
compris.
M xN
P= 7xD
Formule dans laquelle :
P = Montant total de la pénalité
M= montant de marché.
N= nombre de jours de retard.
D= Délai contractuel exprimé aux jours.
Le Montant cumulé des pénalités de retard ne pourra en aucun cas être supérieur à dix pour cent (10 %)
du montant de la l’appel d’offres.
Article 14 : Transport de l’équipement
Le transport de l’équipement et sa livraison résultant de cette opération est à la charge du cocontractant
et se fera au niveau de la Direction d’EPWG – CET- TIPASA.
Article 15 : Délai de garantie
Le délai de garantie de l’équipement faisant l’objet du marché est fixé à …………. (……) mois à
compter de la date du procès –verbal de la réception provisoire après sa mise en service des essais
concluants.
Article 16 : Pièces accompagnants l’offre
Il est demandé au fournisseur de transmettre avec l’offre, une série de prospectifs et fiches techniques
concernant l’équipement en question et cela pour une meilleure évaluation.
Article 17 : Formation du personnel
Le fournisseur de l’équipement devra assurer à sa charge la formation de cinq (05) agents sur une
période minimale de quinze (15) jours.
Article 18 : Service après-vente et maintenance
Le cocontractant s’engage à assurer le service après-vente et la disponibilité de la pièce de rechange
pour une durée minimale de dix (10) années.
N/B : cet article assuré avec un engagement après qualification de soumissionnaire
Article 19 : Approbation du marché
Le marché ne deviendra valable et définitif et ne peut être mis en exécution qu’après son approbation
par l’autorité compétente en vue de l’engagement de la dépense conformément aux dispositions des
articles 04 et 195 du décret présidentiel N° 15-247 du 16/09/2015 portante réglementation des marchés
publics et des délégations de service public.
25
II- PRESCRIPTIONS DIVERSES
Article 01 : Relative à l’approbation et entrée en vigueur du marché
Le marché ne deviendra définitif et exécutoire qu’après son approbation par le service contractant
compétent et sa notification par ordre de service au fournisseur.
Article 02 : Droit du timbre d’enregistrement
Le marché est dispensé des droits de timbre et d’enregistrement par application des ordonnances
N°76/103 et 76/105 du 09 décembre 1976 portant respectivement code timbre et enregistrement.
26
Le représentant de la direction d’industrie et des mines.
Le représentant de la direction de l’environnement.
Le représentant de la direction de la santé public
2- La réception définitive
La réception définitive est prononcée après l’expiration du délai de garantie contractuel, et cela à
compter de la date de la réception provisoire.
La convocation des parties pour prononcer la réception définitive se fera à l’initiative du cocontractant
par écrit.
Cette réception est constatée sur procès-verbal
sans réserves établis par les représentants des deux parties. En cas de non levée des réserves l’ordre de
la réception provisoire et pendant la période de garantie, la libération de la caution de garantie est
suspendue jusqu’à la levée complète de ces réserves.
Article 08 : Cas de force majeur
Si l’exécution de la prestation du présent marché devient impossible pour le cocontractant du fait de la
provenance d’un cas de force majeur, le cocontractant sera exonéré de ses obligations sous réserve
d’aviser par écrit le service contractant dans un délai de dix (10) jours à compter de l’acte de
l’avènement.
Article 09 : Condition de résiliation
En cas d’une inexécution de ses obligations, le cocontractant est mis en demeure par le service
contractant ou son représentant à remplir ses obligations dans un délai fixé par la mise en demeure, le
service contractant peut unilatéralement procéder à la résiliation du marché, conformément à l’article
N° 149 à 152 du décret présidentiel N°15-247 du 16/09/2015 portante réglementation des marchés
publics et des délégations de service public.
Outre la résiliation unilatérale, en cas de résiliation à l’amiable conformément à l’article N° 151 du
décret présidentiel N° 15-247 du 16/09/2015 portante réglementation des marchés publics et des
délégations de service public, Le document de résiliation signé par les deux parties doit prévoir :
La réédition des comptes établie en fonction des travaux exécutés et restants à effectuer
La mise en œuvre de l’ensemble des clauses du marché.
Article 10 : Délais de règlement et intérêts moratoires
Le délai maximal de traitement du dossier de mandatement est arrêté à trente (30) jours calendaires
entre le moment ou le représentant de service contractant reçoit les factures et celui ou le mandatement
au compte cocontractant a lieu.
En cas de rejet motivé d’un règlement, celui-ci doit être retourné par le dernier intervenant à celui qui
l’a immédiatement précédé aux fins de correction nécessaires par l’intervenant concerné, si cette
notification n’est pas faite ou si le mandatement n’intervenant pas dans ce délai, le retard ouvre droit à
des intérêts moratoires calculés depuis le 30eme jour qui suit l’expiration dudit délai de trente(30) jours
suivant taux moyen d’intérêts bancaire à court terme jusqu'à quinze (15) jours inclus suivant la date du
mandatement de l’acompte conformément à l’article 122 du décret présidentiel N° 15-247 du
16/09/2015 portante réglementation des marchés publics et des délégations de service public.
IM = MF x TIMB x (N+ 15)
12.30
IM : Intérêts Moratoires
MF : Montant de la facture
TIMB : Taux Moyen Intérêt Bancaire
12.30 : Année Commerciale
N : Nombre de jours de retard
15 : Forfait de 15 jours
27
Article 11 : Règlement des litiges
- Conformément au décret présidentiel N°15-247 de la 16/09/2015 portante réglementation des marchés
publics et des délégations de service public, notamment l’article 153.
-les litiges nés à l’occasion de l’exécution du marché seront réglés à l’amiable à défaut seul le tribunal
administratif de Blida est habilité à les régler.
Article 14 : Ordre de Service
L’ordre de service prescrivant la livraison de l’équipement sera délivré par le service contractant
Article 15 : Textes et Références
Le présent marché est régi par les textes législatifs et réglementaires en vigueurs notamment :
- la loi N° 04/02 du 23/06/2004 fixant les règles applicables aux dispositions des pratiques
commerciales modifiée et complétée par la loi N°10/06 du 15/08/2010.
- La loi 06/01 du 20/02/2006 relative à la prévention et la lutte contre la corruption modifiée et
complétée.
- Décret présidentiel N°15-247 du16/09/2015 portante réglementation des marchés publics et des
délégations de service public.
- décret exécutif N°05/468 du 10/12/2005 fixant les conditions et les modalités d’établissement de la
facture, du bon de transfert, et de la facture récapitulative.
- l’ordonnance N° 66-156 du 21/06/1966 Portant code pénal.
- l’ordonnance N°66-180 du 21/06/1966 Portant sur la répression des infractions économiques
- l’ordonnance N° 03/03 de 19/07/2003 relative à la concurrence modifiée et complétée par la loi
N° 10/05 du 15/08/2010.
- L’ordonnance N° 95/20 relative à la cour des comptes.
Article 16: Dispositions finales
Il a été convenu que toutes clauses insérées dans les documents auxquels se réfère le marché et qui
seraient contraires aux dispositions du décret présidentiel N° 15-247 du 16/09/2015 portante
réglementation des marchés publics et des délégations de service public, sont nulles et sans effets.
28
FICHE TECHNIQUE
29
FICHE TECHNIQUE
N° Désignation Caractéristiques A préciser
01 Système de chargement des déchets Manuel
02 Capacité de destruction horaire 100 Kg/h
03 PCI moyen des déchets (4000 - 4500) Kcal/Kg
04 Volume de foyer de combustion (1500 - 2000 L)
Température
05 - Combustion 900 0C
- Postcombustion 1100 0C
Puissance des brûleurs 300 KW
06 - Combustion 300 KW
- Postcombustion
N/B : Tous les offres ne conforme pas la fiche technique sa sera éliminée
WILAYA DE TIPASA
EPWG CET TIPASA
30
Bordereau des prix unitaire
ACQUISITION ET MISE EN SERVICE D’UN INCINERATEUR AVEC TRAITEMENT DE FUMEES
WILAYA DE TIPASA
EPWG CET TIPASA
31
Devis quantitatif et estimatif
ACQUISITION ET MISE EN SERVICE D’UN INCINERATEUR AVEC TRAITEMENT DE FUMEES
Total H.T
TVA 19 %
Total TTC
Délai de livraison :
Délai de garantie :
32
Forme juridique: ..........................................................................................................................
Numéro et date d’inscription au registre du commerce : .............................................................................
Téléphone / fax :…………………………………………………….…………………………………..
I / CAPACITES PROFESSIONNELLES
Le registre du commerce :
Numéro et date d’inscription au registre du commerce : .............................................................................
Date de début d’activité : ..............................................................................................................................
Notoriété du soumissionnaire : (cocher les cases correspondantes)
Fabricant :
Représentant exclusif:
Importateur :
II / CAPACITES FINANCIERES
تعلن المؤسسة العمومية الوالئية لتسيير مراكز الردم التقني لوالية تيبازة عن مناقصة‚ وطنية مفتوحة قصد اقتناء و تركيب محرقة مزودة
بمعالج للغازات
بإمكان المؤسسات‚ الخاصة والعامة‚ و الوكالء المعتمدين بالجزائر ( مصنعين ،وكالء أو موزعين ،مستوردين معتمدين( المهتمين بهذا
اإلعالن سحب دفتر الشروط من طرف المتعهد أو من ممثله المعين لذلك من مقر المؤسسة العمومية الوالئية لتسيير مراكز الردم التقني لوالية
تيبازة بدوار بن خيرة بلدية سيدي راشد بمبلغ قدره عشرة آالفـ (( 10 000.00دج
حددت مدة تحضير العروض بـ واحد و عشرون ( )21يوما ً ابتداء من تاريخ أول صدور لهذا اإلعالن على الجرائد الوطنية أو النشرة الرسمية
لصفقات المتعامل العمومي حتى الساعة الثانية عشر ( )12:00زواالً إذا صادف …0هذا اليوم يوم عطلة أو يوم راحة قانونية فإن مدة تحضير
العروض تمدد إلى غاية يوم العمل الموالي.
حدد تاريخ إيداع العروض لليوم الواحد والعشرين ( ، )21ابتداءا من تاريخ أول صدور لهذا اإلعالن على الجرائد الوطنية أو النشرة الرسمية
لصفقات المتعامل العمومي حتى الساعة الثانية عشر ( ) 12:00زواالً يوم ، 2019/..../........إذا صادف هذا اليوم يوم عطلة أو يوم راحة قانونية
فإن تاريخ إيداع العروض يؤجل إلى غاية يوم العمل الموالي حتى الساعة الثانية عشر ( )12:00زواالً.
تودع العروض على مستوى ا لمؤسسة العمومية الوالئية لتسيير مراكز الردم التقني لوالية تيبازة الكائنة بدوار خيرة بلدية سيدي راشد ،
و يجب أن تحتوى على ملف الترشح و عرض تقني و عرض مالي التي توضع في أظرفة منفصلة و مقفلة بإحكام‚ يبين كل منها تسمية المؤسسة و
مرجع طلب العروض و موضوعه ،و تتضمن عبارة " ملف الترشح " و " عرض تقني " و "عرض مالي " و توضع هذه األظرفة في ظرف
آخر مقفل بإحكام و مغفل و يحمل عبارة :
إلـى السيـد مدير المؤسسة العمومية الوالئية لتسيير مراكز الردم التقني لوالية تيبازة
إعالن عن مناقصة وطنية مفتوحة رقم01/2019 :
اقتناء و تركيب محرقة مزودة بمعالج للغازات
" ال يفتح إال من طرف لجنة فتح األظرفة و تقييم العروض "
يجب أن تحتوى العروض على الوثائق التالية:
ملف الترشح :
التصريح بالترشح ممضي ،مؤرخ ،مؤشر .1
التصريح بالنزاهة ممضية ،مؤرخة ،مؤشرة. .2
الوثائق التي تتعلق بالتفويضات التي تسمح لألشخاص بإلزام المؤسسة. .3
نسخة من السجل التجاري مصادق عليها من طرف .CNRC .4
نسخة من البطاقة الجبائية. .5
نسخة من شهادات االشتراك لدى مصالح الضمان االجتماعي . CNAS-CASNOS .6
شهادة إيداع الحسابات االجتماعية (.)2018 .7
عقد تكويني للمؤسسة في حالة االستحقاق – النظام األساسي للمؤسسة. .8
القانون األساسي للمؤسسة. .9
شهادة السوابق العدلية رقم 03أصلي للمتعهد‚ أو المسير ال يتجاوز تاريخه 03أشهر. .10
نسخة من مستخرج الضرائب ساري المفعول. .11
الحصائل المالية للثالثة السنوات األخيرة ()2016،2017،2018 .12
بطاقة تقنية للعتاد. .13
شهادة المطابقة للمنتوج الجزائري الصادرة عن السلطة الموافقة .14
نسخ من شهادات حسن التنفيذ المنجزة مسلمة من طرف المصالح. .15
العـرض التقنـي:
دفتر الشروط يحتوي في أخر الصفحة على العبارة "قرئ و قبل" مكتوبة بخط اليد. .1
التصريح باالكتتاب ممضي ،مؤرخ ،مؤشر. .2
المذكرة التقنية. .3
تفويض السلطة .4
العـرض المالـي:
رسالة التعهد ممضية ،مؤرخة ،مؤشرة.. .1
جدول األسعار الوحدوية ممضي. .2
الجدول الكمي التقديري ممضى. .3
يبقى المتعهدون ملزمين بعروضهم لمدة معادلة لمدة تحضير العروض مضافا إليها ثالثة ( )03أشهر ابتداءا من تاريخ إيداع العروض.
34
يتم فتح األظرفة التقنية و المالية في جلسة علنية بمقر المؤسسة العمومية الوالئية لتسيير مراكز الردم التقني لوالية تيبازة الكائنة
بدوار خيرة بلدية سيدي راشد في اليوم الموافق لتاريخ إيداع العروض 2019/......./........على الساعة الثانية ( )14:00زواالً ،إذا
صادف هذا اليوم يوم عطلة أو يوم راحة قانونية فان فتح األظرفة يؤجل إلى غاية يوم العمل الموالي على الساعة الثانية ( )14:00
زواالً .و كل المتعهدين مدعوين لحضور جلسة فتح األظرفة.
L’établissement Public de Wilaya de Gestion des Centres D’enfouissement Technique de la Wilaya de Tipasa lance
: un avis d’appel d’offres national ouvert pour
ACQUISITION ET MISE EN SERVICE D’UN INCINERATEUR AVEC TRAITEMENT DE FUMEES
Les entreprises publics et privés, concessionnaires et agents agrées en Algérie (fabricants, concessionnaire
ou distributeur importateurs agrée) intéressés par le présent avis d’appel d’offres peuvent retirer le cahier des
charges par le soumissionnaire ou son représentant dument désigné auprès de l’Etablissement Public de Wilaya
de Gestion des Centres d’Enfouissement Technique de la Wilaya de Tipasa –Douar Ben kheira Sidi Rached
contre la somme de : dix mille (10 000.00) DA.
La durée de préparation des offres est fixée à vingt- un (21) jours, à compter de la date de la 1 ère
parution du présent avis dans les quotidiens nationaux ou le B.O.M.O.P jusqu'à 12 h 00.si ce jour coïncide avec
un jour férié ou un jour de repos légal, la durée de préparation des offres sera prolongée jusqu’au jour ouvrable
suivant.
La date de dépôt des offres est fixée au vingt- un (21eme) jour, à compter de la date de la 1 ère parution du
présent avis dans les quotidiens nationaux ou le B.O.M.O.P jusqu'à (12 h 00) le …../…./2019 si ce jour coïncide
avec un jour férié ou un jour de repos légal, la date de dépôt des offres sera reportée au jour ouvrable suivant
jusqu'à (12 h 00).
Les offres seront déposées à l’Etablissement Public de Wilaya de Gestion des Centres d’Enfouissement
Technique de la Wilaya de Tipasa sise à –Douar Ben kheira Sidi Rached - Tipasa. Les offres doivent
comporter un dossier de candidature, une offre technique et une offre financière. Le dossier de candidature ,
l’offre technique et l’offre financière sont insérés dans des enveloppes séparés et cachetées , indiquant la
dénomination de l’entreprise, la référence et l’objet de l’appel d’offres ainsi que la mention « dossier de
candidature » , « offre technique » et « offre financière » Ces enveloppes sont mises dans une autre
enveloppe cachetée et anonyme, comportant la mention suivante :
37