Conseils Et Astuces Pour Apprendre L Arabe

www.objectifarabe.
fr
1
Conseils et astuces pour apprendre l’arabe facilement
www.objectifarabe.fr
Conseils et astuces pour

apprendre l’arabe facilement
Cet Ebook ne peut pas être diffusé, copié ou
partagé.
Si vous souhaitez faire profiter de cet Ebook à vos proches et amis, n’hésitez
pas à les inviter à venir s’inscrire ici pour en bénéficier : www.objectifarabe.fr
Blog : www.objectifarabe.fr
Pour me suivre sur les réseaux sociaux :

Facebook
Tweeter
YouTube
Formations pour apprendre l’arabe :

Comment apprendre la langue arabe sans sortir
de chez soi ?
Copyright Samir Bouali, 2019

2
Table des matières

Introduction ........................................................................................................................................... 9
Comment en suis-je arrivé là ? ........................................................................................................... 9
Pourquoi apprendre la langue arabe ? ................................................................................................. 11
Un peu d’histoire .............................................................................................................................. 11
Présentation de la langue arabe ....................................................................................................... 11
Origine du mot « arabe » ................................................................................................................. 11
L’importance de la langue arabe dans la religion islamique ............................................................. 12
Arguments du Coran concernant la langue arabe ............................................................................ 12
Argument d’un hadith (paroles prophétiques) authentique ............................................................ 13
Arguments des compagnons ............................................................................................................ 13
Arguments des suiveurs et des savants contemporains ................................................................... 14
À retenir ........................................................................................................................................... 15
Pourquoi se fixer un objectif avant d’apprendre la langue arabe ? ...................................................... 16
Avoir un objectif pour apprendre l’arabe ......................................................................................... 16
L’importance de se fixer un objectif clair ..................................................................................... 16
Pourquoi apprendre la langue arabe ? ............................................................................................. 17
La nécessité d’avoir des facteurs motivants ................................................................................. 17
L’importance de se poser les bonnes questions ............................................................................... 18
Comment atteindre son objectif et enfin maîtriser la langue arabe ? .......................................... 18
Les questions importantes à se poser .............................................................................................. 19
La méthode SMART va vous aider à apprendre l’arabe .................................................................... 19
Connaissez-vous la méthode SMART ? ......................................................................................... 19
À retenir ........................................................................................................................................... 20
Par quoi débuter pour apprendre l’arabe ?.......................................................................................... 21
Conseils pour vous aider à débuter l’apprentissage de l’arabe ........................................................ 21
Apprendre l’alphabet arabe ......................................................................................................... 21
Choisir une méthode .................................................................................................................... 21
Apprendre les règles élémentaires de la grammaire et de la conjugaison ................................... 22
Apprendre le vocabulaire arabe le plus utilisé puis vous spécialiser ............................................ 22
Lire et écouter .............................................................................................................................. 22
À retenir ........................................................................................................................................... 23
Pour aller plus loin ............................................................................................................................ 23
7 conseils en or pour apprendre l’arabe facilement............................................................................. 24
Les 7 règles à appliquer pour apprendre l’arabe facilement ............................................................ 24
3
1) La passion ............................................................................................................................. 24
2) Apprendre sur des supports intéressants ............................................................................. 24
3) Apprendre le vocabulaire arabe le plus important ............................................................... 25
4) Apprendre les règles de grammaire et de conjugaison les plus utiles .................................. 25
5) Lire beaucoup ....................................................................................................................... 25
6) Écouter beaucoup ................................................................................................................ 26
7) Être régulier .......................................................................................................................... 26
À retenir ........................................................................................................................................... 26
6 erreurs qui empêchent de progresser en arabe ................................................................................ 27
Les 6 erreurs à absolument éviter pour progresser en arabe. .......................................................... 27
1) Procrastiner lors de l’apprentissage de l’arabe ........................................................................ 27
Pourquoi toujours remettre à demain l’apprentissage de l’arabe ? ......................................... 27
2) Être impatient .......................................................................................................................... 28
La patience pour progresser en arabe ...................................................................................... 28
3) Ne pas assez écouter d’arabe ................................................................................................... 28
L’importance d’écouter de l’arabe régulièrement.................................................................... 28
4) Utiliser un seul mode d’apprentissage ..................................................................................... 28
Variez les activités quand vous apprenez l’arabe ..................................................................... 28
5) Vouloir en faire trop ................................................................................................................. 29
Comment garder sa motivation dans l’apprentissage de l’arabe ? ........................................... 29
6) Vouloir être parfait ................................................................................................................... 29
Les erreurs sont le meilleur moyen d’apprendre l’arabe .......................................................... 29
À retenir ........................................................................................................................................... 29
5 stratégies pour parler arabe facilement ............................................................................................ 30
1) Apprenez des phrases arabes et non des mots ............................................................................ 30
Apprendre l’arabe en contexte .................................................................................................... 30
2) S’immerger dans la langue arabe : écoutez, écoutez et écoutez ! ............................................... 31
Comment avez-vous appris votre langue maternelle ? ................................................................ 31
3) La répétition est la clé pour maîtriser l’oral ................................................................................. 31
Apprendre l’arabe en profondeur ? ............................................................................................. 31
4) Trouvez des locuteurs arabophones ............................................................................................ 32
Sortez de votre zone de confort en communiquant en arabe ...................................................... 32
5) N’ayez pas peur de faire des erreurs en arabe ............................................................................. 32
Parlez en arabe sans vous soucier des autres ............................................................................... 32
À retenir ........................................................................................................................................... 33
Pour aller plus loin et communiquer avec des arabophones : .......................................................... 33
4
Comment mémoriser pour mieux apprendre l’arabe ? ........................................................................ 34

Les causes aidant à mémoriser de manière efficace ........................................................................ 34
Mémoriser pour apprendre l’arabe .............................................................................................. 34
Choisir le moment adéquat ...................................................................................................... 34
Choisir le lieu qui convient ....................................................................................................... 34
Apprendre en petite quantité................................................................................................... 35
La concentration ....................................................................................................................... 35
À retenir ........................................................................................................................................... 36
Comment rester motivé dans l’apprentissage de l’arabe ? .................................................................. 37
La motivation, c’est quoi ? ............................................................................................................... 37
La motivation pour mieux apprendre l’arabe ................................................................................... 38
Maintenir la motivation ................................................................................................................ 38
Comment faire pour la maintenir ? .............................................................................................. 38
Comment faire de l’arabe une habitude ? ........................................................................................ 39
Utiliser son temps intelligemment ............................................................................................... 39
Varier les activités d’apprentissage .............................................................................................. 39
À retenir ........................................................................................................................................... 40
Combien de temps faut-il pour apprendre l’arabe ? ............................................................................ 41
Quel est votre objectif ? ................................................................................................................... 41
Objectif arabe !............................................................................................................................. 41
Avez-vous du temps libre ? .............................................................................................................. 42
Combien de temps avez-vous à consacrer à l’arabe ? ................................................................. 42
Quelle est votre motivation ? ........................................................................................................... 42
Faites de votre motivation une habitude pour apprendre l’arabe ............................................... 42
À retenir ........................................................................................................................................... 43
La procrastination et l’apprentissage de l’arabe .................................................................................. 44
Qu’est-ce que la procrastination ? ................................................................................................... 44
Pourquoi toujours repousser son apprentissage de l’arabe ? ...................................................... 44
Comprendre ce qu’est la procrastination va vous permettre de la vaincre...................................... 44
Coupez-vous du monde extérieur pour mieux apprendre l’arabe ................................................ 44
Comment ne pas remettre à plus tard son cours d’arabe en restant concentré ? ................... 44
Le système de récompense .............................................................................................................. 45
Faites-vous plaisir après un cours d’arabe.................................................................................... 45
Comment ne pas remettre son cours d’arabe à plus tard ? ..................................................... 45
À retenir ........................................................................................................................................... 45
3 niveaux d’apprentissage pour apprendre l’arabe .............................................................................. 46
5
Niveau débutant ............................................................................................................................... 46

Se familiariser avec la langue arabe ............................................................................................. 46
Niveau intermédiaire........................................................................................................................ 47
L’arabe devient plus facile ............................................................................................................ 47
Niveau avancé .................................................................................................................................. 47
Vous êtes autonome avec la langue arabe ................................................................................... 47
À retenir ........................................................................................................................................... 48
3 moyens efficace pour améliorer son arabe ....................................................................................... 49
1) Le temps ................................................................................................................................... 49
Améliorer son arabe progressivement ......................................................................................... 49
2) Le noyau linguistique ................................................................................................................ 50
Améliore votre arabe en faisant primer la qualité plutôt que la quantité .................................... 50
3) La préparation .......................................................................................................................... 50
Créer des connexions avec la langue arabe .................................................................................. 50
À retenir ........................................................................................................................................... 50
Comment apprendre l’arabe en utilisant la traduction ? ..................................................................... 51
Comment la traduction peut-elle révéler le secret de la langue arabe ?.......................................... 51
Comment intégrer la traduction dans l’apprentissage de l’arabe ? ................................................. 51
Quand utiliser la technique de la traduction bidirectionnelle ? ....................................................... 52
Utilisez la traduction à votre rythme ................................................................................................ 52
À retenir ........................................................................................................................................... 53
Le secret pour apprendre de nouveaux mots arabes de façon efficace ............................................... 54
Ce qu’il ne faut surtout pas faire ...................................................................................................... 54
Astuces pour vous aider à apprendre du vocabulaire arabe facilement .......................................... 55
La concentration........................................................................................................................... 55
L’association et la visualisation .................................................................................................... 55
Le contexte ................................................................................................................................... 55
Comment ne plus jamais oublier les mots arabes que l’on a appris ? .............................................. 56
La consolidation du vocabulaire arabe à long terme .................................................................... 56
À retenir ........................................................................................................................................... 56
Pour aller plus loin ............................................................................................................................ 57
Comment réviser le vocabulaire arabe avec le logiciel Anki ? .............................................................. 58
Comment fonctionne le logiciel Anki ................................................................................................ 58
Réviser le vocabulaire arabe n’a jamais été aussi facile ............................................................... 58
2 concepts importants pour réviser le vocabulaire arabe ................................................................ 58
La révision active pour mieux réviser le vocabulaire arabe .......................................................... 59
6
La répétition espacée pour conserver le vocabulaire arabe ......................................................... 59

Pourquoi Anki ? ................................................................................................................................ 59
Tout le monde peut apprendre la grammaire arabe ............................................................................ 61
L’histoire de la fourmi ...................................................................................................................... 61
Faites de la grammaire arabe une habitude ..................................................................................... 62
Un peu d’histoire .............................................................................................................................. 62
1. Première version .................................................................................................................. 63
2. Deuxième version ................................................................................................................. 63
Pourquoi apprendre la grammaire arabe ? ...................................................................................... 63
Les bénéfices d’apprendre la grammaire arabe ........................................................................... 64
Lire sans les voyelles ........................................................................................................................ 64
La grammaire arabe est-elle si difficile à apprendre ? ...................................................................... 65
La patience est la clé du succès ........................................................................................................ 66
À retenir ........................................................................................................................................... 67
Comment apprendre la conjugaison arabe ? ....................................................................................... 68
La conjugaison arabe est-elle difficile ? ............................................................................................ 68
2 temps seulement ....................................................................................................................... 68
La notion de racine en arabe ............................................................................................................ 69
Apprendre du vocabulaire plus facilement .................................................................................. 69
Comment apprendre la conjugaison arabe de manière efficace ...................................................... 70
Quelle méthode utiliser ? ............................................................................................................. 70
À retenir ........................................................................................................................................... 70
Conseils de lecture bilingue (arabe-français) ....................................................................................... 71
Les Mille et Une Nuits : Trois contes français arabe ......................................................................... 71
Lecture bilingue arabe français .................................................................................................... 71
Résumé du livre ............................................................................................................................ 72
Nouvelles policières arabe français .................................................................................................. 73
Lecture bilingue ............................................................................................................................ 73
Résumé de l’ouvrage .................................................................................................................... 73
Des contes en langue arabe pour tous ............................................................................................. 74
Des contes en langue arabe ......................................................................................................... 74
Résumé du livre ............................................................................................................................ 74
Comment lire ces livres en langue arabe ? ................................................................................... 75
Les étapes à suivre :.................................................................................................................. 75
Est-il possible d'apprendre l’arabe en ligne sans sortir de chez soi ? ................................................... 76
Mon histoire avec la langue arabe ................................................................................................... 76
7
Mes débuts avec la langue arabe ................................................................................................. 76

Qu'est-ce qui m'a permis d'apprendre l'arabe ? .............................................................................. 77
Pourquoi je veux vous aider à apprendre l'arabe ? .......................................................................... 77
Pourquoi j'ai créé un blog sur la langue arabe? ................................................................................ 77
Apprendre l’arabe sans sortir de chez soi : est-ce vraiment possible ? ............................................ 78
Apprendre l'arabe en ligne, est-ce vraiment possible ? ....................................................................... 79
Votre mental pour apprendre l'arabe fera toute la différence......................................................... 79
Quel est votre objectif concernant la langue arabe ? ....................................................................... 79
Optimiser son temps dans l'apprentissage de l'arabe : la clef du succès ......................................... 80
Tout le monde peut apprendre l'arabe en ligne ............................................................................... 80
Agissez maintenant et pas demain ................................................................................................... 81
Une méthode en ligne complète pour apprendre l'arabe en ligne............................................... 81
Peut-on vraiment apprendre l'arabe en ligne ? ............................................................................ 81
La meilleure façon de voir si ça fonctionne c'est d'essayer .......................................................... 82
Ressources gratuites ............................................................................................................................ 83
Outils utiles .......................................................................................................................................... 83
Conclusion ............................................................................................................................................ 84
8
SAMIR
Introduction
J
e m’appelle Samir, je suis passionné par la langue arabe, et ce, depuis
plusieurs années. J’ai la ferme conviction que tout le monde peut
l’apprendre. Il ne suffit pas d’avoir les bons outils, mais il faut savoir les
utiliser. Ma mission sera de vous aider et de vous accompagner durant votre
apprentissage à travers des articles, des conseils et des astuces pour apprendre
de manière efficace.
Apprendre l’arabe pour un francophone c’est tout à fait possible. Moi-même,
j’ai appris l’arabe en partant de zéro. À présent, je suis capable de lire l’arabe
sans les voyelles, de comprendre, d’écrire et de parler. Si moi j’y suis arrivé,
alors vous pouvez tous y parvenir à condition d’être motivé, régulier et de
vraiment le vouloir.
Comment en suis-je arrivé là ?
J’ai remarqué autour de moi nombre de personnes souhaitant apprendre

l’arabe sans y parvenir. Ceci m’a encouragé à créer le blog
« www.objectifarabe.fr » afin d’aider tous ceux qui souhaitent apprendre
l’arabe.
9
J’ai débuté l’apprentissage de la langue arabe en 2009. Après l’avoir apprise,

j’ai décidé de reprendre mes études. J’ai obtenu une Licence en langue arabe
en 3 ans, puis un Master en traduction et interprétation en 2 ans.
J’ai surmonté de nombreux obstacles pour en arriver là où je suis. Mon but est
de vous faire passer ces obstacles avec facilité. À travers mes conseils et mes
astuces vous apprendrez la langue arabe plus facilement.
Ne perdez pas de temps, apprenez l’arabe dès aujourd’hui !
Si vous lisez ces mots c’est surement que vous mourrez d’envie d’apprendre la
langue arabe. Vous avez peut-être déjà essayé d’apprendre seul, en ligne ou
dans des instituts sans aller jusqu’au bout.
• Vous en avez marre de commencer des cours d’arabe et d’abandonner ?
• Vous aimeriez apprendre l’arabe une bonne fois pour toute ?
Laissez-moi vous expliquer une chose extrêmement importante.
Apprendre la langue l’arabe c’est facile. Il est fort possible que vous ayez
entendu ce discours maintes et maintes fois. Ceci n’est pas une fausse
promesse ou des paroles en l’air. Non, loin de là ! Ce sont des paroles sincères
tirées de ma propre expérience.
10
Pourquoi apprendre la langue arabe ?
Un peu d’histoire
P ourquoi apprendre la langue arabe ? De nombreuses raisons peuvent

nous pousser à apprendre la langue arabe. La langue dont il est question
est la langue arabe littéraire. Celle qui a traversé les siècles avec une
propagation et une expansion fulgurante pour devenir une langue
internationale reconnue dans le monde entier. Cette langue mérite qu’on y
prête toute notre attention de par son histoire, son origine, ses caractéristiques
inimitables et sa beauté. À travers cet article, nous allons voir un aperçu de ce
que représente la langue arabe, son origine et sa place importante dans la
religion islamique afin de montrer qu’elle mérite d’être apprise par tout un
chacun.
Présentation de la langue arabe
La langue arabe est la langue officielle de 22 pays ce qui représente plus de 300
millions de locuteurs répartis dans divers pays dans le monde. De plus, c’est
une langue sacrée, en effet le Coran ne se récite qu’en arabe. Elle est classée
cinquième mondiale des langues les plus parlées. En 1974, l’arabe a été adopté
comme l’une des six langues officielles des Nations Unies, rejoignant le chinois,
l’anglais, le français, le russe et l’espagnol. Elle s’écrit de droite à gauche. Enfin,
l’arabe présente un avantage par rapport aux autres langues. Elle a traversé les
siècles sans grands changements. Ceci permet d’accéder à des textes anciens
vieux de 1000 ans ou bien plus anciens. C’est la seule langue vivante depuis au
moins 1500 ans. Toutes les autres langues ont disparu ou ont
considérablement été affaiblies.
Origine du mot « arabe »
L’avis le plus célèbre concernant l’étymologie du mot « arabe » est qu’elle a

pour origine la notion de grande clarté (i’râb). Ainsi, la langue arabe est la plus
11
noble, la plus claire et la plus expressive grâce à un éventail qui se déploie

entre la concision et la prolixité. L’arabe est une langue sémitique, proche de
l’araméen et de l’hébreu, dont elle partage le même type de structure
consonantique.
L’importance de la langue arabe dans la religion islamique
L’expansion et le développement de la langue arabe de manière grandissante

sont sans conteste dus à la religion musulmane. En effet, celle-ci se développa
durant des siècles aux quatre coins du monde à travers ses conquêtes.
On constate que l’Islam est la seule religion qui donne de l’importance à la

langue de sa révélation. En effet, le Coran, la Sunna (c’est toutes paroles, actes,
agréments et caractéristiques du messager), les paroles des pieux
prédécesseurs ainsi que les savants contemporains nous indiquent
l’importance d’apprendre la langue arabe.
Depuis l’avènement de l’Islam, la langue arabe est considérée comment une

partie indispensable pour comprendre correctement la religion. Néanmoins, à
titre d’information, avant l’Islam, les Arabes considéraient leur langue comme
étant la meilleure et la plus complète. Ils considéraient les étrangers comme
des gens qui ne savaient pas s’exprimer. En effet « étranger » en arabe se dit «
‘ajamiyy » qui signifie « muet ». Ils étaient fiers de leur langue. Ils excellaient
dans l’oralité à travers des joutes poétiques et autres. Lorsqu’il y avait des
guerres, ils s’affrontaient en envoyant leurs meilleurs poètes. Parfois, le
combat n’avait pas lieu à cause de la puissance des mots. Même avant l’Islam,
les Arabes honoraient et aimaient cette langue.
Arguments du Coran concernant la langue arabe
• « Nous avons révélé ce coran en (langue) arabe, afin que vous raisonniez
» (Yûsuf, 2).
12
• « Et c’est ainsi que nous avons révélé un coran en langue arabe… » (Tâ
Hâ, 113).
• « Et nous savons parfaitement que les polythéistes disent que ce n’est

qu’un être humain qui lui enseigne le coran. Or, la langue de l’homme
auquel ils font allusion n’est pas l’arabe alors que la langue du coran est
une langue arabe au comble de la clarté et de l’éloquence » (Nahl, 103).
• « Et c’est ainsi que nous avons révélé ce coran en langue arabe afin que
tu puisses juger entre eux… » (Al-Ra’d, 37).
Beaucoup d’autres versets existent en ce sens.
Argument d’un hadith (paroles prophétiques) authentique
Rapporté par ‘Ali d’après le prophète (sur lui éloges et salut) : « La langue
d’Ismâ’îl fut la première à délivrer l’arabe clair, il avait alors quatorze ans »
(Sahîhu-l-jâmi’, n°2581).
Arguments des compagnons
‘Umar ibn Al-khattab a dit : « Apprenez la langue arabe, car elle fait partie de
votre religion ».
Il a dit aussi : « Faites l’analyse grammaticale du coran, car il est en arabe ».
Oubay ibn Ka’b a dit : « Apprenez l’arabe comme vous apprenez le Coran ».
[Ibn Abi Chayba dans son Mousnaf].
13
Arguments des suiveurs et des savants contemporains
Cheikh Al Islam Ibn Taymiya a dit : « Certes la langue arabe fait partie de la
religion. Sa connaissance est une obligation, car la compréhension du Coran et
de la Sounna est obligatoire. Ils ne peuvent être compris qu’avec l’arabe.
Lorsqu’on ne peut effectuer une obligation que par une chose alors cette chose
devient obligatoire ».
Il a dit aussi : « Achâfi’i a dit : « La langue qu’Allah a choisie est la langue

arabe, Il a fait descendre Son précieux livre (le coran) en arabe, et en a fait la
langue du dernier des prophètes…»
Souyouti a dit : « Celui qui interprète le coran doit avant de commencer son
interprétation connaitre 15 sciences, premièrement : la science de la langue
arabe, deuxièmement : la science grammaticale (nahou), troisièmement : la
conjugaison (sarf)… »
Shaykh al-‘Uthaymîn a dit : « Les non-arabophones n’ont pas d’excuse du fait

que le coran n’est pas dans leur langue. Ils doivent apprendre la langue du
coran si la compréhension du coran et de la sounna du prophète ne peut être
qu’avec l’apprentissage de l’arabe ».
Shaykh Muqbil a dit : « Nos conseils à l’ensemble sont d’apprendre ce qu’ils

peuvent du Coran et de connaitre quelque chose de la sounna du prophète, et
aussi le grand intérêt pour la langue arabe, car elle est la langue du coran… »
Il a dit aussi : « On conseille l’étudiant en science et celui qui aime la sounna du

prophète de prendre de la langue arabe ce qui permettra d’habituer sa langue
et d’en connaitre le sens, car le coran comme l’a décrit Allah : « Un Coran [en
langue] arabe, dénué de tortuosité », et la sounna du prophète est en arabe. »
14
À travers tous ces exemples, on constate que la langue arabe a une place
immense dans la religion. L’apprendre est obligatoire pour comprendre la
religion telle qu’elle fut révélée.
À retenir
La langue arabe :
• Occupe une place importante au niveau international et dans la religion
islamique
• Elle mérite d’être apprise et enseignée afin de goûter à son caractère
inimitable, à sa beauté et à tant d’autres trésors cachés
Pour aller plus loin et en savoir davantage sur l’histoire de la langue arabe et
son importance, je vous recommande 2 excellents ouvrages :
L’extraordinaire histoire de la langue arabe

L’Importance De La Langue Arabe
15
Pourquoi se fixer un objectif avant d’apprendre la

langue arabe ?
A voir un objectif dans ce que l’on veut entreprendre peut faire toute la
différence. Cependant, vouloir apprendre la langue arabe est une
chose. Savoir comment l’apprendre en est une autre. La volonté seule
ne suffit pas. Il faut passer à l’action. Mais avant, vous devez vous poser les
bonnes questions qui vont vous permettre d’atteindre les objectifs que vous
vous êtes fixés.
Avoir un objectif pour apprendre l’arabe

L’importance de se fixer un objectif clair
Quel est votre objectif ? Si vous lisez cet article, c’est surement que vous avez
envie d’apprendre la langue arabe. Avant de commencer l’apprentissage, il est
très important de se fixer un objectif clair, concret qui vous suivra tout au long
de votre étude de la langue.
Les premières questions à se poser avant de commencer l’apprentissage de la
langue arabe sont de se demander :
• Pourquoi je veux l’apprendre ?

• Que va-t-elle m’apporter de plus dans ma vie personnelle ou
professionnelle ?
• Quel est l’intérêt d’y consacrer du temps ?
En effet, ces questions sont primordiales, car elles seront votre moteur lorsque
vous serez en perte de motivation. Plusieurs études prouvent qu’écrire ses
objectifs et les afficher là où vous pourrez les voir tous les jours augmentent les
chances d’atteindre votre but. En vous fixant des objectifs concrets et réalistes,
vous pourrez apprendre la langue arabe.
16
Télécharger gratuitement votre fiche pour vous fixer votre objectif
Je suis sûr que vous êtes nombreux à avoir commencé l’apprentissage de

l’arabe sans être allé jusqu’au bout. Au début, vous ressentez de
l’enthousiasme, vous êtes motivés. Malheureusement, ça ne dure pas. Cette
fougue du début retombe et l’on commence à se poser des questions sur les
raisons qui nous poussent à apprendre la langue arabe. Donc, vous l’aurez
compris, fixez-vous dès maintenant un objectif clair, réalisable, concret et
possible à atteindre. Vous verrez que ça fonctionne vraiment.
Pourquoi apprendre la langue arabe ?

La nécessité d’avoir des facteurs motivants
Pour vous aider, je vais vous donner quelques arguments qui pourront vous
accompagner durant votre apprentissage de la langue arabe. Ils pourront vous
aider à fixer votre objectif.
La langue arabe mérite d’être apprise pour de nombreuses raisons. La langue

arabe c’est :
• Une langue vivante depuis plus de 1500 ans

• Plus de 300 millions de locuteurs dans le monde la parlent
• C’est la langue officielle de 22 pays
• C’est la 5e langue la plus parlée
• Elle vous permettra de travailler dans de nombreux pays comme le
Qatar, Dubaï, etc.
• Elle vous permettra de lire le coran en arabe et de mieux comprendre la
religion islamique
• Les livres en arabe sont beaucoup moins chers (synonyme d’économie)
Cette liste n’est pas exhaustive. À vous de trouver les raisons qui vous
permettront d’étudier et d’apprendre l’arabe quotidiennement. Oui, le secret
17
réside dans la régularité. L’arabe doit faire partie de votre vie. Elle doit vous
accompagner, que ce soit à la maison, dans la voiture, dans les moyens de
transport, etc. De nos jours, avec les nouvelles technologies, il est très facile de
faire de la langue arabe votre compagnon.
Lire ces pages sans passer à l’action est inutile. Il faut lire et agir tout de suite.
Pas demain. Maintenant. Prenez deux minutes. Réfléchissez aux raisons qui
vous aideront et vous motiveront à apprendre la langue arabe pour de bon.
Ceci représente un premier pas. Le plus dur, c’est de faire le premier pas.
L’importance de se poser les bonnes questions

Comment atteindre son objectif et enfin maîtriser la langue arabe ?
De nombreuses raisons peuvent vous pousser à apprendre l’arabe et atteindre

votre objectif. À vous de vous poser les bonnes questions des raisons qui vous
incitent à étudier cette langue. J’insiste sur ce point, car il est très important.
De nombreuses personnes commencent l’apprentissage de l’arabe en étant
très motivées, prêtes à soulever des montagnes. Puis quelques semaines plus
tard, la motivation retombe et c’est l’abandon. Ceci est normal, l’être humain
est comme ça. Il se lasse vite. Il a besoin d’un stimulant qui le motive.
J’ai rencontré de nombreuses personnes ayant commencé l’apprentissage de la

langue arabe. Au début, ils étaient très motivés. Mais cette motivation n’a pas
duré. Ils ont abandonné en cours de route. Pourquoi ? Car leurs objectifs ne
furent pas assez fort pour leur permettre de continuer sur la longueur.
Ce qui a fait que j’ai réussi à apprendre l’arabe, ce n’est pas mon intelligence ni
ma mémoire. La raison est simple. Ce fut ma détermination, l‘objectif que je
m’étais fixé. Un autre facteur m’a aidé à ne pas abandonner. L’amour de cette
langue. En effet, quand on aime on ne compte pas ! Je suis un être humain
comme tout le monde. Il m’arrive parfois d’avoir des baisses de motivation.
L’essentiel surtout est de ne pas abandonner.
18
Les questions importantes à se poser

Avant d’apprendre la langue arabe, vous devez vous poser les bonnes
questions. Voici une liste qui pourrait vous aider :
• Que vais-je faire avec la langue arabe ? (Lire des livres arabes, parler
arabe, écouter…)
• Comment vais-je apprendre cette langue ? (Cours d’arabe, livres,
applications…)
• Dans combien de temps pourrais-je maîtriser l’arabe ? (Fixez-vous des
paliers dans votre apprentissage). Par exemple, si vous partez de zéro,
vous pouvez vous dire : « Je veux savoir lire et écrire l’arabe dans 1 mois
». Ensuite, notez-le et agissez. Vous faites la même chose avec des
objectifs réalisables jusqu’à obtenir ce que vous souhaitez.
En vous posant les bonnes questions, vous commencerez votre apprentissage

de l’arabe sur de bonnes bases. Sur des bases et des fondations solides.
La méthode SMART va vous aider à apprendre l’arabe

Connaissez-vous la méthode SMART ?
SMART en anglais signifie « intelligent ». Ce sont des initiales qui permettent

de mémoriser facilement et clairement les critères permettant de fixer des
objectifs. Cette méthode va vous aider à atteindre votre objectif. Quel objectif
? L’apprentissage de la langue arabe bien sûr ! Voyons ensemble à quoi
correspondent ces lettres.
Spécifique : votre objectif doit être évident et clair. Apprendre à lire l’arabe par
exemple.
Mesurable : votre objectif doit être mesurable et quantifiable. Apprendre à lire
l’arabe dans 1 mois par exemple.
19
Atteignable : votre objectif doit être réalisé sur des choses réalisables
facilement. Apprendre 4 lettres de l’alphabet arabe par jour pendant 7 jours
par exemple. Faire un cours de grammaire deux fois par semaine.
Réaliste : fixez-vous un objectif que vous êtes sûr de pouvoir réaliser. Savoir lire
l’arabe avec les voyelles par exemple.
Temporellement défini : définissez-vous des dates limites pour atteindre vos

objectifs. Déterminez des paliers à atteindre. Par exemple, savoir lire l’arabe
dans 1 mois. Puis apprendre la grammaire arabe. Ensuite, apprendre à parler,
etc.
Maintenant, vous connaissez toutes les clefs pour réaliser votre projet
d’apprentissage de la langue arabe. Gardez en mémoire cet acronyme « SMART
» tout au long de votre étude de la langue arabe pour atteindre enfin votre
objectif.
À retenir
Après avoir lu cet article, il est évident que la langue arabe mérite largement
d’être apprise pour des raisons qui vous motivent. Mais les raisons ne suffisent
pas, il faut absolument avoir un objectif clair. Il faut le visualiser pour réussir
sur le long terme. En effet, l’apprentissage de l’arabe va vous demander un peu
de temps. Si c’est fait avec passion, les bonnes méthodes et les conseils que je
vous prodigue, alors vous apprendrez cette langue sans presque vous en rendre
compte.
Maintenant, à vos papiers et crayons. Écrivez vos objectifs, les raisons qui vous
poussent à apprendre la langue arabe. Accrochez-les pour les visualiser tous les
jours. Vous verrez, les résultats ne se feront pas attendre.
20
Par quoi débuter pour apprendre l’arabe ?
C ette question a toute son importance. En effet, lorsque l’on veut

commencer à apprendre l’arabe, on se demande souvent par quoi je
vais commencer. De plus, avec Internet, on peut vite s’y perdre dû au
trop-plein d’information. En tapant par exemple sur Google « apprendre
l’arabe », il y a plus de 2 millions de pages de résultat. Comment faire dans ce
cas-là ? Comment être sûr d’être sur un site de qualité ? Je ne compte pas le
nombre d’heures que j’ai passées sur le web pour essayer de trouver la bonne
méthode. Cet article va vous permettre de savoir par où commencer pour bien
débuter l’arabe. Sachez que toute méthode est bonne en soi, du moins
presque, mais le tout est de savoir s’en servir.
Conseils pour vous aider à débuter l’apprentissage de l’arabe

Apprendre l’alphabet arabe
Et oui comme toute langue, il faut passer par là. Sachez que l’alphabet arabe
compte seulement 28 lettres, 2 de plus que le français, et 3 voyelles, 3 de
moins que le français. À ce stade, il est surtout très important d’apprendre la
prononciation correcte. De nombreuses lettres possèdent un son identique au
français. Il suffira de s’exercer un peu plus sur celles qu’on a moins l’habitude
d’entendre. Après avoir appris les lettres de l’alphabet arabe ainsi que leurs
prononciations, vous pourrez commencer à lire des mots, des phrases puis des
textes afin de vous exercer, de dénouer et habituer votre langue à l’arabe. Un
exercice pour vous aider à vous améliorer rapidement et efficacement est de
lire un texte arabe tout en écoutant. Puis de faire la même chose, mais cette
fois-ci en répétant. Vous verrez les résultats seront spectaculaires.
Télécharger gratuitement votre tableau de l’alphabet arabe
Choisir une méthode
Comme je le disais dans l’introduction, presque toutes les méthodes sont

bonnes pour apprendre l’arabe. Pour réussir son apprentissage de l’arabe il
faudra choisir une méthode telle que les tomes de Médine ou une autre et de
s’y attacher jusqu’au bout. Il est inutile de commencer avec un livre puis de
21
passer à un autre sans avoir terminé le premier. La règle est simple,

commencez par choisir une méthode qui vous intéresse, prenez le temps de
bien la choisir, puis allez jusqu’au bout. Ceci fera toute la différence. De
nombreuses personnes voulant apprendre l’arabe abandonnent, car elles se
sont éparpillées en allant de site en site, d’une méthode à une autre. Ne
tombez pas dans ce piège et vous verrez vos progrès en arabe.
Apprendre les règles élémentaires de la grammaire et de la conjugaison
À ce niveau-là, normalement vous devez savoir lire l’arabe correctement de

manière assez fluide. Pourquoi apprendre les règles de grammaire et de
conjugaison ? Est-ce vraiment utile ? La réponse est oui, mais à petite dose. Il
faut les apprendre presque de manière intuitive. À quoi ça sert vraiment ? Ça
va vous permettre de lire en arabe sans les voyelles, car la plupart des ouvrages
arabes sont non vocalisés. En plus de cela, connaître la grammaire va vous
permettre de comprendre aussi. Qui fait l’action (le sujet), qui subit l’action (le
COD), etc. Pour apprendre la grammaire arabe et la conjugaison, il vous suffit
de vous procurer une méthode de langue arabe qui vous intéresse et de
pratiquer de temps en temp
Apprendre le vocabulaire arabe le plus utilisé puis vous spécialiser
Effectivement, il est plus judicieux d’apprendre le vocabulaire qui est le plus

utilisé. Pourquoi ? Car vous allez gagner du temps en apprenant un vocabulaire
bien choisi plutôt que d’apprendre des mots dont vous ne vous servirez
presque voire jamais. Une fois ce vocabulaire appris, vous pourrez vous
spécialiser dans un domaine. Le meilleur moyen d’apprendre du vocabulaire
est de beaucoup lire. En effet, plus vous lirez et plus vous aurez de chance de
rencontrer plusieurs fois les mêmes mots dans des contextes différents.
N’hésitez pas à consulter un dictionnaire en ligne ou papier lorsque vous
tombez sur un mot inconnu et de le noter directement sur le livre.
Lire et écouter
Une des règles les plus importantes pour augmenter son vocabulaire c’est de
lire, lire et lire. Oui, mais quoi lire ? Il faut commencer par des textes simples.
Puis lorsque vous êtes à l’aise, que ça devient trop facile, alors dans ce cas, il
faut passer au niveau supérieur. Au début, quand j’ai commencé à apprendre
l’arabe, j’ai essayé de lire des livres d’un niveau bien supérieur au mien. Je ne
22
comprenais quasi rien. Ça me décourageait, je ne comprenais pas pourquoi je

n’arrivais pas à comprendre. Je me disais que j’étais nul, que l’arabe ce n’était
pas pour moi. Maintenant, après des années, je comprends l’erreur que j’ai
faite. Je vous raconte tout cela pour que vous ne tombiez pas dans ce piège.
Pour l’écoute, appliquez les mêmes règles que la lecture. Commencez par
écouter des choses simples, puis augmenter le niveau de difficulté au fur et à
mesure.
À retenir
Il n’y a pas de secret. Apprendre la langue arabe ne va pas se faire en un mois.

Il faut du temps, de la motivation, de la régularité, utiliser les bonnes méthodes
et surtout ne pas s’éparpiller. Apprenez l’arabe en vous faisant plaisir. Vous
êtes autonome, vous n’êtes pas à l’école. Lisez, écoutez, écrivez et parlez des
choses qui vous plaisent en arabe constitue le meilleur moyen d’apprendre
sans vous en rendre compte. Appliquez les conseils ci-dessus pour débuter
l’apprentissage de l’arabe et vous verrez que vous progresserez de jour en jour.
En gros, faites-vous plaisir.
Pour aller plus loin
Vous pouvez consulter les articles suivants que j’ai écrit sur ces sites :
La méthode efficace pour apprendre à lire et écrire l’arabe rapidement
Apprendre l’arabe : 5 étapes pour commencer facilement
23
7 conseils en or pour apprendre l’arabe facilement
C omment apprendre l’arabe facilement ? Apprendre une nouvelle langue,

en l’occurrence la langue arabe va vous demander un peu de patience et
de temps. Nombreux sont ceux qui abandonnent en cours de route, au
bout de quelques semaines. Les raisons sont multiples. Elles dépendent des
personnes. Les causes les plus répandues sont le manque d’objectif précis, la
baisse de motivation et la difficulté face au faible résultat dû au manque de
bonnes méthodes. C’est pour cela que j’ai décidé d’écrire un article pour vous
aider à accélérer votre apprentissage de l’arabe. Voici 7 règles à mettre en
application afin d’obtenir des résultats concrets et rapides pour apprendre
l’arabe facilement.
Les 7 règles à appliquer pour apprendre l’arabe facilement

1) La passion
Comment apprendre l’arabe facilement ? Apprendre des choses sans en avoir

envie freine énormément l’apprentissage. Prenez l’exemple de l’anglais à
l’école. De la 6e au baccalauréat, nous essayons de l’apprendre pour la plupart
sans y parvenir. Pourquoi est-il si difficile d’avoir une conversation normale en
anglais en 7 ans d’apprentissage ? La raison est simple. On fait de l’anglais sans
réelle motivation ni passion. On est en quelque sorte obligé de l’apprendre.
Voulez-vous vraiment apprendre l’arabe facilement ? C’est une question qui a
toute son importance. En effet, c’est la passion qui va vous aider à apprendre
sur la durée. Et oui, malheureusement une langue ne s’apprend pas en 3 mois.
Il va falloir y consacrer du temps. Cependant, si cela est fait avec désir, alors
vous deviendrez bilingue sans presque vous en rendre compte.
2) Apprendre sur des supports intéressants
Le choix des supports lors de votre apprentissage de l’arabe est très important.
Lorsque vous allez commencer votre apprentissage, il faudra bien passer par la
phase de répétition et de révision. Celle-ci peut très vite être ennuyeuse et
lassante si le support de cours utilisé est ennuyeux à la base. Donc, choisissez-
en un qui vous intéresse en le feuilletant afin de débuter sur de bonnes bases.
Ne lisez donc pas des choses que vous ne liriez pas dans votre langue
24
maternelle. Servez-vous de l’apprentissage de la langue pour en apprendre plus

sur des sujets qui vous intéressent. Par exemple, si vous ne lisez jamais les
journaux, n’apprenez pas une langue en lisant des articles de journaux, mais
essayez de trouver des supports dans des sujets qui vous passionnent. Ceci
vous aidera grandement à apprendre l’arabe facilement.
3) Apprendre le vocabulaire arabe le plus important
Il est important d’apprendre au début les mots les plus utilisés pour vous
permettre de rester motivé, car les résultats seront beaucoup plus rapides.
Effectivement, apprendre les mots les plus répandus va vous aider à
comprendre au moins 50 à 60 % de ce que vous lisez. Après il suffira
d’apprendre le vocabulaire lié à vos sujets préférés. Par exemple, si vous voulez
travailler dans le commerce international dans les pays arabes, il faudra
apprendre le vocabulaire lié aux affaires. En appliquant cette méthode, vous
gagnerez du temps et vous apprendrez l’arabe facilement.
4) Apprendre les règles de grammaire et de conjugaison les plus utiles
De nombreux livres sur ces sujets sont disponibles dans les librairies. Certains
sont détaillés et d’autres résumés. Je vous conseille de débuter par des livres
concis afin que votre apprentissage ne soit pas trop lourd. Il est important de
ne pas trop en faire au début. Petit à petit, il vous faudra apprendre les règles
comme vous l’avez fait avec votre langue maternelle. Une des meilleures
méthodes pour apprendre et comprendre la grammaire et la conjugaison est
de les utiliser en contexte en lisant des textes par exemple.
5) Lire beaucoup
Cette règle est l’une des plus importantes pour acquérir beaucoup de
vocabulaire en peu de temps. En effet, lire vous permettra d’apprendre tout en
prenant du plaisir. Toutefois, il est préférable de lire des livres de son niveau.
Par exemple, si vous êtes débutant, je vous conseille de lire des livres en arabe
pour enfant. Lisez des livres bilingues pour vous faciliter au début. N’essayez
pas de lire le journal, car sinon votre motivation sera au plus bas. Vous
souvenez-vous lorsque vous avez appris votre langue maternelle ? Comment
avez-vous fait ? Avez-vous lu directement des romans ? Bien sûr que non. Mon
conseil est le suivant : commencez par lire des livres simples et bilingues. Ceci
va vous aider considérablement à apprendre l’arabe facilement, croyez-moi.
25
6) Écouter beaucoup
L’écoute de la langue arabe est un facteur immense pour pouvoir comprendre

les arabophones. De plus, plus vous écouterez et plus vous allez petit à petit
commencer à parler. En effet, comment avez-vous fait pour parler votre propre
langue ? Rappelez-vous toujours que vous avez appris votre langue maternelle
lorsque vous étiez enfant en écoutant. Ceci vous a permis de vous exprimer
dans cette langue avant même de pouvoir écrire une seule lettre. La règle est
simple. Écoutez, écoutez et écoutez de l’arabe dès que vous le pouvez. Vous
verrez que votre oreille va s’habituer de plus en plus aux sonorités de l’arabe.
Ceci est une technique qui vous aidera à parler et apprendre l’arabe facilement.
7) Être régulier
Quand j’ai commencé à apprendre la langue arabe, je pratiquais tous les jours
même si c’était que 5 minutes. En effet, il vaut mieux étudier 10 minutes par
jour que 5 heures en un weekend. Cette règle est très importante et peut faire
toute la différence. Même si on a un emploi du temps chargé, on a tous 5 ou 10
minutes de temps libre pour mettre en pratique la langue arabe. Que ce soit en
lisant, en écoutant, en parlant, etc. L’essentiel étant d’être en contact avec la
langue tous les jours. Tous les polyglottes (ceux qui parlent plusieurs langues)
reconnaissent que c’est l’une des règles primordiales pour apprendre des
langues.
À retenir
J’espère que cet article va vous aider à apprendre l’arabe de manière rapide et
efficace. Pour que cela marche, il vous faudra appliquer les 7 règles citées ci-
dessus. Tout cela, va vous demander de l’organisation. Optimisez votre temps
en apprenant dès que vous avez un moment de libre dans la journée. Vous
verrez les résultats ne se feront pas attendre.
26
6 erreurs qui empêchent de progresser en arabe
C omment progresser en arabe ? Apprendre la langue arabe n’est pas si

difficile en soi. Tout le monde est capable de l’apprendre. Cependant,
des obstacles peuvent se mettre en travers de votre chemin causant
ainsi un frein dans l’apprentissage de l’arabe. En effet, il est très important de
connaître les choses à éviter afin d’apprendre plus efficacement et rapidement.
C’est pour cela qu’à travers ce qui va suivre, je vais vous faire part de quelques
erreurs à ne pas commettre pour que vous gardiez toujours votre motivation
qui est le moteur de votre apprentissage.
Les 6 erreurs à absolument éviter pour progresser en arabe.
1) Procrastiner lors de l’apprentissage de l’arabe

Pourquoi toujours remettre à demain l’apprentissage de l’arabe ?
Procrastiner signifie remettre ou retarder au lendemain ce que l’on peut faire

aujourd’hui. Pour éviter de remettre à demain votre apprentissage de l’arabe, il
faut vous fixer un planning quotidien. Notez chaque jour ce que vous devez
faire. Essayez d’optimiser votre temps. Vous devez apprendre avec plaisir. Si
vous n’avez pas trop de temps, écoutez quelque chose en arabe pendant que
vous faites votre sport, ou que vous cuisinez, dans la voiture…
Remettez-vous toujours au lendemain votre apprentissage de l’arabe ? C’est
presque normal. En effet, l’être humain aime repousser les choses. Sauf bien
sûr, si l’apprentissage de l’arabe est une passion pour vous. Essayez plutôt de
consacrer ne serait-ce que 5 à 10 minutes à :
• Lire un texte en arabe à haute voix

• Écouter un texte audio pour habituer vos oreilles à la sonorité de la
langue
• Réviser ce que vous avez déjà appris
27
L’essentiel est de pratiquer un peu chaque jour pour progresser en arabe. Si

vous repoussez au lendemain, il se peut que vous repoussiez au surlendemain,
puis que vous abandonniez.
2) Être impatient
La patience pour progresser en arabe
La patience est un point fondamental pour progresser en l’arabe. Mettez-vous

dans la tête que vous ne pouvez pas apprendre l’arabe en 3 mois. Il faut du
temps pour l’assimiler. Certes, vous ferez des progrès remarquables en
quelques mois si vous êtes assidus et que vous suivez mes conseils. Il est
important que vous gardiez à l’esprit cela. De toute façon, si vous apprenez
avec plaisir sur des supports de cours intéressants, vous ne verrez pas le temps
passer.
3) Ne pas assez écouter d’arabe
L’importance d’écouter de l’arabe régulièrement
Les langues en générale sont faites pour parler. Lorsque vous avez appris votre
langue maternelle, vous avez commencé par écouter avant de pouvoir parler.
Vous n’avez pas étudié des livres de grammaire. Pour assimiler les sons de
l’arabe et habituer votre oreille, il faut absolument écouter. Étudier sur un
manuel seulement n’est pas suffisant. Oubliez l’apprentissage scolaire pour
apprendre la langue arabe. Sortez de votre zone de confort en essayant des
méthodes qui marchent comme le fait de beaucoup écouter. Il faut que vous
changiez votre méthode scolaire pour passer à une méthode plus efficace,
reconnue et plus appréciable. Écoutez, écoutez et écoutez. Ceci vous permettra
d’accélérer votre apprentissage et de progresser en arabe.
4) Utiliser un seul mode d’apprentissage
Variez les activités quand vous apprenez l’arabe
Erreur à éviter absolument pour progresser en arabe. Apprendre l’arabe ne

doit pas être une corvée. Vous devez varier les activités d’apprentissage afin
que cela devienne plus agréable. Un jour vous écoutez, un autre vous lisez, puis
un autre jour vous apprenez une règle de grammaire, un autre jour vous
écrivez. En variant vos activités, vous prendrez beaucoup plus de plaisir à
apprendre, et en plus de cela, vous éviterez de vous lasser en faisant toujours
la même chose.
28
5) Vouloir en faire trop

Comment garder sa motivation dans l’apprentissage de l’arabe ?
N’essayez pas d’en faire trop lorsque vous débutez l’apprentissage si vous
souhaitez progresser en arabe. Il est vrai qu’au début, on a tous une motivation
qui nous donne envie d’étudier la langue arabe pendant des heures. Mais cette
phase de motivation ne durera pas. C’est pour cela que je vous recommande
vivement au début de votre processus d’apprentissage de ne pas en faire trop.
Puis au fur et à mesure que le temps passe et que vous vous êtes habitué à la
langue arabe, alors à ce moment, si vous le souhaitez, vous pouvez en faire
davantage.
6) Vouloir être parfait
Les erreurs sont le meilleur moyen d’apprendre l’arabe
Vous voulez progresser en arabe ? Qui ne fait pas des erreurs. Il est vrai qu’à
l’école on nous a souvent réprimandés lorsque l’on faisait des fautes. Comme il
a été dit, « l’erreur est humaine ». Cependant, faire des erreurs est une bonne
chose. Je dirais même plus que c’est la meilleure chose à faire pour apprendre
et retenir. Vouloir être trop parfait ne vous aidera pas à mieux apprendre
l’arabe. Il faut faire des erreurs, car ceci constituera sans aucun doute votre
apprentissage de l’arabe. Apprenez à oublier le système scolaire, acceptez vos
fautes lors de votre apprentissage, elles vous aideront à mieux apprendre
l’arabe.
À retenir
Vous voilà maintenant prêt pour commencer ou continuer votre apprentissage

de l’arabe dans les meilleures conditions. Évitez ces erreurs à tout prix afin
d’apprendre de manière plus détendue et avec plaisir. Suivez mes conseils ci-
dessus pour progresser rapidement en arabe. N’oubliez pas d’optimiser votre
temps, de varier vos activités d’apprentissage et d’en faire un peu tous les
jours. Vous verrez que vous progresserez en arabe rapidement.
29
5 stratégies pour parler arabe facilement
C omment parler arabe facilement, de manière fluide et en toute

confiance ? Parler arabe, écrire, lire et écouter sont quatre compétences
différentes, à acquérir selon ses besoins et ses objectifs. Nous allons
nous intéresser à la compétence orale, à savoir, est-il possible de parler arabe ?
Également, une question que beaucoup se posent, est-on obligé de voyager
dans un pays arabophone pour pourvoir parler l’arabe ? Je vais dans cet article
vous exposer des règles à appliquer pour vous permettre de parler arabe
facilement sans même sortir de chez vous. Pour info, j’ai appris l’arabe de chez
moi, en France, sans voyager dans un pays arabophone. Tout ça pour vous dire
que les conseils que je vous prodigue ont marché pour moi et pour pleins
d’autres. Voici quelques règles à appliquer pour vous sentir à l’aise à l’oral.
1) Apprenez des phrases arabes et non des mots

Apprendre l’arabe en contexte
Pourquoi apprendre des mots en contexte dans des phrases plutôt que des
listes de mots ? Car pour parler arabe facilement, il est inutile d’apprendre des
listes de vocabulaire. Ceci constitue une perte de temps et d’énergie. Essayer
d’apprendre des mots seuls hors de leur contexte n’est pas une méthode
efficace pour apprendre. De plus, si vous essayez de mémoriser des mots seuls
sortis de leur contexte, non seulement ça sera difficile à les mémoriser, mais en
plus de cela, votre motivation faiblira de plus en plus.
Tout le monde peut apprendre, il suffit d’utiliser les bonnes méthodes. Donc,
lors de votre apprentissage, dès que vous rencontrez un mot que vous voulez
mémoriser, apprenez-le avec une phrase simple. Vous verrez, les résultats
seront spectaculaires. Vous apprendrez plus vite. En apprenant du vocabulaire
de cette façon, vous pourrez communiquer en arabe beaucoup plus facilement.
30
2) S’immerger dans la langue arabe : écoutez, écoutez et

écoutez !
Cette règle peut paraître simple, mais elle est très puissante pour pouvoir
parler arabe facilement. Cette stratégie va améliorer votre oral en arabe en
vous immergeant totalement dans cette langue.
Comment avez-vous appris votre langue maternelle ?
Quand vous étiez un bébé, vous avez passé au moins la première année à
seulement écouter. Vous avez écouté vos parents parler ainsi que les
personnes qui vous entouraient. Puis, vous vous êtes mis à les imiter en
produisant des sons, des mots puis des phrases. Écoutez au début des choses
simples qui vous intéressent, puis augmentez petit à petit le niveau de
difficulté. Au début, vous allez écouter les sons de l’alphabet arabe, puis des
phrases, ensuite des textes, et enfin des livres. Si vous voulez parler un arabe
excellent, il faut écouter. C’est la clé pour pouvoir communiquer en arabe.
Commencez par écouter des locuteurs arabes, puis essayez de les imiter. En
revanche, une chose très importante à retenir, c’est qu’il faut écouter des
choses que vous comprenez. Faites-en sorte d’avoir toujours une audio, la
transcription en arabe ainsi que la traduction.
3) La répétition est la clé pour maîtriser l’oral

Apprendre l’arabe en profondeur ?
Vous voulez parler arabe facilement ? Pour cela, il faudra apprendre l’arabe en
profondeur. Ça signifie répéter ce que vous entendez encore et encore. Plus
vous répéterez une chose, et plus vous excellerez dans celle-ci. Plus vous
écouterez, plus votre ouïe se développera. En appliquant cette méthode, vous
parlerez arabe facilement, de manière naturelle et sans effort. Appliquez les
conseils que je vous donne pour avoir des résultats rapides. Écoutez plusieurs
fois la même chose quand vous êtes en voiture, dans les moyens de transport,
chez vous, écoutez où que vous soyez. En faisant cela, vous apprendrez tout en
optimisant votre temps.
31
Une méthode très puissante consiste à écouter un texte que vous étudiez et
que vous comprenez, plusieurs fois dans la journée, pendant au moins une
semaine. Vous verrez qu’à force de l’avoir entendu, vous l’aurez quasiment
mémorisé. Vous pourrez vous servir des phrases ou des mots contenus dans ce
texte dans vos conversations sans vous en rendre compte. Puis, la semaine qui
suit, faites la même chose en utilisant un autre texte. Vous verrez les résultats
ne se feront pas attendre.
4) Trouvez des locuteurs arabophones

Sortez de votre zone de confort en communiquant en arabe
Après avoir appliqué les 3 règles ci-dessus pour parler arabe facilement, vous
êtes prêt à pouvoir converser avec un locuteur arabophone. Vous pouvez bien
sûr le faire dès le début de votre parcours avec des conversations simples. En
vous présentant par exemple, en parlant de soi… Si vous êtes trop timide, ou
que vous avez peur de vous lancer, une méthode consiste à se parler à soi-
même ou devant un miroir.
Pour ma part, quand j’ai appris l’arabe, je savais lire, je comprenais, j’écrivais,
mais je ne le parlais pas. J’avais un blocage et je ne savais pas pourquoi. La
raison est que je n’avais pas développé la compétence orale en essayant de
parler. Je me suis trop concentré sur la lecture, et non sur l’écoute et l’oral.
Puis, en appliquant l’écoute je me suis rendu compte au fur et à mesure que je
pouvais communiquer aisément en arabe. Essayez au fur et à mesure
d’appliquer ce que vous écoutez ou lisez avec des locuteurs arabes.
5) N’ayez pas peur de faire des erreurs en arabe

Parlez en arabe sans vous soucier des autres
L’un des plus grands obstacles qui empêchent de parler en arabe facilement est
la peur. La peur de parler avec d’autres personnes. La peur de commettre des
erreurs. Ceci concerne surtout les adultes et non les enfants. C’est peut-être
pour ça qu’ils apprennent à communiquer plus rapidement que nous. Essayez
de changer votre mode de pensée. Pour apprendre l’arabe, il faut faire des
erreurs. C’est comme ça que vous allez vous améliorer. Vous n’êtes plus à
l’école, vous êtes libre d’apprendre ce que vous voulez comme bon vous
semble. Si vous commettez des fautes, ce n’est pas grave, vous êtes en train
32
d’apprendre. Ayez une attitude positive et essayez à nouveau jusqu’à obtenir

ce que vous désirez. Comme il a été dit : « Quand on veut on peut ». Ne soyez
surtout pas inquiet de commettre des erreurs, car cela signifie que vous êtes
bel et bien en train d’apprendre.
Pensez-vous que les plus grands athlètes, les polyglottes n’ont pas commis de
nombreuses fautes avant d’être ceux qu’ils sont actuellement ? Vous devez
appliquer les mêmes stratégies pour réussir. Utilisez la langue arabe, parlez,
écoutez, écrivez et ne prêtez pas attention aux erreurs. Vous verrez que vous
vous perfectionnerez au fur et à mesure.
À retenir
Finalement, après avoir passé en revue ces 5 stratégies, on se rend compte

qu’il est tout à fait possible de nos jours d’apprendre à parler arabe facilement
sans sortir de chez soi. Avec internet et les moyens mis à notre disposition, il
est très facile d’apprendre rapidement et de manière efficace. Il suffit de se
créer un environnement arabophone et d’appliquer mes conseils.
Pour aller plus loin et communiquer avec des arabophones :
Il vous suffit de vous inscrire sur les sites suivants :

Mylanguageexchange
Speaky
Italki
33
Comment mémoriser pour mieux apprendre l’arabe

?
M émoriser pour apprendre l’arabe ? Nombreux veulent apprendre la

langue arabe. Mais nombreux sont ceux qui se plaignent d’avoir une
mauvaise mémoire lors de l’apprentissage de l’arabe. Il est vrai que
pour apprendre, il faut absolument fournir des efforts. Cependant, il existe des
moyens pour réussir à apprendre de manière plus efficace, sans trop se fatiguer
et en moins de temps. Il est inutile de fournir trop d’effort à des moments où
l’esprit est préoccupé ou fatigué. Il est inutile d’apprendre trop d’un seul coup.
Vous verrez dans cet article qu’en suivant mes conseils, vous apprendrez
beaucoup mieux, et de manière plus détendue.
Les causes aidant à mémoriser de manière efficace

Mémoriser pour apprendre l’arabe
Choisir le moment adéquat
Choisir le bon moment pour apprendre l’arabe est primordial. Il ne faut surtout
pas apprendre lorsque l’esprit est préoccupé, fatigué ou distrait. Ça sera une
perte de temps et d’énergie pour des résultats quasi nuls. Remarquez par
exemple lorsque que vous avez faim, vous ne pouvez pas apprendre
correctement, car votre esprit ne pense qu’à manger. Ça vous empêche de
vous concentrer à apprendre l’arabe convenablement. À vous de voir si vous
êtes plutôt du matin, de l’après-midi ou du soir. L’essentiel est de choisir le
moment où vous êtes le plus en forme pour faire des activités qui demandent
de l’énergie. On observe souvent que certaines personnes apprennent plus vite
que d’autres en peu de temps, et que d’autres apprennent peu avec beaucoup
de temps. Si on compare les deux, on se rend compte que la cause principale
est le choix du moment adéquat.
Choisir le lieu qui convient
L’endroit où vous allez apprendre doit être choisi en fonction de vos

préférences. Néanmoins, je vous recommande de choisir un lieu calme, loin des
34
distractions. Il faut se mettre en condition dans un lieu qui vous convient.

Choisissez de préférence un endroit où vous vous sentez bien, où vous êtes sûr
que vous ne serez pas dérangé durant votre apprentissage de l’arabe. Un lieu
calme sans trop de distraction pour que votre concentration soit la plus
favorable possible. À vous de choisir le lieu où vous êtes le plus à l’aise pour
apprendre l’arabe de manière efficace. Vous verrez, vous apprendrez mieux,
vous mémoriserez mieux tout en étant apaisé et relaxé.
Apprendre en petite quantité
Cette astuce est l’une des meilleures et des plus efficaces pour mémoriser
facilement et sur le long terme. Apprendre en grande quantité ne sera pas
bénéfique. Pourquoi ? Car au début votre motivation sera au plus haut, puis au
fur et à mesure, avec la quantité d’information à apprendre, celle-ci va
diminuer de plus en plus jusqu’à s’estomper. De ce fait, vous trouverez que
c’est difficile de mémoriser. Vous n’y prendrez plus de plaisir. Bien au contraire,
ça deviendra une corvée à faire. Le mieux est d’apprendre l’arabe avec
parcimonie, c’est à dire, des petites portions réparties dans différents moments
de la journée plutôt que d’essayer d’apprendre d’une seule traite. Soyez
comme la tortue dans la course contre le lièvre.
La concentration
Depuis l’arrivée d’internet, les possibilités de se distraire sont nombreuses, ceci

à cause de la quantité indénombrable d’information auxquelles nous avons
accès. Et le fait d’avoir trop d’information et de distraction amène à s’éparpiller
et à s’éloigner de l’objectif principal. Lorsque l’on va sur le net que ce soit pour
apprendre une langue ou pour faire autre chose, il faut absolument se
concentrer sur sa recherche et rien d’autre. Si on apprend à partir d’un livre, il
faut essayer de couper tout lien avec le monde extérieur durant la séance
d’apprentissage. On coupe son téléphone, son ordinateur. Pour être bien
concentré, il faut travailler sur des séances courtes de 30 à 45 minutes
maximum en prenant une pause de 5 minutes, car au-delà, la concentration
baisse de plus en plus.
35
À retenir
Pour mémoriser efficacement et durablement, on se doit de faire les causes.

Parmi celles-ci :
• Choisir le moment où vous êtes le plus en forme

• Choisir un endroit calme et plaisant à la fois
• Apprendre petit à petit en petites quantités
• Concentration optimale, loin des distractions
36
Comment rester motivé dans l’apprentissage de

l’arabe ?
R ester motivé lors de l’apprentissage de l’arabe n’est pas si facile. En

effet, lorsque l’on commence à apprendre la langue arabe ou quoi que
ce soit, on ressent toujours au début une forte motivation. On est prêt à
étudier durant des heures dans la journée. Mais malheureusement, l’être
humain ne peut pas garder cette motivation sur la durée. C’est pour cela
d’ailleurs que beaucoup de personnes abandonnent ce qu’elles entreprennent
au bout de quelques semaines. La motivation est indispensable pour
commencer l’apprentissage. Ce qui vous permettra de tenir sur la durée c’est
de faire de l’apprentissage de l’arabe une habitude. Qu’est-ce que la
motivation en réalité ? Comment la maintenir lors de notre apprentissage ?
Comment faire de l’arabe une habitude ? Voici les réponses à ces questions afin
de mieux cerner le sujet.
La motivation, c’est quoi ?
La déterminer de manière précise n‘est pas si facile qu’il y parait, car la

motivation n’est pas palpable. Néanmoins, cette dernière peut se définir par
des termes tels que « la curiosité » ou « le désir d’apprendre ».
Le dictionnaire Larousse définit la motivation ainsi : « Raisons, intérêts,

éléments qui poussent quelqu’un dans son action ».
Cette définition nous montre deux éléments clés et essentiels qui sont « la
raison ou l’intérêt » et « l’action ». Ainsi, avant d’entreprendre quoi que ce
soit, il faut se poser les bonnes questions.
• Pourquoi je veux faire cela ?
• Quel en est l’intérêt ?
• Qu’est-ce que ça va m’apporter de plus ?
• Quelles actions vais-je mettre en œuvre pour atteindre mon objectif ?
37
Il est important de se poser les bonnes questions, de comprendre pourquoi

nous voulons telle ou telle chose ? Pourquoi je veux apprendre l’arabe ?
La motivation pour mieux apprendre l’arabe
Après avoir défini clairement la raison de votre apprentissage de l’arabe, il faut

passer à l’action. La raison pour laquelle vous apprenez l’arabe sera votre
motivation qui vous permettra d’apprendre jusqu’à atteindre votre objectif.
Lorsque vous ressentez une baisse de motivation, ne désespérez pas, ne vous
dites pas que la langue arabe c’est trop dur. Prenez un peu de repos et
réfléchissez à ce qui vous a poussé à commencer l’apprentissage de l’arabe.
Vous verrez que votre motivation reviendra.
Maintenir la motivation
Ce n’est pas toujours simple de maintenir sa motivation lors de l’apprentissage

de l’arabe, surtout lorsque l’on apprend seul.
Comment faire pour la maintenir ?
Essayez de programmer votre cerveau en vous disant constamment que vous

allez réussir à apprendre l’arabe, que l’arabe c’est facile. Évitez les termes
négatifs tels que je suis trop nul, je n’y arriverai pas, la langue arabe ce n’est
pas pour moi. Le cerveau c’est comme un ordinateur. Il faut le programmer. Si
vous lui injectez des pensées négatives, que vous lui dites que vous êtes nul,
alors vous le serez. En revanche, si vous lui dites que vous êtes capable, que
vous allez réussir, alors vous réussirez inchâAllah. Pour cela, votre cerveau a
besoin d’entendre ces pensées ou ces paroles positives pendant plusieurs jours
jusqu’à ce que vous-même vous soyez convaincu de vos capacités. De
nombreuses études montrent que pour qu’une habitude s’installe, il faudrait
environ 30 jours.
38
Prenons un exemple concret :

Vous avez décidé d’apprendre l’arabe. Les premiers jours vous serez motivé,
puis la motivation va baisser. Ceci est normal. Pour réussir sur la durée, il
faudra pratiquer un peu tous les jours. Faites de l’arabe tous les jours pendant
environ 30 jours, et vous verrez que cela deviendra une habitude facile à
accomplir. Ceci marche pour tout ce que vous voulez entreprendre.
Comment faire de l’arabe une habitude ?

« La motivation vous fait débuter, mais c’est l’habitude qui vous fait continuer »
(Jim Rohn).
Faites de la langue arabe une habitude quotidienne. C’est très simple. Tout le
monde peut le faire. Pour cela il suffit d’utiliser son temps intelligemment et de
varier les activités d’apprentissage pour éviter l’ennui.
Utiliser son temps intelligemment
En effet, nous sommes tous occupés par le travail, l’école, les tâches
ménagères et j’en passe. Mais pourquoi ne pas pratiquer l’arabe durant les
temps morts. En faisant de l’arabe 5 minutes par-ci 3 minutes par-là. Vous
verrez qu’à la fin de la journée vous aurez pratiqué énormément d’arabe sans
fournir d’effort. Si vous êtes en voiture, dans les moyens de transport ou en
train de faire le ménage, profitez-en pour écouter quelque chose en arabe. Si
vous suivez mon conseil, vous verrez que les résultats ne se feront pas
attendre.
Varier les activités d’apprentissage
Au lieu de faire tous les jours la même chose en risquant de créer une routine
ennuyante, je vous conseille d’utiliser l’arabe autrement. Un jour vous écoutez
de l’arabe, un autre vous lisez à voix haute par exemple, un autre jour vous
écrivez, etc. Vous verrez que vous serez plus motivé à apprendre chaque jour,
39
vous verrez l’apprentissage de la langue arabe plus comme un jeu, et non

comme une corvée.
À retenir
Il est évident que la motivation joue un rôle essentiel dans l’apprentissage de

l’arabe. Il est important de comprendre comment elle fonctionne pour se fixer
des objectifs concrets à atteindre pour réussir. La visualisation quotidienne de
ses objectifs à atteindre vous aidera à maintenir cette motivation, mais aussi à
réussir à atteindre votre but. N’oubliez pas que la chose la plus importante
dans votre apprentissage de l’arabe est de se créer une habitude en pratiquant
la langue tous les jours. Vous avez tous les ingrédients pour commencer en
étant motivé, mais aussi pour maintenir cette motivation qui va vous permettre
d’apprendre sur la durée sans abandonner en cours de route.
40
Combien de temps faut-il pour apprendre l’arabe ?
C ombien de temps faut-il réellement pour apprendre l’arabe ? Apprendre

la langue arabe peut prendre du temps. Ceci est normal. Il faut
s’habituer à pratiquer en écoutant, en parlant, en lisant et en écrivant
afin de se familiariser avec cette langue. Une question que beaucoup de
personnes se posent, combien de temps me faut-il pour apprendre l’arabe ?
C’est tout à fait normal et légitime de se demander combien de temps
l’apprentissage de l’arabe va-t-il me prendre. La réponse à cette question n’est
pas si facile, car elle dépend de nombreux facteurs. C’est pour cela que dans
cet article je vais tenter de répondre à cette question de façon générale afin
que tout le monde puisse s’y retrouver.
Quel est votre objectif ?

Objectif arabe !
Tout d’abord, comme je l’ai précédemment dit dans l’introduction, répondre à

cette question n’est pas si facile. Tout dépend de l’objectif que vous voulez
atteindre. Si vous apprenez l’arabe pour préparer un voyage à l’étranger où
vous aurez l’occasion de pratiquer votre oral, si vous souhaitez apprendre
l’arabe pour espérer pouvoir travailler à l’étranger, si vous apprenez seulement
pour le plaisir de lire des livres ou d’écouter des conférences, alors dans ce cas,
les objectifs seront différend et le nombre d’heures variera en fonction de
votre but à atteindre. Par exemple, si vous souhaitez apprendre l’arabe pour
voyager ou travailler à l’étranger, alors il faudra plutôt privilégier
l’apprentissage de l’oral. En revanche, si vous apprenez l’arabe pour lire des
livres, alors vous mettrez plus l’accent sur la lecture. Le fait d’avoir un objectif
clair vous permettra d’apprendre ce dont vous avez vraiment besoin afin de
gagner du temps.
41
Avez-vous du temps libre ?

Combien de temps avez-vous à consacrer à l’arabe ?
Tout dépend également du temps que vous y consacrerez. En effet, celui qui
consacre 10 minutes par jour à apprendre l’arabe n’apprendra pas aussi vite
que celui qui y consacre 1 heure par jour voire plus. Ce qu’il faut surtout
prendre en compte, ce n’est pas le nombre de jours, mais plutôt le nombre
d’heures. Aussi, sachez que si vous avez déjà appris une langue étrangère telle
que l’anglais, l’espagnol ou l’italien, vous avez remarqué que de nombreux
mots ressemblent au français. Donc, forcément étant donné que ce sont des
langues proches de notre langue maternelle, le temps d’apprentissage sera
beaucoup plus rapide. La langue arabe est considérée comme une langue
difficile. Je ne suis pas d’accord avec cela. La langue arabe n’est pas si difficile
qu’il n’y parait. Elle est seulement différente du français. Une chose est sûre, ça
demandera un peu plus de temps, car elle n’a aucune ressemblance avec le
français. Néanmoins, vous verrez au fur et à mesure, des astuces pour gagner
du temps et accélérer votre apprentissage, notamment grâce au système des
racines.
Quelle est votre motivation ?

Faites de votre motivation une habitude pour apprendre l’arabe
Un facteur important à prendre en compte aussi, c’est votre motivation. En

effet, comme je l’ai déjà répété de nombreuses fois, la motivation est un
élément essentiel dans votre apprentissage. Plus vous serez motivé, et plus
vous apprendrez. Cependant, pour garder votre motivation, il faudra varier les
activités d’apprentissage, se créer une habitude, et surtout prendre plaisir à
apprendre la langue arabe. Toutes ces choses vont vous aider à maintenir votre
motivation sur le long terme. Une dernière chose à retenir c’est que pour
maintenir votre motivation vous pouvez vous fixer des objectifs à court terme.
Par exemple, si vous êtes débutant et que vous partez de zéro, vous vous dites
que dans 1 mois vous devez savoir lire l’arabe. Une fois cet objectif atteint,
vous serez content de vos résultats. Ensuite vous vous dites par exemple que
dans 3 mois vous devez savoir communiquer sur des choses basiques comme
se présenter, dire ce que l’on aime ou pas, etc. Vous verrez c’est très motivant.
42
À retenir
Finalement, peut-on vraiment donner une réponse à cette question ? Non, car
tout dépendra de vous, de votre motivation, de vos objectifs, du temps que
vous y consacrerez. Une chose que je peux vous dire en revanche, c’est que si
vous apprenez l’arabe avec passion, plaisir et envie, je vous garantis que vous
ne verrez pas le temps passer, et que les résultats se feront très vite ressentir.
43
La procrastination et l’apprentissage de l’arabe
Q u’est-ce que la procrastination dans l’apprentissage de l’arabe ? De

nombreuses personnes sont atteintes par ce fléau. En effet, la
procrastination doit être votre ennemi pour apprendre efficacement, et
de manière régulière. Vous vous demandez peut-être ce qu’est la
procrastination ? Nous allons voir comment la combattre pour ne pas être
freiné dans l’apprentissage de la langue arabe.
Qu’est-ce que la procrastination ?

Pourquoi toujours repousser son apprentissage de l’arabe ?
La procrastination est le fait de tout remettre au lendemain. Elle est présente

dans tout ce que vous entreprenez, que ce soit dans votre vie personnelle ou
professionnelle. Combien de fois vous êtes-vous dit, je commence l’arabe
demain sans avoir commencé ? Combien de fois avez-vous commencé des
cours d’arabe, puis vous vous mettez à consulter vos mails par exemple pour à
la fin n’avoir rien débuté ? Ce phénomène est connu, beaucoup en sont
atteints. Pourquoi ? Car les moyens de distractions sont trop nombreux. Il est
très facile de retarder des choses qu’on a moins envie de faire pour se
consacrer à nos désirs et plaisirs. En effet, la nourriture de la procrastination
est le plaisir. Plus précisément, les plaisirs immédiats. Maintenant que vous
savez ce qu’est la procrastination, vous vous demandez sûrement, comment
s’en débarrasser pour pouvoir atteindre vos objectifs ?
Comprendre ce qu’est la procrastination va vous permettre de

la vaincre
Coupez-vous du monde extérieur pour mieux apprendre l’arabe
Comment ne pas remettre à plus tard son cours d’arabe en restant concentré ?
Vaincre la procrastination est plus facile à dire qu’à faire. Voici ce que vous
pouvez mettre en application pour vous aider à accomplir les choses qui sont
44
prioritaires pour vous, plus particulièrement l’apprentissage de la langue arabe

dans votre cas. Ceci peut s’appliquer à toutes vos activités personnelles et
professionnelles.
Lorsque vous êtes prêt pour votre cours d’arabe, la première chose à faire est
de se mettre en condition. Éteignez votre téléphone, fermez vos pages d’emails
et de réseaux sociaux. En d’autres termes, coupez-vous du monde extérieur, et
consacrez-vous durant le temps de votre apprentissage que sur votre cours
d’arabe, et rien d’autre. Apprendre quinze minutes dans ces conditions est
meilleur que deux heures d’apprentissage perturbées par ces facteurs.
Pourquoi ? Car la concentration joue un rôle essentiel dans l’apprentissage.
Pour rester concentré, on a besoin de ne pas être distrait.
Le système de récompense
Faites-vous plaisir après un cours d’arabe
Comment ne pas remettre son cours d’arabe à plus tard ?
Pour ne pas remettre à plus tard votre cours d’arabe, essayer le système de
récompense. C’est-à-dire que vous vous dites qu’après votre cours d’arabe ou à
la fin de la semaine, je vais me faire un plaisir, car j’ai bien travaillé. Par
exemple, vous pouvez une fois le cours terminé allez faire du sport ou allez
faire quelque chose que vous aimez. En gros faites-vous plaisir. Ceci va vous
aider à aller jusqu’au bout et à recommencer. En effet, lorsque l’on termine
une tâche, ou une chose qu’on devait faire sans l’avoir remis au lendemain, on
ressent un bien-être personnel.
À retenir
J’espère vous avoir aidé avec ces modestes conseils. Sachez que l’apprentissage
de l’arabe ne doit pas être vu comme une corvée. Apprendre doit être un
plaisir et non une chose que vous n’avez pas envie de faire. Avant toute chose,
apprenez à aimer l’arabe pour que votre apprentissage se transforme en
passion. Ainsi, vous n’aurez pas besoin de vaincre la procrastination puisque
l’arabe sera votre plaisir dont vous ne pourrez-vous passer.
45
3 niveaux d’apprentissage pour apprendre l’arabe
I l y a 2 facteurs clés qui influencent l’apprentissage des langues, notamment

l’arabe. C’est le temps et la méthode. En effet, l’acquisition de la langue
arabe va vous demander du temps et une méthode d’apprentissage flexible.
La flexibilité aux différentes étapes de l’acquisition de la langue arabe est
essentielle pour développer un « noyau linguistique » solide. L’apprentissage
de la langue arabe ne consiste pas seulement à apprendre des mots et des
phrases. Vous devez développer d’autres compétences linguistiques. Les
niveaux en langue sont généralement divisés en 3 étapes : débutant,
intermédiaire, avancé. Voici un résumé qui vous montre la situation de
l’apprenant à chaque étape du processus de l’apprentissage.
Niveau débutant
Se familiariser avec la langue arabe
Le premier niveau est la phase la plus délicate de l’apprentissage de l’arabe.

Tout est nouveau.
Les sons de la langue sont difficiles à distinguer, à entendre pour nos oreilles.
Le vocabulaire et la grammaire peuvent également être nouveaux pour vous et
totalement différents de votre langue maternelle.
Il faut du temps au cerveau pour se familiariser avec les sons, les structures
grammaticales, le vocabulaire et le rythme de la langue arabe.
Notre cerveau a aussi besoin de temps pour absorber la quantité d’information
nouvelle lorsque l’on apprend la langue arabe.
C’est pour cela qu’il faut accorder à notre cerveau du temps pour que toutes
les nouvelles choses que vous apprenez en langue arabe se joignent et se
mettent en place.
46
Tout ce processus constitue ce que l’on appelle « le noyau linguistique ».
Niveau intermédiaire
L’arabe devient plus facile
À ce stade, la langue arabe n’est plus si étrangère. Il vous est possible de

reconnaître le rythme et les sons de la langue. Quand un natif parle de sujets
familiers, vous êtes capable de comprendre le plus gros de ce qui est dit.
L’acquisition des sons, des mots et des structures devient plus simple et plus
rapide. Votre cerveau maintenant regroupe les éléments du langage à travers
l’écoute, la lecture, l’écriture et la communication.
À ce niveau intermédiaire, les choses deviennent plus faciles dans

l’apprentissage de l’arabe, mais vous avez toujours le sentiment que vous ne
pouvez pas tout faire dans une grande variété de situations.
Niveau avancé
Vous êtes autonome avec la langue arabe
Durant la période de transition du niveau intermédiaire au niveau avancé, il y a

comme un déclic. Tout à coup, tout ce qui était difficile dans l’apprentissage de
la langue arabe (en ce qui concerne la compréhension et les compétences
orales) devient facile. Vous pouvez comprendre facilement des locuteurs natifs
parlant arabe, lire ou regarder les journaux arabes, etc. Vous pouvez aussi
construire des phrases sans effort.
Puis l’apprentissage de l’arabe se poursuit sans trop d’effort puisque vous avez
un noyau solide. Vous pouvez utiliser la langue dans des situations de la vie
réelle afin d’accroître vos connaissances et vos capacités sans avoir vraiment
besoin de cours de langue arabe. En somme, vous pouvez être autonome dans
47
la continuité de votre perfectionnement de la langue arabe en construisant une

compréhension plus profonde de la langue.
À retenir
Le rythme d’apprentissage doit être adapté selon votre niveau, qu’il soit
débutant, intermédiaire ou avancé, afin de s’adapter aux spécificités de chaque
étape. Il ne faut pas sauter les étapes. Apprenez les choses qui correspondent à
votre niveau. Vous verrez que vous progresserez, car vous savez par quoi
débuter. La méthode par niveau permet à votre cerveau d’acquérir la langue de
manière progressive au fil du temps.
48
3 moyens efficace pour améliorer son arabe
Q uels sont les 3 moyens pour améliorer son arabe ? Lorsque l’on débute
l’apprentissage d’une langue, l’arabe dans votre cas, l’écoute et la
lecture constituent les éléments les plus importants pour progresser
rapidement. La méthode est simple. Pratiquez l’apprentissage de la langue
arabe tous les jours. Cette technique vous permettra de maîtriser la langue
arabe sur le long terme. Quatre composants importants sont requis pour
apprendre l’arabe : l’écoute, la répétition, l’écriture et la traduction. La
traduction consiste à traduire une phrase ou un texte de votre langue
maternelle (le français) vers votre langue cible (l’arabe). C’est le contraire de ce
que font les gens habituellement.
Cette méthode développée par Luca Lampariello (un polyglotte parlant environ
13 langues) permet de conserver 80 % des informations étudiées. Pour
apprendre la langue arabe rapidement, il est inutile d’étudier 10 heures par
jour, car vous risquerez de vous lasser et de vous épuiser. Voici maintenant 3
composants pour faciliter votre apprentissage de l’arabe.
1) Le temps
Améliorer son arabe progressivement
Plus vite vous apprenez et plus vite vous oubliez si l’information n’est pas
utilisée régulièrement. Le succès pour apprendre l’arabe efficacement est la
rétention de la langue à long terme. L’apprentissage doit être progressif et
structuré afin de se créer un « noyau linguistique ». En apprenant l’arabe de
cette manière vous pourrez tenir une conversation décente même après une
pause de deux ans sans l’avoir pratiquée. Comme il est dit, « rien ne sert de
courir, il faut partir à point ». Cela signifie qu’il ne faut pas que vous vous
précipitiez dans l’apprentissage de la langue arabe. Prenez votre temps, autant
que nécessaire, afin de réaliser votre objectif. Ce n’est pas une course,
l’essentiel c’est d’apprendre un peu chaque jour.
49
2) Le noyau linguistique
Améliore votre arabe en faisant primer la qualité plutôt que la quantité
Développer un « noyau linguistique » va vous fournir une base solide en langue

arabe. En effet, essayer lors de l’apprentissage de l’arabe d’apprendre en
faisant prévaloir la qualité à la quantité. En faisant cela, vous allez acquérir de
très bonne base. Sachez que la qualité de l’étude de l’arabe dans les 8, 12
premiers mois est cruciale et très importante. Ensuite, une fois que vous avez
des bases solides, ou si vous avez du temps et la motivation, l’ingrédient
nécessaire pour une bonne acquisition de la langue arabe sera la quantité.
Vous verrez qu’il sera très facile de faire plus d’arabe, car vous pourrez le
pratiquer en lisant des choses qui vous intéressent, vous pourrez communiquer
sur des sujets que vous appréciez. Autrement dit, vous serez dans une phase
naturelle de la pratique de l’arabe.
3) La préparation
Créer des connexions avec la langue arabe
Pour améliorer votre arabe, vous devez vous préparez et entraînez votre
cerveau à recevoir du contenu. Absorbez les sons et l’essence de la langue
arabe. Cela va développer une « plasticité » dans votre cerveau vers la langue
arabe. Habituez-vous au début à beaucoup écouter et lire. Habituez-vous au
rythme de la langue arabe. En faisant cela, votre cerveau va créer des
connexions avec cette langue. Une fois que vous avez développé un grand
nombre de vocabulaire passif, l’écoute et la lecture seront extrêmement
efficaces dans votre apprentissage de l’arabe. En effet, si vous connaissez déjà
beaucoup de mots en arabe vous pourrez plus facilement comprendre et
profiter lors de la lecture d’un article par exemple ou l’écoute d’un podcast.
À retenir
L’article touche à sa fin. Améliorer son arabe va vous demander du temps et de
l’effort surtout au début de votre étude. Cette étape est cruciale afin de se
construire une base solide, un « noyau linguistique ». Une fois cette étape
passée, il vous faudra seulement profiter de cette belle langue en faisant des
choses qui vous intéressent comme la lecture de livres, l’écoute, etc. L’étude de
l’arabe n’est pas un sprint, mais plutôt une course de fond.
50
Comment apprendre l’arabe en utilisant la

traduction ?
P ourquoi utiliser la traduction pour apprendre l’arabe ? Il existe de

nombreuses méthodes pour apprendre la langue arabe. Chaque
méthode possède des avantages et des inconvénients. Cependant, ce
qui fera toute la différence dans votre apprentissage de l’arabe sera la manière
d’utiliser telle ou telle méthode. Dans cet article, je vais vous présenter une
technique qui a fait ses preuves, la technique de la traduction.
Comment la traduction peut-elle révéler le secret de la langue

arabe ?
La traduction représente une partie utile et nécessaire lors de l’apprentissage

de l’arabe. En effet, la traduction peut révéler des détails importants sur la
manière dont fonctionnent deux langues comparées. Par exemple, n’importe
quel langage humain a la capacité d’exprimer l’idée suivante : « Zayd est allé à
l’école pour apprendre l’arabe ». Malgré que cette phrase puisse être exprimée
dans n’importe quelle langue, la syntaxe (grammaire) et le vocabulaire peuvent
varier considérablement d’une langue à l’autre. Ces distinctions ne peuvent
être révélées que par la traduction. Maintenant comparons la phrase ci-dessus
ّ
avec l’arabe, ça donne cela : ‫( ذهب زيد إىل المدرسة لتعلم العربية‬traduction mot à mot
: est allé Zayd vers l’école pour apprendre l’arabe). En traduisant on remarque
que la langue arabe fonctionne de façon différente par rapport au français. La
construction des phrases et le vocabulaire sont différents.
Comment intégrer la traduction dans l’apprentissage de l’arabe

?
La traduction est un outil qui peut vous révéler comment deux langues
transmettent un seul message de manière complètement différente. Pour
pouvoir vous familiariser avec les nouvelles règles de votre langue maternelle
(le français) et votre langue cible (l’arabe), il est essentiel d’utiliser une
51
technique nommée la « traduction bidirectionnelle ». Comment cela

fonctionne :
Traduire le texte ou la phrase de l’arabe (langue cible) vers le français (langue

maternelle). Ceci est fait pour vous aider à comprendre pleinement le contenu
du texte.
Retraduire du français vers l’arabe. Cela vous aide à corriger vos propres
erreurs, à voir les lacunes dans votre compréhension et à penser en arabe.
En faisant cela, ça va vous aider à apprendre à penser en arabe en terme du
message global que vous essayez de transmettre, sans vous focaliser sur les
mots individuels ou aux structures.
Quand utiliser la technique de la traduction bidirectionnelle ?
Si vous souhaitez utiliser cette méthode et y consacrer du temps, alors je vous

conseille d’utiliser des :
• Textes arabes courts (entre 100 et 500 mots)

• Contenus qui sont intéressants pour vous
• Textes correspondant à votre niveau ou légèrement au-dessus de votre
niveau
Sachez que la traduction dans les deux sens vous sera particulièrement utile
pendant la phase initiale de votre apprentissage de l’arabe, car vous allez vous
familiariser plus rapidement et plus facilement avec les structures les plus
courantes de la langue arabe.
Utilisez la traduction à votre rythme
Il faut commencer à utiliser cette technique petit à petit. Apprenez d’abord

comment transformer de courtes phrases de votre langue cible (l’arabe) vers
votre langue maternelle (le français) et vice versa. Ensuite, passez à un niveau
supérieur, à quelque chose de plus difficile, de plus complexe. Avec le temps,
52
vous constaterez que vous serez capable de transmettre le message que vous
voulez dans l’une ou l’autre langue. Autrement dit, vous serez en mesure de
communiquer le message que vous souhaitez de manière globale et non mot à
mot. Lorsque la grammaire, la syntaxe et la structure de l’arabe sont plus
simples à appréhender, alors vous serez capable à ce moment de commencer
la maîtrise de cette langue.
À retenir
J’espère que cet article vous a montré comment votre langue maternelle peut
être un avantage énorme pour votre apprentissage de la langue arabe, au lieu
qu’elle soit un obstacle. La clé de l’utilisation efficace de votre langue
maternelle est l’application efficace de la traduction bidirectionnelle, grâce à
laquelle vous traduisez et retraduisez des textes arabe et français courts et
utiles afin de maîtriser les structures internes de l’arabe.
53
Le secret pour apprendre de nouveaux mots arabes

de façon efficace
A pprendre du vocabulaire arabe facilement n’est pas une mince affaire

de prime abord. Mémoriser des listes de mots, d’expressions et des
tournures de phrases reste pour vous une tâche difficile et ennuyante.
Lorsque vous essayez d’apprendre de nouveaux mots, vous les oubliez peu de
temps après ? Vous avez l’impression d’apprendre lentement ? Vous vous
sentez frustré, et vous vous dites que vous avez une mauvaise mémoire ? Sans
une bonne méthode, vous abandonnerez à chaque fois en vous disant que la
langue arabe n’est pas faite pour vous.
Avant de vous donner les ingrédients pour apprendre du vocabulaire arabe

facilement, je voulais d’abord vous faire part des erreurs et des idées
préconçues concernant la mémorisation de nouveaux mots.
Ce qu’il ne faut surtout pas faire
• L’apprentissage scolaire : apprendre des listes de vocabulaire comme à

l’école n’est pas une bonne méthode. La plupart des mots que vous avez
essayé d’apprendre durant votre cursus scolaire pour les examens sont
aux oubliettes. Il doit surement vous en rester des miettes. Cependant,
cette méthode est tout ce qu’il ne faut pas faire.
• La mémorisation ce n’est pas pour moi : tout le monde peut mémoriser
ce qu’il souhaite, il n’y a pas d’âge. Il suffit d’appliquer des méthodes et
des techniques de plus en plus connues. Pour ma part, je suis capable
d’apprendre beaucoup de choses en fournissant moins d’effort qu’avec
les méthodes traditionnelles et de manière plus efficace. On en parlera
dans un prochain article.
• Fausses promesses : apprendre de nouveaux mots même avec les
techniques de mémorisation demande du temps et de la patience. Les
recettes miracles qui vous promettent d’apprendre une langue en 3 mois
sont bien sûr illusoires.
54
Évitez ces 3 points et vous verrez que vous pourrez apprendre du vocabulaire
arabe facilement.
Astuces pour vous aider à apprendre du vocabulaire arabe

facilement
La concentration
Ce point est essentiel pour apprendre du vocabulaire arabe facilement. Vous

voulez apprendre du vocabulaire arabe de manière rapide et efficace ? Pour
cela, il va falloir créer un environnement pour que vous soyez concentré durant
cette phase de mémorisation. Mon conseil sera que vous coupiez tout lien avec
le monde extérieur durant la mémorisation. Coupez votre téléphone, les
réseaux sociaux, les mails… Mettez-vous dans un endroit calme loin de toute
distraction. Apprenez avec de courtes séances d’apprentissage de 25-30
minutes avec une pause de 5 minutes entre chaque séance. Au-delà de 30
minutes, vous aurez du mal à vous concentrer. Vous verrez, vous apprendrez
beaucoup plus facilement le vocabulaire arabe.
L’association et la visualisation
Quand on apprend une nouvelle chose, notre cerveau met en relation la chose
apprise avec d’autres déjà stockée dans notre mémoire. Associer les mots
arabes avec des images vous permettra d’apprendre les mots de manière plus
efficace. Comme il a été dit : « une image vaut mille mots ». Voyons cela en
pratique pour que ce soit plus clair. Prenons le mot « kitâb« (livre) par exemple.
Pour le mémoriser, il faudra prononcer le mot, le visualiser, l’écouter si possible
et enfin l’associer à l’image d’un livre. Pour que cela fonctionne bien, essayez
d’imaginer un livre original qui vous a marqué par exemple. Plus l’image sera
originale, et plus cela sera facile pour mémoriser le mot.
Le contexte
La meilleure chose à faire dans ce cas-là est de lire beaucoup, car il y a

beaucoup plus de probabilités de rencontrer un mot dans différents contextes.
55
Si je devais vous donner un seul conseil pour mémoriser et apprendre des mots
arabes facilement et efficacement ce serait d’apprendre le mot en contexte.
Que ce soit dans une phrase, dans un texte, dans un livre ou en écoutant.
N’apprenez jamais des mots isolément en faisant des listes. Non seulement
vous allez vous fatiguer, mais en plus ce ne sera pas du tout efficace, car vous
oublierez la plupart des mots après quelques jours. Pour ma part, j’ai appris la
langue arabe sans jamais apprendre des listes de mots, mais j’ai toujours appris
en contexte.
Comment ne plus jamais oublier les mots arabes que l’on a

appris ?
La consolidation du vocabulaire arabe à long terme
Il faut revoir les mots de vocabulaire arabe pour les retenir. L’un des meilleurs
moyens est de passer en revue plusieurs fois ce que l’on a appris. Mais il faut le
faire d’une certaine façon comme le fait de répéter le mot à haute voix et
toujours dans un contexte et non isolément. En effet, la répétition consolide la
mémoire. Un grand savant de la religion islamique, ibn Al Qayyim a dit : « On
s’entraîne pour toute chose en la répétant. Si tu marches beaucoup, tes pieds
s’habitueront à la marche, de la même manière, si tu répètes beaucoup, ton
esprit s’habituera à la mémorisation ». Enfin, pour consolider de manière
efficace ce qu’on a appris, c’est le fait d’accorder une grande importance aux
révisions encore plus qu’à l’apprentissage, car c’est le plus important. La
répétition ne se fait pas n’importe quand. Le mieux est d’appliquer le système
de répétition espacée afin de réviser au bon moment, juste avant d’oublier
l’information. Ainsi, vous apprendrez du vocabulaire arabe facilement sans
jamais l’oublier.
À retenir
Après la lecture de cet article, vous voilà prêt pour apprendre du vocabulaire
arabe facilement, et ce, de manière efficace. En appliquant les astuces que j’ai
partagées avec vous, vous apprendrez de manière plus détendue de nouveaux
mots sans les oublier. Surtout ne tombez pas dans le piège de vouloir
56
apprendre des listes de mots sans contexte, car vous vous fatiguerez pour un
résultat quasi inexistant. Votre motivation diminuera, et l’apprentissage
deviendra pour vous une corvée. Appliquez les méthodes citées ci-dessus pour
que votre apprentissage soit un plaisir.
Pour aller plus loin
Vous trouverez dans les liens ci-dessous des mots de vocabulaire (arabe-
français) de la vie de tous les jours :
Mots de vocabulaire
Les 100 mots les plus utilisés en arabe
Les 100 verbes les plus utilisés en arabe
57
Comment réviser le vocabulaire arabe avec le

logiciel Anki ?
C
omment réviser le vocabulaire arabe ? Apprendre du vocabulaire en
arabe est une chose. Le retenir et le conserver dans sa mémoire en est
une autre. Il est plus facile d’apprendre que de réviser. Le manque de
temps ou d’envie sont souvent des facteurs qui empêchent de réviser ce que
l’on a appris. Cependant, il existe aujourd’hui un logiciel qui va vous aider à
revoir les mots que vous avez appris au moment où vous êtes sur le point de les
oublier. Ceci, grâce à la méthode du système de répétition espacée. Voici
comment vous en servir pour optimiser vos révisions.
Comment fonctionne le logiciel Anki

Réviser le vocabulaire arabe n’a jamais été aussi facile
Anki est un logiciel qui permet de créer des cartes d’apprentissage recto verso.
Il offre la possibilité de créer vos propres cartes mémoires. Vous pourrez ainsi
mettre un mot en arabe au recto et sa traduction en français au verso. Avec
Anki vous pouvez gérer des milliers de cartes mémoires. Toutes les cartes sont
enregistrées et peuvent être synchronisées en ligne pour en profiter sur
d’autres appareils. Entièrement compatible, le logiciel de répétition espacée
Anki est disponible pour Windows, Linux, MacOS, smartphones et tablettes
sous IOS et Android.
Ce logiciel dispose de statistiques permettant de suivre l’évolution et la vitesse
de votre apprentissage du vocabulaire arabe. Ceci représente un facteur
motivant dans l’apprentissage. En effet, lorsqu’on apprend, on a souvent
l’impression de ne pas avancer. Grâce aux statistiques montrant l’évolution de
votre apprentissage vous constaterez vos progrès de jour en jour. L’avantage
également de ce logiciel, c’est qu’il est possible d’ajouter à ses cartes mémoires
des phrases en mettant le mot en contexte, des images, des audio et des
vidéos, ce qui facilite la mémorisation.
2 concepts importants pour réviser le vocabulaire arabe
Le logiciel Anki repose sur deux concepts simples : le « la révision active » et«
système de répétitions espacées ». Ces deux concepts sont très importants
58
pour l’apprentissage, notamment pour la langue arabe afin de vous faire

apprendre plus facilement et plus rapidement.
La révision active pour mieux réviser le vocabulaire arabe
Réviser activement consiste à essayer de se rappeler la réponse à une question

posée. Cependant, réviser passivement consiste relire, regarder ou écouter la
réponse, sans se demander si on la connaît réellement. Des recherches sur le
sujet ont montré que la révision active formait des souvenirs beaucoup plus
durables que ceux de la révision passive. Il y a deux raisons à cela :
• faire l’effort de se souvenir de quelque chose « fortifie » la mémoire et
diminue les risques d’oubli par la suite
• le fait d’être incapable de répondre à une question nous informe qu’il
faut revoir ou réapprendre la notion concernée
Les « flashcards » (ou cartes mémoires) sont un bon moyen d’utiliser la révision
active. Prenez des cartes classiques, écrivez le mot en arabe d’un côté et la
traduction en français de l’autre. En pensant à la réponse avant de la regarder,
vous apprendrez plus efficacement le vocabulaire arabe qu’avec la révision
passive.
La répétition espacée pour conserver le vocabulaire arabe
Les effets d’espacement furent remarqués en 1885 par un psychologue

allemand. Il observa qu’en étalant les révisions dans le temps, nous parvenions
à mieux mémoriser que si nous les concentrions toutes en une seule séance.
Depuis les années 30, il y a eu nombre d’idées pour utiliser cet « effet
d’espacement » pour améliorer l’apprentissage, donnant lieu à la répétition
espacée. En utilisant ce logiciel, vous pourrez enregistrer tous les mots arabes
que vous souhaitez apprendre. Un conseil est d’écrire le mot en arabe avec une
phrase en arabe en exemple afin d’utiliser le mot en contexte. Ceci est très
important.
Pourquoi Anki ?
De nombreuses raisons peuvent vous pousser à utiliser le logiciel Anki. Il

est gratuit, il fonctionne sur Windows, Mac, Linux tablettes et smartphones et il
59
est simple d’utilisation. Il est possible de l’utiliser et de réviser son vocabulaire

arabe où que l’on soit. N’hésitez plus à l’utiliser pour vous faciliter la vie et
mémoriser votre vocabulaire de manière efficace sans jamais l’oublier.
Vous pouvez télécharger le logiciel gratuitement : https://apps.ankiweb.net/
Attention : Il est gratuit sur PC, MAC et Android et payant sur iPhone, iPad à
hauteur de 25€. Sur iPhone vous pouvez aussi utiliser ANKIWEB qui est gratuit
mais vous ne pourrez pas synchroniser avec votre PC.
60
Tout le monde peut apprendre la grammaire arabe
J ’aimerais apprendre la grammaire arabe, mais je n’y arrive pas. Je

commence puis j’abandonne, car je trouve que c’est trop difficile. J’ai
l’impression de retourner sur les bancs de l’école quand je fais de la
grammaire. La grammaire est pour moi synonyme de difficulté et d’ennui.
Voilà ce que certains peuvent penser de la grammaire.
D’autres vont trouver la grammaire amusante, facile à apprendre et à
comprendre.
Peu importe dans quelle situation vous vous trouvez. L’essentiel est que si vous
lisez ces lignes c’est que vous avez un lien avec la grammaire arabe.
Et vous savez quoi, je vais vous raconter une histoire. Je ne l’ai pas inventée de
mon imagination, ce n’est pas une légende. Mais c’est bel et bien une histoire
vraie.
Vous voulez en savoir plus ? Allez c’est parti…
L’histoire de la fourmi
Vous vous demandez surement pourquoi je vous parle de fourmi. Quel est le
rapport avec la grammaire arabe. Allez, le suspense a assez duré. Ouvrez grand
vos yeux et lisez cette belle histoire motivante et pleine d’espoir.
On raconte ceci : « Un homme s’est retrouvé dans l’incapacité de comprendre
la grammaire. Un jour, il aperçut une fourmi transportant de la nourriture. Elle
voulait escalader un mur. À chaque fois qu’elle avançait pour essayer de monter
ce mur, elle tombait avec sa nourriture. Elle n’y parvenait pas. Ceci se répéta à
plusieurs reprises. Elle montait puis elle tombait. Elle montait à nouveau puis
elle tombait. Finalement, après maints efforts, elle réussit à monter et franchir
ce fameux mur avec sa nourriture .
Cet homme, qui désespérait de comprendre la grammaire arabe, s’est rendu
compte de ce que cette fourmi a enduré et comme elle a souffert. Mais, elle ne
s’est pas découragée. Finalement, elle a fini par atteindre son objectif. Elle a pu
franchir le mur avec sa nourriture. L’homme s’est alors demandé pourquoi ne
pas agir comme cette fourmi et continuer l’apprentissage de la grammaire
arabe. Ainsi, il persévéra et il étudia la grammaire ».
61
Vous savez ce qu’il est devenu ? Avez-vous une idée ?

Il est devenu un savant de la grammaire arabe.
Vous comprenez maintenant pourquoi je vous parlais de fourmi au tout début ?
Je ne sais pas ce que vous en pensez, mais moi je trouve que cette histoire est
vraiment encourageante. D’autant plus que c’est une histoire vraie et non pas
un conte pour rêver et espérer l’impossible. Tout le monde peut apprendre la
grammaire arabe à condition d’avoir la volonté, la persévérance et fournir un
peu d’effort.
Faites de la grammaire arabe une habitude

Il est vrai que la grammaire arabe peut paraître un peu difficile au début. Je dis
bien au début. Mais avec le temps vous verrez que c’est tout le contraire. Ce
qui peut déstabiliser de prime abord c’est la différence entre la grammaire
arabe et française.
Si vous pratiquez un petit peu tous les jours ou au moins deux fois par semaine,
vous verrez que ce qui vous paraissez difficile deviendra facile.
La motivation vous fait débuter, mais c’est l’habitude qui vous fait continuer.
(JIM RYUN)
Un peu d’histoire
Encore une histoire ? Oui, celle-ci ne parlera pas de fourmi, promis.
Saviez-vous depuis quand les règles de la grammaire arabe existent ?
Connaissez-vous la première personne à avoir établi ces règles ? Savez-vous qui
est Abû al-Aswad al-Dualî ?
Avant de vous montrer comment la grammaire arabe est apparue, j’aimerais
vous présenter très brièvement celui qui a établi les règles de grammaire.
Il se nomme Abû-l-Aswad al-Dualî. Né en 603 et mort en 688 de l’ère
grégorienne. Fondateur de la syntaxe arabe, il était connu pour sa grande
éloquence.
62
Comme promis je fus bref. Passons maintenant à la manière dont fut codifiée la
grammaire arabe.
Plusieurs versions sont rapportées concernant l’histoire de l’établissement des
règles de grammaire arabe. Nous en citerons deux.
1. Première version
La première histoire remonte au quatrième calife de l’Islam ʿAli ibn Abî Ṭâlib. Ce
dernier demanda d’établir une grammaire arabe en lui mentionnant la division
du discours arabe en trois parties. À savoir :
• le nom
• le verbe
• la particule.
Le calife aurait dit à Abû-l-Aswad al-Dualî « Sers-toi de ce support et ajoute tout
ce qui te vient à l’esprit ».
2. Deuxième version
Une autre version relate qu’Abû al-Aswad al-Dualî aurait lui-même établi les
principes de la grammaire. Il a été rapporté que Ziyâd ibn Abîh l’aurait chargé
de mettre par écrit les principes grammaticaux que ʿAli ibn Abî Ṭâlib lui avait
appris. Mais, Abū al-Aswad al-Dualî refusa. Un jour, ayant entendu un lecteur
du Coran commettre une faute dans la récitation, il se déclara prêt à remplir
cette mission.
Ce qu’il faut retenir est que le premier a avoir établi les règles de la grammaire
arabe est Abû-l-Aswad al-Dualî sur l’ordre du Calife ʿAli ibn Abî Ṭâlib.
Pourquoi apprendre la grammaire arabe ?

Vous vous demandez peut-être quelles sont les raisons d’apprendre la
grammaire arabe ? Je peux comprendre votre interrogation. Il est connu qu’il
est beaucoup plus facile et motivant d’apprendre une chose si on l’a comprend.
Alors, laissez-moi vous expliquer en quelques lignes les immenses
avantages que peut vous procurer l’apprentissage de la grammaire arabe.
63
Les bénéfices d’apprendre la grammaire arabe
Apprendre la grammaire arabe vous permettra :

• D’être préservé de l’erreur
• De comprendre le sens d’une phrase ou d’une parole
• De pouvoir lire sans les voyelles
Laissez-moi vous expliquer ces trois points un peu plus en détail.

Oui, en apprenant la grammaire vous éviterez de commettre des erreurs de
compréhension. Elle va vous aider à reconnaître par exemple le sujet d’une
phrase, son verbe, son complément d’objet, etc. Elle contribuera à éviter des
contresens. Sans la grammaire vous ne pourrez pas comprendre ce vous lisez
ou écoutez. Sans la grammaire vous ne pourrez pas parler correctement.
Lire sans les voyelles

En plus de cela, sachez que la plupart des ouvrages arabes sont non vocalisés. Il
est tout à fait possible d’apprendre à lire et écrire l’arabe en très peu de temps.
Mais, lorsqu’on est débutant, on apprend l’arabe avec les voyelles. Pourquoi ?
Pour faciliter à l’apprenant la lecture et l’écriture. Contrairement à la langue
française, l’arabe vocalisé peut se lire sans même comprendre. Néanmoins,
pour comprendre et lire des ouvrages sans les voyelles il faut comprendre.
C’est pour cela que le professeur Anîs Furayha de l’Université américaine de
Beyrouth concernant l’arabe a dit : « Nous sommes le seul peuple qui doit
comprendre pour lire. Tous les autres peuples de la terre lisent pour
comprendre » !
Vous savez ce qui va vous permettre de comprendre ce que vous lisez
ou écoutez ? Voulez-vous savoir comment parler sans faire d’erreurs ? Vous
voudriez savoir ce qui va vous aider à commencer à lire sans les voyelles ? La
réponse bien sûr comme vous vous y attendez est : la grammaire arabe.
64
Sachez que la grammaire arabe s’intéresse à la terminaison des mots.

Autrement dit, la grammaire vous permettra de savoir quelle voyelle mettre à
la fin d’un mot en fonction de sa fonction grammaticale (sujet, complément
d’objet, etc.).
Il est connu qu’il n’y a rien de mieux pour comprendre un propos que de le
formuler sous forme d’un exemple. C’est ce que l’on va faire ensemble.
Prenons la phrase suivante :
L’homme a porté l’enfant = ‫( َح َم َل الرجل الولد‬hamala al-radjoul al-walad)
En français, la phrase est claire. On sait que l’homme a porté l’enfant. Mais,
dans la phrase en arabe, on ne sait pas, de prime abord, qui a porté qui. Tout
va dépendre du placement des voyelles sur les mots.
Le sujet (celui qui fait l’action) en arabe prend une « damma » représenté par
ce signe = ُ
Le complément d’objet (celui qui subit l’action) en arabe prend une « fatha »
représenté par ce signe = َ
Si nous écrivons les phrases arabes ci-dessous on a :
َ
1.‫( َح َم َل الرجل الولد‬hamala al-radjoulou al-walada) = L’homme a porté l’enfant
َ
2.‫الرجل الولد‬ ‫( َح َم َل‬hamala al-radjoula al-waladou) = L’enfant a porté l’homme
Dans la première phrase, on voit que la « damma » est sur le mot « homme »,
donc il est le sujet. La « fatha » est sur le mot « enfant », donc il est le
complément d’objet.
Dans la deuxième phrase, on voit que la « damma » est sur le mot « enfant »,
donc il est le sujet. La « fatha » est sur le mot « homme », donc il est le
complément d’objet.
Cet exemple nous montre l’importance de la grammaire afin de pouvoir lire et
comprendre de manière correcte. Un simple changement de voyelle peut créer
un contresens.
La grammaire arabe est-elle si difficile à apprendre ?

Sachez tout d’abord que la grammaire arabe est accessible à tout le monde.
Tout un chacun qui a la volonté de l’apprendre pourra y arriver. Ceci est prouvé
65
par de nombreux récits comme le récit de la fourmi que nous avons déjà
mentionnée. De nombreuses personnes dans les quatre coins du monde ont
appris et apprennent toujours la grammaire arabe. Peu importe votre origine,
l’arabe peut être appris par tous ceux et celles qui s’en donnent les moyens.
On retrouve parmi les plus grands savants de la langue arabe des non
arabophones originaire de contrées différentes. Ces derniers sont devenus des
experts dans cette langue. Ils ont excellé dans celle-ci, car ils connaissaient
l’importance et la valeur de son apprentissage.
On retrouve dans les nations qui se sont arabisées dans les premiers temps de
l’Islam des Arabes éloquents.
Exemple :
Al-Boukhârî était d’origine perse (Ouzbékistan). Il était loin des arabes. Malgré
tout, il s’est arabisé et il a compilé les propos du Prophète de l’Islam dans un
livre (sahîh al-Boukhârî) considéré comme étant le plus authentique après le
Coran.
D’autres que lui ont fait de même. Comme Al-Fayrûz Âbâdî qui est l’auteur d’un
dictionnaire connu en langue arabe (Al-Qâmûs Al-Muhît). Ce dernier n’était pas
d’origine arabe non plus.
À travers tout ceci, il paraît évident qu’apprendre la grammaire arabe est
accessible à tous. Il suffit d’avoir la volonté, un objectif clair et de pratiquer
régulièrement.
Il manque un ingrédient supplémentaire. Vous savez ce que c’est ? La patience
La patience est la clé du succès

Attention tout de même de ne pas tomber dans ce piège. Mais quel piège au
juste ? Celui de faire trop de grammaire. Je ne dis pas que la grammaire n’est
pas importante dans l’apprentissage de l’arabe. Je dis seulement qu’en faire
trop peut représenter un frein pour pouvoir s’exprimer avec des arabophones.
Certains ne seront peut-être pas d’accord avec moi. Je donne simplement mon
avis sur ma propre expérience, ce que j’ai pu lire sur le domaine et ce que j’ai
pu constater autour de moi. Souvenez-vous comment vous avez appris votre
langue maternelle. Avez-vous commencé par la grammaire ? Non évidemment.
66
Une des raisons est lorsqu’on parle avec des personnes, on n’a pas le temps de
réfléchir aux règles de grammaire. Le discours doit être automatique et naturel.
Ce conseil s’adresse particulièrement aux débutants. Allez-y en douceur.
N’essayez pas de mémoriser par cœur ou d’être parfait dès le début. Si vous
souhaitez vraiment vous perfectionner, ça va demander du temps comme
toute chose d’ailleurs. L’essentiel c’est de comprendre et d’appliquer.
D’après ma propre expérience et ce que j’ai pu constater autour de moi, la
grammaire arabe est très facile en comparaison au français. Vous verrez les
règles sont simples et plus faciles à assimiler. Après avoir acquis les bases de la
lecture et de l’écriture, n’hésitez pas à vous lancer.
À retenir
Vous connaissez à présent le fondateur et les raisons de l’établissement des

règles de la grammaire arabe.
La grammaire arabe est importante afin :
• De comprendre
• D’éviter de faire des erreurs
• De pouvoir lire sans les voyelles
Il faut s’armer de patience et ne rien lâcher à l’exemple de la fourmi.
Finalement, l’essentiel est de comprendre et d’appliquer ce que l’on apprend.
Lancez-vous et apprenez la grammaire arabe. Vous verrez les
progrès accomplis au bout de quelques semaines.
67
Comment apprendre la conjugaison arabe ?
A pprendre la conjugaison arabe n’est pas comme apprendre la

conjugaison française. Apprendre la conjugaison de manière générale
peut en rebuter certains. En effet, lorsque l’on observe la conjugaison
française, on constate qu’il y a de nombreux temps qui sont peu, voire pas du
tout maîtrisé étant donné leurs nombres et leurs difficultés. Étant francophone
j’ai du mal à tous les assimiler. Peu de personnes les connaissent tous à part les
linguistes et les spécialistes de la langue française. De ce fait, pour nombres de
personnes la conjugaison est synonyme de difficulté. Je vous rassure, pour la
langue arabe, il en est tout autrement. C’est ce que nous allons voir à travers
cet article.
La conjugaison arabe est-elle difficile ?

2 temps seulement
En tant que francophone, vous vous dites surement que ça va être difficile
d’apprendre la conjugaison arabe. C’est normal de prime à bord de se dire cela.
Comme susmentionné, notre seule référence c’est la conjugaison française.
Comme nous le savons, elle est très complexe. Ce qui vous intéresse c’est de
savoir si apprendre la conjugaison arabe est aussi difficile que le français ? La
réponse est non. Effectivement, la conjugaison arabe est très facile à assimiler.
Elle ne comporte que deux temps : le passé et le présent.
Le futur sera conjugué comme le présent en lui ajoutant seulement une
particule avant. Après comme toutes les langues, il y a des verbes réguliers et
irréguliers. Cependant, l’assimilation de la conjugaison est simple. Vous
constaterez par vous-même la facilité de la conjugaison arabe comparée à celle
du français. Une question que vous pouvez vous poser : quel est le but
d’apprendre la conjugaison arabe mise à part conjuguer des verbes ? Elle vous
permettra d’apprendre à lire sans les voyelles. En effet, la plupart des ouvrages
arabes sont non vocalisés, d’où l’importance d’accorder une attention
particulière à la conjugaison.
68
La notion de racine en arabe

Apprendre du vocabulaire plus facilement
L’arabe est comme l’hébreu, le syriaque, c’est une langue sémitique.

Autrement dit, l’arabe fonctionne avec un système d’une grande importance.
Quel est- t-il ? C’est la notion de racine. En réalité, l’intérêt de connaitre cela va
vous permettre de gagner un temps fou.
L’arabe fonctionne avec un système de lettres racines. Presque tous les verbes
arabes ont trois lettres essentielles dont découlent une multitude de noms et
d’adjectifs.
Prenons par exemple les lettres « k », « t » et « b » (‫)ك ت ب‬, vous obtenez :
le verbe « écrire » (kataba, ‫)كتب‬,
le mot « livre » (kitaaboun, ‫)كتاب‬,
le mot « bureau » (maktaboun, ‫)مكتب‬,
le mot « bibliothèque » (maktabatoun, ‫)مكتبة‬,
le mot « écrivain » (kaatiboun, ‫)كاتب‬.
On voit à travers cet exemple que la racine de base (« k », « t » et « b ») est
présente dans tous les mots. Ce système de racine permet d’apprendre
énormément de vocabulaire à vitesse grand V. C’est un véritable coup de
pouce pour les apprenants.
Vous pouvez vous poser la question suivante : pourquoi je vous parle de cela ?
Car ceci fait partie de la conjugaison arabe. Avec une racine, on peut créer de
nombreux mots sans fournir énormément d’effort. Autrement dit, connaître le
système des racines va vous permettre d’apprendre beaucoup de vocabulaire
facilement.
69
Comment apprendre la conjugaison arabe de manière efficace

Quelle méthode utiliser ?
Après la théorie, il va falloir que vous passiez à l’action.

• Comment étudier la conjugaison arabe ?
• Par quoi commencer ?
• Quelle méthode utiliser ?
Tout d’abord, il faut que vous sachiez qu’il n’existe pas une méthode unique
pour apprendre, mais plusieurs. Il suffit de choisir ce qui vous convient le mieux
selon votre profil d’apprentissage. Selon moi, il faudrait commencer par
apprendre les verbes réguliers les plus utilisés et les plus utiles. Pourquoi ? Car
plus de 80% du travail sera fait. Il vous suffira ensuite de vous concentrer un
peu plus sur les verbes irréguliers. Ensuite, j’ai constaté au fil des années qu’il
n’y avait rien de mieux que d’étudier en contexte. C’est-à-dire d’étudier la
conjugaison d’un verbe, puis de l’utiliser dans des phrases ou des textes en
contexte afin d’assimiler beaucoup plus rapidement. Enfin, je considère que
toutes les méthodes sont bonnes. Ce qui compte vraiment ce n’est pas la
méthode, mais la manière dont on l’utilise.
À retenir
Après avoir fait le tour sur la question concernant la conjugaison arabe,

j’espère que vous avez trouvé des réponses à vos questions. J’espère
également avoir rassuré ceux pour qui la conjugaison était synonyme de
difficulté. N’hésitez pas à vous lancer. C’est la seule façon qui vous permettra
de constater que la conjugaison arabe est facile.
70
Conseils de lecture bilingue (arabe-français)
Les Mille et Une Nuits : Trois contes français arabe
Lire des livres représente le meilleur moyen d’apprendre

l’arabe. Le livre bilingue arabe français « Les Mille et une
nuits » est rempli d’histoires passionnantes avec une
morale à la fin . Rien de mieux que de se divertir tout en
apprenant la langue arabe. Sans plus tarder, voici la
présentation de l’ouvrage bilingue arabe français.
Lecture bilingue arabe français

Voici le livre bilingue (arabe français) « Les mille et une
nuits » dont je recommande la lecture. Il vous permettra
d’améliorer votre niveau d’arabe et d’enrichir votre
vocabulaire tout en vous divertissant. En effet, rien de mieux pour apprendre
du vocabulaire que de lire sur des supports intéressants tels que celui-ci. C’est
un livre que je possède et que j’ai lu. Je vous le recommande vivement. C’est un
71
livre parfait pour perfectionner son arabe littéraire. Les textes sont riches et
compréhensibles. La traduction est affichée sur chaque page et des astuces
intéressantes sont indiquées.
Résumé du livre
Histoire du roi Chahriyâr et de son frère le roi Châhzaman. Le récit explique
comment Chahrazâd, fille de vizir, est amenée à conter à son époux, le roi
Chahriyâr, des histoires captivantes, habilement interrompues au point du jour,
pour échapper au sort funeste auquel elle était promise. Histoire du calife
Haroun El-Rachîd et de Mohammad Alî, fils de Alî le joaillier. Une singulière
histoire d’amour dans la fastueuse Bagdad abbasside. Histoire d’Abou Qîr et
d’Abou Sîr, deux compagnons originaires d’Alexandrie, l’un teinturier,
incarnation du mal, l’autre barbier, incarnation du bien, partent chercher
fortune dans une cité imaginaire.
Pour vous le procurer, c’est par ici → Les Mille et Une Nuits : Trois contes,
édition bilingue français-arabe
72
Nouvelles policières arabe français

Lecture bilingue
Voici un livre bilingue sur les nouvelles policières arabe

français dont je recommande la lecture. Il vous
permettra d’améliorer votre niveau d’arabe et d’enrichir
votre vocabulaire tout en vous divertissant. En effet,
rien de mieux pour apprendre du vocabulaire que de lire
sur des supports intéressants tels que celui-ci. C’est un
livre que je possède et que j’ai lu. Je vous le
recommande vivement. Les récits sont amusants, la
traduction est élégante tout en restant proche du texte originel. C’est un très
bon outil pour l’apprentissage de l’arabe.
Le livre est vraiment bien construit, car les histoires sont courtes et retiennent
l’attention. Le texte arabe est vocalisé. À la fin de l’ouvrage, toutes les histoires
sont reprises seulement en arabe et sans les voyelles. Ceci peut constituer un
excellent exercice pour apprendre à lire sans les voyelles.
Résumé de l’ouvrage
Ce recueil de nouvelles policières arabe français présente 28 historiettes («
akhbâr » en arabe) tirées notamment du Livre des intelligents d’Ibn Al Jawzî et
des Délices savoureuses de la conversation de Tanûkhî. Chacun de ces récits
présente un calife abbasside, un juge, un vizir ou un gouverneur en train de
rendre la justice. Parfois, l’homme est sage et sanctionne les coupables de
manière raisonnable. Parfois il est plus brutal et n’hésite pas à recourir à la
torture (pratique courante dans le monde médiéval). Petit rappel historique :
les Abbassides sont une dynastie de califes sunnites arabes qui gouvernèrent le
monde musulman de 750 à 1258.
Pour vous le procurer, c’est par ici → Nouvelles policières du monde abbasside
73
Des contes en langue arabe pour tous
Augmenter son vocabulaire par la lecture de livres

bilingues
Des contes en langue arabe
Des contes en langue arabe pour tous. Voici un
livre bilingue (arabe français) dont je
recommande la lecture pour améliorer votre
niveau d’arabe. Il permet de se divertir tout en
apprenant de nouveaux mots. En effet, rien de
mieux pour apprendre du vocabulaire que de lire
sur des supports intéressants tels que celui-ci.
C’est un livre que je possède. Je le recommande
plutôt à ceux qui ont un niveau intermédiaire,
c’est à dire ayant les bases de la langue arabe. Néanmoins, il est tout à fait
possible au débutant de se le procurer afin de le lire dans un premier temps en
français, et aussi pour le motiver à apprendre l’arabe afin de le lire tel qu’il a
été écrit, c’est à dire en arabe.
Le livre est vraiment bien fait, car il y a une petite histoire par page. La page de
gauche est en arabe et la page de droite est en français.
Résumé du livre
Les contes sont des récits imaginaires qui appartiennent au patrimoine
universel. Selon une tradition orientale, qui s’est transmise jusqu’à nous, c’est
le soir qu’ils sont racontés, en particulier durant les longues veillées d’hiver
qu’il faut meubler. Sous le doux manteau du conte, ce recueil, loin d’être dénué
d’humour est une véritable source de sagesse. Nous retrouvons Djuha, Antar,
les animaux de Kalila et Dimna, et diverses historiettes de la littérature orale.
Cette anthologie bilingue tente de répondre à l’attente des jeunes gens comme
à celle des plus âgés, des arabophones comme à celle des francophones. Nous
offrons donc une manière originale de perfectionnement de la langue, aussi
bien française qu’arabe. Ces contes sont à partager, offrir et propager sans
modération.
74
Pour vous le procurer, c’est par ici → Des contes en langue arabe pour tous :
Anthologie bilingue
Comment lire ces livres en langue arabe ?

Les étapes à suivre :
• Tout d’abord, lisez ces livres une fois en français afin de connaître
l’histoire de manière générale
• Puis, lisez l’histoire une fois en arabe afin d’habituer votre langue au
texte arabe
• Ensuite, lisez une phrase en français et en arabe jusqu’à la fin
• Après, lisez une phrase en arabe puis en français
• Enfin, lisez le texte seulement en arabe
Il est évident que vous n’allez pas faire cela en une seule fois. Vous pouvez le
faire en plusieurs jours selon vos disponibilités et le temps que vous avez.
L’essentiel est de lire un peu tous les jours. Vous verrez que lorsque vous
arriverez à la fin du livre, et que vous recommencerez sa lecture, vous aurez
appris de nombreux mots. En effet, je vous recommande vivement lorsque
vous lisez un livre en arabe de le lire plusieurs fois afin d’en tirer profit au
maximum.
75
Est-il possible d'apprendre l’arabe en ligne sans

sortir de chez soi ?
V ous aimeriez apprendre l'arabe en ligne ? Avez-vous l’impression que

c’est insurmontable ? Vous êtes frustrés de ne pas l’avoir encore appris
? L’envie de l’apprendre ne manque pas ? Apprendre l’arabe demande
du temps et de la patience. On entend parfois qu’il faut absolument voyager
dans un pays arabophone pour vraiment apprendre l’arabe. D’autres fois, on
entend que l’apprendre en France c’est trop dur. On a tous nos occupations.
Certains travaillent toute la journée. D’autres vont à l’école. D’autres
s’occupent de leurs enfants...
Enfin bref. Tout ça pour dire que nos vies sont assez remplies. Lorsque la fin de
la journée arrive, on est fatigué. Apprendre est la dernière chose que l’on
souhaite faire. Le désir d’apprendre est présent. Mais le manque d’énergie et la
paresse s’emparent de nous.
Maintenant, j’ai une question à vous poser. Pensez-vous que votre situation va
changer ? La vie est ainsi. On est occupé la journée. Chacun fait ce qu’il doit
faire pour vivre. En partant de ce constat, doit-on pour autant abandonner
l’apprentissage de l’arabe ? Je ne vous juge pas. Je vous comprends même.
Avant de vous donner des solutions qui vous faciliteront l’apprentissage de la
langue arabe en ligne, j’aimerais vous parler de mon parcours.
Comment j’ai appris l’arabe en France, en partant de zéro, et ce, sans sortir de
chez moi ?
Mon histoire avec la langue arabe

Mes débuts avec la langue arabe
Je suis né en France. Je ne parlais pas un mot d'arabe jusqu'à l’âge de 24 ans où

j’ai commencé tout doucement l’apprentissage de l’arabe littéraire. J’habitais
dans une petite ville de province qui ne compte pas plus de 12 000 habitants. À
cette époque, les ressources pour apprendre l’arabe se faisaient rares.
Tout d'abord, j’ai commencé par apprendre à lire et écrire en très peu de
temps. Oui, apprendre à lire et écrire l’arabe c’est très facile contrairement à
76
ce que l’on peut penser. Puis, naturellement, j’ai commencé à étudier les
tomes de Médine. C’était la méthode la plus connue et la plus accessible.
Cependant, à l’époque, il n’y avait que le tome 1 et 2 de disponible. Je ne vous
cache pas que j’ai fait énormément de recherches sur Internet sur
l’apprentissage de l’arabe. En effet, en 2010, les ressources étaient quasi
inexistantes. J’ai dû me débrouiller tout seul.
Qu'est-ce qui m'a permis d'apprendre l'arabe ?

Sachez tout d'abord que l'apprentissage de l'arabe requiert du temps et de la
patience. Mon amour pour cette langue et mon objectif m’ont permis
d’atteindre mon but. Je ne dis pas que je n’ai pas galéré. Bien au contraire, mon
apprentissage fut semé d’embûches. Mais, je n’ai rien lâché. Je me suis
accroché jusqu’au bout. En parallèle de l'étude des tomes de Médine, j’ai lu
énormément de livres. J’ai écouté beaucoup d’audios. Effectivement, ces deux
points m’ont permis d'améliorer ma compréhension et de développer
considérablement mon vocabulaire. Puis, j’ai commencé à parler en arabe
avec des arabophones via Skype. À présent, je suis capable de lire, écrire,
comprendre et parler l’arabe.
Pourquoi je veux vous aider à apprendre l'arabe ?

En 2012, j’ai décidé de reprendre mes études. J’ai obtenu une Licence en
langue arabe et un Master en traduction et interprétation. J’ai appris d’autres
langues comme l’anglais et l’italien. Le domaine de l'apprentissage me
passionne. C'est pour cela que j’ai beaucoup lu dans ce domaine pour
comprendre comment fonctionne le cerveau. Également, j’ai écouté de
nombreuses conférences de polyglottes sur leurs méthodes pour apprendre
une langue. En effet, un polyglotte parle plusieurs langues. Ceux que j’écoutais
en maîtriser au moins 11. On les appelle des hyperpolyglottes.
Pourquoi j'ai créé un blog sur la langue arabe?

Tout d'abord, il faut dire que les blogs de qualité sur la langue arabe ne sont
pas si nombreux que ça. C’est pour cela que j’ai voulu en 2017 créer un blog
pour aider les personnes voulant apprendre l’arabe. Tous les conseils que je
prodigue sont tirés de mon expérience, mes études, mes lectures et bien
77
d’autres choses. J’ai appris que l’on pouvait vraiment apprendre de chez soi.
Néanmoins, il faut faire attention, je ne dis pas que voyager dans un pays
arabophone pour apprendre l’arabe n’est pas une bonne chose. Mais, cet
article a pour but de donner de l’espoir à ceux et celles qui ne peuvent quitter
leurs pays, voire leur domicile. Contrairement aux idées reçues, il est vraiment
possible d’apprendre de chez soi. Et c’est ce que je vais vous raconter à
présent.
Apprendre l’arabe sans sortir de chez soi : est-ce vraiment

possible ?
Tout d’abord, gardez à l’esprit que rien n’est impossible. Ceux qui vous disent
que pour apprendre l’arabe, il faut absolument voyager se trompent vraiment.
Je sais de quoi je parle, car j’ai appris l’arabe sans avoir eu à voyager. Bien
d’autres avant moi l’ont fait et le font encore.
De surcroît, tous n’ont pas forcément les moyens de partir dans un autre pays
pour apprendre l’arabe. Certains n’ont pas forcément le temps ou l'argent pour
le faire. D’autres ont une vie de famille qu'ils doivent assumer...
Finalement, comment faire pour apprendre l’arabe en ligne ?
78
Apprendre l'arabe en ligne, est-ce vraiment possible

?
L'apprentissage de l'arabe en ligne se répand de plus en plus. Gérer son temps

devient de plus en plus difficile. Suivre des cours en direct n'est pas si facile que
ça. L'assiduité, respecter des jours et des horaires n'est pas évident à gérer.
Apprendre l'arabe en ligne va vous demander de l’assiduité et un bon mental.
Ceci est vrai pour tout ce que vous souhaitez entreprendre. Que ce soit en ligne
ou pas.
Vous voulez savoir si apprendre l'arabe en ligne est possible ?
Alors cet article est ce qu'il vous faut.
Votre mental pour apprendre l'arabe fera toute la différence

Pour commencer, il est bon de savoir qu'il existe de nombreuses méthodes
pour apprendre l’arabe. Les tomes de Médine, l’arabe entre tes mains, etc.
L’essentiel étant de choisir et de se concentrer sur une méthode reconnue
ayant fait ses preuves. Une méthode qui a formé des milliers de personnes.
Pour ma part, je préfère les tomes de Médine. En revanche, sachez que la
méthode en elle-même ne changera pas grand-chose si vous ne faites pas
attention à un point essentiel. Quel est-il ?
Votre mental. Effectivement, beaucoup commencent l’apprentissage de l’arabe
avec une motivation capable de soulever des montagnes. Malheureusement,
cette motivation baisse au fur et à mesure. Petit à petit, de fil en aiguille, on
ralentit les cours d’arabe jusqu’à l’abandon total. En fin de compte, tous ces
efforts sont réduits en poussière.
Quel est votre objectif concernant la langue arabe ?

En premier lieu, savez-vous pourquoi mon blog s’appelle « objectif arabe » ? La
réponse est la suivante. L’objectif est l’élément essentiel qui vous permettra
d’atteindre ce que vous souhaitez. Sans but, vous ne pourrez donc pas réaliser
ce que vous voulez. En effet, si votre objectif est d’apprendre et de comprendre
le Coran. Je dis, quel bel objectif ! Essayez juste de fermer les yeux et de vous
79
imaginer en train de le lire et de le comprendre. Sachez que c’est possible. Pour

cela, il faut se réveiller chaque matin avec son objectif en vue. Pourquoi je veux
apprendre l’arabe ? Que va m’apporter cette langue ?
Combien veulent apprendre cette langue sans trouver le temps de le faire.
Vous savez quoi, je vous comprends. Effectivement, le temps passe vite. Entre
le travail, l’école, les enfants, les devoirs, etc. Mais, en y réfléchissant bien,
notre temps est-il bien optimisé ?
Optimiser son temps dans l'apprentissage de l'arabe : la clef du

succès
Une journée est composée de 24 heures. Pas une minute de plus, pas une
minute de moins.
Pour commencer, il est important d’investir dans un agenda pour programmer
vos journées et vos semaines. Essayer chaque jour avant d’aller dormir de
noter les choses que vous avez à faire le lendemain. Notez les choses par ordre
de priorité. Du plus important au moins important. Le lendemain, lorsque vous
vous réveillerez, vous serez quoi faire. Mettez l’apprentissage de la langue
arabe dans vos priorités les plus importantes.
Si vous travaillez, pourquoi ne pas vous réveiller 15 minutes avant l’heure
habituelle pour étudier. Lors de votre pause déjeuner, essayez de consacrer 15
autres minutes à la langue arabe. Lors de votre trajet aller-retour, écoutez de
l’arabe. Les soirs avant de se coucher, faites 15 minutes d’arabe. En agissant
ainsi, vous aurez étudié la langue arabe tout au long de la journée durant plus
d’une heure sans trop vous fatiguer. C’est ça optimisé son temps. À chacun de
gérer son temps selon sa situation. Cet exemple que je viens de vous donner
vous montre que si l’on veut vraiment une chose, alors on peut l’obtenir. Il
suffit de s’en donner les moyens.
Tout le monde peut apprendre l'arabe en ligne

Vous pouvez apprendre l’arabe en ligne. Vous en êtes capable. Ne remettez pas
la faute sur vos capacités. Je suis entièrement convaincu que tout le monde
peut apprendre la langue arabe en ligne. Ainsi, la différence entre ceux qui
l’apprennent et ceux qui ne l’apprennent pas vient d’une chose déjà évoquée.
80
En un mot, gardez à l'esprit que le mental et l'objectif clair sont les points
essentiels à prendre en compte avant de commencer l'apprentissage de
l'arabe. Profitez de chaque moment de libre dans la journée pour apprendre.
Patientez et n’abandonnez pas en cours de route.
Agissez maintenant et pas demain

Si vous lisez cet article, c’est surement que vous mourrez d’envie d’apprendre
la langue arabe. Arrêtez de perdre du temps à chercher la méthode miracle ou
révolutionnaire. Utilisez une méthode reconnue qui fonctionne.
Une méthode en ligne complète pour apprendre l'arabe en ligne
J’ai créé pour vous des cours d’arabe en ligne. Une méthode complète de A à Z
pour apprendre à lire et écrire l’arabe facilement et rapidement. Ainsi, vous
verrez que je vous donne plein d’astuces pour pouvoir passer rapidement à
l’étape suivante. Ensuite, j’ai créé des cours sur « La méthode de Médine ».
Mes cours sont uniques. Pourquoi ? Car mes explications sont simples, claires
et concises. Je vous guide pas à pas pour atteindre votre objectif. Mes cours
sont accompagnés de nombreux conseils sur la manière d’apprendre, de
mémoriser, de réviser, etc. Je vous donne plains d’astuces, de conseils, de
ressources pour pouvoir parler avec des arabophones. Vous n’avez plus besoin
de vous éparpiller sur Internet à chercher la méthode miracle. Il n’y a pas de
méthode miracle. C’est à vous de faire l’effort d’apprendre. Je suis là pour vous
aider, car j’étais comme vous.
Peut-on vraiment apprendre l'arabe en ligne ?
Une question que beaucoup se posent : peut-on vraiment apprendre l’arabe en

ligne avec des cours enregistrés ?
Effectivement, cette question est légitime. Certains préfèrent le contact direct
avec l’enseignant. D’autres préfèrent étudier dans des instituts ou des
mosquées. Cependant, j’ai pu constater que la plupart des personnes ne sont
pas assidues. Pas par manque d’envie. Tout simplement par manque de temps.
Devoir respecter des horaires et des jours précis peut représenter un frein.
81
Chacun à ses occupations et ses imprévus. Au début, on rate un cours, puis

deux. On accumule du retard. Et finalement, on abandonne. Et rebelote. Au
bout de plusieurs années, on se rend compte que c’est toujours la même
chose. On n’a toujours pas appris l’arabe. Finalement, on se dit finalement
qu’on n’est pas doué. On se trouve des excuses malgré que dans un petit coin
de la tête, on souhaite toujours apprendre cette langue.
La solution est de pouvoir apprendre l'arabe en ligne quand et où on veut. Il
suffit simplement d'avoir une connexion Internet.
La meilleure façon de voir si ça fonctionne c'est d'essayer
• Vous voulez apprendre l'arabe ?

• Aimeriez-vous étudier avec une méthode reconnue ayant formée des
milliers de personnes ?
• Vous voulez rattraper le temps perdu.
• Vous souhaitez gérer votre temps et apprendre quand et où vous le
souhaitez.
Maintenant, il faut vous décider. Vous pouvez choisir d’en finir avec la
procrastination (remettre à demain), mais ça commence tout de suite.
Pour cela, il faut agir dès aujourd’hui en suivant une méthode reconnue qui a
déjà fait ses preuves.
Venez découvrir le contenu détaillé des formations en cliquant sur le lien ci-
dessous ou sur l’image :
Je veux découvrir les formations
Bénéficiez de 10 % de remise sur toutes les formations avec le code promo :
CADEAU
82
Ressources gratuites
Résumé des règles de grammaire du tome 1 de Médine
Téléchargez le tome 4 de Médine
80 % des mots du Coran
100 leçons d’arabe gratuites
Outils utiles
Livres indispensables
Dictionnaires arabe français version papier
Dictionnaire arabe français en ligne
Conjugueur pour les verbes arabes
Harakat : vocaliser les mots arabes
83
Conclusion
J’ai partagé avec vous énormément de contenus aussi théoriques que pratique.
N’hésitez pas à relire de temps en temps des passages du livre afin de garder
votre motivation durant votre apprentissage de la langue arabe.
Vous l’aurez compris, le mental joue un rôle essentiel dans votre réussite. Si
vous voulez vraiment apprendre l’arabe, alors foncez, croyez en vous et
n’abandonnez pas quoi qui l’arrive.
J’espère avoir été un bon conseillé.
Si vous avez la moindre question concernant ce livre, la langue arabe ou les
formations que je proposent, alors n’hésitez pas à me contacter par e-mail à
l’adresse suivante :
[email protected] ou [email protected]
Je me ferais un plaisir de vous répondre
À très bientôt.
Samir de objectif arabe
84

Conseils Et Astuces Pour Apprendre L Arabe

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Conseils Et Astuces Pour Apprendre L Arabe

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Conseils Et Astuces Pour Apprendre L Arabe

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

www.objectifarabe.

Conseils et astuces pour

Pour me suivre sur les réseaux sociaux :

Formations pour apprendre l’arabe :

Copyright Samir Bouali, 2019

Table des matières

Comment mémoriser pour mieux apprendre l’arabe ? ........................................................................ 34

Niveau débutant ............................................................................................................................... 46

La répétition espacée pour conserver le vocabulaire arabe ......................................................... 59

Mes débuts avec la langue arabe ................................................................................................. 76

Comment en suis-je arrivé là ?

J’ai remarqué autour de moi nombre de personnes souhaitant apprendre

J’ai débuté l’apprentissage de la langue arabe en 2009. Après l’avoir apprise,

• Vous en avez marre de commencer des cours d’arabe et d’abandonner ?

• Vous aimeriez apprendre l’arabe une bonne fois pour toute ?

Laissez-moi vous expliquer une chose extrêmement importante.

Pourquoi apprendre la langue arabe ?

P ourquoi apprendre la langue arabe ? De nombreuses raisons peuvent

Présentation de la langue arabe

Origine du mot « arabe »

L’avis le plus célèbre concernant l’étymologie du mot « arabe » est qu’elle a

noble, la plus claire et la plus expressive grâce à un éventail qui se déploie

L’importance de la langue arabe dans la religion islamique

L’expansion et le développement de la langue arabe de manière grandissante

On constate que l’Islam est la seule religion qui donne de l’importance à la

Depuis l’avènement de l’Islam, la langue arabe est considérée comment une

Arguments du Coran concernant la langue arabe

• « Et nous savons parfaitement que les polythéistes disent que ce n’est

Beaucoup d’autres versets existent en ce sens.

Argument d’un hadith (paroles prophétiques) authentique

Arguments des compagnons

Arguments des suiveurs et des savants contemporains

Il a dit aussi : « Achâfi’i a dit : « La langue qu’Allah a choisie est la langue

Shaykh al-‘Uthaymîn a dit : « Les non-arabophones n’ont pas d’excuse du fait

Shaykh Muqbil a dit : « Nos conseils à l’ensemble sont d’apprendre ce qu’ils

Il a dit aussi : « On conseille l’étudiant en science et celui qui aime la sounna du

L’extraordinaire histoire de la langue arabe

Pourquoi se fixer un objectif avant d’apprendre la

Avoir un objectif pour apprendre l’arabe

• Pourquoi je veux l’apprendre ?

Télécharger gratuitement votre fiche pour vous fixer votre objectif

Je suis sûr que vous êtes nombreux à avoir commencé l’apprentissage de

Pourquoi apprendre la langue arabe ?

La langue arabe mérite d’être apprise pour de nombreuses raisons. La langue

• Une langue vivante depuis plus de 1500 ans

L’importance de se poser les bonnes questions

De nombreuses raisons peuvent vous pousser à apprendre l’arabe et atteindre

J’ai rencontré de nombreuses personnes ayant commencé l’apprentissage de la

Les questions importantes à se poser

En vous posant les bonnes questions, vous commencerez votre apprentissage

La méthode SMART va vous aider à apprendre l’arabe

SMART en anglais signifie « intelligent ». Ce sont des initiales qui permettent

Temporellement défini : définissez-vous des dates limites pour atteindre vos

Par quoi débuter pour apprendre l’arabe ?

C ette question a toute son importance. En effet, lorsque l’on veut

Conseils pour vous aider à débuter l’apprentissage de l’arabe

Comme je le disais dans l’introduction, presque toutes les méthodes sont

passer à un autre sans avoir terminé le premier. La règle est simple,

À ce niveau-là, normalement vous devez savoir lire l’arabe correctement de