⌛

‫اجلمهورية اجلزائرية الدميقراطية الشعبية‬

‫وزارة الرتبية الوطنية‬
‫الديوان الوطين لالمتحاانت واملسابقات‬
2019 :‫دورة‬ ‫امتحان بكالوراي التعليم الثانوي‬
‫ لغات أجنبية‬:‫الشعبة‬
‫ د‬03 ‫ سا و‬30 :‫املدة‬ ‫ اللغة الفرنسية‬:‫اختبار يف مادة‬
:‫على المترشح أن يختار أحد الموضوعين اآلتيين‬
‫الموضوع األول‬
Texte :
Abbane avait promis : "Le Diên Biên Phu algérien aura lieu rue Michelet." Depuis l’été 1955,
Yacef Saadi constituait un réseau de commandos dans la Casbah d’Alger, aidé par "Ali la Pointe". […] Le
réseau est prêt à intervenir, renforcé dans sa détermination par l’attentat du 10 août 1956, commis par des
activistes européens et qui fit plusieurs morts rue de Thèbes. […] Le 30 septembre 1956, deux jeunes
femmes, Samia Lakhdi et Zohra Drif font exploser deux bombes, au Milk Bar et à La Cafétéria, tuant
quatre personnes et blessant une cinquantaine d’Européens, dont quelques enfants qu’il faudra amputer.
[…]

Une véritable psychose de l’attentat s’empare des Européens qui réagissent par des ratonnades
aveugles, le 29 décembre 1956, après les obsèques d’Amédée Froger, tué la veille par Ali la Pointe. Début
janvier, le FLN annonce une grève générale de huit jours à partir du 28 janvier 1957. Le 7 janvier, le
ministre résident, Robert Lacoste, fait donner tous les pouvoirs de police au général Massu, commandant
de la 10e division parachutiste. Massu divise Alger en quatre secteurs, confiés à chacun des quatre
régiments de sa division qui, à partir des fichiers de police, perquisitionnent, arrêtent et interrogent. Les
suspects sont systématiquement "assignés1 à résidence" dans les centres de triage et de transit. Par le
fichage et le recoupement, et, surtout par la pratique quasi générale de la torture, les parachutistes
démantèlent une partie des réseaux de Yacef Saadi.

La grève générale est un échec, commerçants et employés étant contraints, sous la menace, à
travailler. L’arrestation, par les paras de Bigeard, le 17 février, de Larbi Ben M’hidi, suivi de sa
"disparition", oblige le CCE2 à quitter Alger. Les attentats régressent3 de février à mai. Cependant, Yacef
Saadi réorganise ses réseaux et relance les attentats, dont un particulièrement meurtrier, le 9 juin, au
dancing du casino de la Corniche.

La Guerre d’Algérie,
Dossier et Témoignages réunis et présentés par:
Patrick EVENO et PLANCHAIS
éd, LAPHOMIC - Alger - 1990, pp 113, 115

Mots expliqués :
1- Enfermés.
2- Comité de Coordination et d’Exécution.
3- Diminuent, baissent.

4 ‫ من‬1 ‫صفحة‬
 ⌛
2019 ‫ بكالوراي‬// ‫ لغات أجنبية‬:‫ الشعبة‬// ‫ اللغة الفرنسية‬:‫اختبار يف مادة‬

Questions :
I/ Compréhension de l’écrit : (12 pts)
1- "…une véritable psychose de l’attentat". De quel attentat parle l’auteur ?
2- Repérez et recopiez les évènements et les personnages correspondant aux dates indiquées
ci-dessous:
-Date : 30 septembre 1956 -Evènement :………………………. -Personnage(s)…………….……
-Date : début janvier -Evènement :………………………. -Personnage(s)………………..…
3- Relevez dans le premier paragraphe quatre (04) mots ou expressions appartenant au champ lexical
de "attentat".
4- Massu avait confié trois (03) missions à chacun des quatre régiments de sa division. Citez-les à
partir du texte.
5- Réseaux de commandos / explosion de deux bombes / grève générale / division d’Alger en
quatre secteurs / centres de triage et de transit / réorganisation des réseaux / ratonnades
aveugles / relance des attentats
Classez les huit (08) expressions ci-dessus selon qu’elles renvoient aux :
- Algériens :…………...,……………,……..……,……………..
- Français :.……......... , ………….. , ……….…,……………..
6- A qui renvoient les mots dans les phrases ci-dessous ? - qui / sa.
-"…qui réagissent par des ratonnades…" 2ème paragraphe -Qui renvoie à………
-"…des quatre régiments de sa division…" 2ème paragraphe -Sa renvoie à………
7- "….réagissent par des ratonnades aveugles… " Cette expression veut dire que :
- les réactions étaient calmes et pacifiques
- les réactions étaient neutres
- les réactions étaient brutales et violentes.
Recopiez la bonne réponse.
8- "Les parachutistes démantèlent une partie des réseaux de Yacef Saadi." Réécrivez cette phrase en
la commençant ainsi : Une partie ……………………
9- Selon l’auteur, la grève générale a échoué. Trouvez dans le troisième paragraphe la cause de cet
échec.
10- " Samia Lakhdi et Zohra Drif font exploser deux bombes." La femme algérienne a également joué
un rôle durant la guerre de libération nationale. Dites, en deux à trois lignes, en quoi consistait leur
rôle ?

II/ Production écrite : (08 pts)

Traitez un sujet au choix
Sujet 1 : Pour informer vos camarades du contenu de cet écrit, rédigez le compte rendu critique de ce
texte qui sera publié dans le journal de votre lycée, rubrique "Histoire et personnages".
Sujet 2 : L’armée coloniale a commis l’irréparable contre le peuple algérien. Rédigez un texte,
d’environ 150 mots, dans lequel vous informez vos camarades des différentes méthodes de torture
infligées au peuple algérien durant la guerre de libération nationale. Votre texte paraîtra dans le journal
de votre lycée, rubrique "Histoire".

‫انتهى الموضوع األول‬

4 ‫ من‬2 ‫صفحة‬
 ⌛
2019 ‫ بكالوراي‬// ‫ لغات أجنبية‬:‫ الشعبة‬// ‫ اللغة الفرنسية‬:‫اختبار يف مادة‬

‫الموضوع الثاني‬
Texte

Il est, certes, des gens qui doutent que la science puisse jamais faire le bonheur des hommes… Et,
en effet, la course au développement, qui apparaît parallèle à la progression scientifique, induit1
l’hyperconsommation, la pollution et de grands risques écologiques.
Mais, à mon avis, il faudrait éviter de confondre science et développement, et dire, au contraire
que la menace vient du trop peu de science. Voyons les faits.
Une comparaison objective du passé et des temps modernes me paraît le démontrer aisément : la
condition humaine s’est considérablement améliorée, surtout dans les pays développés, là où on pratique
la science. Cette amélioration est faite de la mise en œuvre d’une infinité d’éléments de sécurité et de
confort, de communication, d’information, lesquels, donnant à chacun le goût d’une existence meilleure,
entraînent forcément plus de justice sociale.
Je sais bien, les pays en voie de développement, les régions les plus pauvres d’Amérique latine,
nous montrent des gens heureux et sereins. Mais leur satisfaction ne vient-elle pas de leur ignorance des
progrès matériels du reste de l’humanité ?
Des Français, il est vrai encore, trouvent une joie, constante et profonde, dans une vie simple,
naturelle en Corrèze1… Mais qu’en serait-il si un médecin, armé de pénicilline, n’était prêt à leur porter
secours en cas de maladie grave (…) ?
Naturellement, l’industrialisation galopante, et son corollaire3, la pollution, peuvent conduire au
désastre : nos rues sont encombrées de tant d’automobiles que celles-ci ne peuvent plus rouler ; (…) nos
administrations sont équipées de tant d’ordinateurs nourris de tant de questionnaires, que les citoyens,
demain, risquent de passer plus de temps à les remplir qu’à travailler (…)
Mais, en quoi la science est-elle responsable de tout cela ? Elle a apporté des moyens de bonheur,
et ce sont les hommes qui ont détourné ces moyens de leur objet, ne serait-ce qu’en les multipliant d’une
manière excessive …
Georges Mathé, Le temps d’y penser.
Edition : France Loisirs (1975)
Mots expliqués :
1- Provoque
2- Corrèze : région agricole de France.
3- Conséquence

Questions :
I/ Compréhension de l’écrit : (12 points)
1. Que reproche-t-on à la science ?
2. Repérez dans le texte les trois (03) conséquences de l’excès de développement.
3. Dans ce texte, l’auteur dénonce :
- L’excès du développement.
- Le peu de développement.
- Le trop peu de science.
- L’utilité de la science.
Recopiez les deux bonnes réponses.

4 ‫ من‬0 ‫صفحة‬
 ⌛
2019 ‫ بكالوراي‬// ‫ لغات أجنبية‬:‫ الشعبة‬// ‫ اللغة الفرنسية‬:‫اختبار يف مادة‬

4. "Une comparaison objective du passé et des temps modernes…". Cette comparaison cible en
réalité deux mondes opposés. Lesquels ?
5. Complétez à partir du texte les rubriques suivantes, en citant trois (03) mots ou expressions
pour chacune d’entre elles :
-Bienfaits de la science :……………………/…………………………/………………………
-Méfaits de l’industrialisation excessive :………………/…………………/..……………….
6. Complétez le passage ci-dessous par les mots et les expressions suivants : industrialisation /
science / confort / conscience / voie de développement / pays développés.
L’objectif réel de la ……… est d’améliorer la condition humaine, à l’image des ………… jouissant du
bonheur matériel, d’où sécurité, ……………. et information. A l’inverse, le bonheur dans les pays en
…………réside dans la satisfaction, la joie et la sérénité par ignorance du progrès scientifique.
Malheureusement, hanté par l’……………excessive, l’homme a engendré science sans ……………….
7. A qui ou à quoi renvoient les mots suivants : - Je / celles-ci.
" Je sais bien…" - 4ème paragraphe Je renvoie à……………
" …celles-ci ne peuvent plus rouler " -6ème paragraphe celles-ci renvoie à……………
8. Dans le dernier paragraphe, l’auteur :
- Innocente la science et culpabilise l’homme.
- Culpabilise la science et innocente l’homme.
- Accuse la science et l’homme.
Recopiez la bonne proposition.
9. "La science a apporté des moyens de bonheur."
"La course au développement, induit l’hyperconsommation, la pollution et de grands risques
écologiques."
Reliez les deux énoncés ci-dessus de façon à exprimer l’opposition.
10. " Naturellement, l’industrialisation galopante, et son corollaire, la pollution, peuvent conduire au
désastre…". Pensez-vous que seuls ces deux éléments conduisent au désastre ? Développez, en deux
ou trois lignes, votre point de vue.

II/ Production écrite: (08 points)

Traitez un sujet au choix:
Sujet 1 : Votre établissement organise une journée sur le développement durable. Rédigez
le compte rendu critique de ce texte qui sera publié sur la page Facebook de votre lycée.
Sujet 2 : Le club scientifique de votre établissement organise une campagne de sensibilisation sur
les dangers du développement scientifique. Rédigez un texte argumentatif, d’environ 150 mots, dénonçant
les méfaits éventuels de la révolution technologique, qui sera publié dans le journal de votre
établissement.

‫انتهى الموضوع الثاني‬

4 ‫ من‬4 ‫صفحة‬
 9102 :‫ بكالوراي‬//‫ لغات أجنبية‬:)‫الشعب(ة‬// ‫ اللغة الفرنسية‬:‫اإلجابة النموذجية ملوضوع اختبار مادة‬

‫العالمة‬
)‫عناصر اإلجابة (الموضوع األول‬
‫مجموع‬ ‫مجزأة‬
0.5 0.5 1- L’auteur parle de l’explosion de deux bombes le 30 septembre 1956 (commis
par Z.Drif et S.Lakhdari)
Accepter :
- Les éventuels attentats exécutés par les Algériens.

m
- Attentat commis par Ali la pointe.

2- Les évènements et les personnages correspondant aux dates indiquées

1 0.25x4 Dates Evènements Personnages

co
-30 septembre 1956 - Explosion de deux bombes - Deux jeunes femmes
Accepter : L. Drif et
- Début janvier - Annonce d’une grève générale de huit S. Lakhdari
jours - Le FLN Accepter :

n.
Accepter : Les membres du
B.Lacoste donne les pouvoirs de police FLN
pour Massu…. Accepter :
Lacoste/Massu

1 0.25x4
tio
3- Quatre (04) mots ou expressions appartenant au champ lexical de "attentat" :
Morts / exploser deux bombes / tuant / tuant quatre personnes / blessant /
blessant une cinquantaine d’européens / amputer / réseau de commandes /
activistes.
ca
4- Les trois missions sont : l’arrestation / la perquisition et l’interrogatoire
1.5 0.5x3  Accepter : perquisitionnent / arrêtent et interrogent.

5- Algériens : réseaux de commandos / explosion de deux bombes / grève

2 générale / réorganisation des réseaux / relance des attentats.
du

0.25x8
- Français : division d’Alger en quatre secteurs / centres de triage et de
transit / ratonnades aveugles.

1 0.5x2 6- qui  les Européens

-e

sa  Massu

0.5 7- des ratonnades aveugles… " Cette expression veut dire que :
0.5 - les réactions étaient brutales et violentes.
cy

1 0.25+0.25 8- Une partie des réseaux de Yacef Saadi est démantelée par les parachutistes.
+0.50 0.25 0.25 0.5
9- La cause de l’échec de la grève est : la menace
 Accepter : commerçants et employés étant contraints, sous la menace, à
en

1.5 1.5
travailler.

10- Le rôle de la femme durant la guerre :

- La convoyeuse d’armes
2 0.5X4 - L’infirmière / la soignante
- Combattante
Accepter toute autre réflexion en relation avec le thème.

3 ‫ من‬1 ‫صفحة‬
 9102 :‫ بكالوراي‬//‫ لغات أجنبية‬:)‫الشعب(ة‬// ‫ اللغة الفرنسية‬:‫اتبع لإلجابة النموذجية ملوضوع اختبار مادة‬

Critères d’évaluation :
-Pertinence des idées
-Cohérence
-Correction de la langue
-Nombre de lignes

m
II/ Production écrite : (08 points)
Production libre :

co
1. Organisation de la production
- Présentation du texte (mise en page selon le type d’écrit demandé)
- Cohérence du texte
0.5 *Progression des informations.

n.
3 0.5 *absence de répétitions
0.25x4 *absence de contre sens
*emploi de connecteurs
- structure adéquate (introduction, développement, conclusion)

0.5x2
tio
2.Planification de la production
- Choix énonciatif en relation avec la consigne.
- Choix des informations (originalité et pertinence des idées)
ca
3.Utilisation de la langue de façon appropriée

1 -Correction des phrases au plan syntaxique

2 1 -Adéquation du lexique à la thématique
du

1 -Utilisation adéquate des signes de ponctuation

3 0.5 0.5 -Emploi correct des temps et des modes
-Orthographe (pas plus de10 fautes pour un texte de150 mots environ)
0.5 0.5
-e
cy
en

3 ‫ من‬2 ‫صفحة‬
 9102 :‫ بكالوراي‬//‫ لغات أجنبية‬:)‫الشعب(ة‬// ‫ اللغة الفرنسية‬:‫اتبع لإلجابة النموذجية ملوضوع اختبار مادة‬

Compte rendu critique : (08 points)

1. Organisation de la production
- Présentation du texte (mise en page)
0.50
- Cohérence du texte
1.5 - Progression des informations
0.25x4 - absence de répétitions
- absence de contre sens

m
- emploi de connecteurs
1.5 0.5x3 - structure adéquate (accroche, condensation, critique)

2. Planification de la production

co
1 -Choix énonciatif en relation avec la consigne (synthèse des idées principales et
2 1 reformulation)
Critique (originalité et pertinence des idées)

n.
3.Utilisation de la langue de façon appropriée
1 -Correction des phrases au plan syntaxique
3 0.5 0.5 - Adéquation du lexique à la thématique
0.5 0.5 - Utilisation adéquate des signes de ponctuation
tio
-Emploi correct des temps et des modes
-Orthographe (pas plus de 10 fautes pour un texte de150motsenviron)
ca
du
-e
cy
en

3 ‫ من‬3 ‫صفحة‬
 9102 :‫ بكالوراي‬//‫ لغات أجنبية‬:)‫الشعب(ة‬// ‫ اللغة الفرنسية‬:‫اتبع لإلجابة النموذجية ملوضوع اختبار مادة‬

‫العالمة‬
)‫عناصر اإلجابة (الموضوع الثاني‬
‫مجزأة مجموع‬
I / - Compréhension de l’écrit: (12 points)
0.5 0.5 1. On reproche à la science de ne jamais pouvoir faire le bonheur des hommes.
2. Les trois conséquences :

m
1,50 0,5x3 - L’hyperconsommation.
- La pollution.
- Les grands risques écologiques.
Accepter

co
- nos rues sont encombrées de tant d’automobiles / que celles-ci ne peuvent
plus rouler.
3. Dans ce texte, l’auteur dénonce :
- L’excès du développement.

n.
1 0,5x2
- Le trop peu de science.
4. Les deux mondes opposés sont :
1 0,5x2
tio
- Les pays développés.
- Les pays en voie de développement.
(Accepter : Les régions les plus pauvres).
Accepter : Le monde rural (Corrèze) et le monde urbain.
ca
5. Les bienfaits de la science : sécurité – confort – communication d’information
1,50 0,25x6 (Accepter aussi : existence meilleure – plus de justice sociale - amélioration de la
condition humaine – élément de sécurité et de confort).
Les méfaits du développement : les rues encombrées-les administrations
suréquipées (surchargées) – (Accepter aussi pollution – désastre – risques
du

écologiques - hyperconsommation)
1,50 0,25x6 6. Les mots et expressions donnés dans l’ordre : (Réécrire le passage)
science – pays développés – confort – voie de développement –industrialisation –
conscience.
-e

A soustraire 0.5 pour celui qui ne recopie pas le passage

1 0.5x2 7. Les mots suivants renvoient à :
- Je : l’auteur ou George Mathé
- celles-ci : tant d’automobiles (accepter : automobiles)
cy

0.5 0.5 8. Dans le dernier paragraphe, l’auteur :

- Innocente la science et culpabilise l’homme.

1.50 0.5 9. La science a apporté des moyens de bonheur, mais la course au développement,
en

1 induit l’hyperconsommation, la pollution et de grands risques écologiques.

Accepter tout autre articulateur qui exprime l’opposition.
Faire attention à la construction et à la concordance des temps avec certains
articulateurs : malgré, bien que…..
10. D’autres éléments peuvent aussi conduire au désastre :
05x4 - L’énergie nucléaire.
2
- La course à l’armement.
- Les dérives de la science.
- Les manipulations génétiques ….

2 ‫ من‬1 ‫صفحة‬
 9102 :‫ بكالوراي‬//‫ لغات أجنبية‬:)‫الشعب(ة‬// ‫ اللغة الفرنسية‬:‫اتبع لإلجابة النموذجية ملوضوع اختبار مادة‬
Critères d’évaluation :
-Pertinence des idées
-Cohérence
-Correction de la langue
-Nombre de lignes

Compte rendu critique : (08 points)

1. Organisation de la production

m
- Présentation du texte (mise en page)
0.50 - Cohérence du texte
- Progression des informations

co
1.5 0.25x4 - absence de répétitions
- absence de contre sens
- emploi de connecteurs
1.5 0.5x3 - structure adéquate (accroche, condensation, critique)

n.
2. Planification de la production
1 -Choix énonciatif en relation avec la consigne (synthèse des idées principales et
2 1 reformulation)

1
0.5
tio
Critique (originalité et pertinence des idées)
3.Utilisation de la langue de façon appropriée
-Correction des phrases au plan syntaxique
- Adéquation du lexique à la thématique
3 0.5
ca
- Utilisation adéquate des signes de ponctuation
0.5 -Emploi correct des temps et des modes
0.5 -Orthographe (pas plus de 10 fautes pour un texte de150motsenviron)
du

Sujet 2 : Production libre: (08 points)

1. Organisation de la production
01.50 0.5 - Présentation du texte (mise en page selon le type d’écrit demandé)
0.25x4 - Cohérence du texte :
*progression des informations
-e

*absence de répétitions
*absence de contre sens
*emploi de connecteurs
01.50 0.5x3 - Structure adéquate (introduction-développement-conclusion)
cy

2. Planification de la production
2 1 - Choix énonciatif en relation en relation avec la consigne
1 - Choix des informations (originalité et pertinence des idées)
3. Utilisation de la langue de façon appropriée
en

1 - Correction des phrases au plan syntaxique

3 0.5 - Adéquation du lexique à la thématique
0.5 - Utilisation adéquate des signes de ponctuation
0.5 - Emploi correct des temps et des modes
0.5 - Orthographe (pas plus de 10 fautes pour un texte de 150 mots)

2 ‫ من‬2 ‫صفحة‬