0722 Intelligence Artificielle Ia Promesses Et Menaces
0722 Intelligence Artificielle Ia Promesses Et Menaces
0722 Intelligence Artificielle Ia Promesses Et Menaces
LE
D E L’ U N E S CO juillet-septembre 2018
Intelligence
artiicielle
Promesses
et menaces
2UJDQLVDWLRQ
GHV1DWLRQV8QLHV
SRXUO¶pGXFDWLRQ
ODVFLHQFHHWODFXOWXUH
Découvrez Abonnez-vous
et faites à la version numérique
découvrir le
100%
Courrier GRATUIT
de l’UNESCO ! http://fr.unesco.org/courier/subscribe
D E L’ U N E S C O
© Evgenija Demnievska
(evgenijademnievska.com) Le Courrier de l’UNESCO • juillet-septembre 2018 |3
Sommaire
GRAND ANGLE
7 Intelligence artiicielle :
entre mythe et réalité
Jean-Gabriel Ganascia
20 Moustapha Cissé :
Démocratiser l’IA en Afrique
Propos recueillis par K. Markelova
22 Yang Qiang :
La quatrième révolution
25
Propos recueillis par W. Chao
31 Marc-Antoine Dilhac :
Quels risques éthiques ?
Propos recueillis par R. Meyran
42-49
32 Karl Schroeder :
ZOOM
Et si ce n’était que pour le meilleur ?
Propos recueillis par How much can you carry ?
M.C. Pinault Desmoulins ou Le poids de la vie
Floriane de Lassée et
34 Apprendre à vivre à l'ère de l'IA Sibylle d’Orgeval
Leslie Loble
36 Audrey Azoulay :
tirer le meilleur parti de l’IA
Propos recueillis par J. Šopova
40 Glossaire
de l'intelligence artiicielle
56-59
NOTRE INVITÉ
60-66 Malek Bensmaïl : Filmer le réel
Propos recueillis par J. Šopova
ACTUALITÉS
61 L’archipel de Colomb :
les habitants se mobilisent
Intelligence artiicielle :
entre mythe
et réalité
Jean-Gabriel Ganascia
Cette idée, qui renvoie à des mythes et Plus précisément, cette discipline scientiique
des légendes anciennes, comme celle du reposait sur la conjecture selon laquelle
Les machines risquent-elles Golem, a récemment été réactivée par des toutes les fonctions cognitives, en particulier
de devenir plus intelligentes personnalités du monde contemporain l’apprentissage, le raisonnement, le calcul,
que les hommes ? Non, répond comme le physicien britannique Stephen la perception, la mémorisation, voire même
Jean-Gabriel Ganascia : il s'agit Hawking (1942-2018), l’entrepreneur la découverte scientiique ou la créativité
américain Elon Musk, le futuriste américain artistique, peuvent être décrites, avec
là d'un mythe inspiré par Ray Kurzweil ou encore par les tenants de une précision telle qu’il serait possible
la science-iction. Il rappelle ce que l’on appelle aujourd’hui l’« IA forte » de programmer un ordinateur pour les
les grandes étapes de ce ou l’« IA générale ». Nous ne ferons toutefois reproduire. Depuis plus de soixante ans que
pas plus état, ici, de cette acception seconde, l’IA existe, rien n’a permis ni de démentir, ni de
domaine de recherche, les
car elle atteste uniquement d’un imaginaire démontrer irréfutablement cette conjecture
prouesses techniques actuelles foisonnant, inspiré plus par la science-iction qui demeure à la fois ouverte et féconde.
et les questions éthiques qui que par une réalité scientiique tangible
conirmée par des expérimentations et des
requièrent des réponses de plus
observations empiriques.
Une histoire
en plus urgentes. en dents de scie
Pour John McCarthy et Marvin Minsky,
L’intelligence artiicielle (IA) est une comme pour les autres promoteurs de Au cours de sa courte existence, l’IA a connu
discipline scientiique qui a vu oiciellement l’école d’été du Dartmouth College, l’IA de nombreuses évolutions. On peut les
le jour en 1956, au Dartmouth College, à visait initialement à la simulation, par des résumer en six étapes.
Hanovre, aux États-Unis, lors d’une école machines, de chacune des diférentes
facultés de l’intelligence, qu’il s’agisse de Le temps des prophètes
d’été organisée par quatre chercheurs
américains : John McCarthy, Marvin Minsky, l’intelligence humaine, animale, végétale, Tout d’abord, dans l’euphorie des origines
Nathaniel Rochester et Claude Shannon. sociale ou phylogénétique. et des premiers succès, les chercheurs
Depuis, le terme « intelligence artiicielle », s’étaient laissé aller à des déclarations un
qui à l’origine avait sans doute été inventé peu inconsidérées qu’on leur a beaucoup
pour frapper les esprits, a fait fortune, Ce bébé robot, baptisé CB2, a été reprochées par la suite.
puisqu’il est devenu très populaire au point construit par Minoru Asada (Japon) pour
qu’aujourd’hui plus personne ne l’ignore, comprendre le processus d’apprentissage
que cette composante de l’informatique des machines. Ici, CB2 apprend à ramper.
a pris de plus en plus d’ampleur au il
du temps et que les technologies qui en
sont issues ont grandement contribué à
changer le monde pendant les soixante
dernières années.
Cependant, le succès du terme « intelligence
artiicielle » repose parfois sur un
malentendu lorsqu’il désigne une entité
artiicielle douée d’intelligence et qui, de
ce fait, rivaliserait avec les êtres humains.
© Max Aguilera-Hellweg / INSTITUTE
© BBP/EPFL 2015
place des hommes ; les conséquences pour
l’autonomie de l’individu, en particulier pour
sa liberté et sa sécurité ; le dépassement
de l’humanité qui disparaîtrait au proit de
machines plus « intelligentes ».
Simulation d’activité dans un microcircuit
de neurones virtuels de rat (2015), Or, un examen de détail montre que le
par l’équipe du Blue Brain Project travail ne disparaît pas, bien au contraire,
Applications (BBP), un pan du Human Brain Project mais qu’il se transforme et fait appel à
européen (HBP). Selon les scientiiques, de nouvelles compétences. De même,
Beaucoup de réalisations mettant à il s’agit d’une étape vers la simulation du l’autonomie de l’individu et sa liberté
proit des techniques d’IA dépassent les fonctionnement d’un cerveau humain. ne sont pas inéluctablement remises en
facultés humaines : une machine a vaincu, cause par le développement de l’IA, à
au jeu d’échecs, le champion du monde condition toutefois de demeurer vigilants
en titre en 1997 et, plus récemment, en Par ailleurs, les scientiiques utilisent ces face aux intrusions de la technologie dans
2016, d’autres l’ont emporté sur l’un des techniques pour déterminer la fonction de la vie privée.
meilleurs joueurs au monde au jeu de certaines macromolécules biologiques, en
go et sur d’excellents joueurs de poker ; particulier de protéines et de génomes, à Enin, contrairement à ce que certains
des ordinateurs démontrent ou aident à partir de la séquence de leurs constituants prétendent, les machines ne constituent
démontrer des théorèmes mathématiques ; – acides aminées pour les protéines, bases aucunement un risque existentiel pour
on construit automatiquement des pour les génomes. Plus généralement, l’humanité, car leur autonomie n’est que
connaissances à partir de masses immenses toutes les sciences subissent une rupture d’ordre technique, en cela qu’elle ne
de données dont le volume se compte épistémologique majeure avec les correspond qu’à des chaînes de causalités
en téraoctets (1012 octets), voire en expérimentations dites in silico, parce matérielles qui vont de la prise d’information
pétaoctets (1015 octets), avec les techniques qu’elles s’efectuent à partir de données à la décision ; en revanche, les machines n’ont
d’apprentissage machine. massives, grâce à des processeurs puissants pas d’autonomie morale, car, même s’il arrive
dont le cœur est fait de silicium, et qu’elles qu’elles nous déroutent et nous fourvoient
Grâce à ces dernières, des automates dans le temps de l’action, elles n’ont pas
s’opposent en cela aux expérimentations
reconnaissent la parole articulée et la de volonté propre et restent asservies aux
in vivo, sur le vivant, et, surtout, in vitro,
transcrivent, comme les secrétaires objectifs que nous leur avons ixés.
c’est-à-dire dans des éprouvettes de verre.
dactylographes d’antan, et d’autres
identiient avec précision des visages ou des Ces applications de l’IA afectent presque
empreintes digitales parmi des dizaines de tous les domaines d’activités, en particulier Professeur d’informatique à Sorbonne
millions et comprennent des textes écrits dans les secteurs de l’industrie, de la banque, Université, Jean-Gabriel Ganascia (France)
en langage naturel. Toujours grâce à ces des assurances, de la santé, de la défense : en est également chercheur au LIP6, EurAI
techniques d’apprentissage machine, des efet, de nombreuses tâches routinières sont fellow, membre de l’Institut Universitaire de
voitures se conduisent seules ; des machines désormais susceptibles d’être automatisées, France et président du comité d’éthique du
diagnostiquent mieux que des médecins ce qui transforme bien des métiers et CNRS. Ses activités de recherche portent
dermatologues des mélanomes à partir de éventuellement en supprime certains. actuellement sur l’apprentissage machine,
photographies de grains de beauté prises sur la fusion symbolique de données, l’éthique
la peau avec des téléphones portables ; des computationnelle, l’éthique des ordinateurs
robots font la guerre à la place des hommes et les humanités numériques.
(voir p. 25-28) ; et des chaînes de fabrication
dans les usines s’automatisent toujours plus.
Conçue par
des ingénieurs
biomédicaux
de l'université de
Newcastle (Royaume-Uni),
cette main bionique intuitive,
capable de « voir » les objets
et de les saisir avec précision
et luidité, va changer la vie
des personnes handicapées
des membres supérieurs.
Jusqu’à présent, il fallait que la personne Ses recherches sont aujourd’hui motivées
Cette main bionique est capable d’attraper équipée voie l’objet, stimule physiquement par l’espoir de pouvoir restaurer les
aisément et rapidement n’importe quel objet, les muscles de son bras et insule un fonctions des personnes atteintes de
grâce à une caméra qui le photographie et mouvement à la prothèse. Dans la nouvelle déicience sensorimotrice.
en évalue la forme et la dimension. version, une minuscule caméra (d’un coût
Le schéma électromécanique et le
© Newcastle University, UK inférieur à 1,50 dollar), ixée sur la main
programme informatique de la nouvelle
bionique, photographie l’objet, en évalue
main bionique, tous deux disponibles en
la forme et la dimension et déclenche une
ligne, pourront être installés, ou si nécessaire
Lorsque Doug McIntosh, un amputé prenant série de mouvements luides pour l’attraper,
adaptés, sur diférents types de prothèses de
part à l’essai clinique, est parvenu, pour la tout cela en l’espace de quelques secondes.
membres supérieurs.
première fois depuis vingt ans, à s’emparer
Il suit à l’individu d’un coup d’œil dans la
d’un objet rapidement, précisément et sans « Nous fabriquons le système de commande
bonne direction. La main sélectionne alors,
efort, la joie a illuminé son visage. Pour de l’appareil et du logiciel, mais pas celui
grâce à l’intelligence artiicielle, l’un des
le concepteur de la main bionique dont il de la main artiicielle », indique Kianoush
quatre modes de préhension – saisir une
était équipé, il n’y avait pas de plus grande Nazarpour, qui précise que le matériel
tasse, tenir une télécommande, prendre
récompense. informatique nécessaire ne coûte qu’un
un objet entre le pouce et deux doigts, ou
dollar. Au-delà de l’intérêt évident
« C’était le signe que j’avais vu juste », rayonne en pinçant le pouce et l’index. L’appareil
qu’elle présente pour les handicapés,
le docteur Kianoush Nazarpour, ingénieur en est dix fois plus rapide que les membres
cette main bionique, couplée à un robot
biomédecine à l’Institut de neurosciences de bioniques existants.
intelligent, pourrait intéresser l’industrie et
l’Université de Newcastle, au Royaume-Uni.
« La sensibilité a toujours été l’un des les entreprises.
Sa main bionique vient de décrocher un prix
principaux obstacles en matière de prothèses.
de l’innovation à la Netexplo 2018. On compte au Royaume-Uni environ
Leur utilisation exigeait de la pratique, de
600 nouveaux amputés des membres
Cette nouvelle génération de membres la concentration et du temps », explique
supérieurs chaque année, et aux États-Unis
artiiciels permet aux appareillés de Kianoush Nazarpour. « Les prothèses ont
ce chifre monte à 500 000. « Notre projet est
saisir un objet sans l’aide du cerveau, très peu évolué depuis un siècle : le design
de coopérer avec de nombreux fabricants de
automatiquement et sans y penser. Et cela, s’est amélioré, les matériaux sont plus légers
prothèses et nous avons besoin de construire
exactement comme avec une vraie main... et plus solides, mais le fonctionnement reste
des réseaux », note Kianoush Nazarpour.
le même. Ce dispositif est bien plus lexible
« J’espère que cela pourra aider des milliers de
puisque la main est capable de saisir des objets
personnes à travers le monde ».
inconnus : une avancée cruciale », ajoute-t-il.
Kianoush Nazarpour, qui se consacre
depuis 1999 à l’amélioration des prothèses,
a grandi en Iran où il rêvait d’être docteur
en médecine.
Des robots et
des hommes
© Pascal Meunier / Cosmos
Astuces
Du point de vue de l’ingénierie, on est encore
bien loin de telles avancées. Il nous faudra
d’abord surmonter plusieurs obstacles
sérieux. Le premier est lié au fait que la
plupart des robots et ordinateurs sont reliés
à des sources d’énergie : cela complique
l’intégration d’éléments robotiques dans
les tissus organiques humains. Un second
écueil est la complexité de la communication
humaine. S’il est envisageable qu’un
robot puisse converser en langage naturel
© Pascal Meunier / Cosmos
Il est possible de créer un agent convaincant On voit l'IA accomplir d’incroyables exploits,
comme l’Alexa d’Amazon ou le Siri d’Apple, lire tout l’Internet, gagner au jeu de go,
à qui on peut s’adresser en langage naturel diriger une usine entièrement automatisée.
et avec qui on peut avoir une interaction Mais, tout comme le physicien britannique
sensée dans le cadre précis de son utilisation : Stephen Hawking (1942-2018) se sentait
régler l’alarme d’un réveil, dresser une liste, encore à mille lieues de comprendre
commander un produit, baisser le chaufage. l’univers, nous sommes à mille lieues de
comprendre l’intelligence humaine.
Néanmoins, dès qu’on sort de ce contexte,
la communication tourne court. Le robot
trouvera des réponses acceptables à un Ce n’est pas pour demain
large éventail de questions, mais sera
incapable de poursuivre une conversation Les capacités exceptionnelles des robots et
d’une heure sur un sujet complexe. Deux des systèmes artiiciellement intelligents
parents, par exemple, peuvent entamer pourront faciliter et améliorer nos prises
de longues discussions pour décider de de décision, notre compréhension des
l’attitude à adopter face à un enfant qui n’est situations et nos façons d’agir. Les robots
pas attentif à l’école. Cette conversation sera pourront alléger le travail ou automatiser
extrêmement riche, les parents y apportant les tâches. Une fois les obstacles surmontés,
non seulement leur compréhension la robotique sera peut-être physiquement
de leur enfant, mais aussi tout ce qui intégrée au corps humain. Nous nouerons
constitue leur personnalité : émotions, aussi avec des agents artiiciels des
psychologie, histoire personnelle, contexte relations comparables à celles que nous
socioéconomique, bagage culturel, bagage entretenons entre nous : nous pourrons ainsi
génétique, habitudes de comportement et communiquer avec eux en langage naturel,
compréhension du monde. observer leurs comportements, comprendre
leurs intentions. Mais aucune relation
Si nous voulons qu’un agent artiiciel sensée comparable à celle des humains,
endosse un rôle social aussi vaste et avec ses conversations et ses rituels, son
établisse une relation sensée avec un être approfondissement et son évolution au il
humain, nous devons le doter d’un proil du temps dans le cadre foisonnant de la vie
Les robots, une main-d’œuvre nouvelle synthétique, construit à la fois du point quotidienne, n’est possible si l’on ne dote
génération, remédient à la pénurie de de vue psychologique, culturel, social et pas l’IA d’une vie intérieure conséquente.
personnel soignant dans les hôpitaux au émotionnel. Nous devons aussi le rendre
Japon. Riba, inventé par Toshiharu Mukai, capable d’apprendre avec le temps à Tant que nous saurons seulement en
est capable de porter des patients de 80 kilos. « ressentir » et à réagir aux situations à partir reproduire ou surpasser certaines fonctions,
de cette construction synthétique interne. et non créer cette globalité de l’intelligence
humaine placée dans le riche contexte du
Maintenant que nous savons comment Cela exige une approche fondamentalement quotidien, on a peu de chances d’assister
apprend une machine, qu’est-ce qui diférente de l’apprentissage machine que à la pleine intégration des hommes et des
s’oppose à ce qu’on crée une vie intérieure l’on connaît actuellement. Il s’agirait de bâtir machines.
convaincante permettant à un agent un système artiiciellement intelligent qui se
artiiciel de s’intégrer harmonieusement développerait à peu près comme un cerveau
dans la société humaine ? humain, en étant capable d’intérioriser la Spécialisée dans le développement des
richesse des expériences humaines et d’avoir solutions robotiques, Vanessa Evers
un raisonnement sur elles. La manière dont
Vers un proil les gens communiquent entre eux et en
(Pays-Bas) est professeur titulaire en
informatique au sein du groupe Human
synthétique complexe viennent à comprendre le monde qui les Media Interaction de l’université de Twente
entoure est un processus extraordinairement et directrice scientifique du DesignLab. Elle
Pour qu’un agent artiiciel soit capable compliqué à synthétiser. Les modèles d’IA a publié près de 200 publications revues
de nouer une relation réellement durable disponibles ou envisagés s’inspirent du par les pairs et est rédactrice en chef à
avec une personne, il faut qu’il soit doté cerveau humain ou d’une partie de son l’International Journal of Social Robotics et
d’une personnalité et de comportements fonctionnement, mais ne constituent pas un rédactrice associée au Journal of Human-
convaincants, qu’il comprenne la personne, modèle plausible de cerveau humain. Robot Interaction.
la situation dans laquelle tous deux se
trouvent et l’histoire de leur communication.
Il doit surtout être capable de poursuivre
celle-ci sur des sujets divers et dans des
situations variées.
La pensée
n’est pas dans le cerveau !
Qu’est-ce qui distingue l’intelligence Deux ordinateurs du programme Google Mais peut-on avoir une relation amoureuse
humaine de l’artiicielle ? Brain seraient parvenus à communiquer avec un robot ? Non, car l’amour et l’amitié
entre eux dans une « langue » qu’ils auraient ne se réduisent pas à un ensemble de
L’intelligence vivante n’est pas une machine
eux-mêmes créée et qui serait indéchifrable transmissions neuronales dans le cerveau.
à calculer. C’est un processus qui articule
pour l’homme... Qu’en pensez-vous ?
l’afectivité, la corporéité, l’erreur. Elle suppose L’amour et l’amitié existent au-delà de
la présence du désir et d’une conscience Cela n’a tout simplement aucun sens. En l’individu, au-delà même de l’interaction
chez l’être humain de sa propre histoire sur réalité, à chaque fois qu’on lance ces deux entre deux personnes. Quand je parle, je
le long terme. L’intelligence humaine n’est machines, elles répètent systématiquement participe à quelque chose que nous avons
pas pensable en dehors de tous les autres la même séquence d’échange d’informations. en commun, la langue. Il en va de même
processus cérébraux et corporels. Et cela n’a rien d’une langue, cela ne pour l’amour, l’amitié et la pensée : ce sont
communique pas. C’est une mauvaise des processus symboliques auxquels les
Contrairement à l’homme, ou à l’animal,
métaphore, comme celle consistant à dire humains participent. Personne ne pense
qui pense à l’aide d’un cerveau situé
que la serrure « reconnaît » la clé. en soi. Un cerveau donne son énergie pour
dans un corps, lui-même inscrit dans un
participer à la pensée.
environnement, la machine produit des calculs Dans le même ordre d’idées, certaines
et des prédictions sans être capable de leur personnes disent qu’elles sont « amies » avec À ceux qui croient que la machine peut
donner une signiication. La question de savoir un robot. Il existe même des applications penser, nous devons répondre : ce serait
si une machine peut se substituer à l’homme, pour smartphone qui sont supposées vous étonnant qu’une machine pense, puisque
est en réalité absurde. C’est le vivant qui crée permettre de « dialoguer » avec un robot. même le cerveau ne pense pas !
du sens, pas le calcul. Nombre de chercheurs Voyez le ilm Her, de Spike Jonze (2013) :
en IA sont convaincus que la diférence entre après une série de questions posées à un
intelligence vivante et intelligence artiicielle homme, qui permettent de cartographier
est quantitative, alors qu’elle est qualitative. son cerveau, une machine fabrique une
voix et des réponses qui déclenchent un
sentiment amoureux chez cet homme.
Contrer
la monopolisation de la recherche
© The Canadian Press / Graham Hughes
déjà de graves problèmes de Actuellement, lorsque nous faisons des Tout cela crée un cercle vertueux pour ces
recherches sur Internet, nous sommes en entreprises, qui est par ailleurs malsain
monopolisation et de répartition
permanence sollicités par des publicités pour la société. Une telle concentration du
inéquitable, qui ne pourront être ciblées – et ce sont elles qui font vivre les pouvoir peut avoir un impact négatif à la
résolus qu’à l’échelle mondiale. compagnies comme Facebook, Amazon, fois sur la démocratie et sur l’économie. Elle
Une coordination internationale Youtube, etc. Pour l’heure, les produits favorise les grandes entreprises et ralentit la
de l’IA ne constituent qu’une toute petite capacité des jeunes entreprises à se placer
s’impose en matière de sur le marché, même si elles ont de meilleurs
part du marché, mais les économistes
développement de l’IA. prévoient que d’ici à une dizaine d’années, produits à proposer.
ils atteindront jusqu’à 15 % de la production
totale des biens. C’est énorme.
Nous devons encourager une plus grande Quelle est la proportion de chercheurs
diversité dans le monde économique qui travaillent aujourd’hui dans
associé à l’IA et éviter une situation de le domaine académique ?
monopole.
Si je me ie à la population que je rencontre
Mais le monopole est déjà en train de lors des grandes conférences internationales,
s’installer. Comment y remédier ? je dirais que c’est à peu près la moitié. Il y a
cinq ans, pratiquement tous les chercheurs en
Par des lois antimonopoles. L’histoire nous
IA travaillaient dans le domaine académique.
enseigne qu’elles peuvent être eicaces
contre l’excès de pouvoir de certaines Les sociétés privées recrutent des talents
entreprises. Souvenons-nous de Standard du monde entier. Est-ce que cela contribue
Oil, aux États-Unis, qui achetait ses à la fuite des cerveaux dans les pays moins
concurrents pour monopoliser le marché développés?
du pétrole, ou d’Hollywood qui détenait,
Inévitablement. C’est pourquoi nous devons
jusqu’au milieu du XXe siècle, 70 % des
réléchir collectivement aux moyens de
salles de cinéma et imposait sa loi sur la
faire bénéicier les pays les plus pauvres des
distribution des ilms. Les condamnations
résultats les plus récents de la recherche,
de ces sociétés et de quelques autres ont
mais aussi de créer des centres de recherche
contribué à rééquilibrer les marchés.
au sein de leurs universités. En Afrique, par
Je crois que des réglementations judicieuses exemple, de plus en plus d’établissements
de la publicité peuvent grandement académiques proposent des formations
contribuer à empêcher la mise en place de en IA et l’on organise des universités
monopoles dans le domaine de la recherche d’été (voir pp. 20-21) qui
en IA. Nous sommes tous, en quelque sorte, s’avèrent très utiles.
prisonniers de la publicité et nous oublions
Par ailleurs, il existe
souvent que nous pourrions prendre une
un grand nombre de
décision collective pour la réglementer de
cours, de tutoriels
façon à ce qu’elle ne soit pas néfaste pour
et de codes
la société. Par ailleurs, les services fournis par
disponibles en ligne Scannage du cerveau, vu par le dessinateur
les grandes sociétés privées comme Google
gratuitement. Je rencontre beaucoup français Bernard Bouton.
ou Facebook, pourraient très bien être
de jeunes qui se sont formés grâce à © Bernard Bouton / Cartoon Movement
publics, comme par exemple la télévision
l’Internet. Il faut donc aussi chercher les
qui fournit un service semblable.
meilleurs moyens de les aider à se former
Vous avez décidé de ne pas travailler dans par eux-mêmes.
le privé, n’est-ce pas ?
Certain pays investissent beaucoup dans la Il faudrait avant tout sensibiliser le grand
Oui, je veux rester neutre. Mon projet est de recherche en IA, et notamment le Canada. public et les décideurs politiques aux enjeux
développer une science accessible à tous de l’IA. Dans certaines parties du monde,
En efet, le Canada a décidé de inancer non
et pas seulement à quelques actionnaires. les chercheurs ont déjà lancé des alertes
seulement la recherche fondamentale et
Je tiens à ce que la recherche se développe sur les problèmes majeurs, et les médias
d’aider la création de start-up, mais aussi
de manière à viser les applications les plus et le grand public ont réagi. Ce sont les
d’investir dans la rélexion collective et dans
utiles pour l’humanité et pas nécessairement premières étapes qui devront nous mener
la recherche en sciences humaines, pour
les plus rentables pour l’économie. vers une concertation politique plus large,
permettre d’évaluer l’impact social de l’IA.
mondiale, sur les problèmes que pose cette
Cela dit, j’ai essayé de créer à l’université À l’initiative de l’université de Montréal, un
discipline, notamment en matière d’éthique,
de Montréal, où je travaille, un écosystème débat a été ouvert le 3 novembre 2017, en
d’environnement et de sécurité.
commun et mutuellement bénéique vue d’élaborer la Déclaration de Montréal
à la recherche et à l’industrie. Plusieurs pour un développement responsable de
laboratoires privés se sont installés dans la l’IA. Cette démarche vise essentiellement Chercheur et enseignant à l’université
capitale québécoise, qui collaborent avec à établir des orientations éthiques dans le de Montréal, Yoshua Bengio (Canada)
nous. Des chercheurs de l’industrie sont développement de l’IA, à l’échelle nationale. est professeur titulaire du Département
employés comme professeurs associés à Dans la première phase de ce processus de d’Informatique et Recherche Opérationnelle
l’université et contribuent à la formation longue haleine, qui invite le grand public à (DIRO), directeur du MILA, l’Institut
des étudiants. Les entreprises font des dons débattre auprès d’experts et de décideurs d’intelligence artificielle du Québec, co-
aux universités en leur laissant l’entière politiques, sept valeurs ont été identiiées : directeur du programme Learning in
liberté de choisir dans quels domaines de bien-être, autonomie, justice, vie privée, Machines and Brains de l’Institut Canadien
recherche ils vont les investir. connaissance, démocratie et responsabilité. de Recherches Avancées, et titulaire de
la Chaire de Recherche du Canada sur les
Où en est cette rélexion à l’échelle
algorithmes d’apprentissage statistique. Les
internationale ?
résultats de ses recherches ont été cités plus
À ma connaissance, il n’existe pas de traité de 80000 fois (données de septembre 2017).
international qui régisse la recherche en IA. Yoshua Bengio est arrivé au Québec en
Pourtant, il s’agit là d’enjeux internationaux 1977, à l’âge de douze ans, avec ses parents
et, sans coordination à l’échelle d’origine marocaine auparavant établis à
internationale, nous ne parviendrons pas à Paris. Il est Officier de l’Ordre du Canada et
avancer dans la bonne direction. membre de la Société Royale du Canada.
Démocratiser l’IA en
La quatrième
révolution
Yang Qiang répond aux questions de Wang Chao
Enin, il faut intensiier la recherche sur les Quel sera l’impact de la combinaison des Expert international de premier plan en IA
rapports entre vie privée des utilisateurs données de masse et de l’IA sur les pays en et en exploitation de données, Yang Qiang
et tariication des données. Quand développement ? (Chine) est le premier président chinois de
un utilisateur clique sur une publicité l’International Joint Conferences on Artificial
Je pense qu’elle permettra à certains
en ligne proposée par un système de Intelligence (IJCAI). Membre de l’Association
pays émergents de rattraper et même
recommandation piloté par une IA, une for the Advancement of Artificial
de dépasser des pays développés, car la
part des bénéices devrait-elle revenir Intelligence (AAAI), il dirige le Département
concurrence économique dépendra avant
au système ? Si un moteur de recherche d’informatique et d’ingénierie de la Hong
tout de la quantité et de la rapidité du
engrange des revenus, une part de ces Kong University of Science and Technology
passage à l'économie des données (data
revenus devrait-elle être redistribuée aux et est co-fondateur et responsable
economy). Par exemple, le développement
utilisateurs ? Voilà des questions qu’il est scientifique de 4Paradigm.
rapide de l’Internet et de l’Internet mobile
intéressant de se poser.
chinois a permis de collecter une vaste Journaliste, Wang Chao (Chine) est chef
Au cours des prochaines années, tout le quantité de données. Cela va accélérer le d’équipe au studio d’intelligence artificielle
monde se rendra compte de l’importance développement du secteur chinois de l’IA, de NetEase News, qui couvre les principaux
de l’IA. Nous devrons être plus attentifs à la qui pourrait bien changer la face du monde. événements dans le secteur de l’IA.
forme qu’elle prendra et à quels domaines
D’un autre côté, si un pays dispose déjà
on l’appliquera. Aujourd’hui, la inance,
d’une bonne infrastructure et d’un système
l’Internet et les véhicules automatisés
éducatif de bonne qualité, il peut tirer
sont des domaines qui s’y prêtent
avantage de l’IA pour améliorer l’eicacité
particulièrement.
de sa production. Tout comme l’utilisation
de la machine à vapeur a permis à certains
pays de se développer plus rapidement que
Chants d’ANAGURA, une exposition
d’autres lors de la révolution industrielle.
interactive présentant un champ de
recherche étudiant la collecte, le traitement
et l'utilisation de données relatives à la
position et au comportement humain.
© Avec l’aimable autorisation de Miraikan, Musée national des science émergentes et de l’innovation, Tokyo, Japon
La menace des
robots tueurs
© RYGER / Shutterstock
Sur le théâtre
d’opérations
Mais l’IA peut aussi aider les militaires au
combat. C’est ainsi qu’en Russie, on achève
actuellement l’élaboration du chasseur de
cinquième génération Su-57, qui pourra
être mis en service d’ici à la in de l’année.
Le logiciel de l’ordinateur de bord de ce
chasseur comporte des éléments d’IA. Ainsi,
en vol, le chasseur analyse en permanence
l’état de l’air, sa température, sa pression
et de nombreux autres paramètres. Si le
pilote essaye d’efectuer une manœuvre
et si le système « estime » que cette action
entraînera une chute, la commande
du pilote sera ignorée. Lorsqu’un avion
Dessin initialement réalisé en vue décroche en vrille, ce même système
d’une publication dans Crisis in Zefra, récit indique au pilote comment redresser le
ictionnel de Karl Schroeder, interviewé chasseur et en reprendre le contrôle.
Par ailleurs, le Centre de renseignement
dans ce même numéro du Courrier. géospatial de l’université du Missouri, Pendant ce temps, le Japon développe son
© Kalman Andrasofszky
aux États-Unis, a développé un système propre chasseur de cinquième génération,
d’IA capable de localiser rapidement et dont le prototype, le X-2 Shinshin (« Âme »
avec précision des dispositifs de missiles en japonais), a efectué son premier vol en
Un assistant virtuel antiaériens sur des images satellitaires et avril 2016. Un vaste réseau de capteurs, qui
aériennes. Sa capacité de recherche est analyseront l’état de chaque élément de
Comme dans toutes les autres sphères de jusqu’à 85 fois plus rapide que celle des l’avion et détermineront les dommages qu’il
l’activité humaine, l’IA peut grandement experts humains. Pour former le réseau aura subis, permettra à celui-ci de « survivre ».
faciliter et accélérer le travail dans le neuronal qui sous-tend ce système, on a Si, lors d’un combat, son aile ou son
domaine de la sécurité. Ainsi, des chercheurs utilisé des photos représentant diférents empennage est endommagé, son système de
de l’université de Grenade, en Espagne, types de missiles antiaériens. Une fois le bord reconigurera le contrôle de sorte que
développent actuellement un logiciel système entraîné, on l’a testé sur un jeu de la maniabilité et la vitesse de l’avion restent
capable, à l’aide de réseaux neuronaux, photos : en seulement 42 minutes, il a trouvé pratiquement inchangées. L’ordinateur du
de détecter presque instantanément et 90 % des dispositifs de défense. Il a fallu à des chasseur japonais sera capable de prédire
avec une très grande précision des armes experts 60 heures de travail pour résoudre le l’heure de la panne complète d’un élément
légères – pistolets, mitraillettes, mitrailleuses même problème, avec le même résultat. endommagé, de sorte que le pilote pourra
– sur des images vidéo. Les systèmes de décider de poursuivre le combat ou de
Il existe également des applications
sécurité modernes comprennent un grand retourner à la base.
plus complexes de l’IA. Le laboratoire
nombre de caméras de surveillance, dont les
de recherche de l’armée américaine, À ce titre, l’IA constitue une « aubaine » –
opérateurs ne peuvent tout simplement pas
par exemple, développe un système si tant est que l’on puisse utiliser ce terme
visionner chaque image. L’IA est donc très
informatique qui analyse la réaction humaine pour des armes et des systèmes de combat.
utile pour analyser ces images, détecter la
à une image donnée. Il sera utile aux
présence d’armes et en informer les agents
analystes militaires, contraints de visionner
dans un temps record.
et de systématiser des milliers de photos
et des heures d’enregistrements vidéo.
En mode automatique, ils sont capables Ni les coutumes de la guerre, ni les Ces experts estiment que la création
d’ouvrir le feu sur l’ennemi, sans toutefois Conventions de Genève ne décrivent d’armées de robots capables de mener de
tirer sur les gens aux mains levées. Aucun de les systèmes dotés d’IA qui peuvent être manière autonome des hostilités conduira
ces systèmes n’est utilisé par les militaires en utilisés au combat et ceux qui ne le peuvent inévitablement à l’émergence, chez leurs
mode automatique. pas. Il n’existe pas non plus de législation détenteurs, de sentiments de pouvoir
internationale qui permettrait de déterminer absolu et d’impunité. En outre, lorsqu’un
Les derniers progrès accomplis dans le
les coupables de la défaillance d’un homme est en situation de conlit, il prend
développement de l’IA permettent de créer
système autonome. Si un drone bombarde des décisions dans lesquelles interviennent,
des systèmes de combat capables de se
de manière autonome des civils, qui sera notamment, ses attitudes morales,
déplacer. Ainsi, aux États-Unis, on développe
puni ? Son fabricant ? Le commandant sentiments et émotions. L’observation
actuellement des ailiers sans pilote, qui
de l’escadrille à laquelle il était afecté ? directe des soufrances d’autrui produit
voleront derrière des chasseurs pilotés par
Le ministère de la Défense ? La chaîne encore un efet dissuasif sur les soldats,
des humains, et viseront, sur ordre, des
de coupables potentiels est trop grande même si, chez les militaires professionnels,
cibles aériennes ou terrestres. Le système de
et, comme on le sait, lorsqu’il y a trop de la compassion et la sensibilité inissent
conduite de tir de la future version du char
coupables, personne n’est coupable. par s’émousser. En cas d’introduction
russe T-14, développé sur la base de la plate-
généralisée de systèmes de combat
forme universelle à chenilles Armata, sera En 2015, le Future of Life Institute a publié
autonomes, dont les détachements ne
capable de détecter les cibles de manière une lettre ouverte signée par plus de
pourront être conduits que du doigt sur
autonome et de les bombarder jusqu’à 16 000 personnes, alertant sur les menaces
l’écran d’une tablette depuis un autre
destruction complète. En parallèle, la Russie que ces systèmes de combat dotés d’IA font
continent, la guerre se transformera
travaille sur une famille de robots à chenilles peser sur les civils, sur le risque d’une course
inévitablement en jeu, les victimes civiles et
qui pourront participer au combat avec des aux armements et, au bout du compte,
les soldats en chifres sur l’écran.
soldats humains. sur le danger d’une issue fatale pour
l’humanité. Elle était signée, en particulier,
Pour les armées, tous ces systèmes sont
par l’entrepreneur américain et fondateur de
appelés à remplir plusieurs fonctions de Expert en armement et journaliste,
SpaceX et Tesla Elon Musk, l’astrophysicien
base, et en premier lieu celle d’accroître Vasily Sychev (Fédération de Russie)
britannique Stephen Hawking (1942-
l’eicacité de destruction des cibles ennemies écrit essentiellement pour les journaux
2018) et le philosophe américain Noam
et de préserver la vie de leurs propres La Gazette russe, Expert, Lenta.ru et Le Courrier
Chomsky. En août dernier, Elon Musk et une
soldats. Dans le même temps, il n’existe pas de l’industrie militaire. Il dirige également
centaine de développeurs de systèmes de
encore de normes internationales ni de les rubriques « Armement » et « Aviation »
robotique et d’IA ont envoyé à l’ONU une
documents juridiques qui réglementeraient dans le journal web de vulgarisation
pétition demandant l’interdiction totale
l’utilisation de systèmes de combat dotés scientifique N+1.
du développement et des essais des armes
d’IA dans une guerre.
ofensives autonomes.
des droits humains Quels problèmes posent les logiciels d’analyse du comportement à partir
d’images ilmées ?
individuels ? L’IA contribue à améliorer l’usage préventif des systèmes de vidéosurveillance dans
les espaces publics. Désormais les images sont analysées en continu par des logiciels
qui détectent les actes d’agression et peuvent rapidement donner l’alerte. Ce nouveau
système est expérimenté par exemple dans les couloirs du métro parisien, à la station
Châtelet. Si l’on accepte le principe de la vidéosurveillance, le seul problème que pose
Actuellement, il n’y a pas consensus sur la l’usage de l’IA est le risque d’erreur, et ce risque n’est pas très élevé, puisque ce sont des
question de savoir si l’éthique et la morale humains qui doivent prendre la décision inale d’intervenir ou non.
peuvent être enseignées aux hommes en
Néanmoins, les erreurs dans la reconnaissance faciale sont très fréquentes. Il suit
s’appuyant uniquement sur la raison. Dès lors,
d’une perturbation dans l’image pour que l’IA voie un grille-pain au lieu d’un visage !
comment y en aurait-il un quand il s’agit de
Le sentiment d’une surveillance abusive et la multiplication des erreurs peuvent
les enseigner à l’IA ! Et en imaginant qu’une
devenir particulièrement anxiogènes.
IA puisse être un jour programmée pour
être éthique, de quelle éthique s’agirait-il ? Par ailleurs, il y a lieu de s’inquiéter des dérives qui risquent de découler de ces
Celle des développeurs ? Le développement systèmes intelligents et des méthodes de proilage (racial, social) qu’ils pourraient
de l’IA est essentiellement entre les mains solliciter.
du secteur privé dont les idées sur l’éthique
À quel type de dérives faites-vous allusion ?
peuvent ne pas être conformes à celles qui
prévalent dans la société. Je pense notamment aux programmes, appliqués dans plusieurs pays, visant
à identiier les « comportements terroristes » ou le « caractère criminel » de
Pour que l’IA puisse travailler à notre service,
certaines personnes, par le biais de la reconnaissance faciale. Leurs traits de visage
et non à nos dépens, nous devons engager
dénonceraient donc leur criminalité intrinsèque !
un débat de fond qui prenne en compte les
points de vue éthiques de tous ceux qui sont Alarmés par cette résurgence de la physiognomonie, Michal Kosinski et Yilun Wang
concernés. Et, face aux bouleversements de l’université de Stanford (États-Unis) ont voulu montrer les dangers de cette théorie
qu’elle pourrait provoquer dans la société, pseudoscientiique que l’on croyait reléguée à l’histoire et qui consiste à étudier le
veiller à ce que le cadre éthique dans lequel caractère d’une personne à partir des traits et des expressions de son visage. Pour
s’inscrira son développement futur prenne attirer l’attention sur les risques d’atteinte à la vie privée, ils ont créé en 2017 le
en compte aussi la question plus large de la « gaydar », un programme qui vise à identiier les personnes homosexuelles d’après leur
responsabilité sociale. photographie ! Selon les auteurs, la marge d’erreur du programme n’est que de 20 %.
Outre l’efet de stigmatisation, l’application de cette technologie violerait le droit de
chacun à ne pas révéler son orientation sexuelle.
Spécialiste du programme au sein de la
Toute recherche scientiique sans repères philosophiques et sans boussole
section Bioéthique et éthique des sciences
sociologique ou juridique est susceptible de poser des problèmes éthiques.
à l’UNESCO, Tee Wee Ang (Malaisie) a
Ces quelques exemples que je viens d’évoquer montrent qu’il est urgent d’imposer
travaillé en ingénierie de la conception et
un cadre éthique à la recherche en IA.
en ingénierie de gestion, avant de rejoindre
l’Organisation en 2005. Qu’en est-t-il des dérives eugénistes ?
Docteur en psychologie et bioéthique, À mon sens, l’IA ne constitue pas a priori un facteur d’eugénisme. Certains prédisent
Dafna Feinholz (Mexique) dirige la section l’avènement d’un monde où l’être humain pourrait être amélioré grâce à l’utilisation
Bioéthique et éthique des sciences à de l’IA : puces qui augmentent la mémoire ou perfectionnent la reconnaissance faciale,
l’UNESCO. Elle a été secrétaire générale etc. Si la robotique intelligente peut apporter des solutions médicales à des situations
de la Commission nationale mexicaine de handicap (rendre la mobilité grâce à des prothèses sophistiquées), l’hypothèse
de bioéthique. transhumaniste de l’homme augmenté reste quant à elle de l’ordre de la science-iction.
le meilleur ?
Karl Schroeder répond aux questions de M.C. Pinault Desmoulins (UNESCO)
Vous ne nourrissez donc aucune
Karl Schroeder consacre son temps à lire, étudier, observer et imaginer appréhension à l’égard de l’IA ?
des histoires futuristes. Écrivain de science-iction de renommée Déterminer si l’IA est une menace ou
internationale, ses œuvres inspirent les experts des nouvelles un bénéice ressort totalement de la
technologies et de l’intelligence artiicielle (IA). Par ailleurs, il met son responsabilité humaine. Beaucoup
d’idées simplistes circulent sur l’IA, sur son
imagination au service d’entreprises et de gouvernements ain d’anticiper fonctionnement et les dangers potentiels
leur transformation technologique, économique et sociale. Pour le qu’elle ferait peser sur l’humanité. On peut
romancier et essayiste canadien, l’IA relève davantage d’une révolution même parler d’une surenchère anxiogène
culturelle que d’une révolution technologique, qui exige une rélexion qui a en ligne de mire la perte de contrôle
sur les questions d’éthique, de gouvernance et de législation. de la machine. Au stade où nous en
sommes aujourd’hui, ce n’est pas une
rélexion valide. En revanche, il est impératif
Outre votre passion pour les innovations Les ordinateurs actuels ne produisent de choisir la direction que l’IA doit prendre
numériques et technologiques, quelles sont pas de sens et l’intervention humaine et d’en déterminer son utilisation. Si on
vos sources d’inspiration ? est toujours nécessaire dans le décide d’investir dans des supermachines
processus créatif, même si les dispositifs de guerre économique ou politique, nous
Je consacre une partie très conséquente technologiques s’ainent et approchent prenons la voie d’un environnement
de mon temps à la lecture de grands les capacités humaines. hostile, évidemment.
philosophes. Cela me permet d’avoir une
vue d’ensemble, d’envisager les connections Dans mon roman Lady of Mazes (2005), il y
possibles entre les technologies et les a une scène où l’IA devient folle et met au
mouvements sociétaux. Mais, je vous point une forme de bombe créative qui
rassure, j’attache autant de soin à l’intrigue propage des romans d’une exceptionnelle
pour que mes livres soient distrayants ! qualité en quantité si astronomique qu’il
serait impossible de tout lire en cumulant
Parallèlement, l’Internet est une source toutes les espérances de vie humaines ! Et
ininie d’informations et de distractions. alors, que se passe-t-il pour les humains ?
Toute navigation sur le réseau est l’occasion Eh bien, ils s’adaptent et continuent leur
de nouvelles découvertes qui peuvent propre création.
m’inciter à repenser, voire à changer
radicalement, tout ce que je viens d’écrire. Imaginons que cette bombe créative
L’Internet facilite vraiment mes recherches explose aujourd’hui. Pourquoi cela
et je n’en retiens que le meilleur. m’empêcherait-il, moi, de continuer à écrire
de nouveaux livres ? Pourquoi devrais-je me
Envisagez-vous que l’IA puisse vous penser « moi contre un million de livres »
remplacer en tant qu’écrivain? et non « moi et un million de livres » ?
À ce jour, j’assimilerais la contribution de Je conçois la créativité, quelle que soit son
l’IA dans mon domaine à une fonction de origine, comme une addition et non une
randomisation, comparable à un jeu inini soustraction à notre propre existence.
de cartes dont chacune pourrait déinir un De fait, la notion de remplacement est
personnage, une scène, etc. Par exemple, inhérente à celle de valeur. On peut
l’une d’entre elles pourrait être « le roi considérer que tout peut être remplacé,
des méchants, il se situe dans une tour » en fonction d’une valeur donnée. En tant
et, à partir de là, je pourrais élaborer un qu’écrivain, je pourrais être remplacé par un
personnage, une intrigue. ordinateur qui a plus de succès commercial
Je pense que la créativité pourra, à que moi. Mais ce raisonnement ne vaut
terme, survenir en dehors de l’humain. que si le succès commercial prévaut dans
Je peux donc concevoir que l’IA sera en le système de valeur.
mesure de créer un livre digne de ce nom,
mais certainement pas sous sa forme
actuelle. Ce seront d’autres types de
machines, qui ne sont pas encore pensées.
L’éthique ?
La science‑iction
La société doit prendre les bonnes y pense depuis Il faut distinguer l’écriture du moyen
décisions pour la mise en œuvre de l’IA. d’écrire. La technologie n’est qu’un
Si un jour les produits de l’IA deviennent un siècle ! moyen et il faut la remettre à sa juste
place. Nous n’avons rien à abandonner
indépendants de nous, ils seront comme
de ce que nous sommes ou voulons être,
les enfants qui nous quittent, le moment
nous avons uniquement à nous préparer
venu, pour mener leur propre vie ! Notre
collectivement.
responsabilité en tant que parents est de
J’avais fait de cet enjeu l’un des messages
bien les élever et de leur inculquer des
de Lady of Mazes, en invitant à planiier Romancier canadien de science-fiction,
valeurs positives. C’est la pierre angulaire
la mise en œuvre de toute innovation essayiste et futurologue, Karl Schroeder
du raisonnement.
technologique pour anticiper les est notamment l’auteur des romans Ventus
Cela rejoint la problématique de l’éthique ? changements sociétaux. (2000), Permanence (2002), Lady of Mazes
(2005), Crisis in Zefra (2005) et Lockstep
Oui, la science-iction y pense depuis Quel sera le message de votre
(2014), traduits, pour la plupart, dans une
un siècle ! Les décideurs politiques et la prochain livre ?
dizaine de langues. En février 2018, il a reçu
société y songent seulement maintenant.
Sans doute traitera-t-il du futur de la à l’UNESCO le Prix Netexplo Talent.
C’est parce qu’on ne se penche pas
politique et des processus de la décision,
sérieusement sur le sujet, que nous
ainsi que des moyens technologiques qui
sommes en roue libre dès qu’une
pourront nous amener à un autre niveau
innovation technologique majeure Scène de l’installation audiovisuelle de
de civilisation.
apparaît. La solution est pourtant simple : 17 minutes Poetic_AI, entièrement conçue
nous devons décider de mettre en œuvre C’est un clin d’œil, mais j’envisage de par un algorithme, y compris dans ses
une innovation technologique seulement l’écrire au stylo ! Ce sera une expérience formes, sa mise en scène et sa musique.
après avoir cerné son impact social, arbitré d’usage au même titre que toutes Elle a été réalisée par le studio de création
son usage et légiféré en conséquence. celles que le numérique nous propose. numérique Ouchhh, basé à Istanbul,
à Los Angeles et à Londres.
© Ouchhh
Apprendre
à vivre à l'ère de l'IA
Leslie Loble
l'intelligence
artiicielle
Audrey Azoulay
Nous devons Mais ces technologies sont coûteuses, donc La promotion d’outils d’IA libres d’accès, qui
grands ouverts
l’éducation, l’UNESCO est en excellente sciences, de la technologie, de l’ingénierie et
position pour conduire ce travail, en des mathématiques, mais aussi en accordant
identiiant les possibles contributions de une place de premier ordre aux humanités,
l’IA à une éducation ouverte à tous et en aux compétences en matière de philosophie
évaluant son impact potentiel sur l’avenir et d’éthique.
de l’apprentissage.
de l'intelligence artiicielle
Glossaire
Les termes marqués d’un astérisque sont Hybridation entre l’homme
déinis dans ce glossaire et la machine
Algorithmes Bioconservateur Procédé permettant une connexion entre le
corps humain et un système technologique.
Le terme vient du nom du mathématicien Pour les transhumanistes*, les gens qui
La connexion peut être physique, comme
persan Muhammad ibn Musa al-Khwarizmi critiquent leur idéal d’homme augmenté
une prothèse de bras actionnée par la
(vers l’an 820), à qui l’on doit l’introduction sont des bioconservateurs, c’est-à-dire
pensée, ou virtuelle, comme, par exemple,
en Occident de la numération décimale. des individus rétrogrades qui refusent de
les Google glasses, lunettes commandées
Aujourd’hui, il désigne une suite changer les lois de la vie et de la nature alors
par la voix qui permettent à diverses
d’instructions qui doivent être exécutées que la technique le permet (ou le permettra).
informations ou images d’apparaître dans
de façon automatique par un ordinateur.
Cryogénie humaine un coin des verres et de se superposer ainsi
Les algorithmes sont à l’œuvre dans
à notre vue habituelle.
tous les domaines, allant des requêtes Technique de conservation, dans l’azote
sur les moteurs de recherches aux liquide, du corps humain ou de la tête, après IA faible ou restreinte / IA forte
bourses inancières, en passant par la la mort d’un individu, en vue de le faire ou générale
sélection d’informations recommandés ressusciter un jour.
L’IA faible ou restreinte caractérise l’IA
aux internautes.
Données de masse (Big data) existante : ce sont des machines capables
Apprentissage machine ou d’exécuter certaines tâches précises de
Ensemble de données numériques qui, de
apprentissage automatique manière autonome mais sans conscience,
par leur volume, dépassent l’intuition et les
(Machine learning) dans un cadre déini par l’homme et à
capacités humaines d’analyse. Sur Internet,
la suite de décisions prises par lui seul.
Grâce à un programme d’apprentissage nous produisons quelque 2,5 trillions
automatique, la machine apprend à d’octets de données tous les jours : mails,
résoudre des problèmes à partir d’exemples : vidéos, informations climatiques, signaux
elle peut alors comparer et classer des GPS, transactions en ligne, etc. Aucun outil
données, et même reconnaître des formes informatique classique de gestion de base
complexes. Avant l’arrivée en 2010 de de données ne peut traiter ces données de
l’apprentissage profond*, ce type de masse : elles ont exigé le développement de
programme restait supervisé par des nouveaux algorithmes*, ain de pouvoir les
humains – chaque image devant être stocker, les classer et les analyser.
explicitement désignée comme contenant
un visage humain, une tête de chat, etc., Homme augmenté
pour que la machine puisse procéder à Idéal transhumaniste*, l’homme augmenté
l’opération de reconnaissance demandée. est un individu soumis à des modiications
visant à améliorer ses performances, grâce
Apprentissage profond (Deep learning) à des interventions sur le corps fondées sur
Domaine de pointe de l’apprentissage des principes scientiiques et technologiques.
automatique*, cette technique permet à la Mi-homme, mi-machine, il pourrait dès
machine de reconnaître, par elle-même, des lors courir plus vite, voir dans la nuit,
concepts complexes tels que des visages, supporter la douleur, posséder des capacités
des corps humains ou des images de intellectuelles accrues, résister à la maladie
chats, en épluchant des millions d’images ou à la mort... L’homme « réparé » existe déjà
glanées sur Internet, sans que ses images et les prothèses connectées s’améliorent de
soient préalablement étiquetées par jour en jour. L’homme augmenté devient peu
des humains. Né de la combinaison des à peu une réalité, avec le développement de
algorithmes d’apprentissage automatique squelettes artiiciels externes utilisés à des
avec les réseaux de neurones formels* et ins militaires.
avec l’utilisation des données de masse,
le deep learning a révolutionné l’intelligence
artiicielle. Il a d’innombrables applications:
moteurs de recherche, diagnostic médical,
voiture autonome, etc. En 2015, l’ordinateur
AlphaGo a appris à battre les humains au jeu
de go grâce à lui.
Transhumanisme
Mouvement dont les adeptes veulent
atteindre la condition « post-humaine » en se
débarrassant du handicap, de la soufrance,
de la maladie, du vieillissement et de la
mort, grâce à la « convergence NBIC »
(la rencontre entre les nanotechnologies, la
biotechnologie, l’intelligence artiicielle, les
sciences cognitives). Ils prônent l’usage du
clonage humain, de la réalité virtuelle*, de
l’hybridation entre l’homme et la machine
et du mind uploading*. Leurs opposants
leur reprochent de beaucoup spéculer, de
fonder une nouvelle mystique idolâtrant la
technique, et de fantasmer un « surhomme »
aux accents eugénistes.
Vie artiicielle
Champ de recherche interdisciplinaire visant
à créer des systèmes artiiciels s’inspirant
des systèmes vivants, sous la forme de
programmes informatiques ou de robots.
© enzozo / Shutterstock
How much
can you carry ?
ou Le poids de la vie
Photos : Floriane de Lassée
Texte : Sibylle d’Orgeval
Le long des bandes de bitume, sur les
chemins de terre sans in où les brumes de
chaleur embuent l’horizon, marchent des
silhouettes improbables. De l’Afrique de l’Est
jusqu’aux conins de l’Himalaya, les corps
des marcheurs se prolongent verticalement
par un empilement de choses indiscernables
pour celui qui les double en voiture, trop
préoccupé par la route et le souci de ne
pas les renverser. Que le buste soit droit,
ou courbé par le poids, la tête reste haute,
imperturbable au passage des bolides
brinquebalants. Cariatides modernes !
De l’autre côté de la fenêtre, embarqués
dans un monde pressé qui méprise le pas
lent des porteurs, nous sommes de simples
spectateurs de ces vies qui déilent. Mais
voici que Floriane de Lassée, photographe
voyageuse, a décidé d’arrêter sa course ain
de prendre le temps de les rencontrer et de
découvrir que ces équilibristes portent bien
plus qu’un simple bidon, une cruche ou un
sac de linge, bien plus que de quoi survivre :
ils portent le poids de la vie.
Sa série s’intitule : « How much can you
carry ? ». Une phrase lancée comme un déi :
« Montre-moi ce que tu peux porter ! Montre- À peine essoulée,
moi qui tu es ! » Une phrase à laquelle la Mandebi monte à
photographe française répond avec humour 2 500 mètres d’altitude
et profondeur : qui aurait cru qu’une petite sur les sentiers de
ille puisse porter sur sa tête des stères de l’Annapurna, au Népal,
bois surmontés d’un chevreau ? Sommes- portant une charge
nous plus forts que ce que nous croyons ? de 50 kilos.
Ces objets reposent-ils sur leur tête ou
en émergent-ils, comme s’ils étaient la
manifestation de leur inconscient, comme si
soudain « le dehors » illustrait « le dedans » ?
Sur la tête de Putrie en Indonésie, cette
montagne de cornes, symbole de pouvoir
Quelle que soit la charge, la tête est ière et le La série How much can you carry?,
et de richesse, est-elle réelle ? Est-elle posée
sourire éclatant. Comme si, le temps de la prise commencée en Éthiopie en 2012, s’est
là par les anciens qui lui transmettent cette
de vue, tous se moquaient du destin. Vivre est étendue aux quatre continents, avec une
charge ? Ou est-elle sortie d’un cerveau déjà
un numéro d’équilibre et les photographies dizaine de pays représentés aujourd’hui
lucide sur ses responsabilités futures ?
de Floriane nous emmènent au-delà de toute (Bolivie, Brésil, Indonésie, Japon, Népal,
Floriane de Lassée prend le contrepied de gravité ! À contempler tant de charges portées Rwanda…) dans une soixantaine de
l’imagerie habituelle des têtes abattues et avec gaieté, imaginons un instant que nous photographies.
des échines courbées, et dépasse le cliché pouvons jouer de nos propres fardeaux, et
du travailleur à la peine. ressortons-en plus légers !
1 2
1
Freddy porte de l’eau, à l'Isla del Sol.
Située au milieu du lac Titicaca (Bolivie),
l’île manque cruellement d’eau potable.
2
Au Népal, Dokalia porte son lit de bambou, celui
sur lequel son corps afaibli par l’âge reposera
un jour, au moment de son départ vers l’au-delà.
3
La petite Éthiopienne Aru s’apprête à faire
quelques heures de marche pour échanger au
marché son bois et son chevreau contre quelques
produits de première nécessité.
4
Gale, de l’ethnie Hamer, en Éthiopie, transporte de
l’eau. La denrée est si rare dans la Vallée de l’Omo
au sud du pays, qu’il faut être armé.
2 3
1
Dans un petit village au Rwanda, Casim tient
une échoppe où il vend toutes sortes de choses,
y compris des valises, qui font rêver de voyages
que l’on ne fait pas.
2
Né dans un village de pêcheurs près de Fortaleza,
au Brésil, Nonato transporte ses casiers à
écrevisses, qui ont remplacé les homards d’antan.
3
Sur l’île de Sulawesi (Indonésie), Sary et Nifah
vendent des noix de coco aux touristes
qui souhaitent se désaltérer.
4
Yuzuke aura travaillé toute sa vie sur le chantier
naval d’Onomichi, ville portuaire située au bord de
la mer intérieure de Seto, au Japon.
Danser
l’innommable
ou la question de l’inluence de la mémoire de
l’esclavage sur la création artistique contemporaine
Alain Foix
Inluence : « action par laquelle s’écoule
des astres un luide qui est censé agir sur
C’est un regard de philosophe la destinée des hommes ». C’était le sens
que l’artiste Alain Foix pose ici premier de ce mot. Selon la théorie de la
Une ruse de
l’intelligence artistique
© Chichi Reyes
L’actualité artistique fourmille de ces Écrivain, dramaturge, metteur en scène et philosophe guadeloupéen,
exemples en danse, en musique, en théâtre, Alain Foix est le fondateur de « Quai des arts », une compagnie
art plastique ou au cinéma. Cette ruse n’est multidisciplinaire faisant croiser le spectacle vivant et les nouvelles
possible que dans la mesure où l’on admet technologies de l’image et du son. Il est notamment l’auteur
que l’artiste s’est libéré de son passé en de Je danse donc je suis (2007), Histoires de l’esclavage racontée à
l’intégrant dans son œuvre – qu’en tant Marianne (2007), Noir, de Toussaint Louverture à Barack Obama (2009)
que sujet libre et autonome, il choisit cette et Martin Luther King (2012), Che Guevara (2015). Parmi ses œuvres
inluence et n’en est pas l’objet. Ce qui nous théâtrales, citons Vénus et Adam (2004), Pas de prison pour le vent
oblige également à considérer l’artiste et son (2006) et La dernière scène (2012), huis clos entre Martin Luther King,
œuvre comme séparés ontologiquement, sa femme Coretta et Mumia Abu-Jamal.
bien que reliés d’une certaine manière,
choisie par l’artiste et son mode d’action Noms cités
sur le matériau de la mémoire. Cela signiie
aussi qu’il nous faut regarder l’œuvre en Ailey, Alvin (1931-1989), danseur américain
tant qu’œuvre dans son autonomie et Apollinaire, Guillaume (1880-1918), poète français
Aristote (IVe s. avant J.-C.), philosophe grec
dans l’énigme de son indétermination.
Bizet, Georges (1838-1875), compositeur français
Elle reste ouverte, objet de partage et donc Blumenbach, Johann Friedrich (1752-1840), anthropologue allemand
de jugements diférenciés, de critique. Braque, Georges (1882-1963), peintre français
Enin, partant de l’œuvre elle-même, on Chamberlain, Houston Stewart (1855-1927), essayiste britannique
Cuvier, George (1769-1832), anatomiste français
ne peut induire la couleur de son auteur.
Derain, André (1880-1954), peintre français
Ne pas enfermer le peintre dans sa couleur Derrida, Jacques (1930-2004), philosophe français
car ce n’est pas la couleur du peintre qui Dunham, Katherine (1909-2006), danseuse américaine
donne couleur à son œuvre, c’est l’œuvre Einstein, Albert (1879-1955), physicien d’origine allemande
elle-même et les analyses critiques qui en Gobineau, Arthur de (1816-1882), écrivain français
sont faites postérieurement. Cette œuvre Hegel, Georg Wilhelm Friedrich (1770-1831), philosophe allemand
qui dit, dans la variété de ses possibles Heisenberg, Werner (1901-1976), physicien allemand
et dans les possibilités ininies de sa Hésiode (VIIIe s. avant J.-C.), poète grec
forme ouverte et de son interprétation, Horton, Lester (1906-1953), danseur américain
ce que disait Lamartine se battant contre King Jr, Martin Luther (1929-1968), pasteur américain et militant des droits civiques
Lamartine, Alphonse de (1790-1869), poète français
l’abomination de l’esclavage : « je suis de
Laplace, Pierre-Simon de (1749-1827), mathématicien français
la couleur de ceux qu’on persécute. » Maillol, Aristide (1861-1944), sculpteur français
Matisse, Henri (1869-1954), peintre français
Nietzsche, Friedrich (1844-1900), philosophe allemand
Picasso, Pablo (1881-1973), peintre espagnol
Sartre, Jean-Paul (1905-1980), écrivain et philosophe français
Vacher de Lapouge, Georges (1854-1936), anthropologue français
Wagner, Richard (1813-1883), compositeur allemand
Filmer le réel,
ça peut déranger, mais ça fait grandir
Malek Bensmaïl
Pour quelle raison avez vous choisi le Dans les années 1990, alors que nous Un des atouts de la démocratie, la liberté
documentaire comme mode d’expression ? étions en plein dans la « décennie noire », de la presse, fait l’objet de votre ilm
en Algérie, j’ai pris le parti du réel. Et je consacré au journal indépendant algérien
Plus que la iction, le ilm documentaire est
persévère dans cette voie. Mon idée est de El Watan, sorti en salle en 2015. Vous l’avez
capable de contrer les mythes nationaux.
faire tous les ans, ou tous les deux ans, un intitulé Contre-pouvoirs. Pourquoi ?
Pas pour les détruire, mais pour leur donner
ilm sur les gens, les institutions, des sujets
leur juste place, ain qu’ils n’écrasent pas La presse libre est un acquis démocratique
de société importants. Je voudrais que
la société. Si vous ne ilmez pas votre réel, que de nombreux journalistes ont payé de
ces ilms permettent par la suite de mieux
comment ferez-vous pour vous regarder ? leur vie durant la guerre civile en Algérie, qui
comprendre comment un pays se construit
D’où viendraient vos inspirations ? D’où a éclaté en 1991, faisant 200 000 morts et
dans le temps.
viendraient vos rêves ? D’ailleurs – faut-il 100 000 disparus. Quelque 120 journalistes
le rappeler ? –, le cinéma est né du Mon intention est de créer une mémoire algériens ont été assassinés par des
documentaire : souvenons-nous des frères contemporaine, en montrant ce laboratoire extrémistes islamistes entre 1993 et 1998.
Lumière... Le ilm documentaire détermine qu’est l’Algérie, ce pays qui se cherche, ses Mais ce n’est pas pour autant que la presse
l’imaginaire collectif. C’est ce réel-là qui avancées, ses reculs, ses questionnements… indépendante aujourd’hui représente un
nourrit la iction et qui tend à la société Ce n’est pas en claquant des doigts qu’on réel contre-pouvoir dans mon pays.
un vrai miroir. Je sais que ilmer le réel, accède à la démocratie. Ni avec des fusils,
Pour ce ilm, j’avais décidé de porter un
ça peut déranger ; mais je sais aussi que du reste !
regard « en biais », en suivant une équipe
ça fait grandir.
de journalistes au travail. En efet, ce qui
m’intéressait n’était pas tellement la presse
en tant que contre-pouvoir, mais les contre-
pouvoirs incarnés par les individus.
En Algérie, la notion d’individu n’a pas Leur objectif est de donner des informations Je pensais que c’étaient des expériences
encore fait son chemin. Nous sommes justes venant de sources équilibrées. pénibles, mais il estimait pour sa part qu’ils
enfermés dans l’idée de collectivité. Nous D’ailleurs, ils ont pour la plupart des sites lui permettaient non seulement de défendre
avons une nation à défendre, un pays à web qui sont accessibles gratuitement à les journalistes et les caricaturistes, mais
défendre, un dieu à défendre, une langue tous, y compris à la diaspora. aussi de défendre la notion même de liberté
à défendre… Il y a toujours ce chifre d’expression, qui est par ailleurs inscrite dans
Que fait El Watan pour préserver son
« un », qui est omniprésent, omnipotent, la Constitution.
indépendance ? Comment assure-t-il sa
qui est supposé nous englober tous, alors
survie? Ces procès lui donnent l’occasion d’expliquer
qu’en réalité il existe des personnalités, des
au tribunal ce qu’est une caricature, ce qu’est
intellectuels, des journalistes, des juges, Par la vente du journal – il est tiré à 140 000
l’humour, ce qu’est une chronique, ce qu’est
des étudiants... qui vivent dans un espace exemplaires, au prix de 20 dinars la pièce
une enquête, et où sont les freins dans la
multiculturel et multilinguistique, qui (environ 20 centimes d’euro) – et par la
société. En quelque sorte, il se saisit des
pensent diféremment et qui constituent publicité. Privé de publicité d’État depuis
procès pour former les jeunes magistrats à la
un ensemble de petits contre-pouvoirs 1993, le journal a investi dans une régie
liberté de la presse.
nécessaires à une démocratie. publicitaire et dans une régie de distribution,
ainsi que dans une imprimerie indépendante L’éducation est au cœur de votre
À quoi bon un journal indépendant, s’il n’a
qu’il partage avec El Khabar. De plus, le documentaire La Chine est encore loin (2008).
pas d’impact sur la société ?
journal s’est tourné vers la publicité privée, Pourquoi évoquer la Chine, quand il s’agit
Même quand elle ne constitue pas un réel ce qui lui permet de payer la centaine de d’une classe dans une école de Tifelfel, petit
contre-pouvoir, la presse indépendante journalistes et de correspondants qui font village des Aurès où a commencé la guerre
réussit à dénoncer les violences invisibles partie de la rédaction. d’Algérie, en novembre 1954 ?
dont on ne parle jamais. L’Algérie passe
Cela dit, le journal a connu au moins six Le titre fait référence à une citation du
actuellement pour un pays calme, protégé
interruptions de publication et a fait l’objet prophète Mahomet : « Rechercher le savoir
du terrorisme, mais en fait, elle n’est pas à
de quelque deux cents procès, ce qui le jusqu’en Chine, s’il le faut ». La Chine est donc
l’abri des humiliations et des manipulations.
fragilise beaucoup sur le plan économique. une terre symbolique, celle du savoir, celle
El Watan n’est pas le seul journal qui fait ce J’ai été surpris d’entendre Omar Belhouchet, qu’il faut atteindre au prix de gros eforts.
travail. On en trouve quelques autres, dont directeur de publication et fondateur du Celle qui est encore loin, vue de l’Algérie.
Le Quotidien d’Oran, El Khabar, Liberté et, journal, dire qu’il trouvait ces procès très
Juste avant ce ilm, j’avais tourné un
dans une certaine mesure, Le Soir d’Algérie, importants pour le processus démocratique.
documentaire sur la folie (Aliénations, 2004).
qui sont également dans la résistance
J’ai passé trois mois dans un hôpital
et dans le combat. Ce ne sont pas des
psychiatrique et j’ai rencontré de nombreux
journaux d’opposition.
Extrait du ilm La Chine est encore loin cas de délires politico-religieux. Je me suis
(2008), de Malek Bensmaïl. posé la question sur l’origine d’une telle
pathologie. Un psychiatre m’a donné la
réponse : « C’est la société ». Cela m’a incité à
aller voir comment on formait la jeunesse,
quelles idées lui étaient transmises à l’école.
Je me suis donc rendu dans l’école du village
où avait débuté la guerre l’Algérie.
C’était une guerre très violente qui a duré
quasiment huit ans. Grâce à sa victoire,
l’Algérie est devenue un mythe et les
régimes qui se sont succédé ont beaucoup
travaillé à la consolidation de ce mythe.
Je ne dis pas que ce n’est pas une bonne
chose que de forger le sentiment national
au sein de la population et de valoriser son
héroïsme. Là où je ne suis pas d’accord, c’est
quand cela se fait en total déphasage avec la
vie locale, quotidienne. J’ai voulu ilmer une
Algérie qui travaille tous les jours, qui se bat
tous les jours, en-dessous de ce mythe-là.
© Unlimited/CirtaFilms
© Unlimited/CirtaFilms
« On ne fait pas un ilm sur, mais avec
les gens du réel », a déclaré le réalisateur
Malek Bensmaïl. Ici, un groupe d’élèves
Et le ilm montre le fossé qui sépare le mythe Il était impossible d’interviewer d’autres ayant participé au tournage du ilm
de la réalité sociale. Au bout du compte femmes, alors que dans cette région, les La Chine est encore loin.
on s’aperçoit que ce que l’on inculque aux femmes étaient autrefois réputées pour
enfants, c’est la haine de l’autre. Le ilm leur gestion de l’économie : la fabrication
montre aussi que l’éducation coranique des tapis et l’agriculture étaient entre leurs
aujourd’hui est très éloignée des paroles mains. À présent, elles sont tapies derrière Cinéaste algérien, Malek Bensmaïl s’est
du prophète. L’islamisme politique a fait les murs de leurs maisons. À la campagne, consacré à la réalisation de documentaires
beaucoup de dégâts qui se font ressentir elles ne sortent quasiment plus de chez depuis les années 1990, alors que son pays
jusqu’à nos jours, particulièrement dans les elles, même voilées. Ce sont les hommes traversait la « décennie sanglante ». Applaudis
zones rurales. qui font le marché. Cela ne s’était jamais vu ! par la critique, ses films ont reçu des prix
Les années d’islamisme et de conservatisme dans de nombreux festivals internationaux.
Est-ce aussi la raison pour laquelle une seule Ils sont projetés dans des salles de cinéma et
ont réduit à néant le rôle social traditionnel
femme – Rachida, la femme de ménage de diffusés par des chaînes de télévision à travers
de la femme, ainsi que tous les acquis liés
l’école – témoigne dans ce ilm ? le monde : Arte (Allemagne - France), TV
à son émancipation. Pendant le tournage,
Rachida est éblouissante. Elle m’a donné une elles nous envoyaient par l’intermédiaire Cultura (Brésil), RTBF (Belgique), TV3 (Espagne),
formidable leçon de liberté ! Elle vient d’un des enfants des plateaux de nourriture, de YLE (Finlande), France TV, Canal + (France),
autre village du sud de l’Algérie, d’où elle a gâteaux et de café, mais nous n’en avons Channel 4 (Royaume-Uni), RTSI, RTSR (Suisse),
dû s’échapper parce qu’elle était divorcée et pas vu une seule. ainsi que les chaînes internationales BBC et
que, par conséquent, elle était considérée TV5 Monde. Il est lauréat de la Villa Kujoyama
comme une prostituée. (Kyoto, Japon) en 2010. Une rétrospective
de son travail est prévue dans les grandes
universités américaines à l’automne 2018.
L'archipel de Colomb :
les habitants
se mobilisent
Au cœur de la réserve, le Parc national des Depuis 2017, la moitié des déchets solides
Galápagos est un exemple réussi de gestion ont été recyclés grâce à un programme de
participative, permettant aux populations
locales de vivre durablement des ressources
ofertes par des activités comme la pêche,
sélection et de valorisation des déchets
auquel la population locale participe
activement.
L’homme et
l’élevage, le tourisme ou les loisirs, grâce à
À travers le projet BRESEP (Réserves de
des plans de gestion judicieux comprenant
biosphère en tant qu’outils pour la gestion Luc Jacquet
la production locale des aliments et le
des zones côtières et des îles dans la région
recyclage des déchets.
du Paciique Sud-Est), le Programme sur
Pour prendre l’exemple du café, une l’homme et la biosphère de l’UNESCO (MAB) En mars 2018, le réalisateur
coopérative a été créée en 2015, comprenant travaille actuellement, en collaboration français Luc Jacquet, couronné
à la fois agriculteurs, torréfacteurs et avec le gouvernement équatorien, le Parc
négociants, dans le but d’améliorer la national des Galápagos et les communautés en 2006 d’un Oscar pour son
production et la commercialisation des locales, à l’extension de la réserve de documentaire La Marche de
huit variétés d’arabica cultivées depuis un biosphère à 133 000 kilomètres carrés, de l’empereur, et la réalisatrice et
siècle sur les îles, à 250 mètres au-dessus du manière à englober également la réserve
photographe Sarah Del Ben,
niveau de la mer. Réputé pour sa saveur, le marine des Galápagos qui est un véritable
café des Galápagos est vendu sept fois plus sanctuaire de la vie marine. Lieu de se sont rendus aux Galápagos
cher que celui du continent. Les procédés conluence de plusieurs courants marins, où dans le cadre d’un voyage
de production (sans pesticides), de récolte eaux froides et chaudes se mélangent, elle de repérage pour un futur
et de transformation respectent les règles abrite une multitude d’espèces endémiques,
de protection de l’environnement, ce qui mais aussi des espèces provenant de
projet cinématographique.
vaudra prochainement à ces variétés une diférentes zones de l’océan Paciique. Ils étaient accompagnés de
certiication d’appellation d’origine.
Financé par le gouvernement lamand du
spécialistes du Programme sur
Quant au recyclage des déchets solides, cela Royaume de Belgique, le projet BRESEP l’homme et la biosphère de
fait dix ans que le gouvernement municipal soutient la création de réserves de l’UNESCO (MAB) qui ont recueilli
de l’île de Santa Cruz multiplie et coordonne biosphère comme autant d’instruments de le présent témoignage.
des initiatives, en lançant des programmes pratiques novatrices et adaptées du point
d’éducation et de sensibilisation aux de vue social, culturel et environnemental.
problèmes environnementaux, en proscrivant Il encourage aussi la mise en place d’un Article publié à l’occasion de
l’usage des matériaux en polyéthylène ou en réseau collaboratif d’échange d’informations la 30e session du Conseil du MAB
interdisant l’importation de bières et de sodas et d’expériences sur la perte de biodiversité, qui se tient à Palembang, Indonésie,
dans des emballages non recyclables. la gestion des zones côtières et le du 23 au 28 juillet 2018.
développement durable. Le projet touche en
Mais toutes ces initiatives doivent leur succès
particulier les littoraux et les îles du Paciique
avant tout aux villageois qui s’approprient les
Sud-Est situés au Chili, en Colombie, en
projets de protection et de sauvegarde de
Équateur, au Panama et au Pérou. Ces eforts
l’environnement. Les artisans s’emparent de
contribuent à doter de meilleurs moyens Ce matin, en me promenant dans les ruelles
matériaux recyclables pour en fabriquer des
d’existence les populations de la région. de Santa Cruz, j’ai vu un vieil homme qui
objets, les maçons se servent de blocs ou de
lisait son journal. Une otarie lui tenait tout
pavés de verre recyclés dans la construction
naturellement compagnie, assise sur le
des maisons, les pêcheurs se mobilisent
même banc. Un peu plus loin, tout juste
pour l’interdiction des ilets en plastique
revenus de la pêche, des hommes vendaient
et ramassent eux-mêmes les déchets qui
du poisson frais qui allait être consommé
polluent la mer, au même titre que les
dans la journée. J’ai continué mon chemin et
habitants dans leur ensemble se livrent
j’ai croisé des passants, des touristes et des
régulièrement au nettoyage des plages. Recyclage des déchets à Santa Cruz,
iguanes. Il a sui de m’écarter un peu des
aux Galápagos (Équateur).
ruelles, pour contempler des enfants jouer
autour des tortues géantes centenaires, qui
paissaient tranquillement l’herbe.
J’ai fait le tour du monde, mais je n’avais
encore jamais vu une telle proximité
entre les diférentes espèces, sauf peut-
être en Antarctique. Ces lieux, qui sont si
loin de tout, sont inalement les derniers
sanctuaires de la vie harmonieuse entre
l’homme et la nature. Et pourtant, dans l’un
comme dans l’autre cas, les conditions de
vie sont extrêmes.
© Sarah Del Ben
la nature réconciliés
Des secrets
de Tiwanaku
dévoilés par un drone
Lucía Iglesias Kuntz (UNESCO)
Ces vestiges n’en portent pas moins le sceau Cette ambitieuse entreprise, qui vient de
incontestable des grandes civilisations, s’achever, comprenait aussi un plan de
avec des prodiges comme Puma Punku (la tourisme durable (Tiwanaku étant située
Porte du puma), formée d’énormes blocs sur l’altiplano, en zone sismique, dans une
de grès pesant jusqu’à 130 tonnes, reliés
par des crampons en cuivre : réalisation qui
vallée enchâssée entre deux cordillères),
et enin, à la demande du Comité du
Pour moi, c’est
laisse pantois, s’agissant d’une civilisation
qui ignorait la roue – certains chercheurs
patrimoine mondial, la réalisation d’un
relevé topographique complet du site. la découverte
estiment qu’il a fallu, pour les soulever,
mobiliser 1 300 à 2 600 personnes – alors
que sa connaissance du métal lui conférait la
« Étant déjà engagé sur le terrain, j’ai
proposé à l’UNESCO de réaliser cette étude
de toute une vie :
supériorité militaire.
par télédétection : grâce aux drones et
aux satellites, on obtient aujourd’hui des Tiwanaku est
données extrêmement ines », explique
Nouvelles découvertes l’archéologue José Ignacio Gallego Revilla,
qui s’est attelé à ce projet pour le compte
depuis 500 ans
La nécessité de doter le site d’un plan de
gestion actualisé – une obligation pour tous
de l’Organisation. « Il nous a fallu un an
pour le monter, et comme je collaborais
l’une des références
les sites inscrits sur la Liste du patrimoine
mondial –, et d’un programme éducatif et
de musées qui puissent aider à résoudre
avec l’université Complutense de Madrid,
j’ai eu l’idée de m’adresser à son Campus historiques
d’excellence, en fait un groupe de laboratoires
quelques-unes des énigmes de Tiwanaku,
est la raison d’être du projet Préservation
réunissant plusieurs facultés, avec d’excellents
professionnels et pratiquant des prix très
de l’archéologie
et conservation de Tiwanaku et de la
pyramide d’Akapana, lancé en 2015 par le
Bureau de l’UNESCO à Quito et inancé par le
compétitifs. Mais il nous fallait un drone
capable de voler à plus de 4 000 mètres mondiale
d’altitude et nous ne pouvions pas emporter
Fonds-en-dépôt japonais pour le Patrimoine en Bolivie celui de l’université madrilène.
mondial à hauteur de 870 000 dollars. Nous avons donc fait appel à une entreprise
suisse qui distribue ses aéronefs au Chili et en
Bolivie. Ils ont fait les relevés, que nous avons
ensuite exploités à Madrid, en laboratoire ».
O
U
Le Courrier de l'UNESCO a
R
C
70 ans !
O E
U R I
Annar Cassam
Apartheid
Robben Island était l’Alcatraz sud-africaine,
l’île-prison où les condamnés de droit
commun noirs étaient incarcérés à vie,
sans espoir de libération. Quand, dans
les années 1960 et 1970, la lutte contre
l’apartheid se renforce et s’étend, c’est là que
le gouvernement raciste sud-africain envoie,
pour le restant de leurs jours, ses opposants
politiques les plus sérieux. En réalité, il s’agit
d’une prison dans la prison, car le principal
lieu de détention, c’est l’Afrique du Sud elle-
même, où la communauté minoritaire des
colons blancs est enfermée dans la paranoïa
de sa supériorité raciale sur la population
autochtone. Tous les aspects de l’existence,
privés et publics, y sont régis par des lois
racistes conçues pour opprimer et dénigrer
la majorité noire au proit de la minorité
blanche, détentrice de tous les privilèges.
Ce faisant, la classe dirigeante prétend
préserver et promouvoir les « valeurs
européennes », au nom d’une soi-disant
« mission civilisatrice » en Afrique. Position
© UNESCO
Pour les prisonniers
politiques, les
journaux avaient
plus de valeur
que l’or ou les
diamants, ils en
avaient une faim
plus grande
que de nourriture
ou de tabac
Nelson Mandela
Des articles
contre l’apartheid
à Robben Island
J’imagine Mandela et ses compagnons de
lutte souriant de satisfaction en parcourant
ces lignes sur le racisme, parues en 1968
sous la plume du sociologue britannique
John Rex : « Dans le monde d’aujourd’hui,
l’exemple le plus frappant du racisme est
le système d’apartheid en Afrique du Sud.
L’apartheid n’est pas, comme on le croit parfois
encore, un efort sincère pour assurer à tous les
groupes ethniques des possibilités égales, mais
dans des cadres séparés. Il s’agit bel et bien
© UNESCO
Le 11.02.1990,
Mandela
franchit
les portes
de la prison
© UNESCO
Victor Verster. Durant cette phase de sa
captivité, qui se prolonge jusqu’en 1990,
Mandela passe des heures, comme il le
dit, à « parler avec l’ennemi », entamant Couverture du Courrier de l’UNESCO
le dialogue et les pourparlers avec les de février 1992.
membres les plus intelligents et les moins Les « dix mille jours »
sectaires du régime, pour les convaincre
que la violence d’État et l’action militaire
de Mandela
n’apaiseront pas l’agitation grandissante On peut voir les vingt-sept années de Les membres des « tribus blanches »
dans le pays, et qu’il faut une réponse captivité de Mandela de deux manières : d’Afrique peuvent se féliciter que
politique aux demandes de changement comme le terrible sacriice des meilleures Mandela ait attendu si longtemps, qu’il
venues de toutes parts, y compris de la années de la vie d’un homme et le prix ait tenu jusqu’au bout ain de les sortir,
communauté internationale. cruel de l’absence et de la perte imposé paciiquement, patiemment, de la prison de
à sa famille – châtiment indéniable et leur mentalité, de l’illusion de la séparation
Enin, le jour tant attendu arrive et, le
incommensurable. Mais les « dix mille et de la supériorité, vers une terre commune,
11 février 1990, Mandela franchit les portes
jours », comme il le dit, passés par Mandela dont personne ne peut être expulsé en
de la prison et s’impose en quelques
derrière les barreaux, peuvent être raison de la couleur de sa peau.
jours comme l’autorité morale du pays –
également perçus à une autre échelle : le
réussite remarquable pour cet homme non
temps qu’il lui a fallu pour convaincre les En 1999, Robben Island a été le premier site
seulement exilé pendant près de trente
racistes de briser leurs chaînes idéologiques sud-africain inscrit sur la Liste du patrimoine
ans, mais dont il était interdit de publier le
et culturelles et d’accepter que la liberté et mondial. Si jamais une liste mondiale de
nom, la photographie ou les paroles ! En
la dignité de tous les Sud-Africains, toutes tous ceux qui ont élevé la conscience
mai 1994, après quatre ans de négociations
races et croyances confondues, sont les collective de l’humanité voyait le jour,
éprouvantes avec le gouvernement De
attributs suprêmes d’un État civilisé. Nelson Mandela y aurait toute sa place.
Klerk, Mandela est élu à la tête du nouvel
État sud-africain, premier président d’une
société démocratique non raciste où les La Tanzanienne Annar Cassam a dirigé
oppresseurs d’hier vont vivre en paix avec le Programme spécial de l’UNESCO pour
ceux qu’ils humiliaient depuis toujours. l’Afrique du Sud de 1993 à 1996.
© UNESCO