TELECOMMANDE CENTRALISEE

GENERATEUR STATIQUE
GST_TX 63KVA

50
f

DISJ AUX
A A A V

CONDUITE TCAD REGULATION DE TAUX

ALARME TEST LEDS AUTO-DIAGNOTIC

DC/AC AC/DC

GUIDE D’UTILISATION
 SOMMAIRE

1. INTRODUCTION................................................................................................................ 3

2. CARACTERISTIQUES ET PERFOMANCES GENERALES ............................................. 5

3. INSTALLATION DU GENERATEUR ................................................................................. 6

3.1. RACCORDEMENT DU GENERATEUR ............................................................................................................ 7
3.1.1. Câblerie ........................................................................................................................................ 7
3.1.2. Bornier de Puissance (P)............................................................................................................... 8
3.1.3. Bornier Automatisme (B) Entrées/Sorties ...................................................................................... 9
3.1.4. Bornier Automatisme (B) Entrées Mesures.................................................................................. 10
4. PRESENTATION GENERALE......................................................................................... 11
4.1. IMPLANTATION DES ELEMENTS DANS L’ARMOIRE ....................................................................................... 12

4.2. IMPLANTATION DES CARTES DANS LE RACK .............................................................................................. 13

4.3. SYNOPTIQUE ET SCHEMA DE PUISSANCE DU GENERATEUR ......................................................................... 15

4.4. DESCRIPTIF DES PRINCIPAUX ELEMENTS .................................................................................................. 17

5. DESCRIPTIF DES ACCES (INTERFACE UTILISATEUR) .............................................. 19

6. PRINCIPE ET FONCTIONNEMENT DES CARTES ........................................................ 24

6.1. CARTE ONDULEUR ................................................................................................................................ 25

6.2. MODULE PONT D’ALIMENTATION .............................................................................................................. 29

6.3. CARTE ALIMENTATIONS AUXILIAIRES ........................................................................................................ 35

6.4. CARTE ENTREES-SORTIES...................................................................................................................... 37

6.5. CARTE AUTOMATISME 1 ......................................................................................................................... 38

6.6. CARTE CONSIGNE ................................................................................................................................. 42

6.7. CARTE FM ............................................................................................................................................ 47

6.8. CARTE CCI ........................................................................................................................................... 48

6.9. CARTE FOND DE PANIER COMMANDE ....................................................................................................... 50

6.10. CARTE TI-TP ..................................................................................................................................... 53

7. PROCEDURE DE MISE EN SERVICE............................................................................. 54

7.1. MISE SOUS TENSION .............................................................................................................................. 54

7.2. ESSAI DES PROTECTIONS ....................................................................................................................... 55

1. INTRODUCTION

Le générateur statique type GST_TX 63KVA est un convertisseur de fréquence appartenant à la gamme des
générateurs à transistors GST.T. Il est destiné à transformer la tension d’alimentation 50Hz en une tension de
sortie de 1000Veff à la fréquence de télécommande 175Hz ou 188Hz, selon le code défini par l’automate de
commande et à délivrer la puissance correspondante aux caractéristiques du réseau.

PLACE DANS LE SYSTEME

RESEAU

AUTOMATE GENERATEUR CIRCUIT

DE DE
COMMANDE GST_TX COUPLAGE

Récepteurs

Le générateur GST_TX constitue une évolution du GST_TI à travers les modifications suivantes :

1) Armoire :
− Une seule porte dont l’ouverture est assujettie à celle de l’interrupteur sectionneur de l’alimentation
400V 50Hz.
− L’ensemble des cartes électroniques (Base et Options : Autodiagnostic consultable à distance
(Télésurveillance) et Régulation de Taux) est intégré dans un rack 12U 19″ dont l’accessibilité est
conditionnée à la position du sectionneur de l’alimentation 400V 50Hz.
− Disposition en face avant du générateur des fonctions de Conduite et Autocontrôle. (Appareils de
mesure, Disjoncteur 230V alimentations auxiliaires et fonctions : Conduite (signalisations et actions
mode manuel), option Télésurveillance et option Régulation de Taux (lecture des mesures de taux
HTA/HTB et paramétrage des consignes).

2) Partie Puissance :
− Evolution de la carte Alimentations Auxiliaires pour l’ajout des fonctions surveillances des
alimentations, signaux générant la sortie « Panne Générateur ». Carte compatible GST_TA et GST_TI
63.
− Evolution du transformateur de sortie TO à self intégrée (LS=1mH) et du condensateur série de sortie
COS pour obtenir une impédance série de sortie du générateur de valeur réduite en vue d’une meilleure
dynamique pour la nouvelle option Régulation de Taux.
3) Partie Automatisme :
− Evolution de la carte Automatisme 1 suite à changement de microprocesseur et pour la gestion de la
Del « PG » (Panne Générateur) de la face Avant. Carte compatible GST_TI 63.
− Suppression de la carte Protection, la fonction surveillance de la surtension du bus continu est
intégrée sur la nouvelle carte Fond de Panier Commande.
− Ajout d’une carte additionnelle CCI gérant la commande de fin d’impulsion.
− Nouvelle carte Face Avant regroupant les fonctions Conduite, Télésurveillance et Régulation de Taux.
− Nouvelles cartes pour l’option Régulation de Taux suite à la redéfinition de l’option par la nouvelle
spécification (HN 96 S 65 de Décembre 1999).
− Intégration dans le rack 12U des cartes de l’option Télésurveillance.
2. CARACTERISTIQUES ET PERFOMANCES GENERALES

Conforme à la Spécification EDF HN 96 S 65 de Décembre 1999.

Tension d’alimentation triphasée + neutre + Terre : 400 V 50 Hz +/- 10%

Puissance absorbée : 69 kVA
Puissance de sortie : 63 kVA
Courant de sortie 175 / 188 Hz aux conditions nominales : 36,4 Aeff
Tension de sortie 175 / 188 Hz aux conditions nominales : 1000 Veff
Rendement ≥ 90%
Fréquence de télécommande : 175 et 188 Hz
Température de fonctionnement : -10° C à +55° C
Taux de fonctionnement : 10%
Variation de la puissance avec un facteur de puissance 0,6 Av à 0,6 Ar : 0 à 100%
Niveau de bruit : < à 70 dBA à 1 m
Tenue diélectrique :
− Circuit de sortie (1000 V) : 7 KV 50 Hz 1 mn
− Circuit Alimentation : 2 KV 50 Hz 1 mn
− Circuit Entrées /Sorties Auxiliaires : 2 KV 50 Hz 1 mn
Tenue onde de chocs :
− Circuit de sortie (1000 V) : 12 KV onde normalisée
(1,2 µs / 50 µs)
− Circuit Alimentation : 5 KV onde normalisée
(1,2 µs / 50 µs)
− Circuit Entrées /Sorties Auxiliaires : 5 KV onde normalisée
(1,2 µs / 50 µs)
3. INSTALLATION DU GENERATEUR
ENCOMBREMENT

VUE DE FACE VUE DE COTE

800 630

1800

Bornier (B) Bornier (P)

Automatisme Puissance

Bornier Puissance

700

SOCLE
VUE DE DESSUS
320
30

110 Passage
de câbles
50

450 Kg

Nota : La porte pivotante est de largeur totale 800 mm

et pivote à 180 degrés sur le socle.
3.1. RACCORDEMENT DU GENERATEUR

3.1.1. Câblerie

BORNIERS
AUTOMATISME PUISSANCE
Entrées/Sorties Mesures

34 CONDUCTEURS
3 CONDUCTEURS
1000V - 36A - 175/188 Hz

TRANCHE
ou
AUTOMATE
CIRCUIT
DE COMMANDE
SHUNT

14 CONDUCTEURS

TT HTA /
TT HTB
4 CONDUCTEURS
400/230V - 50 Hz - 75 kVA

ALIMENTATION
PROTEGEE

BORNES PUISSANCE :
Bornes filetées M6, capacité maximale : 35 mm2
BORNES AUTOMATISME :
Bornes pas de 8 mm, type Vissé,capacité maximale : 6 mm2
3.1.2. Bornier de Puissance (P)

N Ph1 Ph2 Ph3 T S1 S2 S3

400V 50Hz 1000V 175/188Hz

Bornes filetées M6, capacité maximale : 35 mm2

ATTENTION :

IL EST IMPERATIF DE RESPECTER LE SENS DE ROTATION DES PHASES

PH1, PH2, PH3 SENS DIRECT
3.1.3. Bornier Automatisme (B) Entrées/Sorties

COTE GST_TX COTE UTILISATION

7 Mise en Service Générateur

MESG (Boucle fermée pendant la durée de service du Générateur)
8
9 Générateur en Service
GES (Boucle fermée = Générateur en service)
10
11 Commande CIA
CCIA (Boucle fermée en mode manuel = commande du CIA)
12
13 Commande Impulsion
CIMP (Boucle fermée pendant la durée d'une impulsion)
14
15 Boucle Générateur
BG (Boucle ouverte pendant une émission = défaut Générateur)
16
25 Répétition Générateur
RG (Boucle fermée pendant 500 ms = demande de répétition)
26
A Commutation Oscillateur
CO (Boucle fermée pour 188 Hz)
B
C Changement de Fréquence
CF (Boucle fermée = 175 Hz)
D
31 Interlock CI1
%CI1 (Boucle fermée pendant la durée de fermeture des pôles d'émission du CI1)
32
33 Interlock CI2
%CI2 (Boucle fermée pendant la durée de fermeture des pôles d'émission du CI2)
34
OPTION
35 Interlock CI3
%CI3 (Boucle fermée pendant la durée de fermeture des pôles d'émission du CI3) REGULATION
36 DE
TAUX
37 Interlock CI4
%CI4 (Boucle fermée pendant la durée de fermeture des pôles d'émission du CI4)
38
39 Interlock CI5
%CI5 (Boucle fermée pendant la durée de fermeture des pôles d'émission du CI5)
40
41 Interlock CI6
%CI6 (Boucle fermée pendant la durée de fermeture des pôles d'émission du CI6)
42
45 Panne Générateur
PG (Boucle fermée = défaut Générateur)
46
47 Téléaction/Local OPTION
PL (Boucle fermée pour inhiber les téléactions)
48
TELESUR-
49 AUTO/ Générateur en Mode Automatique ou en Mode Manuel VEILLANCE

50 MANU (Boucle fermée = Générateur en mode manuel )

3.1.4. Bornier Automatisme (B) Entrées Mesures

51
TT1 HTA 100V 50Hz
52
53
TT2 HTA 100V 50Hz
54
55
TT3 HTA 100V 50Hz
56
OPTION
57
TT4 HTA 100V 50Hz REGULATION
58 DE
TAUX
59
TT5 HTA 100V 50Hz
60
61
TT6 HTA 100V 50Hz
62
63
TT HTB 57,7V 50Hz
64

Pour l'option Régulation de Taux :

Le Générateur a 7 entrées analogiques : 6 pour les TT HTA et 1 pour le TT HTB

Les tensions sont mesurées entre phases (100V nominal) pour les TT HTA et
entre phase et neutre (57,7V nominal) pour le TT HTB.
4. PRESENTATION GENERALE

Mesure Tensions de sortie

Ph1-Ph2, Ph2-Ph3 ou Ph3-Ph1
Mesure suivant la position de l'interrupteur
Courant de sortie Ph3

Mesure
Courant de sortie Ph2

Mesure
Courant de sortie Ph1
50
f
Disjoncteur
Auxiliaire 230Vac
DISJ AUX
A A V 1
A Poignée du sectionneur
d'Alimentation 400V 50Hz
0

CONDUITE TCAD REGULATION DE TAUX

ALARME TEST LEDS AUTO-DIAGNOTIC

DC/AC AC/DC
4.1. IMPLANTATION DES ELEMENTS DANS L’ARMOIRE

Résistance
50 Sectionneur
CCI f à Fusibles

INT_SEC
APPAREILS DE MESURE
V A3 A2 A1 DISJ AUX

CARTE TI - TP

CARTE FOND DE PANIER Contacteurs

COMMANDE
CS CE

Fonction
Protection Condensateurs
COF
CARTE FOND DE PANIER BORNIER P
PUISSANCE BORNIER B

CARTE FILTRE

Barre de Terre

Barre Fixation Câbles

Transformateur
TO

Self
LF
Condensateurs Ouverture
COS Passage des câbles
4.2. IMPLANTATION DES CARTES DANS LE RACK

CARTE E/S 1 CARTE AUTO 1

CARTE E/S 2
3 10 17 24 32 38 45 55 62 69 75

J1
J1

1
J
Vers J1 EMPLACEMENTS DES CARTES
Carte DE L'OPTION
FAV
TELESURVEILLANCE

J2

JFAV

4 11 17 26 76

EMPLACEMENTS
CARTES OPTION J2
REGULATION
Vers J2
Carte
FAV

CARTE CONSIGNE CARTE FM CARTE CCI

4 20 36 57 60 75

CARTE ONDULEUR 1 CARTE ONDULEUR 2 CARTE ONDULEUR 3 MODULE CARTE ALIMENTATIONS

PONT D'ALIMENTATION AUXILIAIRES
Carte Face AVANT montée sur la porte du rack 12U.
Porte vue arrière

J6 J5 J1

Vers JFAV
J3 Carte AUTO 1

SW1
Option Local Modem
Régulation de Taux J2
J7
Vers J2
Carte CONSIGNE
Option
Télésurveillance Conduite
CARTE FACE AVANT

L’ensemble des cartes électroniques se trouve dans le rack fixé sur la porte pivotante du générateur.

La partie convertisseur de puissance est constituée de 5 cartes :

− 3 cartes Onduleurs (compatible avec GST_TA et GST_TI 63)
− 1 Module Pont d’alimentation (compatible avec GST_TA et GST_TI 63)
− 1 carte Alimentations Auxiliaires (compatible avec GST_TA et GST_TI 63).

La partie automatisme dans la version de base est constituée de 8 cartes :

− 2 cartes Entrées/Sorties (identique à celle du GST_TI 63)
− 1 carte Automatisme 1 (compatible avec GST_TI 63)
− 1 carte Consigne (compatible avec GST_TI 63)
− 1 carte FM (identique à celle du GST_TA et GST_TI 63)
− 1 carte CCI (nouvelle carte)
− 1 carte Face Avant fixée sur la porte du rack (nouvelle carte).
− 1 carte Fond de Panier Commande (nouvelle carte).

Nota : 8 emplacements réservés pour les cartes de l’option Télésurveillance en partie haute et 2 emplacements
réservés pour les cartes de l’option Régulation de Taux en partie basse.
4.3. SYNOPTIQUE ET SCHEMA DE PUISSANCE DU GENERATEUR

Le GST_TX 63 conserve un schéma de puissance et un automatisme général identique à celui du générateur

GST_TI 63.

SYNOPTIQUE DU GENERATEUR GST_TX 63

Sect/CE Pt Alim. Filtre Onduleur T0-(LS) / COS CS

Mesures Sortie
400V 1000V
50Hz TI/TP

Appareils
Alimentation
de mesure
Auxiliaire

R CCI
Protection
Carte Umax
Carte Carte Carte Carte
filtre sur
secteur Automatisme Consigne FM Carte CCI
FDP CDE

Carte Option
Entrées Entrées
Face
Sorties Régulation mesures
Entrées Avant
Sorties
ext.
 SCHEMA DE PUISSANCE DU GENERATEUR GST_TX 63KVA

LF

RCCI

INT_SEC CE LS TO CS

Jeu de barres 1000V Shunt

Alim.
400V
50Hz
COF

COS

PA CCI OND 1 OND 2 OND 3

4.4. DESCRIPTIF DES PRINCIPAUX ELEMENTS

• Le bornier P (Puissance) pour le raccordement de l’alimentation 400V 50Hz et la sortie 1000V

175/188Hz.
• La carte Filtre assure le filtrage des perturbations électromagnétiques conduites hautes fréquences
pouvant affecter l’onde de tension 50Hz d’alimentation.

• Le sectionneur INT_SEC pour la coupure de l’alimentation puissance pendant une intervention dans
l’armoire, avec fusibles (Type UR 22x58 100A) pour la protection de l’appareil en cas de court circuit
interne.
• Le disjoncteur DISJ AUX alimentation 230V 50Hz pour les alimentations auxiliaires de l’appareil.

• Le contacteur d’entrée CE assure l’isolement galvanique de l’appareil en dehors des émissions.

• La carte Alimentations Auxiliaires délivre les tensions continues 5V, 18V et 24V. Protection
alimentations 5V et 18V par fusible (type 5x20 temporisé 250mA), protection alimentation 24V par
fusible (type 5x20 temporisé 100mA). Cette carte assure également la surveillance de ses
alimentations.
• Le module Pont d’Alimentation convertit la tension triphasée en une tension continue réglable en
amplitude (0 à 650V) et permet une charge progressive des condensateurs de filtrage.
• Trois cartes Onduleur pour la conversion de puissance à la fréquence de télécommande 175/188 Hz
délivrée par la carte FM. Protection alimentations auxiliaires par fusible (type 5x20 temporisé
125mA).
• La self LF et les condensateurs COF : cellule LC pour le filtrage de la tension continue. Les
condensateurs COF sont installés sur la carte Fond de Panier Puissance, cette carte assure les
liaisons entre les différents éléments de puissance du générateur.
• Le transformateur de sortie TO (avec self LS incorporée) et les condensateurs de sortie COS qui
permettent d’adapter la tension de sortie du générateur et d’assurer le filtrage en tension du système
triphasé 175/188Hz délivré par le générateur.

• Le contacteur de sortie CS assure l’isolement galvanique de l’appareil par rapport à la charge en

dehors des émissions.

• La carte Automatisme 1 « architecturée » autour d’un microprocesseur gère les fonctions internes et
externes du générateur et ses protections.
• La carte Consigne gère la détection du déséquilibre et l’amplitude de tension de sortie 175/188Hz du
générateur (0 à 1000V).
• La carte FM fournit les signaux de commande aux onduleurs.
• La carte CCI gère la commande de fin d’impulsion.
• Fonction Protection : la protection interne contre les surtensions est intégrée sur carte Fond de
Panier Commande.
• Les cartes Entrées/Sorties permettent l’interfaçage entre le générateur et les organes de commande
externe à celui-ci.
 • La carte Face Avant permet les actions manuelles, la visualisation, la configuration/paramétrage des
fonctions de Conduite et Autocontrôle, de l’option Télésurveillance et de l’option Régulation de Taux du
générateur.

• Le bornier B (Automatisme) pour le raccordement des entrées/sorties extérieures et les tensions des
TT HTA/TT HTB (option Régulation de Taux).

• La carte TI-TP assure la mesure des trois courants de sortie du générateur ainsi que la mesure des
trois tensions entre phases (1000V).
• Les appareils de mesure 3 ampèremètres (A1, A2 et A3) et 1 voltmètre (V) pour la lecture analogique
des courants et des tensions de sortie entre phases du générateur.

Le générateur GST_TX peut comporter également en option :

• La fonction Régulation de Taux cette fonction permet d’asservir la tension de sortie 175 ou 188Hz du
générateur aux taux injectés mesurés au niveau du jeu de barres HTA et du jeu de barre HTB (amont),
de façon à ramener ces taux à des valeurs de consigne fixée par l’exploitant.

• La fonction Télésurveillance permet, à partir d’un PC, en local ou via le réseau RTC, d’assurer le
télécontrôle et le télérelevé de l’historique des événements du générateur.
5. DESCRIPTIF DES ACCES (INTERFACE UTILISATEUR)
3 systèmes sont à la disposition de l’utilisateur :
− La Face avant
− Le Bornier Entrées/Sorties
− Le Télésurveillance (option) à partir d’un PC : (TCAD = Télécontrôle, Téléaction, Télédiagnostic)
♦ En local raccordé à la prise RS232 extérieure de la carte Face Avant
♦ Via le réseau RTC, le modem étant raccordé à la prise RS232 intérieure de la carte Face
Avant.
Un commutateur placé sur la face interne de la carte Face Avant permet de valider l’un ou l’autre de
ces connecteurs.
FACE AVANT

CONDUITE TCAD REGULATION DE TAUX

Téléaction Service
En Hors En Hors
Auto Manuel

Compteurs Consigne
00021059 00000011 GES/EMC Télécontrôle Local
Paramétrages
Mesures
CIMP/CDJ Consignes Régulation
RXD
sur Tvc
F1/F2 Régulation
Impulsions Défauts TXD
sur Tam
MAV Alarme
Réglage Tension DCG Régulation
10 0
Absence 50Hz
8 2 HTA/HTB
6 4
RS232 DCG_R

ALARME TEST LEDS AUTO-DIAGNOSTIC

Acq BG/DFG
RG/DF1 CIMPL/CDJL Umax DMT DD DT DCG1 PG

DC/AC AC/DC

+15V +15V +15V +24V

-15V -15V -15V +18V

Err Err Err +5V

Icrête Icrête Icrête +12V

DT DT DT CDE

Ond1 Ond2 Ond3 PA AA

 DESCRIPTIF DES DIFFERENTES FONCTIONS « CONDUITE »

• Mode de fonctionnement :

Auto Manuel
COMMANDE AUTOMATIQUE / MANUEL

1) Mode Manuel : (Del jaune allumée)

ATTENTION : Si le générateur est équipé de l’option Télésurveillance

Il faut que le bouton poussoir “Téléaction” soit en position Hors, Del jaune allumée, pour accéder
au mode Manuel.

Fermeture de la sortie AUTO/MANU (Générateur en mode automatique ou en mode manuel) bornier (49-50).
Cette position permet d’avoir accès aux autres commades de la face avant :

GES/EMC
GENERATEUR EN SERVICE : (Del Jaune allumée)
Cette fonction commande le générateur en mode émission
− Mise sous tension de la partie puissance du générateur (Contacteurs CE
et CS excités).
− Fermeture des sorties : GES (Générateur en Service) bornier (9-10)
CCIA (Commande CIA) bornier (11-12).
Nota : en mode manuel la sortie BG (Boucle Générateur) bornier (15-
16) reste ouverte.

CIMP/CDJ
COMMANDE IMPULSIONS : (Del Jaune allumée)
Cette fonction permet de faire une impulsion manuelle à la fréquence de
télécommande.

F1/F2
CHANGEMENT FREQUENCE :
Cette fonction permet en position F1, Del verte allumée, de faire onduler le
GST_TX à la fréquence 175Hz et en position F2, Del jaune allumée, à la
fréquence 188Hz.
− Fermeture de la sortie CF (Changement Fréquence) bornier (C-D) en
position F1 (175Hz).
 MAV
MARCHE A VIDE : (Del Jaune allumée)
Cette fonction permet d’ouvrir le contacteur de sortie CS et ainsi d’isoler le
générateur de la charge.

TEST LEDS
TEST LEDS :
Cette fonction permet de vérifier le bon fonctionnement des voyants de la face
avant : Auto/Manuel, GES (EMC), CIMP (CDJ), F1/F2, MAV, BG (DFG) et
panneau AUTO-DIAGNOSTIC.

2) Mode Automatique : (Del verte allumée)

Cette position permet au GST_TX de fonctionner en Automatique par les signaux de commande envoyés au
bornier (signaux délivrés par le Calculateur du Poste ou une Baie de Commande) :
− MESG (Mise en Service Générateur) bornier (7-8)
− Mise sous tension de la partie puissance du générateur (Contacteurs CE et CS excités).
− Fermeture de la sortie GES (Générateur en Service) bornier (9-10) et hors défaut la sortie BG
(Boucle Générateur) bornier (15-16).
− Allumage de la Del du poussoir GES/EMC.
− CO (Commutation Oscillateur) bornier (A-B) choix de la fréquence d’ondulation :
Signal absent
− Ondulation du générateur à la fréquence 175Hz.
− Allumage de la Del verte du poussoir F1/F2.
− Fermeture de la sortie CF (Changement Fréquence) bornier (C-D).
Signal présent
− Ondulation du générateur à la fréquence 188Hz.
− Allumage de la Del jaune du poussoir F1/F2.
− CIMP (Commande Impulsion) bornier (13-14)
− Emission d’une impulsion.
− Allumage de la Del du poussoir CIMP/CDJ
 • Réglage Tension de sortie :
Réglage Tension
10 0
8 2
6 4
Cette fonction permet par le potentiomètre de régler la Consigne Tension de
Sortie du GST_TX (0 à 1000V).

• Compteurs :
Compteurs

00021059 00000011

Impulsions Défauts
Ces deux Compteurs permettent :
− De comptabiliser les impulsions émises (Compteur Impulsions).
− De comptabiliser les défauts « Boucle Générateur » (Compteur
Défauts).

• Signalisations et Acquittement Défauts :

ALARME AUTO-DIAGNOSTIC
Acq BG/DFG
RG/DF1 CIMPL/CDJL Umax DMT DD DT DCG1 PG

1) Signalisation BG/DFG (Boucle Générateur) :

La Del BG/DFG s’allume pour visualiser le déclenchement du générateur en émission (mode automatique
ouverture de la sortie BG (Boucle Générateur) bornier (15-16)) suite à un problème Interne ou Externe :

− CIMPL/CDJL : Défaut IMPULSION LONGUE ≥ 8s. → voir chapitre carte Automatisme 1.

− Umax : Défaut SURTENSION → voir chapitre carte Fond de Panier
Commande.
− DMT : Défaut MANQUE TENSION → voir chapitre module Pont d’Alimentation.
− DD : Défaut DESEQUILIBRE TENSIONS 1000V → voir chapitre carte Consigne.
− DT : Défaut TEMPERATURE ONDULEURS → voir chapitre carte Onduleur.
− DCG1 : Défaut CHIEN DE GARDE AUTO 1 → voir chapitre carte Automatisme 1.

− RG/DF1 : Premier défaut qui entraîne un demande de répétition mode 2 coups pour les défauts
Umax et DD (configuration par un strap sur la carte Automatisme 1) fermeture
pendant 500ms de la sortie RG (Répétition Générateur) bornier (25-26).
2) Acquitement Défauts :

Acq
ACQUITTEMENT ALARME :
Cette fonction permet de faire un acquittement des défauts « BG » (Boucle
Générateur).
3) Signalisation PG (Panne Générateur) :

La Del rouge PG (Panne Générateur) s’allume pour visualiser les défauts suivants :
− DMT151 : défaut alimentation ± 15V de la carte Onduleur 1
− DMT152 : défaut alimentation ± 15V de la carte Onduleur 2
− DMT153 : défaut alimentation ± 15V de la carte Onduleur 3
− DMT18 : défaut alimentation + 18V de la carte Alimentations Auxiliaires
− DMT10 : défaut alimentation + 10V de la carte Onduleur 3
− DCG1 : défaut chien de garde de la carte Automatisme 1
− DCG REG : défaut chien de garde de la carte Microprocesseur de l’option Régulation de Taux
− DCG2 : défaut chien de garde de la carte Automatisme 2 de l’option Télésurveillance
− DCG3 : défaut chien de garde de la carte Microprocesseur de l’option Télésurveillance
− DFG’ : défaut hors émission détecté par l’option Télésurveillance.
Lors de l’apparition de ces défauts ainsi que des défauts DMT5A et DMT24 (défaut alimentation +5V et défaut
alimentation +24Vext de la carte Alimentations Auxiliaires) la sortie PG (Panne Générateur) bornier (45-46) se
ferme.

• Signalisation Dels des autodiagnostics des cartes de la partie puissance du rack 12U :

DC/AC AC/DC

+15V +15V +15V +24V

-15V -15V -15V +18V

Err Err Err +5V

Icrête Icrête Icrête +12V

DT DT DT CDE

Ond1 Ond2 Ond3 PA AA

Visualisation des Dels des cartes Onduleurs, du module Pont d’Alimentation et de la carte Alimentations
Auxiliaires via des guides lumière (se reporter aux chapitres correspondants).
6. PRINCIPE ET FONCTIONNEMENT DES CARTES

CONFIGURATION DES CARTES

E/S 1 E/S 2 AUTO 1 FM CONSIGNE FDP COMMANDE

ST1 ST1 ST1 ST1 ST1 ST1

I I 1 A ON T
N N 2 B OFF N
3 ST2
ST2 ST2 4 ST2
5 A
ON
6 B
OFF
7
8 ST3
Instruction codage A
voir chapitre carte B
Automatisme 1 C
D
E

ST4

A
B
C
D
E

ONDULEUR ONDULEUR ONDULEUR

ST1 ST1 ST1

T T T
N N N

1 2 3
6.1. CARTE ONDULEUR

CONFIGURATION

ST1
T
N

+ 15V Del 1

- 15V Del 2

ERREUR Del 3

SURINTENSITE Del 4

TEMPERATURE Del 5

Legende
T1 ON Del 6
Del verte
T1 OFF Del 7
Del rouge
T2 OFF Del 8
T2 ON Del 9 Del jaune

La carte Onduleur du GST_TX est une évolution de la carte Onduleur du GST_TI :

− Evolution du capteur de courant
− Changement du type de diode pour Del 1 à Del 5 pour permettre leur visualisation, via des guides
lumière, porte du rack fermé.
Cette nouvelle carte Onduleur GST_TX 63KVA peut être placée en lieu et place d’un module Onduleur d’un
générateur GST_TA 63KVA ou d’une carte Onduleur d’un générateur GST_TI 63KVA.
Chacune de ces cartes constitue un bras onduleur monophasé alimenté par la tension continue filtrée
(+ alim, -alim) et délivre une tension alternative (S) sous forme de signal carré à la fréquence de
télécommande :
t = (0,1/2fm) S = +alim ; t = (1/2fm, 1/fm) S = -alim.
Le semiconducteur de puissance utilisé sur la carte Onduleur est un module transistor IGBT (Isolated Gate
Bipolar Transistor) constitué de deux transistors de puissance IGBT réunis de façon à constituer un bras
onduleur.
Le synoptique de la carte Onduleur présente les sous ensembles principaux à savoir :

1) ALIMENTATIONS AUXILIAIRES :
Le sous ensemble alimentations auxiliaires reste compatible avec la mise en place de cette carte dans le rack
puissance du générateur GST_TA 63KVA. Ainsi, les alimentations (+10Vcc, +15Vcc et –15Vcc) seront issues
d’ensembles redresseurs et régulateurs alimentés selon le cas :
− GST_TX ou GST_TI : alimentation 230V (50Hz) filtrée et transformateur alimentations auxiliaires
− GST_TA : sources alternatives (4) issues du transformateur d’alimentations auxiliaires.

2) MODULE TRANSISTORS IGBT ET CIRCUIT DE COMMANDE :

Le module transistor IGBT est relié via les connecteurs de fond de panier J1 et J2 et la carte Fond de Panier
Puissance à la tension continue filtrée (+alim, -alim).
Un capteur de courant à effet Hall assure la mesure du courant de sortie du bras onduleur, le signal analogique
issu de cette mesure est utilisé pour la protection contre les surintensités de chacun des transistors IGBT, la
mesure analogique est transmise au sous ensemble assurant la détection de surintensité.
Ce sous ensemble de détection comporte deux comparateurs effectuant la détection surintensité sur chacune
des polarités du courant de sortie onduleur.
IGBT1 conducteur IS > 0.
IGBT2 conducteur IS < 0.
Chacun des signaux logique de détection surintensité Î1 et Î2 est transmis à la logique de validation des signaux
de commande des transistors IGBT1 et IGBT2.
Un circuit de commande spécialisé (U11) assure l’isolement des commandes de chacun des transistors IGBT.
Les Dels 6 et 7 (resp. 8 et 9) rendent compte de la polarité de la tension Gate et Emetteur de chacun des
transistors IGBT :
IGBT1 et IGBT2 bloqués : Dels vertes 7 et 8 allumées
IGBT1 ou IGBT2 conducteurs : Dels vertes 6 et 9 allumées.

3) SIGNAUX DE COMMANDE ET DE PROTECTION :

Les signaux de commande provenant de la partie Automatisme du rack sont :
− RD (carte Automatisme 1) : Commande onduleur correspondant au signal Générateur en service.
− FM1 (carte FM) : signal FM (alternance positive) commande du transistor IGBT1.
− FM2 (carte FM) : signal FM (alternance négative) commande du transistor IGBT2.
Les signaux transmis au circuit de commande (U11) sont les signaux FM1 et FM2 validés par présence du
signal RD et l’absence respective des signaux surintensité Î1 et Î2.
4) SIGNALISATIONS DE DEFAUTS :

− DETECTION SURINTENSITE :
Le signal Î résulte d’un ou logique entre les signaux Î1 et Î2, signifiant l’entrée en limitation de courant de l’un ou
l’autre des transistors IGBT.
Ce signal Î est visualisé par la Del jaune 4 et transmis via photocoupleur U1 au connecteur fond de panier. Les
trois signaux Î sont transmis via limande à la carte Automatisme 1.

− DETECTION TEMPERATURE :
Un thermostat sur le radiateur du module IGBT surveille toute élévation anormale de température et provoque
en ce cas l’ouverture d’un contact, la conséquence étant l’extinction de la Del verte 5, un signal Î permanent est
transmis via le photocoupleur U1 à la carte Automatisme 1.

− DEFAUT CIRCUIT DE COMMANDE :

Un signal erreur est délivré par le circuit de commande du module IGBT, ce signal rend compte d’un
dysfonctionnement de ce circuit :
− Commandes incohérentes (simultanées)
− Désaturation transistor (VCE étage bipolaire).
Ce signal est visualisé par la Del rouge 3.

− DEFAUT ALIMENTATIONS AUXILIAIRES :

Les Dels vertes 1 et 2 rendent compte de l’état des alimentations auxiliaires +15V et –15V. Un circuit de
surveillance mesure la différence de potentiel +U(+15V) – [-U(-15V)], si cette tension chute en dessous d’un
seuil (≈ 28Vcc) un signal défaut alimentations auxiliaires (DMT151 pour la carte Onduleur 1, DMT152 pour la
carte Onduleur 2, DMT153 pour la carte Onduleur 3) est transmis via un photocoupleur à la carte Fond de
Panier Commande, et ainsi provoque l’allumage de la Del « PG » en face avant et la fermeture de la sortie
bornier « Panne Générateur », ces signaux sont également transmis à l’option Télésurveillance.
 SYNOPTIQUE CARTE ONDULEUR

+10V
Régul
230V
filtrage
OV
Signal défaut
alim +
− 15V
+15V
Alimentations Défaut
Régul
Auxiliaires 0V alim
filtrage
GST_TA +15V
-15V
DEL(1) DEL(2)
+15V -15V

Signal erreur
+alim
DEL(6) DEL(7)
Q1
DEL(3)

U11 (1) (0)

FM1 Filtrage G1
Validation Cde E1 Capteur
VIN1 cde
courant
FM1 IGBT1 (1) IGBT1
Circuit S
RD
commande IGBT2
IGBT
Validation Cde Filtrage G2
FM2 VIN2 cde
FM2 IGBT2 E2
(2)

DEL(8) DEL(9)
-alim
Î1 Détection (0) (1)
Î2 surintensités
IGBT 1 et 2

Thermostat Défaut Signal Î

I crête ou défaut
température
Défaut
Î
température
DEL(5) DEL(4)
6.2. MODULE PONT D’ALIMENTATION

+ 12V Del 1

CONTROLE TENSION Del 2

POTENTIOMETRE P1 DE REGLAGE
DE LA TENSION DE SORTIE
0 à 1000V

Del verte

Le module Pont d’Alimentation du GST_TX est une évolution du Module Pont Alimentation du GST_TA/GST_TI
:
− Changement du type de diode pour Del 1 et Del 2 pour permettre leur visualisation, via des guides
lumière, porte du rack fermé.
Ce nouveau module Pont d’Alimentation GST_TX 63KVA peut être placé en lieu et place d’un module Pont
d’Alimentation d’un générateur GST_TA ou GST_TI 63KVA.
1) DESCRIPTION DU MODULE :

SYNOPTIQUE DU MODULE D'ALIMENTATION

N Ph

RC RC
THYRISTOR ANODES
PHASE / NEUTRE
CATHODES

FILTRE - GACHETTE
Carte Puissanse Alimentation

TRANSFO
TRANSFOS D'IMPULSIONS
SYNCHRO

AMPLIFICATEUR

REGUL
+12V

OSCILLATEUR
GENERATEUR D'IMPULSIONS
66KHz
+12V

DEPHASEUR

DETECTION DEMARRAGE LENT Commande angle

de conduction des
thyristors

Carte Commande Alimentation

Cde manuelle

+18V MANQUE CX
TENSION Cde par tension
V

Ce module comporte quatre cartes imprimées :

Deux cartes fonctionnelles :
− La carte Commande Pont d’Alimentation
− La carte Puissance Pont d’Alimentation.
Deux cartes « ECRAN » dont le rôle est de servir de blindage électromagnétique pour la carte
Commande.
2) CARTE PUISSANCE PONT D’ALIMENTATION :
− DESCRIPTION :
Cette carte comporte :
Les éléments de puissance du Pont d’Alimentation :
A partir des trois phases 400Vac du réseau d’alimentation et du signal commande Impulsion venant de la carte
Automatisme 1, cette carte fournit la tension continue d’alimentation aux cartes Onduleur.
Les thyristors.
Les RC entre anode et cathode des thyristors. Ils ont pour but de réduire la vitesse de croissance de la
tension.
Les RC entre gâchette et cathode. Ils ont pour but d’éviter les allumages intempestifs des thyristors..

3) CARTE COMMANDE PONT D’ALIMENTATION :

− DESCRIPTION :
Deux fonctions sont réunies sur cette carte :
Commande de la tension continue de puissance.
Détection d’un creux de tension secteur.
− BUT :
Permettre un réglage de la tension continue de puissance du générateur et par conséquent de la tension de
sortie du générateur (0 à 1000V) 175-188 Hz.
Permettre une montée progressive de la tension continue de puissance afin de limiter, le courant dans la self de
filtrage pour éviter sa saturation, une surtension de l’alimentation continue, et limiter la surintensité dans
l’onduleur 175 (188Hz) sur le front de montée de l’impulsion.
− FONCTIONNEMENT :
Le réglage de la tension, de sortie est obtenue par variation du déphasage du point d’amorçage des thyristors
du pont redresseur (fig. A page suivante).
Le déphasage est obtenu par comparaison entre une rampe (V rampe) synchrone du secteur et une tension
continue (V contrôle).
Cette fonction est réalisée par les circuits (U9, U10 et U11). L’image de la tension secteur (V réf) est appliquée
à la broche 5 du circuit. Celle-ci détecte le passage à zéro de la tension alternative du secteur et prend ce point
pour le départ de la rampe (V rampe). La comparaison avec V contrôle fournit en sortie (V sortie), des créneaux
correspondant au temps de conduction des thyristors.
Le réglage de l’amplitude de V contrôle, par le potentiomètre P1 ou P1’ de la carte Face Avant, permet le
réglage de la tension de sortie continue de puissance et en conséquence de la tension de sortie du générateur.
La valeur de consigne validée entre les deux potentiomètres P1 et P1’ correspond à la valeur la plus faible de
consigne de tension de sortie.
 FIGURE A

V-réf (5)

V-contrôle (11)
V-rampe

V-sortie (14)

V-sortie (15)

FIGURE B

L'horloge à 66 kHz, le diviseur U2 et les bascules U5, U6, U7 permettent de convertir les
créneaux (V sortie) des circuits U9, U10 et U11 en trains d'impulsions.

Sortie de
U9, U10 et U11

Trains
d'impulsions

Les impulsions sont amplifiées par les transistors Q5 à Q16 et transmises aux thyristors
par les transformateurs d'impulsions T4 à T9.
 1 - Montée progressive de la tension continue

Le front de montée du signal de commande CX (CIMP) est intégré par U13, R19, C5
pour obtenir une descente progressive de "V contrôle"

CX

V - contrôle

50 ms

2 - Détection de creux de tension (voir diagramme page suivante)

- But

Signaler la disparition d'une phase (fusible coupé) ou une tension secteur insuffisante
(<300V).
La commande angle de phase réalisée localement sur la carte Commande Pont
d'Alimentation est alors inhibée dès la détection du creux de tension

- Description

L'image de la tension secteur triphasée (secondaire de T1,T2,T3) est redressée en

mono- alternance. Cette tension est appliquée sur le comparateur U12 dont le seuil est
réglé pour basculer dès que la tension réseau descend en dessous de 300Veff.
Un signal manque tension (MT) est alors envoyé à la carte Automatisme 1 .
 DIAGRAMME

Tension
redressée

Sortie du
comparateur U12

Signal MT
6.3. CARTE ALIMENTATIONS AUXILIAIRES

+ 24V EXT Del 1

+ 18V Del 2

+ 5V Del 3

Del verte

La carte Alimentations Auxiliaires du GST_TX est une évolution de carte Alimentations du GST_TA/GST_TI :
− Ajout de la fonction surveillance des alimentations
− Changement du type de diode pour Del 1 , Del 2 et Del 3 pour permettre leur visualisation, via des
guides lumière, porte du rack fermé.
Cette nouvelle carte Alimentation Auxiliaires GST_TX 63KVA peut être placée en lieu et place d’une carte
Alimentations Auxiliaires d’un générateur GST_TA ou GST_TI 63KVA.

La carte Alimentations Auxiliaires crée les alimentations régulées +18V (Del 2), +5V (Del 3) ainsi que
l’alimentation isolée +24Vext (Del 1) utilisée par les deux cartes entrées/sorties.
Le signal 100Hz permettant la synchronisation à la fréquence réseau est obtenue par redressement double
alternance de la tension secondaire du transformateur T2.
Chacune des alimentations +18V, +5V, +24Vext est issue d’un pont redresseur (D2,D1,D3) dont la tension
alternative sera :
− Dans le cas d’un GST_TX ou GST_TI la tension secondaire d’un transformateur d’alimentation alimenté
par le 230V filtré
− Dans le cas du GST_TA une tension alternative 20Vac pour le +18V, 9Vac pour le +5V = et 26Vac pour
le +24Vext, ces tensions étant issues du transformateur d’alimentations auxiliaires.
Chacune de ces sources possède un fusible en série :
+18V = (F2 et F5), +5V = (F1 et F4), +24Vext (F3 et F6)
(F1,F2,F3) fusibles GST_TX et GST_TI
(F4,F5,F6) fusibles GST_TA.
Surveillance alimentations auxiliaires :
Surveillance de la chute de la tension sous un seuil (12V pour l’alimentation 18V, 4,5V pour le 5V, 18V pour le
24Vext), si la tension chute en dessous de ce seuil un signal défaut alimentation auxiliaire (DMT18 pour
l’alimentation 18V, DMT5A pour le 5V, DMT24 pour le 24Vext) est transmis via un photocoupleur à la carte
Fond de Panier Commande.
Le signal DMT18 provoque l’allumage de la Del « PG » en face avant et la fermeture de la sortie bornier
« Panne Générateur ».
Les signaux DMT5A et DMT24 provoquent seulement la fermeture de la sortie bornier « Panne Générateur ».
Les trois signaux sont transmis également à l’option Télésurveillance.

Synoptique Carte Alimentations Auxiliaires

Signal 100Hz
F2
230V T2
Filtré
Défaut +18V

Comparateur DMT18
Neutre
F5 D2
+ 18V=
20Vac U1 DEL(2)

0V
F1
Redresseur Régulateur
T1
et
Filtrage Défaut +5V

Comparateur DMT5A

F4 D1
+ 5V=
9Vac U2 DEL (3)

0V
F3 Régulateur
T3 et
Filtrage
Défaut +24Vext

Comparateur DMT24

D3
+24Vext
F6
DEL (1)

26Vac
0V
Filtrage
6.4. CARTE ENTREES-SORTIES

J1

LIAISON CARTE AUTOMATISME 1

1er CARTE E/S 1

CONFIGURATION

E/S (1) E/S (2)

ST1 ST1
I I LIAISON CARTE AUTOMATISME 1
N N
2ème CARTE E/S 2
ST2 ST2

J2

Le générateur GST_TX comporte deux cartes Entrées-Sorties identiques, ces deux cartes assurent l’isolation
galvanique de quatre signaux d’entrées et six signaux de sorties.
Carte identique à celle du GST-TI.
Leur rôle est également de protéger les composants du générateur vis à vis des surtensions et perturbations
électromagnétiques pouvant affecter les liaisons extérieures au générateur et concernant les signaux de
commande.
Les cartes étant identiques elles jouent le même rôle et possèdent en face avant deux connecteurs de limandes
16 broches J1 et J2 connectés en parallèle, ainsi chacune des cartes Entrées-Sorties est reliée par une limande
à la carte Automatisme 1 (liaison entre les connecteurs repérés J1 (rep J2) de chacune des deux cartes
Entrées-Sorties E/S 1 et E/S 2 et Automatisme 1).
L’isolement des signaux d’entrées est réalisé par photocoupleurs l’isolement des signaux de sortie est réalisé
par photocoupleurs et relais.
La répartition de chacune des entrées et sorties est la suivante :
Carte E/S 1 : (connecteur J1) Cartes E/S 2 : (connecteur J2)
Entrées : Entrées
PL : Poste en local (11,12) CO (CF) : Commutation Oscillateur (15,16)
CIMP (CDJ) : Commande Impulsion (13,14)
MESG (RD) : Mise en service Générateur (11,12)
Sorties : Sorties
GES (EMC) : Générateur en service (9,10) RG (DF1) : Répétition Générateur (9,10)
CF (CCF) : Changement fréquence (7,8) BG (DFG) : Boucle générateur (7,8)
CCIA (CIA) : Commande CIA (5,6) CCE : Cde contacteur d’entrée (5,6)
M/A : Manu/Auto (3,4) CCS : Cde contacteur de sortie (3,4).
6.5. CARTE AUTOMATISME 1

DMH Del1
Défaut manque 10 ms
traité par la carte Automatisme 1

LIAISON CARTE ENTREES / SORTIES

E/S 1 J1

LIAISON CARTE FACE AVANT

J.FAV

J2

LIAISON CARTE ENTREES / SORTIES

E/S 2

Del rouge

1 sortie DFG activée hors émissions

1 sortie DFG non activée hors émissions

ST1
2 Le CS se ferme uniquement pendant les émissions

2 Le CS est toujours fermé

3 Traitement UMAX et DD en 2 coups

1
2 3 Traitement UMAX et DD en 1 coup
3
4 4 CIA ouvert lors d'une mise à vide (MAV)
5
6 4 CIA fermé lors d'une mise à vide (MAV)
7
8 5 Sur fermeture du contacteur CE, le contacteur CS n'est pas temporisé

5 Contacteur CS temporisé à 2.5 s sur fermeture du contacteur CE

6 Traitement CIMPL (CDJ Long) (8 s)

6 CIMPL (CDJ Long) non traité

7 Entrée EPK non traitée (cas GST_TX)

7 Entrée EPK traitée (cas GST_TA ou GST_TI)
8 Non utilisé
La carte Automatisme 1 est une évolution de la carte Automatisme 1 du GST_TI :
− Changement de microprocesseur
− Evolution du cuivre pour la gestion de la Del « PG » (Panne Générateur) de la carte Face Avant.
Cette nouvelle carte Automatisme 1 GST_TX peut être placée en lieu et place d’une carte Automatisme 1 d’un
générateur GST_TI.

La carte Automatisme 1 du générateur GST_TX a pour rôle :

1) La gestion des signaux entrées/sorties transitant entre la carte Automatisme 1 et les cartes
Entrées/Sorties E/S 1 et E/S 2.
2) La gestion des signaux de commande et visualisation de la carte Face Avant.
3) Gestion des signaux de commande des sous ensembles de puissance du générateur (carte
Onduleur, module Pont d’Alimentation, carte FM).
4) Gestion des signaux de défauts internes au générateur GST_TX (carte Consigne, carte Fond de
Panier Commande (fonction protection : surveillance de la surtension bus continu).

1) ENTREES/SORTIES :
Les signaux entrées/sorties transitent via deux limandes J1 et J2 placées en face avant de carte Automatisme 1
reliées respectivement aux cartes E/S 1 et E/S 2, les signaux utilisés présents au niveau du bornier auxiliaire
étant :

Entrées :
J1  PL : Poste en Local (11,12)
J2  MESG (RD) : Mise en Service Générateur (11,12)
 CIMP (CDJ) : Commande Impulsion (13,14)
 CO (CF) : Commande Oscillateur (15,16).

Sorties :
J1  M/A : Manuel / Automatique (3,4)
 CCIA (CIA) : Commande Contacteur CIA (5,6)
 CF (CCF) : Changement Fréquence (7,8)
 GES (EMC) : Générateur en Service (9,10)
J2  BG (DFG) : Boucle Générateur (7,8)
 RG (DF) : Répétition Générateur (9,10).

Les signaux d’entrées / sorties également traités :

J2  CCS : Commande Contacteur de Sortie (3,4)
 CCE : Commande Contacteur d’Entrée (5,6).
2) SIGNAUX CARTE FACE AVANT :
Le port P2 du microprocesseur 87C51 gère les signaux d’entrées / sorties notamment les signalisations Dels et
commandes manuelles présentent en face avant. Les signaux de la carte Face Avant transitent via la limande
JFAV :

Commandes :
MANU / AUTO : Manuel / Automatique
GES (EMC) : Générateur en Service
CIMP (CDJL) : Commande Impulsion
F1/F2 : Choix Fréquence
MAV : Marche à Vide
Acq : Acquittement Défaut Générateur
TEST LEDS : Test Leds Face Avant.

Signalisations défauts :
BG (DFG) : Boucle Générateur
DMT : Défaut Manque Tension (alimentation 50Hz)
Umax : Défaut Surtension (tension continue filtrée)
DD : Défaut Déséquilibre
DT : Défaut Thermique
CIMPL (CDJL) : Défaut Impulsion Longue
DCG1 (DCG) : Défaut Chien de Garde (Carte Automatisme 1)
RG (DF1) : Répétition Générateur
PG : Panne Générateur
La carte Automatisme 1 assure la liaison entre la Del « PG » (carte Face Avant) et la
fonction qui gère la sortie bornier « Panne Générateur » (carte Fond de Panier
Commande).
Commandes compteurs :
CI : Commande Compteur Impulsions
CD : Commande Compteur Défauts.

3) SIGNAUX DE COMMANDE GENERATEUR :

Selon l’état des signaux d’entrées / sorties la carte Automatisme 1 génère les signaux de commande des cartes
Onduleur et du module Pont d’Alimentation ; ces signaux sont transmis aux organes de puissance via la carte
Fond de Panier Commande :
RD : Commande onduleur, ce signal permet de valider les signaux triphasés FM transmis en permanence aux
trois cartes Onduleur
CX : Commande Impulsion, ce signal est transmis au module Pont d’Alimentation ainsi qu’à la carte Régulation
(option Régulation de Taux).
4) GESTION DES SIGNAUX DE DEFAUT INTERNE :

DMT : Le module Pont d’Alimentation transmet le signal (MT) manque tension (Carte Fond de Panier
Commande 10AC de J3), le signal DMT est le résultat du traitement du signal MT par la carte
Automatisme 1
Umax : La fonction protection sur carte Fond de Panier Commande transmet le signal (Umax) détection
surtension (Carte Fond de Panier Commande 24AC-26AC de J3)
DD : La carte Consigne transmet le signal (DD) détection déséquilibre (carte Fond de Panier Commande
28AC, 30AC, 32AC de J3)
CIMPL : (CDJL) Le défaut impulsion longue est créé par la carte Automatisme 1
DCG1 : (DCG) Le défaut chien de garde vérifie le bon déroulement du programme traité par le
microprocesseur. Un oscillateur est relié à un capteur divisant sa fréquence par 2 à la puissance 8, le
microprocesseur devant envoyé un signal de remise à zéro à ce compteur toutes les 100 micros
secondes.
Si le programme n’est pas exécuté correctement, le compteur ne reçoit plus ce signal et sa sortie
passe au niveau logique « 1 », le signal CG (chien de garde) est alors activé inhibant les commandes
RD, CX, CCE, CCIA, CF et provoquant l’allumage des Dels « DCG1 » et « PG » en face avant et la
fermeture de la sortie bornier « Panne Générateur ».

SYNOPTIQUE CARTE AUTOMATISME 1

Quartz
3MHz

Synchro X1 X2
Trame P1
100Hz

T1 Gestion des signaux

MICRO Internes et externes
Multipléxage
87C51 du générateur
U9, U10
P2
Surveillance U11, U14
Alimentation Reset U15, U16
+5V = INT

Entrée
Défaut
Diviseur Umax
Oscillateur
par
380KHz
2 puissance 8

Reset
Traitement chien de
chien de garde
garde chien de
garde
(CG)
CX CX (commande impulsion)
RD Interface RD (commande onduleur)
Sorties CCE CCE (commande contacteur d'entrée)
CCIA Verrouillage CCIA (commande contacteur CIA)
CF CF (Changement Fréquence)
1

Signaux Î Filtrage
2 Logique DT
(Entrée U11)
Onduleur Traitement (Défaut thermique)
3
6.6. CARTE CONSIGNE

CONSIGNES LOCALES Del1

Del2
CONSIGNES TELECONTROLEES

REGULATION TAUX OFF Del3

REGULATION TAUX ON Del4

LIAISON CARTE FACE AVANT

+5V Del5

CONFIGURATION

ST1

ON
OFF

ST2

ON Del verte
OFF
Del jaune

Carte compatible avec celle du générateur GST_TI.

Cette nouvelle carte Consigne GST_TX peut être placée en lieu et place d’une carte Consigne d’un générateur
GST_TI.
La carte Consigne du générateur a deux fonctions distinctes :

1) DETECTION DU DESEQUILIBRE DU SYSTEME TRIPHASE DE TENSION DE SORTIE (1000V) DU

GENERATEUR :
Les trois tensions de sortie mesurées entre phases (1000V) par la carte TI_TP sont transmise par limande vers
la carte Fond de Panier Commande, le principe de fonctionnement de la détection du déséquilibre du système
triphasé de tension de sortie est présenté sur le synoptique 1, il est basé sur l’analyse fréquentielle de
l’ondulation du redressement triphasé des trois tensions (1000V).
a) Cas d’un système de tensions triphasées équilibrées :

Vred

U12 U23 U31

T' = 1/6fm

T = 1/fm

L’analyse fréquentielle de l’ondulation de la tension redressée indique que la fréquence fondamentale est 6fm.
b) Cas d’un système de tensions triphasées déséquilibrées :

Vred

T º= 1/2fm
U12
U23
U31

T = 1/fm

L’ondulation de la tension redressée présente une composante fréquentielle fondamentale à 2fm ce signal
correspond au redressement double alternance de la tension de sortie d’amplitude prépondérante.
Deux filtres placés en parallèle extraient ces fréquences caractéristiques du signal d’ondulation de la tension
redressée. Après redressement et filtrage des tensions de sortie de chacun des filtres deux comparateurs créent
les signaux : présence 2fm, présence 6fm.
Une logique traite ces deux signaux et crée le signal : défaut déséquilibre selon la table logique suivante :

2fm 6fm DD
0 0 0
0 1 0
1 0 1
1 1 0

Un strap ST2 en position ON valide la fonction détection déséquilibre et en position OFF inhibe celle-ci.

Synoptique 1 fonction détection déséquilibre

Filtre
2fm +
2fm
3 tensions ±
de
sortie Seuil 2fm
GST_TX
Filtre
(Cartes TI/TP)
6fm +
6fm
Redressement Extraction ±
triphasé signal
Filtrage Redressement
ondulation Seuil 6fm

Comparateurs
Présence
2fm
DD : Défaut
Détection
Déséquilibre
Logique Validation Vers
défaut fonction carte
Présence AUTOMATISME 1
6fm
2) TRAITEMENT CONSIGNE DE TENSION DE SORTIE GENERATEUR
La carte consigne transmet à la carte Commande Pont d’Alimentation le signal V variable (V↗) signal
déterminant l’angle d’ouverture du pont redresseur tout thyristors et par conséquent l’amplitude de la tension de
sortie alternative 175/188Hz du générateur (proportionnelle à l’amplitude de la tension continue).
La carte consigne est en relation avec les cartes suivantes :
− Carte Face Avant
− Carte Commande Pont d’Alimentation
− Option Régulation de Taux
− Option Télésurveillance.
Le synoptique 2 présente les interactions entre les différents signaux, quatre cas sont à distinguer selon la
présence des options Régulation de Taux et Télésurveillance.

• GST_TX hors OPTIONS (Régulation de Taux et Télésurveillance)

− Le signal régulation taux ON/OFF (Option Régulation Hors service) est OFF
− Le signal de consigne locales / télécontrôlées (option Télésurveillance) est en position locale.
Ainsi les diodes Del 1 (verte) et Del 3 (verte) sont allumées signifiant :
− Consignes locales
− Régulation de Taux : OFF
Dans ce cas, le potentiomètre placé en face avant est actif et transmet directement le signal V variable
(V↗) à la carte Commande Pont d’Alimentation (via les relais K2 et K1).

• GST_TX avec option REGULATION DE TAUX et hors option Télésurveillance

L’option Régulation de Taux étant mise en service, le signal régulation de taux ON/OFF provenant de la
carte régulation est en position ON et agit sur le relais K1 qui transmet alors à la carte Commande Pont
d’Alimentation le signal V variable (V↗) issu de la carte régulation de taux.
Hors option Télésurveillance les consignes de tension et taux sont nécessairement locales c’est à dire
fixées par les potentiomètres du générateur. (Consigne de tension : Potentiomètre en face avant du
générateur et consigne de Taux pour l’option Régulation de Taux par le paramétrage en face avant)
Les diodes Del 1 (verte) et Del 4 (jaune) sont allumées signifiant :
− Consignes locales
− Régulation de Taux : ON

• GST_TX avec option Télésurveillance et hors option Régulation de Taux

Le signal régulation de taux (Option Régulation Hors service) est en position OFF fixant l’état du relais K1.
L’option Télésurveillance permet la modification à distance de la consigne de tension de sortie et des
consignes de taux ; le signal consigne locale / Télésurveillance étant à +5V signifie consignes
télécontrôlées et agit au niveau du relais K2 qui inhibe la consigne de tension de sortie fixée par le
potentiomètre en face avant et transmet le signal analogique de consigne délivré par l’option
Télésurveillance.
Ce signal de consigne est donc transmis par K2 et K1 devenant le signal (V↗) (V variable) transmis à la
carte Commande Pont d’Alimentation
Les diodes Del 2 (jaune) et Del 3 (verte) sont allumées signifiant :
− Consignes télécontrôlées
− Régulation de Taux : OFF
• GST_TX avec option Télésurveillance et option Régulation de Taux
Le principe de sélection des consignes de tension de sortie et de taux est identique à celui décrit dans le
paragraphe précédent ; l’option Régulation de Taux étant mise en service, le relais K1 est actif et
sélectionne le signal (V↗) V variable délivré par la carte Régulation de Taux.
Dans ce cas les diodes Del 2 (jaune) et Del 4 (jaune) sont allumées signifiant :
− Consignes télécontrôlées
− Régulation de Taux : ON
Le relais K1 peut être désactivé (régulation de taux : OFF) par action sur carte Face Avant mise Hors
service Régulation de Taux, ou par action de l’option Télésurveillance. Une logique traitant les trois
signaux suivants détermine la commande du relais K1.
− Consigne Locale / Télécontrôlée
− Régulation de Taux ON / OFF (Télésurveillance)
− Régulation de Taux ON / OFF (Face Avant).

Synoptique 2 traitement consigne de tension de sortie du générateur

DEL 1 (verte)
(Consignes locales)

Consignes
LOCAL/TELECONTROLE
(option Télésurveillance)

DEL 2 (jaune)
Logique
Régulation Taux Décision (Consignes télécontrôlées)
ON/OFF (Télécontrôlée) Rég. Taux
(option Télésurveillance ON/OFF
DEL 3 (verte)
Régulation Taux
(Régulation taux OFF)
ON/OFF
(Carte régulation taux)

DEL 4 (jaune)
Consigne Us (Régulation taux ON)
(Carte face avant)
ST1
K2 G K1 V
Strap
Carte commande
Pont d'alimentation
Consigne Us
(Télécontrôle)
Sélection Gain Régulation
Consignes Taux ON/OFF
Sélection
V (Carte V
Régulation taux)

Consigne taux Consigne taux Utilisation

Télécontrolée (Carte régulation taux) en GST_TI 63
(option Télésurveillance)
Alimentation
Carte DEL 5 (verte)
Consigne Alimentation (+5V)
6.7. CARTE FM

CONFIGURATION

ST1

A
B
+ 12 V Del 1 verte
ST2
A
B

ST3

A
B
C
D
E

ST4
0V
A
B ENTREE 6F EXT
C
D
E

Carte identique à celle du générateur GST_TI et GST_TA.

1) ROLE
La carte FM pilote chaque transistors IGBT de l’onduleur à partir d’une fréquence interne.

2) DESCRIPTION
FM interne
Deux oscillateurs à quartz F1 et F2 fournissent les fréquences de référence (175 – 188Hz).
L’entrée CO du générateur permet le choix de la fréquence F1 ou F2.
Les diviseurs U7 et U8 fournissent les 6 commandes des transistors IGBT amplifiées par U3 et Q1 à Q6.
La fréquence de télécommande est disponible, après passage dans un filtre (placer le cavalier ST1 en B), à
l’extérieur de la carte.
6.8. CARTE CCI

IGBT off Del 1

IGBT on Del 2

Del verte

SYNOPTIQUE DU CCI DANS LE GENERATEUR

LF
+Alim

CX +V Carte
3X400V Module +18V +R 3X440V
onduleur
Pont CCI R CCI
50Hz -R 175Hz
Alimentation COF (1) (2) (3)

230V
-V

-Alim

+18V
CX 230V

Carte
Alimentations Carte Filtre
Auxilaires Automatisme 1 secteur
 SYNOPTIQUE DU CCI

+ Alim.
18V
+R

Mono 150ms U -R
VGS
CX VCE

IR

- Alim.

Alim.
230V
24V

Chronogramme

CIMP
Entrée Commande Impulsion

CX

VGS
150ms

I RCCI

Sur la descente CX, une impulsion de 150 ms est créée par un circuit monostable. Cette impulsion est amplifiée
par le circuit U. Un photocoupleur en entrée de celui-ci isole la commande de la puissance. Le transistor IGBT
est conducteur pendant cette période de 150 ms et permet ainsi la décharge des condensateurs de filtrage COF
de l’alimentation continue de puissance (540Vcc) à travers la résistance R CCI.
6.9. CARTE FOND DE PANIER COMMANDE

La carte Fond de Panier Commande qui assure les liaisons entre les différentes cartes (Base et Options) de la
partie automatisme du rack 12U a cinq fonctions :
1) Protection surtension
2) Gestion de la sortie bornier « Panne Générateur »
3) Isolement des signaux de puissance pour l’option Télésurveillance
4) Mesure des courants de sortie générateur pour l’option Télésurveillance
5) Détection fusion fusibles alimentation 400V 50Hz pour l’option Télésurveillance.

1) PROTECTION SURTENSION BUS CONTINU :

− ROLE :
Elle signale à la carte Automatisme 1 le dépassement de la valeur maximale autorisée de la tension
continue de puissance issue du module Pont d’Alimentation.
− DESCRIPTION :
Lorsque cette valeur est dépassée, un comparateur bascule et transmet un signal à la carte
Automatisme 1 (signal Umax).
Le comparateur est isolé de la carte Automatisme 1 par un photocoupleur.
CONFIGURATION
ST1
(+Alim)
T
600V
N
T
N ST1
10V

Umax
U Ref.
U12
Photocoupleur
U Mes.
Comparateur

(-Alim)
0V

− SURVEILLANCE ALIMENTATION 10V :

Nota : Cette alimentation est référencée au potentiel bas de la tension continue redressée (-Alim).
Surveillance de la chute de tension du 10V sous un seuil de 6,2V, si la tension chute en dessous de ce
seuil un défaut alimentation auxiliaire DMT10 est transmis via un photocoupleur à la fonction Gestion
sortie « Panne Générateur » provoquant ainsi l’allumage de la Del « PG » en face avant et la
fermeture de la sortie bornier « Panne Générateur ». Ce signal est transmis aussi à l’option
Télésurveillance.

Photocoupleur
+ 10V
U10 Isolement DMT10

Comparateur

V réf = 6,2V
2) GESTION DE LA SORTIE « PANNE GENERATEUR » :
Cette fonction pilote la sortie bornier et la Del face avant « PG » Panne Générateur.

Liste des défauts qui génèrent la signalisation « Panne Générateur » :

− DMT151 : défaut alimentation ± 15V de la carte Onduleur 1
− DMT152 : défaut alimentation ± 15V de la carte Onduleur 2
− DMT153 : défaut alimentation ± 15V de la carte Onduleur 3
− DMT18 : défaut alimentation + 18V de la carte Alimentations Auxiliaires
− DMT5A : défaut alimentation + 5V de la carte Alimentations Auxiliaires
− DMT24 : défaut alimentation + 24Vext de la carte Alimentations Auxiliaires
− DMT10 : défaut alimentation + 10V de la carte Onduleur 3
− DCG1 : défaut chien de garde de la carte Automatisme 1
− DCG REG : défaut chien de garde de la carte Microprocesseur de l’option Régulation de Taux
− DCG2 : défaut chien de garde de la carte Automatisme 2 de l’option Télésurveillance
− DCG3 : défaut chien de garde de la carte Microprocesseur de l’option Télésurveillance
− DFG’ : défaut hors émission détecté par l’option Télésurveillance.

Hors défauts le relais K1 est excité en permanence : son contact est ouvert Sortie bornier « Panne
Générateur » ouverte et Del « PG » en face avant éteinte.
Lors d’un défaut le relais K1 n’est plus excité : son contact se ferme Sortie bornier « Panne Générateur »
fermée et Del « PG » en face avant allumée
Cas particulier : du fait que la Del « PG » de la face avant est alimentée en + 5V, lors d’un défaut DMT5A celle
ci ne s’allume pas.
Cas particulier : lors d’un défaut DMT24 la led « PG » de la face avant ne s’allume pas.
Dans les 2 cas lors d’un défaut la sortie bornier « Panne Générateur » est générée.

+ 5V + 24Vext

DMT15 Relais K1
Défaut Sortie
non Cde Relais K1
Panne Isolement Panne
Générateur Générateur
DFG' Photocoupleur

oui

Allumage de la
Del "PG"
en Face Avant
3) ISOLEMENT DES SIGNAUX DE PUISSANCE (Option Télésurveillance) :
Ces signaux de puissance internes au générateur sont :
− V600 : Tension continue filtrée
− OND1: Tension de sortie du bras onduleur 1
− OND2: Tension de sortie du bras onduleur 2
− OND3: Tension de sortie du bras onduleur 3.
Les quatre capteurs réalisant cette fonction sont référencés au potentiel bas de la tension continue redressée
(-Alim).

T4
Vond1 Capteur
Vond1
Isolement

T3
Vond2 Capteur
Vond2
Isolement

T2
Vond3 Capteur
Vond3
Isolement

T5
V600 Capteur
V600
Isolement
-Alim

4) MESURE DES COURANTS DE SORTIE GENERATEUR (Option Télésurveillance) :

La carte Fond de Panier Commande comprend trois shunts de mesure placés en série dans l’enroulement
secondaire des TI de la carte TI-TP. La tension aux bornes de ces shunts de mesure représentative du courant
de sortie générateur est amplifiée puis transmise à la carte Mesure de l’option générateur.
Nota : La carte Fond de Panier Commande assure la liaison entre les TP de la carte TI-TP et la carte Mesure
de l’option Télésurveillance.
R29
U4
IS1 Rshunt A IS1

R30
U5
IS2 Rshunt A IS2

R31
U6
IS3 Rshunt A IS3

5) DETECTION FUSION FUSIBLES (Option Télésurveillance) :

Assure la liaison et l’isolement entre le contact auxiliaire (fusion fusibles) du sectionneur d’entrée 400V 50Hz
INT_SEC et l’option Télésurveillance.
Lors de la fusion d’un fusible de l’alimentation 400V 50Hz, son percuteur ouvre le contact auxiliaire du
SEC_INT,ce signal est transmis à l’option Télésurveillance via un photocoupleur.

Détection Photocoupleur
Fusion Fusible
Isolement DFUS

U8
6.10. CARTE TI-TP

J58 J1
T1 8 1
Ph1-S1 T1
U1-2
10 4
N
T2 9 2
Ph2-S2 T2
U2-3

Ph3-S3 T3 7 3
T3
U3-1

T4
1
J2
1

2 2 I1

4 4
I2

6 6 I3

Carte identique à celle du générateur GST_TI.

CARACTERISTIQUES FONCTIONNELLES :
La carte TI-TP du générateur assure la mesure des trois courants de sortie du générateur ainsi que la mesure
des trois tensions entre phases (1000V). Cette carte se trouve placée entre le transformateur de sortie TO et le
contacteur de sortie CS.
Les mesures de tensions sont réalisées par 3 TP (de rapport 1200V/100V) repérés T1, T2 et T3 câblés en
triangle entre les phases 1, 2 et 3. La tension de sortie de T1 est l’image de U12 (T2 : U23 et T3 : U31). les
mesures de courant sont réalisées par 3 TI réunis en T4.
Ces TP et TI sont reliés via le connecteur J58 et une limande aux appareils de mesure placés en face avant.
Deux connecteurs supplémentaires J1 et J2 assurent la transmission respectivement des trois tensions et des
trois courants vers la carte Fond de Panier Commande du générateur.
Les tensions de sortie présentent sur J1 (carte TI-TP) sont reliées à J31 et J37 de la carte Fond de Panier
Commande avec une limande. Ces 3 tensions sont transmises par la carte Fond de Panier à la carte Consigne
pour le traitement du défaut déséquilibre (1000V) et à l’option Télésurveillance. L’image des trois courants est
présente sur la limande reliant J2 (carte TI-TP) à J38 (carte Fond de Panier Commande) pour l’option
Télésurveillance.
7. PROCEDURE DE MISE EN SERVICE

AVANT MISE SOUS TENSION VERIFIER

♦ La configuration des straps de codage des cartes de la partie automatisme et des cartes de la partie
puissance du rack.
♦ Le bon embrochage des cartes automatisme et puissance.

7.1. MISE SOUS TENSION

• Vérifier la tension triphasée 400V 50Hz réseau d’alimentation du générateur.

• Brancher l’alimentation de puissance et VERIFIER L’ORDRE DES PHASES au bornier puissance « P »
(bornes 2, 3 et 4 sens direct).
• Refermer la porte du générateur et enclencher le disjoncteur DISJ AUX 230V 50Hz des alimentations
auxiliaires du générateur situé en face avant.
• Vérifier que les Dels vertes des boutons « Auto/Manuel » et « F1/F2 » sont allumées. Ainsi que les Dels
vertes des cartes puissance (cartes Onduleurs, module Pont d’Alimentation et carte Alimentations
Auxiliaires), visualisation à travers les guides lumière.
• Mettre le générateur en mode manuel en appuyant sur le bouton « Auto/Manuel », Del jaune allumée.
• Appuyer sur le bouton « TEST LEDS » et vérifier que les Dels de la face avant (Auto/Manuel, GES,
CIMP, F1/F2, BG et panneau AUTO-DIAGNOTIC) s’allument. En l’absence des options Régulation de
Taux et Télésurveillance, les Dels placées en face avant, relatives à ces options, ne s’allument pas.
• Appuyer sur le bouton « MAV », Del jaune allumée, pour inhiber la commande du contacteur de sortie
CS (Marche à vide).
• Tourner le potentiomètre « Réglage Tension » à l’indication 0.
• Fermer le sectionneur d’entrée 400V (position 1).
• Mettre en service le générateur en appuyant sur le bouton « GES », Del jaune allumée.
• Faire des impulsions manuelles en appuyant sur le bouton « CIMP », Del jaune allumée.
• Vérifier que le voltmètre U (mesure des tensions de sortie du générateur) situé en face avant reste à 0.
• Tourner progressivement le potentiomètre « Réglage Tension » et vérifier que les 3 tensions entre
phases, mesurées par le voltmètre U, augmentent progressivement.
• Remettre le potentiomètre « Réglage Tension » à 0.
• Mettre hors service le générateur en appuyant sur le bouton « GES », Del jaune éteinte.
• Appuyer sur le bouton « MAV », Del jaune éteinte, pour valider la commande du contacteur de sortie
CS.
• Mettre en service le générateur en appuyant sur le bouton « GES », Del jaune allumée.
• Faire des impulsions manuelles en appuyant sur le bouton « CIMP », Del jaune allumée.
• Tourner progressivement le potentiomètre « Réglage Tension » et vérifier que les 3 tensions entre
phases, mesurées par le voltmètre U, augmentent progressivement et que les courants mesurés par les
ampèremètres I1, I2 et I3 (courant de sortie Ph1, Ph2 et Ph3) sont équilibrés.
• Mettre hors service le générateur en appuyant sur le bouton « GES », Del jaune éteinte.
• Remettre le potentiomètre « Réglage Tension » à 0.
7.2. ESSAI DES PROTECTIONS

1) DEFAUT MANQUE TENSION (DMT) :

• Couper l’alimentation auxiliaire (Disjoncteur 230V).

• Ouvrir le sectionneur d’entrée 400V (position 0) pour accéder à l’intérieur de l’armoire.
• Retirer un fusible du sectionner du sectionneur d’entrée 400V.
• Refermer la porte du générateur, fermer le sectionneur d’entrée 400V et enclencher le disjoncteur
230V.
• Mettre le générateur en mode manuel en appuyant sur le bouton « Auto/Manuel », Del jaune allumée.
• Mettre en service le générateur en appuyant sur le bouton « GES », Del jaune allumée.
• Les voyants « DMT » du panneau AUTO-DIAGNOSTIC et le voyant « BG/DFG » s’allument.
• Incrémentation du compteur de défauts.
• Mettre hors service le générateur en appuyant sur le bouton « GES ».
• Acquitter le défaut en appuyant sur le bouton « Acq », les deux voyants de défaut s’éteignent.
• Couper l’alimentation du générateur (sectionneur 400V et disjoncteur 230V) et remettre le fusible.
• Refermer la porte du générateur et remettre les alimentations.

2) DEFAUT IMPULSION LONGUE (CIMPL) :

Contrôle de la durée maximale d’une impulsion

• Mettre le potentiomètre « Réglage Tension » à 0.

• Mettre le générateur en mode manuel en appuyant sur le bouton « Auto/Manuel », Del jaune allumée.
• Mettre en service le générateur en appuyant sur le bouton « GES », Del jaune allumée.
• Faire une impulsion manuelle eu appuyant sur le bouton « CIMP », Del jaune allumée, jusqu’à
déclenchement de la protection (environ 8 secondes).
• Le voyant « CIMPL/CDJL » du panneau AUTO-DIAGNOSTIC et le voyant « BG/DFG » s’allument.
• Incrémentation du compteur de défauts.
• Mettre hors service le générateur en appuyant sur le bouton « GES ».
• Acquitter le défaut en appuyant sur le bouton « Acq », les deux voyants de défaut s’éteignent.
• Remettre le générateur en position initiale.
3) DEFAUT SURTENSION (Umax) :
• Couper l’alimentation auxiliaire (Disjoncteur 230V).
• Ouvrir le sectionneur d’entrée 400V (position 0) pour accéder à l’intérieur de l’armoire.
• Mettre le cavalier de la carte Fond de Panier Commande sur la position T (cavalier sur N au départ usine).
• Refermer la porte du générateur, fermer le sectionneur d’entrée 400V et enclencher le disjoncteur
230V.
• Mettre le potentiomètre « Réglage Tension » à 0.
• Mettre le générateur en mode manuel en appuyant sur le bouton « Auto/Manuel », Del jaune allumée.
• Mettre en service le générateur en appuyant sur le bouton « GES », Del jaune allumée.
• Tout en faisant des impulsions manuelles en appuyant sur le bouton « CIMP », monter progressivement
le potentiomètre « Réglage Tension » jusqu’à déclenchement de la protection surtension.
• Les voyants « Umax » et « RG/DF1 » du panneau AUTO-DIAGNOSTIC s’allument.
• Incrémentation du compteur de défauts.
• Mettre hors service le générateur en appuyant sur le bouton « GES ».
• Les voyants « Umax » et « RG/DF1 » du panneau AUTO-DIAGNOSTIC s’éteignent.
• Remettre en service le générateur en appuyant sur le bouton « GES », Del jaune allumée.
• Faire une impulsion manuelle en appuyant sur le bouton « CIMP ».
• Le voyant « Umax » du panneau AUTO-DIAGNOSTIC et le voyant « BG/DFG » s’allument.
• Incrémentation du compteur de défauts.
• Mettre hors service le générateur en appuyant sur le bouton « GES ».
• Acquitter le défaut en appuyant sur le bouton « Acq », les deux voyants de défaut s’éteignent.
• Couper l’alimentation du générateur (sectionneur 400V et disjoncteur 230V) et remettre le cavalier de la
carte Fond de Panier Commande sur la position N.
• Refermer la porte du générateur et remettre les alimentations.
• Remettre le générateur en position initiale.

4) DEFAUT TEMPERATURE CARTE ONDULEUR (DT) :

• Couper l’alimentation auxiliaire (Disjoncteur 230V).
• Ouvrir le sectionneur d’entrée 400V (position 0) pour accéder à l’intérieur de l’armoire et ainsi ouvrir la
porte du rack.
• Retirer la carte Onduleur 1 et mettre le cavalier ST1 sur la position T (cavalier sur N au départ usine).
• Remettre la carte à son emplacement.
• Enclencher le disjoncteur 230V.
• Le voyant « DT » du panneau AUTO-DIAGNOSTIC et le voyant « BG/DFG » s’allument.
• Incrémentation du compteur de défauts.
• Vérifier que le défaut ne peut pas être acquitté en appuyant sur le bouton « Acq ».
• Mettre le générateur hors tension (Disjoncteur 230V), remettre le cavalier sur la position N puis remettre
la carte en place.
• Effectuer ainsi les mêmes essais pour les cartes Onduleur 2 et Onduleur 3 et constater les défauts.
• Refermer la porte du rack puis celle du générateur et remettre les alimentations.
5) DEFAUT DESEQUILIBRE TENSIONS DE SORTIE (DD) :

• Couper l’alimentation auxiliaire (Disjoncteur 230V).

• Ouvrir le sectionneur d’entrée 400V (position 0) pour accéder à l’intérieur de l’armoire.
• Déconnecter une phase sur la carte TI-TP.
• Refermer la porte du générateur, fermer le sectionneur d’entrée 400V et enclencher le disjoncteur
230V.
• Mettre le potentiomètre « Réglage Tension » à 0.
• Mettre le générateur en mode manuel en appuyant sur le bouton « Auto/Manuel », Del jaune allumée.
• Mettre en service le générateur en appuyant sur le bouton « GES », Del jaune allumée.
• Tout en faisant des impulsions manuelles en appuyant sur le bouton « CIMP », monter progressivement
le potentiomètre « Réglage Tension », les tensions de sortie du générateur sont déséquilibrées.
• Choisir par l’interrupteur « U12,U23,U31 » la tension de sortie maximale Us max.
• Vérifier que pour Us max compris entre 350V et 420Veff il y a déclenchement de la protection
déséquilibre.
• Les voyants « DD » et « RG/DF1 » du panneau AUTO-DIAGNOSTIC s’allument.
• Incrémentation du compteur de défauts.
• Mettre hors service le générateur en appuyant sur le bouton « GES ».
• Les voyants « DD » et « RG/DF1 » du panneau AUTO-DIAGNOSTIC s’éteignent.
• Remettre en service le générateur en appuyant sur le bouton « GES », Del jaune allumée.
• Faire une impulsion manuelle en appuyant sur le bouton « CIMP ».
• Le voyant « DD » du panneau AUTO-DIAGNOSTIC et le voyant « BG/DFG » s’allument.
• Incrémentation du compteur de défauts.
• Mettre hors service le générateur en appuyant sur le bouton « GES ».
• Acquitter le défaut en appuyant sur le bouton « Acq », les deux voyants de défaut s’éteignent.
• Couper l’alimentation du générateur (sectionneur 400V et disjoncteur 230V) et reconnecter la phase
enlevée sur la carte TI-TP.
• Refermer la porte du générateur et remettre les alimentations.
• Remettre le générateur en position initiale.

NOTA :
♦ Après réglage du GST_TX 63KVA sur le circuit Shunt, régler le potentiomètre, afin d’avoir suffisamment
de taux sur le réseau.

MARCHE NORMALE :
♦ Mettre le générateur en mode automatique, Del verte du bouton « Auto/Manuel » allumée.