P

O
U
Réservoirs haute pression R
en composites
E
N
par Patricia KRAWCZAK
Professeur
Responsable du département Technologie des polymères et composites
S
de l’École des mines de Douai
Responsable scientifique « Polymères et Composites »
du Pôle national d’expertise en appareils à pression
A
V
Références bibliographiques O
[1] DÜREN (C.), Von HAGEN (I.), JUNKER (G.),
LANGE (E.W.) et RASCHE (C.). – Faserver-
stärkte Stahlbehälter als wirtschaftlichere
mentaire : Développement, fabrication, appli-
cations et conception). Interscience Publ.,
New York, USA (1984).
(NGV) containers using proposed ASTM stan-
dard test method for examination of
gas-filled filament-wound pressure vessels
I
Lösung zum Transport von Wasserstoff
(Réservoirs en acier renforcé de fibres en tant
que solution économique de transport
[9] SCHAEFFNER (P.). – Réservoirs bobinés en
matériaux composites : des performances
bien supérieures aux produits métalliques.
using acoustic emission (ASTM
E070403-95/1) (Retour d’expérience sur la
caractérisation de réservoirs GNV utilisant le
R
d’hydrogène). Stahl und Eisen, vol. 112, no 6, Conférence SFIP/GPIC « Enroulement fila- projet de norme d’essai ASTM pour l’inspec-
p. 105-111 (1992). mentaire pour nouvelles pièces techniques », tion par émission acoustique d’appareils à
[2] DÜREN (C), Von HAGEN (I.), JUNKER (G.), 20 avril 2000, Paris, France. SFIP, 7 p. (2000). pression de gaz bobinés). In « Acoustic
KULGEMEYER (A.) et RASCHE (C.). – Sicher-
heitsaspekte von Composite-Druckbehältern
für den Transport von Wasserstoff auf
[10] JONES (D.T.), JONES (I.A.) et MIDDLETON
(V.). – Improving composite lay-up for
Emission : Standards and Technology
Update », ASTM STP 1353, S.J. Vahaviolos
Éd., American Society for Testing and Mate-
P
non-spherical filament-wound pressure ves-
Trailern und Erdgastanks von Fahrzeugen
(Aspects de sécurité des appareils à pression
en composites pour le transport d’hydrogène
sels (Amélioration de la séquence d’empi-
lement du renfort composite d’appareils à
[18]
r i a l s , We s t C o n s h o h o c k e n ( PA ) , U S A ,
p. 224-235 (1999).
AKHTAR (A.) et KUNG (D.). – Acoustic emis-
L
pression bobinés non sphériques). Compo-
sur trailers et de gaz naturel comprimé sur
véhicules). 3R International, no 6, p. 302-309
(1994).
[11]
sites Part A, no 27A, p. 311-317 (1996).
KIM (B.S.), KIM (B.H.), KIM (J.B.), JUN (E.J.) et
sion testing of steel-lined FRP hoop-wrap-
ped NGV cylinders (Caractérisation par
émission acoustique de réservoirs GNV à
U
[3] SIROSH (S.N.). – Application of advanced
composites for efficient on-board storage of
JOE (C.R.). – Developing of composite CNG
pressure vessels (Développement d’appa-
reils à pression en composites pour gaz natu-
liner acier et renfort composite circonféren-
tiel). In « Acoustic Emission : Standards and
Technology Update », ASTM STP 1353, S.J.
S
fuel in natural gas vehicles (Application des rel comprimé). ICCM 11, 14-18 juillet 1997, Vahaviolos Éd., American Society for Testing
composites avancés pour un stockage effi- Gold Coast, Australie. Woodhead Publ., and Materials, West Conshohocken (PA),
cace de carburant sur véhicules au gaz natu- p. I-393 (1997). USA, p. 236-255 (1999).
rel). Enercomp’95, 8-10 mai 1995, Montréal, [12] CAUCHOIS (J.P.). – RTM process (Procédé
Québec, Canada. Technomic Publ., p. 793-800 [19] Development and validation of a prototype
RTM). Ed. Syntech, Saint-Avold, France, acoustic emission system for inspection of
(1995). 228 p. (1997). metal NGV fuel cylinders. Topical Report
[4] Un réservoir GPL en matériaux composites. [13] LEDUC (B.). – Use of composite materials in GRI-94/0041, Southwest Research Institute
Composites, no 28, p. 57-58 (1998). the manufacture of natural gas storage tanks Project no 06-1566 for Gas Research Institute
[5] COOK (J.), CHAMBERS (J.K.) et RICHARDS for vehicles (Utilisation des composites dans (GRI). Contract no 5086-252-1440, San Anto-
(B.J.). – Toroidal pressure vessels for brea- la fabrication de réservoirs de stockage de nio (TX), USA, mai 1995.
thing apparatus (Réservoirs à haute pression gaz naturel pour véhicules). Enercomp’95, [20] Assessment of design and durability issues
toriques pour appareil respiratoire). in Pro- 8-10 mai 1995, Montréal, Québec, Canada. for composite NGV fuel cylinders. Topical
gress through innovation and cost effective- Technomic Publ., 9 p. (1995). Report GRI-92/0401, Southwest Research Ins-
ness, 19 th SAMPE Europe Conference, [14] INGERSOLL (J.G.). – Natural Gas Vehicles titute Project no 06-1566 for Gas Research Ins-
22-24 avril 1998, Paris, France. MA Erath Ed., NGV (Véhicules au gaz naturel GNV). Fair- titute (GRI). Contract no 5086-252-1440, San
SAMPE Publ., p. 125-138 (1998). mont Press, Lilburn, 468 p. (1995). Antonio (TX), USA, mars 1994.
[6] HOA (S.V.). – Analysis for design of fiber rein- [15] Condition assesment of glass fiber hoop- [21] Development of NGV high pressure storage
forced plastic vessels and pipings (Analyse wrapped cylinders used in NGV service. technologies. Final Report GRI-95/0077,
pour la conception de réservoirs et canalisa- Final report GRI-97/0052, Powertech Projet Brunswick Composites Project no 19072 for
tions en plastiques renforcés de fibres). Tech- no 6317-36 for Gas Research Institute (GRI). Gas Research Institute (GRI). Contract
nomic Publ. Lancaster (PA), USA, 600 p. Contract no 5093-205-2808, Surrey, Canada, no 5091-291-2371, Lincoln (NE), USA, déc.
(1991). juil. 1997. 1994.
[7] BEALL (G.L.). – Rotational moulding design, [16] Field study of composite NGV fuel cylin- [22] Integrity assessment of aluminium alloy lined
materials, tooling and processing (Roto- ders. Final report GRI-94/0341, Southwest FRP hoop-wrapped cylinders. Powertech
moulage : conception, matériaux, outillages Research Institute Project n o 06-6468 for Report, Project NGV 200-3.3.4, Surrey,
et procédé). Hanser Gardner Publ., 240 p. Gas Research Institute (GRI). Contract Canada, juin 1992.
(1998). no 5094-205-2841, San Antonio (TX), USA, [23] Environmental damage of fiberglass fully-
[8] ROSATO (D.V.) et GROVE (C.S.). – Filament sept. 1994. wrapped NGV cylinders due to moisture and
winding : Its development, manufacture, [17] FULTINEER Jr (R.D.) et MITCHELL (J.R.). – road salt exposure. Final report GRI-94/0399,
applications and design (Enroulement fila- Field data on testing of Natural Gas Vehicle Powertech Project n o 6152-34 for Gas

Toute reproduction sans autorisation du Centre français d’exploitation du droit de copie

est strictement interdite. − © Techniques de l’Ingénieur, traité Plastiques et Composites Doc. AM 5 530 − 1
P RÉSERVOIRS HAUTE PRESSION EN COMPOSITES _____________________________________________________________________________________________
O
U Research Institute (GRI). Contract Project NGV 200-5.31, Surrey, Canada, nov. [34] SCHNEIDER (G.). – Résines vinylesters.
no 5095-205-2836, Surrey, Canada, oct. 1994.
R [24] Identification of service environment of NGV
fuel cylinders. Final report GRI-94/0203,
[28]
1995.
Fracture performance of NGV cylinder
designs. Final report GRI-97/0313, Powertech
[35]
A 3 450 (1993).
MARAIS (C.). – Polyimides PMR. AM 3 486
(1999).
Battelle Columbus Laboratories for Gas Project no 7793-36 for Gas Research Institute [36] CARREGA (M.). – Polybismaléimides. A 3 485
Research Institute (GRI). Contract (GRI). Contract no 5093-305-2808, Surrey, (1992).
no 5094-290-2833, Columbus (OH), USA, juil. Canada, sept. 1998. [37] GUERIN (B.). – Polyamides PA. A 3 360 (1994).
E [25]
1994.
Coating systems for NGV composite cylin-
ders. Final report GRI-94/0359, Institute of
Dans le traité Plastiques et Composites
des Techniques de l’Ingénieur
[38] MAROTEL (Y.). – Polyuréthannes. AM 3 425
(2000).

N Gas Technology Project n o 30652-01 for

Gas Research Institute (GRI). Contract
no 5094-250-2835, Chicago (IL), USA, sept.
[29] GUILLON (D.). – Fibres de verre de renforce-
ment. A 2 210 (1995).
[39]

[40]
ODRU (P.). – Calcul et conception des struc-
tures composites. A 7 792 (1992).
DENIS (G.). – Extrusion-soufflage et injec-
[30] LUYCKX (J.). – Fibres de carbone. A 2 210
1994. (1994). tion-soufflage avec ou sans bi-étirage.
[26] Resistance of fiberglass wrapped NGV Cylin- A 3 700 (1989).
[31] PINZELLI (R.). – Fibres aramides pour maté-
ders to environmental effects. Powertech Pro- [41] BERBAIN (F.), CHEVALIER (A.) et CHOUDIN
S ject no 6167-34 for Gas Research Institute
(GRI). IMIS Project no 04.07.01.0630, Surrey, [32]
riaux composites. A 3 985 (1995).
BARDONNET (P.). – Résines époxydes.
(C.). – Mise en œuvre des composites.
Méthodes et matériels. A 3 720 (1997).
Canada, janv. 1995. A 3 465 (1992).
A [27] Stress rupture investigation. Powertech
Report for Gas Technology Canada (GTC).
[33] CANARD (P.). – Polyesters insaturés UP.
A 3 445 (1993).
[42] BOINOT (F.) et GORLIAT (A.). – Moulage par
injection de résine à basse pression ou pro-
cédé RTM. A 3 728 (1991).

V
O Normalisation. Réglementation

I Comité Européen de Normalisation (CEN)

et International Organization for Standardization (ISO)
NF EN ISO 11439 04-2001 Bouteilles à gaz – Bouteilles haute pression
pour le stockage de gaz naturel utilisé comme
carburant à bord des véhicules automobiles

R NF EN ISO 11114-2 03-2001 Bouteilles à gaz transportables – Compatibilité

des matériaux des bouteilles et des robinets
avec les contenus gazeux – Partie 2 : matériaux prNF EN 12245 06-1998
(indice de classement E29-733).
Bouteilles à gaz transportables – Bouteilles
non métalliques (indice de classement entièrement bobinées en matériau composite
E29-648-2). (indice de classement E29-751).
prEN 12257 04-1998 Bouteilles à gaz transportables – Bouteilles

P ISO/FDIS 11119-1 2001 Bouteilles à gaz composites – Spécifications et

méthodes d’essai – Partie 1 : Bouteilles à gaz
frettées en matériau composite.
sans soudure, frettées en matériau composite.
Projet de règlement E/ECE/324_E/ECE/TRANS/505 Régulation no 67, R67-01
Annex 10.4 – Appendix 1 : Dispositions relatives à l’homologation des réser-
L ISO/FDIS 11119-2 2001 Bouteilles à gaz composites – Spécifications et
méthodes d’essai – Partie 2 : Bouteilles à gaz
voirs à GPL.
American Society for Testing and Materials (ASTM)
composites entièrement bobinées renforcées
U par des liners métalliques transmettant la
charge.
E 1067-01 Standard practice for acoustic emission examination of fiberglass
reinforced plastic resin (FRP) tank/vessels.

S ISO/DIS 11119-3 2001 Bouteilles à gaz composites – Spécifications et

méthodes d’essai – Partie 3 : Bouteilles à gaz
E 1736-00 Standard practice for
filament-wound pressure vessels.
acousto-ultrasonic assessment

E1888-97 Standard test method for acoustic emission testing of pressurized

of

composites entièrement bobinées renforcées

par des liners non métalliques ou des liners containers made of fiberglass reinforced plastic with balsa wood cores.
métalliques ne transmettant pas la charge. Projet sous-comité E 07.04.03-95/1 Standard test method for examination of
gas-filled filament-wound pressure vessels using acoustic emission.
ISO/FDIS 11623 2001 Bouteilles à gaz transportables – Contrôles et
essais périodiques des bouteilles à gaz en Compressed Gas Association (CGA)
matériau composite (id. à prEN ISO 11623 oct. CGA C-6.2 1996, Guidelines for visual inspection and requalification of fiber
1997). reinforced high pressure cylinders, 3rd edition.

Organismes /Laboratoires /Centres de Recherche

CETIM (Centre Technique des Industries Mécaniques) Senlis Gas Technology Institute (GRI) Chicago (USA)
http://www.cetim.fr http://www.gti.org
Compressed Gas Association Inc Arlington (USA)
http://www.cganet.com PNEAP (Pôle national d’expertise en appareils à pression) Douai
École des mines de Douai, département Technologie des polymères et
composites Powertech Labs Inc. Surrey (Canada)
http://www.ensm-douai.fr http://www.powertech.bc.ca

Principaux constructeurs de réservoirs

La liste des principaux constructeurs est donnée dans le tableau A.
Ces constructeurs sont aussi classés, d’une part, par application (tableau B)
et, d’autre part, par type de réservoir (tableau C).

Toute reproduction sans autorisation du Centre français d’exploitation du droit de copie

Doc. AM 5 530 − 2 est strictement interdite. − © Techniques de l’Ingénieur, traité Plastiques et Composites
____________________________________________________________________________________________ RÉSERVOIRS HAUTE PRESSION EN COMPOSITES
P
O
(0) (0)
U
Tableau A – Liste des principaux constructeurs Tableau C – Classification par type de réservoir

Nom du constructeur Pays Adresse Internet Constructeur Type de réservoir

R
ABB Plast Suède ABB Plast 4 liner plastique + carbone/résine
Brunswick-Aarding
Composites
Brunswick
Technical Group
USA Brunswick Corp. 4 liner PE + hybride carbone-verre/résine
E
2 liner alu + verre/résine
Brunswick Composites
Est devenu Lincoln
Composites
USA
CNG Cylinder
2 liner acier + verre/résine N
3 liner alu + verre S/époxy
Brunswick-Aarding
Composites Pays-Bas
3 liner alu + carbone/époxy
Composites Aquitaine
CNG Cylinder/NGV
Systems (SCI) USA
4 liner plastique + carbone/époxy
4 liner plastique + verre E/époxy
S
Composites
Aquitaine
Composites
France

Suède
http://www.composites.aquitaine.com
Composites Scandanavia verre/polyester insaturé sans liner A
Scandanavia
DJP (Espace
Composites)
France
DJP (Espace Composites) polymorphe
V
Dynetek Industries 3 liner alu + carbone/époxy
Dynetek
Industries Ltd.
Canada http://www.dynetek.com
3 liner alu + verre/époxy
O
EFI Corp.
Faber Industries SpA
USA
Italie
EFIC 3 liner alu + carbone/époxy
3 liner alu + aramide/époxy
I
Lincoln Composites
Luxfer Gas Cylinders
USA
UK
http://www.lincolncomposites.com
http://www.luxfercylinder.com
Faber Industries 2 liner acier + verre/polyester insaturé R
NGV a unit of SCI USA 3 liner métal/composite (renforts verre, car-
bone ou aramide, résines époxy, polyimi-
Norris Cylinder Co. USA http://www.norriscylinder.com Lincoln Composites des, bismaléimides, ...)
MCS (Mannesmann
Cylinder Systems)
Allemagne http://www.mrw.de/mcs/start.htm 4 liner PE + hybride carbone-verre/résine
P
Pressed Steel Tanks
Co. Inc.
SCI (Structural Compo-
USA

Luxfer Gas Cylinders

2 liner alu + verre/époxy
3 liner alu + carbone/époxy L
3 liner alu + verre/époxy
sites Industries)
SMG (Société métal-
USA http://www.scicomposites.com
3 liner alu + aramide/époxy U
lurgique de Gerzat) France
Groupe Luxfer
Structural Group
NGV Systems
2 liner alu + verre/résine
2 liner acier + verre/résine
S
USA http://www.structural.com
(Essef Corp.)
Ullit France Norris Cylinder 2 liner acier + verre/résine
Wellmate Water
Systems (Division of USA http://www.wellmate.com 2 liner acier + aramide/polyamide
Pentair Pump Group) MCS (Mannesmann Cylinder 2 liner acier + carbone/époxy
Systems)
4 liner plastique + carbone/époxy
(0)

Tableau B – Classification par application 2 liner acier + verre/résine

Pressed Steel Tanks
2 liner acier + carbone/résine
Application Constructeurs

MCS, Ullit, Brunswick, Dynetek, CNG 2 liner alu + verre/époxy

Réservoirs de carburant Cylinder, Faber, Lincoln Composites, 3 liner alu + verre/époxy
pour véhicules GNV Luxfer, NGV Systems, Norris
Cylinders, Pressed Steel, SCI SCI (Structural Composites 3 liner alu + hybride carbone-verre/époxy
Industries) 3 liner alu + hybride aramide-verre/époxy
Réservoirs de carburant
Composites Scandanavia, DJP
pour véhicules GPL 4 liner plastique + hybride
carbone-verre/résine
Appareils respiratoires autonomes Composites Aquitaine, EFIC, Luxfer,
MCS, SCI, SMG Gerzat
SGM Gerzat 2 liner alu + aramide/époxy
Stockage et transport Composites Aquitaine (fréon),
de gaz industriels MCS (H2, O2...)
4 liner plastique (PP, PE, PVDF)
Structural Group + verre/époxy
Composites Aquitaine, Composites
Circuits d’assistance au freinage Scandanavia
Traitement des eaux Structural, Wellmate Ullit 4 liner PE + carbone/époxy

Applications Composites Aquitaine, Lincoln

aéronautiques/aérospatiales Composites, SCI Wellmate 4 liner PE + verre époxy

Toute reproduction sans autorisation du Centre français d’exploitation du droit de copie

est strictement interdite. − © Techniques de l’Ingénieur, traité Plastiques et Composites Doc. AM 5 530 − 3