D Egremont

1
L'EAU, ÉLÉMENT FONDAMENTAL
INTRODUCTION
Dans tout l'univers, il est une molécule que Enfin, sa formule peut s'écrire de façon très
l'homme recherche avidement, car sa simple: H2 O, l'eau.
découverte dans l'atmosphère d'une planète Derrière ce mot, s'impose une image, née
lointaine libérerait aussitôt les rêves les des derniers voyages spatiaux, celle d'une
plus fous de l'humanité. planète bleue: la Terre.
Cette molécule, un modèle simple L'eau est la substance minérale la plus
triangulaire la représente aisément avec la répandue à la surface du globe. Elle
particularité d'un angle interatomique de constitue l'hydrosphère. Son volume est
105°, dû à l'électro-négativité de deux de estimé à 1370 millions de kilomètres cubes;
ses pôles, au lieu de 90° pour des liaisons on évalue de 500 000 à 1 million de
strictement covalentes. Elle est caractérisée kilomètres cubes le volume d'eau douce
par un moment électrique mis en évidence réparti entre les fleuves, les lacs et les eaux
par ses propriétés physiques et électriques. souterraines; les glaces des
Chap. 1: L'eau, élément fondamental
calottes polaires représentent un volume de ralentie, voient leur teneur en eau réduite à
25 millions de kilomètres cubes, également 50 %.
d'eau douce. Enfin, il y a 50 000 kilomètres Élément majeur du monde minéral et
cubes d'eau dans l'atmosphère sous forme biologique, l'eau est aussi le vecteur
de vapeur et de nuages. L'évaporation privilégié de la vie et de l'activité humaine.
annuelle est estimée à 500 000 kilomètres A l'heure actuelle, l'utilisation globale de
cubes et les précipitations sur les continents l'eau, en additionnant les usages
à 120 000 kilomètres cubes par an. domestiques, industriels et agricoles,
Mais l'eau est surtout synonyme de vie représente le chiffre impressionnant de 250
biologique. m3 par an et par habitant. Et encore les
C'est le constituant majeur de la matière disparités sont énormes: de 100 m3 pour les
vivante. Il entre en moyenne pour 80 dans pays en voie de développement à 1500 m3
sa composition. Chez les animaux pour les Etats-Unis. Il est donc certain que
supérieurs, le pourcentage d'eau est les besoins en eau de l'humanité ne
compris entre 60 et 70 %. Des valeurs cesseront de croître.
extrêmes de 98 % se rencontrent chez des Ceci implique la nécessité impérieuse de
organismes marins tels que la méduse ou protéger l'eau. Il faut la traiter que ce soit
certaines algues; par contre, les bactéries pour produire une eau propre à la
sporulées, forme de résistance et de vie consommation ou à des usages spécifiques
industriels ou pour limiter les rejets de
pollution dans le milieu naturel.
1. PHYSIQUE DE L'EAU
1.1.
LES TROIS ÉTATS
La structure de l'eau dépend de son état
physique.
L'état gazeux (vapeur) correspond
exactement à la formule H2 0 et en
particulier au modèle angulaire (figure 1).
Mais les états condensés (eau et glace) sont
plus compliqués, et c'est cette complication
qui explique leurs propriétés anormales.
A l'état solide, l'arrangement élémentaire
consiste en une molécule d'eau centrale et Figure 1. Structure de l'eau à l'état
quatre périphériques, l'ensemble affectant la
vapeur.
forme d'un tétraèdre
1. Physique de l'eau
(figure 2). L'étude des variations

cristallographiques, grâce au spectre
Raman en particulier, permet de
comprendre le passage à l'état liquide à
partir de la constitution caverneuse de la
glace.
A l'état liquide, il y a association de
plusieurs molécules par des liaisons
particulières dites liaisons hydrogène,
chaque atome d'hydrogène d'une molécule
d'eau étant lié à l'atome d'oxygène de la
molécule voisine. Dans l'espace, la
Figure 2. Structure tétraédrique de l'eau à
structure est tétraédrique. l'état solide.
décroît d'environ 0,048 % chaque fois que

1.2. la pression augmente d'une atmosphère.
PROPRIÉTÉS PHYSIQUES L'eau de mer, de salinité 35 g.l-1 , a une
masse volumique moyenne de 1,0281 kg.l-1
Les propriétés physiques les plus -1
intéressantes pour le traitement de l'eau à 0 °C; une variation de salinité de 1 g.l
sont les suivantes fait varier la masse volumique de 0,0008
kg.l-1 .
1.2.1. Masse volumique
1.2.2. Propriétés thermiques
Par tassement de l'édifice moléculaire, la
masse volumique varie avec la température .Chaleur massique: 4,18 kJ/kg.°C (1
et la pression. kcal/kg. °C) à 0°C. Elle varie avec la
température en présentant un minimum à
Pour l'eau pure, cette variation est la
suivante + 35 °C.
. Les chaleurs latentes de transformation

T°C Masse T°C Masse
sont pour la fusion de 330 kJ . kg -1 (ou 79
volumique volumique
kcal.kg -1 ) et pour la vaporisation 2250
kg. dm-3 kg. dm-3
kJ.kg -1 (ou 539 Kcal.kg -1 ) à la pression
0 0,99987 20 0,99828 normale et à 100 °C.
4 1,00000 25 0,99707 L'importance de la chaleur massique et de
10 0,99973 30 0,99567 la chaleur latente de vaporisation fait que
15 0,99913 100 0,95838 les grandes étendues d'eau à la surface de la
terre constituent de véritables volants
Aux pressions rencontrées en pratique thermiques. C'est également la raison de
hydraulique, l'eau est considérée comme un l'utilisation de l'eau comme fluide
fluide incompressible. Mais, en fait, c'est caloporteur.
un fluide élastique: son volume
1.2.3. Viscosité
1.2.4. Tension superficielle
C'est la propriété qu'a un liquide d'opposer
une résistance aux divers mouvements soit Elle caractérise une propriété des interfaces
internes, soit globaux, comme (surfaces limitant deux phases). Elle est
l'écoulement. Elle est à la base des pertes définie comme une force de traction qui
de charge et joue donc un rôle important s'exerce à la surface du liquide en tendant
en traitement d'eau. Elle diminue lorsque toujours à réduire le plus possible l'étendue
la température croit. de cette surface.
Elle est telle qu'elle provoque une ascension
T°C Viscosité T°C Viscosité capillaire de 15 cm à 18 °C dans un tube de
Dynamique ? Dynamique ? 0,1 mm de diamètre.
mPa. s mPa. s La tension superficielle diminue avec
0 1,797 20 1,007 l'augmentation de la température.
5 1,523 25 0,895
10 1,301 30 0,800 T°C Tension T°C Tension
15 1,138 35 0,723 superficielle superficielle
10 -3 N.m-1 10 -3 N.m-1
Par contre, elle augmente avec la teneur en (dyn.cm-1 ) (dyn.cm-1 )
sels dissous; l'eau de mer est donc 0 75,60 50 67,91
nettement plus visqueuse que l'eau de 10 74,22 60 66,18
rivière. 20 72,75 70 64,4
30 71,18 80 62,60
Salinité Viscosité 40 69,56 100 58,9
en ion Cl - dynamique ?
en g.l-1 à 20°C L'addition de sels dissous augmente
en mPa. s généralement la tension superficielle (? =
0 1,007 74,6 X 10-3 N.m-1 pour une solution aqueuse
4 1,021 de NaCl à 1 mol.l-1 , à 18 °C).
8 1,035 D'autres corps la diminuent, ils sont appelés
12 1,052 tensio-actifs.
16 1,068
20 1,085 1.2.5. Pression osmotique
La pression osmotique traduit un phénomène
qui s'établit entre des phases liquides de
La pression agit d'une façon tout à fait
concentrations différentes séparées par une
particulière sur la viscosité absolue de
membrane semi-perméable.
l'eau. Contrairement aux autres liquides,
Une équation simple relie pression
une pression modérée rend l'eau moins
osmotique et concentration
visqueuse aux basses températures: elle
? = ACRT
écrase en quelque sorte son organisation
OC : Différence de concentration en mol.m-3
moléculaire. Lorsque la pression continue
R : Constante des gaz parfaits
à croître, l'eau reprend une structure de
8,314 J/mol.K
liquide dépourvu de contrainte interne et
T :Température en K
suit la règle générale, c'est-à-dire que la
? : Pression osmotique en Pa
viscosité croît avec la pression.
1. Physique de l'eau
Ainsi l'eau de mer à 35 g.l-1 en NaCI à 20 °C (correspondant à une résistivité de

15°C crée une pression osmotique égale à 23,8 mégohm-centimètre). Elle augmente
14,38 X 105 Pa. lorsque des sels sont dissous dans l'eau
Ce paramètre est essentiel dans le (voir page 487) et elle varie en fonction de
dimensionnement des systèmes d'osmose la température.
inverse.
1.2.7. Propriétés optiques
1.2.6. Propriétés électriques La transparence de l'eau dépend de la
.constante diélectrique: la constante longueur d'onde de la lumière qui la
diélectrique de l'eau, de l'ordre de 80 Farad traverse. Si l'ultraviolet passe bien,
Stéradian par mètre, est l'une des plus l'infrarouge, si utile au point de vue
élevées que l'on connaisse; c'est pourquoi physique et biologique, pénètre à peine.
l'eau possède un pouvoir ionisant très L'eau absorbe fortement l'orangé et le rouge
important, dans le visible, d'où la couleur bleue de la
. conductivité électrique de l'eau: l'eau est lumière transmise en couche épaisse.
légèrement conductrice. La conductivité de Cette transparence est souvent utilisée pour
l'eau la plus pure que l'on ait obtenue est de apprécier certaines formes de pollution et,
4,2 microsiemens par mètre à en conséquence, l'efficacité des traitements
d'épuration.
les trois états: solide, liquide ou gazeux,

1.3. peuvent être caractérisées par la taille
ÉTATS DES IMPURETÉS qu'elles prennent en solution dans l'eau
DANS L'EAU (figure 3). Cette taille peut être celle d'une
L'eau rencontrée dans la nature, et, a particule isolée ou celle d'un amas
fortiori, celle qui fait l'objet d'un traitement, structuré. Le degré d'hydrophobicité des
n'est jamais pure. impuretés joue un rôle important dans ces
Les impuretés qu'elle renferme, sous structures.
Ce sont des systèmes à deux phases,

La figure 4 donne les dimensions des nettement hétérogènes, où les particules
particules et masses molaires pour les dispersées sont des amas moléculaires de
principaux constituants organiques d'une dimensions généralement comprises entre
eau usée domestique. 0,5 et 500 nm (ou 100 mn). Elles peuvent
Le classement suivant des solutions peut présenter un trouble visible à l'oeil nu
être retenu. lorsqu'elles sont observées
perpendiculairement à la direction du rayon
. Solutions vraies ou moléculaires : elles lumineux, mais leur contribution à la
comprennent des systèmes homogènes (à turbidité de l'eau est négligeable. Le terme
une seule phase). de "colloïde" est ainsi appliqué aux
- solutions cristalloïdes: les particules matières en suspension finement divisées, à
dissoutes sont des molécules de petites forte surface spécifique, caractérisées par
dimensions (moins d'un nanomètre), une charge électrostatique généralement
ionisées (acides, bases, sels) ou non négative.
(sucres...) ;
- solutions macromoléculaires: formées de . Suspensions-Émulsions: dès que les
particules dépassant largement le particules sont visibles au microscope
nanomètre. Elles peuvent comporter des optique, elles constituent des suspensions
groupements ionisés. (solides) ou émulsions (liquides).
Ces particules en suspension sont
. Solutions colloïdales: on les appelle aussi responsables de la turbidité ou opacité de
solutions micellaires ou pseudo-solutions. l'eau.
2. Chimie de l'eau
2. CHIMIE DE L'EAU
L'énergie de formation de la molécule particulièrement apte à la mise en solution
d'eau, 242 kJ.mol-1 (58 kcal.mol-1 ), est de nombreux corps. La plupart des
élevée. Il s'ensuit que l'eau possède une substances minérales peuvent se dissoudre
grande stabilité. Cette stabilité, associée dans l'eau, ainsi qu'un grand nombre de gaz
aux propriétés électriques et à la et de produits organiques.
constitution moléculaire de l'eau, la rend
2.1.
L'EAU SOLVANT 2.1.1. Solubilité des diverses phases
Dissoudre un corps, c'est détruire sa . Cas des gaz

La solubilité des gaz obéit aux lois de
cohésion, laquelle est due à des forces
électrostatiques ou coulombiennes qui Henry (voir page 276 et page 509).
peuvent être : A titre d'exemple à 10 °C, la solubilité des
principaux gaz sous une pression de gaz
. Interatomiques
Fortes liaisons chimiques: liaisons de pur égale à 102 kPa (1 bar), sont:
covalence (entre atomes), liaisons
d'électrovalence ou ioniques (atome - Gaz Solubilité
électrons). mg.l-1
.Intermoléculaires N2 23,2
Liens de cohésion entre molécules (liaisons O2 54,3
hydrogène). C02 2 318
. Des forces attractives faibles, (London, H2 S 5 112
Van der Waals), qui assurent la liaison CH4 32,5
générale de l'ensemble. H2 1,6
L'attraction hydratante de l'eau (molécule
bipolaire) revient à détruire complètement Les anhydrides (CO2 , S02 ) et divers acides
ou partiellement (en commençant par les volatils (HCI...) se dissolvent, puis se
plus faibles) les divers liens électrostatiques combinent. Leur coefficient de solubilité
entre les atomes et les molécules du corps à est beaucoup plus important que ceux des
dissoudre pour les remplacer par de autres gaz.
nouveaux liens avec ses molécules propres, L'oxygène est plus soluble que l'azote les
et à forger de nouvelles structures: il se gaz dissous extraits d'une eau sont plus
produit une véritable réaction chimique riches en oxygène que l'atmosphère initiale
(solvatation). Une solvatation complète est dont ils proviennent.
une dissolution.
. Cas des liquides loïdales, stabilisant ou émulsionnant pour

La molécule d'eau étant polaire, la les émulsions et suspensions, agent de
solubilité d'un liquide dans l'eau dépend de mouillage pour les actions de surface.
la polarité des molécules du liquide Ces intermédiaires créent de véritables
considéré. Par exemple, les molécules qui liens entre le solvant et la substance à
comprennent des groupes OH- (exemple: dissoudre, à maintenir en dispersion ou à
l'alcool, les sucres), SH-, NH2 -, étant très mouiller (ils abaissent la tension
polaires, sont très solubles dans l'eau alors superficielle).
que d'autres liquides (les hydrocarbures, le Le lien côté solvant est dû à un groupe
tétrachlorure de carbone, les huiles et les hydrophile tandis que le lien côté matière à
graisses, etc.) non polaires, sont très peu transformer peut être un lien chimique
solubles. (action des bases et acides forts), ou un lien
Il peut y avoir miscibilité partielle: par de cohésion. Ces derniers se forment à
exemple, deux substances ne sont miscibles partir des molécules dissymétriques (serai-
qu'au-dessus d'une température critique hydrophiles). Une des extrémités, à une
(température supérieure à 63,5 °C pour le polarité comparable à celle de l'eau, est
mélange eau-phénol), ou au-dessous d'une hydrophile, tandis que l'autre tend à
limite inférieure (la triméthylamine n'est s'associer (action des détergents, du
soluble en toutes proportions qu'en-dessous phosphate trisodique, des agents de
de 18,5 °C) ou entre deux températures mouillage) aux molécules du corps à
critiques (le système eau-nicotine). stabiliser ou à s'adsorber à sa surface. Il se
forme alors des complexes d'agrégation ou
2.1.2. Hydrophilisation d'adsorption plus hydrophiles.
Un même corps peut présenter des . Perte d'hydrophilie

solubilités différentes vis -à-vis de divers L'intermédiaire peut rompre le lien entre le
solvants: par exemple le chlorure de solvant et le corps dissous, dispersé ou
sodium est beaucoup plus soluble dans mouillé. Selon les cas, cet agent s'appellera
l'eau que dans l'alcool, tandis que la précipitant, coagulant, floculant,
paraffine est soluble dans le benzène et ne épaississant, déprimant (du mouillage).
l'est pas dans l'eau. Cette rupture peut être le résultat d'une
La solubilité dans l'eau dépend de la nature action chimique: perte d'ions OH- ou de
du corps ou tout au moins de certains de ses groupes ionisés. L'intermédiaire peut
groupements constitutifs ; on est ainsi détruire le lien de cohésion semi-
amené à classer les groupements hydrophile en neutralisant la partie
caractéristiques en hydrophiles (OH-CO- hydrophile ou en captant la partie
NH2 ...) ou hydrophobes (CH3 -CH2 -C6 H5 ). hydrophobe à la surface, soit de bulles d'air
Dans certains cas, la solvatation ou le (flottation), soit d'un adsorbant insoluble
simple mouillage se produisent par plus ou moins hydrophile.
l'intermédiaire d'un troisième constituant La rupture peut être le résultat d'une
appelé solubilisant pour les solutions neutralisation des forces électrostatiques
vraies, peptisant pour les solutions col (action des cations polyvalents et des
polyélectrolytes ioniques).
2. Chimie de l'eau
2.1.3. Concentration et activité correctement. Quand la concentration

Les rapports entre soluté et solvant peuvent devient notable, les molécules dissoutes
être exprimés de plusieurs façons agissent moins que ne le ferait le même
- fraction molaire: rapport du nombre de nombre de molécules de gaz parfait. On
moles du soluté au nombre de moles total remplace la concentration (c) par l'activité
(solvant + soluté), [a] :
- molarité: nombre de moles dissoutes
dans un litre de solution. [a] = f(c)
Les molécules d'un soluté se comportent
dans le solvant comme le ferait un gaz dans f est appelé coefficient d'activité et tend
un autre, et l'on a effectivement vers 1 quand la solution est très diluée.
constaté qu'à très grande dilution du soluté,
la loi des gaz parfaits s'appliquait
Certains acides ou bases, même en solution

2.2. relativement concentrée, sont entièrement
IONISATION dissociés. On les appelle électrolytes
forts.
Un composé minéral dissous dans l'eau se
dissocie plus ou moins avec apparition D'autres corps, comme l'acide acétique
d'ions chargés négativement (anions) et CH3COOH, ne sont que partiellement
positivement (cations). Le corps dissous est dissociés en solution. Ce sont les
appelé électrolyte; il favorise le passage du électrolytes faibles. On distingue l'acidité
courant électrique totale qui comprend tous les ions H+
possibles, et l'acidité libre qui comprend les
ions H+ dissociés.
Lorsque plusieurs électrolytes se trouvent L'eau elle-même est partiellement dissociée
dans une même solution, chacun se en ions suivant la réaction réversible
dissocie dans une certaine proportion et les
ions libérés peuvent se combiner entre eux
pour former des composés nouveaux. Si Ainsi, dans l'eau, on trouve à la fois des
l'on dissout, par exemple, deux composés molécules H2 0 et des ions OH- (ion
AB et CD, on trouvera en solution des hydroxyde) et H+ (sous forme hydratée
molécules AB, CD, AD et CB en équilibre H3 0+ appelé ion hydronium).
avec les ions A +, B-, C+ et D-. Cet équilibre
peut se modifier (loi de Le Chatelier) dans . Loi d'action de masse
la mesure où il se forme des composés Soit une réaction chimique à l'équilibre
insolubles, des complexes ou des gaz. Si,
par exemple, le composé AD est insoluble,
l'équilibre est presque totalement déplacé
vers la droite, selon la réaction
Chap.1: L'eau, élément fondamental
[A], [B], [C] et [D] représentant les fiel hydrogène)

activités des composés en solution. pH = colog (H+)
A l'équilibre V1 = V2 , d'où Le pH se mesure à l'aide d'indicateurs
colorés ou, mieux, par une méthode
électrométrique (pH mètre à électrode
verre).
On appelle milieu acide une solution dans
laquelle (H+) est supérieur à 10-1 mol.l-1
(pH < 7), milieu basique une solution où
C'est la loi d'action de masse. K est appelé (H+) est inférieur à 10-' mol.l-1 (pH > 7).
constante de dissociation
. Force des acides et des bases en solution
thermodynamique. Pour plus de
aqueuse
commodité, on utilise la notation pK = Un acide est un corps capable de céder des
colog K. Des tableaux donnent les valeurs
protons, c'est-à-dire des ions H+. Une base
de pK (voir page 503).
est un corps capable de fixer ces protons. Il
Application de la loi d'action de masse à y a donc, en solution aqueuse, existence
l'eau: notion de pH.
d'un couple acide base défini par l'équilibre
Elle s'écrit, en supposant les coefficients
suivant
d'activité ionique égaux à 1:
En appliquant la loi d'action de masse et en

considérant la concentration en molécules
d'H2 0 comme constante, on a:
La dissociation étant toujours faible, la
concentration des molécules d'eau est
pratiquement constante et on peut écrire
(H+) [OH-] = Ke.
La constante de dissociation (ou KA ainsi défini est appelé constante
d'ionisation) de l'eau est de l'ordre de 10-14 d'affinité du couple acide base.
(mol.l-1 )2 à 23 °C. Elle varie en fonction de Un acide est d'autant plus fort qu'il donne
la température dans l'eau plus d'ions H+, c'est-à-dire que
KA est grand ou pKA plus petit. Une base
Température Constante pKe est d'autant plus forte que KA est plus petit.
d'ionisation Ainsi, l'ion ammonium NH4 + est un acide
Ke 1014 faible où pKA = 9,2. La base
0 0,12 14,93 correspondante NH4 0H est une base assez
18 0,59 14,23 forte.
25 1,04 13,98 Les notions de pKA permettent le calcul du
50 5,66 13,25 pH des mélanges de solutions d'acide, de
100 58,5 12,24 base et de sels correspondantes
- le pH d'une solution d'un acide à la
Dans l'eau pure, on a concentration totale c est
(H+) = (OH-) = 10-7 mol.l-. pH = 1/2 pKA – 1/2 log c
On utilise par convention l'exposant de la
concentration en ions H+ ou pH (potentiel
2. Chimie de l'eau
- Le pH d'une solution d'une base est Les acétates, les phtalates acides et les
pH = 7 + 1/2 pKA + 1/2 log c phosphates monopotassiques servent de
base à la confection d'une gamme de
- le pH d'une solution d'un sel est solutions tampons.
pH =1/2 pK1 , + 1/2 pK2 . Solubilité des composés peu solubles.
Produit de solubilité
K1 et K2 étant les constantes d'affinité de La condition d'équilibre ionique d'un corps
l'acide et de la base correspondantes. peu ou pas soluble est
. Solution tampon
Dans le cas du mélange d'un acide de
concentration (A) et de la base
correspondante de concentration [B], si on KS ou produit de solubilité est constant
a [A] = [B], cette solution est dite tampon. pour une température et une force ionique
Exemple: acide acétique - acétate données de la solution. La valeur de KS est
Une solution tampon est une solution dont d'autant plus petite que le corps est moins
le pH varie peu, selon que l'on ajoute ou soluble. Pour le carbonate de calcium
que l'on retire des ions H+. Ces solutions soluble à raison de 12 mg.l-1 , le produit de
sont intéressantes lorsqu'on a besoin qu'une solubilité KS égale 10-8,32 (mol.l-1 )2 . Par
réaction se fasse à pH constant analogie avec le pH on écrit
pKS= colog 10-8,32 = 8,32
2.3.
OXYDO-RÉDUCTION Toutefois, les oxydants ou réducteurs très
forts réagissent sur l'eau avec une vitesse
L'eau peut participer, suivant les conditions
notable; par exemple, le chlore passe
expérimentales, à des réactions
facilement à l'état d'anion Cl- :
d'oxydoréduction avec comme réactions
possibles
avec dégagement d'oxygène et acidification

Dans le premier cas, l'eau est donneur du milieu.
d'électrons; elle est réductrice: l'accepteur L'eau peut se décomposer en oxygène et
d'électrons est un oxydant En présence de hydrogène selon la relation
l'eau un oxydant libère de l'oxygène. Dans
le deuxième cas, l'eau est un accepteur La neutralité oxydo-réductrice correspond à
d'électrons; elle est oxydante: le donneur l'égalité des pressions d'oxygène et
d'électrons est un réducteur. En présence de d'hydrogène. Elle correspond à une
l'eau, un réducteur libère de l'hydrogène. pression pH2 égale à 10-22 Pa.
Mais les réactions sont très lentes en La notion de potentiel d'oxydo-réduction
l'absence de catalyseurs et l'on peut en permet de classer par rapport à l'hydrogène
général négliger l'action de l'eau du point et donc entre eux les divers oxydants et
de vue oxydo-réduction. réducteurs (voir page 249).
3. BIOLOGIE DE L'EAU
3.1.
L'EAU ET
utilisables à n'importe quel moment,
LE MÉTABOLISME constituant ainsi une énergie potentielle.
CELLULAIRE Les cellules hétérotrophes, au contraire,
sont incapables de faire la synthèse de tous
C'est dans le milieu extérieur où elle vit que les facteurs de croissance et utilisent des
la cellule va chercher les substances substances nutritives qu'elles dédoublent et
indispensables, appelées encore métabolites "oxydent" exothermiquement en matériaux
essentiels, nécessaires au maintien du plus simples: l'énergie libérée (énergie
rythme de ses activités. cinétique) au cours de ces réactions
Certaines cellules sont capables d'en chimiques servira aux besoins de la cellule
effectuer la synthèse à partir d'éléments (croissance, locomotion, reproduction).
minéraux; elles transforment l'eau, le gaz On désigne par métabolisme l'ensemble des
carbonique et les sels minéraux en leur diverses réactions énergétiques, en
propre substance d'une grande complexité réservant le nom d'anabolisme lorsqu'il y a
moléculaire. Ce sont les cellules gain d'énergie potentielle (réaction
autotrophes qui prennent l'énergie endothermique) donc synthèse de matière
nécessaire dans le milieu extérieur (énergie vivante, et de catabolisme lorsqu'il y a gain
lumineuse ou énergie chimique provenant d'énergie cinétique (réaction exothermique)
de la transformation de certains radicaux donc dégradation de la matière nutritive.
minéraux) et synthétisent des réserves
L'étude des sources d'énergie peut donc phénomènes d'oxydose réduction dans
se ramener à l'analyse de la les fermentations.
photosynthèse et à celle des
3. Biologie de l'eau
. Anabolisme . Catabolisme. Processus de fermentation

a) Photosynthèse Le processus de dégradation des aliments
C'est le cas typique de la fabrication des cellulaires, ou catabolisme, implique la
glucides par les végétaux à partir du CO2 de formation d'eau ou l'intervention des
l'atmosphère et de l'eau de la sève brute avec molécules d'eau dans des réactions d'oxydo-
intervention de l'énergie solaire et en réduction organiques au cours desquelles est
présence de chlorophylle qui peut se résumer utilisée l'énergie chimique que comporte toute
par la relation globale substance nutritive.
Les termes aérobie et anaérobie caractérisent
le type de dégradation qui est, en fait, une
déshydrogénation au sein de la cellule
Ce processus biologique est quantitativement hétérotrophe. Si l'hydrogène se combine à
le plus important dans la nature. l'oxygène moléculaire, le processus est dit
aérobie. Si le processus implique, au
b) Oxydo-réduction minérale contraire, le transfert de l'hydrogène du
D'autres organismes autotrophes ne peuvent composé déshydrogéné à un accepteur
utiliser, faute de pigments fixateurs, l'énergie d'hydrogène autre que l'oxygène moléculaire,
solaire; ils trouvent dans les phénomènes il est anaérobie. D'où les notions de bactéries
d'oxydo-réduction de corps minéraux aérobies strictes, anaérobies strictes et
l'énergie nécessaire à leur existence. On citera anaérobies facultatives.
les bactéries du genre Nitrosomonas qui La décomposition (aérobie ou anaérobie) des
oxydent l'ammoniaque en nitrites, celles du substances organiques est assurée par des
genre Nitrobacter qui transforment les nitrites enzymes sécrétées par les organismes. Ce
en nitrates, les bactéries ferrugineuses et sont des protéines complexes possédant un
manganifères qui oxydent les bicarbonates arrangement spatial précis et auxquelles les
ferreux et manganeux en hydroxydes molécules organiques ou substrat peuvent
ferriques et manganiques, les bactéries venir se fixer.
sulfureuses qui transforment l'hydrogène La spécificité des enzymes est liée à leur
sulfuré en soufre colloïdal, les bactéries structure spatiale.
sulfato-réductrices qui réduisent les sulfates Le processus de dégradation biologique
en H2 S et les thiobacilles qui oxydent ce conduit, selon que l'on se place en aérobiose
dernier en acide sulfurique. ou en anaérobiose, à des produits de
dégradation ultime différents (voir page 286).
présents dans l'eau. Ceux qui sont

3.2. L'EAU, SIÈGE DE VIE responsables de maladies pathogènes sont très
MICROBIENNE peu nombreux par rapport à la population
La science médicale et biologique a reconnu microbienne totale. D'autres sont utilisés à des
le rôle joué par l'eau dans l'apparition et la fins de production (métabolites...). Dans l'eau,
transmission de certaines maladies. Ceci a les bactéries jouent un rôle particulièrement
conduit à la découverte et à l'identification important
d'un ensemble d'organismes unicellulaires
Comme toutes les cellules vivantes, la composition du complexe enzymatique

cellule bactérienne comprend un noyau sécrété par la bactérie. Des variations
comportant principalement les importantes dans les caractéristiques du
chromosomes rassemblés dans la milieu peuvent entraîner une sélection des
chromatine et constitués par l'acide espèces.
désoxyribonucléique (ADN). Le noyau
commande la reproduction, conserve le
patrimoine génétique de la cellule sous
forme codée et pilote au moyen d'ARN
(acide ribonucléique) la synthèse des
protéines et particulièrement des enzymes
(celle-ci se produit dans le cytoplasme,
gelée comportant des grains d'ARN, des
ribosomes, ainsi que des organites divers:
mitochondries, lysosomes, etc. au rôle
bien défini.) La cellule est entourée d'une
membrane rigide qui donne sa forme à la
bactérie. Des cils ou flagelles existent
dans le cas des espèces mobiles (fig. 5). Les bactéries, selon la température optimale
Le rapport surface/volume est plus élevé pour leurs enzymes, peuvent être classées
que chez les autres organismes. Or, le
en thermophiles (température supérieure à
taux de métabolisme s'élève avec ce 40 °C), en mésophiles (température voisine
rapport une bactérie est plus active que les de 30 °C), en psychrophiles (de 0 à 15 °C)
organismes plus ordonnancés. La vitesse
et en cryophiles (de - 5 à 0 °C),
de reproduction est fonction de la Certaines espèces bactériennes peuvent
concentration en matières nutritives du présenter une forme particulière par
milieu. Dans les meilleurs cas, on a pu
sporulation : les spores qu'elles engendrent
observer une division cellulaire en 15 à 30 sont des cellules de vie ralentie d'une
minutes; parfois, elle nécessite plusieurs constitution telle qu'elles résistent
jours. Cette vitesse dépend de la
beaucoup mieux à la chaleur, à la
température. sécheresse, par exemple. Lorsque les
Les bactéries ne vivent que dans des conditions redeviennent normales, les
milieux répondant à certaines
spores germent et redonnent des bactéries
caractéristiques: teneur en eau, pH, actives.
salinité, potentiel d'oxydo-réduction, Une culture bactérienne complexe peut
température. Le potentiel d'oxydo-
s'adapter par sélection et mutation â des
réduction favorable est assez variable changements lents de la composition du
suivant que les bactéries travaillent en substrat dont elle se nourrit.
aérobiose ou en anaérobiose. Ces
conditions sont en relation étroite avec la
Pour les organismes hétérotrophes, les

3.3. principaux substrats nutritifs sont les
SUBSTANCES NUTRITIVES protides, les glucides et les lipides.
Les protides, constituants les plus
3.3.1. Substrats carbonés importants de la matière vivante, sont à
3. Biologie de l'eau
la base de la matière protoplasmique et Dans certaines conditions, les organismes

cytoplasmique. Ils sont constitués par un hétérotrophes peuvent s'adapter à la
assemblage de corps simples: les acides consommation d'autres substrats
aminés. Un acide aminé est une substance organiques tels que alcools, phénols,
présentant dans sa molécule un ou plusieurs aldéhydes, hydrocarbures, etc.
groupements acides COOH et un ou Les organismes autotrophes peuvent
plusieurs groupements aminés NH2 liés au synthétiser leur propre substance à partir
même atome de C d'une source de carbone pouvant être du
gaz carbonique, du méthane, etc.
3.3.2. Azote, Phosphore et Oligo-éléments
Outre les substances nutritives mentionnées

précédemment, la croissance des
Les protides se comportent comme des organismes bactériens (autotrophes ou
acides ou des bases suivant le pH du milieu hétérotrophes) nécessite la présence
dans lequel ils se trouvent placés. Les d'éléments minéraux indispensables,
fonctions acides et amines peuvent se fixer certains à l'état de traces.
les unes sur les autres et former des L'azote et le phosphore représentent un
macromolécules à longue chaire dont la pourcentage non négligeable de la masse
masse molaire peut atteindre des valeurs bactérienne. Les valeurs moyennes
élevées (50 000 et plus). Selon cette masse, suivantes peuvent être indiquées :
on distingue les peptides, les protéines N : 7 à 10% P : 2 à 3%
simples et les protéines conjuguées. Leurs rôles sont multiples dans la cellule
Les glucides étaient désignés autrefois sous (structure, métabolisme) mais le phosphore
le nom de sucres, en raison de la saveur du intervient principalement dans les
plus simple d'entre eux ou sous le nom mécanismes de stockage ou de libération
d'hydrates de carbone parce qu'ils d'énergie. Cette réserve énergétique se situe
répondent à la formule générale Cm (H2 0)n . dans les liaisons P - P existant dans des
Par leur abondance dans les tissus molécules particulières: les Adenosine
végétaux, ce sont les aliments usuels des mono, di et triphosphates (AMP, ADP,
organismes hétérotrophes. ATP).
Ils existent sous forme non hydrolysable La libération d'énergie se fait par rupture de
(oses, tels que le glucose) ou hydrolysable la liaison P - P conduisant ainsi de l'ATP à
(osides, tels que l'amidon, la cellulose et le l'ADP et à l'AMP. Le potentiel énergétique
glycogène). par molécule est le suivant
Les lipides, simples ou complexes, sont des
esters d'acides gras et d'alcools plus ou
moins complexes. Ils sont généralement
insolubles et peuvent s'émulsionner dans
Les oligo-éléments proprement dits sont
l'eau. Ils constituent chez les végétaux principalement des cations ou des anions.
comme chez les animaux un important Des concentrations de l'ordre du
matériel de réserve pour couvrir leurs
microgramme par litre dans les milieux de
besoins énergétiques. croissance sont amplement suffisantes
pour répondre aux besoins cellulaires. Ces Le besoin en ces éléments est commun à
éléments deviennent rapidement toxiques à tous les groupes bactériens mais certains
des teneurs plus élevées. Ils contrôlent de sont très spécifiques de telle ou telle famille
nombreux phénomènes dans la cellule bactérienne. Ainsi le nickel est
comme le gradient ionique spécifiquement lié aux enzymes contrôlant
transmenbranaire (Na +), ils interviennent la méthylation de l'acétate chez les
aussi pour structurer certaines macro- bactéries méthanogènes et donc
molécules associés à des complexes indispensable au bon fonctionnement de la
enzymatiques. fermentation méthanique.
4. LANGAGE DE L'EAU
Pour traiter l'eau, il est besoin de la connaître et . Couleur
donc de pouvoir la caractériser le plus La couleur vraie après filtration est due, le plus
précisément possible. Dans le vocabulaire du souvent, à la présence de matières organiques
traiteur d'eau, certains termes s'écartent dissoutes ou colloïdales. Il n'y a pas de relations
sensiblement des termes scientifiques utilisés entre la couleur et la concentration en matières
par ailleurs. organiques. Elle est mesurée par comparaison à
Les paramètres répertoriés ci-dessous une solution de référence (Platine - Cobalt).
sont les plus courants.
. Concentration (volumique)
. Turbidité Elle représente le rapport de la masse de corps
En relation avec la mesure des matières en dissous ou dispersé dans un certain volume
suspension, elle donne une première indication d'eau. Elle s'exprime par exemple en mg.l-1 ,
sur la teneur en matières colloïdales d'origine g.m-3 , g.l-1 ...
minérale ou organique. Elle est appréciée, soit
par rapport à des solutions témoins opalescentes . Équivalent-gramme
(formazine, mastic...), soit par la mesure de la L'équivalent-gramme est le quotient de la masse
limite de visibilité d'un objet défini (fil de molaire d'un corps par le nombre de charges de
platine, disque de Secchi). même signe portées par les ions que libère en
solution aqueuse une molécule de ce corps.
. Indice de colmatage: Fouling index Ainsi une molécule d'acide orthophosphorique,
Il représente le pouvoir colmatant d'une eau. Il H3 PO4 libère trois charges positives et trois
est donc aussi en relation avec les matières en charges négatives. Un équivalentgramme de
suspension et intervient dans les traitements par H3 PO4 est donc égal à 1/3 de la masse d'une
membranes. mole de H3 PO4 .
. Matières en suspension (MES) . Normalité

Le paramètre englobe tous éléments en Une solution normale est celle qui contient un
suspension dans l'eau dont la taille permet leur équivalent-gramme du corps considéré par litre
rétention sur un filtre de porosité donnée. de solution. On utilise
4. Langage de l'eau
aussi des multiples et des sous-multiples de la C) Dureté carbonatée: teneur en

solution normale (solutions 2 N N/10 -N/25 - hydrogénocarbonate et carbonate de Ca et de
N/50 - N/100, etc.). Mg. Elle est égale au TAC (voir plus bas), si
D'une manière générale, lorsqu'on fait agir sur le TH est supérieur au TAC, ou au TH, si le
un volume V1 d'un électrolyte de normalité N1 , TAC est supérieur au TH.
un autre électrolyte de normalité ND le D) Dureté non carbonatée: (dureté
volume V2 est déduit de la relation permanente) : indique la teneur en Ca et Mg
N1 V1 = N2 V2 correspondant à des anions forts. Elle est égale
à la différence A - C.
. Milliéquivalent par litre
On utilise souvent en pratique le . Titre alcalimétrique (TA) et titre
milliéquivalent par litre (meq.l-1 ) qui est la alcalimétrique complet (TAC)
quantité de l'électrolyte considéré dissoute Les valeurs relatives du TA et du TAC
dans un litre de solution égale au millième de permettent de connaître les teneurs en
l'équivalent-gramme de cet électrolyte. C'est la hydroxydes, carbonates ou
concentration d'une solution N/1000. hydrogénocarbonates alcalins ou
alcalinoterreux contenus dans l'eau (voir
. Degré français tableau page 18).
Dans la pratique du traitement de l'eau, on Le TA permet donc de déterminer, en bloc, la
utilise le degré français qui correspond à la teneur en hydroxydes et seulement la moitié
concentration d'une solution N/ 5 000. de celle en carbonate.
1 meq.l-1 = 5 °F Le TAC assure donc la détermination de la
Exemple: une solution d'un sel de calcium à 2 teneur en hydrogéno-carbonates.
5 °F contient en calcium Ca (masse molaire 40 Dans certaines eaux très polluées (résiduaires),
g et de valence 2) : le TAC recouvre aussi des acides organiques
(acétique...).
. Titre en sels d'acides forts - SAF

Dans les eaux naturelles il n'y a pas d'acide
. Correspondance des divers degrés
fort libre; ne sont présents que des sels de ces
1° français = 0,56° allemand = acides, surtout sulfates et chlorures. Le SAF
0,7° anglais = 10 ppm CaC03
exprime la teneur globale en sels de ces acides
1° allemand = 1,786° français =
forts.
1,25° anglais = 17,86 ppmCaC03
1° anglais = 1,438° français =
. Salinité
0,8° allemand = 14,38 ppm CaC03
La salinité totale d'une eau correspond au total
1 ppm CaC03 = 0,1° français = 0,056° des cations et des anions présents exprimé en
allemand = 0,07° anglais.
mg.l-1.
. Titre hydrotimétrique (TH) . Oxydabilité au permanganate
Le titre hydrotimétrique représente la
On groupe dans cette expression toutes les
concentration en ions alcalinoterreux présents
substances capables d'être oxydées, par le
dans l'eau. permanganate de potassium (KMnO4 ).
Il existe différentes méthodes d'analyses selon
la température, le milieu réactionnel et le
On distingue : protocole.
A) TH total: teneur en Ca et Mg.
B) TH calcique: teneur en Ca.
. Demande chimique en oxygène (DCO) donné pour assurer par voie biologique
La DCO correspond à la consommation l'oxydation des matières organiques
globale à chaud de l'oxygène du dichromate présentes dans l'eau. On utilise
de potassium et est représentative de la conventionnellement la DBO5 , c'est-à-dire
majeure partie des composés organiques la quantité d'oxygène consommé après 5
ainsi que des sels minéraux oxydables. jours d'incubation. La DB05 n'est
On utilise parfois en France la DCOAD qui représentative normalement que de la
correspond à la demande chimique en pollution organique carbonée
oxygène de l'échantillon après une biodégradable.
décantation de 2 heures.
. Carbone organique total (COT)
. Demande biochimique en oxygène Il représente la teneur en carbone lié à la
(DBO) matière organique, et repose sur une
C'est la quantité d'oxygène consommée à mesure de C02 après oxydation complète.
20 °C et à l'obscurité pendant un temps Cette mesure, rapide et ne nécessitant qu'un
volume réduit d'échantillon, est par contre
difficilement corrélable avec les
4. Langage de l'eau
mesures précédentes. D'autre part, dans la ammoniacal. Il est souvent appelé, à tort,
majorité des cas l'élimination des matières azote total.
en suspension est nécessaire avant le
dosage. . Azote global (NGL)
Le terme couvre l'ensemble des formes
. Azote Kjeldahl (NTK) azotées présent dans une eau, c'est-à-dire
Le NTK regroupe l'azote présent sous azote organique, azote ammoniacal, nitrite
forme organique et celui sous forme et nitrate. Il correspond donc à l'addition au
terme NTK des formes oxydées de l'azote.
2
QUELLES EAUX A TRAITER?
POURQUOI?
Figure 6. Chutes d'Iguaçu (Brésil).
1. LES EAUX NATURELLES

Les réserves disponibles d'eaux na- de surface retenues ou en écoulement
turelles sont constituées des eaux sou- (barrages, lacs, rivières) et des eaux de
terraines (infiltration, nappes), des eaux mer.
Chap. 2: Quelles eaux à traiter? Pourquoi?
1.1. cavernes importantes, avec parfois

formation de vrais cours d'eau souterrains;
LES EAUX c'est le relief karstique. On peut aussi
SOUTERRAINES trouver rarement des marnes et
exceptionnellement du grès.
1.1.1. Origine
La porosité et la structure du terrain 1.1.2. Caractéristiques générales
déterminent le type de nappe et le mode de
circulation souterraine. La nature géologique du terrain a une
Une nappe peut être libre. Elle est alors influence déterminante sur la composition
alimentée directement par l'infiltration des chimique de l'eau retenue. A tout instant,
eaux de ruissellement Le niveau de cette l'eau est en contact avec le sol dans lequel
nappe fluctue en fonction de la quantité elle stagne ou circule: il s'établit un
d'eau retenue. équilibre entre la composition du terrain et
Une nappe peut être captive . Elle est alors celle de l'eau. Les eaux circulant dans un
séparée de la surface du sol par une couche sous-sol sablonneux ou granitique sont
imperméable. Elle est généralement plus acides et peu minéralisées. Les eaux
profonde. circulant dans des sols calcaires sont
bicarbonatées calciques.
Un cas particulier est représenté par les
nappes alluviales: ce sont les nappes Le tableau 1 donne les caractéristiques
situées dans les terrains alluvionnaires sur des eaux souterraines selon les principaux
lesquels circule un cours d'eau. La qualité paramètres analytiques.
de ces eaux est alors directement Parmi les caractéristiques de ces eaux, il
influencée par la qualité de l'eau de la faut retenir une faible turbidité, une
rivière. température et une composition chimique
Le stockage et la circulation de l'eau de constantes, l'absence presque générale
nappe peuvent se situer dans la totalité de d'oxygène. Dans le cas des nappes en
la couche géologique considérée: c'est le milieu fermé, principalement en
cas des terrains poreux tels que sables, circulation de type karstique, on peut
grès, alluvions. Ils peuvent s'établir dans cependant relever des variations brutales
des fissures ou fractures de roches dans la composition de l'eau, avec
compactes. Les roches compactes à apparition de turbidité et de pollution
fissures étroites sont représentées par la diverses. Ces variations sont liées à celles
plupart des roches éruptives ou du débit de la nappe engendrées par les
métamorphiques. Ces roches ne sont pas précipitations. En outre, les eaux
intrinsèquement perméables. L'eau pénètre souterraines sont souvent d'une grande
les roches et y circule grâce aux fissures pureté bactériologique.
localisées et dispersées.
Les roches compactes à fissures larges ou 1.1.3. Potabilité
à cavernes sont typiquement représentées Les eaux souterraines ont, pendant
par les terrains calcaires: les fissures longtemps, été synonymes "d'eaux
originelles sont progressivement élargies propres" et répondant naturellement aux
par dissolution dans l'eau chargée de gaz
carbonique qui y circule; on aboutit à des
1. Les eaux naturelles
normes de potabilité. Ces eaux sont en effet

moins sensibles aux pollutions accidentelles. 1.1.4. Eaux minérales et
Une nappe libre, étant alimentée par toute la eaux de source
surface du sol située au-dessus d'elle, est plus
sensible qu'une nappe captive. Les nappes
La Législation française définit des"eaux
alluviales sont aussi menacées sur toute leur
minérales" et des "eaux desource".
surface et par l'ensemble des affluents de la
rivière. Les eaux minérales sont des eaux pro-
fondes qui peuvent contenir certains élé-
Lorsqu'une nappe souterraine a été polluée,
il est très difficile de récupérer sa pureté ments en concentration supérieure à la
originelle: les polluants ayant contaminé la concentration autorisée pour les eaux
nappe sont en effet non seulement présents potables et qui sont douées de propriétés
dans l'eau, mais également fixés et adsorbés thérapeutiques reconnues. Elles sont dis -
sur les roches et minéraux du sous-sol. tribuées en bouteille, avec parfois certains
Les eaux souterraines peuvent aussi traitements bien définis comme décantation
naturelle, déferrisation par simple aération,
contenir des éléments à des concentrations
élimination et/ou réin-corporation du C02
dépassant largement les normes de potabilité.
originel.
Ceci est dû à la composition du terrain de
stockage. On peut citer Fe, Mn, H2 S, F... Les eaux de source sont des eaux
qui,contrairement aux eaux minérales,
Les eaux souterraines doivent être traitées
doivent répondre, à l'émergence, aux critères
avant distribution toutes les fois que la
de potabilité, et ne peuvent subir aucun
concentration d'un ou plusieurs éléments
traitement.
dépasse la valeur autorisée par les règlements
en vigueur. A ces deux types d'eaux, on peut opposer
le terme "eaux de table" qui correspond à
des eaux embouteillées dont le seul critère est
de répondre aux normes de potabilité, tout
traitement préalable étant autorisé.
1.2.
LES EAUX DE SURFACE ruissellement. Ces eaux se rassemblent en
cours d'eau, caractérisés par une surface de
Ce terme englobe toutes les eaux circulant
contact eau-atmosphère toujours en
ou stockées à la surface des continents. mouvement et une vitesse de circulation
appréciable. Elles peuvent se trouver stockées
1.2.1. Origine en réserves naturelles (lacs) ou artificielles
(retenues, barrages) caractérisées par une
Elles ont pour origine, soit des nappes surface d'échange eau atmosphère quasiment
profondes dont l'émergence constitue une immobile, une profondeur qui peut être
source de ruisseau, de rivière, soit les eaux de importante et un temps de séjour appréciable.
Tableau 1. Principales différences entre eaux de surface et eaux souterraines.
Caractéristique Eaux de surface Eaux souterraines
Température variable suivant saisons relativement constante

Turbidité, MES variable, parfois élevée faible ou nulle (sauf en
(vraies ou colloïdales) terrain karstique)
Couleur liée surtout aux MES liée surtout aux matières en
(argiles, algues...) sauf dans solution (acides humiques
les eaux très douces et par exemple)
acides (acides humiques)
Minéralisation globale variable en fonction des sensiblement constante en
terrains, des précipitations, général nettement plus
des rejets... élevée que dans les eaux de
surface de la même région
Fe et Mn divalents généralement absents, sauf généralement présents
(à l'état dissous) en profondeur des pièces
d'eau en état
d'eutrophisation
CO2 agressif généralement absent souvent présent en grande
quantité
O2 dissous le plus souvent au voisinage absent la plupart du temps
de la saturation. Absent dans
le cas d'eaux très polluées
H2 S généralement absent souvent présent
NH4 présent seulement dans les présent fréquemment sans
eaux polluées être un indice systématique
de pollution bactérienne
Nitrates peu abondants en général teneur parfois élevée
Silice teneur en général modérée teneur souvent élevée
Micropolluants minéraux et présents dans les eaux de généralement absents, mais
organiques pays développés, mais une pollution accidentelle
susceptibles de disparaître subsiste beaucoup plus
rapidement après longtemps
suppressio n de la source
Éléments vivants bactéries (dont certaines ferrobactéries fréquentes
pathogènes), virus, plancton
(animal et végétal)
Solvants chlorés rarement présents souvent présents
Caractère eutrophe fréquent Accentué par les non

températures élevées
1.2.2. Caractéristiques générales développement de végétaux macrophytes, de

poissons,
La composition chimique des eaux de
surface dépend de la nature des terrains - variations journalières (différence de
traversés par l'eau durant son parcours dans température, d'ensoleillement) ou
l'ensemble des bassins versants. Au cours saisonnières: variations climatiques
de son cheminement, l'eau dissout les (température, fonte des neiges), de
végétation (chute des feuilles). Elles peuvent
différents éléments constitutifs des terrains.
Par échange à la surface eauatmosphère, être aléatoires: pluies soudaines, orages,
ces eaux se chargent en gaz dissous pollutions accidentelles. Dans les retenues
(oxygène, azote, gaz carbonique). d'eau de surface, la qualité de l'eau varie de
la surface de l'eau jusqu'au fond de la
retenue (O2 , Fe, Mn, oxydabilité, plancton).
Le tableau 1 donne les éléments
Le profil de chacun de ces paramètres varie
caractéristiques des eaux de surface par
lui-même en fonction des périodes de
rapport aux eaux souterraines. Il faut noter
l'année,
- présence quasi-générale de gaz dissous,
- pollution organique conduisant souvent à
en particulier l'oxygène,
l'eutrophisation des eaux (cf. page 30).
- concentration importante en matières
en suspension, tout au moins pour les eaux 1.2.3. Potabilité des eaux de surface
courantes. Ces matières en suspension sont
très diverses, allant des particules
La eaux de surface sont rarement potables
colloïdales aux éléments figurés entraînés
sans aucun traitement. Outre les éléments
par les rivières en cas d'augmentation
signalés en 1.2.2., les eaux de surface sont
importante du débit Dans le cas des eaux de
généralement polluées bactériologiquement.
barrage, le temps de séjour provoque une
De plus, elles peuvent présenter plusieurs
décantation naturelle des éléments les plus
pollutions
grossiers: la turbidité résiduelle est alors
colloïdale, - d'origine urbaine: les rejets provenant de
la collecte des ERU (métabolisme de
- présence de matières organiques
l'homme, confort domestique), après leur
d'origine naturelle provenant de la
traitement en station d'épuration,
décomposition des organismes végétaux ou
animaux vivant à la surface du bassin - d'origine industrielle: polluants et
versant ou dans la rivière et qui se micropolluants organiques (hydrocarbures,
décomposent après leur mort (végétaux, solvants, produits de synthèse, phénols) ou
animaux...), inorganiques (métaux lourds, ammoniaque,
produits toxiques),
- présence de plancton: les eaux de surface
sont le siège d'un développement important - d'origine agricole: engrais et produits
de phytoplancton (algues...) et de pesticides ou herbicides entraînés par les
zooplancton. Dans certaines conditions, une eaux de pluie et le ruissellement. Également
vie aquatique intense peut se développer: rejets organiques dus à la présence
d'élevages importants.
1.3.
EAUX DE MER Certaines caractéristiques physiques de
l'eau de mer sont particulièrement
ET EAUX SAUMATRES importantes: turbidité, matières en
suspension, nombre de particules (de plus
Le tableau 2 donne la composition d'une de 2 ou 5 µm par ml ou 100 ml), indice de
eau de mer "standard" (type ASTM). Ces colmatage. Elles sont très variables selon
eaux sont caractérisées par une salinité la localisation
importante, qui peut varier selon les
- en pleine mer, les MES sont
origines
représentées essentiellement par le
zooplancton et le phytoplancton, dont la
origine salinité valeur est de quelque mg.l-1 ,
-1
g.l
- près des rivages: la teneur en sable peut
Mer Baltique 17
être importante selon l'agitation (vent,
Atlantique et Pacifique 32à35 marées) et la profondeur (présence d'un
Mer Méditerranée 38 à 40 plateau continental). De plus, à proximité
Mer Rouge 43 à 45 des agglomérations, la pollution par des
Mer Morte 270 rejets urbains et industriels peut devenir
prépondérante: la teneur en MES peut
varier de plusieurs dizaines de mg.l-1 à une
ou deux centaines,
Tableau 2. Analyse standard d'eau de mer - pH = 8,2 - 8,3.
°F °F
Dureté totale (TH)……………………..650 Alcalinité libre …………………………...0
Dureté carbonatée……………………….15 Titre alcalimétrique (TA)………………...0
Dureté permanente…………………….635 Titre alcalimétrique complet (TAC)……15
Dureté calcique (TCa)…………………110 Sels d'acides forts (SAF)…………… 3 085
Dureté magnésienne (TMg)…………...540 Salinité totale . . ……………………...3100
Anions mg.l -1 méq.l-1 Cations mg.l -1 méq.l -1

chlorure Cl- 19 880 560 calcium Ca 2+ 440 22
sulfate S04 2- 2 740 57 magnésium Mg2+ 1315 108
nitrate N03 - - - sodium Na + 11040 480
bicarbonate HC03 - 183 3 potassium k + 390 10
bromure Br - 68 0,9 strontium 1,3 0,3
22 871 620,9 13186,3 620,3
Salinité totale: 36,4 g.l -1
- dans les estuaires, la rencontre du courant sion des sédiments, avec formation d'un
fluvial avec l'eau de mer et l'influence de la "bouchon" dont la teneur en MES peut
marée (avec remontée de l'eau de mer dans atteindre plusieurs g.l-1 ,
le lit du fleuve et présence d'un mascaret) la teneur en plancton peut également être
sont la cause de variations importantes de très variable selon les conditions
la salinité et de la teneur en MES de l'eau géographiques (mer peu profonde et peu
prélevée en un point donné. L'agitation agitée) et climatiques (floraison d'algues en
provoquée par l'inversion du courant remet mer du Nord par exemple).
en suspen-
1.4. rienne), et en pratique, il suffit de 4,2 mg

d'oxygène par mg d'azote à oxyder.
CYCLE DE L'AZOTE
La nitrification tend à appauvrir les cours
Le cycle de l'azote est schématisé sur la
d'eau en oxygène, tout comme
figure 7.
l'assimilation de la pollution organique.
Dans un milieu aérobie, matières
organiques azotées et sels ammoniacaux se
transforment en nitrites puis en nitrates en
consommant de l'oxygène. C'est la
nitrification qui recouvre deux réactions
successives:
- la nitritation, due à l'action de bactéries
nitreuses: Nitrosomonas, Nitrosocystis,
Nitrosospira, Nitrosoglea...,
- la nitratation, ceuvre des bactéries des
genres: Nitrobacter, Nitrocystis,
Bactoderma, Macroderma...
Toutes ces bactéries sont autotrophes et
aérobies strictes. Elles utilisent l'énergie
produite par l'oxydation de l'ammoniaque
et des nitrites pour réduire le carbone
minéral provenant soit du gaz carbonique, Figure 7. Cycle de l'azote.
soit des carbonates.
Pour que la réaction soit complète, il
Ces nitrates constituent une réserve
faudrait 4,6 mg d'oxygène par mg d'azote à
d'oxygène qu'ils peuvent recéder par
oxyder selon la réaction simplifiée
dénitrification lorsque les conditions
NH3 + 2 O2 à HNO3 + H2 O redeviennent réductrices et anaérobies,
En réalité l'oxydation de tout l'azote mais ces conditions ne sont pas celles que
ammoniacal ne va pas jusqu'au stade nitrate l'on doit espérer pour une rivière.
(formation de composés intermédiaires
constituant la masse bacté-
1.5.
BACTÉRIES ensuite le soufre en acide sulfurique
2S+3O2 +2H2 O à 2H2 SO4
INTERVENANT DANS LE
En milieu aérobie, le terme final peut donc
CYCLE DU SOUFRE être l'apparition de sulfates; par contre, en
Le cycle du soufre est schématisé par milieu anaérobie, ceux-ci peuvent être réduits
lafigure 8. La fermentation sulfhydrique, par d'autres bactéries (Desulfovibrio
anaérobie, transforme les composés desulfuricans, certains Clostridium...) qui
organiques soufrés en H2 S. sécrètent des sulfato-réductases capables de
catalyser la réaction globale
D'autres bactéries, aérobies, sont
H2 SO4 + 4 H2 à H2 S + 4 H2 O
capables d'oxyder H2 S pour former du
soufre(qu'elles peuvent parfois stocker sous Il exis te aussi des bactéries
forme de granules réfringents disséminés sulfitoréductrices (certaines espèces de
dans leur cytoplasme) puis éventuellement Clostridium et Welchia).
de l'acide sulfurique : Certaines de ces bactéries interviennent
•. réactions simples d'oxydo-réduction dans les phénomènes de corrosion des
chez: canalisations en fonte ou acier ou en béton
- les leucothiobactériales (ou bactéries (voir page 419).
sulfuraires incolores), comme Beggiatoa - réactions photosynthétiques chez les
ou Thiothrix Rhodothiobactériales (ou bactéries
2H2 S+O2 à 2H2 0+2S sulfuraires pourpres) comme Chromatium,
- certaines Protobactériacées, comme Thiospirillum (voir figure 9) ou Thiopedia, de
Thiobacillus thiooxydans qui oxyde même que chez les Chlorothiobactériales
(ou bactéries sulfuraires vertes)
Figure 8. Cycle du soufre.

comme Chlorobium ou Chlorobacterium ; il La réaction globale peut alors s'écrire

y a d'abord formation de soufre élémentaire
* Dans ces réactions (CH2O) symbolise la

matière organique synthétisée.
Le soufre produit est soit stocké dans la
cellule bactérienne, soit excrété, suivant les
espèces. Ultérieurement, il peut être
transformé en acide sulfurique :
.
1.6.
OXYDORÉDUCTION • Manganèse
Tous ces organismes peuvent également
BACTÉRIENNE DU FER provoquer l'oxydation du manganèse, si ce
ET DU MANGANÈSE dernier élément est nettement plus abondant
• Fer que le fer; en outre, d'autres bactéries
L'oxydation du fer, exothermique, peut présentent à cet égard une action spécifique,
être catalysée par certaines bactéries grâce par exemple :
aux enzymes d'oxydo-réduction qu'elles - bactéries vraies: Pseudomonas
excrètent (flavines): le fer trivalent (Ps.manganoxydans), Metallogenium
insolubilisé sous forme d'hydroxyde est (M.personatum, M, symbioticum),
ensuite stocké dans les sécrétions - Siderobactériales : Leptothrix (L. echinata,
mucilagineuses (gaines, pédoncules, L. lopholes),
capsules, etc.) de ces bactéries. Les - Hyphomicrobiales : Hyphomicrobium
organismes responsables de ces (H.vulgare).
phénomènes sont surtout des
L'action de tous ces micro-organismes est
Sidérobactériales, notamment :
parfois très importante dans les traitements
- Chlamydobactériacées : Leptothrix
de déferrisation-démanganisation.
(L.ochracea, L.crassa, L.discophora),
Certaines de ces bactéries, placées en
- Crenothricacées : Crenothrix condition réductrice, peuvent utiliser pour
(Cr.polyspora), Clonothrix (Cl.ferruginea, leur métabolisme le Mn qu'elles ont stocké
Cl.fusca), dans leur gaine, qui est alors solubilisé et
- Siderocapsacées : Siderocapsa, relargué sous forme Mn++.
Ferrobacillus, Sideromonas, • . Corrosion bactérienne
- Gallionellacées : Gallionella (G.fenuginea, Les phénomènes décrits au paragraphe
G.major). eaux profondes, mais ils peuvent, par
Des Protobacténacées (Thiobacillus ferro- contre, être néfastes à l'intérieur d'un tuyau
oxydans) peuvent aussi présenter cette en fonte ou en acier.
propriété.
Des traces de fer dans l'eau peuvent

suffire à provoquer le développement des - Gallionella : cellules isolées, attachées en
ferrobactéries citées plus haut. Trois genres principe à un pédoncule spiralé (ramifié ou
principaux sont aisément reconnaissables à non) qu'elles ont sécrété. En fait, la liaison
l'observation microscopique est fragile et il est fréquent de ne retrouver
- Leptothrix : filament (ou trichome) que le pédoncule (figure 11).
contenant une file unique de cellules
cylindriques et entouré d'une gaine; celle-ci
est d'abord mince et incolore, puis elle
s'épaissit et prend une couleur brune de
plus en plus accentuée à mesure qu'elle
s'imprègne de fer oxydé (figure 10),
Figure 11. Gallionella ferruginea X 680.
L'activité de ces bactéries aboutit à la

formation de tubercules (dont l'origine peut
être révélée par dissolution partielle dans
Figure 10. Leptothrix ochracea X 680. un acide fort et observation du résidu au
microscope) pouvant obstruer la conduite.
- Crenothrix : les trichomes sont évasés Ces tubercules recouvrent des zones qui
à une extrémité, par laquelle les cellules deviennent anaérobies et où se développent
s'échappent sur plusieurs rangs pour aller alors des bactéries réductrices des sulfates
(Desulfovibrio desulfuricans). Ces
former de nouveaux trichomes. Même
évolution de la gaine que pour Leptothrix, proliférations bactériennes favorisent la
corrosion.
1.7. 1.7.1. Eutrophisation des lacs

EUTROPHISATION
Ce terme caractérise un phénomène L'évolution des eaux de lacs peut se
d'évolution de la qualité des eaux de lacs résumer de la façon suivante - un lac jeune
ou de retenues artificielles. Il est souvent et profond est oligotrophe les eaux y sont
étendu aux eaux de rivières. bleues et transparentes; l'oxygène dissous
est présent jusqu'au fond; la biomasse est
peu abondante,
- au cours de son vieillissement, le lac traitement tertiaire dans les stations

s'enrichit en matières organiques, à cause de d'épuration (diminution de MES, phosphore,
sa production primaire photosynthétique azote).
(algues) et des apports extérieurs; il devient
alors successivement mésotrophe puis 1.7.2. Cas des rivières indices biotiques
eutrophe; on y constate les phénomènes
suivants: diminution de la profondeur par
Le problème ne se pose pas de la même
comblement progressif, coloration des eaux
façon dans les eaux courantes, auxquelles la
(vert à brun), transparence réduite, déficit en
définition complète de l'eutrophisation ne peut
oxygène dans les couches profondes,
pas s'appliquer. Pour caractériser la pollution
biomasse plus importante, apparition
des rivières, on a longemps utilisé les degrés
d'espèces indicatrices de l'eutrophisation (en
de saprobité, liés aux caractéristiques
particulier de Cyanophycées ou algues bleues
chimiques de l'eau et à des zones biologiques
dont la plus connue est Oscillatoria
définies par les représentants des diverses
rubescens). Le terme final est l'étang, le
communautés animales et végétales (système
marécage, etc.
de Kolkwitz et Marson, 1909).
Le passage d'un type au suivant demande un
En France, on utilise plutôt les indices
temps très long, qu'on peut estimer en milliers
biotiques de Verneaux et Tuffery (1967),
d'années. Mais ce processus naturel a été
inspirés de la méthode mise au point en
accéléré au point de devenir, dans certains cas,
Grande-Bretagne par la Trent River Authority
perceptible à l'échelle d'une vie humaine.
: analyse des peuplements de macro-
Cette situation est le résultat des activités
invertébrés benthiques (mollusques, crustacés,
humaines riveraines, qui apportent aux eaux
vers, larves d'insectes), d'où l'on déduit un
stagnantes de la matière organique et des
indice biotique de qualité croissante de la
éléments fertilisants (azote et phosphore en
rivière compris entre 0 et 10.
particulier) : agriculture, effluents urbains ou
industriels. Les modifications de biocénose sont
particulièrement nettes en aval d'un rejet
Les conséquences de cette eutrophisation
polluant (changement de nature du groupe
artificielle peuvent être désastreuses pour le
zoologique dominant, diminution du nombre
tourisme et la pêche; d'autre part, le coût du
des espèces, augmentation du nombre
traitement de l'eau s'en trouve
d'individus dans chaque espèce); dans la
considérablement augmenté, du fait des
méthode qui vient d'être citée, une pollution
équipements et des réactifs nécessaires pour
organique ponctuelle se traduit
éliminer les organismes eux-mêmes ou les
immédiatement en aval par une chute brutale
produits de leur métabolisme.
de l'indice biotique, qui augmente plus loin en
On peut lutter contre l'eutrophisation fonction de l'auto- épuration. De telles
- par des mesures curatives (oxygénation, méthodes apportent de précieux
déstratification, lutte chimique ou biologique), renseignements pour étudier les pollutions,
- par des mesures préventives: détournement juger de l'efficacité d'un traitement d'effluent,
des effluents par un collecteur de ceinture etc.
(ex.: lac d'Annecy) ou par une dérivation;
1.8. RADIOACTIVITÉ
• Mines d'uranium
1.8.1. Radioactivité naturelle En aval des sites, les taux de radioactivité
sont élevés indépendamment de toute
exploitation. Dans les régions concernées,
Les radionucléides émis par les
la consommation d'eau à partir de puits
rayonnements cosmique et tellurique et les
individuels est très courante, alors qu'elle
radio-éléments présents dans les
devrait passer obligatoirement par une
organismes vivants constituent les sources
station de traitement. La contamination des
naturelles de radioactivité. Dans les eaux,
eaux de surface se traduit par une
cette radioactivité est due à des éléments
augmentation de la minéralisation et des
dissous à partir de ces sources naturelles, et
MES; la radioactivité se trouve souvent
à des éléments isolés tels que le potassium
multipliée d'un facteur 4 voire 5. Pour les
40.
eaux potables, le problème essentiel est
• Eaux souterraines posé par le radon qui est facilement
La radioactivité des eaux souterraines est transporté jusqu'au robinet car il est soluble
essentiellement due à l'émanation du dans l'eau froide sous pression.
radium qui est présent dans toutes les
roches. Le radium est peu soluble, mais son 1.8.2. Radioactivité artificielle
descendant le radon 222 est très soluble.
La présence d'autres radioéléments tels
La plupart des émetteurs ß (excepté le
que l'uranium, le thorium, le plomb et le
polonium est associée aux roches radon 228) sont associés à des activités
granitiques, aux dépôts d'uranium, de humaines.
lignite, de phosphate. Les formes • Radio-éléments présents dans
prédominantes sont constituées par l'environnement
l'uranium 238 présent à plus de 99 % dans - Centrales PWR: 58 Co, 60 Co, 54 Mn, 3 H
les dépôts et de son descendant l'uranium - Centrales et tirs atomiques
234 (teneur la plus forte en uranium des 137
Cs, 90 Sr, 3 H, 106 Ru, 131 I
eaux minérales: 79 µg.l-1 .
- Hôpitaux: 131 I
• Eaux de surface
- Exploitation des mines d'uranium :
Les radio-éléments émis dans 230
Th, 226 Ra (émetteurs a )
l'atmosphère se fixent sur les aérosols et 228
sont entraînés par les eaux de pluie: 3 H et Ra, 210 Pb (émetteurs ß)
222 La contamination des eaux de surface
Ra essentiellement, argon, beryllium,
phosphore. peut donc se faire par diverses voies:
La solubilisation des radioéléments du sol dilution des retombées atmosphériques,
se traduit là encore par la présence du lessivage des terrains par les eaux et
radon, de l'uranium... La radioactivité nuisances industrielles. Tous les rejets
naturelle des eaux de surface est liquides résultant d'une activité industrielle
généralement très faible et ce sont les sont interdits dans les nappes et se font
activités humaines qui sont responsables de dans les cours d'eau et les mers.
la radioactivité de ces eaux. Les éléments solubilisés peuvent subir
une première adsorption naturelle sur les
boues argileuses des eaux turbides.
Les rejets autorisés des centrales
nucléaires sont proportionnels aux puis
2. Les eaux de consommation
sances installées et se réfèrent uniquement Radioélément dont la quantité rejetée dans

aux débits minimaux et maximaux du cours l'environnement (Centrales - explosions
d'eau récepteur. Les valeurs fixées sont des nucléaires) est la plus importante.
moyennes quotidiennes et la limite Origines :
d'activité volumique ajoutée peut, en eaux à la surface des océans 3 n Ci.m-3
France, sur autorisation, atteindre, pendant
précipitations 4 n Ci.m-3
une période cumulée de 30 jours, un
maximum de 10 fois la moyenne annuelle eaux continentales 6 à 24 n Ci.m-3
autorisée. Rejets: 4 M Ci par an dans le monde
• Tritium 3 H+ (T) Prévisions pour l'an 2000 : 30 M Ci par an.
C'est un des radioéléments auquel il 99 % du tritium se trouvent à l'état d'eau
conviendra d'accorder une attention toute tritiée ("THO"): le 3 H+ gazeux se
particulière bien que les émissions de transforme par oxydation sous forme
tritium 3 H+, à niveau d'activité identique, liquide ou vapeur. L'eau tritiée diffuse
représentent un danger très inférieur à celui dans le sol (vapeur), s'incorpore très
des éléments précédents. facilement dans les fluides biologiques,
l'organisme entier et, au contraire des
Le tritium est produit naturellement dans
autres radioéléments, ne se fixe pas sur
l'atmosphère mais c'est aussi le
les sédiments ou les MES.
2. LES EAUX DE CONSOMMATION
2.1. ques et peut aller jusqu'à 3 ou 4 litres en

pays chaud, mais reste faible par rapport à
QUANTITÉS la consommation domestique de l'eau.
NÉCESSAIRES Celle-ci peut varier de quelques litres par
jour dans les pays sans adduction publique
On admet que l'homme consomme, en et à faible confort ménager, jusqu'à
moyenne, 2 litres d'eau par jour pour la plusieurs centaines de litres dans les pays
boisson et la cuisson des aliments. Cette très développés.
quantité dépend des conditions climati
Habitat Distribution Quantité d'eau distribuée*

Fourchette Moyenne
Urbain intérieur des logements 70 – 250 140
bornes-fontaines 25 - 70 40
Rural intérieur des logements ou 25 - 70 40
bornes-fontaines
* en litres par jour et par consommateur.
Figure 12. Fontaines de La Défense (Paris).
A ces besoins, il faut ajouter l'eau Le tableau ci-dessous montre la

consommée par le secteur tertiaire variabilité de la demande en eau pour
(bureaux, commerces), et les différents différentes conditions d'habitation.
services publics (écoles, hôpitaux, piscines, (D'après Mémento Lyonnaise des Eaux)
lavage des rues) qui consomment en
quantité importante de l'eau distribuée. En
outre, certaines industries utilisent Habitat Quantité en m3
également de l'eau distribuée. par habitant
Enfin, la demande en eau doit et par an
également tenir compte de l'état du réseau Population rurale 12 à 50
et des pertes relevées dans le réseau. On
Maison individuelle 110
définit un rendement du réseau, qui est le
rapport volume d'eau compté chez les Immeubles collectifs:
abonnés par volume d'eau au départ de - H.L.M. 60
l'usine. Un bon réseau doit permettre - Grand luxe 200
d'obtenir un rendement de 80%. En Bureaux 25
France, le rendement est inférieur à 70% Paris 15 0
pour 50% des réseaux; il est inférieur à
Lyon 140
60% pour 25% des réseaux (source
Mémento Lyonnaise des Eaux). New-York 500
2.2.
POURQUOI TRAITER? consommateur, l'eau arrivant au robinet de
ce consommateur doit donc être "potable",
c'est-à-dire répondre à la réglementation en
Dans tous les cas, l'eau mise à disposition vigueur (voir page 575).
du consommateur dans le réseau de Il est nécessaire de traiter l'eau chaque
distribution doit être traitée, même si
fois que l'un des paramètres analytiques est
l'homme n'en consomme directement
supérieur aux normes en vigueur dans le
qu'une très faible proportion. Il est en effet pays considéré. L'OMS (Organisation
dangereux pour la santé et
Mondiale de la Santé) établit pour chaque
économiquement prohibitif d'envisager un
paramètre, des recommandations qui
double réseau de distribution, l'un des doivent être adaptées dans chaque pays, en
réseaux distribuant l'eau destinée à la
fonction de l'état sanitaire et des
consommation et l'autre réseau distribuant
considérations économiques de ce pays,
l'eau destinée aux autres usages. pour aboutir aux normes réglementaires
Quel que soit l'usage qu'en fera le nationales
.
2.3. CRITÈRES DE CHOIX tenant compte de la variabilité de la qualité
de l'eau au cours des années précédentes
(variations journalières, saisonnières,
Le choix de l'eau à traiter avant
climatiques) et des variations potentielles
distribution dépend de plusieurs facteurs.
que l'on peut supposer pour le futur
Pour chacune des ressources dont on
(construction d'un barrage par exemple).
dispose (eau souterraine, eau de surface
courante ou stockée), on évalue : Il faut, en outre, se rappeler que, eau
souterraine n'est pas synonyme d'eau pure
- la quantité: la "source" doit être capable
de nombreuses nappes sont en effet
de fournir, en toute circonstance, la
polluées soit bactériologiquement, soit par
quantité d'eau nécessaire. Dans les pays à
des nitrates, des produits phytosanitaires,
précipitations très variables, il peut être
des solvants chlorés ou des hydrocarbures.
nécessaire de prévoir un barrage pour
- l'économie: il faut ensuite comparer les
retenir pendant les périodes de pluies la
quantité dont on aura besoin en période coûts d'investissement et de fonction
sèche, nement relatifs à chacune des ressources
- la qualité: la qualité de l'eau brute dont disponibles, pour assurer à la fois la
on dispose doit être compatible avec la quantité et la qualité de l'eau à distribuer
législation en vigueur dans certains pays. Il stockage et transport de l'eau brute,
faut déterminer le procédé de traitement le traitement de l'eau, stockage et transport de
mieux adapté pour potabiliser cette eau. Ce l'eau traitée.
procédé doit être évalué en
2.4
IMPURETÉS DE NATURE 2.4.2. Micro-organismes divers
phytoplancton et zooplancton
BIOLOGIQUE
Toutes les eaux sont susceptibles d'être
Les eaux de surface contiennent de
polluées par des micro-organismes.
nombreux organismes constituant le
phytoplancton et le zooplancton. Plusieurs de
2.4.1. Bactéries et virus ces organismes, dont certains Actinomycètes
et certaines Cyanophycées, sécrètent des
Les bactéries test de contamination fécale composés (comme la géosmine) donnant à
sont apportées parles rejets d'eaux résiduaires l'eau un goût et une odeur désagréable.
urbaines effectués dans l'environnement, que D'autres sont pathogènes pour l'homme
ce soit avec ou sans traitement. Ces bactéries (amibes).
sont le révélateur d'une contamination La présence d'algues et de macro-
possible par des bactéries ou virus, organismes dans le réseau (Asellus,
pathogènes pour l'homme (voir page 396). Copépodes, Nématodes) est désagréable pour
Le développement de germes banals le consommateur, et leur développement peut
peut créer de graves problèmes dans les aboutir à des désordres importants
réseaux de distribution: consommation de (prolifération, dépôts, apparition de
l'oxygène dissous, corrosion, apparition de conditions anaérobies).
mauvais goûts. De plus, pendant leur développement ou au
moment de leur mort, certains micro-
organismes (Cyanophycées par exemple)
émettent des métabolites toxiques pour les
animaux supérieurs.
2.5. Toutes les eaux sont turbides, mais une

turbidité trop importante provoque un rejet de
IMPURETÉS MINÉRALES la part de l'utilisateur. La turbidité doit aussi
Certaines de ces impuretés ont une être éliminée pour d'autres raisons
influence sur les qualités organoleptiques de - permettre une bonne désinfection de l'eau,
l'eau, son aspect esthétique, ou son - éliminer tout polluant adsorbé sur les
comportement dans le réseau de distribution, matières en suspension (métaux lourds...),
mais sont sans effet appréciable sur la santé
du consommateur, alors que d'autres ont un - éviter tout dépôt dans le réseau de
effet reconnu. distribution.
2.5.1. Impuretés sans effet appréciable sur la • La couleur

santé La couleur peut être due à certaines
impuretés minérales (fer...) mais également à
certaines matières organiques (acides
• La turbidité
humiques, fulviques). Elle doit être éliminée
C'est, avec la couleur, le premier paramètre pour rendre l'eau agréable
perçu directement par le consommateur.
à boire. L'élimination de la couleur 2.5.2. Impuretés affectant la santé

s'accompagne également de l'élimination de
certaines matières organiques indésirables 2.5.2.1. Moyens d'étude
(précurseurs de composés haloformes...).
Il est difficile d'étudier l'influence d'un
. La minéralisation produit donné directement sur l'homme. On
L'alcalinité et la dureté participent à peut contrôler des accidents dus à la toxicité
l'équilibre calcocarbonique de l'eau aiguë de certains produits provoquant la
conjointement avec le pH et l'acide mort (= empoisonnement). On peut
carbonique dissous (voir page 262). On également réaliser des études
cherche à distribuer une eau à l'équilibre épidémiologiques, dont le but recherché est
pour éviter l'entartrage ou la corrosion des de corréler l'ingestion de certains produits
réseaux. Une quantité trop importante de avec une mortalité, un risque de cancer ou
sulfates a un effet sur le goût de l'eau et peut de maladie donnée.
la rendre laxative. Une quantité trop Cependant, étant donné le nombre de
importante de chlorures affecte aussi le goût facteurs pouvant intervenir dans
de l'eau et la rend corrosive. l'environnement de chaque individu, et la
. Certains métaux mobilité des populations dans la vie
Le fer et le manganèse peuvent provoquer moderne, les études épidémiologiques sont
une coloration et sont à l'origine de dépôts longues, coûteuses, et le résultat en est
dans les réseaux. Des corrosions peuvent en discutable. Il est donc préférable d'utiliser
résulter. Par ailleurs, ils affectent les qualités des moyens expérimentaux. Pour améliorer
organoleptiques de l'eau, comme d'autres la connais sance de l'effet de polluants divers
métaux: le cuivre, l'aluminium, le zinc. sur la santé des consommateurs, les études
. Les gaz dissous et expériences ne sont pas faites directement
L'H2 S est révélateur de conditions sur l'homme mais sur certains animaux dont
anaérobies, et d'un potentiel d'oxydo- la sensibilité a été reconnue proche de celle
réduction trop bas; il provoque de mauvaises de l'homme. Les résultats obtenus sont
odeurs et peut être à l'origine de corrosion. Il ensuite extrapolés à l'homme au moyen de
doit être éliminé. modèles reproduisant au mieux le passage
de l'animal à l'homme.
. L'ammonium NH4+
Les effets observés sur différents animaux
Il n'a pas d'effet appréciable sur la santé du
peuvent se caractériser de plusieurs
consommateur, mais sa présence dans les
manières :
eaux est un indicateur de pollution. Dans les
eaux profondes, la présence de NH, peut - toxicité aiguë: le produit provoque
également être due aux conditions rapidement la mort de l'animal. La DL 50
réductrices régnant dans une nappe. exprime la dose létale qui provoquera la
L'ammonium doit être éliminé dans les eaux mort de 50% des individus en un temps
de consommation, car c'est un aliment qui donné (24 heures par exemple),
peut permettre à certaines bactéries de - toxicité chronique: c'est la dose dont
proliférer dans les réseaux de distribution. l'ingestion répétée journellement provoque
la mort prématurée des individus. Le
métabolisme d'un individu est capable de
supporter sans risques une dose maximale
ingérée chaque jour tout au long d'une vie: doit être capable de détruire ce complexe
c'est l'ADI (Acceptable Daily Intake), pour en assurer l'élimination. .
- cytotoxicité : les études de toxicité • Nitrates
peuvent se faire en utilisant des cultures Les nitrates, dont on constate une
cellulaires au lieu d'organismes vivants augmentation générale de la concentration
constitués: le produit étudié provoque la dans les eaux brutes, doivent être éliminés
mort d'un certain pourcentage des cellules: car leur nuisance a été reconnue lorsqu'ils
on définit alors une cytotoxicité, sont présents en grande concentration dans
- mutagénicité : l'ingestion du produit l'eau de consommation. Ils sont à l'origine
provoque une mutation dans les individus. de la méthémoglobinémie des nourrissons.
Le risque de mutagénicité existe quelle que • Fibres d'amiante
soit la dose ingérée. Le risque est faible si la Si l'amiante a été reconnue comme étant
dose ingérée est faible, et le risque cancérigène dans l'air par inhalation, l'effet
augmente si la dose ingérée augmente, cancérigène des fibres d'amiante contenues
- effet cancérigène: l'exposition de dans l'eau de boisson n'a pas été
l'individu au produit étudié, ou son directement démontré. Il est cependant
ingestion par l'individu provoque souhaitable de les éliminer le mieux
l'apparition d'une tumeur maligne. Comme possible, les fibres d'amiante pouvant être
pour l'effet mutagène, l'effet cancérigène entraînées dans la vapeur d'eau (ébullition,
existe quelle que soit la dose ingérée. douches,...). La réduction de la turbidité
permet d'en assurer une élimination
2.5.2.2. Impuretés principales raisonnable.
• Métaux • Dureté
Le cadmium, le chrome, le plomb, le Elle n'a pas d'effet tangible sur la santé,
mercure, le selenium, l'arsenic doivent en mais l'adoucissement de l'eau par échange
particulier être retirés de l'eau. Ils sont d'ion en cycle sodium conduit à une
généralement adsorbés sur les matières en augmentation de la teneur en sodium de
suspension présentes dans l'eau brute et l'eau; une forte teneur en sodium semble
l'élimination de ces matières en suspension favoriser l'hypertension
suffit alors à garantir leur élimination. Dans • Fluor
certains cas, les métaux peuvent être Une concentration en fluor trop imp ortante
complexés, soit à des matières organiques provoque la fluorose des os. Il est, dans ce
naturelles (exemple le mercure), soit à des cas, indispensable de réduire la concentrat-
composés chimiques rejetés par les ion en fluor
industries ou les ménages. Le traitement
2.6. souterraines ou de surface. Elles se classent

en 6 groupes principaux: substances
IMPURETÉS ORGANIQUES humiques, acides hydrophiliques, acides
De nombreuses substances organiques carboxyliques, peptides et amino- acides,
naturelles sont présentes dans les eaux, hydrates de carbone et hydrocarbures.
La figure 13 donne la composition des fractions de carbone organique trouvées

dans une eau naturelle, classées d'après leur masse molaire (MM).
On trouve également des substances développement de micro-organismes dans le

organiques provenant des activités urbaines. réseau de distribution.
Les substances organiques sont caractérisées L'absorption mesurée en ultraviolet à 254
analytiquement soit par la mesure d'indices nm rend compte de la concentration en doubles
globaux, soit par la mesure de groupes liaisons (aliphatiques, carboxyliques,
réactionnels, soit encore par la mesure de benzéniques).
substances bien définies. Le CLOT (ou XOT) rend compte de la
concentration en matières organiques chlorées
2.6.1. Paramètres globaux (ou halogénées). Il augmente après chloration
d'une eau et devra être le plus faible possible à
l'arrivée au robinet du consommateur.
Ce sont des mesures dont le résultat
• Utilité des paramètres globaux
n'exprime pas une concentration en une
substance chimique organique bien définie, Il est impossible de relier un paramètre global
mais concerne une caractéristique commune à à une mesure de toxicité et/ou de cytotoxicité
plusieurs substances. ou d'effet cancérigène et/ou mutagène, et donc
L'oxydabilité au permanganate et le de définir des concentrations limites basées sur
un effet quelconque relié à la santé du
carbone organique total rendent compte de la
consommateur. Mais la connaissance des
concentration en matières organiques qui
paramètres globaux tout au long d'une filière de
peuvent être d'origine naturelle (acide fulvique,
traitement permet d'optimiser la conduite d'une
acide humique) ou provenir de déversements
installation et de comparer entre elles plusieurs
urbains ou industriels. Il est souhaitable que la
filières.
concentration de ces facteurs dans l'eau traitée
soit réduite le plus possible, pour éviter tout
2.6.2. Pesticides et produits phytosanitaires dans la chaîne alimentaire. Certains de

ces produits sont toxiques, et d'autres sont
Ces produits sont utilisés en agriculture mutagènes ou cancérigènes. L'OMS donne
dans la lutte contre les ennemis des (1985) les ADI pour certains produits.
végétaux. Certains s'hydrolysent assez On rencontre aussi de plus en plus
rapidement mais d'autres sont fréquemment la simazine et l'atrazine.
particulièrement résistants et s'accumulent Il importe d'éliminer au mieux ces
produits dangereux pour la santé des
consommateurs.
Composé ou groupe d'isomères Recommandations ADI

µg 1-1 mg par kg
de personne
DDT (totalité des isomères) 1 0,005
Aldrine et dialdrine 0,03 0,0001
Chlordane (totalité isomères) 0,3 0,001
Heptachlore et hexachlore époxyde 0,1 0,0005
Gamma HCH (hexachlorohexane-lindane) 3 0,01
Methoxychlore 30 0,1
2.4. Dichloro-phénoxy -acétique 100 0,3
2.6.3. Composés haloformes µg 1-1 pour être à l'abri des goûts, on peut
(cf § 2.8) dans certains cas déceler encore des traces
de goût de chlorophénol avec une teneur de
0,1 à 0,01 µg 1-1 .
2.6.4. Solvants chlorés
Le seuil de détection organoleptique des
De nombreuses eaux profondes ont été chlorophénols est largement inférieur aux
contaminées par ces substances: rejets valeurs qui seraient dangereuses pour la
industriels, injection en puits perdus, santé du consommateur: on élimera donc
lixiviat de décharge. Ces substances sont ces substances jusqu'à les rendre
cancérigènes ou mutagènes, et il importe de indétectables au goût.
les éliminer. On peut citer: le tétrachlorure
de carbone, le 1.2. Dichloroéthane, le 1.1.
Dichloroéthène, le 1.1.1. Trichloroéthane. 2.6.6. Hydrocarbures
Les hydrocarbures susceptibles de polluer
les eaux de surface ou les eaux souterraines
2.6.5. Phénols et dérivés
proviennent principalement des rejets de
Les phénols et leurs dérivés sont l'indice produits pétroliers, d'huiles de vidange,
d'une pollution industrielle. Leur nuisance d'effluents de différentes industries ou
la plus marquante est le goût de d'usines à gaz, de vapeurs... Les
chlorophénol qui apparaît dans l'eau en hydrocarbures aromatiques sont
présence de chlore pour des teneurs particulièrement solubles.
extrêmement faibles. Si normalement il
suffit de réduire la teneur en phénol pur à 1
On peut trouver du pétrole, du kérosène, de 2.6.8. Polychlorobiphényls (PCB)

l'essence, du mazout, du fuel, des huiles ou Ces produits se sont développés au cours
lubrifiants. des dernières années pour différents usages:
Leur biodégradabilité est lente. En cas de plastifiants, solvants, lubrifiants, fluides
pollution accidentelle, leur présence est de hydrauliques caloporteurs. Ils ont en
durée limitée à la prise d'eau d'une station en particulier été utilisés dans la fabrication de
rivière alors qu'elle peut être très longue dans transformateurs et condensateurs. Ils sont
une eau souterraine (quelquefois plusieurs connus en France sous le nom commercial de
années en raison du pouvoir de rétention du Pyralène.
sol). C'est la raison pour laquelle les Par combustion ou pyrolyse, ils peuvent
ressources en eaux souterraines doivent être donner naissance à des produits suspectés
sévèrement protégées contre les risques de d'être très toxiques: les
contamination par les hydrocarbures polychlorodibenzofurannes ("furannes") et les
• Nuisances et toxicité polychlorodibenzodioxines ("dioxines"). Ces
- création d'un filin qui nuit à la produits sont particulièrement stables et se
réoxygénation des eaux de surface et freine sont, à ce titre, répandus dans
leur auto-épuration, l'environnement. Ils sont assimilables par les
- perturbation des stations de traitement d'eau organismes vivants et peuvent se transmettre
potable; la floculation et la décantation s'en dans les chaînes alimentaires. Sans avoir été
trouvent affectées et le matériau filtrant formellement démontrée, leur nocivité est
fortement suspectée.
risque d'en rester longtemps imprégné,
- apparition de goûts et d'odeurs pour des
seuils ext rêmement variables suivant les 2.6.9. Détergents
produits (de 0,5 µg 1-1 pour l'essence à 1 mg.l- Les détergents sont des composés
1
pour les huiles et lubrifiants), tensioactifs synthétiques dont la présence
- toxicité: elle serait à craindre dans les eaux dans les eaux est due aux rejets d'effluents
de boisson pour des doses supérieures aux urbains et industriels.
seuils d'apparition d'odeur et de goût. On a Les produits commerciaux renferment des
constaté des affectations cutanées dues à des composants actifs: les agents de surface et les
produits d'addition du mazout. adjuvants.
• Agents de surface: leur structure
2.6.7. Hydrocarbures polycycliques permet de modifier les propriétés physiques
aromatiques (H.P.A.) des surfaces en abaissant les tensions
Certaines de ces substances sont hautement superficielles et leur confère une action de
cancérigènes, et il importe de les éliminer nettoyage. On distingue
parfaitement avant distribution. Parmi ces - les agents de surface anioniques: les
substances, il faut citer le benzo (3,4) pyrène, substances les plus couramment utilisées ont
le benzo (11,12) fluoranthène, le benzo (1,12) été longtemps des produits "durs" ou peu
perylène, le benzo (3,4) fluoranthène, l'indeno biodégradables à chaîne
(1,2,3-Cd) pyrène.
ramifiée tels que les alkylbenzènes détergents anioniques variaient dans les
sulfonates (ABS), qui sont les principaux eaux de rivières de 0,05 à 6 mg.l-1 . Elles
responsables des problèmes posés par la diminuent depuis.
présence de détergents dans les eaux. Ils ont Les concentrations en détergents
généralement été remplacés par des nonioniques sont difficiles à exprimer du
détergents à chaînes linéaires, fait de la multiplicité des méthodes de
biodégradables au moins à 80%. dosage, de leur précision et de leurs limites
La mesure de la concentration des agents de de détection.
surface anioniques s'effectue sans difficulté • Nuisances
par dosage au bleu de méthylène; on peut Les nuisances créées par la présence des
donc suivre aisément leur biodégradabilité détergents dans l'eau sont
dans le temps, - la formation de mousses qui freinent les
- les agents de surface non ioniques (ceux processus d'épuration naturelle ou
utilisés actuellement sont à base artificielle, concentrent les impuretés et
d'alkylphénols voire d'alcools sont susceptibles de disséminer bactéries
polyéthoxylés). Leur emploi tend à se et virus; des concentrations en détergents
développer mais leurs méthodes de dosage anioniques supérieures ou égales à 0,3
posent encore des problèmes, mg.l-1 sont suffisantes pour obtenir une
- les agents de surface cationiques, mousse stable,
constitués par des sels d'ammonium - le ralentissement du transfert et de la
quaternaires, sont peu employés et réservés dissolution de l'oxygène dans l'eau, même
à des usages particuliers liés à leurs en l'absence de mousse, par création d'un
propriétés biostatiques. filin isolant apparaissant en surface,
• Les adjuvants - l'apparition de goût de savon, pour des
Parmi eux figurent teneurs nettement supérieures au seuil de
- les adjuvants proprement dits tels que moussage,
polyphosphates, carbonates, silicates, - l'augmentation de la teneur en phosphate
- les séquestrants et complexants (poly- provenant des polyphosphates combinés
phosphates...), aux agents de surface, qui facilite
- les renforçateurs, améliorant l'action des l'eutrophisation des lacs et le
principes actifs (oxydes aminés, développement planctonique dans les
carboxyméthylcellulose, alkanolamidés), rivières; dans certains pays, une grande
partie des polyphosphates est remplacée
- Les additifs: agents de blanchiment,
par le N.T.A. (acide nitrilotriacétique),
perborates, azurants optiques, colorants,
parfums, - l'augmentation progressive de la teneur en
bore des eaux superficielles et profondes,
- les charges de sels minéraux, améliorant la
provenant des quantités importantes de
présentation des produits,,
perborate de sodium utilisées dans les
- les enzymes qui sont considérés comme détergents.
des préadjuvants et qui participent à
Les détergents ne sont pas toxiques vis -à-
l'hydrolyse de certaines salissures.
vis des bactéries, des algues, du poisson et
• Concentrations observées dans les des autres organismes d'une rivière, du
eaux moins tant que la concentration demeure
Avant l'adoption des produits inférieure à 3 mg.l-1 .
biodégradables, les concentrations en
Enfin, les enzymes récemment ajoutés aux anioniques que l'on sait bien contrôler.
détergents n'apportent aucune nuisance aux Les détergents non-ioniques posent des
milieux récepteurs ni aux stations. problèmes en ce sens qu'ils favorisent la
L'introduction de détergents dont le seuil formation de mousses par les anioniques et
de biodégradabilité est porté à 80% conduit à la stabilisent. Les non-ioniques actuellement
une amélioration très sensible, au moins pour utilisés sont réfractaires à la biodégradation,
les détergents en particulier par temps froid.
2.7. RADIOACTIVITÉ ou un effet mutagène qui se révèle sur la

descendance de l'homme.
L'ingestion de produits radioactifs peut L'eau produite doit être conforme à la
avoir sur l'homme un effet somatique, législation en vigueur dans chaque pays. Les
conduisant à l'apparition de tumeurs traitements à appliquer sont la précipitation à
la chaux, l'échange d'ions ou l'osmose
malignes,
inverse.
2.8. POLLUTION INDUITE sulfate d'aluminium, attaque de carcasses

métalliques pour préparer le chlorure
L'introduction d'un réactif dans l'eau peut
ferrique. Cette attaque dissout également des
conduire à deux formes de pollution: les
impuretés (tungstène, manganèse, arsenic).
impuretés du réactif lui-même et les produits
D'autres coagulants sont préparés à partir
de réaction du réactif avec les matières
organiques de l'eau. de sous produits d'une autre industrie. Le
chlorosulfate ferrique, préparé à partir de
sulfate ferreux provenant de l'industrie du
2.8.1. Impuretés dues au réactif titane, peut contenir une quantité importante
Dans de nombreux pays, l'utilisation d'un de manganèse.
réactif est soumise à l'agrément des autorités • Polyélectrolytes, adjuvants
sanitaires. La législation peut prévoir, pour
Les polyélectrolytes de synthèse sont
chaque réactif, une concentration maximale
préparés par polymérisation de monomères
d'impuretés à respecter par le producteur.
(polyacrylamides, polyamines ...).
Une analyse précise des produits doit être
effectuée. Au cas où l'on constate la présence En traitement d'E.P., la législation de chaque
d'impuretés, il importe de vérifier que la pays peut fixer le type de monomère
chaine de traitement prévue en permet utilisable, la teneur maximale en monomère
l'élimination. tolérable dans le polymère et le taux de
traitement maximal qu'il est possible de
• Coagulants minéraux
mettre en ceuvre (0,5 % de monomère
Certains coagulants sont préparés à partir acrylamide dans le cas des polyacrylamides
de minerais ou métaux pouvant contenir des par exemple).
impuretés en quantité non négligeable:
attaque acide de bauxite pour préparer le
• Correction de pH La chloration des composés organiques

Il faudra vérifier les impuretés de la conduit également, à la formation d'autres
chaux et de la soude qui doit être exempte composés qui n'ont pas été encore, à ce
de mercure (soude préparée par le procédé jour, tous identifiés (cf. figure 14).
à membrane).
• .Désinfection par le chlore
La désinfection par le chlore étant l'étape
ultime du traitement, avant désinfection, il
importe de vérifier la pureté du produit.
• Air d'entraînement ("stripping")
L'air utilisé au cours de certaines étapes
du traitement peut apporter des éléments
indésirables: impuretés de l'atmosphère,
gaz d'échappement, fumées, bactéries...
2.8.2. Impuretés par réaction du réactif sur

les matières organiques de l'eau
Lors des phases d'oxydation intervenant
au long d'une chaîne de traitement, les
oxydants (ozone, dioxyde de chlore, chlore)
peuvent réagir sur les matières organiques
présentes dans l'eau. En particulier le chlore
réagit sur certaines de celles-ci (=
précurseurs) pour donner naissance aux
composés haloformes.
Cette réaction peut se faire soit
directement par le chlore présent dans l'eau
sous forme ClO-, soit par un autre halogène
(brome ou iode) qui peut avoir été déplacé
par le chlore (on aura alors XO- qui réagira, • Nuisance
sur ces matières organiques pour former Tous ces produits sont suspectés d'être
des composés organo-halogènes). cancérigènes. Il importe que les filières
La réaction de base pour la formation des mises en place et la conduite des
composés trihalométhanes est la suivante installations de traitement permettent de
produire une eau dont la teneur en
trihalométhanes et organochlorés soit la
plus faible possible.
Les matières organiques carbonnées qui Il ne faut pas oublier que la recherche
peuvent donner lieu à cette réaction sont d'une diminution de la teneur en composés
principalement les méthylcétones, ou, organochlorés ne doit pas se faire au
d’une manière plus générale, tous les détriment d'une bonne désinfection de
produits organiques, qui, par oxydation, l'eau distribuée.
peuvent être oxydés en méthylcétones.
3. Eaux industrielles
2.9.
POLLUTION EXOGÈNE Les matériaux constitutifs du réseau de
distribution peuvent également être à
l'origine de pollution: solvants utilisés pour
Les matériaux constitutifs de certains la peinture et le revêtement des ouvrages,
produits utilisés pour le traitement de l'eau monomères et additifs employés lors de la
peuvent être à l'origine de pollution. C'est, fabrication des tuyauteries en plastique,
par exemple, le cas de résines échangeuses métaux de la robinetterie ou même plomb
d'ions ou de membranes. Certaines des tuyauteries (risque de saturnisme) en
législations prévoient une liste des produits particulier dans les réseaux privés. Certains
autorisés pour la fabrication de ces résines de ces matériaux peuvent relarguer du
(ou membranes); des tests ont été définis carbone organique susceptible de servir de
pour vérifier qu'il n'y a aucun relargage lors nourriture aux bactéries banales et de
de l'utilisation au sein d'une chaîne de favoriser leur prolifération dans le réseau
traitement (élimination des nitrates par de distribution; ils peuvent également
résines échangeuses d'ions par exemple). provoquer l'apparition de mauvais goûts.
3. LES EAUX INDUSTRIELLES
3.1.
UTILISATIONS DE L'EAU
ET QUALITÉS
RECHERCHÉES
Les qualités nécessaires dans l'industrie

sont variées et correspondent à des
emplois de valeur ajoutée inégale. Si
les petites et moyennes entreprises
peuvent souvent se satisfaire d'eau
potable ou d'un forage, la taille et la
situation des grandes usines les
conduisent à utiliser des sources moins
coûteuses pouvant aller jusqu'à l'eau de
mer.
De plus, l'importance croissante des
Figure 15. Tours de refroidissement besoins justifie le recyclage de ces
d'une centrale nucléaire. eaux et la variété des fonctions de l'eau
conduit souvent à des
recommandations de qualité.
3.1.1. Utilisations élémentaires de

l'eau
Utilisation Applications
principales
Vaporisation Chaudières,
humidification d'air.
Échange Condensation vapeur,
thermique refroidissement fluides et
solides, chauffage
Lavage de Sidérurgie, incinération
gaz ordures ménagères,
désulfuration de fumées
Lavage de Charbon, minerai,
solides produits agricoles
Transport de Pâtes à papier,
solides charbon, pulpes, I.A.A.
pigments électrophorèse
Rinçage de Traitement de surfaces,
surfaces semi-conducteurs, micro- Le recyclage
électronique,
teintureries, I.A.A., 3.1.2. Recyclage sans altération de
l'eau
Transport Bains traitement de
Ce recyclage consiste à employer
d'ions surface,
indéfiniment une mémé eau dans une
fluides coupe aqueux
mémé utilisation non polluante. L'appoint
Extinction Coke, laitier, granulation, compense des pertes diverses sous forme
fonte. liquide (fuites, entraînements, primage)
Maintien de Récupération secondaire ou sous forme vapeur lorsque, cas
pression pétrole. fréquent, il y a évaporation.
Énergie Décalaminage d'acier, Normalement, il ne se produit pas
cinétique granulations d'altération sensible de l'eau par apport
diverses(laitier, d'ions étrangers, solubilisation de gaz ou
écriquage). dispersion de matières organiques ou
Fabrication Bières et boissons minérales lors de l'utilisation. Seuls les
sels initiaux se trouvent concentrés par
gazeuses.
évaporation et accumulés.
Les deux exemples usuels de ce
L'eau peut être destinée (figure 16) :
recyclage propre sont le refroidissement
• à une seule utilisation : avec réfrigérant atmosphérique, appelé
- en circuit ouvert ou en appoint direct, "circuit semi-ouvert" et l'utilisation en
- en recyclage, avec ou sans altération; chaudière avec retour de condensats (voir
• à deux utilisations différentes page 49 et page 59).
successives :
- réutilisation.
3. Les eaux industrielles
Le taux de recyclage peut être élevé et - lavage de gaz avec présence d'HCl
l'accroissement de concentration des (incinération d'ordures ménagères),
différents sels dissous par l'évaporation - lavage de gaz avec présence de S02 (fumées de
nécessitera l'épuration préalable des sels les chaudières),
moins solubles de l'eau d'appoint et une purge - lavage de gaz avec présence de HF, HCN (gaz
de déconcentration de l'eau du circuit de hauts fourneaux, etc.),
L'estimation du taux de concentration C - décalaminage d'acier et arrosage de laminoirs
dans de tels recyclages est fondamentale et avec entraînement d'huiles et de battitures,
repose sur le rapport de la quantité d'eau
- granulation (ou prilling) d'engrais azotés, avec
apportée ou appoint A à la quantité d'eau
solubilisation d'azote ammoniacal,
éliminée sous forme liquide ou
déconcentration D. - transport de laitier et extinction de coke, avec
solubilisation de composés du soufre.
• sans fonction de refroidissement
Si E représente l'évaporation, en première - rinçages en galvanoplastie avec introduction
approximation, le taux de concentration peut plus massive de sels solubles,
s'exprimer par le rapport des salinités de l'eau - lavage de gaz dans l'industrie des phosphates,
du circuit S et de l'eau d'appoint s - transport de matières premières avec
introduction de matières en suspension et aussi
de sels (lavoirs divers, hydrométallurgie).
Le taux de concentration en sels n'est plus dû à
On utilise aussi le taux de recyclage R ou la seule évaporation et devient en pratique
rapport Â du débit de circulation sur le débit souvent difficile à mesurer si des chlorures sont
d'eau d'appoint. introduits de l'extérieur. De plus, par
Dans un circuit de refroidissement semi- condensation d'humidité, il peut y avoir un
ouvert, C peut varier de 1 à 6 voire 10. Ce apport difficile à apprécier d'eau d'appoint
taux est mesurable pratiquement à partir du (lavage de gaz humides).
rapport de la concentration en chlorure dans Le taux de recyclage R permet alors seul
un tel circuit à celle de l'appoint, car il n'y a d'estimer le degré d'utilisation de l'eau d'appoint
pas d'apport extérieur de chlorures. Dans une Suivant l'importance de la pollution apportée
chaudière, C est beaucoup plus élevé (100, au système, celle-ci doit être déconcentrée par
par exemple dans une PWR). un poste d'épuration placé sur le circuit ou en
dérivation (cf. figure 16).
3.1.3. Recyclage avec altération de l'eau Si la pollution est considérable (cas des eaux
Il s'agit toujours du réemploi d'une eau de lavage de gaz), la salinité et les impuretés de
dans une utilisation polluante qui entraîne l'eau d'appoint deviennent un paramètre
l'introduction de comp osés étrangers à l'eau secondaire et cette dernière ne requiert plus
d'appoint Cette utilisation peut être d'épuration primaire. Le problème à résoudre
s'apparente beaucoup plus à celui des effluents
• conjointe à un refroidissement: industriels recyclés (cf. sous-chapitre 5).
Si la pollution est faible (cas extrême des La seconde utilisation est souvent moins
boucles d'eau ultra-pure), les impuretés de "noble" que la première et alors un
l'eau d'appoint justifient un traitement très traitement intermédiaire peut devenir
important de celle-ci, le traitement en ligne inutile. Par exemple, la purge d'un circuit
du circuit devient quantitativement mais semi-ouvert de gaz d'aciérie à oxygène peut
non qualitativement mineur. alimenter directement le circuit de lavage
de gaz de hauts fourneaux
3.1.4. Réutilisation d'eau
Le recyclage peut ne pas être un moyen
d'économie d'eau suffisant face à des
disponibilités trop rares. La réutilisation
d'eau est un autre moyen qui consiste à
employer l'eau successivement à deux
fonctions différentes, avec éventuellement
une phase intermédiaire de reprise ou de
traitement.
Tableau 3. Principales utilisations industrielles de l'eau et sources d'eau possibles.
Utilisation Sources d'eau acceptables

(souvent après un traitement
adéquat)
Eau de fabrications - Bières, boissons gazeuses Eaux moyennement minéralisées
nobles - Agro-alimentaire Eau potable
- Pharmacie ou
- Papiers blancs Eaux de forage
- Textiles ou
- Teintureries Eaux de surface peu polluées
- Chimie
Eau déminéralisée - Pharmacie Eaux de forage
- Chaudières MP et HP ou
- Préparation de bains divers de surface peu polluées
- Rinçages en galvanoplastie
- Eau ultra-pure
- Dessalement par osmose inverse
Eau de - Réfrigération atmosphérique - Eaux de surfaces pauvres en Cl-
refroidissement en - Effluents après traitement tertiaire
circuit semi-ouvert
Eau de - Condenseurs et échangeurs - Eaux de surface
refroidissement en - Eaux de mer
circuit ouvert - Effluents après traitement
Eau de lavage de gaz - Lavage gaz métallurgique et - Eaux de surface tamisées et
ou produits de incinération prédécantées
transport - Lavage charbon - Effluents secondaires
3.1.5. Choix des sources d'eau Le tableau 3 propose un choix des sources
d'eau disponibles en fonction de leur
Indépendamment de l'aspect économique, utilisation. Il faut faire attention aux
les critères de ce choix quand il est possible, paramètres qu'il sera difficile de corriger par
sont les suivants : une épuration intermédiaire simple (Couleur,
M.O., HPA, S04, etc.).
- compatibilité de l'eau avec ses utilisations:
équilibre calcocarbonique, dureté, L'eau de mer peut être utilisée sans
température et, en cas de concentration, réduction de salinité dans les deux
teneurs en S02 , SiO2 , Ca 2 +, Cl-, applications suivantes
- compatibilité de l'eau avec certains types de - refroidissement de condenseurs,
traitements envisagés (membranes, - récupération secondaire "offshore".
échangeurs d'ions). Elle nécessite un traitement de dessalement
dans les autres cas.
vaporisée (à l'exception de celles qui ont été

entraînées dans la vapeur).
3.2.
La déconcentration nécessaire est appelée
LES EAUX DE CHAUDIÈRES "purge" ou "extraction" par envoi à l'egoût
d'une fraction de l'eau de la chaudière.
3.2.1. Cycle de l'eau dans une chaufferie
Quel que soit le type de chaudière
considéré, on peut schématiser très
simplement le cycle de l'eau de la manière
suivante (figure 17)
L'appareil reçoit de l'eau d'alimentation qui
est constituée par une proportion variable
d'eau condensée récupérée, dite "eau de
retour" et d'eau neuve, plus ou moins épurée,
dite "eau d'appoint".
La vapeur, qui s'échappe de la zone de
vaporisation, contient fréquemment des Si une chaudière est en régime continu, et
vésicules liquides (primage), des gaz (en si, pour simplifier, on admet que la salinité
particulier le gaz carbonique). Aux pressions entraînée dans la vapeur est négligeable,
élevées, elle véhicule dés sels volatilisés par l'équilibre stable des concentrations est atteint
un véritable "entraînement à la vapeur", tels lorsque la masse de sels évacuée par les
que de la silice et, aux très hautes extractions à l'égout est égale à la masse de
températures, des chlorures. sels amenée par l'eau d'appoint (puisque l'eau
L'eau restée sous forme liquide à la partie condensée est supposée pure). On a donc à
l'équilibre
inférieure de la chaudière se charge de toutes
les substances que contenait l'eau qui a été AXs=DXS
A : débit d'eau d'appoint de concentration s ;

D : débit des extractions ou purge; 3.2.3. Inconvénients provoqués par les
S : concentration en chaudière. impuretés de l'eau
Les accidents que l'eau peut provoquer dans
une chaudière ou dans une turbine sont:
Si la vapeur est entièrement perdue, et si la • . Les incrustations dues au dépôt sur les
capacité du poste de traitement est exprimée, parois de la chaudière de précipités cristallins,
non en production d'eau d'appoint mais en qui, gênant la transmission de la chaleur,
production de tonnes T de vapeur, on ne doit provoquent des surchauffes locales et sont à
pas oublier que A = T + D et le facteur de l'origine des "coups de feu". Elles sont
concentration s'exprime alors par d'autant plus dangereuses qu'elles sont moins
conductrices. Les grandeurs relatives de leur
conductibilité thermique sont les suivantes
- acier 15 kcal/m2 .h par degré C
En pratique, le pourcentage admissible de - CaSO4 1 à 2 kcal/ m2 .h par degré C
purges dans une installation est limité par des - CaCO3 0,5 à 1 kcal/ m2 .h par degré C
considérations économiques d'exploitation et
- SiO2 0,2 à 0,5 kcal/ m2 .h par degré C
d'investissement. On tend à réduire ce taux à
des valeurs de plus en plus faibles. Ces incrustations sont dues principalement à
la présence dans l'eau de sels de calcium
(carbonates ou sulfates) moins solubles à
3.2.2. Cas des générateurs chaud qu'à froid, ou à une trop forte
nucléaires et des chaudières concentration en silice par rapport à
à circulation forcée l'alcalinité de l'eau dans la chaudière. Dans les
Certains générateurs utilisés dans les chaudières à très forte vaporisation, il peut y
centrales nucléaires ne comportent pas de avoir sursaturation de sels dans le filin
ballon, ni de possibilités d'extraction, de telle superficiel surchauffé ou séquestration (hide
sorte que toutes les impuretés dissoutes dans out) avec une salinité moindre de la purge.
l'eau d'alimentation se retrouvent sur les • .le primage, entraînement plus ou moins
surfaces de vaporisation ou dans la vapeur. Le important de vésicules liquides dans la vapeur
mode de calcul ci-dessus est donc (mousse et brouillard), qui provoque à la fois
inapplicable, et on doit limiter impérativement une baisse de rendement énergétique de la
d'une façon générale les substances étrangères vapeur et le dépôt de cristaux salins sur les
à l'eau aux limites que l'on peut tolérer dans la surchauffeurs et sur les turbines. Il est en
vapeur. relation avec la viscosité et la tendance au
Il en est de même de toutes les chaudières moussage de l'eau. Celles-ci sont fonction de
classiques de la catégorie à circulation forcée l'alcalinité, de la présence de certaines
ou de chaudières de l'industrie chimique dites substances organiques et de la salinité totale.
"chaudières de récupération" qui sont L'importance du primage dépend aussi des
caractérisées par l'absence de ballon et par caractéristiques de la chaudière et de son
une déconcentration en purge continue. régime de vaporisation.
• .L'entraînement dans la vapeur de 3.2.4. Caractéristiques à maintenir dans

corps minéraux volatils à la température l'eau d'un générateur de vapeur
d'ébullition, dont le plus nocif est celui de conventionnel
la silice qui se produit au-dessus de 250°C. Étant donné la tendance à accroître le
Ces sels se déposent sur les ailettes des taux de transmission calorifique à travers
turbines entraînant de graves désordres les surfaces chauffées des chaudières
dans leur fonctionnement. Les modernes, on ne peut donner que des
entraînements sont d'autant plus imp ortants fourchettes assez larges pour les valeurs
que la pression, et donc la température, sont d'alcalinité, salinité, silice, phosphates, etc.,
plus élevées. Ils sont en relation avec la à respecter en fonction des pressions de
concentration des éléments concernés dans service. Les valeurs limites réelles doivent
l'eau du ballon. être demandées au constructeur de la
• . Les corrosions d'origine et de nature chaudière, en fonction des caractéristiques
très variées dues, soit à l'action de de celle-ci.
l'oxygène dissous, soit à des courants de Un point particulièrement controversé est
corrosion provenant d'hétérogénéités sur les la teneur limite en NaOH, qui est d'autant
surfaces métalliques, soit encore à l'attaque plus basse que le taux de vaporisation par
directe du fer par l'eau. Avant d'aborder m2 de tube est important. Par contre, dans
l'étude des moyens de correction, il faut les chaudières à basse et moyenne pression,
examiner la concentration des divers elle peut être relevée si l'on utilise un
éléments dangereux à respecter dans la conditionnement antiprimage.
phase liquide en fonction des On trouvera, ci-après, les extraits des
caractéristiques de la chaudière et recommandations des APAVE (tableaux
éventuellement de celles de la turbine. A 4a, 4b, 4c) jusqu'à des pressions de service
partir de ces valeurs, et compte tenu des de 100 bars, pour des taux de vaporisation
possibilités d'extraction des purges, les modérés et des volumes de ballon
valeurs correspondantes à respecter dans permettant de régler correctement les taux
l'eau d'appoint se trouvent définies. d'extraction.
Tableau 4a. Caractéristiques des eaux pour les chaudières à tubes de fumée
(jusqu'à 25 bars).
Pression de service =10 bar 10-15 bar 15-2 5 bar

Eau d'alimentation = 8,5 = 8,5 = 8,5
conditionnée(eau d'appoint
épurée + retours) pH
TH (°F) < 0,5 < 0,5 < 0,2
O2 Élimination physique de l'oxygène dissous par
dégazage thermique et/ou utilisation de réactifs
réducteurs ou inhibiteurs de corrosion.
Matières huileuses absence
Eau de chaudière
TAC (°F) =120 =100 =80
TA (°F) TA ˜ 0,7 TAC TA ˜ 0,7 TAC TA ˜ 0,7 TAC
Si O2 (Mg.l-1 ) < 200 < 200 < 150
Si02 */ TAC =2,5 =2,5 =2
Salinité totale
(mg.l-1 ) =5 000 =4 000 =3 000
C1- = 1000 =800 =600
Phosphates
PO4 3- (mg.l-1 ) 30 à 100 30 à 100 30 à 100
pH 10,5à12 10,5à12 10,5à12
* Ce rapport doit être équivalent à celui de l'eau d'alimentation.

Tableau 4b. Caractéristiques des eaux pour les chaudières à tubes d'eau. Circulation
naturelle. - Eau d'appoint adoucie ou décarbonatée adoucie.
Pression de service = 15 bar 15-25 bar 25-35 bar 35-45 bar

Eau d'alimentation
conditionnée(eau
d'appoint épurée +
retours) pH = 8,5 = 8,5 = 8,5 = 8,5
TH (°F) < 0,5 < 0,2 < 0,2 < 0,1
O2 Élimination physique de Élimination physique de
l'oxygène dissous par dégazage l'oxygène dissous par dégazage
thermique et/ou utilisation des thermique et utilisation de
réactifs réducteurs ou réactifs réducteurs ou
inhibiteurs de corrosion. inhibiteurs de corrosion.
Matières huileuses Absence
Eau de chaudière
TAC (°F) = 100 = 80 = 60 = 40
TA (°F) TA ˜ 0,7 TAC TA ˜ 0,7 TAC TA ˜ 0,7 TAC TA ˜ 0,7 TAC
Si O2 (Mg.l-1 ) = 200 = 150 = 90 = 40
Si02 */ TAC = 2,5 =2 = 1,5 =1
Salinité totale
(mg.l-1 ) < 4 000 < 3 000 < 2 000 < 1500
C1- = 800 =600 =400 =300
Phosphates
P04 3- (mg.l-1 ) 30 à 100 30 à 100 20 à 80 20 à 80
pH 10,5à12 10,5à12 10,5à12 10,5à12
* Ce rapport doit être équivalent à celui de l'eau d'alimentation.

Tableau 4c. Caractéristiques des eaux pour les chaudières à tubes d'eau.
Circulation naturelle. - Eau d'appoint déminéralisée.
Pression de service 40-60 bar 60-75 bar 75-100 bar

Eau d'alimentation = 8,5 = 8,5 = 8,5
conditionnée(déminéralisée +
retours)
pH
TH (°F) < 0,05 < 0,05 < 0,05
O2 Élimination physique de l'oxygène dissous par
dégazage thermique efficace (O2 < 0,02 mg.l-1 ) et
utilisation de réactifs réducteurs ou inhibiteurs de
corrosion.
Matières huileuses
(mg.l-1 ) < 0,05
Fe total maxi (mg.l.-1 ) < 0,05 < 0,05 < 0,03
Cu total Max (mg.l.-1 ) < 0,03 < 0,03 < 0,01
Eau de chaudière
TAC (°F) = 15 = 10 =5
TA TA = 0,5 TAC impératif
Si O2 (Mg-1 ) = 15 = 10 =5
Si O2 * /TAC <1 <1 <1
NaOH libre (mg.l-1 ) < 20 < 10 <5
pH 10à11 10à11 9,5à10,5
Salinité totale
(mg.1-1 ) < 500 < 300 < 100
Phosphates
P04 3- (mg.l.-1 ) 10 à 60 10 à 40 5 à 20
Autres recommandations de qualité de l'eau On ne peut alors définir de valeurs limites

alimentaire pour la salinité et le TAC à respecter en
Par expérience, il est conseillé de limiter aussi chaudière, puisque le désiliciage poussé des
d'autres polluants susceptibles de rentrer en eaux d'appoint réduit simultanément la
chaudière salinité totale à l'état de traces. Salinité et
TAC en chaudière dépendent donc
essentiellement du mode de
Caractéristiques Pression de service
conditionnement.
en mg.l-1 < 40 bars 40 à Des conditions très restrictives concernant
70 bars les eaux alimentaires ou de chaudières
Fer total < 0,2 < 0,1 peuvent être énoncées par les constructeurs
Cuivre < 0,020 < 0,010 de chaudières eux-mêmes, auxquels on doit
Matières organique se référer.
(exprimées en <5 Les condensats de retour peuvent entraîner
KMnO4 ) des impuretés dans l'eau alimentaire telles
que :
COT -
<5-7 - sels dissous (fuites au condenseur ou
Huiles et - primage en chaudière),
Hydrocarbures < 0,2 - produits de corrosion provoqués par une
<1 entrée d'oxygène.
MES -
Le traitement des condensats est alors
parfois justifié.
Contrôle de l'eau des chaudières BP et MP
Avec le développement du contrôle automatique
3.2.6. Centrales avec réacteur à eau sous
des chaufferies, on peut limiter le contrôle manuel
pression (REP ou PWR)
aux éléments suivants (1 fois par jour en BP et
une fois par semaine en MP).
3.2.6.1. Organisation
Eau Alimentation Chaudière Ces centrales à eau pressurisée comportent
épurée chaudière deux circuits distincts (cf figure 18) :
pH X X X - le circuit primaire qui assure l'extraction
TH X X des calories du coeur du réacteur ; ce circuit
TA - TAC X X X est dit actif,
SiO 2 X X X - le circuit secondaire où se produit la
PO4 X vaporisation et qui comporte la turbine, le
N2H4/SO 3 2-
X condenseur, éventuellement le traitement
des condensats, les réchauffeurs et la pompe
alimentaire ; sauf en cas de fuite au niveau
3.2.5. Chaudières à haute pression ou flux du générateur, ce circuit n'est pas actif.
thermique élevé Au niveau du cricuit primaire, l'eau est
Pour ces chaudières très poussées, on doit réduire maintenue à l'état liquide sous une pression
autant que possible les sels dissous et donc d'environ 150 bars, pour une température
supprimer le conditionnement au phosphate. sortie réacteur de l'ordre de 320°C
(température retour 280 °C).
Le circuit primaire est conditionné avec deux 3.2.6.2 Contrôle des circuits
réactifs La maîtrise totale des corrosions est
– l'hydroxyde de lithium pour maintenir un requise dans les deux circuits dont les eaux
pH basique et éviter les corrosions, doivent satisfaire des spécifications
– l'acide borique qui joue le rôle de sévères.
modérateur du flux de neutrons et permet de • Circuit primaire
contrôler la puissance fournie par le réacteur. Tableau 5a - Eau d'appoint du circuit
primaire.
Terminologie E.D.F. des circuits Paramètre Unité Valeur Valeur
A.P.G.: Circuit des purges des générateurs attendue limite
de vapeur (G.V) (Steam generator blowdown Oxygène mg.kg -1 < 0,10
system).
Chlorure mg.kg -1 < 0,10
G.V : Générateur de vapeur.
+
P.T.R. : Circuit de traitement et de
Fluorure
refroidissement de l'eau des piscines
(Reactor cavity and spent fuel pit cooling Sodium mg.kg -1 < 0,015
and treatment system). Conductivité µ S.cm-1 < 1,0
R.C.V. : Circuit de contrôle chimique et totale à 25
25
volumétrique (Chemical and volume control
system). Silice totale mg.kg -1 < 0,1
T.E.P.*: Traitement des effluents primaires ou ionisée
(Boron recycle system).
T.E.U.*: Traitement des effluents liquides
usés (Liquid waste treatment system).
Le cycle de circulation est de l'ordre de 1 • Circuit secondaire

minute. Diverses impuretés radioactives Les tableaux 6a, 6b, 6c représentent
provenant de microfuites au niveau des également les paramètres principaux des
gaines de combustible ou de l'activation spécifications chimiques établies par EDF.
des produits de corrosion peuvent
s'accumuler dans l'eau pressurisée. C'est
pourquoi plusieurs circuits d'épuration sont
implantés en parallèle sur la boucle de ce
circuit primaire. Les paramètres principaux Tableau 6a. Eau d'appoint au circuit
des spécifications chimiques EDF sont secondaire. (Eau déminéralisée condi-
présentés ci-après (tableaux 5a, 5b). tionnée).
Tableau 5b. Circuit primaire Paramètre Unité Valeur Valeur
principal (Fonctionnement normal en attendue limite
puissance). pH à 25°C µ g.kg -1 < 9,2
Paramètre Unité VaIeur Valeur -1
Sodium µ g.kg <2 <5
attendue limite Conductivité µ S.cm-1 <1
Bore mg.kg -1 0 à 2 500 cationique à
Lithium mg.kg -1 courbe 25 °C
de décroissance Silice µ g.kg -1 < 50
Oxygène mg.kg -1 < 0,010 < 0,10 totale
Chlorure mg.kg -1 < 0,05 < 0,15 Silice µ g.kg -1 < 20
Fluorure mg.kg -1 < 0,05 < 0,15 ionisée
-1 MES µ g.kg -1 < 50
Hydrogène mg.kg 25 à 35 25 à 50
Sodium mg.kg -1 < 0,1 < 0,2
-1
Silice mg.kg < 0,2
ionisée
Tableau 6b. Eau d'alimentation des générateurs de vapeur (Fonctionnement normal

en puissance P > 25 % PN).
Conditionnement volatil Morpholine Ammoniaque Paramètre

Paramètre Unité Valeur Valeur Valeur Valeur
attendue limite attendue limite
pH à 25 °C 9,1 à 9,0 à 9,2 présence de cuivre
9,3
9,1 à 9,6 à 9,8 absence de cuivre
9,7
Conductivité totale µ S.cm-1 3à5 2,7 à 4,2 présence de cuivre
à 25 °C 3 à 13 10 à 17 absence de cuivre
Oxygène µ g.kg -1 <5 <5
Tableau 6c. APG - Purges des générateurs de vapeur (Fonctionnement à P > 25% PN).
Paramètre Unité Valeur Valeur Remarque

attendue limite
Conductivité µ S.cm-1 < 0,6 < 1,0
cationique à 25°C
Sodium µ g.kg -1 <5 < 20 eau de mer alimentation
< 10 eau de rivière condenseur
pH à 25 °C 9,0 à 9,2 8,9 à 9,3 présence cuivre morpholine
9,0 à 9,6 8,9 à 9,7 absence cuivre
8,8 à 9,0 8,7 à 9,1 présence cuivre ammoniaque
9,4 à 9,7 9,3 à 9,8 absence cuivre
Conductivité totale à µ S.cm-1 2,5 à 5,0 présence cuivre morpholine

25 °C 2,5 à 14 absence cuivre
1,8 à 2,6 présence cuivre ammoniaque
6,7 à 12 absence cuivre
silice ionisée Mg.kg -1 <1
MES Mg.kg -1 <1
3.3. - de leur type de construction (tubulaire,

à plaques,...),
CIRCUITS DE
- du mode de circulation de l'eau
REFROIDISSEMENT (interne, externe, vitesse,...),
- des métaux en contact avec l'eau
3.3.1. Constitution des circuits (acier, inox, cuivre et alliages,
La nature des appareils à refroidir est aluminium,...).
extrêmement variée Les matériaux utilisés en contact avec
– condenseurs et échangeurs thermi- l'eau (béton, bois) dans l'équipement
ques, auxiliaire du circuit doivent aussi être
– réfrigérants d'huile, d'air, de gaz, de connus.
liquides, - moteurs, compresseurs, Trois cas peuvent se présenter (figure
– hauts -fourneaux, fours, laminoirs, 19)
coulées continues, convertisseurs, etc., - l'eau chaude est rejetée en rivière ou à
– réacteurs chimiques. l'égout: c'est le circuit ouvert,
Le comportement de ces appareils elle est refroidie par contact avec un
dépend: fluide secondaire (air ou eau) et
retourne sans contact avec l'air aux
appareils à
refroidir: c'est le circuit fermé, - elle est Dans d'autres circuits semi-ouverts mixtes,
refroidie par une évaporation partielle dans l'eau peut avoir aussi un contact direct avec
un réfrigérant atmosphérique, puis retourne des éléments polluants provenant des
aux appareils: c'est le circuit semi-ouvert procédés (par exemple, lavage de gaz), le
conditionnement de l'eau est alors plus
difficile.
Dans les circuits fermés, c'est-à-dire clos
et sans évaporation, l'appoint d'eau est très
faible et doit éventuellement satisfaire les
normes de conductivité liées au procédé. On
peut réaliser une protection totale et quasi
définitive avec des inhibiteurs de corrosion.
Les circuits semi-ouverts sont cependant les
plus utilisés.
3.3.2. Circuits semi-ouverts

Les principaux paramètres qui caractérisent
l'exploitation du circuit sont V(m3 ) : volume
d'eau total du circuit constitué par :
- le bassin des eaux chaudes,
- le bassin des eaux froides,
- les échangeurs de température,
- les canalisations de liaison, etc.
Q(m3 .h-1 ) : débit de circulation d'eau
chaude retournée au réfrigérant
?T(°C) : différence entre les températures
de l'eau entrant et sortant du réfrigérant
T max.(°C) : température du filin d'eau
(température de "peau") au contact de la
paroi la plus chaude du circuit.
W(kcal.h-1 ) : puissance du réfrigérant
atmosphérique; elle s'exprime par le produit
des deux valeurs précédentes
W =1000 Q. ?T
E(m3 .h-1 ) : débit d'évaporation, c'est-à-dire
la quantité d'eau évaporée pour produire le
refroidissement du débit Q.
Ce débit d'évaporation est constitué par de
l'eau pure qui n'entraîne aucun sel dissous.
En admettant une chaleur latente de
Vaporisation de 560 thermies par m3 , on a t(h) : temps de résidence t au bout duquel

la relation : la concentration d'un réactif injecté diminue
de moitié, sous l’effet de la purge
Ev(m3 .h-1 ) : débit d'entraînement

vésiculaire. C'est l'eau entraînée dans le C : taux de concentration. C'est le rapport
courant d'air sous forme liquide. Il est donc des concentrations en sels dissous de l'eau
constitué par une eau dont l'analyse est la du circuit et de l'eau d'appoint (voir page
même que celle de l'eau en circulation. 46).
Les constructeurs s'attachent à réduire de Quelques autres relations entre les
plus en plus cet entraînement vésiculaire. Il précédentes valeurs peuvent être utiles. Si
se situe aujourd'hui autour de 0,05% Q l'on désigne par s la salinité de l'eau
avec des perspectives à 0,01%, mais en d'appoint, par exemple, cette même salinité
pratique, on considère souvent la relation dans le circuit deviendra s x C. En
suivante établissant le bilan de l'égalité des quantités
Ev = 0,1 % Q de sels entrant et sortant du circuit, on est
D(m3 .h-1 ) : débit de déconcentration totale, conduit à la relation
calculé pour maintenir une concentration
3.3.3. Difficultés inhérentes aux circuits de
maximale admissible en sels dissous. Pour
éviter les précipitations on doit donc purger
refroidissement
une partie P de l'eau en circulation, en plus
Elles peuvent provenir
de la perte d'eau E, telle que - des salissures,
P + Ev = D - de l'entartrage,
- de la corrosion,
A(m3 .h-1 ) : débit d'appoint. - des développements biologiques.
Il doit compenser l'ensemble des pertes 3.3.3.1. Salissures
d'eau dans le circuit: évaporation et
Elles sont constituées par toutes les
déconcentration totale.
matières susceptibles de se déposer ou se
A=E+D former dans un circuit, à l'exclusion des
tartres.
Types Inconvénients directs

• Matières en suspension et colloïdes Dépôts, érosion, surconsommation
d'inhibiteur
- poussières atmosphériques
- oxydes, limons et argiles Obstruction d'orifices
- débris végétaux
- algues et bactéries Développement de mucilages
- champignons et levures Attaque des bois
• Matières dissoutes
- matières organiques Développement d'algues et acidification
- azote et phosphore
Films
• Hydrocarbures (fuites)
Ces salissures peuvent avoir plusieurs Deux cas doivent être distingués
sources: - circuit semi-ouvert simple: la pollution est
- l'eau d'appoint, surtout accidentelle et provient de fuites
- l'air atmosphérique, d'huile, de fluides (solvants) et gaz refroidis
- les fabrications, (NH3 ) dont il faudra éviter l'accumulation
nocive dans le circuit (prévention,
•. L'eau d'appoint
consignes, etc.),
Elle peut apporter : - circuit semi-ouvert mixte : la pollution
- des matières grenues qu'il est possible de permanente provient de la seconde fonction
retenir par traitement approprié pour éviter de l'eau (lavage ou transport).
leur dépôt aux points du circuit où la
circulation est plus lente,
3.3.3.2. Entartrage
- des matières colloïdales instables: une
L'entartrage est la précipitation sur les
faible élévation de température ou l'effet de
concentration peuvent les précipiter à l'état surfaces métalliques de sels peu solubles de
calcium, éventuellement de silice. Les
de gel adhérent et adsorbant dont la couleur
varie en fonction des matières fixées. principaux paramètres contrôlant la
Éliminer la plupart de ces matières, n'est en précipitation de ces tartres sont
général envisageable que pour les circuits - la température, dont l'élévation diminue
semi-ouverts concentrés. en général la solubilité des sels concernés, -
• .L'air atmosphérique la concentration en ions,
- l'agitation.
Un réfrigérant atmosphérique est un
excellent laveur d'air; tous les éléments • Cas des sels de calcium
véhiculés par l'air sont retenus par l'eau de Les principaux sels peu solubles
circulation rencontrés sont
- vents de sable (zones désertiques, aires de - le carbonate, cause la plus fréquente de
stockage de minerais), formation de tartres (voir page 273) que
- embruns riches en NaCl des zones l'on peut redissoudre en service par voie
littorales, chimique,
- poussières d'oxydes et de chaux en - le sulfate, dont la solubilité est maximale
sidérurgie et cimenterie, à 40 °C et qui peut précipiter à froid sous
- HCl etSO2 à proximité des fours forme de gypse CaSO4, 2H2 O ou à chaud,
d'incinération et de combustion, sous forme anhydre ou hémihydrate (voir
page 497). En circuit semi-ouvert il faut
- NH4 , et NH4 NO3 dans les usines d'engrais.
limiter le taux de concentration des eaux
Les gaz ou sels solubles modifient en minéralisées et de l'eau de mer et, en
permanence l'analyse chimique de l'eau en particulier, lors de forts transferts
circulation, souvent de façon différente thermiques.
suivant la direction du vent Il faut donc Une fois formé, le sulfate de calcium ne
connaître ces sources de pollution et leur
se redissout que très lentement dans l'eau
proximité lors de l'étude du en circulation.
conditionnement d'un circuit, ne serait-ce
- l'orthophosphate Ca 3 (PO4 )2 dont le tartre,
que pour prévoir les équipements
poudreux et peu adhérent à l'état pur, peut
nécessaires à l'obtention d'une régulation
plus rigoureuse (pH par exemple). syncristalliser avec du carbonate de
calcium en constituant un tartre dur.
•. Les fabrications
• Cas de la silice Ces dépôts, par suite des différentes

On doit ne pas oublier que la silice se réactions anodiques et cathodiques en jeu,
trouve dans les eaux sous plusieurs formes peuvent contenir une proportion importante
- SiO2 ionisée, de CaCO3 .
- SiO2 colloïdale, Les dépôts dus aux développements
- silico-aluminates de calcium ou de bactériens présentent une morphologie dite
magnésium (argile). tuberculiforme, cause à la fois d'obstruction
rapide et de perforations.
La solubilité de la silice dépend du pH et
de la température (voir page 497). Les • Inconvénients dus à la corrosion
tartres silicatés sont durs, fortement
adhérents et isolants.
• Inconvénients dus au tartre
3.3.3.4. Les développements biologiques

Un circuit de refroidissement constitue un
milieu privilégié pour le développement
des organismes vivants. On y trouve air,
chaleur et lumière, et il faut, soit éviter tout
apport de nutriments rapidement
assimilables ou de composés organiques à
forte biodégradabilité, soit prévoir un
traitement bactériostatique.
En sus des problèmes d'obstruction, la
formation progressive d'un film isolant par
3.3.3.3. Corrosion encrassement biologique (Fouling) diminue
La corrosion est l'altération des différents les coefficients d'échange et accroît les
métaux véhiculant l'eau. Les processus en pertes de charge. Elle entraîne à plus long
sont décrits au chapitre 7. L'amincissement terme le développement de corrosions sous
par corrosion uniforme dite acide est dépôt pouvant entraîner des fuites.
rarement rencontré. Le phénomène le plus
fréquent est la formation de dépôts ou
d'infractuosités (corrosion hétérogène ou
par aération différentielle) qui peuvent
entraîner des perforations.
3.3.4. Quantités d'eau mises en oeuvre quelques procédés (hors lavage de gaz)
3.3.4.1. Refroidissement de condenseurs de
centrales électriques Usines d’engrais
a) Débits de circulation NH3 250 à 350 m3 part
- Centrale thermique conventionnelle à Urée 65 à 100 m3 part NH4 NO3
pleine charge (600 MW): 80 à 100 m3 par t
méthanol (ex produits pétroliers)
• à grande vitesse de circulation 100 à 250 m3 par t
(?T= 8,7°C) : 20-21 m3 .s -1 cokeries
30 à 40 m3 part t de coke
• à petite vitesse de circulation hauts fourneaux
(?T = 12°C) : 14-15 m3 .s -1 20 à 30 m3 par t de fonte
- Centrale nucléaire à pleine charge (1200 convertisseurs 2-3 à 10 m3 par t acier,
MW): selon ou non production de vapeur
(?T = 12°6) : 47-48 m3 s -1 coulée continue 10 à 25 m3 part acier
trains à bande 30 à 50 m3 part acier
b) Appoints en circuits semi-ouverts
trains à fil 5 à 10 m3 part acier
Avec un taux de concentration de 3 à 4
et suivant l'hygrométrie de l'air
- centrale thermique 1,2 à 2 m3 .h -1 par MW.
- centrale nucléaire 2,2 à 3 m3 .h -1 par MW. Lorsqu'il n'y a pas de température froide
très basse imposée, le refroidissement par
échangeur aérotherme peut se substituer à
3.3.4.2. Refroidissements divers dans
la réfrigération atmosphérique et diminuer
l'industrie
les appoints.
Des ordres de grandeur de volumes en
circulation peuvent être donnés pour
3.4. 3.4.1. Eaux de brasseries et boissons

gazeuses
EAUX DE FABRICATION
3.4.1.1. Brasseries
Les besoins en eau de chaudière et en eau
de refroidissement sont communs à la • Utilisations
majeure partie des industries et on a vu - préparation de la bière,
qu'ils pouvaient être définis par des - lavage des cuves, appareils et sols,
recommandations interprofessionnelles très - refroidissement,
précises. En eau de fabrication, ces besoins - éventuellement nettoyage des bouteilles.
ne font l'objet de recommandations que
• Qualité des eaux d'appoint
pour quelques industries.
Elles font l'objet de recommandations
professionnelles très dépendantes des - rapport SO4 /Cl supérieur à 1 (moelleux

qualités de bières élaborées. Ainsi les des bières),
bicarbonates qui précipiteraient lors de - concentration en Na < 100 mg.l-1 pour
l'introduction du malt riche en phosphate de minimiser l'âcreté,
calcium sont à éviter en brassage. - NO3 < 50 mg.l-1 et NO2 < 1 Mg.l-1
On peut en première approche retenir les (limites de toxicité en fermentation et de
règles suivantes potabilité).
- élimination systématique des Des exemples particuliers de
bicarbonates, compositions minérales de bières peuvent
-concentration en Mg aussi faible que être cités
possible (< 10 mg.l-1 ),
Bières blondes Bières brunes

Concentration Pale Ale Légères Fortes Munich
mg.l-1 Burton
Pilsen Dortmund
Na + K 15-30 0 20 10
Mg 80 1 24 20
Ca 370 7 260 70
Cl 34 3 107 2
S04 895 3 290 18
Résidu sec 1800 51 1100 270
. Quantités mises en œuvre inférieur à 5 °F et une salinité totale

5 à 6 hl par hl bière, réductibles à 4 à inférieure à 500 mg.l-1 . Pour les
5 par recyclage : utilisations de l'eau en nettoyage, on
peut par contre demander un excès de
- préparation de la bière: 1,5
chlore résiduel de plusieurs mg.l-1 .
- lavages: 3 à 4
La consommation est de 31 d'eau pour
- refroidissement: 1 à 2 1 l de boisson.
3.4.1.2. Boissons gazeuses 3.4.2. Industries laitières

Systématiquement les eaux de L'eau est utilisée pour :
préparation des boissons doivent
- désinfection des appareils et cuves,
satisfaire les normes d'eau potable.
- nettoyage des sols,
Bien que les fabricants définissent
souvent eux-mêmes la chaîne de - lavage des produits,
traitement, notamment les temps de - reconstitution de lait,
séjour, on peut noter une tendance - refroidissement.
récente à demander des qualités Les utilisations diverses d'eau
spécifiques de l'eau. Parmi celles-ci, on représentent 4,5 à 8 1 par litre de lait..
peut rechercher le maintien d'un TAC
3.4.3. Sucreries et raffineries de sucre • traitement des bas produits (égouts

ou mélasses) en vue de réduire le taux de
3.4.3.1. Sucreries de betteraves sucre-mélasse
Les techniques de traitement d'eaux - traitement des égouts sur résine cationique
industrielles interviennent dans l'épuration de régénérée au chlorure de magnésium
l'eau d'appoint et du jus lui-même. (procédé Quentin). Le remplacement des
ions Na et K par Mg réduit le sucre retenu
• lavage des betteraves: recyclage des
dans la mélasse,
eaux polluées sur des décanteurs raclés, de
façon à récupérer l'eau, - déminéralisation des égouts ou mélasses
par échange d'ions, avec traitement
• .diffusion des cossettes (préparation du
complémentaire éventuel pour l'obtention
jus brut) : traitement des eaux condensées de sucre liquide.
ammoniacales recyclables en tête de
diffusion, • eaux d'appoint
- appoint aux chaudières à l'ouverture de la
• traitement des jus légers
campagne ou en cas d'insuffisance
- décalcification des jus de deuxième
accidentelle des retours de condensats,
carbonatation (protection contre le tartre des
- appoint permanent au circuit de
appareils d'évaporation),
refroidissement des turbo-alternateurs et à
- déminéralisation des jus (réduction du taux
la réception des betteraves (5 à 10 l par
de mélasse),
tonne de betteraves).
- décoloration des sirops sur charbon actif ou
La sucrerie a en effet un cycle
résines adsorbantes.
excédentaire: l'eau est apportée par la
• concentration des jus, cristallisation betterave et purgée avec les eaux ou les
du sucre boues de lavage (figure 20).
- conditionnement des jus dans les
évaporateurs.
3.4.3.2. Sucreries de canne

La purification des jus bruts requiert Les quantités d'eau mises en couvre
représenter 80 % des besoins totaux et se des peuvent, pour les seules fabrications,
méthodes de clarification analogues représenter 80% des besoins totaux et se
répartissent comme suità celles de l'eau : répartissent comme suit
- décantation accélérée des jus déféqués à la m3 par t
chaux, produit fini
- flottation des jus épurés en vue de séparer dégraissage laine 20-40
les "folles bagasses", finition et teinture de laine 70 à 200
- désinfection des circuits (essentielle). finition coton
et tissus synthétiques 100
3.4.3.3. Raffineries de sucre (betteraves ou teinture et impression de tricots 70
canne
Les sirops de refonte et les sucres liquides
3.4.6. Pâtes à papier et papeteries
doivent subir des traitements de décoloration
plus ou moins complets. Ces industries (voir page 98) ont de grosses
consommations d'eau pour les besoins
suivants
3.4.4. Conserveries de légumes et de fruits
- production de vapeur,
Un adoucissement partiel des eaux de
- préparation des pâtes,
fabrication est souvent nécessaire (duretés de
10°F à 20°F pour les fruits). En outre, une - élaboration du papier et transport des fibres.
réduction de la salinité totale peut s'avérer
utile. 3.4.6.1. Qualité des eaux
Les papeteries cherchent essentiellement à
3.4.5. Industries textiles éliminer la turbidité et la couleur des eaux
L'eau est utilisée pour les chaudières brutes ainsi que leur dureté temporaire.
(appoints souvent importants), pour les Des recommandations américaines
fabrications (teintures, rinçages) et pour le (National Council of the Paper Industry)
conditionnement de l'air (humidification et préconisent aussi certaines caractéristiques
dépoussiérage). Ces industries demandent de suivant les pâtes (cf tableau 7).
grandes quantités d'eaux qui sont l'objet des
traitements suivants 3.4.6.2. Consommations d'eau d'appoint
- eaux adoucies ou déminéralisées destinées à Elles se situaient vers 1975 entre 100 et 300
la préparation du fil, spécialement lorsqu'il m3 par tonne de pâte. Depuis, grâce à une
s'agit de textiles artificiels, politique sévère de contrôle des rejets et donc
- eaux adoucies souvent décarbonatées de recyclage intense, elles ont été
destinées au blanchiment et à la teinture des considérablement réduites, les circulations
fibres, spécifiques par atelier restant elles-mêmes
- eaux déminéralisées pour conditionnement élevées :
de l'air des salles de filature ou de tissage
(osmose inverse, échange d'ions).
Tableau 7 - Recommandations NCPI pour les eaux de papeteries
Concentration limite dans l'eau de fabrication

Caractéristiques papier kraft papiers à base
papiers fins blanchi écru de pâte
mécanique
Turbidité
(mg. l-1 de SiO2 ) 10 40 100 50
Couleur
(mg. 1-1 de Platine/
Cobalt) 5 25 100 30
TH (°F) 10 10 20 20
TCa (°F) 5 - - -
TA (°F) 7,5 7,5 15 15
Fe (mg.1-1 ) 0,1 0,2 1,0 0,3
Mn (mg.l-1 ) 0,05 0,1 0,5 0,1
Chlore résiduel (mg.l-1 ) 2,0 - - -
Silice soluble (mg.l-1 ) 20. 50 100 50
Matières solides
dissoutes (mg.1-1 ) 200 300 500 500
CO2 libre (mg.l-1 ) 10 10 10 10
Chlorures (mg.l-1 ) - - - 75
3.4.7. Récupération secondaire de pétrole

Usines m3 par t
Fabrication de pâtes Les exigences suivantes doivent être
- kraft écru 25 à 60 satisfaites
- kraft blanchi 40 à 80 - non-colmatage de la roche - réservoir,
- sulfite blanchi 80 à 150 - non-corrosion du forage (Tubing),
- semi-chimique 12 à 20 - absence de développements bactériens,
- CTMP 50 à 80 - compatibilité chimique avec l'eau du
Désencrage réservoir.
Fabrication de papier Selon la perméabilité du réservoir, la
température et la charge de l'eau en MES,
- papier kraft 20 à 40
les critères de traitement suivants sont
- papier impression 40 à 60 fréquemment souhaités:
journal
- papier fin 40 à 100
- carton/emballage 3 à 40
_ Chap. 2: Quelles eaux à traiter? Pourquoi?.
M.E.S 94 à 97 % d'élimination des - Extinction du laitier, en rigole, en pot, en

particules de 0 > 2 µm tambours ou sur lits filtrants avec des
circulations d'eau de 10 à 4 m3 par tonne.
ou teneurs finales de
- Lavage des gaz de hauts fourneaux.
0,5 à 1 mg.l-1
• Réduction directe
Teneur en Oz à partir
Ce procédé récent est très gros
- d'eaux froides 80 µg.1-1 à 10 µg.l-1
consommateur d'eau :
- d'eaux tièdes (30°C) < 10 µg.l-1 O2
- Lavage et refroidissement des gaz de
réduction ou des éponges de fer. Les volumes
d'eau mis en oeuvre (12 à 30 m3 par tonne
3.4.8. Sidérurgie d'éponge) sont plus élevés qu'en hauts
fourneaux et, en raison de la température
Grosse consommatrice d'eau, cette industrie a élevée des gaz, ces eaux sortent très chaudes
des laveurs (50 à 70 °C).
depuis longtemps réalis é des circuits semi-
ouverts adaptés aux conditions de travail - Refroidissement de la machinerie
spécifiques rencontrées (voir page 63). (compresseurs et réfrigérants à huile) et
Il faut distinguer deux grandes utilisations refroidissement des gaz. Une consommation
notable d'eau déminéralisée est requise pour
de l'eau dans cette industrie :
la production de vapeur de reformage du gaz
- le refroidissement indirect par des
de procédé.
échangeurs très divers et souvent soumis à
des températures de l'eau élevées, nécessitant • Convertisseurs
quelquefois des circuits fermés. Les eaux L'utilisation prépondérante des procédés
d'appoint selon les cas seront décarbonatées L.D., LWS, LDAC ou BOS nécessite des
ou déminéralisées, circuits importants
- le refroidissement direct, soit en lavage de - refroidissement de la hotte et de la lance
gaz, soit en granulation de produits ou en (quelquefois assuré par vaporisation),
décalaminage, dans lesquels l'eau se salit et - Lavage du gaz: récupération de calories par
doit être constamment traitée dans le circuit. combustion partielle du gaz et vaporisation en
La qualité de l'eau d'appoint importe alors chaudière B.P. Des appoints d'eau
beaucoup moins. déminéralisée sont alors nécessaires.
• Cokerie • Fours électriques et métallurgie en
- Condensation primaire indirecte des gaz ou poche
finale directe. La production d'aciers fins, est réalisée dans
- Dépoussiérage humide des gaz à des fours électriques à arc (techniques UHP et
l'enfournement du charbon préchauffé. autres) ou en poches (STEP), réchauffées par
- Dépoussiérage humide des fumées au induction ou par arc; elle peut être complétée
défournement du coke. par un dégazage sous vide de l'acier. L'eau
intervient de trois façons :
• Hauts fourneaux
- Refroidissement des organes de hauts
fourneaux tels que tuyères, tympes et boites à
vent.
- refroidissement normal des fours et des - refroidissement indirect : 20 à 30 000

poches, m3.h -1
- production de vapeur pour les éjecteurs de Des circuits de refroidissement séparés
mise sous vide, équipent les moteurs, les cuves à huile et les
- refroidissement des lingotières et des fours de réchauffage.
électrodes à partir d'eau déminéralisée. Ils sont souvent complétés par :
• Coulées continues de brames et - l'écriquage automatique, générateur de
billettes grandes quantités de laitier granulé,
Trois circuits sont usuels - le refroidissement de brames, en piscine,
- refroidissement de la lingotière en circuit en tunnel ou sous aspersion, qui met en
fermé avec appoint d'eau déminéralisée, oeuvre de grands débits, sans créer de fortes
- refroidissement de la machine, en circuit pollutions.
semi-ouvert, avec conditionnement b) Autres trains à chaud
inhibiteur soigné, - Trains à tôles plates ou trains quartos.
- aspersion de la machine et de la brame ou - Blooming-slabbing.
des billettes, avec production de battitures - Trains à profilés, à poutrelles, à fers
de décalaminage et de laitier d'oxycoupage. marchands.
• Trains de laminage à chaud - Trains à ronds ou à fil.
Il faut alimenter deux types de circuits - Laminoirs de tubes.
-refroidissement indirect de fours, • Laminoirs à froid
compresseurs, moteurs, etc., L'élaboration de produits laminés de faible
-refroidissement direct pouvant assurer trois épaisseur et d'acier galvanisé nécessite des
fonctions: refroidissement du métal, prétraitements du métal tels que le
refroidissement des cages de laminage, dégraissage et surtout le décapage. Ce
décalaminage de l'acier. dernier est réalisé à l'acide sulfurique et de
Les circuits de décalaminage sont destinés plus en plus fréquemment à l'acide
à l'enlèvement préalable d'oxydes divers chlorhydrique régénéré in situ.
(wurtzite, hématite) par érosion Des installations de déminéralisation en
hydraulique. L'eau se charge alors de circuit ouvert ou en circuit fermé sont
paillettes fines ou battitures, plus ou moins nécessaires pour l'alimentation des rinçages
nombreuses et plus ou moins unes suivant finaux des ateliers de zingage ou d'étamage.
le type du train et la dureté de l'acier. Une eau très pure et adoucie est également
Les trains de laminage sont très variés : requise pour la préparation des bains
a) Trains à bande d'huiles solubles.
Les plus importants traitent 200 à 500 t.h -1
d'acier sous forme de brames. 3.4.9. Métallurgie du cuivre
Débits de circulation mis en jeu • L'élaboration du métal peut se faire
- refroidissement direct : 10 à 20 000 m3.h -1 par voie sèche ou par voie humide suivant
la nature des minerais. Les procédés
hydrométallurgiques qui utilisent le plus
souvent une lixiviation à l'acide sulfurique Elles concernent la production de semi-

et une électrolyse, sont de plus en plus conducteurs et comportent la préparation
fréquents, car ils permettent de traiter les de l'eau d'appoint ultra-pure et son affinage
minerais pauvres ou les résidus de dans les boucles de distribution.
flottation. Qualité de l'eau d'appoint
Le laminage du cuivre, à partir des L'accroissement récent de capacité des
wirebars, assure la production de profilés, mémoires de quelques K-Bits à 256 K –
de câbles ou de fils. Bits sinon 1 M -bits impose des exigences
Les opérations de dégrossissage mettent de plus en plus sévères pour la qualité de
en oeuvre un décalaminage hydraulique de l'eau ultra-pure utilisée au rinçage des
la surface du métal et provoquent la mise en composants, en particulier pour les
suspension dans l'eau d'oxydes de cuivre, paramètres physiques et biologiques.
produits valorisables souvent intéressants à On peut citer les recommandations
récupérer. Les conditions d'exploitation des ASPEC 86/17 (Association pour la
circuits de décalaminage et de Prévention et l'Etude de la Contamination)
refroidissement sont analogues à celles de du tableau 8.
la sidérurgie.
Une boucle en matériaux plastiques et
généralement équipée d'un réservoir de
3.4.10. Les industries automobile et stockage assure l'alimentation des postes
aéronautique d'utilisation en maintenant une vitesse de
L'industrie automobile comprend des circulation relativement constante.
usines de construction de moteurs et de
boites de vitesse, des usines de carrosserie 3.4.12. Fabrication du chlore
et de montage, et de nombreux ateliers de
Elle repose sur l'électrolyse de saumures
sous-traitance souvent indépendants. Les
saturées en Na Cl et dont la qualité dépend
besoins en eau d'appoint sont donc très
des procédés (cellules à diaphragmes et à
différents suivant les situations.
mercure). L'épuration de ces saumures est
Néanmoins, trois familles peuvent être réalisée soit sur l'appoint, soit en circuit
distinguées fermé. Les éléments à éliminer sont
- refroidissement, principalement de prioritairement Ca 2+ Mg 2+ ; Fe2+,
compresseurs et de conditionneurs d'air, éventuellement S04 2- et, en recyclage, Hg 2+.
- préparation de bains divers d'électroplastie Pour les cellules à diaphragme, on
et de peintures nécessitant en général de cherche à maintenir Ca 2+ + Mg2+ < 5 mg.l-
l'eau déminéralisée, 1
.
- alimentation des centrales d'usinage et Le développement de cellules à
rectification en eau peu minéralisée ou membranes et l'accroissement des densités
adoucie. de courant à 7 000 A.m-2 exigent une
La définition des différents ateliers élimination plus complète du calcium et
concernés est donnée page 110. des matières organiques. Un affinage
L'industrie aéronautique présente beaucoup complémentaire après l'épuration chimique
de besoins similaires. peut devoir satisfaire les spécifications
suivantes: - Ca2+ < 50 µg.l-1
3.4.11. Fabrications avec emploi - MES< 1 µg.l-1
d'eau ultra pure et éventuellement: - Sr2+ < 50 µg.l-1
Le dégazage de l'excès de chlore et la
réduction des iodates éventuels peuvent
Tableau 8. Eaux ultra-pures pour l'industrie électronique

(Circuits intégrés et surfaces sensibles).
Niveau Niveau Niveau
Technique) 1 Technique 2 Technique 3
Résistivité Supérieur à 18 MO cm, à 25 °C
pH 6,5 à 7,5
Température 20 °C ± 1°C
Résidu d'évaporation 1 0,5 0,25
-1
(maxi, mg.l )
Silicium (Si) 0,02 0,02 0,01
-1
(maxi, mg.l )
Sodium (Na) 0,01 0,01 0,005
-1
(maxi, mg.l )
Impuretés métalliques et 0,05 0,05 0,01
métalloïdiques, chaque
impureté(maxi, mg.l-1 )
Matières organiques (COT) 1 0,25 0,05
(maxi, mg.l-1 )
Contamination membrane classe 0 _ _
particulaire (NAS 1638)
maxi compteur 10 000 par l 1000 par l 100 par l
optique Ø = 0,5 µm Ø = 0,5 µm Ø = 0,5 µm
Micro- 37°C/24 h 40 10 1
organismes(en
nombre de
22°C/72 h 300 30 3
colonies par
100 ml)
aussi être nécessaires sur le circuit après - - séparation solide/liquide : filtration ou

électrolyseurs. décantation,
- -concentration des métaux: extraction par
3.4.13. Hydrométallurgie solvants ou par échangeurs d'ions,
Cette industrie concerne en particulier - -précipitations diverses.
l'extraction de l'uranium, de l'or, de Ces procédés ont pour avantage d'être
l'aluminium et utilise les procédés effectués à froid et de maîtriser les
élémentaires suivants : problèmes
- extraction du métal par attaque acide ou
alcaline (lixiviation),
de corrosion. Les techniques employées électropositive, donc non coagulable mais

sont souvent proches de celles du traitement relativement adsorbable.
des eaux et peuvent ainsi bénéficier de Cette silice peut précipiter sur les résines ou
l'expérience acquise dans ce domaine. Les en présence de solvants.
paramètres les plus significatifs, en • Sulfate de calcium: les minerais
particulier pour la clarification des liqueurs, calcaires et dolomitiques traités par l'acide
sont
sulfurique donnent naissance à des liqueurs
• MES: après décantation, les liqueurs sursaturées en CaSO4 cause d'entartrage et
contiennent encore fréquemment 100 à 200 de précipitation. On doit briser les
mg.l-1 de MES, parfois plusieurs g.l-1 . Ces sursaturations lors des neutralisations à la
matières résiduelles sont gênantes aussi chaux ou les prévenir.
bien dans le cas d'une extraction directe du • Matières organiques: elles sont
métal que dans celui d'une purification par nuisibles dans deux cas
solvant organique ou par résines. Beaucoup
- en extraction liquide-liquide, le solvant
d'utilisateurs souhaitent en réduire la teneur
résiduel nuit à la précipitation du métal,
à moins de 10 à 2 0 mg.l-1 .
surtout en électrolyse,
Silice colloïdale: la silice est présente dans
- en fixation sur charbon; certaines matières
les eaux sous forme ionisée (acide silicique
organiques adsorbées peuvent ne pas être
ou acide fluosilicique) à des concentrations
éluées à la régénération chimique. D'autres
maximales possibles de 200 à 500 mg.l-1 ou
sous forme de gel d'acide polysilicique peu forment avec le métal un complexe non
adsorbable.
ionisé. Cette dispersion colloïdale est
4. LES EFFLUENTS URBAINS
4.1. spécifique sont généralement dotés d'un
système d'épuration autonome. Suivant le
ORIGINE ET MODE DE niveau de ce traitement, l'effluent industriel
COLLECTE rejoint ensuite le milieu récepteur ou le
Les effluents urbains comprennent système de collecte et de traitement des
- les eaux résiduaires ou eaux usées ERU.
Conventionnellement, les volumes et
- les eaux pluviales.
pollutions journaliers des effluents
L'origine des eaux résiduaires urbaines industriels sont fréquemment estimés en
(ERU) est principalement domestique (eaux équivalents habitants correspondant aux
vannes, eaux "grises"); la part d'origine valeurs prises par habitant pour les eaux
industrielle est généralement croissante usées domestiques (voir pages 74 et 76).
avec la taille de l'agglomération.
L'assainissement englobe collecte,
Les établissements industriels qui rejettent transport et traitement des effluents urbains.
une pollution proportionnellement trop
importante ou exigeant un traitement
4. Les effluents urbains
Les deux principaux systèmes de collecte le mauvais auto curage des canalisations par
utilisés en assainissement sont des systèmes à temps sec, les deux inconvénients principaux
fonctionnement continu des réseaux unitaires. Leur bonne réalisation
- le système unitaire qui reçoit dans les est par contre plus aisément contrôlable. Une
mêmes canalisations les eaux usées et les qualité essentielle d'un réseau est d'être
eaux pluviales, étanche et de ne pas permettre l'intrusion
d'eaux parasites venant de la nappe ou de
- le système séparatif comportant deux
ruissellements de surface.
réseaux de canalisations différents, l'un pour
les eaux pluviales de dimensions Le transport des effluents est réalisé dans
comparables à celles d'un réseau unitaire et toute la mesure du possible par voie
l'autre pour les eaux usées proprement dites, gravitaire; cependant les conditions
de dimensions plus réduites. topographiques exigent fréquemment la mise
en place de stations de relèvement
Les premiers réseaux d'assainissement ont
intermédiaires pouvant être suivies de
été de type unitaire; le développement des
collecteurs sous pression de longueur
réseaux séparatifs est plus récent. Les
appréciable. Dans des cas exceptionnels la
systèmes de collecte rencontrés dans les
collecte de l'effluent au point d'émission
agglomérations sont rarement totalement
peut être faite sous pression ou même sous
homogènes.
vide ces techniques envisagées sur des
On appelle système pseudo-séparatif un aménagements de faible importance
système séparatif dans lequel les eaux de permettent de remonter la cote de pose des
toiture et de cours intérieures sont dirigées canalisations.
vers le réseau d'eaux usées.
Deux modes d'assainissement, ne mettant
Les réseaux unitaires sont équipés de pas en oeuvre de réseau de canalisations
déversoirs d'orage, conduisant au rejet direct collectif sont aussi à signaler
en rivière d'une partie du débit par temps de
- l'assainissement individuel ou regroupé
pluie. Seule une partie plus ou moins
appliqué à une habitation ou à quelques
importante du flux de pollution atteint alors
habitations très proches, sou-
la station d'épuration. Ce rejet de pollution
en rivière par temps de pluie constitue, avec
vent appelé assainissement autonome. appliqué aux produits de curage de fosses

Les eaux usées domestiques sont septiques. Dans les pays asiatiques, ce type
directement déversées dans un dispositif de collecte et de traitement des matières de
d'épuration "rejetant" normalement dans vidange ("night soils") reste encore
le sol (le plus souvent fosse septique et développé. Le retard de construction des
épandage souterrain - figure 22). réseaux y est souvent dû à la très forte
- le traitement des matières de vidange densité de population.
en station centralisée. Ce mode A signaler enfin, toujours en Asie, dans
d'assainissement consiste à stocker dans certains pays la pratique ancestrale
chaque habitation les effluents les plus d'emploi direct en culture des matières
concentrés dans des fosses étanches dont fécales. Les eaux usées collectées dans un
le contenu est régulièrement évacué par réseau d'assainissement peuvent alors
"tonne de vidange" vers une station présenter une concentration relativement
centrale de traitement. Il est encore en faible malgré une consommation d'eau
usage dans certaines régions où réduite.
l'ancienneté de l'habitat et/ou la platitude
du relief contrarient la réalisation de
réseaux de collecte. Il est parfois
4.2. Inférieure à 150 l/hab.j dans de

nombreuses agglomérations rurales, la
QUANTITÉS A TRAITER production d'eaux usées urbaines par
temps sec est aujourd'hui en France
4.2.1. Eaux usées d'environ 200 l/hab.j, pour des villes de
Le volume d'eaux usées rejeté par quelques dizaines de milliers d'habitants.
habitant par jour va généralement croissant Elle est supérieure à 300 l/hab.j, à Paris où
avec la taille de l'agglomération par suite de les quantités d'eau de lavage des rues sont
certaines différences d'habitudes de vie et importantes. Elle dépasse nettement 400
d'une plus grande activité des secteurs l/hab.j dans de très nombreuses villes
secondaire et tertiaire. Il varie aussi suivant américaines ou suisses. Le captage
les régions du globe et leur niveau de fréquent dans des réseaux unitaires de
développement. Il peut être influencé par le petits ruisseaux collecteurs d'eaux
mode de tarification de la consommation pluviales conduit à l'inflation de ces ratios.
d'eau potable.
L'introduction non contrôlée très fréquente réseau séparatif peut être approché par la
d'eaux parasites a le même effet formule
Ces pratiques sont coûteuses car le
dimensionnement des stations dépuration
est très dépendant de leur capacité
hydraulique.
La production d'eaux usées urbaines
varie tout au long de la journée. Dans les
petites agglomérations on constate deux
pointes de débit; dans les agglomérations
plus importantes on n'en constate qu'une.
L'évolution sociologique conduit à la En dehors des variations journalières on
généralisation de ce dernier type de note de plus en plus des variations
variation (voir figure 23). Plus le réseau saisonnières importantes du débit d'eaux
est court et la population desservie faible, usées, y compris dans les très grandes
plus la pointe est importante. La présence agglomérations. Ces variations, étroitement
de nombreux postes de relèvement sur un liées aux périodes de vacances traduisent un
réseau peut avoir un effet comparable. exode important des citadins vers les centres
de loisirs. Dans les pays à niveau de vie très
élevé, de nombreux citadins quittent leur
résidence habituelle à l'époque des sports
d'hiver ainsi que durant l'été: ils utilisent
donc, chaque année, trois systèmes
d'assainissement différents. Cela n'est pas
sans conséquence sur les besoins en
équipements collectifs.
4.2.2. Eaux pluviales
Le débit d'eaux pluviales dépend

- de la pente et de la surface du bassin
versant,
- de son coefficient d'imperméabilisation,
- de la pluviosité.
Différentes formules sont proposées dont
celle de Caquot
Dans de nombreux pays, on définit par
temps sec un débit moyen diurne Qd. Si Qj Pour les zones urbaines européennes de
est le débit journalier, Qd est le plus souvent quelques centaines d'hectares, l'ordre de
compris entre grandeur du débit de ruissellement maximal
quinquennal est de 200 l/s.ha.
Le débit de pointe de temps sec Qp en

4.3. • Eaux pluviales

ESTIMATION Une estimation de la pollution apportée par
les seules eaux pluviales est intéressante à
DE LA POLLUTION connaître. Une règle générale est difficile à
établir car les enquêtes approfondies en la
4.3.1. MES matière sont encore peu nombreuses et
l'influence des conditions locales est très
Les charges en matières solides apportées forte. Cette pollution varie
par les eaux brutes par habitant et par jour considérablement au cours de la
peuvent être estimées, en première précipitation: la concentration est
approximation, à généralement la plus forte au début d'un
orage. Les matières entraînées de caractère
- réseau séparatif : 60 à 80 g dont environ
normalement plus minéral que celles des
70 % de matières volatiles, eaux usées contiennent cependant des
- réseau unitaire: 70 à 90 g dont environ 65 hydrocarbures; le plomb en provenance des
% de matières volatiles. carburants est aussi fréquemment présent
La pollution rejetée par habitant croît Une enquête effectuée par le Service
avec le niveau de vie et généralement avec Technique de l'Urbanisme français (S.T.U.)
la taille des agglomérations mais cette conduit à une estimation du flux polluant
croissance est moins rapide que celle du annuel de 300 à 1100 kg MES par hectare
volume rejeté de sorte que les eaux usées de bassin versant et de 800 à 2650 kg MES
collectées ont tendance à devenir plus par hectare de bassin versant
diluées. Une mauvaise exécution des imperméabilisé.
réseaux favorisant l'arrivée d'eaux parasites
aggrave cette tendance.
4.3.2. Pollution organique carbonée
Les apports de MES précédemment
Les charges en DBO apportées dans les
indiqués s'entendent après dégrillage et
dessablage de l'effluent brut et ne tiennent eaux usées urbaines par habitant et par jour
pas compte des produits recueillis au peuvent être estimées, après prétraitement,
prétraitement qui sont de l'ordre de : à:
- réseau séparatif : 50 à 70 g,
dégrillage - réseau unitaire: 60 à 80 g.
- 2 à 5 dm3 de matières dégrillées par an Environ 1/3 de cette pollution est dissous,
par habitant pour un dégrillage à les 2/3 restants sont liés aux particules
espacement de 40 mm environ, (décantables ou pas). En réseaux unitaires
le pourcentage de la pollution organique
- 5 à 10 dm3 pour un dégrillage à 20 mm, -
décantable est, en général, plus fort qu'en
10-15 dm3 pour un dégrillage à 6 mm.
réseaux séparatifs.
La teneur en eau de ces matières est de 70
à 80% après égouttage et pressage.
souvent compris entre 2 et 2,5.

dessablage:
Le COT,du fait des techniques d'analyse,
En réseau unitaire environ 12 dm3 part an
prend difficilement en compte la pollution
par habitant pour une urbanisation de type particulaire.
pavillonnaire, et 5 dm3 pour une
urbanisation à habitat collectif
• Eaux pluviales prohibé (ex. cyanures, composés cycliques

L'enquête S.T.U. signalée plus haut hydroxylés).
propose l'estimation suivante du flux Le tableau 9 donne, pour la France, les
polluant annuel des eaux pluviales fourchettes des caractéristiques moyennes
des ERU.
Bassin Bassin Tableau 9. Caractéristiques des ERU
versant versant françaises.
imperméab Paramètres Échelle Fraction
ilisé variation décantable
DBO kg par hab. 30-85 80-210 pH 7,5 à 8,5
DCO kg par hab. 160-460 470-1100 Extrait sec mg.l-1. 1000 à 2 000 10
MES totales mg.l-1. 150 à 500 50 à 60
4.3.3. Autres composants DBO5 mg.l-1. 100 à 400 20 à 30
• Azote DCO mg.l -1.
300 à 1000 20 à 30
Dans les eaux usées domestiques la COT mg.l-1. 100 à 300
concentration en NTK est de l'ordre de 15 à NTK mg.l-1. 30 à 100 10 %
20 % de celle de la DBO5 . L'apport N-NH4 + mg.l-1. 20 à 80 0%
journalier de NTK est compris entre 10 et
N-NO2 - mg.l-1. <1 0
15 g par habitant. - -1.
N-NO3 mg.l <1 0
• Phosphore
Détergents mg.l-1. 6 à 13 0
L'apport journalier de phosphore est -1.
d'environ 4 g par habitant. Il est dû P mg.l 10 à 25 10%
essentiellement au métabolisme de
l'individu et à l'usage de formulations 4.3.4. Agents pathogènes
détergentes. Les rejets varient d'ailleurs Les ERU transportent de nombreux
suivant les jours de la semaine. micro-organismes dont certains sont
• Tensio-actifs pathogènes: bactéries, virus, protozoaires,
La généralisation de l'emploi de helminthes (voir chapitre 6). Les bactéries
détergents biodégradables a réduit les pathogènes les plus fréquemment
difficultés d'exploitation des stations liées rencontrées sont les salmonelles dont la
aux mousses, mais leur consommation concentration est de l'ordre de l02 à 103
continue à croître pour 100 ml.
• Micro-éléments Comme l'identification des organismes
Les éléments nocifs les plus importants pathogènes dans l'eau est longue, le
sont les métaux lourds. Leur principale comptage de germes test est utilisé pour les
contrôles de routine. Les germestest les
origine est industrielle. Le cuivre, le zinc,
plus fréquemment utilisés sont les
le cadmium, le chrome, le plomb, le
mercure, le nickel sont les polluants les coliformes totaux ainsi que les coliformes
fécaux (formés essentiellement des
plus fréquemment rencontrés. Les
Escherichia coli) et parfois aussi les
concentrations de ces éléments sont en
général inférieures au mg.l-1 Le rejet dans streptocoques fécaux. Dans 100 ml d'ERU
sont dénombrés le plus souvent de 107 à
le réseau, et à plus forte raison dans le
108 coliformes totaux et 106 à 107
milieu naturel, de produits toxiques est
légalement coliformes fécaux.
La disparition de coliformes dans un de l'ordre de 100 mV, ce qui correspond

effluent ne signifie pas que celui-ci ne pour un pH voisin de 7, à un rH de 17 à
contienne plus de germes pathogènes. En 21 (voir page 249). Un potentiel à + 40
ERU, l'intérêt des germes test réside surtout mV (soit rH =15 à pH = 7) ou négatif
dans l'estimation du niveau de caractérise un milieu réducteur (eaux
décontamination (ou de désinfection septiques, fermentations putrides,
partielle) réalisée: on l'exprime par le présence de réducteurs chimiques). Un
nombre d'unités logarithmiques (puissance potentiel supérieur à 300 mV (soit rH =
de 10) dont un traitement a permis 24 à pH = 7) révèle un milieu oxydant
d'abaisser la numération initiale de l'eau anormal.
brute. La septicité de l'effluent conduit à la
formation de sulfure (S2-) et provoque le
4.3.5. Potentiel d'oxydoréduction Septicité dégagement d'H2 S.
Les eaux usées domestiques suffisamment La figure 2 4 schématise l'évolution des
fraîches ont un potentiel d'oxydoréduction eaux en fonction de leur pH et de leur rH.
4.3.6. Matières de vidange une digestion préliminaire de ces matières.

Le tableau 10 donne les caractéristiques de
ces produits dans certains pays.
Les matières de vidange peuvent avoir
des caractéristiques très variables selon leur
origine; elles proviennent de fosses 4.3.7. Pointes de pollution
étanches essentiellement de deux types
- celles à "effet d'eau" (très faible volume On constate généralement une variation
d'eau mélangé aux matières fécales) avec de la concentration en pollution
fréquence de vidange généralement sensiblement concomitante à celle de la
annuelle, qui sont très concentrées (DCO variation de débit. Il s'en suit des variations
comprise entre 12 et 30 g.l-1 ), du flux polluant supérieures à la simple
-celles équipées de chasse d'eau, à variation du débit. Ce phénomène est
fréquence de vidange plus rapprochée et particulièrement sensible sur le paramètre
qui sont beaucoup plus diluées (DCO de MES dans le cas de réseaux unitaires.
l'ordre de 2 g.l-1 ).
Le volume disponible de la fosse de
vidange permet d'espacer plus ou moins la
fréquence d'évacuation et d'assurer ou pas
Tableau 10. Composition de matières de vidange'

Paramètres Variations usuelles Cas particuliers
(concentrations en g.l-1 ) en France au japon Arabie Saoudite
(night soifs) (TAIF)
pH 7,7 à 8,5 6,4 à 7,9 6,2
DCO 2 à30 8 à 15 1,75
DBO 1,5 à 10 5à9 0,42
MES 2 à 10 20 à 35 0,66
Azote total Kjeldhal 0,5 à 2,5 3,5 à 6 0,17
dont azote ammoniacal 0,4 à 2 3à4 0,12
4.4. en eau potable). Ils correspondent à une

classification des rivières dont on
FINALITÉ DU TRAITEMENT trouvera un exemple avec le tableau 11.
OBJECTIF DE QUALITÉ Pour tenir compte du caractère
La finalité du traitement des effluents aléatoire des variations hydrologiques
avant rejet est la protection du milieu des rivières, ces objectifs de qualité
naturel. Progressivement, la doivent être respectés pour tout débit
réglementation a diversifié les niveaux inférieur à un débit de fréquence donnée
de rejet possibles pour les adapter à des (méthode française) ou pendant un
objectifs de qualité de la rivière fixés nombre de j ours minimal de l'année
par les Autorités responsables de la (approche anglaise).
gestion des ressources en eau. Les Dans le cas de rejet dans les estuaires
objectifs de qualité tiennent compte des et en mer, les conditions de rejet
usages prioritaires de l'eau de la rivière adoptées tiennent compte des activités
dans les biefs situés en aval (pêche, spécifiques à la zone côtière concernée
baignade, alimentation (baignades, conchyliculture).
Tableau 11. Critères d'appréciation globale de la qualité de l'eau des rivières. (Grille
utilisée par l'Agence de Bassin ADOUR-GARONNE).
1A 1B 2 3
Conductivité µS/cm à
20 °C =400 400 à 750 750 à 1500 1500 à 3 000
Température =20 20 à 22 22 à 25 25 à 30
pH 6,5 à 8,5 6,5 à 8,5 6à9 5,5 à 9,5
MES mg.l-1 = 30 = 30 =30 30 à 70
O2 dissous mg.l-1 >7 5à7 3à5 milieu aérobie
à
O2 dissous en % > 90 % 70 à 90 50 à 70 Maintenir en
de saturation en permanence
DBO5 (mg.l-1) =3 3à5 5à10 10à25
Oxydabilité mg.l-1 =3 3à5 5à8
DCO mg.l-1 =20 20 à 25 25 à 40 40 à 80
NH4 (mg.l-1) =0,1 0,1 à 0,5 0,5 à 2 2à8
M03 (mg.l-1) < 44 44 à 100
N total (Kjeldahl) =1 1à2 2à3
Fe (mg.l-1) =0,5 0,5 à 1 1 à 1,5
Mn mg.l-1 =0,1 0,1 à 0,25 0,25 à 0,50
F mg.l-1 =0,7 0,7 à 1,7 0,7 à 1,7 > 1,7
Cu mg.l-1 =0,02 0,02 à 0,05 0,05 à 1 >1
Zn mg.l-1 =0,5 0,5 à 1 1à5 >5
As (mg.l-1) =0,01 =0,01 0,01 à 0,05 > 0,05
Cd mg.l-1 =0,001 =0,001 =0,001 > 0,001
Cr mg.l-1 =0,05 =0,05 =0,05 > 0,05
CN (mg.l-1) = 0,05 =0,05 =0,05 > 0,05
Pb mg.l-1 =0,05 =0,05 =0,05 > 0,05
Se (mg.l-1) =0,01 =0,01 =0,01 > 0,01
Hg (mg.l-1) =0,0005 =0,0005 =0,0005 > 0,0005
Phénols mg.l-1 =0,001 0,001 à 0,05 0,05 à 0,5
Détergents mg.l-1 =0,2 =0,2 0,2 à 0,5 > 0,5
S.E.C.* mg.l-1 < 0,2 0,2 à 0,5 0,5 à 1 >1
Coliformes (Num. 100 ml) =50 50 à 5 000 5 000 à 50 000
Esch. Coli (Num. 100 ml) = 20 20 à 2 000 2 000 à 20 000
Strep. féc. (Num. 100 ml) < 20 20 à 1000 1000 à 10000
Ecart de l'indice biotique** 1 2 ou 3 4 ou 5 6 ou 7
par rapport à l'indice normal
Nota: (*) Substances extractibles au chloroforme; (**) cf. page 31.
- 4. Les effluents urbains
Nota sur l'utilisation du tableau 11. pour l'irrigation, les usages industriels, la
• La qualité d'une eau dépend de nombreux production d'eau potable après un traitement
paramètres (température, ammonium (NH J' poussé. L'abreuvage des animaux est
mercure (Hg)...). généralement toléré. Le poisson y vit
• On a coutume d'attribuer à une eau la normalement mais sa reproduction peut y être
aléatoire. Les loisirs liés à l'eau y sont
qualité qui est donnée par le paramètre
possibles lorsqu'ils ne nécessitent que des
mesuré le plus défavorable.
contacts exceptionnels avec elle.
• Cette qualité est celle qui, d'après les
Classe 3 : Qualité "médiocre": juste apte à
seuils figurant dans la grille, est atteinte par
l'irrigation, au refroidissement et à la
au moins 10% dés plus mauvaises mesures de
navigation. La vie piscicole peut subsister
ce paramètre.
dans ces eaux, mais cela est aléatoire en
Classe 1A : Elle caractérise les eaux période de faibles débits ou de fortes
considérées comme exemptes de pollution, températures, par exemple.
aptes à satisfaire les usages les plus exigeants
Hors Classe: Eaux dépassant la valeur
en qualité.
maximale tolérée en classe 3 pour un ou
Classe 1B : D'une qualité légèrement plusieurs paramètres. Elles sont considérées
moindre, ces eaux peuvent néanmoins comme inaptes à la plupart des usages et
satisfaire tous les usages. peuvent constituer une menace pour la
Classe 2 : Qualité "passable": suffisante santé publique et l'environnement
4.5. prétraitement biologique est aussi souvent

recommandé. Il permet, en particulier, de
RÉUTILISATION réduire sensiblement les risques d'odeurs.
DES EAUX USÉES Deux catégories de risques sont liées à cet
usage des eaux usées
4.5.1. Usage agricole . Les risques sanitaires pour les populations
L'emploi des eaux usées en agriculture est avoisinantes et les consommateurs de
très ancien et les champs d'épandage ont produits agricoles.
constitué les premiers systèmes d'épuration. Suivant l'état sanitaire endémique local, les
Le sol est un filtre efficace et un hectare méthodes culturales, les habitudes de vie et
contient jusqu'à une ou deux tonnes de micro- les conditions climatiques, les risques sont
organismes. Aujourd'hui l'intérêt principal de très différents. Cependant, on peut considérer
la réutilisation des eaux usées en culture est que de façon générale l'utilisation d'eaux
plus souvent l'apport d'eau indispensable aux résiduaires sur ou à proximité de végétaux à
plantations (zones arides) que l'épuration par consommer crus est à écarter. La gestion
le sol ou l'apport d'éléments nutritifs. correcte de périodes d'arrêt de l'épandage
Des dispositions doivent être pris es pour ainsi que de séchage de la récolte réduit ces
éviter les dépôts et la corrosion dans le risques. L'utilisation d'eaux résiduaires sur les
système de distribution et un traitement prairies de fauche ne semble pas poser de
préliminaire de décantation des effluents grands problèmes; il n'en est pas de même sur
bruts est dans tous les cas à conseiller. Un les prairies paturées.
Chap. 2 : Quelles eaux à traiter? Pourquoi?
Les cultures les plus adaptées sont Il y a danger si le RAS approche 10 ; cela
l'arboriculture, les céréales, les betteraves et n'arrive en général que sur certains
les oléagineux. L'épandage par irrigation effluents concentrés (distilleries, sucreries,
est préférable à celui par aspersion. fromageries).
. Les risques pour les sols et les cultures:
colmatage du sol, accroissement de salinité, Une trop forte salinité de l'effluent (> 2
apport de toxiques. mg.l-1 ) entraîne aussi des difficultés et
Les propriétés physiques du sol peuvent conduit à un contrôle plus attentif des
être modifiées par les pratiques d'épandage. quantités d'eaux épandues et de l'évolution
La structure peut, en particulier, être de la salinité du terrain de culture. Le
détruite par un apport excessif de sodium et rapport C/N reste essentiel pour les besoins
une absence de lessivage (en particulier culturaux. La relation N/P/K présente
dans les zones à trop faible pluviométrie). généralement un fort excès d'azote dans les
La connaissance du RAS de l'effluent effluents domestiques. Un des
(rapport d'absorption de sodium) est alors inconvénients de la réutilisation agricole
importante peut être l'enrichissement de la nappe en
nitrates.
Les tableaux 12 et 13 donnent un exemple
des valeurs-guides pour l'eau d'irrigation
adoptées en Californie.
Tableau 12. Tableau des valeurs-guides des caractéristiques principales de l'eau

d'irrigation.
Limitation d'usage
Caractéristique Pas Modérée Forte
-1
Salinité en mg.l < 450 450 - 2000 > 2000
Conductivité spécifique en NS.cml (CE) < 700 700 - 3000 > 3000
RAS = 0-3 > 700 700-200 < 300
= 3-6 > 1200 1200-300 < 300
= 6 –12 CE > 1900 1900 - 500 < 500
=12 - 20 > 2 900 2 900 -1300 < 1300
=20 - 40 > 5 000 5 000 - 2 900 < 2 900
Na
Irrigation en surface - RAS <3 3-9 >9
-1
Irrigation par aspersion mg.l < 70 > 70
Cl
Irrigation en surface mg.l-1 < 140 140 - 350 > 350
Irrigation par aspersion mg.l-1 < 100 > 100 -
pH de 6,5 à 8,4
Tableau 13. Tableau des valeursguides 4.5.2. Usage industriel

d'éléments traces dans l'eau d'irrigation L'eau résiduaire après traitement peut être
(1). une source d'eau tout à fait adaptée aux
besoins industriels en particulier pour le
Caractéristique Valeur limite mg.l-1 refroidissement et les lavages. Les
Al 5 réalisations sont maintenant assez
nombreuses.
As 0,10
Très souvent une élimination poussée de
B 0,75 la pollution organique est nécessaire et le
Bc 0,10 traitement biologique est alors suivi d'un
Cd 0,010 traitement de finition.
Cz 0,10 L'eau, après un traitement tertiaire très
Co 0,05 complet, comprenant entre autres une étape
de déminéralisation, peut être utilisée pour
Cu 0,2 l'alimentation de chaudières basse pression.
F 1 Des essais de longue durée ont démontré la
Fe 5 faisabilité de cette solution pour des
Li 2,5 chaudières moyenne pression.
Mn 0, 2
Mo 0,01 4.5.3. Usage domestique
et municipal
Ni 0,2
La réutilisation des eaux usées traitées au
Pb 5
domicile de l'habitant ou à l'échelle de la
Se 0,02 ville est possible à différents niveaux de
Va 0,10 qualité et suivant plusieurs schémas
Zn 2,0 - recyclage partiel à l'intérieur d'immeubles.
(1) Les valeurs sont données pour une exploitation Cette solution qui a fait l'objet
agricole continue et une quantité d'eau annuelle d'applications en Extrême-Orient consiste le
d'environ 1,20 m. Pour les exploitations de plus courte
durée, ces valeurs peuvent être augmentées. plus souvent à alimenter les chasses de
toilette au moyen des autres eaux usées qui
sont réutilisées après traitement,
Les eaux usées sont aussi utilisées pour
- alimentation de réseaux municipaux de
l'arrosage de terrains de loisirs golfs, parcs,
lavage (rues, camions, etc.) et de réseaux
etc. Cet arrosage est fréquemment réalisé
d'incendie. Cette utilisation ne doit pas
par aspersion. Le traitement nécessaire est
apporter de gène d'exploitation dans le
alors poussé et doit se terminer par une
réseau (dépôts, développements bactériens,
désinfection après élimination des matières
corrosion, etc.) ni entraîner de risques
en suspension et de la pollution organique.
sanitaires inacceptables,
chap. 2 : Quelles eaux à traiter? Pourquoi?
- réalimentation partielle de nappes d'eaux contrées désertiques et elle a été aussi

souterraines, (lits filtrants...), étudiée pour des navires spatiaux. La
- constitution de barrières hydrauliques salinité de l'effluent réutilisé conduit
souterraines empêchant l'introduction souvent à le mélanger à de l'eau douce
d'eau de mer dans les aquifères côtiers, - pour respecter les normes de potabilité.
réinjection dans el circuit d'eau potable. Sinon un dessalement est nécessaire.
Cette utilisation exige des chaînes de L'élimination de la pollution organique,
traitement très complètes mais ne se de l'ammonium, de la pollution
heurte pas à une impossibilité technique. bactériologique doit être très soignée.
Elle a été mise en couvre dans des
5. LES EFFLUENTS INDUSTRIELS
5.1. rejets industriels nécessite une investigation

propres à chaque type d’industrie et souvent
NATURE DES EFFLUENTS le recours à des procédés spécifiques
Alors que les rejets domestiques présentent Il est donc fondamental d'être parfaitement
des caractéristiques relativement peu informé sur les procédés de fabrication et
variables, l'extrême diversité des
l'organisation des circuits
.
5. Les effluents industriels
5.1.1. Origine des effuents 5.1.1.4. Rejets occasionnels

Quatre catégories de rejet doivent être Ceux-ci ne doivent pas être oubliés, ils
distinguées dans l'industrie peuvent correspondre :
- à des fuites accidentelles de produits lors
5.1.1.1. Effluents généraux de fabrication de leur manutention ou de leur stockage,
La plupart des procédés conduisent à des - à des eaux de lavage de sols,
rejets polluants qui proviennent du contact de - à des eaux polluées, dont celles d'orage qui
l'eau avec des gaz, liquides ou solides. peuvent causer aussi une surcharge
Les rejets sont soit continus, soit hydraulique.
dis continus. Ils peuvent même n'être produits
que durant quelques mois par an (campagne 5.1.2. Caractérisation générale des effluents
dans l'industrie agro-alimentaire, deux mois
en sucrerie de betteraves par exemple).
Pour la bonne définition d'une station de
Généralement les flux de pollution sont
traitement d'eaux résiduaires, il est
connus si les fabrications sont régulières,
nécessaire de pouvoir disposer des éléments
mais si les industries travaillent par
suivants
campagnes spécifiques (chimie de synthèse,
pharmacie, parachimie) l'analyse des rejets - fabrications types, capacités et cycles,
est plus difficile, ceux-ci évoluant matières premières consommées,
constamment - composition de l'eau d'appoint à l'usine,
- possibilité de séparation des rejets, et/ou de
5.1.1.2. Effluents particuliers recyclages,
Certains effluents sont susceptibles d'être - volumes journaliers d'effluents par
séparés soit pour un traitement spécifique catégories,
avec éventuellement récupération, soit dans - débits horaires moyens et maximaux
un bassin de stockage pour être réinjectés à (durée et fréquence par catégorie),
débit pondéré dans le circuit de traitement - flux de pollution moyen, maximal
Tel est le cas des (fréquence et durée) par catégorie de rejet et
- bains de décapage et galvanoplastie; soudes pour une pollution spécifique de l'industrie
usées; eaux ammoniacales de cokerie, considérée.
- condensats de papeterie, eaux mères de Il est souvent utile d'être informé d'une
l'industrie agro-alimentaire, pollution secondaire, même occasionnelle,
pouvant perturber gravement le
- rejets toxiques et rejets concentrés.
fonctionnement de certains organes des
équipements de traitement (colles, goudrons,
5.1.1.3. Effluents de service généraux fibres, huiles, sables...).
- Eaux vannes (cantines, etc.). Dans le cadre de l'étude d'une usine
- Eaux de chaufferie (purges chaudière, éluats nouvelle, ces données, recueillies après
de régénération). l'analyse des fabrications, sont à comparer
- Boues du traitement des eaux d'appoint aux données provenant d'usines existantes
- Purges d'eaux de réfrigération. similaires.
La connaissance de la composition Acides minéraux et bases

d'appoint est souvent nécessaire. - Acides chlorhydrique, nitrique, sulfurique
et fluorhydrique.
5.1.3. Paramètres spécifiques de pollution - Bases diverses.
Les apports significatifs de pollution Eléments concentrables par échange

énumérés ci-après sont classés en fonction d'ions ou par osmose inverse
des modes de traitement dont ils sont - Radionucléides tels que I*, Mo*, Cs*.
justiciables : - Sels d'acides et de bases forts, composés
organiques ionisés (échange d'ions) ou non
Éléments insolubles séparables (osmose inverse).
physiquement avec ou sans floculation
- Matières flottantes (graisses, Éléments biodégradables
hydrocarbures aliphatiques, goudrons, huiles - Par exemple sucres, protéines, phénols.
organiques, résines...). Après acclimatation, certains composés
- Matières en suspension (sables, oxydes, organiques tels que formol, aniline,
hydroxydes, pigments, soufre colloïdal, détergents et même hydrocarbures
latex, fibres, adjuvants de filtration,...). aromatiques peuvent être oxydés ainsi que
certains composés minéraux (S2 03 2-, S03 2-).
Éléments organiques séparables par
adsorption Coloration
- Colorants, détergents, composés Les effluents industriels peuvent être
macromoléculaires divers, composés fortement colorés. Cette coloration est due à
phénolés, dérivés nitrés, dérivés chlorés. des colloïdes (pigments, sulfures) ou à des
substances dissoutes (matières organiques,
Éléments séparables par précipitation - dérivés nitrés).
Métaux toxiques ou non, Fe, Cu, Zn, Ni, Al,
Hg, Pb, Cr, Cd, Ti, Be précipitables dans Sur le plan analytique il faut noter
une certaine zone de pH, sulfures. 1) Le rapport entre DCO et DB05 des ERI
- Po 4 2- SO4 2- , SO3 2- F- est souvent très différent de celui des ERU.
Il évolue aux divers stades du traitement, la
Éléments séparables par dégazage ou DCO finale pouvant quelquefois dépasser
strippage dix fois la valeur de la DB05
- H2 S. NH3 , SO2 , phénols, hydrocarbures correspondante.
légers ou aromatiques, dérivés chlorés. 2) La présence de toxiques très actifs peut
masquer la présence de matières
biodégradables et fausser gravement la
Éléments pouvant nécessiter une réaction
mesure de la DBO5 .
d'oxydoréduction
Les notions de traitabilité biologique des
- CN , CrVI S2-, Cl2 , NO2 -
eaux résiduaires sont exposées au chapitre 4,
page 287.
5.2 Si l'usage courant implique des

limitations de concentrations dans
CONDITIONS DE REJET l'effluent, l'imposition de quantités
Les normes de rejet adoptées sont très rejetées maximales par jour ou par
variables unité de produit élaboré devient plus
-.les paramètres de pollution sont plus fréquente. On considère aussi des
nombreux que pour les ERU et sont moyennes mensuelles et des
spécifiques des industries maximums journaliers.
- les exigences des législations concernant Parfois certaines tolérances sont
des paramètres spécifiques prévues dans l'application des normes
(hydrocarbures, métaux lourds, F-, CN-, si leur application stricte conduit à une
phénols en particulier) dépendent de "impossibilité" économique. De toute
méthodes de mesure différentes et sont de façon, les normes doivent tenir compte
sévérité inégale suivant les pays. des sensibilités des méthodes de dosage
Les effluents peuvent être rejetés et des possibilités techniques de
directement dans le milieu naturel ou dans traitement
des égouts urbains aboutissant à des Les tableaux 14 et 15 montrent la
stations biologiques dont ils ne doivent complexité de ce problème.
pas perturber le fonctionnement
Tableau 14. Méthodes de dosage et échelle possible des normes pour certains composés
organiques.
Composés Méthodes Échelle de normes

rencontrées (mg.l-1 )
Cyanures libres (Epstein) - T 90.108 (F) 0,2 - 1
ASTM D 203682 C
Cyanures totaux (sauf SCN) - T 90.107 (F) 2-6
ASTM D 203682 A
Phénols entraînables à - T 90.204 0,5 - 5
la vapeur d'eau (DAAP) - API 71657
Phénols totaux 5 - 10
Hydrocarbures insolubles - T 90.202 (F)
(précipitation sur floc, - HMSO 1972 (UK) 2 - 10
extraction, gravimétrie) - API 73253
Hydrocarbures totaux - T 90.203 (F)
en raffinerie (spectro- - CONCAWE 1/72 15 - 30
photométrie, IR, 2 pics) - S.M AWWA 502 B
Tensio-actifs anioniques - ASTM D 2330
Tableau 15. Exemples de normes relatives aux métaux (mg.l -1 ). Ces normes
concernent souvent le métal total, quelquefois le métal ionisé.
Métaux FRANCE PAYS-BAS R.F.A. SUISSE

totaux Galvanoplastie Incinération Désulfuration Rejets en
traitement ordures de fumées lac
surface (ELG) (ELG)
Ag - 0,1 - 0,1
Al 5 - - 10
Cd 0,2 0,05 0,05 0,1
CrIII 3 0,2 0,5 2
CrVI 0,1 0,1
Cu 2 - 0,5 0,5
Fe 5 - - 2
Hg - 0,01 0,05 0,01
Ni 5 0,5 0,5 -
Pb 1 1 0,1 0,5
Se - - - 2
Zn 5 0,5 1 2
Vd - - - -
5.3. à moins de 5) et en fabrication

d'agglomérés. Cela est envisageable
INCIDENCES DU quand la pollution principale est
RECYCLAGE insoluble et éliminable par un procédé
DES EAUX ET DES physico-chimique simple situé sur le
circuit ou en dérivation.
TECHNIQUES PROPRES
Le développement des industries en deux
5.3.2. Techniques propres
étapes successives a, dans beaucoup de cas,
conduit à une réduction des volumes de
rejets et des flux polluants. Moins polluer en produisant mieux est
un défi auquel se trouve conviée
l'industrie par les responsables de
5.3.1. Recyclage
l'environnement et qui doit s'intégrer
dans l'optimisation des procédés de
Le recyclage, d'abord imposé en fabrication.
réfrigération pour diminuer les De nombreuses actions entreprises et
consommations d'eau, a eu ensuite pour but réussies sont connues dont on ne citera
la maîtrise des rejets. Il a été très poussé en que les exemples les plus significatifs
sidérurgie (consommation instantanée de relatifs évidemment aux seuls effluents
200 m3 par tonne acier ramenée à des liquides.
appoints de 5 m3 par tonne sinon 3) en
Le remplacement d'une émission
fabrication de papier (réduction de plus de
gazeuse par un rejet liquide grâce à un
50-100 m3 par tonne
lavage ne doit pas être un transfert de
pollution et doit se justifier par une épu
ration plus aisée de ce rejet ou par un - chrome fixé sur résines chrome trivalent
recyclage direct des eaux de lavage en de bains de chromage, récupéré sous forme
procédé (cas des usines d'ammonitrates). de chromate, acide chromique de bains de
Plusieurs voies peuvent caractériser ces passivation chromique avec recyclage des
actions éluats dans les bains,
• Suppression des effluents par la. • Séparation de composés en
création de procédés nouveaux "à sec" suspension provenant de la fabrication et
comme cela peut être le cas en traitement de réintégration possible dans le procédé
surface - boues de décantation en cartonnerie,
- remplacement du chromage par une - huiles des raffineries alimentaires et des
nitruration ionique à chaud, margarineries,
- remplacement du cadmiage par une - graisses et protéines d'abattoirs.
application d'aluminium en vapeur ionisée, • Séparation de composés dissous
- remplacement de la galvanisation par la synthétisés dans les procédés
rilsanisation (plastique). - phénol des soudes usées avec extraction
• Séparation et éventuellement liquide-liquide par une coupe pétrolière
récupération de matières premières recyclée,
dissoutes, toxiques ou coûteuses, par - ammonium des eaux de formation en
exemple cokerie ou en production d'acides aminés,
- solvants séparés par distillation séparé par entraînement à la vapeur puis
fabrication de peinture (HC), de résines récupérable par condensation ou sulfatation
sulfonées (dichloroéthane), pharmacie
(éthanol), mégisserie (pétrole),
.
5.4.
INDUSTRIES AGRO-
Rejet par Nettoyage Nettoyage
ALIMENTAIRES (I.A.A..) porc
Les caractéristiques communes à toutes les
par jour hydraulique à sec
eaux résiduaires de l'industrie alimentaire
sont: une pollution essentiellement Eau 17-251 11-131
organique et biodégradable, une tendance DBO5 100 - 200 g 80 - 120 g
générale à l'acidification et à la fermentation NTK 18-35 g
rapides. Toutes ces eaux se traitent DCO 300 à 500 g
essentiellement par voie biologique, mais le Dans les pays chauds, l'arrosage des porcs
milieu est souvent carencé en azote et en
conduit à une majoration des volumes d'eau
phosphore. précédents.
Analyse de lisier en g.l-1
5.4.1. Porcheries
MES 30 à 80
DCO 25 à 60
Les pollutions dépendent du type d'élevage,
DBO5 10à30
du mode de nettoyage des cases, de la durée
du stockage sous les cases et du type NTK 2à5
d'alimentation. NH4 total 3à4
Cl 0,8
SO4 1,5 à 2
TAC 400°F - 1500° F
pH 7à8
5.4.2. Abattoirs et industries estimés à :

annexes - 6 à 9 l par kg de carcasse de bovins (320
à 350 kg),
5.4.2.1. Abattoirs industriels de bétail - 5 à 11 l par kg de carcasse de porcins (80
Ils comprennent, en plus de l'abattage, les à 90 kg).
ateliers de triperie boyauderie et le vidage D'après une enquête du CEMAGREF, les
des matières stercoraires, qui rejettent plus volumes d'eau consommés peuvent se
de 50 % de la pollution. répartir ainsi
Celle-ci dépend Atelier Volume en litres
- du taux de récupération du sang ou poste par kg de carcasse
(DBO5 : 150 à 200 g.1-1 , DCO : 300 à 400 Chaîne abattage
g.l-1 , NTK: 25 g.l-1 ) qui peut atteindre 90% - bovins 4,8 dont lav. panses
dans les gros abattoirs, - porcins abattage 4,1
- du mode d'évacuation des matières - lavage panses 2,0
stercoraires, la voie hydraulique étant en Triperie gros bovins 2,4
abandon,
Boyauderie
- de l'importance de la triperie-boyauderie,
Gros bovins 0,4 à 0,7
- des ateliers annexes (salaison-conser-
Lavage camions 0,20 à 0,6
veries).
Il en résulte des volumes d'eau rejetés plus Selon la même enquête, la représentation
faibles dans les abattoirs modernes. En des charges polluantes était la suivante:
Europe, ces volumes peuvent être
g par kg de carcasse Abattoirs gros bovins Abattoirs porcins

et polyvalents
DCO 32,3 ± 5,2 27,3 ± 9
DBO5 13,2 ± 2,2 13,2 ± 4,3
Graisses (SEC) 5,2 ± 1,5
N total 1,6 ± 0,3 1,6 ± 0,5
MES 11,8 ± 2,5 9,3 ± 3,4
On note que 5.4.2.2. Abattoirs de volailles

- l'incidence de l'atelier triperie-boyauderie Les opérations polluantes sont
représente plus de 50 % de la pollution en principalement
DCO d'un abattoir complet, - saignée,
- les fortes teneurs en MES quelquefois - échaudage et plumaison avec transport
rencontrées correspondent à des matières humide ou à sec (pneumatique),
cellulosiques fibreuses non biodégradables, - éviscération avec transport, hydraulique
- les charges des industries annexes ou à sec, et lavage.
(salaisons et conserveries) en DB05 sont de Le recyclage ou non des eaux de transport
l'ordre de 10 à 2 0 g par kg de produit fini. peut influer sur la concentration des eaux.
L'atelier de cuisson-déshydratation
des sous produits (alimentation animale) - 20 à 120 m3 par tonne si tannage au chrome
apporte une charge polluante environ dix fois (2 à 3 kg Cr3+ par tonne de peaux),
plus faible que l'abattoir lui-même. - 2 0 à 90 m3 par tonne si tannage végétal,
Même avec un réseau séparé de collecte des - 200à250kgDC0 et 75 à 150kg MES par
eaux de procédé pour récupération de tonne de peaux (30 kg environ pour un bovin).
protéines, il y a souvent une dispersion des Dans les grandes usines, on cherche à
mesures en raison de la complexité des ateliers collecter séparément
et de l'inertie des égouts. La séparation des
- les effluents de traitement préliminaire,
effluents chauds peut en permettre le
refroidissement plus économique et la - les bains de tannage (3 à 6 g.l-1 1 Cr3+ pH
ségrégation plus facile d'une pollution élevée 3,5),
en graisses avec un prétraitement particulier. - les eaux alcalines sulfurées.
Les enquêtes CEMAGREF effectuées sur Les rejets contiennent des colloïdes
cinq usines donnent les valeurs moyennes protéiniques, des graisses, des poils, des
suivantes par kg de carcasse (poids moyen 1,4 colorants, des chlorures et des sulfures
à 1,5 kg) provenant de pelanage.
. Colles et gélatines
Volailles Mesures Dans cette industrie, les matières premières
Volume eaux sont les peaux fournies par les tanneries et les
os fournis par les abattoirs qui subissent une
usées en 1 8,1 ± 0,9
solubilisation acide puis une hydrolyse
DCO en g 21±6 alcaline dans un lait de chaux, alors que les
DBO5 en g 9,3 ± 2,5 peaux de porcins (pig skin) subissent un seul
MES en g 4,5 ± 1 lavage acide des couennes avant flottation des
graisses.
5.4.2.3. Industrie des peaux, colles et gélatines Les volumes d'eaux résiduaires peuvent être
de 60 à 70 m3 par tonne d'os et correspondre à
• Tanneries et mégisseries
50 kg DB05 par tonne de colles produites.
Ces ateliers comportent un prétraitement
commun des peaux par trempage, pelanage
dans un bain de chaux additionné de sulfures 5.4.2.4. Valorisation des protéines des
et rinçage; l'effluent peut contenir jusqu'aux effluents d'abattoirs
3/4 de la charge de pollution (atelier de travail Pour 1000 tonnes de bétail, on peut estimer
en rivière). la perte possible de protéines dans les
La phase ultérieure du traitement est le effluents à 2 tonnes qui sont récupérables sous
tannage qui peut être réalisé forme de boues protéiniques en épuration
primaire après déglillage et dessablage.
- dans les tanneries à partir de tannins
végétaux ou surtout de sels de chrome que l'on Le traitement physico-chimique réalisable
trouve dans les rejets correspondants, -dans les avec des floculants minéraux ou organiques
mégisseries à partir de saumure de NaCL et permet de réduire la DB05 et les MES des
d'aluns (pollution principalement minérale). effluents de respectivement 80 à 85% et 85 à
90%.
Évaluation des rejets. Les volumes en sont
très variables Les eaux vannes et les eaux de nettoyage des
locaux et des camions doivent bien entendu
avoir été préalablement écartées des eaux
d'abattage.
Chap. 2 : Quelles eaux à traiter?Pourquoi?
5.4.3. Industries laitières Pollution globale très dépendante de la

récupération de lactosérum (pertes
. Origine des rejets minimales de 7 %).
- Pasteurisation et ensachage: pertes de lait, • Évaluation des rejets
eaux de lavage diluées à pH très variable. - Leur volume dépend des recyclages
Fromageries et caséineries : rejet de sérum (refroidissement et récupération de
déprotéiné mais riche en lactose condensats).
- Beurreries: rejet de babeurre, pauvre en Leur concentration dépend aussi de la
matières grasses mais riche en lactose et nature des produits laitiers rejetés.
protéines.
Tableau 16. Rejets des industries laitières

Atelier ou poste Volume d'eau DBO MES
1 par 1 lait mg.l-1 mg.l-1
Laits de consommation et yoghourts 1 - 25 120 à 300 50
Poudres lait et beurrerie 1-3 80 à 300 30
Caséineries 2-4 400 à 500 100
Fromageries 2-3 400 à 900 100
Usines polyvalentes 3-6 300 à 750 120
Tableau 17. Analyses types de produits laitiers (en g.l -1 ).

Titre Lait entier Lait écrémé Lactosérum Babeurre
Vache Chèvre
DBO5 90-120 50 - 73 34 à 55 60 à70
Ca 1,25 1,3 1,2 1,2
K 1,5 2,0
P 0,95 0,9 0,9 0,8 0,95
C1 1,1 1,3 1 1,
M.S 130 114 60 - 45
Mat. gras. 39 33 0,8 0,5 - 2 3
MAT* 33 29 35 7,9 30
Lactose 47 43 50 47 - 50 44
Acide
lactique 2-6 1
Cendres
(g.kg -1 ) 8-9 8 5-7
* MAT = Matières Azotées Solubles + Protéines.
Remarques sur les caractéristiques des

effluents : 5.4.5. Industries de la pomme de terre -
- Les rapports DCO/DBO5 sont de l'ordre de Féculeries
1,4 dans les laits et 1,9 dans le sérum. -Les La pomme de terre contient 12 à 20 de
rejets de NTK varient de 1 à 20 g pour 1001 fécule, 70 à 80 % d'eau et beaucoup de
de lait. protéines. Les rejets de DB05 sont donc
- Les DB05 des effluents généraux peuvent élevés en féculerie, alors que les
varier de 700 à 1600 mg.l-1 . prétraitements communs induisent une
- Le pH, après homogénéisation est le plus pollution plus minérale due au lavage.
souvent entre 7,5 et 8,8. • Origines de la pollution
Elles peuvent correspondre aux ateliers
5.4.4. Brasseries suivants
- communs: lavage et transport des tubercules
• Origines des rejets (terres et débris végétaux, pelage à la soude
ou à la vapeur (fortes concentrations en pulpe
- Remplissage des bouteilles.
récupérable et en amidons et protéines),
- Nettoyage (bouteilles de retour, cuves de
- spécifiques: fabrication de pommes frites et
fermentation et de garde, sols).
chips (quantités importantes de matières
- Filtration du moût et séparation des troubles grasses), blanchiment (forte DBO).
ou des levures.
• Évaluation des rejets
• Pollution: causée par la bière, les levures
Le tableau 18 précise les
et des particules diverses (drèches, kieselguhr,
caractéristiques des rejets.
diatomées).
• Évaluation des rejets
5.4.6. Industries de l'amidon
- 200 à 7001 par hl de bière, moyenne 500,
provenant principalement de l'embouteillage
et de la mise en fûts, Les féculeries extraient l'amidon des
- 400 à 800 g DB05 par hl de bière suivant les tubercules de manioc et pommes de terre, les
récupérations internes de levures et drèches, amidonneries par voie humide l'extraient
surtout des céréales plus riches (blé, riz,
- pH généralement alcalin.
maïs).
La nature des effluents dépend des
Atelier ou poste DBO5 MES traitements spécifiques des matières
mg.l-1 mg.l-1 premières après le lavage commun.
Lavage de bouteilles 200 à 400 100 Matière Volume d'eau DBO5
Lavage de cuves de 1000 à 500 première m3 par t kg par t
fermentation et 3000 Amidon de 2-4 5 - 12
filtres maïs
Lavage tanks de 5000 à < 50 Amidon de blé
garde 15000 (séparation
Nota: Rapport DCO/DBO5 après décantation Gravitaire) 10 - 12 40 - 60
de 1,8 environ. Carence en nutriments car Amidon de riz 8 - 12 5 - 10
DBO/N/P de l'ordre de 1000/10/1.
Les effluents sont plutôt acides en eaux et est constituée d'acides

raison, soit de fermentations lactiques, organiques volatils. Une pollution
soit d'une sulfitation (pH 4 à 5).En notable en protéines solubles peut, par
amidonnerie par voie humide, la contre, provenir de l'atelier de
pollution provient de l'évaporation des glucoserie.
Tableau 18. Rejets des industries de la pomme de terre.

Atelier ou poste Volume d'eau MES DBO5
m3 par t kg par t kg par t
Préparation
- Transport et lavage 2,5 - 6 recyclables 20 - 200 -
- Pelage et coupe 2-3 5 - 10
Flocons
- Cuisson 2-4 10 - 15
Pommes chips
- Cuis son 2,2-5 5-10 5-15
Féculerie
- Lavage, râpage, dilacération 2 - 6 (eau rouge) Pulpe à
- Pressage - raffinage 1 recycler 20 - 60*
* Dont les eaux de préparation.
5.4.7. Effluents d'autres I.A.A.
Fabrication Origine Rejets et pollutions

M 3 par t kg DCO par t
Huileries Extraction d'huile d'olive 0,8 - 7 50 - 80
Pressage de palme 5 80
Raffinage Condenseurs et désodorisation 0,2 *** 0,5 - 1
d'huiles Lavage huile par centrifugation 0,15 (pH 10, 3-5
50 - 80 °C)
Lavage pâtes 0,6 (pH 1 à 2) 2-6
(2-5 g.l-1 PO4 )
Margarinerie 0,1 (30 °C) 0,2 - 0,5
Conserveries Lavage, Pelage 15 - 30 8 - 38
fruits, Blancheur 5 - 10 -
légumes et
surgelés
jus de Pressage 0,15 - 0,25 0,3 - 1
fruit * pH 3 - 4
Sucreries de Lavage et transport: 0,4 - 1,2 *** 2-3
betteraves (200 - 600 kgMES)
Eaux de presses 0,2
Condensats excès 0,1 (NH4 )
Eluats régénération, - (sels)
Sucreries Lavage canne 5 - 10
de canne Colonne barométrique - excès 0,5 - 1,5 14 - 25
Condensats - excès 0,1
Distilleries ** Marcs de raisin - Flegmes 3-6 6 - 12
Lies de vins 2-3 60 - 200
Vins 0,6 - 1,2 25 – 35
Mélasse de canne ou betterave 1,2 - 1,8 80 - 100
Jus de betterave/canne 0,8 - 1,6 25 - 40
Grains 0,1 - 0,2 2-8
Poissons Lavage cuisson 15 - 30 40 - 60
Farines et
conserveries Préparation 1-5 15 - 25
Choucrouterie Lavage 20 - 40
Plats cuisinés Préparation cuisson 15 - 45
*Valeurs exprimées par hl jus.
**Valeurs exprimées par hl alcool pur.
*** si circuit fermé.
5.5.
INDUSTRIES TEXTILES - 40 à 60 % de sels organiques et suint.
Ces industries sont très diversifiées; il est Une pollution considérable qui dépend du
plus facile de caractériser les principales procédé de lavage (détergent non-ionique)
activités polluantes que les effluents eux- est donc rejetée dans les effluents. La DCO
mêmes. peut atteindre 60 g.l-1
Paramètres Pollution apportée
kg par t laine brute
5.5.1. Lavage et peignage des laines
- DCO après 100 - 200
- DBO5 dégraissage 24 - 40
La laine brute est un produit très chargé
d'impuretés (250 à 600 kg par tonne) qui se -Graisses 100 - 150
répartissent en: - MES 20-30
- 25 à 30 % de graisse (suintine et acides Les eaux sont chaudes (40 à 50 °C) et à un
gras), pH de 8,2 à 8,4. On cherche à en réduire le
- 10 à 15 % de terre et sables, volume spécifique de 7 à 3 m3 par tonne de
laine brute.
5.5.2. Les prétraitements avant ennoblissement textile
Ils concernent surtout les fibres naturelles.
Prétraitement textile Volume DB05 kg Remarques

m par t par t
Mercerisage du coton 60 20 - 60 pH 12 à 14
Lessives de cuisson et rinçage 5-6 60 - 150 pH 11 à 13
Debouillisage du coton et lin, (mat. grasses)
Désencollage des tissus 10 - 20 20 - 50
(élimination amidons et fécules)
5.5.3. Ennoblissement textile - fibres acryliques 35 m3 .t -1

- laine 70 m3 .t -1
Cette activité, très polluante en général, - coton 100 m3 .t -1
regroupe les opérations suivantes: - éponge: 200 m3 .t -1
blanchiment, teinture, impression, apprêt. Un rejet de 100 m3 par tonne de
Les volumes rejetés sont très variables productions variées est un objectif de là
suivant la combinaison des ennoblissements profession dans le cadre de la protection de
et des ordres de grandeur comparatifs l'environnement
peuvent être donnés
Les charges polluantes dépendent en fait: - CrVI : 1 à 4 mg.l-1 et S2- : 0 à 50 mg.l-1 ,

- du type de fibres: naturelle ou - températures croissantes avec la
synthétique, réduction recherchée des volumes.
- des procédés de teintures (au large,
foulard, autoclave) et d'impression, 5.5.4. Blanchisseries industrielles
- - des produits utilisés selon leur solubilité
dans l'eau (voir tableau 19). Selon leur taille, ces industries peuvent
Avec les effluents de prétraitement, les rejeter des charges polluantes élevées et
rejets sont plus dilués et caractérisés par les surtout constituées par les produits de
valeurs typiques suivantes lavage mis en oeuvre (carbonate de soude,
- pH: 4 à 12, le plus souvent basique; 4,5 tripolyphosphate, savons divers, détergents
en laines tricotées; 11 en coton, biodégradables, azurants, dérivés du
- - DCO: 250 à 1500 mg.l-1 (50 à 150 kg.t - chlore).
1
) Les volumes d'eau résiduaire dans des
- - DB05 : 80 à 500 mg.l-1 , avec rapport unités modernes à lavage à contre-courant
DCO/DBO5 en général entre 3 et 5, sont de l'ordre de 2 m3 par 100 kg de linge
- couleur: 500 à 2000 - unités Pt-Co, et correspondent à 1,5 kg à 2 kg de DBO5
- MES: 30 à 400 mg.l-1 (peu abondantes, Le lavage des jeans à partir de pierre
fibre, bourre, duvet), mais pouvant ponce (1 kg par kg) peut entraîner des
quelquefois atteindre 1000 mg.l-1 (cas du rejets massifs de MES.
coton),
Tableau 19. Colorants et rejets de l'ennoblissement textile.

Produits Soluble eau Insoluble eau
Minéraux Acides minéraux
Acides organiques (acétique,
citrique, formique, tartrique)
Oxydants (NaOCl, H2 O2 , borates)
Réducteurs
Colorants Acides (laines) Pigments et dispersion
Basiques
Leuco-esters (indigosols)
Directs* (coton) Au soufre* (pH < 8,5)
Colorants métallifères (Ni, Co, Cr) Azoïques * + Naphtols
Colorants au chrome Noir d'aniline
Réactifs*
Produits Alginate (impression) Gommes
auxiliaires C.M.C. (impression) Amidon
textiles Retardateur
Détergents
* Ces colorants donnent lieu à de fortes pertes dans les eaux pouvant dépasser 20 Les
colorants directs et réactifs sont préparés en saumures de NaCl ou Na 2 SO4 .
5.6.
INDUSTRIES DE LA PÂTE • Les procédés chimiques permettent
l'obtention des pâtes destinées aux
ET PAPETERIES papiers fins (impression, écriture).
Cette industrie comporte deux Le procédé kraft basé sur une cuisson
fabrications, celle de la pâte à papier et alcaline (NaOH, Na 2 S) du bois, dissout
celle du papier dont les effluents présentent 40 à 50% des matières sèches du bois
des pollutions très différentes. Certains ces matières organiques se retrouvent
établissements peuvent intégrer les deux
sous forme de liqueurs de cuisson
fabrications.
(liqueurs noires) puis d'eaux de lavage
de la pâte. Le blanchiment d'une telle
5.6.1. Fabriques de pâtes à papier pâte diminue le rendement global de 10
environ et contribue de manière
5.6.1.1. Procédés de fabrication prépondérante à la couleur des effluents.
La composition des eaux résiduaires Le procédé au bisulfite est basé sur
dépend du procédé de fabrication et de la une cuisson acide du bois (solubilisation
nature des végétaux utilisés (bois, bagasse, de la lignine par des bisulfites de Ca,
paille). Il existe cinq grandes catégories de Mg, et NH4 ) ; une telle pâte est presque
procédés, dont chacun produit des pâtes toujours blanchie, le rendement global
écrues ou, plus souvent, des pâtes atteignant 50%.
blanchies. Le blanchiment (fig. 24), qui • Les procédés "mi-chimiques"
permet une attaque plus poussée des combinent une action chimique et une
résidus de la lignine (principalement par action mécanique: le plus connu est le
dissolution alcaline de chlorolignine), NSSC (Neutral Sulphite Semi
contribue largement à la pollution, comme Chemical), dont le rendement est de
on peut le constater sur le tableau 20. 75%.
Tableau 20. Paramètres de pollution par tonne de pâte

Procédés Consommation DB05 * MES Couleur
d'eau kg par t kg par t Pt-Co
3
m part kg par t
Mécanique 30 - 50 15 - 30 10 - 30 -
Bisulfite
-écrue 40-60 25-50 10-110 10
- blanchie 50 - 100 40 - 80 20 - 50 75
Kraft
-écrue 40-60 8-20 10-20 20-50
- blanchie normale 80 - 90 20 - 40 ** 10 - 40 100 - 240
- blanchie OZ pur 10 - 20
CMTP
-blanchie 10 - 30 30 - 60 10 - 20 -
Remarques
*Rapports DCO/DBO5 variables de 6 à 2,5 suivant le type de bois.
** Valeurs tenant compte d'une récupération complète de la liqueur noire.
Apport prépondérant de DCO et couleur par la phase extraction alcaline du blanchiment
5.6.1.2. Eaux résiduaires Les effluents résultants présentent les

caractéristiques suivantes
• Les procédés mécaniques et - débit très important: entre 30 m3 par tonne
thermomécaniques (TMP) du bois (pâte mécanique) et 150 m3 par tonne
présentent des rendements de 90 à 95 %, et (pâtes chimiques),
sont employés pour la fabrication de pâte - pollution insoluble importante (fibres et
destinée au papier journal. fibrilles, CaCO3 , argiles) caractérisée par
Le nouveau procédé CTMP permettant une teneur non négligeable en matières
la fabrication des pâtes destinées à "indécantables" (de l'ordre de 10 à 30 %
l'élaboration de papier impression écriture a des MES),
un rendement d'extraction élevé (90 %). Il - pollution soluble variable suivant les
consomme moins d'eau mais plus d'énergie procédés:
et n'émet pas de gaz malodorants. • DBO5 : entre 100 et 1000 mg.l-1
• DCO: entre 300 et 4000 mg.l-1
5.6.1.2. Eaux résiduaires (biodégradabilité très dépendante de la
Les liqueurs noires sont généralement nature du bois: pins, feuillus).
traitées séparément (évaporation, • Couleur: importante et réfractaire aux
incinération ou récupération). procédés biologiques.
Dans une usine moderne on distingue trois Le tableau 20 donne, pour des usines
origines d'effluents nouvelles des valeurs typiques de pollution
- blanchiment, ramenées à la tonne de produit fini.
- lavage et vidanges,
- condensats d'évaporation.
.
• Condensats d'évaporation de liqueur pollution concentrées. Ils peuvent constituer

noire. moins de 10 % du volume de rejets, mais en
Des effluents précédents, on peut traiter apportant 30 à 50 % de la DBO5 Ces
séparément les condensats d'évaporation des condensats peuvent présenter les
liqueurs noires qui sont des sources de caractéristiques suivantes
Caractéristiques Pâte bisulfite Pâte kraft

pH 1,8 - 2,2 8-9
DCO g.1-1 4 - 10 4-7
DBO g.1-1 2-5 1-2
S02 g.1-1 0,2 - 2 0,4 - 1
Acétate g.1-1 2,5 - 4
Méthanol g.1-1 0,2 - 1,2
Acide formique g.1-1 0,15 - 0,5
• Conditions de rejet s'expriment le plus souvent en rendement de

Dans l'industrie des pàtes, les normes décoloration.
d'épuration sont fréquemment exprimées D'une façon générale, les rendements
par rapport à la masse de matière produite d'élimination de DCO et de couleur sont liés
(voir tableau 21). l'un à l'autre et des performance élevées
Il est aussi fréquent de rencontrer des sont difficiles à atteindre de façon
normes relatives à la couleur qui économique.
Tableau 21. Papiers et cartons: normes françaises de rejet pour installations nouvelles (en kg
par tonnes). Instructions techniques du 3 janvier 1989.
Avec produit Avec charge et

Sans charge de charge ou produit de
Composition du produit de couchage
papier ou du couchage
carton Critère Mensuel Mensuel Mensuel
Classe 1 Classe 2 Classe 3
Plus de 90 % MES 0,7 0,7 0,7
de fibres neuves DBO5eb 0,7 1 1,4
DCOeb 2,5 3 3
Classe 4 Classe 5 Classe 6
Plus de 90 % MES . 0,7 0,7 0,7
de fibres de DBO5eb 1 1,4 1,8
récupération DCOeb 3 4 4
Nota: eb : mesurée sur l'eau sans décantation préalable de l'échantillon. Un rejet
maximal journalier est toléré égal à deux fois le rejet maximal mensuel.
5.6.2. Fabriques de papiers et carton.

une charge variable en fibres et en additifs en
Fabrication: Le papier est fabriqué à partir général peu solubles.
de pâte neuve, de vieux papiers désencrés ou Les machines modernes sont équipées pour
non, ou de chiffons. la plupart de deux circuits internes (voir
L'utilisation de ces matières premières, figure 2 5)
séparées ou mélangées assure une - un circuit primaire dit court permettant la
production allant des papiers fins aux réutilisation immédiate des eaux égouttées de
papiers d'emballage et au carton ondulé. la table, riches en fibres,
Selon les qualités désirées, différents - un circuit secondaire qui reçoit les eaux
adjuvants et produits de couchage peuvent des caisses aspirantes, presses et rinçages et
être ajoutés sur lequel est en général placé un
- charges minérales: kaolin, CaC03 , talc, récupérateur de fibres (ramasse-pâte).
TiO2 , Le circuit extérieur à la machine ou
- charges organiques (amidon, latex), tertiaire reçoit les eaux excédentaires du
- colorants, sulfate d'alumine, agents de circuit secondaire et les eaux auxiliaires.
rétention. Sur ce circuit est situé le traitement général
Le désencrage peut être effectué de deux à partir duquel peut être organisé, suivant la
façons qualité du papier fabriqué, le recyclage en
fabrication des eaux ou des boues. Ce
- par contre-lavage avec un débit important
recyclage peut concer- 101 ner jusqu'à 100 %
d'eau,
des boues et 50 à 100 % des eaux dans le cas
- par flottation mécanique, à de moindres d'une usine utilisant des vieux papiers. Le
débits mais avec davantage de réactifs choix des taux de recyclage pratiquables
(soude, silicate de sodium, acides gras, repose sur une grande compétence en
détergents non ioniques) et avec papeterie et traitement d'eau.
énormément de matières en suspensions
La DCO de ces effluents est, en général,
rejetées.
deux à trois fois plus importante que la
Lors de l'utilisation de vieux papiers, DBO5
certains déchets particuliers tels que agrafes,
La concentration en pollution organique
plastiques, rubans, se retrouvent aussi dans
dissoute est particulièrement élevée dans le
les eaux à traiter.
cas de fabrication à partir de vieux papiers.
Les effluents sont donc caractérisés par
Le tableau 22 donne les caractéristiques de pollution des circuits "tertiaires". Tableau 22.
Paramètres de pollution par tonne de papier et carton (avant station d'épuration).
Type de fabrication Consommation MES DB05
d’eau kg par t kg par t
m3 par t
Papier journal 20 - 30 8 - 20 2 -4
Papier magazine 20 - 30 10 - 20 2-5
Papier impression-écriture 30 - 50 12 - 25 3-6
Papier emballage kraft 10 - 20 8 - 15 1-3
Carton plat (à partir
de pâte neuve) 20 - 30 2-8 2 -5
Papier pour ondulé 3 - 15 10 - 2 5 5 - 12
Papiers fins et spéciaux Très dépendants des types fabriqués
5.7. une unité de fluocraquage qui accroissent

les volumes de rejet et les pollutions. De
INDUSTRIES DU PÉTROLE faibles débits de soudes usées
On peut définir quatre groupes d'activités représentent alors un flux polluant
susceptibles de produire des effluents considérable (soude, S2-, RSH, phénols).
spécifiques Dans ces trois groupes, la pollution
provient principalement des
5.7.1. Production du pétrole hydrocarbures (voir tableau 23.)
Les rejets en sont les eaux de formation La proportion de la pollution dissoute
et les boues de forage. L'activité organique (composés oxygénés, phénols,
"offshore" impose des contingences aldéhydes) se développe avec le craquage
étroites d'implantation. tandis que le raffinage croissant de bruts
lourds et sulfureux augmente les rejets de
5.7.2. Transport du brut et des produits sulfures.
raffinés
Dans les terminaux, on doit traiter les 5.7.4. Pétrochimie
eaux de déballastage des pétroliers et Trois types de complexes existent (voir
quelquefois les eaux de nettoyage. figure 26)
- complexes de gaz de synthèse reposant
5.7.3. Raffineries sur le reformage à la vapeur, en
On distingue les raffineries simples et les développement (y compris les synthèses
de NH3 et de méthanol),
raffineries complexes comprenant une
unité de vapocraquage et souvent aussi
Tableau 23. Production et raffinage. Caractéristiques de principaux effluents.
Origine Volume d'eau en % Hydrocarbures Autres polluants

du pétrole traité en mg.l-1
Production: 0 à 600 200 à 1000 NaCL, sables
eau gisement après séparateur argiles
triphasique
Forage: Sels, bentonite,
résidus et boues lignosulfonates
Transports: (25 à 30% Après stockage NaCl, sables
- Eau de ballast de la capacité moyenne 50 - 80
du pétrolier) paraffines-cires
- Nettoyage des 500 - 1000 Détergents
pétroliers émulsions Alcalinité
Raffinage
Dessaleur 5 -6 50 - 150 NaCI, phénols
HC légers éventuel. S 2-
Fluo-craquage 6 - 10 100 - 150 S 2-, RSH, phénols
catalytique FCC NH4 +, F-
Eaux pluviales Variable Sables
Condensats distillation,
atmosphérique 2 à 2,5 50 Phénols, NH;
Condensats distillation
sous vide 1 à 1,5 150 Phénols, NH'
Autres sources Polluants en mg.l-1
Soudes usées de désulfuration
F.C.C.: soudes phénoliques phénols : 10 - 60
RSH, HC : 0,3 - 5
Unités merox vapocraqueurs
soudes sulfureuses S22- : 20 - 80
RSH : 0,3 - 10
phénols : 0,2 - 2
Huiles lubrifiantes: Furfural
Extractions aromatiques et non paraffiniques Méthyl-Ethyl-Cétone
Chap. 2 : Quelles eaux à traiter? Pourquoi ?
- complexes oléfiniques, les plus De forts rejets de sels minéraux sont

connus, reposant sur le vapocraquage de constatés avec:
naphta, de gazole ou de pétrole. - NaCl quand il y a synthèse de
- complexes aromatiques, reposant sur le composés chlorés (PVC et solvants),
reformage catalytique, avec synthèses - CaCl2 dans le cas de l'oxyde de
des BTX et leurs dérivés. propylène et aussi de l'oxyde d'éthylène,
La production des polymères est en - (NH4 )2 SO4 dans le cas du caproloctame
général effectuée sur des sites distincts et des acrylates.
de ceux des complexes précédents, sauf Les rejets de AlCl3 correspondent aux
dans le cas du polyéthylène et réactions d'alkylation développées en
quelquefois du polypropylène. raffinage (essences) et en production
Les effluents sont pollués par les d'éthylbenzène et de cumène (avec
matières premières, des solvants, des acidité H3 PO4 ).
catalyseurs et les polymères eux-mêmes Le tableau 2 4 donne la nature des
en suspension ou en émulsion. principaux polluants organiques de
diverses fabrications.
Tableau 24. Principales productions pétrochimiques et polluants correspondants.

Tableau 24. (Suite.)

5.8. 5.8.3. Lavage de gaz

SIDÉRURGIE Il concerne le bouletage l'agglomération, les
hauts fourneaux, la réduction directe et les
On distingue quatre groupes d'activités: les
aciéries. La pollution est principalement
uns (cokerie, décapage) donnent des effluents à constituée par les matières en suspension, sauf
forte pollution dissoute et donc non recyclables
dans certains procédés de réduction directe et
après traitement (tableau 25) ; les autres
de granulation de laitier. Dans la presque
(laminage et lavage de gaz) des effluents à totalité des usines, les circuits sont servi-
forte pollution en suspension (oxydes, MES,
ouverts et de faibles purges demeurent à traiter.
hydrocarbures insolubles) et qui sont pour leur
quasi totalité recyclables (tableau 26).
5.8.4. Laminage
5.8.1. Cokéfaction Depuis la coulée continue de l'acier et
l'écriquage des brames, jusqu'à l'élaboration
Elle génère des eaux ammoniacales qui
des produits (trains à bande, trains à profilés,
proviennent de l'humidité du charbon (8 %) et
trains quarto, trains à fil, laminoirs à tubes)
d'eau de formation (4 %). Ce sont les eaux
l'eau intervient dans toute une série
ammoniacales faibles, riches en phénols. Le d'opérations mécaniques (décalaminage,
lavage du gaz génère lui-même les eaux
granulation, aspersion). Elle entraîne des
ammoniacales fortes, riches en NH, libre.
oxydes (battitures) ou du laitier auxquels
peuvent s'ajouter de petites quantités
5.8.2. Décapage d'hydrocarbures provenant de la lubrification
Le décapage produit des eaux de rinçage très des cages ou de l'acier.
chargées en Fe2+ et en H2 SO4 s'il est sulfurique. La présence d'une pollution dissoute est
S'il est chlorhydrique, la régénération exceptionnelle (fuites de fluide hydraulique de
thermique de HCl peut supprimer une grande coulée continue). Tous ces circuits peuvent
partie des rejets d'acidité et de fer dissous. La donc être semi-ouverts avec une faible purge
lubrification des cages à haut taux de réduction de déconcentration à traiter.
est productrice de rejets alcalins riches en Les eaux d'appoint d'un complexe
graisses animales ou végétales. Il en est de sidérurgique bien équipé en recyclage peuvent
même du dégraissage électrolytique avant représenter 3 à 6m3 d'eau par tonne d'acier,
étamage. L'arrosage des cages à bas taux de compte tenu d'un facteur global de
réduction est effectué par des fluides aqueux concentration de 3 à 4 et le volume total des
(huiles solubles conventionnelles en général) effluents des circuits semi-ouverts est alors de
dont une faible fraction est à traiter à l'état de 1 à 1,5 m3 par tonne acier.
purges.
Tableau 25. Effluents spécifiques sidérurgiques

(non recyclables par des moyens simples et économiques)
* La salinité des EAf dépend de la richesse en CI-, quasi-nulle dans les charbons sud-africains et
considérable dans les charbons sarro-lorrains.
** Dans le premier cas, ces eaux seront recyclables. Pour mémoire, électro-zingage, chromage,
étamage (voir page 110).
Tableau 26. Purge des circuits sidérurgiques dont les effluents sont recyclés
Atelier Origine Volume Polluants

Spécifique (mg.l-1 )
1 par t
1. Lavage de gaz
Hauts Purge circuit lavage 50 - 300 Poussières 200 - 1000
fourneaux de gaz ou filtrat NH4 + 0 - 500
des boues CN- 0 - 20
++ ++
Zn , Pb 5 - 20
Granul. de laitier 200 - 500 S2-, 0 - 600
S2 03 100 - 400
Si02 - Claine
Réduction Lavage et 500 NH4 HCO3
directe refroidissement gaz KHCO3
SO2 /SO3 500 - 5 000
MES OXYDES
Aciéries à Purge circuit ou 20 - 100 CaC03
oxygène filtrat des boues Ca(OH)2 ou K2 CO3
Oxydes 1000 - 5
000
2. Laminage et granulation
Coulée Purge du circuit 50 - 100 Fines - HC -
continue ou eau de lavage Fluide hydraul. F-
Écriquage des filtres 20 - 50 Fines - laitier
de brames
Trains à fil 100 - 200 Fines - HC
Laminoirs 50 - 100 Fines
à tubes
5.9. - les purges des circuits de réfrigération,

INDUSTRIE AUTOMOBILE - les effluents généraux (sanitaires et
lavage de sol).
ET AÉRONAUTIQUE Par ailleurs, les centrales d'usinage, les
Suivant les finalités des usines, les rejets ateliers de peinture, les machines à laver
sont et concernent: comportent des circuits fermés pouvant
- les purges de fluides de coupe aqueux, véhiculer jusqu'à 500 à 1000 m3 .h -1 d'un
- les effluents de décapage et dégraissage, liquide dont il faut maintenir la qualité en
- les éluats de déminéralisation, permanence sur totalité ou partie du débit. La
- les purges de machines à laver, figure ci-contre définit les différents postes
intéressés.
- les purges de cabines de peinture,
5.10. Ils mettent en œuvre

INDUSTRIES - une préparation préalable de la surface
(dégraissage, décapage),
DES TRAITEMENTS - une déposition pa voie galvanoplastique,
DE SURFACE - une déposition par voie chimique.
Ces opérations doivent elles-mêmes être
• Origine et nature des rejets suivies de rinçage courant.
Les traitements de surface concernent avant L'ensemble des effluents doit être séparé en
tout les pièces métalliques, mais aussi trois catégories (figure 28)
certaines matières synthétiques.
1. Épaississement des boues
- bains usés concentrés, - polluants dont la présence augmente la

- eaux de lavage moyennement teneur en MES, comme les hydroxydes,
concentrées en produits susceptibles de les carbonates et les phosphates,
précipiter (savons, graisses, sels - polluants qui font l'objet d'une
métalliques), réglementation particulière, S2-, Fe2+
- eaux de rinçage diluées et - polluants organiques (EDTA, etc.),
éventuellement recyclables après provenant en particulier du dégraissage.
traitement. Tous les composants des bains se
Pour sécurité et pour faciliter le retrouvent dans les eaux de rinçage, qui
traitement, on doit séparer les effluents peuvent également contenir des ions
acides et chromatés des effluents alcalins métalliques provenant de l'attaque des
et cyanurés. pièces traitées.
• Classification des polluants
La pollution se répartit en plusieurs 5.10.1. Conditions de rejet
familles :
- polluants toxiques tels que CN- ; CrVI Les législations sont très variables
F-, suivant les pays et évoluent rapidement
- polluants provoquant une modification vers une sévérité croissante, aussi bien en
du pH, c'est-à-dire produits à fonction ce qui concerne les concentrations en
acide ou basique, polluants que les débits de rinçage.
En France, par exemple (décret du 8 La prévention de la pollution et la

novembre 1985) récupération de ces produits sont
- Volume d'effluent limité à 81 par m2 de essentielles pour atteindre
surface traitée pour chaque fraction de économiquement les seuils de
rinçage détoxication imposés.
- Métaux: Zn + Cu + Ni + AI + Fe + Cr +
Cd + Pb + Sn < 15 mg.l-1 , 5.10.2. Prévention
Avec en particulier, les seuils suivants à
ne pas dépasser (mg.l-1 ) Elle a pour but de diminuer les
émissions de polluants au niveau de
CrVI …… 0.1 Zn …… 5.0 l'atelier par
CrIII …… 3.0 Fe …… 5.0 - diminution des entraînements
(géométrie des montages, accrochage des
Cd …… 0.2 Al …… 5.0
pièces, amélioration des temps
Ni …… 5.0 Pb …… 1.0 d'égouttage),
Cu …… 2.0 Sn …… 2.0 - modification des caractéristiques des
bains.
D'autres métaux et métalloïdes sont
susceptibles d'être mis en oeuvre dans les 5.10.3. Récupérations
ateliers (zirconium, vanadium, molybdène,
argent, cobalt, magnésium, manganèse,
titane, béryllium, silicium...) peuvent faire • Eau
l'objet de limites particulières. On tend à récupérer et valoriser si
Remarques possible un certain nombre de pertes
habituelles.
1) Dans le cas des ateliers où sont mis en
oeuvre plus de cinq métaux (dont le fer et La rationalisation de l'utilisation de
l'aluminium), la norme de 15 mg.l-1 peut l'eau dans les ateliers est primordiale.
dans certaines conditions être portée à 20 Pour un travail donné et à qualités de
mg.l-1 . rinçage et de fabrication égales, des
structures de rinçage permettent des
2) Cas particulier du cadmium. Les rejets
économies importantes par
de cadmium sont non seulement limités
- des rinçages statiques ou de
par une norme de concentration, mais aussi
par une norme de flux massique: moins de récupération,
0,3 g de Cd rejeté par kg Cd utilisé. - des rinçages en cascade,
3) Seuils des autres polluants en mg.l-1 éventuellement recyclables sur
échangeurs d'ions.
• Matières premières
MES …… 30.0 P .. 10.0
Leur récupération "in situ" est possible
CN …… 0.1 DCO .. 150.0
par :
F …… 15.0 Hydrocarbures - traitement par membranes (sels de Ni,
Nitrites …… 1.0 totaux .. 5.0 de Cu ou d'autres métaux),
- échange d'ions (sels de chrome, acide
4) Certains aménagements sont tolérés des bains de décapage),
pour le respect des normes relatives à F-, - électrolyse (Cu, Zn, Cd, Ag).
PO4 2- et DCO. La mise en oeuvre de la Cette voie en développement est la
meilleure technique disponible et meilleure sur les plans de l'économie et
économiquement réalisable sera définie de l'environnement.
cas par cas.
- Chap. 2 : Quelles eaux à traiter? Pourquoi?
5.11. Ces fluides circulent grâce à des centrales

de capacité de 10 à 500 m3 .h -1 . Ils sont
FLUIDES détériorés par les pollutions suivantes
DE COUPE AQUEUX - poussières métalliques et oxydes,
Ils sont mis en oeuvre dans les industries - huiles étrangères ou parasites,
mécanique, automobile et aéronautique et - matières organiques oxydées ou
dans les laminoirs. polymérisées,
Le rejet de ces fluides quelquefois appelé - boues biologiques et acides
huiles solubles ou huiles de coupe, qui organiques de fermentation.
contiennent 90 à 97% d'eau et présentent
Ils doivent être régénérés (réduction des
une forte DCO pose un problème de
MES et huiles étrangères) et stabilisés en
traitabilité difficile, car ils peuvent contenir
divers composés organiques non circuit fermé: les volumes rejetés à épurer
sont eux-mêmes variables de quelques m3
biodégradables ni floculables. Il importe
h -1 à quelques m3 .j-1 .
donc de bien identifier les trois familles
possibles (voir ci-dessus et tableau 27).
Tableau 27. Caractéristiques des fluides de coupe aqueux.
Type Composition Richesse Densité DCO

en soluté optique mg.l -1
Emulsions vraies Huiles minérales dispersées + 5 – 15% 20 - 150 50 -100
émulgateurs (15 à 20 % des
huiles)
Fluides semi- Huiles minérales, émulgateurs, 3 – 6% 1 - 20 40 - 50
synthétiques ou détergents non ioniques,
semi-émulsions sulfonates, amides d'acide gras
Fluides Sels d'acides gras à courte chai 3% <1 40 - 50
synthétiques ou ne et acrylsulfamidô-carboxyl,
solutions vraies polyéthers de glycol
Additifs communs possibles
• Agents anti-corrosion et antimousse
• Bactéricides et fungicides, colorants
5.12.
ÉNERGIE
Tableau 28. Effluents principaux liés à la production d'énergie.
Énergie Origine des rejets Pollutions

Centrales Stockage fuel Hydrocarbures, MES
Thermiques Nettoyage réchauffeur d'air Bains alcalins oxydants, Fe Vd Ni Cu
Nettoyage chaudières Acide citrique, NaF ou H2 SO4 -NH4 F
Décendrage - Transport cendres MES, alcalinité Ca(OH)2 ou KOH
volantes et laitier acidité SO2 rarement Ca(OH)2
Lavage de Désulfuration : ELG NOx Acidité HCl + H2 SO4 - métaux
fumées Élimination NOx lourds, H2 SO3 Gypse, HCOOH, NH4 +,
forte salinité
Gazéification Eaux de formation et ELG
Charbon 1re génération gazéifieur Phénols, NH4 +, CN-, SCN, Acides,
goudrons
2e génération NH4 +, CN-, SCN, HCOOH,
hydantoïnes
Charbonnages Lavoirs MES 10 - 100 g.l-1
Incinération ELG HCI, Cl-, SO2 2- métaux lourds
Ordures
ménagères
Centrales Buanderie, lavage de sols, Radioactivité < 10-3 Ci.m-3 à réduire
nucléaires laboratoires 2.10-5 Ci.m-3
PWR Prises d'échantillons Sels, MES
Purge du générateur de vapeur APG :radioactivité très accidentelle
(APG)
Retraitement Effluents susceptibles de
combustibles traitement par précipitation
irradiés chimique ou adsorption
Effluents à risques ou de faible Colloïdes, activité < 10-5 Ci.m-3
activité
Effluents de moyenne activité 10-5 à 1 Ci.m-3 Sr90 , Cs 137 sels
Piscines de stock. combustibles 10-3 Ci.m-3 : peu de sels
5.13. MÉTALLURGIE ET
HYDROMÉTALLURGIE
Tableau 29. Effluents principaux de métallurgie et hydrométallurgie.
Fabrication Origine des rejets Pollutions

Aluminium ELG électrolyse cryolithe Acidité SO2 HF, poussières de C
et cryolithe
Broyage brasques F- et CN-, poussières de C
Fabrication anodes précuites Acidité, A13+, F-, goudrons
Refroidissement coulées en Kaolin et graisses
lingotières
Or (Hydro- Procédé au cyanure NaOH, CN-
métallurgie) Procédé à la thio-urée H2 SO4 Fe2+, thio-urée
Uranium Eaux d'exhaure des mines Eaux généralement acides,
(Hydro- riches en sulfates et métaux
métallurgie dissous (Fe, Ur). Quelquefois
radioactivité 50 à 100 pico
curies (Radium 226)
Extraction par échange d'ions ou Raffinats légèrement acides
solvants (S04 2-) et radioactifs (radium),
solvants
Atelier des boues stériles MES
Zinc Grillage et réduction: ELG Eaux légèrement acides - Zn,
Métallurgie Pb, Cd, quelquefois Hg et Se.
Dans ces industries, présence d'eaux par oxydation biologique des sulfures
d'exhaure de mines acidifiées et sulfatées présents.
5.14.
CHIMIE GÉNÉRALE
Tableau 30. Effluents de la chimie générale.

Industrie du Lavage de gaz et des sols Pertes Pollution essentielle par
chlore(cellules de saumure Hg(métal et ions); possibilité de
à Hg) recyclage Hg
NH3 Condensats 1 m3 par tonne 1 - 4 g.l-1 NH4 H C03 , 0,2 - 1 g.l-1
méthanol
Synthèse Condensats basiques0,5 m3 par 2 - 3 g.l-1 NH4 N03 ,
NH4 NO3 tonne 0,2 - 0,8 g.l-1 NH4 OH
Lavage ateliers NH4 , N03 , MES
Urée Condensats 0,6 m3 par tonne Sans hydrolyseur, concentration
Lavage sols de 0,1 à 0,5 g.l-1 NH3 , 0,5
2 g.l-1 urée
Super- ELG Eaux très acides: H2 SO4 , SiF6 H2 ,
phosphates HF, H3 PO4 , gypse Boues
volumineuses Si02 , CaF2 et
Ca3 (PO4 )2
H3 PO4 ELG
Industrie Lavages Pollution organique dissoute
Pharma- souvent élevée. Présence
ceutique éventuelle antibiotiques et
biocides
Colorants Fabrication D.N.T, D.N.B., solvants chlorés
nitrophénol, nitro-aniline
Détergents Fabrication ABS-LAS-tripolyphosphates,
poudres borates, alcools as sulfatés ou
lessivielles étoxylés, SO4 2-
- Chap. 2 : Quelles eaux à traiter? Pourquoi?
5.15.
AUTRES INDUSTRIES
Tableau 31. Effluents de diverses autres industries

Verrerie et Dépolissage de verre, Acidité élevée: HF, bifluorure
miroiterie décoration, façonnage d'ammonium
Sciage, polissage, finitions Poudres de corindon et de ponce,
émeri, oxyde de cérium, grenat
Fibres de Fabrication de fibres, Fortes DBO, DCO et MES, dues à
verre ensimage dextrine, gélatine, silicones, acétates
divers, résines phénoliques
Cosmétiques Conditionnement Fortes teneurs en graisse et détergents
anioniques et non ioniques. DCO
dissoute et facilement biodégradable
Abrasifs sur Préparation de mélanges Résines formolphénoliques et urée-
support adhésifs formol, gélatines, amidon, résines
époxy et solvants Forte DCO, valeurs
moyennes de DBO et MES
Céramiques Essorage des pâtes Forte teneur en MES
Lavage des sols Réactions possibles de cristallisation
Agglomérés Fibres de bois
de fibres Forte DCO dissoute
Colles et Copolymères vinyliques. Colles et
adhésifs gommes, forte DCO, émulgateurs.
Possibilité de prise en masse
Pneumatiques Fabrication des armatures Fer et cuivre Huiles de graissage,
huiles solubles.
Effluents du décapage
Synthèse des gommes Savons et sels métalliques, solvants

Confection des pneus Fluides hydrauliques, graisses
6. Les Boues
Tableau 31 (suite). Effluents de diverses autres industries.

Poudres et Fabrication de composés nitrés Fortes acidités sulfurique et
explosifs nitrique; coloration et DCO non
biodégradable
Granulation et imprégnation Acétate d'éthyle, nitrocellulose,
des poudres simple base nitroglycérine, Na 2 SO4 colles,
plastifiants. Effluents
relativement biodégradables
Lavage avions Décapage des peintures Fortes teneurs en DCO et
et aéroports détergents, silicate, phosphates,
acide chromique, huiles graisses,
phénols Kérosène
6. LES BOUES
Les éléments polluants et leurs produits Toutes les boues de caractère organique
de transformation retirés de la phase liquide nécessitent un traitement spécifique qu'elles
au cours de tout traitement d'eau, quelle soient recyclées, réutilisées ou remises dans
qu'en soit la nature, se trouvent finalement le milieu naturel. Il en est de plus en plus de
rassemblés dans la très grande majorité des même pour les boues essentiellement
cas dans des suspensions plus ou moins minérales.
concentrées dénommées "boues": L'urbanisation et la protection de
Le caractère commun de toutes ces boues l'environnement rendent de jour en jour
est de constituer un déchet encore très plus difficile le retour pur et simple sans
liquide, de valeur généralement faible ou conditionnement préalable de ces produits
nulle. Certaines d'entre elles sont dans le milieu naturel. Le traitement de la
chimiquement inertes, mais celles qui boue est devenu un corollaire inévitable du
proviennent de traitements biologiques sont traitement de l'eau, et il nécessite des
souvent fermentescibles et nauséabondes. moyens techniques et financiers parfois
supérieurs.
6.1. traitement qui lui est applicable ainsi que

pour la prévision des performances des
CLASSIFICATION appareils à employer. Le tableau 32
La caractérisation d'une boue est propose une classification des differentes
fondamentale pour le choix de la méthode boues en fonction de leur origine et de
de leur composition.
Chargement d'un camion de boues.
Cette composition dépend à la fois de la émulsion ou adsorbées aux particules

nature de la pollution initiale de l'eau et boueuses hydrophiles ou hydrophobes. Une
des procédés d'épuration auxquels cette eau a fraction de boue biologique peut aussi être
été soumise; traitements physiques, physico- présente en cas de traitement final par boues
chimiques, biologiques. activées (exemple: traitement d'eaux
résiduaires de raffinerie).
• Classe organique hydrophile: c'est une
des classes les plus étendues. Les difficultés • Classe minérale hydrophobe: ces
de déshydratation de ces boues sont dues à la boues sont caractérisées par un taux
présence d'une fraction importante de prépondérant de matières particulaires à
colloïdes hydrophiles. Se rangent dans cette faible teneur en eau liée (sables, limo ns,
catégorie toutes les boues résultant du scories, battitures, sels cristallisés...).
traitement biologique d'eaux résiduaires, et • Classe minérale hydrophile -
dont la teneur en matières volatiles peut hydrophobe: ces boues comprenant
atteindre jusqu'à 90% de la totalité des principalement des matières hydrophobes
matières sèches (eaux résiduaires d'I.A.A., de contiennent suffisamment de matières
chimie organique, par exemple). hydrophiles pour que l'influence défavorable
• Classe minérale hydrophile: ces boues de celles-ci en déshydratation deviennent
contiennent des hydroxydes métalliques prépondérante. Ces matières hydrophiles sont
formés au cours des procédés physico- souvent les hydroxydes métalliques
chimiques par précipitation d'ions métalliques (coagulants). . Classe fibreuse: ces boues sont
présents dans l'eau à traiter (Al, Fe, Zn, Cr) généralement faciles à déshydrater sauf
ou dûs à (emploi de floculants minéraux (sels lorsque la récupération poussée de fibres fait
ferreux ou ferriques, sels d'aluminium). évoluer cette classe vers le type hydrophile,
par suite de la présence d'hydroxydes ou de
• Classe huileuse: elle est caractérisée par
boues biologiques.
la présence dans les effluents de quantités
même faibles d'huiles ou de graisses
minérales (ou animales). Ces huiles sont en
6. Les Boues
Tableau 32. Tableau des différentes classes de boues.

Tableau 32. Tableau des différentes classes de boues. (suite).

6. Les Boues
Tableau 32. Tableau des différentes classes de boues. (suite).
Remarque:
Il est à noter que dans le traitement des E.R.U. les boues fraîches concentrent 90% des germes
pathogènes et contiennent
- entérobactéries 107 à 1010 par ml
- salmonelles 10 à 107 par ml
- oeufs de parasites 10 à 107 par ml ainsi que des amibes et des virus.
6.2. 6.2.2. Facteurs caractérisant la structure de

la boue
NATURE DES BOUES
A) Viscosité apparente en rapport avec le
6.2.1. Facteurs caractérisant la nature de la
comportement rhéologique
boue
Les suspensions boueuses sont des liquides
non newtoniens: la valeur trouvée pour la
A) Concentration en matières sèches viscosité est toute relative et dépend de la
(MS): elle s'exprime généralement en contrainte de cisaillement appliquée.
grammes par litre ou en pourcentage en Pour certaines boues, et sous certaines
poids et est déterminée par séchage à 105°C précautions, il peut être déduit une viscosité
jusqu'à poids constant. Pour des boues
dite de Bingham pour une contrainte
liquides, elle est généralement proche de la
caractéristique de TB (voir figure 29) du
teneur en matières en suspension (MES), même nom.
déterminée par filtration ou centrifugation.
La viscosité peut être considérée comme
une mesure de l'intensité des forces
B) Teneur en matières volatiles (MV) interparticulaires. Elle permet également
exprimée en pourcentage en poids des M.S., d'évaluer le caractère thixotropique d'une
elle se détermine par gazéification dans un boue (aptitude de cette boue à se prendre en
four à 550 - 600°C. masse en l'absence de brassage, et à devenir
Pour les boues de la classe fluide dès qu'elle est légèrement agitée).
organohydrophile notamment, elle est Cette caractéristique est très utile pour
souvent proche de la teneur en matières apprécier les possibilités de collecte, de
organiques (MO) et est caractéristique de la transport et de pompage d'une boue.
teneur en matières azotées.
C) Composition élémentaire pondérale

(surtout pour les boues organiques)
- C et H pour apprécier le degré de
stabilisation ou calculer le pouvoir
calorifique inférieur,
- N et P pour apprécier la valeur agricole de
la boue,
- autres composés (métaux lourds par
exemple). Pour les boues minérales, sont
souvent utiles les teneurs en Fe, Mg, Al, Cr,
en sels de calcium (carbonates et sulfates), et
en silice.
D) Composition de l'eau interstitielle - B) Analyse granulométrique.
substances dissoutes, - TAC, TA, - DCO, C) Nature de l'eau contenue dans la boue.
DBO5 , pH, etc. L'eau contenue dans une boue est la
somme :
6. Les Boues
- d'une eau libre assez facilement La thermogravimétrie permet donc

éliminable, d'estimer la tendance hydrophile d'une
- d'une eau liée comprenant: l'eau boue, mais aussi
capillaire, l'eau d'hydratation colloïdale, - de suivre l'évolution du taux d'eau liée
l'eau cellulaire et chimiquement liée. en fonction de divers conditionnements,
La libération de l'eau liée nécessite une - d'évaluer en laboratoire les
énergie assez forte. L'eau cellulaire n'est performances des appareils de
séparable que par des moyens thermiques déshydratation avec une précis ion
puissants (conditionnement thermique, suffisante,
séchage ou incinération) - de déterminer, par études
La proportion d'eau libre et d'eau liée est comparatives, une siccité limite pour
donc déterminante dans l'aptitude d'une chaque type de traitement,
boue à la déshydratation. Elle peut être - éventuellement de calculer l'énergie de
approchée par thermogravimétrie, c'est- liaison des différentes natures d'eau avec
à-lire par l'établissement de la courbe de la matière boueuse.
perte de poids d'eau à température L'interprétation des thermogrammes de
constante d'un échantillon de boue épaissie boues d'hydroxydes est plus complexe à
dans des conditions précises de cause de la présence d'une assez grande
manipulation (figure 30). Le point proportion d'eau chimiquement liée.
d'inflexion du thermogramme peut être
déterminé en traçant la courbe V = f(S) où
V est la vitesse de séchage et S la siccité
de l'échantillon (figure 31). Pour chaque
boue, on lit une siccité S correspondant au
premier point critique: S est considérée
comme étant la siccité de la boue après
perte de l'eau libre; pour des raisons
d'interprétation pratique, l'eau libre est
définie, en thermogravimétrie, comme la
quantité d'eau éliminable à vitesse
constante de séchage.
6.2.3. Facteurs caractérisant le

comportement d'une boue en cours de
déshydratation
Ces facteurs sont propres aux

techniques d'essorage mises en œuvre :
- aptitude à l'épaississement (voir page
158),
- caractérisation numérique de la - détermination d'une siccité limite,

filtrabilité (voir page 177), - - centrifugabilité (voir page 197).
caractérisation numérique de la
compressibilité d'une boue,
6.3. assimilée par la population bactérienne

et utilisée à la synthèse de matière
PRODUCTION DE BOUES vivante.
La quantité de boues produites dépend Le traitement des ERU conduit à la
directement de la quantité de MES production des quantités de boues
éliminée et de celle des réactifs de moyennes indiquées dans le tableau 33
traitement utilisés. Dans le traitement .
biologique cependant, une partie
importante des éléments dissous est
Tableau 33. Production de boues en traitement d'ERU.

Traitement(1) MES Volume (2)
g/hab.j l/hab.j,
D.P. 40 - 60 0,4 - 0,8
D.P + Dig. an. 25 - 40 0,35 - 0,7
D.P + L.B. 65 - 75 1 - 1,9
D.P + L.B. + Dig. an. 40 - 55 0,9 - 1,8
D.P + B.A. 75 - 90 1,3 - 2,6
D.P.+B.A.+Dig.an. 50-65 1,2-2,5
(1) D.P = décantation primaire B.A. = boues activées
L.B = lits bactériens Dig. An = digestion anaérobie
(2) Après épaississement des boues fraîches
6.4. la main d'oeuvre, des réactifs de

conditionnement, etc.
DESTINATION FINALE Parallèlement, l'hygiène du travail et la
DES BOUES protection de l'environnement imposent le
ET FINALITÉ développement de solutions provoquant le
minimum de nuisances tout en restant
DE LEUR TRAITEMENT économiquement supportables.
La valorisation des boues est souvent Les principales destinations des boues et
aléatoire et leur évacuation constitue sous-produits issus de leur traitement sont
presque toujours une charge les suivantes.
d'exploitation importante. Sur le plan
économique le but à atteindre est en
réalité de limiter les frais de leur 6.4.1. Amendement des sols
traitement et de leur transport. Cette
optimisation dépend des conditions On peut utiliser des boues provenant du
d'écoulement du produit, des besoins en traitement d'ERU et de certaines ERI. Des
énergie et du coût de celle-ci, du prix de essais encourageants ont été également
6. Les Boues
menés avec des boues provenant du des boues provenant de stations d'épuration
traitement physico-chimique d'ERU. Les biologique d'ERU, exprimées en
caractéristiques agronomiques principales pourcentage sur M.S. sont
Tableau 34.
Décantation primaire Décantation primaire Aération

+ épuration biologique prolongée
Fraîches Digérées Fraîches Digérées
Matières
Organiques 55 - 65 40 - 55 60 - 80 40 - 65 55 - 70
N 2,5 - 3 2 - 2,5 3,5 - 4,5 2 - 2,5 4 -5
P 1 - 1,5 0,5 - 1 2 - 2,5 1 - 1,5 2 - 2,5
K 0,2 - 0,3 0,2 - 0,3 0,2 - 0,3 0,2 - 0,3 0,2 - 0,3
Ca 5 - 15 5 - 15 5 - 15 5 - 15 5 - 15
Mais les boues sont généralement plus solution d'utilisation en cultures. La

intéressantes par les matières humiques constance de la qualité du produit a aussi son
qu'elles apportent et par l'amélioration du importance.
pouvoir de rétention d'eau du sol que par le Les boues digérées présentent l'avantage
seul apport de matières nutritives. La forme d'une forte réduction de germes pathogènes et
sous laquelle se présentent ces matières évitent le dégagement de mauvaises odeurs à
nutritives est également importante car la l'épandage. Cependant les risques
vitesse d'assimilation en dépend: l'azote, par bactériologiques ne doivent pas être
exemple n'est assimilable qu'en partie la surestimés, car la décontamination par voie
première année microbienne dans le sol est importante.
environ 30 à 50% pour les boues liquides et En dehors de la présence excessive dans
20 à 40% pour les boues déshydratées. Les certains cas de graisses ou fibres le risque
taux d'assimilation annuelle vont ensuite en potentiel le plus important de l'utilisation des
décroissant. L'intérêt de l'utilisation des boues boues en culture est celui lié à la présence de
dépend de la culture des sols, (en particulier métaux lourds dont l'origine est
pH, teneur en Ca), des cultures, et des types essentiellement industrielle (en particulier
d'exploitation, ainsi que du mode d'épandage. traitement des surfaces métalliques). Les
Du fait des besoins cycliques des cultures, cations dangereux les plus fréquemment
une politique d'utilisation agricole des boues rencontrés sont Zn, Cd, Cu, Ni, Cr, Hg.
n'est viable que si une solution a été trouvée à Les quantités de boues épandables
la variabilité des besoins en agents nutritifs dépendent de la législation en vigueur qui,
tout au long de l'année généralement, prend en compte la durée de
rotation de cultures, stockage, existence d'une l'épandage et les teneurs initiales du sol en
autre voie d'évacuation des boues. Une éléments riches en métaux lourds. Ces
capacité de stockage importante et suffisante quantités ne doivent pas conduire à un
est, dans la quas i totalité des cas la condition accroisssement notable de l'azote lessivable.
première dont dépend la fiabilité d'une
L'épandage est à proscrire sur les sols dont - récupération de fibres dans les industries du
le pH conduit à une forte mobilité des papier-carton et du bois,
éléments trace. Après l'épandage des boues le - récupération de protéines (en particulier
pH du sol ne doit pas être inférieur à 6. Bien dans les industries de la viande) à des fins de
que les apports annuels doivent être production d'aliments du bétail, ou pour la
déterminés après une enquête agronomique pisculture,
locale, une dose d'application de 3 t.MS/ha.an - récupération de produits coagulants dans les
est une valeur guide raisonnable. boues provenant de la clarification d'eaux de
Les boues peuvent être utilisées : rivière (par exemple acidification de boues
- soit sous une forme liquide, d'hydroxydes d'Al),
- soit sous une forme pâteuse (avec structure - réutilisation du carbonate de calcium et de
thixotropique), la chaux des boues provenant d'un traitement
- soit à l'état solide plastique (faible massif à la chaux. Tel est le cas, par exemple
adhérence du produit) avec possibilité de des boues de décarbonatation d'eau potable
pelletage et correspondant à des teneurs en utilisées pour le conditionnement avant
MS de l'ordre de 15 % dans le cas de boues déshydratation de boues à prédominance
biologiques colloïdales et de < 50% dans le organique provenant du traitement biologique
cas de boues minérales très denses, d'ERU.
- soit à l'état solide friable conduisant à un - récupération de Zn, Cu, Cr, dans les boues
morcellement du résidu sous contrainte provenant d'une épuration d'eaux de
mécanique, traitement de surfaces métalliques,
- soit à l'état de granulés ou de poudre - réutilisation de boues minérales après
nécessitant un séchage thermique en plus séchage thermique ou de cendres
d'une déshydratation mécanique. Dans ce cas, d'incinération dans la construction de
la valeur agronomique du produit peut être revêtements routiers, de produits stabilisateurs
améliorée par apport d'agents nutritifs de sol ou de béton (mais, une telle
complémentaires. réutilisation n'a jusqu'à ce jour reçu que des
Les boues liquides ou pâteuses peuvent être applications limitées).
épandues en surface ou enfouies. Ce dernier
mode d'utilisation réduit les dégagements 6.4.3. Récupération d'énergie
d'odeurs qui sont spécialement à craindre sur
des boues fermentescibles à forte teneur en La récupération d'énergie n'est pas
eau. normalement le but premier du traitement des
Généralement plus la quantité de boues à boues. L'emploi des boues comme
évacuer est élevée, plus la déshydratation doit combustible exportable en dehors de l'usine
être poussée de façon à réduire les coûts d'épuration est rare. Tel peut être le cas pour
d'évacuation. En effet, il s'agit alors des boues déshydratées provenant de la
d'agglomérations importantes avec des zones décantation de certaines eaux usées très
de cultures fort éloignées du centre ville. chargées en combustible (poussière de
charbon par exemple) pour des suspensions
6.4.2. Récupération de produits huileuses ou des graisses récupérées par
flottation ou même encore pour des boues
organiques séchées
La récupération n'est envisageable que sur
certains éléments contenus dans les boues. En
particulier :
6. Les Boues
sous forme de granulés ou de poudre. La risques de lixiviation par les eaux de

production de granulés (voire de poudre), à ruissellement ne semblent pas totalement
partir de boues très organiques, est écartés.
également proposée pour la fabrication de Enfin, la mise en décharge commune des
combustibles transportables. La récupération boues avec les ordures ménagères est une
d'énergie se réalise essentiellement sous pratique encore fréquente. Les législations en
deux formes principales la matière varient suivant les pays. Il
- production de gaz méthane par convient de ne pas dépasser une teneur
fermentation. Le gaz est utilisé pour le maximale en eau du produit, de veiller à son
chauffage, l'alimentation des groupes homogénéité et de prendre les dispositions
électrogènes et le conditionnement nécessaires à la protection de la nappe, avec
thermique des boues elles-mêmes, collecte et traitement du lixiviat (voir page
- production calorifique dans les fours 592).
d'incinération. L'énergie ainsi produite sert
essentiellement, sinon totalement, à sécher 6.4.5. Rejet en mer
préalablement les boues. Lorsque la siccité
initiale des boues le permet, l'énergie Cette solution expéditive consiste le plus
thermique excédentaire peut être transformée souvent en un déversement discontinu au
en énergie électrique. large au moyen de barges et chalands. Dans
Toute récupération d'énergie s'accompagne quelques cas cette évacuation est réalisée par
de la réduction partielle ou totale des germe un émissaire sous-marin suffisamment long
pathogènes dans les boues. et immergé en profondeur.
Le choix d'un rejet en mer nécessite au
6.4.4. Décharge préalable un examen minutieux et prolongé
des courants ainsi que des études
C'est encore sans doute la destination finale bactériologiques, biologiques et piscicoles de
la plus fréquente des boues produites. Le qualité. La destruction des germes
résidu peut être plus ou moins important, pathogènes et la dégradation des matières
mais même dans le cas d'incinération il organiques en milieu marin sont lentes.
demeure un sous-produit de volume non Les boues déversées en mer doivent être
négligeable et rassemblant normalement tous débarassées des matières flottantes. La
les métaux lourds contenus dans les boues. digestion anaérobie est le prétraitement
Cette décharge peut aller de la simple préalable le plus souvent adopté.
"lagune à boues liquides" alimentée en boues
stabilisées et dont le drainage et l'évaporation 6.4.6. Réinjection dans le sol
nécessitent des mois ou des années, jusqu'au
remblaiement d'excavations ou de Cette solution envisagée essentiellement
dépressions à l'aide de boues sèches dont le sur des boues toxiques ou des eaux très
compactage est plus rapide. concentrées consiste à injecter les boues à
Une solution parfois envisagée, en l'état liquide à grande profondeur dans les
particulier sur les boues toxiques, est, avant poches poreuses du sous-sol isolées entre des
décharge, d'incorporer aux boues liquides couches continues perméables. Une étude
des produits solidifiants (silicates, ciments, géologique très sérieuse est évidemment
etc.). Ce mode de traitement présente indispensable.
l'inconvénient de condamner définitivement
des surfaces au sol importantes. De plus, les
3
PROCESSUS ÉLÉMENTAIRES
DU GÉNIE PHYSICO-CHIMIQUE
DU TRAITEMENT DE L'EAU
1. COAGULATION - FLOCULATION
1.1 lente. Elles sont également génératrices
GÉNÉRALITÉS de turbidité et de couleur.
• Matières dissoutes (moins de
1.1.1. Matières en suspension et colloïdes quelques nanomètres)
Ce sont généralement des cations ou
1.1.1.1. Définitions des anions. Une partie de la matière
L'eau contient de nombreux composés qui organique est également sous forme
peuvent se regrouper en trois catégories dissoute. On trouve aussi des gaz (O2 ,
(voir page 5). CO2 , H2 S, ...)
• Matières en suspension
Ces produits peuvent être d'origine 1.1.1.2. Rôle de la coagulation -
minérale (sables, limons, argiles, ...) ou floculation
organique (produits de la décomposition Les procédés de coagulation et de
des matières végétales ou animales, acides floculation facilitent l'élimination des
humiques ou fulviques par exemple). A ces MES et colloïdales. Celle-ci est réalisée
dans une étape ultérieure de séparation
composés s'ajoutent les micro-organismes
tels que bactéries, plancton, algues et virus. solide liquide: décantation, flottation ou
Ces substances sont responsables, en filtration (sous chapitres 3, 4, 5).
L'élimination des substances dissoutes
particulier, de la turbidité et de la couleur.
nécessite pour chaque espèce un
• Matières colloïdales (moins de 1
traitement spécifique, précédé ou non
micron) Ce sont des MES de même origine
d'une coagulation -floculation, voire
que les précédentes mais de plus petite
d'une séparation solide -liquide.
taille, dont la décantation est excessivement
Chap. 3 : Processus élémentaires du génie physico-chimique
1.1.2. Les suspensions colloidales dimension et l'ordre de grandeur du temps

nécessaire pour que, sous la seule influence
1.1.2.1. Stabilité des suspensions colloïdales de leur poids, les particules parcourent
- Nécessité de la coagulation. verticalement, à 20 °C, un mètre d'eau.
Dans le tableau 35 sont répertoriés certains
matériaux ou organismes avec leur
Tableau 35. Temps de décantation de différentes particules.

(D'après la loi de STOKES)
Diamètre de particule Type de Temps de Surface
mm Pm Å pécule décantation Spécifique
pour 1 m d'eau m2 . m-3
10 104 108 Gravier 1 seconde 6.101
1 103 107 Sable 10 secondes 6.103
10-1 102 106 Sable fin 2 minutes 6.104
10-2 101 105 Argile 2 heures 6.105
10-3 1 104 Bactérie 8 jours 6.106
10-4 10-1 103 Colloïde 2 ans 6.107
10-5 10-2 102 Colloïde 20 ans 6.108
10-6 10-3 10 Colloïde 200 ans 6.109
Ce tableau indique également que plus la Cette relation est schématisée sur la figure
particule est petite, plus sa surface 32
spécifique est grande.
Les colloïdes sont donc des particules
impossibles à décanter naturellement, et
pour lesquelles les phénomènes de surface
sont primordiaux. Ces phénomènes régissent
la stabilité des suspensions colloïdales. En
effet, les colloïdes sont soumis à deux
grands types de forces
- force d'attraction de Van der Vaals, liée
à la structure et à la forme des colloïdes ainsi
qu'à la nature du milieu (EA),
- force de répulsion électrostatique, liée
aux charges superficielles des colloïdes
(EB).
La stabilité d'une suspension colloïdale
dépend du bilan des forces d'attraction et de
répulsion, dont le niveau énergétique est
donné par :
E=EA+EB
1. Coagulation -Floculation
Pour déstabiliser la suspension, il faut

franchir la barrière énergétique ES. Pour cela,
et afin de favoriser l'agglomération des
colloïdes, il faut diminuer les forces de
répulsion électrostatique. C'est la coagulation
qui réalise cette déstabilisation.
1.1.2.2. Théorie de la double couche

Les colloïdes présents dans l'eau brute sont
très généralement chargés négativement
(imperfections du réseau cristallin, ionisation
des groupements chimiques périphériques, ...).
Afin de neutraliser cette charge négative de
surface, des ions positifs, présents dans l'eau
brute ou ajoutés, viennent former une couche
autour du colloïde. Diverses théories ont été
avancées (figure 33)
• Théorie de HELMHOLTZ: Une couche
d'ions positifs recouvre intégralement la .
surface du colloïde et assure la neutralité de
l'ensemble (couche adhérée). Ce potentiel Z, encore appelé potentiel Zéta,
• Théorie de GOUM-CHAPMAN. La régit le déplacement des colloïdes et leur
couche d'ions positifs est inégalement répartie interaction mutuelle. L'électrophorèse permet
autour du colloïde; la neutralité est obtenue à de le définir: quand une particule est soumise
plus grande distance (couche diffuse). à un champ électrique, elle atteint presque
• Théorie de STERN qui rassemble les instantanément une vitesse telle qu'un
deux précédentes et considère la formation équilibre s'établit entre la force électrique
d'une double couche. La première couche est d'attraction et la force de frottement due à la
adhérente au colloïde, le potentiel y décroît viscosité du milieu. Le calcul conduit à la
rapidement. La seconde couche est plus relation suivante entre la mobilité
diffuse, avec une diminution plus lente du électrophorétique et le potentiel Zéta
potentiel.
1.1.2.3. Le potentiel Zéta

Le colloïde se déplace avec une partie de sa Me : Mobilité électrophorétique
double couche. Cette couche, liée au colloïde, e : Constante diélectrique du milieu
correspond à la couche fixe de la théorie de ? : Viscosité dynamique
Stem. Le colloïde se caractérise par deux k : 4 ou 6 suivant les hypothèses.
potentiels (figure 33) Des particules ayant le même potentiel
- E : Potentiel à la surface du colloïde ou électrocinétique Zéta possèdent la même
potentiel thermodynamique (Nernst, §8.1.1 ). mobilité électrophorétique indépendamment
- Z : Potentiel à la surface du plan de de leur diamètre.
cisaillement ou potentiel électrocinétique.
Chap. 3: Processus élémentaires du génie physico-chimique
Dans la théorie de la double couche, la surface (hydroxyles, carboxyles,

coagulation est l'annulation du phosphates, sulfates, ...). La
potentiel Zéta. déstabilisation se réalise par réaction
L'appareil permettant la mesure du covalente entre ces groupes et les ions
potentiel électrocinétique est le Zétamètre métalliques polyvalents des coagulants.
(voir page 451). Cette théorie montre que la précipitation
simultanée d'hydroxydes métalliques et le
1.1.2.4. La théorie chimique pontage interparticulaire sont des
Les énergies de liaisons covalentes étant phénomènes importants dans la
de 20 à 50 fois supérieures aux énergies coagulation.
électrostatiques, une "théorie chimique"
a été également introduite pour interpréter 1.1.3. Les étapes de l'agrégation
la déstabilisation des suspensions
colloïdales. Ce modèle considère que la 1.1.3.1. Présentation
charge primaire d'une particule colloïdale Diverses phases successives ou
est due à l'ionisation directe des simultanées interviennent dans
groupements chimiques présents à sa l'agrégation des particules (tableau 36).
Tableau 36. Les étapes de l'agrégation
Stade Phénomènes Terminologie

AJOUT DU COAGULANT Réaction avec l'eau HYDROLYSE
ionisation, hydrolyse,
polymérisation
Compression de la double
couche
Absorption spécifique d'ions
du coagulant à la surface de
DÉSTABILISATION la particule
Liaison spécifique d'ions ou
d'espèces à la surface de la COAGULATION
particule
Inclusion du colloïde dans un
précipité d'hydroxyde
Liaison interparticulaire par
des espèces polymériques du
coagulant
Mouvement brownien FLOCULATION
TRANSPORT PÉRICINÉTIQUE
Énergie dissipée FLOCULATION
(gradient de vitesse) ORTHOCINÉTIQUE
1. Coagulation - Floculation
La coagulation est la déstabilisation des

particules colloïdales par addition d'un Le gradient de vitesse G° n'est définissable
réactif chimique, le coagulant qu'en régime laminaire, comme la différence
La floculation est l'agglomération de ces de vitesse entre deux veines liquides
particules "déchargées" en microfloc, puis adjacentes dans le plan orthogonal à leur
en flocons volumineux et décantables, le déplacement :
floc. Cette floculation peut être améliorée
par l'ajout d'un autre réactif: le floculant ou
adjuvant de floculation. Dans la pratique, on utilise un gradient de
Deux phénomènes de transport régissent la vitesse G correspondant au régime turbulent
floculation
. La floculation péricinétique liée à la 1.1.3.2. Importance du ?radient de vitesse
diffusion brownienne (agitation thermique). Le gradient de vitesse est défini par
La vitesse de floculation ou variation du
nombre de particules au cours du temps est
donnée par
G : Gradient de vitesse moyen s 1

n : Nombre de particules par unité de volume P: Puissance réellement dissipée
a : Fraction des chocs efficaces m2 : 2.kg/s3 (W)
k : Constante de Boltzmann ? : Viscosité dynamique kg/m.s
T : Température absolue V : Volume occupé par le fluide m3
? : Viscosité dynamique
d : Diamètre de la particule. Cette définition de G est applicable par
Cette floculation n'intervient que pour de extension à tout type de régime hydraulique.
petites particules dont la taille est inférieure G dépend en particulier de la température
à 1 micron. Elle favorise la formation du
microfloc. Température °C K
• La floculation orthocinétique est liée à 0 23,6
l'énergie dissipée. L'efficacité de cette 5 25,6
floculation qui permet d'obtenir le floc 10 2 7,6
volumineux séparable est donnée par
15 29,6
20 31,5
30 35,4
Régime Régime
40 38,9
laminaire turbulent
KG0 n 2 d 3
Le gradient de vitesse est l'un des Influence du pH

paramètres importants agissant sur la Les coagulants minéraux, par suite de leur
probabilité de rencontre des particules. Il hydrolyse, modifient les caractéristiques
n'est pas possible de l'augmenter physico-chimiques de l'eau à traiter (pH,
exagérément. En effet, pour des valeurs trop conductivité)
élevées de G, le floc formé subit un
cisaillement mécanique entraînant sa
destruction. Les valeurs généralement Par ailleurs, le pH est un paramètre
admises pour G sont
primordial pour l'élimination des colloïdes.
- en coagulation: jusqu'à 400, voire 1000 s -1
Le pH optimal constitue un compromis entre
- en floculation: de l'ordre de 100 s -1 . le pH nécessaire pour la coagulation (lié à la
nature des colloïdes) et le pH nécessaire à la
1.1.3.3. Temps de coagulation et de
floculation (lié à la croissance du floc
floculation d'hydroxyde de fer ou d'aluminium). Il
Les temps nécessaires pour les réactions de
correspond en général au minimum de
coagulation et de floculation sont des
solubilité de l'hydroxyde considéré
paramètres essentiels. La cinétique est (optimisation de la phase floculation). Ce pH
influencée par la nature du milieu, la
et la solubilité minimale sont fortement
température, la concentration en colloïdes, la
influencés par la force ionique et la présence
présence d'inhibiteurs, etc. de composés organiques tels que les acides
La mise en oeuvre de ces réactions peut
humiques.
être caractérisée par le paramètre
adimensionnel G.? (? temps de contact). La
Cation pH optimal de
valeur de ? peut être déterminée par un essai
coagulation - floculation
de floculation (voir page 352).
A13+ 6,0 - 7,4
1.1.4. Les coagulants Fe 3+ supérieur à 5
Le pH de coagulation peut être ajusté par

• Cations trivalents
ajout d'acide ou de base.
La neutralisation de la charge superficielle
négative du colloïde est réalisée par l'ajout • Taux de traitement
Le taux de traitement à mettre en ceuvre
de cations dans le cas de coagulants
minéraux. La coagulation est d'autant plus est donné par un essai de floculation. Il peut
efficace que la valence du cation est élevée être ajusté par l'étude du potentiel Zéta (voir
page 351).
(théorie de Schulze Hardy: un ion trivalent
est dix fois plus efficace qu'un ion divalent). • Production de boue
Le choix du coagulant doit tenir compte de La formation d'hydroxyde métallique
l'innocuité du produit choisi et de son coût. entraîne la production d'un volume de boue
Ainsi, les sels de fer ou d'aluminium important. Ces boues sont à éliminer dans le
trivalents ont été, et continuent d'être, processus de séparation liquide - solide
largement utilisés dans tous les traitements ultérieur.
de coagulation d'eau.
Des coagulants organiques peuvent un essai de floculation. Le temps à

également être employés. Ce sont des respecter entre les ajouts du coagulant et
polyélectrolytes cationiques qui du floculant est primordial. En effet, un
neutralisent directement les colloïdes floculant n'est en général efficace que
négatifs. Le volume de boue produit est lorsque la phase de coagulation est
alors considérablement réduit achevée. La durée de cette dernière
dépend de la nature des colloïdes, mais
1.1.5. Les floculants aussi de la température de l'eau brute. Les
paramètres principaux à considérer sont la
Des polymères minéraux (silice taille, la cohésion du floc et sa vitesse de
activée) et des polymères naturels décantation.
(amidon, alginate) ont d'abord été utilisés. L'emploi de floculants de synthèse
Mais, l'apparition de polymères de conduit souvent à un volume de boue très
synthèse très diversifiés a fait évoluer inférieur. Combiné à des méthodes
considérablement les performances de la modernes de séparation, il peut permettre
floculation. de produire des boues très épaisses,
Le taux de traitement à mettre en oeuvre traitables directement par une unité de
est donné, comme pour le coagulant, par déshydratation
.
1.2. Cette acidité peut réagir sur certaines
LES RÉACTIFS espèces en solution, notamment sur les
Les réactifs de coagulation et de ions bicarbonates
floculation sont des produits d'origine
minérale, des polymères naturels ou des
polymères de synthèse.
1.2.1. Les coagulants minéraux Cette acidité peut être compensée lors de
l'ajout du coagulant par l'adjonction d'une
Les coagulants principalement utilisés base (soude, chaux, carbonate de sodium).
sont à base de sels d'aluminium ou de fer.
On peut également, dans certains cas,
utiliser des produits de synthèse, tels que
les polyélectrolytes cationiques décrits Les réactions données dans ce chapitre
sont des écritures schématisées résumant
ultérieurement.
ces diverses réactions. Tous les produits
1.2.1.1. Sels d'aluminium formés sont solubles à l'exception
d'Al(OH)3 et de CaCO3 . Les réactifs
La réaction de base, lors de l'ajout de
l'ion Al3+ dans l'eau est la formation d'un ajoutés sont donnés sous forme molaire.
précipité d'hydroxyde d'aluminium avec • Sulfate d'aluminium (forme liquide
libération d'une certaine acidité ou solide)
Dose: En clarification d'eaux de surface, Il peut déplacer les ions bicarbonates et le

suivant la qualité des eaux, 10 à 150 g.m-3 3 CO2 dissous.
exprimés en produit commercial solide
(Al2 (S04 )3 ,18 H2 O). En traitement d'eaux
résiduaires, de 50 à 300 g.m-3
• Chlorure d'aluminium
(liquide)
C'est un produit efficace mais dont l'emploi Dose: en clarification d'eau de surface, 5 à
est réservé à des cas particuliers. 50 g.m-3 de réactif commercial à 50%
• Sulfate d'aluminium + chaux d'Al2 O3 .
1.2.1.2. Polymères d'aluminium

L'utilisation de polymères d'aluminium
permet à la fois la neutralisation et le
pontage des colloïdes qui conduisent à une
Dose: pour compenser l'acidification, il
faut en chaux Ca(OH)2 environ le coagulation plus efficace.
De plus, l'utilisation de polymères permet de
tiers de la dose de sulfate d'aluminium
se rapprocher des espèces cristallisées
exprimée en produit commercial solide.
d'hydroxydes d'aluminium comme la
• Sulfate d'aluminium + carbonate de
Bayerite ou la Gibbsite. La polymérisation
sodium
de l'hydroxyde d'aluminium en solution est
Deux types de réactions peuvent se produire
une ébauche de la structure de base de ces
selon la neutralisation des ions carbonates,
cristaux. L'unité de base serait Al6 (OH)12 6+.
en bicarbonates ou en CO2 libre.
Cette polymérisation est initiée par une
réaction de pontage (ou olation)
Il existe une série continue de polymères

dont la taille augmente avec le degré
Dose: il faut, en carbonate de sodium, d'hydroxylation, (rapport molaire R =
entre 50 et 100 % de la dose de sulfate OH/Al). Plus la polymérisation est avancée
d'aluminium commercial solide. plus le floc se rapproche de la structure
• Aluminate de sodium cristalline, et plus il est compact et dense.
Contrairement au cas précédent, Mais à partir d'un certain rapport R, ces
l'aluminium est ici sous forme basique produits commerciaux sont très instables
• Produits commerciaux Le principe de la réaction est le même

La formule générale de ces produits est: que pour les sels d'aluminium avec
Aln (OH)P (C1)q (S04 )r

L'ion ferrique peut induire une coloration
Ils se caractérisent par un rapport molaire
de l'eau traitée.
OH/A1 compris entre 0,4 et 0,6.
• Chlorure ferrique (liquide, parfois
Ils sont moins acides que les sels
cristallisé)
d'aluminium classiques. Leur stabilité est
souvent assurée par la présence d'ions
sulfates qui inhibent la polymérisation
spontanée du produit. Leur utilisation
conduit souvent à un taux de traitement
inférieur à celui du sulfate d'aluminium Dose
(exprimé en A13+). La cohésion des boues En clarification d'eau de surface, 5 à 150
est généralement meilleure, mais un g.m-3 de chlorure ferrique commercial
adjuvant de floculation demeure souvent solide FeCl3 , 6 H2 O
nécessaire. En traitement d'eaux résiduaires, 50 à
Les produits commerciaux disponibles 300 g.m-3 de chlorure ferrique commercial
sont en évolution continue. On peut citer: solide.
PAC, WAC, Aqualenc, Alpoclar… • Chlorure ferrique + chaux
• PCBA (Polychlorure basique

d'aluminium)
Pour obtenir un polymère d'aluminium plus
performant, il est nécessaire de le préparer Dose: en traitement d'eaux résiduaires il
sur place juste avant son utilisation (brevet faut 50 à 500 g.m-3 de chaux pour 50 à
Degrémont). Un rapport OH/A1 beaucoup 300 g.m-3 de chlorure ferrique commercial
plus élevé est obtenu par neutralisation solide.
contrôlée du chlorure d'aluminium à l'aide • Sulfate ferrique (solide)
d'une base. Ce rapport, voisin de 2,5, peut
être adapté suivant la nature de l'eau brute.
Les avantages du PCBA, comparés à un
sel d'aluminium classique, sont :
Dose: en clarification d'eau de surface, il
- floculation rapide,
faut 10 à 250 g.m-3 de réactif commercial
- bonne élimination des matières
Fe2 (SO4 )3 , 9 H2 O
organiques,
• Sulfate Sulfate ferrique
- taux de traitement plus faible (exprimés en
+ chaux
Al3+),
- volume de boue diminué,
- adjuvant de floculation souvent inutile.
Sa préparation in situ le réserve à de
grandes installations. Dose: en clarification d'eau de surface, il
faut en chaux Ca(OH)2 environ 50 % de la
1.2.1.3. Sels de fer dose de sulfate ferrique commercial
Fe2 (SO4 )3 , 9 H2 O
• Chlorosulfate ferrique (liquide) En traitement d'eaux résiduaires, il faut

100 à 150 g.m-3 de chaux pour 250 à 350
g.m-3 de sulfate ferreux.
Dose: analogue à celle du chlorure 1.2.1.4. Autres coagulants minéraux

ferrique exprimée en fer. • produits mixtes Al 3+/Fe 3+
• Sulfate ferreux (solide) Certains coagulants minéraux apportent
à la fois des ions A13+ et Fe3+ C'est le cas,
en particulier, de l'AVR, sulfate mixte
d'aluminium et de fer (solide). Ce produit
est utilisé essentiellement en épuration
Dose: en clarification d'eau de surface, il chimique des ERU et des ERI, en
faut de 5 à 15 0 g.m-3 de réactif commercial particulier pour l'élimination des
FeSO4 , 7 H2 0 phosphates.
En traitement d'eaux résiduaires, il faut
100 à 400 g.m-3 de réactif commercial • Sulfate de cuivre
FeSO4 , 7 H2 0
Dans Dans les eaux aérées, l'hydroxyde
ferreux s'oxyde en hydroxyde ferrique:
Dose: 5 à 20 g.m-3 de produit
commercial CUSO4 , 5H2 O (usage
• Sulfate ferreux + chlore exceptionnel).
Ce produit est principalement utilisé
comme algicide.
• Ozone
L'ozonation d'une eau riche en matières
Dose: il faut, en chlore, 12 % de la dose organiques complexant du fer et du
de sulfate ferreux FeSO4 , 7 H2 O. manganèse peut déclencher un
Le sulfate ferreux et le chlore peuvent être mécanisme de coagulation -floculation.
introduits séparément. L'oxydation L'ozone détruit les complexes organiques
préalable du sulfate ferreux par le chlore puis oxyde les ions métalliques ainsi
conduit au chlorosulfate ferrique (clairtan, libérés. Si les conditions de pH requises
etc.). sont atteintes, la floculation de
• Sulfate ferreux + chaux l'hydroxyde ferrique conduit à un floc de
densité et de cohésion assez faible qui
peut être retenu par coagulation sur filtre.
• Chlore
Dose : en clarification d'eau de surface, il Sur eau de mer le chlore libre est
faut en chaux Ca(OH)2 , environ nécessaire pour initier les réactions de
coagulation.
30% de la dose de sulfate ferreux FeS04 , 7
H2 0.
1.2.2. Adjuvants de floculation - sable fin.

"naturels"
1.2.2.2. Floculants organiques
1.2.2.1. Floculants minéraux (polymères naturels)
• Silice activée Ce sont des polymères naturels extraits
La silice activée a été le premier floculant de substances animales ou végétales.
employé. Elle donne de bons résultats • Alginates
principalement quand elle est associée au Les alginates de sodium sont obtenus à
sulfate d'aluminium en eau froide. Préparée partir de l'acide alginique, lui-même
juste avant utilisation par neutralisation extrait d'algues marines. Les constituants
partielle de l'alcalinité d'une solution de essentiels de cette structure polymérique
silicate de sodium, elle est introduite après sont l'acide mannuronique et l'acide
le coagulant guluronique. La masse molaire est de
l'ordre de 104 à 2.105 .
Le taux de traitement à mettre en oeuvre

est de 0,5 à 4 mg.l-1 exprimé en SiO2
• Silico-aluminate
Lorsque le coagulant est du sulfate
d'aluminium (ou un autre sel d'aluminium),
l'acidité de ce produit peut être utilisée à la Ce sont des produits particulièrement
place de celle de l'acide sulfurique pour efficaces comme adjuvants de
réaliser l'activation du silicate de sodium. floculation avec les sels ferriques. Ils
Des produits analogues à la silice activée peuvent donner également de bons
sont obtenus tel le silico-aluminate. Dans résultats avec les sels d'aluminium. Les
certains cas particuliers, le silicate de taux de traitement sont de 0,5 à 2 mg.l-1 .
sodium peut être utilisé seul.
• Amidons
• Autres adjuvants minéraux Les amidons sont obtenus à partir de
En amont d'une décantation ou d'une pommes de terre, de tapioca ou d'extraits
filtration, certains produits sont utilisés de graines végétales. Ce sont des
pour charger une eau brute qui ne contient polymères de glucopyranose ramifiés et
pas assez de MES. Ce ne sont pas des non linéaires parfois partiellement
floculants mais ils participent à la dégradés (OH-) ou dérivés (carboxy -
croissance du floc et à sa densification. éthyl-dextrone). Ils sont appliqués entre
Ce sont par exemple 1 et 10 mg 1-1 , de préférence avec des
- certaines argiles (bentonite, kaolin), sels d'aluminium.
- blanc de Meudon ou carbonate de calcium Amidons et alginates sont des produits
précipité, solides qui doivent être préparés à une
- Kieselguhr (diatomées), concentration de 5 à 10 g.l-1. Leur
- charbon actif en poudre (utilisé dégradation en milieu aqueux peut être
principalement comme adsorbant), rapide
quand la température extérieure est élevée 1.2.3.1. Classification

(plus de 20 °C). Les cuves de préparation Trois famille principales sont rencontrées
doivent être régulièrement nettoyées(risques - mélamineformaldéhyde (ou
de fermentation). mélamineformol)
• Autres composés
Il existe beaucoup d'autres floculants
organiques naturels, mais ils sont surtout
employés dans des procédés industriels
spécifiques (hydrométallurgie, papeterie, ...).
Ce sont essentiellement des polysaccharides:
- galactomannanes (gommes: Guar, Caroube),
- pectines,
- xanthanes (fermentation aérobie de sucres
par une bactérie de genre Xanthomonas ; - épichlorhydrine diméthylamine
exemple: le Rhodopol). (EPI.DMA)
D'autres produits sont également rencontrés
tels que les dérivés de la cellulose
(carboxyméthyl-cellulose), les gélatines et les
tannins.
1.2.3. Les coagulants organiques de synthèse - poly (chlorure de diallyldiméthyl-

ammonium) (POLYDADMAC)
Ce sont des molécules organiques de
synthèse, à caractère cationique, de masse
molaire moyenne (104 à 105). Ils sont
disponibles uniquement sous forme liquide,
en milieu aqueux.
Ces produits sont utilisables directement
(pas de poste de préparation), en
remplacement total ou partiel d'un coagulant
minéral. Ils doivent être injectés après dilution
en ligne. D'autres produits sont encore rencontrés tels
L'utilisation de coagulants organiques que des polyamines différentes de l'EPI.DMA
conduit à une réduction importante du volume et les polyéthylénimines, principalement en
de boue produit. Les boues extraites sont plus clarification d'eaux résiduaires industrielles.
denses, mais aussi plus collantes. Leur
application n'est donc pas adaptable à 1.2.3.2. Domaines d'application
n'importe quel type d'ouvrage de séparation. • Clarification
Un coagulant organique ne modifie que très Pour le traitement d'une eau destinée à
faiblement le pH et apporte très peu de l'alimentation, il faut se référer à la législation
salinité supplémentaire. du pays concerné. Les taux de traitement à
appliquer sont de l'ordre de 5 à 15 g.m-3
exprimés en produit commercial.
• Coagulation sur filtre. Ce sont essentiellement des polyacryla-

En filtration d'eau de mer, pour certains mides.
produits, la réaction de coagulation peut
être associée à une réaction prématurée et
préjudiciable de précipitation du coagulant
en raison de la forte salinité.
• Eaux résiduaires industrielles
C'est un domaine d'application important
des coagulants organiques. Le taux de
• Cationiques
traitement (5 à 50 g.m-3 ) dépend
Ce sont des copolymères d'acrylamide et
considérablement du type d'effluent.
d'un monomère cationique, généralement le
MADAM (Méthacrylate de
1.2.3.3. Synergie avec un coagulant
diméthylamino-éthyle) ou l'ADAM
minéral
(Acrylate de diméthylamino-éthyle).
Dans certains cas, le coagulant organique
seul ne permet pas d'atteindre la qualité
d'eau obtenue avec un coagulant minéral.
L'utilisation conjointe des deux types de
coagulant permet une très nette diminution
de la quantité de coagulant minéral
nécessaire (40 à 80 %), tout en assurant un
moindre volume de boue produit.
1.2.4.2. Mise en oeuvre
Les floculants organiques sont
1.2.4. Floculants organiques de synthèse
disponibles sous trois formes
- solide,
Ce sont des macromolécules à longue
- émulsion (polymère en émulsion dans un
chaîne obtenues par association de
solvant organique),
monomères synthétiques, dont certains
- solution (à environ 20 g.l-1 en milieu
possèdent des charges électriques ou des
aqueux).
groupements ionisables. Ce sont des
L'utilisation des floculants solides ou en
produits à très haute masse molaire (106 à
émulsion nécessite toujours une préparation
107 ) qui ont permis d'atteindre des
particulière de mise en solution. Une
performances remarquables généralement
dilution secondaire de ces produits est
très supérieures à celles des polymères
toujours nécessaire.
naturels.
1.2.4.3. Domaines d'application
1.2.4.1 Classification
Elle s'effectue suivant l'ionicité du • Eaux de surface
En clarification, le floculant de synthèse
polymère.
est utilisé en combinaison avec un
• Anioniques
coagulant. Le meilleur polymère est
Ce sont généralement des copolymères de
générale
l'acrylamide et de l'acide acrylique.
• Neutres (ou non-ioniques)

ment un anionique ou un non-ionique ou • Eaux résiduaires urbaines

un très légèrement cationique. (traitements physico-chimiques)
Un dosage de 0,05 à 0,5 g.m-3 est usuel. En association avec un coagulant
Dans certains cas particuliers d'eaux minéral, le meilleur floculant est en
chargées (débourbage), on peut utiliser général de type anionique (jusqu'à 2 g.m-
3
jusqu'à 2 g.m-3 3 de polymère. ). Quand seule l'élimination des MES est
• Eaux résiduaires industrielles recherchée, un floculant synthétique peut
Pour un traitement avec coagulant être utilisé seul.
minéral, un polymère anionique est en • Déshydratation des boues
général employé jusqu'à 2 g.m-3 Dans Les floculants cationiques sont
certains cas particuliers (traitements de généralement adaptés au traitement des
surface, sidérurgie, lavage des gaz), un boues organiques. Les boues à caractère
polymère floculant cationique seul est minéral nécessitent des floculants
souvent mieux adapté (0,5 à 5 g.m-3 ) anioniques. La consommation est
comprise entre 0,5 et 7 kg de polymère par
tonne de matière sèche.
1.3. FLOCULATION AVEC - le lit de boue.

CONTACT DE BOUE Le contact de boue offre de très
nombreux avantages:
- amélioration de la floculation: absence
L'efficacité d'une floculation peut être
symbolisée par de fines particules, floc homogène et
e = k Ca Gß tY réduction du temps de floculation,
- accroissement de la vitesse de
e : efficacité de la floculation: paramètre
lié au floc formé ou à la qualité de l'eau décantation et diminution de la taille des
décantée, ouvrages correspondants,
- achèvement des réactions spécifiques
C : concentration des boues dans le
réacteur de floculation, (précipitation, adsorption sur charbon
G : gradient de vitesse, actif..),
- augmentation de l'élimination des
t : temp s de contact,
a, ß, ? >0 matières organiques par adsorption sur le
En particulier, l'augmentation de la floc,
- économie des réactifs chimiques
masse de contact (C) entraîne un
accroissement de la probabilité des chocs (meilleure utilisation des réactifs, effet
au sein du réacteur, d'où une floculation coagulant et floculant des boues
recyclées).
plus efficace.
Les appareils à contact de boue, Le domaine d'application de la
créant ou apportant dans la zone de floculation avec contact de boue est très
vaste: clarification, précipitations
floculation une masse de boue plus
importante, utilisent ce principe. spécifiques (décarbonatation),
Deux méthodes différentes sont décoloration, élimination du fer ou du
manganèse, traitements biologiques
appliquées:
- la recirculation de boue, aérobie ou anaérobie.
Dans le cas particulier du traitement concentration de celles-ci, il se crée un lit de

biologique par boues activées, l'apport de boue qui joue à la fois les rôles de floculateur
boue dans le réacteur a aussi un autre rôle. Il et de "filtre fluidisé", d'où une excellente
permet de maintenir la quantité de biomasse floculation.
nécessaire à l'épuration. Ce lit présente alors une certaine cohésion
Remarque: une concentration de boue trop naturelle et peut supporter des vitesses
importante dans le réacteur devient un facteur ascensionnelles supérieures à celle
limitant de décantation. qu'accepterait une particule floculée isolée.
Cette cohésion explique l'élasticité du lit de
1.3.1. Recirculation de boue boue. En effet, il est comparable à un ressort
qui tend à se comprimer sous l'action de la
Il est nécessaire d'assurer une circulation pesanteur (décantation des particules), mais
régulière des boues sans turbulence qui s'étire plus ou moins sous l'action d'une
excessive, de réaliser un mélange intime eau force opposée (flux ascensionnel de l'eau
boue, et d'éviter tout dépôt de boues. brute). Le ressort se casse si la vitesse
Un système intégré ou externe apporte en ascensionnelle est trop élevée, ce qu'il faut
permanence les boues à un floculateur éviter en choisissant convenablement celle-
précédant la chambre de décantation. Il est ci.
nécessaire de recirculer des boues Lorsque la vitesse ascensionnelle de l'eau
concentrées provenant du fond du décanteur. est trop importante, la vitesse de décantation
Divers systèmes de recirculation sont des particules n'est plus suffisante pour
rencontrés: hydroéjecteur, hélice, turbine, assurer une décantation freinée de
pompe à émulsion, pompe externe, ... l'ensemble, donc la cohésion du lit de boue.
Le décanteur est très souvent équipé d'un Le floc diffus est alors entraîné avec l'eau.
dispositif de raclage de boues. La cohésion est caractérisée par la
détermination du coefficient K de cohésion
1.3.2. Lit de boue de la boue (voir page 353) paramètre
Dans un ouvrage à flux ascendant, un essentiel pour la connaissance et le
équilibre s'établit entre la vitesse de l'eau et la dimensionnement d'un décanteur à lit de boue
vitesse de décantation freinée des particules pulsé.
floculées. A partir d'une certaine
1.4. prédécantation statique d'une heure, par une

CAS PARTICULIER taille des micelles d'une dizaine à une
centaine de microns et des concentrations
DES ÉMULSIONS d'environ 100 à 500 mg.l-1 .
- émulsions chimiques, relativement stables
Les conditions de floculation des émulsions en raison soit de la nature des hydrocarbures
d'hydrocarbures ou d'huiles dépendent de la (asphaltènes, naphténates),
nature de celles-ci qui existent sous deux
formes principales
- émulsions mécaniques, relativement
instables et caractérisées, après
soit de la coprésence d'agents dispersants colloïdes, une neutralisation du potentiel

(sels alcalins, détergents...). Elles sont zêta, mais un mécanisme de coalescence
caractérisables après décantation statique peut être prédominant dans le cas
d'une heure, par une taille des micelles de d'émulsions mécaniques. Le traitement de
0,1 micron (micro-émulsions) à une dizaine celles-ci peut comporter une déstabilisation
de microns et une concentration en ou coagulation partielle directement suivie
hydrocarbures très variable entre 100 mg.l-1 d'une filtration coalescente.
(effluents de complexes pétrochimiques) et Le traitement des émulsions chimiques
50 g.l-1 (fluides aqueux de coupe). doit comporter une coagulation complète
Le processus de coagulation de ces suivie d'une floculation et d'une séparation
émulsions comporte, comme pour les par décantation ou flottation à l'air dissous.
2. PRÉCIPITATIONS CHIMIQUES
Les précipitations les plus fréquentes en métalliques. Elles sont obtenues après
traitement des eaux sont celles de adjonction d'un réactif spécifique.
carbonate de calcium et d'hydroxydes
2.1. ÉLIMINATION DU Le carbonate de magnésium étant

CALCIUM ET DU MAGNÉSIUM relativement soluble (de l'ordre de 70 mg.l-1 )
un exès de chaux conduira à la réaction
2.1.1. Méthodes principales
Si les doses de réactif sont exactement
2.1.1.1. Décarbonatation à la chaux
Le but est d'éliminer la dureté ajustées, on réduit l'alcalinité de l'eau à la
solubilité théorique du système CaCO3 +
bicarbonatée (ou temporaire) liée au
Mg(OH)2 qui est comprise entre 2° et 3°F
calcium et au magnésium. La dureté non
carbonatée (ou permanente soit: TH-TAC) dans les conditions usuelles de
concentration et de température. Cependant,
n'est pas affectée.
cette valeur limite du TAC peut se trouver
• Réactions de base
augmentée dans la pratique par la présence
Les réactions chimiques de
d'impuretés dissoutes (ex.: acides
décarbonatation sont les suivantes
organiques, ammonium, etc.).
Si, d'autre part, l'eau brute contient du
bicarbonate de sodium (TAC > TH), il
restera dans l'eau, en plus des valeurs
données ci-dessus, une alcalinité
supplémentaire sous forme de carbonate de
sodium ou de soude caustique,
correspondant à la valeur TAC - TH.
2. Précipitations chimiques
• Mécanisme de la précipitation
La réaction de la chaux sur une eau brute 2.1.1.2. Emploi du carbonate de sodium
est extrêmement lente en l'absence de L'élimination de la dureté permanente est
germes de cristallisation. Dans les obtenue par le carbonate de sodium à
décanteurs statiques sans dispositif de froid, associé ou non avec la précipitation
contact de boues, maintenant à peu près des bicarbonates de calcium et de
abandonnés, le temps de réaction est de magnésium par la chaux. Cette
plusieurs heures. élimination se fait suivant les réactions
En revanche, dès que l'eau et la chaux
sont mises en contact avec une masse
suffisante de cristaux de CaCO3 déjà
précipités, la réaction atteint son point
d'équilibre en quelques minutes. Du fait
que la précipitation s'effectue sur les Ce procédé présente un certain nombre
cristaux, ceux-ci ont tendance à augmenter d'inconvénients, en particulier celui de ne
de masse, les vitesses de sédimentation pas permettre d'abaisser le TAC au-
sont alors accrues, et les dimensions des dessous de 3 ou 4°F dans les cas les plus
appareils peuvent être réduites. favorables.
Ceci n'est valable que si les surfaces des
cristaux de CaCO3 restent suffisamment 2.1.1.3. Précipitation par la soude
propres. Aussi, la présence de colloïdes caustique
organiques étant susceptible de gêner la L'élimination des ions calcium et
cristallisation, est-il fréquent d'ajouter aux magnésium par précipitation par la soude
eaux brutes à décarbonater des réactifs caustique est une variante du procédé de
coagulants pour coprécipiter les colloïdes. traitement conjoint par la chaux et le
Enfin, il faut insister sur le fait que le carbonate de sodium, décrit en 2.1.1.2.
CaCO3 , lorsqu'il est seul, a tendance à La réaction de base est la suivante
former des agglomérats de cristaux denses
décantant à forte vitesse, alors que la
magnésie Mg(OH)2 , si elle est seule, se
présente sous forme de flocons légers. Si La précipitation du carbonate de
ceux-ci sont en proportion notable, ils calcium s'accompage de la formation de
assurent un effet coagulant, mais la vitesse carbonate de sodium qui réagira sur la
de décantation admissible est beaucoup dureté permanente suivant les réactions
plus faible qu'avec le seul CaCO3 . (1) et (2) ci-dessus.
L'appréciation d'un appareil de L'utilisation de la soude caustique
décarbonatation doit donc porter avant tout permet donc d'abaisser la dureté d'une eau
sur son aptitude à réaliser un mélange d'une valeur égale à deux fois la
homogène de l'eau brute, des réactifs, et diminution de la teneur en bicarbonates
des germes de CaCO3 dans une zone de alcalinoterreux. Le TAC de l'eau ne peut
réaction convenablement dimensionnée. être abaissé à environ 3 à 4 °F que s'il
Afin d'augmenter la vitesse de décantation, existe suffisamment de dureté permanente
un floculant organique peut être injecté pour se combiner avec le carbonate de
après la phase de croissance des cristaux. sodium formé.
Lorsqu'on désire une eau décarbonatée
parfaitement limpide, la décarbonatation
doit toujours être suivie d'une filtration.
2.1.2. Calcul et contrôle de la précipitation majorer suivant les situations de 10 à 30%.

(obtention d'un TAC minimal) Si on se borne à précipiter le carbonate de
calcium, le réglage idéal est obtenu pour :
On appelle :
Tca titre hydrotimétrique calcique en °F
correspondant à la teneur globale en calcium, réglage qui correspond à un minimum de
TMg titre hydrotimétrique magnésien en °F TAC de 2°F environ si l'eau ne contient pas
correspondant à la teneur globale en de magnésium.
magnésium, Si TMg est supérieur à TH-TAC,
C teneur en CO2 libre exprimée en °F: l'application de cette règle conduit à des
TAC excessifs du fait de la solubilité du
carbonate de magnésium et le résultat
optimal est obtenu quand on a
2.1.2.1. Dose de chaux
• TH-TAC positif: la dose théorique de
chaux nécessaire pour obtenir la précipitation avec une valeur du TA aussi faible que
optimale du seul carbonate de calcium est: possible.
Ca0 : 5,6 (TAC + C) g.m-3
ou 2.1.2.2. Dose de carbonate de sodium
Ca(OH)2 : 7,4 (TAC +C) g.m-3 La dose de carbonate de sodium nécessaire
Si on doit précipiter à la fois le carbonate de est en produit pur
calcium et la magnésie, le TMg étant supérieur 10,6 (TH - TAC) g.m-3
à TH-TAC (titre Mg(CO3 H)2 = TAC-TCa) • Contrôle des résultats: en théorie,
Ca0 : 5,6 (2 TAC - TCa + C) g.m-3 pour une eau exempte de magnésium on doit
ou obtenir
Ca(OH)2 : 7,4 (2 TAC - TCa +C) TH = TAC = 2 TA
g.m-3 En pratique, si on a affaire à une eau dont
• TH-TAC négatif: ceci concerne les eaux la dureté permanente est en partie
bicarbonatées sodiques. On peut toujours magnésienne, cette règle peut ne plus être
obtenir une bonne précipitation du calcium et observée et le problème doit alors être
du magnésium en calculant la chaux sur TAC + examiné cas par cas.
TMg + C, mais on produira ainsi une eau
chargée en carbonate de sodium et en soude 2.1.2.3. Dose de soude
caustique, et on peut avoir intérêt à employer Par degré de TAC à précipiter la dose de
une dose plus faible. soude caustique à utiliser est, en produit pur,
• Contrôle des résultats: dans tous les cas, de
il faut augmenter (ou diminuer) la dose de 8 (2 TAC - TCa + C) g.m-3
chaux de 5,6 g par m3 (en CaO) ou 7,4 g par m3 • Contrôle des résultats: pour un
(en Ca(OH)2 ) par degré de TA mesuré en plus abaissement de 1 °F du TAC on doit avoir
ou en moins autour de la règle théorique. une diminution du 2 °F du TH.
Bien entendu, les valeurs 5,6 et 7,4 s'entendent En pratique, on règle la dose de soude
pour des produits à 100 %. En fait, les chaux caustique introduite dans l'eau de façon à
sont toujours impures et plus ou moins obtenir une valeur minimale du TAC
carbonatées et les valeurs industrielles sont à résiduel.
2.2. forage et précipite lors de leur

PRÉCIPITATION DU SILICIUM décarbonatation avec une partie de la
silice. Un appoint de Mg peut être
Il s'agit en fait de l'adsorption de la effectué par de la poudre de MgO qui se
silice sur un floc abondant d'hydroxyde solubilise par carbonatation en Mg CO3 à
de Al, Mg ou Fe. froid, ou est simplement dispersée à 100
Cette coprécipitation peut s'effectuer à °C.
froid ou à chaud. Elle est souvent réalisée Selon les analyses de l'eaubrute, la
simultanément avec celle du CaCO3 en température et l'abattement recherché, des
décarbonatation d'eaux de forage. graphiques permettent le calcul de la dose
de MgO (cf figure 34) réagissant et, par
2.2.1. Désiliciage par Mg II différence celle à apporter.
Cette dose, varie à froid de 3,2 à 1,8 mg
Ce traitement peut se faire à froid ou à de MgO par mg de SiO2 adsorbé, pour
chaud. une concentration initiale de 20 à 40 mg.l-
1
Le plus fréquemment, le magnésium est .
initialement présent dans les eaux de
2.2.2. Désiliciage par l'aluminate de

sodium
Ce traitement est de préférence

effectué à froid (figure 35).
Les valeurs résiduelles obtenues sont
plus élevées qu'avec MgO.
La dose d'aluminium exprimée en
A12 03 est dans les eaux saumâtres de
l'ordre de 2 à 2,6 mg par mg de silice
coprécipitée.
En décarbonatation chaux-soude d'eau
de forage, les taux résiduels de SiO2
obtenus ont les ordres de grandeur
suivants pour des teneurs initiales de 20
à 40 mg.l-1 de silice Figure 35. Désiliciage par l'aluminate
.
Réactif Température pH Si0 2 résiduel

°C mg.l-1
MgO 50-55 9,6-10 4-6
NaA1O2 - 30 - 35 8,6 - 9,5 5 - 10
La teneur initiale de l'eau en Mg, les 2.2.4. Silice colloïdale

prix des réactifs et les volumes produits
de boues déterminent le choix entre les Bien que sa nature chimique soit
deux réactifs. controversée, il s'agirait de particules
très fines d'argiles ayant un caractère
2.2.3. Désiliciage par le chlorure électro-positif.
ferrique Les teneurs rencontrées sont de l'ordre
de quelques centaines de µg.l-1 dans les
L'utilisation de FeCl3 en combinaison eaux de rivière dans les pays tempérés
avec l'aluminate permet d'obtenir un mais peuvent atteindre des dizaines de
aluminium résiduel de 0,2 à 0,3 mg.l-1 à mg.l-1 dans certains lixiviats acides
pH 8,5-9aulieudelà3mg.1-1 avec d'hydrométallurgie.
l'aluminate seul. Dans le cas des eaux naturelles,
l'élimination peut être obtenue
- par double floculation à deux pH de lixiviats (hydrométallurgie), on doit

différents avec coadsorption sur recourir à des floculants non ioniques
hydroxyde métallique. particuliers, compatibles avec les
- par filtration sur précouche ou mieux traitements en aval.
sur membrane MF ou UF. Dans le cas
2.3. suivant la qualité de la floculation et de

PRÉCIPITATIONS la décantation.
Les niveaux résiduels recherchés pour
DES MÉTAUX certains métaux (Cd, Ag, Hg) deviennent
Elle concerne la précipitation des
toutefois dans certains pays beaucoup
métaux dissous rencontrés plus sévères et descendent à des teneurs
principalement dans les effluents de de moins de 100 ?g.l-1 .
traitement de surfaces, les lixiviats
La précipitation peut alors être
d'hydrométallurgie et les eaux de lavage effectuée sous forme de composés
de gaz de combustion de charbon et soufrés extrêmement peu solubles qui
d'ordures ménagères.
permettent de précipiter des métaux
Le procédé le plus fréquent consiste, faiblement complexés (ammonium ou
par simple neutralisation de ces effluents certains chelatants organiques) et dans
acides, à précipiter les métaux sous
une zone étroite de pH.
forme d'hydroxydes. Les pH de Cette précipitation est obtenue
précipitation maximale de tous les - à partir de Na 2 S et sous forme de
métaux ne coïncidant pas, on recherche
sulfures colloïdaux qui exigent la
une zone optimale de pH réactionnel coprésence d'hydroxyde de fer pour être
(voir page 5 21) qui peut évoluer de 7 à floculés,
10,5 suivant les valeurs minimales
- ou à partir de dérivés de mercaptans
recherchées pour l'élimination des organiques permettant une floculation
métaux les plus nuisibles. moins difficile.
En coprécipitation de carbonates, sous
Dans des situations intermédiaires, on
forme d'hydroxycarbonates moins peut aussi bénéficier de l'excès d'un seul
solubles, le seuil d'élimination peut être cation métallique, Fe3+ ou A13+
amélioré, ce qui est le cas du plomb.
permettant une adsorption (Cd, Se mais
Les valeurs résiduelles de métaux aussi B, As) ou recourir préalablement à
ionisés peuvent évoluer de 0,1 à 2 mg.l-1 un oxydant très puissant pour casser les
suivant les métaux et ceci
complexants forts comme l'EDTA (voir
indépendamment des hydroxy des page 156)
pouvant rester en dispersoin colloïdale
.
2.4. éliminés de saumures ou d'eaux avant
AUTRES distillation.
Le procédé le plus fréquent et qui
PRÉCIPITATIONS concerne de fortes teneurs en S04 2-
consiste en la précipitation du gypse
2.4.1. Sulfates
CaSO4 , 2H2 O, à froid, par l'addition de
Ca2+ sous forme de chaux (cas fréquent
La précipitation des sulfates peut être des eaux acides) ou de CaCl2 (cas des
imposée avant rejet en égout (altération
saumures) :
du béton) ou recyclage (entartrage). Les
sulfates doivent aussi être souvent
Avec une pollution principalement fluorée

et sulfurique ou chlorhydrique, le précipitat
Dans les deux cas, la précipitation sous forme est à base de CaF2 dont la cristallisation et la
de cristaux hétérogènes est très lente. Pour précipitation présentent des cinétiques
éviter les sursaturations et les post intermédiaires entre celles de CaCO3 e t du
précipitations dangereuses, la réaction doit gypse. Le dimensionnement des appareils est
s'effectuer en présence d'une très forte assez proche de celui des appareils de
concentration en germes. décarbonatation mais le temps de réaction est
Les concentrations en SO4 2- obtenues plus long.
dépendent de la salinité, de l'activité du milieu En précipitation par seul apport de chaux, la
et de l'apport de Ca" qui, dans le cas de la solubilité de la CaF2 dépend du pH pour une
chaux, est limité par l'acidité à neutraliser. Le salinité donnée (cf figure 36). Elle dépend
diagramme de la figure (cf chapitre 8, § 3.2.4) aussi du procédé
donne les ordres de grandeur des produits de - de 16 à 30 mg.l-1 en effluents de
solubilité développés selon la nature des sels galvanoplastie,
présents. Par exemple, on obtient les teneurs - de 2 à 5 mg.l-1 en effluents de fabrication
résiduelles: d'acide phosphorique, mais grâce à
- 2 à 3 g.l-1 SO4 en épuration de saumures, l'adsorption de F- sur l'hydroxyapatite
avec recours à CaCl2 , précipitée,
- 1,5 à 2 g.l-1 SO4 en neutralisation d'eau acide - de 20 à 40 mg.l-1 en effluents salins. -
et sans recourir à CaCl2 . L'aluminium dissous en concentration
Un second procédé est la précipitation de notable est un élément complexant
sulfate de baryum à partir de l'addition de défavorable. Réciproquement, lors de la
BaCl2. Les solubilités résiduelles obtenues coprécipitation massive d'Al(OH)3 ou
sont inférieures à 20 mg.l-1 mais le réactif est Mg(OH)2 , ces hydroxydes adsorbent des
très coûteux et son emploi rare. fluorures et peuvent en diminuer la solubilité
résiduelle.
2.4.2. Fluorures
Leur élimination par précipitation concerne

des effluents acides de lavage de gaz
d'incinération ou de métallurgie de
l'aluminium et aussi ceux de l'industrie de
l'acide phosphorique et du verre. Dans ces
deux derniers cas, la présence de F` est
toujours liée à une concentration importante
de silice qui modifie les conditions de
précipitation. L'agent de neutralisation sera
toujours la chaux, éventuellement complétée
par du CaCl2 , si l'on doit obtenir de faibles
valeurs résiduelles de F-
- Avec présence importante de silice, une

réaction parallèle s'ajoute
Ce composé décante assez rapidement mais
présente une solubilité résiduelle élevée (130
Les concentrations en F- obtenues à 300 mg.l-1 P2 O5 selon la température);
dépendent de l'enrichissement en Ca` du - précipitation de phosphate tricalcique à un
milieu. pH de 9 à 12 :
La précipitation du gel de silice, abondant
et fortement hydraté, est lente et c'est
l'épaississement de la boue qui détermine le
dimensionnement du décanteur. Le phosphate tricalcique présente une
solubilité résiduelle de quelques mg.l-1 en
2.4.3. Phosphates P2 O5 mais sous forme colloïdale. Il précipite
lentement sans l'addition d'un floculant.
Ces sels peuvent être présents dans les Le magnésium éventuellement présent a
eaux sous des formes et des concentrations une action plus complexe
variables - au-dessous de pH 9, la solubilité du
- acide phosphorique des effluents d'usine phosphate de calcium augmente avec sa
d'engrais phosphatés avec présence de HF et concentration,
de Si02 , - au-dessus de pH 10, le phosphate de
- phosphates des eaux usées domestiques, calcium coprécipite avec la magnésie avec
- phosphates des purges de chaudières, - des valeurs résiduelles inférieures à 1 mg.l-1 .
polyphosphates et hexamétaphosphate de
circuits de refroidissement (Cf. p. 154). 2.4.3.2. Précipitation par A13+ ou Fe3+
Deux modes de précipitation sont AlPO4 et Fe P04 sont des sels très peu
envisageables: solubles mais qui précipitent à l'état
- effluents acides: par la chaux, colloïdal. Le précipité est éliminé par
- eaux non acides: par des sels d'Al ou Fe adsorption sur un excès d'hydroxyde
(formation de phosphates métalliques). métallique (cf. figure 3 7).
Les valeurs résiduelles en P obtenues
2.4.3.1. Précipitation par la chaux peuvent être inférieures au mg.l-1 en
En fonction de l'acidité initiale on peut impliquant des doses de sels de fer et
avoir deux réactions d'aluminium relativement élevées.
- précipitation de dihydrogéno-phosphate d e .
calcium à un pH optimal de 6 à 7
pH de précipitation des phosphates

Réactif pH Remarques Nature du précipité
Ca(OH)2 9 à 12 + Floculant Hydroxyapatite
Fe2 5 Phosphates
+ excès d'hydroxyde +
A13+ 6 Hydroxyde du métal
2.5. • En décarbonatation
INHIBITIONS DE - aux pH élevés de décarbonatation NH4
est déplacé en NH4 OH, ce qui augmente
LA PRÉCIPITATION donc la valeur du TAC résiduel,
- certains acides organiques, humiques ou
La précipitation chimique peut être
fulviques, forment avec le calcium des
ralentie par certains composés présents
complexes solubles qui augmentent la
naturellement dans les eaux. C'est
dureté résiduelle,
l'inhibition naturelle qui est gênante si
- dans le cas d'eaux de surface polluées
cette précipitation est souhaitée.
par des effluents urbains, la présence de
Si au contraire, celle-ci doit être évitée,
polyphosphates (agents séquestrants)
l'inhibition peut être provoquée par
ralentit le temps de germination et de
l'ajout d'inhibiteurs.
croissance des cristaux et provoque en
conséquence, leur dispersion sous forme
2.5.1. Inhibitions naturelles
colloïdale.
• En traitement d'eaux résiduaires
La coprésence de composés minéraux
industrielles, telles celles de lavage de
ou organiques qui peuvent, soit former des
gaz, la présence simultanée de cations
complexes relativement solubles avec les
métalliques (Ni", Zn", etc.) et de NH4 +
ions à précipiter, soit disperser les
détermine la formation de complexes
produits de la précipitation, inhibe celle-ci
métallo-ammoniacaux relativement
en la retardant ou en déplaçant la
stables.
solubilité.
• En déferrisation physico-chimique, • Distorsion du réseau cristallin

la présence de silice augmente Action sur la vitesse de croissance en
considérablement les temps de modifiant le faciès de la variété
précipitation de l'hydroxyde. allotropique du précipité qui présente
moins de risques d'adhérence sur les
2.5.2. Inhibition provoquée dispersion parois et donc d'entartrage.
• Pouvoir dispersant
2.5.2.1 Propriétés principales Aptitude à maintenir en suspension à
Les produits utilisés peuvent avoir l'état divisé des particules solides qui
différentes actions. auraient tendance à s'agglomérer. Elle est
• Inhibition de la cristallisation due à l'adsorption sur les particules ou à
Action antitartre sur des solutions l'action sur leurs charges électriques.
sursaturées, par l'addition de faibles doses Certains produits, utilisés à forte dose,
d'inhibiteurs de l'ordre du mg.l-1 . Il y a ont la capacité de remettre en solution ou
allongement du temps de germination et en suspension des sels déjà précipités sur
ralentissement de la croissance des germes les parois (nettoyage partiel ou aide au
(cf. figure 38) : c'est l'effet de seuil. détartrage).
• Pouvoir complexant (ou séquestrant) sont souvent des mélanges dont le préfixe
Propriété d'intégrer dans leur molécule des représente le degré de condensation moyen.
anions ou des cations pour former, malgré la
présence d'un agent précipitant, de nouveaux L'action retardatrice est franche vis -à-vis du
composés solubles stables. carbonate de calcium, un peu moins vis -à-vis
La complexation nécessite de grandes de la magnésie et du sulfate de calcium.
quantités de produit, par exemple 50 g de Habituellement, pour stabiliser une eau
phosphate environ par °F de Ca pour 1000 m3 ayant des TH et TAC de l'ordre de 20 °F, on
d'eau à 20 °F de TH. utilise environ 2 g.m-3 de polyphosphate.
Cette dose augmente avec le TH, le TAC, la
2.5.2.2. Principaux composés turbidité et la température d'utilisation. La
• Les complexants ou chelatants réglementation française pour l'eau potable
Tels l'EDTA (acide éthylène- impose un maximum de 5 g.m-3 de
diaminetétracétique) et ses sels de sodium polyphosphate, exprimé en P2 05 .
Les polyphosphates sont offerts sur le
marché sous trois formes principales
- les polyphosphates cristallins, aisément
solubles,
Ils ont été utilisés surtout dans les eaux de - les polyphosphates "vitreux",
chaudière contenant des traces de dureté, ou - les polyphosphates liquides.
lors d'opération de détartrage mais leur mise Les polyphosphates peuvent se décomposer
en oeuvre est délicate. Pour des raisons progressivement par hydrolyse en donnant
économiques, on utilise plutôt "l'effet de naissance à des ions orthophosphates P04 3-: La
seuil" dans les traitements préventifs, en vitesse d'hydrolyse augmente avec la
particulier dans les circuits de température et l'acidité du milieu, sans que
refroidissement, en faisant appel aux autres l'on puisse parler d'un seuil précis au-delà
familles duquel les polyphosphates sont détruits; leur
efficacité anti-tartre devient aléatoire au-delà
• Les polyphosphates
de 60 °C. A température élevée, en présence
Ils constituent la famille la plus connue.
Les polyphosphates proprement dits ont de calcium, il y a aussi risque de formation de
phosphate tricalcique très peu soluble.
une structure linéaire et pour formule générale
M n+2 Pn , O3n+1 • Les premiers termes de la • Les dérivés organiques du phosphore
série des sels de sodium sont le Les plus connus sont les phosphonates,
pyrophosphate : Na 4 P2 O7 puis le largement utilisés dans les circuits de
tripolyphosphate, Na 4 P2 O7 , NaP03 ou refroidissement. On en distingue deux types
Na 5 P3 O10 . principaux
Les polymétaphosphates ont une structure - l'AMP, acide amino-tri méthylène-
cyclique et répondent à la formule générale phosphonique
(MP03 )n Les termes les plus connus sont le
trimétaphosphate (NaPO3 )3 et
l'hexamétaphosphate (NaP03 )6 . Les produits
commerciaux vendus sous ces appellations
3. Décantation
l'HEDP, acide hydroxyéthane

diphosphonique Type maléique
Les polymères sont des mélanges de

molécules de différentes tailles. La
Ces composés sont en général définition d'un polymère passe par la
commercialisés sous forme de solutions connaissance de sa masse molaire et de la
concentrées. Ils sont stables bien au-delà répartition des masses molaires.
de 100°Cet sensibles à la présence de Quelques propriétés à signaler -caractère
chlore libre. Non toxiques, leur emploi anionique,
en eau potable est cependant subordonné - les poids mo léculaires voisins de 103
à l'agrément des autorités compétentes. pour les antitartres dispersants, 104 pour
Les doses d'emploi varient d'abord avec les dispersants,
les caractéristiques et conditions - meilleur pouvoir dispersant que les
d'utilisation de l'eau, mais aussi d'un polyphosphates et les phosphonates,
produit commercial à l'autre. En - bonne stabilité à la température ( >
moyenne, elles sont de l'ordre de 1 g.m-3 150°C) et au chlore,
en P2 05 , soit environ 10 g.m-3 en produit - facilement biodégradables après le rejet
commercial. Les formulations comportent souvent des
La liaison P-C-P plus stable que la copolymères ou des terpolymères pour
liaison P-O-P permet de les utiliser à des renforcer l'efficacité selon l'application
températures élevées supérieures à 130 recherchée.
°C comme dans les évaporateurs. • Autres dispersants
• Les polymères organiques de Les naphtalène et polystyrène
synthèse Plus récents, ils ont un grand sulfonates présentent un caractère
développement dans le conditionnement anionique et peuvent être associés aux
des eaux, avec comme familles polyphosphates et aux phosphonates.
principales : Le tanate de sodium, dérivé du bois, est
Type acrylique ou méthacrylique utilisé dans les chaudières B.P. et M.P. à
une dose de 2 g.m-3 par °F de calcium.
3. DÉCANTATION
La décantation est la méthode de (rassemblés sous forme de floc après

séparation la plus fréquente des MES et une étape de coagulation-floculation).
des colloïdes
3.1.
DIFFÉRENTS
TYPES DE DÉCANTATION
QS, Q1 : masses volumiques de la
particule grenue et du fluide,
Divers types de matières décantables
d,s,v : diamètre, surface et volume de la
sont à distinguer
particule grenue,
- les particules grenues décantent
V : vitesse de décantation de la particule,
indépendamment les unes des autres avec
g: accélération de la pesanteur,
chacune une vitesse de chute constante,
C : coefficient de traînée
- les particules plus ou moins floculées
(adimensionnel). Très vite un équilibre
ont des tailles et des vitesses de
s'établit et la décantation de la particule
décantation variables. Lorsque la
assimilée à une sphère se fait à vitesse
concentration est faible, la vitesse de chute
constante Vo
augmente au fur et à mesure que les
dimensions du floc s'accroissent par suite
de rencontres avec d'autres particules, c'est
la décantion diffuse.
Pour des concentrations plus élevées, 3.1.1.2. Régime hydraulique
l'abondance des flocs crée une décantation La valeur de C, coefficient de traînée,
d'ensemble freinée, le plus souvent est définie par la perturbation, elle-même
caractérisée par une interface nettement fonction de la vitesse de chute. Cette
marquée entre la masse boueuse et le perturbation est caractérisée par le
liquide surnageant: c'est la décantation en nombre de Reynolds de grain défini par
piston.
3.1.1. Décantation des particules grenues
C'est le cas le plus simple, le seul Re = adimensionnel,

facilement décrit par des équations. avec ? = viscosité dynamique.
Si Re est petit, les forces de viscosité
3.1.1.1. Théorie sont bien supérieures aux forces d'inertie.
Lorsqu'une particule grenue est laissée Si Re est grand, les forces de viscosité
dans un liquide au repos, elle est soumise sont négligeables.
à une force motrice FM (pesanteur) et à Le coefficient de traînée est donné par :
une force résistante FT (traînée du fluide) C = a Re -n avec a et n constantes.
résultante des forces de viscosité et
d'inertie
Re Régime a n c Formule
10-4 < Re < 1 Laminaire 24 1 24. Re -1 Stokes
1 < Re < 103 Intermédiaire 18,5 0,6 18,5 Re -6 Allen
103 < Re < 2.105 Turbulent 0,44 0 0,44 Newton
3. Décantation
Le tableau ci-contre donne les différentes • Décantation à flux horizontal (figure

valeurs de a, n et C en fonction du nombre de 39)
Reynolds (abaques également disponibles). -Soit un décanteur rectangulaire de longueur
Ces formules sont à la base du calcul du L et de section verticale s (où H est la hauteur
mouvement des grains dans un fluide et sont d'eau et 1 la largeur), traversé uniformément
utilisées en décantation (solides grenus dans par un débit Q.
un liquide, gouttes d'eau dans l'air), en - La vitesse d'une particule entrant dans le
ascencion (bulles d'air dans l'eau, gouttes bassin à son niveau supérieur a deux
d'huile dans l'eau), en centrifugation, en composantes
fluidisation. VI : vitesse horizontale du fluide égale à Q/s,
En régime laminaire, la loi de Stokes donne: VO : vitesse verticale limite donnée par la loi
de Stokes.
Cette particule est retenue dans le bassin si
.3.1.1.3. Facteur de sphéricité
Ce facteur y est donné par ?
Valeurs de ? SH : surface horizontale du bassin,

Sable 2 VH : vitesse de Hazen (ou charge hydraulique
Charbon 2,25 superficielle).
Talc 3,25 Il est à noter que VH est indépendant de la
Gypse 4 profondeur du bassin.
Lamelles de graphite 22 Toutes les particules ayant des vitesses de
Mica 170 sédimentation supérieures à VH seront
théoriquement éliminées. Toutefois, si
Il faut dans les opérations précédentes l'alimentation en eau est répartie sur toute sa
remplacer c par c' = ? c. hauteur, une partie des particules ayant une
vitesse de décantation V inférieure à la vitesse
3.1.1.4 Conditions de capture de Hazen sera aussi retenue dans le rapport
• Décantation à flux vertical V/VH . Dans
Les particules dont la vitesse de
sédimentation est supérieure à la vitesse
ascendante du liquide sont retenues.
un décanteur à flux vertical, ces particules ne

seraient pas retenues.
Théoriquement, à surface horizontale égale,
un décanteur à flux horizontal permet donc la
séparation d'un plus grand nombre de
particules (figure 40).
Dans la pratique, cette différence est
atténuée, voire inversée, pour les raisons
suivantes liées à la décantation à flux
horizontal
- difficulté de répartition hydraulique sur un
plan vertical aussi bien à l'entrée qu'à la
sortie de l'ouvrage,
- accumulation et collecte des boues,
- dans un décanteur circulaire à flux
horizontal, la composante horizontale de la
vitesse de la particule (V1 ) diminue du centre
vers la périphérie et sa trajectoire devient
curviligne.
3.1.2. Décantation dise des

particules floculées
Lors de la décantation, la floculation se

poursuit et la vitesse de sédimentation des
particules Vo augmente (figure 41).
Ce processus se produit dès que la
concentration en matières floculées est
supérieure à environ 50 mg.l-1 .
L'efficacité de la décantation diffuse est
liée non seulement à la charge hydraulique
superficielle, mais aussi au temps de séjour.
Il n'existe pas de formule mathématique
permettant le calcul de la
3. Décantation
vitesse de décantation. Des essais de d'une interface nette entre les flocs et le
laboratoire et des méthodes graphiques liquide surnageant.
permettent alors de connaître cette Ce phénomène est caractéristique des
vitesse. La figure 42 donne les résultats boues activées et des suspensions
d'un tel essai. chimiques floculées quand leur
concentration est supérieure à environ
3.1.3. Décantation en piston des 500 mg.l-1 .
particules floculées
3.1.3.1. Observation visuelle
Dès que la concentration en particules Quand on réalise une décantation en
(loculées devient importante, les piston dans un tube de hauteur et de
interactions entre particules ne sont plus diamètre suffisants (au minimum une
négligeables. La décantion est freinée. éprouvette de un litre), on observe
Les particules adhèrent entre elles et la généralement l'apparition de quatre zones
masse décante en piston avec formation (figure 43).
a : Zone de clarification où le liquide est floculation de la suspension. Lorsque, la

clair. concentration initiale Co augmente, la vitesse
b : Zone de suspension homogène de même de décantation Vo de la masse diminue: par
aspect que la solution de départ avec une exemple, pour une boue activée urbaine dont
interface a-b nette. la concentration en MES passe de 1 à 4 g.l-1 ,
c : Zone de transition (pas toujours Vo varie de 6 à 1,8 m.h -1 .
observable). Le tronçon CD, concave vers le haut,
d : Zone d'épaississement des boues dont le correspond à un ralentissement progressif de la
niveau augmente rapidement avant de vitesse de chute de la couche supérieure du
diminuer lentement. dépôt.
A partir d'un certain état, les zones b et c A partir de D, les flocons se touchent en
disparaissent, c'est le point critique. exerçant une compression sur les couches
L'évolution de la hauteur de l'interface a-b, inférieures.
puis a-d en fonction du temps, constitue la La théorie de Kynch s'applique aux tronçons
courbe de Kynch. BC et CD qui couvrent le domaine essentiel de
la décantation des boues activées.
3.1.3.2. Courbe de Kynch (figure 44)
L'hypothèse fondamentale de Kynch est 3.1.3.3. Interprétation
que la vitesse de chute d'une particule 162 Si l'on considère une suspension dont la
ne dépend que de la concentration locale C décantation ne comporte pas de phase de
en particules. coalescence (figure 45) le calcul montre que
- dans le triangle BOC, la concentration et la
vitesse de chute sont constantes et égales aux
valeurs initiales régnant en B,
- dans le triangle COD, les courbes
d'équiconcentration sont des droites pas
De A à B, la surface de séparation est plus

ou moins nette: c'est la phase de coalescence
des flocons. Cette phase est parfois
inexistante.
De B à C, une partie rectiligne qui traduit
une vitesse de chute constante Vo (pente de
la droite). Vo est fonction, pour un tube de
dimensions données, de la concentration
initiale en MES et des caractéristiques de
3. Décantation
sant par l'origine, ce qui signifie que, dès les sédimentation freinée. La phase BC
premiers moments de la décantation, les correspond au domaine des décanteurs à
couches les plus voisines du fond sont contact de boue. La phase CD est relative aux
amenées à passer par toutes les ouvrages dans lesquels une concentration de
concentrations comprises entre la la boue est recherchée (appareils à
concentration initiale et celle correspondant recirculation de boues épaissies).
au point D, début de la compression. La phase DE est exploitée pour
Le milieu boueux de hauteur eb, à l'instant l'épaississement de boues.
t1 présente donc trois zones distinctes • Indices de Mohlman (Sludge Volume
- une zone supérieure bc où la concentration Index: SVI)
et la vitesse de chute sont uniformes et ont Un point particulier est considéré sur la
gardé leurs valeurs initiales Co et Vo , courbe de Kynch, celui d'abscisse 30
- une zone intermédiaire cd dans laquelle la minutes: l'indice de Mohlman IM destiné
concentration augmente progressivement de principalement à la caractérisation des boues
c en d et la vitesse de chute diminue en biologiques.
conséquence,
- une zone inférieure de où les flocons de
boues se touchent et sont soumis à la V : Volume de boue après 30 min de
compression. décantation (cm3).
Dans le milieu considéré au temps t2 la M : MES présentes dans ce volume (g).
zone supérieure disparaît, et au temps t4 la Pour une même boue, l'indice de Mohlman
zone inférieure seule subsiste. dépend en partie des caractéristiques
Pour le point M de la partie CD, deux géométriques de l'éprouvette d'essai, mais
concentrations peuvent être définies surtout de la concentration initiale de la boue.
CMi concentration à l'interface C'est pourquoi, il est recommandé si
CM concentration moyenne nécessaire de diluer au préalable la boue avec
D'après l'hypothèse de Kynch de l'eau épurée pour que le volume final soit
voisin de 250 ml (dans une éprouvette de un
litre). Le maintien d'une lente agitation
pendant l'essai est prévu dans certains
protocoles mais son intérêt est aléatoire. Les
Les trois parties BC, CD et DE de la boues activées de bonne décantabilité
courbe de Kynch (figure 44) trouvent leur possèdent des indices de Mohlman de 50 à
application dans le calcul des ouvrages en 100 cm3.g -1
3.2 - la charge hydraulique superficielle

CALCUL caractérisant le volume d'effluent à traiter
par unité de surface et de temps (m3 /m2 .h),
DES DÉCANTEURS - le flux massique caractérisant la quantité
La surface d'un décanteur est déterminée à de MES à décanter par unité de surface et
l'aide de deux critères :
de temps (kg/m2 .h).
3.2.1. Influence de la charge hydraulique tangente à ce point. Le flux correspondant

superficielle est Fi = Ci Vi
A ce flux Fi , il faut ajouter le flux de
Cette charge est directement liée à la soutirage FS donné par Ci Vs avec Vs = Qs /S.
vitesse de décantation des MES. Les Le flux massique total est F = Ci Vi + Ci Vs
paragraphes précédents indiquent que cette La figure 46 indique l'évolution de ces
vitesse est déterminée par la loi de Stokes différents flux. Le flux F présente un
dans le cas de particules grenues et peut être minimum FL , associé à une concentration
mesurée facilement dans le cas de la critique CL , imposant une section minimale
décantation diffuse de particules floculées. Sm pour le décanteur telle que
Le dimensionnement des décanteurs ne
dépend dans ces cas que de la charge
hydraulique superficielle.
Ce point particulier L peut être déterminé
3.2.2. Influence du flux massique directement sur la courbe de flux massique F
(figure 46 c) par
Dans le cas de la décantation freinée des
particules floculées où les phénomènes
d'épaississement interviennent, le
flux massique est généralement déterminant Le point L est donc le point de la courbe de
pour le calcul de la surface de décantation. flux Fi où la tangente est égale en valeur
Soit un décanteur de section S alimenté par absolue à la vitesse de soutirage Vs (figure
un débit d'entrée QE avec la concentration en 46 a). Ces résultats peuvent être exprimés
MES CE ; les boues sont soutirées à sa partie différemment en considérant la courbe de
inférieure à un débit QS avec la concentration Kynch. Le flux limite FL au point L est
CS. donné par :
En l'absence de réactions chimiques ou
biologiques influençant les concentrations en
MES, et en considérant un rendement
d'élimination de 100 %, on a:
- débit traité Q = QE - QS
- bilan matières QSCS = QE CE
ou en flux massique : VL étant la vitesse de décantation au point L.
Soit, pour que la décantation soit possible :
Le flux massique décantable est donné par la

courbe de Kynch. Pour un point particulier
de la courbe de Kynch de concentration Ci ,
la vitesse Vi de décantation est donnée par la
3. Décantation
.3.2.3. Structure des décanteurs

En pratique, il n'y a pas de décanteur
idéal: des tourbillons se produisent au sein
du liquide, le vent peut créer des vagues à
sa surface; des courants de convexion liés
aux différences locales de température
(ensoleillement) et de densité affectent le
rendement de décantation. Il faut s'efforcer
d'obtenir autant que possible une circulation
laminaire et stable caractérisée par des
valeurs appropriées du nombre de Reynolds
défini par
Re*: Nombre de Reynolds

(caractérisant l'écoulement du
fluide).
V : Vitesse de circulation de l'eau m.s -1 .
d h : Diamètre hydraulique équivalent m.
V : Viscosité cinématique de l'eau m2 .s -1
Remarque: le rayon hydraulique

d'un conduit est défini par
Dans le cas d'une conduite circulaire

pleine, le diamètre hydraulique s'identifie
au diamètre du conduit. Les valeurs
numériques ,du nombre de Reynolds
dépendent du choix de rh ou de d h dans la
définition. En pratique, le régime est
considéré comme laminaire si Re* < 800
(avec d h ).
Par ailleurs, le nombre de Froude
permet d'aprécier la stabilité d'un processus
circulatoire lorsque l'écoulement est
influencé principalement par la force de
gravité et les forces d'inertie.
Figure 46. Courbes de flux massique
Plus la circulation est stable, plus la La forme de l'ouvrage, l'organisation du

distribution des vitesses est uniforme sur dispositif d'alimentation en eau brute et de
toute la section du bassin. Des celui de collecte d'eau traitée ainsi que le
circulations stables se caractérisent par mode d'évacuation des boues ont aussi
des nombres de Froude élevés. une grande influence sur le rendement
En pratique, on peut définir les rapports hydraulique du décanteur.
H/L ou H/R, H étant la hauteur mouillée Dans le cas d'eaux ou de liqueurs très
des décantateurs rectangulaires de chargées en MES les "courants de
longueur L ou circulaires de rayon R. En densité" peuvent provoquer une
se fixant un temps de séjour de deux distribution inappropriée des vitesses. Tel
heures, Schmidt-Bregas donne est le cas par exemple des décantateurs
- décanteurs rectangulaires à flux rectangulaires conventionnels trop longs
horizontal utilisés pour la clarification des liqueurs
de boues activées (figure 47).
Les courants de convection dus aux
- décanteurs circulaires: effets de température (ensoleillement, eau
chaude) et les perturbations liées aux
variations de salinité (eaux d'estuaire,
ERI) sont à prendre en compte dans le
dimensionnement (ainsi que
l'exploitation) du décanteur
3.3.
DÉCANTATION
LAMELLAIRE
La rétention d'une particule est donc
3.3.1. Principe théoriquement indépendante de la
hauteur de l'ouvrage. Ainsi, en
Pour les décanteurs à flux horizontal, décantation horizontale, il est possible
la seule grandeur fondamentale est la théoriquement, à performances égales,
surface horizontale SH de l'ouvrage (§ de traiter
3.1.1.). - un débit nQ, dans le mémé ouvrage, en
La capture d'une particule grenue superposant n étages de hauteur
s'effectue si sa vitesse de décantation est élémentaire H/n (figure 48 a et b),
supérieure à la vitesse de Hazen VH .
3. Décantation
- un même débit Q en superposant n Par analogie avec la loi de Hazen, et en

étages de hauteur élémentaire H/n et de première approximation, la vitesse limite
longueur L/n (fig. 48 a et c). de décantation u 1 dans un élément est
Dans la pratique, la superposition de
décanteurs horizontaux non râclés pose le
problème d'une bonne évacuation des
boues et conduit ainsi à une baisse des
performances.
SL : surface élémentaire de chaque
3.3.2. Généralisation élément, n : nombre de lamelles.
La décantation lamellaire consiste à Trois types de décantation lamellaire

multiplier dans un même ouvrage les existent (figure 49)
surfaces de séparation eau-boue. Ainsi le
positionnement de faisceaux lamellaires • contre-courant (boue et eau
(tubes ou plaques parallèles) dans la zone circulent en sens inverse)
de décantation crée un grand nombre de
cellules élémentaires de séparation. Afin
d'assurer l'évacuation des boues, il est
nécessaire d'incliner les lamelles d'un
angle d par rapport à l'horizontale.
1 - Entrée de l'eau floculée. 4 - Sortie de l'éau décantée.

2 - Zone de distribution. 5 - Fosse à boue.
3 - Récupération de l'eau décantée. 6 - Évacuation des boues
Figure 49. Les trois types de décantation lamellaire
• cocourant (boue et eau circulent de

haut en bas) 3.3.3. Étude théorique
• Répartition non uniforme des

• courants croisés (boue et eau circulent vitesses Soit un système de faisceaux
perpendiculairement) lamellaires disposés dans un décanteur. La
répartition des vitesses en régime laminaire
est parabolique, ce qui dans le système de
coordonnées choisi conduit aux formules
suivantes pour un système à contre-courant,
(figure 50).
Ces formules ne tiennent pas compte des

contraintes hydrauliques, ni de celles liées
au départ et à l'évacuation des matières
décantées.
3. Décantation
A Sc
Tubes 8 4/3
circulaires
Plaques 6 1
parallèles
Tubes Non 11/8
carrés explicite
Tubes Non 4/3
hexagonaux explicite
La longueur 1D de décantation nécessaire
pour séparer des particules ayant une
vitesse de sédimentation u 1 est :
Figure 50. Trajectoire d'une particule

Capturée
• Établissement du régime laminaire

La formule précédente considère que le
régime est laminaire dès le bas des
lamelles. Dans la pratique, une longueur de
transition 1T doit être rajoutée, telle que le
avec v : vitesse d'écoulement du fluide en fluide passe d'un régime turbulent à un
un point donné. régime laminaire. 1T est défini par
v o :vitesse moyenne du fluide dans la 1T : adh Re*,
direction Ox. a : constante (0,028 d'après Schiller),
u o : vitesse ascensionnelle moyenne d h : diamètre hydraulique,
(composante verticale de v o soit v o sin Ø). Re*: nombre de Reynolds.
u 1 : vitesse minimale de décantation que La longueur totale nécessaire est donc :
doit avoir une particule pour être retenue
dans le système.
L : rapport 1/e,1 étant la longueur de
l'élément dans le sens du courant appelée
aussi longueur réduite.
Y : y/e ordonnée de la particule dans la -l,e en m,
direction Y, appelée aussi ordonnée - u o , u 1 en m.h -1 ,
réduite. -v en m2 .s -1
e : distance orthogonale entre deux Cette formule permet inversement de
faisceaux. connaître le pouvoir de coupure à un
A et Sc: paramètres dépendant du type de régime donné d'un décanteur existant.
plaques ou de tubes.
3.3.4. Application pratique longueur 1,5 m inclinés à 60°, les

modules hexagonaux ont la surface
• Choix du type de décantation projetée la plus importante (voir tableau
lamellaire ci-dessous).
La décantation à contre-courant permet Les faisceaux à plaques parallèles
l'organisation hydraulique la plus simple peuvent également développer des
et la plus fiable. Par contre, la décantation surfaces importantes tout en gardant des
à cocourant se heurte à de grandes hauteurs raisonnables, mais cela n'est
difficultés dans la reprise de l'eau possible qu'au prix d'une forte réduction
décantée. Dans la décantation à flux des espaces entre plaques qui compromet
croisés, l'équirépartition des flux sérieusement la fiabilité de l'installation.
hydrauliques est délicate. Par ailleurs, la mise en place des plaques
• Choix du type de faisceaux est délicate; elle nécessite la pose de
lamellaires De nombreux modèles sont supports et d'entretoises qui sont souvent
disponibles plaques ondulées, tubes ronds, des facteurs perturbant l'hydraulique et
tubes carrés, chevrons, modules favorisant l'accrochage des boues.
hexagonaux.
Afin de comparer les divers faisceaux 3.3.5. Conclusion
lamellaires entre eux, il est intéressant de
considérer le paramètre approché u, défini L'efficacité hydraulique des modules
en page 167, soit: hexagonaux est supérieure à celle des
autres faisceaux tubulaires et des plaques
parallèles. Ces modules minimisent
considérablement les risques de
colmatage tout en offrant une surface
développée importante.
Degrémont utilise de tels modules avec
Ce rapport dépend du type de faisceau
des diamètres hydrauliques de 80 et 50
considéré. Ainsi, à diamètre hydraulique
mm suivant les applications.
équivalent, pour des faisceaux de
Type de faisceau lamellaire Tubes Tubes Tubes Modules

circulaires circulaires carrés hexagonaux
alignés en
quinconce
Diamètre hydraulique
équivalent 80
mm
Forme
4. Flottation
4. FLOTTATION
4.1.
FLOTTABILITÉ ET 4.1.2. Dimension et vitesse des bulles
VITESSE • La vitesse ascensionnelle d'une
ASCENSIONNELLE bulle de gaz dans l'eau en régime
laminaire est donnée par l'équation de
4.1.1. Généralités Stokes (cf page 159).
Par opposition à la décantation, la

flottation est un procédé de séparation dans laquelle
solide-liquide ou liquide-liquide qui
d = diamètre de la bulle,
s'applique à des particules dont la masse
Qg = masse volumique du gaz,
volumique est inférieure à celle du Q1 = masse volumique du liquide,
liquide qui les contient.
? = viscosité dynamique. .
- Si cette différence de masse volumique
• Terminologie
est naturellement suffisante pour une
Il est d'usage dans le domaine du
séparation, cette flottation est dite
traitement de l'eau, de réserver le terme
naturelle.
de flottation (au sens strict) à la
- La flottation est dite assistée si elle met
flottation provoquée utilisant des bulles
en oeuvre des moyens extérieurs pour
d'air très fines ou "microbulles" de 40 à
améliorer la séparation de particules
70 microns de diamètre, semblables à
naturellement flottables.
celles présentes dans "l'eau blanche"
- La flottation est dite provoquée lorsque
débitée par le robinet d'un réseau d'eau
la masse volumique de la particule, à
sous forte pression. Ce procédé est la
l'origine supérieure à celle du liquide, est
flottation à l'air dissous (FAD ou
artificiellement réduite. Elle tire parti de
DAF).
l'aptitude qu'ont certaines particules
Au contraire, en minéralurgie, on
solides (ou liquides) à s'unir à des bulles
donne le nom de flottation mécanique à
de gaz (l'air en général) pour former des
l'utilisation d'air dispersé avec
attelages "particule-gaz" moins denses
production de bulles de 0,2 à 2 mm de
que le liquide dont elles constituent la
diamètre; les applications sont aussi très
phase dispersée. Le phénomène mis en
différentes.
oeuvre est donc un phénomène
La figure 51 indique la variation de la
triphasique (gaz-liquide-solide en
vitesse ascensionnelle de bulles d'air en
général) qui va dépendre des
fonction de leur diamètre. Les bulles de
caractéristiques physico-chimiques des
50 microns ont une vitesse
trois phases et en particulier de leurs
ascensionnelle de l'ordre de 6 m.h -1 ,
interfaces.
alors que des bulles de quelques
Dans la mise en oeuvre industrielle, il y
millimètres de diamètre ont des vitesses
a toujours un certain recouvrement entre
de l'ordre de 100 fois supérieures.
les différents procédés.

4.1.3. Attelage particule-bulle d est le diamètre de "l'attelage"
particule-bulle, Qg est remplacé par Qs
masse volumique de l'attelage particule
bulle.
Le facteur de forme ou de sphéricité de
l'ensemble "particule bulle de gaz" doit
être aussi pris en compte.
L'influence favorable de la taille
(assimilée au diamètre d'une sphère) de
l'ensemble "particule bulle de gaz" ne
doit pas faire oublier que, dans le cas de
la flottation de particules plus lourdes
que le liquide, la surface spécifique,
4.1.3.1. Vitesse ascensionnelle c'est-à-dire le rapport
L'équation de Stokes est toujours valable
en notant que :
diminue quand le diamètre augmente. Il
en résulte, pour une même quantité d'air
4. Flottation
fixé par unité de surface, une réduction du 4.1.3.3. Volume minimal de gaz pour assurer
facteur: (Q1 - QS). Une optimisation est donc la flottation
nécessaire. Le volume minimal Vg de gaz, de masse
volumique Qg , nécessaire pour assurer la
4.1.3.2. Considérations générales sur la taille flottation d'une particule de masse S et de
des bulles masse volumique Qs , dans un liquide de
Pour la séparation des flocs, l'utilisation de masse volumique Q1 , est donné par la
microbulles est nécessaire pour les raisons relation
suivantes
- l'emploi de bulles de quelques millimètres
de diamètre conduirait à un débit d'air
beaucoup plus important que celui de 4.1.3.4. Importance de la qualité du floc
microbulles, si l'on désire une bonne • Floc physico-chimique: la flottation est
répartition des bulles sur toute la section de souvent combinée à une floculation
l'appareil. Parallèlement, cette augmentation préalable: la forme floculée des particules est
du débit d'air engendrerait des courants une condition sine qua non de l'efficacité du
turbulents perturbateurs, processus d'accrochage flocbulle.
- l'augmentation de la concentration en bulles L'adjonction d'un adjuvant de floculation (cf.
favorise la probabilité de recontre entre pages 141 et 142) permet, si nécessaire, de
particules solides et bulles. Par ailleurs, la grossir le floc et d'augmenter ainsi la surface
faible vitesse ascensionnelle des bulles par des particules. Il s'en suit une amélioration de
rapport à la masse fluide permet leur l'accrochage des bulles et une augmentation
adhésion sur les particules fragiles que sont de la vitesse ascensionnelle des attelages.
les flocs. Cet accrochage implique que leur • Floc biologique: la qualité de la
diamètre soit bien inférieur à celui des biofloculation influe de façon certaine sur les
matières ou du floc en suspension. performances de la flottation (hydratation,
Pour la séparation des particules plus tensio-activité, indice de Mohlman, taille du
volumineuses que les flocs et plus légères floc ...). En particulier, les boues activées
que l'eau, des tailles de bulles supérieures foisonnantes sont difficiles à flotter.
sont utilisables. C'est le cas de la séparation
de graisses.
4.2. microgouttelettes entre elles) de façon à

FLOTTATION NATURELLE ET atteindre une taille minimale favorable à la
séparation.
FLOTTATION La figure 53 indique les vitesses
ASSISTÉE ascensionnelles de gouttelettes
d'hydrocarbures de différentes dimensions,
4.2.1. Flottation naturelle valeurs qui servent de base au calcul des
déshuileurs statiques.
La flottation naturelle est couramment La flottation naturelle peut se produire à la
employée dans tous les prédéshuilages. Cette suite d'un dégagement gazeux dû à une
flottation (biphasique) peut être précédée fermentation; c'est le cas du "chapeau"
d'une coalescence (permettant l'adhésion des
de digesteurs qui peut présenter des bulles (2 à 4 mm) provoquant une

concentrations en MS de 20 à 40% alors turbulence de façon à séparer les
que sa masse volumique n'est que de 0,7 particules lourdes, minérales ou
ou 0,8 kg.l-1 . organiques, agglomérées avec les
graisses (figure 54).
4.2.2. Flottation assistée
Il s'agit d'une flottation naturelle

favorisée par l'insufflation de bulles d'air
au sein de la masse liquide. Ce procédé
concerne en particulier la séparation de
graisses (particules solides) dispersées
dans un liquide chargé (eau résiduaire).
L'ouvrage comporte généralement deux
zones, l'une de brassage et d'émulsion,
l'autre, plus calme, de flottation
proprement dite.
Pour un dégraissage sommaire, l'air
estinsufflé par des diffuseurs à moyennes
4. Flottation
Pour un dégraissage plus poussé, l'air est, d'air-lift des bulles d'air entraînant. les
diffusé en fines bulles (0,5 à 1 mm) par un particules en surface et favorisant ainsi leur
aérateur mécanique immergé, le mobile accumulation.
hydraulique de l'appareil assurant le bras
sage et la séparation des graisses l'effet
4.3. dans l'eau à laquelle peuvent être ajoutés

l'agent collecteur, un agent activateur ou un
FLOTTATION agent dépresseur. La réalisation nécessite un
MÉCANIQUE ET grand nombre de cellules en série. Chaque
MOUSSAGE cellule est équipée d'un ensemble stator-rotor
mettant en oeuvre des énergies considérables
Ce procédé s'applique dans des créneaux auxquelles ne résisterait pas un flot
très différents de celui de la flottation à l'air d'hydroxyde.
dissous : taille et densité des particules En traitement d'eaux huileuses (eau de
solides, taille des bulles mises en oeuvre, production pétrolière), la séparation des
conditions de mélange. Des réactifs huiles par flottation mécanique est appelée
particuliers sont utilisés pour modifier les moussage. Elle est obtenue par l'addition de
tensions de surface. coagulant organique ou d'agent
Cette dispersion mécanique de bulles d'air désémulsifiant. Les flottateurs sont alors
de 0,2 à 2 mm de diamètre est surtout utilisée constitués de trois ou quatre cellules en série.
pour la séparation et la concentration Le moussage par simple insufflation d'air
différentielle des pulpes de minerais. Le peut également être utilisé pour la séparation
minerai broyé, à une taille généralement d'agents tensio-actifs.
inférieure à 0,2 mm, est mis en suspension
4.4 4.4.1. Production des microbulles

FLOTTATION
La pressurisation constitue la technique de
PAR MICROBULLES production de microbulles la plus répandue.
Comme on l'a vu page 171, il s'agit
Les bulles sont obtenues par détente d'une
normalement de la flottation à l'air dissous solution enrichie en air dissous sous une
(figure 55). pression de quelques bars. La nature de
l'organe de détente a une influence
déterminante sur la qualité des bulles
produites. La courbe de la figure 56 indique
la concentration en air d'une eau saturée en
air pour différentes pressions à 20 °C. On
utilise comme liquide pressurisé soit l'eau
brute (pressurisation directe), soit l'eau traitée
recyclée (pressurisation indirecte).
- Dans le .traitement de clarification d'eau de gaz est de 50 à 60 litres par heure et par
de surface ou d'ERI, la pressurisation est m2 de surface. Les vitesses ascensionnelles
indirecte; le débit d'eau pressurisée est une possibles sont plus faibles qu'avec la
fraction du débit nominal de l'installation; il flottation à l'air dissous par suite des
représente 10 à 5 0 % du débit à traiter avec caractéristiques des bulles et de leur
des pressions de l'ordre de 3 à 6 bars. On système de génération.
réalise une dissolution d'air à un taux
d'environ 70 % de la saturation à la pression 4.4.2. Domaines d'utilisation
considérée. La consommation en air
comprimé varie ainsi entre 15 et 501 Les applications de la FAD dans le
normaux d'air par m3 d'eau traitée. domaine du traitement des eaux sont
multiples
- séparation de matières floculées en
clarification d'eau de surface (pour les eaux
peu chargées en MES),
- séparation et récupération de fibres des
eaux de papeterie,
- séparation d'huiles floculées ou non sur
des eaux résiduaires de raffinerie,
d'aéroports, de métallurgie,
- séparation d'hydroxydes métalliques ou de
pigments en traitement d'ERI,
- épaississement de boues provenant du
traitement biologique d'eaux résiduaires ou
- Dans le cas de l'épaississement de boue de traitement de clarification d'eau potable
(station d'eau potable ou d'eau résiduaire), (de PULSATOR par exemple).
la pressurisation se fait de façon directe ou - clarification de liqueur de boues activées.
indirecte et la consommation d'air est La vitesse de séparation ou vitesse
beaucoup plus élevée. "descensionnelle" de l'eau adoptée dans les
L'électro-flottation peut aussi réaliser la flottateurs varie suivant la nature des
production de bulles (H2 et O2 ) par suspensions à traiter et également suivant le
électrolyse de l'eau au moyen d'électrodes mode de génération et de distribution des
appropriées. Les anodes sont très sensibles microbulles.
à la corrosion et les cathodes à (entartrage Pour un appareil donné, la vitesse
par décarbonatation. Quand la protection descensionnelle acceptable (ou le flux
des anodes requiert (emploi de titane massique spécifique en cas
protégé, il n'est pas possible d'inverser d'épaississement) et la concentration de la
périodiquement les électrodes en vue de boue flottée sont fortement influencées par
l'auto-nettoyage: Un traitement chimique la valeur du rapport
préalable de l'eau ou un détartrage
périodique des cathodes doivent alors être
prévus. Les densités de courant pratiquées
sont de (ordre de 80 à 90 ampères-heure par
m2 de surface de flottateur. La production
5. Filtration
Généralement, plus ce rapport est

grand, plus importante est la force une partie de celles-ci, très lourde, plus ou
ascensionnelle communiquée aux moins importante, s'accumule à la longue
particules et plus la vitesse sur le radier de l'appareil. Aussi les
descensionnelle peut être élevée. Plus la flottateurs sont-ils toujours équipés d'un
densité apparente de la boue est faible, système d'élimination des boues de fond
plus sa concentration en matières sèches (fond fortement conique ou racleurs de
est importante. fond).
Sur des eaux résiduaires, il n'est, en Les conditions d'application en
général, pas possible de flotter toutes les traitement des eaux des différents
matières en suspension. Inévitablement, procédés de flottation sont résumées dans
le tableau ci-après.
Débit air Puissance Temps Charge

Procédé utilisé Taille des absorbée théorique hydraulique
N l.m-3 eau Bulles traitée de séjour superficielle
Wh.m-3 mn m.h-1
Flottation
assistée 100 à 400 2 à 5 mm 5 à 10 5 à 15 10 à 30
(dégraissage)
Flottation
mécanique 10000 0,2 - 2 mm 60 - 120 4 à 16
(moussage)
Flottation 20 à 40
à air dissous 15 à 50 45 - 40 µM 40 à 80 (hors flocul.) 3 - 10
(clarificat.)
5. FILTRATION
5.1. pour les vitesses usuellement appliquées
ÉQUATIONS DE BASE en traitement d'eau, par la loi de Darcy
La filtration est un procédé de séparation

où V : vitesse de filtration,
qui utilise le passage d'un mélange solide-
K : perméabilité de la couche
liquide à travers un milieu poreux (filtre) filtrante,
qui retient les particules solides et laisse
?P : perte de charge à travers la
passer le liquide (filtrat).
couche filtrante,
?H: hauteur de couche consid érée,
5.1.1. Loi générale
? : viscosité dynamique de l'eau,
R : résistance à la filtration de la
La filtration étant l'écoulement d'un couche filtrante.
liquide dans un milieu poreux est régie,
La perte de charge ?P est proportionnelle à

la vitesse de filtration V, à la viscosité
dynamique de l'eau, à la hauteur de couche et
inversement proportionnelle à la perméabilité dont l'intégration conduit à une équation
du milieu.
5.1.2. Filtration d'un liquide chargé avec

formation d'un gâteau
La représentation graphique de cette
On considère ici la filtration sur support équation est une droite qui permet de
d'un liquide boueux avec formation d'un caractériser r par la pente a = tg− (figure 58).
gâteau d'épaisseur croissante (figure 57).
Dans l'expression de la loi de Darcy on
admet que R comprend deux résistances en
série, d'une part la résistance Rg du gâteau et
d'autre part, la résistance initiale Rm de la
membrane
M : masse totale du gâteau déposée,

W : masse de MES déposée par unité de
volume du filtrat,
v :volume du filtrat au bout d'un temps t,
S : surface de filtration,
r : résistance spécifique à la filtration du
gâteau sous la pression P,
Nota: cette intégration n'est correcte que si r reste
constante pendant toute la filtration et ceci n'est
totalement vrai que pour les boues
incompressibles.
Si l'on prolonge pendant un temps assez long la
filtration d'un volume déterminé de gâteau, on
arrive tout d'abord à un point de cassure de la
courbe au-delà duquel la siccité augmente très
lentement jusqu'à la siccité limite du gâteau. La
valeur de r augmente avec la pression suivant une
loi de la forme r = ro + r'p s dans laquelle ro et r'
sont respectivement la résistance spécifique limite
pour P = 0 et la résistance spécifique sous pression
de un bar ; le facteur de compressibilité de la
boue s est un nombre sans dimension. Le
coefficient de filtration r ou résistance
spécifique s'exprime en m.kg-1. La résistance r0’5 ,
obtenue sous une pression de 49 kPa (0,5 bar), est
utilisée généralement dans la comparaison de
diverses boues .
5. Filtration
5.2. GÉNÉRALITÉS arrêtée. Différents phénomènes entraînent

cependant un changement de trajectoire et le
On distingue trois grandes catégories de contact avec le matériau.
processus de filtration selon le mode de mise On distingue en particulier
en oeuvre - l'interception directe par frottement,
- la filtration sur support, - la diffusion par mouvement brownien, -
- la filtration sur lit granulaire, l'inertie de la particule,
- la filtration avec gâteau. - la décantation: par leur poids les particules
La filtration sur membrane, peuvent se déposer sur le matériau filtrant
développement de la filtration sur support, est quel que soit le sens de filtration.
étudiée au sous-chapitre 9. La filtration des Ces différents mécanismes de capture
boues, qui inclut plusieurs techniques de interviennent principalement dans la
filtration avec formation de gâteau, l'est au filtration en profondeur.
chapitre 19, § 2.
5.2.1.2. Mécanismes de fixation
5.2.1. Mécanismes de filtration La fixation des particules à la surface du
matériau filtrant est favorisée par une faible
Suivant les caractéristiques des particules à vitesse d'écoulement. Elle est due à des
retenir et du matériau filtrant mis en oeuvre, forces d'origine physique (coincement,
peuvent intervenir l'un ou plusieurs des trois cohésion...), et à des forces d'adsorption,
mécanismes principaux suivants: capture, principalement les forces de Van der Waals.
fixation et détachement.
5.2.1.3. Mécanismes de détachement
5.2.1.1. Mécanismes de capture Sous l'action des mécanismes précédents, il
Ils sont essentiellement de deux natures se produit une diminution de l'espace entre
• Tamisage mécanique: il s'agit de la les parois du matériau recouvertes de
rétention des particules plus grosses que la particules déjà déposées. Il y a alors
maille du filtre ou que celle des éléments déjà augmentation de la vitesse d'écoulement. Les
déposés formant eux-mêmes matériau filtrant. dépôts déjà retenus peuvent se détacher
Ce phénomène intervient d'autant plus que la partiellement et être entraînés plus avant
maille du matériau filtrant est plus fine: il est dans le matériau filtrant ou même dans le
de peu d'importance pour un lit filtrant filtrat.
composé de matériau relativement grossier, Les particules solides contenues dans un
par contre il est prépondérant dans une liquide et les particules colloïdales plus ou
filtration sur support mince: tamis, manchon moins floculées n'ont pas les mêmes
filtrant, etc. caractéristiques et ne réagissent pas dans la
• Dépôt sur le matériau filtrant: la même proportion aux divers mécanismes
particule en suspension suit dans le liquide précédents. La filtration directe d'un liquide
une ligne de courant; sa taille, comparée à dont les matières en suspension conservent
celle des pores, pourrait lui permettre de leur état et leur charge électrique est donc
traverser le matériau filtrant sans être très différente de la filtration d'un liquide
coagulé.
5.2.2. Colmatage et lavage du matériau état initial par un lavage efficace et

filtrant économique dont le mode est lié au type de
filtre et à la nature des éléments retenus.
On appelle colmatage l'obstruction
progressive des interstices du matériau 5.2.3. Choix du mode de filtration
filtrant. Le colmatage provoque une
augmentation de la perte de charge. Le choix entre les divers types de filtration
Si l'on fonctionne à pression d'alimentation sur support et la filtration sur lit filtrant
constante, le débit du filtrat baisse. Si l'on dépend de plusieurs critères
désire maintenir ce débit constant, il faut - caractéristiques du liquide à filtrer, de ses
augmenter la pression initiale au fur et à impuretés et de leur évolution dans le temps,
mesure du colmatage. - qualité du filtrat à obtenir et tolérances
La vitesse de colmatage dépend admises,
- des matières à retenir: elle est d'autant plus - qualité de l'agglomérat des matières
grande que le liquide est plus chargés en retenues lorsque le but est de les récupérer,
MES, que ces matières ont une plus grande - conditions d'installation,
cohésion et qu'elles sont susceptibles, elles- - possibilités et moyens disponibles pour le
mêmes, de prolifération (algues, bactéries), lavage.
- de la vitesse de filtration, La possibilité d'un lavage aisé, efficace et
- des caractéristiques de l'élément filtrant: économique est aussi importante dans le
dimension des pores, homogénéité, rugosité, choix du filtre que l'obtention de la meilleure
forme du matériau. qualité de filtration, étant donné que cette
Le filtre est colmaté lorsqu'il a atteint la dernière ne se conserve dans le temps que si
perte de charge maximale prévue par le lavage permet de maintenir toujours intact
construction. Il importe de le ramener à son le matériau filtrant.
5.3. des particules de taille supérieure à ses pores

FILTRATION que dans la mesure où ces particules ne sont
pas déformables. Sous pression et avec de
SUR SUPPORT fortes pertes de charge, il pourra y avoir
passage de particules plus grosses.
On distingue :
- le tamisage, c'est-à-dire une filtration en
5.3.1. Tamisage et microtamisage
surface et jusqu'à des seuils d'ouverture
relativement gros (au-dessus de 30 microns Il s'agit en fait, d'une filtration relativement
environ),
grossière réalisée sur support mince constitué
- la filtration fine, dans laquelle la filtration par un tissu métallique ou plastique ou des
sur support mince des plus grosses particules éléments filtrants à orifices réguliers. Suivant
coexiste avec la filtration en épaisseur des
les ouvertures, on distingue le microtamisage
plus fines. et le macrotamisage, ce dernier recouvrant le
Un aspect de la filtration en surface est à domaine du dégrillage fin (cf. chapitre 9).
souligner: elle n'assure l'élimination
5. Filtration
Ouverture des mailles 25 - 150 µm 0,2 - 4 mm 2 - 6 mm

ou des orifices
Technique Microtamisage Macrotamisage Dégrillage fin
Fonctionnement Gravitaire ou Gravitaire Gravitaire
sous pression
Le "pouvoir de coupure" est défini par les matières en suspension de grande

le vide de maille: le système élimine taille et les débris végétaux ou animaux
toutes les particules dont la taille est que l'eau contient Il peut aussi être utilisé
supérieure à la taille de la maille. Au fur après épuration biologique ou après
et à mesure de son fonctionnement, les lagunage pour éliminer les matières en
particules tamisées obstruent suspension résiduelles.
partiellement les mailles, et le filtre peut Le rendement optimal est obtenu en
retenir des particules de taille inférieure à maintenant une perte de charge globale
la taille du pouvoir de coupure. sensiblement constante, résultant d'un
En fonctionnement gravitaire, la perte colmatage partiel dû au dépôt des
de charge maximale prévue pour ces particules à retenir. L'efficacité d'un tel
filtres est généralement faible, de l'ordre appareil demeure toujours limitée par
de quelques dizaines de centimètres: elle plusieurs facteurs
est due à la fragilité des toiles mises en - les toiles lavées ne comportent pas
oeuvre qui risquent de se déchirer sous encore de dépôt efficace au début du cycle
l'effet des pressions appliquées en de filtration et, pendant ce temps, la
fonctionnement et/ou en lavage. filtration est limitée à la taille même de la
maille,
5.3.1.1. Microtamisage à surface libre - l'élimination du plancton n'est jamais que
L'objet principal d'un microtamis est partielle. Celui-ci peut proliférer de
d'éliminer le plancton contenu dans les nouveau, d'autant plus que la température
eaux de surface; il élimine simultanément s'élève,
Figure 59. Microtamis à dièdres filtrants Figure 60. Microtamis à dièdres filtrants.
hors d'eau. Lavage des toiles.
- certains veufs de petites dimensions passent - soit une protection contre l'obstruction
aisément à travers les toiles, se développent d'orifices relativement gros (quelques mm)
dans les bassins situés en aval où l'on peut avec un seuil de tamisage de 0,15 à 2 mm.
assister à des développements de crustacés C'est le cas de circuits de refroidissement
visibles à l'oeil nu, ouverts ou semi-ouverts,
- le risque de corrosion des toiles ou de leurs - soit l'élimination continue de matières
supports empêche de les faire travailler en fines. Le seuil de tamisage peut être abaissé à
continu sur une eau fortement préchlorée, 50-75 microns sinon plus bas et l'appareil
- les microtamis doivent être largement s'intègre dans une chaîne de traitement. Ce
dimensionnés pour faire front aux pointes peut être le cas de l'injection d'eau de mer en
pluriannuelles de développement du plancton. récupération secondaire de pétrole.
Un sous-limensionnement risque de réduire Ces filtres, principalement utilisés en
de façon très importante le débit de la station filtration d'eau industrielle, sont appelés filtres
pendant ces pointes ainsi que lors des crues rotatifs à régénération automatique ou,
alluvionnaires. quelquefois, filtres mécaniques sous pression.
Plus le vide de maille est faible, plus la Ils sont utilisables avec des pressions
surface de toile doit être importante. Ainsi, différentielles de 0,5 à 2 bars. La perte de
pour une toile de 35 microns de vide de charge initiale doit être faible (0,15 à 0,5 bar).
maille, la vitesse de filtration doit
être au plus de 35 m.h -1 calculée sur la surface 5.3.2. Filtration sur cartouches et bougies
totale du tamis, (50 m.h -1 sur la surface réelle
immergée). 5.3.2.1. But
La réduction du pouvoir colmatant de l'eau En traitement d'eau, ces filtres sont utilisés
par microtamisage varie entre 50 et 80 % avec pour résoudre l'un des problèmes suivants
une moyenne de 65 % environ. A titre • Très haute qualité de filtrat, à partir
comparatif, un bon décanteur permet d'obtenir d'eaux très peu chargées et sans relargage du
une réduction de 80 à 90 % sans support
préchloration, et de 95 à 99 % avec - condensats de chaudières HP, en démarrage
préchloration. L'emploi de microtamis doit ou en régime,
être limité à des eaux peu chargées en MES. Il - alimentation de circuits d'eau ultrapure, -
est sans action sur la couleur et sur les protection de membranes d'osmose inverse.
matières organiques dissoutes et n'élimine que On recherche l'élimination de particules de
la fraction la plus grossière des particules en plus en plus fines jusqu'à 0,5 microns
suspension. (bactéries) et l'utilisation de supports
Quand on veut arrêter le plancton avec un consomma blés est souvent permise malgré
bon rendement, la décantation précédée d'une leur coût
préoxydation s'impose. • Protection de circuits hydrauliques
contre l'entraînement de particules grenues
5.3.1.2. Microtamisage sous pression - eau de mer en injection pour récupération
Dans l'industrie, le tamisage des eaux peut secondaire,
être réalisé sous pression. Il est alors destiné à - circuits de refroidissement ou d'usinage.
assurer :
5. Filtration
On doit assurer la prévention de toute - Indice de colmatage FI (cf page 359).

perte de matériaux filtrants (fibres, résines, L'abaissement de cet indice exprime une
charbon actif, etc.), ou tout apport de diminution du pouvoir colmatant d'une eau; il
particules par voie atmosphérique. Le est souvent (eaux colloïdales) beaucoup plus
niveau de filtration peut évoluer entre 10 à significatif que la seule considération de la
200 microns. L'utilisation de supports taille des particules en principe éliminées.
régénérables devient envisageable. • Paramètres liés à l'exploitation
- Régénération ou consommation du matériau
5.3.2.2. Choix des médias support.
Il est effectué en fonction de l'efficacité - Perte de charge ou durée de cycle
recherchée et de paramètres liés à admissible.
l'exploitation.
• Critères d'efficacité des filtres
- Le seuil de rétention nominal est donné
par le constructeur pour un support et une
suspension à traiter. Il correspond à la
dimension des particules les plus fines
retenues, sans donner un pourcentage
d'élimination rigoureux.
- Le seuil de rétention "absolu" est le
diamètre de la plus petite particule pour
lequel l'indice a atteint la valeur que l'on
recherche pour une application donnée.
est mesuré par filtration d'une suspension

témoin constituée de poudre de silice
ACFTO pour les matières en suspension de
taille supérieure à 1 µm, ou d'une suspension
bactérienne en-dessous de 1 µm.
Le comptage est effectué au moyen d'un
compteur électronique au laser. La figure 61
(ß en fonction du diamètre de particule) est
un exemple de résultat obtenu sur un filtre
d'essai. Selon l'industrie, l'indice ß recherché
peut être de
On remarque que le passage d'un seuil de

rétention nominal à un seuil de rétention
absolu peut représenter un coût jusqu'à Figure 61. Exemple de mesure de l'indice ß
plusieurs dizaines de fois supérieur et pas
toujours justifié.
- Concentration en matières en suspension de D'une manière générale, que ce soit pour les
l'eau à traiter. cartouches rétrolavables ou les bougies
- Risques de relargages: supports ou matières régénérables, la finesse accrue
retenues (rétentat). des supports filtrants, et la filtration d'eaux
colmatantes entrainent une dégradation
5.3.2.3. Types de filtres progressive de ces supports; leur
La distinction entre support mince et remplacement, après un certain nombre de
support épais devient illusoire du fait des cycles, devient nécessaire.
seuils de rétention maintenant recherchés. On
distingue 5.3.3. Filtration sur support avec précouche
• Les cartouches consommables,
équipées de: C'est une filtration en épaisseur réalisée sur
- membranes plissées à partir de papier, de un média transitoire, maintenu par un support
films de polycarbonate ou de Nylon 66, de mince et constitué soit par l'apport extérieur
textiles non tissés mais thennosoudés d'une précouche (aide de filtration) soit à
(polypropylène), en général non susceptibles partir de la suspension à filtrer elle-même.
de relargage. Elles peuvent présenter des Dans une phase initiale du cycle
seuils de rétention absolus compris entre 0,1 d'exploitation, l'opération d'empâtage
et 20 µm, et sont définissables par une surface consiste à recirculer sur le filtre la bouillie
filtrante, d'aide de filtration ou la suspension elle-
- feutres, textiles non tissés, bobinés, même de façon à ce que les particules les plus
plastiques agglomérés, qui sont susceptibles grosses puissent s'entremêler et constituer des
de relargage. ponts au-dessus des orifices du support mince
dont les ouvertures représentent plusieurs fois
• Les cartouches rétrolavables à l'eau, le diamètre de ces particules. Une précouche
équipées de : filtrante peut alors se former et constituer le
- fibres et métaux frittés, à seuils nominaux gâteau filtrant dont l'épaisseur possible définit
s'étageant de 6 à 100 µm, la longueur du cycle entre lavages.
- tissus en crin monofibre (polyester) à seuils En cycle de filtration, il peut être nécessaire
nominaux compris entre 20 et 100 µm. d'ajouter, en continu, un adjuvant de filtration
La possibilité de rétrolavage ne concerne que soit pour ralentir l'accroissement de la perte
les cartouches à seuil nominal élevé, de charge soit pour améliorer le filtrat. C'est le
fonctionnant sur des eaux peu chargées. nourrissement ou alluvionnage
• Les bougies régénérables, équipées de • Applications
- métaux frittés ou céramiques, La filtration avec apport de précouche ou
- matières plastiques agglomérées. empâtage concerne des liquides en général
La régénération est moins souvent assurée par très peu chargés et les durées de cycles
rétrolavage à l'eau filtrée que par d'autres évoluent de quelques jours à quelques
dispositions particulières et compatibles avec semaines
les supports (vapeur, acides, ultra sons, etc.). - condensats de centrales,
- condensats huileux de rechauffage,
- bières et vins,
- 5. Filtration
- fluides de coupe aqueux en rectification, - chargées de colloïdes, elles permettent

fluides hydrauliques, une meilleure clarification.
- sirops de sucrerie et glucoserie. Elles sont également capables
La filtration avec autoformation de la d'adsorber des impuretés en émulsion
précouche concerne des suspensions de 0,5 telles que les huiles ou les
à plusieurs g.l-1 de matières en suspension hydrocarbures. La silice des diatomées
et les durées de cycles peuvent se limiter à est très légèrement soluble dans les eaux
quelques heures. On peut citer déminéralisées (surtout si alcalines),
- jus troubles de carbonatation en sucrerie, - le charbon actif peut être utilisé sur
- moûts de brasserie une couche support de cellulose ou de
- Fonds de tank, diatomées pour obtenir une décoloration
- pulpes d'hydrométallurgie. et une élimination presque totale des
• Matériaux de précouche et matières organiques d'origine végétale,
d'alluvionnage Suivant les applications on en raison de son très haut pouvoir
peut utiliser différents matériaux adsorbant,
- la cellulose, sous forme de fibres à haute - les résines échangeuses d'ions en
pureté, a un pouvoir filtrant comparable à poudre, cationiques et anioniques,
celui d'un papier filtre lent mais ne possède mélangées en proportion variable,
qu'un très faible pouvoir adsorbant. permettent une filtration avec
Insoluble dans l'eau froide ou tiède, elle élimination poussée du fer colloïdal ou
commence à s'hydrolyser à partir de 85 °C, une déminéralisation totale des
- les diatomées sont des carapaces condensats des centrales thermiques et
siliceuses fossiles d'origine marine, très nucléaires.
fines (5 à 100 µm) et ayant un certain • Lavage
pouvoir adsorbant. En présence d'eaux Lorsque la perte de charge atteint la
valeur maximale permise par
construction, on procède au lavage par
retour d'eau. Pour que ce lavage soit
efficace, il
Figure 63. Installation de SHELL,

BRENT (Mer du Nord). Débit: 2100
m3 .h -1 . Filtres à précouche
Figure 62. Plaque support équipée de

bougies.
faut que la précouche et les matières provoquer son encrassement

retenues par la précouche se détachent progressif.
parfaitement du support sans
5.4. FILTRATION SUR LIT grande partie de la hauteur de couche. Le

GRANULAIRE fonctionnement du filtre est généralement
suivi à l'aide de deux moyens de contrôle.
5.4.1. Principe et contrôle 5.4.1.1. Mesure et évolution de la qualité de
l'eau filtrée
L'eau à filtrer passe à travers un lit La figure 64 donne l'évolution de la
filtrant constitué de matériau granulaire, turbidité du filtrat et définit les périodes de
dont la hauteur de couche est importante
fonctionnement caractéristiques du filtre
et dépend du type de filtre. Les matières C= période de maturation,
en suspension sont retenues dans les b = période de fonctionnement normal,
espaces intergranulaires, sur la plus
d = début de crevaison du filtre,
5. Filtration
e = limite de turbidité acceptable; la turbidité t2 correspondant à différentes conditions

de l'eau filtrée atteint cette valeur pour un opératoires.
temps t1
5.4.1.4. Courbes de pression
5.4.1.2. Mesure et évolution de la perte de Les graphiques de la figure 65 représentent
charge un filtre ouvert, ayant une hauteur de sable
On établit le graphique donnant l'évolution égale à BD et une hauteur d'eau de AB. Sur
de la perte de charge P en fonction du temps le graphique de droite sont portées en
(cf. figure 64). Par construction, il existe une ordonnées les hauteurs de prises de pression
perte de charge maximale que le filtre ne A, B, C, D, comptées au-dessus du plancher
pourra dépasser: par exemple P2 =150 h Pa D du filtre, et en abscisses les pressions
(=150 cm CE). Cette perte de charge est représentées en hauteur d'eau, avec la même
atteinte après un temps t2 , caractéristique échelle qu'en ordonnées. Ainsi au point B du
importante du fonctionnement du filtre. filtre, situé au sommet du lit filtrant, la
5.4.1.3. Optimisation du fonctionnement pression est toujours égale à la hauteur d'eau
Pour obtenir un fonctionnement optimal du AB, reportée en B'b. Au point C du lit
filtre, il importe que le filtre atteigne sa perte filtrant, la pression a pour valeur AC,
de charge P2 correspondant au temps (t 2 ) reportée en C'c o quand le filtre est à l'arrêt;
avant d'avoir crevé au temps (t 1 ), c'est à dire de 187 même, la pression statique au niveau
que du plancher est égale à AD reportée en D'd o .
t1 > t 2 Tous les points représentatifs de la pression
Pour une eau coagulée avec un sel statique aux différents niveaux du filtre sont
métallique, t1 et t2 sont donnés par les sur la droite à 45° A'd o .
formules expérimentales suivantes (Richard et Filtre en service, et pour un sable
Croce-Spinelli), indiquant la variation de t1 et homogène la perte de charge dans le sable
t2 en fonction des caractéristiques de propre est, d'après la loi de Darcy,
fonctionnement proportionnelle à la hauteur de sable et au
t1 = a.v -0,95.K0,75.D-0,45.L0,9 5 .V-1,85 débit, admis constant pour cette analyse. La
t2 = b.v -0,75.K-0,7 .D1,5 .P0,9 .V-0,65 pression au point C du filtre devient égale à
avec: C'c l , la valeur c0 c1 , représentant la perte de
D : taille effective du matériau, charge du sable entre les niveaux B et C ; de
L : hauteur de couche, même, au niveau du plancher, la pression en
P : augmentation de perte de charge, D devient égale à D'd l , la perte de charge
V : vitesse de filtration, dans le sable propre étant d o d l .
K : cohésion du floc retenu, La ligne bc1 d 1 est une droite puisque c0 c1 et
v : volume de matières en suspension d o d l sont proportionnels à la hauteur de sable
(loculées de l'eau à filtrer. (Darcy).
La taille effective du matériau filtrant, et la Quand le sable a achevé sa période de
cohésion du floc retenu sont des paramètres maturation, le report des pressions C'c 2 , D'd 2
essentiels de la variation de t1 et t2 Les aux différents niveaux du sable donne la
coefficients a et b sont expérimentaux. Les courbe bc2 d 2 représentative des pressions
formules permettent, à partir d'un seul essai de dans le filtre; elle a une partie
filtration, de prévoir les différents temps t1 et
curviligne et une partie linéaire parallèle linéaire c'est-à-dire que le front de

à la droite bd1 représentative de la perte filtration a dépassé le plancher et que le
de charge filtre propre. Le point c2 filtre est déjà crevé.
figuratif du début de la perte de charge Si on avait travaillé avec un filtre ayant
linéaire indique le niveau C atteint par une hauteur de sable plus importante, la
des impuretés dans le sable; en-dessous courbe représentative de la pression aux
de C, la perte de charge étant linéaire, le différents points du filtre pour la perte de
sable est propre. Le point c2 caractérise charge maximale disponible serait
la hauteur BC du "front de filtration" devenue linéaire au point ef : ceci donne
au temps considéré. immédiatement la hauteur minimale DE
La hauteur minimale de sable et la de sable qu'il aurait fallu ajouter pour que
perte de charge minimale à prévoir avant t1 = t 2
encrassement sont donc respectivement L'expérience montre que les valeurs de
BC et c0 c2 . t1 correspondant à différentes hauteurs
Le déplacement du point c2 au cours de d'un sable défini sont sensiblement
l'encrassement, représente l'avancement proportionnelles aux épaisseurs
du front de filtration. Dans le cas de la correspondantes.
figure 65 où le filtre ne donne plus d'eau
claire quand est atteinte la perte de 5.4.1.5. Capacité maximale de rétention
charge maximale P2 la courbe d'un filtre
représentative des pressions aux Les matières en suspension se logent
différents points du filtre est donnée par entre les grains du matériau filtrant. Étant
bcfd fef: elle atteint le plancher sans avoir donné qu'il faut toujours laisser un
de partie passage suffisant pour l'écoulement de
5. Filtration
l'eau, on ne peut guère espérer remplir en m.h -1 , que l'on veut laver toutes les 8
moyenne que le quart du volume total des heures (80 m3 d'eau par m3 de lit filtrant
vides du matériau. entre lavages) ne peut accepter plus de
Pour une hauteur de couche de 1 m, et
pour une surface filtrante de 1 m2 , soit un
volume de 1 m3 de matériau, il y a environ
45 0 litres de vide quelle que soit la
granulométrie, le volume utilisable par les Pour les matières en suspension dans les
particules à retenir est de l'ordre de 110 rivières, la valeur est intermédiaire.
litres, sous réserve que la taille effective
du matériau filtrant et la perte de charge 5.4.2. Le milieux poreux
prévue à la construction, soient adaptées à
la nature de ces particules. 5.4.2.1. Caractéristiques physiques
Lorsque le filtre est à fonctionnement Un matériau est caractérisé par
gravitaire (filtre ouvert) et que les matières différents facteurs détaillés au chapitre 5,
en suspension à retenir sont à base de floc page 378:
d'hydroxyde, la teneur en MS de ce floc - la granulométrie
n'excède pas 10 g.l-1 de sorte que la - la taille effective (TE)
quantité éliminable par m3 de matériau - le coefficient d'uniformité (CU)
filtrant est limitée à 110 x 10 =1100 g. - la forme des grains: anguleux
Cette valeur augmente lorsque le floc est (matériau concassé), ou ronds (sable de
chargé de matières minérales denses rivière et de mer). On obtient des qualités
(argiles, carbonate de calcium). Il peut d'eau filtrée semblables avec un matériau
atteindre pour une boue à 60 g.l-1 de MS anguleux de taille effective plus faible que
110 x 60 = 6 600 g celle d'un matériau à grains ronds.
Dans le cas de filtration sous pression A granulométrie égale, l'accroissement
d'impuretés industrielles, la hauteur de de perte de charge est plus faible avec des
couche peut atteindre 2 m et la perte de grains anguleux qu'avec des grains ronds,
charge 0,5 bar, voire 2 bars. On peut alors car contrairement à ce que l'on peut
retenir dans le filtre des quantités de penser, les grains anguleux s'imbriquent
matières allant jusqu'à moins facilement les uns dans les autres
- CaCO3 : 4 à 15 kg par m2 de surface que les grains ronds, et laissent des
filtrante sections de passage plus grandes
- limon huileux: 10 à 25 kg -battitures : 20 - la friabilité qui permet de chois ir les
à 100 kg matériaux susceptibles d'être utilisés en
Ces valeurs permettent d'apprécier la filtration, sans risque de production de
teneur maximale en matières à retenir qu'ii fines par les opérations de lavage.
est possible d'admettre dans l'eau brute Un matériau trop friable est à proscrire,
alimentant un filtre, lorsqu'on a défini sa surtout dans un filtre fonctionnant de haut
vitesse de filtration et la durée du cycle en bas et dont le lavage se termine par une
entre deux lavages. phase d'expansion à l'eau seule
Par exemple, un filtre de 1 m de hauteur

de couche travaillant à la vitesse de 10
car les fines formées bloquent l'encrassement Certains filtres utilisent une combinaison de
en surface plusieurs matériaux (filtres multicouches). Le
- la perte à l'acide: il est bien évident qu'on sable peut alors être associé à de l'anthracite,
ne peut tolérer une perte à l'acide importante du grenat, des schistes plus ou moins poreux,
quand l'eau est susceptible de contenir du gaz etc., à condition que la friabilité de ces
carbonique agressif ou toute acidité minérale, matériaux soit faible ainsi que leur perte à
- la masse volumique des grains constituant l'acide.
le milieu filtrant, Enfin, la filtration peut s'effectuer sur du
- les masses volumiques apparentes dans charbon actif granulé, suffisamment
l'air et l'eau. résistant:
D'autres caractéristiques sont spécifiques - en remplacement du sable après un
des matériaux adsorbants comme le charbon traitement de décantation quand on veut à la
actif; elles sont examinées au chapitre 5, page fois éliminer le floc résiduel et lutter par
383. adsorption contre une pollution,
- en second étage de filtration pour un
5.4.2.2. Nature du milieu poreux traitement d'affinage seul ou de déchloration.
Le sable quartzeux a été le premier des
matériaux utilisés pour la filtration et c'est 5.4.2.3. Choix de la granulométrie d'une
encore le matériau de base pour la plupart des couche filtrante
filtres actuels. Ce choix est à faire avec celui de l'épaisseur
L'anthracite ou le marbre peuvent lui être de la couche et de la vitesse de filtration. Il
substitués quand il est nécessaire d'éviter dépend de la nature de l'eau à filtrer (filtration
toute trace de silice dans les traitements directe d'eau brute, filtration d'eau décantée,
industriels, ou quand leur approvisionnement filtration biologique d'eau résiduaire
est plus facile. secondaire ou tertiaire) et de la qualité de
Pour certains traitements tels qu'affinage, l'eau que l'on désire obtenir. Il dépend
traitement tertiaire des eaux résiduaires, etc., également du type de filtre utilisé (filtre sous
il est intéressant d'utiliser des matériaux à pression ou filtre ouvert) et de la perte de
forte surface spécifique, tels que BIOLITE, charge disponible. Le tableau suivant montre
schistes expansés, pouzzolane, etc. l'influence de divers paramètres sur la qualité
de l'eau et la durée de vie des cycles.
Diamètre Hauteur Vitesse de Perte de

des grains de couche filtration charge
disponible
Qualité de l'eau filtrée æ ä æ =
Durée des cycles ä ä æ ä
Charge au m2 = ä = ä
5. Filtration
Dans le cas le plus général, le sens de avec seulement de l'eau, ou comporte en

filtration est descendant. Selon le type de phase finale un rinçage avec mise en
lavage adopté (voir page 192), on distingue expansion hydraulique du matériau, on
trois types de filtration qui correspondent à un observe un classement du matériau filtrant
choix de granulométries différentes: dont la couche n'est plus homogène. Les
• la filtration sur couche de matériau grains les plus gros sont à la base de filtre,
homogène: le lavage de ce matériau est alors que les grains les plus fins sont en
effectué à l'air et à l'eau, sans expansion surface. Au cours du cycle de filtration, le
hydraulique lors de la phase finale de rinçage. matériau fui reçoit l'eau à épurer contenant
Il en résulte une homogénéité parfaite de la toutes les matières à retenir, alors que le
couche de filtration: la granulométrie du matériau le plus gros reçoit une eau plus
matériau filtrant est la même à la base et au propre: la maîtrise du cycle de filtration est
sommet de la couche filtrante. Au cours du alors plus difficile, les cycles sont plus
cycle de filtration, le front de filtration s'établit courts, étant donné l'effet de tamisage que le
et progresse régulièrement, ce qui facilite la matériau fui réalise à la surface du filtre.
maîtrise du cycle de filtration. Dans la couche Dans la couche filtrante (évolution des
filtrante, l'évolution des courbes de pression courbes de pressions est schématisée par la
est schématisée par la figure 66. figure 67.
• filtration sur couche de matériau • filtration à plusieurs couches
hétérogène. Lorsque le lavage s'effectue filtrantes: les observations précédentes ont
conduit à mettre en oeuvre une filtration
comp ortant deux couches filtrantes (= fil-
des MES retenues: les plus grossières sont

tration bicouche), voire plusieurs couches retenues dans la couche supérieure de
filtrantes (= filtration multicouche). grosse granulométrie, alors que la couche
Pour éviter l'effet de tamisage provoqué inférieure, de faible granulométrie, sert de
par les grains de sable les plus fins dans une finition et de sécurité.
filtration sur couche hétérogène et favoriser On peut également réaliser une filtration
la pénétration des impuretés dans toute la sur trois ou plusieurs couches, qui améliore
hauteur du filtre, on remplace une partie du la pénétration en profondeur des impuretés,
sable fin par une couche de matériau plus mais au prix de diverses sujétions de choix
léger et dont la taille effective est de matériaux et de technologie de lavage.
supérieure à celle du sable. Le choix de la
granulométrie de chacune des deux couches 5.4.3. Lavage du milieu filtrant
doit être faite avec soin.; il est lié à la
possibilité de les mettre en expansion de Le lavage est une opération très
façon semblable avec le même débit d'eau importante: lorsqu'il est insuffisant, il
de lavage, afin de pouvoir les reclasser à la entraîne le colmatage permanent de
fin de chaque lavage, avant remise en certaines zones, ne laissant à l'eau qu'un
filtration. passage réduit; la perte de charge s'accroît
Cette disposition (très ancienne puisque alors plus vite, la filtration devient
utilisée dès 1880 par Smith, Cuchet et localement plus rapide et moins efficace.
Montfort) permet d'obtenir une répartition
5. Filtration
Pour laver le matériau filtrant, on le granulométrique, concentrant les fines de

soumet à un courant d'eau, circulant de bas matériau filtrant en surface et défavorable à
en haut, destiné à détacher les impuretés et à une filtration de haut en bas.
les entraîner ensuite dans une goulotte
d'évacuation. Le matériau filtrant doit être 5.4.3.2. Lavage sans mise en expansion, par air
simultanément agité dans le courant d'eau. et eau simultanés
Pour obtenir ce résultat, on peut employer Une deuxième méthode, maintenant
plusieurs méthodes. généralisée, consiste à utiliser un faible débit
de retour d'eau, insuffisant pour provoquer
5.4.3.1 Lavage par mise en expansion à l'eau l'expansion du sable, et à agiter en même temps
seule celui-ci par une injection d'air surpressé. Le
On choisit un débit d'eau suffisamment sable n'étant plus mis en expansion, et la croûte
élevé pour mettre le matériau filtrant en superficielle étant parfaitement détruite par
expansion, c'est-à-lire pour que son volume l'air, les "mud-balls" ne peuvent pas se former;
apparent augmente de 15 % au minimum. elles sont totalement inconnues avec ce mode
Étant donné la variation de la viscosité de de lavage.
l'eau en fonction de la température, il est Pendant cette ,période de soufflage, plus le
souhaitable dans certains cas de prévoir un débit d'eau de lavage est fort, plus rapide et
système de mesure et de régulation du débit plus efficace est le lavage. La valeur minimale
d'eau de lavage afin d'ajuster ce débit pour à adopter pour un lavage efficace et la valeur
maintenir constant dans le temps le taux maximale à ne pas dépasser pour éviter une
d'expansion désiré. perte de matériau filtrant, dépendent à la fois
La couche en expansion est alors le siège de ce matériau et de la technologie du filtre.
de courants de convection, le matériau Lorsque les impuretés ont été évacuées du
filtrant circulant vers le bas dans certaines matériau filtrant et rassemblées dans la tranche
zones et vers le haut dans les zones voisines. d'eau qui sépare celui-ci de la goulotte
De ce fait, il arrive que des morceaux de la d'évacuation, il faut "rincer", c'est-à-dire
couche compacte de boue qui forment une remplacer cette tranche d'eau boueuse par de
croûte à la surface du matériau filtrant soient l'eau claire.
entraînés en profondeur et, sous l'action des Plusieurs méthodes de rinçage peuvent être
courants tourbillonnaires, forment des employées après arrêt de la soufflerie
boules dures et volumineuses (mud-balls). - maintenir constant le débit d'eau de retour
On peut les combattre en brisant la croûte jusqu'à ce que l'eau évacuée soit claire. Le
superficielle à l'aide de violents jets d'eau temps de cette opération est d'autant plus court
sous pression, distribués par tuyères que le débit d'eau est plus grand (il doit
tournantes ou fixes (laveurs de surface). toujours être supérieur à 12 m3 /h.m2 ) et que
Ce mode de lavage exige beaucoup de l'épaisseur de la couche d'eau au-dessus du
précautions et impose de mesurer la valeur matériau filtrant est plus faible,
de l'expansion du matériau filtrant Son plus - augmenter le débit d'eau pendant le rinçage
grave défaut est d'aboutir à un classement pour le porter au moins à 15 m3 /h.m2 ,
- balayer la surface du filtre par un courant cellule en cours de lavage. Les cellules sont
horizontal d'eau brute ou d'eau décantée lavées successivement.
conjugué au retour d'eau, Ce type de lavage peut être continu. Il a
- vider l'eau boueuse située au-dessus du pour inconvénients principaux
matériau filtrant et balayer la surface de - un lavage réalisé à l'eau seule et sans air,
celui-ci comme précédemment. - l'impossibilité de limiter le débit d'eau
filtrant à travers la cellule remise en
5.4.3.3. Lavage à l'eau et à l'air, utilisés filtration: la vitesse est alors plus élevée,
successivement puisqu'il n'y a pas de système cellulaire de
Ce lavage est utilisé lorsque la densité du régulation et peut conduire, dans certains
matériau filtrant ne permet pas de mettre en cas, à une détérioration de la qualité de
oeuvre, simultanément, l'air et l'eau de l'eau filtrée,
lavage sans risquer l'entraînement du - le risque de manque d'isolement des
matériau à l'égout par l'eau de lavage; c'est cellules.
le cas d'un lit filtrant constitué de sable fin Si ce type de lavage peut se justifier dans
ou de matériaux de faible densité certains cas (filtration d'eaux de circuits de
(anthracite, charbon actif, BIOLITE). Ce refroidissement, d'eaux résiduaires, etc.), il
mode de lavage est également utilisé pour n'est pas d'une sécurité suffisante pour la
les filtres bicouche. Dans la première phase filtration d'eaux de bonne qualité (eaux
de lavage, l'air est utilisé seul pour détacher potables, etc).
du matériau filtrant les impuretés retenues.
Dans la deuxième phase, un retour d'eau à
fort débit, assurant une mise en expansion
du ou des matériaux filtrants, permet
d'extraire du lit et d'évacuer les impuretés
détachées lors de la première phase. Dans le
cas d'impuretés lourdes ou particulièrement
difficiles à éliminer (eaux résiduaires, par
exemple), on peut répéter plusieurs fois
cette séquence.
5.4.3.4. Lavage par tranches

Le lavage concerne normalement toute la
surface d'une unité filtrante. Dans certains
types de filtres, il peut être réalisé par
tranche (cf. figure 68).
Dans le filtre, des parois fixes délimitent des
cellules unitaires de lavage. Un dispositif
mobile vient s'adapter successivement au-
dessus de chacune. Les eaux boueuses sont
aspirées à travers la couche de sable de la
tranche, et renvoyées dans une goulotte
latérale. L'eau de lavage est fournie
directement par les cellules adjacentes de la
5. Filtration
5.4.3.5. Fréquence de lavage et micro-organismes qui se fixent sur le sable

consommation d'eau de lavage. (membrane biologique). Pour obtenir de
La fréquence des lavages dépend de la bons résultats, il faut généralement trois
nature de l'eau à filtrer ainsi que de la nature étages de filtration
et de la quantité de MES à retenir. Il faut - des dégrossisseurs travaillant de 20 à 30
déclencher le lavage lorsque la perte de m3 /h.m2 ,
charge atteint sa valeur maximale ou lorsque - des préfiltres travaillant de 10 à 20 m3 /j.m2
le filtre commence à crever. En pratique, le - des filtres travaillant de 2 à 5 m3 /j.m2 . La
lavage est souvent déclenché après filtration faible vitesse de filtration permet une perte
d'un certain volume d'eau, déterminé d'après de charge assez réduite à chaque étage et les
les conditions de fonctionnement et filtres sont lavés en moyenne une fois par
l'expérience de l'exploitant. mois. Les dégrossisseurs et les préfiltres le
La consommation d'eau de lavage est sont plus souvent, en fonction de la turbidité
essentiellement fonction de la nature et du de l'eau brute.
poids des particules retenues par m3 de Après lavage, la qualité de l'eau filtrée n'est
matériau filtrant. L'utilisation conjointe d'air pas satisfaisante et il faut laisser couler à
de lavage et d'eau décantée permet de l'égout, en attendant que la membrane
réduire d'environ 20 à 30% la consommation biologique se reforme, ce qui demande
d'eau par rapport au lavage à l'eau seule. quelques jours.
La consommation d'eau de lavage est La filtration lente donne de bons résultats
d'autant plus forte que : de clarification, tant que l'eau demeure peu
- l'épaisseur d'eau au-dessus du matériau chargée en MES et que l'on respecte une
filtrant est plus grande, faible vitesse finale de filtration, mais dès
- le débit du retour d'eau seule est plus que l'eau devient chargée, les dégrossisseurs
faible, et les préfiltres ont une efficacité insuffisante
- les goulottes d'évacuation des boues sont et la turbidité de l'eau traitée peut monter
plus écartées les unes des autres, bien au-delà de la limite fixée parles normes
- la quantité de boues à évacuer est plus si on ne réduit pas encore la vitesse de
grande, filtration.
- la cohésion et la densité des boues sont Ces filtres sont particulièrement sensibles à
plus fortes. un développement important de plancton qui
Cette consommation est également accrue les expose au blocage en surface.
lorsqu'on utilise des laveurs de surface. De plus, des filtres lents travaillant sur une
eau de surface très chargée en matières
5.4.4. Filtration lente et filtration rapide organiques et en polluants chimiques
peuvent donner une eau présentant encore
5.4.4.1. Filtration lente des mauvais goûts.
La filtration lente a pour but l'épuration Par ailleurs, l'action biologique des filtres
des eaux de surface, sans coagulation ni lents ne permet pas d'éliminer tous les
décantation préalable. La coagulation des micropolluants (phénols, détergents,
matières colloïdales est réalisée par les pesticides); ainsi, le rendement d'élimination
enzymes secrétés par des algues et des des pesticides organochlorés n'est que de
50 % environ. Les métaux lourds sont mal

retenus. 5.4.5. Sens de filtration
5.4.4.2. Filtration rapide. L'eau à filtrer traverse généralement le

Selon le cas d'application, la filtration milieu filtrant en s'écoulant du haut vers le
rapide met en oeuvre des vitesse allant de 4 à bas, le milieu filtrant étant complètement
50 m3 /h.m2 , immergé. L'eau s'écoule soit gravitairement,
• en traitement d'eau potable l'action soit sous pression.
biologique est faible; on constate tout au plus Dans certains filtres, le milieu filtrant n'est
une nitrification dans certains cas où la pas complètement immergé et l'eau s'écoule
vitesse est limitée, la teneur en oxygène alors par ruissellement dans la masse
suffisante et les conditions nutritives filtrante: ce sont les filtres "secs"
favorables aux bactéries nitrifiantes. particulièrement utiles pour certains
On distingue essentiellement traitements biologiques (voir page 312).
- la filtration directe, où l'eau à traiter ne D'autres filtres utilisent un sens de filtration
subit aucun apport de réactif, ascendant, l'eau percolant le milieu filtrant
- la filtration avec coagulation, sur filtre de bas en haut. Dans cette technique, la
d'une eau non décantée au p réalable; les capacité de stockage peut être plus élevée
réactifs utilisés peuvent être un coagulant, un mais la perte de charge est limitée par le
adjuvant de floculation et un réactif poids du matériau filtrant; au-delà de cette
d'oxydation, limite, le matériau est poussé vers le haut et
- la filtration d'une eau coagulée et décantée le filtre crève. Afin d'éviter cet inconvénient,
ou flottée. il est nécessaire de prévoir la mise en place
Dans ce dernier cas, les filtres se trouvent d'un système de blocage du matériau filtrant
alors dans la situation idéale consistant à (grille...). Ce système permet d'utiliser un
recevoir une eau de qualité pratiquement matériau plus léger que l'eau.
constante et faiblement chargée. Les vitesses On peut également prévoir un double sens
de filtration sont liées à la qualité du filtrat de filtration: l'eau à filtrer pénètre dans le
désiré; elles peuvent s'échelonner entre 5 et matériau filtrant à la fois par la partie
20 m3 /h. m2 suivant la qualité de l'eau supérieure et la partie inférieure de ce
décantée et la nature des filtres utilisés. matériau; la reprise d'eau est effectuée au
On peut également utiliser deux filtrations sein de la masse filtrante.
en série, chaque étage de filtration pouvant Une variante de la filtration ascendante met
être précédé d'une coagulation, avec addition en oeuvre des matériaux flottants. Des études
d'adjuvant et d'oxydant. sont en cours.
• en traitement d'eaux résiduaires Enfin, des essais ont été effectués pour
(urbaines ou industrielles), la filtration est réaliser un filtre où l'eau parcourt le milieu
toujours associée à une activité biologique filtrant horizontalement. Les difficultés
du fait de l'importance de la pollution inhérentes au colmatage et au lavage de ce
organique, de l'apport éventuel d'oxygène et type de filtre ont limité cette technique.
de la température.
6. Centrifugation
6. CENTRIFUGATION
L'accélération engendrée par une séparation
6.1. centrifuge est toujours exprimée par référence
au champ de gravitation terrestre en nombre
DÉFINITIONS de g :
La centrifugation est un procédé de
séparation qui utilise l'action d'une force
centrifuge pour provoquer la décantation
Si un décanteur statique clarifie une
accélérée des particules d'un mélange solide-
suspension selon les lois de la sédimentation
liquide. Dans l'enceinte de centrifugation se
mettant en jeu la seule force de gravitation
forment deux phases principales distinctes
terrestre, les machines tournantes industrielles
- un culot de centrifugation (sédiment) qui n'a
(décanteuses) permettent des sédimentations
généralement pas une structure homogène: il y
accélérées sous l'action de champs centrifuges
a, en effet, classification entre les particules de
variant de 800 à 4000 g selon la taille de la
masses volumiques élevées (fond du culot de
machine.
centrifugation) et les particules plus légères
La force exercée sur une particule de masse
(colloïdes organiques par exemple),
unitaire s'exprime par
- un liquide surnageant (centrifugat ou
centrat) qui est souvent constitué d'une phase
unique bien clarifiée ou parfois trouble
(présence de très fines particules colloïdales
peu décantables). Toutefois, il peut aussi avec:
comporter deux ou plusieurs phases si le QS : masse volumique de la particule
liquide interstitiel du mélange comprend des QL : masse volumique du liquide interstitiel
éléments de masse volumique différente
(présence d'huiles par exemple).
Force centrifuge
Dans une enceinte cylindrique (figure 69)
tournant à une vitesse angulaire w (rad.s -1 ) ou
N (tours.min -1 ) et contenant un anneau liquide
de rayon moyen R (en m), l'accélération
centrifuge y (en m.s-2) à laquelle les
particules sont soumises, est donnée par:
y = ? 2 R = 0,011 N2 R
6.2. DOMAINES D'APPLICATION séparateurs à assiettes permettent aussi la

EN TRAITEMENT DES EAUX séparation des phases eau et huile.
• Séparation de boues concentrées
• Séparation des matières solides de huileuses
suspensions très concentrées Lorsque le volume occupé par le sédiment
C'est l'application la plus répandue de la devient trop important, il est alors possible
centrifugation. Utilisée ainsi pour le de séparer les trois phases solide/eau/huile
traitement des boues résiduaires, elle permet sur décanteuses continues trois phases, à axe
- la déshydratation avec production d'un horizontal.
sédiment plus ou moins consistant selon la Fiabilité et régularité de séparation des
nature de la boue à traiter, trois phases ne peuvent être assurées que si
- l'épaississement accéléré de boues les caractéristiques physico-chimiques des
faiblement concentrées en vue de boues sont relativement stables. En effet, le
l'optimisation des filières de traitement des positionnement des différentes ouïes de
boues (application principale aux boues reprise de l'eau et de l'huile est essentiel. La
biologiques légères et éventuellement à régularité de traitement dépend alors de la
certaines boues d'hydroxydes métalliques). constance des volumes respectifs de
Les appareils industriels utilisés dans ces sédiment/eau/huile (applications en
applications sont appelées décanteuses raffinerie).
continues, machines tournantes à bol plein
(pour les distinguer des autres machines à
bol perforé et tamis que sont les essoreuses
utilisées spécifiquement sur les produits
chimiques cristallins).
L'utilisation de la force centrifuge peut
aussi, mais plus rarement, avoir des
applications dans les domaines suivants
• Séparation de suspensions huileuses
peu chargées en matières solides
Sont alors utilisés des séparateurs à
assiettes (cf. figure 70) encore appelés
clarificateurs à disques, machines
tournantes à bol plein et axe vertical,
pouvant créer des champs centrifuges très 1. - Alimentation suspension huileuse.
élevés (3 000 à 8 000 g), en industrie 2. - Sortie phase légère huile.
automobile notamment 3. - Sortie phase eau.
4. - Sortie sédiment.
La phase solide est déchargée par des
5. -Turbines centripètes.
orifices calibrés de petit diamètre (1 à 2 mm)
appelés buses, situés en périphérie du bol, Figure 70. Séparateur à assiettes trois phases.
ou, pour les petites machines, par ouverture Coupe schématique.
périodique du bol (autodébourbeurs). Les
6. Centrifugation
• Séparation des particules lourdes et de mécanique mobile. Les accélérations créées

forte granulométrie par cyclonage sont faibles. Il est mis en oeuvre
Le cyclonage utilise l'effet de la force principalement pour le dessablage des eaux
centrifuge créée par une arrivée tangentielle de gravières, de certaines eaux de surface, de
d e liquide dans une enceinte fixe cylindro- caractère torrentiel, et des boues.
conique, en l'absence de toute partie
6.3. CENTRIFUGABILITÉ DES - la clarification du centrat dépendant du

BOUES RÉSIDUAIRES champ centrifuge, du temps de centrifugation
et du dosage de polymère,
- le volume occupé par le sédiment car il
Si l'on soumet un échantillon de boue conditionne le débit massique potentiel de la
fraîche d'ERU (boue primaire + boue machine industrielle,
biologique colloïdale) dans une centrifugeuse
- la consistance du sédiment qui peut être
de laboratoire à un champ de 1500 g pendant mesurée par des méthodes de pénétrométrie.
1 à 2 min, on note dans le godet de Ce paramètre, plus que la siccité, permet de
centrifugation (voir figure 71)
prévoir la plus ou moins grande facilité
- un liquide surnageant d'aspect trouble et d'extraction du sédiment
contenant de fins colloïdes en suspension, Un centrat de centrifugeuse ne peut jamais
-un culot de sédiment pouvant se subdiviser
être totalement exempt de fins colloïdes
en deux zones une zone inféreure concentrée (perturbations hydrauliques internes à la
de matières denses: teneur MS = 25 – 35% machine).
une zone supérieure moins concentrée, de

matières peu cohérentes donc assez pâteuses:
teneur MS = 10 - 18
Si l'on répète la même expérience avec une

boue (loculée au moyen d'un polyélectrolyte
organique, on constate la formation
- d'un liquide clair surnageant, présentant une
très faible teneur en MS,
- d'un culot très homogène présentant une
bonne cohésion.
Cette aptitude de la suspension boueuse à
pouvoir se séparer par centrifugation en
laboratoire en deux phases franches traduit la
"centrifugabilité" de la boue que le
conditionnement par polymère a pour but
d'améliorer. Elle se caractérise par
6.4. machine suivant une surface cylindrique qui

LES DECANTEUSES constitue la surface interne de l'anneau
liquide.
CONTINUES Lorsque le solide est sorti de l'anneau
liquide, la partie résiduelle du cône jusqu'au
Ce sont maintenant les seules diffuseur-éjecteur sert à l'égouttage final:
centrifugeuses utilisées pour la clarification
cette partie est la plage de séchage (8). Le
des boues résiduaires (figure 72). liquide clarifié (9) est récupéré à l'autre
Ces décanteuses comportent extrémité du bol (côté grand diamètre) par
essentiellement un bol (1) cylindro-conique
débordement au-dessus de seuils (10)
à axe horizontal, tournant à grande vitesse. réglables qui limitent l'anneau liquide dans
A l'intérieur de ce bol tourne une vis sans fin la machine. Le rotor est protégé par un capot
hélicoïdale (2) disposée coaxialement, qui
qui permet également la récupération du
épouse parfaitement la surface interne du bol liquide clarifié et du sédiment.
au j eu près entre bol et filets de vis. Ces Les décanteuses continues utilisées dans
deux rotors, bol et vis, tournent à des
l'industrie pour la séparation des produits
vitesses différentes; la différence de vitesse cristallins ont dû être adaptées au traitement
est appelée vitesse relative ou Vr. des boues résiduaires. Ces décanteuses ont
Le produit à traiter (3) est introduit
été choisies pour les raisons suivantes:
axialement dans la machine par distributeur - fonctionnement rigoureusement continu
approprié (4). Il est propulsé dans l'espace (alimentation boue et évacuation sédiment),
annulaire (5) formé par la face interne du bol
- séparation des phases par décantation
et le corps de vis. accélérée et transport par vis du sédiment
La décantation s'effectue essentiellement évitant tout risque de colmatage, la phase
dans la partie cylindrique du bol. La vitesse
liquide ne devant traverser aucun médium
relative de la vis par rapport au bol fait filtrant,
progresser le produit décanté (6) à l'intérieur - production d'un sédiment homogène avec
du bol. Le convoyage des solides le long du
un taux de capture élevé, grâce à l'utilisation
cône permet de sortir le sédiment hors du de polyélectrolytes.
liquide clarifié: l'alimentation étant continue, Elles sont caractérisées par un ensemble de
un niveau liquide (7) s'établit en effet dans la
paramètres géométriques.
Figure 72. Coupe d'une décanteuse continue.

6. Centrifugation
6.4.1. Système équi-courant ou contre- D'où

courant (voir figures 73 et 74) - meilleure adaptation aux boues plus
denses,
Les décanteuses continues se classent - abrasion plus localisée (partie conique
d'abord par les sens respectifs de seulement),
parcours de la suspension boueuse et du - capacités hyrauliques plus importantes
sédiment. (mais avec risque d'une moindre
En équi-courant (figure 73), la boue clarification due aux turbulences).
est introduite en tête de partie Des versions mixtes avec adaptation
cylindrique si bien que le liquide et le aux deux systèmes sont aussi
solide progressent dans le même sens disponibles.
dans toute la partie cylindrique. La
sédimentation s'effectue avec moins de 6.4.2. Angle de conicité
perturbations hydrauliques sur un Il est généralement compris entre 6 et
parcours plus long. D'où 10°. Lorsque le sédiment entre en zone
- meilleure adaptation aux produits conique, il est soumis à une force de
difficiles, de densité et concentration reflux d'autant plus faible que l'angle du
faibles, avec centrat plus clair, bol est réduit. Cette force dépend aussi
- souvent moindre consommation de de l'intensité du champ centrifuge. Elle
polymère. est maximale lorsque le sédiment sort de
Mais son anneau liquide. A cet endroit, la
- sensibilité plus grande à l'abrasion (tout cohésion de la boue épaissie doit être
le rotor est au contact du sédiment), - préservée, sinon l'extraction se fait mal et
généralement, plus faibles capacités il y a reflux de solides décantés vers la
hydrauliques et sédiment un peu moins partie cylindrique, avec chute importante
sec, -efforts plus importants entre vis et du rendement de séparation.
bol (convoyage du sédiment sur toute la Cette force de reflux peut être réduite
longueur du bol): en diminuant la vitesse du bol (ou vitesse
En contre-courant (figure 74), la boue absolue VA ) mais un compromis est à
est introduite au niveau de la cassure trouver car c'est alors au détriment de la
cylindro-conique où il y a séparation siccité (figure 75).
rapide des matières solides.
Figure 73. Décanteuse équi-courant. Figure 74. Décanteuse contre-courant.

1. - Alimentation boue. 5. - Capotage.
2. - Sortie sédiment 6. - Racleur hélicoïdal
3. - Sortie liquide clarifié. 7. - Anneau liquide.
4. - Bol.
Figure 75. Incidence de la conicité du bol et

de la vitesse de rotation sur la force de
reflux f
6.4.3. Autres paramètres (figure 76)
6.4.3.1. Diamètre du bol: D

Il caractérise les gammes de machines entre
0,15 et jusqu'à même 1,7 m de diamètre. Le
débit traité Q dépend bien sûr de D, mais
6.4.3.3. Facteur E (figure 77)
également du rapport LT/D. Des machines
Il traduit la surface équivalente de
longues (LT/D plus grand que 3 ou 4) décantation d'une centrifugeuse
doivent permettre de garder les mêmes
fonctionnant à 1000 g par rapport à une
capacités hydrauliques avec des diamètres
décantation simple. Un calcul simplifié de
plus faibles tout en améliorant ce paramètre est :
consommation d'énergie et accélération.
C'est (ailleurs surtout la partie cylindrique
qui est allongée (Lc/D supérieure à 2 voire
3). Pour comparer les machines entre elles,
En traitement de boues pâteuses, la cohésion E est calculé à la vitesse normale de
de la boue limite souvent cependant les fonctionnement N : S N = E .G.10-3 .
performances. SN sert en principe aux extrapolations de
capacité hydraulique de machines de
6.4.3.2. Surface S de clarification à anneau gammes différentes.
liquide maximal Cependant, il faut utiliser le paramètre SN
Ce paramètre important définit la surface avec prudence en cas de traitement de
de clarification maximale. Il est évalué boues fluantes car il ne prend pas en
comme suit compte les turbulences occasionnées par le
S = p.DA .Lc en m2 racleur hélicoïdal ni celles liées à la sortie
Le rapport Q/S peut être utilisé pour le hors de l'anneau liquide
dimensionnement. Cependant, il ne prend .
pas en compte les turbulences hydrauliques
internes au bol.
6. Centrifugation
6.4.3.4. Flux hydraulique traversier 6.4.3.5. Temps de décantation: T

Ce flux caractérise bien les turbulences et
énergies engendrées à travers la section de
passage restreinte, située entre corps de vis (Généralement entre 40 et 100 pour la
et bol et perturbée par un racleur hélicoïdal à majorité des applications).
grande vitesse. Sur de nombreuses boues
résiduaires conduisant à un sédiment 6.4.3.6. Vis d'extraction
difficile à compacter, le flux traversier La hauteur du filet de vis ainsi que le pas
minimal est souvent un paramètre capital. de vis ont une influence certaine sur les
• La vitesse longitudinale VT au capacités hydrauliques des machines. C'est
travers de l'anneau liquide est définie par l'organe le plus sensible aux abrasions et le
filet de vis est généralement protégé: Stellite
(48 - 50° Rockwell), carbure de tungstène
pulvérisé (62 - 65° Rockwell), chromage ou
Q = débit M3 h -1 , encore tuiles de céramique ou de carbure de
SA = section transversale d'anneau liquide tungstène fritté. Pour certaines applications,
m2 . la vis peut être à pas dégressif dans la partie
Sur des boues très cohésives, il est conique pour compacter un peu plus le
souhaitable de ne pas dépasser 100 à 180 sédiment. Elle comporte aussi parfois des
m3 /m2 .h. filets ajourés en zone cylindrique pour
. Le flux volumique FT dans l'anneau liquide assurer des transferts moins turbulents.
est défini par
Vc = volume de clarification, soit SA .LC m3 .

De fortes valeurs de H (hauteur de filet)
favorisent donc un transfert plus canne. Si la
boue le permet, une augmentation du
volume de clarification entraîne
généralement l'obtention de débits
supérieurs.
7. FLUIDISATION
Cette technique est mise en oeuvre dans Vf, le matériau est entraîné par le courant
diverses unités de traitement de l'eau ascendant (figure 78 b).
- réacteurs biologiques en lit fluidisé, En traitement biologique, afin de faciliter
- filtres et réacteurs biologiques à lit la fluidisation, on utilise des matériaux de
granulaire (lavage), faible taille effective, développant une
- sécheurs et fours en lit fluidisé. grande surface spécifique. L'intérêt de cette
Dans un réacteur, généralement biphasique grande surface est de permettre la fixation et
contenant des particules solides au travers le développement d'une masse bactérienne
desquelles passe un fluide circulant du bas importante.
vers le haut, chaque particule est soumise On peut ainsi obtenir une activité bactérienne
d'une part à la force de gravité, et d'autre volumique nettement plus importante que
part, à la force de frottement due au passage dans le cas de bactéries libres. Le
du fluide. Il en résulte un équilibre développement des bactéries â la surface des
définissant une vitesse limite: si la vitesse grains conduit à la formation d'un filin
ascensionnelle du fluide est inférieure à cette d'autant plus actif que son épaisseur est
vitesse limite, la particule a tendance à faible. En outre, l'ensemble grain filin
décanter, alors que si la constitue une nouvelle particule dont la
vitesse ascensionnelle du fluide est densité moyenne réelle est plus
supérieure, la particule a tendance a être
entraînée vers le haut par le liquide.
En fait, le "lit fluidisé" est constitué non
pas seulement d'une particule, mais d'un
ensemble de particules; de plus, toutes les
particules n'ont pas la même taille.
Pratiquement, lorsqu'on soumet dans une
colonne une masse granulaire à des vitesses
ascensionnelles croissantes, on obtient les
résultats résumés sur le graphique de la
figure 78. L'expansion du matériau croit en
même temps que la vitesse ascensionnelle. Il
en est de même pour la perte de charge,
jusqu'à une certaine vitesse minimale de
fluidisation Vmf Cette vitesse dépend aussi
de la température.
A partir de cette valeur, la perte de charge
reste constante. Pour un matériau dont le
coefficient d'uniformité serait égal à 1, cette
valeur est bien définie. Il n'en est pas de
même pour les matériaux utilisés dans la
pratique. Dans ce cas, on définit une Vmf qui
est déterminée par l'intersection du
prolongement des deux parties linéaires de Figure 78. Comportement d'un lit de
la courbe (figure 78 a). A partir d'une vitesse particules soumis à un courant ascensionnel.
8. Electrolyse
faible que la densité réelle de la particule - la mise en oeuvre d'un bon système de
d'origine: pour une même vitesse lavage, permettant d'éliminer les boues
ascensionnelle, l'expansion du matériau en excès en maintenant un
croit avec l'augmentation de l'épaisseur du ensemencement suffisant pour
film. permettre le redémarrage du réacteur.
Le bon fonctionnement d'un réacteur à lit Les matériaux utilisables sont le sable,
fluidisé est conditionné par la pierre ponce, la BIOLITE, etc.
- une bonne répartition du fluide à la base Le tableau 3 7 donne quelques valeurs
du réacteur, de vitesse de fluidis ation pour les
- un matériau de contact homogène et matériaux usuels
résistant à l'abrasion,
Tableau 37. Vitesses minimales de fluidisation pour différents matériaux filtrants

(t = 20 °C).
Sable Anthracite
(grains ronds) 1,4 - 2,5 mm Pierre Biolite L
Matériau
ponce 2,7 mm
TEN 0,55 TEN 0,95 Traité Naturel
thermiquement
TE, mm 0,53 0,95 1,62 1,16 1,38 2,58
Vmf, m.h-1 21 47 65 38 37 125
TEN :taille effective nominale, TE : taille effective mesurée
.
8. ÉLECTROLYSE
8.1. - à la cathode: réduction avec capture
PRINCIPES DE BASE - d'électrons C+ + e- à C
DÉFINITIONS
L'application d'une différence de

potentiel entre deux électrodes plongées
dans un bain électrolytique (solution
contenant des ions) crée un champ
électrique orienté dans lequel les ions se
mettent en mouvement: les cations se
dirigent vers la cathode, les anions vers
l'anode. Quand la tension appliquée est
suffisante, les réactions suivantes se
produisent aux interfaces électrolyte-
électrodes
-à l'anode: oxydation avec émission
d'électrons
A - à A + e-
8.1.1. Relation de Nernst 8.1.2. Tension d'électrolyse
A l'abandon dans un électrolyte (sous En fonctionnement normal d'une cellule

courant nul), une électrode prend une d'électrolyse, la tension V obéit à une loi de
tension Eo. Cette tension, qui correspond à la forme
un équilibre entre les espèces présentes, est V = (E0 + ?)anode - (E0 +?)cathode + rl avec:
appelée potentiel d'équilibre et suit la E0 : potentiel d'équilibre des électrodes,
relation de Nernst ? : surtension d'électrodes,
rI : chute ohmique due à la résistivité de
l'électrolyte.
avec:
E° : potentiel d'équilibre de l'électrode, 8.1.3. Loi de Faraday
E0 0 : potentiel d'équilibre de l'électrode dans
les conditions standard (activités des espèces La loi de Faraday exprime la relation qui
oxydantes et réductrices égales à l'unité), lie la quantité d'électricité traversant une
R : constante molaire des gaz parfaits, cellule d'électrolyse à l'amplitude des
F : constante de Faraday, réactions se produisant aux interfaces
T: température absolue, électrodes-électrolyte
n : nombre d'électrons mis en jeu dans le
processus électrochimique,
Aox : activité de l'espèce oxydante,
Ared : activité de l'espèce réductrice. avec:
Les activités sont assimilables aux P : masse de constituant mise en jeu au cours
concentrations dans le cas de solutions de la réaction (g),
idéales. Les potentiels E0 0 et E0 sont RF.: rendement de courant,
exprimés par rapport à une électrode de M : masse molaire du constituant (g),
référence, généralement une électode It : quantité d'électricité traversant la cellule
normale à hydrogène (e.n.h.). (C), '
Le tableau 38 donne des valeurs du n : nombre d'électrons-grammes échangés
potentiel d'équilibre standard de quelques lors de la réaction,
couples électrochimiques (à 25 °C par N : nombre d'Avogadro = 6,02.1023 pour une
rapport à l'e.n.h.). mole,
E0 : charge de l'électron = 1,6 10-19 C.
d'une solution de chlorure de sodium (eau de

8.2. APPLICATIONS mer ou saumure).
INDUSTRIELLES
8.2.1.1. Réactions
8.2.1. Électrochloration La formation d'hypochlorite à partir de
chlorure peut se résumer suivant la réaction
L'électrochloration est une technique qui globale
permet la production in situ d'une solution 2 NaCI + H2 O, à NaClO + NaCI + H2
diluée d'hypochlorite de sodium à partir
8. Électrolyse
Tableau 38. Échelle de Nernst des potentiels normaux d'équilibre
Métal Réactions à l'électrode Potentiel d'équilibre

(volts)
Magnésium Mg= Mg2+ + 2e - - 2,34
Béryllium Be = Be 2+ + 2e - - 1,70
Aluminium Al = A13+ + 3e - - 1,67
Manganèse Mn = Mn2+ + 2e - - 1,05
Zinc Zn = Zn 2+ + 2e - - 0,76
Chrome Cr = Cr3+ + 3e - - 0,71
Fer Fe = Fe2+ + 2e - - 0,44
Nickel Ni = Ni2+ + 2e - - 0, 2 5
Plomb Pb = Pb 2+ + 2e - - 0,13
Hydrogène H2 = 2 H+ + 2e - - 0,000
par convention
Cuivre CU = Cu 2+ + 2e - + 0,34
Cuivre Cu = Cu + + e- + 0,52
Argent Ag= Ag+ + e- + 0,80
Platine Pt = Pt 2+ + 2e - + 1,20
Or Au = Au3+ + 3e - + 1,42
• Réactions principales
Électrochimiques
• Réactions parasites les sujétions qu'entraînent, aux plans

- Migration et oxydation des OH- à l'anode: de la sécurité et de
20H- à 1/2 O2 + H2 0 + 2e- l'approvisionnement, les stockages
- Réduction de C10-à la cathode : de chlore.
C10- + 2H+ + 2e - à Cl- + H2 O, L'électrochloration s'est donc
- Formation d'hydroxydes, principalement développée principalement pour la
protection des circuits de
refroidissement des plateformes
offshore, des centrales électriques ou
8.2.1.2. Domaines d'applications usines alimentées en eau de mer,
L'hypochlorite de sodium a un fort contre la prolifération des algues et
pouvoir oxydant rémanent favorable à la des mollusques.
destruction des matières organiques; il Les consommations énergétiques
constitue un réactif de choix dans le des unités industrielles se situent aux
traitement des eaux. Sa génération in situ, envi-
selon le procédé d'électrochloration élimine
rons de 4 kWh par kg d'équivalent chlore - libération d'ions métalliques (Fe, Al) par
produit. Les concentrations des solutions dissolution d'anodes solubles, ions qui
d'hypochlorite produites varient généralement génèrent des hydroxydes favorables à la
de 1 à 3 g équivalent-chlore par litre. formation des flocs.
Les consommations d'énergie de ce
8.2.2. Électrocoagulation procédé sont variables d'une application à
l'autre, mais se situent souvent entre 2 et 4
Ce procédé électrochimique utilisé sur kWh par m3 traité.
certaines eaux résiduaires réalise
essentiellement une floculation selon les 8.2.3. Autres applications
processus suivants
- création d'un champ électrique entre - Electroflottation : voir page 176.
électrodes favorisant les rencontres entre - Electrodialyse : voir page 219.
charges présentes dans l'effluent, - Electroplastie :voir chapitre 26 - sous-
chapitre 10.
9. SÉPARATION PAR MEMBRANES
Les procédés de séparation et de - performances et donc potentiel
concentration par membranes sont connus d'applications industrielles aussi bien dans le
depuis une centaines d'années. II a fallu, traitement des eaux que celui d'autres fluides.
toutefois, attendre les années 60 pour voir, Au risque d'être simpliste, une
avec le développement des membranes classification de ces nouvelles membranes
synthétiques, la concrétisation industrielle de peut être présentée en se fondant, soit sur la
ces techniques. Depuis les années 70, ces séparation qu'elles sont capables d'assurer,
procédés de séparation ont connu un soit sur leur structure. Elle est ici limitée aux
développement considérable quant aux membranes et procédés intéressant le
- nombre de membranes développées puis traitement des solutions et suspensions
mises sur le marché, aqueuses.
9:1. 9.1.1. Structure des membranes

GÉNÉRALITÉS
Est appelé membrane tout matériau qui Depuis l'introduction des premières
membranes d'osmose inverse en acétate de
mis sous la forme de parois minces (0,05 mm
à 2 mm) a la propriété d'opposer une cellulose, un grand nombre de membranes
résistance sélective au transfert des différents organiques (polymères) ou même minérales
(obtenues par exemple par frittage de grains
constituants d'un fluide et donc de permettre
la séparation de certains des éléments céramiques tel que A12 03 , carbone, carbure
(suspensions, solutés ou solvants) composant de silicium, zircone) sont venues peu à peu
s'ajouter à la liste. Elles peuvent être
ce fluide.
caractérisées par leur structure (figures 80 et
81).
9. Séparation par membranes
.
• Membranes homogènes
Percées de trous quasi-cylindriques, en
général par une technique de bombardement
suivi d'une attaque chimique (quelques
membranes de microfiltration, ex.
membranes Nuclépore).
• Membranes asymétriques
Préparées en une seule étape à partir du
même matériau polymère mais dans
lesquelles la couche permsélective est
réduite à une "peau" très fine, ceci afin de
limiter la résistance au transfert qui est
proportionnelle à l'épaisseur de cette couche.
Celle-ci s'appuie sur une couche à pores
beaucoup plus lâches, mais plus épaisse dont
le rôle est d'assurer de bonnes propriétés
mécaniques à la membrane sans freiner le
débit d'eau de façon significative. On peut
encore améliorer artificiellement ces
propriétés en "coulant" la membrane sur un
support textile renforçant la couche lâche.
• Membranes composites
Apparues plus récemment, des techniques
permettent de déposer un peau
permsélective sur un support poreux
préexistant, lui-même souvent asymétrique.
Les deux matériaux associés étant
normalement de nature différente, ceci
permet d'utiliser au mieux les propriétés des
deux matériaux, mécaniques pour l'un,
sélectives pour l'autre.
9.1.2. Mécanismes de transfert au travers

des membranes
Ils peuvent être classés en trois familles

(figure 82). . Filtration
On utilise des membranes dites
seraiperméables: la solution est concentrée
par passage sélectif de l'eau (transfert
"convectif du solvant dans le milieu
poreux), alors que les autres composants.
du fluide sont plus ou moins arrêtés en passage sélectif ou non des ions, l'eau ne
surface du milieu poreux suivant leur traverse pas les membranes. Ces
taille. L'idéal est d'avoir une membrane membranes peuvent être neutres ou
qui n'est perméable qu'à l'eau (osmose chargées. Si elles sont chargées (matériau
parfaite). identique à celui des résines échangeuses
• Perméation d'ions, mis sous forme de feuille), elles
Il est possible de fractionner un deviennent sélectives du transport des ions
mélange par transfert sélectif d'un des de signes opposés et l'on peut ainsi
constituants en phase gazeuse au travers constituer des membranes, cationiques ne
de la membrane. transférant que les cations, ou anioniques
• Dialyse ne transférant que les anions.
Les membranes utilisées permettant le
9.2. méthodes habituelles (points de bulle,

MEMBRANES porosimétrie mercure, microscopie
optique, microscopie électronique), dès
SEMI-PERMÉABLES que l'on atteint le domaine de
ET DE CLARIFICATION l'ultrafiltration et à fortiori de l'osmose,
Pour ces membranes, l'eau est la phase - les mécanismes de transfert classiques de
transférée préférentiellement, sous l'effet la filtration (transfert convectif de l'eau en
d'un gradient de pression. Elles sont la milieu poreux et filtration/tamisage des
plupart du temps décrites comme particules d'une taille supérieure à celle
membranes de filtration et classées en des pores), qui s'appliquent bien à la
fonction de leur taille de pores (figure microfiltration et à l'ultrafiltration, sont
83). inadéquats dès que l'on aborde les
Cette classification très habituelle est membranes de nanofiltration et
toutefois prise en défaut d'hyperfiltration appelée plus proprement
- il est difficile de caractériser osmose inverse.
correctement la taille de pores par les
9.2.1. Osmose inverse (0.1.) On constate que plus la molécule est

petite (faible masse molaire) plus la
Elle utilise les propriétés de pression osmotique créée par une même
membranes semi-perméables à travers différence de concentration est élevée;
lesquelles l'eau migre, alors que tous les ceci explique que l'ultrafiltration entraide
solutés sont rejetés, à l'exception de une contre-pression osmotique bien plus
quelques molécules organiques très faible que celle de l'osmose inverse.
voisines de l'eau (faible masse molaire, Ceci est illustré par la figure 85 qui
polarité forte). montre que la loi théorique n'est plus
Si l'on sépare une solution saline valable pour les concentrations les plus
concentrée d'une solution plus diluée par élevées.
une telle membrane, la différence de
potentiel chimique tend à faire passer
l'eau du compartiment à bas potentiel
vers celui à potentiel plus élevé pour
diluer celui-ci (osmose directe). Si l'on
veut empêcher cette diffusion, il faut
exercer une pression sur le fluide "filtré".
A l'équilibre, la différence de pression
ainsi créée est appelée pression
osmotique du système (figure 84).
Une équation simple relie pression
osmotique et concentration: p= ?C.R.T.
p : pression osmotique en Pa.
?C: différence de
concentration en
R : constante molaire des gaz parfaits =

8,314 J/mol.K).
T :température en K.
Exemple: concentration en solution
100 kg.m-3 ; T : 300 K ; composé de En fait, pour produire de l'eau "pure" à
masse molaire 0,050 kg.mol-1 . partir d'une solution saline, il faut donc
dépasser la pression osmotique de la
solution et l'on peut même dire que pour
obtenir des débits économiquement
intéressants, il faut travailler au moins à
deux fois la pression osmotique, soit
pour une eau saumâtre contenant
De même pour un composé de masse quelques grammes de sel par litre, des
molaire 0,5 kg.mol-1 , TT = 5 bars pour pressions allant de 5 à 30 bars et pour
un composé de masse molaire 50 kg.mol- l'eau de mer des pressions allant de 50 à
1
, TT = 0,05 bar 80 bars.
Un deuxième phénomène vient amplifier cet avec:

effet Comme l'illustre la figure 86, lors du Cm : concentration du liquide au contact de
transfert de l'eau, les molécules et ions la membrane,
retenus par la membrane ont tendance à Ce : concentration du liquide à traiter.
s'accumuler le long de celle-ci et donc à Ce phénomène peut être minimisé par le
augmenter la salinité réellement "traitée" par balayage de la face amont de la membrane
la membrane et donc la pression osmotique qui limite l'épaisseur de la couche limite et
qui doit être "vaincue" pour dessaler la facilite la rétro-diffusion des solutés rejetés
solution. Ceci se traduit par un coût mais ceci revient à limiter la fraction d'eau
énergétique plus élevé, mais aussi le risque dessalée; dans les systèmes industriels on
d'entraîner des précipitations si le produit de cherche par cet artifice à maintenir le
solubilité d'un des couples cation anion coefficient ? entre 1 et 1,4.
présents est dépassé dans la couche limite le Pour décrire les phénomènes observés, les
long de la membrane. modèles les meilleurs font appel aux lois de
Ce phénomène est appelé polarisation de la diffusion, l'eau pouvant être considérée
concentration de la membrane et caractérisé comme dissoute par le polymère constitutif
par le coefficient de la membrane (eau de
.
gonflement du polymère), cette eau Le coefficient Kt tient compte de la
migrant sous l'effet du gradient de viscosité de l'eau. Celle-ci diminue
pression, alors que les sels ne migrent quand la température augmente. Le
que sous le seul effet de leur gradient de débit est donc plus important quand la
concentration. température s'élève (2,5 à 3% d'écart par
Pour une solution saline, les flux d'eau degré autour de 15°C).
et de sel peuvent être obtenus à partir des • Pour les sels :
lois de FICK et de HENRY. .
• Pour l'eau
avec:
QS : débit de sel passant à travers la
avec: Membrane
Qp : débit d'eau à travers les membranes. KS : coefficient de perméabilité de la
Kp : coefficient de perméabilité à l'eau membrane au soluté.
de la membrane. S : surface de la membrane.
S : surface de la membrane. e : épaisseur de la membrane.
e : épaisseur de la membrane. ?C : différence de concentration en
?P : différence de pression de part et ions, de part et d'autre de la membrane
d'autre de la membrane. Cm, - Cp ou Ce.? - Cp
?p : différence de pression osmotique de Kt : coefficient de température.
part et d'autre de la membrane. Le débit de sel est directement
Kt :coefficient de température. proportionnel au gradient de
Le débit d'eau à travers la membrane concentration à travers la memb rane et,
est donc directement proportionnel au pour une membrane et une solution
gradient de la pression effective, donnée, sa valeur est indépendante de la
représentée par la différence entre la pression appliquée.
pression hydraulique et la pression La concentration en sels, dans le
osmotique. perméat, est donnée par le rapport des
deux équations précédentes.
Cette concentration est donc Un tel système est usuellement

proportionnelle au gradient de caractérisé par deux des variables
concentration à travers la membrane, suivantes si Cr est la concentration au
inversement proportionnelle au gradient de rejet: le taux de
pression effective (?P - ?p), et
indépendante de l'épaisseur de la
membrane.
Par ailleurs, les équations ci-dessus
montrent bien l'importance de ?, surtout si
l'on observe que la polarisation augment
également ?p. • En fait, l'une, le PS dépend
Sur tout système d'OI on observe donc les essentiellement du choix de la
tendances suivantes membrane et l'on verra au chapitre 15
où sont décrits membranes et modules
Débit Salinité commerciaux que ceux-ci ont des
perméat Perméat passages de sel allant de
Qp Ct 0,5 à 15 % sur les ions monovalents
Pression ä ä æ 0,05 à 8 % sur les ions bivalents.
Température ä ä = On note que ces valeurs sont assez
Salinité ä æ ä faibles, aussi, souvent et en première
? ä æ ä approximation, on est amené à négliger
Dans la pratique, le système d'osmose le CP devant Ce ou Cr, ce qui simplifie les
plus simple sera constitué des éléments équations ci-dessus mentionnées.
suivants • Les autres, Y ou FC, dépendent du
- une pompe haute pression pour fournir choix fait par le projeteur d'utiliser plus
l'énergie au système, ou moins d'eau brute. Ce choix est
- un module ou ensemble de modules, fondamental
- une vanne sur le rejet permettant de - en effet, lorsque Y augmente, le coût
maintenir la pression dans le système. énergétique par m3 produit E croit
puisque l'on a pressurisé moins d'eau
pour une même production,
- mais en mémé temps FC augmente,
puisqu'en utilisant l'approximation ci-
dessus mentionnée le bilan sel donne
Par ailleurs dans un même temps

- la qualité de l'eau produite CP décroît
puisque, d'une part la concentration
moyenne devant la membrane croit en
effet dans un module, cette
concentration varie de Ce à l'entrée à Cr
à la sortie, ce qui nécessite de remplacer
les équations précédente Ce par
concentration moyenne dans le module.

- Qp décroît ; en effet la pression Elles sont communément caractérisées

osmotique par leur "point de coupure": taille de
la protéine de plus faible masse molaire
rejetée par la membrane. On trouve ainsi
p, proportionnelle à croît. des membranes industrielles à point de
L'influence du choix de la conversion coupure allant de 2 103 à 105 daltons.
peut donc être résumé dans le tableau de Cette notion n'est qu'indicative vu les
conséquences ci-dessous variations de configuration stérique
Si Y ä , alors E(kw/m3 ) æ mais aussi Qp æ d'une même protéine en fonction de la
Cp ä FC ä salinité, du pH... a fortiori de deux
Remarque: on verra au chapitre 15 les macromolécules de poids moléculaire
conséquences positives (moins de rejet à identique.
évacuer) mais souvent négatives Les débits unitaires annoncés pour des
(entartrage, salissure) qu'entraîne la membranes d'U.F. se situent entre 0,1 et
croissance de FC. 1 m3 /h.m2 .bar pour de l'eau propre mais
diminuent considérablement en présence
9.2.2. Nanofiltration de colloïdes pour deux raisons
essentielles: la polarisation de
Il s'agit d'une variante des membranes concentration et le colmatage.
d'O.I. d'introduction assez récente Le premier phénomène a déjà été
caractérisée par : présenté dans le cas de l'osmose inverse,
- un passage des sels monovalents il est responsable en ultrafiltration de
relativement élevé: 30 à 60 %, (apparition d'un flux limite lorsque la
- un passage des sels bivalents beaucoup pression transmembranaire croît (figure
plus faible: 5 à 15 %, 88).
- un passage des solutés organiques du
même type que les membranes d'osmose.
Le principal intérêt de ces membranes
est donc, en tolérant un passage plus élevé
des sels monovalents (qui contribuent le
plus à la pression osmotique) de limiter
?p donc l'énergie à mettre en oeuvre pour
- un dessalement partiel associé à un bon
adoucissement d'une eau pas trop saline
(salinité < 2 g.l-1 ),
- une purification "bon marché" des eaux
vis -à-vis de leurs polluants organiques.
9.2.3. Ultrafiltration (U.F.)

La surconcentration des solutés près
Les membranes d'ultrafiltration, de de la membrane provoque en effet une
structure plus lâche (asymétrique ou augmentation sensible de la pression
composite), ne permettent plus de rejeter osmotique; la résistance au transfert de
que les solutés les plus grossiers matière dans cette couche limite très
(macromolécules) et a fortiori tous concentrée (le coefficient de
éléments particuliers tels que les virus et
bactéries.
polarisation dépasse souvent 102 ) devient dessolutés à traiter et donc plus

prépondérante. Les valeurs du flux sont facilement décolmatable par voie
souvent de l'ordre de quelques dizaines de hydraulique.
litres par ni', soit 10 à 100 fois inférieures
au flux avec eau propre. 9.2.4. Microfiliration (M.F.)
Le seul moyen dont on dispose pour
augmenter le flux est de travailler à plus Ces membranes n'altèrent plus du tout la
forte vitesse tangentielle ce qui entraîne composition de la solution; seuls les
des consommations énergétiques matières en suspension, colloïdes,
importantes. bactéries ...sont rejetés (filtrés).
Le deuxième phénomène est le Dans ce cas, les phénomènes décrits ci-
colmatage qui se traduit, à concentration dessus comme conséquence du rejet des
constante, par une baisse du flux au cours solutés (pression osmotique -
du temps, pouvant aller jusqu'à un blocage concentration de polarisation)
complet de la membrane (figure 89). disparaissent et l'on retrouve à leur place
les phénomènes déjà décrits de filtration
sur milieux poreux peu épais: colmatage
par accumulation d'un gâteau, ou
colmatage interne aux pores.
Deux types de fonctionnement sont
alors en concurrence
9.2.4.1. Filtration frontale ("dead end")

Dans ce cas (figure 90 a), l'eau est
forcée de passer au travers de la
membrane,
les particules retenues s'accumulent sous
forme d'un gâteau de filtration dont
Le colmatage est dû à la formation d'un l'épaisseur croît et la porosité décroît,
dépôt de colloïdes à la surface de la conduisant à une réduction du débit
membrane mais aussi à l'adsorption de spécifique dit de ".colmatage" de la
solutés variés et des colloïdes les plus fins membrane.
dans les pores. Le premier phénomène est
facilement réversible par rétro-lavage
(décollement du gâteau et transfert) mais
au contraire, le second est très souvent
insensible au rétro-lavage, à une
augmentation de vitesse de balayage, etc.;
seul un traitement chimique approprié
permet de "nettoyer" la membrane.
Ceci explique que la nature chimique de
la membrane soit un critère important en
ultrafiltration comme en microfiltration.
Pour chaque application on choisit un
matériau peu sensible à la fixation
Dans la plupart des applications

- membranes planes de microfiltration de En fait, industriellement, les énergies
laboratoire, (mesure des MES, de l'indice à mettre en oeuvre sont trop élevées
de colmatage FI...), pour atteindre ce but et un compromis
- cartouches de filtration sur membranes "énergie de balayage/fréquence de
planes, plissées,... décolmatage" est à trouver (chapitre
ces éléments sont jetés une fois colmatés; 15).
plus rarement un mécanisme de lavage à Ces membranes et leur technologie
contre-courant permet de les "régénérer". associée devraient permettre de
remplacer les techniques de
9.2.4.2. Filtration tangentielle coagulation/floculation et séparation
Dans ce cas (figure 90 b), comme pour solide/liquide décrites au début de ce
toutes les autres membranes semi- chapitre. Elles se développent aussi
perméables, ces membranes sont agencées pour la filtration fine de différents
de manière à permettre un balayage de la produits comme
face de travail par une partie du débit - acides ou solvants utilisés en
entrant qui limite ainsi l'accumulation du microélectronique,
gâteau en entraînant de manière continue - filtration "stérilisante" des boissons
les matières rejetées à l'extérieur du (bières, jus de fruits, vins... ou de
système. liquides dans les industries
Ce mode continu estpréconisé sur la pharmaceutiques ou biotechnologiques.
plupart des systèmes à membranes
"régénérables". Il permet, en principe,
d'éviter toute opération de colmatage ou
lavage de membrane.
9.3. Si l'on crée sur la face aval d'une

PROCÉDÉS membrane de pervaporation une
dépression telle que l'on se trouve en-
DE PERMÉATION dessous de la tensio n de vapeur d'un
Parmi ceux-ci, on peut distinguer des solutés de la solution en contact
avec la face amont de la membrane, on
9.3.1. Perméation gazeuse observe un transfert sélectif de ces
Un mélange de gaz est appauvri ou solutés sous forme gazeuse au travers
enrichi en jouant sur les différences de
de celle-ci. Une condensation de ce gaz
vitesse de diffusion de ces constituants permet la récupération éventuelle
dans la matrice dense de la membrane sous desdits solutés. Exemples
l'effet d'un gradient de pression. Exemples
- déshydratation d'alcool: on peut ainsi
- récupération d'hydrogène dans un récupérer un alcool absolu en
mélange d'hydrocarbures (figure 91 a transférant sélectivement au travers
industries pétrolières) ou dans les gaz de
d'une membrane hydrophile la vapeur
purges de la synthèse de l'ammoniac, d'eau (figure 91 b).
- enrichissement en azote ou en oxygène de - élimination des T.H.M. dans une eau
l'air.
potable: de la même manière, on peut
faire diffuser sélectivement ces
9.3.2. Pervaporation solvants
au travers d'une membrane silicone par - permet au contraire, le passage de vapeur

exemple, et l'on a déjà pu montrer, à d'eau au travers de la membrane. Cette
l'échelle pilote, que cette méthode pourrait vapeur, en se condensant, donne une eau de
être compétitive par rapport aux techniques grande pureté; en effet, seuls d'autres
actuelles de strippage et/ou d'adsorption sur composés volatils peuvent passer en même
charbon actif, si des modules à grande temps que l'eau.
surface étaient produits industriellement. Quelques systèmes industriels
fonctionnent sur ce principe. Ils gardent
9.3.3. Distillation sur membranes toutefois le caractère énergivore des
En créant un vide partiel sur la face aval systèmes de distillation à un seul effet Par
d'une membrane microporeuse, on peut contre, le fait d'utiliser des membranes
créer un système qui organiques permet d'éviter les phénomènes
- s'oppose à la migration de la phase liquide de corrosion rencontrés dans les
appliquée sur sa face amont, à condition évaporateurs.
que la différence de pression au travers de Application possible: concentration
la membrane reste inférieure à la pression d'effluents industriels (toxiques...) avant
capillaire au travers de celleci; en pratique, incinération ou cristallisation (figure 92)
une porosité inférieure à 0,8 Nm sur des
membranes hydrophobes permet .
d'appliquer des différences de pression de 1
bar,
9.4. 9.4.1. Plézodialyse (gradient de pression)

MEMBRANES DE DIALYSE Pas d'application industrielle.
La migration des solutés au travers de
la membrane peut être obtenue par 9.4.2. Dialyse simple (gradient de
gradient de pression, gradient de potentiel potentiel chimique)
chimique ou gradient de potentiel Les impuretés migrent pour égaliser le
électrique. potentiel chimique (sels et solutés
organiques de faible masse molaire) sur
les
deux faces de la membrane; si l'on solutés qui doivent rester dans le sang,
renouvelle suffisamment la phase en mais non ceux qui doivent être éliminés.
cours de concentration, on peut obtenir
une élimination quasi totale des 9.4.3. Électrodialyse (gradient de champ
impuretés. électrique)
La principale application est • Principe
l'hémodialyse (figure 93 - rein artificiel) Si un liquide riche en ions est soumis à
qui permet d'épurer le sang (élimination un champ électrique grâce à deux
des sels, urée, ...) des déficients rénaux, électrodes entre lesquelles on applique
en le mettant en contact via une une différence de potentiel continue, les
membrane de dialyse avec un plasma qui cations vont se diriger vers l'électrode
contient les négative (ou cathode) tandis que les
anions vont se diriger vers l'électrode
positive (ou anode). Si rien ne s'oppose à
leur mouvement, ils viennent se
décharger sur les électrodes de signe
contraire, il y a électrolyse.
En revanche, si l'on place entre les
électrodes un ensemble de membranes de
dialyse sélectives
- les unes, cationiques, perméables aux
cations seulement,
- les autres, anioniques, perméables aux
seuls anions,
disposées alternativement comme l'indi-
que la figure 94, on limite la migration des B) un coût de l'eau croissant rapidement avec
ions, car les anions ne peuvent traverser les la salinité entrante; en effet
membranes négatives, ni les cations les - d'une part, comme on l'a déjà vu, la
membranes positives. puissance consommée est proportionnelle à
Ainsi, dans le cas de la cellule du schéma la quantité de sels éliminée,
comportant trois paires de membranes, dont - d'autre part, si l'on veut éviter des pertes de
les compartiment 1, 2, 3, 4 et 5 sont alimentés sélectivité dues à des rétro-diffusions d'ions
par une solution de chlorure de sodium, les sous l'effet d'un gradient chimique trop élevé
ions des compartiments 1, 3 et 5 passent dans entre les deux faces de la membrane, il faut
les compartiments 2 et 4, sous l'effet du limiter ce gradient de concentration.
champ électrique créé par les électrodes. Suivant l'hydraulique interne des
Il est facile de voir que dans ces conditions électrodialyseurs (turbulences le long des
l'eau des compartiments 1, 3 et 5 s'appauvrit membranes) on obtient au mieux un
en sel ("se déminéralise"), tandis que celle des rendement d'élimination des sels de 40 à 66
compartiments 2 et 4 se concentre. % par passe (passage de sel compris entre 60
Pour chaque coulomb apporté au système, et 34%). Une organisation en plusieurs
on observe donc la sortie d'une passes s'impose donc la plupart du temps
Valence-gramme d'anions et de cations de (voir figure 95).
chaque compartiment de déminéralisation (1, C) la nécessité de prétraitements
3, 5), valence-gramme qui vient s'ajouter à - élimination de la turbidité (pour éviter les
celles déjà présentes dans les compartiments dépôts surtout dans les zones mal irriguées),
de concentration (2, 4). - réduction de la teneur en métaux, ex.: Fe et
La différence de potentiel étant Al < 0,3 mg.l-1 , Mn < 0,1 mg.l-1 , etc.
proportionnelle au nombre de cellules, - réduction des sels susceptibles de précipiter
l'énergie nécessaire par kilogramme de sel dans les compartiments de concentration,
éliminé est à peu près constante (0,6 à 0,8 ceci en tenant compte de la polarisation qui
kWh par kg de sel éliminé), ceci du moins tant tend, dans le cas de l'élec
que la conductivité électrique reste suffisante.
Ce procédé permet donc une
déminéralisation de l'eau. Par contre, les
molécules non ionisées (composés organiques
en particulier) et les colloïdes, dont la silice
colloïdale et les micro-organismes présents,
restent dans l'eau traitée.
Les principales sujétions de la méthode
sont:
A) l'impossibilité d'obtenir des eaux fortement
déminéralisées: en effet, les compartiments
correspondants auraient des résistances
électriques trop fortes, provoquant des pertes
ohmiques. En général, il n'est pas raisonnable
de vouloir réduire la salinité de l'eau produite
à moins de 300 mg.l-1 ,
10. Adsorption
trodialyse, non seulement à surconcentrer les

ions de l'eau à traiter, mais également à pendant ces phases doit donc être rejetée.
changer le pH (surconcentration locale en Cette technique est prévue sur tous les postes
ions OH- o u H+, ce qui peut renforcer la d'électrodialyse modernes, car elle permet de
tendance à la précipitation de certains simplifier le prétraitement au prix, il est vrai,
composés, d'une complication significative de
D) des limitations d'emploi: les membranes, l'installation
de même nature chimique que les résines - vannes automatiques pour permettre
échangeuses d'ions, ont les mêmes l'évacuation à l'égout lors des phases
limitations que. Celles-ci (voir page 235) d'inversion,
en particulier sensibilité aux oxydants (Cl2 < - électrodes devant toutes résister à la
0,1 mg.l-1 ), et surtout risques corrosion anodique.
d'empoisonnement irréversible des Le principal domaine de l'électrodialyse est
membranes anioniques, si l'eau à traiter la production d'eau potable à partir d'eau
contient des macro-molécules organiques saumâtre peu minéralisée (0,8 à 2 g.l-1 ),
susceptibles de s'adsorber sur les domaine où elle reste en concurrence avec
membranes. l'osmose inverse. Elle trouve, en outre, une
• Électrodialyse à inversion de polarité application intéressante dans le dessalement de
("EDR") solutions colloïdales ou organiques
Une solution élégante consiste, pour éviter (déminéralisation de petit lait par exemple).
les risques d'entartrage, à inverser Dans ce domaine, elle n'est en concurrence
régulièrement la polarité des électrodes (par qu'avec les échangeurs d'ions. En effet,
exemple 5 min toutes les 30 à 60 min, et l'emploi de l'osmose inverse provoquerait dans
permuter ainsi instantanément un tel cas la concentration concomitante de
compartiments de concentration et toutes les espèces présentes et produirait de
compartiments de dessalement et donc la l'eau déminéralisée, alors que l'électrodialyse
position des couches de polarisation qui n'élimine que les espèces ionisées.
changent de côté de la membrane. L'eau
"produite"
10. ADSORPTION
10.1. de modifier l'état d'équilibre du milieu
MÉCANISME (dispersion, floculation).
La capacité d'adsorption du solide
dépend:
L'adsorption définit la propriété de
• de la surface développée ou surface
certains matériaux de fixer à leur surface
spécifique du matériau. Les solides dans
des molécules (gaz, ions métalliques,
les milieux naturels (argiles, silice...)
molécules organiques, etc.) d'une manière
possèdent des surfaces spécifiques
plus ou moins réversible. Il y a transfert de
variables avec l'état physicochimique du
matière de la phase aqueuse ou gazeuse
milieu aqueux (pH, nature des cations
vers la surface solide. Le solide acquiert
liés, saturation de la surface par les
alors des propriétés superficielles
molécules organiques...). Ainsi certaines
(hydrophobie ou hydrophilie) susceptibles
argiles
comme les bentonites (Montmorillonite par - Ce la concentration à l'équilibre dans la

exemple) ont une surface, accessible à la phase aqueuse des molécules de polluants,
plupart des molécules, variant de 40 à 800 - K et n sont des constantes énergétiques
m2 .g -1 .. Leur capacité d'adsorption est très fonction du couple adsorbat/adsorbant pour
variable mais constitue le paramètre essentiel une température donnée maintenue constante
de la régulation des échanges et de la mobilité pendant l'expérience (isotherme). En fait,
des éléments dans le milieu naturel. aucune modélisation, si "complexe" soit-elle,
Les adsorbants industriels (essentiellement les ne permet de couvrir l'ensemble de
charbons actifs) développent des surfaces l'isotherme et encore moins d'expliquer les
spécifiques énormes (600 à environ 1200 mécanismes de l'adsorption. Cela pour la
m2 .g -1 caractéristiques d'une très forte raison essentielle que toute surface est
microporosité. D'autres adsorbants comme les physiquement et énergétiquement hétérogène.
hydroxydes métalliques formés au cours de la
coagulation-floculation développent eux aussi Pour l'essentiel, les forces attractives de
de très grandes surfaces dont l'extension est VAN DER WAALS et les forces attractives
étroitement dépendante du pH; électrostatiques (COULOMB) sont à l'origine
• de la nature de la liaison adsorbat- de l'adsorption. Par exemple, on observe une
adsorbant, c'est-à-dire de l'énergie libre forte affinité des molécules aromatiques pour
d'intéraction G entre les sites d'adsorption et la structure graphitique du charbon et une
la partie de la molécule en contact avec la répulsion des molécules polaires non
surface. Cette énergie est directement aromatiques.
mesurable dans le cas de l'adsorption des gaz.
Par contre, en milieu aqueux, les techniques
calorimétriques n'enregistrent que l'enthalpie
différentielle d'adsorption correspondant à la
différence des énergies d'adsorption des
molécules adsorbées et de désorption de l'eau
liée à l'interface;
• du temps de contact entre le solide et les
solutés. A l'équilibre il y a échange
dynamique entre les molécules de la phase
adsorbée et celles restant en solution. De
nombreuses théories onttenté de modéliser la
relation existant entre la quantité de
molécules adsorbées (g.g -1 ou g.m-2 ) et la
quantité à l'équilibre. Une des plus employées
dans le domaine de l'adsorption sur les
charbons actifs est la loi de FREUNDLICH
qui établit
X/m = Ce1/n K (cf. figure 96)
où:
- X/m est la masse fixée par unité de masse
d'adsorbant,
10. Adsorption
10.2. PRINCIPAUX ADSORBANTS ce cas l'emploi de charbon actif permet

souvent de retenir sélectivement des éléments
10.2.1. Charbon actif toxiques et, par suite, de retrouver un effluent
L'expérience montre que les charbons actifs normalement biodégradable,
sont des adsorbants à très large spectre: la • en traitement "tertiaire" des eaux
plupart des molécules organiques se fixent à résiduaires ou industrielles. Le charbon fixe
leur surface, les plus mal retenues étant les les composés organiques dissous, réfractaires
molécules les plus polaires et celles linéaires au traitement biologique situé en amont, et
de très faible masse molaire (alcools simples, permet ainsi d'éliminer une grande proportion
premiers acides organiques...). Les molécules de la DCO résiduelle.
peu polaires génératrices de goût et d'odeur,
les molécules à relativement haute masse 10.2.1.2. Action catalytique
molaire sont, pour des raisons différentes, Une propriété des charbons actifs est leur
bien adsorbées sur les charbons. action catalytique et plus particulièrement
Outre ces propriétés adsorbantes, les celle qu'ils exercent sur la réaction d'oxydation
charbons actifs sont également des supports de de l'eau par le chlore
bactéries capable de dégrader une fraction de
la phase adsorbée. Ainsi une partie du support
est continuellement régénérée et susceptible On réalise ainsi la déchloration d'une eau
de libérer des sites permettant de fixer de ayant subi un traitement de chloration par
nouvelles molécules. excès. On caractérise cette action déchlorante
par la longueur de demi-déchloration : c'est
10.2.1.1. Principales applications la hauteur de lit filtrant qui, à une vitesse
Les charbons actifs sont employés donnée, provoque une diminution de moitié de
• en traitement d'affinage des eaux la concentration de chlore dans l'eau (voir
potables ou des eaux industrielles de haute page 383). Le pH a une grande influence sur
pureté; le charbon actif fixe alors les cette longueur. En pratique on utilise, suivant
composés organiques dissous qui ont échappé la température, la teneur en chlore libre et la
à la dégradation biologique naturelle (auto- tolérance admise sur le chlore résiduel, des
épuration des cours d'eau) charges volumiques allant de 5 à 15 volumes
micropolluants, substances déterminant le d'eau par volume de charbon actif et par heure.
goût et la saveur de l'eau; il adsorbe également Cette action catalytique existe aussi vis'a-vis
certains métaux lourds à l'état de traces, des chloramines qui sont décomposées en
• en traitement d'eaux résiduaires azote et acide chlorhydrique. Toutefois, la
industrielles, lorsque l'effluent n'est pas cinétique est plus lente que dans le cas du
biodégradable ou lorsqu'il contient des chlore libre (longueur de demidéchloration
éléments toxiques organiques interdisant beaucoup plus élevée); il faut donc diminuer
l'emploi de techniques biologiques. Dans nettement les charges volumiques si l'on veut
obtenir des résultats comparables.
Le pouvoir déchlorant d'un charbon est actif. Cependant, certains de ces solides,
perturbé partout ce qui gêne le contact entre comme les alumines ou les oxyhydroxydes
le charbon et l'eau à traiter : dépôts de ferriques, présentent un réel intérêt pour
carbonate de calcium, saturation de la l'élimination du fluor, des phosphates, des
surface par adsorption de polluants divers, nitrates...,
etc. • adsorbants organiques: résines
macromoléculaires à surfaces spécifiques
10.2.2. Autres adsorbants comprises entre 300 à 750 m2 .g -1 ; leurs
capacités sont très médiocres par rapport à
En plus des adsorbants naturels déjà celles des charbons actifs, par contre, ces
mentionnés, de nouveaux adsorbants sont résines ont une meilleure cinétique
développés: d'adsorption (utilisation entre 5 et 10
• adsorbants minéraux: les alumines et vol./vol.h) et sont souvent plus faciles à
oxydes métalliques divers; bien que régénérer (énergie de liaison faible).
présentant pour certains des surfaces On peut également mentionner les
spécifiques importantes (300 à 400 m2 g -1 ) "scavengers", résines anioniques à forte
ces solides adsorbent plus sélectivement que porosité (voir page 239). Toutefois, ces
les charbons. Leur capacité dépend résines ont une moindre surface spécifique et
étroitement du pH et de leur mésoporosité. doivent en partie leur activité vis -à-vis des
En dessous du point isoélectrique, substances polaires (telles que: acides
seules les molécules chargées négativement humiques, détergents anioniques), à leur
sont adsorbées sur les sites positifs. Dans charge ionique, ce qui les distingue des
l'état actuel de leur développement ils ne autres adsorbants
peuvent être compétitifs vis -à-vis du charbon
10.3. PRINCIPES DE MISE EN Pour cette extraction, il est recommandé

OEUVRE DES CHARBONS d'avoir recours à un décanteur à recirculation
de boues (DENSADEG) ou à lit de boues
ACTIFS (PULSATOR, SUPERPULSATOR). Ces
Les charbons actifs sont disponibles sous
appareils permettent d'augmenter
deux formes: charbon en poudre et charbon notablement le temps de contact entre l'eau
en grains. et le charbon et, par suite, de mieux
s'approcher de l'équilibre. (C'est ainsi qu'on a
10.3.1. Charbon en poudre pu, avec un résultat identique, réaliser une.
Le charbon en poudre (CAP) se présente économie de charbon de 15 à 40 % en
sous forme de particules de dimensions
utilisant un PULSATOR au lieu d'un
comprises entre 10 et 50 µm et est utilis é en décanteur statique.)
général en combinaison avec les traitements
de clarification. Introduit en continu dans 10.3.1.1. Avantages
l'eau avec les réactifs de floculation, il se - Les charbons actifs en poudre sont environ
trouve inséré dans les flocs et est ensuite 2 à 3 fois moins chers que les charbons en
extrait de l'eau avec eux. grains.
- Leur surdosage est possible en cas de
pointe de pollution.
10. Adsorption
- Leur emploi ne nécessite qu'un - Pour pouvoir utiliser le charbon lors

investissement réduit quand le traitement des pointes de pollution, il est
ne comporte qu'une étape de indispensable d'avoir détecté cette pointe
floculationdécantation (il suffit de prévoir de pollution.
un simple poste de dosage de charbon - On utilise donc essentiellement le
actif). charbon en poudre à l'occasion de
- Leur cinétique d'adsorption est rapide, dosages discontinus ou de faible
une grande surface étant directement importance (inférieurs à environ 25 g.m-3
accessible. suivant les cas).
- Le charbon actif favorise la décantation
en alourdissant le floc. 10.3.2. Charbon en grains
10.3.1.2. Inconvénients 10.3.2.1. Caractéristiques physiques des

- Il est impossible de régénérer le charbon charbons en gains
actif lorsqu'il est récupéré en mélange Les caractéristiques physiques des
avec des boues d'hydroxydes charbons en grains (CAG) varient suivant
on est alors amené à travailler en charbon les produits dans de grandes limites. (cf.
actif perdu. tableau 39).
- Il est difficile d'éliminer les dernières Tableau 39. Caractéristiques physiques
traces d'impuretés sans addition d'un des charbons actifs granulés.
excès de charbon actif. Matière première Tourbe, schistes
bitumineux,
anthracite, bois
noix de coco
Présentation Concassé, filé
Granulométrie TE mm 0,25 à 3
Cu 1,4 à 2,2
Friabilité750 coups 10 à 50%
1500 coups 20 à 100%
Densité apparente 0 20 à 0,55
(tassée)
Surface spécifique 500 à 1300
m2 .g -1
Cendres% 4 à 12
La connaissance de ces paramètres est
fondamentale pour le choix et la mise en
oeuvre du charbon actif dans le cadre
d'une application donnée.
Figure 97. Installation de la ville de

Nantes. Débit : 11700 m3 .h -1 . Poste de
dosage du CAP.
10.3.2.2. Capacité utile d'un charbon Il existe des modèles qui permettent, à
Le charbon en grains est utilisé sous forme partir d'une expérience de laboratoire, de
de lit filtrant traversé par l'eau à traiter, dont prévoir la capacité utile d'un charbon.
les impuretés se trouvent ainsi soumises à
une extraction méthodique; en effet, l'eau 10.3.2.3. Fonctions d'un lit de charbon
débarrassée progressivement de ses polluants Un lit compact remplit quatre fonctions
rencontre des fractions de charbon actif de • filtration: cette fonction doit souvent
moins en moins saturées et donc de plus en être minimisée pour éviter le colmatage du
plus actives. lit, inévitable en l'absence de systèmes de
L'économie d'un traitement sur charbon lavage efficaces qui provoquent à chaque
actif est essentiellement fonction de la cycle un bouleversement important des
capacité utile du charbon, exprimée en g de couches. En outre, le charbon tend à extraire
DCO fixée par kg de charbon actif, qui des flocs avec lesquels il est en contact, des
caractérise la "consommation de charbon" produits adsorbables qui contribuent à sa
pour obtenir un effet déterminé. Or, pour un saturation prématurée. On recommande
système donné, eau polluée-charbon, cette souvent pour ces raisons une filtration
capacité est fonction préalable de l'eau sur sable;
- de la profondeur du lit: plus un lit est • support bactérien: ce phénomène peut
profond, plus il tolère des fronts d'adsorption contribuer à l'épuration, mais il peut aussi
allongés sans fuite excessive (notions être dangereux s'il n'est pas parfaitement
analogues à celle de l'échange d'ions, page maîtrisé (fermentation, odeurs, colmatage du
230) tout en assurant une parfaite saturation lit..);
de la couche supérieure,
- de la vitesse d'échange: l'expérience • action catalytique (pour mémoire);
montre que l'on peut rarement excéder 3
volumes d'eau par volume de charbon et par • adsorption : cela doit rester le rôle
heure pour les cas de pollution élevée. Dans essentiel du charbon.
le cas du traitement des eaux de Trois agencements sont possibles
consommation, où les teneurs en produits - lits fixes simples: cette technique est
adsorbables sont très faibles, l'optimum largement utilisée dans les traitements de
économique doit tenir compte du poids potabilisation (cf. filtres MÉDIAZUR,
important des frais d'investis sement et l'on chapitre 13, § 3.2) ;
est conduit à accepter une moindre saturation - lits fixes en série: on utilise plusieurs
du charbon en utilisant des charges colonnes en série, régénérées par
volumiques plus éle permutation... (figure 99). On organise ainsi
vées: 5 à 10 vol./vol.h. un système d'extraction à contre-courant.
La théorie ne donnant que le sens de Le filtre MÉDIAZUR à double flux (cf.
variation de ces lois, il reste indispensable de chapitre 13, § 4.2) en est une variante avec
faire appel à l'expérience du spécialiste et deux cellules.
d'effectuer des essais dynamiques sur des - lits mobiles: ils fonctionnent ainsi à contre-
colonnes de taille suffisante pour permettre courant (fig. 100). La base du lit peut être
l'extrapolation. fluidisée.
10. Adsorption
Figure 98. Installation de Viry-Châtillon (Essonne) - LE. Débit: 4 000 m3 .h -1 . 6 filtres

MÉDIAZUR T et 9 filtres MÉDIAZUR V
Figure 99. Schéma de lits fixes en série.

10.3.2.4. Régénération -elle nécessite des investissements lourds; on

Le charbon actif (de même que les utilise selon les cas un four à soles étagées,
adsorbants artificiels) est un produit coûteux. un four à lit fluidisé ou un four tournant Le
Il serait, la plupart du temps, prohibitif de four doit comporter des dispositifs de
remplacer le charbon saturé qu'il faut donc contrôle d'atmosphère et de température, un
pouvoir régénérer; à cet effet, trois méthodes système de déshydratation à l'entrée et une
ont été développées trempe du charbon à la sortie du four;
• Régénération à la vapeur: cette méthode - elle conduit à des pertes de charbon élevées
est limitée à la régénération de charbon (7 à 10 % par régénération), c'est-à-dire
n'ayant fixé que quelques produits très volatils qu'après 10 à 14 régénérations, on a
; toutefois, l'application de vapeur peut être statistiquement remplacé entièrement la
intéressante pour décolmater la surface des masse de CAG.
grains et stériliser le charbon. L'utilisation de moyens de chauffage
• Régénération thermique: par pyrolyse et électrique (four à infrarouge, four à
combustion des substances organiques induction) permet de réduire ces pertes. Mais
adsorbées (figure 101). Le chauffage vers 800 ces techniques, coûteuses, ne sont utilisées
°C sous atmosphère contrôlée évite que pour la récupération de métaux onéreux.
d'enflammer le charbon. C'est la méthode la • Régénération chimique:
plus employée; elle permet de bien régénérer DEGRÉMONT a développé un procédébasé
le charbon actif, mais a un double sur l'action d'un solvant utilisé à une
inconvénient température
Figure 101. Installation de TAÏF (Arabie Saoudite). Débit 12 600 m3 j-1 . Four de régénération du
CAG. Capacité: 6 t.j-1 .
11. Échange d'ions
voisine de 100 °C, et à pH élevé. L'avantage solvant par distillation. On détruit ensuite les
de ce procédé est, pour un investissement polluants par incinération à moins qu'ils ne
équivalent, de n'entraîner que des pertes puissent être récupérés. Ce procédé est moins
minimes en charbon actif (de l'ordre de 1 % universel que la régénération thermique.
de la masse traitée). Par contre l'utilisation • Régénération biologique: ce mode de
de réactifs chimiques pour la régénération régénération n'a pas encore reçu d'application
(réactif alcalin et solvant) conduit à la industrielle.
formation d'éluats d'où il faut récupérer le
11. ÉCHANGE D'IONS
11.1. présentent soit sous forme de grains, soit,
GÉNÉRALITÉS pour la majorité d'entre eux, sous forme de
billes.
On distingue deux catégories: les résines
11.1.1. Principe
Les échangeurs d'ions sont des substances du type gel et celles du type macroporeux
granulaires insolubles, comportant dans leur ou macroréticulé. Leur structure de base est
identique; c'est une structure
structure moléculaire des radicaux acides ou
basiques susceptibles de permuter, sans macromoléculaire qui est obtenue dans les
modification apparente de leur aspect deux cas par copolymérisation, par exemple
de styrène et divinylbenzène. Leur différence
physique, et sans altération ou solubilisation,
les ions positifs ou négatifs, fixés sur ces réside dans la porosité. Un fort taux de
radicaux, contre des ions de même signe se réticulation accroît la résistance mécanique à
la fois aux contraintes physiques (pression-
trouvant en solution dans le liquide à leur
contact. Cette permutation appelée échange dépression), et aux contraintes chimiques
d'ions permet de modifier la composition (changement d'état de saturation ionique).
Les résines de type gel ont une porosité
ionique du liquide objet du traitement, sans
modification du nombre total de charges naturelle, issue de la polymérisation, et
existant dans ce liquide avant l'échange. limitée aux distances intermoléculaires. C'est
une structure de type microporeux.
Les échangeurs d'ions ont d'abord été des
terres naturelles (zéolites), puis des Les résines de type macroporeux,
composés synthétiques minéraux comportent de plus une porosité artificielle,
obtenue par l'addition d'une substance
(silicoaluminates) et organiques, ces derniers
étant presque exclusivement employés porogène. On crée ainsi dans la matrice un
actuellement sous le nom de résines. Ce réseau de canaux de grande taille appelés
macropores. Ces produits présentent une
terme a été généralisé à tort pour désigner
l'ensemble des échangeurs. Ils se meilleure capacité d'adsorption et de
désorption des matières organiques.
La structure chimique des échangeurs plus ou moins importante de l'ion que

est telle qu'ils comportent dans leur l'on souhaite fixer.
molécule un ou plusieurs radicaux à Lois régissant un échange d'ions
fonction acide ou basique. La présence réversible: pour chaque réaction mettant
de ces radicaux permet d'assimiler, pour en présence deux ions A et B, il peut être
la compréhension des phénomènes donné une représentation graphique de
d'échange, un échangeur de cations à un l'équilibre entre les concentrations
acide de forme R-H, et un échangeur respectives de A et de B dans le liquide
d'anions à une base de forme R-OH. La et dans l'échangeur d'ions (figure 102).
force de cet acide ou de cette base est A l'équilibre, on voit que pour une
fonction de la nature du noyau concentration de B égale à X % dans la
moléculaire et des radicaux qui y sont solution, l'échangeur se sature jusqu'à
attachés, HCO2 , HSO3 , NH3 OH, etc. une concentration de Y%. Lorsque les
L'échangeur est dit monofonctionnel s'il deux ions A et B ont la même affinité
n'existe qu'une seule variété de radicaux, pour l'échangeur, la courbe d'équilibre
par exemple HCO2 ou HSO3 , et correspond à la diagonale du carré. Plus
polyfonctionnel si la molécule comporte la préférence de l'échangeur pour l'ion B
simultanément des radicaux de nature, est marquée, plus la courbe se déplace
et, par conséquent, de forces ioniques dans le sens des flèches.
différentes, par exemple L'allure de la courbe, pour un système
donné de deux ions, dépend d'un grand
nombre de facteurs: nature et valence des
ions, concentration des ions dans le
liquide, nature de l'échangeur. C'est ainsi
que dans un système
11.1.2. Mécanisme de l'échange d'ions appliqué à une résine
polystyrène sulfonée, l'affinité de
11.1.2.1. Mise en oeuvre d'une réaction l'échangeur est toujours
réversible du type adoucissement:
Comme tout équilibre chimique, il est

réglé par la loi d'action de masse, la
réaction inverse correspondant à la
régénération de l'échangeur.
Si le liquide à traiter est mis en contact
statique avec l'échangeur, la réaction
s'arrête lorsque l'équilibre est atteint
entre le liquide et la résine.
Pour obtenir une permutation
suffisamment poussée, il faut donc
travailler par équilibres successifs à
travers des couches superposées
d'échangeurs et fonctionner par
percolation, mais il subsiste
pratiquement toujours une fuite ionique
11. Échange d'ions
plus grande pour le calcium que pour le 103 b pour le cas où l'échangeur présente
sodium, et ceci d'autant plus que la solution pour l'ion B' une affinité beaucoup plus
est plus diluée. grande que pour l'ion A'. Le "point de
Ainsi qu'il est dit plus haut, la seule mise fuite" est atteint lorsque la coube isochrone
en contact en cuvée de l'échangeur -et du abandonne l'axe vertical de droite
liquide aboutirait à un point de la courbe et (concentration de B positive dans la courbe
s'y stabiliserait. de sortie du liquide). A ce moment, ces
Si l'on désire traiter jusqu'à élimination courbes sont représentées par la figure 103
poussée d'un ion au profit d'un autre, il faut c.
donc déplacer progressivement l'équilibre
en faisant traverser par le liquide une série Si l'aire représente la fraction de la
de couches successives d'échangeur capacité totale de l'échangeur mobilisée par
contenant de moins en moins d'ions à fixer, celui-ci au moment de l'apparition de la
de façon à parcourir la courbe d'équilibre fuite, on voit que cette fraction est
jusqu'au voisinage du zéro de concentration beaucoup plus grande dans le cas de B' que
de l'ion indésirable. dans le cas de B.
Si l'on part d'une couche d'échangeur Ceci se matérialise également dans le
placée totalement sous la forme A et si on liquide traité par l'allure des "courbes de
la fait traverser par un liquide chargé d'ions saturation" (figure 104).
B, les équilibres successifs entre A et B L'allure de ces courbes dépend non
aboutissent à une série de courbes seulement de la courbe d'équilibre statique
isochrones de concentration qu'on peut évoquée plus haut, mais également de la
représenter par la figure 103 a pour deux "cinétique d'échange" entre le liquide et
ions d'affinité similaire, et par la figure l'échangeur, cinétique qui fait intervenir la
pénétration des solutés dans l'échangeur,
régie par des lois dites "équilibres de
Donnan"
Figure 103. Déplacement des courbes

isochrones.
.
Ces phénomènes sont très complexes; ils 11.1.2.2. Mise en oeuvre d'une réaction non
intéressent à la fois le degré de dissociation réversible
et la concentration des ions, la température, C'est le cas de la fixation d'un acide fort par
la nature de l'interface échangeur liquide et un échangeur d'anions fortement basique
la cinétique de pénétration à l'intérieur du HCl + R-OHàR-Cl+H2 O
solide qui constitue cet échangeur. La réaction inverse (hydrolyse) n'existe
La capacité totale d'un échangeur, c'est-à- pratiquement pas, l'échange est total et peut
dire le nombre total d'équivalents être obtenu aussi bien au contact statique
disponibles pour l'échange par litre qu'en percolation. Dans ce cas, la fuite
d'échangeur, n'a qu'une valeur pratique toute ionique peut être nulle, à condition que le
relative, le facteur industriel à prendre en temps de contact entre l'eau et la résine soit
considération étant la "capacité utile" définie suffisant.
à partir des graphiques isochrones ou des On peut assimiler à cette catégorie
courbes de saturation décrits plus haut. d'échange les réactions d'équilibre qui
Un autre point important dans les donnent naissance à un composé insoluble.
applications industrielles découle Par exemple, si l'on traite de l'eau de mer
directement de l'examen de ces divers avec un échangeur saturé d'ions argent, on
graphiques obtient
Étant donné l'existence d'une courbe R - Ag + NaCl à R - Na + AgCl
d'équilibre échangeur liquide, la qualité du AgCl insoluble, précipite. Dans ces
liquide traité par une couche d'échangeur conditions, d'après les lois de Berthollet,
dépend de la qualité de la dernière couche l'équilibre se déplace totalement, et la
traversée par ce liquide, quelles que soient réaction est complète, même en contact
les qualités des couches précédentes. statique.
Considérant une réaction réversible du type Les échanges n'étant pas instantanés et
leur, vitesse dépendant du type de résines, ce
qui représente la "fixation" de gauche à .mode d'échange conduit en pratique à des
droite et la "régénération" de droite à courbes de saturation analogues à celle de la
gauche, il y a lieu d'examiner l'état de figure 104
l'échangeur au début d'un cycle de fixation Les deux types de réactions ci-dessus
succédant à un cycle de régénération. On peuvent être utilisés
voit aisément qu'au début du cycle de - pour éliminer du liquide traité un ou
fixation, la qualité de l'eau traitée, plusieur ions indésirables,
caractérisée par la fuite ionique, dépend - pour sélectionner et concentrer dans
essentiellement du degré de régénération de l'échangeur un ou plusieurs ions qui se
la couche de sortie de l'échangeur. retrouveront ensuite à l'état purifié et
Ces notions doivent toujours être présentes concentré dans le liquide de régénération ou
à l'esprit lorsque sont examinées les d'élution.
différentes qualités d'échangeurs et leurs
application industrielles. 11.1.2.3. Utilisation d'anion complexe
préalablement fixé
Cet ion complexe est susceptible de
provoquer des réactions secondaires, par
11. Échange d'ions
exemple des phénomènes d'oxydo-réduction concentrée d'ions A' est d'abord mise au
sur les ions de l'eau ou du liquide traité, sans contact de couches d'échangeurs d'ions saturé
entrer lui-même en solution dans le liquide. en ions B', qui vont être chassés de la résine;
Exemple: absorption de l'oxygène dissous ces ions B' sont ensuite transportés vers des
par oxydation d'une résine anionique sulfitée couches d'échangeurs d'ions qui sont dans un
R - NH3 -S03 H en résine sulfatée. R - NH3 - état de moindre saturation et ils retrouvent
SO4 H. alors des conditions favorables à leur
fixation; ce sont donc principalement des
11.1.2.4. Autres utilisations ions A' qui sont élués de la colonne au cours
Les lois de l'échange d'ions ne concernent de la première phase de régénération.
pas l'utilisation des échangeurs d'ions dans Il apparaît donc que, pour une régénération
d'autres domaines (catalyse, adsorption). totale de l'échangeur d'ions, il est
pratiquement nécessaire de faire subir une
11.1.3. Méthodes de régénération double permutation à une quantité d'ions
correspondant au rapport A'/B'.
Dans le cas des procédés d'adoucissement et Enfin, si la quantité de régénérant est
de déminéralisation, la fin du cycle se produit limitée, les ions B' ne sont pas totalement
lorsque la courbe de saturation correspond à élués de l'échangeur d'ions et les couches
celle de la figure 103 (composés A' et B'). On inférieures ne sont pas parfaitement
peut alors considérer, au moins en ce qui régénérées.
concerne les couches supérieures, que En conséquence, au cycle suivant, les ions
l'échangeur d'ions est saturé en ions B' et est B' subiront une autorégénération par les ions
en équilibre avec la concentration de B' dans A' déplacés des couches supérieures.
la solution influente. • Régénération à contre-courant: les
La régénération est effectuée par percolation phénomènes sont différents lorsqu'on injecte
d'une solution concentrée d'ions A', soit dans les réactifs de régénération de bas en haut; en
le même sens que la saturation (régénération à effet, dans ce cas, les ions A'
co-courant), soit en senscontraire
(régénération à contre-courant).
• Régénération à co-courant : au cours de
cette opération (figure 105), la solution
concentrés rencontrent d'abord des couches conditions; de plus, dans les couches,
de résine peu concentrées en ions B' dont supérieures saturées, les ions B' ne peuvent
l'élution se fait donc dans de bonnes pas se refixer (figure 106).
La régénération s'effectue donc dans des - la capacité utile, qui est la fraction utilisable
conditions beaucoup moins réversibles que de la précédente, en fonction des conditions
dans le cas de l'injection à co-courant, ce qui, hydrauliques et chimiques de chaque cas
thermodynamiquement, correspond à un particulier d'application.
meilleur rendement. • Charge volumique
Deux avantages importants du principe de
la régénération à contre-courant doivent être
soulignés
- amélioration du rendement et par • Flux d'ions
conséquent diminution des consommations Charge volumique X Salinité de l'eau.
de réactifs à capacité égale, • Niveau de régénération
- amélioration de la qualité de l'eau traitée,
les couches de sortie étant régénérées avec
un fort excès de réactif.
• Taux de régénération
11.1.4. Vocabulaire de l'échange d'ions
• Capacité (ou pouvoir d'échange) d'un

échangeur: c'est la masse des ions Equivalents gammes d'ions élués
susceptibles d'être fixés par l'unité de volume Ce rapport est toujours supérieur ou égal à
(exceptionnellement de masse) de 100% (100% correspond à la
l'échangeur considéré. La capacité est stoechiométrie).
exprimée en équivalents grammes ou en • Rendement de régénération: c'est le
degrés par unité de volume de résine tassée. rapport inverse du précédent.
On distingue
• Fuite ionique (leakage) : concentration
- la capacité totale, qui est la masse
de l'ion à fixer demeurant dans l'eau traitée.
maximale d'ions échangeables, et qui
Elle est exprimée en mg.l-1 , µg.l-1,
caractérise une résine donnée,
milliéquivalents/litre, parfois en % par
rapport à l'influent.
11. Échange d'ions
• Claquage : fuite ionique maximale • Attritition : usure mécanique des

admissible nécessitant l'arrêt du cycle de grains d'échangeurs au cours de leur
production. utilisation.
11.2. PRINCIPAUX TYPES complexes ionisés de dimensions et de masse

D'ÉCHANGEURS D'IONS très variables.
Dans certains cas, ceci amène une
11.2.1. Caractéristiques d'un échangeur contraction ou un gonflement non négligeables
d'ions (jusqu'à 100 % pour certaines résines
carboxyliques (HCO2 -R) entre la phase H et la
Un échangeur d'ions, pour être utilisable phase NH4 ). Ce gonflement et cette
industriellement, doit répondre aux contraction ne doivent évidemment entraîner
spécifications suivantes aucun éclatement des grains. D'autre part, le
dimensionnement des appareils doit tenir
• Le produit doit être insoluble dans les
compte, dans les cas les plus difficiles, de la
conditions normales d'emploi.
nécessité de permettre cette expansion sans
En pratique, tous les échangeurs
entraîner des contraintes trop importantes au
actuellement utilisés répondent à cette
sein de la couche.
condition, et leur solubilité vraie aux
Il est bon de ne jamais oublier que la mise en
températures ambiantes, est indécelable par
oeuvre des échangeurs d'ions est subordonnée
les méthodes courantes d'analyse dans les
à un certain nombre de conditions que l'on
conditions de débit et de température
méconnaît trop souvent
habituelles. Ceci n'est plus vrai pour certains
- les échangeurs d'ions ne peuvent travailler
échangeurs si la température dépasse une
qu'en présence d'une phase liquide de
certaine valeur.
concentration limitée,
• Le produit doit être conditionné en
- les échangeurs d'ions sont faits pour fixer les
granulés aussi homogène que possible et
ions, et non pour filtrer des matières en
de dimensions telles que leur perte de
suspension, des colloïdes ou des émulsions
charge en percolation reste acceptable.
huileuses. La présence de ces dernières
Les échangeurs d'ions utilisés dans les
substances ne peut qu'abréger leur durée de
techniques décrites ci-après se présentent en
vie,
granulés ayant des dimensions comprises
- l'élimination de matières organiques solubles
entre 0,3 et 1,2 mm. On utilise pour certains
est complexe et nécessite une étude
usages spéciaux (traitement de condensats,
particulière,
d'eaux de circuits nucléaires) des résines
- la présence dans l'eau de gaz dissous en
pulvérisées entre 5 et 30 Nm, dites
grande quantité peut amener d'importantes
"microrésines".
perturbations dans l'activité des échangeurs,
• Les changements d'état de
- les oxydants énergiques Cl1 ,, 03 , affectent les
l'échangeur ne doivent pas entraîner la résines,
dégradation de sa structure physique. - enfin, l'exploitation à l'échelle industrielle
Au cours des échanges, l'échangeur peut des résultats de laboratoire ou des documents
être amené à fixer des ions ou des des fabricants d'échangeurs d'ions nécessite
beaucoup de prudence.
Les règles de calcul et d'exploitation tableau 40 énumère un certain nombre de

des appareils ont autant d'importance produits d'usage courant.
que la connaissance des performances Ces produits ne conviennent plus lorsqu'il
théoriques des résines. s'agit de traitements (discontinus ou continus)
à grande vitesse, à cycles d'utilisation
11.2.2. Échangeurs de cations fréquents, ou de traitements d'eaux
oxydantes. On trouve donc sur le marché des
• Échangeurs minéraux et charbons résines spécialement étudiées, qui sont le plus
sulfonés: ces produits ne présentent plus souvent à fort taux de réticulation, et
qu’un intérêt historique. généralement aussi du type "macroporeux".
• Echangeurs synthétiques, ils Les résines les plus connues sont énumérées
peuvent se classer en deux groupes ci-dessous.
- les échangeurs de cations fortement
acides, Échangeurs fortement acides.
- les échangeurs de cations faiblement NOM DU PRODUIT
acides. Fournisseur Type gel Type
macroporeux
11.2.2.1. Échangeurs fortement acides Bayer Lewatit Lewatit
Ils sont caractérisés par la présence de S 100 SP 112
radicaux sulfoniques HSO3 ayant des Duolite Duolite Duolite
acidités voisines de celle de l'acide C20 C 26
sulfurique. Actuellement ce sont des Dow Dowex Dowex
polystyrènes sulfonés obtenus par Chemical HCR - S MSC - 1
- copolymérisation de styrène et de Rohm Amberlite Amberlite
divinylbenzène effectuée sous forme et Hass IR 120 IR 200
d'émulsion de façon à obtenir des sphères
parfaites à la solidification, 11.2.2.2. Échangeurs faiblement acides
- sulfonation des billes ainsi obtenues. Ce sont des résines polyacryliques
Les produits résultants de cette caractérisées par la présence de radicaux
préparation sont pratiquement carboxyliques HCO2 , pouvant s'apparenter à
monofonctionnels. Leurs propriétés certains acides organiques tels que l'acide
physiques et chimiques varient suivant le formique ou acétique. Ils se différencient des
pourcentage de divinylbenzène par échangeurs fortement acides sur deux points
rapport au styrène, appelé taux de - ils fixent seulement les cations Ca, Mg, Na,
réticulation ou de croisement, et qui etc. liés aux bicarbonates, mais ne peuvent
oscille généralement entre 6 et 16%. échanger les cations en équilibre avec des
Pour l'utilisation en lits fixes, à vitesse anions forts (SO4 , Cl, NO3 ),
de percolation modérée, et pour le - ils se régénèrent plus facilement, avec des
traitement d'eaux de caractéristiques taux de régénération voisins de la
moyennes, la deuxième colonne du stoechiométrie.
11. Échange d'ions
Les résines carboxyliques les plus alors que les fortement basiques sont à peu près
connues actuellement sont énumérées ci- insensibles à ce phénomène.
dessous - les faiblement basiques se régénèrent plus
NOM DU PRODUIT facilement.
Fournisseur Type Type
gel macroporeux 11.2.3.1. Échangeurs d'anions faiblement ou
Bayer Lewatit moyennement basiques
CNP 80 Tous ces produits comportent un mélange
Duolite Duolite Duolite d'amines primaires, secondaires, tertiaires et
C 433 C 464 parfois quaternaires. Le noyau de la molécule
Dow Dowex est de nature très variée, ce noyau pouvant être
Chemical CCR 2 aliphatique, aromatique ou hétérocyclique.
Rohm Amberl On trouvera ci-après, une liste non exhaustive
ite de résines de ce type. Certaines de ces résines
et Haas IRC 50 sont de structure macroporeuse.
IRC 84
NOM DU PRODUIT
11.2.3. Échangeurs d'anions Fournisseur Type gel Type
Macroporeux
On peut séparer les échangeurs d'anions Bayer Lewatit
en deux groupes MP 64
- les échangeurs d'anions faiblement ou Duolite Duolite
moyennement basiques, A378
- les échangeurs d'anions fortement Dow Dowex Dowex
basiques, Chemical WGR 2 MWA 1
La distinction entre les deux types peut Rohm Amberlite Amberlite
se faire pratiquement de la manière et Haas IRA 68 IRA 93
suivante:
- les faiblement basiques ne fixent pas les 11.2.3.2. Échangeurs d'anions fortement
acides très faibles, tels que l'acide basiques
carbonique ou la silice, alors que les L'existence dans la molécule d'ammoniums
fortement basiques les fixent totalement, quaternaires est la caractéristique de ces
- les fortement basiques sont seuls produits. Toutes les résines fortement basiques
capables de libérer les bases de leurs sels utilisées en déminéralisation dérivent de deux
suivant la réaction type schémas généraux appelés communément type
I et type II. Le premier comporte des radicaux
ammoniums quaternaires simples, le seconde
- les faiblement basiques sont plus ou
des radicaux ammoniums quaternaires alcoylés.
moins sensibles à l'hydrolyse caractérisée
Chacun de ces types a son domaine propre
par le déplacement par l'eau pure des
d'applications, qui est conditionné par la nature
anions préalablement fixés sur la résine
de l'eau à
traiter et par les modalités de régénération. plus faible, la capacité plus élevée; le
Les deux types diffèrent par les propriétés rendement de régénération est meilleur.
suivantes: On trouvera ci-après, une liste non
- dans le type I, la basicité est forte, la limitative de résines utilisées pour les
capacité faible; le rendement de régénération applications courantes
est médiocre, - dans le .type II, la basicité est
Type gel Type macroporeux

Fournisseur Type I Type II Type I Type II
Bayer Lewatit M 500 Lewatit M 600 Lewatit MP 500 Lewatit MP 600
Duolite Duolite A 101 Duolite A 102 Duôlite A 161 Duolite A 162
Dow Chemical Dowex SBR Dower SAR Dowex MSA 1 Dowex MSA 2
Rohm et Haas Amberlite Amberlite Amberlite Amberlite
IRA 400 IRA 410 IRA 900 IRA 910
11.2.4. Quelques données numériques 11.2.4.2. Niveaux de régénération

Ils ne dépendent que très peu de la nature de
11.2.4.1. Capacité totale la résine, mais essentiellement des
Le tableau donne des indications sur les conditions d'utilisation; ce qui explique les
capacités d'échange totale des différentes écarts constatés. Les valeurs ci-dessous sont
catégories d'échangeurs exprimées en exprimées en grammes de produit pur par
équivalents-grammes par litre de résine. litre de résine
Nature de Type type Cation fort NaCl 80 à 300

l'échangeur gel macro- H2 SO4 80 à 250
poreux HCl 40 à 200
Cation faible- 3 5 à 4,2 2,7 à 4,8 Cation faible 110% de la
ment acide capacité
Cation 14 à 2,2, 1,7 à 1,9 utilisée
fortement Anion faible NaOH 40 à 100
acide NH3 30 à 60
Anion faible- 1,4 à 2,0 1,2 à 1,5 Na 2 CO3 60 à 130
ment basique Anion fort NaoH 40 à 200
Anion fortement .
basique
J de type I 1,2 à 1,4 1,0 à 1,1,
- de type 11 1,3 à 1,5 1,1, à 1,2
11. Échange d'ions
11.2.5. Résines adsorbantes et particulières acides, bases, chlorure de sodium, méthanol,

solvants organiques adaptés et dans certains
11.2.5.1. Résines adsorbantes cas eau pure, ou vapeur.
Ce sont des produits destinés à fixer, Le choix de l'adsorbant est difficile; il est
autrement que par échange d'ions et de façon guidé par les caractéristiques des adsorbants et
réversible, des composés non ioniques des produits à fixer. Des études de laboratoires
(essentiellement des molécules organiques) ou pilotes sont ensuite indispensables dans la
en solution dans des solvants polaires et non majorité des cas.
polaires.
Les phénomènes d'adsorption sur des 11.2.5.2. Résines particulières
solides sont très complexes et mettent en jeu • Résines polyfonctionnelles : ce sont des
de nombreux types d'interaction entre la produits combinant les propriétés de résines
surface adsorbante et les molécules fortes et de résines faibles. C'est le cas des
adsorbées. résines anioniques qui permettent d'éliminer
De ce fait, la capacité d'adsorption des tous les anions y compris la silice et le CO2
résines dépend de nombreux facteurs dont tout en assurant une capacité d'échange élevée
les principaux sont et un excellent rendement de régénération
- la composition chimique du squelette grâce à leur fonction base faible.
(polystyrénique, polyacrylique, • Résines chelatantes : elles comportent
formophénolique), des groupements fonctionnels Particuliers
- la nature des groupements fonctionnels des (aminophosphoriques, aminodiacétique,
adsorbants polaires (amines secondaires, aminodioxime, mercaptan) permettant la
tertiaires, ammonium quaternaire), fixation sélective de métaux lourds de
- le degré de polarité, différents effluents (zinc, plomb, mercure, ...),
- la porosité (produits généralement des séparations chromatographiques de
macroporeux avec des dimensions de pore métaux, l'adoucissement final de saumures
allant jusqu'à 130 nm), d'électrolyse.
-1a surface spécifique: jusqu'à 750 m2 g -1, - • Résines à usage nucléaire: ce sont des
l'hydrophilie, produits d'un degré de pureté supérieur à celui
- la forme des grains. des résines employées dans les applications
Les applications possibles sont courantes : résines cationiques fortes sous
- protection des chaires d'échange d'ions par forme H+ régénérées à 99%, résines anioniques
fixation de polluants présents dans l'eau fortes sous forme OH avec moins de 0,1% de
d'alimentation (acides humiques, Cl-.
détergents,...), • Résines catalysantes
- décoloration de sirops de sucre, glycérine, - résines classiques en catalyse basique ou
moûts de raisin, lactosérum, etc. acide (ex. inversion du glucose pour la
- séparation, purification, concentration dans fabrication de sucre liquide),
l'industrie pharmaceutique et la chimie de - résines avec un catalyseur métallique (ex.
synthèse. résine au palladium pour la désoxygénation
Le mode de régénération des résines d'eau déminéralisée ou d'eau de mer).
adsorbantes dépend essentiellement du
produit adsorbé. Les éluants classiques sont:
11.3. obtention de la qualité d'eau traitée permettant

SCHÉMAS CLASSIQUES de passer en production.
DE MISE EN OEUVRE .Description d'une unité d'échange d'ions:
quelle que soit la nature de l'échange:
11.3.1. Généralités adoucissement, décarbonatation ou
Il est important de souligner que les
déminéralisation, chaque appareil est
procédés d'échange ionique ne doivent être normalement constitué par un récipient
mis en oeuvre qu'après un prétraitement cylindrique fermé à axe vertical, contenant la
adapté à chaque qualité d'eau brute et
résine. Celle-ci peut être placée directement
comportant, en particulier, l'élimination des au contact du dispositif collecteur de liquide
matières en suspension, des matières traité constitué, soit par des buselures
organiques, du chlore résiduel, des
réparties uniformément sur le plateau, soit par
chloramines, etc. Ce prétraitement est variable un réseau de tubes en nombre et section
selon les types d'échangeurs d'ions utilisés. convenables. La résine peut être également
Les chaînes classiques sont constituées de
supportée par une couche de matériau
lits fixes d'échangeurs d'ions, régénérés à granulaire inerte: silex, anthracite ou grains
cocourant : l'eau à traiter et la solution plastiques. Cette couche est elle-même
régénérante percolent à travers le lit de résine
drainée par le réseau collecteur (figure 107).
de haut en bas. On ménage au-dessus de la couche de résine
Le cycle complet de l'échange comprend un espace libre suffisant pour permettre son
les phases suivantes
expansion normale (entre 30 et 100 % du
- fixation (ou production) : le cycle de volume tassé suivant la nature de la résine) au
production d'un échangeur est défini par la moment des détassages à contre-courant
capacité d'échange de la couche. Celle-ci
L'eau à traiter et le régénérant sont admis à
correspond à une masse d'ions échangeable, et la partie supérieure du récipient par un
par conséquent, à un volume d'eau traité entre système répartiteur plus ou moins élaboré.
deux régénérations,
L'appareil est muni d'une batterie externe de
- soulèvement (ou détassage) : un courant vannes et de tuyauteries permettant d'exécuter
d'eau ascendant détasse le lit de résine et les diverses opérations de fixation, détassage,
permet d'éliminer les particules et les
régénération, rinçage. Les vannes peuvent être
éventuels débris de résine qui ont pu se à commande manuelle ou automatique ou
rassembler à la surface, même remplacées par une vanne centrale à
- régénération: la solution régénérante
passages multiples.
percole lentement de haut en bas à travers la Remarque: il est admis dans ce qui suit,
couche de résine, que les réactions sont complètes, bien qu'il
- déplacement (ou rinçage lent): de l'eau est
existe toujours une légère fuite ionique.
injectée au même débit et dans le même sens
que le régénérant jusqu'à l'élimination de la 11.3.2. Adoucissement
presque totalité de celui-ci,
On utilise un échangeur de cations que l'on
- rinçage (ou rinçage rapide): de l'eau est régénère avec une solution de chlorure de
injectée au débit de production jusqu'à sodium (figure 108).
11. Échange d'ions
Tous les sels de l'eau traitée sont

transformés en sels de sodium. Le titre
hydrotimétrique de l'eau traitée est
pratiquement nul. Son pH et son
alcalinité restent inchangés.
L'adoucissement peut être effectué après
une épuration préalable à la chaux qui
élimine les bicarbonates et réduit le TAC
à une valeur généralement comprise entre
2 et 4 °F. Dans ce cas, l'eau obtenue est à
la fois décarbonatée et adoucie (figure
109).
11.3.3. Décarbonatation
Elle met en ceuvre une résine
carboxylique préalablement régénérée par
un acide de façon à la mettre sous forme
de R-H (figure 110). Cette résine a la
propriété de fixer les cations métalliques
et de libérer les anions correspondants
sous forme d'acide libre, jusqu'à ce que le
pH de l'eau traitée atteigne une valeur
comprise entre 4 et 5 ; ceci correspond à Figure 107. Adoucisseur
la libération totale de l'acide carbonique
des bicarbonates, les cations liés aux
anions d'acides forts (chlorures, nitrates,
sulfates) n'étant pas fixés par la résine.
Dans ces conditions, l'eau traitée
renferme tous les sels d'acides forts
initiaux et une quantité de CO2 dissous
équivalente aux bicarbonates de l'eau
brute. Cette eau peut présenter une
alcalinité nulle et une dureté égale à la
valeur TH-TAC de l'eau
Figure 109.Décarbonatation à la chaux et adoucissement.
brute ; la dureté peut donc être nulle si le TH à TH-TAC. On obtient ainsi une eau
est inférieur ou égal au TAC, les ions décarbonatée et adoucie.
alcalino-terreux étant échangés de Dans le cas d'eaux bicarbonatées sodiques,
préférence aux ions alcalins. le rendement de fixation des résines
Dans le cas contraire, il est possible carboxyliques devient mauvais et on a parfois
d'obtenir une dureté nulle en combinant recours à la méthode dite H-Na, qui consiste à
dues le même appareil une couche de résine placer en parallèle une résine sulfonique mise
carboxylique et une couche de résine sous forme H et une autre mise sous forme Na;
sulfonique, régénérées successivement avec la première résine fixe tous les cations et libère
un acide fort et une solution de chlorure de les acides correspondants, la seconde produit
sodium. La résine carboxylique travaille en de l'eau adoucie. Le mélange en proportion
cycle H et fixe le TH en quantité équivalente convenable de l'eau décationnée et de l'eau
au TAC. La résine sulfonique, permute les adoucie aboutit à la même composition de
ions sodium contre la dureté permanente qui l'eau traitée que celle du
est égale
Figure 110. Décarbonatation.

11. Échange d'ions
schéma précédent. Cependant, cette méthode 11.3.4.1. Déminéralisation partielle

présente l'inconvénient de nécessiter une Elle comporte un appareil chargé
proportionnalité rigoureuse de l'eau acide et d'échangeur de cations fortement acide
de l'eau bicarbonnatée sous peine de (CF), régénéré par un acide fort, qui
produire un mélange acide, donc corrosif. fonctionne en série avec un appareil chargé
Dans tous ces schémas, il est utile d'échangeur d'anions faiblement (ou
d'éliminer leCO2 dissous libéré par l'échange moyennement) basique (Af), régénéré par la
d'ions. soude ou l'ammoniaque. L'eau produite est
utilisée telle quelle si l'acidité carbonique n'est
11.3.4. Déminéralisation pas nuisible, ou dégazée sur un éliminateur de
CO2 situé en amont ou en aval de l'échangeur
La déminéralisation fait l'objet d'un certain anionique (figure 111).
nombre de variantes basées essentiellement L'eau traitée contient la totalité de la silice
sur les paramètres suivants présente et, si elle est dégazée, environ 15
qualité d'eau à obtenir, composition de l'eau mg.l-1 d'acide carbonique; suivant le taux de
à traiter, consommation de réactifs de régénération adopté pour l'échangeur de
régénération. D'autres considérations cations, la conductivité peut varier entre 2 et
(investissement, implantation...) peuvent 20 ìS.cm-1. Le pH est de l'ordre de 6 à 6,5 si
également avoir une influence sur la l'élimination du 243 dioxyde de carbone est
composition de la chaîne. effectuée correcte
La description donnée ci-après des ment
groupements d'échangeurs les plus Une telle chaîne produit de l'eau pour les
fréquents, utilise la notation chaudières à moyenne pression et pour
- Cf : cation faiblement acide certains procédés industriels.
- CF : cation fortement acide,
- Af : anion moyennement ou faiblement 11.3.4.2. Déminéralisation totale
basique, • Chaîne CF + AF : tous les ions, y
- AF : anion fortement basique, compris la silice, sont éliminés (figure 112).
- |CO2 | : élimination de CO2 , Le plus souvent, on a intérêt à réduire le flux
- LM : lits mélangés (Mixed-bed). d'ions envoyé sur l'échangeur d'anions,
Figure 111. Déminéralisation partielle.

en intercalant entre ce dernier et eau ayant une conductivité de 3 à 20

l'échangeur de cations un éliminateur ìS.cm-1, une teneur en silice de 0,05 à 0,5
deCO2 qui en abaisse la teneur à mg.l-1 et un pH compris entre 7 et 9.
quelques mg.l-1. Ceci permet de Ce schéma est le plus simple et permet
diminuer le volume de résine anionique d'obtenir une eau déminéralisée utilisable
forte et la consommation de réactif de dans un grand nombre d'applications.
régénération. • Chaîne CF + Af + AF : cette chaine
La qualité de l'eau déminéralisée est (figure 113) est une variante de la
principalement fonction du taux de précédente qui aboutit à une qualité d'eau
régénération de l'échangeur de cations. identique, mais présente un intérêt
La fuite ionique est constituée par une économique lorsque l'eau à traiter contient
trace de soude caustique (ou de chaux, si une forte proportion d'anions forts
l'eau brute ne contient pas de sodium) (chlorures et sulfates). L'eau traverse
provenant de l'échangeur de cations. La successivement l'échangeur d'anions
réduction de la teneur en silice est elle- faiblement basique et l'échangeur d'anions
même fonction de la teneur en soude fortement basique. L'éliminateur d'acide
subsistant dans l'eau déminéralisée. En carbonique est facultatif et peut être placé
pratique, on obtient le plus souvent une
Figure 112. Déminéralisation totale.
Figure 113. Déminéralisation totale avec deux échangeurs d'anions.

11. Échange d'ions
soit entre l'échangeur de cations et le

premier échangeur d'anions, soit entre les • Chaînes avec groupement Cf + CF:
deux échangeurs d'anions. ce groupement est intéressant lorsque l'eau
La régénération des échangeurs contient une proportion notable de
d'anions s'effectue en série, la solution de bicarbonates. La régénération s'effectue en
soude traversant d'abord la résine série traversant successivement l'échangeur
fortement basique, puis la faiblement sulfonique et l'échangeur carboxylique.
basique. Cette méthode permet une Étant donné que la régénération de la
économie de soude considérable par résine carboxylique s'effectue à peu près
rapport à la précédente, car, en général, stoechiométriquement à partir de l'excès
l'excès de soude provenant de la d'acide libre subsistant après la
régénération à dose normale de la résine régénération de la résine sulfonique, le
fortement basique est suffisant pour taux de régénération global est
régénérer complètement la résine considérablement abaissé.
faiblement basique. De plus, lorsque La figure 114 présente une chaîne qui
l'eau brute est chargée de matières permet une consommation minimale des
organiques, la résine faiblement basique réactifs.
protège la résine fortement basique.
Figure 115. Déminéralisation totale avec lit mélangé

• Lits mélangés (LM) : ce procédé à condition qu'elles soient faiblement

diffère essentiellement de la solution à lits minéralisées (eaux préalablement traitées par
séparés du fait que deux résines fortes, osmose inverse ou distillation, eaux
cationique et anionique, sont réunies dans un condensées, eaux de piscines nucléaires en
seul appareil. Elles sont intimement circuits fermés, etc.). Un seul lit mélangé est
mélangées par brassage à l'air comprimé. susceptible de remplacer une chaîne complexe
Les grains de résine ainsi disposés côte à d'échangeurs d'ions.
côte se comportent donc comme une infinité Des schémas particuliers peuvent comporter
d'échangeurs de cations et d'anions en série - CF + |CO2 | + LM,
(figure 115). - adoucisseur + LM,
Pour effectuer la régénération, les deux - CF + Af + |CO2 | + LM: schéma intéressant
résines sont classées hydrauliquement lors pour une eau riche en anions forts.
du détassage. La résine anionique, plus Cependant, c'est en traitement de finition que
légère se place au-dessus, la résine les échangeurs à lits mélangés sont le plus
cationique, plus lourde, se dépose dans le souvent utilisés.
fond. • Installation comportant une chaîne de
Après séparation des résines, chacune finition: la qualité de l'eau sortant d'une chaîne
d'elles est régénérée séparément primaire quelle que soit sa composition, est
respectivement avec de la soude caustique et déterminée par la fuite ionique de l'échangeur
un de cations. Cette fuite ionique, variable suivant
acide fort. L'excès de régénérant est ensuite les caractéristiques de l'eau brute et le taux de
évacué par rinçage de chaque lit. Après régénération, ne permet pas d'obtenir une
vidange partielle de l'appareil, les résines qualité suffisante pour certains emplois de
sont mélangées à l'air comprimé. On termine l'eau déminéralisée, tels que l'alimentation des
le rinçage et l'appareil est prêt pour un chaudières à très haute pression et certaines
nouveau cycle. applications dans les industries chimiques,
Les avantages des lits mélangés, par nucléaires ou électroniques. Il faut donc traiter
rapport aux lits séparés, sont les suivants à nouveau sur une chaîne dite de finition.
- obtention d'une eau de très haute pureté et La fuite ionique de l'échangeur de cations est
de qualité constante au cours du cycle, transformée en base libre sur l'échangeur
(conductivité inférieure à 0,2 ìS.crn -1, silice d'anions avec pour conséquence une fuite en
inférieure à 20 ìg.l -1), silice de celui-ci. Par conséquent, une chaîne
- pH voisin de la neutralité, de finition doit nécessairement comporter un
- consommation d'eau de rinçage très faible. échangeur de cations fortement acide et un
Les inconvénients du lit mélangé sont le échangeur d'anions fortement basique.
pouvoir d'échange plus faible et la conduite Elle peut se présenter sous forme de deux
plus délicate entraînée par la nécessité d'une colonnes en série, la régénération se fait dans
séparation et d'un mélange des résines le sens AF2-AF1 et CF2-CF1. Dans ces
parfaitement corrects. conditions les échangeurs de finition sont
Les échangeurs à lits mélangés peuvent parfaitement régénérés et la
être utilisés directement sur des eaux brutes
11. Échange d'ions
qualité de l'eau déminéralisée est Pour certaines applications, on peut se

excellente (conductivité inférieure à 1 contenter en finition d'un échangeur de
ìS.crn -1, teneur en silice comprise entre 5 cations faiblement ou fortement acide
et 20 ìg.l-1). destiné à neutraliser la fuite en soude de
Cependant, ce système est de moins en l'échangeur d'anions de la chaîne primaire.
moins utilisé. On lui préfère les Cet échangeur de finition, dit "filtre
échangeurs à lits mélangés qui permettent tampon" permet d'obtenir une eau
d'atteindre une conductivité de l'ordre de pratiquement exempte de cations
0,05 ìS.cm 1 à 25 °C et des fuites en silice (conductivité inférieure à 1 ìS.cm -1) ayant
nettement inférieures à 10 ìg.l -1. Un lit un pH compris entre 6 et 7
mélangé de finition, en raison de la faible
charge ionique influente n'est régénéré que
tous les 5 à 10 cycles de la chaîne
primaire.
Pour les chaînes classiques, le pouvoir
d'échange est calculé pour chaque résine à
partir de documents fournis parle fabricant
On calcule d'abord l'échangeur d'anions de
11.4. capacité C ; le volume à utiliser est donné
PRINCIPE DE CALCUL par les formules
D'UNE CHAÎNE DE
DÉMINÉRALISATION
s'il s'agit d'un échangeur faiblement
Les éléments suivants sont nécessaires basique, et
au calcul
- titre TAC de l'eau brute en °F,
- titre SAF de l'eau brute en °F (S04 + Cl s'il s'agit d'un échangeur fortement
+ N03 ), basique.
- teneur en silice TSi02 (1° =12 mgl-1 On calcule ensuite l'échangeur de
SiO2 ), cations en tenant compte de l'eau
- teneur en acide carbonique de l'eau après supplémentaire a Va nécessaire au rinçage
passage sur cation et éventuellement de l'échangeur d'anions, pouvant varier
élimination d'acide carbonique, TCO2 , entre 5 et 20 suivant le type de résine. On
- volume V d'eau à fournir entre a alors
régénérations, en m3 , y compris éventuel-
lement les eaux de service,
- débit horaire Q en m3 ,
Les volumes ainsi calculés doivent alors
- pouvoir d'échange C des résines exprimé
en degrés-litres par litre de résine tassée. être comparés avec le débit horaire à
traiter. Il existe en effet des limites
(Les degrés peuvent être remplacés par les
supérieures à la vitesse de passage ou à la
milliéquivalents, sachant qu'i1s
milliéquivalent = 5 °F.) charge volumique.
Si Vc, ou Va sont trop faibles, il y a lieu
de les réajuster, quitte à accroître le
volume de cycle V.
11.5. - préventifs, par chloration préalable, continue

CONTRÔLE ou discontinue, de l'eau brute,
- curatifs, par désinfection de la couche de
ET ENTRETIEN résine, soit au formol, soit avec une solution
D'UN POSTE DE d'un produit à base d'ammoniums
DÉMINÉRALISATION quaternaires, soit avec une saumure à 2 00 g.l-
1
en NaCl, alcalinisée à pH 12 à l'aide de
11.5.1. Contrôle du traitement soude.
Les contrôles à effectuer sur un poste de 11.5.3. Stockage des résines

déminéralisation comportent essentiellement
les mesures suivantes 11.5.3.1. Dans leur emballage d'origine
- conductivité (ou résistivité), • Protection contre la déshydratation: il
-concentration en silice, faut conserver les résines dans leur emballage
-éventuellement dureté, intact à l'abri du soleil et à une température
-concentration en sodium, n'excédant pas 40 °C. Vérifier périodiquement
- pH. l'étanchéité des emballages, maintenir
La fiabilité maximale est obtenue par l'humidité de la résine si les emballages ont
des contrôles continus automatiques, en été ouverts, en aspergeant d'eau si nécessaire,
particulier pour la conductivité, la silice, le avant de refermer.
pH. • Protection contre le gel: on peut soit
Pour interpréter correctement la mesure de stocker dans un local hors gel, soit traiter les
la conductivité et en déduire la valeur de la résines avec une saumure saturée.
fuite ionique, il faut noter que normalement,
dans une installation convenablement 11.5.3.2. Dans une installation
calculée, l'eau déminéralisée contient • Protection contre la déshydratation:
exclusivement des traces de soude caustique maintenir les colonnes remplies d'eau en
(voir chapitre 8, § 3.2.2). permanence.
.Protection contre le gel: remplacer l'eau par
11.5.2. Désinfection des résines une saumure saturée qui assure une protection
jusqu'à une température de - 17 °C. Pour des
On rencontre parfois des difficultés températures inférieures, utiliser un mélange
d'exploitation dues à la présence de micro- eau/glycol dans une proportion appropriée.
organismes • Protection contre les développements
- colmatage du lit par envahissement de bactériens: avant la mise à l'arrêt, il convient
colonies bactériennes (spécialement avec les d'éliminer les matières en suspension par un
résines carboxyliques), lavage prolongé à contrecourant. Les résines
- empoisonnement interne des pores de la cationiques et anioniques doivent être
résine (spécialement avec les échangeurs conservées à l'état saturé; c'est également pour
d'anions). les résines anioniques, un moyen d'éviter
Les remèdes, qu'il ne faut surtout appliquer l'hydrolyse des groupes fortement basiques en
qu'après consultation d'un spécialiste, sont grou
de deux sortes
12. Oxydation - Réduction
pes faiblement basiques et en groupes Les lits d'échangeurs anioniques

non ioniques, ce qui entraîne des pertes peuvent être remplis d'une solution à 0,1
de capacité. % d'un sel d'ammonium quaternaire.
Les lits d'échangeurs cationiques La solution consiste à remplir
peuvent être remplis d'une solution de l'installation avec une saumure titrant au
formol à 0,5%. II est recommandé de minimum 200 g.l-1 est également
contrôler périodiquement la efficace; elle constitue en outre, une
concentration et de veiller à ce qu'elle ne solution contre le gel et l'hydrolyse.
tombe pas en-dessous de 0,2 %.
12. OXYDATION - RÉDUCTION
12.1.
PRINCIPE
où n est le nombre d'électrons mis en jeu
LE POTENTIEL REDOX dans la réaction d'oxydoréduction, E0 0 est le
potentiel dit normal correspondant à
Certains corps se présentent sous forme l'équilibre: | (forme oxydée) | = | (forme
oxydée ou réduite, et passent de l'une à réduite) | .
l'autre par gain d'électron (réduction) ou Le potentiel d'oxydoréduction est mesuré par
perte d'électron (oxydation). Un couple un couple d'électrodes constitué d'une
formé d'un accepteur et d'un donneur électrode inattaquable (platine, or) et d'une
d'électron est appelé système électrode de référence, qui est généralement
oxydoréducteur. une électrode au calomel saturé de MI (figure
116). Le potentiel mesuré EHg , positif ou
par exemple du fer, négatif par rapport à l'électrode au calomel,
exprimé en volts, doit être rapporté à celui de
l'électrode à hydrogène EH en se souvenant
Il faut remarquer qu'à part les corps que la première est positive soit à 20° C :
"oxygène" et "hydrogène" qui ne peuvent EH = EHG + 0,248 V
être respectivement qu'un oxydant et qu'un Le rH, ou pouvoir oxydoréducteur, est
réducteur, il n'y a pas de corps qui soient calculé à partir de l'équation découlant de
oxydants ou réducteurs de manière absolue. celle de Nernst:
Cette possibilité d'intéraction est
caractérisée par le potentiel
d'oxydoréduction ou potentiel redox, En comparant les potentiels E', il est
fonction de l'activité des deux formes, possible d'établir un classement des différents
oxydée et réduite, selon la formule (voir corps. Un corps A possédant un
page 206)
potentiel normal plus élevé qu'un corps B Tableau 40. Potentiels d'oxydoréduction
oxydera ce dernier; le corps B est alors et normaux de composés oxygénés
réducteur du corps A. Eh = 0 volt
Par définition, on prend le potentiel d'une E0 volt
électrode à hydrogène comme égal à 0. Les OH0 + H+ + e- à H2 0 2.76
valeurs du potentiel normal à 25 °C de 0 3 + 2H+ + 2e- à0 2 + H2 0 2.07
certains corps rencontrés dans l'eau sont H2 O2 + 2H+ + 2e- à2H2 0 1.76
donnés dans le tableau 40. Cl 2 + 2e- à2Cl - 1.36
Dans la pratique, le passage d'un élément HOBr + H+ + 2 e- àBr- + H2 0 1.33
d'une forme oxydée à une forme réduite se 0 3 + H2 O + 2e- à0 2 + 2OH- 1.24
fait le plus souvent par utilisation d'un autre ClO2 + e- àClO2 - 1.15
corps passant lui-même de la forme réduite
Br2 + 2e- à2Br- 1.07
à la forme oxydée
HOI + H+ + 2e- àI- + H2 O 0.99
ClO2 aq + e- àClO-2 0.95
Ocl- + H2 O + 2e- à Cl - + 2OH- 0.90
Il y a donc mélange de deux couples. Le HO2 - + H2 O + 2e- à3OH- 0.87
mélange de quantités équivalentes OBr- + H2 0 + 2 e- à Br- + 20H- 0.70
d'oxydant de l'un des couples et du I2 + 2e- à2I- 0.54
réducteur d'un autre couple a(Ox1 ) =
I3 + 2e- à3I- 0.53
b(Red2 ) permet d'atteindre le point
OI- + H2 O + 2e- àI0 + 20H- 0.49
d'équivalence. Le potentiel du système est
L’eau peut de même participer, selon les
alors défini par:
conditions expérimentales, à des réaction
d’oxydoréduction (cf. page 206).
Ce potentiel est caractérisé par le point
d'inflexion de la courbe de titrage du
potentiel en fonction de la concentration en
oxydant.
Eau
EHg potentiel mesuré
Electrode au calomel
EH
A = 0,248 à 20° C
Electrode hydrogène
Figure 116. Mesure du potentiel

d'oxydoréduction.
12.2. - pour faire passer un élément d'une forme

BUT dissoute à une forme gazeuse, (exemple:
Les réactions d'oxydoréduction sont dénitrification),
utilisées en traitement de l'eau - pour transformer un corps en plusieurs
- pour la désinfection des eaux, corps plus simples et dont la présence dans
- pour faire passer un élément d'une l'eau est acceptable, (exemple: phénols ...),
forme dissoute à une forme précipitable - pour transformer un corps non
(Fe, Mn, élimination des sulfures...). biodégradable en plusieurs corps plus
La définition et le contrôle du pH de la simples dont l'assimilationbactérienne est
réaction ont une importance primordiale. possible lors d'un traitement ultérieur,
La figure 117 précise l'état des (exemple: micropolluants),
différentes formes du fer et du - l'oxydation peut être réalisée par
manganèse et leur évolution en fonction l'intermédiaire de bactéries chimiotropes
du pH et du potentiel redox, oxydation du fer et du manganèse,
oxydation de composés soufrés,
oxydoréduction des composés azotés,
réduction méthanogène.
12.3. LES PRINCIPALES 12.3.2. Oxydation par voie chimique

TECHNIQUES D'OXYDATION
12.3.2.1. Réactifs gazeux
12.3.1. Oxydation par voie physique Les réactifs utilisés sont le chlore et
l'ozone.
A) Le chlore. Le chlore est le réactif le plus
• à l'air
utilisé pour assurer la désinfection des eaux.
Elle consiste à dissoudre l'oxygène de l'air
Le chlore n'est pas utilisé directement sous
dans l'eau. Après dissolution, l'oxygène peut
forme gazeuse. Il est tout d'abord dissous
oxyder certains composés, à titre d'exemple
dans l'eau. Il réagit dans l'eau selon la
le fer ferreux en fer ferrique, selon la
réaction
réaction
qui s'accompagne de la réaction secondaire:

Les techniques mises en oeuvre
sont celles développées au chapitre 17.
La figure 118 rend compte de ce dernier
L'aération par voie physique a pour effet
équilibre en fonction du pH. Si le pH est
secondaire d'éliminer les gaz dis sous qui
inférieur à 2, tout le chlore est sous forme
sont en excès par rapport à la composition
moléculaire. A pH 5, le chlore moléculaire
de l'air utilisé pour l'aération:
disparaît et tout le chlore se trouve sous
- élimination de H2 S,
forme HClO A pH supérieur à 10, tout le
- élimination du CO2 en excès (d'où
chlore se trouve sous forme d'ions
élévation du pH). Il faut noter qu'une
hypochlorite C1O-.
aération trop poussée peut conduire à un pH
L'effet bactéricide du chlore est maximal
trop élevé (cf. Équilibre calco-carbonique
lorsque le chlore est sous forme HClO La
page 262).
figure 118 permet, pour un pH donné
• à l'oxygène
compris entre 5 et 10 et une dose donnée de
Au cas où la demande en oxygène est
chlore libre mesurée dans une eau, de
importante, il peut être intéressant de
calculer la quantité de chlore présent sous
remplacer, dans une aération sous pression,
forme de HOCl, qui est alors appelé le
l'air par de l'oxygène pur. La pression
chlore libre actif (non mesurable
partielle de l'oxygène est ainsi multipliée par
directement). Le chlore a un pouvoir
cinq pour une même pression d'insufflation,
rémanent important.
ce qui permet d'augmenter la quantité d'02
Le chlore agit également sur les matières
dissous dans l'eau à cette pression. Cette
organiques de l'eau et sur l'ammonium. Si,
technique est principalement utilisée en
dans plusieurs récipients contenant la même
traitement d'eaux résiduaires.
eau, on introduit des doses croissantes de
chlore et que l'on mesure le chlore total
résiduel dans chacun des récipients après un
temps de contact donné (2 heures, par
exemple), on obtient la courbe de la figure
119. La courbe en pointillé donne la quantité
de chlore libre.
NHCI2 + HOCl à NC13 + H2 O

Trichloramine
2NH3 +3HOCl à N2 +3HC1
Du début de la courbe jusqu'au point M, il y
a formation de mo no et dichloramines qui
répondent au dosage de chlore résiduel total.
Après le point M, le chlore introduit réagit
ensuite avec les mono et dichloramines, pour
donner des trichloramines qui ne réagissent
pas au dosage du chlore résiduel C'est le
point P. La dose de chlore p introduite
correspond au point critique (ou point de
rupture, ou breakpoint).
Après le point critique, la dose de chlore
total résiduel augmente de la même quantité
que le chlore introduit Le chlore résiduel est
Figure 118. Dissociation de HClO dans l'eau. alors principalement sous forme de chlore
libre.
Le chlore réagit avec des composés La cinétique de réaction du chlore sur une
contenant de l'ammonium selon les réactions eau contenant de l'ammonium, et de la
suivantes : formation des sous-produits dépend de
HOCl + NH3 à NH2 CI + H2 O nombreux facteurs (pH, température, forme
Monochloramine de l'ammonium); elle a été modelisée
NH2 CI + HOCI à NHC12 + H2 O (SAUNIER 1976).
Dichloramine
• Test de conduite: c'est le test permet L'ozone peut agir par une réaction directe
tant de connaître la consommation de chlore de la molécule d'ozone: ce sont des
par une eau en fonction du temps (figure 120). réactions généralement très sélectives.
On peut en déduire la quantité de chlore à L'ozone peut également agir par des
utiliser pour obtenir un chlore résiduel donné à espèces secondaires, comme les radicaux
l'extrémité d'un réseau dont le temps de OH0 formés par décomposition de la
rétention est connu. Ce test rend compte molécule d'ozone dans l'eau. Cette espèce
également de l'efficacité du traitement OH0 peut réagir avec des composés appelés
appliqué à l'eau brute: une eau clarifiée "scavengers" pour donner des produits de
absorbe moins de chlore que l'eau brute, mais réaction sans action sur l'ozone dissous
plus de chlore que l'eau affinée. dans l'eau. L'espèce OH0 peut aussi réagir
B) L'ozone. L'ozone est le réactif oxydant le avec des solutés M pour donner des
plus puissant utilisé dans la pratique pour le radicaux R0 qui vont, eux, favoriser la
traitement des eaux potables. C'est un gaz décomposition de la molécule d'ozone dans
produit sur le site de son utilisation (cf. chap. l'eau. La présence d'OH- permet également
17, sous-chapitre 4). la décomposition de la molécule d'ozone.
L'action de l'ozone dans l'eau est le résultat Cette action indirecte ou radicalaire) de
de deux phénomènes successifs l'ozone est peu sélective, mais les
- la mise en solution dans l'eau (transfert gaz cinétiques de réaction sont très variables
à eau) selon les matières à oxyder.
- l'action de l'ozone dissous sur le corps à Du fait de ses propriétés oxydantes,
oxyder. l'ozone est également utilisé pour la
HOIGNÉ a montré (figure 121) que l'action désinfection des eaux. Son action est rapide
de l'ozone est en réalité double. et efficace, mais il n'a pas de pouvoir
rémanent.
12.3.2.2. Réactifs liquides

M soluté
M oxydé soluté oxydé Ce sont principalement certains
R0 Radical libre catalysant la composés du chlore et l'eau oxygénée
décomposition de l'ozone (ou peroxyde d'hydrogène).
S Scavenger • Composés du chlore
Ø Produit ne catalysant pas la Le dioxyde de chlore a un pouvoir
décomposition de l'ozone d'oxydation élevé (cf. tableau 40). Il
réagit selon la réaction
C1O2 + 5e - à Cl- + 2 O2-
Il est produit sur le site en utilisant la
réaction du chlorite de sodium soit avec
le chlore, soit avec l'acide chlorhydrique
(cf chapitre 20, § 6.3.2).
Le dioxyde de chlore réagit très
lentement avec l'eau
I1 est sensible à la décomposition

photochimique, selon la réaction de
dismutation suivante
2Cl02 + hv + H2 O à C103 - + Cl- + O2
Selon les conditions d'application, le
dioxyde de chlore peut conduire soit à
une réaction d'oxydation (excès de
ClO2 ), soit à une réaction de chloration
(faible excès de ClO2 ).
Si le dioxyde de chlore est parfois
intéressant pour l'oxydation de certains
produits organiques, il est
principalement utilisé, du fait de son
pouvoir rémanent, pour la désinfection
des eaux potables, en fin de chaire de
traitement.
Figure 121. Schéma de 1'action de l'ozone L'eau de Javel: après mise en
(d'après Hoigné). solution dans l'eau, l'hypochlorite de
• Ozone et rayonnement U.V. sodium NaOCl se dissocie en
En combinaison avec le rayonnement
ultraviolet, on peut aboutir à la formation Le pH de réaction sera donc
de radicaux OH0 selon les réactions prépondérant dans l'action oxydante ou
O3 + hv à O* + O2 bactéricide de cet oxydant
O* + H2 O à 2 OH0 Chloramines. Les chloramines sont
Il y a formation de radicaux OH°. fournies par réaction du chlore sur
L'action conjointe des rayonnements UV et l'ammonium selon la réaction rappelée
de l'ozone favorise donc l'action radicalaire plus haut Les chloramines ont un
de l'ozone. pouvoir
Les conditions de mise en oeuvre
bactéricide beaucoup plus faible que les généralement admises sont les suivantes
précédents, mais elles sont plus stables et - chlore: maintien d'un taux de 0,5 mg.l-1 de
ont donc un effet rémanent intéressant chlore libre pendant un temps de contact
pour les grands réseaux distribuant une d'au moins 30 min à un pH inférieur à 8,
eau de température élevée. - ozone: maintien d'un taux d'ozone
• L'eau oxygénée ou peroxyde résiduel de 0,4 mg.l-1 pendant 4 min,
d'hydrogène. - dioxyde de chlore: maintien d'un taux de
Le peroxyde d'hydrogène est un oxydant 0,2 mg.l-1 pendant 15 min.
fort (cf tableau 40) qui se décompose dans Ces conditions permettent d'assurer l'effet
l'eau selon la réaction bactéricide de ces oxydants. Pour obtenir
une bonne désinfection il est par ailleurs
indispensable que la turbidité de l'eau soit
Cependant, son coût élevé le réserve à inférieure à 1 NTU.
des utilisations spécifiques. Comme L'ozone est particulièrement efficace
bactéricide, il peut être employé pour la pour l'élimination des virus (effet
désinfection de canalisations, sur les virulicide).
circuits de distribution d'eau ultra pure • Autres utilisations possibles
(mise en contact d'une eau contenant Le tableau 41 résume les points
plusieurs centaines de milligrammes par d'application possibles des différents
litre d'H2 O2 pendant environ 1 heure). Cet oxydants couramment utilisés au sein d'une
agent oxydant a l'avantage de ne pas chaîne de production d'eau potable
provoquer la formation de composés Les lignes directrices de l'emploi des
halogénés. principaux de ces oxydants sont les
Il est parfois employé pour l'oxydation suivantes
de composés soufrés responsables de - l'ozone peut avantageusement être utilisé
mauvaises odeurs en traitement d'eaux en tout point de la chaîne de traitement. Il
résiduaires. n'a cependant pas d'effet rémanent. Il ne
Il peut être aussi utilisé en combinaison permet donc pas d'empêcher le
avec d'autres oxydants. Avec l'ozone: la développement d'algues dans les
réaction de l'ozone sur le peroxyde décanteurs et sur les filtres ouverts. Il ne
d'hydrogène est très lente. L'ozone permet pas d'assurer un effet rémanent dans
réagirait avec l'ion HO2 - de la réaction (1) le réseau,
selon la réaction globale suivante - le chlore permet de conserver un taux
0
203 + H2 02 à 20H + 302 d'oxydant résiduel après son application:
On aboutit à la formation de radicaux son effet bactériostatique est important. Si
OH0 dont l'action a été évoquée plus haut. le chlore est appliqué en tète de chaîne de
traitement, avec un taux supérieur au point
12.3.3. Applications critique (cf. figure 119), il permet
d'éliminer l'ammonium. Par contre, il
12.3.3.1. Eaux de consommation conduit à la formation de composés
organochlorés qu'il importe d'éviter dans
• Désinfection des eaux : c’est le but toute la mesure du possible (cf. page 44). Il
premier de l’application des oxydants lors est donc recommandé
d’un traitement d’eau de consommation.
Tableau 41. Mise en oeuvre des oxydants au sein d'une chaîne de traitement
Air Cl 2 0 3 ClO2 Chloramines
Préoxydation + (+) ++ (+) 0
Oxydation intermédiaire + + ++ (+) -
Oxydation finale 0 + + + -
Désinfection 0 + ++ + -
Effet rémanent (Désinfection de sécurité) 0 + 0 + +
++ :Utilisation recommandée - : Utilisation non recommandée
+ : Utilisation possible 0 : Sans effet ou sans effet appréciable
(+) : Utilisation possible avec réserve
de reporter l'injection du chlore le plus en 12.3.3.2. Eaux usées urbaines

aval possible dans la chaîne de traitement, En dehors des phases d'oxygénation
- le dioxyde de chlore est également un ayant pour but d'assurer l'oxydation et
excellent bactériostatique. Appliqué en fin l'assimilation par voie bactérienne de la
de chaîne son taux de traitement doit être matière organique et de l'ammonium, les
limité à 0,4-0,6 mg.l-1 sous peine oxydants chimiques ne sont mis en
d'apparition de mauvais goût dus à l'ion oeuvre qu'en cas de désinfection,
chlorite qui apparaît après réaction généralement partielle.
d'oxydoréduction du dioxyde avec les Alors que la désinfection des eaux de
matières organiques. On a en effet la consommation a pour but l'élimination
réaction totale des germes pathogènes (révélés
MO de l'eau + C102 à par les germes test de contamination
MO oxydées + C102 - + Cl- fécale), la désinfection partielle a pour
Lorsque le dioxyde est appliqué en tête but de réduire la concentration en germes
de la chaîne, cette même réaction pathogènes, contrôlée par la réduction du
provoque l'apparition d'une quantité nombre de germes tests de contamination
importante de ClO2 - qu'il n'est pas question fécale. La réduction recherchée
de laisser subsister dans l'eau traitée. Elle correspond le plus souvent à un
peut être éliminée soit par ozonation (mais abattement de deux ou trois unités
avec formation d'ion chlorate C103 -), soit logarithmiques.
par filtration sur CAG (mais avec Les doses utilisées sont évidemment
réduction de la durée de vie du CAG). fonction de la qualité de l'effluent. Il y a
L'ammonium n'est pas éliminé par le en particulier intérêt à éliminer le mieux
dioxyde de chlore. possible les MES avant désinfection
A titre indicatif, l'efficacité relative des (filtration tertiaire).
oxydants vis -à-vis de quelques paramètres
est donnée dans le tableau 42.
Tableau 42. Efficacité des oxydants

Éléments considéré Agent d'oxydation utilisable
Air Cl2 C102 03 KMn04
Fer ++ ++ ++ +++ +
Manganèse 0 + ++ +++ +++
Couleur 0 + + ++ 0
Odeur et goût + ± + +++ 0
Ammonium 0 + 0 0 0
Matières organiques 0 + + + 0
Substances réductrices 0 ++ ++ ++ +
Biodégradabilité 0 - - ++ 0
Désinfection 0 ++ ++ ++ (+)
La plupart de ces réactions présentent un

12.3.3.3. Application aux eaux et saut de potentiel assez élevé et une
effluents industriels cinétique assez rapide pour permettre une
Elle concerne principalement les eaux et régulation, sauf dans le cas des
effluents industriels suivants. thiosulfates. S'il y a coprésence d'autres
• A partir de réactifs oxydants réducteurs moins dangereux, on se
- eaux cyanurées de galvanoplastie ou de contente d'un contrôle a posteriori qui
lavage de gaz, limite la surconsommation d'un oxydant
- condensats chargés d'hydrazine : coûteux (cas des eaux cyanurées de lavage
oxydation par H2 O2 catalysée sur résines de gaz).
spécifiques, La mise en oeuvre d'air et d'oxygène
- bains de nitrites en galvanoplastie dans des appareils appelés "oxidisers"
oxydation par H2 O2 + Cu ++ (réactif de exige, pour obtenir des cinétiques et des
Fenton), NaClO ou H2 SO5 ), rendements suffisants, d'être effectuée à
- solutions de thiosulfates oxydables à des conditions élevées de température et de
partir de H2 02 pression.
• A partir d'air ou d'oxygène
- soudes usées, riches en S2-, • A partir d'ozone
- eaux de décapage chargées de Fe2+, - effluents contenant de faibles
- lixiviats d'uranium U4+, concentrations en CN ou en phénols,
- effluents d'unités Méthionine, ou
contenant des composés réfractaires.
• Exemple d'oxydation. Traitement des chlorure de cyanogène CNCI, aussi

cyanures: dangereux que l'acide cyanhydrique NaCN +
L'oxydation des cyanures en milieu alcalin NaClO + H2 O, à CNCI + 2 NaOH
comporte théoriquement deux stades Mais à partir du pH 10,5, le chlorure de
successifs, à l'état de cyanates de toxicité cyanogène est hydrolysé dès sa formation,
pratiquement nulle, puis à l'état d'azote et selon la réaction
bicarbonate. Les oxydants forts utilisés sont CNCI + 2 NaOH à NaOCN + H2 O,
l'hypochlorite de sodium, le chlore, l'acide Avec l'acide de Caro, on observe une
monopersulfurique (acide de Caro). vitesse de réaction suffisante pour un pH
Pratiquement, seul le premier stade est mis supérieur à 9,5.
en ceuvre, pour des raisons économiques. 2 e stade (azote)
1 er stade (cyanates) Le passage du cyanate à l'azote s'effectue
Les réactions globales mises enjeu sont selon la réaction
- avec l'hypochlorite de sodium 2 NaCNO + 3 Cl2 + 6 NaOH à 2 NaHCO3 +
NaCN + NaClO à NaCNO + NaCl N2 + 6 NaCl + 2 H2 O,
- avec le chlore gazeux Il se fait au même pH de 12, mais nécessite
NaCN + C12 + 2 NaOH à NaCNO + 2 l'emploi de trois fois plus de réactif et d'un
NaCI + H2 O, temps de réaction de l'ordre de l'heure, la
- avec l'acide de Caro régulation de potentiel n'étant
NaCN + H2 SO5 à NaCNO + H2 SO4 pas possible.
Les deux premières réactions sont Le tableau 43 donne les quantités de réactifs
pratiquement instantanées pour des pH nécessaires pour oxyder jusqu'au stade
supérieurs à 12, mais la vitesse de réaction cyanate un gramme de CN- présent dans un
diminue rapidement lorsque le pH descend effluent préalablement amené au pH optimal
(seuil critique: pH 10,5). Quelque soit le pH, de réaction.
un composé intermédiaire formé est le
Tableau 43. Oxydation des cyanures libres

Réactifs Stoechiométrie Pratique industrielle
pour 1 g de CN pour 1 g de CN
NaClO en ml (1) 18,2 21 (3)
H2 SO4 en ml (2) 22 24 (3)
NaOH en g 3,1 3,5 (3)
(1) NaClO, solution commerciale à 47-50 degrés chlorométriques, soit 150 g.l-1 de
chlore actif.
(2) H2 SO5 , solution commerciale à 200 g.l-1 .
(3) Excès normal pour les concentrations en cyanure< 100 mg.l-1 (cas des eaux de
rinçage).
12.4 s'effectue en milieu acide par action du

RÉDUCTION bisulfite de sodium ou du sulfate ferreux.
• Avec le bisulfite de sodium
PAR VOIE CHIMIQUE H2 Cr2 O7 + 3 NaHSO3 + 3 H2 SO4
Les exemples les plus fréquents sont la
à Cr2 (SO4 )3 + 3 NaHSO4 + 4 H2 O
réduction de l'oxygène, celle du chrome
hexavalent, ainsi que la destruction des
• Avec le sulfate ferreux
oxydants résiduels utilisés en désinfection. Il
H2 Cr2 O7 + 6 Fe(SO4 ) + 6 H2 S04
faut aussi citer la réduction des nitrites en
à Cr2 (SO4 )3 + 3 Fe2 (S04 )3 + 7 H2 O
traitement de surface (acide sulfamique ou
La première de ces réactions est
NaHS03 ).
pratiquement instantanée pour des pH
inférieurs à 2,5, mais la vitesse de réaction
12.4.1. Réduction chimique de l'oxygène
diminue rapidement lorsque le pH augmente
On emploie du sulfite de sodium ou du
(seuil critique pH 3,5).
bisulfite d'ammonium qui, bien que plus
La réduction au fer ferreux est plus
cher, est de mise en oeuvre plus simple et
tolérante et peut être effectué à pH inférieur
présente un effet tampon plus large. Les
à 6; avec régulation. Elle est moins
réactions mises en jeu sont:
employée à cause de la production
• Avec sulfite de sodium
importante de boues d'hydroxydes au stade
O2 + 2 Na 2 SO3 à 2 Na 2 SO4
de la neutralisation finale.
Il faut 16 g de Na 2 SO3 , 7 H2 O par mg
Le tableau 44 donne les quantités de
d'oxygène.
réactifs nécessaires pour la réduction de 1 g
• Avec bisulfite d'ammonium de Cr(vI).
1/2 O2 + NH4 HSO3 à HNH4 SO4
Il faut 6,2 mg de bisulfite par mg d'oxygène. 12.4.3. Réduction du chlore résiduel en
Trois applications sont fréquentes : désinfection
traitement de chaudières, conditionnement
de circuits fermés de refroidissement et Elle peut être nécessaire à l'extrémité d'une
conditionnement des eaux en récupération conduite de transport d'eau potable sur une
secondaire. grande distance, ou dans le cas de rejet en
zone sensible d'ERU ayant été chlorée. Les
12.4.2. Réduction du chrome hexavalent agents les plus fréquemment utilisés sont
La réduction du chrome hexavalent Na 2 HS03 et S02 qui agissent selon les
toxique en chrome trivalent moins toxique et réactions suivantes:
précipitable sous forme d'hydroxyde SO2 + HOCI + H2 O à H2 SO4 + HCl
NaHSO3 + HOCI à H2 SO4 + NaCl
13. Neutralisation - Reminéralisation
Tableau 44. Traitement du chrome hexavalent

Réactifs Stoechiométrie Pratique industrielle
pour 1 g de Cr(vi) pour 1 g de Cr(vi)
NaHSO3 en ml (1) 5,7 6,5 (2)
H2 SO4 en g 0,95 1
FeSO4 , 7 H2 O, en g 16 20 (2)
H2 SO4 en g 1,90 2
(1) NaHSO3 , solution commerciale à 530 g.l-1 d: 1,33.
(2) Excès normal pour le traitement d'eaux de rinçage.
f
13. NEUTRALISATION - REMINÉRALISATION

Les traitements de correction de pH, souvent protectrice naturelle, dite couche de Tilhmans,
désignés par le terme de neutralisation, qui (voir page 425). Les conditions pratiques de
consistent à ramener le pH d'une eau à une formation de cette couche peuvent imposer
valeur définie, peuvent concerner les tout ou partie des traitements de correction
domaines d'application suivants suivants :
- neutralis ation d'effluents divers à un pH - aération,
souvent voisin de la neutralité avant rejet - neutralisation de l'acidité carbonique jusqu'à
dans le milieu naturel: effluents industriels l'obtention du pH d'équilibre pour les eaux
acides ou alcalins, eaux acides d'exhaure de agressives ou au contraire acidification (ou
mine..., vaccination des eaux incrustantes, -
- correction du pH avant un stade de reminéralisation des eaux dépourvues de
traitement ultérieur biologique ou physico- bicarbonate de calcium.
chimique (ajustement du pH de floculation En l'absence des conditions de formation de
par exemple), la couche protectrice carbonatée, la protection
- correction de l'équilibre calco-carbonique des canalisations de distribution peut
pour protéger les conduites de distribution également être assurée
contre la corrosion ou l'entartrage. - contre la corrosion, par un traitement
Ce dernier point sera plus particulièrement filmogène à base d'inhibiteurs de corrosion, -
développé car il constitue une étape contre l'entartrage, notamment dû à d'autres
importante du traitement des eaux potables sels que le carbonate de calcium, par un
et industrielles. conditionnement chimique de l'eau (formation
En effet, les eaux bicarbonatées calciques de complexes solubles) en dehors des
suffisamment oxygénées et en équilibre techniques de précipitation, d'échange d'ions
calco-carbonique ont la propriété de ou de déminéralisation.
provoquer à froid, la formation d'une couche
13.1. Les ions H+, OH-, HCO3 - , CO3 2-, Ca 2+ et

L'ÉQUILIBRE l'acide carbonique sont les paramètres
fondamentaux de l'équilibre calco-
CALCO-CARBONIQUE carbonique. Les ions N et P qui jouent
essentiellement sur la force ionique de la
Les eaux naturelles ne sont en fait pas solution sont des paramètres secondaires vis-
pures et contiennent différents éléments à-vis de l'équilibre et sont définis par
chimiques dissous dont le plus fréquent est le
Legrand et Poirier comme les éléments
bicarbonate (ou hydrogénocarbonate) de caractéristiques.
calcium. La température est également un facteur
L'équilibre pratique de ce sel avec le
important qui influe sur la valeur des
dioxyde de carbone est régi par des lois assez constantes de dissociation.
complexes et son déplacement peut créer des Le terme s dépend de la force ionique µ
réactions chimiques de dissolution de
de la solution selon l’équation
carbonate de calcium (ou agressivité) ou de
précipitation de carbonate de calcium (ou
entartrage) qui peuvent se superposer aux
réactions simples électrochimiques de
corrosion qui sont spécifiques des métaux. et on définit la force ionique µ exprimée en
13.1.1. Étude générale de l'équilibre -notions moles par litre par la relation
d'agressivité et de corrosivité
Toutes les études de l'équilibre
calcocarbonique reposent sur les relations
Ci et zi sont respectivement les
suivantes
concentrations en moles par kg et les
- égalité des charges électriques positives P
valences des différents ions présents dans la
et négatives N
solution.
A partir des équations précédentes, le pH
d'équilibre ou de saturation pHs peut être
calculé en remplaçant dans (équation (4)
d'une eau à l’équilibre la valeur de CO3 2- par
celle tirée de l’équation (5)
Il faut donc que pH = pHs pour que l'eau soit

indifférente au calcaire et par conséquent
qu'elle n'attaque pas les parois des citernes,
des réservoirs ou des canalisations. La
concentration de CO2 qui correspond
exactement au pHs est appelée CO2
équilibrant.
- produit de solubilité du CaCO3 :
(Ca 2+) (CO3 2-) = K'S avec
pK's = pKs , _ 4e (5)
Le pHs correspond au pH d'équilibre de 13.1.2. Méthodes de calcul de

l'eau considérée pour des teneurs l'agressivité - Représentations graphiques
identiques en bicarbonates et en calcium Dans la pratique, il est intéressant
c'est-à-dire le pH d'équilibre atteint par d'étudier l'évolution des six éléments H+,
addition ou évasion de gaz carbonique. OH-, CO3 2-, HCO3 -, Ca 2+ et H2 CO3 et de
Si le pH est inférieur à pHs, l'eau a représenter ces évolutions sur des
tendance à dissoudre le calcaire et à graphiques. On prend deux éléments
attaquer le ciment, le béton, etc. Il y a fondamentaux quelconques comme
également impossibilité de former la coordonnées et on choisit le graphique
couche protectrice carbonatée sur les qui permet de construire, de façon simple,
canalisations métalliques du fait de la les courbes représentatives des divers
redissolution du CaCO3 au fur et à mesure éléments calco-carboniques contenus
de sa précipitation. Une telle eau est dite dans les eaux à partir des équations
agressive; la valeur trop basse du pH est fondamentales de l'équilibre.
due à un excès de gaz carbonique que l'on Selon les variables retenues, il existe un
appelle CO2 agressif; la teneur totale en grand nombre de diagrammes parmi
CO2 dissous est donc dans ce cas, égale à lesquels on peut citer les plus utilisés.
la somme CO2 équilibrant + CO2 agressif.
C'est cet excès de CO2 qu'il faut éliminer 13.1.2.1. Méthode de Langelier
ou transformer au cours des traitements A partir de l'équation générale (6) de
appelés traitements de neutralisation. calcul du pHs, Langelier a établi un
graphique de calcul faisant intervenir
Répartition du CO2 dans l'eau l'alcalinité et le calcium exprimés en mg.l-
1
CaCO3 , la salinité totale (extrait sec en
mg.l-1 ) qui influe, par l'intermédiaire de la
force ionique, sur la valeur des
coefficients apparents de dissociation des
équilibres et la température.
Le pHs se calcule à partir du diagramme
Si le pH est supérieur à pHs, l'eau à (cf. figure 122) par la relation
tendance à précipiter du calcaire au contact pHs = C + pCa + pAlc avec C = pK'2 -
de germes de CaCO3 et elle est dite pK's
incrustante ; dans ce cas, sa teneur en Langelier a aussi établi un indice Is,
CO2 libre est inférieure à la valeur indice de saturation, égal à la différence
théorique du CO2 équilibrant. On lutte entre le pH mesuré d'une eau considérée
contre l'entartrage soit en abaissant le pH et son pHs calculé
pour le ramener à la valeur d'équilibre soit Is=pH-pHs
en pratiquant un traitement Si pH < pHs, Is est négatif et l'eau est
d'adoucissement ou de décarbonatation agressive.
(voir page 146). Si pH > pHs, Is est positif et l'eau est
Le réglage du pH d'équilibre est donc incrustante.
une condition nécessaire mais non Cette résolution tient compte de la
suffisante pour éviter les corrosions dans salinité jusqu'à environ 3 g.l-1 et de la
certains cas. tempé-
rature, mais ne permet pas le calcul des représentés par deux familles de droites parallèles.
doses de réactifs de neutralisation. Connaissant le pH et l'alcalinité d'une eau, on
Pour les eaux saumâtres et surtout peut déterminer le CO2 libre. Le graphique met en
pour l'eau de mer, on utilise la évidence les courbes de dissolution physique du
correction proposée par Stiff et Davis CO2 et les courbes de neutralisation par la chaux et
dans le calcul de pHs (cf. figure 123). par le calcaire.
pHs = K + pCa + pAlc avec K = pK'2 - La figure 124 bis donne l'exemple d'une eau dont
pK's le point représentatif M, défini par ses coordonnées
(TAC, pH), est situé en zone agressive: pour
13.1.2.2. Méthode d'Hallopeau et Dubin qu'elle soit amenée à l'équilibre, 3 voies sont
Ces auteurs ont établi une méthode possibles
graphique permettant de caractériser - n° 1: évasion de CO2 par aération; le TAC et le
quantitativement l'agressivité au calcium restent inchangés; le pH d'équilibre
calcaire d'une eau et de calculer les correspond alors au pHs de l'eau initiale,
quantités de réactifs de neutralisation, - n° 2 : neutralisation par une base (soude ou
en exprimant le pH d'équilibre en chaux) ; il y a augmentation du TAC et, si on
fonction des logarithmes de l'alcalinité emploie de la chaux, du calcium dans la même
(mesurée par le TAC et exprimée en proportion,
moles.l-1 ) et de la dureté calcique (en - n° 3 : neutralisation par un carbonate alcalin
moles.l-1 ) Na 2 CO3 ou alcalino-terreux (CaCo 3 ) ; le TAC et
éventuellement (dans le cas du CaCO3 ) le calcium
augmentent d'une quantité environ 2 fois plus forte
que dans le cas précédent.
On peut constater que, d'une part, le pH
Dans ce graphique (cf. figure 124), d'équilibre est différent dans les 3 cas étudiés et
CO2 libre et pH d'équilibre sont alors que, d'autre part, il est d'autant plus faible que le
TAC final est plus élevé.
Figure 124 bis. Graphique carbonique.

13. Neutralisation – Reminéralisation
Dans les cas n° 2 et 3, la différence entre 13.1.2.3. Méthode de Legrand et Poirier

TAC final et TAC initial permet de Ces auteurs ont considéré le système de
déterminer la quantité de réactif alcalin à coordonnées (Ca 2+) en abscisse et CO2
mettre en oeuvre après évaluation du total en ordonnée (cf. figure 125).
déplacement de la droite d'équilibre lié à la Ils justifient ce choix par les avantages
variation du rapport alcalinité/calcium au qui en découlent: les échelles sont
cours de la neutralisation. arithmétiques (en principe en
Bien qu'introduisant les notions de millimoles.l-1 ), ce qui permet d'éviter le
duretés calcique et totale, cette méthode ne rejet des origines à l'infini; les
considère pas la salinité totale ni les eaux concentrations de tous les éléments
alcalines et concerne surtout les eaux fondamentaux y apparaissent
faiblement à moyennement minéralisées. immédiatement; les déplacements du
point figuratif de l'eau s'y effectuent
pratiquement toujours suivant des
Figure 125. Délimitation des différentes régions du plan (exemple pris pour une eau à
20°C
droites ou suivant la courbe d'équilibre; CO2 total =

enfin, la pratique d'un traitement se 2 [(Ca 2+) - ?] + (H2 CO3 ) - (CO3 2-) - (OH-) +
traduit sur ce graphique soit par un (H+)
déplacement du point figuratif, soit par En adoptant les coordonnées exposées
une modification de la courbe plus haut, on obtient un graphique dont le
d'équilibre, soit par les deux à la fois. plan est divisé en régions limitées par les
principaux cas particuliers (correspondant à
En posant la famille de courbes pH = constante, qui
la relation de neutralité électrique (1) est une famille de droites concourant au
devient: (H CO3 -) = 2 [(Ca 2+) - ?] - 2 point S d'abscisse ?): la figure 12 5 montre
(CO3 2-) - (OH-) + (H+) et, en ajoutant à quelles sont ces régions; on peut voir qu'en
chaque membre l'expression (H2 CO3 ) + pratique, la quasi totalité des eaux
(CO3 2-) naturelles (avant
ou après traitement) est comprise dans la vis -à-vis des caractéristiques de l'eau
région III, c'est-à-dire entre la droite de (en particulier, proportion de CO2
pente 4 (qui correspond à pH = pK', = agressif dans la teneur totale en CO2
environ 6,4 à 2 0 °C) et la droite de pente 2 libre).
qui correspond à L'exploitation du graphique permet
de prévoir l'évolution du système dans
tous les cas de figure possibles (avec
La courbe sur laquelle figurent toutes les indication des doses de réactifs le cas
eaux à l'équilibre calco-carbonique, pour échéant) sans ou avec modification de
des valeurs données de la température et du la courbe d'équilibre.
paramètre a, est du type représenté sur la La méthode de Legrand et Poirier est
figure 126 ; cette figure donne, en outre, pratiquement la seule qui permette
l'exemple du point figuratif M d'une eau d'obtenir des résultats rigoureux, mais
donnée, supposée agressive, avec sa elle entraîne de longs calculs;
position par rapport à la courbe d'équilibre néanmoins, son application a été
et les renseignements que l'on peut en tirer simplifiée et généralisée par
l'utilisation de la micro-informatique.
13.2. MISE A L'ÉQUILIBRE CO2 + Na 2 CO3 + H2 O à 2 NaHCO3

CALCO-CARBONIQUE Ces mêmes produits sont employés
dans le traitement d'eaux industrielles,
qui fait en outre appel à d'autres
Il faut d'abord rappeler pour mémoire réactifs spécifiques
qu'il est parfois possible de corriger le pH
- la lithine dans l'industrie nucléaire,
par des procédés physiques d'échange gaz- - les amines neutralisantes
liquide. (ammoniaque, cyclohexylamine,
En particulier les procédés d'élimination
éthanolamine, morpholine, etc.) dans
physique de gaz carbonique par aération les eaux d'alimentation de chaudières:
sont décrits dans le sous-chapitre 14 et on lors de la condensation de la vapeur,
ne considère ici que les cas où on réalise
elles se combinent avec l'acide
une réaction chimique dans l'eau à traiter. carbonique dissous pour former un
bicarbonate d'amine; les coefficients de
13.2.1. Addition de réactifs
partage du CO2 entre les phases vapeur
et eau sont tels que les doses d'emploi
13.2.1.1. Neutralisation par addition de peuvent être très inférieures aux
réactifs alcalins ou alcalino-terreux
quantités stoechiométriques calculées à
Dans le cas d'eaux destinées à partir du CO2 effectivement libéré en
l'alimentation humaine, les réactifs les plus chaudière; à basse et moyenne
couramment utilisés sont la soude, la chaux
pression, la dose est de l'ordre de 1 g
ou le carbonate de sodium. Les réactions de par g de CO2 libéré; à haute pression,
neutralisation du CO2 agressif sont alors les après dégazage thermique, les doses
suivantes
sont d'environ 1 g par m3 d'eau,
2 CO2 + Ca(OH)2 à Ca (HCO3 )2
CO2 + NaOH à NaHCO3
- le carbonate de calcium en poudre en neutralisation d'effluents alcalins et

neutralisation d'ERI. ajustement du pH après adoucissement à la
Avec l'acide carbonique, ces réactifs chaux.
donnent naissance à des bicarbonates. Avec Lorsqu'on met en ceuvre du CO2 ,
les acides forts de certains effluents l'installation comporte: tanks ou bouteilles de
industriels, on obtient des sels neutres. stockage, mesure de débit gazeux, tour de
En raison de son bas prix, c'est la chaux dissolution. Dans les autres cas, on utilise
qui est le réactif le plus fréquemment utilisé surtout l'acide sulfurique, parfois l'acide
dans les cas classiques. Lorsqu'on utilise la chlorhydrique qui sont distribués par pompes
chaux pour l'ajustement final du pH d'une doseuses.
eau potable, il y a intérêt à utiliser un
saturateur de chaux qui retient les impuretés 13.2.1.3. Neutralisation réciproques
(incuits) et fournit une eau de chaux limpide, Dans certains cas particuliers, on peut se
alors qu'un lait de chaux confère toujours à passer de réactif chimique en faisant réagir les
l'eau une turbidité dont l'intensité dépend du unes sur les autres deux ou plusieurs eaux de
degré de pureté du produit commercial et de caractères opposés
la dose de chaux nécessaire. - eaux agressives et eaux incrustantes (un
Tous les traitements de neutralisation appoint de réactif reste néanmoins souvent
doivent être soigneusement contrôlés; il est nécessaire pour atteindre exactement les
souvent souhaitable d'asservir le dosage de conditions d'équilibre calco-carbonique),
réactif au pH résultant dans l'eau traitée. - effluents acides et effluents alcalins
L'efficacité du traitement dépend aussi de la (traitement de surfaces par exemple).
qualité du mélange du produit neutralisant On peut aussi inclure dans cette catégorie
avec l'eau à traiter il convient donc de les cas où l'on fait alterner des eaux acides et
réaliser une bonne homogénéisation dans des eaux alcalines sur des résines
des enceintes de réaction munies carboxyliques.
d'agitateurs.
Ce type de neutralisation dans les stations 13.2.2. Filtration surproduits alcalino-terreux
de traitement d'eau potable est effectué
- soit en fin de traitement, Ce type de traitement, qui utilise des
- soit partiellement en tête de traitement produits à base de carbonate de calcium
(ajustement du pH de floculation par éventuellement mélangé à du carbonate de
exemple) avec complément en fin de chaîne, magnésium (dolomie) ou à de la magnésie,
- soit, plus rarement, entièrement à l'entrée s'applique le plus souvent à la neutralisation
de l'installation (en particulier, dans certains du gaz carbonique agressif ; ce dernier, au
cas de déferrisation-démanganisation). cours de la filtration, donne naissance à des
bicarbonates.
13.2.1.2. Acidification La matière filtrante utilisée a longtemps été
Les principales applications de cette le marbre. Toutefois, sa faible vitesse de
technique sont les suivantes: correction des réaction lui fait préférer d'autres produits
eaux incrustantes, vaccination des circuits connus sous les noms commerciaux de
industriels, prétraitement avant dessalement, Neutralité, Neutralg, Magno,
Akdolit, etc., dont la cinétique de 13.2.3. Consommation de réactifs pour

réaction permet d'obtenir une totale les corrections d'acidité carbonique
efficacité avec une masse de contact
relativement réduite. Réactif Consommatio Augmentation
Certains des produits disponibles sur le n de dureté
marché ont été calcinés lors de leur de produit par g de CO,
préparation: ils contiennent alors une pur agressif, en °F
forte proportion d'oxydes alcalino- par g de CO2
terreux et confèrent à l'eau traitée, lors de agressif
leur mise en service, une très forte Chaux 0,84 g de 0,11
alcalinité qui décroît ensuite Ca(OH)2
progressivement avec le temps. (0,85 à 1 g de
La Neutralité et le Neutralg exempts de produit
bases libres, né présentent pas ces commercial)
défauts et sont stables dans le temps. Ils Soude 0,91 g de 0
se présentent sous forme de grains NaOH
calibrés de diverses granulométries et Carbonate 2,4 g de 0
sont composés de carbonates de calcium de sodium Na 2 CO3
et magnésium; leur structure spéciale Marbre 2,3 g de 0,23
leur confère une solubilité rapide et CaCO3
constante, toujours proportionnelle à la Magnésie 0,45 g de MgO 0,11
quantité de CO2 à neutraliser. Neutralite 2 à 2,2 g 0,23
La filtration sur produits alcalino-
terreux est très souvent appliquée sur les
eaux profondes qui ne demandent pas
d'autre traitement, alors que l'addition de
produits en suspension ou en solution est
en général intégrée à une chaîne de
traitement complet (déferrisation-
démanganisation des eaux profondes,
clarification des eaux de surface, etc.).
Ce procédé ne permet cependant pas un
dépassement du pH d'équilibre pour
accélérer la formation de la couche
protectrice ce qui implique
éventuellement une injection
complémentaire d'un réactif alcalin.
d'améliorer les qualités organoleptiques

(et sanitaires) de certaines eaux de
13.3. consommation (eaux de bouilleurs).
REMINÉRALISATION Cette étape de traitement est
habituellement envisagée en fin de
13.3.1. But chaîne (eaux souterraines douces ou
eaux ayant subi un traitement de
La reminéralisation a pour effet dessalement). Il peut être également
d'augmenter le TAC et/ou le TCa. On intéressant de réaliser cette étape de
parle aussi de recarbonatation. Son but traitement en tête de chaîne, pour les
est le plus souvent de permettre la eaux de surface douces et colorées
formation de la couche protectrice à nécessitant un traitement complet de
l'intérieur des conduites. Il peut être aussi clarification, ce qui permet un meilleur
de répondre à des exigences de qualité contrôle du pH de floculation et
d'eau de fabrication ou encore éventuellement une amélioration de la
qualité de la floculation.
13.3.2. Mise en œuvre de moteurs ou dans une cheminée, et

éventuellement lavé dans une colonne à
Pour obtenir le TAC et le TCa ruisellement. Des brûleurs immergés peuvent
recommandés, plusieurs procédés sont aussi assurer la combustion d'un hydrocarbure
applicables en fonction de la qualité initiale liquide ou gazeux au sein même du liquide.
de l'eau, de la taille de l'installation et des Les quantités de combustible nécessaires à
produits de traitement disponibles localement. la production de 1 kg de CO2 sont: coke 350
g, fioul 450 g. Mais seul l'emploi de CO2
13.3.2.1. Gaz carbonique et chaux liquide du commerce permet d'être assuré
C'est le procédé le plus utilisé quand la d'une meilleure pureté du produit (cas des
qualité de l'eau nécessite une augmentation eaux potables).
simultanée du TAC et du calcium sur les La chaux doit être préparée dans un
installations moyennes et grandes. saturateur sous forme d'eau de chaux lorsque
Par degré de TAC et par m3 d'eau il faut la reminéralisation se pratique sur une eau
8,8 g de CO2 + 5,6 g de CaO ou 7,4 g de claire en fin de chaîne de traitement En
Ca(OH)2 fonction du TAC initial de l'eau à traiter, il est
Le gaz carbonique est généralement parfois préférable d'injecter la chaux après le
introduit dans une tour de contact, à travers gaz carbonique pour éviter le phénomène de
des diffuseurs poreux, sous une charge de décarbonatation de l'eau au point d'injection
plusieurs mètres de hauteur d'eau. Dans le cas de la chaux.
d'eaux industrielles, le CO2 peut être prélevé
sur l'échappement
Figure 127. Station de traitement du DORLAY (Loire). Débit 625 m3 .h -1 . Poste de

reminéralisation par injection de CO2 et chaux.
13. Neutralisation – Reminéralisation
13.3.2.2. CO2 et filtration sur produits - soit 11,1 g de chlorure de calcium (en
neutralisants CaCl2 )
Dans ce cas, la consommation de gaz - soit 13,6 g de sulfate de calcium (en CaS04 ).
carbonique est réduite (4,4 g.m-3 3 par degré Pour ce dernier, on peut utiliser de la pierre
de reminéralisation) et l'exploitation plus à plâtre crue que l'on met en contact avec de
aisée; par contre, ce procédé ne permet pas le l'eau afin de préparer une solution saturée
dépassement du pH d'équilibre si nécessaire, contenant 2,3 g de CaSO4 , 2 H2 O ou 1,8 g de
contrairement au procédé CO2 et chaux. CaSO4 par litre.
Le chlorure de calcium présente l'avantage
13.3.2.3. Bicarbonate de sodium et sel de d'être plus facile à mettre en oeuvre du fait de
calcium sa solubilité, mais par contre, il introduit dans
On introduit dans l'eau, simultanément, des l'eau des ions Cl- qui, s'ils s'ajoutent à une
ions bicarbonates HCO3 - teneur préexistante déjà notable, peuvent
(sous forme de bicarbonate de sodium) et contrarier les effets du traitement de
des ions calcium Ca 2+ (généralement sous reminéralisation par leur influence sur les
forme de chlorure de calcium, parfois de phénomènes de corrosion.
sulfate de calcium). A moins d'atteindre un degré de
Pour enrichir 1 m3 d'eau de 1 °F, il faut reminéralisation très élevé, ce type de
employer 16,8 g de bicarbonate de sodium et traitement
Figure 128. Station de traitement d ÉPINAL (Vosges). Débit 300 m3 .h -1 . Traitement de

minéralisation par injection de CO2 et filtration sur neutralité. 3 filtres de 28,5 m2 .
doit être généralement complété par

l'injection d'un réactif alcalin pour atteindre 13.3.2.4. Divers
le pH d'équilibre. Ces traitements dont le Selon la qualité de l'eau et les produits
coùt d'investissement est faible (bacs de disponibles sur place, on peut parfois faire
préparation et pompes doseuses) appel aux procédés suivants
conduisent, par contre, à un coût - bicarbonate de sodium + chaux ou
d'exploitation élevé; ils sont mis en oeuvre carbonate de sodium,
en général sur des installations de petite ou - carbonate de sodium et gaz carbonique, -
moyenne importance. acide sulfurique et carbonate de calcium.
14. ÉCHANGE GAZ LIQUIDE
Parmi les procédés de traitement de l'eau, organiques volatils, HCl...) dans une solution
nombreux sont ceux faisant intervenir un liquide afin d'épurer la phase gazeuse lavage
transfert de matière entre deux. phases, de gaz.
liquide et gazeuse. Cette absorption est fréquemment associée
Ces transferts de masse consistent à à une réaction chimique.
faire passer un constituant (appelé soluté - la désorption, opération inverse consistant
d'une phase dans l'autre. Ils peuvent être à faire passer en phase gazeuse les gaz
classés en deux catégories volatils (CO2 , O2 , H2 S, NH3 , solvants
chlorés) dissous dans l'eau: strippage et
- l'absorption, transfert de constituants de dégazage.
la phase gazeuse à la phase liquide. I1 Cette désorption a lieu en l'absence. de
s'agit, soit de dissoudre un gaz (air, réaction chimique.
oxygène, ozone, chlore) dans l'eau pour Dans tous les cas, le système liquide/ gaz
traiter celle-ci: épuration biologique, suit les lois de transfert de masse d'une phase
déferrisation, désinfection; soit de à l'autre pour atteindre à la limite un état
dissoudre un gaz polluant (H2 S, SO2 et d'équilibre.
produits soufrés, NOx, NH3 et produits
pression partielle d'un gaz p à sa fraction

14.1. molaire x en phase liquide
HASES THÉORIQUES p = Hx, H étant la constante de HENRY On
trouve au chapitre 8, page 509 la constante
DE L'ÉCHANGE de HENRY des gaz principaux.
GAZ/LIQUIDE - dans la phase gazeuse: la loi de DALTON
Les lois principales régissant l'échange et la loi des gaz parfaits.
gaz/liquide sont: Ainsi, pour un mélange gazeux occupant
- dans la phase liquide, la loi de HENRY un volume V à la température T sous une
qui relie, pour une température donnée, la pression P et constitué de m1 ,
14. Échange gaz liquide
m2 ...mn quantités massiques de gaz de

masses molaires respectives M l , M2 M n
exerçant des pressions partielles Pl , P2 Pn ,
on peut écrire
- Pour le transfert: la théorie de Whitman

et Lewis qui permet de quantifier le flux
global N de gaz transféré à travers la
surface d'échange S en l'absence
d'accumulation à l'interface
N = kL .S. (Cil - Cl ) = kg .S. (Cg - Cig )
(cf. figure 129).
Cl et Cg sont les concentrations du gaz
dans les phases liquide et gazeuse, seules
accessibles à la mesure.
cil , et Cig . sont les concentrations à
l'interface, kL et kg étant des coefficients de
transfert dans les phases liquide et gazeuse
dépendant de l'interface et de l'état
&turbulence.
Ces lois mettent en valeur les paramètres
essentiels d'un transfert efficace
• maintien d'un fort gradient de • création d'une interface gaz/liquide
concentration entre phase liquide et aussi importante que possible,
gazeuse et interface. Ce gradient agit à la • utilisation d'un fort état de turbulence
façon d'une force motrice ("driving force"), et d'agitation.
14.2
DISSOLUTION DE GAZ
avec
(ABSORPTION) m : masse de gaz transféré,
Cette opération est mise en oeuvre pour Cs : concentration de saturation du gaz dans
traiter une eau (déferrisation, désinfection, le liquide,
épuration biologique) ou pour épurer un Cl : concentration du gaz dans le liquide. Si
gaz pollué. Les gaz à dissoudre sont V est le volume du liquide on a
généralement peu solubles et la résistance
au transfert provient du film liquide de
sorte que l'on peut écrire
Dans la pratique, ce facteur est Deux principaux types de dissolution

appelé KL a coefficient de transfert de sont à distinguer
masse. -entièrement au sein du liquide; ce qui
nécessite un grand volume de gaz
étant la surface spécifique comprimé et dispersé par bullage. Les
d'échange. Si Cs et CI sont exprimés en principales applications sont l'oxydation
mg.l-1 , KL a est exprimé en s -1 . et la désinfection à l'ozone et
Généralement l'absorption s'accompage, l'oxygénation des boues activées
en traitement d'eau, d'une réaction (épuration biologique),
chimique qui est souvent une réaction - entièrement à la surface du liquide, par
d'oxydation plus ou moins rapide (ex.: multiplication des interfaces au moyen
oxydation Fe2+, désinfection, oxydation de colonnes à Masse de contact ou à
de matière organique avec ou sans Garnissage fonctionnant généralement
respiration bactérienne, etc.). Dans le au voisinage de la pression
cas où le gaz réagit fortement avec atmosphérique
certains constituants présents dans l'eau, laveurs de gaz.
le coefficient de transfert de masse est Des solutions mixtes combinant ces
supérieur à celui dans l'eau pure. Non deux modes de dissolution existent
seulement la solubilité et la diffusivité aussi : par exemple, colonnes de
du gaz sont à prendre en compte, mais déferrisation, réacteurs NITRAZUR N,
également la cinétique chimique. BIOFOR.
14.3. - augmenter la constante de HENRY

STRIPPAGE (DÉSORPTION) dégazage thermique à température élevée
Il s'agit d'extraire les gaz dissous dans (O2 , CO2 )
l'eau pour les faire passer en phase La plupart des gaz dissous précédemment
gazeuse afin d'obtenir une eau dégazée à mentionnés sont très peu solubles dans
très faible concentration en gaz dissous. l'eau et c'est le transfert en phase liquide
Ces gaz extraits de la phase liquide sont qui régit la désorption. Pour les gaz très
entraînés par un important contre- solubles, (NH3 ), la désorption est contrôlée
courant de gaz, appelé gaz par la phase gazeuse. Les appareils
d'entraînement. Le processus de industriels le plus fréquemment employés
dégazage n'est possible que si la teneur sont des colonnes à garnissage dont le
en gaz à éliminer dans le gaz calcul se rapproche des colonnes de
d'entraînement est pratiquement nulle. distillation.
L'application des lois de transfert montre La hauteur H de garnissage nécessaire au
que pour obtenir un niveau très bas en strippage peut être calculée
gaz dissous, on doit - soit par le produit H = HUT x NUT (dans
- abaisser la fraction molaire du gaz le cas des gaz très peu solubles),
considéré dans la phase gazeuse: HUT : hauteur d'unité de transfert qui
strippage du CO2 , à l'air, dépend essentiellement des caractéristiques
- abaisser la pression totale de la phase du garnissage.
gazeuse: dégazage sous vide de
l'oxygène et du CO2
15. Extraction liquide/liquide
NUT : nombre d'unités de transfert qui Pour l'élimination de l'oxygène le nomb re

dépend uniquement des concentrations d'unités de transfert (ou d'étages) varie
initiales, finales, et à l'interface des sur des eaux saturées, à 15 °C, de 8 à 12
différents étages, pour des concentrations finales de 50 à
- soit par le produit H = HEPT x NET 10 µg.1-1 .
(dans le cas de gaz très solubles), La désorption de CO2 est moins
NET: nombre d'étages théoriques poussée. Sur un poste de
déterminé par un calcul analytique ou déminéralisation, la réduction de la
graphique, teneur en CO2 de 70 à 10 mg.l-1 nécessite
HEPT : hauteur équivalente à un plateau moins de deux étages.
théorique, surtout fonction du garnissage.
15. EXTRACTION LIQUIDE/LIQUIDE
L'extraction liquide/liquide est l'opération composant (soluté) d'un liquide, inerte, par
fondamentale qui permet d'extraire un un aute liquide (solvant)
Inerte + soluté: phase liquide 1 æ Extraction ä Soluté + solvant

Solvant: phase liquide 2 ä Liquide-liquide æ Inerte + traces soluté
Figure 130. Raffinerie de LINDSEY (Grande-Bretagne). Traitement des soudes usées par
steppage et extraction par solvant.
La phase liquide 1 est un mélange réalisées dans deux appareils

homogène. Le solvant doit ne pas être successifs: mélangeur-décanteur et
miscible avec l'un des deux composés hydrocyclone-décanteur,
initiaux: généralement, l'inerte et le - les contacteurs différentiels: une
solvant ne sont pas miscibles. phase est dispersée à contre -courant,
L'extraction liquide/liquide est dans l'autre, les phases sont ensuite
également gouvernée par les lois de séparées aux deux extrémités de la
transfert de masse avec recherche des colonne verticale (cf. figure 131).
paramètres favorisant l'échange: aire Le mode de dispersion des deux
interfaciale maximale, grande phases peut être gravitaire par agitation
différence de concentration, coefficient mécanique, pulsation...
de transfert (ou d'extraction) important. L'extraction liquide/liquide est
On distingue deux grands types utilisée dans le déphénolage des soudes
d'appareils industriels utilis ant les usées de raffinerie avec le gazole
procédés d'extraction liquide/liquide comme solvant. Le rendement
- les contacteurs à plusieurs étages d'élimination des phénols est élevé (90-
individualisés disposés en série. A 95 %) en utilisant des colonnes pulsées
chaque étage, les fonctions dispersion à plateaux perforés.
puis séparation des deux phases sont
4
PROCESSUS ÉLÉMENTAIRES
DU GÉNIE BIOLOGIQUE
DU TRAITEMENT DE L'EAU
1. GÉNÉRALITÉS
Le traitement biologique des eaux fait organiques, souvent accompagnée de
appel à différents types de fermentation. dégagements gazeux sous l'action
Une fermentation se définit comme étant d'enzymes secrétés par les micro-
une dégradation de certaines substances organismes.
1.1. du substrat Cette phase est importante

ÉVOLUTION D'UNE lorsque l'eau n'est pas préalablement
ensemencée par des germes adaptés: cela
CULTURE BACTÉRIENNE peut être le cas de certains rejets
Après ensemencement, une culture industriels. Durant cette phase, il n'y a pas
bactérienne se développe jusqu'à
de reproduction cellulaire.
épuisement du milieu nutritif si X = Cte = Xo
l'environnement est favorable. La figure Xo étant la concentration cellulaire au
132 établie dans des conditions de temps t = 0:
température, pH, etc., constantes, La vitesse de croissance est donc nulle
représente la variation de X la
concentration de la culture bactérienne,
en fonction du temps t, en masse par
unité de volume. Plusieurs phases se • Phase exponentielle de croissance
succèdent:
Cette phase est obtenue quand le taux de
• Phase de latence reproduction cellulaire atteint son
Au cours de cette phase d'adaptation, la maximum et reste constant en présence
cellule synthétise en particulier les d'une concentration non limitante en
enzymes nécessaires à la métabolisation substrat. Elle est évaluée par le temps de
Chap. 4: Processus élémentaires du génie biologique du traitement de l'eau
Figure 132. Développement d'une culture bactérienne
génération, tg (ou de doublement) de la éléments nécessaires à la croissance

population bactérienne, qui prend alors sa bactérienne. Dans certains cas, la phase de
valeur minimale. Au cours de cette phase, la ralentissement peut être due à l'accumulation
vitesse de croissance, dX/dt, augmente de produits inhibiteurs provenant du
proportionnellement à X (d'où l'allure métabolisme bactérien. X continue à
exponentielle de la courbe). En coordonnées augmenter, mais dX/dt diminue.
semi-logarithmiques, la courbe a l'allure d'une • Phase stationnaire
droite. On a l'équation suivante X atteint sa valeur maximale X max La
croissance s'arrête, même si les cellules
conservent une certaine activité métabolique.
avec ìm taux de croissance maximal. ou • Phase de décroissance (ou encore
encore: phase endogène)
La concentration en cellules vivantes
diminue du fait de la mortalité dont le taux
va augmenter. Cette mortalité est due à
l'autolyse enzymatique des cellules.
Ces différentes phases eues équations qui
les régissent, sont valables en milieu aérobie
ou anaérobie. Les valeurs des différents
• Phase de ralentissement
coefficients dépendent, bien entendu, de la
Elle correspond à l'épuisement du milieu de
nature des micro-organismes, du substrat et
culture avec disparition de un ou plusieurs de divers paramètres (température, pH).
1. Généralités
1.2. S étant la concentration de la solution en

MODÉLISATION substrat limiteur de croissance.
K a la signification d'une concentration
DE LA CROISSANCE seuil au-dessous de laquelle le taux de
BACTÉRIENNE croissance devient très dépendant de la
Dans la plupart des applications concentrationen substrat. Cette constante
industrielles, compte tenu des rendements correspond à la valeur de S pour laquelle
de dépollution demandés qui conduisent à
des concentrations finales en substrat
faibles, la biomasse sera en phase de
croissance ralentie. Plusieurs modèles K est généralement très petit et pendant
mathématiques ont été proposés pour toute la phase de croissance exponentielle,
rendre compte de la partie de la courbe ì = ì max.
correspondant à la phase de ralentissement Il est important de souligner que dans le cas
et au-delà, mais la plupart des modèles mis de cultures bactériennes faisant intervenir
au point tentent de couvrir la totalité de la différentes souches de micro-organismes, le
courbe de croissance. ì mesuré est en fait un ì r ésultant A un
Le modèle de MONOD est le plus instant donné, certaines bactéries pourront
ancien, c'est également le plus connu, et se trouver à une phase de croissance
encore le plus utilisé. C'est un modèle différente de celle d'autres.
empirique, très proche de la loi de Pour des études très spécialisées, (cultures
MICHAELIS-MENTEN relative aux pures, valorisation d'un métabolite), d'autres
réactions enzymatiques. Il s'écrit modèles sont utilisés.
La mesure de l'ATP (adénosine

1.3. triphosphate) est pratiquement abandonnée
L'ACTIVITÉ par les traiteurs d'eaux car les résultats sont
D'UNE BIOMASSE difficilement interprétables. Celle de
Dans tout procédé de fermentation, la l'activité déshydrogénasique est handicapée
masse de micro-organismes présents est un par la dispersion des résultats et celle de
paramètre important, mais il en est un autre: l'ADN (acide désoxyribonucléique) conduit
leur niveau d'activité. On cherche à optimiser à une méthode de dosage longue et
le produit masse de micro-organismes x fastidieuse. Les méthodes respirométriques
activité spécifique. sont de nouveau les plus utilisées (voir page
Plusieurs méthodes ont été proposées pour 366).
mesurer l'activité d'une biomasse.
notion d'ordre de réaction. Une réaction est

dite d'ordre zéro si
1.4. L'ÉLIMINATION DU
SUBSTRAT
Avec une masse donnée de micro-
organismes, la vitesse de disparition d'un ce qui signifie que la vitesse de réaction est
substrat S en fonction du temps peut prendre indépendante de la concentation en substrat.
plusieurs allures. On utilise fréquemment la Dans le cas contraire, on a une relation de
type
On observe dans un premier temps une

réaction d'ordre zéro. Puis quand la
la réaction est dite d'ordre n. concentration en substrat devient inférieure
à une certaine valeur, il y a changement
En traitement d'eau, l'évolution de S en d'ordre de la réaction, donc un
fonction du temps, pour une masse donnée ralentissement de la vitesse de disparition
et constante de micro-organismes, prend du substrat Cela signifie que les dernières
souvent l'allure de la courbe de la figure fractions de substrat sont souvent difficiles
133. à éliminer.
La première phase correspond à des
phénomènes complexes de biosorption et de
floculation des matières colloïdales; puis la
disparition du substrat est liée à son
utilisation par les micro-organismes.
Figure 133. Elimination du substrat.
D'une façon générale, il est possible de

schématiser la dégradation du glucose selon
1.5. ces deux voies
CULTURES AÉROBIES,
CULTURES ANAÉROBIES
Les traitements biologiques utilisés en
traitement d'eau ne font que reprendre des
phénomènes naturels. Deux voies sont
possibles pour dépolluer les effluents
- la voie aérobie si l'oxygène est associé aux
réactions. Cette voie est celle qui s'instaure La synthèse de un gramme de biomasse,
spontanément dans les eaux suffisamment demandant le même apport énergétique,
aérées. Le carbone organique se retrouve quelle que soit la voie choisie, le taux de
sous forme de CO2 et de biomasse, génération des germes aérobies est plus
- la voie anaérobie, si les réactions élevé que celui des germes anaérobies et le
s'effectuent à l'abri de l'air, en milieu processus de dégradation de la matière
réducteur. Le carbone organique, après carbonée est plus rapide. Par contre la
dégradation, se retrouve sous forme de CO2 , production de boues est plus faible en
CH4 et biomasse. Le faible potentiel anaérobiose.
d'oxydo-réduction fait passer l'azote sous On réserve généralement le terme anoxie à
forme NH3 , le soufre sous forme H2 S ou de un environnement pratiquement exempt
différents types de composés soufrés d'oxygène dissous, sans que, pour autant des
organiques, tels que les mercaptans. fermentations acide et anaérobie se
développent
1. Généralités
1.6. organiques, peuvent intervenir également en

TOXICITÉ, INHIBITION dénaturant les protéines ou d'autres
Le bon déroulement d'une fermentation composants de la cellule.
aérobie ou anaérobie, demande des Les bactéries n'ont pas la même sensibilité
conditions de milieu assez strictes. Parmi ces aux différents toxiques. Leur sensibilité à tel
conditions, la température et le pH ont un ou tel produit dépend également de leur état
rôle important. Mais il est également physiologique. Certaines souches sont même
nécessaire que le milieu ne contienne pas de capables de dégrader des toxiques comme les
produits toxiques ou inhibiteurs susceptibles cyanures ou les phénols.
de ralentir, voire de stopper de façon Dans la pratique, il est souvent possible
irréversible l'activité bactérienne. d'adapter une culture bactérienne à la
La plupart des métaux lourds se comportent présence de toxiques ou d'inhibiteurs, et de
comme des toxiques vis-à-vis de la flore reculer ainsi les seuils de toxicité. Certains
bactérienne. C'est le cas plus particulièrement métaux peuvent se fixer sur le floc bactérien
du cuivre, du chrome, du nickel, du zinc, du sous forme de complexes organométalliques
mercure et du plomb. Ces métaux agissent, insolubles, sans qu'ils perturbent la croissance
soit en se fixant sur certains sites bactérienne. A noter cependant que la
enzymatiques, qu'ils bloquent, soit en présence de ces métaux dans les boues en
dénaturant certains enzymes, soit enfin en excès peut les 287 rendre impropres à une
modifiant la perméabilité de la membrane réutilisation agricole, si les teneurs dépassent
cellulaire. certaines limites.
Des anions comme les cyanures, les Au-delà d'un certain seuil, certains
fluorures, les arséniates, les chromates et métabolites peuvent être eux-mêmes
bichromates ont un comportement analogue. inhibiteurs de l'activité bactérienne.
Les halogènes et certains composés
1.7. CARACTÉRISTIQUES
ment d'une culture bactérienne dispersée sous
GÉNÉRALES DES forme de flocs, au sein du liquide à traiter.
BIORÉACTEURS On utilise pour cela un bassin brassé pour
conserver en suspension la culture, et dans
1.7.1. Cultures libres, cultures fixées lequel on maintient
- soit, une certaine concentration en oxygène:
La mise en oeuvre des cultures bactériennes ce sont les procédés aérobies tels que les
peut revêtir de très nombreuses formes. Il est boues activées, le lagunage aéré ou naturel,
classique de distinguer les procédés dits à - soit, au contraire, l'absence d'oxygène ce
cultures libres et les procédés dits à cultures sont les procédés anaérobies tels que les
fixées. procédés contact-clarification, à lit de boue,
• Dans les procédés à cultures libres, le lagunage anaérobie.
utilisés uniquement en traitement d'eaux • Dans les techniques à cultures fixées,.
résiduaires, on provoque le développe- on utilise la capacité qu'ont la plupart des
micro-organismes à produire des chaque instant dans des conditions

exopolymères permettant leur fixation sur des hydrauliques identiques (vitesse et
supports très divers, pour former un biofilm. direction). Le temps de séjour hydraulique y
Les cultures fixées, comme les cultures libres, est théoriquement le mémé pour toutes les
peuvent s'utiliser en traitements aérobies ou particules alors que dans un réacteur à
anaérobies (biofiltres à milieu granulaire fin, mélange intégral, la distribution des temps
lits bactériens, disques biologiques...). de séjour des particules est du type gaussien.
Les cultures libres ont comme avantage Ces caractéristiques hydrauliques sont
essentiel, une relative simplicité de mise en importantes, car elles peuvent avoir des
oeuvre. Elles sont limitées cependant par les conséquences sur les cinétiques
concentrations en micro-organismes réactionnelles et même privilégier lé
admissibles dans les bassins et conduisent développement de certaines espèces
ainsi à des volumes d'ouvrages importants. bactériennes par rapport à d'autres.
Par contre, les cultures fixées permettent • Cinétiques réactionnelles
d'obtenir dans les réacteurs des concentrations Des considérations théoriques montrent
en biomasse (et parfois des activités) plus que dès qu'une réaction est d'ordre
importantes, ce qui 288 permet de réduire leur supérieur à zéro, le flux piston doit
taille. permettre, pour un volume d'ouvrage
Il est à noter qu'aussi bien en cultures libres donné, d'obtenir un état d'avancement des
qu'en cultures fixées, il y a production d'une réactions supérieur au mélange intégral ou,
biomasse en excès, qu'il est nécessaire pour un mémé état d'avancement d'une
d'extraire, de traiter et d'évacuer. réaction, un volume d'ouvrage plus réduit.
• Coefficient de dispersion
1.7.2. Dispersion et temps de séjour Il n'existe pas à l'échelle industrielle de
hydraulique bioréacteurs fonctionnant en mélange
intégral, ou en flux piston parfaits. Par
Une autre distinction importante, surtout dans contre, certains réacteurs seront proches,
le cas des procédés à cultures libres comme les soit d'un mélange intégral, soit d'un flux
boues activées, est celle entre bioréacteur de piston. Afin de quantifier cette tendance, il
type homogène ou encore à mélange intégral et est d'usage d'utiliser un coefficient de
bioréacteur de type hétérogène de type flux dispersion longitudinale. Une valeur zéro
piston par exemple. Un bioréacteur sera dit en correspond à un flux piston parfait, tandis
mélange intégral, si en tous ses points, les qu'une valeur infinie correspond à un
concentrations (biomasse, substrat, oxygène...) mélange intégral parfait.
et les températures sont identiques. Les • Temps de séjour hydraulique
bioréacteurs de type flux piston correspondent à Si on appelle :
des canaux présentant un rapport Tt le temps de séjour théorique, donné
longueur/largeur élevé: dans ce cas des par
gradients de concentrations axiaux
apparaissent. Dans un réacteur à flux piston
idéal, le débit. le débit.
toutes les particules entrant à un instant Tr le temps de séjour réel moyen
donné dans le réacteur se trouvent ensuite à pondéré.
1. Généralités
On peut établir la courbe de réponse - t r > t t (figure 135).

après l'injection instantanée d'un produit Ceci est l'indice d'un court-circuit à
traceur. l'intérieur du réacteur (si tr est le temps
Plusieurs cas peuvent se présenter : de séjour moyen de l'eau ayant
- t r < t t (figure 134). réellement traversé le réacteur).
Cela est l'indice de volumes morts dans L'utilisation en traitement d'eau de
lesquels il y a stagnation d'eau, participant bioréacteurs fonctionnant dans les
peu, voire pas du tout, aux différentes conditions de plus en plus intensives
réactions. Cela se traduit généralement sur oblige à bien prendre en considération
la courbe par une trainée. -tr=t t toutes ces notions d'hydraulique
Dans ce cas, tout le volume géométrique
est parcouru par l'eau.
.
1.8. pour leur croissance. Ces éléments
CARACTÉRISTIQUES DU peuvent être classés de la façon suivante
- éléments majeurs: C, H, 0 et N,
SUBSTRAT - éléments mineurs: P, K, S et Mg,
Est appelé substrat l'ensemble des - vitamines et hormones,
produits contenus dans une eau et - éléments traces ou oligo éléments (Co,
susceptibles d'être utilisés par les bactéries Fe, Ni, etc.).
Dans le milieu particulièrement complexe

que représente la plupart des eaux
résiduaires, les éléments traces, les
vitamines et les hormones sont
généralement en concentration suffisante
pour assurer une épuration correcte. Il en est
de même pour K, S et Mg. Par contre, il
peut arriver que l'eau à traiter ne contienne
pas assez de phosphore, ni même d'azote; il
faut alors en rajouter. La lutte contre
l'entrophisation peut nécessiter, elle,
l'élimination de ces éléments (voir page 30).
Pour qu'un effluent puisse être traité par
voie biologique, il doit présenter des
caractéristiques compatibles avec la
croissance bactérienne: pH, température,
absence de produits inhibiteurs ou toxiques.
1.8.1. Pollution carbonée S'il y a des matières organiques non

(voir page 16) biodégradables, (cas des eaux ménagères et
Le carbone organique est généralement la de nombreux rejets industriels) on a
pollution principale à éliminer. Il constitue, DCO > DB021
en outre l'essentiel de la biomasse (formule Comme exemple type de corps organiques
très simplifiée: C5 H7 NO2 ). Compte tenu de non biodégradables, on peut citer la
la diversité des formes de pollutions cellulose, la lignine, les tanins, la sciure de
carbonées, on a la plupart du temps recours bois, etc.
à des méthodes de caractérisation globale. Au cours d'un traitement biologique, le
La figure 136 représente l'évolution de la
DBO en fonction du temps d'oxydation. rapport de l'effluent augmente
Pour être complète, celle-ci demande un sensiblement.
temps de 21 jours environ à 20 °C. On
obtient alors la DBO ultime ou DBO 21. 1.8.2. Pollution azotée
Si dans une eau toutes les matières Les sources d'azote susceptibles d'être
organiques étaient biodégradables, on utilisées par les différents micro-organismes
devrait avoir incluent pratiquement toutes les sources
DCO = DB021 d'azote organique et minéral. L'azote est
C'est le cas du glucose pour lequel on a métabolisé pour fournir essentiellement des
protéines, des acides nucléiques et les
polymères des parois cellulaires. On peut
estimer que l'azote constitute environ 12 %
du poids sec d'une biomasse pure. En
traitement d'eau résiduaire, cette valeur est
généralement ramenée à moins de 10 %.
1. Généralités
On distingue dans une eau usée les de polymétaphosphate (déphosphatation

différentes formes suivantes de l'azote biologique, voir page 303). Une très
- Formes réduites correspondant à faible fraction de phosphore est sous
l'azote Kjeldahl: N-organique, N-NH4 + forme de phosphore organique
(azote ammoniacal). diffusible, tel que l'ATP (Adénosine
- Formes oxydées: N-NO2 - (azote triphosphate).
nitreux), N-NO3 - (azote nitrique). Le phosphore représente 1,5 à 2 % du
Le terme "Azote global", poids sec d'une biomasse. Il est à noter
fréquemment utilisé dans le traitement cependant que ce pourcentage augmente
des eaux résiduaires, correspond à la avec le taux de croissance et varie
somme des formes réduites et oxydées. inversement avec la température.
Le phosphore peut être présent dans
1.8.3. Pollution phosphorée les eaux usées, soit sous forme
d'orthophosphates, soit sous forme de
Le phosphore est incorporé polyphosphates ou de phosphore
essentiellement dans les acides organique. On parle aussi de phosphore
nucléiques, les phospholipides et les total qui correspond à la somme de
polymères des parois bactériennes. toutes les formes de phosphore.
Dans certains cas particuliers, il peut
être stocké dans la cellule, sous forme
- l'oxydation de la matière organique

1.9. ainsi que des formes réduites de l'azote.
LA POLLUTION ET Ces modèles ont pour but de
LE MILIEU RÉCEPTEUR déterminer l'évolution des teneurs en
INTÉRÊT DE oxygène dissous ainsi qu'en DB05 (ou
LA MODÉLISATION COT), N-NH4 +, etc., en aval du point de
Il est possible de déterminer les rejet.
conséquences d'un rejet polluant sur le Les formulations proposées sont très
milieu récepteur par des mesures directes empiriques. Les constantes de
sur site, mais cela n'est généralement réaération en rivière dépendent en
réalisé que pour un nombre très limité de particulier de la vitesse et de la
régimes hydrauliques. profondeur du cours d'eau. La
D'autre part, pour prévoir l'influence de modélisation des formes réduites de
déversements futurs ou accidentels ou l'azote reste délicate en raison des
pour établir une réduction programmée incertitudes sur la détermination des
des rejets polluants, il n'est pas possible flux polluants (en particulier ceux
de se passer de modèles mathématiques. d'origine agricole) ainsi que de la
Les modèles actuellement utilisés portent complexité des phénomènes de
essentiellement sur nitrification. La prise en compte de
- la réoxygénation du milieu aquatique l'évolution des dépôts en rivière et de
(depuis l'atmosphère et par photosynthèse ses conséquences se heurte à de grosses
des plantes aquatiques et des algues), difficultés.
C'est probablement dans le domaine
de l'eutrophisation des lacs que la
modélisation a été la plus performante.
1.10. mécanismes de reconnaissance immunitaire,

PERSPECTIVES pour la détection des micro-organismes, même à
concentration très faible (pour le traitement
DU GÉNIE BIOLOGIQUE d'EP).
Les biotechnologies progressent par Il est tentant également d'utiliser le génie
l'émergence de techniques nouvelles biologique pour générer des micro-organismes
issues du génie génétique, enzymatique
capables d'assurer la dépollution des effluents
ou immunologique. Leurs applications avec des cinétiques très supérieures à la normale
dans le métier du traiteur d'eau sont ou pour dégrader des substrats inattaqués jusque
prometteuses même si certaines
là par les méthodes conventionnelles.
techniques restent futuristes ou semblent Mais la production et l'utilisation au stade
utopiques du fait de la complexité des industriel de ces bactéries "mutantes" ne sont
substrats à traiter.
pas sans poser des problèmes difficiles
Une des voies intéressantes est - compétition par rapport aux micro-organismes
d'utiliser la spécificité des enzymes soit naturels,
pour accélérer la dégradation de
- comportement face à la multiplicité des
substances particulières présentes en substances à dégrader,
grande quantité, soit pour développer des - fuite de ces micro-organismes dans le milieu
capteurs ou
naturel.
sondes biologiques. Ces systèmes, basés Par contre, isoler et produire des micro-
sur la fixation d'enzymes ou de micro- organismes issus du milieu naturel, de façon à
organismes sur une membrane, doivent
en assurer un apport massif dans des
permettre de quantifier rapidement et environnements qui en sont dépourvus, peut
sélectivement des polluants ou permettre d'accélérer un processus de sélection
micropolluants (pesticides, etc.). D'autres
et d'épuration qui s'établirait trop lentement.
techniques pourront faire appel aux
2. Cultures bactériennes aérobies
2. CULTURES BACTÉRIENNES AÉROBIES

Les installations d'épuration par voie au point de traitements originaux pour
aérobie ont longtemps été dimensionnées de éliminer non seulement la pollution
façon empirique, en utilisant des "nombres carbonée, mais également les pollutions
d'or": 150 à 200 litres de bassin d'aération par azotée et phosphorée,
équivalent habitant ou 100 litres de lit - et d'autre part, au développement du génie
bactérien par équivalent habitant, etc. fermentaire qui permet de déterminer avec
Une approche plus rationnelle de la plus de précision les principaux éléments
conception et du dimensionnement de telles d'une station: circuits hydrauliques, volume
stations est maintenant possible grâce d'ouvrages, besoins en oxygène, production
- d'une part, aux retombées des études de boues, etc
microbiologiques qui, en expliquant de
nombreux phénomènes, ont conduit à la mise .
2.1. Jusqu'à la fin de la deuxième guerre

mondiale, le dimension-nement des stations
CULTURES LIBRES d'épuration reste très prudent. Ce n'est
(BOUES ACTIVÉES) qu'après que se développent les systèmes à
2.1.1. Définition forte charge avec l'utilisation de bassins
Les procédés par boues activées comportent combinés (AEROACCELAT0R,
essentiellement une phase de mise en contact OXYCONTACT, OXYRAPID), les procédés
de l'eau à épurer avec un floc bactérien en "Biosorption ou Contact stabilisation" etc.
présence d'oxygène (aération) suivie par une Actuellement, la recherche de rendements
phase de séparation de ce floc (clarification). d'épuration plus élevés liée à la fréquente
Ils sont en fait une intensification de ce qui se nécessité d'éliminer l'azote, ainsi que
passe dans le milieu naturel. La différence l'exploitation relativement délicate des
provient d'une plus grande concentration en systèmes à forte charge, renouvellent l'intérêt
micro-organismes et, par conséquent, d'une des traitements à faible charge.
demande volumique en oxygène plus Une station de traitement par boues
importante. De plus, pour maintenir en activées comprend dans tous les cas (figure
suspension la masse bactérienne, une 137)
agitation artificielle est nécessaire.
La date de naissance du procédé est
probablement le vendredi 3 avril 1914, quand
deux chercheurs anglais, Edward Ardern et
William Lockett présentent à la Société de
Chimie Industrielle de Londres un compte
rendu de leurs travaux intitulés "Expériences
sur l'oxydation des eaux d'égout sans
intervention de filtres".
- un bassin dit d'aération dans lequel l'eau à physiologique de la biomasse (âge des boues:
épurer est mise en contact avec la masse voir
bactérienne épuratrice, page 296).
- un clarificateur dans lequel s'effectue la
séparation de l'eau épurée et de la culture 2.1.2.1. Besoins en oxygène et production de
bactérienne, boues en excès
- un dispositif de recirculation assurant le Lorsque la matière organique biodégradable
retour vers le bassin d'aération des boues est consommée par une masse de
biologiques récupérées dans le clarificateur. micro-organismes, en milieu aérobie, il y a
Cela permet de maintenir dans ce bassin la - d'une part, consommation d'oxygène par ces
quantité (ou concentration) de micro-organismes pour leurs besoins
micro-organismes nécessaire pour assurer le énergétiques, leur reproduction par division
niveau d'épuration recherché, cellulaire (synthèse de la matière vivante) et
-un dispositif d'extraction et d'évacuation leur respiration endogène (auto-oxydation de
des boues en excès, c'est-à-dire du surplus leur masse cellulaire),
de culture bactérienne synthétisée en - d'autre part, production d'un excédent de
permanence à partir du substrat, matière vivante et de matière inerte appelé
- un dispositif de fourniture d'oxygène à la boues en excès.
masse bactérienne présente dans le bassin Il est difficile de connaître
d'aération, expérimentalement la concentration active Xa
- un dispositif de brassage de ce même des boues activées; par contre, on peut
bassin, afin d'assurer au mieux le contact mesurer la concentration en matières volatiles
entre les cellules bactériennes et la Xv et celle en MES totales (minérales et
nourriture, d'éviter les dépôts, de favoriser la organiques) Xt .
diffusion de l'oxygène partout où il en est Pour illustrer ces différents phénomènes, la
besoin. Très fréquemment, le même dégradation d'une molécule totalement
dispositif est utilisé pour l'aération et le biodégradable: le glucose, peut être prise
brassage. comme exemple. Le glucose est dans un
La suspension boueuse contenant la flore premier stade transformé grâce à un apport
bactérienne épuratrice contenue dans le complémentaire d'azote assimilable en
bassin d'aération s'appelle :boues activées. protéine cellulaire, dont la formule globale
Le mode d'alimentation d'une station sera assimilée à C5 H7 NO2 .
d'épuration par boues activées est un Dans un second stade, cette protéine est
paramètre important qui permet de dégradée dans la cellule même pour fournir
distinguer différents procédés (voir page l'énergie d'entretien. On peut écrire
691). schématiquement ces deux réactions
-Synthèse
2.1.2. Relations de base pour l'élimination 6 C6 H12 O6 + 4 NH3 + 16 O2 à
de la pollution carbonée 4 C5 H7 NO2 + 16 CO2 + 28 H2 O
Elles conduisent à l'utilisation de - Auto-oxydation ou respiration endogène
coefficients caractéristiques qui dépendent 4 C5 H7 NO2 + 20 O2 à
de la nature du substrat et de l'état 20 CO2 + 4 NH3 + 8 H2 O
Bien évidemment, sur une station d'épuration, Les besoins en oxygène sont de deux
il y a coexistence de ces deux réactions, la natures
seconde n'étant jamais complète, car elle - besoins pour la synthèse bactérienne. Ils
correspondrait à des temps de séjour des s'expriment sous la forme
boues très élevés, conduisant à des volumes au ' X DBO ultime éliminée
d'ouvrages beaucoup trop importants. - besoins pour la respiration endogène il a été
Si la seconde réaction n'est pas vu que sur une station, la totalité de la masse
complètement réalisée, elle est plus ou moins de bactéries synthétisées n'est pas oxydée en
déplacée vers la droite suivant les procédés CO2 et H2 O. Seule une fraction b u des 4
utilisés. Plus elle est déplacée vers la droite, C5 H7 NO2 synthétisés sera transformée en
moins la production de boues en excès est CO2 et H2O. Autrement dit, seule une
élevée, mais plus la consommation d'oxygène fraction b u ' des 20 O2 nécessaires à
est importante. l'oxydation complète de la matière vivante est
Dans l'exemple précédent, l'oxydation à fournir
complète des 6 molécules de glucose a donc
demandé 36 molécules d'oxygène. Ces 36
molécules correspondent à la DCO des 6
molécules de glucose, ou encore à la DBO Les besoins en oxygène pour la respiration
ultime. Sur les 36 molécules d'oxygène, 16 endogène peuvent donc se mettre sous la
ont été utilisées pour la synthèse et 20 pour la forme
respiration endogène. b'u masse de matière vivante
On appelle a'u la fraction de la DBO utlime Les besoins globaux seront donc égaux à
utilisée pour la synthèse a'u .DBO ultime éliminée + b'u .masse de
matière vivante
Dans les calculs, ces besoins en oxygène
sont exprimés en kg par jour.
On appelle a„ la fraction de la DBO ultime Les valeurs habituellement utilisées sont par
utilisée pour l'oxydation complète de la commodité
matière vivante - a' relative à la DBO5 et non la DBO ultime,
- b' relative à la masse de matière volatile
(voire parfois de matière totale) et non à celle
de matière vivante.
Le paramètre amu peut être, quant à lui,
assimilé à un rendement cellulaire: c'est la • Application à la détermination de la
masse de cellules formées par masse de DBO production de biomasse en excès
La production de boues biologiques en
ultime éliminée. Dans le cas précédent:
excès fait intervenir deux facteurs
- la production de biomasse lors des réactions
de synthèse,
Donc pour dégrader 1 g de DBO ultime, on - la consommation d'une partie de cette
synthétise 0,39 g de matière vivante. biomasse lors des réactions de respiration
endogène.
• Application à la détermination des
besoins en oxygène
La biomasse produite lors de la synthèse avec:

s'exprime par: am.DBO5 éliminée. Q : le débit journalier,
La respiration endogène quant à elle So : la concentration en substrat,
consomme: b.masse de MV. Xt : la concentration en matières en
Le bilan est donc suspension de la boue,
am.DBO5 éliminée - b.masse de MV. V : le volume du réacteur.
Cette production de boues est exprimée en Il serait plus logique de prendre en compte
kg de MES par jour. Il faut lui ajouter la les matières volatiles Xv plutôt que les
quantité de matières en suspension non matières en suspension (totales) Xt . On
biodégradables contenues dans l'effluent définirait ainsi une charge massique C'm.
brut.
Par commodité le coefficient am est
exprimé par rapport à la DB05 (et non la
On se conformera cependant à l'usage le
DBO ultime) et le coefficient b l'est par
plus fréquent de la valeur Cm pour la charge
rapport à la matière volatile (et non la
matière vivante). massique.
Cette notion de charge massique est
En épuration biologique d'ERU à moyenne
importante, car elle conditionne pour une
charge (cf. ci-dessous) les
valeurs suivantes peuvent être adoptées pour boue activée
- son rendement épuratoire, les faibles
une première estimation rapide
charges massiques correspondant à des
a' = 0,5 kg par kg de DB05
b' = 0,1 kg.j-1 par kg de M.V. rendements épuratoires élevés, les fortes
charges massiques, correspondant à des
am = 0,6 kg par kg de DB05
rendements plus faibles,
b = 0,05 kg.j-1 par kg de M.V.
- la production de boues biologiques en
excès : à faible charge la respiration
2.1.2.2. Paramètres de fonctionnement d'un
endogène étant, de par la limitation en
réacteur biologique
En traitement d'eau, un réacteur biologique substrat, plus importante qu'à forte charge, la
production de biomasse résultante est plus
pourra se caractériser suivant trois
faible,
paramètres essentiels: la charge (massique et
volumique), l'aptitude des boues à la - le degré de stabilisation des boues en excès
produites: une respiration endogène poussée
décantation et l'âge de ces boues.
conduisant à une biomasse bien minéralisée,
• Charge massique et volumique
les procédés à faible charge se caractérisent
On appelle charge massique Cm (ou
par des boues en excès moins
facteur de charge) le rapport entre la masse
fermentescibles,
de nourriture (exprimée généralement en
- les besoins en oxygène ramenés à la
terme de DBO5 ) entrant journellement dans
pollution éliminée: l'importance de la
le réacteur et la masse de boue contenue
respiration endogène à faible charge conduit
dans ce réacteur
à des consommations d'oxygène rapportées à
la pollution éliminée, supérieures à celles
obtenues en forte charge.
Il est possible de classer les différents des micro-organismes: les

procédés par boues activées suivant la valeur coefficients respiratoires a' et b', vus
de la charge massique à laquelle ils précédemment, lui sont étroitement
fonctionnent. corrélés (figure 138). En outre, l'âge
Charge massique Classe du procédé de boues conditionne la présence ou
kg DBO5 /kg l'absence de germes nitrificateurs
MES.j. (voir figure 139).
Cm < 0,15 Faible charge (ou • Décantabilité des boues
aérationprolongée Le bon fonctionnement d'une
si Cm < 0,07) station de boues activées repose sur
0,15 < Cm < 0,4 Moyenne charge celui du bassin d'aération, mais
0,4 < Cm Forte charge également sur celui du clarificateur.
Pour que ce dernier puisse séparer
Il est fréquent d'utiliser une autre notion de efficacement la biomasse de l'eau
charge: la charge volumique. On appelle traitée, cette biomasse doit être
charge volumique Cv , la masse de nourriture correctement floculée.
(exprimée habituellement en terme de DBO5 ) Les micro-organismes présentent
entrant journellement par unité de volume de la propriété dans certaines conditions
réacteur de s'agglomérer en flocs. On parle
encore de biofloculation.
Durant la phase de croissance
exprimée le plus souvent en kg DBO5 /m3 .j. exponentielle, les bactéries restent
dispersées dans le milieu de culture.
• Age des boues
Au moment du passage en phase
L'âge de boue A est le rapport entre la masse
de boues présentes dans le réacteurs et la ralentie, elles s'agglomèrent en
masse journalière de boues extraites de la flocons de couleur brunâtre d'aspect
déchiqueté pouvant atteindre
station.
La production journalière de boues couramment quelques millimètres.
biologiques en excès a été donnée en page Vus
294. Si on appelle Xv la concentration en
matières volatiles dans le bassin d'aération et
V le volume de ce dernier, il vient :
Si on appelle E le rendement d'élimination de

la DBO5 , on obtient après simplification
L'âge des boues est donc inversement

proportionnel à la charge massique Cette
notion d'âge de boues est particulièrement
importante car elle traduit l'état physiologique
.
au microscope, ils ont fréquemment un que s'amorce la diffusion des gaz vers des
aspect ramifié en "doigts de gant". Les couches d'eau plus profondes.
bactéries y apparaissent englobées dans La quantité d'oxygène qui diffuse par unité de
des substances d'aspect gélatineux. Le floc temps est
subsiste en phase de métabolisme
endogène, mais si on suit l'évolution du
pourcentage d'organismes libres, non
KL a est appelé coefficient de transfert (voir
associés au floc, en fonction de l'âge de la
page 277).
boue, on peut établir que le minimum se
Partant de cette équation, on définit la
situe dans une fourchette comprise entre
capacité d'oxygénation (CAP.OX.) d'un
quatre et neuf jours. Au-delà de neuf jours,
système d'aération comme étant la quantité
bien que la décantabilité reste bonne dans
d'oxygène exprimée en g.m-3 fournie à l'eau
l'ensemble, on constate un début de
pure en une heure, à une teneur d'oxygène
défloculation qui se traduit par une
constante et nulle, une température de 10 °C et
diminution de la taille du floc et une
une pression atmosphérique de 760 mm de
augmentation du nombre de petites
mercure.
particules échappées à ce floc (floc en tête
L'équation suivante permet de calculer la
d'épingle).
valeur de CAP.OX
Inversement, en dessous de quatre jours, le
floc très hydrophile décante plus mal et le
nombre de micro-organismes libres
augmente très rapidement.
La biofloculation est un phénomène
complexe. A l'heure actuelle, il est bien
établi:
- qu'elle est contrôlée par l'état
physiologique des cellules,
- qu'elle n'est pas le privilège d'une seule
espèce, mais correspond à un
comportement assez répandu dans la
microflore banale, Si on pose Cs - Co = Do et CS - Ct = Dt déficits
- que l'effet essentiel est lié à l'excrétion de en O2 à l'instant initial et à l'instant t, on a
polymères parmi lesquels les
polysaccharides jouent un rôle particulier.
Un moyen simple et pratique d'apprécier
l'aptitude d'une boue à la décantation est de La relation entre Do et Dt , reportée sur
déterminer son indice de MOHLMAN coordonnées logarithmiques donne une droite
(voir page 162). en fonction du temps dont la pente tg a
• Aération caractérise la vitesse de dissolution de
L'apport d'oxygène dans une eau se fait l'oxygène
par contact intime entre l'air et l'eau. A
l'interface des deux fluides, la couche
limite monomoléculaire se sature en
oxygène dès sa formation, en même temps
L'importance de l'apport d'oxygène peut ammoniacale. Dans une station conçue pour
être schématisé de la façon dépend: éliminer l'azote, l'ensemble des réactions
- de la valeur des interfaces entre l'air et l'eau peut être schématisé de la façon suivante :
et du renouvellement de celles-ci,
- du gradient d'oxygène entre l'air et l'eau,
- du temps disponible pour la diffusion de
l'oxygène.
Les valeurs optimales, pour ces conditions,
sont toutefois soumises à des limites
physico-techniques.
La dimension des bulles est importante,
elle a cependant une limite inférieure car la
bulle d'air qui s'échappe d'un orifice sous
l'eau a un diamètre bien supérieur à celui des Dans le traitement d'EP, la phase
pores: pratiquement, les bulles formées à d'assimilation est négligeable.
partir des systèmes d'aération par corps L'élimination biologique de l'azote fait
poreux ont un diamètre de l'ordre du donc intervenir quatre réactions principales.
millimètre. Des bulles plus fines ne peuvent
être obtenues que par détente de l'eau saturée 2.1.3.1. L'ammonification
d'air sous pression (procédé utilisé pour la C'est la transformation de l'azote organique
flottation). en azote ammociacal. La vitesse
Le coefficient de transfert de l'oxygène KL d'ammonification dépend essentiellement de
a, toutes choses égales par ailleurs, est la concentration en azote ammoniacal. On
fonction de la nature de l'eau (eau propre, fait intervenir une constante d'inhibition de
eau usée contenant des matières en type Monod. Ainsi, si on appelle rx la vitesse
suspension ou dissoutes - présence de d'ammonification, on aura:
matières tensio-actives), du système
d'aération employé et de la géométrie du
réacteur. avec:
En général, la comparaison des systèmes N* la concentration en azote ammoniacal
d'aération se fait d'après leur capactié Kn déterminé expérimentalement égal à 10
d'oxygénation par m3 d'eau pure et par mg.l-1
heure; on peut aussi exprimer l'apport rx (N – NH4 = 0) =1,5 mg N par g de MV et
spécifique d'un système par la quantité par h.
d'oxygène fournie par kWh. Dans la grande majorité des cas, compte
tenu de la nature de l'azote organique et des
2.1.3. Nitrification et paramètres de fonctionnement des stations et
dénitrification plus particulièrement du temps de séjour de
l'eau dans les ouvrages, la plus grande partie
Dans les ERU ainsi que dans de de l'azote organique sera ammonifiée sans
nombreuses ERI, l'azote est essentiellement problème.
présent sous forme organique et
2.1.3.2. L'assimilation En fait, le temps de génération des bactéries de

C'est l'utilisation d'une partie de l'azote la nitrification est bien souvent le paramètre le
ammoniacal et éventuellement organique plus contraignant pour le dimensionnement d'une
pour la synthèse bactérienne. installation devant nitrifier. Pour ces bactéries,
L'assimilation peut jouer un rôle les valeurs de µmax, sont les suivantes
important pour l'élimination de l'azote - Nitrobacter : µmax = 0,03 h -1
dans certaines ERI. Mais dans bien des - Nitrosomonas : µmax = 0,08 h -1
cas, et en particulier en ERU, Cette hiérarchie peut être inversée dans des
l'assimilation ne suffit pas à elle seule à conditions particulières (traitement de
éliminer l'azote, car les quantités potabilisation d'eaux froides peu chargées en
présentes dans les effluents à traiter sont ammonium), mais généralement l'étape limitante
bien supérieures à ce qui peut être est due aux bactéries responsables de l'oxydation
assimilé pour la synthèse. de l'ammonium en nitrite.
Du fait que le taux de croissance des
2.1.3.3. La nitrification hétérotrophes, responsables de l'oxydation de la
C'est l'oxydation de l'azote ammoniacal pollution carbonée, est plus élevé que celui des
en nitrite puis en nitrate. Elle s'effectue nitrificateurs autotrophes, l'âge de la boue dans le
en deux stades par des micro-organismes système épurateur choisi a un effet déterminant
autotrophes sur la nitrification. Dans des conditions de pH
- oxydation de NH4 + en NO2 -: c'est comprises entre 7,2 et 8, l'âge de boues minimal
l'œuvre essentiellement des germes exprimé en jours pour démarrer une nitrification
Nitrosomonas, en boues activées, est lié à la température par la
- oxydation de NO2 - en NO3 - : les relation suivante
bactéries responsables de cette deuxième A minimal = 6,5 (0,914)T-20
réaction, appartiennent principalement au dans laquelle T est la température en °C. La
genre Nitrobacter. figure 139 montre que cet âge de boues est très
La réaction globale simplifiée de la dépendant de la température et que la
nitrification peut s'écrire nitrification à des températures inférieures à 12
NH4 + + 2 O2 à NO3 - + 2 H+ + H2 0 ou 13 °C, conduit à l'adoption de procédés à
La nitrification n'est possible que si faible charge.
l'azote est présent au départ sous forme En-dessous de 8 °C le démarrage de la
ammoniacale. La vitesse de nitrification est extrêmement aléatoire mais par
transformation de l'ammonium en nitrate contre, si la flore nitrifiante a pu être
dans un procédé par boues activées est préalablement développée et implantée à des
voisine de 3 mg de N - NH4 + oxydé en températures normales, le procédé de
NO3 -par g. de M.V. et par h. Il s'agit donc nitrification peut se maintenir à des températures
d'une valeur relativement élevée. très inférieures avec des rendements d'oxydation
de l'azote ammoniacal diminués.
La nitrification demande des besoins en explique que dans certaines régions ayant des
oxygène supplémentaires. Il faut fournir 4,6 eaux douces, la nitrification entraîne, si
mg d'oxygène par mg de N(NO3 -) produit aucune correction n'est apportée, une baisse
(ou plus exactement 4, 2 mg en tenant de pH incompatible avec une oxydation
compte de l'oxygène libéré par HCO3 ). Les complète de l'ammoniaque.
bactéries nitrifiantes sont cependant Enfin, les micro-organismes nitrificateurs
relativement tolérantes à des périodes de sont sensibles à de nombreux facteurs de leur
déficit en oxygène. environnement. La présence de certains
composés organiques ou minéraux peut
modifier, voire même inhiber leur croissance.
De telles difficultés peuvent apparaître sur
certaines ERI.
2.1.3.4. La dénitrification
C'est le processus par lequel certaines
bactéries réduisent l'azote nitrique à un état
plus faible d'oxydation.
Ces bactéries peuvent être autotrophes, mais
l'activité de celles-ci est faible. C'est la raison
pour laquelle on met généralement en oeuvre
des bactéries hétérotrophes.
Cette réduction se produit à travers
différentes réactions que l'on peut schématiser
comme suit
NO3 - à NO2 - à NO à N2 O à N2
Globalement, en épuration d'eaux
résiduaires, on admet la réaction suivante
NO3 -+6H+ + 5e - à0,5N2 + 3H2 O
Le donneur d'électrons sera de préférence
du carbone organique ou, en l'absence de
celui-ci, la masse bactérienne elle-même.
Quatre paramètres essentiels jouent sur la
Un point important à souligner est celui de vitesse de dénitrification: la température,
la destruction de l'alcalinité. Le taux de l'oxygène dissous, le pH et la source de
croissance des bactéries nitrifiantes détroit carbone organique.
très sensiblement quand le pH devient . La température
inférieur à 7,2. La réaction de nitrification Son influence peut être exprimée par la
produisant des ion H+, l'alcalinité de relation suivante
l'effluent brut sera un facteur important à rT = r20°c.? (T-20)
considérer. Le calcul et l'expérience dans laquelle rX et r20°C sont les vitesses de
montrent que 7,2 mg d'alcalinité exprimée dénitrification aux températures TX et 20 °C
en CaCO3 (0,72 °F) sont nécessaires pour exprimées en mg de N - NO3 - réduit par mg
neutraliser les ions H+ produits par de M.V. et par h.
l'oxydation de 1 mg de N- NH4 +. Cela
? , déterminé expérimentalement, est égal à ces valeurs dépendent de la taille du floc et

1,116 pour des températures comprises entre donc des possibilités de transfert plus ou
5 et 27 °C (voir figure 140). moins facile de l'oxygène vers les bactéries.
Elles dépendent également de la nature et de
la concentration en carbone organique.
Cependant des concentrations en O2
supérieures à 0,5 mg.l-1 sont déjà largement
inhibitrices. Une autre approche consiste à
mesurer non pas l'oxygène dissous, mais le
potentiel d'oxydo-réduction. Bien que les
chiffres rencontrés divergent fréquemment,
on peut estimer que la dénitrification ne
s'effectue dans des conditions acceptables
que si le potentiel d'oxydo-réduction est
inférieur à 220 mV.
• pH
Le pH optimal se situe entre 7 et 8,2.
• Source de substrat carboné
Le substrat carboné influe par sa nature et
Figure 140. Influence de la température sur par sa concentration. Le tableau suivant
la vitesse de dénitrification. donne pour quelques substrats les cinétiques
de réduction des nitrates, exprimées en mg
• Oxygène dissous de N -NO3 - réduit par g de MV et par heure,
La présence d'oxygène inhibe la pour une température de 20 °C. Ces valeurs
dénitrification. En effet, les bactéries de la d e r20°C ont été obtenues avec des boues
dénitrification tirent leur énergie de celle activées dénitrifiantes.
libérée lors du transfert des électrons des Ethanol 5,1
composés organiques vers O2 , NO2 - ou NO3 -
Acétate 4,9
. Si ces trois éléments sont disponibles
Propionate 5,1
comme accepteurs d'électrons, le choix de
Méthanol 2,5
l'accepteur final est bien entendu celui qui
Butyrate 5,1
donne la plus grande quantité d'énergie par
unité de matière organique oxydée. Cette ERU 3,3
énergie étant plus grande dans le cas de Respiration endogène 1,5
l'oxygène que dans les autres, il en résulté La dénitrification, par utilisation du
que les électrons sont transférés en priorité carbone organique contenu dans un effluent
sur l'oxygène. urbain conduit donc à des cinétiques très
Dans la réalité, il est difficile de donner des acceptables comparées à celles obtenues
concentrations limites en O2 au-delà avec des produits facilement biodégradables.
desquelles la dénitrification est inhibée, car
Cependant, dans certains cas, les quantités une culture bactérienne soumise à des
de carbone organique apportées par conditions anaérobies voit diminuer sa
l'effluent peuvent être insuffisantes pour concentration en calcium extracellulaire,
obtenir une dénitrification poussée. Enfin, alors qu'elle rejette du phosphore, du
il est à noter que l'utilisation du carbone potassium et du magnésium (le
organique, libéré par la respiration potassium et le magnésium sont des ions
endogène conduit à des cinétiques de stabilisateurs des polyphosphates
faible valeur. En pratique, cela se traduit intracellulaires). La libération d'ions
par des volumes d'ouvrages importants, phosphates semblerait donc provoquer
expliquant le peu de réalisations mettant une baisse de la concentration en
en ceuvre cette technique. calcium, d'où l'hypothèse d'une
précipitation.
2.1.4. La déphosphatation En l'absence d'oxygène, des variations
biologique de pH dues à la dénitrification et à la
La possibilité d'effectuer une fermentation acide de produits
déphosphatation par voie biologique, c'est- organiques pourraient se superposer aux
à-dire sans apport de réactif et effets de l'augmentation de la
pratiquement sans production de boues en concentration en phosphore et en
excès supplémentaires, a fait l'objet de accentuer ou diminuer les conséquences.
nombreuses recherches. Ces recherches
ont réellement démarré vers le milieu des 2.1.4.2. Accumulation intracellulaire de
années 60, avec les travaux de Shapiro et polyphosphates par les micro-
Levin. Ils observèrent que des boues organismes d'une boue activée
activées non aérées, relarguaient du A côté de la précipitation extra-
phosphore, puis que dès que la cellulaire très variable et difficilement
concentration en oxygène remontait, elles quantifiable et maîtrisable, il est sûr
le réabsorbaient. aujourd'hui que le rôle essentiel est joué
Le principe de la déphosphatation par des bactéries accumulatrices de
biologique consiste en une accumulation polyphosphate (poly-P).
de phosphore dans une biomasse. Cette Le stockage de poly-P est un
accumulation peut être due, soit à une phénomène souvent observé en
précipitation chimique de phosphore microbiologie, spécialement dans des cas
inorganique au voisinage des bactéries de déséquilibre du milieu nutritif
dans des conditions particulières de empêchant la synthèse d'acides
micro-environnement, soit à une nucléiques. Les polyphosphates
accumulation du phosphore par les accumulés peuvent servir, soit de réserve
micro-organismes eux-mêmes, soit à une d'énergie comparable à la chaîne de
combinaison des deux. phosphates dans le système ATP/ADP,
soit de réserve en phosphore. Des
2.1.4.1. La précipitation extracellulaire du analyses de résonance magnétique
phosphore inorganique nucléaire (RMN) sur des boues
Les principales causes possibles de la déphosphatantes ont confirmé la
formation de ces précipités seraient une présence de quantités importantes de
augmentation de pH ou une augmentation poly-P. Celui-ci se trouve
de la concentration d'ions précipitants. essentiellement sous forme de granules
Plusieurs observations confirment la dits de "volutine".
possibilité de ces phénomènes. En effet,
2.1.4.3. Les phénomènes mis en jeu en

déphosphatation biologique pourquoi on ne trouve pas d'acétate libre
La déphosphatation biologique dans les zones anaérobies.
demande une alternance de séquences
anaérobies/aérobies : l'alternance de • Phase aérobie
ces séquences a pour but de modifier Les Acinetobacter/Moraxella trouvent des
l'équilibre enzymatique régulant la accepteurs d'électrons pour leur
synthèse du poly -P en phase anaérobie. métabolisme (NO3 , oxygène): le PHB est
alors utilisé comme substrat organique pour
• Phase anaérobie leur croissance et la reconstitution de leur
Des bactéries acétogènes, anaérobies réserve en poly-P par réabsorption du
facultatives, utilisent le carbone phosphore insterstitiel. Cette réabsorption
organique mis à leur disposition (par va au-delà de ce qui avait été relargué en
exemple, le carbone organique de l'eau anaérobiose. Ainsi par succession de
brute) pour produire de l'acétate. phases anaérobies-aérobies, on pourra
Aéromonas est le principal organisme obtenir une accumulation progressive du
responsable de cette acidogénèse phosphore dans ces microorganismes,
anaérobie. A noter que la présence de jusqu'à des valeurs pouvant atteindre 10 à
nitrates dans cette phase anaérobie 11 % de leur poids sec. Dans une boue
bloque la production d'acétate activée déphosphatante, dans laquelle, bien
cela s'explique par les capacités entendu, existent d'autres bactéries, cette
dénitrifiantes d'Aeromonas, qui ne se valeur pourra atteindre 7 % du poids sec.
sert pas de son métabolisme fermentatif Il est à noter qu'en phase aérobie, les
aussi longtemps qu'il y a des nitrates autres organismes hétérotrophes, mais non
dans le milieu comme accepteur final accumulateurs de poly-P, ne disposent plus
d'électrons. que d'une fraction de la matière organique
L'acétate produit est réutilisé par des qui, de plus, est la moins biodégradable.
bactéries du groupe Acinetobacter/ Les différentes réactions sont résumées
Moraxella. Ce sont des bactéries dans la figure 141.
aérobies strictes qui ne peuvent utiliser Le point commun de tous les procédés
qu'une gamme de substrats plutôt utilisant la déphosphatation biologique est
limitée. Elles consomment l'acétate, donc l'alternance d'une phase anaérobie
l'éthanol, le lactate, le citrate et quelques dans laquelle la biomasse est mise en
acides aminés, mais elles ne peuvent contact avec le carbone organique de l'eau
utiliser les sucres ou les acides gras brute et d'une phase aérobie dans laquelle
volatils de masse molaire supérieure à le phosphore précédemment relargué est
celle de l'acide propionique. réassimilé.
L'acétate utilisé par Acinetobacter/ Il est possible de classer ces procédés en
Moraxella est stocké in-situ sous forme deux grandes catégories
de PHB (polyhydroxybutyrate). - ceux dans lesquels aucun réactif chimique
L'énergie nécessaire pour ce stockage n'est ajouté: dans ces systèmes, le
provient de l'hydrolyse du poly-P, ce qui phosphore est stocké "biologiquement"
explique le relargage accéléré de dans la boue et donc évacué avec ces boues
phosphate dans le milieu. Dans ce en excès. Le rendement de déphos
processus, l'acidogénèse est l'étape
limitante, ce qui explique
phatation dépend donc intégralement biologiquement accumulé dans la boue

de la teneur en phosphore de la boue est relargué dans un faible volume
ainsi que de la production de boues en d'eau: on obtient donc une
excès, concentration élevée en phosphore
- ceux dans lesquels il y a une dans le liquide interstitiel et les réactifs
déphosphatation combinée, biologique chimiques sont ajoutés à ce niveau-là.
et physico-chimique. Le phosphore
2.1.5. Stabilisation aérobie L'ammonium peut ensuite être oxydé et

on arrive alors à l'équation globale de
Ce procédé destiné à la réduction de la C5 H7 NO2 + 7O2 à 5 CO2 + NO3 - + H+
teneur en MO des boues est aussi désigné + 3 H2 O
fréquemment sous le vocable de "digestion Une chute de pH importante peut alors
aérobie". Il consiste, par une aération intervenir si l'alcalinité de l'eau usée est
prolongée des boues, à poursuivre le insuffisante.
développement de micro-organismes La stabilisation aérobie s'applique le
aérobies au-delà de la période de synthèse plus souvent sur des boues activées mais
des cellules et d'épuisement de substrat elle peut aussi s'appliquer sur des boues
jusqu'à réaliser leur auto-oxydation. C'est de simple décantation (primaire), ainsi
le mécanisme de la respiration endogène que sur des biofilms provenant de
aérobie (figure 142). réacteurs à cultures fixées. Les taux de
La matière cellulaire (représentée par réduction des MO (E %) obtenus varient
C5 H7 NO2 ) est transformée suivant la ainsi très largement E % peut
relation (voir page 294) généralement se mettre sous la forme
C5 H7 NO2 + 5 O2 à 5 CO2 + NH3 + 2 H2 O E = p.log t + q, t étant le temps de
stabilisation. La figure 143 a représente
cette évolution dans le
cas de boues activées présentant un âge dépendent aussi de la température.

de boues de 5 jours développées à partir KOERS et MAVINIC considèrent que
d'un effluent urbain non décanté. le produit (température °C x temps de
Les besoins en oxygène pour un temps stabilisation) permet de prévoir le taux
de stabilisation de 15 jours à 15 °C de réduction des matières organique
varient de 0,1 à 0,15 kg d'O2 par jour et (voir figure 143 b)établie sur le même
par kg de MV suivant l'origine des type de boues
boues. Ces consommations d’oxygène
Différents critères quantitatifs ont été Le terme de digestion aérobie

proposés pour caractériser une boue thermophile est donné au procédé de
suffisamment stabilisée stabilisation qui, par limitation des
- niveau de respiration de la boue : 0,1 kg O2 pertes calorifiques, permet de profiter
par kg de MO et par jour, à 20 °C, du caractère exothermique de la
- perte de poids inférieure à 10 après 120 réaction d'oxydation de la MO et de
h d'aération (dans un milieu présentant porter la température des boues
une teneur en O2 de 2 mg.l-1 ), à 20°C. au-delà de 50 °C.
La quantification des acides volatils formés
et de l'azote ammonifié par gramme de MO
maintenue en anaérobiose est aussi une
méthode de contrôle proposée.
un certain nombre de sites privilégiés

et à partir de ces sites, il y a
2.2. développement continu du biofilm,
CULTURES FIXÉES jusqu'à ce que la surface totale du
support soit couverte par une couche
2.2.1. Le film biologique mono-cellulaire. A partir de ce
La plupart des micro-organismes sont moment-là, la croissance continue par
capables de coloniser la surface d'un solide production de nouvelles cellules qui
quand ils disposent de composés organiques, viennent recouvrir la couche initiale.
de sels minéraux et d'oxygène. La fixation se L'oxygène et les nutriments
fait par l'intermédiaire d'une matière véhiculés par l'eau à traiter, diffusent
gélatineuse à base d'exopolymères produite à travers l'épaisseur du biofilm,
par les bactéries et à l'intérieur de laquelle jusqu'à ce que cette épaisseur soit
ces dernières ont une certaine mobilité. La telle que les amas cellulaires les plus
colonisation initiale d'un solide s'effectue sur profonds ne soient plus
atteints par l'oxygène et les nutriments. Au plastiques mis en oeuvre en vrac ou ordonnés
bout d'un certain temps, il se produit ainsi présentent des taux de vide supérieurs à 90%
une stratification avec superposition d'une Quand le substrat ne diffuse plus jusqu'à
couche aérobie dans laquelle l'oxygène eux, les micro-organismes présents dans la
diffuse et d'une couche anaérorie plus couche anaérobie finissent par mourir puis
profonde dans laquelle l'oxygène est absent. par s'autolyser. Leur contenu cellulaire
L'importance de ces deux couches varies devient alors disponible pour d'autres micro-
suivant le type de réacteur et de support organismes aérobies facultatifs ou
(figure 144). anaérobies. Quand toutes les réserves de
La mise en oeuvre de techniques à biofilm substrat sont vraiment épuisées, la lyse des
pour le traitement des eaux, montre que: cellules restantes induit un détachement local
- le taux d'utilisation du substrat se stabilise à du biofilm de la surface. Cette surface
une valeur constante quand l'épaisseur du devient disponible pour une nouvelle
biofilm est telle que l'oxygène devient colonisation. Le détachement du biofilm peut
limitant dans les couches les plus profondes. être créé ou favorisé par le courant d'eau
L'épaisseur "active" peut être estimée à passant à sa surface.
environ 300-400 pin, Quel que soit le matériau, tous les lits
- les bactéries fixées sur un support bactériens à ruissellement fonctionnent selon
présentent généralement des activités les mêmes principes.
spécifiques supérieures à celles observées en Une aération est pratiquée, le plus souvent
cultures libres. par tirage naturel, plus rarement par
ventilation forcée à contre-courant.
2.2.2. Lits à ruissellement (lits bactériens)
Le principe de fonctionnement d'un lit 2.2.2.1. Relations de base
bactérien, quelquefois appelé filtre bactérien La DBO éliminée sur un lit bactérien,
ou filtre percolateur, par analogie au terme dépend de la nature de l'eau à traiter, de la
anglais "biofilter", consiste à faire ruisseler charge hydraulique, de la temp érature et de la
l'eau à traiter sur une masse de matériau, de nature du matériau de remplissage.
surface spécifique comprise entre 50 et 200 La formulation mathématique admet que
m2 .m-3 , servant de support aux micro- dant un lit bactérien, les micro-organismes
organismes épurateurs qui y forment un film sont en phase de croissance ralentie
plus ou moins épais. Suivant la nature du
matériau utilisé on distingue
- les lits bactériens à remplissage
traditionnel. Dans ce cas, on utilise comme avec:
remplissage des pouzzolanes, du coke Sf: DBO5 de l'effluent clarifié,
métallurgique ou des cailloux siliceux So : DBO5 soluble de l'eau d'alimentation du
concassés présentant un taux de vide de filtre,
l'ordre de 5 0 %. Ce type de lit bactérien a été t :temps de séjour moyen de l'eau dans le lit
surtout utilisé sur les ERU, bactérien,
- les lits bactériens à remplissage plastique k1 : constante dépendant:
destinés souvent aux ERI. Ces matériaux • de la température de l'eau,
• du matériau de remplissage,
• de la nature de l'effluent à traiter.
comprise, de 1,13 m3 /m2 .h propose les relations

suivantes
- un seul étage de lit bactérien
- deux étages de lit bactérien
Figure 145. Photo de lit bactérien. avec: r : taux de recirculation.
La valeur médiane de t est donnée par Suivant la charge volumique appliquée, on

distingue les lits à faible charge et les lits à forte
charge, dont les caractéristiques de
avec: fonctionnement pour les eaux résiduaires urbaines
H : hauteur du lit, sont les suivantes :
Q : débit par unité de surface
horizontale, Charges Faible Forte
k2 et n : constantes. DBO kg/m3 .j 0,08 à 0,15 0,7 à 0,8
On a donc : Charge hydrau- < 0,4 > 0,7
lique m3 /m2 .h
Dans les lits à forte charge, qui nécessitent

généralement une recir-culation, la charge
2.2.2.2. Lits bactériens à remplissage hydraulique est telle qu'elle permet
traditionnel l'homogénéisation de la flore bactérienne aux
Avec des matériaux de remplissage différents niveaux. L'autocurage du matériau sur
traditionnel et pour une hauteur de lequel ne subsiste qu'une mince pellicule active
couche de 2 m, le rendement d'épuration permet des échanges rapides et enlève au lit
est relativement faible (66 %) lorsque la bactérien la tâche de dégrader lui-même la matière
charge volumique (exprimée en kg de cellulaire formée. Ce travail de minéralisation
DB05 par m3 de matériau et par jour) est (stabilisation) est réservé à d'autres parties de
forte. Dans ce cas, le rendement peut être l'installation, comme par exemple le digesteur
augmenté par recirculation de l'effluent anaérobie, ce qui implique nécessairement
du lit bactérien, sur le lit, ce qui a pour l'emploi d'un clarificateur à la sortie du lit, pour
effet de diluer l'eau d'alimentation. recueillir les matières décantées afin de les
Des équations empiriques ont été envoyer vers le traitement de boues.
développées dans le cas d'effluents Dans un lit à forte charge, l'action des éléments
domestiques. Ainsi RANKIN, pour une prédateurs est faible. Dans un
charge hydraulique maximale, recirculation
lit à faible charge, au contraire, il n'y a pas Du fait de l'épaisseur de la zooglée fixée
de lavage permanent de la boue qui tend à sur le support et de l'oxygénation souvent
s'accumuler au sein de la masse de contact. insuffisante, les lits bactériens permettent
L'action des prédateurs est essentielle et c'est fréquemment une dénitrification partielle.
elle qui, avec la respiration endogène des Cette dénitrification est favorisée par le
bactéries, limite la prolifération excessive du recyclage et elle s'effectue essentiellement
film. dans les couches supérieures du lit bactérien,
Si la charge appliquée en carbone là où le carbone organique de l'eau brute est
organique est suffisamment faible, la disponible.
nitrification est possible. La courbe de la Les boues d'un lit à faible charge sont bien
figure 146 obtenue sur des ERU décantées à minéralisées et sont parfois rejetées dans
15 °C (G. MARTIN), donne le rendement l'émissaire sans clarification finale, si l'on
d'élimination de NTK en fonction de la veut bien admettre des départs périodiques
charge volumique appliquée dans le cas d'un de boues avec l'effluent.
lit bactérien à remplissage pouzzolane. Du fait des risques fréquents de colmatage,
Contrairement à ce que l'on observe dans des importants développements de mouches
une boue activée, la nitrification n'est pas un qu'ils facilitent et de leur coût, les lits à
système "tout ou rien", cela faible charge, sont peu employés malgré leur
provient de la stratification des bon rendement (95 % sur la DBO5 Les lits à
microorganismes sur la hauteur. La partie forte charge, avec recirculation, sont plus
supérieure contient surtout des fréquemment rencontrés pour l'élimination
hétérotrophes, la partie inférieure surtout des de la pollution carbonée.
autotrophes. Contrairement aux boues • Recirculation
activées, le paramètre limitant n'est plus La recirculation a plusieurs avantages
l'âge de la boue, mais la cinétique de - l'autocurage du lit bactérien,
nitrification. - l'ensemencement des eaux décantées,
- la dilution des eaux résiduaires à forte
DBO.
Elle peut se pratiquer de diverses façons
(figure 147).
Le mode de recirculation n° 1 est le plus
communément employé. Les boues
secondaires sont recyclées en continu: le
débit de recirculation étant prélevé au fond
du clarificateur, celui-ci peut avoir une
surface calculée uniquement pour une
vitesse ascensionnelle correspondant au
débit à traiter Q. Par contre, le décanteur
primaire doit être calculé pour recevoir Q (1
+ r), si r est le taux recyclage.
Les matériaux de remplissage utilisés - ils peuvent travailler sous des charges
doivent être propres et non friables. Leur volumiques élevées, comprises entre 1 et 5
granulométrie doit être régulière et comprise kg/m3 .j. de DBO5 , voire plus,
entre 40 et 80 mm. L'indice de vide est - le prix élevé de ces matériaux incite également
voisin de 0,5, ce qui, compte tenu de la à utiliser les lits bactériens plastiques sous forte
présence du film biologique, limite à environ charge. Dans ces conditions, le rendement
0,15 le vide libre pour l'aération. Quel que d'élimination de la DBO5 n'est pas suffisant
soit le matériau traditionnel retenu, les pour produire un effluent conforme aux normes
risques de colmatage par les matières en habituellement en vigueur, car il oscille entre 50
suspension grossières des eaux brutes, et 80 %, suivant le type d'eau traitée et de la
imposent la construction d'un décanteur charge volumique adoptée. Le lit bactérien à
primaire en amont du lit. remplissage plastique sera donc fréquemment
suivi par un traitement conventionnel, type
2.2.2.3. Lits bactériens à remplissage boues activées.
plastique Les remplissages en vrac semblent plus
Pour traiter des ERI présentant une forte sensibles au colmatage que les matériaux
DBO, telles que celles des industries agro- ordonnés et leur emploi est généralement limité
alimentaires, les lits bactériens à remplissage aux eaux à faible pollution et
traditionnel sont peu employés en raison des dépourvues de matières en suspension, fibres ou
risques de colmatage et de prolifération graisses.
excessive de filins biologiques filamenteux. Une autre application peut en être dans les
Les remplissages plastiques permettent de filtres nitrificateurs disposés à l'aval d'un étage
réduire considérablement ces risques et d'épuration par boues activées. Le taux de
présentent un coefficient de transfert nitrification est alors sur des ERU de l'ordre de
d'oxygène plus élevé. Leur domaine 100 g de N-NH4 , par m3 et par jour à 20 °C et
d'utilisation est ainsi très différent de celui de 50g à 15°C.
des lits bactériens à remplissage traditionnel,
car:
traitée dans l'ouvrage de séparation finale.

Plus le floc est important, plus la diffusion du
substrat et de l'oxygène vers les micro-
organismes situés à l'intérieur est ralentie.
Dans les lits bactériens, la surface
développée du matériau support, ramenée au
m de réacteur, reste modeste et la parfaite
répartition de l'eau à traiter sur la totalité du
biofihn est délicate à l'échelle industrielle.
D'où l'idée de fixer les micro-organismes
sur des supports granulaires de taille
Figure 148. Vue agrandie de film biologique effective inférieure à 4 ou 5 mm, ces
aérobie sur support granulaire (X 1000). supports assurant une surface spécifique
développée (et par conséquent une surface
2.2.3. Lits granulaires d'échange) très supérieure à celle des autres
procédés. A titre d'exemple, une BIOLITE
L'activité d'une culture bactérienne dépend, de TE 2,7 mm, développe une surface
en particulier, de sa surface d'échange avec le d'échange de 700 m2 .m-3 .. Un lit turbulent
substrat et l'oxygène. Dans les boues utilisant un support de TE égale à 375 µm,
activées, cette surface est restreinte du fait de expansé de 100%
l'état floculé des micro-organismes, état développe une surface d'échange de 6500
floculé qui est indispensable si on veut m2 .m-3 de réacteur, à comparer
obtenir une séparation correcte boue-eau
Figure 149. Réacteur à lit fixe (NITRAZUR) en largeur. Installation de LOUVECIENNES

(Yvelines). Nitrification d'eau souterraine. Débit maximal: 5000 m3 .h -1 .
aux 100 ou 200 m2 .m-3 d'un lit bactérien à granulaires très fins, mis en mouvement. Ce
remplissage plastique. sont les lits granulaires mobiles.
Il est alors possible de travailler à des Les réacteurs à lits fixes peuvent être à flux
charges volumiques élevées et ce avec des ascendant ou à flux descendant selon le sens
rendements épuratoires permettant sur des de passage de l'eau adopté. Suivant les sens
ERU d'obtenir, en une seule étape, un effluent relatifs de l'eau à traiter et du gaz
traité satisfaisant aux normes de rejet d'oxygénation, on distingue aussi les
habituelles. réacteurs à co-courant et les réacteurs à
Schématiquement, ces bioréacteurs à milieu contre-courant. Le matériau support
granulaire peuvent se diviser en deux grandes granulaire est régénéré périodiquement par
catégories lavage au sein même du réacteur (figure
- ceux dans lesquels, parallèlement à 149). Il est à noter que le principe
l'épuration biologique, on assure la rétention d'épuration des lits granulaires fixes peut
des MES initialement présentes dans l'effluent être théoriquement étendu à des lits
brut ainsi que les boues en excès produites. granulaires flottants réalisés avec des billes
Ce sont les lits granulaires fixes appelés de faible densité.
aussi biofiltres. Les lits mobiles peuvent être
- ceux dans lesquels le bioréacteur n'assure - de type fluidisé avec apport d'oxygène
que l'épuration biologique, la séparation des préalablement dissous dans l'effluent
MES étant assurée par un ouvrage placé en recirculé, mais le contrôle de l'accroissement
aval. Dans ce dernier cas, afin d'optimiser les du film biologique nécessite un système
surfaces d'échanges micro-organismes d'extraction, de nettoyage et de recyclage du
substrat, on travaille avec des matériaux matériau; les charges applicables sont
limitées par la capacité d'oxygénation;
Figure 150. Réacteur aérobie à lit granulaire turbulent, sucrerie BEGHIN-SAY, usine de
THUMERIES (Nord).
- de type turbulent avec introduction d'air PVC ou feuilles de polyéthylène ondulées,

directement dans le réacteur (figure 150). Un ont un diamètre de 2 à 3 m. Ils sont espacés
décanteur est indispensable en aval; les de 2 à 3 cm et leur vitesse de rotation est de
rendements d'épuration sont limités. 1 à 2 tours par minute.
Un clarificateur, dimensionné sur des
2.2.4. Autres systèmes vitesses ascensionnelles pouvant atteindre 2
m.h-1 en pointe, doit retenir les boues en
2.2.4.1. Les disques biologiques excès.
Cette technique, encore appelée Rotating L'absence de brassage dans la cuve
Biological Contactor (RBC) par les d'aération
Anglo-Saxons, remonterait au 19e siècle - impose la présence d'un décanteur primaire,
avec les travaux de Weigrand sur le pouvoir - interdit la recirculation de boues depuis le
épurateur des roues des moulins à eaux. clarificateur.
La biomasse est fixée sur des disques Les réalisations comprennent souvent
tournant autour d'un axe horizontal et plusieurs étages de disques, les premiers
baignant en partie dans l'eau à traiter servant à l'élimination du carbone organique,
(figure 151). De par la rotation, la biomasse les derniers pouvant servir à la nitrification.
se trouve donc alternativement en contact Les charges sont exprimées en g de DB05 par
avec l'eau à traiter et l'oxygène de l'air. m2 de surface de disque et par jour: en
La mise en rotation des disques est général, elles ne dépassent guère 25 à 30
généralement assurée par un moteur g/m2 .j. Avec des charges nettement
électrique. Quelques réalisations prévoient inférieures, une nitrification est envisageable
une aide à la rotation et à l'oxygénation par mais la sensibilité à la températeure est
une insufflation d'air complémentaire sous grande.
des godets solidaires de certains disques. Cette technique a l'avantage d'une faible
Ceux-ci, réalisés en polystyrène, consommation d'énergie électrique (2 à 4
W.m-2 de disque), mais sa diffusion est très
handicapée par
- la nécessité de stabiliser les boues
(primaires et biologiques),
Figure 151. Disques biologiques.

- la grande difficulté d'obtenir en ERU un les procédés peuvent être classés à partir de
effluent traité à moins de 40-45 mg.l-1 de ce critère qui conditionne toute la
DBO5 , sans surcoût d'investissement technologie de mise en oeuvre,
important, - la sensibilité au colmatage et les
- la nécessité de couvrir les disques pour les possibilités de nettoyage,
protéger des intempéries. - la résistance à l'usure,
- le coût (matériau et montage).
2.2.4.2. Corps de contact immergés Les procédés proposés se dis tinguent
Cette technique consiste à immerger dans essentiellement par les matériaux mis en
un bassin de boues activées, une structure fixe oeuvre:
ou flottante sur laquelle se développe une - Matériaux plans. Ces procédés utilisent les
biomasse supplémentaire qui n'a pas à remplissages plastiques semblables à ceux
transiter par le clarificateur. Il est ainsi utilisés dans les lits bactériens. Les charges
théoriquement possible d'améliorer les volumiques appliquées restent inférieures à
performances d'une installation d'épuration 2 kg DBO5 /m3 .j. L'accroissement du taux de
biologique sans accroître le dimensionnement boues est de l'ordre de 20 à 40 % par
du clarificateur qui peut être limité par le flux rapport aux boues activées classiques.
massique appliqué (voir page 164). - Matériaux filiformes. Les fils utilisés
Une autre application, peut-être plus peuvent être mis en oeuvre de deux façons:
prometteuse, est celle de bassins de - par implantation directe des fils agencés
nitrification équipés de ces corps de contact, de diverses manières (boucles,
et placés en aval d'une station conventionnelle ramifications en touffes...), principalement
éliminant la pollution carbonée. Elle est à représentée par la technique dite "ring-
rapprocher d'une pratique assez courante au lace".
japon sur les petites stations, qui consiste à - par utilisation de cubes de 2 à 3 cm d'arête
disposer à l'aval de celles-ci un bassin aéré de constitués de fils de polyuréthane réticulés.
finition, équipé de modules en nids d'abeille, L'inconvénient majeur de cette technique
non suivi de décanteur. réside dans les risques particulièrement
Les critères de choix du corps de contact élevés de colmatage et d’agglomération,
sont surtout sur des eaux contenant des fibres,
- la surface spécifique: l'accroissement de la filasses, graisses.
concentration en biomasse est en effet une - Matériaux flottants.
fonction directe de cette surface;
3. CULTURES BACTÉRIENNES ANAÉROBIES

3.1. En partant d'un cas simple comme le
BIOCHIMIE ET glucose, le bilan général de la digestion
anaérobie peut s'écrire comme suit
MICROBIOLOGIE C6 H12 O6 + 0,2 NH3 à C5 H7 NO2 + 2,5 CH4 +
DE LA MÉTHANOGENÈSE 2,5 CO2 + 0,6 H2 O
La fermentation anaérobie est réalisée par La méthanisation de la MO a lieu dans des
des populations bactériennes complexes qui, écosystèmes "froids" (10-15 °C), mésophiles
dans des conditions d'environnement bien (30-40 °C) et même thermophiles (> 45 °C).
précises (potentiel redox autour de - 250mV, Les différentes voies de dégradation de la
pH voisin de la neutralité), forment des matière organique complexe en anaérobiose,
associations stables. Elle est strictement peuvent être schématisées de la manière
anaérobie et conduit à la formation de suivante (figure 152)
méthane. • Étape d'hydrolyse et d'acidogénèse
Elle se déroule normalement dans la nature Elle est réalisée par des espèces
lorsqu'une concentration élevée de MO est extrêmement diverses: mésophiles ou
maintenue en anaérobiose: marais, sédiments thermophiles, anaérobies strictes ou
de lacs, tractus digestif, etc. facultatives.
3. Cultures bactériennes anaérobies
Cette première phase aboutit à un

mélange d'acides gras volatils (AGV) : 48,1 kJ.molé 1
acétique, lactique, propionique, butyrique,
etc., de composés neutres (éthanol), de
produits gazeux CO2 et H2 ) et d'ammonium.
Cependant, aux très faibles pressions
Ces micro-organismes ont souvent des
partielles d'hydrogène, la réaction devient
temps de génération plus courts que ceux
thermodynamiquement possible et sa
réalisant les étapes suivantes.
variation d'énergie est suffisante pour
• Étape d'acétogénèse permettre la synthèse d'ATP et la croissance
Cette acétogénèse tout à fait particulière est bactérienne.
réalisée par des bactéries productrices Cette étape est donc sensible à la présence
obligées d'hydrogène (ou réductrices obligées d'hydrogène. Ainsi pour la dégradation du
de protons). Elle se produit à partir des propionate, intermédiaire thermo -
métabolites réduits de la phase d'hydrolyse et dynamiquement le plus défavorable, la
de fermentation (lactate, éthanol, propionate, réaction n'est possible qu'à une pression
butyrate). La déshydrogénation de ces partielle en hydrogène inférieure à 10 Pa.
composés est un processus qui, en l'absence
• Étape de méthanogénèse (stricto
de micro-organismes capables d'utiliser
sensu) Deux grandes voies de méthanogénèse
l'hydrogène (ou une combinaison de ce
peuvent être identifiées. L'une qui, à partir du
dernier avec le soufre par exemple pour
couple H2 /CO2 , produit H2 O et CH4 , l'autre
former H2 S) est thermodynamiquement
dite acétoclastique, qui dégrade l'acétate en
défavorable, voire impossible :
CO2 et CH4 . Cette dernière voie correspond à
la production d'environ 70 % du méthane.
D'autres sources de carbone comme le
méthanol, le formaldéhyde et les
méthylamines pourront être utilisées par les
micro-organismes méthanogènes
3.2. spécifiques tel le facteur F420 dont les

PARTICULARITÉ propriétés de fluorescence permettent la mise
en évidence de ces bactéries sous microscope
DES BACTÉRIES équipé en W. Le facteur F 430 quant à lui
MÉTHANOGÈNES renferme du nickel, élément indispensable à
Les bactéries méthanogènes sont anaérobies la croissance de ces populations.
strictes. Elles sont caractérisées par la
présence de co-enzymes ou de facteurs très
Les principaux genres sont les suivants: hydrogénophiles à plusieurs jours pour les
Genre Substrats bactéries acétoclastes.
Methanobacterium H2 /CO2 Les constantes d'affinité vis -à-vis des
Methanobrevibacter H2 /CO2 substrats sont aussi très variables, ainsi des
Methanococcus H2 /CO2 teneurs très faibles en acétate tendent à
Methanosarcina H2 /CO2 /acétate favoriser la présence de Methanothrix dans
Methanothrix acétate les écosystèmes anaérobies.
Les temps de doublement sont très
différents suivant le substrat utilisé, de
quelques heures pour les bactéries
3.3.
PARAMÈTRES
Substrat Production de CH4
CARACTÉRISTIQUES (m3 kg -1 de
DE LA DIGESTION substrat)
ANAÉROBIE Sucres 0,42 à 0,47
Protéines 0,45 à 0,55
3.3.1. Le biogaz Graisses jusqu'à 1
En digestion de boues, la production de
La composition du gaz formé dépend de méthane sera de 0,6 à 0,65 m3 par kg de
celle du substrat et des conditions de MV réduite.
fonctionnement des fermenteurs (charge,
temps de séjour). En première approche, les 3.3.2. La production de boues
valeurs suivantes peuvent être prises en
compte En traitement d'ERI, la production de
CH4 : 55 à 75 % H2 : 1 à 5% biomasse en excès est comprise entre 0,10
CO2 : 25 à 40 % N2 : 2 à 7% et 0,15 kg MS par kg de DCO soluble
D'autres produits peuvent être également éliminée. Cette valeur est faible comparée
présents, parmi lesquels H2 S et des thiols aux valeurs obtenues en traitements
provenant du soufre minéral ou organique aérobies pour lesquels, selon la charge à
présent dans les effluents bruts et du NH3 laquelle on fonctionne, cette production
provenant des protéines de la biomasse. Ces varie entre 0,2 et 0,4 kg MS par kg de DCO
constituants sont responsables de l'odeur soluble éliminée. C'est un des avantages des
désagréable caractéristique de ce gaz. procédés anaérobies.
La quantité de CH4 formé dépend
également de la nature du substrat. Le
tableau suivant donne quelques indications :
3.4. La culture bactérienne peut être développée

LA MISE EN OEUVRE en suspension libre ou fixée sur un support.
La digestion anaérobie peut se mettre en Les techniques de digestion
oeuvre selon de nombreuses variantes.
Certaines techniques sont proches de celles
utilisées en fermentation aérobie.
3. Cultures bactériennes anaérobies
avec bactéries en suspension libre sont les à traiter sans qu'il y ait entraînement notable
plus répandues à ce jour mais celles mettant de particules.
en oeuvre des cultures fixées font l'objet Le mode de formation de ces granules est
d'un grand développement. loin d'être élucidé. Le rôle de microparticules
inertes, servant d'initiateur de granulation a
3.4.1. Les cultures libres été mis en évidence. L'importance de la
concentration en calcium (plus de 100 mg.1-1 )
Une importante particularité des procédés dans les phénomènes de consolidation du
de fermententation méthanique en cultures granulé, est souvent signalée. La présence
libres, réside dans la difficulté particulière d'amidon est également un élément favorable.
de séparation de la fraction solide et du • Digestion deux phases et sulfato-
liquide interstitiel. La nature le plus souvent réduction
très ténue du floc biologique, le dégagement Une autre technique également utilisée en
à l'intérieur même de celui-ci de gaz cultures libres est celle de la digestion en
méthane sous forme de microbulles, la deux phases. On sépare pour les optimiser les
densité fréquemment élevée du liquide phases hydrolyse-acidification et
interstitiel, rendent la clarification délicate si acétogénèse-méthanogénèse. Cette séparation
elle est souhaitée. Celle-ci est nécessaire peut être envisagée plus particulièrement dans
dans le traitement d'effluents si l'on désire les cas suivants
enrichir le contenu du fermenteur en micro- - l'étape d'hydrolyse est limitante et nécessite
organismes et réduire ainsi son volume par une optimisation séparée (conditions de pH et
recyclage des boues décantées. de température). Exemple: déchets
Cette clarification exige de grandes cellulosiques,
surfaces de décantation. Elle peut être - la première phase risque d'être inhibitrice de
facilitée par un refroidissement de la liqueur, la seconde. Exemples
ralentissant ou bloquant le dégazage (mais a) acidification rapide de sucres simples pour
au détriment du rendement énergétique du laquelle la moindre variation de charge
système), par un dégazage préliminaire, par induira des fluctuations importantes du pH, b)
utilisation de l'effet filtrant du lit de boue ou risques de sulfato-réduction pour des
par l'apport de réactifs de floculation. concentrations en S supérieures à 200 mg.l-1
En traitement d'ERI, les charges (toxicité de H2 S pour l'étape acétogénèse-
volumiques admises varient de 2 à 15 kg méthanogénèse).
DCO/m3 .j. En traitement de boues, il est
possible d'introduire, sur un digesteur haute 3.4.2. Les cultures fixées
charge, 2,5 kg de MV/m3 j.
• Granulation des boues A la différence des cultures libres, cette
Il est également possible d'utiliser en technique n'est pas applicable aux boues, pour
cultures libres certaines propriétés de des raisons pratiques d'exploitation
granulation des biomasses anaérobies. Les (encrassement du support).
granules proprement dits sont des agrégats • Utilisation de matériaux supports
de bactéries dont la taille peut atteindre plastiques (figure 153)
jusqu'à 8 mm. Les propriétés de décantation Les supports utilisés dans ce cas sont
de ces granules sont excellentes (0,5 à 3 comparables à ceux utilisés en lits bacté-
cm.s -1 ), ce qui permet le passage du liquide
riens à ruissellement, mais ils sont ascendant. Ces réacteurs permettent un très
immergés. Le pourcentage de vide bon échange substrat-culture, ainsi qu'une
élevé de ces matériaux limite concentration en biomasse active élevée.
considérablement les risques de Les charges volumiques qui leur sont
colmatage, alors que la surface applicables peuvent atteindre 50 kg/m3 .j. de
développée, relativement importante, DCO, voire plus sur certains effluents.
permet de fonctionner avec des charges Un contrôle de l'accroissement de la
volumiques intéressantes, supérieures masse bactérienne est nécessaire, de façon
généralement à 10 kg/m3 .j. de DCO. à éviter un trop fort allégement du matériau
• Utilisation de matériaux support ou un engorgement du lit
supports mobiles (figure 154) La méthanisation est bien adaptée à la
Les supports mobiles utilisés ont mise en oeuvre de ces réacteurs à lit
généralement une granulométrie de fluidisé ou expansé, mais une parfaite
quelques centaines de microns. Ils sont maîtrise de l'hydraulique du système est
mis en expansion par un courant d'eau nécessaire.
Figure 153. Réacteur à lit fixe Anafiz. Laiterie Saint-Hubert. Usine de Magnières
(Meurthe et Moselle).
4. L'utilisation des membranes en traitement d'eaux résiduaires
Figure 154. Pilote de méthanisation. Réacteur Anaflux

4. L'utilisation des membranes en traitement d'eaux résiduaires
Figure 154. Pilote de méthanisation. Réacteur Anaflux
4. L'UTILISATION DES MEMBRANES

EN TRAITEMENT D'EAUX RÉSIDUAIRES
Voir chapitre 15, page 851.
Chap. 4 : Processus élémentaires du génie biologique du traitement de l'eau
5. SOLUTIONS EXTENSIVES
Les solutions extensives correspondent à des nécessaires sont considérables, mais la
procédés d'épuration dans lesquels la réalisation de l'installation de traitement est a
concentration du réacteur biologique en priori très simple et nécessite peu
organismes épurateurs est faible. Le système ne d'équipements électromécaniques.
comporte pas de recyclage de liqueur
bactérienne ni normalement de phase de
clarification séparée. Les surfaces de terrain
5.1. L'épuration des effluents est réalisée

DIFFÉRENTS TYPES DE essentiellement par des bactéries aérobies
dont l'oxygénation est assurée par l'action
LAGUNAGE chlorophyllienne de végétaux qui
5.1.1. Lagunage naturel (aérobie) participent aussi à la synthèse directe de la
Le rayonnement solaire est la source matière organique
d'énergie qui permet la production de matière - les microphytes ou algues
vivante par les chaînes alimentaires aquatiques microscopiques. Ce sont essentiellement
(chaînes trophiques). des algues vertes ou bleues (voir page 402)
La figure 155 schématise les principaux difficilement séparables,
cycles biologiques se développant dans la - les macrophytes ou végétaux
lagune. macroscopiques qui comprennent des
formes libres (ex. lentilles d'eau) ou fixées
(ex. roseaux). Les jacinthes d'eau peuvent
5. Solutions extensives
s'enraciner ou non. Les végétaux 5.1.3. Lagunage anaérobie

supérieurs jouent un rôle de support et
doivent normalement permettre Dans ces lagunes, le rendement
d'augmenter la quantité de bactéries et d'épuration escompté dépend
d'algues épuratrices. essentiellement du développement d'une
Si, après plantation, il y a fermentation méthanique. Il n'est, de ce
développement de macrophytes (fixés à fait, applicable que sur des effluents à
rhizomes), ceux-ci assurent des échanges forte concentration et, le plus souvent, à
nutritionnels avec le sol, les sédiments et titre de prétraitement avant un deuxième
l'eau. Toute une faune prédatrice des stade d'épuration de type aérobie.
bactéries, du phytoplancton, etc. se Les risques de nuisance sont
développe au sein des lagunes: particulièrement importants et ces
protozoaires, cladocères, copépodes. lagunes deviennent inefficaces par basse
Dans la zone aval, la vie piscicole peut température. Elles ne sont donc
être active. utilisables que dans des zones
Le lagunage naturel constitue ainsi un suffisamment isolées et avec des
édifice biologique très complexe dont les conditions climatiques favorables. Des
équilibres ne sont pas toujours aisément dispositifs de couverture de ces lagunes,
maîtrisés. permettant de récupérer le gaz de
digestion et de réduire les inconvénients
5.1.2. Lagunage aéré propres au système, ont été mis en oeuvre
sur certains effluents industriels.
L'apport d'oxygène est essentiellement Dans la réalité, la classification
assuré de façon artificielle: aérateurs aérobieanaérobie des différents types de
mécaniques flottants ou fixes, lagunes est un peu artificielle. En
insufflation d'air. En l'absence d'un particulier le milieu liquide des lagunes
compartimentage bien délimité le aérobies n'est pas oxygéné dans son
réacteur biologique peut se rapprocher intégralité.
d'un système à mélange intégral. Les Dans les zones amont d'une lagune
équilibres biologiques sont voisins de aérobie (surtout s'il s'agit d'une lagune
ceux du procédé classique par boues naturelle fortement compartimentée),
activées bien qu'un certain l'apport de pollution lié à l'arrivée de
développement algal soit inévitable. l'effluent brut provoque un déficit
La concentration en micro-organismes d'oxygène.
est faible et la décantation du floc En outre, au voisinage du fond, se
bactérien très médiocre. Les lagunes forment à la longue des dépôts constitués
aérées sont souvent suivies de vastes des matières en suspension les plus
lagunes de décantation (éventuellement lourdes et de résidus de l'activité
équipées de systèmes d'évacuation des biologique. Dans ceux-ci se développent
boues). des phénomènes de fermentation
Le brassage provoqué par les aérateurs anaérobie avec minéralisation de la
dans la partie aérée (puissance 2 à 5 W matière organique et dégagement de CO2 ,
par m3 de lagune) réduit fortement la CH4 (et éventuellement H2 S). Ces dépôts
présence des dépôts par rapport aux sont particulièrement importants en
lagunes naturelles. l'absence de brassage et sur des effluents
contenant beaucoup de matières en
suspension décantables.
Dans toute lagune, des phénomènes Dans la tranche d'eau supérieure,

aérobies et anaérobies sont plus ou moins l'élimination de la matière organique est due
associés. Si, dans une lagune aérobie, une à l'action de bactéries aérobies et d'algues,
partie importante de la masse liquide est dans les couches plus profondes elle
dépourvue d'oxygène et est le siège de provient de celles de bactéries anaérobies et
développements bactériens anaérobies, la de bactéries dites "facultatives" (adaptées
lagune est dite facultative. aux deux milieux).
une charge journalière de 50 kg de DBO5

5.2. hectare.jour (correspondant environ à 10 m2
PERFORMANCES ET par habitant et à un temps de séjour de 50 à
60 jours)est une base assez habituelle de
DIMENSIONNEMENT dimensionnement pour "convertir" environ
Les lagunes sont mises en ceuvre pour 90 % de la DBO5 à une température de
l'élimination de la pollution organique, pour 10-15 °C. La teneur en matières en
la réduction de la pollution bactériologique,
suspension de l'effluent traité reste élevée et
ainsi éventuellement que pour la nitrification varie de façon très sensible suivant les
d'un effluent traité. La température est un saisons (de 50 à 150 mg.l-1 ). Elle croit très
paramètre de fonctionnement essentiel en
fortement avec l'augmentation de
particulier pour la décontamination l'ensoleillement. La DB05 totale d'un effluent
bactérienne. La complexité des phénomènes urbain traité par lagunage est ainsi
biologiques se développant dans les lagunes
généralement supérieure à 50 mg.l-1 .
naturelles ne permet pas de caractériser la Si la lagune est une lagune de finition
cinétique de l'épuration par un modèle située en aval d'un traitement classique par
mathématique simple.
boues activées, dans le but d'assurer sa
décontamination bactérienne (réduction de 3
5.2.1. Lagunes naturelles à 4 unités logarithmiques de la concentration
La profondeur des lagunes naturelles est
bactérienne exprimée en germes-test), un
faible de façon à permettre une pénétration temps de séjour d'environ 30 jours est
suffisante de la lumière. La profondeur des normalement suffisant dans les conditions
lagunes à microphytes ne doit pas dépasser
moyennes françaises si la température ne
1,2 à 1,5 m; elle doit d'autre part être descend pas en-dessous de 15/20 °C. Cette
supérieure à 0,80 m pour éviter le température est également très importante si
développement de macrophytes. Par contre,
une nitrification est recherchée.
il est recommandé de limiter la profondeur à
0,30 m si l'on veut au contraire faciliter la 5.2.2. Les lagunes aérées
croissance de ces macrophytes (lagune de
Les lagunes aérées peuvent présenter des
finition par exemple). profondeurs pouvant atteindre 2,5 à 3 m. La
Dans le climat tempéré français "moyen" profondeur maximale admissible est
un dimensionnement basé sur
dépendante de la puissance de brassage du
système d'aération.
Une approche du temps de séjour concentration de l'effluent traité en MES peut

nécessaire repose sur l'application du modèle varier ainsi de 50 à 250mg.1-1 .
de Monod dans un réacteur unique à mélange L'aménagement d'une lagune de
intégral (voir page 285). Si So et Sf sont les décantation à l'aval de la lagune d'aération
concentrations en DB05 de l'effluent brut et permet de réduire ces valeurs. La DB05
de l'effluent traité, on a : soluble de l'effluent traité est faible et
correspond à des réductions de 80 à 90 %
pour des temps de séjour de l'ordre de 10
où t est le temps de séjour en jours, jours dans des conditions climatiques
KT dépend de la température T en °C selon la tempérées.
relation KT= K20 .1,07T-20 si T > 10 °C. Pour L'efficacité de la décontamination
un effluent urbain K20 est voisin de 0,5 j-1 . bactérienne dépend essentiellement du temps
La température Tl dans la lagune peut être de séjour et de l'absence de passages
calculée par la relation : préférentiels dans la lagune.
On voit donc que les lagunes aérées sont
surtout intéressantes pour la dégradation de
avec: la pollution organique et que les lagunes
To : température de l'effluent à traiter en °C, naturelles sont particulièrement adaptées à la
Tl : température dans la lagune en °C, réduction de la concentration bactérienne
Ta: température de l'air ambiant en °C, d'un effluent ayant déjà traversé un étage
A : surface de la lagune en m2 , d'épuration secondaire, d'où leur nom, alors,
Q :débit en m3.h -1 . de lagunes "de stabilisation" (ou de
F est un coefficient variant de 0,5 à 1,2 dans "maturation").
les zones tempérées de l'hémisphère Nord.
En réalité le compartimentage de la lagune 5.2.3. Lagunes anaérobies
associé à une disposition rationnelle des Les temps de séjour sont supérieurs à 20
aérateurs permet de bénéficier en partie de jours et dépassent fréquemment 50. Les
l'effet favorable des bassins en série. Par charges volumiques appliquées en DB05 sont
contre, le caractère dispersé du floc bactérien de l'ordre de 0,01 kg/m3 .j-1 et les rendements
de faible concentration (faible âge des boues, d'élimination peuvent varier sur une large
et taux de stabilisation limité) ainsi que des plage de 50 à 80 %. La teneur en MES est
développements d'algues ne permettent pas élevée.
une bonne séparation des matières en Une profondeur importante (5 à 6 m par
suspension. En traitement d'ERU la ex.) est en principe un élément favorable au
processus.
5.3 Ces dispositions permettent en particulier de

CONCEPTION ET disposer successivement d'ouvrages
correspondant à des écosystèmes et/ou à des
ENTRETIEN DES LAGUNES processus épuratoires différents, mais les
Le compartimentage et le fonctionnement phénomènes d'anaérobiose avec dégagement
de lagunes en série sont, plutôt favorables au
de mauvaises odeurs peuvent être très
bon rendement de lagunage. importants si l'effluent brut est concentré.
Une étude géotechnique est indispensable (combinée par exemple avec une digestion
avant le choix d'une solution de lagunage et anaérobie). Cependant, les contraintes
l'étanchéité de la retenue est nécessaire. Les économiques conduisent généralement à
digues doivent présenter une pente alimenter la lagune en eau non prédécantée.
maximale et être protégées contre le Les zones en amont de la lagune sont alors
batillage (enrochements, revanche le plus souvent encombrées de dépôts
suffisante), surtout en lagunage aéré. vaseux importants pouvant être la source de
L'exploitation des lagunes est d'autant nuisances.
plus aisée que l'effluent à traiter est Le curage systématique des lagunes est
débarrassé des matières décantables et une contrainte essentielle d'exploitation
flottantes. Sur des ERU, la solution idéale qu'il faut prendre en compte dès le départ de
consiste à installer en amont de la lagune un l'étude. A l'évacuation des boues s'ajoute
prétraitement et une décantation primaire souvent, en particulier dans les lagunes
naturelles, le faucardage des plantes
aquatiques en excès
.
5.4. Le tableau 45 donne les caractéristiques
ÉPURATION et performances habituelles de ces systèmes
de traitement.
PAR LE SOL L'irrigation est le système le plus utilisé.
La première technique d'épuration des
L'eau est amenée par canal ou dispersée par
eaux usées des agglomérations a été celle arrosage. La nappe d'eau souterraine ne doit
des champs d'épandage. L'utilisation des pas se trouver à une profondeur inférieure à
sols comme système épurateur met à profit
1 m environ, la perméabilité du sol doit être
- ses propriétés physiques et modérée et un drainage est souvent
physicochimiques : filtration, adsorption, recommandé. Les quantités d'eau mises en
échange d'ions, pouvoir de rétention,
oeuvre varient évidemment suivant le type
- ses propriétés biologiques: action de la de culture, la nature des sols et les
microflore, des végétaux. conditions climatiques. L'apport hydrique
Le système épurateur est donc constitué à
nécessaire, incluant les précipitations,
la fois du sol et des cultures. Certains correspond au taux d'évaporation naturel et
éléments polluants sont évacués à aux besoins des plantes (évapotranspiration
l'atmosphère: une partie du carbone est
et croissance). Il varie tout au long de
transformée en gaz carbonique par la l'année. Le bilan en éléments nutritifs est
respiration bactérienne et par la aussi à prendre en compte. Les charges
transformation chlorophyllienne. D'autres
organiques appliquées s'échelonnent en
sont exportés par les plantes: d'abord C et général entre 5 et 20 kg de DB05 par
N, puis P, K, Ca, Mg et enfin, dans une hectare et par jour.
faible proportion, les métaux lourds.
La principale difficulté d'application des
Les trois principaux modes de traitement techniques d'irrigation, en dehors de
par le sol sont l'irrigation,
l'infiltration-percolation et le ruissellement
contrôlé (voir figure 156).
les cultures annuelles, l'épandage n'est plan précis de rotation des cultures
possible que 3 à 6 mois par an. Pour des irriguées doit être établi.
prairies, l'épandage est impossible
durant les périodes de précipitation et L'effluent brut est de préférence au moins
pendant les mois précédant la remise en décanté avant utilisation (voir page 81). La
pâturage. Les plantations d'arbres vitesse d'infiltration est d'autant plus
(peupleraies) sont plus tolérantes. Un constante et rapide que le traitement
préliminaire de l'effluent est poussé.
Tableau 45. Caractéristiques et performances des principaux modes de traitement

par le sol des ERU.
Traitement Charge Charge Prétraitement Eau traitée mg.l-1
hydraulique hydraulique nécessaire
annuelle journalière
m par an mm par jour MES DB05 NTK
Irrigation 0,5 à 3 3 à 10 Décantation <5 <5 3-5
primaire
Infiltration- 4 à 50 20 à 200 Décantation <5 <5 10
Percolation primaire
Ruissellement 1 à 10 10 à 30 Dégrillage < 20 < 15 5
contrôlé
5
MÉTHODES ET MOYENS
D'ANALYSE
analytiques permettent d'améliorer la

1. GÉNÉRALITÉS connaissance des constituants des eaux et de
L'analyse est indispensable à l'élaboration leurs effets.
d'un projet d'installation de traitement d'eaux Les normes de qualité sont de plus en plus
ainsi que pour le contrôle de son sévères, les traitements de plus en plus
fonctionnement et l'appréciation de la qualité sophis tiqués et le contrôle demande à être
de l'eau traitée (sortie station, réseaux, milieu
d'autant plus précis et fiable
naturel).
Les progrès incessants des techniques
1.1. statistique de ces écarts est donnée par l'écart

type.
PRÉCISION
La sensibilité est donnée par l'écart
mesurable par rapport à la grandeur à
La précision d'une méthode englobe mesurer.
plusieurs critères. La limite de détection est la concentration
La justesse est l'écart entre la valeur vraie et minimale qui peut être détectée avec une
la moyenne des résultats. Elle dépend des probabilité de 95 %. Pour toutes les mesures
erreurs systématiques (interférences, spectrométriques, la limite de détection d'un
échantillonnage, étalonnage). élément est la concentration correspondant à
La fidélité est jugée par la répétabilité deux fois le signal dû au bruit de fond de
(mêmes conditions opératoires par un même l'appareil.
opérateur) et la reproductibilité (conditions Des méthodes statistiques plus poussées
opératoires différentes avec différents permettent d'intervenir sur des erreurs
manipulateurs). L'expression systématiques, de choisir des méthodes
analytiques, d'élaborer des politiques de
. prélèvements (lieux et fréquences), etc.
Chap. 5: Méthodes et moyens d'analyse
1.2. d'analyse fine (chromatographe, spectromètre

d'absorption ou d'émission atomique, voire
ANALYSES DE dans certains cas spectromètre de masse...).
LABORATOIRE ET Ce matériel analytique n'est évidemment pas
ANALYSES SUR SITE adapté aux analyses sur le site qui font appel à
- une investigation avec des techniques
analytiques simples et robustes (suivi de petites
Les législations sur la qualité des eaux
stations ou étude pour la conception d'une
suivent une évolution générale. Le nombre
installation),
croissant des paramètres de qualité (62 pour
la CEE en eau potable par exemple) et le - une utilisation de systèmes compacts
niveau très faible de certains multicapteurs, avec traitement de données,
niveaux-guides (NG) contraignent les portables et autonomes,
laboratoires à revoir les méthodes et les - un contrôle en continu (station d'alerte sur les
matériels utilisés. Le nombre croissant des eaux bettes, capteurs "qualité" sur les eaux
contrôles que s'imposent les exploitants et traitées).
les organismes sanitaires pousse les
responsables à investir en matériels
. Gestion technique
1.3. INFORMATISATION DU Les résultats archivés peuvent être traités de
LABORATOIRE façon statistique pour établir des bilans de
qualité, l'évolution de paramètres dans le
temps, des corrélations entre paramètres et
Des programmes permettent actuellement informations (climatologie, traitements subis
de traiter les informations et les données par les eaux, doses de réactifs), des cartes de
d'analyse à des fins administratives et qualité d'eau dans les réseaux. Il est possible en
techniques. outre
. Gestion administrative automatisée du - d'améliorer des chaînes de traitement,
laboratoire - de choisir des points intermédiaires de
Des logiciels peuvent suivre un traitement sur réseau (par exemple
échantillon depuis son arrivée au rechloration),
laboratoire jusqu'au départ du bulletin de - d'établir des modèles mathématiques
résultats. Il est possible de vérifier la historiques pour l'aide à la décision dans des
cohérence de ceux-ci afin de valider
choix de traitement
automatiquement l'analyse.
2. Les prélèvements
2. LES PRÉLÈVEMENTS
Dans la plupart des analyses
Le premier objectif de l'échantillonnage est physico-chimiques d'eaux destinées à
d'obtenir des prélèvements représentatifs de l'alimentation (eau de réseau, de forage...), il
l'élément que l'on désire analyser (eau, faut laisser couler le temps nécessaire à
matériau, boue, dépôt, gaz, réactif...). l'obtention d'une eau de qualité permanente.
L'eau doit être prélevée dans des bouteilles En ce qui concerne les eaux de lac ou de
particulièrement propres et rincées plusieurs réservoir, le choix des points de prélèvement
fois avec l'eau à examiner, sauf si la bouteille, doit tenir compte des variations des
provenant du laboratoire, contient un agent paramètres à mesurer en fonction de la
chimique: par exemple déchlorant profondeur, de la saison, des vents, des
(bactériologie) ou encore acide préservateur pluies...
(métaux), etc.
2.1.
Pour cela, il est nécessaire d'utiliser un tuyau
MODE DE PRÉLÈVEMENT adapté à la prise d'échantillon et plongeant au
2.1.1. Prélèvement instantané fond de la bouteille, de laisser renouveler
C'est le mode de prélèvement le plus plusieurs fois le contenu de celle-ci puis
fréquemment utilisé. Les flacons sont remplis boucher aussitôt Certaines analyses (oxygène,
sans agiter l'eau au contact de l'air. gaz carbonique, pH...) exigent d'éviter toute
agitation et contact avec l'air. Les échantillons
pour analyses
bactériologiques sont prélevés en flacons 2.1.3. Prélèvement avec concentration

stériles après avoir flambé le point de Une étape de concentration-extraction est
puisage (robinet métallique) et laissé nécessaire pour la mesure de
couler l'eau à débit constant pendant un micropolluants organiques; elle peut être
minute environ sous la protection de la mise en oeuvre au laboratoire, mais à partir
flamme avant de prélever. Il est d'un faible volume ou, directement sur le
indispensable de noter sur chaque site, au moyen d'appareils automatiques
échantillon la date, l'origine et la nature de continus; dans ce cas, l'échantillon peut
l'eau. correspondre à la concentration de
Pour les eaux résiduaires, les variations plusieurs centaines de litres prélevés sur
journalières en quantité et en qualité plusieurs jours.
rendent les échantillons instantanés Trois types de matériel sont utilisés
insuffisamment représentatifs du flux - échantillonneur d'eau pour substances
polluant Des échantillons isolés sont volatiles, en comb inaison avec un strippage
prélevés lorsqu'on constate la présence en boucle fermée,
d'éléments ou de concentrations inusités ou
- système continu d'adsorption sur résines
indésirables. Par exemple
macroporeuses (figure 157),
- résidus toxiques tels que cyanures (à
- extracteur liquide-liquide en continu
l'odorat), chrome, cuivre (à la coloration),
- huiles et graisses, (figure 158).
- résidus organiques concentrés provenant
de laiteries, d'abattoirs, de papeteries, etc.
L'hétérogénéité des rejets rend

l'échantillonnage difficile et nécessite un
point de prélèvement où règne une
agitation suffisante.
2.1.2. Prélèvement composite

Des échantillons moyens sont recueillis
lorsqu'on cherche une mesure de qualité
moyenne sur une période (par exemple 2
heures ou 24 heures). Un certain nombre
d'appareils de prélèvement automatiques
permettent de constituer des échantillons
proportionnellement au débit.
Sur une eau résiduaire, il est souvent
intéressant de connaître la variation des
caractéristiques de la pollution au cours
d'une journée, de préciser la grandeur des
pollutions diurne et nocturne. Les appareils
de prélèvement peuvent être munis de
dispositifs qui assurent une conservation de
l'échantillon à la température de+4°C.
Figure 158. Extracteur liquide-liquide en
continu. (Licence Lyonnaise des Eaux).
2. Les prélèvements
Les deux derniers appareils peuvent humiques). L'extracteur liquide-liquide a

fonctionner à plusieurs pH. Une cellule aussi l'avantage de donner des résultats
d'extraction est moins sensible à la mieux quantifiables et pose moins de
présence de MES que des résines; par problèmes de blanc.
contre, ces dernières permettent de
récupérer un plus grand nombre de
composés (par exemple acides
2.2. des eaux sous analyse. Le choix des

matériaux des flacons doit limiter les
CONSERVATION pertes par adsorption ou au contraire
DES ÉCHANTILLONS éviter les relargages en fonction des
éléments à doser.
EN VIDE DE L'ANALYSE
Le tableau 45 indique les
principaux modes de conservation des
Les techniques de conservation mises échantillons en fonction des paramètres
en oeuvre sont diversifiées et permettent à doser.
de limiter les évolutions
physico-chimiques et bactériologiques
Tableau 45.Eaux naturelles et potables :

Conservation des échantillons
Temps
Détermination Flaconnage Conditions de conservation maximaux
conseillées de non
évolution
pH 250 ml Analyse sur place 24 heures
pyrex de préférence
TH, TAC, Cl-, NO2 -, N03 -, 2 1 plastique Réfrigération à 4 °C 48 heures
NH4 +, SO4 2- couleur, ou pyrex
MES, résidu sec
Dégustation 11 pyrex Réfrigération à 4 °C Inférieur à
24 heures
Oxygène dissous 125 ml pyrex 1 ml solution A (MnSO4 ) 12 semaines
1 ml solution B (KI)
(voir méthode Winkler)
Réfrigération à 4 °C
Détergents, P04 2- 250 ml 1 ml H2 SO4 - 1/2 - 4 semaines
Réfrigération
4 °C et obscurité
CN- 11 pyrex 2 ml NaOH pH 10 24 heures
Réfrigération 4 °C
et obscurité
Al, B 250 ml 5 ml HNO3 4 semaines
plastique
Métaux lourds 11 plastique 5 ml HNO3 4 semaines
COT 125 ml pyrex 2 ml H2 SO4 pH 24 °C 1 semaine
Tableau 45.Eaux naturelles et potables :

Conservation des échantillons (suite).
Temps
Conditions de maximaux
conservation
Détermination Flaconnage conseillées de non
évolution
Hydrocarbures 1 l pyrex 2 ml H2 SO4 pH 2 4 °C 24 heures
Phénols 1 l pyrex 1,5 ml H3 PO4 et 10 ml 1 semaine
solution CuSO4 à 10%
NTK 1 l pyrex 2 ml H2 SO4 1/2 à 4 °C 1 semaine
à l'obscurité
HPA et pesticides 2 l pyrex Réfrigération 4 °C 1 semaine
à l'obscurité
Halométhanes 30 ml 0,5 g thiosulfate et à 1 semaine
remplir
jusqu'à l'épaulement
Bactériologie 250 ml Flacons stériles avec 24 heures
ou 500 ml thiosulfate - Réfrigération
à 4 °C impérative
Algologie 1 1 pyrex 40 ml de formol - 1 semaine
Réfrigération
à 4 °C et obscurité
DCO 1 1 pyrex 2 ml H2 SO4 1 semaine
DBO 1 1 pyrex Réfrigération 4 °C 6 heures
ou 2 ml H2 SO4 1 semaine
3. Les analyses
3. LES ANALYSES
3.1. effluent en vue de l'établissement d'un projet

ou de l'optimisation d'une installation de
ANALYSES traitement.
SUR SITE
3.1.1. Méthodes potentiométriques
Certains paramètres peuvent évoluer
pendant le transport des échantillons au Ces méthodes mettent en oeuvre le plus
laboratoire et il est toujours préférable de souvent des électrodes spécifiques qui sont
faire ces déterminations sur le terrain utilisées par immersion dans l'eau; elles
pH, température, O2 , CO2 , H2 S, NH3 , permettent de mesurer: pH, potentiel
potentiel d'oxydo-réduction, oxydants d'oxydo-réduction, oxygène, turbidité,
résiduels... La mesure de ces paramètres résistivité, fluorures, cyanures... Le couplage
repose souvent sur des méthodes de de ces sondes à une unité centrale de saisie
précision inférieure à celle des méthodes de de données (microprocesseur ou 337
laboratoire mais l'intérêt de la mesure micro-ordinateur) permet de suivre sur le site
immédiate peut être prépondérant compte l'évolution de la qualité de l'eau dans le
tenu des variations susceptibles d'intervenir temps.
durant le transport et la conservation en
laboratoire. Par ailleurs, ces analyses sont
3.1.2. Méthodes colorimétriques
aussi nécessaires lors de l'étude prolongée
d'une eau brute ou d'un
Ces méthodes mettent en jeu des "réactions
colorées" dont l'intensité de la couleur
obtenue est évaluée au moyen de
comparateurs possédant des disques,
plaquettes ou bandes colorées servant
d'étalons.
3.1.3. Méthodes volumétriques
De nombreux paramètres sont déterminés

par volumétrie (alcalinité, dureté totale,
dureté calcique, chlorures...). Des mallettes
contenant de la verrerie classique de
laboratoire permettent ces déterminations
(burettes, erlenmeyer, éprouvettes graduées,
fioles...).
Figure 159. Trousse Degrémont pour

piscine.
3.2. INVESTIGATIONS DE d'odeurs, de goûts et de sensations notés

chacun sur une échelle d'intensité de 0 à 12.
LABORATOIRE Leurs natures doivent être identifiées parmi
une liste de descripteurs.
3.2.1. Concentration des échantillons
3.2.3. Gravimétrie
Les méthodes de concentration par
extraction sont essentiellement utilisées pour Son principe est basé sur la mesure d'une
l'analyse des micropolluants organiques. masse égale ou directement proportionnelle à
Quatre techniques peuvent être citées l'élément recherché. Parmi les applications,
- extraction liquide-liquide et concentration la mesure des MES, après séparation
du solvant. Le choix du dichlorométhane est solide-liquide, est un exemple. La
souvent retenu pour les déterminations détermination des ions S04 2- peut être
ultérieures des pesticides et des HPA, effectuée par précipitation de BaSO4
- extraction de composés volatils par la Ces méthodes sont évidemment limitées
technique de strippage en boucle fermée par la précision des balances.
(CLSA),
- extraction de composés volatils et 3.2.4. Volumétrie
semi-volatils par la technique
d'extraction-distillation simultanée (SDE),
Par définition, il s'agit de la mesure d'un
- cryométrie.
volume d'une solution titrée proportionnel à
l'élément recherché. Les réactions mises en
3.2.2. Examen gustatif oeuvre peuvent être
. Neutralisation acide base
Pour une meilleure appréciation des goûts Lors de la détermination du TA, et du TAC
des EP, les techniques de dégustation sont de par exemple, l'acide titré utilisé est l'acide
plus en plus utilisées aussi bien en recherche sulfurique. Des indicateurs colorés ont été
qu'en contrôle. Deux d'entre elles peuvent choisis en fonction du pH de leurs virages.
être citées . Précipitation
- détermination du seuil de goût (AFNOR T L'exemple de la précipitation du chlorure
90 03 5). L'eau est diluée avec de l'eau sans d'argent par une solution titrée de nitrate
goût La dégustation est effectuée en d'argent peut être cité. La fin de réaction est
commençant par les dilutions les plus mise en évidence par la couleur rouge du
grandes jusqu'à l'apparition du goût. Le seuil précipité de chromate d'argent, sel plus
correspond à ce taux de dilution qui doit être soluble que le chlorure d'argent.
perçu par la majorité des opérateurs (équipe . Oxydo-réduction
d'au moins trois),
Dans les cas de l'oxydabilité au
- détermination du profil de "flaveur". Cette
permanganate et de la DCO, les oxydants
méthode apporte plus d'informations que la permanganate et bichromate de potassium
précédente. Un groupe (panel) de
sont introduits en excès par rapport
dégustateurs entraînés et confirmés (quatre
opérateurs minimum) établit un profil
3. Les analyses
aux matières organiques réductrices que l'on lometric turbidity unit, équivalente à JTU
cherche à titrer. Un réducteur titré (sel de -Jackson - ou FTU - Formazine).
Mohr par exemple) permet de doser Cette mesure demande des précautions :
l'oxydant restant. La fin de réaction est une éviter les bulles d'air, faire des dilutions pour
nouvelle fois indiquée par un changement de les fortes turbidités. Des mesures
coloration. comparatives de turbidité ne doivent être
. Complexométrie effectuées que sur un même appareil.
Le TH est déterminé par la complexation
des ions Ca 2+ et Mg2+ avec une solution titrée 3.2.6. Ampèrométrie
complexante EDTA. La fin de réaction est
également colorimétrique.
Les oxydants tels que chlore, dioxyde de
chlore ou ozone peuvent être dosés par
3.2.5. Néphélométrie ampèrométrie. Un courant de dépolarisation
entre deux électrodes est proportionnel à la
La mesure de turbidité utilise ce principe concentration de l'oxydant Cette propriété
(figure 160). Les particules contenues dans permet des dosages en continu sur les
une eau diffusent plus ou moins la lumière. réseaux d'eau. En laboratoire, pour des
Si un observateur est placé sous un angle de raisons de précision, un réducteur (oxyde de
90° par rapport au rayon incident, il reçoit phénylarsène) est introduit, abaisse le
une quantité de lumière fonction des courant jusqu'à un palier caractéristique de
particules présentes. Certains appareils fin de réaction; cette méthode est en fait une
comparent la lumière diffusée à la lumière volumétrie dont la fin de réaction est mise en
transmise pour tenir compte de matières qui évidence par ampèrométrie.
diffusent peu la lumière. Les turbidités
trouvées sont comparées à des étalons 3.2.7. Ionométrie
(l'AFNOR, l'ASTM et l'ISO ont choisi la
formazine) et exprimées en NTU (Nephe-
La différence de potentiel mesurée entre
une électrode spécifique et une élec
trode de référence est une fonction 3.2.8.2. Spectrophotométrie d'absorption

logarithmique (loi de Nernst) de l'activité de UV et IR
l'élément recherché. L'électrode de mesure du Dans le domaine de l'eau, ces techniques
pH, électrode à membrane de verre, reste le sont surtout utilisées pour quantifier des
meilleur modèle d'électrode spécifique. familles de M0.
L'ionométrie est également utilisée pour la La mesure de l'absorption UV à 254 nm
mesure du potentiel d'oxydoréduction. est un indice caractéristique des substances
La mesure Tonométrique permet, grâce à un possédant une ou plusieurs doubles
jeu d'électrodes spécifiques et d'un ionométre liaisons.
(pHmètre performant), la mesure d'une La même mesure à d'autres longueurs
quinzaine d'ions. De plus, le couplage des d'onde complète l'examen (par exemple,
électrodes spécifiques comme électrodes acides humiques).
indicatrices dans un dosage potentiométrique
La mesure du COT (NF T 90102) fait
donne des résultats très précis.
intervenir une minéralisation du carbone
Les électrodes pour mesure des ions F- et CN organique par oxydation chimique et UV
libres sont les plus utilisées. Les électrodes (figure 161) ou par combustion et une
spécifiques sont de plus très utiles pour les détection du CO2 par IR. La limite de
analyses d'éléments sur le terrain mais elles détection de la méthode est de 0,2 mg.l-1 et
impliquent cependant de maintenir la la précision est de 10 % ( figure 161).
température de l'eau sous analyse constante et
L'indice CH2 permet de mesurer les
d'imposer au milieu une force ionique donnée.
pollutions par les hydrocarbures, on fait en
général appel à une technique fondée sur
3.2.8. Spectrophotométrie l'absorption des liaisons - CH, - CH2 , -
CH3 , dans le domaine infrarouge compris
3.2.8.1. Spectrophotométrie d'absorption entre les nombres d'ondes 2 800 et 3 000
moléculaire cm.-1 . Plusieurs méthodes opératoires
C'est la méthode analytique la plus utilisée en existent dont les champs d'application
analyse d'eau. Elle nécessite la mise en oeuvre peuvent être incertains et l'interprétation
préliminaire d'une réaction colorée spécifique difficile.
de (élément recherché. Elle s'appuie sur le fait
que toute solution colorée traversée par un 3.2.8.3. La spectrophotométrie d'absorption
faisceau de lumière laisse passer une fraction atomique (AA)
de la lumière incidente; la quantité de lumière Les atomes d'un plasma obtenu par
absorbée est proportionnelle à la concentration excitation thermique ou électrique peuvent
du composé coloré recherché (loi de absorber des radiations de longueurs d'onde
Beer-Lambert). Cette technique a permis le discrètes et spécifiques.
développement de chaînes analytiques de Dans l'absorption atomique avec
laboratoire à flux continu, l'utilisation flamme (air/acétylène ou protoxyde
industrielle de photocolorimètres pour la d'azote/acétylène), (échantillon d'eau qui
mesure "séquentielle-en continu" de nombreux contient les éléments métalliques
paramètres (silice, ammonium, etc.). recherchés, est dispersé en nuage de fines
goutelettes dans la flamme. Les métaux
ainsi libérés forment un plasma d'atomes
libres (figure 162).
3. Les analyses
Dans le cas de l'atomisation sans flamme, 3.2.8.4. La spectrophotométrie d'émission de

obtenue par voie électrique, les volumes flamme
utilisés sont plus faibles. Le dispositif La pulvérisation d'une solution d'eau
d'atomisation est constitué d'un tube de contenant des métaux dans une flamme se
graphite que l'on chauffe à une température caractérise par une décomposition et une
comprise entre 1500 et 2 800 °C. Il a pour dissociation à l'état atomique des traces
objectif de produire une vapeur atomique à métalliques. Les atomes des métaux sont
partir de l'échantillon d'eau. ainsi excités thermiquement par la flamme, et
leur retour à l'état fondamental
s'accompagne de l'émission d'une 3.2.9. Fluorescence

radiation dont la longueur d'onde est
spécifique de l'élément recherché et dont La fluorescence est un phénomène de
l'intensité est directement proportionnelle luminescence: des molécules émettent un
à la concentration. Cette technique est rayonnement dans toutes les directions
appropriée pour le dosage direct des grâce à l'énergie reçue d'une lumière
éléments alcalins: Na, K, Li. incidente. Elle est la propriété des
composés cycliques aromatiques.
3.2.8.5. Spectrophotométrie de plasma à Sa mesure s'effectue à partir de
couplage inductif (ICP) spectrofluorimètres avec lumière incidente
La spectroscopie de plasma à couplage UV et lecture à 90° en lumières UV et
inductif est une technique qui fait appel visible.
aux phénomènes d'émission atomique
dont la source d'atomes est un plasma 3.2.10. Chromatographie
d'argon. A haute température, il se forme
au sein de l'argon un mélange d'atomes et
de particules chargés suivant un équilibre Pour l'identification et le dosage des M0,
on a, en général, recours à des techniques
chromatographiques.
Le plasma est produit par voie inductive
En chromatographie en phase gazeuse
par un générateur haute fréquence.
(CG), la technique en colonne capillaire
Sa température varie entre 6 000 et 8 000 est utilisée en raison de son pouvoir de
°C. Les éléments recherchés sont résolution inégalé, de la disponibilité de
introduits dans le plasma et transformés détecteurs universels et de son couplage
en vapeur atomique et éventuellement aisé à la spectrométrie de masse (SM).
ionique par excitation lors de leur
Un chromatographe en phase gazeuse ou
collision avec les éléments constitutifs du
liquide comporte trois parties: un injecteur,
plasma.
une colonne de séparation et un détecteur.
Cette technique a un champ d'application Après avoir introduit l'échantillon au
plus large que l'absorption atomique sans moyen d'une microseringue par l'injecteur,
flamme mais son pouvoir de détection est la séparation des molécules s'effectue dans
plus faible. La haute température du la colonne en fonction d'un gradient de
plasma permet de limiter les interférences température.
de matrices et de ce fait l'ICP peut être
très largement employée pour la recherche
des métaux lourds dans les boues de A leur sortie de la colonne
station d'ERU dont les matrices sont très chromatographique, les composés séparés
riches en éléments organiques et passent individuellement dans un détecteur
nécessitent une étape de minéralisation en dont la fonction est de donner un signal
milieu acide. (sous forme de pic) dont l'intensité est
proportionnelle à la quantité de composé
Tous les spectrophotomètres comportent
injecté, ce qui permet d'assurer, par le biais
un système de dispersion de la lumière
d'un étalonnage, une analyse quantitative.
pour le choix de la longueur d'onde
Les détecteurs universels présentent une
appropriée ainsi qu'un photomultiplicateur
sensibilité moyenne pour la plupart des
pour la mesure de l'intensité reçue.
3. Les analyses
composés organiques, alors que les détecteurs La chromatographie d'exclusion sépare

"spécifiques" donnent une réponse beaucoup plus sur gel poreux des composés en fonction de
intense pour certaines familles chimiques. leur taille, et permet de déterminer leur
Le détecteur universel par excellence est celui à poids molaire apparent; des fractions de
ionisation de flamme (FID). Des détecteurs poids molaires différents sont ainsi
spécifiques sont le détecteur à capture d'électrons disponibles pour des analyses
(ECD) sensible aux composés halogénés, le complémentaires.
détecteur thermo -ionique pour des composés
azotés et phosphorés, le détecteur à 3.2.11. Polarographie
photoionisation (PID) pour des composés La polarographie est basée sur le suivi de
aromatiques. courbes intensité de courant-potentiel. Entre
La chromatographie en phase liquide haute deux électrodes (l'une polarisable
pression (HPCL) utilise normalement pour généralement à goutte de mercure et (autre
phase mobile des solvants aqueux ou organiques. de référence), l'intensité de courant est
Les techniques de mise en oeuvre sont plus enregistrée en fonction d'une variation
diversifiées qu'en phase gazeuse. La continue de potentiel. La différence
chromatographie en phase inverse qui utilise une d'intensité entre deux paliers est
phase liquide polaire pour éluer une colonne proportionnelle à l'élément oxydé ou réduit.
contenant une phase apolaire permet de Une des principales applications est
déterminer les HPA. La chromatographie ionique l'analyse des cations métalliques et de leurs
(par échange d'ions) permet de séparer un grand "spéciations" (degrés d'oxydation,
nombre de cations et d'anions. complexation). Des variantes de cette
technique améliorent sa sensibilité.
3.2.12. Spectrométrie de masse 3.2.13. Mesure de la radioactivité

(SM)
Pour le contrôle des eaux de distribution,
L'utilisation d'un couplage CG-SM permet le les déterminations se font généralement
dosage des différentes familles de composés sans séparation chimique préalable
chromatographiables en phase gazeuse en - activité globale α,
utilisant un seul solvant d'extraction (ex.: le - activité globale β,
dichlorométhane) et une seule séparation
- spectrométrie γ .
chromatographique.
Dans les cas plus complexes, on procède
Les composés sortant du chromatographe
à des radioanalyses détaillées après
sont fragmentés par un bombardement
séparation chimique. Pour le contrôle des
d'électrons. L'ensemble des ions détectés
(masse/charge) constitue le spectre eaux, seules les activités β et γ sont
caractéristique de la molécule. L'ordinateur généralement prises en compte pour suivre
vient au secours du technicien pour l'évolution de la radioactivité; toutefois, la
l'exploitation des spectres. Ce détecteur est le radioactivité de l'eau est toujours faible et,
plus performant car il permet une identification de ce fait peu d'appareils font des
des molécules comptages corrects. Les types de
détecteurs les plus utilisés sont
même en cas de mauvaise séparation sur la
-compteur à gaz utilisant l'ionisation
colonne, d'où l'intérêt de la spectrométrie de
masse par rapport aux détecteurs spécifiques (compteur Geiger-Muller, compteur
(figure 164). proportionnel),
-détecteur à scintillations ou
semiconducteurs, sensible aux
rayonnements.
3. Les analyses
3.2.14. Combinaison de techniques
Un grand nombre de déterminations Les méthodes globales de détermination des

analytiques font appel à plusieurs MO sont également divisées en deux
techniques. Le couplage CG-SM en est un parties: réaction et détection.
exemple: séparation suivie de détection.
Réaction Détection
DCO Oxydation à ébullition à reflux Volumétrie par oxydo-réduction
COT Combustion  Absorption IR pour C02
Oxydation chimique + UV
DBO Oxydation biochimique Volumétrie de O2
ou électrode spécifique
Manométrie
3.3. ANALYSES Dans les eaux de consommation, il est

vivement recommandé de quantifier les
MICROBIOLOGIQUES bactéries mésophiles revivifiables à 20 et
37°C. Les fluctuations de ces populations
3.3.1. Bactériologie sont un bon indice de la qualité de l'eau et de
Les matières fécales sont la principale l'état du réseau (dépôts, zone de stagnation,
source potentielle de bactéries carbone assimilable...).
pathogènes dans les eaux. Ces dernières Les méthodes de dénombrement utilisent des
ne sont émises que par une faible milieux de culture appropriés et des réactions
proportion de la population et métaboliques pour mettre en évidence les
représentent un pourcentage très colonies recherchées. En cas de résultat
modeste de la masse bactérienne positif sur les milieux spécifiques
apportée par les matières fécales. Afin d'isolement, un test de confirmation est
de disposer d'une méthode simple et toujours nécessaire.
sensible, seuls les germes témoins de Un dénombrement rapide, même moins
contamination fécale sont généralement précis des colonies bactériennes, est un
recherchés: coliformes totaux, objectif à atteindre pour assurer une
coliformes thermotolérants (appelés automatisation plus poussée des traitements
aussi fécaux), streptocoques fécaux, de désinfection. Les principes des capteurs
germes sporulés anaérobies étudiés sont variés.
sulfitoréducteurs.
Dans le cas d'un examen plus complet,
3.3.2. Virologie
on recherche plus particulièrement:
Salmonella, Shighella, Legionnella,
Giardia, Vibrio cholerae. La méthode la plus utilisée consiste à
Dans les eaux résiduaires, les coliformes dénombrer les entérovirus.
totaux, en priorité, mais aussi les Une concentration préliminaire est
coliformes thermotolérants et les indispensable. Les techniques les plus
streptocoques fécaux sont dénombrés. employées sont la filtration ou l'ultrafiltration
sur membrane, les méthodes d'ad-
sorption-élution sur différents supports 3.3.3. Algologie

(nitrate de cellulose, cartouche en microfibre Le dénombrement des algues peut se faire
de verre, poudre de verre), les méthodes de par examen en microscopie optique ou
floculation organique. électronique. Les espèces sont différenciées
La plupart des virus habituellement par la nature des pigments qu'elles
recherchés dans le milieu hydrique peuvent synthétisent, leur morphologie ou leur mode
être isolés sur différents systèmes cellulaires. de reproduction (voir page 402).
Les plus utilisés sont les cellules de lignée Les échantillons sont généralement fixés par
continue de rein de singe type BGM, (buffalo addition de formol (3 à 5 ml de solution à 40
green monkey) ou des cellules néoplasiques % pour 100 ml d'échantillon). Si l'eau est
humaines (cellules Hela). La probabilité pauvre en algues, il faut procéder à une
d'isoler un virus augmente avec le nombre de concentration. Celle-ci peut être réalisée par
systèmes cellulaires utilisés. Il est ainsi centrifugation (5 000 t.min -1 ) ou par
recommandé d'employer au moins deux sédimentation (1 semaine dans une éprouvette
systèmes différents. de 1l). Un comptage optique est ensuite
Les prélèvements concentrés sont inoculés effectué.
aux cultures in-vitro, et l'apparition d'un effet On peut également évaluer la charge globale
cyto-pathogène, révélé par observation en algues d'une eau par le dosage des
microscopique, témoigne d'une multiplication pigments chlorophylliens, notamment les
virale et signe la présence de virus dans chlorophylles a, b et c.
l'inoculum.
3.4.
SYNOPSIS DES - la chromatographie ionique (IC) et la
spectrophotométrie de plasma à couplage
ANALYSES inductif (ICP) ont des domaines d'utilisation
très vastes et ne sont citées que pour leurs
Le tableau 46 donne des renseignements applications les plus adaptées.
généraux sur les techniques analytiques les - (*) Analyses utilisées aussi fréquemment
plus utilisées des différents paramètres des sur ER.
EP, EI et ER. Le classement des paramètres - Colorimétrie: spectrophotométrie
suit celui de la législation européenne des d'absorption visible.
eaux d'alimentation. L'utilisation du tableau - AA : spectrophotométrie d'absorption
s'accompagne des remarques suivantes atomique.
- "autres techniques" : techniques d'analyse - CG: chromatographie en phase gazeuse.
différentes de celles préconisées par les
- HPLC : chromatographie liquide haute
normes AFNOR; elles peuvent inclure des
pression.
normes ASTM,
3. Les analyses
Tableau 46 - Synopsis des principales méthodes analytiques
NORMES AFNOR NORMES AUTRES

PARAMÈTRES Numéro Technique Limite de ASTM TECHNIQUES
Série NF T d'analyse détection Série D
Paramètres
organoleptiques
(*) Couleur 90.034 Colorimétrie 2,5 mg.l-1 Disque coloré.
Co.Pt Mesure non appli-
cable à certaines
eaux résiduaires.
(*) Turbidité 90.053 Néphélométrie 0,1 NTU 1880-81 Disque de Secchi.
Odeur-saveur 90.035 Analyse sensorielle Sans goût 1292-86
Paramètres
physico-chimiques
(*) pH 90.006 Indicateur coloré 1293-84
90.008 Électrode spécifique
(*)Potentiel d'oxydo- 1498-81 Électrode
réduction - rH spécifique
(*) Conductivité 90.031 Conductimétrie 1125-82
(µS.cm -1 ) ou
résistivité
(*) Chlorures 90.014 Volumétrie 5 mg.l-1 512-81 Coulométrie
(précipitations) IC
(*) Sulfates 90.009 Gravimétrie 516-82 Néphélométrie
(précipitation) IC
Silice 90.007 Colorimétrie 5 µg.l-1 859-80 ICP
(*) Calcium 90.016 Complexométrie EDTA 200 µg.l-1 511-84 ICP
90.005 AA Colorimétrie
(*) Magnésium 90.005 AA 50 µg.l -1 511-84 ICP
(*) Sodium 90.019 Émission de flamme 10 µg.1-1 1428-82 IC
90.020 AA
(*) Potassium 90.019 Émission de flamme 50 µg.l-1 1428-82
90.020 AA
(*) Aluminium 857-79 Colorimétrie
AA ICP
Dureté totale 90.003 Complexométrie EDTA 1126-86 Colorimét rie
(") TAC - T A 90.036 Alcalimétrie 1067-82
(*)Résidu sec 90.029 Gravimétrie 1888-78 Calcul par la
(évaporation) conductivité
(*) Oxygène dissous 90.106 Volumétrie (oxydo - 888-81
réduction) ou électrode
spécifique
NORMES AFNOR . NORMES AUTRES

Anhydride 90.011 Acidimétrie 513-82 Calcul équil.
carbonique libre calcocarbonique
Paramètres
substances
indésirables
(*) MES 90.105 Filtration ou centri- 0,5 mg.l-1 1888-78
fugation et gravimétrie
(*) Nitrates 90.012 Colorimétrie 1 mg.l-1 992-71 Électrode
N03 spécifique - IC
Absorbante W
(*) Nitrites 90.013 Colorimétrie 5 µg.l-1
N02 -
Ammonium 90.015 Colorimétrie ou 5 µg.l-1 1426-79 Électrode
Ammonium
alcalimétrie NH4 + spécifique
(*) NTK 90.110 Minéralisation et 0,5 mg.l-1 3590-84
alcalimétrie N
Oxydabilité 90.050 Oxydo-réduction 0,4 mg.l-1 A froid 4 h.
KMn04 à chaud O2
(*) Carbone 90.102 Oxydation 0,2 mg.l-1 2579-85
organique total Absorption IR
(*) H2 S 4658-87 Distillation-
volumétrie
Électr. spécif.
Colorimétrie
Potentiométrie
Substance extr. Extraction
chloroforme (SEC) Gravimétrie
(*) Hydrocarbures 90.114 Extraction et 50 µg.l-1
totaux absorption IR
(Indice CH2 ) Fluorescence W
(*) Indice phénol 90.109 Colorimétrie 10 µg.l-1 1783-80 CG (4)
phénol
Bore 90.041 Colorimétrie 3082-79 ICP
(*) Détergents 90.039 Extraction et 50 µg.l-1 2330-82 AA
anioniques colorimétrie LAS
Haloformes CG
Fer 90.017 Colorimétrie ou 10 µg.l-1 1068-84 ICP
AA 10 µg.l-1
Manganèse 90.024 Colorimétrie ou 20 µg.l-1 858-86 ICP
90.112 AA 10 µg.l-1
3. Les analyses

(*) Cuivre 90.022 Colorimétrie ou 5 µg.l-1 1688-84 ICP
90.112 AA 1 µg.l-1 Polarographie
(*) Zinc 90.112 AA 1 µg.1-1 1691-84 ICP
Polarographie
(*) Phosphore 90.023 Colorimétrie de 10 µg.l-1 515-82 ICP
l'orthophosphate et
des phosphates
hydrolysables
(*) Fluorures 90.004 Électrode spécifique 50 µg.l-1 1179-80 Colorimétrie
Cobalt 90.112 AA 1 µg.l-1
Chlore résiduel 90.037 Colorimétrie ou 0,03 mg.l-1 1253-86 Ampérométrie
90.038 oxydo -réduction Volumétrie
Ozone résiduel Colorimétrie
ClO2 résiduel Ampérométrie
Volumétrie
Baryum 90.118 AA 5 µg.l-1 4382-84 ICP
Argent 90.112 AA 5 µg.l-1 3866-82
Paramètres
substances
toxiques
Arsenic 90.026 Colorimétrie 1 µg.l-1 2972-84 AA
Bérylium 3645-84
Cadmium 90.112 AA 0,1 µg.l-1 3557-84
(*) Cyanures 90.107 Colorimétrie 10 µg.l-1 2036-82 Ionométrie
90.108
(*) Chrome 90.112 AA 1 µg.l-1 1687-86 Colorimétrie
ICP (Cr VI)
Mercure 90.113 AA 0,03 µg.1-1 3223-86
90.131
(*) Nickel 90.112 AA 1 µg.l-1 1886-84 ICP
(*) Plomb 90.112 AA ou 1 µg.l-1 3559-85 Polarographie
90.028 colorimétrie ICP
Antimoine 3697-83 AA
Sélénium 90.025 Colorimétrie 5 µg.l-1 3859-84 AA
Vanadium 3373-84 ICP
Pesticides 90.120 CG 10 ng.l-1 3086-85
3478-83

Série NF T d'analyse détection série D
PCB 3534-85 CG
HPA 90.115 HPLC 4657-87
Paramètres
microbiologiques
(*) Coliformes totaux 90.413 Ensemencement en
90.414 milieu liquide ou
filtration sur membrane
(*) Coliformes 90.413 Ensemencement en 3508-76
thermotolérants 90.414 milieu liquide ou
(*) Streptocoques 90.416 Filtration sur membrane
fécaux
Clostridium 90.415 Incorporation en
sulfito-réducteurs 90.417 gélose ou
Dénombrement 90.401 Incorporation sur F488-79 Épifluorescence
des germes totaux 90.402 gélose - Incubation 4455-85
à37et20°C
Chlorophylle 90.116 HPLC 3731
90.117 Colorimétrie
(*) Paramètres
spécifiques
ER
DCO 90.101 Volumétrie 30 mg.l-1 1252-83
(oxydo -réduction) O2
DBO 90.103 Volumétrie 3 mg.l-1 Électrode
(oxydo -réduction) O2 spécifique
Électrode spécifique
Inhibition 90.301 Test de mobilité
de daphnia
Hydrocarbures 90.202 Floculation-filtration 4281-83 Chromatographie
totaux (effluents Extraction-gravimétrie fluorescente
de raffineries) 90.203
Extraction et 3921-85
absorption IR 3328-78
Phénols 90.204 Extraction et
entraînables colorimétrie
à la vapeur
4. Examen des eaux de consommation et fabrication
4. EXAMEN DES EAUX DE CONSOMMATION

ET FABRICATION
Pour concevoir une station de traitement certains essais pour choisir le procédé et
d'eau, la connaissance, même approfondie, de évaluer son efficacité. Ces essais doivent
l'analyse physico-chimique est nécessaire être effectués sur place ou très peu de
mais insuffisante. En fonction de l'utilisation temps après le prélèvement de
finale (eau potable ou eau de fabrication) il l'échantillon.
est souvent indispensable de pratiquer
4.1.
ESSAIS DE TRAITABILITÉ Il est souvent utile d'ajouter aussi des
oxydants (chlore, ozone, dioxyde de chlore).
La dose d'électrolyte nécessaire peut se
4.1.1. Étude de la décantation naturelle et du déterminer, soit par électrophorèse, soit par
débourbage des essais de floculation.
Dans le cas d'eaux fortement chargées en 4.1.2.1. Électrophorèse

MES (supérieures à 2 g.l-1 ) il est souvent Cette technique consiste à observer le
nécessaire de mettre en oeuvre une étape déplacement des colloïdes placés dans un
préliminaire de dégrossissage. Des tests
champ électrique. L'appareil utilisé pour
déterminent la vitesse de passage, l'ajout
cette détermination (Zétamètre) comprend un
éventuel de réactifs, le volume des boues à boitier de contrôle, une cellule
extraire et leur concentration.
électrophorétique, un dispositif d'éclairage,
On procède avec le floculateur de un microscope binoculaire qui permet
laboratoire comme pour une étude de l'examen de particules dont les dimensions
coagulation-floculation (voir ci-dessous), sont voisines du micron. La mesure de la
avec ou sans ajout de réactifs minéraux ou vitesse de déplacement des colloïdes est
organiques. La décantation en éprouvette est manuelle ou automatique. Les
suivie en fonction du temps (MES de l'eau déterminations sont effectuées d'abord sur
décantée et pourcentage des boues). l'eau brute, puis avec des doses croissantes
de coagulant. Le potentiel Zêta des particules
4.1.2. Étude de la coagulation et floculation colloïdales peut être calculé à partir de la
des eaux vitesse et de la température (voir page 133).
Ceci permet de tracer une courbe
Cette étude a pour but de rechercher la représentant l'évolution du potentiel (exprimé
nature et les doses de réactifs qui permettent en millivolts) en fonction de la dose
de traiter une eau dans les meilleures d'électrolyte (figure 165). Dans le cas d'une
conditions eau correspondant à la courbe 1(turbidité
- coagulants et floculants, essentiellement colloïdale) il suffit d'adopter
la dose A de réactif permettant d'atteindre un
- ajustement du pH, potentiel de - 3 à - 4 millivolts. Par
- adsorbant.
contre, pour une eau correspondant à la 4.1.2.2. Essais de floculation

courbe 2 avec forte présence d'algues ou de En plus de la détermination de la dose de
MO il est nécessaire d'adopter une dose B coagulant, ces essais permettent de
annulant le potentiel Zêta. visualiser la floculation et de connaître ses
Le transport de l'eau du lieu de prélèvement effets aussi bien sur l'eau décantée que sur
au laboratoire affecte peu le résultat de l'étude les boues. Ils doivent être effectués à une
électrophorétique. température voisine de celle
Floculateur à commande électrique, variateur de vitesses et minuterie.

que possédera effectivement l'eau au cours de - mesures particulières au traitement

son traitement industriel. étudié : Fe, Mn, COT, polluants
En premier lieu, on expérimente un seul spécifiques...
réactif à des doses différentes; si le résultat
n'est pas suffisant, on recommence un 4.1.2.3. Examen de la sédimentation
nouveau test en répétant le traitement qui a L'étude électrophorétique et l'essai de
donné le meilleur résultat dans le premier floculation ne suffisent pas pour transposer
essai et en expérimentant un autre traitement les résultats à une échelle industrielle, la
en parallèle. Dans le cas de l'utilisation de question primordiale étant de savoir à quelle
plusieurs réactifs, il importe de prendre en vitesse il est possible de faire fonctionner un
compte l'ordre et la séquence de leur décanteur. Il y a donc lieu de procéder en
introduction. outre à un examen de la sédimentation.
Un floculateur permettant d'agiter Deux cas peuvent se présenter
simultanément, à une vitesse bien déterminée,
- floculation relativement peu abondante:
le liquide contenu dans une série de béchers
si on laisse au repos l'eau floculée, chacune
doit être utilisé pour que les résultats soient
des particules se dépose comme si elle était
comparables. Il faut en effet que la vitesse de
seule, certaines à grande vitesse, d'autres à
rotation soit identique dans tous les béchers ;
vitesse plus faible. Le liquide se clarifie
la valeur optimale est voisine de 40 tours par
graduellement, un dépôt se forme au fond du
minute pour une pale de 1 x 5 cm tournant
bécher, c'est ce que l'on appelle une
dans un bécher de 1 litre.
sédimentation
Cet essai est effectué pendant 20 minutes.
libre ou diffuse,
Noter les renseignements suivants
- floculation abondante: la sédimentation se
• Dose de réactifs et séquence
produit sur l'ensemble des particules floculées
• Aspect de la floculation exprimé par laissant apparaître à la partie supérieure du
une note bécher un liquide clair au-dessus d'une
0 : pas de flot, couche boueuse, c'est ce que l'on appelle la
2 : flot à peine visible, petits points, sédimentation freinée ou en piston qui,
4 : petit flot, pratiquement, ne se produit que lorsque l'on
6 : flot de dimension moyenne, traite des liquides très riches en matières
floculables.
8 : bon flot,
Les mesures à effectuer sont différentes
10 : très gros flot. dans l'un et l'autre cas.
• pH après floculation. Pour les meilleurs • Mesure de la cohésion de la boue
résultats obtenus, on complète ces
Si on ajoute à l'eau une quantité croissante
indications par les renseignements
de boue provenant d'un essai précédent, on
suivants
s'aperçoit que la vitesse de sédimentation
- couleur et turbidité de l'eau décantée, augmente. Ceci se produit jusqu'à ce que l'on
- pourcentage de boue après décantation, ait chargé le liquide d'une quantité suffisante
- vitesse de sédimentation diffuse, de boue pour obtenir une sédimentation en
- coefficient de cohésion de la boue ou piston. Cette observation est à la base de
vitesse de décantation de la boue, l'emploi industriel des décanteurs à "contact
- oxydabilité au permanganate de l'eau de boue".
décantée,
On constate qu'une couche boueuse soumise bulles d'air, on fait pénétrer de l'eau qui doit
à un courant d'eau ascensionnel se dilate et être obligatoirement l'eau décantée au cours
occupe un volume apparent à peu près de l'essai de floculation pour n'y introduire
proportionnel à la vitesse de l'eau, selon une aucune variation, ni de pH, ni de
relation qui caractérise la cohésion de la boue. température. Il est nécessaire d'introduire
On utilise une éprouvette de 250 ml dans cette eau d'une manière discontinue par
laquelle on introduit la boue récoltée dans petites quantités, l'excédent de liquide
différents béchers au cours de l'essai de s'écoulant par débordement de la partie
floculation, chaque bécher ayant reçu les supérieure de l'éprouvette.
mêmes doses de réactifs. On laisse au repos Ceci a pour effet de mettre la boue en
10 minutes. Puis on siphonne l'excès de boue expansion et l'on détermine les vitesses
introduite de façon à ne laisser dans ascensionnelles de l'eau qui correspondent à
l'éprouvette qu'un volume apparent d'environ différents états d'expansion de la boue.
50 ml. On mesure le temps T (en secondes)
correspondant à l'introduction de 100 ml
On introduit alors dans l'éprouvette un petit d'eau pour des volumes apparents V ml de
entonnoir prolongé d'un tube dont l'extrémité la boue égaux à 100-125-150-175-200m1.
se trouve à environ 10 mm du fond de Pour calculer la vitesse v, si A est la
l'éprouvette. Puis, par cet entonnoir qui doit hauteur en millimètres de l'éprouvette qui
s'enfoncer légèrement dans l'éprouvette, à la correspond à 100 ml (distance entre
partie supérieure de celle-ci, afin d'éviter
l'entraînement des
les traits 100 et 200 ml sur l'éprouvette de 250 Lorsque l'essai de floculation produit
ml), v est égale à 3,6 A/T m.h -1 directement une sédimentation "en piston", il
On représente graphiquement les résultats en est naturellement inutile et même nuisible
portant v en ordonnée et V en abscisse (figure d'enrichir le liquide avec de la boue, et par
166). conséquent, il n'y a pas lieu d'envisager
On constate que la courbe représentative des l'utilisation d'un décanteur à "contact de boue".
variations de la vitesse en fonction du volume de On cherche à mesurer directement la vitesse
la boue en expansion est une droite de contraction de la masse boueuse telle qu'elle
résulte de l'essai de floculation et telle qu'elle
se produira d'une façon naturelle dans un
décanteur à l'échelle industrielle.
v : vitesse ascensionnelle dans (éprouvette On procède de la même façon que pour la
nécessaire pour obtenir le volume V, mesure du coefficient K, mais on travaille à
V : volume apparent de la boue en expansion, une concentration égale à celle de la boue
V0 .: volume de la boue tassée correspondant à obtenue en floculant 1 litre d'eau sous examen.
une vitesse nulle et mesurée sur le graphique. On remplit de liquide floculé l'éprouvette de
Le coefficient "K" est la caractéristique de la 250 ml; on laisse tasser la boue 5 à 10 minutes
cohésion de la boue; on l'appelle coefficient de afin que le floc se reforme, puis par
cohésion de boue. Il dépend de la température l'entonnoir, on introduit d'une façon
qu'il faut donc noter soigneusement. discontinue de l'eau de manière à mettre
progressivement la boue en expansion jusqu'à
Pour une boue bien constituée de décantation
lui rendre son volume apparent initial de 2 5 0
rapide, la valeur du coefficient K peut atteindre
ml.
0,8 à 1,2.
La vitesse trouvée indique la vitesse
Au contraire, pour une boue constituée d'un
ascensionnelle qu'il serait théoriquement
floculat fragile, léger et riche en eau, la valeur du possible d'admettre dans un décanteur
coefficient K peut ne pas excéder 0,3. La mesure
industriel. Elle correspond à la vitesse de la
de ce coefficient constitue donc un
partie linéaire de la courbe de Kynch (voir
renseignement très précieux pour connaître la page 162).
façon dont les précipités se comportent dans un
décanteur à "contact de boue" et pour déterminer Il est bon, à la suite de cette opération, de
(influence d'un adjuvant de floculation. laisser la boue se tasser spontanément dans
(éprouvette en notant les volumes apparents
Il n'existe, a priori, pas de relation entre la
rapportés au volume initial occupé par la
grosseur d'un floc et sa cohésion.
couche de boue en fonction du temps (de 0 à 2
• Mesure de la vitesse de décantation en h). Ceci permet de connaître les volumes de
piston boue qu'il y a lieu d'extraire et, par conséquent,
de calculer certains organes du décanteur tels
que les fosses collectrices de boue, les pales de
raclage, etc.
La figure 167 résume les opérations 4.1.3. Essai de décarbonatation à la

- hauteur de l'éprouvette correspondant à chaux
100 ml ……………………………. A mm
- volume d'eau introduit en 1 minute pour En principe, le coagulant est le
maintenir la couche supérieure de boue au chlorure ferrique, mais on peut essayer
niveau du liquide placé dans l'éprouvette aussi le sulfate d'aluminium avec ou
(250 sans adjuvant. Dans ce cas, on dose
ml)……………………………………B ml l'aluminium après filtration sur papier
- vitesse théorique de sédimentation en (l'aluminium est nettement soluble en
mètres ………………………….VS m.h -1 milieu alcalin).
On fait un premier essai sans
coagulant pour déterminer la dose de
chaux en introduisant en même temps
10 g par litre de CaCO3 en poudre (50
gym). Agiter 5 minutes, décanter et
filtrer sur papier à filtration lente.
Titrez l'eau filtrée :
Dose de chaux en mg.l-1

100 125 -> 350 375
TA
TAC
TH
TCa
Ensuite, avec la dose de chaux qui a
donné, soit un TA supérieur de 0, 5 °F
à la moitié du TAC, soit un TH
minimal, on fait un nouvel essai de
4.1.2.4. Essai de flottation
floculation mais avec des doses
A l'aide d'un ballon d'eau pressurisée, des croissantes de coagulant.
volumes croissants d'eau pressurisée sont Dans le cas de désiliciage, un autre
introduits dans différents béchers où l'on a
réactif (magnésie) peut être mis en
effectué, au préalable, la floculation
oeuvre, et le dosage de la silice est
optimale de l'eau à traiter. On note les
pratiqué sur l'eau filtrée. Dans le cas
caractéristiques suivantes
d'adoucissement, le carbonate de
- % eau pressurisée, sodium doit être utilisé.
- vitesse de montée des bulles,
- -vitesse de montée du flot, 4.1.4. Détermination des demandes en
- aspect du flot, oxydants
- épaisseur du gâteau,
- mesures dans l'eau flottée: turbidité, 4.1.4.1. Test d'absorption de chlore
couleur, MO..., On utilise une série de flacons ayant
- résistance et aptitude de la boue au tous la même capacité et constitués
raclage. d'un verre de même composition.
Introduire le même volume d'eau à
examiner dans chacun des flacons et
une certaine dose de chlore, cette
dernière allant en croissant du premier
flacon au dernier flacon. Après un
temps de contact corres-
pondant en général à la durée de séjour de résiduel (Aa) permet de déterminer

l'eau dans l'installation, à température approximativement la valeur du break point
constante et à l'abri de la lumière, on mesure Om=OA-Aa
le chlore restant dans l'eau de chaque flacon • Test de conduite - Courbe de cinétique
(pour certaines études, il y a intérêt à d'absorption de chlore
effectuer cette recherche à différents temps de
Pour un taux de chlore choisi, on mesure les
contact: 1, 2, 5...24 heures).
concentrations de chlore libre et total en
On établit ainsi la courbe représentative du
fonction du temps. (Voir page 222 - figure
chlore résiduel en fonction du chlore introduit 96). Les parties de courbe à examiner, le plus
(voir chap. 3, figure 95). particulièrement, correspondent à la
Il est toujours recommandé d'analyser le "demande immédiate (moins d'une heure) et
chlore total et le chlore libre, surtout si la aux consommations après un long temps de
courbe d'absorption ne présente pas de point contact (réseaux longs). Ce test peut donner
critique afin de déterminer la demande en des indications sur l'utilité des chlorations en
chlore, en fonction d’un résiduel choisi pour différents points du réseau.
un certain temps de contact Par ailleurs,
certaines mesures spécifiques peuvent être
4.1.4.2. Test d'absorption de dioxyde de
effectuées en fonction de doses croissantes de
chlore
chlore: formation d'haloformes, couleur,
matières organiques, influence sur la Pour connaître la demande en dioxy de de
floculation, seuils de dégustation. chlore d'une eau, on pratique de la même
façon que pour la demande en chlore: on
• Méthode rapide de détermination
construit la courbe du résiduel du
du point critique
désinfectant en fonction des doses
Elle est utilisée en faisant une seule mesure, introduites. En présence d'ammoniaque, la
en introduisant dans l'eau brute une dose de courbe ne présente pas de point critique, (le
chlore largement excédentaire (A sur la figure dioxyde ne réagissant pas avec l'ion
95 de la page 220) ; après contact, la mesure ammonium). Une solution concentrée
du chlore
Figure 168. Flottatest de laboratoire.

de dioxyde de chlore est préparée à partir de l'eau dans la tour d'ozonation. L'ozone
chlorite de sodium en présence d'un excès résiduel est dosé par titrimétrie à la
d'acide chlorhydrique. diéthylphénylène diamine (DPD) après un
La concentration de la solution mère est ajout d'iodure de potassium.
d'environ 15 g.l-1 C1O2 . La solution fille est Le taux d'ozone introduit est donné par la
généralement préparée à 0,5 g.l-1 . Cette formule suivante
concentration doit être vérifiée ainsi que
l'absence ou la présence de chlorite.
Taux d'ozone mg. l-1 =
4.1.4.3. Test d'absorption d'ozone
En laboratoire ou sur site la demande en avec:
ozone d'une eau est déterminée en utilisant un CO3 : concentration de l'ozone dans l'air en
flacon spécial (figure 169). mg.l-1
On injecte l'air ozoné en A à l'aide d'une V : volume du flacon (1), v : volume d'air
seringue volumée. L'ouverture du robinet B ozoné (1).
permet le déplacement d'un volume d'eau On porte sur un plan en fonction des
identique au volume d'air ozone. Après la
différents taux d'ozone introduits, les
fermeture du robinet B, le flacon
concentrations d'ozone résiduel
est agité manuellement durant un temps qui correspondantes. On obtient en général (cf.
correspond au temps de contact de figure n° 170) une droite dont les points
importants sont les suivants
Le point A intersection de la droite
prolongée avec l'axe des abscisses
représente le taux d'ozone qu'il faut
introduire pour satisfaire la demande
chimique de l'eau en ozone et voir
apparaître un résiduel d'ozone.
Le point B de la droite correspond au
taux d'ozone qu'il faut introduire pour
satisfaire la demande en ozone et obtenir
après le temps de contact choisi un résiduel
de 0,4 mg.l-1 .
4.1.5. Essai de dégazage-aération
Il est parfois utile de chasser le CO2 libre

par ruissellement au contact de l'air. Pour se
rendre compte de l'efficacité de l'opération,
procéder comme suit
- utiliser deux béchers de 11. Transvaser
l'eau de l'un dans l'autre, en faisant chuter
l'eau de 20 cm et avec un débit d'environ 1l
en 10s,
- doser le CO2 libre et noter le pH en
fonction du nombre de chutes et jusqu'à ce
que le pH ne varie pratiquement plus.
4.1.6. Essai de déferrisation - filtrer sur papier Durieux, bande bleue on

physico-chimique sur membrane 0,45 µm,
La déferrisation par oxydation à l'air n'est - contrôler la dose de fer résiduel,
pas toujours possible, en particulier pour les l'évolution du pH, de l'oxygène dissous et
eaux riches en M0. Pour s'en rendre du gaz carbonique.
compte, il faut procéder à un test. Celui-ci Si la dose de fer résiduel n'est pas
doit être effectué sur place, immédiatement inférieure à 0,1 mg.l-1 , il faut effectuer des
après le prélèvement des échantillons: essais plus complets, si possible sur
- aérer rapidement en transvasant 20 fois installation pilote, en mettant en oeuvre
l'eau d'un bécher dans un autre, d'autres oxydants et/ou divers coagulants et
floculants (alginates par exemple).
4.2.
MESURE DE 4.2.1. Indice de colmatage FI
(Fouling Index)
PARAMÈTRES GLOBAUX
Lorsque le critère de turbidité n'est plus
assez sensible, la présence de particules
Il existe dans le domaine du traitement peut être appréciée à partir du colmatage
des eaux des indices globaux d'un filtre (figure 171). La mesure intéresse
caractéristiques de l'eau ou de la marche les procédés de filtration par membrane.
d'une installation ou encore servant aux
choix des procédés. Trois d'entre eux sont
décrits ci-après.
. Après 15 minutes, mesurer au chronomètre le

• Principe temps t nécessaire pour filtrer 500 ml en
On détermine l'encrassement d'une contrôlant la pression de 2,1 bars.
membrane d'acétate de cellulose de porosité Isoler le filtre et retirer la membrane qui est
0,45 µm après 15 minutes de filtration de conservée en vue d'analyses complémentaires
l'eau à analyser. éventuelles.
• Matériel • Calcul
- support pour filtre de diamètre 47 mm, Le pouvoir encrassant P est donné par la
relation
- filtre 0,45 µm, diamètre 47 mm, en
acétate de cellulose,
- manomètre 0,5 bar,
Si ce pourcentage est supérieur à 80 % en 15
- vanne à aiguille pour régulation de minutes, il est nécessaire de recommencer le
pression. même essai pour 10, 5 ou même 3 minutes.
L'indice de colmatage est calculé à partir de P %
• Mode opératoire et du temps T en minutes entre les deux mesures
Placer le filtre sur son support, l'humi difier
et ajuster le joint torique. Purger l'air du
circuit et fixer le support de telle sorte que le Exemple: à 2,1
plan de la membrane soit en position
bars t 0 = 2 8 secondes,
verticale. Ajuster la pression à 2,1 bars (30
psi) et mesurer au chronomètre le temps t0 t = 44 secondes (après 15 mn, soit T=15).
nécessaire pour filtrer 500ml d'eau (ce temps
doit être supérieur à 10 secondes).
Recommencer si la pression varie de ± 5 %
pendant la mesure. Laisser le filtre en place
et en fonctionnement, en réajustant
régulièrement la pression si nécessaire. 4.2.2. Comptage de particules
Le comptage de particules est un critère de

plus en plus employé (eau de réinjection, eau
ultrapure, filtration sur memb ranes et
cartouches...).
Les appareils sont de plus en plus Remplir un flacon de 12 5 ml de l'échantillon

performants: comptage, courbe d'eau, additionnée de 1 à 2 grammes de
granulométrique, gammes de mesure. marbre finement broyé et préalablement lavé
Toutefois, la mesure reste délicate: transport plusieurs fois à l'eau distillée, puis à l'eau
de l'échantillon, choix des plages de mesure, sous analyse. Le flacon doit être parfaitement
dilutions éventuelles. Quelques appareillages rempli sans bulle d'air.
proposés dans le domaine des eaux sont le Agiter lentement pendant 24 heures et
plus souvent basés sur des principes optiques mesurer le pH, le TAC et le TH après
de diffusion, absorption, diffraction (lumière filtration.
ou laser). La comparaison de ces valeurs avec le pH, le
TAC et le TH de l'eau avant contact avec le
4.2.3. Essai marbre marbre, permet d'en déterminer le caractère
agressif ou entartrant.
Pour connaître l'agressivité ou le pouvoir
incrustant d'une eau, un test chimique peut
être pratiqué en dehors du calcul de l'équilibre
calco-carbonique (voir page 262).
garanties demandées concernent tous

4.3. domaines: minéral, organique, particulaire,
CAS DES EAUX bactériologique... Les appareillages doivent
TRÈS PEU MINÉRALISÉES être de plus en plus performants
Sur les condensats de centrales nucléaires Pratiquement seules les analyses en
et surtout sur les eaux ultrapures, les continu présentent une signification réelle
Chap. 5. Méthodes et moyens d’analyse
les mieux adaptés (seuil de détection

Tout transport est néfaste. Les principaux annoncé de 20µg.l-1 ).
paramètres à prendre en compte sont les • Comptage de particules
suivants : Si le circuit de prise d’échantillon est
• Résistivité très court, les résultats des mesures
Cette mesure doit être effectuée dans une effectuées sur place et sans dilution sont
cellule à circulation capable de détecter 25 corrects et reproductifs.
Mohms.cm • Indices de colmatage
• Sels et métaux Ils sont très faibles. les résultats n’ont
Les seuils de concentrations recherchés une signification que si les mesures sont
peuvent se situer en -dessous du µg.l-1 ,entre effectuées par un automate en continu.
autres pour le sodium et les métaux lourds. • Bactériologie
Certaines électrodes spécifiques et la L’analyse par prélèvements ponctuels
chromatographie ionique, à colonne de donne des résultats représentatifs. La
suppression de l’éluant” avec technique de filtration sur membrane est
préconcentration, peuvent répondre à ces appropriée, car elle permet de filtrer des
exigences. volumes largement superieurs à ceux
• COT demandés pour l’examen de la potabilité.
Les appareilles mesurant un
abaissement de la résistivité, après
minéralisation de la matière organique, sont
5. Examen des eaux résiduaires
5. EXAMEN DES EAUX RÉSIDUAIRES
5.1 à 20 °C. L'eau de dilution employée doit

rester à cette température et être en parfait
ANALYSES SPÉCIFIQUES équilibre avec l'atmosphère, ce qui s'obtient
facilement en conservant la réserve d'eau
5.1.1. DBO pure destinée aux dosages dans l'étuve réglée
ou dans le bain thermostaté utilisé pour
La demande biochimique en oxygène est l'incubation des échantillons dilués.
normalement mesurée au bout de cinq jours. Pour éviter les interférences positives sur le
C'est la DBO5 ; elle correspond aux phases résultat en cas de nitrification, les organismes
d'assimilation et de synthèse. Il peut être utile nitrificateurs doivent être éliminés par
de connaître la DBO ultime, au bout d'une acidification de l'échantillon. L'eau de
vingtaine de jours, incluant la phase dilution doit être ensemencée avant de
d'auto-oxydation (métabolisme endogène). reprendre le mode opératoire.
• Méthode par dilution (NF T 90.103) Il est bien évident que, la mesure de la
On prépare des dilutions convenables de l'eau DB05 étant une mesure à caractère
à examiner avec une eau pure ensemencée, biologique, on doit être assuré de la présence
dont on vérifie de temps à autre qu'elle de micro-organismes capables de dégrader la
n'absorbe pas elle-même des quantités matière polluante. On peut préparer un
appréciables d'oxygène. L'ensemencement ne ensemencement microbien à partir d'un
sera pas nécessaire en présence d'eau résiduaire terreau sur lequel on a laissé percoler l'eau
urbaine. Les meilleurs résultats sont obtenus étudiée, ou encore à partir de boues prises en
lorsque la perte d'oxygène au cours de l'essai aval du rejet en bordure de rivière.
est située entre 35 et 60 % de la teneur initiale. • Méthodes manométriques
Les dilutions utilisées sont fonction de la Des appareils basés sur des méthodes
pollution. Pour les déterminer, on peut se servir manométriques permettent de suivre
de la mesure de la DCO en sachant que la l'évolution, en récipient fermé et en fonction
DB05 est généralement inférieure à la DCO et du temps, de la disparition d'oxygène dans
que le rapport DCO/ DB05 est le plus souvent l'atmosphère du récipient
compris entre 1,5 et 3. En admettant qu'une eau Pour décider du choix d'un procédé de
stabilisée à 20 °C contient environ 8 mg.l-1 traitement, il est souvent intéressant de
d'oxygène, on peut écrire : connaître
- la DB05 totale mesurée sur l'échantillon
d'eau brute,
On prépare au moins trois dilutions - la DBO5 dissoute après filtration sur
différentes de manière à bien encadrer la valeur membrane,
présumée. Les dilutions sont maintenues à - la DBO5 après décantation (AD) qui
l'obscurité pendant cinq jours englobe la DBO colloïdale et dissoute; il est
fréquent en France d'effectuer cette
décantation en deux heures.
L'incertitude dans la détermination de la DCO/DBO5 qui peuvent être indicateurs de

DB05 peut être importante, en particulier sur pollutions particulières (effluents industriels).
certaines ERI brutes si l'ensemencement n'est
pas adapté. Sur des ERU brutes, l'imprécision 5.1.3. MES
ne dépasse pas 10 à 15 %, par contre sur des
ERU après épuration biologique poussée, elle
Les méthodes de filtration sur membranes
peut atteindre jusqu'à 50 %.
paraissent simples mais les normes doivent
être respectées scrupuleusement. Les
5.1.2. Demande chimique en oxygène protocoles opératoires doivent être toujours
les mêmes pour que les résultats soient
La méthode normalisée (NF T 90.101), comparables. Les sources d'erreurs sont
pour les eaux usées, utilise le dichromate de nombreuses: type de membrane, valeur de la
potassium en milieu sulfurique à chaud, pression, du vide ou de l'accélération
oxydant puissant dont la consommation (méthode par centrifugation), volume des
permet de définir la DCO. La précision de la prises d'essai, mode de lavage après
mesure est de l'ordre de 10 % pour des séparation et surtout post précipitation entre
valeurs se situant au-dessus de 50 mg.l-1 d'O2 . prélèvement et analyse (hydroxydes,
D'autres méthodes sont adaptées à des DCO carbonates, phosphates, gypse...).
plus faibles.
La DCO représente tout ce qui peut être 5.1.4. Volume des matières
oxydé, en particulier certains sels minéraux décantables
oxydables (sulfures, sulfites...), et la majeure L'analyse est faite sur des échantillons
partie des composés organiques. Seuls passés à travers un tamis de 5 mm pour
certains composés azotés et hydrocarbures enlever les gros débris. On appelle matières
échappent à cette puissante oxydation. décantables celles qui se déposent dans un
La représentativité de la DCO n'est plus liquide au repos pendant un temps
satisfaisante pour des teneurs en chlorures conventionnellement fixé à deux heures. Les
supérieures à 2 g.l-1 . éprouvettes généralement utilisées sont
L'oxydabilité au permanganate de graduées et de forme conique ou
potassium à froid (4 heures) ou à chaud (10 cylindro-conique, ce qui permet d'apprécier
min d'ébullition) peut aussi constituer une un volume décanté. Cette mesure n'est
bonne méthode de terrain pour suivre représentative que sur des eaux relativement
l'évolution des eaux sur une station chargées.
d'épuration (surtout eaux épurées).
La mesure du COT est actuellement de 5.1.5. Hydrocarbures
plus en plus utilisée (voir page 340),
l'oxydation de la matière organique est
Les méthodes analytiques pour déterminer
généralement plus complète que lors de la
globalement les hydrocarbures sont fort
mesure de la DCO.
nombreuses et leurs résultats peuvent être
Il est souvent intéressant de mesurer les très différents. Les paramètres qui
trois critères COT, DCO et DB05 et de interviennent sont multiples: solvant,
connaître les rapports DCO/COT et conditions d'extraction, gravimétrie ou
absorption IR, calculs des absorbances
IR (mode d'étalonnage, longueurs d'ondes Toutes les analyses doivent être effectuées
utilisées). Les méthodes appliquées doivent après blocage des réactions biologiques au
toujours être spécifiées et les modes opératoires moment du prélèvement de l'échantillon.
scrupuleusement respectés. Ainsi les résultats
suivant les normes NF T 90.114, 90.202 et 5.1.7. Phosphore
90.203 peuvent être fort éloignés.
Les huiles et graisses présentes dans les ERU
L'analyse permet de distinguer trois formes
ou les effluents d'industries alimentaires sont
différentes du phosphore
généralement mesurées par les méthodes décrites
en 6.4. - les orthophosphates,
- les polyphosphates (hydrolyse acide),
5.1.6. Azote - les organophosphates (hydrolyse acide
avec oxydation).
La spectrométrie du plasma à couplage
Pour suivre (évolution de l'azote tout au long
inductif permet de doser directement le
d'un traitement, il est nécessaire de connaître ses
phosphore total.
différentes formes
- azote ammoniacal,
5.1.8. Soufre
- azote nitreux permettant de déceler des
blocages biologiques éventuels,
- azote Kjeldahl (NTK) ou azote Les sulfures peuvent être déterminés par
ammoniacal et organique. Cette grandeur n'inclut iodométrie après fixation des sulfures, par
pas les composés oxydés de l'azote argentimétrie avec suivi potentiométrique à
l'aide d'électrode indicatrice d'argent, ou
nitrites, nitrates et certains composés organiques
encore par colorimétrie pour les faibles
nitrés. La mesure de faibles teneurs de NTK est
teneurs. La détermination dans les ERI des
délicate.
autres formes réductrices est toujours plus
Il est à noter qu'en France l'ensemble de l'azote délicate (thiosulfates, dithionates, sulfites,
sous toutes ses formes est souvent appelé azote sulfocyanures...). Les méthodes sélectives par
global (NGL).
précipitation ou complexation sont à éviter. lourds les plus recherchés sont: cadmium,
La chromatographie ionique est utilisable mercure, plomb, chrome hexavalent, cuivre,
dans certaines conditions. nickel. Ils sont principalement contrôlés sur
Pour le suivi de la méthanisation de - les effluents de traitement de surface,
certaines ERI, les sulfates doivent également avant rejet au milieu récepteur ou à l'égoût,
être pris en compte. - les effluents avant épuration
biologique.
5.1.9. Test au bleu de méthylène On peut aussi avoir à connaître la teneur en
Ce test, de plus en plus abandonné, a pour certains oligo-éléments favorables à la
principe de suivre dans le temps la méthanisation (exemple: nickel).
décoloration d'une solution de bleu de
méthylène et d'apprécier la putrescibilité de 5.1.12. Toxicité
l'échantillon. La notion de toxicité est complexe: elle
Son interprétation est très souvent englobe l'action de très nombreux éléments,
controversée. Il doit être utilisé avec sous des formes très variées (complexés,
beaucoup de prudence, car il peut fournir ionisés, oxydés...). Elle est évaluée par un test
des indications erronées, en particulier pour biologique.
les ERI qui peuvent contenir des éléments Celui utilisant des daphnies (NF T 90.301)
réducteurs, et pour les effluents de stations peut être cité comme le plus employé. On
d'épuration peu chargés DBO5 détermine dans l'effluent l'inhibition à court
inférieure à 15 mg.l-1 ) riches en sels oxydés terme de la mobilité de Daphnia magna
eux-mêmes susceptibles d'une réduction (Crustacés, Cladocère) désignée par le nom
anaérobie. commun de daphnie. On exprime les résultats
en équitox définis comme suit: un effluent
5.1.10. TAC contient un équitox par m3 si, dans les
Ce paramètre doit être suivi lors de conditions de l'essai, il provoque en 24 heures
processus de nitrification (acidification) ou l'immobilisation de 50 % d'une population de
de dénitrification (alcalinisation) du milieu. daphnies.
5.1.11. Métaux lourds 5.1.13. Indice de Mohlman

Les métaux lourds doivent être contrôlés (voir page 162).
après une minéralisation préalable de
l'échantillon (spectrophotométrie
d'absorption atomique). Les métaux
5.2. nécessaire, avec apport de boues ou de

matériaux ensemencés.
ESSAIS DE TRAITABILITÉ • Mesure en réacteur
5.2.1. Mesures de consommation
Un échantillon oxygéné est placé sous
d'oxygène
agitation dans un flacon fermé; la
Les mesures utilisées pour évaluer la consommation d'oxygène est suivie par
DB05 ou la toxicité sont pratiquées, si une sonde spécifique.
• Mesure manométrique par la Le respiromètre peut être utilisé pour

respirométrie de Warburg tester les effets toxiques de certains
Le respiromètre de Warburg est moins produits et surtout pour déterminer les
un appareil de contrôle qu'un appareil coefficients respiratoires a', b', et les
pour l'étude de l'activité respiratoire des coefficients de production de boues am
boues activées (figure 21), utilisant un et b (voir page 294).
échantillon de faible volume (quelques Les respiromètres de Warburg
ml). présentent cependant un certain nombre
Son principe repose sur le fait qu'à d'inconvénients car leur capacité
volume et à température constants, toute d'oxygénation est difficilement
variation de la quantité de gaz peut être contrôlable et les manipulations
mesurée par la variation de sa pression. imposent des arrêts qui peuvent
On peut facilement mesurer les masquer certains phénomènes lorsque la
échanges d'oxygène en absorbant le gaz pollution est très rapidement
carbonique dégagé dans une solution de assimilable.
potasse.
5.2.2. Essai de nitrification 5.2.3. Essai de dénitrification

Un effluent ensemencé par des boues Cet essai d'orientation permet d'apprécier
nitrifiantes ou des souches spécifiques est la cinétique de dénitrification, soit d'une
placé sous aération et agitation dans un ERI, soit d'une ERU nitrifiée avec ou sans
flacon. Le suivi des formes de l'azote NO3 , ajout de carbone assimilable.
NO2 et NH4 est effectué tous les jours. Les La figure 175 permet de visualiser la mise
courbes d'évolution des espèces azotées e n oeuvre de l'essai. Les flacons utilisés
permettent d'apprécier la traitabilité et les sont obturés par un septum permettant les
cinétiques d'oxydation. Ces tests sont injections et les prélèvements par seringue
appliqués principalement aux ERI. sans modifier l'anoxie du milieu (balayage
initial à l'azote).
en fonction du temps. Des contrôles

continus de pH, potentiel redox, oxygène,
COT, etc., peuvent être mis en oeuvre
La figure 176 représente un appareil de
laboratoire qui constitue une véritable petite
station d'épuration avec zones d'aération et de
clarification. Les boues activées, après
aération, sont envoyées dans la partie
inférieure du cylindre de clarification et
recyclées par un "émulseur" après avoir été
séparées des eaux traitées. Il s'agit là d'un
appareil fonctionnant en mélange intégral, ce
qui simplifie les relations mathématiques que
l'on peut établir à partir des paramètres de
fonctionnement observés.
On peut remplacer l'émulseur par une
pompe péristaltique, afin de contrôler
exactement le débit de recyclage et rendre
l'aération indépendante du pompage des
5.2.4. Banc d'essai boues de retour.
Pour acclimater une boue activée à une
• Milieu aérobie ERI difficile, on part généralement d'une
On utilise des réacteurs fonctionnant en boue prélevée dans une station d'épu-
continu ou par cuvées dans lesquels l'air est
introduit généralement en excès. Les
paramètres globaux DCO, DBO sont suivis
ration urbaine et on alimente le pilote avec 177), ensemencés par des boues de
un mélange d'eaux urbaines et d'eaux à digesteurs de boues urbaines présentant une
tester. En une dizaine de jours, on monte population à large spectre. Les opérations
progressivement la proportion d'ERI par initiales se font sous bullage d'azote, puis le
paliers de un à deux jours. Si l'on arrive à flacon est fermé hermétiquement. Les
100 % d'ERI, on en conclut que celle-ci est cuvées sont maintenues à 37 °C en étuve
traitable; sinon, on peut déterminer dans sous agitation. Les prélèvements de gaz et
quelle proportion il faut la diluer avec une d'effluent sont effectués à intervalles
ERU pour qu'elle reste une nourriture réguliers pour contrôler la formation de
valable pour les microorganismes. Bien méthane et l'abaissement de la DCO. Des
entendu, cet essai doit être fait sur milieu analyses complémentaires peuvent être
équilibré naturellement ou artificiellement effectuées (composition du gaz, AGV sur le
en . carbone, azote et phosphore surnageant) de façon à mettre en évidence
assimilables. les étapes limitantes ou les blocages des
• . Milieu anaérobie réactions de dégradation.
Des fermentations discontinues en cuvées
sont réalisées dans de petits réacteurs (figure
Figure 177.Fermenteur de laboratoire.

6. EXAMEN DES BOUES

6.1. obtenu et V (ml) le volume de boue
centrifugée (V =160 ou 320 ml).
MATIÈRES EN
SUSPENSION (MES) DANS
LES BOUES LIQUIDES
6.1.2. Méthode par filtration
Quand les boues sont peu concentrées, le
poids sec ne doit pas prendre en compte la
teneur en substances dissoutes de l'eau Cette méthode est plutôt réservée aux
interstitielle de la boue. Deux méthodes sont boues assez peu concentrées (de 5 à 20 g.l-1
proposées: par exemple).
Tarer exactement un papier filtre (type
6.1.1. Méthode par centrifugation filtre sans cendre extra rapide ∅ 150,
Durieux par exemple) et filtrer la boue (25 à
100 ml selon la concentration) sur entonnoir
Utiliser une centrifugeuse de laboratoire en verre. Cette méthode peut être assez
équipée de godets de 100 ml gradués. longue dans certains cas de mauvaise
Remplir chaque godet de 80 ml de boue et filtrabilité de la boue. Sécher ensuite le filtre
centrifuger à 4 000-5 000 t.min -1 pendant 10 à l'étuve à 105 °C jusqu'à masse constante.
minutes. En fin d'opération, éliminer le Concentration en MES =
surnageant et récupérer soigneusement tous
les culots de boue qu'on laisse sécher à
l'étuve à 105 °C jusqu'à masse constante (en
général pendant au moins 12 heures). avec:
NOTA: une floculation préalable de la boue M : masse sèche du filtre et du gâteau
par quelques mg .l-1 de poly-électrolyte F : masse du filtre seul
(floculation in-situ dans le godet) permet
V : volume de boue filtrée
d'obtenir des culots homogènes très
facilement récupérables sans perte de
matière. Soit: M(g) la masse du résidu sec
6.2. 6.2.1. Résidu sec à 105°C

RÉSIDU SEC OU
La teneur en matières sèches est exprimée en
MATIÈRES SÈCHES (MS) g.l-1 La méthode de mesure consiste à mettre à
l'étuve à 105 °C, jusqu'à obtention d'une masse
La teneur en matières sèches inclut à la fois constante, un échantillon de boue (25 à 100 ml
les matières en suspension et les sels selon la concentration de la boue).
dissous :C'est le résidu sec appelé parfois
extrait sec, utilisé aussi pour déterminer la
siccité de la boue (exprimée en %).
6. Examen des boues
Soit Ml la masse de l'échantillon humide et - une partie des M0, (notamment

M 2 sa masse après séchage. certains complexes organo-calciques
ou organo-métalliques) peut ne pas se
gazéifier à 550 °C mais plutôt vers
650-700 °C,
- dans le cas de boues
6.2.2. Résidu sec à 175-185°C
conditionnées à la chaux, le CO2
produit par la combustion des MO est
Le séchage à 175-185 °C, comparé au fixé par la chaux pour donner du
séchage à 105 °C permet d'évaluer notamment CaC03 qui ne se décompose qu'au-
la teneur des sels en eau de cristallisation + dessus de 550 °C.
certaines matières volatiles. Néanmoins, pour la majorité des
boues, la détermination des MV est
6.2.3. Résidu sec à 550°C et matières volatiles une évaluation approchée de la
(MV) matière organique. Le taux de MV
s'exprime généralement en % sur MS.
Le résidu est porté pendant 2 heures à 550
°C dans un four à moufle, préalablement 6.2.4. Résidu sec à 900°C
chauffé, et thermostaté. Des capsules en silice
avec environ 10 à 20 g de boue sèche finement Les MV entre 550 et 900 °C sont
broyée sont généralement utilisées. essentiellement constituées de CO2 de la
La teneur en matières volatiles gazéifiées à décomposition des carbonates contenus
550 °C ne doit pas être confondue avec la dans les boues provenant de la carbonation
teneur en matières organiques; ceci pour approchée précédemment.
plusieurs raisons
- une partie des matières minérales et
sels peut se décomposer entre 105 °
et 550 °C,
6.3. Centrifuger à nouveau à 5 000 t.min -1

pendant 10 min et recueillir dans le bécher la
MÉTHODE RAPIDE partie surnageante. Répéter une fois encore
DE DÉTERMINATION DU TAC ET cette opération de lavage du culot.
DU TAUX D'ACIDES VOLATILS Le liquide recueilli contient notamment les
(AGV) DANS UNE BOUE LIQUIDE bicarbonates et les acides volatils solubles.
Ces déterminations sont importantes pour la 6.3.1. Mesure du TAC

bonne exploitation du digesteur anaérobie.
Le liquide récupéré dans le bécher est mis
Mesurer le plus exactement possible 25 ml de en agitation par agitateur magnétique. On
boues. Centrifuger ces boues une première fois plonge les électrodes d'un pH-mètre dans le
à 5 000 t.min -1 pendant 10 min. Recueillir le liquide et on note le pH initial.
liquide surnageant dans un bécher de 400 ml.
Reprendre le culot avec 50 ml d'eau distillée en
ayant soin de ne rien perdre de la partie solide.
A l'aide d'une burette au 1/10 ml, verser Porter le liquide refroidi sous les électrodes du
H2 SO4 0,1 N jusqu'à pH = 4, soit V ml : pH-mètre et verser sous agitation avec une
burette au 1/10 NaOH 0,1 N jusqu'à pH = 4,soit
V2 le volume obtenu.
Continuer à verser jusqu'à pH = 7 et soit V3 le
=V x 4, en meq.l-1
nouveau volume.
ou:
TAC = V x 4 x 0,05, en g.l-1 de CaCO3 Acidité volatile =
= (V3 – V2 ) x 4, en meq.l-1
6.3.2. Mesure des AGV ou :
Acidité volatile = (V3 - V2 ) x 4 x 0,06 en g.l-1
On verse ensuite H2 SO4 0,1 N jusqu'à pH = d'acide acétique.
3,5. Faire alors bouillir le liquide à pH = 3,5
pendant 3 min exactement Laisser refroidir.
6.4. d'une solution de chlorure de sodium. Le

dépôt récupéré subit une extraction au
DOSAGE DES GRAISSES ET DES Soxhlet (solvant à choisir
HUILES fréon, hexane, trichloréthylène,
chloroforme...). Une gravimétrie finale est
De nombreuses méthodes sont proposées effectuée après distillation du solvant.
pour doser les hydrocarbures, les graisses et On peut utiliser la norme NF T 90.114
les huiles qui sont souvent sous forme mais elle est surtout adaptée aux
d'émulsion ou saponifiées. hydrocarbures solubles et en faible quantité.
Les graisses et les huiles sont séparées par
filtration après acidification et addition
6.5. La figure 178 décrit l'appareillage

nécessaire au test. .
TEST DE FILTRABILITÉ
• Mode opératoire
Remplir le büchner de boue à filtrer
6.5.1. Test de filtrabilité sous vide sur (préalablement conditionnée); 105 ml de
büchner boue sont généralement suffisants pour
l'obtention d'un gâteau final d'épaisseur 8-10
Mesure de la résistance spécifique d'une mm.
boue sous un vide de 0,5 bar. Établir le vide et rechercher rapidement la
Cette détermination permet d'évaluer dépression voulue soit 0,5 bar (40 cm Hg
aproximativement la capacité d'un filtre sous environ) et veiller à ce qu'elle reste
vide industriel. Elle permet également de constante tout au long de l'essai.
fixer les dosages optimaux de réactifs sur Dès que le vide est atteint, mettre en route
filtre presse, mais il faut tenir compte dans le chronomètre et noter le volume de filtrat
ce cas du facteur de compressibilité. déjà recueilli: volume Vo corres-
6. Examen des boues
pondant au temps t = 0 qui sera à soustraire spécifique sous 0,5 bar (49 x 103 Pa) est
des volumes repérés ultérieurement. Noter donnée par la relation :
les volumes du filtrat recueilli au cours de
l'essai pour différents temps de filtration:
toutes les 10, 15, 20, 30 ou 60 secondes,
selon la vitesse d'écoulement du filtrat
L'essai est conduit jusqu'à essorage du gâteau a : en s.m-6
(perte de vide due au craquellement du P : en Pascal (soit 49 X 103 Pa)
gâteau). S : en m2
• Calcul de la résistance spécifique à la η : en Pa.s
filtration (à 20 °C, voisin de 1,1 X 10-3 Pa.s)
Les volumes des filtrats V0 - V1 - V2 - V3 C : en kg.m-3
..., correspondant aux temps To -Tl - T2 - T3 r : en m.kg -1
..., sont relevés. Porter sur un graphique les
points ayant pour abscisse Vx et pour NOTA: C, résidu sec à 105 °C divisé par le
ordonnée : volume de boues est une approximation de W
(masse de MES déposée par unité de volume
de filtrat).
6.5.2. Test de filtrabilité sous pression (voir

Ces points sont en principe alignés (sauf en figure 179).
début de filtration et pendant l'essorage). La
pente de la partie linéaire de la courbe Une cellule sous pression est utilisée non
obtenue est égale au coefficient a (voir seulement pour la détermination de
chapitre 3, § 5.1.2). La résistance
la résistance spécifique mais également pour la Tracer la courbe

détermination du coefficient de compressibilité des
gâteaux de filtration et pour leur siccité limite. Le
principe de la méthode est le même que celui décrit en =
page 372. La cadence des lectures dépend du débit du
• Mode opératoire filtrat
- Humidifier le filtre de papier et appliquer une - Pour le calcul de la résistance, se
légère surpression pour assurer l'étanchéité du fond de reporter en page 372.
la cellule et éliminer l'excès d'eau retenu par le filtre.
- Ajuster l'éprouvette sous l'entonnoir de la
cellule.
- Verser l'échantillon (100 à 150 ml) de boue
dans la cellule.
- Laisser reposer 15 secondes avant d'appliquer
la pression afin de faciliter la formation d'une
précouche.
- Appliquer progressivement la pression choisie
(0,5 à 15 bars); l'utilisation du piston est déconseillée
pour des pressions inférieures à 2 bars.
- Laisser s'écouler le filtrat et noter son volume
V0 (10 % environ du volume de boue à filtrer).
- Déclencher le chronomètre et noter le volume V
du filtrat en fonction du temps.
6.6.
DÉTERMINATION
DU COEFFICIENT
DE COMPRESSIBILITÉ
Mesurer la résistance spécifique r à la

filtration sous plusieurs pressions P et tracer
la courbe log r = f (log P) . S'assurer de sa
linéarité et mesurer sa pente qui est égale au
coefficient de compressibilité.
L'appareillage utilisé est le même que celui
du test précédent.
Afin d'obtenir la précision maximale, il est
souhaitable d’utiliser des pressions est
souhaitable d'utiliser des pressions
6. Examen des boues
régulièrement échelonnées. Les valeurs. Le coefficient de compressibilité s'exprime

suivantes sont recommandées: sous la forme d'un nomb re sans dimension.
P = 49 kPa - 147 kPa - 441 kPa
et 13 2 3 kPa (ou pression maximale
autorisée par l'équipement du laboratoire).
6.7. - enfoncer le piston, vis de purge

enlevée, jusqu'à effleurement de la boue,
DÉTERMINATION
- mettre et serrer la vis de purge,
DE LA SICCITÉ LIMITE - puis reprendre le mode opératoire du
L'appareillage est identique à celui test et poursuivre la mesure de la résistance
employé page 3 74. spécifique jusqu'à obtention de la branche
Le piston est, dans ce cas, absolument asymptotique verticale de la courbe
obligatoire. Il a pour but de transmettre
intégralement à la boue la pression admise
dans la cellule et d'éviter que le gâteau ne En pratique, arrêter la filtration lorsque la
se craquèle. pente de la tangente au point considéré est 5
Le mode opératoire est le même que celui fois supérieure à la pente de la partie
utilisé page 3 74 mais il faut effectuer, rectiligne initiale. Déterminer la siccité du
après avoir versé l'échantillon de boue dans gâteau sous la pression choisie (à 105 °C ±
la cellule, les opérations suivantes : 2 °C, jusqu'à poids constant).
6.8. THERMOGRAVIMÉTRIE
(Voir page 124).
6.9. L'organe de filtration est un papier filtre

épais (en général Whatman n° 17 ou
TEST C.S.T. équivalent), pris en sandwich entre deux
("Capillary Succion Time") blocs rectangulaires de plastique
transparent Un cylindre creux vient
• . Principe s'appuyer sur le papier filtre et sert de
Un échantillon de boue (conditionnée ou réservoir de boue. Le bloc supérieur se tient
non) est soumis à une force de filtration dégagé du papier filtre en reposant sur 5
engendrée par l'action capillaire d'un papier plots lA, 1B, 2, 3, 4. lA et 1B sont des
filtre absorbant. sondes encastrées sur un premier cercle
concentrique au cylindre de boue. La sonde
• Appareil (figure 181).
2 est située sur un deuxième cercle
L'appareil est composé de deux éléments: concentrique. Des connexions électriques
un bloc de filtration proprement dit et un sont faites entre ces trois sondes et le
compteur temps automatique. déclencheur
temps. Les plots 3 et 4 ne servent qu'à ajuster

le bloc supérieur et le papier filtre.
• Procédure
1. Remplir le réservoir (0 10 ou 18 mm
selon la filtrabilité de la boue) avec un
échantillon représentatif de boue.
S'il s'agit d'un test de contrôle, répéter le test au
moins deux fois étant donné le petit volume de
boue mis en oeuvre
S'il s'agit d'une étude de floculation, respecter
des méthodes répétitives de conditionnement
2. Dès le remplissage du cylindre, le

filtrat sous l'effet de la succion capillaire du
papier filtre, s'étend progressivement, plus ou
moins rapidement, hors du cylindre. La vitesse
à laquelle l'auréole de filtrat s'étend
concentriquement à la surface occupée par la
boue, dépend de la qualité du papier mais
surtout de la filtrabilité de la boue. Quand le
front liquide de filtrat atteint lA et 1B,
l'augmentation de conductivité entre ces deux
sondes entraîne le démarrage de l'horloge.
Quand le filtrat atteint la sonde 2, un
changement similaire de conductivité entre elle
et 1A arrête l'horloge.
L'appareil détermine donc automatiquement le
temps mis par l'auréole de filtrat pour passer
d'un diamètre de 32 mm à 45 mm. Les temps
de référence sont de 5 à 10 secondes selon les
appareils.
• Interprétation une indication rapide et suffisante d'une

Plus le CST est petit, meilleure est la filtrabilité de boue et son emploi est tout
filtrabilité de la boue. Ce test, très rapide, indiqué dans les installations de filtres-
permet de comparer l'efficacité d'un presses ou filtres sous vide, pour les
conditionnement minéral ou thermique contrôles d'exploitation.
(formation de flocs très fins). Si le CST est utilisé pour le contrôle de la
Dans les conditions standards d'utilisation, et floculation par polyélectrolyte, les résultats
pour une boue donnée (peu de variations de recueillis sont peu exploitables
concentration), le CST peut être corrélé avec la
résistance spécifique à la filtration. C'est donc
6. Examen des boues
lorsqu'il y a formation de flots très différenciés des filtres à bandes presseuses et le test de
de quelques mm de diamètre . Tel est le cas de simple drainage est alors préférable
la floculation nécessaire pour la mise en oeuvre
.
6.10. Après une minéralisation poussée de la

boue en milieu acide, la mesure des métaux
MÉTAUX LOURDS peut être effectuée par ICP.
En vue d'épandage agricole, les teneurs en

métaux lourds doivent être contrôlées.
7. EXAMEN DES MATÉRIAUX GRANULAIRES ET

PULVÉRULENTS
7.1. Tracer la courbe représentant ces
pourcentages en fonction des vides de maille
CARACTÉRISTIQUES de chaque tamis (cf figure 182).
DES MATÉRIAUX A cet effet, utiliser de préférence un
graphique à abscisse logarithmique.
La nature des matériaux granulaires utilisés • Taille effective (TE)
en traitement d'eau s'est largement diversifiée C'est la taille correspondant au
(sable, anthracite, argile expansée, charbon pourcentage 10. . Coefficient d'uniformité
actif, calcaire, résines, etc.).
Lire sur le graphique la taille correspondant
Préparation de l'échantillon au pourcentage 60.
Pour tous les éléments granulaires, il faut Le coefficient d'uniformité est le rapport
rappeler que la masse de l'échantillon prélevé
doit être représentative du produit livré. De
même la prise d'essai assurée par l'analyste doit
aussi être représentative de l'échantillon. Il est souhaitable qu'il soit inférieur à 1,6.
On peut accepter des coefficients allant
jusqu'à 1,8.
7.1.1. Granulométrie d'un matériau filtrant
Remarques: le tableau 47 donne la
correspondance des tamis de contrôle utilisés
On se reporte aux recommandations de la dans les normes anglaise, américaine, etc.
norme française NF X 11.507 pour effectuer Pour des matériaux de formes très
les analyses granulométriques dans les particulières (en bâtonnets par exemple), il est
meilleures conditions. fréquent de définir le diamètre équivalent du
Peser 100 g de matériau (50 g dans le cas matériau de forme granulaire donnant une
d'un charbon actif granulé) après séchage perte de charge comparable.
pendant 4 h à 120 °C.
Tamiser ce matériau successivement sur les 7.1.2. Friabilité
tamis normalisés AFNOR n° X 11.501 (tableau
47) et noter la masse retenue sur chaque tamis.
On chiffre la friabilité d'un matériau en
Calculer, à partir de ces résultats, la masse de
appréciant la quantité de matériau utilisable
matériau qui a traversé chaque tamis (total du
matériau retenu ou non sur tous les tamis de après broyage, c'est-à-dire ayant la même
taille effective que l'échantillon initial.
dimension inférieure à celui considéré) et
l'exprimer en pourcentage de la masse de • Mode opératoire
matériau utilisé pour l'analyse. L'essai de friabilité se fait sur 35 ml de
matériau exactement pesés. Le matériau
7. Examen des matériaux granulaires et pulvérulents
Tableau 47. Dimensions nominales normalisées des mailles de toile.
ISO/GRANDE-BRETAGNE FRANCE/ALLEMAGNE USA

IS0565-1983/BSI410-1986 NFX11.501-1970/DIN4188-1977 ASTM E11-87-1987
Principale Supplémentaires Principale Supplémentaires Désignation
µM 1° 2° µm 1° 2° mm Inches Mesh
µm µm µm µm
125 125 125 5 5 in.
112 112
106 106 4,24 4,24 in.
100 100 100 4 4 in.
90 90 90 3,5 3 1/2 in.
80 80
75 75 3 3 in.
71 71
63 63 63 2,5 2 1/2 in.
56 56
53 53 2,12 2,12 in.
50 50 50 2 2 in.
45 45 45 1,75 1 3; 4 in.
40 40
37,5 37,5 1,5 1 1/2 in.
35,5 35,5
31,5 31,5 31,5 1,25 1 1/4 in.
28 28
26,5 26,5 1,06 1,06 in.
25 25 25 1 1 in.
22,4 22,4 22,4 0,875 7/8 in.
20 20
19 19 0,750 3/4 in.
18 18
16 16 16 0,625 5/8 in.
14 14
13,2 13,2 0,53 0,53 in.
12,5 12,5 12,5 0,500 1 '2 in.
11,2 11,2 11,2 0,438 7116 in.
10 10
9,50 9,5 0,375 3/8 in.
9 9
8 8 8 0,312 5/16 in.
7,10 7,10
6,70 6,70 0,265 0,265 in.
6,30 6,30 6,30 0,250 1/4 in.
5,60 5,60 5,60 0,223 3 1; 2 in.
5 5
4,75 4,75 0,187 4 in.
4,50 4,50
4 4 4 0,157 5 in.
3,55 3,55
3,35 3,35 0,132 6 in.
3,15 3,15
2,80 2,80 2,80 0,11 7 in.
2,5 2,50
2,35 2,36 0,0937 8 in.
2,24 2,24
2 2 2 0,0787 10 in.
1,80 1,80
1,70 1,70 0,0661 12 in.
1,60 1,60
1,40 1,40 1,40 0,0555 14 in.
1,25 1,25
1,18 1,18 0,0469 16 in.
1,12 1,12
1 1 1 0,0394 18 in.
0,90 0,90
ISO / GRANDE-BRETAGNE FRANCE / ALLEMAGNE USA

ISO 565 -1983 / BSI 410 -1986 NF X 11.501-1970 / DIN 4188 -1977 ASTM Ell-87 -1987
Principale Supplémentaires Principale Supplémentaires désignation
1° 2° 1° 2° mm Inches Mesh
µm µm µm µm
850 850 0,0331 20
800 800
710 710 710 0,0278 25
630 630
600 600 0,0234 30
560 560
500 500 500 0,0197 35
450 450
425 425 0,0165 40
400 400
355 355 355 0,0139 45
315 315
300 300 0,0117 50
280 280
250 250 250 0,0098 60
224 224
212 212 0,0083 70
200 200
180 180 180 0,0070 80
160 160
150 150 0,0059 100
140 140
125 125 125 0,0049 120
112 112
106 106 0,0041 140
100 100
90 90 90 0,0035 170
80 80
75 75 0,0029 200
71 71
63 63 63 0,0025 230
56 56
53 53 0,0021 270
50 50
45 45 45 0,0017 325
40 40
38 38 0,0015 400
36 36
32 32 32 0,0012 450
28 28
25 25 25 0,0010 500
22 22
20 20 20 0,0008 635
16
12,5
10
8
6,3
5
est introduit dans un cylindre métallique successives. Dans une première mesure, on
dont le diamètre intérieur est de 40 mm et détermine la granulométrie du matériau
la hauteur utile de 100 mm. Ce cylindre est testé, puis après avoir recueilli de chaque
fixé radialement sur une roue de diamètre tamis l'ensemble du matériau, on effectue
égal à 34 cm. On fait tourner cette roue deux mesures: l'une après 15 minutes de
autour d'un axe passant par son centre à une fonctionnement (750 coups, soit 375 tours)
vitesse de 25 t.min -1 A l'intérieur du et l'autre après 30 minutes (1500 coups, soit
cylindre sont introduites également 18 750 tours). Après chaque expérience, on
billes d'acier de ∅ 12 mm. établit la courbe de granulométrie du
La mesure de la friabilité s'effectue matériau.
obligatoirement sur un même échantillon
de matériau filtrant en trois mesures
• Calcul de la friabilité (cf. figure

182) Soit V le volume lu sur l'éprouvette. La
X représente, après concassage, le masse volumique apparente du matériau non
pourcentage de matériau de taille tassé est
inférieure à la "taille effective" initiale,
la fraction de taille supérieure est de
(100 - X) % et représente les 90 % du On peut aussi mesurer la masse volumique
matériau utilisable après concassage. du matériau après tassage dans l'éprouvette.
On peut donc utiliser • Masse volumique apparente après
lavage et écoulement gravitaire de l'eau
Prendre environ 100 g de matériau et les
verser dans un bécher. Bien mouiller avec
la perte est en % : l'eau distillée et chasser tout l'air présent dans
Cette perte est la caractéristique les grains en faisant bouillir et en agitant
mesurant la friabilité du matériau et le pendant 5 minutes.
tableau 48 en donne les limites pour les Après refroidissement, faire écouler
principaux matériaux. gravitairement l'eau interstitielle. Peser 100 g
de matériau mouillé et les verser dans une
7.1.3. Perte à l'acide éprouvette graduée. Soit V' le volume lu sur
C'est la perte de poids après contact de l'éprouvette. La masse volumique du matériau
24 heures avec une solution d'HCl à 20 mouillé est
%. La perte à l'acide doit être inférieure
à 2 %.
• Masse volumique vraie

7.1.4. Masses volumiques
- Matériau non poreux
Pour ces mesures, il est bon de vérifier
Peser 50 g de matériau et les introduire dans
l'étalonnage des volumes lus sur les
une éprouvette de 2 5 0 ml contenant 100 ml.
éprouvettes.
Soit V le volume lu sur l'éprouvette. La masse
volumique vraie est
• Masse volumique apparente dans
l'air
Peser 100 g de matériau, les verser
dans une éprouvette graduée.
Tableau 48. Limites de friabilité
Matériau Sable biolite, Charbon actif

anthracite
Domaine d'utilisation 15 minutes 30 minutes 15 minutes 30 minutes
normale 750 coups 1500 coups 750 coups 1500 coups
Très bon 6 à 10% 15 à 20 % 6 à 25 % 30 - 50
Bon 10-15% 20-25%
Médiocre 15 - 20 % 25 - 35
A rejeter absolument > 20 % > 35 % > 35 % > 60 %
- Matériau poreux 7.1.5. Humidité

Cette mesure s'applique à la fois aux
Peser 50 g de matériau et les introduire matériaux en grains ou pulvérulents (CAP, par
dans l'éprouvette de 250 ml, à col rodé et exemple).
munie d'une prise à vide, contenant 100 ml Peser exactement environ 50 g de matériau
d'eau. Relier l'éprouvette à un système de filtrant (ou 5 g de matière pulvérulente), soit
dépression, et maintenir une dépression de Pl ce poids. Placer l'échantillon dans une étuve
-800 mbar pendant 15 min. à 120 °C pendant 4 h. Après refroidissement
Après "cassage" du vide, soit V le volume dans un dessiccateur, peser à nouveau le
lu sur l'éprouvette. La masse volumique matériau, soit P2 le poids obtenu.
vraie est Le pourcentage d'humidité H s'exprime par
7.2. 7.2.2. Isotherme d'adsorption

ÉTUDE DU POUVOIR
Le pouvoir adsorbant d'un charbon actif
ADSORBANT D'UN CHARBON peut être estimé à l'aide d'une isotherme
d'adsorption dite de Freundlich vis -à-vis
7.2.1. Granulométrie d'un charbon actif en d'un polluant donné.
poudre (CAP) Le modèle de Freundlich établit la
relation entre la masse de polluant retenue
Sécher le charbon pendant 4 heures à 120
°C. Peser avec exactitude environ 10 g de
charbon que l'on dépose sur le premier par unité de. masse de charbon et la m
concentration du polluant étudié à
tamis (125 µm). Après l'avoir mouillé, on
l'équilibre Ce avec le charbon.
passe le tamis sous le jet du robinet d'eau
sous pression, en lavant le charbon qui reste
sur le tamis. On lave, en vérifiant dans un
pot émaillé blanc, qu'il ne passe plus de K et n, deux coefficients définis par
charbon à travers le tamis. Mettre alors le l'expérience.
tamis à l'étuve pendant 4 heures à 120 °C A partir de ces courbes isothermes, on
pour séchage. Peser ce qui est resté sur le peut définir
tamis. Calculer par différence avec le - une capacité normale d'adsorption d'un
chiffre original la quantité de charbon qui charbon qui permet d'estimer la masse
est passée à travers le tamis. Exprimer le maximale de polluant retenue par unité de
rapport en pourcentage. masse de charbon, pour une concentration
Opérer de même avec les tamis de taille de polluant à l'équilibre égale à la
inférieure (90-63-45 µm). concentration initiale de polluant introduite,
- un indice d'adsorption d'un polluant
défini comme la masse de polluant retenue
par unité de masse pour une concentration de de charbon, on obtient ainsi la concentration à
polluant égale à un dixième de la l'équilibre du polluant dans l'eau après contact.
concentration initiale de polluant. Cet indice Tracer la courbe isotherme en cordonnées
permet d'estimer la capacité d'adsorption du log-log en portant en abscisse la
charbon pour des conditions moyennes concentration à l'équilibre exprimée en mgl-1
proches du fonctionnement habituel du et en ordonnée la masse de polluant (mg)
charbon, retenue par gramme de charbon (figure 183).
- un indice définissant pour un polluant le
taux de traitement nécessaire pour passer 7.2.1.2. Étude cinétique
d'une concentration à une autre. Dans le cas de charbons en grains on peut
L'utilisateur doit être attentif aux conditions aussi réaliser la mise en contact sans broyer le
opératoires utilisées pour la définition de ces charbon, en poursuivant l'agitation sur une
paramètres par les différents fournisseurs. durée importante (plusieurs semaines). La
mesure de la concentration à l'équilibre à
7.2.1.1. Établissement d'une isotherme différents temps de contact permet la
- Prendre 6 flacons de 1,2 litre en verre. modélisation de l'adsorption du polluant
étudié.
- Introduire 1 litre de l'eau contenant le
polluant dont on désire étudier l'élimination.
- Si on étudie une eau naturellement 7.2.3. Cendres du charbon
polluée, on introduit l'eau telle qu'elle se
trouve. Peser exactement environ 1 g de charbon sec
- Si on étudie une eau synthétique, on et l'introduire dans un creuset à calcination,
introduit généralement une masse de 1 mg du soit Pl le poids pesé.
polluant testé dans chaque flacon. Calciner le charbon étudié à 625 °C (± 25
- Réduire le charbon étudié à l'état de °C). Bien vérifier que la calcination est
poudre en le pulvérisant dans un mortier et en complète. Après refroidissement, peser les
le tamisant par voie sèche sur un tamis de 40 cendres, soit P2.
µm. On retient les particules passant à travers On exprime la teneur en cendre C
le tamis.
- Sécher le charbon 4 h à 120 °C dans un
poudrier.
- On introduit des doses de charbon 7.2.4. Indice d'iode
croissantes exactement pesées dans les flacons
contenant l'eau polluée à étudier L'indice d'iode représente le nombre de
milligrammes d'iode absorbés par gramme de
Flacon n° 1 2 3 4 5 6 charbon pour une concentration en iode
Dose (mg.l-1 ) 0 10 20 30 40 50 résiduel dans le filtrat de 0,02 N. La capacité
d'adsorption d'un charbon dépend de la
concentration du milieu à adsorber avec lequel
Après une heure d'agitation modérée (30 à
il est en contact. Par conséquent, la
40 tours/min-1) à température constante, on concentration du filtrat doit être connue de
filtre chaque échantillon sur une membrane
façon à pouvoir appliquer un facteur de
d'acétate de cellulose de 0,45 µm. Éliminer les correction afin d'être en accord avec la
100 premiers milli-litres et doser le polluant définition.
restant sur le reste du filtrat Pour chaque dose
7.2.5. Pouvoir de déchloration Faire passer cette eau chlorée sur la

On caractérise le pouvoir déchlorant d’un colonne de charbon à la vitesse de 20m.h -1 .
charbon nécessaire pour obtenir une réduction Après 30 minutes de fonctionnement, titrer
de la moitié de la dose de chlore existante pour exactement l’eau chlorée à sortie de la
une vitesse de percolation de 20m.h -1. colonne (soit a mg.l-1 ) et à la sortie de la
Débarrasser tout le charbon de l’air qu’il est colonne (soit b mg.l-1 ).
susceptible de contenir en le faisant bouillir H étant la hauteur de couche en cm, calculer
dans de l’eau distillé. Placer le charbon humide la longueur de demi-déchloration G :
à l’abri de l’air dans un tube (diamètre 22mm),
jusqu’à obtention d’une colonne de 10cm de
hauteur exactement mesurée.
Préparer une solution d’eau chlorée contenant
10mg.l-1 de chlore actif avec une solution Ce test peut être reproduit avec les mêmes
d’hypochlorite de sodium, à pH 7,5. conditions opératoires pour d’autres
oxydants comme les chloramines, le
dioxyde de chlore,etc.
7.3. ANALYSES donc, lors des injections, des déplacements

SPÉCIFIQUES rapides du piston de résine suivis de chocs
contre les éléments filtrants, des montées en
DES RÉSINES pression et des décompressions brutales, des
variations de volume rapides dues aux
7.3.1. Granulométrie changements d'états et des variation de
concentration importantes. Après 30 cycles
complets on procède à un comptage des
La granulométrie d'une mesure est
grains détériorés par examen microscopique.
déterminée à l'état humide en utilisant de
préférence une tamiseuse travaillant sous
eau. 50 ou 100 ml de résine sont introduits 7.3.3. Densité apparente
sur le tamis supérieur. Le protocole défini en
page 378 peut être suivi à condition Cette densité doit être mesurée sur la résine
d'effectuer les mesures sur chaque tamis en sous sa forme de livraison. Après avoir pesé
volume pour calculer les pourcentages. 100 g de résine, le volume V (ml) occupé par
la résine, après tassement dans une
7.3.2. Attrition éprouvette contenant de l'eau est mesuré
densité apparente d = 100/V
Ces contrôles sont destinés à tester
la résistance des résines à des contraintes Par ailleurs, la densité réelle est obtenue à
mécaniques et osmotiques. Ils s'appliquent partir de la mesure du volume d'eau déplacée
surtout aux résines destinées aux installations sous une dépression de 800 mbar permettant
à procédé continu (type ECI). Les méthodes l'élimination de l'air occlus dans les pores.
sont nombreuses et variées; celle qui est
décrite ci-après, utilisant un appareillage 7.3.4. Capacités
DEGRÉMONT, est la plus représentative des
efforts imposés à la résine dans les systèmes
d'échange d'ions en continu. 7.3.4.1. Cations - Mesure de la capacité totale
Un échantillon de résine est placé dans un • Pour les résines cationiques faiblement
tube dont il n'occupe qu'une partie du volume acides.
intérieur. Ce tube est fermé à ses deux Un échantillon de résine, régénéré à
extrémités par un tamis plastique permettant saturation à l'acide chlorhydrique et rincé, est
le passage des liquides mais non de la résine. mis en contact avec une quantité connue de
Le test consiste à faire passer soude. On titre ensuite la soude en excès et
successivement, à très grande vitesse et on mesure exactement le volume de résine.
pendant des temps courts, des réactifs à La soude consommée rapportée à ce volume
concentration élevée et permettant de réaliser donne la capacité totale.
des cycles de saturation et de régénération. • Pour les résines cationiques fortement
Ces réactifs (acide et soude) sont injectés acides.
de bas en haut et chaque phase d'injection est Un échantillon de résine est régénéré à
séparée de la suivante par un rinçage à l'eau saturation à l'acide chlorydrique et rincé.
de haut en bas; on a,
On fait percoler ensuite une solution de NaCI 7.3.5. Pollution des résines
jusqu'à neutralité au papier pH. On titre dans
l'effluent l'acidité déplacée et on mesure • Matières organiques: un volume de résine
exactement le volume de résine. L'acidité
est mis en contact avec un volume connu d'une
libérée rapportée à ce volume donne la capacité solution de NaCI (100 g.l-1 ) et de NaOH (20
totale appelée parfois, dans ce cas, capacité g.l-1 ) pendant 12 heures. On dose ensuite
forte.
l'oxydabilité au permanganate de cet effluent;
rapportée au volume de résine, elle donne la
7.3.4.2. Anions - Mesure de la capacité forte et quantité de matières organiques éluées,
de la capacité totale exprimée en masse d'oxygène par litre de résine.
(résines anioniques faiblement et fortement • Fer: un volume connu de résine est mis en
basiques) contact avec un volume connu d'acide
Un échantillon de résine est régénéré à chlorydrique maintenu à température de 80 à 90
saturation avec de la soude et rincé. On fait °C pendant 30 minutes. Le dosage du fer dans
percoler ensuite une solution de NaCI jusqu'à cet effluent permet de calculer la masse de fer
neutralité au papier pH. On titre dans l'effluent éluée par litre de résine.
l'alcalinité déplacée; rapportée au volume de • Silice: un volume connu de résine est mis
résine, elle donne la capacité forte. Ce même en contact avec un volume connu de lessive de
échantillon de résine est ensuite mis en contact soude maintenue à une température de 80 °C. Le
avec une quantité connue d'HCl. On titre alors dosage de la silice dans l'effluent permet de
l'excès d'acide; la fraction consommée calculer la masse de silice éluée par litre de
représente la capacité faible de la résine. La résine.
capacité totale est obtenue en faisant la somme
des fonctions forte et faible ainsi mesurées.
6
LES ORGANISMES AQUATIQUES
Figure 184.
1. GÉNÉRALITÉS
C'est dans l'eau que la vie a pris naissance: sation, notamment par voie bactérienne, de la
une grande partie des phénomènes vitaux s'y masse de composés organiques élaborée par
déroule, tant dans le milieu marin originel photosynthèse ou d'origine humaine.
que dans les lacs, rivières, étangs, barrages, De même, le traitement et l'épuration
etc. biologique des eaux sont des applications de la
Beaucoup de ces phénomènes sont utiles "domestication" de micro-organismes
ainsi l'auto-épuration permet la reminérali- aquatiques par l'homme.
Chap. 6: Les organismes aquatiques
Inversement, la vie dans les eaux peut (ferrobactéries). Enfin, par leur nature
être une gêne pour l'environnement même, ils peuvent porter atteinte à la
aquatique si elle est excessive santé du consommateur (micro-
(phénomènes d'eutrophisation organismes pathogènes).
accélérée) ou pour l'homme. Dans le Ce chapitre, consacré à la biologie des
milieu naturel même, les micro- eaux douces après un rappel de la
organismes peuvent générer des classification généralement adoptée
composés difficiles à éliminer et pour ces organismes, présente quelques
communiquant à l'eau des goûts clefs simplifiées d'identification qui ne
intenses de terre, vase ou moisi... Ils devront pas dispenser le lecteur de se
peuvent, en attaquant les parois des reporter à des ouvrages spécialisés pour
conduites, engendrer des phénomènes une détermination précise.
d'eaux rouges et turbides
2. Principe de classification des êtres vivants
2. PRINCIPE DE CLASSIFICATION DES ÊTRES VIVANTS
On distingue trois règnes: bactérien, que certaines subdivisions (embranchement,

animal et végétal. Le premier se trouve à la classe, ordre, famille et genre) et où ne sont
limite inférieure des deux autres. Quant aux développés que les groupes qui présentent un
virus, grosses molécules d'acide nucléique intérêt par leur vie en milieu aquatique. A
(combiné à des protéines), on peut l'échelon de l'ordre, de la famille et du genre,
considérer qu'ils marquent la frontière entre ne sont cités que quelques exemples isolés, à
la vie et la matière inerte; ils forment un titre d'illustration: on trouve de plus amples
monde à part, qu'on peut isoler de la vie détails dans les sous-chapitres de la
"cellulaire" représentée par les trois règnes bactériologie et de l'étude du plancton.
précités.
On trouve (pages 392 à 395) un tableau
simplifié pour chaque règne, où ne figurent
2.1. Néanmoins, on trouve aussi chez les

bactéries des affinités pour chacun des deux
RÈGNE BACTÉRIEN règnes suivants; dans la classification des
Il est composé d'organismes microscopiques bactéries proposée ici (PRÉVOT, 1961), on
unicellulaires, isolés ou coloniaux. Il se trouve en effet quatre embranchements : à
distingue des deux autres règnes par de côté de celui des bactéries vraies
nombreuses caractéristiques; en particulier, (Eubacteria), les trois autres présentent
les bactéries sont des Procaryotes certaines analogies soit avec les
(dépourvus de membrane nucléaire), ce champignons (Mycobacteria), soit avec les
caractère étant toutefois partagé avec les algues (Algobacteria), soit les animaux
Cyanophycées (voir plus loin: Protistes unicellulaires ou protozoaires
procaryotes). (Protozoobacteria ).
2.2. d'algues, à partir desquels, à travers les

Bryophytes (mo usses) puis les Ptéridophytes
RÈGNE VÉGÉTAL (cryptogames vasculaires), on parvient aux
A la base de la classification, on trouve les végétaux supérieurs.
Myxomycètes (champignons inférieurs) et les
Eumycètes (champignons supérieurs). Puis
viennent les nombreux embranchements
2.3. Les spongiaires sont le terme de passage

du protozoaire au Métazoaire, l'éponge
RÈGNE ANIMAL primitive se présentant comme une
colonie de protozoaires différenciés. Puis,
Les organismes les plus simples sont les à mesure qu'on progresse vers les
animaux unicellulaires (protozoaires) qui animaux supérieures, on rencontre des
comportent de nombreuses formes parasites embranchements importants au point de
(chez les flagellés, seules les Polymastigines vue planctonique, en particulier chez les
et les Diplomonadines comportent des vers, les Vermidiens (Rotifères) et les
formes libres; les Sporozoaires sont tous Arthropodes (crustacés et larves
parasites). d'insectes).
Dans le plancton et dans la faune des Le système de classification proposé ici
boues activées, on trouve de nombreux ne peut être considéré comme universel, il
protozoaires dont la signification et le rôle existe des variantes.
sont très importants.
3. IDENTIFICATION DES MICRO-ORGANISMES

AQUATIQUES
Très pratiquement, ces rudiments de l'eau en tant que boisson d'une part et en
d'identification sont regroupés en fonction du tant que produit à épurer d'autre part.
rôle joué par les micro-organismes vis -à-vis
3.1. L'identification des bactéries s'effectue, après

isolement, par reviviscence sur des milieux
MICRO-ORGANISMES spécifiques par des réactifs chimiques et/ou
A CONSIDÉRER DANS des réactions de séro-agglutination
LA PRODUCTION, permettant de mettre en évidence tous les
caractères biochimiques cytoplasmiques ou
LA DISTRIBUTION ET membranaires de la bactérie ainsi que leur
LA CONSOMMATION virulence (figures 185 et 186).
Le contrôle systématique de la qualité
3.1.1. Micro-organismes bactériologique des eaux, dont le but est de
pathogènes vérifier l'absence de tous germes pathogènes,
procède le plus souvent par voie indirecte en
Ces micro-organismes pathogènes rencontrés
vérifiant l'absence de germes test de
dans les eaux à potabiliser peuvent être de nature contamination fécale (voir page 345).
très différentes. Leur identification et leur
Néanmoins, des milieux et des réactions
élimination font donc appel à des techniques
variées. On peut classer ces organismes dans les spécifiques ont été développés depuis
grands groupes suivants: bactéries, virus, PASTEUR pour mettre en évidence la nature
et la virulence de toutes les bactéries
champignons, amibes, vers, insectes.
pathogènes. Les techniques appliquées sur les
eaux dérivent généralement de celles mises
• Les bactéries au point en milieu hospitalier. La difficulté
Les bactéries sont dites pathogènes quand elles supplémentaire inhérente au milieu aquatique
sont capables de proliférer dans un organisme consiste dans la grande dilution des germes
pluricellulaire en provoquant, chez ce dernier, recherchés et dans l'état de stress auquel leur
des troubles de santé plus ou moins graves. Le séjour hydrique les a parfois conduits. Leur
caractère pathogène est le propre de certains isolement exige donc des techniques
types de bactéries, toutefois certains germes particulières de concentration (membranes
habituellement dénués de virulence peuvent filtrantes) et de reviviscence (techniques
manifester une certaine pathogénicité quand les d'incubation à plusieurs paliers de
conditions de milieu leur sont favorables ou température).
qu'ils pénètrent, par accident, dans une voie
biologique inhabituelle (cas par exemple de
colibacilles dans le sang).
3. Identification des micro-organismes aquatiques
• Le vibrion cholérique (Vibrio cholerae

ou V. comma), découvert par Loch, qui se
présente sous la forme de petits bâtonnets
arqués flagellés et mobiles.
• Pasteurella tularensis qui provoque la
tularémie, maladie qui se transmet
habituellement d'homme à homme par les
insectes hématophages, mais que l'eau peut
également contribuer à répandre.
• Campylobacter qui, après avoir surtout
été considéré en pathologie animale,
représente de nos jours une cause d'entérite
aussi importante que les salmonelles. -
Proteus morganii qui engendre des diarrhées
fétides, surtout chez les enfants, en été.
• Proteus vulgaris qui provoque des
diarrhées, le catarrhe intestinal (ressemblant
un peu à la fièvre typhoïde) et des infections
diverses.
• Escherichia Coli qui est l'agent de la
colibacillose.
• Le bacille pyocyanique (Pseudomonas
aeruginosa) qui est fréquent dans les eaux
Parmi les principales bactéries pathogènes d'égouts.
émises vers le milieu récepteur par les • Le staphylocoque doré responsable de
porteurs sains ou malades et pouvant être nombreuses affections cutanées ou
transmises à des individus non immunisés, alimentaires (abcès, furonculose,
par voie hydrique on trouve intoxications...) qui est surtout recherché dans
• Les bacilles de la fièvre typhoïde : les eaux de piscine où sa présence manifeste
- le bacille typhique ou bacille d'Eberth: généralement une insuffisance dans
Salmonella typhosa, l'évacuation des eaux superficielles.
- les bacilles paratyphiques A et B • Les Légionnelles qui ont été révélées en
respectivement Salmonella parathyphi, S. tant que pathogènes humains en 19 76, suite à
schottmuelleri. une épidémie dans un groupe d'anciens
légionnaires. Les infections causées par ces
• Les bacilles dysentériques tels que :
bactéries sont de deux types
- Shigella dysenteria et Sh. Paradysenterix
pneumopathie aiguë ou une forme plus
- Shigella flexneri ou bacille de Flexner bénigne (fièvre de Pontiac). Ces germes sont
(pseudo-dysentrique). Les affections gastro- susceptibles de se multiplier dans les eaux
intestinales, qui comprennent les chaudes (douches, conditionneurs d'air). La
Salmonelloses et les Shigelloses, ne sont pas contamination se fait généralement par
toutes bien caractérisées : il y a beaucoup de aérosols .
cas bénins.
• Leptospira (ou Spirochaeta) virus ECHO (Entéric Cytopathogenic Human

icterohaemorragiae qui cause l'ictère Orphan virus), causant une maladie
hémorragique, très répandu dans le monde. intestinale généralement sans gravité
Nombreux porteurs de germes, en particulier le (diarrhée des enfants) ; certains types
rat sauvage; les égoutiers sont parfois atteints sérologiques peuvent communiquer des
par cette maladie. méningites lymphocytaires (réversibles),
Il faut ajouter à côté de ces pathogènes - les Coxsackie A et B, pouvant
notoires dont les effets cliniques ont été bien provoquer des méningites lymphocytaires,
étudiés, des germes opportunistes qui peuvent des myalgies ou des myocardies. Les
présenter une virulence notamment vis -à-vis agents de gastro -entérites infantiles.
d'organismes sousimmunisés. Ce sont par • virus de l'hépatite infectieuse: seul le
exemple des bactéries appartenant aux groupes type A est transmissible par l'eau (le type B
des Yersinia ou des Aeromonas. l'est par les transfusions sanguines). La
Ces germes, contrairement aux pathogènes maladie est endémique dans certaines
précédemment cités, présentent l'inconvénient régions chaudes.
d'être adaptés au milieu hydrique. Ils sont, en • Les Adénovirus qui attaquent les voies
particulier, capables de se multiplier à des respiratoires supérieures et les yeux mais qui
températures voisines de 0 °C et en présence sont aussi présents dans l'intestin.
d'un substrat organique dilué, par conséquent
• Les Rotavirus qui sont responsables de
dans des conditions proches de celles pouvant
syndromes diarrhéiques souvent sévères chez
être réunies dans un réseau de distribution.
le jeune enfant. Ils sont considérés comme
• Les virus (figure 187) responsables de 20 à 70 % des cas de
Les virus sont des agents pathogènes diarrhées infantiles.
extrêmement petits, visibles seulement au • L'influenza que les piscines peuvent
microscope électronique et qui ne peuvent se accidentellement contribuer à transmettre,
multiplier qu'à l'intérieur d'une cellule vivante. car ce virus, s'il est rarement constaté dans
Un virus est constitué par l'association d'un l'intestin, est très abondant dans le mucus
acide nucléique et d'une protéine qu'il été nasal.
possible de séparer chimiquement et même de
• Les Reo virus encore mal connus.
cristalliser. La réunion de ces deux corps
régénère le virus avec toutes ses propriétés • Le Papillomavirus, responsable des
biologiques. Lorsqu'une cellule vivante a été verrues contractées dans les piscines.
attaquée par un virus, elle se transforme bientôt En fait, le rôle de l'eau dans la transmission
dans sa totalité en un amas granuleux de de certaines maladies virales est très
nouveaux virus prêts à infecter de nouvelles controversé. De plus, si l'on se réfère aux
cellules. rares cas où l'on a pu attribuer une origine
On peut trouver dans l'eau les virus suivants hydrique à des épidémies virales, l'eau avait
toujours subi une contamination massive par
• Entérovirus
de l'eau d'égout: il semble que le risque
- virus de la polyomyélite qui attaque d'épidémie n'existe que dans des conditions
les centres nerveux, extrêmes, mais on tonnait encore mal les
doses minimales infectantes.
Les amibes
Sous forme de kystes, elles peuvent
subsister plus d'un mois dans l'eau. Elles sont
toutefois bien éliminées par un traitement à
l'ozone avec un résiduel de 0,4 mg.l-1 après 4
mn de contact. Deux espèces véhiculées par
l'eau ont une implication importante en
pathologie humaine: Entamaeba histolytica,
agent de dysenteries graves, parfois mortelles
(épidémie de Chicago en 1934) ; Naegleria
gruberi, agent de méningites à transmission
hydrique notamment dans les piscines.
La résistance de ces organismes aux
désinfectants, supérieure à celle de la plupart
des bactéries, complique leur élimination,
mais peut en faire un précieux indice
d'efficacité d'une désinfection.
• Les protozoaires
Giardia lamblia est responsable de
nombreuses gastro-entérites d'origine
hydrique de par le monde (4 à 22 % aux
Etats-Unis). La dissémination est importante
en raison de l'abondance des porteurs sains.
Sa résistance aux désinfectants est élevée
notamment sous sa forme enkystée. Ils sont
bien éliminés par les traitements de
floculation à des doses optimisées, suivis
d'une filtration rapide sur sable.
Si les virus sont présents dans l'eau, ils s'y
trouvent généralement en faible quantité. Il
est donc nécessaire de concentrer l'eau à • Les vers
analyser (voir page 346). L'eau peut servir de véhicule à de nombreux
vers parasites de l'homme ou des animaux.
• Les champignons Ces vers ou leurs neufs ne sont pas détruits
par la désinfection aux doses auxquelles elle
Un champignon microscopique infeste est habituellement pratiquée; par contre, leurs
parfois les canalisations, l'Histoplasma dimensions sont généralement suffisantes
capsulatum. Il est l'agent de l'histoplasmose. pour qu'une filtration correcte suffise à
A part cette observation exceptionnelle, on supprimer pratiquement les risques de
ne connaît pas d'épidémie d'origine hydrique contamination. Ces vers poursuivent
due à des champignons. généralement leur développement chez
plusieurs hôtes successifs différents
• Tenia solium (ver solitaire): oeuf avec l'urine, se développe dans l'eau en
sphérique de 35 µ m forme un kyste chez le formant un embryon cilié (miracidium) qui
porc, infecte un escargot vivant dans les eaux
calmes. Il s'y transforme en cercaire (larve à
queue fourchue) qui retourne dans l'eau et
• Tenia saginata (ver solitaire): oeuf oval pénètre dans un nouvel hôte humain en
de 2 5 x 3 5 µm, s'enkyste chez le boeuf, traversant la peau (ou la muqueuse buccale si
l'eau est avalée). La durée de vie de la
• Tenia echinococcus : adulte chez le chien cercaire est de deux jours.
et s'enkyste chez le mouton (kystes
hydatiques) ; oeuf de 25 x 35 µm, On lutte contre cette épidémie en détruisant
l'hôte intermédiaire, c'est-à-dire les
• Bothriocephalus lattis: adulte chez mollusques: méthodes chimiques
l'homme. L'oeuf oval, de 45 x 70 µm, se (molluscicides), méthodes biologiques,
développe dans l'eau, libérant un embryon qui modification de l'habitat des mollusques.
infecte un copépode. Ce dernier étant avalé par Dans l'eau potable, les cercaires peuvent être
un poisson, l'embryon devient larve (8 à 30 éliminés par une filtration sur sable fin (0,35
mm de long) et se fixe dans les muscles du mm au maximum) ; mais c'est avant tout
poisson, l'efficacité de la préchloration et de la
désinfection finale (chlore ou ozone) qui
garantit en même temps la destruction des
• Distoma hepatica : ver plat, adulte chez
cercaires, à condition de respecter des doses et
l'homme ou le mouton. L'oeuf ovoïde de 70 à des temps de contact convenables.
130 µm se développe dans l'eau, donnant un
embryon cilié qui infecte une limnée à
l'intérieur de laquelle il se transforme en • Ascaris lumbricoïdes : fréquent dans
cercaire. Celle-ci nage pour se fixer sur une l'intestin grêle de l'homme et du porc. OEuf
herbe aquatique, avant d'infecter à nouveau un ovoïde de 50 x 75 µm. Se développe dans
mouton. Se fixe, adulte, dans le foie, l'eau ou la terre humide formant un embryon
de 0,3 mm qui contamine directement
l'homme.
• Distoma lanceolata : semblable au
précédent, l'hôte intermédiaire étant un
planorbe, • Oxyures vermiculis : fréquent chez
l'enfant. OEuf ovale avec une face un peu
aplatie 20 x 50 µm. Ne parait pas vivre
• Bilharzie: ver trématode, dont le nom de
longtemps dans l'eau.
genre est Schistosoma, et provoque une grave
maladie, appelée bilharziose ou schistosomase,
et surtout répandue dans les régions chaudes • Eustrongylus gigas : infecte les voies
du globe. Il existe deux formes de la maladie urinaires. L'oeuf elliptique (40 x 60 µm), plus
et trois espèces de ce ver parasite clair aux deux pôles, est expulsé par l'urine.
L'embryon de 0,25 mm de long infecte un
- bilharziose vésicale, due à S. poisson comme hôte intermédiaire.
haematobium (Égypte, Afrique tropicale,
Madagascar), • Ankylostoma duodénale (strongyle):
petit ver de 6 à 20 mm de long qui vit dans
- bilharziose intestinale, causée par S. l'intestin, perce les muqueuses et provoque
mansoni (Égypte, Afrique tropicale, des hémorragies et diarrhées très persistantes
Madagascar, Amérique du Sud) ou par S. (ankylostomiase ou anémie des mineurs de
japonicum (Extrême-Orient). fond). L'oeuf de
L'adulte vit dans les vaisseaux sanguins de
l'homme. L'oeuf est ovoïde (50 x 150 µm)
muni d'une pointe de 25 µm. I1 est excrété
30 x 60 µm se développe dans l'eau. Il faut une 3.1.2. Micro-organismes saprophytes dont

température minimale de 22 °C. L'embryon de 0,2 l'eau douce est l'habitat naturel
mm donne une larve capable de traverser la peau
pour infecter une nouvelle victime. A côté des micro-organismes
précédemment décrits, bien adaptés à vivre
• Filaria medinensis (dragonneau, ver de aux dépens d'organismes plus complexes, en
Guinée, filaire de Médine). L'animal est vivipare. particulier homéothermes, on peut citer tout
L'embryon de 0,5 à 1 mm infecte un copépode et un ensemble d'organismes adaptés à la vie
forme une larve. Ce copépode, avalé avec l'eau aquatique. Ces êtres constituent la flore et la
permet à la larve de se développer chez l'homme. faune des eaux. Ils ont un rôle très bénéfique
Le ver traverse la paroi de l'intestin et forme des pour l'équilibre de la nature en tant que
abcès sous-cutanés (dracunculose). Le ver adulte détritivores, mais, inversement, leur
mesure de 0,5 à 0,8 m de long et 1 mm de prolifération sous l'effet d'un enrichissement
diamètre. des eaux en azote et phosphore peut entraîner
La contamination par passage direct de la larve à des nuisances pour les usagers de l'eau:
travers la peau est également possible. phénomènes allergiques pour les baigneurs,
goûts et odeurs désagréables difficiles à
éliminer en potabilisation.
• Filaria sanguinis hominis : ce ver vit dans
Un équilibre complexe régit les biotopes
les vaisseaux des parties inférieures du corps et de
aquatiques où coexistent les consommateurs
la vessie en particulier, et pro duit des hématuries.
d'organismes ou de molécules organiques
La contamination se fait par l'intermédiaire d'un
(hétérotrophes) et les producteurs de matières
moustique.
organiques que sont les autotrophes. Les
algues et les plantes aquatiques peuvent
• Anguillula intestinalis : ver de 2 à 3 mm qui ériger des masses énormes de substances
habite le duodénum. L'oeuf se développe dans organiques à partir des éléments simples (C,
l'eau, il se forme un ver (anguillula stercoralis) N, P) par photosynthèse ou par
qui pond dans l'eau et les larves qui en résultent chimiosynthèse.
peuvent contaminer à nouveau un homme par
boisson ou par passage à travers la peau. 3.1.2.1. Les bactéries chimiotrophes (voir
page 29)
• Les insectes
Les insectes aquatiques sanitairement dangereux 3.1.2.2. Les algues
sont essentiellement les moustiques dont la larve Elles peuvent être flottantes (plancton) ou
vit obligatoirement dans l'eau, et qui sont les accrochées à un support (périphyton). Non
agents de transmission de certaines maladies. seulement elles synthétisent leur propre
La malaria, ou paludisme, est transmise par substance, mais émettent dans le milieu
l'Anophèle (A. maculipennis, funestus ou aquatique des médiateurs chimiques
gambiae), l'agent de la maladie étant (métabolites) qui vont, quand les algues
l'hématozoaire de Laveran. La fièvre jaune abondent, entraîner des nuisances pour l'eau
(thyphus amaril) est transmise par AEdes aegypti. potable (précurseurs d'halométhane, produits
Le genre Culex peut également être le vecteur de à goûts intenses et variés) (voir tableau 49).
certaines maladies (encéphalite à virus, filariose).
Tableau 49. Goûts et odeurs générés par les algues. Tableau extrait de "Identification and
Treatment of Tastes and Odors in Drinking water" - J. Mallevialle, Suffet IH, 1987.
Nature des odeurs

Classe d'algues Algues en Algues en Nature Sensation
du goût
quantités quantités
limitées importantes
Cyanophyceae
Anabaena herbe, moisi, pourri, - -
capucine septique,
médicinale
Anabaenopsis - herbe
Aphanizomenon herbe, moisi, pourri, sucré sec
capucine septique,
médicinale
Cilindrospermum herbe septique - -
Gloeotrichia - herbe - -
Gomphosphaeria herbe herbe sucré -
Microcystis ou herbe, moisi pourri, sucré -
Anacystis septique,
médicinale
Nostoc moisi pourri, - -
septique, - -
médicinale
Oscillatoria herbe moisi, épicé - -
Rivularia herbe moisi - -
Chlorophyceae
Actinastrum - herbe, moisi - -
Ankistrodesmus - herbe, moisi - -
Chara ail, musqué moisi, ail - -
Chlamydomonas moisi, herbe poisson, sucré douceâtre,
septique, huileux
médicinale
Chlorella - moisi - -
Cladophora - septique - -
Closterium - herbe - -
Nature des odeurs

quantités quantités du goût
Cosmarium - herbe - -
Dictyosphaerium herbe, poisson - -
capucine
Eudorina - poisson - -
Gloeocystis - pourri, - -
médicinale
Gonium - poisson - -
Hydrodictyon - pourri, - -
septique
Nitella herbe herbe, pourri amer -
Pandorina - poisson - -
Pediatrum - herbe - -
Scenedesmus - herbe - -
Spirogyra - herbe - -
Staurastrum - herbe - -
Tribonema - poisson - -
Ulothrix - herbe - -
Volvox poisson poisson -
Bacillariophyceae
(diatomées)
Asterionella épicé, poisson - -
géranium
Cyclotella herbe, épicé, poisson - -
géranium
Diatoma - aromatique - -
Fragilaria herbe, épicé, moisi - -
géranium
Melosira herbe, épicé, moisi - douceâtre,
géranium huileux
Nature des odeurs

quantités quantités du goût
Meridion - épicé - -
Pleurosigma - poisson - -
Stephanodiscus herbe, épicé, poisson - douceâtre,
géranium huileux
Synedra herbe moisi, poisson - douceâtre,
huileux
Tabellaria herbe, épicé, poisson - douceâtre,
géranium huileux
Chrysophyceae
Dinobryon violette, poisson - douceâtre,
poisson huileux
Mallomonas violette poisson - -
Synura concombre, poisson amer sec
pourri, métallique
médicinale, douceâtre
melon musqué
Uroglenopsis concombre poisson - douceâtre,
huileux
Euglenophyceae
Euglena - poisson sucré -
Dinophyceae
Ceratium poisson pourri, amer -
septique,
médicinale
Glenodinium - poisson - douceâtre,
huileux
Peridinium concombre poisson - -
Cryptophyceae
Cryptotomonas violette violette, sucré -

poisson
Identification des algues planctoniques (ou comprennent que des individus

phytoplancton) microscopique (Protozoaires, Rotifères),
La classification des algues est basée en d'autres, des individus de quelques
premier lieu sur les pigments (grands millimètres (Crustacés). Ils se nourrissent
embranchements) puis sur la morphologie, d'algues, de bactéries, de détritus organiques
les substances de réserve, l'appareil ou bien se dévorent entre eux. Leur
flagellaire. Elle permet d'ordonner une très pullulation subit des variations saisonnières,
engenres,
grande richesse d'organismes représentant plus de 2 000 relation avecd'entre
nombre le eux
développement du
comportant plusieurs dizai nes d'espèces. L'identificati
repérage du genre ou du groupe (voir figures phytoplancton et inversement. En effet, des
188, 189, 190). proliférations algales ont été observées en
rivière ou en réservoir, suite à la destruction
par des toxiques chimiques du zooplancton
3.1.2.3. Le zooplancton algivore.
Le zooplancton des eaux douces est pauvre En dehors des trois grands groupes cités
en genres et en espèces; il est rarement plus haut, on en trouve d'autres dont les
représenté par un grand nombre d'individus larves sont planctoniques, les adultes vivant
dans les fleuves et les rivières, contrairement fixés sur un support. Certains peuvent former
aux lacs et aux étangs. Il comprend surtout des groupements d'individus suffisamment
des crustacés, des rotifères et des importants pour boucher des conduites d'eau
protozoaires (voir figures 191, 192, 193). non épurée (cas du mollusque Dreissena
Les animaux du plancton sont transparents. polymorphe) ou gêner la filtration dans
Ils nagent plus ou moins activement et certains ouvrages (Mollusques, Spongiaires,
possèdent des appendices leur permettant de Bryozoaires). Les neufs, kystes ou larves,
se maintenir dans l'eau. Ils s'enfoncent à une peuvent traverser les filtres et se développer
profondeur variable suivant l'agitation de ultérieurement (vers, nématodes).
l'eau en surface. Il existe également des
migrations verticales journalières en relation
avec le phototropisme. Leur taille est très
variable. Certains embranchements ne
3.2.
MICRO-ORGANISMES Les bactéries y constituent le groupement le
plus important, responsable principal de
ASSOCIÉS A L'ÉPURATION l'élimination de la pollution d'une part, et de
la formation des flocons d'autre part.
3.2.1. Bactéries épuratrices De très nombreuses espèces de bactéries
La boue activée est constituée peuvent participer à la formation des boues
essentiellement de bactéries et de protozoaires activées. La nature des composés organiques
et parfois de champignons, de rotifères et de qui constituent la pollution
nématodes.
influe sur la nature du genre dominant ainsi A titre d'exemple, on trouve dans ce qui suit
que les conditions du milieu: pH, une liste des principaux micro-organismes
température, oxygène dissous, etc. animaux de la boue activée :
C'est ainsi qu'un rejet riche en matières • Rhizopodes ou Amibes (figure 194)
protéiniques favorise le développement des Masses protoplasmiques hyalines nues ou
genres Alcaligènes, Bacillus ou incluses dans une coque ou thèque, se
Flavobacterium ; une eau résiduaire riche déplacent en émettant des pseudopodes qui
en glucides ou en hydrocarbures conduit à sont des évaginations du protoplasme. Très
la prédominance du genre Pseudomonas. La résistants à l'anaérobiose, bactériophages
présence de soufre réducteur se répercute exclusifs.
par le développement des genres Thiothrix,
Microthrix, etc.
On a longtemps pensé que les flots de
boue activée étaient constitués par des
colonies d'une bactérie particulière baptisée
Zooglea ramifiera. En fait, il a été prouvé
par la suite que toutes sortes de bactéries
peuvent former un élément du flot et que
Zooglea ramifiera joue certainement un
rôle, mais partiel.
3.2.2. Microflore
Des algues benthiques se développent à la

périphérie des installations, des cellules
sont entrainées dans les boues et dans les Les Thécamibes sont des formes
fibres nitrifiantes par abrasion du biofilm. abondantes en aération prolongée (figure
On peut, par exemple, mettre en évidence 195).
au microscope des frustules de Diatomées.
Toutefois, elles ne jouent pas de rôle en
épuration par le procédé des boues activées,
contrairement au cas du lagunage.
3.2.3. Microfaune
A côté des bactéries, le groupe le plus

important est celui des protozoaires;
particulièrement sensibles aux variations
des conditions de milieu, ils sont des
indicateurs précieux pour l'exploitant car la Figure 195. Thécamibe
prédominance de telle ou telle espèce peut
renseigner sur le niveau d'adaptation de la Les amibes libres :
boue activée à la nature du substrat, sur la - les petites espèces (< 10 µm) sont
qualité de l'oxygénation, la présence de abondantes en démarrage de station. On les
toxiques, etc. Quant aux rotifères, ils sont rencontre également lors de mauvais
des indicateurs d'un système biologique
particulièrement stable.
fonctionnements (anaérobiose ou bon équilibre, traitant les eaux de toutes

intoxication de la microfaune), origines. Il est bactériophage exclusif.
- les grosses espèces (> 10 µm) sont est deux fois plus gros et se rencontre dans les
caractéristiques des boues activées à mêmes conditions.
moyenne, à faible charge et des biomasses
fixées
• Zooflagellés (figure 196).
Figure 197. Aspidisca.
• Epistylis (figure 198).

Eucilié de l'ordre des Peritrichida, famille
Organismes très mobiles animés par un ou des Epystilidae.
plusieurs flagelles fins et très longs. Cilié attaché formant des grappes denses.
Saprophages pour la plupart, ils peuvent Caractéristique des boues activées
résister dans un milieu peu oxygéné pour vieillissantes et relativement bien oxygénées,
certaines espèces. Par contre, d'autres sans plus. Remplace souvent les vorticelles
espèces (Hexamitus) sont caractéristiques quand des eaux résiduaires urbaines
des milieux anaérobies et constituent donc contiennent une proportion notable de rejets
de précieux indicateurs de la teneur en industriels variés (phénols, etc.);
oxygène dissous. D'une façon plus générale, bactériophage exclusif.
les flagellés réagissent rapidement à la
teneur en oxygène et constituent donc un
bon indice.
Les zooflagellés forment parfois le seul
peuplement évolué des boues adaptées à
certaines eaux industrielles contenant des
phénols ou des produits de synthèse
organique. Premières espèces évoluées
apparaissant dans les boues jeunes.
• Apidisca (figure 197).
Eucilié de l'ordre des Hypotrichida, famille
des Aspidiscidae
Petit cilié à l'aspect d'un crustacé, se
déplace assez rapidement à la surface des
flocs, grâce à ses cirres frontaux et anaux;
"broute" les flocs denses. Ce cilié est très
répandu dans les boues activées adultes, en
• Opercularia (figure 199).

Eucilié de l'ordre des Peritirichida, famille des
Epystilidae.
Cilié attaché en grappes lâches au nombre
d'individus très variables - bactériographe
exclusif.
Figure 200. Vorticella.
Figure 199. Opercularia coarctata
• Vorticella (figure 200).

Eucilié de l'ordre des Peritrichida, famille des
Vorticellidae.
Cilié, bactériophage exclusif, attaché, à
pédoncule non ramifié. Deux types sont Figure 201. Acineta.
fréquents: l'espèce V. microstoma (à petite
bouche) et un ensemble d'espèces à grande • Trachelophyllum (figure 202).
bouche. La première forme est associée aux
Eucilié de l'ordre des Holotrichida, famille
fortes charges, la seconde aux moyennes
des Holophrycideae.
charges. Ce prédateur, très fréquent, est
caractéristique des boues adultes en parfait Cilié nageur et rampant à la surface des
état, bien oxygénées, dans les appareils flocs. Ce genre est très fréquent dans les
fonctionnant à moyenne ou forte charge. boues en bonne voie de formation juste avant
l'apparition des ciliés attachés, pour des
Elles sont pratiquement absentes des faibles
installations fonctionnant dans des
charges car leurs prédateurs sont alors
conditions normales de charge. Demande un
favorisés.
bon niveau d'oxygénation (plus de 1 mg.l-1
La forme nageuse de colonisation, ou d’oxygène dissous).
télotroche, est abondante quand la population
est en expansion.
• Paramecium (figure 203).
Eucilié de l'ordre des olotrichida,famille des
• Acineta (figure 201).
Paramecidae.
Cilié de l'ordre des Tentaculiferida, famille des
C'est le cilié type avec une cavité buccale
Acinetidae.
marquée entourée d'un péristome garni d'une
Organismes fixés sur les flocs, moins ciliation particulière; deux noyaux plus ou
fréquents que les vorticelles, prédateurs de moins distincts et deux vacuoles contractiles.
micro-organismes libres, bactéries ou
protozoaires. Autre genre du même groupe:
Podophrya.
premiers vivent sur le flot tandis que les

seconds, meilleurs nageurs, évoluent au sein
du liquide interstitiel.
Assez sensibles aux toxiques et aux
variations de charge, ils se développent dans
les boues vieillissantes bien floculées et bien
oxygénées. Ils sont donc caractéristiques de
l'aération prolongée.
Figure 202. Trachelophyllum.
Figure 204. Rotifères
• Nématodes (figure 205)

Organismes pluricellulaires vermifor mes
recouverts d'une cuticule et comprenant un
système digestif bien différencié ainsi que des
organes génitaux.
Cet organisme libre, nageur, est une forme Ces organismes sont caractéristiques des
assez résistante qui prend le dessus dans les boues vieilles ou en voie de minéralisation.
boues mal oxygénées traitant les eaux On les trouve fréquemment dans les boues
résiduaires urbaines ou de l'industrie subissant une digestion aérobie, ainsi que
alimentaire. dans les filins épais des lits bactériens. Plus
D'autres espèces moins fréquentes ont des résistants que les rotifè res, ils sont souvent le
caractéristiques écologiques voisines: par ex. signe de conditions limites à la vie aérobie.
Colpidium.
• Rotifères (figure 204 et figure 193).

Organismes pluricellulaires caractérisés par
une tête munie d'une couronne de cils et qui,
par transparence, laisse voir un certain
nombre d'organes tels que ganglion cérébral
et organe masticatoire, ou mastax. Le tronc,
ou abdomen, comprend un vaste estomac
alimenté par l'oesophage, ainsi que les
organes génitaux. L'abdomen se termine par
une queue où débouche l'anus. Suivant la Figure 205. Nématode.
forme du mastax, ils sont bactériophages
exclusifs ou protozoophages. En général, les
7
ACTION DE L'EAU
SUR LES MATÉRIAUX
L'eau, lors de son transport ou de ses et particulièrement celle de l'acier.

utilisations, peut causer aux différents D'autres altéra fions sont possibles par
matériaux avec lesquels elle est en contact dissolution des matériaux calcaires ou
des altérations de diverses natures dont la dégradation de béton.
plus fréquente est la corrosion des métaux,
1. MÉCANISME ÉLECTROCHIMIQUE DE LA
CORROSION DU FER
L'eau pure attaque toujours le fer car, différente selon que l'oxygène est
thermodynamiquement, les deux corps ne absent ou non: au premier cas
présentent aucun domaine commun de correspond la corrosion par
stabilité, mais la cinétique du processus, l'hydrogène.
qui est toujours électrochimique, est très
1.1. Ce potentiel est dit normal quand il est

relatif à une solution normale de l'ion
PROCESSUS considéré et il s'exprime alors par E0 0 ; d'où
ÉLECTROCHIMIQUE la relation générale définissant le potentiel
Tout métal plongé dans une solution d'électrode d'un métal à 25 °C:
d'électrolyte tend à mettre en solution ses
ions, qui sont électropositifs, et à rester lui-
même chargé négativement Il se forme une
électrode dont le potentiel s'exprime dans n : valence de l'ion métallique considéré,
l'absolu par la relation de Nernst (voir page c : activité de l'ion métallique dans la solution.
206).
Chap. 7: Action de l'eau sur les matériaux
Le tableau 38 du chapitre 3 définit un Il crée une différence de potentiel dans le

classement théorique des métaux suivant leur milieu et la production d'un courant
potentiel, les métaux nobles ayant un électrique qui entretient la réaction de
potentiel positif, les métaux non nobles un dissolution de l'électrode métallique ou
potentiel négatif. Les potentiels réels corrosion.
mesurés peuvent être bien différents, car au Selon l'absence ou la présence d'oxygène,
processus précédent de dissolution du métal les processus évoluent très différemment
peut s'opposer un autre processus qui se
déroule sur des plages plus nobles du même
métal.
Il y a dissolution de métal ou oxydation à

1.2. l'anode alors que la cathode est protégée
contre la corrosion. Le potentiel de la
CORROSION EN MILIEU cathode d'hydrogène peut s'établir
DÉSAÉRÉ OU CORROSION PAR - sur un métal plus noble que le métal
L'HYDROGÈNE anodique,
- sur une irrégularité de texture cristalline du
Le processus antagoniste est un processus métal, les zones laminées à froid ou écrouies
d'électrode gazeuse d'hydrogène, dans lequel devenant anodiques par rapport au métal lui-
l'hydrogène gazeux est formé à puer des ions même,
H+ présents dans l'eau (figure 206). - sur une empreinte étrangère (oxyde,
salissure).
Ce processus capteur d'électrons est La corrosion se développe indéfiniment
susceptible d'entretenir le processus tant qu'elle n'est pas limitée par l'absence
précédent de dissolution du métal, lui-même d'ions H+ aux pH élevés, ou par la saturation
donneur d'électrons. La corrosion par du milieu en ions Fe2+, qui entraîne la
l'hydrogène, incorrectement appelée formation d'un dépôt protecteur par
corrosion chimique, est donc essentiellement précipitation d'hydroxyde ferreux et arrête,
électrochimique. Elle définit deux pôles, l'un en principe, la corrosion.
électropositif, l'autre électronégatif, Mais l'écoulement de l'électrolyte entraîne
arbitrairement appelés cathode et anode et le précipité et la corrosion ne peut
entre lesquels circule un courant électrique. théoriquement s'arrêter que dans les eaux
stagnantes.
1. Mécanisme électrochimique de la corrosion du fer
EFe croit, puisque du fer entre en solution; cathodes et d'anodes coexistantes et

EH diminue, puisque H2 se dégage. Le pouvant même présenter une alternance de
phénomène doit s'arrêter quand les 2 pôles. En fait, cette corrosion dite "acide"
potentiels sont égaux est moins dangereuse à la neutralité parce
- 0,44 + 0,029 log (Fe2+) = - 0,058 pH que la concentration en H+ devient
insuffisante pour entretenir la réaction
c'est-à-dire
cathodique et qu'il peut s'établir une couche
log (Fe2+) = 15,1 - 2 pH protectrice.
Il n'y a aucun domaine pratique de Le graphique de Nernst (figure 207)
stabilité commun au fer et à l'eau en- permet de calculer le potentiel d'équilibre
dessous de pH 10,5, pH auquel la solubilité de chacune de ces deux électrodes en
du fer est 10-6 mol.kg -1 , valeur fonction du pH.
correspondant à une corrosion négligeable ; Les horizontales représentent le potentiel
la corrosion se développe d'autant plus que
de l'électrode de fer, indépendant du pH,
le pH et la concentration en ions Fe" de
pour différentes concentrations de l'eau en
l'eau sont plus bas. Ce processus en milieu
ions Fe2+. Cette concentration en Fe2+ est
désaéré conduit à un enlèvement du métal.
limitée par la solubilité de cet ion qui a
Morphologiquement donc, la corrosion tendance à précipiter sous forme
par l'hydrogène se manifeste sous la forme d'hydroxyde ferreux Fe (OH)2 .
d'une corrosion assez uniforme du métal,
ceci étant dû à la présence d'une infinité de
1.3. On comprend alors l'effet nocif des dépôts de

toutes natures qui, en freinant la diffusion
CORROSION d'oxygène vers les surfaces sous-jacentes, y
PAR L'OXYGÈNE développent une zone anodique.
A la cathode d'oxygène, la libération des ions
-
1.3.1. Mécanisme électrochimique OH augmente le pH de l'eau, du moins à
proximité immédiate de la surface métallique.
De plus, les ions Fe2+ s'oxydent en Fe3+. Or
En présence d'une eau aérée, le processus l'hydroxyde ferrique Fe(OH) est très peu
3
complémentaire d'électrode est, cette fois soluble. Ainsi, au lieu d'être entraînés par l'eau
assuré par l'oxygène présent. en laissant une surface propre, comme c'est le
O2 + 2H2 O + 4e - à 4OH- cas lors d'une corrosion en milieu désaéré, les
Cette électrode est susceptible d'absorber produits de corrosion s'accumulent autour de
des électrons, donc de se comporter l'anode. Ils forment les "pustules" bien connues
comme une cathode (figure 208). qui s'opposent encore davantage à la diffusion
Le potentiel d'équilibre est ici fonction : de l'oxygène et expliquent le caractère perforant
- de la concentration en ions OH-, donc du des corrosions par oxygène.
pH,
- de la pression partielle d'oxygène, 1.3.2. Aération différentielle
Du mécanisme précédent, il ressort que les

Lorsque ce potentiel est supérieur à celui zones du métal exemptes d'oxygène dissous,
de l'électrode métallique, il entretient la telles que les creux de filetages, les
corrosion (figure 209). Ce potentiel étant anfractuosités, les fissures, constituent des
lui-même supérieur de plus de 1 volt à plages anodiques, alors que les zones avec
celui de l'électrode à hydrogène, on présenté d'O2 dissous constituent des plages
comprend que les corrosions par cathodiques.
l'oxygène soient plus fréquentes et plus Une différence de potentiel peut également
importantes. Plus la concentration en s'établir entre des zones dans lesquelles des
oxygène dissous est élevée, plus le gradients de concentration
potentiel d'électrode est lui aussi élevé.
1. Mécanisme électrochimique de la corrosion du fer
en oxygène dissous existent dans le film Le processus de corrosion par aération

liquide. D'où la notion, définie par Evans, différentielle est essentiellement régi par la
qui caractérise la présence d'un grand solubilité de l'oxygène et surtout par sa
nombre de micropiles élémentaires vitesse de diffusion, qui, par sa lenteur,
constituées par aération différentielle et que favorise la corrosion.
l'on peut généraliser à toutes les La vitesse de diffusion de l'oxygène est
hétérogénéités des pièces métalliques fonction de la température, de la vitesse de
causées par leur nature, leur construction, circulation de l'eau et de l'état de surface.
leur état de salissure ou par de simples Elle a une très grande importance dans le
écarts de température. processus d'auto protection.
1.4. . Mesure du courant de corrosion :

CONTRÔLE ET MESURE DE LA corrosivimètres.
Les corrosivimètres sont des appareils qui
CORROSION permettent d'appliquer une faible différence
de potentiel entre deux électrodes
On peut distinguer trois types de métalliques immergées dans l'eau
dispositifs de mesure (polarisation linéaire), de mesurer
l'intensité
résultante et d'évaluer la vitesse de corrosion. - prélever des sections de tubes sur un réseau
Leur étalonnage rigoureux est délicat On doit ou dans un échangeur et pra tiquer des examens
surtout leur accorder une signification relative: en laboratoire, mais le nombre et le choix en
une augmentation du courant de corrosion sont souvent limités.
indique qu'une perturbation est intervenue. Ce
dispositif peut donc être utilisé en contrôle Tableau 50. Appréciation de la vitesse de
d'exploitation. corrosion de l'acier doux. (Tableau de
correspondance entre les différentes unités).
. Mesure par éprouvettes
On immerge dans l'eau du circuit à contrôler Vitesse de µm/an mdd* mpy*
des coupons de métal que l'on retire corrosion
périodiquement pour les peser. Le poids de
µm/an 1 0,2 0,04
métal disparu, rapporté à l'unité de surface,
exprime directement la profondeur moyenne de mdd* 5 1 0,2
la corrosion. Le tableau 50 donne les mpy* 25 5 1
correspondances entre les unités les plus * mpy : millième de pouce/an ; mdd : mg/dm2.j.
fréquemment employées.
Qualité de la protection
. Examen des matériaux du circuit. Excellente ≤ 50 ≤ 10 ≤2
On peut :
Bonne 50 à 125 10 à 25 2à5
- prévoir des manchettes témoins démontables
Moyenne 125 à 250 25 à 50 5 à 10
et les examiner périodiquement,
Médiocre ≥ 250 ≥ 50 ≥ 10
2. Formation de couches de protection et passivation
2. FORMATION DE COUCHES DE
PROTECTION ET PASSIVATION
La corrosion peut être limitée par la (produits inhibiteurs ou tension électrique)
formation, spontanée ou provoquée, de provoquent dans certaines conditions la
couches de protection. Ces couches sont dites formation artificielle d'une couche protectrice
naturelles quand elles résultent de l'action des par des processus d'inhibition ou de
composants de l'eau et de la température. Par passivation contrôlée.
contre, l'intervention d'agents extérieurs
2.1. FORMATION SPONTANÉE calciques. Ce processus se déroule dans un

domaine de pH de 7.à 8,5 et assure la
DE formation d'une couche mixte protectrice
COUCHES PROTECTRICES naturelle, dite couche de Tillmans : c'est elle
qui assure la protection d'un grand nombre de
Il s'agit en fait d'un processus général réseaux de distribution d'eau. En pratique, la
d'inhibition lié à la présence d'ions OH- et qui couche protectrice se
se manifeste donc à pH neutre ou alcalin (voir forme aux trois conditions suivantes
page 262). - présence d'oxygène dissous à la dose d'au
En l'absence d'oxygène, et au voisinage de moins 4 à 5 mg.l-1 ,
la couche limite, la solubilité des ions Fe2+ et - teneur de CO2 libre correspondant à
le pH peuvent être tout autres qu'au sein de l'équilibre calco-carbonique,
l'eau elle-même, surtout lorsque l'eau est - alcalinité bicarbonatée calcique de l'eau
stagnante ou peu agitée. brute suffisante pour dépasser le produit de
En se combinant avec les ions Fe2+ libérés, solubilité du carbonate de calcium aux
les ions OH- forment de l'hydroxyde ferreux cathodes (de l'ordre de 7 à 11 °F).
Fe (OH)2 qui précipite en couche plus ou Pratiquement, on peut prévoir la probabilité
moins homogène sur les zones cathodiques ou de réalisation de cette protection par le calcul
anodiques, mais il est fragile et peut subir des de l'indice de stabilité de RYZNAR. Cet
transformations importantes qui limitent le indice, très utilisé dans el conditionnement
caractère protecteur de la couche formée. des circuits de réfrigération, a été établi par
expérimentation sur des eaux bicarbonatées
2.1.1. Film de Tillmans calciques aérées. Il permet de définir
empiriquement la tendance à la corrosion ou à
l'entartrage d'une eau aérée. Sa définition est
Si la diffusion d'oxygène est massive sur les
la suivante :
zones cathodiques, l'hydroxyde ferreux non
protecteur est oxydé en hydroxyde ferrique
qui, lui-même, syncristallise avec du CaCO3 IR = 2pHS - pH
si les eaux sont suffisamment bicarbonatées
où pH, = pH théorique de saturation, calculé d'après le l'hydroxyde ferreux en magnétite Fe3 O4 ,

diagramme de Langelier (voir page 263). produit de degré d'oxydation intermédiaire.
pH = pH mesuré à 25 °C.
Le tableau ci-dessous, applicable à des 3Fe(OH)2 à Fe3 O4 + H2 + 2H2 O
températures comprises entre 0 et 60 °C,
indique la correspondance entre les
différentes valeurs de l'indice, toujours Cette réaction débute à 100 °C et est
positif, et les tendances de l'eau. totalement achevée à 200 °C.
La magnétite forme une couche très
Indice Tendance résistante qui n'est pas susceptible de se
redissoudre à des pH neutres ou même
de RYZNAR légèrement acides.
4à5 entartrage important Donc dans le cas d'eaux très pures et
5à6 entartrage faible exemptes d'oxygène
6à7 équilibre - au-dessous de 200-250 °C : il est
7 à 7,5 légère corrosivité nécessaire de maintenir un pH d'autant plus
7,5 à 8,5 corrosivité importante élevé que la température est plus faible
(chaudières BP),
2.1.2. Film de magnétite - au-dessus de 200-250 °C: il suffit de
maintenir le pH mesuré à 25 °C, au-dessus
de la neutralité.
L'existence de températures supérieures à
100 °C favorise la transformation de
2.2. 20 à 100 Å pour l'acier doux et 10 à 25 Å

pour les aciers au chrome.
PRINCIPES DES
PROTECTIONS La prévention de la corrosion peut donc
ANTICORROSION s'établir de plusieurs façons
- en passivant les surfaces par maintien d'un
En dehors des deux importants cas milieu suffisamment oxydant et alcalin.
précédents, l'acier est pratiquement actif C'est le domaine de la passivation naturelle,
dans toutes les eaux et se corrode donc plus - par l'adjonction d'inhibiteurs dans l'eau,
ou moins rapidement. - par élévation du pH, c'est-à-dire par
Le diagramme de Pourbaix montre les neutralisation et alcalinisation au-delà de
différentes zones de corrosion, de pH 10,5 (cas des eaux de chaudières basse
passivation et d'immunité de l'acier (figure pression et de certaines autres applications),
210). La passivation caractérise l'état du - par abaissement du potentiel d'électrode,
métal recouvert d'un filin protecteur et non en-deçà de -0,58 V ; c'est la protection
corrodé tant du moins qu'une réaction cathodique utilisée en protection de
secondaire ne détruit pas ce filin d'épaisseur tuyauteries enterrées ou d'équipements
utilisés en eau de mer,
- par isolation physique (revêtement).
2.3. Une classification des inhibiteurs peut être

proposée suivant leur mode d'action bien
INHIBITEURS DE qu'un même produit puisse intervenir
CORROSION suivant plusieurs processus.
Les produits chimiques susceptibles d'être 2.3.1. Inhibiteurs anodiques

ajoutés à l'eau pour en supprimer l'effet
corrosif vis -à-vis des métaux sont aussi Ils forment un filin protecteur sur les
appelés passivants.
surfaces anodiques en y bloquant la
Les inhibiteurs de corrosion n'agissent pas réaction électrochimique Fe -> Fe++ + 2e - .
sur les composants chimiques de l'eau mais
forment, en général, sur les métaux un
Exemples: chromates silicates
mince filin protecteur qui, en supprimant le
contact métal-eau, évite la corrosion. nitrites borates
Les couches protectrices ne sont jamais phosphates benzoates
totalement insolubles. Après leur formation, molybdates
un dosage d'entretien est toujours nécessaire
si l'on veut éviter leur redissolution.
Tanates et hydrazine assurent aussi présentent une forte affinité pour les
partiellement cette action (voir chapitre surfaces solides sur lesquelles ils sont
25, § 1.2). La protection anodique adsorbés. On distingue
lorsqu'elle est utilisée seule nécessite de - les amines filmantes, amines grasses
fortes quantités de produit de l'ordre du comportant 4 à 18 atomes de carbone
g.l-1 car, en cas de sous-dosage, il y a dans lesquelles une extrémité de la
risque de corrosion perforante (pitting). molécule est hydrophile, l'autre est
hydrophobe. En s'orientant parallèlement
2.3.2. Inhibiteurs cathodiques les unes aux autres, perpendiculairement
aux parois, les molécules constituent un
filin continu et imperméable. La dose
Ils forment un film protecteur sur les d'emploi se situe entre 2 et 20 g.m-3 . La
surfaces alcalines cathodiques par la mise en oeuvre et les contrôles
création d'un composé insoluble dans les analytiques sont délicats. Pour la
zones de pH élevé, bloquant ainsi la protection des circuits de retour de
réaction électrochimique liée à la présence condensats, ces amines filmantes sont
d'oxygène. recommandées lorsque la quantité de C02
Exemples: Sels métalliques, en particulier libérée est importante, c'est-à-dire lorsque
zinc la consommation d'amine neutralisante est
Phosphates prohibitive.
Inhibiteurs organiques. La constitution des réseaux permet
Ils sont, en général, utilisés en association rarement la formation d'un filin
avec d'autres inhibiteurs. réellement continu: on doit alors éviter ce
procédé car tous les courants de corrosion
se concentreraient sur les surfaces
2.3.3. Inhibiteurs mixtes
anodiques provoquant ainsi une corrosion
anodiques et cathodiques de type perforant.
- les dérivés azolés agissant par
Avec le blocage simultané des anodes et chimisorption avec transfert de charge
cathodes de corrosion, l'effet de "synergie" entre la molécule organique et les atomes
des ions as sociés dans les formulations du métal à protéger. Parmi ceux-ci les
apporte une protection contre la corrosion dérivés azolés inhibiteurs spécifiques des
supérieure à la somme des actions métaux cuivreux tels les
élémentaires; ceci permet de réduire très mercaptobenzothiazols, benzotriazols et
fortement les doses de produits (quelques tolyltriazols (plus stables aux chlorations).
dizaines de mg.l-1 dans les eaux aérées).
Exemples: Chromates - zinc 2.3.5. Protection des métaux non
Polyphosphates - zinc ferreux: cuivre et aluminium
Phosphonates - zinc
Polyphosphates - silicates L'inhibition du cuivre est importante
pour limiter, d'une part la corrosion des
2.3.4. Inhibiteurs organiques alliages cuivreux eux-mêmes, d'autre part
les pertes galvaniques provoquées par les
particules de cuivre en association avec
L'action de ces composés ayant des
les autres métaux (acier et alu-
groupes "polaires" est liée à la constitution
d'une barrière métal-eau par formation
d'un filin mono-moléculaire: ces composés
minium en particulier). Les inhibiteurs polyvalente que les inhibiteurs de corrosion

spécifiques les plus couramment utilisés sont présentés habituellement.
sont les dérivés azolés déjà cités. DEGRÉMONT a mis au point des
L'aluminium est particulièrement formulations spécifiques "COMPLEXES"
sensible à la corrosion électrolytique. Les et "KEMAZUR" permettant de résoudre les
inhibiteurs de corrosion les plus courants problèmes rencontrés en circuits de
sont les silicates, les phosphates, les chaudières et de refroidissement (chapitre
organo-azolés (inhibiteurs organiques), les 25, § 1.2 et 7.2.2).
molybdates ou nitrates, en association avec De plus, la protection ne repose pas sur la
d'autres inhibiteurs. seule mise en œuvre des inhibiteurs de
corrosion. Plusieurs paramètres peuvent
2.3.6. Inhibiteurs pour réseaux composites influer fortement sur l'efficacité du procédé,
- Formulations industrielles en particulier: préparation des surfaces,
phase de démarrage et suivi, pH, pollutions
L'action des inhibiteurs de corrosion doit
éventuelles (MES, MO, hydrocarbures...).
souvent être stabilisée, renforcée ou élargie
par l'emploi d'autres produits chimiques du L'expert en conditionnement doit savoir
type sels tampon, catalyseurs, dispersants, faire la synthèse de ces différents éléments.
dérivés azolés. C'est sous cette forme
2.4. -0.85 et -1,0 V. La densité de courant est

fonction de la surface métallique à protéger
PROTECTION - 60 mA.m-2 pour une grille mécanique nue
CATHODIQUE immergée dans l'eau de mer,
- 5 mA.m-2 pour une grille mécanique
Elle consiste à rendre entièrement revêtue d'époxy,
cathodique une structure métallique qui ne - 0,1 mA.m-2 pour une conduite revêtue de
pourra plus être corrodée si un potentiel brai épikote et dans un sol humide peu
suffisamment électronégatif est maintenu conducteur.
de façon à polariser entièrement la surface à La réalisation de la protection cathodique
protéger et à la maintenir dans la zone de est possible suivant deux procédés
passivité. Son utilisation est envisageable - Emploi d'anodes réactives ou
- soit en présence de différents électrolytes sacrificielles de magnésium, de zinc ou
(piles de concentration dans des eaux plus d'aluminium, métaux plus électronégatifs
ou moins salées, des sols plus ou moins que l'acier: il y a production d'un courant
humides), interne galvanique.
- soit lorsque plusieurs métaux sont au L'emploi d'anodes sacrificielles (voir
contact d'un même électrolyte. tableau ci-après) est envisageable avec des
Le critère de protection cathodique de structures immergées de géométrie simple
l'acier généralement admis correspond à des ou si des raisons mécaniques limi-
valeurs de potentiel appliquées (mesurées à
l'électrode cuivre-CuS04) comprises entre
tent l'autre procédé (certains décanteurs Anodes réactives

raclés). Anode Potentiel Consom Domaine
- Application d'une force électromotrice d'électro mation
externe et production d'un courant externe de massiqu
électrique. La prise de terre qui constitue e
l'anode ou "déversoir" est réalisée en
matériau inattaquable, en ferrosilicium ou
Mg 1,7 V 10 kg Eau
en titane platiné (avec des densités de
Mg/A.an saumâtre
courant usuelles respectives de 0,1 A.dm-2
Al 0,8 V 4 kg Eau
et 10 A.dm-2 de surface d'électrode).
Al/A.an de mer
Les différences de potentiel mises en Zn 1V 10 kg Eau
œuvre sont de 5 à 10 V en eau douce et 1,5 Zn/A.an de mer
à 2 V en eau de mer.
3. Paramètres secondaires de la corrosion
3. PARAMÈTRES SECONDAIRES
DE LA CORROSION
Équilibre carbonique et teneur en oxygène forme et la vitesse de la corrosion. Ce sont: la
sont les deux facteurs principaux qui présence de sels dissous (chlorures
déterminent les conditions de corrosion. principalement), la tempéra tore, l'état de
D'autres facteurs jouent un rôle dans le propreté physique des eaux et la présence de
processus de corrosion, car ils influent sur la micro-organismes.
3.1. aussi très forte sur les aciers doux. Ceci

provient de concentrations élevées en ions Cl-
INFLUENCE DE LA très mobiles et en ions H+ dans les zones
MINÉRALISATION anodiques qui empêchent la précipitation locale
d'hydroxyde de fer par formation d'HCI.
La vitesse de corrosion du fer dans une eau L'augmentation de la concentration d'une eau
déminéralisée très pure en présence d'oxygène en Cl- accroît la probabilité de création d'une
est minime, mais la moindre dissolution de sels infinité de micro-anodes et la corrosion par
initie la corrosion, et ceci selon plusieurs voies piqûres; c'est aussi une explication de la
. La minéralisation globale d'une eau formation en ligne de piqûres à la génératrice
augmente sa conductivité et diminue la inférieure des tubes et en aval d'un point
résistance au courant de corrosion. Des traces singulier. Le paramètre important de la
de chlorures ou de sulfates inférieures à 1 mg.l- "corrosion par les chlorures" est la teneur en
1 peuvent ainsi initier la corrosion. oxygène.
Les ions Cl-, F-, Br-,S04 2-, N03 - sont En l'absence totale d'oxygène, la corrosivité
stimulateurs de la corrosion. En présence de d'une eau chlorurée peut être très faible si les
ces anions, les surtensions sont plus faibles et conditions de non-agressivité carbonique de
la dissolution de l'acier exige moins d'énergie. l'eau sont réunies (cas fréquent en eau de pleine
L'adsorption de ces anions sur les plages mer).
anodiques faciliterait la migration du fer vers En présence d'oxygène, même en assez faible
l'interface dose, le processus d'aération différentielle
elle serait beaucoup plus forte avec les intervient et entraîne une corrosivité croissant
halogénures qu'avec les anions de plus forte rapidement avec la teneur en chlorures, ceci
masse atomique et/ou valence. même avec des eaux en équilibre carbonique.
Les ions OH-, CrO4 2- et SiO3 2- ont, au Un diagramme expérimental relie la vitesse
contraire, tendance à favoriser la formation de corrosion à la concentration en chlorures et
d'une couche protectrice. à l'indice de RYZNAR pour des eaux aérées (cf
. L'influence des chlorures, très connue sur figure 211) et pour des températures de l'ordre
de 20 °C.
les aciers inoxydables, est en fait
. L'influence des sulfates se manifeste - dans un processus particulier de

de trois façons: dégradation du béton (voir page 453).
- directement par accroissement de la . L'influence des ions Cu2 à des
conductivité, teneurs inférieures au mg.l-1 peut
- indirectement, par participation au provoquer une accélération considérable
cycle des bactéries sulfato-réductrices et de la corrosion par électrodéposition de
au développement des corrosions cuivre.
bactériennes,
3. Paramètres secondaires de la corrosion -
3.2.
INFLUENCE DE LA haut) détermine des concentrations locales en
H+ qui varient en sens inverse et crée une
TEMPÉRATURE hétérogénéité de surface avec plages
SUR LES EAUX AÉRÉES anodiques chaudes et plages cathodiques
froides.
. Au-dessous de 60 °C Une différence de température de 20 °C
peut ainsi entraîner une différence de
En récipient clos, le chauffage provoque
potentiel de 55 mV. Aux points hauts, la
l'instabilité de l'eau, l'entartrage puis la
formation de poches de dioxyde de carbone et
stabilisation calcocarbonique, mais aussi un
de filins d'eau de condensation de moindre
accroissement simultané de la corrosivité vis -
salinité entraîne la création de zones
à-vis de l'acier. Le dépôt de CaCO3 peut
anodiques.
parfois assurer une certaine protection.
Inversement, le refroidissement d'une eau
réchauffée et équilibrée par dépôt de CaCO3 . Au-dessus de 60 °C
la rend, au retour à sa température initiale, Le dégazage de l'oxygène devient
agressive et non plus à l'équilibre. Elle est de prépondérant et entraîne la formation de
même plus corrosive, mais cette fois, couples d'aération différentielle qui s'ajoutent
l'absence de précipitation permet le aux couples précédents, avec formation d'un
développement de la corrosion. potentiel bien supérieur. Il y a alors corrosion
Dans un réseau industriel et donc non très accrue.
clos, deux processus se déroulent La protection des réseaux d'eau chaude dans
- Effet chimique: les processus sont les les immeubles pose de ce fait des difficultés
mêmes qu'en vase clos mais l'équilibre peut beaucoup plus grandes que celle des réseaux
être déplacé par des évasions de CO2 donc industriels où les gradients de température
dans le sens d'un caractère entartrant accru. sont en général quatre à six fois plus faibles
- Effet électrochimique: la coexistence et où les températures moyennes se situent
possible de zones chaudes (où le pH est plus au-dessous de 45 °C (sauf points chauds).
bas) et de zones froides (où le pH est plus
3.3. peuvent devenir perforantes. Ces concrétions

sont constituées par des accumulations de
INFLUENCE DES ferro-bactéries filamenteuses gainées d'oxyde
MICRO-ORGANISMES ferrique partiellement déshydraté et
La corrosion biologique est en général une contiennent du carbonate de calcium. L'amas
manifestation secondaire de la corrosion, tuberculiforme, feuilleté, est souvent creux à
associée à l'action de plusieurs familles l'intérieur. Il contient en son cœur une masse
bactériennes. Elle se caractérise souvent par liquide, quelquefois très noire, qui s'oxyde
la formation de concrétions en forme de très vite à l'air
tubercules très rapprochés qui provoquent des L'addition d'acide fort permet de déceler la
obstructions, quelquefois considérables, et présence de sulfure de fer (dégage
éventuellement des piqûres sous-jacentes qui
ment de H2 S) et prouver l'existence de d'où la

réaction globale bactéries sulfato-réductrices. D’où la réaction globale :
. Bactéries du fer 4 Fe2+ + SO42- + 2 H+ + 2 H2 O à 3Fe(OH)2 +
Du type Leptothrix, Crenothrix et FeS
Gallionelle, elles vivent en milieu aérobie et Il est important de remarquer qu'avec des
puisent leur énergie de synthèse dans la eaux peu chargées en MO la corrosion
consommation du fer ferreux et son oxydation biologique demeure toujours postérieure à une
en fer ferrique (voir page 2 9). Elles accélèrent corrosion électrochimique qu'elle ne fait
par la sécrétion d'enzymes cette oxydation qui qu'accélérer par la consommation
est lente, appauvrissent le milieu en oxygène d'hydrogène.
et dépolarisent les anodes. . Conditions favorables à cette corrosion
. Bactéries oxydant l'hydrogène naissant biologique
Elles sont du type Hydrogénomonas - milieu anaérobie,
autotrophes, et tirent de l'oxydation de - pH de 5,5 à 8,5,
l'hydrogène cathodique leur énergie de
- présence de substances minérales (SO4 2-,
synthèse.
PO4 2- et Fe2+) et organiques,
- température optimale de développement de
Fe à Fe2+ + 2e - 30 à 40 °C.
La consommation d'oxygène à la surface des
Elles ont ainsi une action dépolarisante sur la tubercules entraîne une diminution de la
cathode, favorisant la corrosion. diffusion de ce gaz vers l'intérieur du
tubercule qui passe à un état croissant
. Bactéries sulfato-réductrices d'anaérobiose, ce qui favorise le
Ces bactéries anaérobies facultatives peuvent développement des bactéries réductrices. La
être présentes dans les circuits de formation de sulfures entraîne non seulement
réfrigération. Elles sont autotrophes et la précipitation de sulfures de fer, mais aussi
favorisent la formation de sulfure d'hydrogène la réduction de l'hydroxyde ferrique.
par réduction des sulfates à partir d'hydrogène 2Fe(OH)3 +3H2 S à 2FeS+S+6H2 O
prélevé aux plages cathodiques (voir page 23). Il y a contraction du volume de l'intérieur du
Les sulfures libérés par la réduction des tubercule par transformation de l'hydroxyde
sulfates précipitent les ions ferreux sous forme ferrique gainé en sulfure de fer plus dense.
de sulfure de fer noir. En pratique, plusieurs
réactions se développent: . Bactéries oxydantes (thiobacillus oxidans)
- dépolarisation de la cathode par les bactéries Inversement dans l'eau aérée du circuit, ces
réductrices bactéries (voir page 28) peuvent engendrer
SO4 2- + M 2+ + 8 H+ -> S2- + M 2+ + 4 H2 O une acidification sulfurique et entretenir le
où M 2+ représente un métal alcalin ou cycle de la corrosion bactérienne.
alcalino-terreux équilibrant l'ion sulfate,
- formation de divers produits de corrosion, en . Bactéries nitrifiantes
particulier En présence de NH4 dans les eaux usées (voir
S2- + Fe2+ à FeS page 27) ces bactéries peuvent développer une
3 Fe + 6 OH- à 3 Fe(OH)2
2+ nitrification acidifiante.
3. Paramètres secondaires de la corrosion
3.4.
INFLUENCE du transfert d'eaux mal filtrées, peut être
source de corrosion pour deux raisons
DE L'ÉTAT - création de zones sous dépôt, non aérées
DE SURFACE et génératrices de plages anodiques,
ET DE LA PROPRETÉ - plages de développement de souches
bactériennes diverses et de réactions
DES EAUX réductrices dépassivantes.
La présence de dépôts, pré-existants dans
Les aciers inoxydables sont
un réseau ancien et encrassé ou provenant
particulièrement sensibles à ce processus.
3.5. une destruction hétérogène et caverneuse

du métal,
INFLUENCE DE
- érosion-abrasion, due à l'énergie
LA VITESSE cinétique de particules de sable ou d'autres
DE CIRCULATION matériaux contenus dans l'eau qui
détruisent en continu la couche protectrice
et entraînent une abrasion régulière et
Ce paramètre extrêmement important
homogène du métal. Le processus, selon
intervient dans des processus complexes à
HOMIG, est simultanément mécanique et
la fois physiques et électrochimiques. Trois
électrochimique,
types de détérioration peuvent être
rencontrés: - érosion-corrosion, due uniquement à la
perturbation de la formation de la couche
- cavitation, due à des pressions locales
continue en fonction de la diffusion
situées de part et d'autre de la tension de
d'oxygène qui dépend elle-même de la
vapeur de l'eau qui provoquent
vitesse de circulation de l'eau. Le
successivement la libération de bulles de
mécanisme est uniquement
vapeur, puis leur destruction par implosion
électrochimique.
à des pressions extrêmement élevées; d'où
3.6. La densité du courant électrique de

corrosion est d'autant plus forte sur ces
INFLUENCE DU pH plages anodiques que leur surface est plus
EN EAU AÉRÉE faible. Le risque de corrosion perforante ou
La solubilité du Fe" diminue par piqûres en présence d'oxygène est
considérablement lorsque le pH augmente d'autant plus fort que le pH s'approche de
et il en résulte la formation d'un film 10 ; au-delà, le processus de corrosion
isolant d'hydroxyde ferreux (et d'autres diminue; il s'arrête à pH 10,5 pour la
oxydes déjà cités) ; ceci se traduit par un plupart des eaux (figure 212). C'est ainsi
accroissement prépondérant des surfaces que des nombreuses corrosions localisées
cathodiques et la réduction des plages ont été rencontrées en présence d'eaux
anodiques à des éléments de surface décarbonatées dont le pH était compris
ponctuels. entre 9 et 10 et dont l'alcalinité n'était
Figure 213. Éprouvette corrodée par

une eau décarbonatée.
3.7. INFLUENCE DES L'ozone, comp osé très fugace, ne peut avoir
OXYDANTS d'action directe dans les réseaux de
distribution mais, indirectement, une
3.7.1. Oxygène dissous
sursaturation en oxygène peut lui être
associée, qui quelquefois favorise des
Son importance dans la définition du dégazages et engendre des corrosions
potentiel d'électrode a déjà été précisée mais localisées par aération différentielle
son comportement d'agent double de la auxquelles il peut être remédié.
corrosion doit aussi être rappelé
- pour des concentrations croissantes de 1 à 3.7.2. Oxydants
4-6 mg.l-1 , la corrosivité des eaux
moyennement minéralisées croit de façon
Selon les concentrations, la présence
presque linéaire, mais à la saturation, un
équilibre s'établit et intervient la formation d'oxydants puissants tels que le chlore et
NaOCl peut accroître sensiblement le
d'un film mixte protecteur si les présences
d'alcalinité et de calcium sont suffisantes, potentiel redox des eaux aérées. Les aciers
inox seront les plus sensibles et des
- de même, en deçà de 1 mg.l-1 , et pour des
nuances présentant des potentiels de
eaux douces, mais relativement neutres, un
piqûres plus élevés peuvent devenir
état passif de l'acier peut s'établir. nécessaires. En eau de mer toutefois, en-
dessous de 30 °C l'expérience montre qu'en
deçà de 1 à 2 mg.l-1 Cl2 libre, on ne subit
pas d'aggravation des piqûres qui
deviendraient graves si l'on atteignait 5
mg.l-1 .
4. Corrosion des aciers inoxydables
4. CORROSION DES ACIERS INOXYDABLES

4.1. • Aciers austénitiques: ces aciers ont la
même structure cristalline mais en plus du
DÉFINITIONS chrome en teneur supérieure à 16 %, ils
Par convention, on appelle acier contiennent plus de 6 % de nickel, élément
inoxydable un alliage fer-chrome dont la favorisant la cristallisation austénitique. Ce
teneur en chrome est supérieure à 11,5 %. sont, après les ferritiques à haut chrome, les
Selon sa structure cristalline, un acier aciers inoxydables présentant la meilleure
inoxydable est classé en quatre catégories résistance à la corrosion. Leurs propriétés
dont trois: ferritique, austénitique et varient avec leurs teneurs en carbone, chrome et
austénoferritique, interviennent dans les nickel.
circuits hydrauliques et le traitement des
• Aciers austénoferritiques : l'élévation de
eaux.
la teneur en chrome favorise la structure
• Aciers ferritiques : ils ont une structure ferritique (élément alphagène) et l'abaissement
cristalline cubique à face centrée et de la teneur en nickel, la structure austénitique
contiennent 16 à 30 % de chrome. Les (élément gammagène) en faisant apparaître dans
qualités à forte teneur en chrome présentent la structure de ces aciers une certaine quantité
une bonne résistance à l'oxydation à haute de ferrite.
température, en particulier en présence de
Ces aciers se caractérisent par des
H2 S. La stabilisation par le titane qui piège
caractéristiques mécaniques supérieures à celles
le soufre accroît leur résistance aux piqûres.
des aciers austénitiques et une bonne résistance
Les aciers ferritiques à très haut chrome (28
à la corrosion intergranulaire et sous tension.
%), ou superferrites sont aussi très résistants.
Tableau 51. Principaux aciers inoxydables

Désignation suivant Z6CN 18-09 Z2CN 18-10 Z6CND 17-12 Z2CND 17-13 ZICNDU 25- Z5CNDU 21-08
20
normes françaises
Structure austénitique austénitique austénitique austénitique austénitique austénoferritique
Composition en %
Carbone < 0,08 < 0,03 < 0,08 < 0,03 < 0,02 < 0,08
Chrome 18à19 18à19 17 17 19à22 20à22
Nickel 9 9à10 11à12 12à13 26à27 6à9
Molybdène >2 > à 2,5 4 à 4,8 2à3
Cuivre 1à2 1à2
Chrome équiv en % 18 18 25,75 27,4 35 35
Désignation AISI 304 AISI 304 L AISI 316
américaine
Désignation X5CrNi 18- X2CrNi 18-09 X5CrNiMo X2CrNiMo
allemande 09 18-12 18-12
Désignation
commerciale
Ugine NS 21 AS NS 22 S NSM 21 NSM 22 S
Creusot-Loire Uranus B6 Uranus 50
Remarque: il existe des nuances encore plus riches telles les Hastelloy, Incoloy ou Monel, etc.,
dont l'utilisation est réservée à des cas spéciaux.
4.2. même (passivité stable). L'addition de

nickel accroît la résistance à la corrosion
CORROSION DES dans les milieux peu ou pas du tout
ACIERS INOXYDABLES oxydants, tandis que le molybdène
EN SOLUTION AQUEUSE l'améliore en présence d'acides
réducteurs ou d'halogénures (chlorures,
PASSIVITÉ bromures, iodures). Il convient toutefois
Le fer convenablement allié au de noter que la corrosion de l'acier
chrome devient passif dans un grand inoxydable peut se produire en milieu
nombre de milieux. Le caractère très oxydant, par exemple dans l'acide
inoxydable de l'alliage est alors lié à la nitrique contenant du chrome
stabilité de cette passivation qui hexavalent (phénomène dit de
correspond à la formation en surface du transpassivité).
métal d'une couche mince d'oxyde de
Certains éléments ajoutés aux aciers
chrome. Toute rupture accidentelle de
inoxydables permettent d'en élargir le
ce filin conduit à des phénomènes de
domaine de passivité. C'est ainsi que,
corrosion, sauf en milieu nettement
par exemple, l'addition de cuivre
oxydant où le film se reforme de lui-
améliore la résistance à la corrosion par
l'acide sulfurique.
4.3. 4.3.2. Corrosions particulières

DIFFÉRENTES FORMES Avec les aciers inoxydables, on peut
rencontrer trois types de corrosions
DE CORROSION DES spécifiques
ACIERS INOXYDABLES - la corrosion par piqûre et la corrosion
caverneuse qui peuvent intervenir dans les
4.3.1. Corrosion générale milieux neutres et chlorurés,
Comme tous les métaux, les aciers - la corrosion sous contrainte qui
inoxydables peuvent, dans certains cas, concerne les eaux chaudes.
être attaqués de manière uniforme sur La corrosion intergranulaire au voisinage
toute leur surface si le milieu n'est pas des cordons de soudure (appauvrissement
suffisamment oxydant. La couche local en chrome) qui était particulière aux
protectrice existant à la surface du métal aciers austénitiques et aussi ferritiques a
peut finir par disparaître; ce qui conduit pratiquement disparu avec trois mesures
à son attaque généralisée (passivité - abaissement de la teneur en carbone de
instable). Par ailleurs, l'état de surface du l'acier (< 0,03 %) applicable aux seuls
métal influe sur le caractère de la austénitiques, de façon à limiter la
passivité, le maximum de résistance formation de carbure de chrome,
étant obtenu si les surfaces sont - utilisation surtout d'aciers stabilisés au
exemptes de contamination par des titane ferritiques, (type Z8 CT 17) ou
particules ferreuses ou par des austénitiques,
incrustations d'origines diverses. - hypertrempe des seuls aciers austénitiques
après le soudage.
Tableau 52. Paramètres intervenant en corrosion des aciers inoxydables.

Solution Neutre et chlorurée Acide et non
chlorurée
Type de corrosion Localisée Uniforme
Piqûres Cavernes
Cause principale de O2 dissous et Macro-hétérogénéité Solutions
la dépassivation potentiel de piqûre de surface, insuffisamment
de l’acier trop anfractuosités. oxydantes.
faible. Circulation
insuffisante.
4.3.2.1. Corrosion par piqûres (Pitting) constituent une anfractuosité ou une plage
Il peut y avoir, en milieu neutre et morte à faible circulation des ions ou des
chloruré, formation de piqûres localisées, matières. Le développement de la corrosion
très dispersées, devenant perforantes et très correspond alors à une acidification lente mais
peu visibles. Elles sont davantage forte de l'eau à partir des ions Cl-.
dépendantes du potentiel métal-eau (lui- Avec une eau aérée pratiquement neutre mais
même défini par le type de métal, la contenant des chlorures, l'hydrolyse des
température de l'eau, le pH et la produits primaires de corrosion dans la cellule
concentration en ions Cl-) que de l'état de conduit à la formation d'acide chlorydrique
surface. Le chlore libre, au-delà de 0,5 qui, à partir d'une certaine concentration
mg.l-1 élève rapidement ce potentiel de critique, déclenche
piqûre. le processus de corrosion caverneuse.
Le métal doit être choisi de façon à ce La corrosion caverneuse est donc caractérisée
que son potentiel spécifique de piqûre soit par un temps d'incubation qui peut atteindre
supérieur au potentiel effectif métal-eau plusieurs mois, mais, une fois le processus
pour une concentration donnée en Cl-. engagé, sa progression peut être
Les aciers au molybdène à haute teneur particulièrement brutale.
en chrome et à basse teneur en carbone
résistent le plus souvent bien aux piqûres.
Ainsi, un Z2 CND 17-13 résiste aux
piqûres par l'eau de mer neutre, propre et
froide. Le recours à des alliages plus riches
(uranus) sera exceptionnel (au-dessus de
20 °C).
4.3.2.2. Corrosion caverneuse
Celle-ci est rencontrée plus fréquemment
et concerne au contraire des zones
particulières de la surface du métal qui
correspondent soit à une hétérogénéité de Figure 214. Corrosion d'une bride inox sous
construction, soit à un dépôt. Ces zones un joint défectueux.
Si pendant le temps d'incubation les d'un acier peut être estimée par sa teneur
produits de corrosion sont balayés par en Cr équivalent (cf. tableau 51)
un brassage de l'eau, le processus est Cr + 3,3Mo + 16N
interrompu et le phénomène ne peut se
poursuivre qu'en repartant de zéro. 4.3.2.3. Corrosion sous contrainte (fis
La résistance à cette corrosion peut sures
être estimée à partir de la mesure du pH
La fissuration par corrosion sous
de dépassivation qui doit être le plus bas
contrainte peut apparaître à chaud sur
possible. Elle est la meilleure avec des
les aciers austénitiques soumis à des
austénitiques et les additions de titane et
contraintes résiduelles provenant du
de molybdène, en accroissant le temps
soudage, de l'emboutissage ou bien des
d'incubation, augmentent les chances
conditions de service.
d'interruption du processus. Cependant,
une fois la période d'incubation passée Elle se manifeste en présence de
et le processus déclenché, sa chlorures et, dès 60 °C, les aciers
progression sera généralement aussi austénitiques doivent être remplacés par
rapide dans le cas d'un acier riche en des ferritiques ou des austénoferritiques.
nickel et en molybdène que dans celui
d'un acier plus pauvre en ces éléments.
La résistance à ces deux types de
corrosion et à la dépassivation locale
4.4. - assurer la fixation des supports en acier

doux sur la structure en acier inoxydable par
MISE EN OEUVRE l'intermédiaire d'une plaque intercalaire en
DES ACIERS acier inoxydable, ce qui évite à la soudure
INOXYDABLES une dilution des éléments de l'acier doux
dans le métal de la structure,
On peut résumer les principes
généraux à respecter lors de la mise en - adopter des vitesses de circulation élevées.
couvre des aciers inoxydables. • Lors de la construction
• Lors du dessin des appareils - proscrire le contact avec des métaux
- éliminer les zones mortes en assurant ferreux,
un écoulement correct du liquide (la - utiliser un procédé de soudage n'affectant
possibilité de purge des zones mortes pas la résistance à la corrosion de la
inévitables doit être prévue), structure (énergie de soudage limitée),
- choisir un rapport surface volume le - dégraisser et décontaminer (élimination des
plus faible possible, inclusions ferreuses) les pièces après mise en
- éviter les raccordements à angles forme ou usinage,
vifs, - décaper soigneusement les soudures,
- éviter les zones de formage trop - bien décontaminer et éventuellement
sévère, susceptibles de se concentrer parfaire la passivation naturelle par mise en
en martensite d'écrouissage, contact avec une solution nitrique.
- prévoir la soudure sur les deux faces
des assemblages à recouvrement,
4.5. - ne pas éliminer non plus l'hypothèse du

remplacement d'un acier inox: soit par un
CHOIX D'UN ACIER acier au carbone dans le cas d'échangeurs
INOXYDABLE thermiques, l'eau du circuit étant
Le critère de choix d'un acier inoxydable conditionnée en conséquence; soit, dans le
est le plus souvent, sinon toujours, sa cas de cuves à réactifs, par des revêtements
résistance à la corrosion et il est difficile soigneusement choisis et réalisés,
d'énoncer des règles précises de choix. - avec des eaux chlorurées, choisir un acier
Toutefois, on peut formuler les règles présentant des pH de dépassivation
suivantes inférieurs à celui de l'eau.
- utiliser pour les appareils soudés des
aciers austénitiques à très basse teneur en
carbone ou des aciers stabilisés,
- améliorer la résistance à la corrosion par
les chlorures en augmentant les teneurs en
Mo ou en Cr,
4.6. terme, après mise en service, pour deux

raisons :
INCIDENTS - absence de nettoyage à la mise en eau,
AUX ÉPREUVES entraînant des aérations différentielles sous
HYDRAULIQUES dépôt,
Dans les installations de traitement d'eau, - utilisation d'eaux plus ou moins chlorurées
comme dans l'industrie chimique, de qui se
nombreux cas de corrosion d'aciers concentrent par évaporation en particulier
inoxydables prennent naissance lors des dans les anfractuosités.
épreuves hydrauliques et entraînent des Le conditionnement préventif de ces eaux
piqûres perforantes immédiates ou à court avec trois à cinq parties de NaN03 par partie
de Cl-, éventuellement correction de pH au
NaHCO3 , est utilisé avec succès.
5. LE COMPORTEMENT DE LA FONTE
Le comportement de la fonte vis -à-vis de En distribution d'eau, la protection des
la corrosion par l'eau diffère de celui de réseaux est nécessaire à très long terme. Pour
l'acier, principalement en raison de la l'intérieur des tubes, jadis effectuée avec des
présence des particules de carbone sous revêtements simples type vernis bitumineux,
forme de paillettes (fontes grises) ou de elle est maintenant assurée par un revêtement à
nodules (fonte ductile). Ces inclusions base de mortier de ciment, éventuellement
constituent des plages cathodiques réunies adaptable aux eaux résiduaires (présence de
en un squelette carboné qui favorise, en eaux sulfures), ou quelquefois à base de matériau
assez dures et aérées, le maintien des plastique agréé.
produits d'oxydation (surtout avec la fonte La protection extérieure contre la corrosion
grise). est constituée par un revêtement bitumineux
En eaux désaérées ou sulfureuses, par épais d'une centaine de microns,
contre, le processus de corrosion dit de éventuellement renforcé par la pulvérisation de
graphitisation peut s'amplifier par zinc ou par une protection cathodique par
entraînement de ces produits. potentiel imposé dans les sols agressifs (selon
La relative uniformité de la corrosion, l'analyse de la corrosivité des sols).
l'épaisseur des pièces moulées et l'absence Les tubes en fonte ductile dont l'utilisation
des macro-hétérogénéités que seraient les s'est fortement développée par suite de sa
soudures assurent une satisfaisante longévité grande résistance mécanique devraient
de ce matériau vis -à-vis d'eaux naturelles ou présenter une longévité analogue à celle de la
alcalines aérées, en deçà de 70°C et en fonte grise malgré leur moindre épaisseur et
justifient de nombreuses utilisations une vitesse initiale de corrosion plus marquée.
particulières (pompes, robinetterie, ...).
6. Corrosion des métaux non ferreux
6. CORROSION DES MÉTAUX NON FERREUX

Les problèmes les plus souvent le métal noble (Cu) est à placer en aval
évoqués sont ceux relatifs à des réseaux d'un métal qui l'est moins,
de distribution d'eau, notamment d'eau - des températures trop élevées créent
chaude sanitaire (ECS). Les notions au contact de l'eau des corrosions graves
rappelées ci-après sont en fait élargies par dégazage et par aération
aux eaux industrielles de composition différentielle, en particulier en l'absence
pouvant être plus défavorable (pH, de purges de dégazage. Le maintien de
salinité, NH4 , ...). l'eau en-deçà de 60 °C évite ce
Avant de rappeler les comportements problème,
de quelques métaux, alliés ou non, il est - toute stagnation d'eau agressive et à
important de souligner quatre données tendance acide provoque son
générales d'utilisation appauvrissement en oxygène. Elle peut
- la coexistence trop fréquente de conduire à la destruction de la couche
matériaux différents, source de passivante et libérer en solution des ions
corrosion rapide par macrocouples, est à métalliques (Pb),
éviter, surtout avec des eaux agressives - une eau potable est en général
(minéralisées ou non). De toute façon, compatible avec ces métaux.
6.1. Il est quelquefois employé au contact

de l'eau de mer, mais sous la double
ALUMINIUM réserve qu'aucune impureté déposée ne
Avec un potentiel de -1,3 4 V, ce métal vienne créer de plage cathodique et
très électronégatif, et donc très corrodable qu'il soit fait appel à un métal de pureté
théoriquement, acquiert en fait une industrielle très élevée ou à un alliage
passivation par oxydation à l'air humide très approprié (Al + Mg + Mn + Cr).
avec formation d'une couche mince Des eaux très légèrement acides
protectrice d'alumine. Cette passivation peuvent être admises, mais le contact
peut aussi être acquise artificiellement par
avec des eaux alcalines est à interdire.
oxydation anodique.
6.2. 6.2.1. Corrosion par piqûres du type 1

CUIVRE
Le cuivre est passivé naturellement dans Relativement la plus fréquente, elle se
les eaux aérées par formation d'une fine rencontre sur tubes recuits en présence
d'eaux froides (moins de 40 °C)
couche d'oxyde constituée de Cu 2 O Sur le
cuivre, il peut se produire trois types moyennement ou fortement
principaux de corrosion: minéralisées. Elle se manifeste par
l'apparition de piqûres régulières,
recouvertes d'un dôme d'oxydes verts.
Deux facteurs conditionnent ce type 6.2.3. Corrosion-érosion

de corrosion Ce type de corrosion est lié
- la qualité de l'eau, par son pH, sa essentiellement à des vitesses de
teneur en oxygène résiduel et la teneur circulation excessives, dues à des
en bicarbonates, géométries particulières (coudes,
- la présence, en surface du tube, de rétrécissements...). Il peut s'agir plus
filins carbonés (et à un moindre titre rarement de corrosion aggravée par des
d'oxydes néfastes, tel l'oxyde CuO). Ce particules abrasives. Le faciès obtenu
dernier facteur tend à disparaître avec fait apparaître des cratères en forme de
l'application de normes qui limitent la fer à cheval (figure 215).
quantité de carbone par unité de surface.
6.2.4. Autres types de corrosion
6.2.2. Corrosion par piqûres D'autres types de corrosion peuvent se
du type II rencontrer:
Beaucoup moins fréquente, elle se - dans les eaux aérées contenant de
rencontre en présence d'eaux chaudes à l'ammonium (eaux industrielles) il peut
plus de 60 °C et peu minéralisées. Les y avoir une corrosion uniforme
piqûres sont moins visibles, à la surface importante, par solubilisation de la
interne des tubes, et recouvertes d'un couche protectrice,
filin le plus souvent à base de sulfate de - par exemple la corrosion galvanique
cuivre. entre joint de soudure et l'intérieur du
tube, si le joint dépasse lors d'une
opération de soudage mal faite, ou
encore la corrosion par aération
différentielle sous dépôt de silice ou
d'oxyde de fer.
Figure 215. Corrosion et érosion d'un tube de cuivre.
6.3. n'y ait simultanément présence d'une forte

alcalinité bicarbonatée (TAC supérieur à 12
PLOMB °F) et d'une faible concentration en CO2
Les solubilités de l'oxyde PbO et de libre (pH légèrement alcalin). Dans ce cas,
l'hydroxyde Pb(OH)2 étant relativement il y a formation d'hydroxycarbonate de
fortes, les eaux aérées sont très plomb, beaucoup moins soluble que
corrosives et dangereuses, à moins qu'il
6. Corrosion des métaux non ferreux
l'hydroxyde et donc protecteur, s'il est totalement évité Néanmoins, l'emploi

plomb pour les usages alimentaires est des tuyauteries en dans le cas d'eaux
coprécipité avec du carbonate de douces.
calcium. déconseillé et doit être
6.4. Lorsque les eaux sont agressives et que

le film protecteur est détruit, le zinc très
ACIERS GALVANISÉS électronégatif (- 0,776 V) subit lui-même
On considère ici les seuls revêtements une corrosion accélérée qui s'achève par
obtenus par galvanisation à chaud (par l'attaque du fer et la formation de rouille.
trempage dans un bain de zinc à 450 °C - Action de la température. La vitesse de
ou en continu suivant procédé
corrosion croit rapidement avec la
SENDZIMIR). température, passe par un maximum (vers
Dans ce cas, une couche dite êta (q) de 70 °C) et reprend sa valeur initiale à 100
zinc, d'épaisseur variable est fortement °C. Dès 60 °C, tout l'hydroxyde de zinc
accrochée à l'acier et sa surface externe serait transformé en oxyde moins
subit une oxydation avec, suivant la adhérent et plus poreux.
température et l'alcalinité de l'eau, La corrosion accélérée ou perforante
formation d'hydroxyde, d'oxyde ou
d'une zone non galvanisée peut survenir.
d'hydroxycarbonate de zinc. Ce filin, L'hypothèse d'une inversion de polarité de
contrairement à celui des autres métaux,
la pile est contestée en faveur d'une
est peu conducteur. Il ne modifie pas le
diminution de l'intensité du courant de
potentiel du métal zinc et n'anoblit pas ce protection cathodique qui deviendrait trop
métal. Il agit donc davantage comme un
faible.
revêtement que comme une couche
- Action du cuivre. L'apport d'ions Cu 2+
passivante. Il joue le rôle d'anode soluble
s'il y a discontinuité de ce revêtement et en solution (cuivre exogène venant du
apparition d'acier nu. réseau en amont) rend la couche d'oxyde
de zinc conductrice et il peut alors y avoir
L'attaque du zinc est ralentie et la
corrosion rapide du fer.
diffusion de l'oxygène est freinée; la
La galvanisation de l'acier ne ralentit
vitesse de corrosion élevée en eau douce
de faible TAC, devient très lente en eau donc la corrosion de façon durable
fortement bicarbonatée calcique. qu'avec les eaux non agressives et froides.
Le caractère temporaire de la protection
Les chlorures, en concentration
qu'elle confère ne doit pas être oublié
suffisante, accroissent le risque de
dans le cas des eaux agressives, et
corrosion par piqûres. D'ans la
particulièrement de l'eau de mer.
distribution d'eau (ECS), une teneur en Cl-
Le tableau 53 donne des conseils de
n'excédant pas 100 mg.l-1 peut être
préconisée. protection pour les réseaux ECS.
Tableau 53. Distribution d'ECS. Conseils de protection contre la corrosion.

Acier galvanisé Cuivre
-1
Vitesse maximale eau* < 1,5 m.s en colonne
< 2 m.s -1 en galerie
Température < 55 - 60 °C
TH >10°F >5°F
Qualité eau Légèrement incrustante pas de NH4
Teneur en Cl- G 100 mg.l-1
Construction Élément à placer toujours
en aval des circuits
hétérogènes.
Dégazage Purges de point haut
* (Les vitesses en écoulement continu doivent être maintenues à des valeurs très inférieures).
6.5.
LAITONS Le phénomène de dézincification, ou
dissolution du zinc avec libération de Cu
Ce sont des alliages cuivre-zinc dont les
résiduel, se produit parfois avec des eaux à
compositions employées peuvent être
forte salinité et faible dureté. Il rend le
Robinetterie métal poreux et cassant.
Décolletage Cu Zn 37 Pb 3 Il existe maintenant des laitons non
Cu Zn 4 Pb 3 dézincifiables (Cu Zn 35 Pb 2 AS) qui
Matriçage Cu Zn 39 Pb 2 permettent d'éviter cet accident très rare en
Fonderie Cu Zn 40 France.
En présence d'eaux fortement chlorurées
Échangeurs tubulaires
ou d'eau de mer, les tubes d'échangeurs
Laiton amirauté Cu Zn 30 As
peuvent être construits en laiton amirauté
Cu Zn 29 Asl (Cu Zn 29), sinon en titane.
7. Cas de l'eau de mer
7. CAS DE L'EAU DE MER

7.1. tuyauteries et les cuves où règne une
circulation d'eau on constate la
CORROSIVITÉ formation de piqûres dont la progression
ET ENTARTRAGE de 400 à 700 microns/an interdit
La corrosivité considérable de l'eau de l'emploi d'acier nu.
mer varie avec la teneur en oxygène et Il faut signaler aussi le caractère
la température. Les eaux froides de mer entartrant de l'eau de mer au-dessus de
du Nord à grande profondeur sont ainsi 60 'C, vis -'a-vis du calcaire ou de
moins corrosives que les eaux chaudes matériaux non métalliques: mais la
de surface dans les zones tropicales. La corrosion rapide peut par contre
caractérisation de cette corrosivité par coexister avec l'entartrage dans le cas de
l'indice de RYZNAR n'est pas contact avec des matériaux métalliques,
envisageable. ferreux ou non ferreux. Les processus
Dans la zone constamment immergée et électrochimiques de corrosion sont
en eau calme, la corrosion globale de d'autant plus importants que les
l'acier, régie par la vitesse de transfert matériaux métalliques sont plus
de l'oxygène à travers les organismes hétérogènes.
marins et le filin d'oxydes, est de l'ordre
de 100 à 200 microns par an. Dans les
7.2. température en-deçà de 70 °C (circuits

de refroidissement),
PROTECTION CONTRE - par action dispersante combinée de
L'ENTARTRAGE polyacrylates.
Au-dessous de 90 °C, l'entartrage est Le second problème, qui concerne en
dû surtout au bicarbonate de calcium. A particulier les évaporateurs, doit être
partir de 90 °C et au-dessus d'une résolu par l'élimination partielle du
certaine concentration, on constate en calcium et l'addition de mélanges
outre la précipitation du sulfate de d'acides phosphoriques et
calcium et de la magnésie. polyacryliques qui ont respectivement
Le premier problème peut être réglé une action séquestrante et dispersante
- par acidification de l'eau de mer, afin (KEMAZUR) et sont stables jusqu'à
d'en réduire le TAC, 130°C (points chauds).
- par séquestration par polyphosphates,
l'action de ces derniers se limitant à une
7.3. - Construction de têtes d'échanges de

cha leur et de boîtes de répartition
PROTECTION CONTRE LA comportant un revêtement plastique
CORROSION (rilsan ou sécaphène).
7.3.1. Mesures constructives - Réalisation d'échangeurs tubulaires
- Emploi de tuyauteries en béton ou en acier en laiton amirauté, ou en laiton 76.22,
revêtu de brai époxy, d'ébonite ou de
produits bitumeux.
moins sensible à la dézincification, sinon en • Procédés chimiques

titane. - Protection des faisceaux tubulaires en
laiton par l'injection de sulfate ferreux (cf.
7.3.2. Mesures dynamiques chapitre 25, § 6.9.1).
• Protection cathodique - Par inhibiteurs phosphate-zinc dans l'eau
- A partir d'anodes réactives en Mg ou en Al qui alimente des faisceaux tubulaires en
parfois employées en présence d'eau de mer acier.
(dont la résistivité est faible). Ces anodes • Élimination de l'oxygène dissous
assurent une protection de faible puissance - Par désaération sous vide ou strippage au
et d'effet limité. gaz (cf. chapitre 16). Cette méthode est
- Par application d'une force électromotrice prévue pour les eaux d'injection dans les
externe. Ce procédé permet la protection de gisements pétroliers.
grilles et de tambours de tamisage et celle - Par réduction chimique au bisulfite de
de grandes longueurs de tuyauteries. sodium catalysé (voir page 260).
7.4. développements de crustacés grâce aux

chlorations.
PROTECTION CONTRE
LES SALISSURES 7.4.2. Incidence des chlorations
ORGANIQUES L'emploi du chlore contre les salissures
peut être une cause complémentaire de
corrosivité dont les modalités sont
Les salissures sont une cause importante
différentes suivant les métaux et suivant les
de corrosion sous dépôt et de détérioration
ions présents dans l'eau de mer. Il peut
de la capacité d'échange thermique.
cependant prévenir des corrosions sous
dépôt.
7.4.1. Trois origines L'action du chlore dans l'eau de mer est
- Mucus organique de bactéries et d'algues. d'abord liée à la présence de 68 mg.l-1 de
- Fixation d'organismes mous tels que les Br-. Tout le chlore ajouté déplace le brome
ascidies, les anémones de mer. suivant deux réactions
- Incrustation de colonies d'organismes durs
(crustacés, moules, huîtres, balanes) dont la
destruction est difficile et qui donnent lieu à
Au pH de l'eau de mer (8,3 à 7,6) c'est
des corrosions perforantes sous dépôt par
aération différentielle. principalement l'acide hypobromeux HOBr
qui assure l'action bactéricide et l'oxydation
Dans les réseaux en alliages cuivreux
des matières organiques qui peut demander
mais à circulation lente, la dissolution de plusieurs minutes.
cuivre est suffisante pour éviter les
salissures. Les développements d'algues
sont beaucoup mieux maîtrisés que les
7. Cas de l'eau de mer
Néanmoins, l'addition de chlore augmente aciers inox à potentiel de piqûre élevé tels
le potentiel redox des eaux de mer aérées à que le 316 TI ou mieux le Z2CNDU 17.16
des valeurs critiques dès que celles-ci qui présentent des potentiels de piqûre
présentent plus de 0,3 -1 mg.l-1 de chlore demeurant supérieurs aux potentiels redox
libre résiduel. Il faut alors choisir des des eaux chlorées.
7.5. ou bien par une chloration à 0,5 mg.l-1 qui

détruit NH4 en N.
TENUE DES ALLIAGES • H2 S.
CUPRO-NICKEL Des traces de sulfures, dont l'oxydation par
l'oxygène dissous est trop lente, entraînent
Elle peut être affectée par la présence dans des corrosions sous crevasse qui peuvent
l'eau de mer de NH4 , et H2 S. être prévenues par une chloration à très
• Ammonium faible dose (0,25 mg.l-1 ). Celle-ci oxyde
Au-delà de quelques mg.l-1 de NH4 , la rapidement les sulfures et réduit la forte
corrosivité de ces eaux. Plus généralement,
corrosion sous crevasse peut se manifester et
le choix des alliages sera influencé par les
être supprimée par l'addition de traces de Fe 2+
vitesses de circulation considérées.
8. DÉGRADATION DES BÉTONS

Le béton est un matériau constitué de d'abord concerner le béton, sauf dans le cas
granulats divers et de ciment. Il enrobe du béton précontraint où les contraintes
éventuellement une armature d'acier. élevées et la finesse des armatures exposent
La corrosion de cette armature n'est à ces dernières plus fréquemment à la
priori possible qu'après dégradation de fragilisation sous tension et à la corrosion
l'enrobement en raison de l'électropositivité chimique par les eaux d'infiltration. Les
du fer dans le béton armé. En effet, le phases de dégradation du béton sont d'abord
potentiel du fer dans le béton, dont le pH est d'origine mécanique, puis d'ordre chimique.
voisin de 11,6, est environ de + 100 mV par
rapport à l'électrode d'hydrogène. La
prévention de la dégradation doit donc
8.1. m.s -1 ou à des gradients thermiques trop

élevés
CAUSES MÉCANIQUES
Elles sont de trois ordres
- perméabilité trop grande: l'obtention d'une
compacité très élevée avec des dosages de
ciment de 300 à 400 kg.m-3 est, en fait, une
condition minimale en présence d'eaux
agressives,
- existence de cavernes et de fissures dues à
des conditions déficientes d'élaboration et
qui peuvent être améliorées en accroissant
la plasticité du béton par un dosage
Figure 216. Exemple extrême de tuyauterie
eau/ciment inférieur à 0,45 ou l'emploi de
.béton corrodée par. l'extérieur.
plastifiant,
- érosion due à des vitesses de circulation
de l'eau dans les conduites supérieures à 4
8.2. et secondairement de fer, de magnésie et

d'alcalins. Elle définit un milieu géné-
CAUSES CHIMIQUES ralement très basique qui comporte une
Elles sont liées à la composition des réserve élevée de sels solubilisables.
ciments et à la corrosivité des eaux en Lors de la prise du ciment, du Portland en
contact. particulier, il y a libération importante
La composition des ciments est à base
principalement de silice, de chaux, d'alumine
8. Dégradation des bétons
de chaux liée, sous forme de Ca(OH)2 , et La dégradation chimique peut se manifester

formation d'aluminate tricalcique, de de plusieurs façons
symbole "C3 A". - agressivité carbonique,
Selon cette composition des ciments et la - attaque par acidité forte,
nature chimique des eaux, cette - action de l'ammonium,
solubilisation peut concerner la chaux libre
- action des sulfates,
et quelquefois l'alumine. Le tableau ci-après
donne les teneurs des constituants - attaque par alcalinité forte,
principaux de divers ciments. - corrosion bactérienne avec formation de
H2 S.
Portland Cents Ciments Laitier

CPA fondus sursulfatés de Clinker
alumineux CSS CLK
SiO2 20-25 % 5-16
A12 O3 2- 8 % 30
CaO 60-65 % 35110 % 50 % 40-45
SO3 <4% < 2,5 % >5% <5%
8.2.1. Agressivité carbonique nocifs, particulièrement dans les effluents de

L'attaque des ouvrages par le dioxyde de laiterie ou de fabrication de jus de fruits.
carbone a lieu en présence d'eaux douces Dans le cas d'acidité modérée, on améliore
ou dès que la teneur du C02 en excès la résistance de la corrosion en abaissant le
dépasse 15 mg.l-1 . Mais la réserve rapport eau/ciment et/ou en utilisant des
d'alcalinité en chaux du béton est élevée à ciments alumineux (de mise en couvre
l'intérieur des pores et permet la d'ailleurs très délicate). Ceci est valable pour
précipitation d'un dépôt de CaCO3 et des pH supérieurs à 2 et avec certaines
d'autres sels, qui ralentit temporairement la précautions.
vitesse de destruction du béton par ces Mais d'une façon générale, il y a souvent
eaux. Cette destruction peut devenir risque de fissuration des ouvrages, dont la
tolérable quand l'alcalinité bicarbonatée protection totale ne peut jamais être assurée
calcique de l'eau est supérieure à 5 ou 6 ° que par un revêtement correct. Par ailleurs,
TAC et le pH supérieur à 6,5, c'est-à-dire plusieurs législations relatives au déversement
au voisinage de l'équilibre carbonique. des eaux résiduaires préconisent de maintenir
le pH de l'eau qui circule au contact des parois
8.2.2. Attaque par acidité forte entre 4,5 (ou 5,5) et 9,5.
Cette attaque est d'autant plus grave que
les sels de calcium formés sont plus 8.2.3. Action de l'ammonium
solubles. Une corrosivité croissante est La présence d'ammonium dans les eaux
rencontrée en présence des acides résiduaires peut intervenir dans les processus
suivants: phosphorique, sulfurique, de destruction du béton de deux façons:
nitrique, chlorhydrique. Les acides organiques sont également
- par développement de réactions nitri
fiantes, et donc acidifiantes, qui ne peuvent d'hydraulicité élevé peut être envisagé, si par
toutefois se développer qu'en milieu aérobie, ailleurs d'autres paramètres chimiques de l'eau
comme par exemple dans les réfrigérants ne sont pas à prendre en compte.
atmosphériques, Exemples
- par dégagement de l'ammoniac déplacé par - ciment de laitier au clinker (CLK) à base de
la chaux qui accélère la solubilisation de 80 % de laitier granulé,
celle-ci et provoque la dégradation du - ciment de haut fourneau (CHF) à 60-75 % de
ciment laitier.
Les sels de magnésium peuvent donner En présence d'eau de mer on dispose aussi
lieu au même processus (formation de de différents ciments qui présentent des
Brucite). Les concentrations trop élevées en teneurs faibles en "C3 A".
NH4 et en Mg sont donc à éviter, tout
particulièrement lorsqu'il y a également
8.2.5. Attaque par alcalinité forte
présence de sulfates.
(NaOH, KOH, Na 2 CO3 )
La présence de cette alcalinité forte est
8.2.4. Action des sulfates
nocive vis -à-vis de tous les ciments, en raison
Cette action est complexe; elle repose sur du risque de solubilisation de certains
la transformation du sulfate de calcium en constituants à base d'alumine, et l'on conseille,
sel de CANDLOT ou Ettringite: - sulfatation en l'absence de revêtement, de ne pas admettre
de la chaux libre du ciment par les sulfates d'eaux de pH supérieur à 12 au contact de
dissous dans l'eau ciments alumineux.
Ca(OH)2 + Na 2 SO4 + 2H2 O à
CaSO4 2H2 O + 2NaOH 8.2.6. Corrosion bactérienne avec formation
- transformation des aluminates du ciment de H2 S
en Ettringite très expansive (facteur 2 à 2,5): Cette corrosion se rencontre dans le transfert
3 CaO, A12 O3 ,12 H2 O + 3 CaSO4 ,2 H2 O + des eaux résiduaires urbaines. Le principe du
13 H2 O à 3 CaO, A12 O3 , 3 CaSO4 , 31 H2 O mécanisme de la corrosion en milieu
En présence de magnésie, la anaérobie a déjà été décrit, mais, alors que,
décomposition des silicates alcalins du dans les circuits de refroidissement, ce
ciment peut également s'ajouter aux deux processus suit et amplifie une corrosion
mécanismes précédents. chimique préalable, dans le cas d'eaux vannes
La recommandation AFNOR P 18.011 ou d'eaux très sales, il provient généralement
définit des classes d'agressivité des eaux de la fermentation anaérobie des matières
salines vis -à-vis des bétons classiques ainsi déposées et comporte deux phases
que le principe des mesures de protection - formation et libération de H2 S.
(cf. tableau 54). - oxydation de H2 S. en présence d'eau et
Dans le cas d'eaux très fortement formation de H2 SO4 .
agressives, le recours à un revêtement est Ces réactions sont accélérées dès que le pH
conseillé, tandis que, dans le cas des eaux descend au-dessous de 6 et le sont d'autant
fortement agressives, l'emploi de ciment à plus que les eaux sont plus chaudes.
base de laitier présentant un indice
8.Dégradation des bétons
En égout, l'attaque s'effectue au-dessus d'oxygène ou d'oxydant évitent plus ou

préalable des eaux ainsi que l'apport de condensation de l'eau. La décantation moins
l'eau en raison du dégazage et de la totalement cette formation de H2 S.
Tableau 54. Agressivité de solutions et de sols

(Extrait Recommandations AFNOR P. 18.011)
Degré A1 A2 A3 A4
d'agressivité
Environnement Faiblement Moyennement Fortement Très fortement
agressif agressif agressif agressif
Agents Concentration en mg.l -1
agressifs
CO2 agressif 15 à 30 30 à 60 60 à 100 > 100
-
SO4 250 à 600 600 à 1500 (1) 1500 à 6 000 > 6 000
Mg 2+ 100 à 300 300 à 1500 1500 à 3 000 > 3 000
+
NH4 15 à 30 30 à 60 60 à 100 > 100
pH 6,5 à 5,5 5,5 à 4,5 4,5 à 4 <4
(1) La limite est fixée à 3 000 mg.l-1 pour l'eau de mer.
Chap. 7: .fiction de l'eau sur les matériaux
9. VIEILLISSEMENT DES MATIÈRES PLASTIQUES

Comme les aciers et les bétons, les Les altérations potentielles qui peuvent
matières plastiques subissent aussi une concerner le traiteur d'eau, en dehors des
altération en fonction du temps. Ses aspects mécaniques sont principalement
causes sont multiples, on l'appelle - la destruction chimique ou biologique
vieillissement. La durée de vie utile du matériau en milieu réactif liquide,
dépend de la propriété considérée du - le relargage de substances organiques
matériau et de ses conditions dans le réseau utilisateur: eaux potables
d'utilisation. et ultrapures en particulier,
L'appréciation de cette durée de vie est - l'évolution sous le rayonnement solaire
difficile car on demande souvent à ces avant mise en eau: réalisations en zone
matériaux une résistance mécanique et tropicale, durées de stockage prolongées.
une résistance chimique qui peuvent être
affectées par les nombreux adjuvants ou
charges qui leur sont incorporés
(plastifiants, pigments, anti-oxygène,
voire impuretés).
9.1. Par pénétration de solvants ou d'eau

(gonflement), perte de plastifiant
VIEILLISSEMENT PHYSIQUE contrainte sous tensio-actif ou chocs
thermiques.
9.2. - thermo -oxydatif à l'air et à température

VIEILLISSEMEN modérée,
- chimique en milieu liquide (réactifs),
CHIMIQUE
- biochimique (détérioration par micro-
Il se manifeste selon de nombreux
organismes ou champignons),
modes impliquant des dépolymérisations
ou des coupures de chaînes: - hydrolytique, par réaction lente de
certains polymères avec l'eau (esters
acryliques).
9.3. VIEILLISSEMENT A l'atmosphère, il est dû à l'exposition

CLIMATIQUE directe au rayonnement solaire et aux
pluies et les causes en sont
(Weathering)
principalement photo-thermiques:
- les processus de photo-oxydation sont
9. Vieillissement des matières premières
induits par le rayonnement UV solaire et - l'augmentation de température et la pluie

liés souvent à certains additifs (colorants, (hydrolyse) sont des facteurs synergiques,
pigments, charges minérales). La - l'ozone, coupant les doubles liaisons, a,
photostabilisation des matériaux peut être aussi une action néfaste sur les caoutchoucs
assurée par plusieurs voies dont la création polydiéniques, les polystyrènes ou l'ABS.
d'écrans internes opaques (Ti02 , ZnO et
surtout noir de carbone) ou par écrans
externes supprimant le rayonnement,
- résines polyester pour revêtements anti-

9.4. acides,
- revêtements PTFE ou résines furaniques
UTILISATIONS en présence d'hydrocarbures aromatiques
GÉNÉRALES jusqu'à 120 °C,
Ces hypothèses diverses impliquent une - polypropylène en traitements à chaud
longue méthodologie de connaissance des jusqu'à 100 °C.
matériaux nouveaux. Des exemples Pour véhiculer des eaux résiduaires
d'utilisations de matériaux éprouvés peuvent concentrées ou des réactifs liquides, il faut
être rappelés en ce qui concerne le traitement consulter les tables d'utilisation des
des eaux matériaux ou revêtements envisageables.
- ABS et PVDF en réseaux d'eau ultrapure, La présence de polluants imprévus peut
- PVC ou PVC "clean pipe" en réseaux toutefois nuire à certaines utilisations.
d'eau potable et embouteillage, Les fabricants peuvent proposer des
- PEHD en réseaux d'eau potable, canalisations enterrées avec des durées de
vie atteignant 50 ans pour le PEHD, par
exemple.
8
FORMULAIRE
Le MÉMENTO TECHNIQUE DE L'EAU

a eu pour but, à son origine, de mettre à contenu dont le volume doit demeurer limité:
disposition de l'ingénieur ainsi que du par exemple, la définition de volumes
technicien de traitement d'eau, les données géométriques élémentaires peut être utile pour
de base et les informations pratiques les connaître la capacité d'un stockage de réactifs;
plus usuelles. le rappel de certaines dispositions
Avec le temps les connaissances réglementaires essentielles, en matière de rejet
auxquelles fait appel l'ingénierie du d'eaux usées, rend service au responsable de
traitement d'eau se sont considérablement chantier peu familier de ces problèmes de
approfondies et diversifiées, mais la réglementation, etc.
nécessité demeure de réunir les Certains trouveront évidemment ce
informations et les données numériques ou formulaire incomplet, d'autres estimeront qu'il
graphiques simples le plus souvent contient trop de données élémentaires connues
nécessaires au technicien, en particulier lors de tous. Son ambition est de rendre service au
de l'établissement d'un projet rapide ou lors plus grand nombre des usagers du
d'une mise en route. Le formulaire a pour MÉMENTO. Ce n'est qu'une caisse à outils.
but de répondre à cette attente, mais il est Chacun y prend ce qui lui est utile.
toujours difficile d'en circonscrire le
Chap. 8: Formulaire
1. UNITÉS DE MESURE
1.1. Les tableaux ci-après constituent des

extraits du Système International relatifs
SYSTÈMES D'UNITÉS aux unités qui, à des titres divers,
Les systèmes d'unités dérivés du intéressent le traitement d'eau. Les
système métrique ont progressivement premiers d'entre eux sont empruntés à des
fait place à un système unique, appelé documents édités par l'AFNOR et en
Système International d'Unités (S.I.) particulier au tableau synoptique: "Le
auquel est consacré la première partie de Système International d'Unités (S.I.)''
ce sous-chapitre. Le système C.G.S. conforme au fascicule de documentation
(centimètre, gramme-masse, seconde) NF X 02-004.
dont la plupart des unités correspondent à Nota :
des multiples ou sous-multiples décimaux Les extraits des normes AFNOR reproduits dans cet
du Système International conserve encore ouvrage le sont avec l'autorisation de l'Association
de l'intérêt dans certains domaines. Française de Normalisation (Tour Europe, Cedex 7,
92080 PARIS La Défense) à qui il y a lieu de
Du fait de la persistance de l'emploi s'adresser pour toute commande de document
dans de nombreux pays du système complet: seules font foi les normes originales dans
anglo-saxon, avec ses variantes leur édition la plus récente.
britannique et américaine, la seconde
partie donne les correspondances entre 1.1.2. Principes généraux
les unités de ces systèmes et celles du S.I. • Règles d'écriture des symboles
d'unités
1.1.1. Système International d'Unités (SI) Les symboles d'unités ne s'emploient
Ce système, établi et amélioré qu'après un nombre exprimé en chiffres.
progressivement par les travaux des Ils sont imprimés en caractères droits,
Conférences Générales des Poids et sont invariables au pluriel, s'écrivent sans
Mesures (CGPM) et du Comité point final et sont placés après les valeurs
International des Poids et Mesures numériques complètes, en laissant un
(CIPM), comporte des unités de base, des espace entre la valeur numérique et le
unités dérivées, des unités symbole.
supplémentaires. Son application fait Ils s'écrivent en lettres minuscules;
appel à des multiples et sous-multiples toutefois, la première lettre est une
décimaux, avec les préfixes majuscule lorsque le nom de l'unité dérive
correspondants. Il admet, outre les unités d'un nom propre.
énumérées plus bas, des unités dites "en On ne doit pas faire figurer plus d'une
usage avec le Système International" et barre de fraction sur la même ligne pour
des unités "admises temporairement". Il représenter une unité composée qui est le
déconseille en principe l'emploi des
quotient de deux unités, à moins d'utiliser
unités CGS et d'autres unités. des parenthèses pour éviter toute
ambiguïté.
1. Unités de mesure
• Unités de base
Grandeur Unité Symbole

• longueur mètre m
• masse kilogramme kg
• temps seconde s
• intensité de courant
électrique Ampère A
• température
thermodynamique Kelvin K
• quantité de matières mole mol
• intensité lumineuse candela cd
NOTE: La température Celsius t est liée à la 1.1.3. .des unités de base

température thermodynamique T par la relation
t=T -273,15. • Unités de base
Un intervalle de température peut être exprimé soit en mètre: le mètre est la longueur égale à
Kelvins, soit en degrés Celsius. Dans ce cas, 1650763,73 longueurs d'ondes, dans le
1°C=1K. vide, de la radiation correspondant à la
• Unités supplémentaires transition entre les niveaux 2 p10 et 5 d5 de
(Ces unités peuvent être utilisées comme l'atome de krypton 86.
unités de base.) kilogramme: le kilogramme est l'unité de
masse; il est égal à la masse du prototype
Grandeur Unité Symbole
international du kilogramme.
angle plan radian rad seconde: la seconde est la durée de 9192
angle solide stéradian sr 631770 périodes de la radiation
correspondant à la transition entre les deux
• Multiples et sous-multiples niveaux hyperfins de l'état fondamental de
l'atome de césium 133.
Facteur Préfixe Symbole Ampère: l'ampère est l'intensité d'un
courant électrique constant qui, maintenu
1018 exa E dans deux conducteurs parallèles,
1015 peta P rectilignes, de longueur infinie, de section
1012 téra T circulaire négligeable et placés à une
109 giga G distance de 1 mètre l'un de l'autre dans le
106 méga M vide, produirait entre ces conducteurs une
force égale à 2 x 10-7 Newton par mètre de
103 kilo k
longueur.
102 hecto h
Kelvin: le kelvin, unité de température
10 déca da thermodynamique, est la fraction 1/273,15
10-1 déci d de la température thermodynamique du
10-2 centi c point triple de l'eau.
10-3 milli m
10-6 micro µ
10-9 nano n
10-12 pico p
10-15 femto f
10-18 alto a
Chap. 8: Formulaire
mole: la mole est la quantité de 000 mètre carré d'un corps noir, à la
matière d'un système contenant autant température de congélation du platine, sous
d'entités élémentaires qu'il y a la pression de 101325 Newtons par mètre
d'atomes dans 0,012 kilogramme de carré
carbone 12. Lorsqu'on emploie la • Unités supplémentaires
mole, les entités élémentaires doivent radian: le radian est l'angle plan compris
être spécifiées et peuvent être des entre deux rayons qui interceptent, sur la
atomes, des molécules, des ions, des circonférence d'un cercle, un arc de
électrons, d'autres particules ou des longueur égale à celle du rayon
groupements spécifiés de telles stéradian: le stéradian est l'angle solide
particules. qui, ayant son sommet au centre d'une
candela: la candela est l'intensité sphère, découpe, sur la surface de cette
lumineuse, dans la direction sphère, une aire égale à celle d'un carré
perpendiculaire, d'une surface de 1/600 ayant pour côté le rayon de la sphère.
1.1.4. Unités de base. Unités dérivées pour des grandeurs usuelles.

Chap. 8: Formulaire
1.1.5. Unités déconseillées ou à éviter
1.2 . UNITES S.I. ET ANCIENNES UNITES

ANGLO-SAXONNES CODIONS
1.2.1. Longueur
Symbole
.in ou ‘’ .inch (pouce)………………………………… = 0,0254 m
.ft ou’ .foot (pied) = 12 in………………………….. = 0,3048 m
.yd .yard = 3 ft…………………………………... = 0,9144 m
.mi .statute mile = 1760 yd……………………… = 1,609 km
.m .mètre……………………………………….. ˜ 1,0936 yd
˜ 39,37 in
˜ 3,281 ft
.km .kimomètre………………………………….. ˜ 0,6215 mi

Chap. 8: Formulaire
1.2.2. Surface
Symbole
.in 2 Square inch………………………………………… = 6,4516 cm2
2
.ft Square foot (144 in 2 )………………………………. ˜ 9,2903 dm2
2
.yd Square yard (9 ft 2 )…………………………………. ˜ 0,83613 m2
2
.mile Square mile (640 acres)……………………………. ˜ 2,5900 km2
Acre (4 roods) (4 840 yd2 )………………………… ˜ 0,40469 ha
2
.cm Centimètre carré…………………………………… ˜ 0,1550 in 2
2
.m Mètre carré………………………………………… ˜ 10,764 ft 2
.dam2 , a Décamètre carré ou are……………………………. ˜ 119,6 yd2
.hm2 , ha Hectomètre carré ou hectare………………………. ˜ 2,471 acres
2
.km Kilomètre carré……………………………………. ˜ 0,3861 mile 2
1.2.3. Volume et capacité
Symbole
.in 2 Cubic inch…………………………………………. ˜ 16,3871 cm3
.ft 3 Cubic foot…………………………………………. ˜ 28,317 dm3
3
.yd Cubic yard…………………………………………. ˜ 0,7646 m3
.U.K.Pt British pint (4 gills)……………………………….. ˜ 0,5683 1
.U.K. qt British quart (2 U.K. pt).………………………….. ˜ 1,1365 1
.U.K. gal Imperial gallon (8 U.K. Pt)………………………... ˜ 4,5461 1
.U.S. Pt U.S. liquid pint (4 gins)……………………………. ˜ 0,4732 1
.U.S. qt U.S. liquid quart (2 U.S. liq Pt)……………………. ˜ 0,94641
.U.S. gal U.S. gallon (4 USA liq Pt)………………………… ˜ 3,78541
.Bbl U.S. barrel (petroleum) = 42 U.S. gal……………... ˜ 158,987 1
.Bu U.S. bushel (4 pecks)……………………………… ˜ 35,2391 1
U.S. shipping ton = 40 ft 3 ………………………….. ˜ 1,13267 m3
Registered ton = 100 ft 3 …………………………… ˜ 2,83168 m3
Acre foot…………………………………………... ˜ 1233,5 m3
.cm3 , ml Centimètre cube ou millilitre……………………… ˜ 0,0611 in 3
3
.dm ,1 Décimètre cube ou Litre…………………………… ˜ 0,0353 ft 3
* 1 litre =1 dm3 exactement, et non plus, suivant ˜ 1,760 U.K. Pt
l'ancienne définition le volume de 1 kg d'eau à 4 °C
qui devient égal à 1,000 028 dm3 .
˜ 0,220U.K. gal
˜ 2,113U.S. Pt
.m3 ,st Mètre cube ou stère………………………………... ˜ 0,264U.S. gal
˜ 35,30ft 3
˜ 1,3079yd3
˜ 2 2 0U.K. gal
˜ 264U.S. gal
˜ 6,293U.S. bbl
˜ 28,37U.S. bu
1.2.4. Vitesse linéaire

Symbole
.in.s -1 Inch per second………………………………….. = 91,44 m.h -1
.ft.s -1 Foot per second………………………………….. = 1,09728 km.h -1
-1
.yd.s Yard per second…………………………………. = 0,9144 ms -1
.mile.h -1 Mile per hour (statute)…………………………… ˜ 1,609 km.h -1
-1
.m.s Mètre par seconde……………………………….. ˜ 3,280 ft.s -1
.m.h -1 Mètre par heure………………………………….. ˜ 3,280 ft.h -1
-1
.km.h Kilomètre par heure……………………………… ˜ 0,622 mile.h -1
1.2.5. Vitesse de filtration

Symbole
U.S. gal/ft 2 .min U.S. gal/min. sq. ft. (U.S. gpm/sq ft) ˜ 2,445 m.h -1
U.K. gal/ft 2 .min U.K. gal/min. sq. ft. (U.K. gpm/sq ft) ˜ 2,936 m.h -1
ft.min -1 cu.ft/min. sq. ft. (ft 3 /ft 2 min) ˜ 18,29 m.h -1
m.h-1 Vitesse linéaire de 1 m par heure ˜ 0,0547 ft.min
Mètre cube par heure et par mètre ˜ 0,409 U.S. gpm/sq ft
carré ˜ 0,341 U.K. gpm/sq ft
1.2.6. Masse
Symbole
.gr Grain…………………………………………………………… 64.799 mg
.oz Ounce………………………………………………………….. 28.350 g
.lb Pound (livre) = 16 oz = 7000gr……………………………….. 453.592 g
.st British stone (14 lb)……………………………………………. 6.350 kg
.qr Quarter (British) (28 lb)………………………………………... 12.701 kg
.cwt Hundred-weight (British) (112 lb)……………………………... 50.802 kg
U.K. ton Long ton (British) (2240 lb)……………………………………. 1.016 t
.sh. cwt Hundred-weight (U.S.A) (2000 lb)…………………………….. 45.359 kg
.sh. ton Short ton (U.S.A. (2000 lb)…………………………………….. 0.907 t
.kg Kilogramme…………………………………………………. 35.274 oz
2.205 lb
19.684 cwt
.t Tonne…………………………………………………………... 22.046 sh. cwt
1.1205 sh. ton
0.9842 U.K. ton
Chap. 8: Formulaire
1.2.7.Force
Symbole
pdl Poundal (pied-livre/s') 0,0138 daN
lbf Pound-force (livre-force) 0,448 daN
tonf Ton-force (British) (2 240 lbf). 996,402 daN
Ton-force (U.S.A.) (2 000 lbf) 889,644 daN
1,2,8, Pression - Contrainte

Symbole
lbf.in -2 Pound-force per square inch……………………… 6 894,76 Pa
ou psi 0,0689476 bar
ou hpz ou daN.cm-2
lbf.ft -2 Pound-force per square foot……………………… 47,87 Pa
tonf.in -2 Ton-force per square inch (British)………………. 154,44 bar
Ton-force per square inch (U.S.A.)………………. 137,90 bar
in H2 O Inch of water………………………………………. 2,49 mbar
in Hg Inch of mercury…………………………………… 33,86 mbar
Pa Pascal (=1 N.m-2 )………………………………… 0,0209 lbf.ft -2
bar Bar (=1 hpz)………………………………………. 14,504 lbf.in -2
Atmosphère……………………………………….. 14,696 lbf.in -2
1,2,9, Viscosité
Symbole
pdl s.ft -2 Viscosité dynamique
Poundal second per square foot
(Pound per foot second)…………………………... ˜ 1,4882 Pa.s
2 -1
In .s Viscosité cinématique
Inch squared per second…………………………... ˜ 6,45 2.10-4 m2 .s -1
1,2,10. Masse volumique et concentration

Symbole
lb.in -3 Pound per cubic inch………………………….. 27,6799 g.cm-3
lb.ft -3 Pound per cubic foot………………………….. 16,0185 kg.m-3
gr.U.K. gal-1 Grain per imp. Gallon…………………………. 14,25 Mg. 1-1
-1
gr.U.S. gal Grain par U.S. gallon………………………….. 17,12 mg.l-1
lb.U.K. gal-1 Pound per Imp. Gallon………………………… 99,77 g.l-1
-1
lb.U.S. gal Pound per U.S. gallon…………………………. 119,3 g.l-1
gr.in -3 Grain per cubic inch …………………………... 10,076 g.l-1
Symbole
gr.ft -3 Grain per cubic foot……………………………….. 2,296 mg.l-1
g.cm-3 Gramme par cm3 =1 kg.dm-3 ……………………… 0,036127 lb.in -3
kg.dm-3 Kilogramme par dm3 = 1 g.cm-3 …………………… 62,427 lb.ft -3
mg.l-1 Milligramme par litre……………………………… 0,0703 gr.U.K. gal-1
g.m-3 Gramme par m3 ……………………………………. 0,0584 gr.U.S. gal-1
0,4356 gr.ft -3
1.2.11 Énergie – Travail – Chaleur

Symbole.
ft pdl Foot poundal………………………………………. 0.04214 J
ft lbf Foot pound-force………………………………….. 1.356 J
hp h Horse-power-hour…………………………………. 2.685.106 J
0.746 kWh
0.641 th
B.T.U British thermal unit………………………………… 1055.06 J
0.293 Wh
0.252 mth
Therm ( =105 B.T.U.)……………………………… 105500 kJ
25200 kcal
J Joule ( = 107 erg = 0.239 cal)……………………… 23.72 ft pdl
0.737 ft lbf
Kj Kilojoule ( = 1/3.6 Wh)……………………………. 0.3725.10-3 hp h
0.948 B.T.U.
Wh Wattheure ( = 3600 J = 0.860 mth)………………... 3.41 B.T.U.
.kWh Kilowattheure ( = 3600kJ)………………………… 1.34 hp h
.cal Calorie ( = 4.187 J)…………………………………
.kcal Kilocalorie ( = 1.163 Wh)…………………………. 3.97 B.T.U.
.mth .ou Millithermie……………………………………. 1.56.10-3 hp h
.th Thermie ( =103 kcal)………………………………..
1.2.12. Pouvoir calorifique

Symbole
B.T.U. lb -1 British thermal unit per pound…………………… 2.326 J.g -1
0.556 mth.kg -1
B.T.U. ft -3 British thermal unit per cubic foot………………. 37.259 kJ.m-3
8.901 mth.m-3
kcal.m-3 Kilocalorie par mètre cube
ou Ou………………………………………………... 0.1124 B.T.U.ft -3
mth.m-3 Millithermie par mètre cube
Chap. 8: Formulaire
1.2.13. Puissance
Symbole
ft pdl.s -1 Foot poundal per second………………………. 0.04214 W
-1
ft lbf.s Foot pound-force per second………………….. 1.35582 W
hp ou HP Horsepower (= 550 ft lbf/s)……………………. 0.74570 kW
-1
B.T.U. h British thermal unit per hour…………………… 0.2931 W
0.252 mth.h -1
B.T.U. s -1 British thermal unit per second………………… 1.055 kW
0.252 mth.s -1
kW Kilowatt………………………………………… 1.341 hp
0.948 B.T.U.s -1
mth.h -1 Millithermie par heure…………………………. 3.968 B.T.U.h -1
mth.s -1 Millithermie par seconde………………………. 2.968 B.T.U.s -1
1.2.14. Correspondance de diverses unités
Pression
Les chiffres donnent la Bar Atmosphère mm de Mètre d'eau Pascal (SI)

valeur d'une unité ci- mercure
dessous indiquée
Pascal (SI) 10-5 9,87.10-6 0,0075 1,020.10-4 1
Bar 1 0,98692 749,75 10,1972 105
Atmosphère normale 1,01325 1 760 10,3323 101325
Kgf.cm-2 0,98066 0,96784 735,514 10 9,81.104
Mètre de mercure 1,33377 1,316 1000 13,596 1,33.105
Mètre d'eau (à 4 °C) 0,09807 0,09678 73,551 1 9,81.103
Énergie
Les chiffres donnent joule kWh kcal ou hp h B.T.U.

la valeur d'une unité mth
ci-dessous indiquée
joule 1 27,78.10-8 238.10-6 37,25.10-4 948.10-6
Kilowattheure 3,6.106 1 860 1,341 3 413
Kilocalorie 4186 116.10-5 1 156.10-5 3,968
Horsepowerhour 2,68.106 0,746 641 1 2 545
British thermal unit 1055 293.10-6 0,252 393.10-6 1
Débit
Valeur m3 .h -1 m3 .s -1 l.s -1 1000 ft 3 .s -1 ft 3 ,mn -1 U.S. U.S. U.K. U.K.

d'une unité m3 d -1 gpm mgd gpm mgd
indiquée ci-
dessous
3 -1
m .h 1 278.10-6 0,2778 0,024 9,81.10-3 0,588 4,403 6,34.10-3 3,667 5,28.10-3
m3 .s -1 3 600 1 1000 86,4 35,30 2118 15 852 22,82 13198 19,00
l.s -1 3,6 0,001 1 0,0864 35,3.10-3 2,118 15,85 22,8.10-3 13,198 19.10-3
3 -1
1000 m .d 41,67 11,6.10-3 11,575 1 0,4085 24,5 183,47 0,264 152,85 0,220
ft 3 .s -1 102 28,3.10-3 28,317 2,448 1 60 449 0,647 374 0,538
3 -1
ft .min 1,70 472.10-6 0,472 0,0408 0,0167 1 7,48 0,0108 6,235 8,98.10-3
U.S. gpm 0,2271 6,3.10-5 0,0631 5,45.10-3 2,223.10-3 0,1336 1 1,44.10-3 0,833 1,20.10
11.S. mgd 157,7 43,8.10-3 43,80 3,785 1,546 92,80 694 1 578 0,832
U.K. gpm 0,2728 7,58.10-5 0,0758 6,54.10-3 2,764.10-3 0,1605 1,201 1,73.10-3 1 1,44.10-3
U.K mgd ! 189,42 52,6.10-3 52,61 4,545 1,857 111,4 834 1,20 694 1
Température
Chap. 8: Formulaire
1.3. Le Sievert est l'équivalent de dose efficace.

UNITÉS DIVERSES Si EBR est le coefficient d'efficacité
biologique relative du rayonnement :
1Sv = 1Gy X EBR
1.3.1. Unités radioactives
On utilise aussi le Rem
• Becquerel (Bq)
1 Sv = 100 Rem.
C'est l'unité de mesure de la radioactivité.
Il correspond à une désintégration (ou
transformation d'un atome) par seconde. 1.3.2, Unités sucrières
On utilise aussi le Curie • Densité
1 Curie (Ci) = 37 109 Bq Brix-poids C'est le nombre de grammes de
• Gray (Gy) saccharose pour 100 g de solution. Brix-
volume C'est le nombre de grammes de
La mesure de la quantité de radiation
saccharose pour 100 ml de solution.
reçue ou dose absorbée par une personne ou Note : l'étalonnage étant fait à 15 °C, si d est la densité
une masse de matière s'exprime en Gray. du liquide à 15 °C exprimée par rapport à la densité de
1 Gy =1 joule par kilogramme l'eau à 4 °C prise comme unité, on a:
Brix-Volume = Brix-Poids X d
On utilise aussi le rad: 1 Gy =100 rad.
• Sievert (Sv)
1,3,3. Unité laitière
A dose égale, l'effet produit par les divers
rayonnements sur une personne varie selon • Degré Dornic
leur nature et les organes exposés. Il se 1 degré Dornic est égal à un décigramme
mesure en Sievert. d'acide lactique par litre de liquide.
2. Mathématiques
2. MATHÉMATIQUES
2.1. • Permutations
ALGÈBRE - Nombre des permutations possibles avec m
objets
ARITHMÉTIQUE Pm = 1 X 2 X 3 X 4 X 5... X m = m !
• Progressions
• Combinaisons
La progression arithmétique est de la
Nombre total des combinaisons possibles
forme
avec m objets pris n à n
a; a + r ; a + 2 r ; ... a + (n - 1)r
Premier terme a ; raison r.
Valeur du terme p de rang n
A + (n - 1)r = p
• Intérêts composés
Somme des n premiers termes
C : capital primitif, r : intérêt annuel de 1
franc.
A: capital obtenu après n années (intérêts
La progression géométrique est de la composés).
forme : A = C (1 + r)n
a ; aq ; aq2 ; ... aqn-1 • Annuités
Premier terme a ; raison q A : valeur définitive d'une suite de n
Valeur du terme de rang n : p = aqn-1 . annuités égale à a
Somme des n premiers termes
• Amortissements
V = somme à amortir.
Somme des termes en nombre infini
a = annuité pour amortissement et intérêt.
Quand :
n = nombre d'annuités.
T = taux de l'amortissement.
• Arrangements
Nombre total des arrangements possibles de
m objets n à n
A mn = m(m - 1) (m - 2) (m - 3)...(m - n+1)
Chap. 8: Formulaire
2. Mathématiques
Chap. 8: Formulaire
2. Mathématiques
Chap. 8: Formulaire
2. Mathématiques
Chap.8 : Formulaire
Figure 217. Distribution normale (Laplace-Gauss).
2.5.3.1. Méthodes des moindres carrés

• Définition
Parmi toutes les courbes qui approchent
un ensemble de données, celle qui
donne le meilleur ajustement est celle
qui vérifie la propriété suivante ( figure
218):
D1 2 +D2 2 +…+DN 2 minimum
On l'appelle la courbe des moindres
carrés.
• Droite de régression des

moindres carrées
(Pour obtenir les coefficients b 0 et b 1 ,
Soit un nuage de N points remplacer dans les formules
précédentes a par b, dans les formules
précédentes a par b, X par Y et Y par
X).
En posant x=ξ-X et y = Y-ϕ, on peut
également écrire les équations (1) et (2)
sous la forme:
2. Mathématiques
Chap. 8: Formulaire
3. CHIMIE ET RÉACTIFS
3.1. L'atome est un assemblage de particules

élémentaires de diamètre de l'ordre de 0,1 à
RAPPEL DE 0,5 manomètre. Il comporte
NOTIONS - un noyau contenant Z protons et N
DE CHIMIE neutrons. Sa charge électrique est Ze+. Sa
On appelle corps pur, une substance dimension est de 10-5 manomètre environ.
dont les constantes physiques sont Le terme nucléon est utilisé pour désigner
identiques quelle que soit la taille de soit le proton, soit le neutron. Le noyau,
l'échantillon pris. partie lourde de l'atome, est chimiquement
La molécule est la plus petite partie stable
d'un corps pur ayant toutes les propriétés - un nuage de Z électrons, de charge
physiques et chimiques de celui-ci. électrique: - Ze.
Une molécule peut être dissociée par Dans un atome électriquement neutre, les
des moyens chimiques. L'énergie mise en électrons attirés par le noyau sont en
oeuvre est forte. La molécule est formée mouvement rapide dans un espace de
- d'atomes identiques pour un corps pur quelques fractions de manomètre autour de
simple ou, celui-ci et occupent des positions
- d'atomes différents pour un corps pur énergétiques quantifiées. Ils peuvent passer
composé. d'un niveau énergétique à un autre par
absorption ou émission d'un photon.
Les principales particules élémen-
taires d'un atome sont l'électron, le Un photon est un quantum d'énergie,
proton, le neutron c'est-à-dire qu'il transporte un "grain"
d'énergie. Si v est la fréquence d'un
- l'électron est une particule de charge
rayonnement, l'énergie du photon associé
électrique négative, - e = - 1,6 1019
est E = hv.
coulomb. Sa masse au repos est de 9,
107.10-31 kg. L'électron possède un h constante de Planck ~ 6,63 10-34 J.s.
moment angulaire (spin) par suite de sa
rotation autour de son axe; il en résulte 3.1.1. Numéro atomique, isotopes
un moment magnétique dipolaire On appelle numéro atomique le nombre
responsable des propriétés de la plupart de protons dans le noyau et nombre de
des substances para et ferromagnétiques; masse A la somme Z + N (nombre de
- le proton est une particule électrisée nucléons du noyau).
positivement, ( + e = + 1,6 10-19 La masse atomique est égale au nombre
coulomb) dont la masse est 1836 fois de masse multiplié par la masse du nucléon.
celle de l'électron; Deux atomes d'un même élément
- le neutron est une particule chimique ne différant que par le nombre de
électriquement neutre dont la masse est neutrons sont dits isotopes.
sensiblement égale à celle du proton.
3. Chimie et réactifs
Des atomes isotopes ont les mêmes mole (g.mol-1 ). L'usage s'est répandu de
propriétés chimiques parce qu'ils ont le l'exprimer en dalton. Le dalton est la masse de
même nombre d'électrons. Seule leur l'isotope 1 H
cinématique est différente. Ainsi, Les propriétés des éléments chimiques ne sont
l'ensemble des atomes pour lesquels Z = 8 pas quelconques, mais dépendent de la
constituent l'élément oxygène. structure électronique de l'atome: deux atomes
On distingue les isotopes en écrivant leur différents ayant leurs couches périphériques
nombre de nucléons A en haut et à gauche identiques ont des propriétés chimiques
du symbole de l'atome voisines (familles des alcalins, des halogènes,
Ex: 1H hydrogène léger, etc.). Le tableau de Mendeleieff, ou
classification périodique des éléments (cf.
2H hydrogène lourd (deuterium),
figure 219), rend compte de ces analogies.
3H tritium,
35
Cl et 37 C1.
3.1.3. Formule des composés
3.1.2. Masse atomique des éléments
Les corps composés sont représentés par des
- Mole
formules obtenues avec les symboles des
La masse d'un atome est égale, avec une éléments qui les constituent Lorsque les
approximation suffisante en chimie nombres d'atomes diffèrent pour les éléments
classique à la somme des masses des du composé, ces symboles sont affectés
nucléons. Ces masses étant très petites, et d'indices entiers représentant les proportions
donc d'emploi peu commode, il a été des divers atomes. Ces chiffres sont inscrits en
convenu de partir de la masse d'un certain bas à droite des symboles: H2 O, deux atomes
nombre d'atomes. Le nucléide 12 C a été d'hydrogène pour un d'oxygène.
choisi comme élément de base (14e
Le tableau 54 donne la masse molaire des
Conférence Générale des Poids et Mesures
principaux sels utilisés en traitement des eaux.
1971).
Pour les corps organiques, on utilise souvent
La mole est, par définition la quantité de
une formule qui indique comment certains
matière d'un système contenant autant
groupes d'atomes sont associés dans la
d'entités élémentaires qu'il y a d'atomes
molécule. Ainsi, on écrit l'acide acétique
dans 12 g de carbone 12 C (son symbole est
CH3 COOH pour montrer qu'il y a un groupe
"mol").
CH3 fixé sur un atome de carbone portant
Le nombre d'atomes contenus dans une également un atome d'oxygène et un groupe
mole d'un élément est de 6,023.1023 OH.
(nombre d'Avogadro).
La masse d'une mole de carbone 12 C est
3.1.4. Règles pour l'écriture des formules
de 12 g exactement, celle d'une mole
d'atomes de chlore est de 35,453 g; la Les règles complètes concernant la
quantité de matière contenue dans 1 kg Nomenclature de Chimie Inorganique ont été
d'H2 O est de 55,533 mol. publiées par la Société Chimique de France
(février 1975). Quelques paragraphes
On définit la masse molaire d'un corps
fondamentaux en sont rappelés ci-après
comme étant le quotient de la masse de ce
corps par la quantité de matière qu'il • (§ 2.15) ; dans les formules, le constituant
contient: elle s'exprime en gramme par électropositif (cation) doit toujours
Chap. 8: Formulaire
être placé le premier, exemple KCI, • (§ 6.33) ; anions: les anions doivent
CaSO4 . Si le composé contient plus d'un être écrits par ordre alphabétique, ordre
constituant électropositif ou électroné- qui peut être différent dans les formules et
gatif, la séquence à l'intérieur de chaque dans les noms.
classe devrait être celle de l'ordre
alphabètique des symboles. Les acides 3.1.5. Évaluation des concentrations
sont traités comme des sels d'hydrogène,
3.1.5.1. Emploi du milli-équivalent
par exemple H2 SO4 et H2 PtCI6 ; pour la
place de l'hydrogène, voir 6.2 et 6.32.3. Pour faciliter les calculs, on a pris
• (§ 2.16.1) ; dans le cas de composés l'habitude d'évaluer les résultats des
analyses non pas en grammes par litre
binaires entre éléments non métalliques, le
mais en équivalents grammes par litre. Le
constituant à placer en tête est celui qui
sous multiple est le milli-équivalent
figure le premier dans la liste suivante: B,
(meq.l-1 ). Voir page 16.
Si, C, Sb, As, P, N, H, Te, Se, S, At, I, Br,
Cl, 0, F. Par exemple, la masse molaire du chlore
étant de 35,5 g, si une eau contient 2 g de
Exemple: NH3 , H2 S, SO2 , ClO2 , OF2 .
chlore par litre, on peut exprimer ce
• (§ 6.2) ; sels contenant des atomes résultat en écrivant qu'elle contient
d'hydrogène acide.
Les noms de ces sels se forment en
ajoutant le préfixe hydrogéno au nom de
équivalent-gramme de chlore par litre (56
l'anion pour indiquer la présence dans ce
meq.l-1 ).
sel de l'hydrogène substituable. De tels
sels ne peuvent naturellement pas être S'il s'agit d'un élément polyvalent, l'unité
appelés des sels acides. Exemples de concentration (meq.l-1 ) a pour valeur,
NaHCO3 : hydrogénocaxbonate de exprimée en mg .l-1 , la masse molaire
divisée par la valence. Par exemple, pour
sodium, LiH2 PO4 : dihydrogénophosphate
le calcium, élément bivalent dont la masse
de lithium,
molaire est 40 g, une concentration d'un
KHS : hydrogénosulfure de potassium.
meq.l-1 correspond à
• (§ 6.3) ; sels doubles, triples.
• (§ 6.31) ; cations: dans les formules,
tous les cations doivent précéder les L'avantage de cette notation est de
anions. permettre le calcul immédiat des
• (§ 6.32.1) ; les cations autres que concentrations salines. Si, dans l'exemple
l'hydrogène doivent être cités par ordre précédent d'une eau contenant 56
alphabétique, ordre qui peut être différent milli-équivalents de chlore par litre, il
dans les formules et dans les noms. s'agit d'une solution pure de chlorure de
Exemple: KNaCO3 : carbonate de calcium, la concentration en CaCl2 est
potassium et de sodium
• (§ 6.32.3); hydrogène acide :
l'hydrogène est écrit le dernier parmi les et la dose de calcium correspondante de :
cations lorsque la règle 6.2 n'est pas
appliquée. Exemple: NaNH4 HPO4 , 4 H2 0
: hydrogénophosphate d'ammonium et de
sodium à 4 molécules d'eau.
Chap. 8: Formulaire
Tableau 54. Masse molaire des principaux sels cristallisés.

Corps Formule Masse molaire
g.mol
Aluminium sulfate Al2 (SO4 )3 , 18 H2 0 666,4
Ammonium nitrate NH4 NO3 80,0
- nitrite NH4 NO2 64,0
- sulfate (NH4 )2 SO4 132,1
Argent chlorure AgCI 143,3
Baryum hydroxyde (Baryte) Ba (OH)2 , 8 H2 0 315,5
- sulfate Ba SO4 233,0
- chlorure Ba Cl2 , 2 H2 0 244,3
Calcium carbonate Ca CO3 100,1
- hydrogénocarbonate Ca (HCO3 )2 162,1
- chlorure Ca Cl2 , 6 H2 0 219,1
- sulfate Ca SO4 , 2 H2 0 172,2
Cuivre sulfate CU SO4 , 5 H2 0 249,7
Fer chlorure (ferrique) Fe C13 , 6 H2 0 270,3
- sulfate (ferreux) Fe SO4 , 7 H2 0 278,0
- - (ferrique) Fe2 (SO4 )3 , 9 H2 0 562,0
Magnésium carbonate Mg CO3 84,3
- chlorure Mg C12 , 6 H2 0 203,3
- sulfate Mg SO4 , 7 H2 0 246,5
Manganèse hydroxyde (manganeux) Mn (OH)2 , 89,0
- carbonate Mn CO3 115,0
Plomb carbonate Pb CO3 267,2
- sulfate Pb SO4 303,2
Potassium nitrate K NO3 101,1
- permanganate K MnO4 158,0
- phosphate K3 PO4 212,3
Sodium aluminate Na 2 A1O4 13 7
- hydrogénocarbonate Na HCO3 84
- carbonate Na 2 CO3 106,0
-- Na 2 CO3 , 10 H2 O 286,1
- chlorure Na Cl 58,4
- monohydrogénophosphate Na 2 HPO4 , 12 H2 O 358,1
- orthophosphate Na 3 PO4 , 12 H2 O 380,1
On a très souvent besoin de connaître 3.1.5.2. Emploi des degrés

non pas le détail des différents sels La notion d'équivalent et de milli-
dissous, mais le bilan des anions et des équivalent a l'avantage d'être
cations. La notation en équivalents internationale, mais l'emploi du degré
permet immédiatement d'avoir une idée demeure fréquent pour la définition du
de ce bilan. degré ainsi que celui du ppm de CaCO3
(0,02 milli-équivalent par litre).
Tableau 55. Concentration de solutions

Valeur des différentes unités
en mg.l-1
Masse
Formule Molaire Milli- Degré Ca CO3
équival français ppm
ent.l-1
1) Sels et oxydes de calcium
et de magnésium
participant à la dureté de
l'eau (titre hydroti-
métrique)
Carbonate de calcium CaCO3 100 50 10,0 1,00
Hydrogénocarbonate de
calcium
(bicarbonate de calcium) Ca(HCO3 )2 162 81 16,2 1,62
Sulfate de calcium CaSO4 136 68 13,6 1,36
Chlorure de calcium CaCl2 111 55,5 11,1 1,11
Nitrate de calcium Ca(NO3 )2 164 82 16,4 1,64
Chaux vive CaCO 56 28 5,6 0,56
Chaux hydratée CA(OH)2 74 37 7,4 0,74
Carbonate de magnésium MgCO3 84 42 8,4 0,84
Hydrogénocarbonate
(bicarbonate de magnésium) Mg(HCO3 ) 146 73 14,6 1,46
2
Sulfate de magnésium MgSO4 120 60 12,0 1,20
Chlorure de magnésium MgC12 95 47,5 9,5 0,95
Nitrate de magnésium Mg(NO3 )2 148 74 14,8 1,48
Magnésie MgO 40 20 4,0 0,40
Mg(OH)2 58 29 5,8 0,58
2) Anions
Carbonate CO3 60 30 6,0 0,60
Hydrogénocarbonate HCO3 61 61 12,2 1,22
(bicarbonate)
Sulfate SO4 96 48 9,6 0,96
Sulfite SO3 80 40 8,0 0,80
Chlorure Cl 35,5 35,5 7,1 0,71
Nitrate NO3 62 62 12,4 1,24
Nitrite NO2 46 46 9,2 0,92
Orthophosphate PO4 95 31,6 6,32 0,63
Silicate exprime en SiO2 SiO2 60 60 12,0 1,20
Chap. 8: Formulaire
Valeur des différentes unités en

mg.l-1
Formule Masse Milli- Degré Ca CO3

molaire équivalent.l-1 français ppm
3) Acides
Sulfurique H2 SO4 98 49 9,8 0,98
Chlorhydrique HCl 36,5 36,5 7,3 0,73
Nitrique HNO3 63 63 12,6 1,26
Orthophosphorique H3 PO4 98 32,7 6,5 0,65
4) Cations et oxydes
calcium Ca 40 20 4,0 0,40
Magnésium Mg 24,3 12,1 2,4 0,24
Sodium Na 23 23 4,6 0,46
Na 2 O 62 31 6,2 0,62
Potassium K 39 39 7,8 0,78
Fer (11) Fe 55,8 28 5,6 0,56
Fer (III) Fe 55,8 18,6 3,7 0,37
Fe2 O3 159,6 26,6 5,3 0,53
Aluminium Al 27 9 1,8 0,18
A1203 102 17 3,4 0,34
5) Bases
Ammonium NH4 18 18 3,6 0,36
Soude NaOH 40 40 8,0 0,80
Potasse KOH 56 56 11,2 1,12
Ammoniaque NH4 OH 35 35 7,0 0,70
6) Sels divers
Hydrogénocarbonate
(bicarbonate) de sodium NaHCO3 84 84 16,8 1,68
Carbonate de sodium Na 2 CO3 106 53 10,6 1,06
Sulfate de sodium Na 2 SO4 142 71 14,2 1,42
Chlorure de sodium NaCI 58,5 58,5 11,7 1,17
Orthophosphate de sodium Na 3 PO4 164 54,7 10,9 1,09
Silicate de sodium Na 2 SiO3 122 61 12,2 1,22
Carbonate de potassium K2 CO3 138 69 13,8 1,38
Hydrogénocarbonate
(bicarbonate) de potassium KHCO3 100 100 20 2,00
Sulfate de potassium K2 SO4 174 87 17,4 1,74
Chlorure de potassium KCl 74,5 74,5 14,9 1,49
Sulfate ferreux FeSO4 152 76 15,2 1,52
Sulfate ferrique Fe2 (SO4 )3 400 66,6 13,3 1,33
Chlorure ferrique FeC13 162,5 54,2 10,8 1,08
Sulfate d'aluminium Al2 (SO4 )3 342 57 11,4 1,14
Chlorure d'aluminium AICI3 133,5 44,5 8,9 0,89
Permanganate de potassium KMnO4 158 158 31,6 3,16
3.2.
CONSTANTES
CARACTÉRISTIQUES
DE SOLUTION
3.2.1. Densités
Ammoniaque
Densité H2 SO4 HCI HNO3 NaOH Densité NH3
1,000 1,2 2 1,6 0,8 0,998 4,5
1,005 8,4 12 10,7 5 0,996 10
1,010 15,7 22 20,0 10 0,994 13,6
1,015 23 32 28 14 0,9915 19,8
1,020 31 42 38 19 0,990 22,9
1,025 39 53 47 23 0,9875 29,6
1,030 46 64 56 28 0,986 32,5
1,040 62 85 75 38 0,983 39,3
1,050 77 107 94 47 0,982 42,2
1,060 93 129 113 57 0,979 49
1,070 109 152 132 67 0,978 51,8
1,080 125 174 151 78 0,974 61,4
1,090 142 197 170 88 0,970 70,9
1,100 158 220 190 99 0,966 80,5
1,120 191 267 228 121 0,962 89,9
1,140 223 315 267 143 0,958 100,3
1,160 257 366 307 167 0,954 110,7
1,180 292 418 347 191 0,950 121
1,200 328 469 388 216 0,946 131,3
1,220 364 431 241 0,942 141,7
1,240 400 474 267 0,938 152,1
1,260 436 520 295 0,934 162,7
1,280 472 568 323 0,930 173;4
1,300 509 617 352 0,926 184,2
1,320 548 668 382 0,923 188
1,340 586 711 412 0,922 195,7
1,360 624 780 445 0,918 205,6
1,380 663 843 478 0,914 216,3
1,400 701 911 512 0,910 225,4
1,420 739 986 548 0,906 238,3
1,440 778 1 070 584 0,902 249,4
1,460 818 1163 623 0,898 260,5
1,480 858 1 270 662 0,894 271,5
1,500 897 1405 703 0,890 282,6
1,510 916 1 474 723
1.520 936 1 508 744
1,530 956 766
Tableau 56. Correspondance entre la densité et la concentration de solutions acides et basiques.
(grammes de produit pur par litre de solution à 15 °C).
Chap. 8: Formulaire
Tableau 57. Correspondance entre la densité et la concentration de solutions salines
(et du lait de chaux). (grammes de produit pur par litre de solution à 15 °C).
Densité Sulfate Chlorure Sulfate Carbonate Sel Eau de Lait de

d'aluminium ferrique ferreux de sodium NaCI Javel chaux
AI2 (SO4 )3 FeCl3 FeSO4 anhydre CI CaO
18 H2 0 7 H2 0 Na 2 CO3 (env.) (env.)
1,007 14 10,1 13,1 6,3 10,1 2,8 7,5
1,014 28 20 26,4 13,1 20,5 5,5 16,5
1,021 42 29 40,8 19,5 30,5 8 26
1,028 57 37 55,5 29 41 10,5 36
1,036 73 47 70,5 35,4 51 13,5 46
1,044 89 57 85,5 41,1 62 16 56
1,051 103 66 102 50,8 73 18,5 65
1,059 119 76 116,5 58,8 85 21 75
1,067 135 86 132 67,9 97 23 84
1,075 152 96 147 76,1 109 25 94
1,083 168 106 163 85,0 121 27,5 104
1,091 184 116 179 93,5 134 30 115
1,099 200 126 196 101,2 147 32 126
1,108 218 138 213 110,6 160 34 137
1,116 235 150 230 122 174 36 148
1,125 255 162 247 131 187 38 159
1,134 274 174 265 141,5 200 40 170
1,143 293 186 284 150,5 215 181
1,152 312 198 304 162,5 230 193
1,161 332 210 324 248 206
1,170 351 222 344 262 218
1,180 373 236 365 277 229
1,190 395 250 387 292 242
1,200 417 263 408 310 255
1,210 440 279 430 268
1,220 462 293 452 281
1,230 485 308 474 295
1,241 509 323 501 309
1,252 534 338 324
1,263 558 353 339
1,285 609 384
1,308 663 416
1,332 720 449
1,357 483
1,383 521
1,411 561
1,437 601
1,453 626
1,468 650
Nota: l'eau de Javel, nom commercial de 1° chlorométrique = 3,17 g de chlore actif par litre. 11
l'hypochlorite de sodium est caractérisée par sa teneur d'eau de Javel à 18° Cl. contient 5 7 g de Cl2, actif. 1 1
en chlore actif qui s'évalue en degré chlorométrique. d'eau de Javel à 48° Cl. contient 152 g de Cl2 , actif.
3.2.2. Conductivité - Résistivité dernière unité est la, plus utilisée en

La conductivité est mesurée par la traitement d'eau.
conductance d'une colonne d'eau comprise La résistivité est l'inverse de la
entre deux électrodes métalliques de 1 cm' conductivité et est mesurée en
de surface, séparées l'une de l'autre de 1 ohms.cm(SQ.cm). La relation entre les
cm. Elle augmente avec la teneur en sels deux mesures est la suivante
dissous et varie en fonction de la
température. La conductivité est exprimée
en siemens (ou mhos). Sousmultiples: le
millisiemens par cm et le microsiemens par Exemple: une conductivité de 10 µS.cm-1
cm (~tS.cW 1) ; cette correspond à une résistivité de 100 000
ohms.cm.
Chap. 8: Formulaire
Figure 222. Conductivité des solutions d'acides et de soude.
• Étalonnage des résistivimètres

Les cellules de mesure de résistivité Résistivité en O . cm
doivent être réétalonnées périodiquement Température °C KCI N/50 KCI N/100
avec des solutions N/50 ou N/100 de 15 446 872
chlorure de potassium 16 436 852
17 426 834
18 417 817
19 408 800
20 400 782
21 392 766
22 384 751
23 376 736
24 369 721
25 362 708
Chap. 8: Formulaire
Figure 223. Influence de la concentration en électrolytes spécifiques sur la conductivité d'une

eau (25°C)
.
Chap. 8: Formulaire
3.2.3. Viscosité cinématique de

quelques liquides
Désignation Température Viscosité cinématique v

(°C) M 2 .s -1
Eau 0 1,8 .10-6
- 20 1,0 .10-6
Saumure saturée de NaCI 0 2,5 .10-6
- 10 1,8 .10-6
Acide acétique 100 % 20 1,2 .10-6
Acide nitrique 95 % 0 1,5 .10-6
- 10 1,2 .10 6
Acide sulfurique 66 ° Bé - 10 4,4 .10-5
- 0 2,6 .10-5
- 15 1,7 .10-5
- 25 1,3 .10-5
- 50 6 .10-6
Acide chlorhyd. 20-21 ° Bé - 10 2,6 .10-6
- 0 2,2 .10-6
- 10 2,0 .10-6
- 20 1,7 .10-6
Lessive de soude 49 % 15 7,9 .10-5
- 20 5,4 .10-5
- 25 3,6 .10-5
Lessive de soude 41 % 15 4,5 .10-5
- 20 3,4 .10-5
- 25 1,7 .10-5
Silicate de sodium 38-40 Bé 0 5,5 .10-4
- 5 2,9 .10-4
- 10 2,05.10-4
- 20 1,13.10-4
Sulfate d'aluminium 34 ° Bé 8 1,38.10-5
Chlorure ferrique 45 ° Bé - 15 2,5 .10-5
- 0 1,0 .10-5
- 20 3,0 .10-6
NOTA: certains adjuvants de floculation ont une viscosité élevée à faire préciser par le
fournisseur (voir § 3.5.7).
Chap. 8: Formulaire
Figure 226. Viscosité dynamique de l'eau en fonction de la température.
3.2.4. Solutions remarquables
3.2.4.1. Solubilités
• Solubilité de la chaux
Température °C 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
-1
CaO g.l 1,40 1,33 1,25 1,16 1,06 0,97 0,88 0,80 0,71 0,64 0,5
Ca(OH)2 g.1-1 1,85 1,76 1,65 1,53 1,41 1,28 1,16 1,06 0,94 0,85 0,7
Titre de l'eau
de chaux en 250 238 223 207 190 173 157 143 127 115 104
degrés TAC
• Solubilité de quelques réactifs solides (1)

(En grammes de substance correspondant à la formule, par litre d'eau.)
Corps Formule (2) 0 °C 10 °C 20 °C 30 °C

Sulfate d'aluminium A12 (SO4 )3 ,18 H2 O 636 659 688 728
Chlorure de calcium CaCI2 595 650 745 1020
Sulfate de calcium CaSO4 2H2 O 2,22 2,44 2,58 2,65
Sulfate de cuivre CuSO4 , 5 H2 O 233 264 297 340
Chlorure ferrique FeCl3 744 819 918 -
FeC13 , 6 H2 O 852 927 1026 -
Sulfate ferreux FeSO4 , 7 H2 O 282 331 391 455
Permanganate de KMnO4 28 44 64 90
potassium
Phosphate d'ammonium NH4 H2 PO4 184 219 261
(NH4 )2 H PO4 364 386 408
(NH4 )2 H PO4 , 2H2 O 340 388
Sulfate d'ammonium (NH4 )2 SO4 413 420 428
Carbonate de sodium Na 2 CO3 , 10 H2 O 250 305 395 568
Chlorure de sodium NaCl 357 358 360 363
Fluorure de sodium NaF 40 - 42,2 -
Bicarbonate de sodium NaHCO3 69 81,5 96 111
Phosphate monosodique NaH2 PO4 , 2 H2 O 615 735 888 1101
Phosphate disodique Na 2 HPO4 , 12 H2 O 233 252 293 424
Phosphate trisodique Na 3 PO4 15 41 110 200
Na 3 PO4 , 12 H2 O 231 257 326 416
Soude caustique NaOH 420 515 1090 1190
1) Ces solubilités s'entendent pour des produits dissous dans l'eau en l'absence d'autres
sels .
2) Quand un réactif sous sa forme commerciale a une formule différente de celle
indiquée ci-dessus, sa solubilité doit être recalculée.
Chap. 8: Formulaire
• Solubilité de la silice
Figure 228. Solubilité de la silice en fonction du pH et de la température.

Nota: en l'absence d'inhibiteurs de polymérisation.
Chap. 8: Formulaire
3.2.4.2. Solution de soude
pH des solutions pures de NaOH
pH NaOH pH NaOH
mg.l -1 mg.l -1
7,5 0,013 9,5 1,3
8 0,04 10 4
8,5 0,13 10,5 13
9 0,4 11 40
.
3.2.4.3. Solutions d'acide sulfurique

Concentration Masse Point Chaleur
H2 SO4 volumique de fusion massique
kg.l -1 kJ. kg -1
-1
% g.l 15 °C °C 18 °C
5 51,6 1,033 -2 3,992
10 106 1,068 -5 3,857
15 165 1,104 -8 3,666
20 228 1,142 - 14 3,532
25 295 1,182 - 22 3,361
30 365 1,222 - 36 3,200
40 522 1,306 - 68 2,830
50 699 1,399 - 37 2,533
70 1130 1,615 - 41 1,985
90 1640 1,820 -6 1,659
91 1660 1,825 - 11 1,597
92 1680 1,829 - 24 1,584
93 1700 1,833 - 38 1,513
94 1725 1,836 - 28 1,496
95 1725 1,839 - 19 1,484
96 1770 1,8406 - 11 1,450
97 1786 1,8414 -5 1,434
98 1804 1,8411 +0 1,404
99 1821 1,8393 +6 1,409
100 1836 1,8357 + 10,4 1,400
.
Chap. 8: Formulaire
3.2.4.4. Solutions d'ammoniaque et de morpholine

3.2.4.5. Solution de chlorure ferrique
Figure 234. Solubilité du FeCl3 à

différentes températures
Chap. 8: Formulaire
3.2.4.6. Chaux vive CaO ou Ca(OH)2 ,

La figure 237 donne: - les densités, en fonction de la dilution g.
- l'élévation de température, d'eau par gramme de CaO lors de l'extinction
- les concentrations respectives en g.l-1 de la chaux vive.
3.2.5. Tableau des pK
CONSTANTE DES COUPLES ACIDES/BASES USUELS DANS L'EAU A 25 °C
Nom de l'acide Formule de l'acide Formule de la base pK

Acide sulfurique H2 SO4 HSO4 -/SO4 2- 1,9
Acide chromique H2 CrO4 HCrO4 /CrO4 2- 0,7/6,4
Acide oxalique H2 C2 O4 HC2 O4 -/C2 O4 1,2/4,1
Acide phosphoreux H3 PO3 H2 PO3 -/HPO3 2-/PO3 2- 1,6/6,4
Acide sulfureux H2 SO3 HSO3 -/SO3 2- 1,8/7,1

E.D.T.A. 2,0/2,7/6,2/10,3
Acide H3 PO4 H2 PO4 /HPO4 2-/PO4 3- 2,2/7,2/12,0
orthophosphorique
Acide fluorhydrique HF F- 3,2
Acide nitreux HNO2 NO2 - 3,4
Acide formique HCOOH HCOO- 3,7
Acide cyanique HCNO CNO- 3,8
Acide acétique CH3 CO2 H CH3 CO2 - 4,8
Ion aluminium Al3+aq Al OH 2+aq 4,9
Acide carbonique H2 CO3 HCO3 -/CO3 2- 6,4,10,2
Acide sulfhydrique H2 S HS-/S2- 7,1/14
Acide hypochloreux HC1O C1O- 7,3
Acide hypobromeux HbrO BrO- 8,7
Acide borique H3 BO3 H2 BO3 /HBO3 2-/BO3 3- 9/12,7/13,8
Acide cyanhydrique HCN CN- 9,1
Ion ammonium NH4 NH3 ou NH4 OH 9,2
Acide hypo-iodeux HIO IO- 10,7
Ion calcium Ca2+ CaOH+/Ca(OH)2 11,6/12,6
NOTA: Les acides forts et les bases fortes sont considérés totalement dissociés.
Chap. 8: Formulaire
3.2.6. Équivalences DCO - DB05 - DOTh de quelques composés organiques en g par g de

composé
(DOTh = demande totale théorique en oxygène)
Appellations DCO DB05 DOTh
Acides organiques
- formique ac. méthanoïque 0,30 0,24 0,34
- acétique ac. éthanoïque 1 0,65 1,06
- propionique ac. propanoïque 1,4 1,1 1,51
- stéarique 1 - octadécanoïque 1,6 1,4 - 0,5 2,13
- lactique 2 - hydroxypropanoïque 0,9 0,6 1,06
- citrique 0,6 0,4 0,68
- oxalique ac. éthanedioïque 0,18 0,15 0,18
- tartrique ac. racémique 0,5 0,3 0,53
Alcools
- méthylique méthanol 1,4 1 1,5
- éthylique éthanol 2 1,6 2,1
- n propylique n propanol 2,2 1,5 2,4
- iso propylique 1 - propanol 2,2 1,2 2,4
- n butylique 1 - butanol 2,4 1,7 2,59
- glycérine 1, 2, 3 propanetriol 1,1 0,8 1,22
Alydéhydes et cétones
- ald. formique formaldéhyde 1,02 0,9 - 0,3 1,07
- ald. acétique acétaldéhyde 1,8 1,3 1,82
- furfural 2 - furaldéhyde 1,6 0,8 - 0,3 1,66
- acétone 2 - propanone 1,9 0,8 - 0,5 2,2
- méthyléthycétone (MEC) 2 - butanone 2,3 1,8 2,44
Carbohydrates
- amidon 0,9 0,4 - 0,8 1,18
- glucose 0,9 0,6 - 0,8 0,93
Appellations DCO DBO5 DOTh

Amines et amides
- monoéthanolamine (MEA) 2 amino éthanol 1,3 0,95 2,4
- diéthanolamine (DEA) bis (2 hydroxyéthyl) amine 1,5 0,9 2,13
- triéthanolamine (TEA) tri (2 hydroxyéthyl) amine 1,5 0,5 2,04
- acrylonitrile propenenitrile 1,4 0,7 3,17
- aniline amino benzène 2,4 1,5 3,09
- mélamine 2, 4, 6 triamine s-triazine - 0 3,04
- méthionine - 0,4 - 1,4 2,07
- morpholine diéthylénimide ox. - 0 - 0,2 2,6
- urée carbamide 0 0,1 1,06
- diméthylformamide - - 1,86
Hydrocarbures
- n hexane 0,8 0,3 - 0 1,94
- n décape 1,6 1,2 - 0,1 2,12
- n hexadécane 2,2 0,6 - 0,1 2,23
- benzène 2,8 2,1 - 0,5 3,1
- styrène vinyl benzène 2,9 1,5 3,07
- toluène méthyl benzène 1,8 1,2 - 0,5 3,13
- o-xylène 1, 2 diméthylbenzène 2,6 1,6 - 1 3,12
Composés hétérocycliques
- pyridine 0,0 0 - 1,2 3,03
- quinoléine benzol pyridine 2,3 1,7 2,5
Composés particuliers
- acroléine propénal 1,7 0 2,0
- acrylamide propénamide 1,3 0-1 2,35
- caprolactame cyclohexanone i-oxime. 0,6 0,4 2,12
- épichlorhydrine 1,1 0 1,21
- oxyde d'éthylène 1, 2 époxyéthane 1,7 0,1 1,82
- oxyde de propylène 1, 2 époxypropane 1,8 0,2 2,21
- phénol hydrobenzène 2,3 1,7 2,38
Composés du soufre
- sulfures S2- 2
-
- sulfocyanures SCN 2,2
- S colloïdal 1,5
2-
- thiosulfates S2 O3 0,6
- tétrathionates S4 O6 2- 0,5
- sulfites SO3 2- 0,2
-
Nota: pour certains composés, les SCN etc.) soit, du niveau de
valeurs de DBO peuvent être très concentration initiale dont l'élévation
dépendantes, soit des conditions détériore la dégradabilité (hydrocarbures
d'ensemencement ou d'acclimatation aromatiques notamment).
(cétones,
Chap. 8: Formulaire
3.3.
CONSTANTES Gaz Densité Masse du litre
par à 0 °C et à 760
CARACTÉRISTIQUES rapport à mm de
DES GAZ l'air mercure en g
Air 1 1,29349
3.3.1. Masse volumique des gaz Oxygène O2 1,1052 1,4295
Azote N2 0,967 1,2508
Si M° est la masse du litre à 0 °C, la Hydrogène H2 0,06948 0,08987
masse du litre à t °C à la même pression est: Dioxyde de 1,5287 1,978
carbone CO2
Chlore C12 2,491 3,222
Ammoniac 0,5971 0,772
NH3
Si M'° est la masse du litre sous 760 mm Dioxyde de 2,263 2,927
de mercure, la masse du litre à la pression soufre SO2
réelle P est: Sulfure 1,1895 1,539
d'hydrogène
H2 S
3.3.2. Solubilité des principaux gaz

dans l'eau
Normaux litres de gaz par litre d'eau sous

une pression partielle de ce gaz égale à 1
bar.
La formule ci-après permet de retrouver
la teneur en gaz dissous dans un liquide à
partir de la constante de Henry (figure 238)
Py i = Hxi
P = pression totale du gaz.

H = constante de Henry dans la même unité
que P.
xi = fraction molaire du gaz dans le liquide.
y i = fraction molaire du gaz dans le
mélange gazeux.
Figure 238. Constante de Henry pour

différents gaz.
Température Gaz
Air O2 N2 CO2 H2 S C12 NH3 SO2
0 0,0288 0,0489 0,0235 1,713 4,621 4,61 1135 75,00
5 0,0255 0,0429 0,0208 1,424 3,935 3,75 1005 62,97
10 0,0227 0,038 0,0186 1,194 3,362 3,095 881 52,52
15 0,0205 0,0342 0,0168 1,019 2,913 2,635 778 43,45
20 0,0187 0,0310 0,0154 0,878 2,554 2,260 681 36,31
25 0,0172 0,0283 0,0143 0,759 2,257 1,985 595 30,50
30 0,0161 0,0261 0,0134 0,665 2,014 1,769 521 25,87
35 0,0151 0,0244 0,0125 0,592 1,811 1,570 460 22,00
40 0,0143 0,0231 0,0118 0,533 1,642 1,414 395 18,91
50 0,0131 0,0209 0,0109 0,437 1,376 1,204 294 15,02
60 0,0123 0,0195 0,0102 0,365 1,176 1,006 198 11,09
70 0,0118 0,0183 0,0097 0,319 1,010 0,848 8,91
80 0,0116 0,0176 0,0096 0,275 0,906 0,672 7,27
90 0,0115 0,0170 0,0095 0,246 0,835 0,380 6,16
100 0,0115 0,0169 0,0095 0,220 0,800
110 0,0172 0,204
120 0,0176 0,194
130 0,0183
140 0,0192
Chap. 8: Formulaire
Figure 240. Solubilité de CO2 et O2 dans

l'eau en mg.l -1 de gaz par litre d'eau à la
pression atmosphérique et sous atmosphère
de gaz pur.
avec:
3.3.3. Viscosité cinématique de gaz v' = viscosité cinématique corrigée, en
usuels m2 .s -1 ,
P' = pression absolue réelle,
Cas particuliers des gaz usuels P = pression absolue normale, exprimée
La viscosité cinématique v fonction de avec la même unité que P'.
la température, à la pression normale de La masse volumique p' du fluide, en
760 mm de mercure, â pour valeur en kg.m-3 dans les conditions de température t'
m2 .s -1 : (°C) et de pression absolue P' de
Cette viscosité doit être corrigée en l'écoulement, se déduit de la masse
fonction de la pression d'après la relation volumique ? dans les conditions normales
suivante (non valable pour la vapeur d'après la formule
d'eau)
t °C 0 20 40 60 80 100
Air 13,20.10-6 15,00.10-6 16,98.10-6 18,85.10-6 20,89.10-6 23,00.10-6
Vapeur 11,12 12,90 14,84 16,90 18,66 21,50
d'eau
C1 2 3,80 4,36 5,02 5,66 6,36 7,15
CH4 14,20 16,50 18,44 20,07 22,90 25,40
CO2 7,00 8,02 9,05 10,30 12,10 12,80
NH3 12,00 14,00 16,00 18,10 20,35 22,70
O2 13,40 15,36 17,13 19,05 21,16 23,40
SO2 4,00 4,60 7,60
Chap. 8: Formulaire
3.3.4. Humidité absolue de l'air atmosphérique à la saturation en fonction du

point de rosée
- point de congélation - 102 °C

3.3.5. Chlore - température critique 144 °C
3.3.5.1. Caractéristiques générales - pression critique 7 710 kPa
Le chlore est un gaz jaune verdâtre à l'état - chaleur massique du gaz 0,518 kj.kg-1
normal, dont les constantes physiques sont (0,124kcal.kg-1)
les suivantes - chaleur massique du liquide 0,92 kJ.kg-1
- densité par rapport à l'air 2,491 (0,22 kcal.kg-1)
- masse atomique Cl = 35,46 A 15 °C et sous 760 mm de Hg, l kg de
- point de liquéfaction sous 100 kPa - 34,1 °C chlore donne naissance à 314 litres de
chlore à l'état gazeux et 1 litre de chlore compression sous une pression variable
liquide correspond à 456 litres de gaz. Il avec la température 1000 kPa à 40 °C;
se liquéfie par refroidissement et par 500 kPa à 18 °C
Chap. 8: Formulaire
3.3.5.2. Influence de la température et de la pression

Chaleur latente de vaporisation
Température °C 0 10 20 30 40 50 60
J.mole -1 17,64 17,14 16,59 16,01 15,47 14,88 14,30
kJ.kg -1 249,1 242 234,1 226,1 218,2 209,8 201,5
kcal.kg -1 56,6 58,9 56,1 54,1 52,2 50,2 49,2
Tension de vapeur du chlore

Température °C -30 -20 -10 0 10 20 30 40 50 60 70
Pression kPa 121 181 261 367 501 670 877 1127 1426 1779 2193
Le chlore est un gaz irritant et suffocant qui 3.3.6. Ammoniac

n'est pas corrosif à l'état pur et sec. Par contre,
il est très corrosif en présence d'humidité, Tension de vapeur de l'ammoniac
même légère. Il se caractérise par une liquide
réactivité élevée avec la plupart des corps
Température °C Pression kPa
simples et il est susceptible de donner lieu à
des réactions explosives avec l'ammoniac, - 31 100
l'hydrogène, etc. 0 420
Masse volumique 10 610
20 850
30 1160
40 1570
50 1960
La législation exige des réservoirs
timbrés à 2 000 kPa et essayés à 3 000
kPa.
Figure 243. Variation de la masse volumique

du chlore
3.3.7. Ozone
3.3.7.1. Solubilité de l'ozone dans l'eau
Figure 244. Solubilité de l'ozone dans l'eau. S = mg par litre dans 1'eau / mg par litre dans gaz
porteur.
3.3.7.2. Évolution de l'ozone résiduel en

fonction du pH et de la température de l'eau Température °C pH
A 1 7,6
B 10 7,6
C 15 7,6
D 20 7,6
E 15 8,5
F 15 9,2
Chap. 8: Formulaire
3.4. LIMITES DE PRÉCIPITATION DES MÉTAUX SOUS FORME

HYDROXYDE
3.5. PRINCIPAUX RÉACTIFS UTILISÉS EN TRAITEMENT

D'EAU
3.5.1. Clarification
* Les densités des solides sont des densités apparentes.

Chap. 8: Formulaire
3.5.2 Acides
3.5.3. Bases
3.5.4. Désinfection
3.5.5. Réactifs de décarbonatation
Carbonate de 286 Floculation Solide 99 % 2,53 395 g.l-1 - Basique, mais

sodium Neutralis Poudre Na2 CO3 peu dangereux
Na2 CO3 , 10 Décarbonat blanche
H2 O
. Cristallisé 19 % MgO 1,67 g.l-1
Chlorure de 203 Décarbonat. -
Magnésium
MgCl2 6H2 0
Magnésie MgO 40 Décarbonat(dé Poudre 98 % MgO Très peu Utiliser la
siliciage) soluble(6 magnésie obtenue
mg.l-1 ) par précipitation
_ Chap. 8: Formulaire
3.5.6. Conditionnement eaux de chaudières
Désignation Masse Emploi Formes Caractéristi d* Solubilité à Point de Observations

molaire disponibl ques 20 °C cristallisatio
es n °C
Phosphate 358 Condition Cristallisé 20 % P 2 O5 1,52 41 g.l-1 Produit basique
nement peu
disodique dangereux,
solubilité
Na2HPO4, à 80 °C: 874 g.l-1
12 H20
Phosphate 380 Condition Cristallisé 20% P2O5 1,62 15 g.l-1 Solubilité à
-
trisodique nement 80°C:157 g.l-1
Na3 PO4 , 12
H2 0
3.5.7. Polyelectrolytes
3.5.8. Oxydants
Désignation Masse Emploi Formes Caractérist densité Solubilité à Point de Observations

molaire disponible iques 20 'C cristallisat
s ion C
Acide 114 Oxydant Liquide 200 g.l-1 1,3 - 25 Produit acide,
persulfurique Décyanura H2 SO5 dangereux
H2 SO5 tion (oxygène actif
2,1%) Nom
commercial:
acide de CARO
Hypochlorite de voir 3.5.4.
sodium
Hypochlorite de voir 3.5.4.
calcium
Permanganate de voir 3.5.4.
potassium
Peroxyde voir 3.5.4.
d'hydrogène
3.5.9. Réducteurs
Bisulfite de 84 Désoxygéna Liquide 23 à 2596 SO 2 1,32 +3 Produit corrosif

sodium tion
NaHSO 3 Déchloratio (300 g.l-1
n
Hyposulfite de 118 id0 Poudre 1,2 700 g.l-1 - Produit alcalin
Sodium Na2 S2 O3 réducteur
0
Sulfite de sodium 252 id . Cristallisé 48% SO 2 Voir obser - Produit neutre
Na2 SO3 , 7H2 0 Solubilité à: 0
°C 328 g.l-1 40
°C 1960 g.l-1
Sulfite de sodium 126 id0 Cristallisé 60 à 62 ¨% Voir obser. - Solubilité à 0 °C
anhydre Na2 SO3 SO2 125 g1 -1 : 40 °C
283 g.l-1
3.5.10. Divers
Acide 98 Nutriment Liquide 45 % H3 PO4 1,75 - Produit acide

Phosphorique 61 % H3 PO4 1,72 dangereux
H3 PO4
Sulfate 132 Nutriment Poudre 20 à 21 % de N 1,77 Voir Solubilité
d'ammonium verdàtre 23 à 24 % de S obser. 0 °C 706 g.l-1
(NH4 ) 2 SO4 100 °C 1040 g.l-1
Chap. 8: Formulaire
Désignation Masse Emploi Formes Caractéristiq densité Solubilit Point de Observations

molaire disponibles ues é à cristallisati
20°C on °C
Phoshate 132 Nutriment Solide 40% de N Voir Solubilité:
diammonique (poudre) obser, e à 10 °C 575 g.l-1
(NH4 )HPO4 à 70 °C 1060 g.l-1
Carbonate de 100 Minéralis Cristallisé 2,70 14 mg.l-1 Produit inoffensif

calcium CaCO3 Neutralis. Utilisé en suspension
Traitement
des boues
Bicarbonate de 84 Réajustement Poudre 99,7% 2,22 96 mg.l-1 Produit inoffensif

sodium NaHCO3 des titres cristalline Densité apparente par
tassement: 0,9 à 1,4
Chlorure de 58,5 Adoucisseme Cristallisé 97% NaCI 2,16 300 g.l-1 Produit non dangereux
sodium NaCI(sel nt (régénérat) Granulés
marin) pastilles
Fluorure de 42 Fluoration de Poudre 43 g.l-1 Produit dangereux

sodium Na F l'eau cristallisée corrosif
blanche
Acide citrique 192 Lavage Poudre 1,52 Très Produit acide peu
C6 H8 O7 membranes cristalline soluble dangereux
osmose blanche ou
cristaux
incolores
3.5.11. Gaz
Désignation Masse Emploi Aspect Densité par Liquéfaction à la Observations

molaire rapport à l'air pression
atmosphérique °C
Anhydride sulfureux 64 Déchroma tation Gaz incolore 2,264 -10 Gaz très irritant
SO2 Réduction
Ammoniac NH3 17 Condition. Gaz incolore 0,597 - 33 Gaz très irritant soluble
Déminéral dans l'eau, 33 % en
poids à 20 °C
.
Chlore C1 2 70,9 Oxydation Gaz de couleur 2,49 - 34 Gaz très irritant
Désinfection jaune verdâtre solubilité dans l'eau:
7,3 g.l-1 à 20 °C
Gaz carbonique CO2 44 Minéralis. Gaz incolore 1,96 - 78 Doit être de qualité
alimentaire pour être
utilisé en eau potable
4. Hydraulique
4. HYDRAULIQUE
4.1. PERTES DE CHARGE le coefficient Cwh variant avec le
PAR FROTTEMENT DANS diamètre des conduites et l'état de leur
surface intérieure.
LES TUYAUX POUR L'EAU 4.1.2. Formule de Colebrook résultant
des expériences de Nikuradzé
4.1.1. Formules empiriques
De nombreux auteurs, dont Prony, avec:
Flamant, Darcy et Lévy, ont proposé
pour le calcul de ces pertes de charge
des formules empiriques basées sur un
certain nombre d'essais pratiques avec
des types de tuyauteries et de joints ne
correspondant plus aux fabrications
modernes. D'autre part ces formules,
J = perte de charge par frottement, en m
d'application limitée, ne reflétaient pas
de CE par m de tuyau.
la réalité physique des phénomènes et ? = coefficient de perte de charge.
les résultats obtenus étaient parfois très
D = diamètre du tuyau, ou diamètre
approximatifs. Pour ces diverses
hydraulique (voir § 4.5.B) pour les
raisons, elles ne sont plus guère conduites non cylindriques, en m.
utilisées.
V = vitesse d'écoulement, en m.s.-1
La formule empirique de Williams et
g = accélération de la pesanteur, en
Hazen, bien que déjà ancienne, reste m.s -2 (= 9,81 à paris).
néanmoins en usage aux U.S.A. Elle est
k = coefficient de rugosité équivalente
de la forme (en unités métriques)
de la paroi, en m.
Re = nombre de Reynolds =
où la viscosité cinématique v de l'eau en
m2 .s -1 a pour valeur, à la pression
normale
t °C 0 5 10 15 20 30 40 50 60 70 80 90 100
v x106 1,792 1,52 1,31 1,14 1,006 0,80 0,66 0,56 0,48 0,41 0,36 0,33 0,30
• Choix du coefficient de rugosité aux caractéristiques physico-chimiques
Ce choix préalable conditionne la précision de l'eau véhiculée.
du calcul des pertes de charge par - tuyauteries lisses non corrodables et
frottement Pour les conduites véhiculant de dépôts improbables.
l'eau, il est lié à la fois à la nature des Ces conditions sont réunies avec des
parois, à leur évolution dans le temps, et eaux non chargées parcourant des
tuyau-
Chap. 8: Formulaire
teries en matière plastique, fibro-ciment, inévitables à terme, bien qu'on admette

ciment centrifugé ou tout matériau non théoriquement k = 0,03 mm à l'état neuf.
corrodable ou pourvu d'un revêtement lisse Pour l'ensemble des matériaux usuels, les
de parfaite qualité. Le coefficient de coefficients de rugosité k sont les suivants,
rugosité à retenir dans la pratique est k = 0,1 en conditions moyennes d'utilisation, joints
mm, du fait des altérations minimes compris
Matériau k (mm) Matériau k (mm)

Acier neuf 0,1 Laiton-Cuivre-Plomb neufs 0,01
revêtement plastique 0,03 Aluminium neuf 0,015-0,06
revêtement lisse non poreux
Fonte neuve 0,1-1 Béton neuf centrifugé 0,03
revêtement bitume 0,03-0,2 neuf/moules lisses 0,2-0,5
revêtement ciment 0,03-0,1 neuf/moules grossiers 1,0-2,0
Plastiques 0,03-0,1 Fibro-ciment neuf 0,03-0,1
Grès vernissé 0,1-1
- tuyauteries corrodables et dépôts du coefficient ? à utiliser dans la formule de

probables Colebrook en fonction du nombre de
Lorsque de telles tuyauteries sont Reynolds Re correspondant aux conditions
parcourues par des eaux relativement réelles de l'écoulement, et de la rugosité
agressives, corrosives, entartrantes ou
chargées, on admet que le coefficient moyen relative des parois.
de rugosité atteindra environ k = 2mm. Pour Le tableau 58 donne les valeurs du rapport
des eaux brutes non chlorées peu agressives et
peu entartrantes, il devient k = 1 mm. Avec
tirées de l'abaque universel pour
des eaux brutes peu chargées et des eaux
quelques valeurs usuelles du coefficient k.
filtrées qui ne sont ni agressives ni
Il permet de faciliter les calculs en
entartrantes et qui ont subi un traitement
déterminant globalement l'ensemble des
anti-algues, on peut admettre k = 0,5 mm.
pertes de charge par frottement et singulières
Dans des conditions moyennes de qualité de
?h, exprimé en m de colonne d'eau,
l'eau, on peut également, en première
approximation, adopter pour valeur J de la
perte de charge dans les tables qui suivent, la
moyenne arithmétique de celles trouvées dans
où:
les colonnes "tuyauterie neuve" et "tuyauterie
L = longueur totale du tronçon, en m, à
encrassée".
écoulement de vitesse V en m.s -1 ..
• Calcul suivant l'abaque universel K = somme des coefficients élémentaires de
Cet abaque (figure 247), valable pour les perte de charge dans les singularités
conduites industrielles à parois de rugosité successives de ce tronçon (voir § 4.2.).
hétérogène, donne les valeurs
4. Hydraulique
Nota : si on appelle Le la longueur de conduite

rectiligne équivalente aux singularités
successives du tronçon, on a les relations
suivantes
4.1.4. Canalisations circulaires non
pleines
Soient
- q (l.s -1 ) le débit évacué par une
canalisation de diamètre D de pente p
4.1.3. Canalisation déforme quelconque (mm.m-1 ) et remplie à X % de son
Pour utiliser les formules précédentes, on diamètre,
utilise la notion de diamètre hydraulique Dh - Q (l.s -1 ) le débit évacué par une
qui correspond au diamètre du tuyau canalisation de diamètre D débitant à
cylindrique équivalent. pleine section avec une perte de charge
Si S est la section de la canalisation, p son p (mm.m-1 ) égale à la pente.
périmètre : Connaissant D et p (donc Q) le débit
cherché q est donné par la relation
Q = mQ
m étant donné par le tableau ci-dessous
Pour une canalisation de section
en fonction de X.
rectangulaire de cotes a et b
X (%) 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75
m 0.08 0.13 0.185 0.25 0.32 0.40 0.50 0.58 0.67 0.74 0.82 0.89
Figure 247. Abaque universel des pertes de charge par frottement.

Chap. 8: Formulaire
Tableau 58. Variation du rapport
Diamètre mm
Coefficient pour une rugosité égale à :
k= 0,1 mm k=0,5 mm km = 1 mm k=2mm
0,025 1,26 2 2,84
0,030 1,02 1,54 2,00 2,71
0,040 0,700 1,04 1,34 1,80
0,050 0,528 0,78 0,985 1,30
0,065 0,35 0,500 0,615 0,80
0,080 0,290 0,413 0,512 0,660
0,100 0,222 0,310 0,380 0,490
0,125 0,168 0,232 0,284 0,360
0,150 0,133 0,182 0,223 0,280
0,200 0,0935 0,128 0,153 0,190
0,250 0,0710 0,096 0,114 0,141
0,300 0,0573 0,076 0,090 0,110
0,350 0,0475 0,0625 0,0735 0,0900
0,400 0,0400 0,0530 0,0625 0,0758
0,450 0,0351 0,0460 0,0538 0,0650
0,500 0,0308 0,040 0,047 0,0566
0,600 0,0245 0,0322 0,0371 0,0477
0,700 0,0206 0,0266 0,0307 0,0368
0,800 0,0175 0,0225 0,0260 0,0310
0,900 0,0151 0,0194 0,0225 0,0267
1,000 0,0134 0,0170 0,0197 0,0234
1,100 0,01163 0,015 0,01754 0,0209
1,200 0,0104 0,01358 0,01583 0,01875
1,250 0,0102 0,0130 0,0150 0,0177
1,300 0,00946 0,0123 0,0142 0,01676
1,400 0,00878 0,01128 0,01307 0,01535
1,500 0,00827 0,104 0,0120 0,0140
1,600 0,00737 0,00956 0,01106 0,0131
1,700 0,00694 0,00882 0,0103 0,01235
1,800 0,00655 0,00833 0,00966 0,0111
1,900 0,00605 0,00773 0,00894 0,0104
2,000 0,00586 0,00735 0,0084 0,00980
2,100 0,00538 0,00690 0,00785 0,00928
2,200 0,00513 0,0065 0,00740 0,00881
2,300 0,00491 0,00621 0,00708 0,00834
2,400 0,00466 0,00591 0,00675 0,00791
2,500 0,00453 0,0056 0,0064 0,00745
Gamme des 1 à 3 m.s -1 1 à 3 m.s -1 = lm.s 1 = 0,5 m.s -1
vitesses avec
bonne
approximation
4. Hydraulique
4.2. PERTES DE CHARGE c) Avec raccord à bords arrondis

SINGULIÈRES DANS LES
TUYAUTERIES, RACCORDS,
VANNES, ETC., POUR L'EAU
A. Rétrécissement brusque.
?h = perte de charge, en mètres d'eau.

V = vitesse moyenne après
rétrécissement, en m.s -1 , d) Avec raccord cylindrique oblique
g = accélération de la pesanteur = 9,81
m.s -2 ,
D1 = diamètre du tuyau avant
rétrécissement, en m avec K = 0,5 + 0,3 cos ß + 0,2 cos2 ß
D2 = diamètre du tuyau après
rétrécissement, en m. ß 20° 30° 45° 60° 70° 80° 90°
K 0,96 0,91 0,81 0,70 0,63 0,56 0,50
• Cas particulier: départ d'une

conduite
à partir d'un grand réservoir
e) Avec ajustage débitant à gueule bée
b) Avec saillie à l'intérieur du réservoir

(saillie supérieure au 1/2 diamètre)
Ah = V
Chap. 8: Formulaire
V1 = vitesse moyenne avant élargissement,

en m.s -1 .
V2 = vitesse moyenne après élargissement,
en m.s -1
D1 = diamètre du tuyau avant
élargissement, en m.
D2 = diamètre du tuyau après
élargissement, en m.
a) Perte par frottement ( ? hl )
Évaluer la perte de charge Ah',, dans
un tuyau cylindrique de même
longueur et de section égale à la grande
• Cas particulier: arrivée d'une section;
conduite dans un grand réservoir.
En général on a même davantage
D : diamètre d'entrée. d : diamètre de

sortie.
b) Perte par décollement ( ? h2 )
V= vitesse calculée dans la grande

section, en m.s -1
C. Cône convergent Valeurs de K :
1,15 1,25 1,50 1,75 2 2,5
Angle au
sommet
60 0,006 0,018 0,085 0,23 0,5 1,5
80 0,009 0,028 0,138 0,373 0,791 2,42
100 0,012 0,04 0,2 0,53 1,05 3,4
150 , 0,022 0,07 0,344 0,934 1,98 6,07
200 0,045 0,12 0,6 1,73 3,5 11
300 0,28 0,25 1,25 3,4 7
4. Hydraulique
D. Cône divergent E. Coudes

Formule de Lorenz: a) Coudes arrondis:
avec: Valeurs de K r= rayon de courbure du

a = angle au sommet du divergent. coude, en mètres. d= diamètre du tuyau, en
V1 = vitesse dans le tuyau avant le mètres.
divergent.
1 1,5 2 3 4
d= 22°5 0,11 0,10 0,09 0,08 0,08

d = 45° 0,19 0,17 0,16 0,15 0,15
d = 60° 0,25 0,22 0,21 0,20 0,19
d = 90° 0,33 0,29 0,27 0,26 0,26
d = 135° 0,41 0,36 0,35 0,35 0,35
d = 180° 0,48 0,43 0,42 0,42 0,42
Coude débouchant dans un réservoir plein (K total)
d = 90° 0.68 1.64 1.62 1.61 1.61
Pour une « courbe 3 d »
b) Coudes brusques
d 22° 5 30° 45° 601) 75° 90°

K 0,17 0,20 0,40 I 0,70 1,00 1,50
Chap. 8: Formulaire
F. Pièces en T
On suppose que
- les branchements ont le même diamètre que le tuyau principal;
- les raccords sont à angles vifs.
a) Branchement de départ
Q = débit total en m3 .s -1
Qa = débit dans le branchement de départ en m3 .s -1 .
V = vitesse du courant total en m.s -1
Kb = coefficient relatif au branchement.
Kr = coefficient relatif à la partie rectiligne.
0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1
Kb (1,0) 1,0 1,01 1,03 1,05 1,09 1,15 1,22 1,32 1,38 1,45
Kr 0 0,004 0,02 0,04 0,06 0,10 0,15 0,20 0,26 0,32 (0,40)
b) Branchement d'amenée
Q = débit total en mètres cubes par seconde.

Qa = débit dans le branchement d'amenée, en m3 .s -1 .
0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1
Kb (-0,60) - 0,37 - 0,18 - 0,07 + 0,26 0,46 0,62 0,78 0,94 1,08 1,20
Kr 0 0,16 0,27 0,38 0,46 0,53 0,57 0,59 0,60 0,59 0,55
c) T symétrique, séparation des courants: (T en acier soudé)

4. Hydraulique
d) T symétrique, réunion des courants
G. Vannes et robinets.
a) Vannes tournantes ou papillons

Le coefficient de perte de charge suivant le
degré d'ouverture de la vanne dépend du
profil hydrodynamique du papillon: le
tableau ci-après donne, à titre indicatif,
quelques valeurs usuelles, mais il est bon de
se reporter aux tables des fabricants pour
plus de précision.
ß 0° - 5° 10° 20° 30° 40° 45° 50° 60° 70°

K 0,25à 0 52 1,54 3,91 10,8 18,7 32,6 118 751
0,30
b) Robinets vannes
Valeur de l'abaissement
de l'opercule
1 0 1 2 3 4 5 6 7
d 8 8 8 8 8 8 8
K 0,12 0,15 0,26 0,81 2,06 5,52 17 98
Chap. 8: Formulaire
c) Robinets à boisseau
(3 10° 20° 30° 401, 45° 501, 55°

K 0,31 1,84 6,15 20,7 41 95,3 275
d) Clapets à battant
15° 20° 25° 30° 35° 40° 45° 50° 60° 70°
K 90 62 42 30 20 14 9,5 6,6 3,2 1,7
H. Vannes ouvertes et raccords.
K usuel Variations de K
Vanne à sièges parallèles 0,12 0,08 à 0,2
Vanne à sièges obliques 0,15 à 0,19
Vanne d'angle 2,1 à 3,1
Vanne à pointeau 7,2 à 10,3
Robinet à soupape droit 6 4 à 10
Robinet à soupape d'équerre 2à5
Robinet à flotteur 6
Robinet à boisseau 0,15 à 1,5
Clapet de retenue à battant 2 à 2,5 1,3 à 2,9
Clapet de pied (crépine exclue) 0,8
Raccordement par manchon 0,02 à 0,07
Coefficients Cv d'une vanne ouvertures. Par définition, Cv est le débit

Pour certaines vannes et en d'eau de densité 1 exprimé en U.S. g.p.m,
particulier les vannes de régulation, qui s'écoule au travers de la section
la tendance est actuellement de contractée pour une perte de charge de 1
donner, non plus la perte de charge p.s.i., ce qui correspond sensiblement au
sous cette forme, mais le coefficient débit d'eau en litres par min créant une perte
de débit Cv pour les différentes de charge de 5 mbar, soit 0,05 m de CE.
4. Hydraulique
Pour de l'eau on a donc soit en unités décimales
avec Q = débit en U.S. gpm, avec Q = débit en l.s -1

?h = perte de charge p.s.i. ?h = perte de charge en m de CE.
K = coefficient expérimental (voisin de 1).

4.3. ? = masse volumique du fluide dans les
conditions réelles d'écoulement, en kg.m-3
CALCUL V = vitesse du fluide à l'entrée du dispositif
DES SYSTÈMES en m.s -1
DEPRIMOGENES g =accélération de la pesanteur, 9,81 m.s -2 .
D = diamètre du tuyau, en mètre.
d = diamètre de la veine liquide à son
étranglement maximal, en mètre.
m = rapport de la section du tuyau à la
section de la veine liquide à son
étranglement maximal.
• Calcul de l'ouverture d'un
diaphragme: le diamètre réel d o de
l'orifice
d'un diaphragme est égal à = .

• Perte de charge d'un diaphragme
(pour Re > 105 )
A. Calcul approché
pour un diagramme à bords effilés dont le
diamètre d'orifice est d0 exprimé avec la
même unité que le diamètre intérieur de
conduite D.
B. Calcul précis d'un système

déprimogène de mesure: voir normes
avec: françaises NF X-10.101, NF X-10.102 et
h = dépression créée par le dispositif, en NF X-10.110.
mètres d'eau à 4 °C (masse volumique
1000 kg.m-3 ).
Chap. 8: Formulaire
Conditions d'installation: les longueur droite amont minimale n'est que

diaphragmes, tuyères et venturi tuyères de 1,5 à 6 D suivant le degré d'étranglement
doivent être placés sur une canalisation (norme X 10.102 p. 9 et 10).
droite, la portion amont ayant une longueur La longueur d'un tube venturi est
au moins égale à 10 D et la portion aval une déterminée par les coefficients de forme
longueur supérieure à 5 D, ces minima étant normalisés (norme ci-dessus) et par le choix
encore accrus pour les faibles de l'étranglement D -d.
étranglements. Pour les venturi classiques la
Entre le coefficient k utilisé ici et le

4.4. coefficient K défini au § 4.2 existe la
DÉBIT DES ORIFICES relation k =k-2
ET AJUTAGES Formule simplifiée pour k = 0,62 :
• Tube de Pitot: ce mode de mesure des

Avec débits, bien qu'il ne soit pas normalisé, est
S = surface de l'orifice mesurée à sa section fréquemment utilisé chaque fois que la
extrème extérieure (en m2). construction ou la mise en place d'un organe
g = accélération de lapesanteur 9,81 ms Z. déprimogène est difficile. Pour les mesures
h = charge sur l'orifice mesurée du niveau en conduite, l'extrémité recourbée du tube
amont du liquide jusqu'au centre de gravité de Pitot réalisant les prises de pression est
de l'orifice (en m). généralement placée suivant l'axe de la
conduite.
4. Hydraulique
La pression différentielle hc obtenue de pression absoolue P d'écoulement, se

représente la différence entre la déduit de ?o dans les conditions normales
pression statique et la pression totale, par la formule
donc la pression dynamique vraie au
point de prise de pression. Si Vc est la
vitesse ponctuelle d'écoulement suivant Lorsque l'écoulement est symétriquement
l'axe, en ms' et Vm la vitesse moyenne réparti dans la section grâce à des
d'écoulement, en m.s -1 dans la section longueurs droites suffisantes, le diagramme
de diamètre D, en m, pour le débit Q en de la figure 248 donne les valeurs
m3 .s -1 d'un fluide de masse volumique de Vm/Vcen fonction du nombre de
p, en kg.m-3 , la pression différentielle a Reynolds Re.
pour valeur, en mm de colonne d'eau : Pour les faibles valeurs de Re, une vitesse
moyenne doit être recherchée en déplaçant
le tube de Pitot dans la section
d'écoulement.
où la masse volumique, dans les
conditions de température absolue T, et
Figure 248. Valeurs de Vm/Vc pour les mesures au tube de Pitot
4.5. Seules les formules suivantes restent

ÉCOULEMENT DE L'EAU encore d'un usage courant pour le calcul
des pertes de charges par frottement, la
DANS LES CANAUX formule de Manning-Strickler tendant à
A. Formules empiriques de calcul des
se généraliser en raison de sa simplicité
pertes de charge par frottement. et de son application générale à toutes
les
Chap. 8: Formulaire
formes d'écoulement uniforme en canaux ou V = vitesse moyenne de l'écoulement dans

rivières la section, en m.s -1 ;
Formule de Bazin R = rayon hydraulique ou rayon moyen, en
m, égal au rapport de la section liquide dans
le canal (m2 ) au périmètre mouillé (m) ;
I = pente du canal, en mètre par mètre;
Formule de Manning-Strickler y et KS = constantes de rugosité des parois.
V = Ks R2/3 I1/2
où:
Nature des parois ? Ks

Parois très unies (enduit de ciment lissé, bois raboté) 0,06 100
Parois avec enduit de ciment ordinaire - 90
Parois unies (briques, pierre de taille, béton brut) 0,16 70-80
Parois peu unies (moellons) 0,46 60-70
Parois de nature mixte (talus dressés ou perreyés) 0,85 50-60
Canaux en terre (talus ordinaires) 1,30 40
Canaux en terre avec fond de galets et parois herbeuses 1,75 25-35
de la formule de Bazin ou de Manning-
La nature et la consistance des parois Strickler reliant la vitesse, le rayon
peuvent limiter la vitesse maximale hydraulique et la pente, permet de calculer
admissible à proximité de celles-ci. l'une de ces valeurs connaissant les deux
Le régime critique est atteint en canal de autres, c'est-à-dire trois des quatre
section rectangulaire de largeur I pour une paramètres suivants: débit, section
hauteur d'eau Hc telle que Q2 = gl2 H3 c au mouillée, périmètre mouillé et pente.
débit Q (soit une vitesse critique A partir du niveau normal d'équilibre
ainsi précisé, les surélévations locales du
. niveau, ou ressauts, résultants soit de mises
Aux vitesses supérieures, l'écoulement est en vitesse soit de restitutions d'énergie du
torrentiel: il obéit à des lois complexes et fait de singularités, doivent être calculées
doit faire l'objet d'études spéciales (modèles comme indiqué au paragraphe C ci-
mathématiques, maquettes, etc.). En-deçà, dessous.
l'écoulement est dit fluvial avec H > Hc et Dans les ouvrages de traitement d'eau où
V < Vc Dans les ouvrages de traitement les longueurs droites sont généralement
d'eau, l'écoulement est le plus souvent de faibles, les variations de niveau dans les
type fluvial; ces deux inégalités précédentes singularités ont une grande importance
doivent donc être vérifiées. relative.
En écoulement fluvial uniforme, la
section mouillée et la vitesse sont B. Emploi de l'abaque universel
constantes dans les profils successifs, les Cet abaque (figure 247) donnant ?
pertes de charge par frottement étant coefficient de perte de charge par
exactement compensées par la pente. frottements,
L'application
4. Hydraulique
s'applique également aux canaux à parois D. Perte de charge à travers une grille
de rugosité hétérogène. Pour les canaux en
béton, le coefficient de rugosité k est en
moyenne de 0,5 mm (enduit lisse) à 2 mm
V = vitesse d'approche dans le canal, en
(béton brut en conditions moyennes). La
m.s -1
méthode de calcul est la même qu'en
- Valeur de K1 (encrassement).
conduites (§ 4.1.2) en utilisant le diamètre
hydraulique :
Où m est le pourcentage de section de

passage subsistant à l'encrassement
S étant la section de canal occupée par l'eau maximal toléré.
et p m le périmètre mouillé, exprimés m2 où - Valeurs de K2 (forme de la section
m horizontale des barreaux)
C. Calcul des pertes de charges

singulières
Le calcul se conduit comme pour les
tuyaux (§ 4.2), à partir de l'aval et pour la
vitesse de l'écoulement fluvial uniforme
obtenu. Les ressauts locaux amont
traduisent les pertes de charge dans les
singularités.
- Valeurs de K3 (section de passage entre barreaux).
4eh 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1
0 245 51,5 18,2 8,25 4,0 2,0 0,97 0,42 0,13 0
0,2 230 48 17,4 7,70 3,75 1,87 0,91 0,40 0,13 0,01
0,4 221 46 16,6 7,40 3,60 1,80 0,88 0,39 0,13 0,01
0,6 199 42 15 6,60 3,20 1,60 0,80 0,36 0,13 0,01
0,8 164 34 12,2 5,50 2,70 1,34 0,66 0,31 0,12 0,02
1 149 31 11,1 5,00 2,40 1,20 0,61 0,29 0,11 0,02
1,4 137 28,4 10,3 4,60 2,25 1,15 0,58 0,28 0,11 0,03
2 134 27,4 9,9 4,40 2,20 1,13 0,58 0,28 0,12 0,04
3 132 27,5 10,0 4,50 2,24 1,17 0,61 0,31 0,15 0,05
e = espacement entre barreaux.
d = largeur des barreaux.
1 = épaisseur des barreaux.
h = hauteur immergée des barreaux, verticale ou oblique.
Ces différentes valeurs sont à exprimer avec la même unité.
Chap. 8: Formulaire
E. Vitesse d'entraînement de quelques matériaux

- Profondeur d'eau 1 m, canaux rectilignes
Diamètre en mm Vitesse moyenne ms -1

Vase 0,005 - 0,05 0,15 - 0,20
Sable fin 0,050 - 0,25 0,20 - 0,30
Sable moyen 25 - 1,00 0,30 - 0,55
Argiles non compactées -- - 0,30 - 0,40
Sable gros 1,00 - 2,5 0,55 - 0,65
Gravier fin 2,5 - 5 0,65 - 0,80
Gravier moyen 5 - 10 0,80 - 1,00
Gravier gros 10 - 15 1,00 - 1,20
- Corrections pour autres profondeurs d'eau

H (m) 0,3 0,5 0,75 1,0 1,5 2,5
k 0,8 0,9 0,95 1,0 1,1 1,2
dans le cas d'une sortie de réservoir par

4.6. exemple.
DÉVERSOIRS
Le débit des déversoirs est donné par • Cas particulier du déversoir de trop-
la formule générale : plein circulaire
µ ~ 0,34
pour un trop-plein de diamètre 0,20 m < Ø
où: < 0,70 m avec entonnement
Q = débit, en m3 .s -1 (ou l.s -1 ) suffisant pour éviter toute réaction de
µ = coefficient de débit du déversoir l'aval.
1 = longueur du seuil déversant, en m
h = hauteur de lame, en m (ou cm) B. Déversoir rectangulaire en mince
g = accélération de la pesanteur, en m.s -2 paroi sur un canal
(= 9,81 à Paris). • Déversoir sans contraction latérale
On désigne par ailleurs par P, la (1 = L), avec écoulement à nappe libre
"pelle" ou hauteur du seuil au-dessus du (figure 249)
fond amont, et par L la largeur du canal Un déversoir est ainsi défini quand
à l'amont du déversoir. l'épaisseur e du seuil est moindre que la
moitié de la charge h, quand l'écoulement
A. Déversoir rectangulaire en mince est tel qu'il laisse un espace ? rempli d'air à
paroi avec vitesse d'approche faible pression atmosphérique entre la lame et la
µ ~ 0.40 paroi aval du seuil, et quand la largeur de la
lame déversante est exactement la même
que celle du canal.
4. Hydraulique
Le coefficient de débit µ est donné par Ces formules, avec h et P exprimées en

l'une des formules suivantes m, sont utilisables pour des hauteurs de
- Formule de BAZIN (1898), d'un emploi lame h comprises entre 0,10 m et 0,60 m
général en France: pour la formule de Bazin, et entre 0,025 m
et 0,80 m pour celle de la S.I.A., cette
dernière donnant des résultats légèrement
inférieurs à ceux obtenus par la formule de
Bazin.
Autres conditions d'application

• pour Bazin :P compris entre 0,20 et 2
m
• pour S.I.A : P supérieur à h.
Enfin, la mesure de h se fera à une
distance du seuil au moins égale à cinq fois
la hauteur maximale de lame. Si l'aération
sous la nappe est insuffisante (nappe
-Formule proposée par la Société des déprimée), le débit est accru et sa loi mal
Ingénieurs et Architectes Suisses (S.I.A.) : définie, ce qui n'est pas admissible pour un
déversoir de mesure.
Débit en l.s -1 par m de longueur de seuil selon Bazin(1 )
Hauteur Hauteur de pelle P en mètres

lame 0,20 0,30 0,40 0,50 0,60 0,80 1,00 1,50 2,00
h (m)
0,10 64,7 63,0 62,3 61,9 61,6 61,3 61,2 61,1 61,0
0,12 85,3 82,7 81,5 80,8 80,4 79,9 79,7 79,4 79,3
0,14 108,2 104,4 102,6 101,5 100,9 100,1 99,8 99,3 99,2
0,16 133,2 128,1 125,5 124,0 123,0 122,0 121,4 120,7 120,5
0,18 160,2 153,7 150,2 148,1 146,8 145,3 144,5 143,5 143,2
0,20 189,3 181,0 176,6 173,9 172,1 170,0 168,9 167,7 167,1
0,22 220,2 210,2 204,6 201,2 198,9 196,2 194,8 193,1 192,4
0,24 253,0 241,0 234,2 230,0 227,2 223,8 221,9 219,7 218,8
0,26 287,6 273,6 265,5 260,3 256,9 252,7 250,3 247,5 246,4
0,28 323,9 307,8 298,2 292,1 288,0 282,9 280,0 276,5 275,1
0,30 361,8 343,6 332,5 325,4 320,5 314,4 310,9 306,6 304,9
0,32 380,9 368,3 360,1 345,3 347,2 343,0 337,9 335,7
0,34 419,8 405,6 396,1 389,5 381,2 376,2 370,2 367,2
0,36 460,1 444,2 433,5 426,0 416,4 410,7 403,6 400,5
0,38 502,0 484,3 472,3 463,8 452,8 446,3 438,0 434,4
0,40 545,2 525,8 512,4 502,9 490,5 483,0 473,5 469,3
0,45 659,4 635,3 618,3 606,0 589,6 579,6 566,5 560,6
0,50 752,9 732,1 716,7 696,0 682,9 665,7 657,8
0,55 878,2 853,4 834,8 809,2 792,9 770,9 760,5
0,60 1011,1 982,1 960,0 929,2 909,3 881,9 868,7
1. Déversoirs rectangulaires en mince paroi sans contraction latérale.
Chap. 8: Formulaire
Débit en l.s -1 par m de longueur de seuil selon la S.I.A. (l)

Hauteur Hauteur de pelle P en mètres
lame 0,10 0,20 0,30 0,40 0,50 0,60 0,80 1,00 2,00 3,00
h (m)
0,02 5,4 5,4 5,4 5,4 5,4 5,4 5,4 5,4 5,4 5,4
0,04 15,5 15,1 15,0 14,9 14,9 14,9 14,9 14,9 14,9 14,9
0,06 29,0 27,8 27,5 27,4 27,3 27,2 27,2 27,2 27,1 27,1
0,08 45,7 43,3 42,5 42,2 42,0 41,9 41,8 41,7 41,6 41,6
0,10 61,2 59,8 59,2 58,8 58,6 58,3 58,2 58,1 58,0
0,12 81,5 79,2 78,1 77,5 77,2 76,8 76,5 76,2 76,2
0,14 103,9 100,6 99,0 98,1 97,5 96,9 96,5 96,0 95,9
0,16 128,5 124,0 121,7 120,4 119,5 118,6 118,1 117,3 117,1
0,18 155,1 149,2 146,2 144,3 143,2 141,8 141,1 139,9 139,7
0,20 176,3 172,3 169,9 168,3 166,5 165,5 163,9 163,5
0,22 205,1 200,1 197,0 195,0 192,6 191,3 189,2 188,7
0,24 235,6 229,5 225,7 223,1 220,1 218,4 215,6 215,0
0,26 267,7 260,4 255,8 252,7 248,9 246,3 243,3 242,4
0,28 301,5 292,9 287,4 283,7 279,1 276,5 272,0 271,0
0,30 326,9 320,4 316,0 310,5 307,4 301,9 300,6
0,32 362,3 354,9 349,7 343,2 339,4 332,9 331,3
0,34 399,2 390,7 384,7 377,1 372,1 364,9 362,9
0,36 437,5 427,8 421,0 412,3 407,1 397,9 395,6
0,38 477,1 466,3 458,6 448,6 442,7 431,9 429,2
0,40 506,0 497,4 486,1 479,3 466,9 463,7
0,45 611,0 599,9 585,0 575,9 558,7 554,1
0,50 709,8 690,9 679,1 656,2 649,9
0,55 826,9 803,6 788,8 759,3 751,0
0,60 923,0 904,8 867,9 857,1
0,65 1048,9 1027,1 981,8 968,2
0,70 1181,0 1155,4 1100,9 1084,1
0,75 1319,3 1289,5 1225,0 1204,7
0,80 1429,5 1354,1 1329,9
1. Déversoirs rectangulaires en mince paroi sans contraction latérale.
• Déversoir avec
contraction latérale
La S.I.A. a proposé pour µ
la formule suivante
A signaler la formule simplifiée de Francis
Q = 1,83 (1 - 0,2 h) h 3/2
pour laquelle la surlargeur de part et d'autre
du seuil doit être au moins égale à 3 h, la
hauteur de lame étant mesurée à 2 m au
moins vers l'amont.
4. Hydraulique
C. Déversoir triangulaire en mince rectangulaire sans contraction latérale, à

paroi hauteur de lame et pelle identique, en
multipliant ce débit par
où: Pour ? = 90 °, la formule de Thompson est

Q = débit, en m3 .s -1 parfois utilisée :
µ = coefficient de débit du déversoir
rectangulaire de Bazin en mince paroi
sans contraction latérale (voir § 4.6.B)
Cette formule est très approximative car
h = hauteur de lame, en m
elle ne tient pas compte de l'incidence de la
? = angle au sommet du déversoir.
pelle
Le débit d'un déversoir triangulaire
.
peut se déduire du débit du déversoir
4.7. Signification des symboles :

PERTES DE CHARGE ?h = perte de charge totale, en bars
? h1 , ? h2 , etc. = pertes de charge élémentaires
POUR UN FLUIDE par tronçons de vitesse respective constante
QUELCONQUE v 0 , v 1 , etc.
J0 = coefficient de perte de charge par
La formule générale des pertes de frottement, en bais par mètre de longueur de
charge, en conduites de section conduite (ou canal) à la vitesse v 0
quelconque comme en canaux, est de la L0 = longueur de conduite (ou canal), en m, à
forme: vitesse v 0
K0 = somme des coefficients de perte de
? h = ? h0 + ? h1 + ... charge des singularités à la vitesse v 0
? = masse volumique du fluide dans les
En écoulement turbulent conditions réelles de température et de
pression de l'écoulement, en kg.m-3
v 0 , et v1 , etc. = vitesses du fluide dans les
conditions réelles d'écoulement, en m.s -1
? = coefficient donné par l'abaque universel
(voir figure 247) en fonction du nombre de
Reynolds
En écoulement laminaire, la formule ( v = viscosité cinématique du

donnant ?h0 est la même avec fluide en m2 .s -1 dans les conditions
d'écoulement
- voir § 3.2.3, 3.3.3, 4.1.2 et en fonction de la
ayant alors des valeurs particulières à rugosité relative
calculer à l'aide d'ouvrages spécialisés
(k = coefficient de rugosité de la paroi, en
m, donné .§ 4.1.2)
Chap. 8: Formulaire
Dh = diamètre hydraulique de la conduite CE (de masse volumique de l'eau1000

kg.m-3 à 4 °C). Les formules précédentes
(ou du canal) en mètre où S est la deviennent alors
section de conduite (ou canal) occupée par - en écoulement turbulent
le fluide, en m2 , et pm le "périmètre mouillé"
par le fluide dans cette section, en m. Dh est
le quadruple du rayon hydraulique ou rayon
moyen usuel. En conduite circulaire de
diamètre D, Dh = D. Le calcul se conduit - en écoulement laminaire
pour les pertes de charge par frottement
comme indiqué § 4.1.2 (tuyauteries) et § 4.5
(canaux), et pour les pertes de charge
singulières §4.2 et §4.5 Il est souvent où Ko a des valeurs particulières à calcu1er
à l'aide d'ouvrages spécialisés.
d'usage de donner les valeurs des pertes de
charge en mètres de
4.8
RENSEIGNEMENTS DIVERS
• Temps de vidange d'un bac à section

horizontale constante percé à sa base d'un
orifice
La durée de la vidange en secondes est
• Temps de vidange d'un bac conique
S = surface du bac en cm2 .

s = surface de l'orifice en cm2 . (en supposant que l'orifice est à la base du
k = coefficient de contraction de l’orifice cône).
(voir § 4.4).
g = accélération de la pesanteur: 981 cm.s -2 .
h l = hauteur initiale d'eau au-dessus de
l'orifice en cm.
h 2 = hauteur finale d'eau au-dessus de
l'orifice en cm.
(h 2 = 0 pour une vidange totale).
4. Hydraulique
• Pompes
La puissance à fournir, en kW, est Q' = kQ ; H' = k2 H ; P'=k3 P
Le rendement est pratiquement indépendant
des vitesses de rotation.
Q = débit à fournir, en m3 .h -1 • Moteurs hydrauliques

H = hauteur totale d'élévation statique La puissance fournie, en kW, est
(mètres de CE).
h = perte de charge dans les tuyaux (mètres
de CE). Q = débit en m3 .h -1 .
r =Rendement de la pompe (de 0,6 à 0,9). H = hauteur de la chute d'eau en mètres.
En principe, on doit avoir r = rendement de la turbine.
Valeurs de r
Lorsque la vitesse de rotation N devient N' Roue hydraulique 0,70 à 0,75
= kN, les caractéristiques des pompes Turbine hélice et turbine Francis 0,70 à 0,88
centrifuges suivent les relations: Turbines Kaplan et Pelton 0,70 à 0,92
Chap. 8: Formulaire
5. ÉLECTRICITÉ
5.1. UNITÉS, SYMBOLES
I Intensité Ampère (A)

u Tension d'un courant continu ou d'un courant alternatif monophasé Volt (V)
(tension simple)
U Tension composée d'un courant alternatif triphasé (entre deux Volt (V)
phases)
P Puissance active Watt (W)
Pa Puissance apparente Volt-Ampèr (VA)
e
R Résistance Ohm (Ω)
X Réactance Ohm (Ω)
Z Impédance Ohm (Ω)
cos Ø Facteur de puissance (ou tg Ø)
? Rendement
C Capacité
L Inductance
5.2. Courant alternatif triphasé

DÉFINITIONS
ET FORMULES
USUELLES • Résistance
• Intensité
Courant continu
r = résistivité en microhm-cm,
1= longueur en m
s = section en mm2.
Courant alternatif monophasé
5. Électricité .
• Facteur de puissance ou cos Ø La puissance apparente s'exprime en

L'intensité et la tension d'un courant volt-ampères (VA)
alternatif sont rarement en phase. Le La puissance active s'exprime en
cosinus de l'angle des deux vecteurs Watts (W)
intensité tension est appelé facteur de La puissance réactive s'exprime en volt-
puissance. ampères réactifs (VAr)
La self-induction décale en arrière Un mauvais cos Ø est préjudiciable
l'intensité sur la tension; la capacité la aussi bien à l'utilisateur qu'au
décale en avant. distributeur d'énergie. Il impose de
Dans les deux cas la puissance active fortes sections pour les canalisations et
est diminuée. des puissances apparentes plus grandes
pour les alternateurs et les
transformateurs.
• Impédance d'un circuit
C'est la résultante de la résistance
ohmique et de la réactance du circuit.
Figure 250. Cas d'un circuit comportant • Quantité de chaleur dégagée par
une self-induction. un circuit de résistance R traversé par
un courant I pendant une seconde
Pour le courant industriel de forme W (Joule) = P X t = RI2
sinusoïdale (cas général) • Montage étoile. Montage triangle
Ia = I cos Ø est le courant actif ou watté, Des résistances, des enroulements de
Ir = I sin Ø est le courant réactif ou moteur, peuvent être banchés en étoile
déwatté. ou en triangle. La figure 251 rappelle
• Puissance apparente, active, les caractéristiques de ces montages.
réactive
I étant l'intensité lue sur l'ampèremètre, U
la tension du réseau entre phases, en
triphasé,
u la tension du réseau entre phase et
neutre, en monophasé, les puissances sont
données dans le tableau suivant
Monophasé Triphasé
Puissance apparente uI UI v3
Puissance active uI cos Ø UI v3cos Ø
Puissance réactive uI sin Ø UI v3 sin Ø
Chap. 8: Formulaire
5.3.
APPLICATIONS • Éclairage et chauffage
Le nombre, la disposition et la puissance
INDUSTRIELLES des appareils d'éclairage sont calculés en
général pour obtenir, sauf cas particulier, les
5.3.1. Installations générales
niveaux d'éclairement suivants:
. Détermination du cos Ø moyen d'une
installation
Éclairage intérieur des locaux
Soit Qa la consommation d'énergie active
Bureau, salle de commande, 300 lux
relevée sur le compteur actif pour une
période de temps donnée et Qr la salle de réunion,
consommation d'énergie réactive relevée sur Laboratoire
le compteur réactif pour la même période, le Postes de travail, emplacements 200 lux
cos Ø moyen de l'installation, pendant cette de commande
période, est donné par la formule : Circulations intérieures 100 lux
Autres zones 40 lux
Éclairage extérieur
Aire de travail, abords de 50 lux
• Amélioration du cos Ø bâtiments, endroits dangereux
Les pertes en ligne par effet joule étant Accès à l'installation, voiries, 10 lux
proportionnelles à I2 , alors que l'énergie Les niveaux d'éclairement précédemment
active consommée n'est proportionnelle qu'à décrits sont des valeurs minimales
I cos Ø, les secteurs de distribution admissibles.
pénalisent les utilisateurs dont les • Chauffage intérieur des locaux
installations présentent un facteur de Le calcul de la puissance nécessaire pour
puissance inférieur à une certaine valeur (de le chauffage d'un local tient compte de
l'ordre de cos Ø = 0,93 correspondant à tg Ø nombreux facteurs : volume de la pièce,
= 0,4 sur le réseau français). orientation, isolation thermique, température
Lorsque la diminution du cos Ø est due à minimale extérieure, etc.
une réaction selfique de l'installation, on On peut toutefois considérer, en tenant
l'améliore par une batterie de condensateurs. compte de l'écart de température minimum
La puissance de la batterie de condensateurs, extérieur et le maximum désiré dans le local,
exprimée en kilovar, nécessaire pour amener que la puissance à installer sera de l'ordre de
le cos Ø à la valeur désirée, ne peut être 2 à 3 watts par °C (écart) et par m3 .
calculée avec exactitude qu'après 4 à 6 mois
d'exploitation de la station de traitement 5.3.2. Moteurs
d'eau.
On peut toutefois, pour compenser en Les moteurs couramment utilisés sont des
phase transitoire un mauvais facteur de moteurs asynchrones; les renseignements
puissance, mettre en place une batterie de donnés ci-après ne concernent que ce type
condensateurs dont la valeur est estimée à de moteur.
10% environ de la puissance totale installée
sur la station.
5. Électricité .
• Puissance nominale. Puissance - 10 à 15 % dans le cas d'accouplement

absorbée direct,
La puissance nominale est celle indiquée - 20 % dans le cas de transmission par
au catalogue ou sur la plaque du moteur. courroie.
Elle correspond à la puissance mécanique • Tension d'alimentation
développée sur l'arbre moteur et s'exprime - La puissance variant sensiblement
en kW. comme le carré de la tension, il est
La puissance électrique absorbée est indispensable de prévoir le moteur
donnée par la relation pour la tension exacte du réseau.
Par exemple, un moteur fournissant
P absorbée = puissance mécanique fournie sur l'arbre 15 kW sous une tension de
rendement 380 V, ne fournira que 12,5 kW
environ sous une tension de 350 V.
Elle s'exprime également en kW et c'est - La plupart des constructeurs
elle qui est à retenir pour établir le bilan de prévoient des boîtes à six bornes
puissance d'une installation. permettant le couplage étoile et le
Un moteur doit être utilisé pour la couplage triangle, par déplacement de
fréquence prévue par le constructeur. Un barrettes: le premier sera utilisé par
moteur calculé pour être alimenté en 50 Hz exemple sous 380 V triphasé, le
aura un couple plus faible s'il est alimenté deuxième sous 220 V triphasé.
en 60 Hz.
• Rendement
Pour les moteurs de fabrication courante,
le rendement ? est d'autant plus élevé que
la puissance du moteur est plus grande.
Exemple: moteur de 50 kW ? = 0,85
moteur de 1 kW ? = 0,70. Figure 252. Boîte à six bornes.
Pour un moteur déterminé, le rendement
indiqué par le constructeur correspond à
l'utilisation à pleine charge; il diminue
légèrement avec la charge.
Exemple moteur de 50 kW
? = 0,85 à 4/4 charge,
? = 0,82 à 3/4 charge,
? = 0,80 à 1/2 charge.
• Détermination de la puissance d'un

moteur Figure 253. Couplage étoile. Cas d'un
Pour déterminer la puissance nominale moteur 220/380 alimenté en 380 V.
d'un moteur il est recommandé de prendre,
par rapport à la puissance mécanique
absorbée par l'appareil entraîné, les marges
suivantes (sauf cas particuliers, tels que
broyeurs, dilacérateurs)
Figure 254. Couplage triangle. Cas

d'un moteur 220/380 alimenté en
220V.
Chap. 8: Formulaire
Si le moteur doit être démarré en • Choix du moteur et du mode de

étoiletriangle, il est nécessaire que les six démarrage
bornes soient sorties et prévues pour les Ces deux questions dépendent de l'appareil
tensions suivantes entraîné et des impératifs imposés
Tension réseau Tension moteur par le secteur.
220 V 220/380 V En ce qui concerne l'appareil entraîné, quel
380 V 380/660 V que soit le mode de démarrage, il est
440 V 440/762 V nécessaire que le couple accélérateur
Pour ce mode de démarrage, aucune (différence entre le couple moteur et le
barrette ne doit être placée dans la boîte â couple résistant) soit suffisant pour
bornes. permettre la mise en vitesse du groupe.
• Vitesse des moteurs asynchrones A Deux facteurs principaux interviennent
vide: les moteur asynchrones monophasés - le moment de giration appelé Gd', exprimé
ou triphasés ont une vitesse à vide en newtons par mètre carré,
pratiquement égale au synchronisme - le couple nécessaire au démarrage de la
donnée par la formule machine.
Certaines machines démarrent pratiquement
à vide, les ventilateurs par exemple, mais la
masse et le diamètre des parties en rotation
N = nombre de tours par minute (t/min), (éléments caractérisant le Gd') sont tels que
F = fréquence en périodes par seconde
leur mise en vitesse demande une énergie
n = nombre de paires de pôles. Exemple
relativement importante, transformée
moteur 2 pôles 50 Hz 3 000 t/min presque uniquement en énergie cinétique.
4 pôles 50 Hz 1500 t/min
Pour d'autres machines (pompes
dilacératrices, compresseurs), dès sa mise
2 pôles 60 Hz 3 600 t/min sous tension, le moteur doit permettre à
celles-ci d'effectuer un travail mécanique,
tout en accélérant leur vitesse; c'est donc le
couple nécessaire au démarrage qui est à
En charge: la vitesse est légèrement
prendre en considération.
inférieure à la vitesse à vide. La différence
Le démarrage "en direct" est normalement
correspond au glissement qui s'exprime par recommandé :
la relation
- mise en vitesse plus rapide,
- échauffement global réduit.
Il est possible, si :
g est compris entre 2 et 8 % de la vitesse de - la capacité du réseau est suffisante,
synchronisme - le couple de démarrage est supporté
mécaniquement par la machine entraînée.
Dans le cas d'un circuit de secours, la
puissance disponible est limitée et dans la
plupart des cas on est conduit à utiliser des
modes de démarrage progressifs.
5. Électricité
Le tableau ci-après donne les • Intensité absorbée

caractéristiques des différents procédés
de démarrage. Courant continu
Mode de Couple au Appel Courant continu :
démarrage démarrage de courant
Direct Cd Id
Étoile triangle 0,3 Cd 0,3 Id Courant monophasé:
Résistances kCd vkId
statoriques
Autotransformat kCd kId Courant triphasé :
eur
Pn est la puissance nominale du moteur
K est le coefficient choisi du couple de exprimée en kilowatt.
démarrage. • Valeurs approximatives de
Les rapports des appels de courant et l'intensité absorbée (cas de moteur de
des couples au démarrage, aux valeurs puissance de 1 à 10kW)
nominales, sont donnés dans le tableau 1500t/mm 3000t/mm
suivant (valeurs approchées) Monophasé 220V 5.5 A par kW 5 A par kW
Triphasé 220V 4.3 A par kW 3.8 A par kW
Type de moteur Id Cd Triphasé 380V 2.5 A par kW 2.2 A par kW
in Cn
Rotor court-circuit Pour une puissance donnée, le cos Ø
(démarrage direct) 6 1,6 et le rendement diminuant lorsque le
Rotor court-circuit nombre de pôles augmente, l'intensité
(démarrage étoile- 2 0,6 absorbée sera d'autant plus élevée, pour
triangle) une puissance donnée, que la vitesse
Rotor bobiné à bagues 1,33 0,8 à 2 nominale est plus faible.
Ainsi, un moteur de 750 t/mn
Id = intensité au démarrage, absorbera environ 20% de plus qu'un
In = intensité nominale à pleine charge, moteur de même puissance à 3 000 t/mn
Cd = couple au démarrage, et 10% de plus qu'un moteur de même
Cn = couple nominal, puissance à 1500 t/mn.
Cn s'exprime en newton-mètres. Si N • Câbles d'alimentation
est la vitesse en tours/minute, P la La chute de tension admissible aux
puissance nominale en kilowatts bornes d'un moteur à pleine charge étant
de 5 %, la section des câbles
d'alimentation doit être calculée en
conséquence, en tenant compte
notamment de l'intensité absorbée à
(l'ancienne unité était le mètre pleine charge et de la longueur du câble.
kilogramme force, 1 kgf = 9,81 N. Le tableau ci-après donne, à titre
indicatif, les caractéristiques du câble
d'alimen-
Chap. 8: Formulaire
tation pour une tension triphasée de 380 V, L'établissement d'un contrat de fourniture
une longueur maximale de 25 m ainsi que le d'énergie doit être défini en fonction des
diamètre du presse-étoupe devant équiper la puissances absorbées simultanément sur le
boite à bornes. réseau de distribution et optimisé suivant les
différents postes horaires proposés par le
Puissance du Nombre et section Persse- fournisseur d'énergie.
moteur des conducteurs étoupe Lors de la détermination du bilan
cuivre Ø mm d'exploitation d'une station de traitement, il
jusque 8 kW 4 X 2,5 mm2 13 est donc nécessaire de tenir compte de ces
de 8 à 14kW 4 X 4 mm2 16 postes horaires avec leurs variations de
de 14 à 18kW 4 X 6 mm2 16 tarification.
de 18 à 25kW 4 X 10mm2 21 On trouve ci-après en exemple, un extrait
d'un fascicule E.D.F. concernant le tarif
On admet que le quatrième conducteur sert général pour une utilisation moyenne, soit
à la mise à la terre du moteur, qui se fait moins de 10 000 kW en distribution
généralement à l'intérieur de la boite à moyenne tension de 5 à 30 kV (tarif dit vert
bornes. L'utilisation d'un boulon de E.D.F.). Les différents tarifs sont paramétrés
scellement pour mettre le moteur à la terre pour une généralisation du raisonnement.
est à proscrire.
Ne pas oublier que dans le cas d'un Postes horaires
démarrage étoile-triangle deux câbles sont à Heures creuses 22 h à 6h
prévoir, la section des conducteurs pouvant Heures pleines 6 h à 9h
être la même. Un des deux câbles 11h à 18h
comportera le quatrième conducteur pour 20h à 22h
mise à la terre du moteur. Heures de pointe 9h à 11h
• Chute de tension admissible dans les 18h à 20h
canalisations Il faut considérer également deux périodes
La norme NF C 15.100 fixe la valeur de la - la période d'été comprise entre avril et
chute de tension égale à un pourcentage de la octobre (7 mois). Pendant cette période, il
tension du réseau n'y a pas d'heure de pointe.
- 3 % pour les canalisations d'éclairage,
- 5 % pour les canalisations de force motrice. Valeur du kWh (estimation août 1988)
Au démarrage des moteurs, on admet heures pleines = a centimes par kWh heures
généralement, pour les canalisations de creuses = a x 0,56 centimes kW
force motrice, une chute de tension de - la période d'hiver comprise entre novembre
10%. et mars (5 mois). Pendant cette période les
heures de pointe se situent
5.3.3 Abonnement
5. Électricité
(deux fois deux heures) de décembre à Bien d'autres contrats et valeurs du

février (3 mois). kWh peuvent être déterminés et négociés
heures creuses a x 1,48 centimes par kWh avec le distributeur d'énergie en fonction
(le dimanche, heures creuses toute la, de l'importance des puissances
journée) souscrites.
heures pleines a x 3,18 centimes par kWh
heures de pointe a x 6,16 centimes par Il ressort simplement de ce qui précède
kWh tout l'intérêt de concevoir des
installations dont les unités à forte
La prime fixe annuelle dans le cas du
consommation d'énergie puissent être
tarif utilisation moyenne est de a X 2 000
arrêtées ou ralenties durant les postes
centimes par kW (nombre de kW souscrits
horaires à prix de kW élevé.
au contrat).
Pareillement, dans le cas de production
autonome d'énergie électrique (biogaz),
celle-ci peut être réservée
préférentiellement à ces mêmes postes
horaires.
Chap. 8: Formulaire
5.4.12 Normalisations électriques - I.E.C. (International Electrotechnical

Commission) ou C.E.I. (Commission
Les équipements électriques français sont Électrotechnique Internationale).
définis par les règles de l'U.T.E. (Union - V.D.E. (Verband Deutscher
Technique de l'Electricité). Ces règles sont Electro-techniker Germany).
classées par article dont les principaux - B.S. (British Standards).
utilisés dans les installations de traitement - C.E.I. (Comitato Elettrotecnico Italiano).
d'eau sont -N-E.M.A. (National Electrical
C12.100, C13.100, C15.100 Manufacturers Association).
Les autres normalisations habituellement - A.N.S.I. (American National Standards
rencontrées sont : Institute).
5.5.
Nature du Résistance Coefficient
VALEURS NUMÉRIQUES conducteur microhms.cm de
DIVERSES (résistivité) température
à °C
Cuivre 1,593 0,00388
• Résistivité des principaux métaux électrolytique
et alliages conducteurs Cuivre recuit 1,538 0,0045
Résistivité à t °C Aluminium 2,9 0,0039
Argent 1,505 0,0039
rt = r°(1 + at), Fer pur 9,065 0,00625
ro = résistivité à 0 °C, Fil de fer 13,9 0,00426
a = coefficient de température, Fil d'acier 15,8 0,0039
Bronze siliceux 3,84 0,0023
t = température en degré Celsius. téléphonique
• Tension d'un accumulateur au Ferro-nickel 78,3 0,00093
plomb Maillechort 30 0,00036
2 volts par élément. Constantan 50 0
Mercure 95 0,00099
• Isolement minimal d'un moteur Zinc 6 0,0037
basse tension par volt de service.
1000O.
5.6. La limite d'intensité supportable sans

SÉCURITÉ danger est de l'ordre de 25 mA en
courant alternatif et 50 mA en courant
DES PERSONNES continu.
Si l'on considère que la résistance du
Il est admis que les tensions
corps se situe entre 2 000 et 1000 ohms.
considérées comme non dangereuses
sont au maximum :
- 50 V pour le courant continu,
- 24 V pour le courant monophasé,
- 42 V pour le courant triphasé avec
neutre à la terre.
6. Instrumentation
6. INSTRUMENTATION
L'instrumentation est représentée sur définis à la figure 255 qui contiennent
les schémas de procédé généralement l'identification fonctionnelle dans leur
appelés partie supérieure.
- P & I Piping and Instrumentation, ou
-PID Piping Instrumentation Diagram.
Les instruments ou leurs fonctions sont
désignés à l'aide de symboles généraux
Figure 255.Symbôles généraux en instrumentation
6.1. lettres majuscules, comprenant deux

PRINCIPE parties :
- 1re partie: Première Lettre ou Variable et
DE CODIFICATION son modificateur, qui est commune à tous
les instruments d'une même boucle.
L'identification fonctionnelle est - 2e partie: Lettres Suivantes qui désignent
constituée de deux à quatre caractères en les fonctions (voir tableau 59).
Chap. 8: Formulaire
Tableau 59. Tableau d'identification des éléments servant à coder une fonction ou un
équipement.
Première lettre Lettres suivantes
Variable
mesurée Modificateur Fonction passive Fonction de sortie Qualificatif
ou initiale ou d'information
A Anal se Alarme
B Combustion Au choix Au choix Au choix
C Conductivité Ré lation
D Masse volumique Différentiel Défaut
Concentration
Turbidité
E Tension électrique Élément rimaire
F Débit Rapport -Fraction
G Au choix Glace-Visuel
H Commande Haut
manuelle (Très haut -HH)
I Intensité
de courant Indication
J Puissance Scrutation
K Temps Temporisation Sélection
Auto-Manu
L Niveau Lampe témoin Bas
(Très bas -LL)
M Humidité Moyen
Intermédiaire
N Viscosité Alimentation Au choix Au choix
Au choix capteurs*
0 Au choix Orifice calibré
P Presssion Point d'essai
Vide Point
d'échantillon
Q Quantité Intégration Intégration Totalisation
Totalisation
R Rayonnement Enregistreur
Imprimante
S Vitesse Sécurité Contact
Fréquence Commutation
T Température Transmetteur
U Variable Multifonction Multifonction Multifonction
multiple
V Vibration Dispositif réglant
Électrovanne
Vanne de ré
W Masse Gaine
Force couple
X Au choix Compensation Isolement Au choix Au choix
de température* galvanique*
Y Événement Relais
Z Position Actionneur
Longueur
Nota: Au choix: Emploi laissé au choix de l'utilisateur.
* : Hors normes AFNOR et ISA.
6. Instrumentation
6.2. PSV = dispositif de sécurité autonome sur

COMBINAISONS une pression. Ex. soupape de sécurité.
PC = régulateur de pression.
DE LETTRES PV = vanne de régulation de pression.
Le tableau 60 présente les
On peut trouver aussi d'autres notations
identifications fonctionnelles les plus placées dans des conditions différentes de
courantes. celles définies à la figure 2 5 5 et qui ne
On peut citer quelques combinaisons
répondent pas à la codification des
qui peuvent être utilisées à contre sens tableaux 59 et 60. Par exemple, placées
FE = élément primaire de mesure de sous le symbole du dispositif réglant :
débit. Ex. diaphragme, venturi...
FC = fermé par défaut (failure closed).
FO = orifice calibré de limitation de FO = ouvert par défaut (failure open).
débit. FL = maintenu en cas de défaut (failure
PCV = régulateur autonome de pression.
locked).
Ex. détendeur.
Chap. 8: Formulaire
Tableau 60. Exemples des combinaisons de lettres définissant une fonction ou un

équipement
NOTA: Toutes les combinaisons ne sont pas mentionnées, seules les principales y figurent.
6. Instrumentation
suite du tableau 60
NOTA: toutes les combinaisons ne sont pas mentionnées, seules les principales y figurent
Chap. 8: Formulaire
7. CHALEUR
7.1. constante cp et la chaleur spécifique à volume

NOTIONS DE PHYSIQUE constant c v .
DES GAZ ET DE Chaleurs spécifiques cp , à pression constante
THERMODYNAMIQUE de quelques gaz en kJ/kg.°C à 0 °C et sous 760
mm de mercure
7.1.1. Gaz parfaits Air 1 Dioxyde de carbone 0,88
Oxygène 0,92 Chlore 0,48
A. Loi des gaz parfaits Azote 1,06 Dioxyde de soufre 0,63
pVm = RT Ammoniac 2,09
p = pression du gaz en pascal
Vm = volume molaire en m3
Les valeurs du rapport
T = température absolue en K
R =constante molaire des gaz parfaits: 8,314
J/(mol.K).
B. Loi de Gay-Lussac sont sensiblement
pour les gaz monoatomiques: 1,67
pour les gaz diatomiques : 1,4
m, ml = masses volumiques d'un gaz aux pour les gaz polyatomiques : 1,3
pression p, p1 et aux températures t et t 1
en °C. 7.1.2. Vapeur d'eau
A. Vapeur saturante ou saturée

Vapeur en présence de la phase liquide
C. Loi d'Avogadro-Ampère génératrice; elle est dite sèche si elle ne
M = 29d contient aucune gouttelette d'eau.
relation qui lie la masse molaire M d'un gaz en Enthalpie d'une vapeur: c'est la quantité
g.mol-1 à sa densité d par rapport à l'air dans totale de chaleur nécessaire pour transformer 1
les conditions normales de pression et de kg d'eau prise à 0 °C en vapeur saturée à la
température. température t OC. Elle est la somme de la
D. Chaleur massique chaleur d'échauffement de l'eau de 0 à t °C
La chaleur massique est par définition le (enthalpie de l'eau) et de la chaleur de
quotient de la capacité thermique par la masse, vaporisation à t °C correspondant à l'énergie
la capacité thermique étant le rapport nécessaire qu'il faut fournir pour transformer à
t °C 1 kg d'eau en 1 kg de vapeur.
On peut, en première approximation, utiliser
la formule de Regnault qui donne l'enthalpie
de la quantité de chaleur dQ
en fonction de la température en °C
fournie à un système provoquant une
en kJ.kg -1 2538 + 1,276 t,
augmentation de température dT. Pour un gaz,
en kcal.kg -1 606,5 + 0,305 t.
on distingue la chaleur spécifique à pression
7. Chaleur
B. Vapeur humide en kJ.kg -1 2538 + 1,276t + cp (t - tl ),

Vapeur contenant des gouttelettes d'eau, en kcaLkg -1 606,5 + 0,305 t + cp (t - t1 ).
caractérisée par son titre x : masse de vapeur t - t1 étant l'écart de température entre la
en kg contenue dans 1 kg du mélange. vapeur saturée et la vapeur surchauffée à
pression constante. En première
C. Vapeur surchauffée approximation on peut prendre cp = 2,1
Vapeur dont la température est supérieure kJ.kg -1 .. Cette formule permet en particulier
à celle de la vapeur saturante à la pression d'estimer l'enthalpie de l'eau évaporée dans
considérée. En première approximation elle un four d'incinération d'où les gaz sortent à
se comporte comme un gaz parfait. la température t, t1 étant dans ce cas égal à
L'enthalpie d'une vapeur surchauffée 100 °C.
peut être calculée par la formule D. Diagramme de la vapeur d'eau
Chap. 8: Formulaire
Figure 257. Diagramme de Mollier pour la vapeur d'eau. D'après E. Schmidt (Munich).
1 kcal = 4,1868 kJ
1 atm = 0,980605 bar
Pour la conversion des différences d'enthalpie ?h en vitesses de circulation v
on applique l'équation:
ou en valeur numérique avec ?h en kcal.kg -1 et v en m.s -1 :

7. Chaleur
Température humide: température d'un

gaz humide qui se sature au contact d'une
nappe liquide.
• Point de rosée ou température de
rosée: température à laquelle la vapeur
contenue dans le gaz commence à se
condenser par refroidissement à une
température donnée.
• Pression de vapeur saturante:
pression partielle de vapeur dans le gaz au
point de rosée.
• Humidité relative: rapport de la
pression partielle de vapeur d'eau dans le gaz
à la pression de vapeur saturante
correspondant à la température sèche de ce
gaz. Elle s'exprime généralement en %.
B. Teneur en vapeur d'eau d'un gaz (m)

Si P est la pression totale du gaz de masse
molaire M et p„ la pression partielle de
vapeur, la teneur m en eau d'un gaz en
kg.kg -1 de gaz sec est donnée par :
Ainsi, pour un air saturé d'humidité à 20

°C sous pression atmosphérique normale P =
1,013 bar; p, = 0,023 bar; m = 0,0147
kg.kg -1 .
C. Enthalpie d'un gaz humide

Les chaleurs de mélange pouvant être
considérées comme négligeables, l'enthalpie
d'un gaz humide est égale à la somme des
enthalpies du gaz sec et de la vapeur.
Pour l'air, l'enthalpie est donnée
7.1.3. Gaz humides
par les formules suivantes
en kJ.kg -1 gaz sec: 2490 m + (1 + 1,97 m)t,
A. Définitions
en kcal.kg -1 gaz sec: 595 m + (0,24
• Température sèche: température d'un
+ 0,47 m)t.
gaz humide non saturé mesurée par un
thermomètre sec.
Chap. 8: Formulaire
7.2. NOTIONS DE THERMIQUE de cette eau, gazeux ou liquide, on définit le

pouvoir calorifique inférieur ou le pouvoir
Les limites d'inflammabilité du mélange calorifique supérieur.
d'un comburant et d'un carburant Le pouvoir calorifique inférieur (PCI)
correspondent aux rapports extrêmes de ne comprend pas la chaleur de vaporisation de
quantités de ces deux produits permettant la l'eau contenue dans les produits de
réalisation de leur combustion lorsque les combustion (on considère donc que cette eau
conditions d'amorçage de cette combustion reste sous forme de vapeur). Il s'exprime
sont effectivement remplies. normalement dans le système S.I. en kJ.kg -1
La chaleur de combustion est la quantité ou kJ.m-3 et encore, communément, en
de chaleur dégagée au cours de la mth.kg -1 ou mth.m-3 .
combustion d'un corps poussée jusqu'à son Le pouvoir calorifique supérieur (PCS)
oxydation totale. Dans le cas d'un corps comprend la chaleur de vaporisation de l'eau
composé, cette chaleur est égale à la somme formée en cours de combustion, mais non
de sa chaleur de formation et de celles celle de l'eau pouvant être présente dans
libérées par la combustion de chacun de ses certains combustibles gazeux. La définition
éléments. du PCS suppose donc que la totalité de l'eau
provenant de l'humidité du combustible et de
7.2.1. Pouvoir calorifique la combustion se trouve à l'état condensé dans
Le pouvoir calorifique est la chaleur de les produits de combustion. L'eau amenée par
combustion rapportée à l'unité de masse ou le comburant (air humide) est supposée rester
de volume du combustible. On distingue: à l'état de vapeur.
- le pouvoir calorifique sur pur: quantité La différence entre le PCI et le PCS
de chaleur dégagée par la combustion de correspond à la chaleur latente de vaporisation
l'unité de masse ou de volume du de l'eau. Le PCI, qui est seul utilisé dans le
combustible exempt d'humidité, de matières calcul des installations, se déduit du PCS
minérales et de gaz incombustibles. après détermination de la teneur en hydrogène
- le pouvoir calorifique sur sec qui et en eau du combustible. Le tableau 61 donne
s'applique à l'unité de masse ou de volume quelques valeurs moyennes de PCI.
du combustible débarrassé de son humidité. L'écart entre le PCS et le PCI ramené aux
- le pouvoir calorifique sur brut qui prend seules matières organiques sèches est de
en compte la présence de tous les l'ordre de 10 à 15 %; pour le fuel domestique,
combustibles dans l'unité de masse ou de il est de 5 à 9 %.
volume du produit. Les études économiques font généralement
Si le combustible contient de l'hydrogène appel à la notion de tonne d'équivalent
ou des composés hydrogénés, ceux-ci se pétrole (tep). 1 tep équivaut à la valeur
retrouveront sous forme d'eau dans les énergétique d'une tonne de gaz liquéfié ou
produits de la combustion. Selon l'état 1000 m3 de gaz naturel.
7. Chaleur
Tableau 61. Exemples de valeurs moyennes de PCI

Désignation PCI
kJ.kg -1 mth.kg -1 kJ.m -3 mth.m -3
Houille grasse (sur brut) 31000 7 400
Boues d'ERU (par kg de MV) 21000 5 000
Fuel-oil domestique 43 000 10 000
Ordures ménagères 5 000 1200
à 8 000 à 1900
Propane commercial 45 800 11000
Butane commercial 44 600 10 700
Gaz de cokerie 26 000 6 200
à 33 000 à 7 900
Gaz naturel (Lacq) 49 300 11800
Gaz de digestion 22 000 5 300
7.2.2. Combustion
parfois dans la pratique en raison de
Parmi les combustions conventionnelles, difficultés technologiques.
dans lesquelles le comburant est l'air On appelle combustion neutre une
atmosphérique, on distingue combustion s'effectuant de façon complète
• la combustion théorique: la quantité avec la quantité de comburant nécessaire et
d'air mise en oeuvre est égale au pouvoir strictement suffisante pour qu'il en soit
comburivore du combustible (voir ci- ainsi. Une telle combustion correspond à
dessous). Cette combustion est incomplète, une notion théorique et est difficilement
• la combustion oxydante et réalisable en pratique. Elle permet
semi-oxydante : la quantité d'air mise en cependant la définition d'un certain nombre
couvre est supérieure au pouvoir de paramètres caractéristiques d'une
comburivore du combustible. Cette combustion.
combustion avec excès d'air est complète Le pouvoir comburivore d'un
dans le premier cas, incomplète dans le combustible est la quantité d'air strictement
second, nécessaire pour assurer la combustion
• la combustion réductrice et semi- neutre de l'unité de ce combustible. Pour les
réductrice : la quantité d'air donnée au combustibles solides et liquides on peut
combustible est inférieure à son pouvoir considérer en première approximation qu'il
comburivore, elle est complètement est de l'ordre de 1 Nm3 d'air.kg -1 pour un
absorbée dans le premier cas et PCI de 4 000 kJ.kg -1 .. Pour les combustibles
partiellement dans le second, gazeux, la valeur est la même mais ramenée
• la combustion mixte: elle donne des non plus au kg mais au m3 dans les
fumées dans lesquelles on retrouve de conditions normales. Pour les boues
l'oxygène non utilisé et des imbrûlés. C'est résiduaires urbaines, il est de l'ordre de 6,5
une combustion que l'on rencontre Nm3 .kg -1 de MV.
Chap. 8: Formulaire
Le pouvoir fumigène d'un combustible - pour un combustible solide: 1 Nm3 .kg -1 par
est la quantité de fumées résultant de la 3 500 kJ.kg -1 de PCI,
combustion neutre de ce combustible. En - pour un combustible liquide: 1 Nm3 .kg -1
pratique on utilise généralement la notion de par 3 800 kJ.kg -1 de PCI,
pouvoir fumigène sur fumées humides. - pour un combustible gazeux : 1 Nm3 .Nm-3
On suppose dans ce cas que la vapeur d'eau par 3 500 kJ.Nm-3 de PCI,
n'est pas condensée. On peut en première (non valable pour les gaz pauvres, de PCI
approximation, le déterminer par les inférieur à 8 000 kJ.Nm-3 )
formules de Véron qui donnent
.
7.3. première approximation les valeurs

suivantes pour:
NOTIONS D'ÉCHANGE
DE CHALEUR W/m.K mth/m.h. °C
acier doux à 1 % de carbone 45 39
7.3.1. Définitions acier inoxydable 15 13
La conduction correspond au transport (72 CN 18-10)
de chaleur entre deux corps en contact à cuivre pur 384 330
aluminium 200 175
températures inégales ou entre deux parties
laiton à 30% de zinc 99 85
d'un même corps dont les températures sont
laine de verre 0,038 0,033
différentes. liège expansé 0,040 0,035
Le flux de chaleur Ø transmis par polystyrène expansé 0,035 0,030
conduction sur une longueur x au travers
d'une surface S perpendiculaire à ce flux est A température ambiante on peut adopter:
donné par la loi de Fourier - pour l'eau calme ? = 0,58 W/m.K [0,5
mth/m.h. °C],
- pour l'air au repos a = 0,027 W/m.K
?1- ?2 représentant la chute de température [0,23 mth/m.h.°C].
sur la distance x, ? étant le coefficient de L'équation de Fourier peut encore s'écrire
conduction thermique du matériau exprimé sous la forme :
en pratique en mth/m2 .h et par degré Celsius.
Pour la plupart des solides, a est une
fonction quasi linéraire de la température: a Dans le cas de la conduction au travers de
? = ?o (1 + a?); a est généralement positif plusieurs matériaux en série on écrit pour
pour les isolements et négatif pour les une chute totale de température ? ?
métaux, l'aluminium et le laiton faisant
exception. Toutefois, la variation du
coefficient de conduction thermique avec la La convection correspond au transport de
température est relativement faible. Entre 0 chaleur à l'intérieur d'un fluide à partir d'un
et 100 °C, on peut adopter en solide sous l'effet de mouvements
7. Chaleur
soit dus à des différences de densité 7.3.2. Échangeurs de chaleur

(convection naturelle) soit provoqués par des La quantité de chaleur traversant une paroi
moyens mécaniques (convection forcée). s'écrit sous la forme
En pratique, le transfert de chaleur entre un Q = kS d m
corps solide à la température ? et un fluide à - S est la surface d'échange en m2 ,
la température ?1 met en jeu les deux - d m est la différence moyenne de
processus de convection et de conduction, ce température de part et d'autre de la paroi,
qui rend le phénomène particulièrement caractérisée par la moyenne logarithmique
complexe. On définit alors un coefficient des températures d'entrée et de sortie des
global de transmission k tel que fluides,
- k est le coefficient global de transmission
∅=kS (?-?1 ) en W/m2 .K ou en mth./m2 .h. °C dépendant de
la nature et des conditions d'écoulement des
Dans un même système d'unités, la valeur fluides et des caractéristiques de la paroi,
de k dépend de certaines propriétés - Q est exprimé en watts ou en mth.h -1
physiques du fluide, de sa vitesse de suivant le système d'unités adopté.
circulation, de la géométrie du solide. Les • Détermination du coefficient global de
valeurs de k peuvent donc varier transmission
énormément. On a, par exemple, les valeurs Dans le cas de transfert de chaleur par
suivantes conduction et convection forcée (cas des
échangeurs de chaleur dans le traitement des
W/m2.K mth/m 2.h. °C boues), une formulation mathématique
eau en ébullition 1700 à 50000 1500 à 45 000 permet de déterminer un coefficient
vapeur d'eau 5 800 à 17 000 5 000 à 15 000
condensée en film théorique de transmission dans le cas de
chauffage ou 300 à 17000 250 à 15 000 surface cylindrique. En fait, étant donné une
refroidissement de certaine dispersion de la, qualité des boues et
l'eau du liquide interstitiel, le coefficient de
chauffage ou 1,2 à 45 1 à 40
refroidissement de l'air transmission est essentiellement
expérimental.
Le rayonnement correspond à une Exemples
transmission de la chaleur sous forme - dans la digestion des boues, le coefficient
d'énergie rayonnée. Ce phénomène qui se d'échange peut prendre des valeurs atteignant
produit sans support matériel peut donc avoir 1300 W.m2 .k [1100 mth.m2 .h °C] pour des
lieu dans le vide. vitesses de fluides comprises entre 1 et 2
La loi de Stefan-Boltzmann donne le flux m.s -1 ,
de chaleur émis par rayonnement - dans le traitement thermique des boues,
Ø = k e ST4 . avec des échangeurs boues -boues, le
T étant la température absolue du corps coefficient d'échange peut atteindre 350
rayonnant, e un facteur d'émission égal à 0 W.m2 .k [300 mth.m2 .h. °C] pour des vitesses
pour un réflecteur parfait et à 1 pour le corps de fluides allant de 0,5 à 1 m.s -1 ..
noir et k une constante dimensionnelle. • Détermination de la moyenne
logarithmique des températures
Soit un échangeur de chaleur à contre-
courant dans lequel circulent deux fluides.
Chap. 8: Formulaire
fluide 2 (chaud) Tableau 62. Table de Hausband

To à T1
(fluide 1 (froid)
t1 ß t2
0,01 0,215 0,16 0,458 0,70 0,843
La moyenne logarithmique est donnée par 0,02 0,251 0,18 0,478 0,75 0,872
la relation 0,03 0,277 0,20 0,500 0,80 0,897
0,04 0,298 0,22 0,518 0,85 0,921
0,05 0,317 0,24 0,535 0,90 0,953
0,06 0,335 0,26 0,557 0,95 0,982
0,07 0,352 0,30 0,583 1,00 1,000
0,08 0,368 0,35 0,624
0;09 0,378 0,40 0,658
La table de Hausband (tableau 62) facilite 0,10 0,391 0,45 0,693
le calcul de d m en donnant 0,11 0,405 0,50 0,724
0,12 0,418 0,55 0,756
0,13 0,430 0,60 0,786
en fonction 0,14 0,440 0,65 0,815
Remarque: il est démontré mathématiquement que si
l'écart entre la moyenne logarithmique et la moyenne

arithmétique est inférieur à 5 %. Cette remarque
justifie le fait que soit employée la moyenne
arithmétique dans la plupart des échangeurs utilisés
dans le traitement de boue.
avec l'air; le transfert de calories est assuré

7.4. RÉFRIGÉRANTS par le seul échauffement de l'air,
• réfrigérants secs humides ou hybrides
Le refroidissement d'eau chaude est assuré dans lesquels un arrosage extérieur des tubes
par l'air au moyen de trois types de abaisse la température de l'air (figure 260) en
réfrigérants (voir page 59) améliorant le rendement de l'appareil.
• réfrigérants "humides" ou Le fonctionnement des réfrigérants est
atmosphériques dans lesquels l'eau est en défini, entre autres paramètres, par
contact avec l'air et le transfert des calories - l'écart ou différence des températures
est assuré principalement par évaporation chaude et froide de l'eau, (valeur de 10 °C et
partielle de l'eau et enrichissement en 12 °C souvent recherchée),
humidité de l'air (85 à 90 % de l'échange) et - l'approche ou différence entre la
aussi par échauffement direct de l'air ou température de l'eau refroidie et celle de l'air
convection. Cet échange dépend de l'humidité froid humide (réfrigérants humides), qui peut
de l'air, atteindre 5 à 6 °C, ou celle de l'air froid sec
• réfrigérants "secs" ou aéro- (réfrigérants secs) d'un ordre de grandeur
réfrigérants dans lesquels l'eau circule dans voisin.
des tubes à ailettes et n'est pas en contact
7. Chaleur
H' : enthalpie de l'air en contact avec l'eau,

Dans un réfrigérant humide,
l'approche dépendant de la différence K : coefficient d'évaporation,
des enthalpies d'eau et d'air n'est pas S : surface d'échange.
constante quand la température de l'air Dans le calcul, on considère le rapport
humide froid varie (cf. figure 261) et
l'emploi de réfrigérants à tirage naturel sans dimensions, et qui peut varier
est surtout adopté pour les grands débits
de 0,7 à 2.
et pour des températures basses (air
Dans un réfrigérant sec, l'approche est
rechauffé moins lourd). En partant des constante lorsque la température varie.
relations de convection et d'évaporation,
• Refroidissement d'eaux sales
Merkel (1925) a établi une équation
En recirculation d'eau de lavage de gaz
approchée caractérisant l'échange
ou en refroidissement d'eaux résiduaires
thermique global
avant épuration, les réfrigérants peuvent
être affectés par des difficultés
M d Ce = K (H-H') S, avec
d'entartrage, de salissure, sinon de
M : masse d'eau en refroidissement,
corrosion. Ces difficultés peuvent être
d : variation de température de cette
limitées en constituant la surface
eau,
d'échange non plus par des filins ruisselant
Ce : chaleur spécifique de l'eau,
sur des garnissages mais par des
H : enthalpie de l'air saturé à la
projections de goutelettes d'eau sur des
température de l'eau,
caillebotis en matière plastique.
Chap. 8: Formulaire
7. Chaleur
Chap. 8: Formulaire
7.5. DILATATION DES MATÉRIAUX
Tableau 63. Coefficients de dilatation linéique de quelques solides.
Désignation Masse Coefficient de

volumique dilatation linéique
kg.dm-3 entre 20 et 100 C
[m/m. °C] x 106
Métaux
Acier au carbone ordinaire 7,85 12,4
Acier inoxydable austénitique 7,9 16,5
Acier inoxydable ferritique 7,7 10,5
Acier réfractaire 7,9 15,5
Aluminium 2,70 23,8
Bronze 8,9 15,5
Cuivre 8,9 16,8
Étain 7,28 27
Fer 7,87 11,4
Fonte grise 7,2 11 à 12
Fonte alliée à graphite sphéroïdal 7,4 17,5 à 19,5
Laiton à 35 % de Zn 8,45 20,3
Plomb 11,4 28,6
Titane 4,5 8,35
Zinc 7,14 30
Matières plastiques
Acétal (résine) (Delrin) 1,4 130
Époxyde renforcé par du tissu de verre
(40 % de résine) 1,7 à 1,8 10
Polyester renforcé par du tissu de verre
(40 % de résine) 1,8 30
Polyamide 6 (Nylon) 1,12 à 1,15 70 à 140
Polyamide 11 (Rilsan) 1,04 110 à 150-
Polycarbonate (Makrolon) 1,20 60 à 70
PVC 1,35 à 1,45 50 à 180
PVC surchloré 1,50 à 1,55 60 à 80
PEHD 0,95 110 à 140
Polymétacrylate (Plexiglas) 1,17 à 1,20 50 à 90
PP 0,9 70 à 150
PTFE (Téflon) 2,1 à 2,3 80 à 120
PS choc 1 à 1,1 35 à 210
9
PRÉTRAITEMENTS
INTRODUCTION
Les eaux brutes doivent généralement
subir, avant leur traitement proprement dit, un Les termes de dégrillage et de tamis age sont à
prétraitement qui comporte un certain nombre préciser, car les deux procédés sont mécaniques.
d'opérations uniquement physiques ou Le terme de grille est réservé à des supports
mécaniques. Il est destiné à extraire de l'eau présentant des ouvertures de largeur définie,
brute la plus grande quantité possible généralement supérieure à 5 mm, mais de très
d'éléments dont la nature ou la dimension grande longueur, dont le nettoyage s'effectue par
constituerait une gêne pour les traitements voie mécanique (raclage). Parallèlement, l'usage a
ultérieurs. consacré le terme de tamis à des supports minces, à
Les opérations de prétraitement sont les orifices circulaires ou sensiblement carrés, ou à
suivantes (une station de traitement peut mailles croisées, offrant un passage généralement
comporter une ou plusieurs de ces opérations, inférieur à 3 mm, ces tamis pouvant être fixes ou
suivant son importance et la qualité de l'eau rotatifs, avec nettoyage mécanique ou hydraulique.
brute) Toutefois, l'évolution technologique permet de
- dégrillage, réaliser éventuellement l'opération de tamisage au
- dilacération, moyen de grilles très fines adaptées, à largeur de
- dessablage, fentes pouvant être inférieure à un millimètre. Ces
grilles permettent, comme les tamis fins, une
- débourbage,
certaine réduction de la DBO5 d'ERU.
- dégraissage, fréquemment associé au
dessablage,
- déshuilage,
- tamisage,
- évacuation et traitement des sous-
produits.
Chap. 9: Prétraitements
1. DÉGRILLAGE
1.1. ou pour des eaux brutes très chargées en
matières grossières.
CONDITIONS Le souhait général de réduire les
D'UTILISATION interventions manuelles impose de plus en
plus l'automatisation du dégrillage, même sur
Le dégrillage, premier poste de traitement, des installations de faible importance. Celle-
indispensable aussi bien en eau de surface ci est inévitable lorsqu'il y a risque d'arrivée
qu'en eau résiduaire, permet brutale de matières végétales (feuilles en
automne) ayant tendance à "feutrer" sur la
- de protéger les ouvrages aval contre
grille, ce qui peut provoquer un colmatage
l'arrivée de gros objets susceptibles de
total en quelques instants. Elle est
provoquer des bouchages dans les différentes
indispensable pour un dégrillage fin.
unités de l'installation,
Les déchets recueillis sont stockés dans un
- de séparer et d'évacuer facilement les
réceptacle de capacité calculée en fonction de
matières volumineuses charriées par l'eau
la fréquence acceptable des interventions
brute, qui pourraient nuire à l'efficacité des
d'évacuation.
traitements suivants, ou en compliquer
l'exécution. Les espacements habituellement retenus
sont:
- en eaux de surface, généralement entre 20
L'opération est plus ou moins efficace, en
et 40 mm (en amont de tamis),
fonction de l'écartement entre barreaux de
grille; on peut distinguer - en eau résiduaire urbaine, sur eau brute, de
15 à 3 0 mm (mais en amont d'un tamisage
- dégrillage fin, pour écartement inférieur à
et/ou d'une décantation lamellaire, un
10 mm,
dégrillage fin est nécessaire); sur des boues
- dégrillage moyen, pour écartement de 10 à (si nécessaire), inférieurs ou égaux à 10 mm,
40 mm,
- sur certains effluents industriels, notamment
- prédégrillage, pour écartement supérieur à
de l'agro-alimentaire, un dégrillage fin (ou
40 mm. bien parfois un dégrillage moyen suivi d'un
tamisage).
Un dégrillage fin est généralement précédé
d'un prédégrillage de protection. 1.1.1 Dimensionnement hydraulique et
Le dégrillage est assuré, soit par une grille à colmatage
nettoyage manuel (largement dimensionnée
pour réduire la fréquence des opérations de
Par principe, la vitesse de passage à travers
collecte des résidus), soit, de préférence, par
la grille doit être suffisante pour obtenir
une grille à nettoyage automatique
l'application des matières sur la grille, sans
(mécanisation obligatoire pour les gros débits
provoquer une perte de
ou pour des eaux très chargées). Une grille
automatique est souvent protégée par une
prégrille robuste devant être également
mécanisée dans les installations importantes
1. Dégrillage
charge trop importante, ni entraîner un 1.1.2. Commande automatique et protection

colmatage en profondeur des barreaux ou des grilles
un départ des matières avec le flot; les
vitesses de passage entre barreaux Le fonctionnement du dispositif de
communément admises sont de l'ordre de nettoyage de la grille est généralement
0,60 à 1,0 m.s -1 en moyenne, avec des discontinu. Il peut être commandé par un
valeurs de 1,20 à 1,40 m.s -1 au débit système cyclique à cadence (1 min à 1 h) et
maximal. durée (1 à 15 min) réglables, à partir d'un
Ces vitesses s'appliquent à la section libre indicateur de perte de charge différentiel,
de passage, grille colmatée. Le degré de ou, mieux, par une combinaison des deux
colmatage (en pourcentage de la section systèmes. Dans le cas d'une grille placée en
mouillée libre) dépend de la qualité de l'eau aval d'un poste de pompage, la commande
et du système de reprise des résidus sur la peut être associée au démarrage des
grille. Pour des grilles automatiques, il peut pompes, avec temporisation (1 min-30 min)
être de l'ordre de 10 de maintien de marche.
(eaux de surface) à 30 % (eaux résiduaires Les grilles automatiques doivent être
chargées). Pour des grilles à nettoyage équipées de limiteurs d'effort permettant
manuel, la surface de grille immergée doit d'éviter une détérioration du matériel en cas
être calculée beaucoup plus largement pour de surcharge ou de blocage.
éviter des interventions trop fréquentes. Les grilles courbes et grilles droites à
Les vitesses d'approche en amont de la nettoyage alternatif comportent
grille sont généralement faibles, en normalement un dispositif assurant l'arrêt
particulier dans le cas des grilles fines, à automatique du râteau en un point placé
coefficient de passage inférieur à 50 %. Il hors du champ de grille, pour éviter tout
est donc inévitable d'observer fréquemment risque de coincement lors du redémarrage
des dépôts en amont de la grille et il faut les
prévenir (brassage) ou les évacuer, par
exemple par un autocurage journalier.
nettoyage du canal aval si ce dernier est

couvert. Dans les postes de relèvement
1.2. d'eaux résiduaires, elles sont souvent
DIFFÉRENTS TYPES remplacées par des paniers perforés
DE GRILLES relevables, évitant la nécessité d'accès, mais
de manutention et nettoyage malcommodes.
1.2.1. Principes généraux de construction

1.2.1.2. Grilles à nettoyage par l'amont
Les grilles automatiques sont
1.2.1.1. Grilles manuelles
généralement à nettoyage par l'amont, en
Les grilles à nettoyage manuel, particulier toutes celles décrites ci-après.
composées de barreaux droits, ronds ou Elles comportent trois types principaux,
rectangulaires, sont généralement inclinées les appareils correspondant à chaque type
de 60 ° à 80 ° sur l'horizontale pour faciliter ne différant que par des
le raclage. Elles sont parfois mobiles (sur
glissières), ou pivotantes pour autoriser le
détails technologiques. Le champ de grille peu au-dessus du niveau liquide maximal et

est généralement réalisé en barreaux de prolongé par un tablier. Un dispositif
section rectangulaire ou trapézoïdale alternatif (râteau, ràcleur, grappin ou poche
(réduisant le risque de coincement des pivotante) remonte les détritus le long du
matières solides) à angles vifs ou arrondis. champ de grille, puis du tablier, et
Certains appareils se prêtent bien à un redescend en position écartée du champ de
dégrillage fin (pouvant aller jusqu'au grille. Les détritus sont repris en position
tamisage), par utilisation d'un champ de haute par un extracteur éventuellement
grille adapté (genre Johnson, écartement motorisé.
entre quelques millimètres à 0,5 mm) ou Lorsque les grilles doivent traiter un très
d'une tôle perforée. L'évacuation des gros débit (prises d'eau de surface),
déchets est située à l'aval de la grille. supérieur par exemple à 30 000 m3 h -1,
d'eau peu chargée, le nettoyage peut
• Type I : grilles courbes s'effectuer par un dégrilleur mobile
n'intéressant qu'une partie de grille et se
Ce type de grille est tout indiqué pour les
déplaçant latéralement après chaque cycle.
installations de moyenne importance,
lorsque les eaux ne sont pas trop chargées et • Type III: grilles droites à nettoyage
que la hauteur de relevage des détritus est continu
réduite; il a pour avantage de présenter une Bien adaptées à un dégrillage fin avec
grande section de risques de feutrage, elles doivent être
passage utile et d'être d'une conception précédées d'un prédégrillage si l'eau est
mécanique simple. Le nettoyage est assuré susceptible de charrier de grosses matières.
par un ou deux peignes montés à l'extrémité La grille, droite et inclinée à 80° environ
du bras tournant autour d'un axe horizontal. sur l'horizontale, est nettoyée par des
racleurs, des peignes ou des balais -brosses
entraînés par un mécanisme à chaînes sans
• Type II: grilles droites à nettoyage fin. L'éjection des déchets est généralement
alternatif motorisée.
Le champ de grille, généralement incliné
à environ 80° sur l'horizontale, est arrêté un
Figure 263. Poste de dégrillage à nettoyage par l'aval.

1. Dégrillage
Tableau 72. Grilles mécaniques à nettoyage par l'amont.
Profondeur Largeur Écartement Épaisseur Hauteur Hauteur

Type de Principe canal canal barreaux barreaux de rejet d'eau
grilles
de nettoyage m in mm mm m m
Grille Continu 0,75 à 1,75 0,5 à 1,6 10 à 40 10 0 0,50 à 1,5
courbe
type DC
Grille droite
hydraulique Alternatif 0,75 à 2,80 0,6 à 1,2 10 à 40 10 0 à 1,2 0,50 à 1,5
type GDH
Dégrillage Grille droite
moyen à câble Alternatif 2,00 à 10,0 0,1 à 2,6 10 à 40 10 0,65 et 1,2 1,5 à 9,5
type GDC
Grille à
crémaillère Alternatif 1,50 à 5,00 0,6 à 2,0 12 à 80 0,65 et 1,3
Grille
à grappin Alternatif 2,50 à 10,0 1,5 à 10 12 à 100
Grille Continu 0,75 à 1,75 0,5 à 1,6 1 à 10 0 0,50 à 1,5
courbe
fine type
GFC
Dégrillage Grille fine Continu 2,0 à 10,0 1,0 à 2,6 1 à 10 0,85 et 1,2 1,5 à 9,5
fin droite type
GFD
Grille Continu 0,6 à 15,0 0,3 à 4,0 1 à 15 0 à 1,2 0,4 à 14,5
mobile
sans fin
d'effort à bras de réaction, dispositif d'arrêt

1.2.1.3. Grilles à nettoyage par l'aval automatique en position horizontale,
Quelques grilles comportent un système de - un extracteur articulé silencieux avec
nettoyage avec chaînes sans fin placé en aval. amortisseur.
Ces appareils présentent des risques de
rechute dans l'eau aval d'une fraction des 1.2.3. Grille fine courbe GFC
résidus récupérés. On peut citer néanmoins
une prégrille à nettoyage par l'aval, pour eaux Cette grille, du type I, est de même
très chargées et à capacité d'extraction conception générale que la précédente mais
importante (fig. 263). avec champ fin ou en tôle perforée en inox
pour passage inférieur à 10 mm. Les peignes
1.2.2. Grille courbe DC sont remplacés par des racleurs en
polyuréthane ou des brosses à poils de nylon.
Cette grille, du type I (figure 264),
comporte : 1.2.4. Grille droite GDH
- un champ de grille courbe en quart de
cercle, maintenu en châssis rigide, Cette grille, du type II, utilise des vérins
- un bras rotatif diamétral à deux peignes hydrauliques à déplacement linéaire assurant
ajustables, avec moto-réducteur, limiteur une cinématique simple (figure 265).
1.Dégrillage
Elle comporte en particulier

- un champ de grille vertical
maintenu en châssis rigide (1),
- un châssis (2) s'inclinant vers
l'amont grâce à un vérin (3), permettant
ainsi la descente du peigne de
nettoyage hors du champ de grille,
- un dispositif de nettoyage
constitué d'un chariot porte peigne (4)
coulissant dans le châssis mobile
manoeuvré par un vérin (5),
- un éjecteur (6) actionné par un
vérin.
1.2.5. Grille droite à câbles GDC
Cette grille, du type II, combine une

commande du chariot porte-peigne par deux
câbles. Le dispositif autorise des profondeurs
d'installation importantes, avec une commande
d'écartement du peigne (pour la redescente hors
du champ de grille) par vérins pneumatiques,
ce qui assure une grande sécurité de marche.
Elle comporte (figure 266)
- un champ de grille incliné maintenu en
châssis rigide (1),
- un chariot porte-peigne mobile (2),
coulissant dans les guides du châssis rigide,
- un éjecteur (3) actionné par vérins.
1.2.6. Grille Erre droite GFD
Cette grille, du type III, forme un ensemble

monobloc relevable, mis en place dans des
guides scellés aux parois du canal. Le
nettoyage du champ de grille est assuré par des
1. Châssis rigide avec champ de grille. 2. brosses entraînées par chaînes sans fin.
Châssis mobile. 3. Vérin du châssis L'ensemble comporte (figure 268)
mobile. 4. Chariot porte peigne. 5. Vérin - un champ de grille (inox) incliné monté en
de relevage. 6. Éjecteur. 7. Armoire châssis rigide monobloc,
électrique 8. Protections grillagées. 9. - un ensemble de raclage et relevage des
Centrale hydraulique. détritus par brosses Nylon montées sur deux
chaires sans fin entraînées par moto-
Figure 265. Schéma de principe d'une grille réducteur,
GDH.
Figure 267. Grille droite GDC.

1. Dégrillage
- un ensemble d'éjection et de nettoyage des • Grille à grappin, à champ vertical

brosses de relevage, avec rouleau-brosse Cette grille, du type II (figure 270), est
rotatif entraîné par chaîne. adaptée à des débits importants d'eau
chargée et à de grandes profondeurs
d'installation. Les montées et descentes du
chariot supportant le grappin (ou poche)
sont commandées par deux
Figure 269.Grille à crémaillère.
Figure 268. Grille fine GFD.
1.2.7. Autres grilles
câbles, le pivotement du grappin, articulé sur le

chariot, étant assuré par un troisième câble
axial. La construction et le fonctionnement sont
simples, mais les commandes électriques (fins
de course entre autres) doivent être
particulièrement fiables.
• Grille à crémaillère, à champ droit.

incliné
Cette grille, du type II, est bien adaptée à un
dégrillage moyen d'eaux chargées lorsque la
hauteur de relèvement n'est pas importante. Sa
cinématique autorise un fonctionnement
mécanique simple et robuste, toute la partie
mobile étant hors d'eau, à l'exception du peigne
Figure 270. Grille à grappin à champ
alternatif porté par deux longs bras articulés. vertical.
Ces bras sont assujettis à un chariot mobile
auto-moteur se déplaçant le long de
crémaillères (figure 269).
• Grille à champ mobile sans fin cylindre, engrénant entre eux, articulés sur
Cet appareil est réservé à des dégrillages fins deux chaines sans fin latérales assurant une
d'eaux résiduaires, après prédégrillage et rotation de l'ensemble. Le mouvement
dessablage. Son champ de grille est constitué relatif de deux peignes successifs assure
l'évacuation des matières retenues.
d'un ensemble de peignes articulés (en matière
plastique), de forme adaptée inscrite dans un
1.3. prédégrillage grossier de 40 à 80 mm suivant

l'importance des appareils utilisés) et de les
DILACÉRATION réduire en éléments de quelques millimètres
de diamètre moyen).
Cette opération de traitement, concernant
surtout les ERU, a pour rôle de déchiqueter 1.3.1 Dilacérateurs au fil de l'eau (eau brute)
les matières solides charriées par l'eau, pour
qu'elles poursuivent le circuit vers les stades
Ils ne créent qu'une faible perte de charge et
de traitement suivants. Le but recherché est de
supprimer les sujétions et nuisances n'absorbent qu'une faible énergie. Les
provoquées par l'évacuation et la décharge appareils les plus classiques comportent un
des déchets de dégrillage et de bénéficier tambour rotatif à axe vertical, à fentes
d'une certaine augmentation du volume de horizontales. Dans le GRIDUCTOR
gaz de digestion produit. Mais la dilacération INFILCO DEGRÉMONT (figure 270 bis),
présente en pratique certains inconvénients, celui-ci est constitué par des barres circulaires
en particulier le risque d'agglomération en équipées de dents coupantes; des peignes
masse de fibres textiles ou végétales coupants fixes sont boulonnés au bâti.
dilacérées associées à des graisses (bouchages L'appareil est logé dans un canal rectangulaire
de pompes et tuyauteries, éventuellement ouvert à fond plat; l'eau traverse
"chapeau" de boue dans les digesteurs horizontalement le tambour, les matières étant
anaérobies) et la nécessité d'interventions plus déchiquetées au passage. Un autre modèle,
ou moins fréquentes sur un matériel assez installé de même façon, comporte deux
délicat. tambours rotatifs à axes verticaux emboîtant
leurs dents coupantes.
Pour ces raisons, la dilacération n'est plus
que rarement préconisée, en France, sur eaux
brutes en tête de station. Par contre, elle est 1.3.2. Dilacérateurs sous pression (eau brute
parfois substituée au dégrillage fin dans le et boues)
traitement des boues. Elle est alors effectuée
par un dilacérateur sous-pression garantissant Montés entre brides et nécessairement très
la finesse de dilacération désirée. robustes, ils sont équipés d'un moteur
Les dilacérateurs, qu'ils soient "au fil de électrique largement dimensionné pour faire
l'eau" ou sous-pression, sont des appareils face aux risques de bou-
spécialement adaptés aux ERU, capables
d'absorber les matières normalement
contenues dans ces eaux (après toutefois un
1. Dégrillage
chage. En général, le système de dilacération, Tableau 73. Caractéristiques générales des

logé dans un carter fermé, comporte un dilacérateurs
mobile rotatif avec barres, dents et Peignes
coupants, et n'assure pas la circulation de Types Débits Puissance du
l'eau qui est obtenue par une pompe placée en
série sur la conduite. dilacérateurs M 3 h -1 moteur électrique
Certains appareils, d'un principe différent, kW
comportent une hélice rotative coupante Dilacérateurs
offrant une capacité de pompage (avec une au fil de l'eau 5 000 à 8 000 0,25 à 4
faible hauteur manométrique) pouvant assurer Dilacérateurs
la circulation du flux. en ligne 50 à 300 7,5 à 20
Figure 270 bis. Griductor INFILCO DEGRÉMONT.

2. DESSABLAGE
2.1. dessablage porte sur les particules de

granulométrie égale ou supérieure à 200 µm;
CONDITIONS une granulométrie inférieure est en général du
D'UTILISATION ressort du débourbage ou de la décantation.
L'étude théorique du dessablage se rattache
Le dessablage a pour but d'extraire des eaux à celle de la décantation des particules
brutes les graviers, sables et particules grenues (voir page 158).
minérales plus ou moins fines, de façon à éviter En pratique, on peut se baser sur les
les dépôts dans les canaux et conduits, à données suivantes (valables en sédimentation
protéger les pompes et autres appareils contre libre pour des particules de sable de masse
l'abrasion, à éviter de perturber les stades de volumique 2,65).
traitement suivants. Le domaine usuel du
Tableau 74. Vitesse de chute corrigée des particules de sable.
d cm 0,005 0,010 0,020 0,030 0,040 0,050 0,10 0,20 0,30 0,50 1,00
V, ms -1 0,2 0,7 2,3 4,0 5,6 7,2 15 27 35 47 74
Vc’ cas -1 0 0,5 1,7 3,0 4,0 5,0 11 21 26 33
Vc" cas -1 0 0 1,6 3,0 4,5 6,0 13 25 33 45 65
VI cm.s -1 15 20 27 32 38 42 60 83 100 130 190
avec: de granulométrie retenue) et le taux de

d : diamètre de la particule de sable, matières organiques accepté dans le sable.
Vc : vitesse de sédimentation, pour fluide à
vitesse horizontale nulle, 2.1.1. Dessablage d'eau de surface
Vc’ : vitesse de sédimentation, pour fluide à
vitesse horizontale égale à VI, La prise d'eau doit être conçue de façon à
Vc’’ : vitesse de sédimentation, pour fluide à éviter l'entraînement du sable. Si les
vitesse horizontale de 0,30 m.s -1 , conditions locales ne le permettent pas, il
VI : vitesse horizontale critique faut prévoir un dessableur à moins
d'entraînement de la particule déposée. d'admettre de récupérer le sable dans
d'autres ouvrages; en particulier, si
En traitement d'eaux résiduaires, on
l'installation doit comporter des
souhaite extraire de l'eau un maximum de
débourbeurs, on peut simplement éliminer
matières minérales, mais en retenant le
les particules de dimensions supérieures à
moins possible de matières organiques
300 µm dans un dessableur couloir grossier
(provoquant des nuisances à l'évacuation et
à vidange par chasse hydraulique.
lors du stockage des sables extraits). Cet
effet de séparation nécessite un apport
d'énergie qui réduit l'efficacité de la
décantation. Il y a donc un compromis
nécessaire entre le taux de coupure (limite
2. Dessablage
Si l'installation comporte un tamisage (à d'abrasion et de bouchage (pompes à vortex

maille de 1 à 2 mm par exemple) le -émulseurs à air).
dessablage doit se faire en amont pour éviter On utilise, par ordre croissant d'importance
des incidents sur les tamis. et d'efficacité
Le dessableur est généralement - le dessableur couloir simple, dans lequel la
rectangulaire du type couloir. vitesse d'écoulement varie avec le débit.
La section transversale est fonction de la Ouvrage peu recommandé, d'usage limité aux
vitesse horizontale d'écoulement désirée: petites installations sommaires. Le sable est
cette vitesse sera supérieure à la vitesse extrait manuellement d'une cunette
critique d'entraînement VI des particules longitudinale, d'une capacité de stockage
déposées (tableau 74) si l'on désire effectuer d'environ 4 à 5 jours;
une évacuation hydraulique des sables, - le dessableur couloir amélioré par la
inférieure si l'on prévoit une évacuation par mise en place d'un déversoir de sortie à
raclage de fond. équation linéaire (hauteur d'eau
La surface horizontale se calcule en proportionnelle au débit) permet de maintenir
divisant le débit maximal à véhiculer par la une vitesse d'écoulement constante de l'ordre
vitesse de sédimentation Vc, des particules de de 0,3 m.s -1 ). Temps de séjour d'environ 1,5 à
plus petite dimension à retenir, corrigée en 2 min;
fonction de la vitesse horizontale - le dessableur circulaire à extraction
d'écoulement choisie. mécanique du sable et hydraulique des
On peut encore séparer le sable par matières flottantes et écumes (voir page 608).
cyclonage (hydro-cyclone au refoulement des Temps de séjour d'environ 2 à 3 min;
pompes de relèvement). (Voir page 611). - le dessableur rectangulaire aéré, à
extraction mécanique du sable et hydraulique
2.1.2. Dessablage d ERU des matières flottantes et écumes (voir page
608). Temps de séjour d'environ 2 à 5 min.
Du fait de l'hétérogénéité du milieu, la Ces deux derniers appareils se prêtent bien
séparation des sables et des autres matières à une fonction combinée de dégraissage
contenues dans l'eau ne peut être (voir page 615), de plus en plus fréquemment
qu'imparfaite, et les sables extaits contiennent utilisée.
toujours une certaine proportion de matières
organiques qui sédimentent en même temps; 2.1.3. Dessablage d ERI
cette proportion est minimisée en maintenant,
au voisinage du radier de l'ouvrage, une Sur ERI le dessablage est moins souvent
vitesse de l'ordre de 0,3 m.s -1 , dite vitesse de nécessaire. Les dessableurs aérés utilisés sur
balayage. ERU sont quelquefois applicables (en
Une amélioration de la séparation peut être particulier sur les effluents d'IAA).
obtenue par un lavage des sables extraits du En traitement de certains effluents des
dessableur (voir page 630), la teneur en industries métallurgiques et mécaniques, le
matières organiques des sables lavés étant dessablage a pour but la sépara-
alors ramenée à moins de 30 %.
La nature du produit recueilli nécessite
d'utiliser des équipements particulièrement
adaptés pour limiter les risques
tion de particules très denses d'oxyde de par litre et justifient des équipements
fer, de laitier granulé ou de battitures particuliers de reprise dans les dessableurs.
huileuses dont les densités apparentes peu
vent varier de 2,5 à 4.Ces particules,
abrasives et qui décantent vite, sont pré
sentes à des concentrations initiales qui
s'échelonnent de 0,2 à plusieurs grammes
- une rotation de la masse liquide par un effet

de vortex obtenu grâce à l'introduction
tangentielle de l'eau,
2.2.
- une rotation de la masse liquide par un
DESSABLEURS mélangeur mécanique rotatif à pales à axe
CIRCULAIRES vertical qui permet de maintenir une
puissance spécifique constante de l'ordre de
10 à 20 W.m-3 , indépendante du débit, et donc
Ces ouvrages, de forme cylindro-conique,
de travailler à niveau liquide sensiblement
ont un diamètre de 3 à 8 m et une
constant,
profondeur liquide de 3 à 5 m.
- une giration (dans un plan vertical) de la
masse liquide, par une insufflation d'air dans
L'eau est introduite tangentiellement, en
un déflecteur cylindrique central noyé, au
périphérie d'ouvrage ou dans un déflecteur moyen de diffuseurs adaptés. L'appareil
cylindrique central; elle est reprise à travers permet également de travailler à niveau
un orifice immergé de la paroi cylindrique. liquide sensiblement constant.
Le sable collecté dans la trémie centrale est
Le sable se dépose sur un radier plus ou extrait par une pompe ou un émulseur à air et
moins incliné et se déplace par effet envoyé dans un compartiment d'essorage
hydraulique, pour chuter dans une trémie gravitaire ou vers un système de récupération
centrale de stockage et reprise. La vitesse mécanique.
de balayage du radier est maintenue
sensiblement constante à une valeur
supérieure à 0,3 m.s -1 , par trois moyens
caractérisant le type d'ouvrage :
L'eau est introduite à une extrémité de

2.3. l'ouvrage et est reprise à l'autre extrémité, à
travers un orifice immergé, avec,
DESSABLEURS fréquemment, passage sur un déversoir aval
RECTANGULAIRES de maintien de niveau du plan d'eau.
AÉRÉS L'ouvrage, à flux longitudinal lent,
Ces ouvrages, dont la largeur peut aller de comporte un système d'insufflation d'air en
ligne sur toute sa longueur, équipé de
4 m (ouvrage simple) à 8 m (ouvrage
diffuseurs d'air adaptés, tels que VIBRAIR,
double), ont une profondeur liquide
assurant une puissance spécifique
d'environ 4 m et une longueur maximale
d'environ 30 m. Ils permettent de traiter des
débits importants. La forme du radier
dépend du système adopté pour la reprise
des sables.
2. Dessablage
d'aération de l'ordre de 15 à 30 W.m-3 .. Le niveau - par raclage (pont-racleur) vers une

liquide peut être maintenu sensiblement constant. fosse de collecte en extrémité, avec
L'air insufflé assure une vitesse de circulation reprise par pompe ou émulseur à air
transversale, favorise par effet de turbulence la fixe,
séparation des matières organiques agglutinées aux - par pompe suceuse ou émulseur à
particules de sables, et permet une élimination air, monté sur pont-mobile, et déversant
partielle des matières flottantes. le sable dilué dans une goulotte
L'extraction du sable est réalisée d'évacuation latérale.
automatiquement de différentes façons :
- par un ensemble d'émulseurs à air, à

fonctionnement syncopé (reprise en trémies
inférieures),
Figure 271. Dessableur rectangulaire aéré.
2.4.
DESSABLEURS - séparation des particules grenues par
décantation verticale,
"MÉTALLURGIE" - séparation des arrivées d'huile
massives, grâce à une paroi siphoïde.
Deux techniques de dessablage sont La reprise des dépôts est toujours assurée
utilisées suivant le niveau d'arrivée des eaux par grappin.
. Construits par DEGRÉMONT avec des
• séparateurs tangentiels (figure 272) diamètres de 4 à 32 m, ces ouvrages sont
souvent improprement appelés situés en amont de décanteurs ou filtres.
"hydrocyclones" car l'énergie centrifuge Leur pouvoir de coupure doit alors
développée y est faible. Ils sont utilis és descendre à 100 µm.
avec des niveaux d'arrivée des égouts
pouvant descendre à -10 m, dans le cas de
laminoirs, trains à bande ou coulées
continues. Ces ouvrages cylindro-coniques
ont une double fonction :
1. Arrivée d'eau.
2.Guide pour grappin.
3. Protection du radier.
4. Reprise d’eau traitée
Figure 272. Séparateur tangentiel `Métallurgie':
1. Arrivée d'eau.
2. Départ d'eau traitée.
3.Bras de raclage.
4. Fosse à boues périphérique
5.Vis d’évacuation de boues.
Figure 273. Séparateur classificateur « Aciérie » :
2. Dessablage
• Séparateurs "classificateurs": à aériennes, et sont constitués par une zone

fonction unique de dessablage des cylindrique de décantation très rapide, sous
particules grenues de plus de 200 ou 250 faible hauteur d'eau. Un bras racleur
µm. Ils sont situés en amont de décanteurs diamétral à entraînement central évacue les
épaississeurs et protègent les pompes à sédiments vers une fosse externe dont ils
boues et les équipements de sont extraits à sec par une vis ou par un
déshydratation. rateau alternatif (figure 273).
Construits par DEGRÉMONT avec des
diamètres de 5 à 12 m, ils sont en général
alimentés à partir de canalisations
2.5.
HYDROCYCLONES
Ces appareils assurent la séparation de

particules par classification hydraulique
centrifuge. Ils sont constitués d'une enceinte
cylindro-conique dans laquelle
l'alimentation tangentielle met l'eau en
rotation avant sa sortie par une tubulure
axiale de surverse (figure 274).
Les boues concentrées sont évacuées par
la pointe (sousverse). L'accélération
centrifuge atteinte dans les plus petits
appareils peut dépasser 600 g et la pression
d'alimentation varie de 0,5 à 2 bars. La
caractéristique de séparation d50 exprimée
en général en µm et improprement appelée
pouvoir de coupure, correspond au diamètre
de particule pour lequel on a 50 % de
séparation.
La construction est caractérisée par le
diamètre D de l'enceinte, le rapport
longueur L/diamètre D, les diamètres e de
l'orifice d'entrée et s de l'orifice de sortie, et
l'angle au sommet a.
Différentes relations ont été étudiées pour
caractériser un cyclone en fonction de ses 1. Entrée.
proportions et, selon RIETEMA, un nombre 2. Sousverse (sable).
caractéristique dépendant des seules 3. Surverse (sortie).
dimensions géométriques est
Figure 274. Hydrocyclone.
oeuvre sur des suspensions concentrées de

boues, voire des eaux peu chargées, si le
pouvoir de coupure peut être élevé.
dans laquelle : • Hydrocyclones multitubulaires

g : masse volumique de l'eau. Pour traiter des débits plus élevés et en
∆g : différence de masse volumique entre les dessablage d'eaux peu chargées, on peut
particules solides et l'eau. utiliser des cyclones de très petit diamètre,
∆p : pression différentielle dans l'appareil. groupés en parallèle en une même enceinte,
η : viscosité dynamique. avec possibilité d'atteindre un d50 plus faible
(10 µm). Ils présentent des diamètres de
q : débit de l'appareil.
quelques centimètres et sont construits en
On établit expérimentalement la variation de matériaux plastiques anti-abrasion. La perte
pression différentielle ∆p en fonction du débit de charge est comprise entre 1 et 2 bars. Leur
traversant. Deux familles d'appareils sont utilisées. alimentation doit se faire après un tamisage
. Hydrocyclones simples monotubulaires approprié.
Leurs diamètres varient de 150 à 800 mm pour
traiter des débits de 20 à 250 m3 .h -1 avec des d 50 de 50
à 80 µm. Ils sont protégés contre l'abrasion et mis en
12. Industrie des engrais
12. INDUSTRIE DES ENGRAIS
12.1. CaHP04. Le précipitat étant cristallin, la

réaction peut être assurée dans un
PRODUCTION D'ACIDE décanteur à recyclage type
PHOSPHORIQUE ET TURBOCIRCULATOR ou
DENSADEG RP,
DE SUPERPHOSPHATES
- 2e stade à pH 8,5 - 9, par seule
Le traitement a pour buts principaux la
addition de chaux et avec la
neutralisation de l'acidité et la précipitation
précipitation massive de boues
des fluorures et phosphates.
hydrophiles de silico-aluminates et de
En raison des fortes acidités présentes, le Ca3 (P04 )2 . Le volume de boues à
traitement doit s'effectuer en deux stades épaissir peut inciter au choix d'une
de neutralisation et précipitation (figure décantation en lagune plutôt qu'en
1003) décanteur-épaississeur. La précipitation
- 1e` stade à pH 4, par addition de chaux de 3 Ca 3 (PO4 )2 , CaF2 (ffuoro-apatite),
ou, sous certaines précautions, de CaC03 , permet d'obtenir des teneurs résiduelles
assurant la précipitation de CaF2 et de en ) F- inférieures à 10 mg.l-1 .
Chap. 26: Processus industriels et traitement des effluents
Figure 1004. Usine de production d'acide phosphorique et engrais VALEFERTIL

(Brésil). Traitement des effluents. Débit: 300 m3 .h -1 .
12.2. 3 mg.l-1 ). Ils sont alors traitables par voie

biologique (nitrification-dénitrification).
PRODUCTION
D'ENGRAIS AZOTÉS 12.2.3. Nitrate d'ammonium
Le traitement des condensats comporte
12.2.1. Ammoniac une filtration ou une clarification (si les
Les condensats, riches en (NH4 )2 CO3 eaux de lavage des sols sont jointes) et
et NH4 HC03 ,sont dégazés, refroidis, et une déminéralisation réalisable en lits
traités sur résines cationiques. Ils fixes (procédé UFD) ou par échange
peuvent alors être réintégrés dans la d'ions continu (procédé ECI) pour les
chaîne de production d'eau déminéralisée débits de plus de 50 -100 m3 .h -1 . .;
d'appoint aux chaudières qui acceptent la Les taux de régénération sont
présence de méthanol. respectivement environ 180 % et 250 %
des théoriques pour les résines cationique
12.2.2. Fabrication d'urée et anionique.
Les condensats peuvent subir une Selon la concentration possible de
hydrolyse à la vapeur sous 20 bars (avec l'acide nitrique de régénération, la teneur
recyclage de NH3 en procédé) ou un en NH4 N03 des éluats concentrés varie de
lavage évaporatif, qui permettent de 15 à 20 %. L'évaporation complémentaire
réduire considérablement leurs teneurs de concentrats pouvant contenir des
en urée (50 à 300 mg.l-1 ) et en NH4 (25 à composés organiques ou des métaux
lourds est à prohiber (risque d'explosion,
etc.).
12. Industrie des engrais
traitement par strippage du NH4 libre
Les schémas envisageables sont est envisageable si la concentration en
présentés aux figures 1005 et 1006 est assez élevée et le recyclage des
buées possible. En finition, on assure
l'oxydation biologique de l'ammonium
12.2.4. Fabrications associées et éventuellement l'élimination des
Certaines usines peuvent fabriquer des nitrates (apport de nutriment organique
engrais complets NPK, ou nécessaire). Le schéma de la figure
simultanément de forée et des 1007 montre une articulation possible
ammonitrates. Si (échange d'ions des prétraitements et traitements.
constitue la voie principale de
récupération de NH4 et N03 , un
Figure 1008. ORKEM à NANGIS (Seine-et-Marne). Recyclage de condensats ammoniacaux.

Débit: 120 m3 .h -1 .
3. Débourbage
3. DÉBOURBAGE
3.1. séparation solide-liquide, la décantation en

piston et l'épaississement des boues, dont
DOMAINE l'importance relative dépend de la teneur de
D'APPLICATION l'eau brute en matières en suspension, de
leur nature et du traitement envisagé.
Le débourbage est une étape de séparation L'étape de débourbage est généralement
solide-liquide qui précède la clarification conçue pour éliminer les pointes
des eaux de surface particulièrement occasionnelles de matières en suspension
chargées lorsque la décantation classique en jusqu'à environ 30 g.l-1 . En dehors de ces
un seul étage n'est plus possible. Le but de périodes de crue, le débourbeur peut être
cette prédécantation est d'éliminer la by-passé. Au-delà de 30 g.1-1 , le même
majorité des matières en suspension de l'eau ouvrage peut toujours être utilisé, mais à
brute, d'en assurer l'évacuation sous forme des débits moindres; le débit d'évacuation
de boues concentrées et de fournir à l'étape des boues représente alors une part
de décantation principale une eau de qualité considérable du débit entrant.
acceptable. Le seuil de concentration en Il n'est pas rationnel, en général, de
matières en suspension à partir duquel le concevoir de débourbage pour des eaux
débourbage devient nécessaire, dépend du avec MES > 50 g.l-1 ; l'isolement de la
type de décanteur principal : station est souvent préférable pour éviter
- 1,5 à 2 g.l-1 pour les décanteurs non raclés toute détérioration des ouvrages. Une
ou à lit de boue, réserve d'eau brute peut être constituée en
amont de la station.
- 5 g.l-1 pour les décanteurs raclés.
Situé après un éventuel dessablage, le

débourbage associe deux phases de
3.2. concentration de ces matières (0,5 à 1 m.h -1

environ).
MISE EN OEUVRE
Avec un coagulant minéral seul, une
Afin d'améliorer la qualité de l'eau fraction de la phase colloïdale est éliminée.
prédécantée et d'accroître les performances Le chlorure ferrique permet souvent
hydrauliques du débourbeur, l'utilisation de d'atteindre une vitesse de décantation (1,5 à
réactifs chimiques coagulants et/ou 3 m.h-1 environ) supérieure à celle obtenue
floculants est généralement requise. avec le sulfate d'aluminium (1 à 2 m.h -1
Sans réactif chimique, la vitesse appliquée environ). Les sels d'alumium produisent en
sur l'ouvrage doit être inférieure à la vitesse outre des volumes de boue très importants.
de décantation naturelle des matières en Le taux de traitement à appliquer est de
suspension de l'effluent, elle même l'ordre du tiers du taux nécessaire à une
dépendante de la nature et de la coagulation-floculation opti
male. Ces coagulants minéraux ne doivent être La nécessité et le dimensionnement d'un

mis en œuvre que sur des eaux ayant des MES débourbage sont souvent difficiles à
nettement inférieures à 30 g.l-1 . déterminer. Quatre facteurs essentiels sont à
considérer
Avec un floculant organique seul, la - nature et concentration des particules
vitesse de décantation est considérablement (sables fins, limons, argiles, colloïdes...),
augmentée; la fraction colloïdale peut - amplitude et fréquence des crues,
également être réduite si le polymère est bien - nécessité de maintenir la production,
choisi. Cette solution, préférable aux - coût d'exploitation: réactifs, main-
précédentes, donne un floc très compact et des d’œuvre.
boues particulièrement concentrées (plus de
Les débourbeurs sont de forme rectangulaire
100 g.1-1 ). Pour un taux de traitement de 1
(ponts suceurs, racleur à chaîne) ou circulaire
g.m-3 en produit actif, les vitesses applicables
(racleur diamétral). Leurs techniques de
peuvent atteindre
construction se rapprochent de celles des
- 3 à 5 m.h -1 pour une eau brute à 3 0 g.l-1 en décanteurs (chapitre 10, §4). Ils doivent être
MES, précédés d'un mélangeur rapide pour l'ajout
- 8 à 10 m.h -1 pour une eau brute à 10 g.1-1 en des réactifs et parfois même d'un floculateur.
MES. L'extraction des boues par pompes est
L'emploi simultané d'un coagulant minéral et fortement recommandée, du fait de la
d'un floculant organique peut être envisagé concentration et de la grande quantité de
dans certains cas. Avec un coagulant boues à évacuer.
organique seul, les performances sont souvent
inférieures à celles d'un floculant organique
seul.
Figure 275. Décanteur circulaire raclé de debourbage.

4. Dégraissage et déshuilage
4. DÉGRAISSAGE ET DÉSHUILAGE
4.1. mousses (détergents), élastomères et

plastiques, etc.
PRODUITS A SÉPARER Le dégraissage est une opération de
séparation liquide-solide réalisant un
Les opérations de dégraissage et de compromis entre une rétention maximale
déshuilage consistent en une séparation de des graisses et un dépôt minimal de boues
produits de densité légèrement inférieure à de fond fermentescibles. Son rendement est
l'eau, par effet de flottation, naturelle ou difficile à définir par suite des difficultés
assistée (chapitre 3, § 4.1.1), dans une d'échantillonnage et d'analyse.
enceinte liquide de volume suffisant. On a coutume d'appeler "huiles" des
Les graisses sont des produits solides (à produits liquides aussi différents que les
condition qu'une température suffisamment huiles végétales, les huiles minérales, les
basse autorise le figeage) de nature hydrocarbures légers. Si elles sont présentes
essentiellement animale (ou végétale), à l'état de traces (eaux de surface,
présents dans les ERU et dans certaines ERI condensats de réchauffage de réservoirs de
(agro-alimentaire), et en faible quantité sur produits pétroliers), leur séparation se fait
les bassins de pluie, lagunes, étangs, etc. Le alors par adsorption, filtration. Le terme
produit se présente sous la forme de déshuilage est habituellement réservé à
particules libres, ou plutôt agglomérées l'élimination d'huiles présentes en quantité
avec des matières en suspension diverses notable dans les ERI, en particulier dans les
(qu'il faut détacher pour autoriser la industries du pétrole (mais normalement
flottation). La technique de séparation absentes des ERU, leur rejet en égoût étant
utilisée conduit à récupérer, en même temps interdit).
que les graisses proprement dites, certains Le déshuilage est une opération de
produits flottants tels que débris divers séparation liquide-liquide.
végétaux ou animaux (abattoirs), savons,
4.2. standardisés sont fabriqués en série pour

des débits allant jusqu'à 20 à 30 l.s-1 . Ces
DÉGRAISSEURS appareils sont calculés pour un temps de
séjour de 3 à 5 min et une vitesse
4.2.1. Conditions d'utilisation ascensionnelle de sédimentation de 15 m.h -1
environ.
4.2.1.1. Dégraissage des ERU avant rejet à Bien exploités, ils peuvent retenir jusqu'à
l'égout 80 % environ des matières grasses figées et
stocker de l'ordre de 40 1 de matières
Ce prétraitement "à la source" est
légères par l.s-1 de débit introduit. Un
recommandé, et souvent imposé, à de
curage régulier est indispensable. La
nombreuses entreprises artisanales,
température des eaux doit être
restaurants, collectivités, etc. Des
séparateurs de graisse (ou boîtes à graisse)
inférieure à 3 0 °C à la sortie de l'appareil. Ces Le mélangeur-aérateur TURBOFLOT

appareils sont conçus pour éviter, autant que (figure 276), comporte un mobile centrifuge
possible, les dépôts de matières lourdes, mais on de pompage, noyé sous environ 2 m
peut avoir avantage à prévoir, en amont, un bac
de décantation des matières les, plus grosses,
offrant un temps de séjour de l'ordre de 1 à 3
min, et facilement curable.
4.2.1.2. Dégraissage en prétraitement de station

d'épuration d'eaux résiduaires
Un décanteur primaire sépare obligatoirement
les graisses qui se sédimentent en surface, mais
est en général mal adapté à la reprise de celles-ci
dès que leur volume devient important, et il
s'ensuit des difficultés d'exploitation.
Pour des eaux résiduaires d'origine
domestique, le dégraissage est indispensable si il
n'y a pas de décantation primaire; il est
avantageusement effectué en combinaison avec
le dessablage pour autant que les dimensions de
l'ouvrage soient calculées en conséquence
(temps de séjour environ 15 min) et qu'un
moyen soit prévu pour séparer les matières
organiques décantées avec le sable.
Pour certaines eaux usées des IAA contenant
des quantités importantes de graisses à retenir
(en particulier abattoirs, industries de la viande),
un dégraisseur séparé, calculé pour une charge
hydraulique de 10 à 20 m3 .h -1 par m2 de surface
utile, peut être recommandé. Placé avant rejet à
l'égoût, il réalise alors une protection du réseau.
Ces ouvrages ne sont pas conçus pour retenir
les huiles et hydrocarbures qui sont, le cas
échéant, arrêtés en décantation primaire.
1. Moteur immergé. 2. Roue centrifuge. 3.

4.2.2. Dessableur-dégraisseur circulaire
Aspiration d'air. 4. Entrée d'air. 5. Support
De forme cylindro-conique, l'ouvrage a un

Figure 276. Schéma du
diamètre de 3 à 8 m et une profondeur liquide au
mêlangeur-aérateur TURBOFLOT
centre de 3 à 5 m. Il est équipé d'un aérateur-
mélangeur immergé TURBOFLOT placé dans
l'axe.
d'eau et entraîné par un moteur électrique immergé environ. Le glissement des sables décantés
libérant une puissance spécifique de 15 à 3 0 W par sur cette pente vers le point de reprise en
m3 de capacité liquide; le mobile fond d'ouvrage est facilité par une vitesse de
- assure un flux d'écoulement giratoire dans les zones balayage supérieure à 0,15 m.s -1 , obtenue
basses de l'ouvrage, grâce à l'action du mélangeur.
- crée une zone de turbulence ponctuelle favorisant la Le sable collecté en fond de trémie est
séparation des graisses et des matières agglutinées, extrait par un émulseur à air, après avoir été
- aspire un certain débit d'air atmosphérique par une séparé des matières organiques décantées,
conduite à l'air libre, et libère cet air dans la masse par brassage directement dans l'ouvrage
sous forme de très fines bulles dispersées. Cet air (insufflation d'air par le pied de l'émulseur à
provoque un lent mouvement de giration de la masse air); l'émulsion est envoyée dans un
liquide par effet d'émulseur à air, et favorise le compartiment d'essorage gravitaire ou vers
rassemblement des graisses et écumes en surface. un système de récupération mécanique.
L'eau est introduite tangentiellement dans un Les graisses flottées en surface sont reprises
déflecteur cylindrique central noyé entourant le en continu par un ensemble de raclage rotatif
TURBOFLOT et est reprise à travers un orifice à vitesse lente; les graisses raclées sont
immergé de la paroi cylindrique. essorées par poussée sur un plan incliné à
déversoir émergé et chutent dans une
La partie conique inférieure de l'ouvrage forme une
goulotte de collecte. Elles s'évacuent
trémie inclinée à 45 °
généralement gravitairement dans une benne
de stockage.
Figure 277. Dessableur-dégraisseur circulaire.

4.2.3. Dessableur-dégraisseur rectangulaire - une zone d'entrée éventuelle de

pré-dessablage (pouvant atteindre jusqu'à 1/3
Les ouvrages dont la largeur peut aller de 4 m de la longueur de l'ouvrage), comporte un
(ouvrage simple) à 8 m (ouvrage double), ont système d'insufflation d'air en ligne, équipé
une profondeur liquide d'environ 4 m et une de diffuseurs d'air adaptés tels que VIBRAIR,
longueur maximale d'environ 30 m. Ils qui délivre une puissance spécifique
permettent de traiter des débits importants d'aération de l'ordre de 20 à 30 W.m-3 .. L'air
(figures 278 et 279). insufflé maintient une vitesse de circulation
transversale, favorise par son effet de
La section transversale de l'ouvrage présente
turbulence la séparation des matières
une forme adaptée à l'écoulement des flux
organiques agglutinées aux particules de
transversaux de balayage, avec pentes facilitant
sable, et évite une accumulation massive de
la confluence du sable en fond d'ouvrage.
gros sables en tête d'ouvrage.
L'eau, introduite en tête d'ouvrage, est reprise à
l'autre extrémité, à travers un large orifice - le reste de l'ouvrage, consacré au
immergé de la paroi, avec passage sur un dégraissage et au dessablage fin, comporte
déversoir aval de maintien de niveau du plan une série de TURBOFLOT disposés en ligne,
d'eau. qui assure un flux giratoire plus lent et la
flottation des graisses.
L'ouvrage, à flux longitudinal lent, est
généralement équipé de deux systèmes associés L'extraction du sable est réalisée
de brassage et aération, créant des flux automatiquement par un pont mobile
giratoires transversaux indépendants du débit alternatif à séquences programmées
d'eau, et autorisant de ce fait de grandes
variations de la vitesse de transit longitudinale,
qui peut être très faible sans inconvénient :
Figure 278. Dessableur-dégraisseur rectangulaire.

- soit par raclage vers une fosse de collecte

d'extrémité, suivi d'une reprise par pompe ou
émulseur à air fixe,
- soit par pompe suceuse ou émulseur à air,

monté sur le pont-mobile, et déversant le sable
dilué dans une goulotte d'évacuation latérale.
Les graisses flottées en surface sont raclées

vers l'extrémité de l'ouvrage par le pont-
mobile, et extraites selon une séquence
programmée
- soit par poussée sur un plan incliné à

déversoir émergé: voie "sèche" - récupération
immédiate en fosse ou en benne mobile,
- soit par vanne-déversoir (motorisée et

programmée): voie "humide" -transport
hydraulique vers un ouvrage de séparation
annexe (voir § 6.3).
4.2.4. Dégraisseur rectangulaire avec

aérateur-mélangeurs en tête
Une variante de l'ouvrage précédent est 1. Ensemble pont, passerelle, raclage.

parfois justifiée (pour des eaux contenant peu 2. Ensemble de reprise des sables par béduwé.
de gros sables), avec seulement un ou deux 3. Aérateurs mécaniques TURBOFLOT.
aérateurs-mélangeurs placés entête (figure 4. Cloisons siphoides.
280) ; les appareils peuvent être du type 5. Ensemble de reprise d'eau traitée.
VORTIMIX D qui comporte une hélice
6. Extraction des sables et des graisses.
immergée à axe vertical, sous laquelle est
7. Ensemble de reprise des graisses.
injecté un débit d'air surpressé réglable, au
moyen d'un diffuseur approprié. Cet aérateur- 8. Arrivée des eaux dégrillées.
mélangeur, destiné à de grands ouvrages, 9. Goulotte de collecte des sables.
réalise les mêmes fonctions que le 10. Sortie des eaux traitées.
TURBOFLOT avec la possibilité d'une 11. Sortie des graisses et des sables.
adaptation séparée du brassage et de l'aération. 12. Sortie surverse.
13. Racleur suspendu.
Figure 279. Schéma d'un dessableur-dégraisseur

rectangulaire avec TURBOFLOT en ligne.
1-Arrivée d'eau dégrillée. 4 -Pont suceur et écrémeur.

2-Alimentation en air surpressé. 5-Reprise des graisses.
3 -VORTIMIX. 6 -Sortie d'eau traitée
Figure 280. Schéma d'un dégraisseur avec VORTIMIX en tête.
4.3. DÉSHUILEURS - soit encore, moins fréquemment, à l'état

d'émulsions chimiques (exemple fluides de
coupe aqueux).
4.3.1. Conditions d'utilisation
Le déshuilage par gravité ne concerne que
les deux premiers états et dépend de
Deux types d'effluents industriels sont
- la masse volumique des huiles, variant en
concernés :
général de 0,7 à 0,95, mais pouvant dépasser
- régulièrement huileux (production et 1 avec certains hydrocarbures lourds,
raffinage du pétrole, huileries alimentaires, - la température dont l'élévation est toujours
laminoirs à froid, aéroports), favorable à la séparation,
- peu huileux, mais avec des pointes
- la viscosité dynamique des huiles, qui peut
accidentelles fortes de débit (eaux d'orage
varier de quelques centièmes de Pa.s à plus
des raffineries, condensats de réchauffage
de 0,2, valeur limitante pour certains
de stockages, centrales thermiques à fioul, procédés,
laminoirs à chaud).
- la valeur du point de figeage.
Les huiles ou les hydrocarbures sont
présents Le déshuilage de ces différents effluents
comporte un ou deux stades
- soit à l'état libre,
- prédéshuilage, ou élimination des
- soit à l'état d'émulsions mécaniques
hydrocarbures flottants, qui peut être
fines mais instables, plus ou moins combiné à leur dessablage,
adsorbées sur des matières en suspension.
- déshuilage qui, selon les finalités complètement les hydrocarbures dispersés

recherchées, élimine plus ou moins (tableau 74)
Tableau 74. Prédéshuileurs et déshuileurs
Alimentation Prédéshuileurs Déshuileurs moyens Déshuileur de

(à 40-50 mg.l-1 HC) finition
(à 5-20 mgl-1 )
Sous pression Séparateurs fermés Cyclones Filtres coalesceurs
Filtres granulaires
• type API
Gravité • à plaques Flottateurs Flottateurs air
parallèles mécaniques dissous
• circulaire
4.3.2. Prédéshuileurs gravitaires réduire les temps de séjour de quelques

heures à moins de 60 minutes sinon 30. Ces
Le rendement des ouvrages de appareils demandent un certain entretien; il
prédéshuilage, généralement utilisés sans est souhaitable de les utiliser sur des eaux
réactif, ne peut être quantifié relativement chaudes (figeage à éviter) et
pauvres en matières en suspension (raclage
- la densité de l'hydrocarbure et la
de fond coûteux).
répartition granulométrique des gouttelettes
dans l'eau sont rarement connues, Leur construction étant modulaire, le
traitement de débits élevés requiert un
- la nature de l'émulsion est mal définie,
nombre important de modules (acceptant
-l'échantillonnage en amont est
chacun de 15 à 30 M 3 h -1 ) avec des
pratiquement impossible.
ouvrages de répartition difficiles à couvrir
Ces appareils éliminent les afflux massifs et à écrémer.
et irréguliers d'huiles, puis les gouttelettes
les plus
volumineuses. Ils sont de trois types
• séparateurs longitudinaux, (API)
calculés suivant une norme de l'American
Petroleum Institute (séparation des
gouttelettes de plus de 150 µm de
diamètre), ils présentent des largeurs de 1,8
à 6 m et des profondeurs d'eau de 0,6 à 2,4
m.
Ces appareils sont difficiles à couvrir
(réduction des risques d'odeur) et
l'extraction des boues de fond y est
malaisée. Figure 281. Modules lamellaires de
• séparateurs lamellaires: l'application déshuilage.
de la décantation lamellaire avec des
plaques en matériau plastique espacées
d'environ 4 cm (figure 281) a permis de
• .séparateurs circulaires: ils assurent légers et volatils, la seconde étant raclée

une séparation en deux chambres sur le fond et en surface.
successives (figure 282) : la première,
couverte, évitant le dégazage des produits
1 - Arrivée d'eau brute. 5 - Raclage de surface.

2 - Sortie des boues. 6 -Raclage de fond.
3 - Sortie de l'eau traitée. 7 - Reprise des huiles légères à l'abri de
4 - Sortie des huiles lourdes. l'atmosphère
Figure 282. Schéma d'un déshuileur circulaire.
4.4.
RÉCUPÉRATEURS D'HUILE ET
FLOTTANTS POUR BASSINS OU
LAGUNES
La collecte des nappes d'huiles (et/ou de

flottants) rassemblées à la surface d'un
plan d'eau tranquille peut être effectuée à
partir d'appareils appelés récupérateurs,
qui n'ont aucune action épuratrice sur
l'eau sous-jacente. On peut en distinguer
quatre familles
• Goulottes et déversoirs
orientables
Montés fixes (ou flottants dans le cas
d'un niveau variable), ils nécessitent un
dispositif annexe d'approche de la nappe
d'huile et entrainent une grande quantité
d'eau.
Figure 283. Le RADEG.

• Collecteurs oléophiles à tambour ou à

bande • Récupérateurs mobiles
Leur avantage principal est de récupérer Ces appareils flottants, autonomes ou
une huile très pauvre en eau et, dans le cas tractés, permettent l'entretien de grands plans
des bandes, de tolérer une grande variation d'eau (bassins de pluie, lagunes). Ils
du niveau d'eau. Pour les grandes surfaces, reprennent un grand débit d'eau qui est
ils doivent aussi être assistés d'un raclage de ensuite cycloné ou décanté.
nappe. Le RADEG permet ainsi la reprise non
seulement des huiles et graisses, mais aussi,
• Récupérateurs mécaniques fixes grâce à son broyeur, celle des papiers,
La nappe d'huile est véhiculée sur une chiffons et autres flottants qui encombrent
grande distance vers la zone de collecte, par fréquemment les plans d'eau.
un courant d'eau créé par un mobile de
pompage.
5. TAMISAGE
5.1 Les équipements utiles de ces tamis sont

constitués par des tôles perforées, ou le plus
TAMIS POUR EAUX souvent, par des éléments de grille type
RÉSIDUAIRES Johnson. Les espacements varient de 0,5 mm
(voire 0,25 mm) à 2 mm. On distingue .
Outre les grilles mécaniques à fentes fines à • des grilles verticales concaves à
espacements de 3 mm ou 6 mm, nécessaires autonettoyage assisté (figure 284) et de
dans certaines chaînes d'épuration d'effluents capacité limitée à 100-200 m3 .h -1 . L'eau
urbains, il peut être utile de disposer de tamis à brute étant distribuée suivant un rideau d'eau
orifices plus étroits. Tel est le cas de certaines vertical, les particules retenues sont
IAA dans lesquelles le tamisage peut aussi entraînées hydrauliquement vers un
s'accompagner de l'élimination d'une partie réceptacle inférieur,
significative de la pollution en suspension et, • . des tambours rotatifs dont la capacité
éventuellement, de sa revalorisation. peut aller jusqu'à 1500 m3 .h -1 :
- dans certains appareils, la plupart des
matières retenues à l'extérieur du tambour
1-Arrivée d'eau brute. 1-Arrivée d'eau brute.

2 -Volet repartiteur. 2 -Boite d'alimentation.
3 -Grille. 4 -Refus. 3 -Tamis. 4 -Refus.
5-Lunette d'observation. 5-Lame de raclage.
6 - Sortie d'eau tamisée. 6 - Sortie d'eau tamisée.
Figure 284. Schéma d'un tamis à grille concave Figure 285. Schéma d'un tamis rotatif à
(autonettoyage assisté). alimentation extérieure et nettoyage
mécanique.
5. Tamisage
sont évacuées par raclage, les autres étant les matières retenues à l'intérieur du tambour
entraînées dans l'eau tamisée qui traverse le sont évacuées grâce à sa pente, le nettoyage
tamis à contresens (figure 285), étant assuré par une pulvérisation d'eau
- dans d'autres appareils (figure 286), toujours à contresens.
1-Arrivée d'eau brute. 5-Guides pour refus.

2 - Goulotte de répartition. 6 - Sortie d'eau tamisée.
3-Tamis cylindrique.
4 -Refus.
Figure 286. Schéma d'un tamis rotatif à alimentation intérieure et nettoyage par pulvérisation
(Contrashear).
5.2. Selon le sens de circulation de l'eau, le

système de lavage par pulvérisation est situé
TAMIS POUR EAUX au-dessus du filtre ou à l'intérieur. Une
DE SURFACE goulotte évacue les effluents de lavage.
Dans les deux cas, la mise en place de
5.2.1. Macrotamisage panneaux en forme de dièdres ou de demi-
cylindres permet d'accroître la surface
spécifique de filtration (chapitre 3, figures 32
Les éléments filtrants sont constitués de
et 33). La capacité de ces appareils peut aller
tôles perforées ou, le plus souvent, de toiles
jusqu'à plusieurs milliers de m3 .h -1 .
à mailles croisées en acier inoxydable ou en
tissu synthétique, présentant des ouvertures
de 0,15 à 2 mm. 5.2.2. Microtamisage
Les tamis sont réalisables sous forme de
tambours de 1,5 à 6 m de diamètre ou de Les toiles filtrantes, en tissu synthétique,
bandes de 1 à 3 m de largeur et dont la ont des ouvertures de mailles de
hauteur de 3 à 15 m est adaptée aux rivières
à niveau variable (figure 287).
30-40,µm à 150 ,µm. Elles sont montées sur L'étanchéité des joints doit être assurée plus
des tambours. Les équipements de lavage sévèrement. Les capacités de ces appareils
doivent assurer une pulvérisation plus intense sont limitées (figure 2 89).
sur la toile du fait de risques de colmatage
accrus par les sables et limons fins.
Figure 288. Microtamis rotatif

5. Tamisage
1-Arrivée d'eau brute. 5-Sortie d'eau tamisée.

2 - Tamis. 6 - Clapet de sécurité.
3 -Eau de lavage.
4-Goulotte de départ des eaux de lavage.
Figure 289. Microtamis à tambour

5.3. souvent limiter la finesse du tamisage sous

pression
FILTRATION
- à 100-150 µm, pour les eaux chargées en
MÉCANIQUE matières organiques et débris végétaux,
OU TAMISAGE - à 40-50 µm, si les eaux contiennent
SOUS PRESSION seulement des matières minérales dures.
Les fibres sont particulièrement néfastes
Ces filtres (voir page 182) comportent un car elles ont tendance à s'accrocher dans les
système de lavage semi- continu qui assure toiles. Trois types de constructions peuvent
l'évacuation des boues, par simple mise à la être rencontrées (figure 290). Les débits
pression atmosphérique, en contre-courant unitaires des appareils décroissent avec la
sur un secteur de filtre. La pression de finesse du tamisage. Au-dessus de 250
lavage doit être adaptée à la résistance Mm, ils peuvent aller jusqu'à 5 000 m3.h -1
mécanique de la toile. et en microtamisage jusqu'à 500 m3.h -1 .
Les pertes d'eau de lavage varient, dans les
Pour éviter des colmatages irréversibles,
mêmes conditions, entre 2 et 8 %.
et des consommations excessives d'eau de
lavage, on doit, pratiquement,
6. Évacuation et traitement des sous-produits
6. ÉVACUATION ET TRAITEMENT
DES SOUS-PRODUITS
6.1. - soit hydrauliquement : goulotte alimentée

en eau par pompage.
REFUS DE GRILLES
Les sujétions liées au transport et à la
Ces matières (voir page 76) sont souvent
protection de l'environnement conduisent de
envoyées en décharge ou enterrées. Elles
plus en plus à prévoir un traitement par
peuvent également être incinérées dans un four
essorage ou compactage, par exemple
prévu à cet effet ou dans un four d'OM. La
- essorage (et transport) par benne mobile
température de combustion doit être supérieure
à 800 °C pour éviter le dégagement d'odeurs. genre SITA, à compactage intégré (figure
La manipulation des déchets de grille dans 291) : la teneur en eau est abaissée de 75 à 80
l'enceinte de la station s'effectue % et la densité apparente des matières
compactées dans la benne est de l'ordre de
- soit manuellement dans les petites
0,75 à 0,8,
installations : panier (perforé ou non), benne
- compactage au moyen d'une presse
roulante, benne mobile;
mécanique ou hydraulique adaptée (figure
- soit mécaniquement: tapis transporteur,
292) : le produit compacté peut avoir une
convoyeur à raclettes à déplacement continu ou
teneur en eau de l'ordre de 55 à 65 % et une
alternatif,
densité apparente de 0,6 à 0,65.
Figure 291. Benne SITA à compactage intégré.

Figure 292. Presse à détritus.
6.2.. SABLES - par hydro-cyclonage et stockage en

trémie avec déversoir de trop-plein,
Le sable (voir page 76) extrait à la pelle des - par hydro-cyclonage et reprise par vis
petits dessableurs couloirs est impropre à une d'Archimède avant stockage en trémie fixe ou
réutilisation et doit être enterré ou envoyé en benne mobile.
décharge avec les détritus de grille.
Un lavage par eau d'appoint peut également
Pour les installations moyennes, le sable être envisagé sur la vis d'Archimède. Dans les
extrait des dessableurs par voie hydraulique grosses installations, les sables sont parfois
peut être séparé de son eau lavés avant stockage en trémie, dans un
bassin équipé d'un brassage à l'air efficace,
- par décantation dans un réceptacle peu
recevant le mélange eau et sable pompé dans
profond avec évacuation des eaux par dalles
les dessableurs.
filtrantes ou par déversoir de trop-plein,
Un sable lavé assez propre peut être
- par reprise mécanique (vis d'Archimède
réutilisé sur place (constitution de lits de
ou classificateur à râteaux alternatif) et
séchage).
stockage dans une trémie fixe ou une benne
mobile,
6. Évacuation et traitement des sous-produits
Figure 293. Laveur de sable.
6.3.
GRAISSES ET ÉCUMES
Les graisses et écumes recueillies à la

surface des dessableurs, dégraisseurs,
décanteurs primaires, ne sont généralement
pas récupérables. Ces résidus, peuvent
éventuellement être introduits en digestion
anaérobie (après avoir subi un dégrillage fin
au cours de leur transfert hydraulique); cette
disposition conduit normalement à
l'augmentation de la production de gaz, mais
aussi au risque de formation d'un "chapeau"
de boue.
Il est préférable de les stocker en benne
mobile, éventuellement équipée d'une sortie
siphoïde de trop-plein, et de les évacuer
périodiquement pour enfouissement ou mise
en décharge. Ces produits peuvent également
être incinérés avec les boues ou les matières
dégrillées si le four et les conditions de
manutention le permettent
Figure 294. Collecte des graisses.
Pour de grandes installations, les graisses et dégrillage complémentaire et éventuellement

écumes des divers ouvrages sont parfois réchauffage pour les liquéfier, ces produits
véhiculées par voie hydraulique vers un sont pompés à débit constant dans un four
flottateur statique. Celui-ci est équipé d'un d'incinération prévu à cet effet ou dans celui
écumeur mécanique à palettes pour la reprise du traitement des boues.
par voie sèche des graisses, alors récupérées
dans une benne ou une fosse. Après
10
FLOCULATION - DÉCANTATION
FLOTTATION
1. INJECTION DES RÉACTIFS
La floculation d'une eau est d'autant vitesse élevé (voir page 135). Suivant les
meilleure que la phase de coagulation technologies, les temps de séjour du liquide
préalable a été plus efficace. A cet effet, la varient de quelques secondes à quelques
dispersion du réactif doit être quasi minutes.
instantanée dans un coagulateur, réacteur de
mélange rapide où est dépensée une forte
énergie. C'est un réacteur à gradient de
1.1
MELANGEURS RAPIDES A
HELICES
Cylindriques (acier) ou cubiques(béton),

ces appareils sont équipés d’un hélicot-
mélangeur à vitesse de rotation élevée
(figure 295).Pour des raisons de
construction, leur temps de séjour varie de
1 à 3 minutes pour les plus grands. Leur
gradient de vitesse est de 250 à 1000 s-1
selon les applications.
Le réactif est injecté dans la zone de
plus grande turbulence, au-dessus ou au-
dessous de l’hélice suivant qu’elle est
refoulante ou aspirante. 1- Entrée d’eau. 3- Réactif.
Dans certaines applications où le 2- Sortie d’eau. 4- Vidange
gradient de vitesse doit êtrte adapté en Figure 295. Chambre de mélange avec
fonction des conditions de temperature ou agitateur rapide.
de pollution, l’hélico-mélangeur est équipé
d’un variateur de vitesse.
Chap.10: Floculation - Décantation - Flottation
1.2. est adaptée en fonction des cas d'application.

Il y a trois modèles de RADIALMIX type 2.
MÉLANGEURS STATIQUES
Les mélangeurs statiques sont des

appareils placés directement dans la
tuyauterie avant de la phase de floculation.
Ce sont des appareils à gradient de vitesse
élevé (2 000 à 30 000 s-1 ), et à temps de
séjour très court (inférieur à la seconde en
général). L'énergie dissipée correspond à
leur perte de charge, la qualité du mélange
dépend de leur conception. Les
performances de ces appareils diminuent
avec le débit à traiter.
1.2.1. Le RADIALMIX
C'est un mélangeur statique à diffusion

radiale hydraulique. Il est constitué d'une
buse centrée sur l'axe de la tuyauterie et d'un
diaphragme à ouverture périphérique. Des • RADIALMIX 2 M
modèles standards existent, pour des
tuyauteries de 100 à 400 mm de diamètre. Réservé de préférence aux injections dans des
La perte de charge est de 0,2 à 5 m CE liquides chargés. Construction dans une
suivant les modèles et les cas d'application. manchette, buse sans hélice.
• RADIALMIX type 1 (figure 296 a)
Ce mélangeur est adapté à l'injection

des réactifs minéraux, des polymères, dont
le débit qi ; est faible vis -à-vis du débit à
traiter Q.
Il permet d'injecter des solutions
concentrées.
Le réactif est prédilué dans la buse

d'injection.
• RADIALMIX type 2
Le débit qi ; de liquide à injecter est un

débit important (q i > 0,5 % de Q). La perte
de charge est supérieure à 0,2 m de CE, et
1. Injection des réactifs
Modèle compact, réalisé dans un

• RADIALMIX 2 MH plateau diaphragmé, équipé d'une buse avec
Similaire au RADIALMIX 2 M mais hélice.
avecbuse à hélice. Ce mélangeur est à Spécialement adapté pour les injections de
proscrire réactifs ou liquides clairs.
pour les fluides à mélanger, contenant des
filasses ou de grosses particules.
• RADIALMIX 2 C
1.2.2. Le MSC réactifs, suivie d'une partie conique où le

Ce mélangeur, de type cyclonique, est mouvement tournant parfait le mélange. La
adapté au conditionnement des boues partie cylindrique comprend 2 déflecteurs
(figure 2 9 7). Il comprend une partie réglables.
cylindrique avec les arrivées de boues et de
Fig. 297 Mélangeur MSC.

1.3.
LE TURBACTOR Il peut être équipé d'une régulation de
pH et rH, ce qui permet de l'utiliser, non
seulement en coagulation, mais aussi en
Le TURBACTOR (figure 298) est un neutralisation ou détoxication. Pour ces
réacteur fermé à mélange rapide sans applications, le temps de séjour minimal
équipement mécanique, pouvant est de deux minutes, et le gradient de
fonctionner sous pression et qui vitesse de l'ordre de 600 s-1 pour une
comprend deux parties viscosité du liquide de 1 centipoise.
- une zone d'agitation énergique obtenue Il peut être réalisé en matière plastique
par des moyens hydrauliques, ou en acier protégé.
- une zone de contact éliminant les
courts-circuits.
1-Entrée des effluents bruts. - 2 - Sortie

des effluents traités. - 3 -Entrée des
réactifs. - 4 –Pot pour sonde pH et rH
autorisant la régulation des débits de
réactifs. - 5-Recyclage pour mesures
rH, pH 6 -Purge d'air.
Figure 298. Schéma du TURBACTOR.

2. Les floculateurs
2. LES FLOCULATEURS
La floculation est effectuée dans des périphériques dans les appareils circulaires,
enceintes, munies de systèmes d'agitation, par exemple),
appelées floculateurs. Suivant les applications - de ne pas avoir de court-circuit entre
ou les fluides à traiter, le système d'agitation, l'entrée et la sortie du fluide.
le volume du réacteur et l'énergie dissipée sont Enfin, il importe de ne pas briser le
différents. flot lors de son transfert du floculateur à la
Le floculateur est caractérisé par son zone de décantation. Suivant la qualité des
gradient de vitesse, son temps de contact, et eaux traitées, on adopte les vitesses de
les vitesses locales extrêmes des mobiles et transfert ci-dessous en clarification d'eau de
des fluides, qui créent des forces de surface.
cisaillement sur les "flots". Par exemple, les - flot d'hydroxyde métallique fragile
vitesses périphériques des mobiles ne doivent v ≤ 0,20 m.s -1
pas dépasser 40 cm.s -1 pour un flot
d'hydroxyde métallique.
- flot d'hydroxyde métallique résistant
La cuve, le système d'agitation et les
équipements annexes, sont conçus pour que v ≤ 0,50 m.s -1
l'ensemble des paramètres géométriques
permette Il y a deux familles de floculateurs :
- d'éviter les zones mortes (zone de dépôt - les floculateurs avec un organe mobile
dans le fond par exemple), d'agitation (Floculateurs agités),
- de récupérer, sous forme de turbulence, - les floculateurs à chicanes ou statiques.
l'énergie dissipée (utilisation de déflecteurs
2.1. mobile peut être entraîné soit par une chaire de

transmission, soit directement. Ce dernier
FLOCULATEURS AGITÉS système supprime les sujétions liées à la
corrosion et à l'entretien des chaînes.
2.1.1. Floculateurs à barrières
2.1.2. Les floculateurs à hélice
Le mobile est constitué d'une série de Le mobile est constitué d'une hélice, à arbre
barrières, montées dans des plans diamétraux vertical, à 3 ou 4 pales, entraînée directement
décalés régulièrement, et fixées sur un axe par un ensemble motoréducteur avec, le plus
horizontal ou vertical (figure 300). L'ensemble souvent, un variateur de vitesse (figure 301).
est entraîné par un ensemble motoréducteur,
avec ou non, un variateur de vitesse. Le
2.1.3. Mise en oeuvre - l'adaptation du gradient de vitesse en

fonction du temps,
Pour améliorer les qualités du flot produit, - l'injection décalée ou fractionnée de réactifs,
il est avantageux, pour un temps de - la limitation des profondeurs d'ouvrage dans
floculation donné, de mettre en oeuvre deux le cas de grands débits.
floculateurs en série (figure 302). Cette
disposition permet
Figure 301. Floculateur à hélice.
Figure 300. Floculateur à barrières.
Figure 302. Installation L.E. de MOULLE (Pas-de-Calais). Clarification par flottation d'eau
de surface. Batterie de 4 floculateurs à double cellule. Débit: 4 X 300 m3 .h -1 .
2. Les floculateurs
2.2. l'écoulement du fluide à traiter subisse des

changements brusques de direction. Les
LES FLOCULATEURS pertes de charge résultantes fournissent
STATIQUES l'énergie nécessaire à la floculation. Ce
dispositif est réservé aux installations
Beaucoup moins utilisés que les précédents, rustiques.
ils sont conçus de manière à ce que
Chap. 10: Floculation - Décantation - Flottation
3. LES DÉCANTEURS
La séparation par décantation peut être l'entrée de l'appareil, est à réaliser
réalisée de façon discontinue ou continue. Les progressivement,
procédés discontinus, ou décantation par - l'écoulement, la concentration, l'évacuation
cuvée, ne sont mis en oeuvre que dans des des boues constituent une part essentielle du
petites installations de fortune ou dans des bon fonctionnement de l'appareil et la notion
stations biologiques à cuvées programmées, de flux massique, voire volumique, est très
dans lesquelles les phases d'aération et de importante
décantation sont réalisées dans une même
enceinte ("séquence batch reactor"). Dans le
cas le plus général, le procédé de décantation
est continu
il est mis en oeuvre dans des décanteurs.
Dans un décanteur :
Dans chaque cas le traiteur d'eau doit avoir
- l'écoulement doit être homogène: équi- une connaissance précise des caractéristiques
répartition de l'eau brute et collecte uniforme des boues. La multiplicité de situations en
de l'eau décantée, traitement d'eau conduit à une très grande
- cet écoulement doit aussi être le variété d'appareils qui sont décrits ci-après.
moinsturbulent possible: la dissipation
d'énergie au niveau de la distribution d'eau, à
3.1 Ces décanteurs, à flux vertical, sont utilisés

pour les installations de petit débit,
DÉCANTEURS
STATIQUES
L'usage a consacré le terme "statique"

pour désigner les décanteurs qui ne sont ni
à circulation de boues ni à lit de boues, bien
que, dans ces appareils, la décantation
s'effectue en fait selon un processus
dynamique.
Selon la quantité et la nature des MES de
l'eau brute, le volume des précipités à
évacuer et la pente du fond de l'ouvrage, le
décanteur peut être équipé ou non d'un
système de raclage des boues. 1 - Eau brute.
2 - Eau traitée
3.1.1. Décanteurs simples 3 - Vidange.
Figure 303. Décanteur cylindro-conique.
3.1.1.1. Décanteurs statiques sans raclage
• Décanteurs cylindro-coniques
ordinaires.
3. Les décanteurs
jusqu'à environ 20 m3 .h -1 , spécialement dans part, lorsqu'on veut évacuer les dépôts de
le cas d'épuration par voie physico-chimique. boue, il faut effectuer périodiquement la
Ils sont également utilisés dans le traitement vidange totale du bassin. Ce système ne
des ERU pour des populations inférieures à convient donc que lorsque le volume des
1000 ou 2 000 habitants. boues à décanter est faible. Les bassins de
Ils trouvent leur emploi dans les décantation statiques sont généralement
installations plus importantes, chaque fois précédés d'une chambre de mélange où l'on
que le volume de précipités à décanter est assure une diffusion rapide des réactifs, et
faible et que leur densité est élevée. Ce type d'un floculateur à brassage lent pour favoriser
de décanteur peut être précédé d'un la floculation.
floculateur, et même d'un dessableur, le cas Les décanteurs-couloirs à étages sont une
échéant. La pente de la partie conique de variante des décanteurs statiques à flux
l'appareil est comprise entre 45 et 60°, horizontal.
suivant la nature des boues et le traitement
appliqué. 3.1.1.2. Décanteurs statiques à raclage
La vitesse ascensionnelle moyenne est de mécanique des boues
0,5 m.h -1 dans le cas de clarification des EP et Un dispositif mécanique de raclage des
de 1 à 2 m.h -1 en décantation primaire des boues est utilisé dès que la surface de
ERU. décantation devient supérieure à (30-40 m2 ).
Il évite de prévoir de fortes pentes de radier,
• Décanteurs statiques à flux nécessaires à l'écoulement naturel des boues:
horizontal Dans ce type de décanteur, utilisé ces pentes sont alors réduites (jusqu'à 2 %
antérieurement pour les EP, la surface de dans le cas des boues légères) et la
décantation en mètres carrés est égale à 1 ou construction économique de grands ouvrages
2 fois le débit horaire en mètres cubes d'eau à à profondeur limitée est possible.
traiter. Cette solution exige de grandes
surfaces et un génie civil important. D'autre
Figure 304. Installation de KERKH (Irak). Débit: 1200 000 éq. hab. Ensemble de décanteurs
primaires.
Le système de raclage permet de conduire de collecte de l'effluent clarifié), que pour les
les boues dans une ou plusieurs fosses d'où boues sédimentées qui font le chemin inverse.
elles sont extraites; le raclage des boues Le système de raclage des boues est plus ou
favorise également leur épaississement, qu'il moins élaboré en fonction des applications: il
est possible d'améliorer dans certains cas, en peut être radial ou diamétral, complété ou non
prévoyant des fosses de concentration. Les par un système d'écumage en surface
boues sont extraites plus ou moins rapidement (couramment utilisé dans le cas des eaux
par un système automatique d'extraction, résiduaires).
suivant la durée de stockage acceptable. Dans le cas du raclage radial, le racleur de
Les décanteurs raclés sont généralement fond est suspendu, au moyen d'articulations, à
utilisés pour le dégrossissage des eaux de une charpente formant passerelle et tournant
rivière, pour la décantation primaire et la autour de l'axe du bassin; il peut comporter une
décantation secondaire dans le traitement seule lame ou une série de raclettes montées en
biologique ou chimique des eaux résiduaires. jalousie.
On les utilise aussi pour la décantation Un groupe motoréducteur embarqué, logé à
d'effluents industriels chargés: mines, une extrémité, attaque une roue motrice roulant à
sidérurgie, sucrerie, lavoir de charbon, etc. la périphérie de l'ouvrage - ce qui permet à
• Décanteurs circulaires l'ensemble d'être entraîné en rotation (figures
Les décanteurs circulaires raclés, au-delà 305 et 306).
d'un diamètre de l'ordre de 10 m, sont à flux Dans le cas du raclage diamétral, le racleur
essentiellement "horizontal", tant pour les est doublé. Il peut être suspendu, de la même
particules en cours de sédimentation qui manière, à une passerelle
s'éloignent du centre vers la périphérie (zone
Figure 305. Décanteur type P à raclage radial. Vue générale.

3. Les décanteurs
diamétrale entraînée à ses deux extrémités par Cette tête de commande à entraînement
un motoréducteur. Mais l'entraînement central central CENTRIDEG (figure 307),
est souvent préféré à l'entraînement autorisant des couples mécaniques plus
périphérique: dans ce cas, les racleurs de fond élevés, est fixée dans l'axe du bassin, le plus
(et de surface le cas échéant) sont solidaires généralement sur fût central en béton ou,
d'une charpente diamétrale suspendue au pour les petits diamètres, sur une passerelle
centre à une tête de commande centrale d'accès, diamétrale, réalisée en acier ou en
entraînant l'ensemble en rotation. béton (cas des décanteurs -épaississeurs).
Figure 306. Décanteur type P - Motoréducteur d'entraînement périphérique.
Figure 307. Tête de commande CENTRIDEG.

Dans les traitements d'EP et d'ER, les par de larges orifices dans la zone de
décanteurs circulaires raclés, à décantation où se déposent les particules
entraînement périphérique, peuvent être floculées avec les matières sédimentables.
munis d'une zone centrale de floculation
dont les brasseurs à vitesse lente sont
également embarqués sur la passerelle-
support (figure 309). L'eau floculée passe
Figure 308. Installation de VALENTON (Val-de-Marne) pour le SIAAP. Débit: 300 000 m3 .j-1 .
Tête d'entraînement sur fit béton du décanteur primaire ∅ 52 m.
1 - Arrivée d'eau brute 4 - Sortie d'eau décantée.

2 - Pont racleur. 5 - Évacuation des boues.
3 - Zone de floculation.
Figure 309. Décanteur floculateur avec entraînement périphérique du pont.
3. Les décanteurs
Figure 310. Installation de CANNES (Alpes-Maritimes). Débit maximum : 5500 m3 .h -1 .

Décanteur-floculateur.
DEGRÉMONT a normalisé une gamme de

décanteurs allant de 6 à 60 m de diamètre. Les Le dispositif de raclage est, soit entraîné par
hauteurs droites à la périphérie sont comprises un pont transversal (figure 311) animé d'un
entre 2 et 4 m. La vitesse périphérique des racleurs mouvement en va-et-vient, soit constitué de
dépend du pourcentage de boues décantables dans chaînes sans fin munies de raclettes (figure
l'eau à traiter et de leur densité 312). Dans ce dernier cas, le raclage de fond
dans les décanteurs circulaires raclés, cette vitesse s'opère de l'aval vers l'amont du décanteur et
est de l'ordre de 1 à 3 cm.s -1 pour les eaux le raclage de surface dans l'autre sens.
résiduaires. Dans la première solution, les manoeuvres
des différents racleurs, ainsi que l'inversion
. Décanteurs rectangulaires du sens de marche du pont, sont entièrement
Des ouvrages de forme rectangulaire, automatiques. La collecte des écumes, prévue
éventuellement accolés, présentent l'avantage à l'aval devant la sortie d'eau décantée, est
d'une implantation plus compacte, mais leur coût réalisée en fonction du dispositif de raclage,
est plus élevé que celui de décanteurs circulaires, à soit par goulotte précédée d'un plan incliné,
moins qu'une couverture ou une fermeture totale soit par tube rainuré rotatif.
des ouvrages ne soit imposée. Ils sont Le dispositif de raclage à chaînes (figure
généralement à flux longitudinal. On adopte un 312) présente l'avantage de permettre des
rapport longueur/largeur normalement compris vitesses de déplacement des racleurs faibles
entre 3 et 6. La profondeur des ouvrages est (jusqu'à 1 cm.s -1 du fait de leur grand
comprise entre 2,5 et 4 m. Les fosses à boues sont nombre. Par contre, la totalité du système de
situées à l'aplomb de l'arrivée d'eau brute. raclage est immergée et la
largeur des racleurs - qui ne peut guère

dépasser 6 m - conduit à multiplier les unités. une ou plusieurs reprises de boues, fixes et
Pour éviter un très grand nombre de trémies, disposées sur toute la largeur de l'ouvrage.
la collecte générale des boues conduit à Dans le cas de racleur à pont, le transfert
installer un racleur transversal. des boues vers les fosses d'extraction peut
La réalisation de décanteurs de grande devenir impossible, surtout si le volume des
longueur est, dans tous les cas, difficile. Elle boues est important et si ces boues sont
peut nécessiter de réduire la pente du radier fermentescibles. Les décanteurs
jusqu'à 1 % ; elle peut conduire aussi à rectangulaires à succion permettent de
ménager, dans le radier du bassin, résoudre ce problème (voir page 658).
1 - Arrivée d'eau brute. 4 - Reprise des flottants.

2 - Pont racleur. 5 - Évacuation des boues.
3 - Sortie d'eau décantée.
Figure 311. Décanteur longitudinal à pont racleur.
1 - Arrivée d'eau brute. 4 - Reprise des flottants.

2 - Chaîne racleuse.. 5 - Évacuation des boues
3 - Sortie d'eau décantée.
Figure 312. Décanteur longitudinal à chaînes.
3. Les décanteurs
Figure 313. Installation de AÏRE pour le traitement des effluents de GENÈVE (Suisse).
Débit: 3,6 m3 .s-1 . Un des 8 décanteur à chaînes de 70 m X 18,,5 m.
Figure 314. Décanteur à pont transbordeur (4 fois 50 m X 200 m).
Enfin, il est possible d'envisager des périodiquement d'un décanteur à l'autre

ponts racleurs enjambant et desservant (figure 314).
simultanément plusieurs décanteurs et aussi
de n'avoir qu'un seul pont se transbordant
3.1.2. Les SÉDIPAC Les modules lamellaires (figure 316),

inclinés à 60° sur l'horizontale, sont en
Le SÉDIPAC (figure 315) est un appareil polystyrène "choc". Ils sont constitués de
combiné qui réunit dans une même enceinte, tubes à section hexagonale; le diamètre
une zone de coagulation floculation (3), et hydraulique est de 80 mm, et la longueur de
une zone de décantation lamellaire. 1500 mm. L'importance de la section
transversale de ces tubes permet de
Le transfert de l'eau floculée entre ces
minimiser le risque de bouchage en présence
deux zones est assuré par des canaux (4)
de graisse et particules fibreuses (tableau 75).
placés de part et d'autre de la zone de
décantation lamellaire, qui répartissent le La forme hexagonale présente les
débit d'eau à décanter dans les chambres de avantages suivants:
tranquillisation localisées sous les canaux. - une ouverture maximale pour une
Le liquide pénètre ensuite transversalement performance hydraulique et une longueur de
sous les modules lamellaires (5). module données.
La majeure partie des boues décante alors - une absence de flexion sous le poids des
sur le fond (6) de l'appareil, alors que la boues, à la différence des modules
séparation du floc résiduel s'effectue dans lamellaires à plaques.
les modules lamellaires. L'eau clarifiée, Les SÉDIPAC sont surtout utilisés pour
récupérée en surface dans des goulottes (7), traiter des eaux résiduaires industrielles ou
est évacuée par le canal (2). Un tampon de urbaines, dont le temps de floculation est de
visite (9) est prévu. 5 à 10 minutes.
1-Entrée d'eau brute.. 4 - Canal de répartition d'eau floculée 8-Extraction des boues.
2-Sortie d'eau décantée. 5-Décantation lamellaire 9 - Tampon de visite
3 -Floculation. 6 - Concentration des boues
7-Reprise d'eau décantée.
Figure 315. SÉDIPAC. Schéma de principe.
3. Les décanteurs
réalisation d'unités de traitement compactes,

incorporant un poste d'injection de plusieurs
réactifs et un contrôle automatisé.
3.1.2.2. SÉDIPAC en béton

Ces appareils sont utilisés en général pour
traiter des eaux chargées (MES : environ 0,1
à 1 g.l-1 ), dont le débit est supérieur à 300 m3
h -1 . Le temps de floculation est de l'ordre de
5 à 10 minutes, mais il peut être augmenté si
Figure 316. Modules lamellaires DEGRÉMONT. la qualité de l'eau à traiter l'exige. La vitesse
de décantation peut atteindre 15 m.h -1 ,
calculée sur la surface de décantation
Tableau 75. Les modules DEGRÉMONT.
équipée de modules lamellaires
Modules hexagonaux (exceptionnellement 18 m.h -1 ).
Diamètre hydraulique mm 80 50 Ces appareils, plus larges que les
Écartement entre plaques 80 50 SÉDIPAC métalliques, sont réalisés avec
mm deux zones parallèles de décantation
Angle d'inclinaison 60° 60° lamellaire de 2 ou 3 m de large chacune. Ils
disposent d'équipements mécaniques
Longueur m 0,75 1,5 0,75 1,5 d'extraction des boues. La hauteur d'eau est
Surface projetée 5,4 10,8 8,7 17,4 de 4 à 4,5 m et les surfaces de décantation
2
m2 module/m de décanteur peuvent aller jusqu'à 120 m2 .
• SÉDIPAC R
Il est équipé d'un pont racleur (figure 318)
3.1.2.1. SÉDIPAC métalliques comprenant une poutre transversale (1) au
Ces appareils (figure 317) sont entièrement milieu de laquelle est fixée un bras articulé
monoblocs et sans raclage mécanique. Ils sont (2) terminé par une lame racleuse (3). Le
prévus pour être revêtus par peinture anticorrosion bras articulé circule entre les parois (4)
et toutes les parties sont accessibles pour subir au séparant les deux zones de décantation (5).
préalable un traitement de la tôle par grenaillage ou L'eau traitée est collectée en surface, soit par
sablage. des goulottes (6), soit par des collecteurs
immergés.
Ils sont essentiellement équipés
- d'un hélicomélangeur à variateur de vitesse, • SÉDIPAC U
Il est équipé d'un pont suceur (figure 319),
- d'une ou plusieurs vannes d'extraction de
et sa conception, avec des canaux de
boues.
distribution d'eau floculée facilement
Ils présentent les dimensions suivantes : surface de accessibles pour être nettoyés, permet de
décantation de 3 à 21 m2 ,hauteur hors tout de 4,4 m
à 6,4 m. Les SÉDIPAC se prêtent bien à la
L'eau floculée est distribuée par les canaux (6),

puis tranquillisée dans les zones (5).
L'eau traitée est récupérée dans des goulottes
tranversales se déversant dans deux canaux
d'évacuation (7), situés de part et d'autre du canal
central de distribution.
La même technique peut être mise en oeuvre
pour la réalisation de décanteurs lamellaires de
grande dimension ne comportant pas de
floculation préalable. Tel est le cas de décanteurs
primaires pour les installations d'ERU requérant
un encombrement réduit.
• SÉDIPAC C
Cet appareil est particulièrement adapté pour la
clarification des eaux à forte variation de
concentration en MES pouvant atteindre
plusieurs grammes par litre (figure 321).
La zone de décantation, carrée, est équipée d'un
Figure 317. SÉDIPAC métallique. racleur de fond à entraînement central. Le fond
est réalisé avec une pente partant du centre vers
Installation de RHEINFELDEN (RFA).
la périphérie. La boue est évacuée par quatre
fosses d'angle. Ce dispositif permet d'éliminer de
grandes quantités de boue avec une perte en eau
minimale. La distribution hydraulique est
identique à celle des autres SÉDIPAC.
3.1.3. Décanteurs à succion des boues
Les décanteurs raclés à succion des boues sont

essentiellement utilisés dans la clarification des
boues activées. Leur différence essentielle avec
les décanteurs utilisés à seule fin de séparation
est de permettre un recyclage très important des
boues sédimentées (de 50 à 100 %, du débit
traité, voire plus).
Pour éviter les perturbations hydrauliques liées
Figure 318. Décanteur SÉDIPAC R. au transfert et à la reprise en
l'utiliser avec efficacité pour le traitement

physico-chimique des ERU.
Le pont suceur est composé d'une poutre
porteuse (1) sur laquelle est fixé un cadre (2)
entourant l'ensemble des deux zones de
décantation (3) servant de support à l'ensemble
des tubes suceurs (4).
3. Les décanteurs
Figure 319. Décanteur SÉDIPAC U.
Figure 320. Installation de NICE (Alpes-Maritimes). Débit: 220 000 m3 .j-1 . Vue
d'ensemble des 10 SÉDIPAC U de 7 x 21,1 m.
1 - Râcleur de fond. 4 - Canaux d'eau traitée.

2 - Fosse à boue d'angle. 5 -Modules lamellaires
3 - Canaux de distribution.
Figure 321. SÉDIPAC C.
un point d'un grand débit de boue, tout en D'une manière générale, les racleurs de fond
assurant la recirculation rapide de celle-ci, il sont supportés et entraîn és par des bras
est préférable de multiplier les points de triangulés à partir de la passerelle-support,
soutirage. sans roulette d'appui sur le radier; ils
La technique des décanteurs à succion, qui reçoivent chacun un tube de succion en PVC
associe à chaque élément racleur un tube ou PEHD dont l'écartement avec le suivant
suceur, répond à cet objectif. Elle peut être varie du centre vers la périphérie. Ces tubes
appliquée aussi bien à des décanteurs débouchent dans un bac de collecte. Une
circulaires que rectangulaires et de nombreux manchette télescopique à niveau de
modes de mise en oeuvre sont possibles. déversement réglable installée au débouché
L'effet de succion est le plus souvent obtenu de chaque tube suceur permet un contrôle de
par simple pression hydrostatique. débit visuel et individualisé. Une introduction
d'air peut être prévue dans la partie droite
ascendante de chaque suceur qui fonctionne
3.1.3.1. Ouvrages circulaires
alors en pompe à émulsion.
Le dispositif de raclage à succion s'applique
L'évacuation des boues depuis le bac de
en général à des diamètres d'ouvrages
collecte, mobile, vers la conduite d'extraction,
supérieurs à 20 m; il est calculé pour des
fixe, incorporée à l'ouvrage, est réalisée au
boues ne nécessitant par un couple supérieur à
moyen d'un siphon du type déprimé
3 daN.m par m2 de surface liquide.
comportant un dispositif d'amor-
3. Les décanteurs
çage. Ces appareils peuvent également être sur le tiers du rayon opposé et à
équipés de racleurs de surface pour augmenter ainsi la reprise des boues
l'extraction des écumes. dans la zone centrale. Un deuxième
Dans les décanteurs circulaires à succion bac de collecte et une deuxième
normalisés par DEGRÉMONT, la branche branche amont de siphon sont prévus.
aval du siphon est dans l'axe de l'ouvrage. Diamètre de réalisation pouvant
• Succion radiale dépasser 50 m.
Type SV (figure 322) • Succion diamétrale
L'ensemble se caractérise par un pont radial Type SD
à entraînement périphérique et pivot sur fût La succion en ligne peut très bien
central, avec poutre surbaissée semi- s'appliquer, aussi, tout au long du
immergée, faisant office de goulotte de diamètre. Dans ce cas, on ajoute au
reprise des boues. type d'appareil à entraînement central
Diamètre de réalisation inférieur à 40 m. décrit en page 644, les dispositifs de
Type SR (figure 323) succion et de restitution des boues
activées. Le siphon à deux branches
Le type SR comporte un pont radial
plonge dans un bac de collecte
constitué d'une poutre horizontale, hors
annulaire tournant commun à tous les
d'eau, formant passerelle, en tôle pliée ou en
suceurs (figure 325).
treillis pour les grands ouvrages. Le bac
semi-immergé de collecte des boues est fixé Diamètre de réalisation jusqu'à 60 m.
à la passerelle. • Succion annulaire
Diamètre de réalisation jusqu'à 40 m. Type SUCCIR
La variante SRP (figure 3 2 4) consiste à Dans ce type d'appareil (figure 326),
prolonger la passerelle en porte à faux il est recherché une reprise plus
équilibrée des boues dans la zone
centrale.
La construction courante est celle
d'un
Figure 322. Installation de ZELLWILLER (Bas-Rhin) pour le Syndicat du Coin de Barr.

Décanteur type SV.
Chap.10 : Floculation - Décantation - Flottation
pont radial à entraînement périphérique. Les Diamètre de réalisation de 30 à plus de 5Om.

tubes de soutirage, tournant avec le pont, sont Une réalisation rustique de cette technique
disposés pour la plus grande part suivant un consiste à prévoir l'extraction annulaire au
cercle concentrique à l'ouvrage et situé au tiers moyen de conduits noyés dans le radier; cette
du rayon, les autres restant en ligne avec les solution n'est envisageable qu'avec des
racleurs. ouvrages de dimensions limitées.
Figure 323. Installation de PLOEGSTEERT-COMINES (Belgique) pour la

C.U.D.L. Débit: 22 650 m3 /j. Vue aérienne des décanteurs type SR.
Figure 324. Installation de MULHOUSE (Haut-Rhin). Débit: 98135 m3 j-1 . Décanteur type SRP.
3. Les décanteurs
4-Puisard avec cannes télescopiques de

1-Alimentation. réglage
2-Caniveau circulaire + plaque de couverture 5-Équipement de raclage standard.
avec trous calibrés. 6 -Reprise d'eau décantée.
3 -Boues en recirculation.
Figure 325. Vue schématique d'un décanteur SUCCIR simplifié.
Figure 326. Installation de ROANNE (Loire). Débit: 30 000 m3 j-1 . Décanteur type SUCCIR ∅ 54 m.
Figure 327. Installation de VALENTON (Val-de-Marne) pour le SIAAP. Débit 300 000 m3 .j-1 .
Décanteur type SD ∅ 52 m.
3.1.3.2. Ouvrages rectangulaires béton avec galets latéraux de guidage, soit de

La forme rectangulaire se prête plus galets acier pour roulement sur rails.
difficilement que la forme circulaire à la Type SLP (pour les petits ouvrages)
réalisation d'ouvrages de très grande surface Les boues sont relevées par air lifts) dans
unitaire. Une attention particulière doit être une goulotte latérale ou directement dans le
apportée à la bonne équirépartition du débit bassin d'aération accolé (figure 328).
à l'entrée, à la collecte de l'eau décantée, et à
Largeur jusqu'à 7 m, longueur jusqu'à 35
l'absence de zones de radier non raclées.
m. Hauteur d'eau: 2,5 m à 3 m.
Ces décanteurs sont généralement à flux
longitudinal avec un fond sensiblement plat. Type SLG
Dans le principe, ils sont équipés des L'extraction des boues se fait généralement
mêmes dispositifs de raclage et de succion sous pression hydrostatique par un siphon
que ceux prévus pour les décanteurs déprimé, embarqué sur le pont, assurant leur
circulaires. En fonction de la taille de transfert depuis le bac de collecte jusqu'à une
l'ouvrage, la boue est reprise soit par rigole latérale. La succion linéaire mobile
siphon(s), pompe(s) ou air lifts) et peut être complétée par des extractions
l'évacuation des écumes est réalisée par transversales fixes.
goulotte ou tube rainuré. Cette construction est envisageable pour
Le dispositif de raclage est généralement des ouvrages pouvant atteindre 20 m de large
constitué d'un pont transversal en va-et- et 70 m de long (figure 329).
vient à fonctionnement automatique, dont la • Exécutions spéciales
vitesse linéaire d'avancement varie de 3 à Décanteur à flux transversal
4,5 cm.s -1 en fonction de la longueur du Cette variante est surtout intéressante dans
bassin. Il est calculé pour un effort de le cas où elle rend possible une implantation
raclage inférieur à 20 daN par mètre de plus intégrée du décanteur et du bassin
largeur du bassin. Le sommier d'aération, mais l'équiré-
d'entraînement est équipé soit de roues à
bandage élastomère pour roulement sur le
3. Les décanteurs
partition de la liqueur mixte à l'entrée est l'axe du bassin, débouchant dans une rigole
particulièrement importante (figure 330). générale de collecte (figure 331). Un pont
Décanteur à extraction fixe répartie et en va-et-vient muni de racleurs et d'air-lifts
succion mobile d'appoint assure la netteté du radier en même temps
qu'un complément de recirculation
La plus grande partie des boues
recirculées est extraite au moyen d'une série
d'airlifts fixes, disposés tout au long et dans
Figure 328. Décanteur type SLP.
Figure 329. Installation de STRASBOURG (Bas-Rhin). Débit: 242 000 m3 .j-1 . Décanteur type SLG:
18 unités de 20 x 66 m.
Figure 330. Installation de LA MINIÈRE (Yvelines). Débit: 12 000 m3 j -1 . Décanteur à ,flux transversal
de 21 m x 29,5 m.
Figure 331. Installation de NICE (Alpes-Maritimes). Débit: 220 000 m3 j 1 . Un

des 12 décanteurs secondaires de 15 m x 60 m.
3. Les décanteurs
3.2. absolu. On aboutit ainsi à l'obtention d'une

masse de boues homogène en tous ses points.
DÉCANTEURS
On peut réaliser une telle expérience, en
À CONTACT DE BOUE éprouvette, en laboratoire, et mesurer ainsi la
vitesse ascensionnelle limite à laquelle on
3.2.1. Décanteurs à lit de boues peut soumettre un lit de boue
c'est la mesure du coefficient de cohésion de
Dans ce type de décanteur, les boues la boue (voir page 351). Cette vitesse
formées par la floculation constituent une ascensionnelle limite dépend de nombreux
masse en expansion à travers laquelle l'eau facteurs: nature de l'eau à traiter, taux de
passe de bas en haut, de manière régulière et traitement en coagulant, en adjuvant de
uniforme. L'eau brute à traiter est introduite à floculation, température, etc.
la base du lit de boues par un système de
répartition qui provoque un brassage continu. 3.2.1.1. Le décanteur PULSATOR
L'eau flocule en passant à travers le "lit C'est le décanteur le plus répandu dans le
filtrant" que constitue les boues et ressort monde: plus d'un million de mètres cubes
clarifiée à la partie supérieure du décanteur. d'eau est traité chaque heure, dans des
Si on introduit l'eau à la base du lit de décanteurs PULSATOR.
boues de façon continue, on constate qu'au C'est un décanteur à lit de boues simple,
bout d'un certain temps la boue ne reste pas d'une grande fiabilité, souple d'emploi,
en suspension dans le liquide (voir page 142). facilement adaptable à des bassins existants
Elle se tasse au contraire progressivement pour en augmenter la capacité de traitement.
dans certaines zones et, finalement, on Généralement utilisé en clarification des
observe une masse compacte de boue
eaux, il permet d'atteindre des vitesses
tassée, au sein de laquelle l'eau s'est créé des ascensionnelles comprises entre 2 et 4 m.h -1 ,
passages préférentiels. Dans ces conditions, il voire plus dans des cas exceptionnels, suivant
n'y a plus de contact efficace entre l'eau qui
la valeur du coefficient de cohésion de la
traverse le lit de boues et les boues qui le boue.
constituent.
Le décanteur (figure 332) est constitué par
Par contre, si on effectue l'admission d'eau
un bassin à fond plat, muni à sa base d'une
d'une manière intermittente, en
série de tuyaux perforés (9) permettant
introduisant l'eau avec un fort débit pendant d'introduire l'eau brute uniformément sur tout
un instant très court, suivi d'une période de le fond du décanteur. A la partie supérieure,
repos prolongé, on constate que la masse de
une série de tuyaux perforés ou de goulottes
boue se maintient en suspension régulière. (2) permet une reprise uniforme de l'eau
Toute la boue se trouve entraînée vers le haut décantée en évitant toute irrégularité de
pendant l'introduction de l'eau, mais ensuite,
vitesse dans les différentes parties de
pendant la période de repos qui succède, elle l'appareil.
décante d'une manière régulière comme elle
Pour alimenter le collecteur inférieur d'une
le ferait dans une éprouvette d'eau boueuse
manière discontinue, différents moyens
maintenue au repos
peuvent être employés. Ils se ramènent tous à
stocker pendant un
certain temps un certain volume d'eau brute de mise en communication de la cloche avec
qu'on fait ensuite pénétrer rapidement dans l'atmosphère. La pression atmosphérique
l'appareil. s'applique donc immédiatement sur l'eau
Le procédé le plus économique pour effectuer stockée dans la cloche, qui pénètre dans le
cette opération consiste à introduire l'eau brute décanteur avec une grande vitesse.
dans une cloche (6) à l'intérieur de laquelle on Ces appareils sont généralement réglés de
aspire l'air à l'aide d'une machine aspiratrice (7) telle sorte que la vidange de la cloche dans le
déplaçant un débit d'air sensiblement égal à la décanteur s'effectue en 5 à 20 secondes, alors
moitié du débit maximal d'eau à traiter. Cette que le remplissage de cette cloche dure de 20
cloche est mise en communication avec le à 40 secondes.
collecteur inférieur du décanteur. L'aspiration dans la cloche s'effectue à l'aide
Dans ces conditions, le niveau de l'eau brute d'un ventilateur ou d'un surpresseur
monte progressivement dans la cloche. fonctionnant en pompe à vide. Les ouvertures
Lorsqu'il a atteint une valeur comprise entre et les fermetures de la vanne de mise en
0,60 m et 1,00 m au-dessus du niveau de l'eau communication avec l'atmosphère sont
dans le décanteur, un relais électrique commandées en fonction des
commande l'ouverture brusque d'une vanne (8)
1 - Arrivée d'eau brute. 8 - Vanne automatique casse-vide.

2 - Sortie d'eau décantée. 9 - Tuyaux perforés de répartition d'eau
3 - Extraction des boues. brute.
4 -Tranquillisateurs. 10 -Concentrateurs des boues.
5 - Niveau supérieur du lit de boues. 11 -Introduction des réactifs.
6 - Cloche à vide.
7 - Pompe à vide.
Figure 332. Décanteur PULSATOR.
3. Les décanteurs
niveaux de l'eau contenue dans la cloche. Du fait de la haute concentration du lit de

Le collecteur général, situé à la partie boues et de son rôle tampon, un mauvais
inférieure du décanteur, possède une très ajustage du taux de traitement, une variation
grande section, afin de réduire sa perte de du pH de l'eau brute, n'ont pas de
charge. Les orifices disposés sur ses conséquence néfaste immédiate: on constate
ramifications sont calculés de telle sorte qu'il une variation lente de la turbidité de l'eau
se constitue, dans la moitié inférieure du décantée, mais sans qu'il se produise de
décanteur, un lit de boues homogène. Ce lit est départ massif des boues contenues dans le
animé de mouvements alternatifs verticaux et décanteur.
tend à augmenter de volume du fait des Il est facile de réaliser un décanteur
impuretés apportées par l'eau brute et des PULSATOR dans une cuve existante, ancien
réactifs introduits: son niveau monte filtre ou réservoir. Ceci permet de
régulièrement. Une certaine zone du décanteur moderniser d'anciennes installations et de
est réservée pour former les fosses à fond multiplier leur débit par 2 ou 3. Une telle
incliné (10) dans lesquelles la boue en excès se transformation a été faite par exemple à
déverse et se concentre. On effectue les purges Buenos-Aires, Argentine : 1 300 000 m3 .j-1 à
d'une manière intermittente, par les conduites Alexandrie, Egypte : 240 000 m3 .j-1 .
(3). Un avantage important du dispositif est
que, si l'on effectue une purge trop importante 3.2.1.2. Le décanteur Pulsator Lamellaire ou
de boue, on observe une perte d'eau sans que PULSATUBE
le lit de boues en soit affecté: la qualité de
La mise en place, au-dessus du lit de boues
fonctionnement en reste inaltérée.
du PULSATOR, de modules
L'appareil ne comporte aucun système de DEGRÉMONT, permet soit d'améliorer la
brassage mécanique des boues susceptible de qualité de Peau produite, à vitesse de
briser les flocons déjà formés. décantation égale, dans un appareil
classique, soit d'accroître cette vitesse qui est
alors généralement comprise entre 4 et 8
m.h-1 (figure 334).
Figure 333. Installation de PALERMO II pour l’alimentation en eau potable de BUENOS AIRES
(Argentine).Débit: 36000 m3 .h -1 . Clarification d’eau de surface. 4 décanteurs PULSATOR de
99,5m x 27 m
Dans ce dernier cas, il convient toutefois couche jusqu'à ce que leur cohésion leur
d'apporter une attention particulière au permette de glisser et de redescendre dans le
système de répartition de l'eau brute et au lit de boues.
système de reprise de l'eau décantée une
augmentation du débit traité provoque, en 3.2.1.3. Le décanteur SUPERPULSATOR
effet, une modification du régime hydraulique Le SUPERPULSATOR (figure 336) est un
au travers de ces systèmes. appareil à lit de boues dérivé du PULSATOR
Les particules de floc ayant échappé au lit
de boues se déposent sur les parois inférieures
des modules et s'y accumulent en une légère
Figure 335. Installation de BOUDOVAOU pour l'alimentation en eau potable du GRAND

ALGER (Algérie). Débit: 540 000 m3 j -1 . Clarification d'eau de surface. 6 décanteurs
PULSATUBE. Surface unitaire: 551 m2 .
3. Les décanteurs
Figure 336. Coupe de SUPERPULSATOR.
C'est un appareil très compact, économique. fois de supports et d'organes créateurs de

Le SUPERPULSATOR combine les avantages mouvements de brassage favorisant la
respectifs de la décantation à contact de boues, floculation (figure 337).
de la pulsation d'un lit de boues et de la Les plaques à déflecteurs permettent de
densification de la boue par l'effet de la maintenir dans le lit de boues une
décantation lamellaire. Il possède plusieurs concentration élevée, deux fois supérieure à
points communs avec le PULSATOR dont il celle d'un PULSATOR fonctionnant à la
accroiît les possibilités. C'est ainsi qu'il en même vitesse.
conserve le principe d'alimentation en eau brute
et de répartition à la base de l'appareil.
Le mélange "eau coagulée boues déjà
floculées" s'élève verticalement en filets
parallèles, à travers la zone profonde située entre
les tuyaux inférieurs de distribution et les
plaques inclinées qui sont ainsi alimentées de
façon uniforme. Les "tranquillisateurs" utilisés
dans le PULSATOR, peuvent être supprimés ici.
L'eau floculée, parfaitement équirépartie par le
réseau de distribution, pénètre ensuite dans le
réseau de plaques parallèles inclinées à 60 ° sur Figure 337. Circulation des boues entre des
l'horizontale et perpendiculaires au plaques de SUPERPULSATOR.
concentrateur. La face inférieure de chaque
plaque est équipée de déflecteurs qui servent à la
Cette forte concentration du lit de boues permet poussée due à la vitesse ascensionnelle.
au SUPERPULSATOR de jouer le rôle d'un La reprise d'eau décantée est réalisée par
véritable filtre à impuretés, avantage majeur des un réseau de collecteurs. La souplesse de
décanteurs à lit de boues concentrées, de grande fonctionnement du SUPERPULSATOR
hauteur. lui permet un démarrage très rapide. Les
Comme dans le PULSATOR, le niveau supérieur vitesses ascensionnelles adoptées en
du lit de boues est limité par son déversement dans clarification varient entre 4 et 8 m.h -1 .
la zone du concentrateur où ne s'exerce aucune
Figure 338. Installation de BURLINGTON (Vermont, USA). Débit: 1500 m3 .h -1 . Construction

de deux SUPERPULSATOR dans d'anciens bassins.
1 - Arrivée d'eau brute. 2 - Départ d'eau traitée. 3 - Groupe d'entraînement 4 - Turbine. 5 -

Zone de mélange primaire. 6 - Zone de mélange secondaire. 7 - Eau clarifiée. 8 -
Recirculation des boues. 9 -Concentrateur de boues. 10 - Boues en excès.
Figure 339. Décanteur ACCELATOR.
3. Les décanteurs
3.2.2. Décanteurs à recirculation aux installations moyennes avec de petits

de boues diamètres.
Dans ce type d'appareil, les boues sont Ce type de décanteur comporte un dispositif
séparées de l'eau clarifiée dans une zone de hydraulique particulièrement étudié assurant
décantation. Elles sont ensuite recyclées vers l'accélération des réactions par recirculation
une zone de mélange munie d'une agitation méthodique des précipités formés avec les
mécanique (ACCELATOR, réactifs et l'eau à traiter. Il est aussi
TURBOCIRCULATOR, CLARICONTACT) couramment employé quand on désire obtenir
ou hydraulique (CIRCULATOR). L'eau brute, une floculation et une décantation accélérée
additionnée des réactifs, est introduite dans sous pression.
cette même zone de mélange.
3.2.2.1. Le décanteur ACCELATOR.

Le décanteur ACCELATOR (figure 339)
comporte une zone centrale de réaction
entourée d'une zone de décantation. Ces deux
zones communiquent par le haut et par le bas.
Une turbine, située à la partie supérieure de
la zone de réaction, fait circuler l'eau vers la
zone de décantation. Les boues qui se
déposent dans cette dernière reviennent par
circulation induite dans la zone centrale.
L'enrichissement en boue qui en résulte
permet une floculation rapide et la formation
d'un précipité dense.
Éventuellement, un agitateur de fond assure
un mélange de l'eau brute avec la boue et les
réactifs. Il évite en outre (accumulation des
dépôts lourds susceptibles de boucher
(appareil. Une ou plusieurs fosses à boues
permettent d'extraire les boues en excès, sous
une forme aussi concentrée que possible.
L'ACCELATOR IS est une variante de
l'ACCELATOR comportant un racleur à la 1 - Réactifs. 2 - Zone de réaction. 3 – Hydro-
partie inférieure de l'appareil. Ce racleur
éjecteur. 4 - Concentration des boues.
permet un épaississement des boues qui sont
5 - Zone de décantation. 6 - Collecteur d'eau
dirigées vers les fosses à boues, situées au
niveau du radier, d'où elles sont extraites. décantée. 7 - Jupe déflectrice. 8 - Entrée
d'eau brute.
Figure 340. Décanteur CIRCULATOR en
3.2.2.2. Le décanteur CIRCULATOR
décarbonatation.
Le CIRCULATOR (figure 340) est un
appareil très simple qui s'adapte parfaitement
L'appareil comporte un fond conique pour adoucissement, en acceptant des variations

aider le glissement des boues vers l'éjecteur de débit importantes et des vitesses
qui assure la recirculation. Il n'est équipé maximales comparables à celles du
d'aucun organe mécanique. CIRCULATOR.
Le CIRCULATOR peut normalement La zone de réaction, située au centre de
clarifier ou adoucir une eau avec un temps l'appareil, permet une parfaite maîtrise des
de rétention compris entre 45 min et 2 h réactifs de coagulation, floculation,
selon les cas; la vitesse ascensionnelle de adoucissement ou même d'oxydation. Un
l'eau ne doit pas dépasser 2,5 m.h -1 en système de raclage ramène continuellement
clarification et 5 à 7 m.h -1 en adoucissement. vers le centre les boues qui sont alors, soit
CIRCULATOR avec raclage reprises par le système de recirculation, soit
dirigées vers la fosse à boues où elles se
Pour les appareils de très grand diamètre qui
concentrent et d'où elles sont extraites par
ne peuvent avoir une pente de fond
intermittence.
suffisante, on utilise un pont racleur, destiné
à ramener continuellement les boues vers le 3.2.2.4. Le décanteur CLARICONTACT
centre, et identique à ceux utilisés sur les Dans cet appareil (figure 343), la
décanteurs statiques (page 643). recirculation de boues, épaissies et raclées
3.2.2.3. Décanteur TURBOCIRCULATOR dans la zone de floculation, est assurée par
un système de pompes à émulsion d'air, qui
Dans cet appareil (figure 341), la
permet d'en contrôler la qualité. Le volume
recirculation des précipités formés est
et le temps de contact (donc de floculation)
assurée par une hélice au profil spécialement
sont dimensionnés suivant la nature de
étudié. Cette hélice évite la détérioration des
l'eau. Un système de raclage permet
précipités fragiles d'hydroxyde métallique
d'épaissir les boues et de les ramener vers
qui ne résisteraient pas à une reprise par
des fosses où elles se
éjecteur hydraulique; elle permet d'utiliser
l'appareil aussi bien en clarification qu'en
1 – Arrivée d’eau brute. 2 – Recyclage des boues. 3 – Mûrissement du floc. 4 – Zone de

décantation . 5 - Racleurs. 6 – boues en excès . 7 – Départ d’eau traitée. 8 – Hélice de mélange
eau brute – boues recyclées . 9 –Introduction des réactifs.
Figure 341. Décanteur TURBOCIRCULATOR .
3. Les décanteurs
Figure 342. JAMES MACLAREN INDUSTRIES INC. (Canada).

Décantation primaire d'effluents. TURBOCIRCULATOR Ø 55 m.
entre 102 ° à 115 °C suivant les cas. Cette

concentrent et d'où elles sont extraites par température permet des réactions rapides et
intermittence. complètes, facilitées en outre par une
3.2.2.5. Le décanteur THERMOCIRCULATOR recirculation des boues. Celle-ci est assurée
par un émulseur à vapeur, extérieur à
Cet appareil (figure 344) est utilisé pour la
l'appareil, dont il est facile de vérifier le
décarbonatation à la chaux, combinée avec le
fonctionnement.
désiliciage à la magnésie, d'eau d'alimentation de
certaines chaudières à moyenne pression. Il L'appareil est équipé d'un régulateur de
permet, en outre, d'assurer un dégazage partiel vapeur et d'un régulateur de niveau d'eau. Il
(oxygène). peut comporter, à sa partie supérieure, une
zone de dégazage alimentée en eau
Le traitement s'effectue sous une faible
décantée. La vapeur de réchauffage passe
pression, correspondant à la tension de vapeur,
alors par la chambre de dégazage avant de
pour des températures choisies
venir chauffer l'eau brute.
1 - Goulotte de reprise d'eau décantée. 2 - Pompe à émulsion. 3 - Floculateur. 4 - Jupe de

répartition. 5 -Extraction des boues. 6 - Arrivée d'eau brute. 7 - Raclage.
Figure 343. Décanteur CLARICONTACT.
Chap.10 : Floculation - Décantation - Flottation
souple d'emploi. Il est peu sensible aux

variations de la qualité et du débit d'eau brute.
Il permet la diminution du volume des boues
extraites qui peuvent être déshydratées sans
épaississeur intermédiaire.
Le DENSADEG RPL est constitué de trois
éléments (figure 345).
R - Réacteur: ce réacteur est composé de

trois chambres successives. Les deux
premières chambres 1 et 2 réalisent la
floculation rapide en réacteur agité, au moyen
d'une hélice à flux axial (4) qui induit un
débit de recirculation interne propre au
réacteur. La troisième chambre (3) permet la
floculation lente en flux piston. L'eau brute
(5) préalablement coagulée est injectée à la
base du réacteur agité. Le floculant est
introduit (6) à la base de la turbine. Des
boues en provenance du prédécanteur-
épaississeur sont recirculées par circuit
extérieur (7).
La conception de ce réacteur permet une
densification importante du floc, et des
vitesses ascensionnelles dans la zone de
décantation lamellaire pouvant dépasser 20
1 - Arrivée d'eau brute. 2 - Pulvérisateur. 3 m.h-1 en clarification et 30 m.h -1 en
-Arrivée des réactifs. 4 -Entonnoir. décarbonatation.
5-Cheminée d'écoulement. 6-Tuyauterie
d'évacuation des boues. 7 - Sortie des gaz
incondensables. 8-Entrée de vapeur de P - Prédécanteur épaississeur: cet élément
réchauffage. 9-Boues recirculées. 10 - Départ assure la décantation de la plus grande partie
d'eau condensée vers filtration. 11 - Éjecteur du flot formé. La partie inférieure est équipée
de vapeur. d'une herse (9) d'épaississement et d'un
racleur de fond (10). Les boues épaissies sont
Figure 344. THERMOCIRCULATOR.
extraites par une tuyauterie (14) de la fosse à
boues. Une partie de ces boues est recirculée
dans la tuyauterie d'arrivée d'eau brute (7), ce
3.2.3. Le décanteur-épaississeur qui permet (assurer, en permanence, une
DENSADEG concentration optimale en boue dans le
réacteur. L'excès des boues est évacué
gravitairement ou par pompe. Les boues sont
C'est un décanteur à recirculation externe,
suffisamment épaissies pour pouvoir être
utilisant le principe de la décantation dirigées vers le système de déshydratation,
lamellaire. C'est un décanteur rapide, compact,
sans épaississement complémentaire.
3. Les décanteurs
L - Décantation lamellaire : cette chambre Selon la qualité recherchée pour l'eau traitée,
de décantation, équipée de modules on peut faire varier l'importance
DEGRÉMONT à section hexagonale (11), relative de la surface de décantation lamellaire et
assure la décantation du floc résiduel. L'eau de la surface de préépaississement C'est ainsi que
décantée est reprise (13) par un réseau de si l'on recherche uniquement l'épaississement des
goulottes (12). Suivant la dimension de matières en suspension contenues dans l'eau à
l'appareil, la collecte des boues est assurée traiter, sans rechercher la meilleure qualité de
gravitairement ou par raclage (15). Les boues l'eau décantée, on peut utiliser un appareil sans
sont extraites en (16) et recyclées en tête du zone lamellaire (DENSADEG RP). C'est par
réacteur. exemple le cas du traitement des eaux de lavage
Les domaines d'utilisation du DENSADEG des filtres, lorsque l'installation ne comporte pas
sont particulièrement variés: production d'eau de décanteur dans la ligne de traitement:
de consommation ou d'eau de procédé coagulation sur filtre, déferrisation biologique.
(clarification, décarbonatation), traitement C'est aussi le cas du traitement d'eaux d'exhaure
des eaux de lavage de filtres, traitement de mines, et de certaines ERI. Si, au contraire,
d'eaux résiduaires industrielles (floculation, c'est la qualité de l'eau décantée qui est l'objectif
précipitation) ou urbaines (traitement prioritaire, et que l'on ne recherche pas un
physico-chimique, traitement tertiaire en épaississement maximal des boues, on peut
déphosphatation...). utiliser le DENSADEG RL (figures 346 et 347)
Figure 345. Décanteur DENSADEG RPL. Schéma de principe.

1,2,3 - Chambres de floculation. 9 - Arbre d'entraînement.

4 - Hélice. 10 -Racleur. 11 - Modules.
5 - Arrivée d'eau brute. 12 -Goulottes de reprise.
6 - Injection des réactifs. 13 - Sortie d'eau traitée.
7 - Pompe de recirculation. 14 - Pompe d'extraction des boues.
8 - Entrée d'eau floculée.
Figure 346. DENSADEG RL - Schéma de principe.
Figure 347. Extension de l'installation LE de MORSANG-SUR-SEINE (Essonne). Clarification

d'eau de Seine. Débit: 3 800 m3 .h -1 . Décanteur DENSADEG RL. Vitesse de décantation dans la
zone lamellaire: 22,5 m3 .h -1 .
3. Les décanteurs
Le DENSADEG peut être construit en

version métallique (figure 348).
Figure 348. Installation de FRANKEN II (RFA). Débit: 150 m3 .h -1 . Clarification d'eau de rivière
pour la production d'eau de procédé. Décanteur DENSADEG métallique.
3.3. DÉCANTEUR A MASSE DE constituée généralement de grains de sable

CONTACT GRANULAIRE LE de dimension initiale comprise entre 0,2 et
0,4 mm, contenue dans un appareil de
GYRAZUR forme conique. Le carbonate de calcium
précipite en cristallisant à la surface des
La différence essentielle avec les appareils de grains entre lesquels la percolation
précipitation à contact de boue réside dans ascendante de l'eau s'effectue à grande
l'utilisation de germes de plus grande vitesse. La grande quantité de grains
dimension. Alors que dans les appareils assure une réaction rapide et complète.
précédents la taille des cristaux élémentaires de Ces appareils présentent trois avantages
carbonate de calcium est de l'ordre de 1/100e -faible encombrement,
de mm, on utilise ici une masse dite - possibilité de fonctionner sous pression;
"catalysante", en les combinant avec des filtres fermés, il
permettent de décarbonater une
Chap.10: Floculation -Décantation - Flottation
eau sans rupture de la charge hydraulique, Le grossissement des grains de la masse

- obtention, au lieu de boues, de billes de catalysante étant continu, il est nécessaire
l'ordre de 1 à 2 mm de diamètre, s'essorant d'évacuer périodiquement, . par la base de
très rapidement. l'appareil en (4), les grains les plus gros, et
La décarbonatation catalytique d'introduire en (5) des germes fins pour les
étant une cristallisation du carbonate de remplacer.
calcium de l'eau avec la masse catalysante-
support, tout agent dispersant doit être
évité. Elle ne peut être mise en œuvre pour
des eaux contenant trop de colloïdes, de fer
ou de magnésie. Pour éviter la précipitation
de magnésie, le titre magnésien (T Mg) de
l'eau brute doit vérifier la relation T Mg <
TH - TAC.
Le GYRAZUR permet de restituer une eau
décarbonatée contenant peu de MES,
celles-ci étant essentiellement liées aux
impuretés de la chaux utilisée (incuits).
Le GYRAZUR (figure 349) est un
appareil métallique qui se compose d'un
empilement de trois cylindres, de diamètre
croissant de la base au sommet, reliés entre
eux par des troncs de cône. Cette forme
permet "de doubler" pratiquement la masse
catalysante par rapport à un appareil
conique classique de même diamètre
supérieur et de même hauteur.
L'eau brute est introduite
horizontalement et tangentiellement en (1)
dans le cylindre inférieur, de manière à
imprimer un mouvement ascendant
hélicoïdal mettant en expansion et en
mouvement la masse catalysante
La chaux est introduite en (3), sous
forme de lait de chaux très dilué ou d'eau de 1 - Entrée d'eau à traiter.
chaux, directement dans la masse 2 - Sortie des eaux traitées.
catalysante, à un niveau légèrement 3 - Injection de réactif
supérieur à l'entrée d'eau brute et dans une 4 - Évacuation de la masse catalysante.
zone très agitée facilitant un mélange 5 -Introduction des germes fins.
rapide. 6 - Vidange.
L'eau traitée, séparée de la masse 7 - Niveau supérieur de la masse catalysante.
catalysante dans le cylindre supérieur (7), Figure 349. Réacteur GYRAZUR.
est collectée au sommet de l'appareil et
évacuée en (2).
3. Les décanteurs
Des vitesses élevées, de 30 à 70 Le GYR.AZUR peut également être

m.h-1 ,sont possibles dans la zone de utilisé pour la décarbonatation à la soude
séparation. La gamme de ces appareils caustique.
permet de traiter des débits unitaires de La figure 350 rend compte du schéma
50 à 2000 m3 .h -1 d'installation.
1 - Relevage d'eau brute. 2 - Pot de chargement du sable. 3 - GYRAZUR. 4 - By-Pass. 5

- Vidange. 6 -Éjecteur. 7 - Silo de stockage des billes. 8 - Extraction des billes. 9 - Silo
de chaux. 10 - Doseur volumétrique. 11 - Pompe doseuse. 12 - Départ d'eau traitée.
Figure 350. Installation de décarbonatation avec GYRAZUR.
Figure 351. Installation LE de VILLENEUVE-LA -GARENNE (Hauts-de-Seine). Débit

maximal: 1800 m3 .h -1 . Décarbonatation d'eau souterraine avec réacteur GYRAZUR.
Vue sur la base de 1'appareil avec injection des réactifs.
3.4. dispositifs suceurs totalement immergés,

automoteurs, à déplacement
DISPOSITIFS multidirectionnel, commandés par automate.
D'ÉVACUATION L'extraction des boues est discontinue, à
DES BOUES l'exception de quelques cas particuliers:
- recirculation externe,
3.4.1. Collecte interne - risques importants de bouchage.
• Sans raclage 3.4.3. Dispositions générales

Les boues sont concentrées par gravité
dans des trémies Les lignes de soutirage de boues doivent
- uniques (décanteurs statiques simples, être conçues de manière à écarter les risques
SEDIPAC métalliques...), de bouchage. Les règles suivantes doivent
- multiples (ACCELERATOR, être adaptées aux types de produits
PULSATOR..). - assurer une vitesse suffisante, au moins
La pente des parois des trémies doit être périodiquement, pour empêcher les dépôts,
supérieure à la pente naturelle de talutage - ne pas installer de tuyauteries de
des boues. diamètre trop petit,
• Avec raclage - tracer des conduites les plus rectilignes
Les boues de fond sont dirigées par un possibles,
dispositif de raclage vers une (ou des) - réduire les longueurs à l'aspiration des
fosses) de reprise, dessinées) de manière à pompes,
éviter les dépôts. Dans certains cas, comme - ne mettre en oeuvre des reprises par
les décanteurs rectangulaires de grande tuyauteries perforées que pour des longueurs
largeur, la fosse elle-même doit être équipée faibles et des boues très fluides,
d'un racleur, car il est impossible, pour des - prévoir des possibilités de vidange et de
raisons économiques, de lui donner une
rinçage des canalisations (eau et air
pente suffisante pour l'écoulement naturel de
comprimé) ou même de ringardage
la boue. mécanique (sidérurgie).
Les systèmes suceurs permettent une
La figure 352 donne deux exemples de
collecte des boues sans trémie.
réalisations pour des boues d'eaux
résiduaires industrielles concentrées, dans les
3.4.2. Reprise cas d'une reprise
Elle peut se faire gravitairement, à - directe,
condition que la charge disponible soit - avec fosse de stockage intermédiaire.
suffisante et que la nature des boues Cette disposition permet un contrôle visuel,
(viscosité, thixotropie, texture...) le permette. et des débits instantanés différents entre
Dans les autres cas, les boues doivent être l'extraction du décanteur et l'évacuation des
reprises directement par pompe, boues.
éventuellement avec un recyclage.
Une possibilité de reprise directe, sans
trémie ni raclage, est offerte par des
3. Les décanteurs
ORGANES UTILISATION REMARQUES

OBTURATEURS
Vannes à manchon Toutes boues Choisir le manchon
en fonction de sa tenue
aux agents chimiques
Vannes à boisseau Boues industrielles Boisseau conique
sphérique ou conique utilisé pour les boues
abrasives
Vannes téléscopiques boues d'ERU Écoulement visible
Vannes papillon Boues d'EP Passage non intégral
Pour grands diamètres
et boues très fluides
Siphons Décanteurs à succion Évitent les traversées
de parois et les vannes
d'isolement
POMPES
A vortex Boues de toute nature Sauf concentrations
élevées
A rotor excentré Boues concentrées
A membrane Boues concentrées
refoulées à forte
pression
Vis d'Archimède Boues activées Grands débits
A émulsion Boues peu concentrées Faibles hauteurs de
abrasives relèvement.
Tolèrent le passage
de corps volumineux.
3.4.5. Automatisation - etc.

La description des automatismes est
Les extractions de boues étant presque développée dans le chapitre 21, page
toujours discontinues, il est intéressant de les 1130.
automatiser. Suivant les applications, les
asservissements peuvent être réalisés de 3.4.6. Écumes
différentes manières
- par l'intermédiaire d'une minuterie Le plus souvent, les matières flottant à
cadence/durée (surtout lorsque le débit traité la surface doivent être séparées des
est constant et si la concentration des boues boues. En général, elles sont dirigées
extraites a peu d'importance), par le dispositif de raclage de surface
-proportionnellement au débit (modulation de vers une trémie ou une goulotte en
la cadence des extractions de durée constante), communication avec une fosse dans
- en fonction de la concentration des boues laquelle elles sont concentrées. Le profil
(mesurée par une sonde à ultrasons ou évaluée et le diamètre de la liaison doivent être
à partir d'une mesure de l'effort de raclage), adaptés à la nature collante de ces
- à partir du niveau des boues dans ledécanteur produits; des dispositifs de nettoyage
(détecté par sonde à ultrasons ou sonde automatique sont souvent prévus.
optique),
1 - Vanne d'isolement. 5 -Détecteur de niveau.

2 - Fosse intermédiaire. 6 - Fluide de décolmatage.
3 - Charge nécessaire sur la tuyauterie 7 - Vidange des tuyauteries verticales.
d'extraction.
4 - Départ des boues extraites.
Figure 352. Exemples de reprise de boues en ERl: a - directe. b - avec fosse intermédiaire.
4. Les flottateurs
4. LES FLOTTATEURS
4.1. (FLOTATEST, figure 353) ou à l'échelle du

pilote semi-industriel (figure 354).
TECHNOLOGIE
Sur le plan hydraulique et surtout pour le
GÉNÉRALE traitement des eaux à forte concentration en
matières en suspension, le flottateur de forme
Les flottateurs peuvent être circulaires ou circulaire est avantageux par rapport au
rectangulaires. Cette dernière forme est flottateur rectangulaire: à capacité égale, la
généralement réservée au traitement des eaux dis tance entre le haut de la chambre de
de consommation car elle permet la réalisation mélange eau/bulle d'air et le bas de la cloison
harmonieuse d'ensembles monoblocs en siphoïde est plus faible et la répartition des
réunissant le floculateur, le flottateur et les bulles presque uniforme peut être maintenue
filtres avec une emprise au sol minimale. sur toute la section horizontale de l'appareil.
Si nécessaire, des essais préalables peuvent
être réalisés à l'échelle du laboratoire 4.1.1. Description générale d'un poste de
flottation
Le principe de fonctionnement décrit dans

la figure 355 s'applique aussi bien à un
flottateur circulaire que rectangulaire. L'eau à
traiter (11), préalablement floculée (ou non) à
l'aide de réactifs (12) dans un floculateur
(13), est introduite dans une chambre
Figure 354. Poste mobile de flottation. Débit: 10 m3 .h -1 .

de mélange (1) où elle est mise en contact avec L'eau pressurisée est introduite dans la
de l'eau pressurisée et préalablement détendue chambre de mélange (1).
(9), entraînant la formation de fines bulles d'air Pour certaines applications et pour de
(ou de gaz) qui viennent se fixer sur les grands diamètres, le flottateur est équipé
particules solides. L'attelage particule/bulle, de d'un racleur de fond, pour faciliter
densité inférieure à l'eau, se sépare dans la zone l'évacuation en (10) des boues
(2) et vient s'accumuler en surface. La boue éventuellement déposées sur le radier.
ainsi constituée est collectée par un système de Remarques :
raclage (3) avant d'être évacuée par une goulotte
a) La chambre de mélange a deux buts
(4). L'eau séparée des particules est reprise sous
une cloison siphoïde (5) avant d'être collectée et - mettre en contact l'eau à traiter et l'eau
évacuée en (6). pressurisée,
L'eau pressurisée est obtenue - disperser l'énergie cinétique du mélange
- soit par pressurisation indirecte: une avant son introduction dans la zone de
séparation.
partie de l'eau traitée est recyclée (7) et mise en
contact avec de l'air (ou gaz) sous pression (14) b) La couche de boue en surface peut
dans un ballon de pressurisation (8), atteindre, dans certains cas, plusieurs
- soit par pressurisation directe: la totalité du dizaines de centimètres et être
extrêmement stable (épaississement de
liquide à traiter est pressurisée.
boues activées). Dans d'autres cas elle est
plus mince et/ou plus fragile (flottation de
flocs d'hydroxydes métalliques ou
d'huiles).
c) Le nombre de lames racleuses en surface
est conditionné par leur vitesse
Figure 355. Schéma de principe d'une installation de flottation.

4. Les flottateurs
d'avancement, la distance entre deux lames et la sont verticaux pour des capacités inférieures à
quantité des boues à évacuer. Il faut éviter tout 300 m .h -1 environ.
risque de désaération ou désagrégation de la Différents types de régulation évitent que le
boue. gaz de pressurisation ne s'évacue directement
dans le flottateur. La figure 356 montre un
4.1.2. Ballons de pressurisation exemple de réalisation très souvent utilisée
pour sa simplicité.
Ces appareils de dissolution de gaz sont,

suivant les applications, métalliques galvanisés 4.1.3. Reprise des boues flottées
ou avec une protection interne. Ils peuvent être
verticaux ou horizontaux. La reprise des boues flottées depuis la fosse
Les appareils standard DEGRÉMONT de réception peut nécessiter une désaération
présentent un temp s de contact de quelques avant pompage. Les pompes doivent être en
dizaines de secondes (maximum: une minute) et charge.
1-Eau à pressuriser. 6-Contact niveau haut.

2-Ballon de pressurisation. 7-Contact niveau bas.
3 -Recyclage. 8-Eau pressurisée.
4-Air "contrôle".
5-Air comprimé.
Figure 356. Schéma de poste de pressurisation.
4.2. équipé d'un double dispositif de raclage, de

surface et de fond (figure 357).
FLOTTATEURS Suivant les applications et le diamètre, le
CIRCULAIRES FLOTAZUR BR dispose de 2 à 6 lames
racleuses de surface (1) et une seule de fond
4.2.1. FLOTAZUR BR (2). L'ensemble est entraîné par un
Le FLOTAZUR BR, métallique, est
normalisé jusqu'à des diamètres de 8 m. Il est
motoréducteur central (3) relié à la pièce 4.2.2. SÉDIFLOTAZUR

centrale (5) par une articulation (4) et Le SÉDIFLOTAZUR, construit en béton,
reposant à l'autre extrémité sur un galet (6) est normalisé jusqu'à 2 0 m de diamètre. Le
qui se déplace sur un chemin de roulement. raclage est identique dans son principe à celui
Le racleur de fond est suspendu à un des bras- du FLOTAZUR BR. Il s'en différencie par le
racleurs. fait que l'ensemble de raclage est tiré par une
La goulotte de réception des boues de passerelle à entraînement périphérique sur
surface (7), de grande longueur, comporte une laquelle est fixé le racleur de fond.
rampe d'accès dont la partie ascendante a un A partir de 15 m de diamètre, les appareils
profil gauche de manière à assurer en tout comportent deux goulottes d'évacuation de
point un contact avec la lame racleuse. Sur la boue diamétralement opposées. Ceci pour
partie arrière, des guides inclinés facilitent réduire le temps de séjour de la boue à la
une pénétration progressive de la lame surface (phénomène de désaération) et,
racleuse dans l'eau sans remous surtout, éviter l'engorgement devant la
préjudiciables. goulotte.
Figure 357. FLOTAZUR BR.

4. Les flottateurs
Figure 358. Installation de BARRANCA BERREJA (Colombie) pour ECOPETROL. Débit: 3 000
m3 .h -1 . Flottation d'eaux huileuses. 4 SÉDIFLOTAZUR ∅ 15 m.
4.3. mouvement de va et-vient permettant de

racler la portion du bassin où la boue
APPAREILS s'épaissit (environ le tiers ou la moitié) sans
RECTANGULAIRES perturber la zone d'expansion au-dessus des
pots de mélange. Suivant la dimension des
4.3.1. FLOTAZUR P bassins, le pont racleur est entraîné par un
piston pneumatique (6) ou un moteur
Le FLOTAZUR P (figure 359) est la
électrique. Il est possible d'installer un
combinaison d'un floculateur (1) et d'un racleur à chaînes.
flottateur (2) de forme rectangulaire. Il est
Ces a ?pareils sont normalisés jusqu'à 120
particulièrement bien adapté au traitement
m de surface et ne sont normalement pas
d'eaux peu chargées, conduisant à un floc
équipés de racleur de fond.
léger et fragile: La vitesse ascensionnelle est
de 5 à 8 m.h -1 avec des pourcentages d'eau
pressurisée variant de 6 à 12 %. 4.3.2. FLOTAZUR L
Après un temps de séjour de 15 à 30 min Cet appareil (figure 361) est destiné
dans un ffoculateur équipé d'agitateurs lents principalement à des eaux très chargées et
comportant normalement deux compartiments, nécessitant des taux de recyclage d'eau
l'eau entre directement dans des pots de pressurisée élevés. Il est cependant d'usage
mélange (3) disposés en parallèle, où elle est moins courant dans ce domaine que les
mise en contact avec l'eau pressurisée (4). La appareils circulaires.
boue flottée est évacuée à l'extrémité opposée
(7) par un pont racleur (5) animé d'un
Chap.10 : Floculation - Décantation- Flottation
Figure 359. FLOTAZUR P.
Figure 360. Installation de PONTRIEUX (Côtes-du-Nord) pour l'alimentation en eau potable du

Syndicat de LA RIVE. Débit: 200 m3 .h -1 . Clarification d'eau de rivière par flottation. Vue sur les
boues et le système de raclage du FLOTAZUR P, surface 27 m2 .
Le FLOTAZUR L conserve les mêmes système de raclage évacue les écumes . de

dispositions de mélange des eaux à traiter et surface et, si nécessaire, les boues de fond
pressurisées que le FLOTAZUR P . Le (raclage par chaîne ou par pont).
4. Les flottateurs
1 - Arrivée d'eau brute. 6 - Extraction des boues.

2 -Arrivée d'eau pressurisée. 7 - Raclage de fond.
3 -Zone de mélange. 8 - Raclage de surface.
4 - Sortie d'eau traitée. 9 -Eau recyclée vers pressurisation.
5 - Sortie des flottants.
Figure 361. FLOTAZUR L.
4.4. - un système de raclage comprenant un

grand nombre de bras racleurs,
FLOTTATEURS POUR
- des goulottes d'évacuation des boues
L'ÉPAISSISSEMENT DES aménagées de façon à augmenter le volume
BOUES de boue évacué à chaque passage de bras
racleur,
4.4.1. Généralités - la possibilité d'ajouter une couverture anti-
odeurs fixée sur les bras racleurs.
Pour traiter les eaux à forte concentration Dans ce type de traitement, on utilise
en MES (plusieurs grammes par litre), la généralement la technique de la
flottation est mise en oeuvre dans des pressurisation directe.
appareils se caractérisant essentiellement Bien que la forme rectangulaire puisse
par : être utilisée, la forme circulaire permet
- un pot de mélange spécialement adapté, d'obtenir des appareils plus performants,
surtout dans les grandes dimensions, avec
- une plus grande hauteur, permettant un
des équipements simples, d'entretien très
stockage important de la boue sur plus de
réduit
80 cm, ce qui optimise son épaississement,
4.4.2. Flottateurs FE 4.4.3. Flottateurs FES

Le flottateur FE est un appareil Le flottateur FES est un appareil circulaire
circulaire métallique et normalisé jusqu'à construit en béton, dont le raclage est identique
des diamètres de 8 m. Le raclage est son principe à celui du dans son principe à celui
identique dans son principe à celui du du SEDIFLOTAZUR. Il est normalisé jusqu'à
FLOTAZUR BR. 20 m de diamètre. A partir de 15 m de diamètre,
les appareils comportent deux goulottes
d'évacuation de boue diamétralement opposées.
Figure 362. Installation de MAXÉVILLE (Meurthe-et-Moselle) pour le traitement des effluents de la

Grande Brasserie de CHAMPIGNEULLES. Débit: 600 m3 h -1 .
Un des 2 flottateurs ∅ 20 m.
11
PROCÉDÉS BIOLOGIQUES
AÉROBIES
1. BOUES ACTIVÉES
1.1. de pollution retenue est d'autant plus

importante que la masse bactérienne est
CHARGE élevée.
D'UNE INSTALLATION Pour l'élimination en continu de la pollution
ET CARACTÉRISTIQUES carbonée soluble le rendement d'épuration est
d'autant plus élevé que la charge massique
DE FONCTIONNEMENT (voir page 296) est faible et l'âge des boues
élevé. Il peut ne pas en être de même pour une
Le rendement épuratoire d'une installation de nitrification ou une déphosphatation
boues activées dépend simultanément de deux concomitantes.
facteurs On classe ainsi les procédés d'épuration par
- la fixation, par adsorption et oxydation, des boues activées en familles. Toutefois, il est
éléments polluants par la masse bactérienne habituel d'associer ces différents procédés non
(ou floc biologique), seulement à une charge massique mais
- la bonne séparation de ce floc et de l'eau également à une charge volumique et cela
interstitielle épurée. pour deux raisons
Dans le réacteur de boues activées, la masse - les impératifs de la clarification - le plus
bactérienne est accumulée grâce au recyclage souvent réalisée par décantation imposent de
des boues; l'âge de la boue croît donc avec la ne pas dépasser des concentrations maximales
quantité de biomasse disponible et a plutôt un en MES (g.l-1 ) de la liqueur de boues activées.
effet ralentisseur sur l'activité bactérienne; Aux limites de la charge massique
toutefois, dans la phase de développement correspondent donc des limites de la charge
(voir page 297) où se trouve la plus grande volumique en DB05 ou DCO (kg/m3 .j)
partie de la flore bactérienne, cet effet n'est pas calculée sur le volume du réacteur biologique;
prédominant et, de façon générale, la quantité
Chap.11: Procédés biologiques aérobies
- un temps minimal de séjour dans le d'élimination de la pollution carbonée par

réacteur biologique est nécessaire pour boues activées. Les rendements annoncés
faciliter les phénomènes d'adsorption et sont donnés dans l'hypothèse d'une bonne
pour tamponner l'effet des pointes, séparation de tous les éléments décantables
particulièrement sensible sur des de la liqueur de boues activées.
effluents urbains.
Le tableau 76 résume le classement
habituel par niveau de charge des procédés
Tableau 76. Classement des procédés par boues activées.

Appellation Charge massique Charge Âge des Rendement p
Cm volumique Cv boues en j. d'élimination de la
kg DBO5 /kg MES.j kg DBO5 DB05 sur ERU
Faible charge Cm < 0,15 Cv < 0,40 10 à 30 ? ≥ 90 %
Nitrification
Cm < 0,07 possible
(aération prolongée)
Moyenne charge 0,15 < Cm < 0,4 0,5 < Cv < 1,5 4 à 10 ? ∼ 80 à 90%.
Nitrification possible
aux températures élevées
Forte charge 1,2 > Cm > 0,4 1,5 < Cv < 3 1,5 à 4 ? < 80
De très fortes charges (Cm > 1, 2) sont La figure 363 caractérise l'évolution de
parfois mises en oeuvre dans un premier l'épuration en fonction de la charge
stade de dégrossissage où la pollution est massique.
essentiellement éliminée par adsorption et
rétention particulaire dans le floc
biologique.
Sur des effluents industriels concentrés,
les rendements d'épuration sont supérieurs
à ceux annoncés ci-dessus.
Il est d'usage de rapporter la charge
massique à la masse de boues aérées
présentes dans le seul bassin d'aération, car
c'est normalement dans ce réacteur que se
trouve la plus grande partie des boues
activées et que le milieu est aérobie.
Toutefois, dans certains procédés, le
volume de boues présentes dans le
clarificateur peut être du même ordre de
grandeur, voire supérieur à celui des boues
aérées. La classification précédente doit
alors être aménagée.
1. Boues activées
1.2. pour d'importants temps de séjour (5 à 6 h

au débit moyen) il est parfois utilisé à forte
PRINCIPALES charge avec des temps de séjour de 1 à 2 h,
DISPOSITIONS DE et des concentrations de liqueur en MES de
BASSINS DE BOUES 1 à 2 g.l-1 (procédé appelé modified
ACTIVÉES aeration).
Pour toute réaction qui n'est pas d'ordre nul,
le réacteur à flux piston permet d'atteindre le
Indépendamment des critères de charge
meilleur rendement d'épuration. Toutefois,
(et d'âge de boues), l'organisation
une réalisation hydrauliquement parfaite est
hydraulique du réacteur biologique et des
impossible et conduirait à des constructions
circuits entre réacteur et clarificateur
trop coûteuses. Un facteur de dispersion
permet de distinguer différents systèmes
longitudinal est inévitable (voir page 288).
de traitement par boues activées.
1.2.2. Bassin à mélange intégral

1.2.1. Bassin à flux piston
Le but recherché est d'obtenir un réacteur
L'effluent à traiter et les boues
totalement homogène présentant, en tout
recirculées sont admis sensiblement au
point, des concentrations identiques en
même point en tête du bassin qui est
micro-organismes, oxygène dissous et
aménagé de façon à constituer un canal de
substrat résiduel (figure 365). L'effluent brut
grande longueur (figure 364).
est immédiatement dispersé dans le réacteur,
et le liquide interstitiel représente l'effluent
traité.
Cependant, les dispositions théoriques du
mélange intégral sont rarement totalement
respectées dans la pratique, en particulier sur
les grandes unités. Elles ne sont pratiquement
atteintes que dans certaines unités compactes
(OXYRAPID). L'avantage du mélange
intégral est de bien limiter les surcharges dues
aux pointes de pollution (journalières, par
exemple).
Les concentrations en substrat, les besoins

en oxygène de la liqueur de boues activées,
varient tout au long de son parcours. C'est
pourquoi la puissance d'oxygénation installée
est normalement dégressive d'amont en aval
(tapered aeration).
Ce type de bassin est le plus ancien. Il est
utilisé en particulier en cas de nitrification
et s'adapte surtout aux grandes
installations. Normalement dimensionné
1.2.3. Bassins à boucle fermée

Cette technique (figure 366) se rapproche
de celle du mélange intégral. Cependant, la
grande longueur relative de la boucle, et la
disposition très ponctuelle des aérateurs,
conduisent à des variations assez sensibles
de la teneur en oxygène dissous tout au long
du bassin.
Lorsque les aérateurs utilisés sont de type
horizontal, le réacteur est souvent dénommé
"chenal d'oxydation". S'ils sont de type
vertical, l'appellation "carrousel" est
fréquente. Il est toujours possible d'associer
plusieurs bassins à boucle en série
"s'engrenant" les uns dans les autres.
1.2.4. Bassin à cascades

Ce type de réacteur (figure 368) est
constitué d'une série de bassins à mélange
intégral que la liqueur de boues activées
traverse successivement. Il permet de se
rapprocher de la cinétique des bassins à
flux piston, tout en mettant en oeuvre des
Il est à signaler un réacteur à boucle réacteurs compacts de construction simple.
fermée de type particulier: le réacteur à Il s'adapte très bien aux traitements
puits profond (figure 367). Dans ce réacteur associant l'élimination de l'ammonium et du
vertical de faible diamètre (en général phosphore à celle de la pollution carbonée.
inférieur à 3 m) et pouvant atteindre
plusieurs dizaines de mètres de profondeur,
on profite de celle-ci pour accroître le
rendement de dissolution d'oxygène. L'air
est introduit à la fois dans la branche
ascendante Al, pour assurer la recirculation
externe de la masse liquide dans le plan
vertical, et dans la branche descendante AZ.
La maîtrise hydraulique du système est
difficile.
1. Boues activées
1.2.5. Bassin à alimentation étagée 1.2.7. Procédé adsorption–bioaération

(appelé improprement "step aération"). On Ce procédé consiste à réaliser l'épuration
organise l'arrivée de l'effluent de façon étagée biologique en deux phases séparées
dans le bassin d'aération comportant une série comportant chacune un réacteur et un
de cellules traversées successivement par la clarificateur. Elle est mise en oeuvre sur
liqueur qui avance en zig-zag. La boue l'effluent brut et comporte
recirculée est introduite en tête du bassin. Les - une phase à très haute charge massique,
besoins en oxygène sont ainsi beaucoup mieux supérieure à 2 kg DB05 par kg MES et par
répartis que dans un bassin à flux piston et, jour,
pour une même concentration en MES à l'entrée - une phase à moyenne charge (Cm de 0,3 kg
du clarificateur, la masse de BA présentes dans DBO5 par kg MES et par jour).
le réacteur est aussi supérieure.
Ce procédé a pour but de développer deux
DEGRÉMONT a mis au point différents flores bactériennes entièrement différentes
systèmes de régulation de cette alimentation dans les deux étages. Dans le premier, les
étagée (figure 369). phénomènes d'adsorption sont prépondérants,
un abattement de la DB05 de l'ordre de 30 à 50
% est recherché. Dans le deuxième, les
mécanismes d'oxydation et de synthèse sont
prédominants. Une nitrification y est
envisageable si la charge massique est adaptée
1.2.6. Procédé contact- stabilisation

Ce procédé, initialement connu sous le terme de
Biosorption (d'INFILCO-DEGRÉMONT),
consiste à ne mélanger l'effluent traité avec la
boue activée recirculée qu'après une longue
période de réaération de celle-ci, période qui
permet l'oxydation et l'assimilation de la
matière organique stockée (figure 370).
Dans la phase de contact, l'épuration est
essentiellement assurée par adsorption, la
synthèse de la nouvelle masse bactérienne n'y
est que partielle. Elle dure de 20 à 40 minutes
sur les ERU.
Les volumes des deux zones sont
d'importance comparable.
1.3.
Boues vitesse ascensionnelle Flux massique (MES)
LE CLARIFICATEUR ET LA Journalière Maximale moyen maxi.
RECIRCULATION
Moyenne 15 - 30 1,2 -1,8 3-6 8
La séparation du floc bactérien et de la charge
liqueur interstitielle, ou clarification, est 8 -15 0,8 -1,2 2-5 6
normalement assurée par décantation.
Dans un procédé continu d'épuration, ce
décanteur, séparé du réacteur proprement
dit, est appelé décanteur secondaire. Dans La vitesse ascensionnelle correspond au seul
des procédés discontinus (à cuvées) ou débit d'eau traitée. Le flux massique est
alternatifs, la décantation peut être assurée calculé sur le débit traversier total.
dans le réacteur proprement dit. Sur des Toutefois, les valeurs précédentes doivent
liqueurs de boues activées à très haute parfois être considérablement réduites en cas
concentration, une séparation par flottation de mauvaise décantabilité. Le flux volumique
peut parfois être mise en œuvre (voir page 642) est alors très souvent
représentatif de la charge spatiale en boues du
Les boues activées sont floconneuses, décanteur. Dans le cas de gonflement
d'une densité très voisine de celle de l'eau. caractérisé des boues avec des indices de
Leur décantabilité, que l'on contrôle par MOHLMAN de 300 ou 400 ml.g -1 et pour des
l'indice de MOHLMAN (voir page 297), concentrations de 1 à 2 g.l-1 , la vitesse
dépend d'un certain nombre de facteurs qui ascensionnelle doit être ramenée à quelques
influent sur les caractéristiques du floc dizaines de cm.h -1 .
bactérien: présence de rejets industriels, D'autres éléments, propres au dessin même
teneur en oxygène dissous, variation des des décanteurs, ont leur importance dans les
conditions de charge des micro-organismes résultats de la clarification: mode de collecte
tout au long du cycle de traitement, mode de l'eau épurée, débit linéaire du déversoir de
d'aération, température, etc. Décantabilité et reprise (qui ne devrait normalement pas
concentration des boues activées dépasser 15 m3 /h.m).
conditionnent, avec le débit d'eau traitée et La profondeur de l'ouvrage est un paramètre
le débit traversier total (débit traité + débit capital de dimensionnement. Elle doit être
recyclé), le bon fonctionnement des suffisante à la fois, pour disposer du temps
décanteurs secondaires. nécessaire à l'épaississement de la boue, et
Ceux-ci assurent deux fonctions tout aussi pour permettre les fluctuations inévitables du
importantes l'une que l'autre lit des boues dues aux variations des
- clarification de l'effluent, conditions hydrauliques de fonctionnement.
- épaississement de la boue recirculée. Une hauteur cylindrique minimale de la cuve
Vitesse ascensionnelle et flux massique de de 3 m est recommandée pour des ouvrages
MES sont des paramètres habituels de circulaires de petit diamètre. Elle peut être de
dimensionnement des décanteurs 4 à 5 m pour des ouvra-
secondaires, dont les valeurs guides sont les
suivantes sur ERU:
1. Boues activées
ges de grand diamètre (40 à 50 m). Les vitesses L'efficacité d'un décanteur est aussi
ascensionnelles maximales admissibles en fonction de sa forme. Les meilleurs résultats
pratique sont très dépendantes de cette hauteur, sont obtenus par décantation en flux vertical
lorsque le "volume" des boues est important. mise en oeuvre dans les ouvrages profonds à
Le taux de recirculation, qui détermine la fond fortement incliné (50° au moins sur
concentration en matières en suspension de la l'horizontale) mais le construction de tels
boue recyclée, conditionne le volume occupé et ouvrages, de diamètre limité, est coûteuse.
le temps de séjour de la boue dans le Les appareils de grande surface présentent
clarificateur. S'il est insuffisant, le volume des ainsi des fonds faiblement inclinés et sont
boues stockées est trop important: le voile de souvent équipés de systèmes de raclage par
boue s'approche des déversoirs de collecte et la pont ou par chaînes, conduisant les boues
qualité de l'eau se détériore. Il s'ensuit un risque dans des fosses d'où elles sont reprises pour
d'anaérobiose et, dans certains cas, de le recyclage et l'extraction de la fraction en
dénitrification, avec remontée en surface des excès. Toutefois, le raclage mécanique n'est
boues activées. S'il est trop important, la pas le dispositif le plus approprié à des
clarification peut être perturbée par l'excès boues souvent légères et floconneuses.
d'énergie hydraulique introduite. Pour des boues Un système de reprise des boues plus
activées d'ERU de décantabilité correcte, un performant est celui des "décanteurs à
taux de recyclage réglable entre 50 et 100 % du succion" (voir page 652). Il permet :
débit moyen est satisfaisant. Pour des boues très - un fort débit de recirculation sans créer de
difficilement décantables, un taux de 200 % vitesses trop élevées de transport des boues
peut être nécessaire. sur le fond de l'appareil,
Figure 372. Installation de VALENTON (Val-de-Marne) pour le SIAAP. Débit :300 000 m3 .j-1
Epuration biologique par boues activées des ERU de Paris . 4 clarificateurs ∅ 52 m.
- une reprise des boues plus ordonnée, sur un dimensionnement large du décanteur
toute la surface du radier, évitant de trop permettra d'accepter des concentrations de
forts temps de séjour de celles-ci dans le boues activées plus élevées et, par
décanteur. conséquent, des temps de séjour plus réduits
Les risques de dégradation de la boue sont dans le réacteur biologique. La figure 373
fortement réduits. Cette disposition est montre qu'il existe un volume total minimal
indispensable pour des bassins de grande pour un rendement d'épuration fixé. Ce
dimension et travaillant dans des conditions minimum ne correspond pas nécessairement
difficiles (pays chauds, mauvaise à l'optimum économique.
décantabilité des boues). Les tubes de
succion sont montés sur un pont mobile
(tournant ou se translatant en va-et-vient) ;
chacun est associé à un racleur court
balayant la surface avoisinante.
DEGRÉMONT a largement développé la
technologie de ces décanteurs à succion.
Le dimensionnement d'une installation
d'épuration biologique par boues activées
porte à la fois sur l'ouvrage d'aération,
l'ouvrage de clarification, et son système de
recirculation. Le dimensionnement de ces
éléments est interdépendant. Par exemple,
1.4. Ces systèmes sont constitués le plus souvent

d'un appareil ou d'un ensemble d'appareils
SYSTÈMES placés dans un bassin de volume et de forme
D'AÉRATION déterminés, réalisant simultanément ces deux
fonctions.
1.4.1. Critères d'efficacité et comparaison des
systèmes d'aération 1.4.1.1. Capacité d'oxygénation en conditions
Les systèmes d'aération équipant un bassin à nominales (CAP. OX)
boues activées ont un double but Ce critère de base (CAP. OX) permet de
- apporter aux micro-organismes aérobies déterminer les possibilités d'oxygénation d'un
l'oxygène, généralement emprunté à l'air, dont système d'aération.
ils ont besoin, Il représente la masse d'oxygène qui peut être
- provoquer une homogénéisation et un transférée par le système, par heure et par m3 de
brassage suffisants de façon à assurer un bassin, à une eau présentant une concentration
contact intime entre le milieu vivant, les en O2 dissous nulle (c'est-à-dire dans les
éléments polluants et l'eau ainsi oxygénée. conditions de transfert maximal).
(CAP. OX) = KL a.Cs (O2 en kg/h.m3 de bassin)
1. Boues activées
- KL a en h -1 , est le coefficient global de avec :

transfert, et caractérise le transfert d'oxygène
de la phase gazeuse (air) à la phase liquide
(eau) (voir page 277),
- Cs en kg.m-3 est la concentration saturante
d'oxygène dans l'eau. (CAP. OX)n et m = respectivement dans les
conditions nominales et dans les
En toute logique, la capacité d'oxygénation conditions de mesure en eau claire.
du système devrait être établie et contrôlée Tn = coefficient correcteur global.
dans les conditions effectives d'utilisation Cs (10 °C) et (t) =valeurs de la saturation en
dans les boues activées; toutefois, les oxygène à la pression absolue de
mesures, dans ces conditions, sont très 10,33 m d'eau, respectivement à 10 °C
délicates et risquent d'être erronées; c'est et à la température d'essai de l'eau.
pourquoi on préfère généralement évaluer Patm = pression atmosphérique dans les
l'efficacité d'un système en eau claire, et dans
conditions de mesure, en m d'eau.
les conditions nominales, c'est-à-dire
t = température de l'eau dans les conditions
- à la température de 10 °C (20 °C dans
de mesure en °C.
certains pays anglo-saxons),
- sous la pression atmosphérique normale
1.4.1.2. Critères de performance
de 1013 mbars (soit 10,33 m de CE),
- à une teneur en oxygène dissous Connaissant la capacité d'oxygénation
constante de 0 mg.l-1 . nominale, plusieurs critères peuvent être
déterminés, aidant au choix et/ou à la
comparaison des systèmes d'aération
Le passage des valeurs d'essai en eau claire
- l'apport horaire, rapporté au bassin entier
aux valeurs en conditions nominales
nécessite l'application de plusieurs correctifs AH = (CAP. OX) x V en kg.h -1 d'oxygène
dépendant dissous,
- de la température de l'eau, avec V = volume du bassin en m3 ,
- de la pression absolue au point de mesure, - l'apport spécifique, représentant la quantité
somme de la pression atmosphérique et de la d'oxygène transférée par unité de
pression relative moyenne d'eau Hm en ce consommation d'énergie :
point (Hm = H X Z).
H est la hauteur d'eau totale. Le coefficient
de pression relative Z, qui est une en kgO2 dissous/kWh brut ou net, avec PA =
caractéristique du couple aérateur/bassin, peut puissance de l'aérateur en régime établi en
être apprécié sommairement pour H ≤ 4 m, kW (brute électrique aux bornes du moteur,
mais doit faire l'objet d'une détermination plus ou nette mécanique à l'arbre du rotor),
élaborée pour une hauteur d'eau supérieure. - le rendement d'oxygénation, qui est le
Finalement, la correction globale pour pourcentage de la masse d'oxygène
passage en conditions nominales s'écrit : effectivement dissous par rapport à la masse
(CAP. OX)n = (CAP. OX)m . Tn d'oxygène introduit, dans un système à air
surpressé. Il peut se calculer en adoptant une
masse d'oxygène de 0,3 kg.Nm-3 d'air
Cs : saturation en oxygène dans les

conditions effectives: salinité, pression
atmosphérique, température, etc.
avec Q = débit d'air insufflé en Nm3 .h -1 . Cx: teneur en oxygène de la liqueur.
Le couple aérateur/bassin est indissociable et Dans les conditions nominales (à 10 °C),
toute performance d'un système d'aération doit Cs est constant et égal à 11, 2 5 mg.l-1 , et Cx
s'accompagner de la définition complète du est nul.
couple. On sait en effet par exemple, que les
performances d'oxygénation peuvent être
Td est donc égal à
accrues dans des conditions exceptionnelles:
forte puissance spécifique (par m3 de bassin) Cs est influencé par
pour des aérateurs de surface, ou faible débit - la salinité de l'eau: le correctif
d'air pour des systèmes à fines bulles. multiplicateur à apporter est égal à
1.4.1.3. Passage des conditions nominales aux

conditions effectives S étant la salinité en g.l-1 ,
La comparaison des aérateurs en eau claire - la température (voir page 509). La
n'est pas vraiment représentative concentration de saturation baisse quand la
des performances qui sont enregistrées dans les température croît,
conditions effectives réelles d'utilisation en - la pression atmosphérique (on ne tient
liqueur. En effet, le transfert de l'oxygène peut compte en général que des effets de
être grandement influencé par les conditions l'altitude).
d'installation, la nature de l'eau résiduaire et la Cx est le plus souvent pris entre 1 et 2
qualité des boues, les conditions de mg.l-1 .
fonctionnement hydraulique et biologique.
Dans les conditions courantes d'utilisation, il • Tt : coefficient de vitesse de
est d'usage d'utiliser un coefficient correcteur T transfertLa température, en s'élevant,
à appliquer aux critères définis ci-dessus, pour augmente la vitesse de transfert gaz-liquide:
passer des conditions nominales aux conditions la correction est égale à Tt =1,024t-10 où t est
réelles d'utilisation exprimée en °C.
Conditions effectives On peut noter que, si les coefficients Td et
= conditions nominales X T, ce coefficient Tt sont indépendants du système d'aération,
T étant lui-même le produit de trois coefficients le coefficient d'échange Tp est loin de l'être.
secondaires Tp, Td, Tt. De ce fait, les possibilités d'oxygénation des
• Tp : coefficient d' équivalence eau pure- différents dispositifs d'aération ne varient
liqueur, appelé souvent α dans la littérature pas de la même façon lorsqu'on passe des
anglo-saxonne, dépend de la nature de l'eau et, conditions nominales aux conditions
en particulier, de sa concentration en tensio- effectives, et la comparaison, pour être
actifs, graisses, objective, devrait être faite dans ces
matières en suspension, etc., du système dernières conditions; elles
d'aération lui-même et de la forme du bassin.
• Td : coefficient de déficit en oxygène.
L'apport d'oxygène est proportionnel au déficit
d'oxygène Cs - Cx
1. Boues activées
nécessitent malheureusement la connaissance des calculs itératifs. DEGRÉMONT utilise un

de Tp dont la définition précise requiert des programme informatique adapté, mis au point
mesures délicates, effectuées dans une unité gràce à la modélisation d'essais d'oxygénation
pilote d'épuration biologique alimentée avec réalisés jusqu'à 25 m d'immersion et
l'eau résiduaire étudiée. atteignant des rendements de l'ordre de 85 %.
Le coefficient Tp peut être sensiblement plus
faible dans le cas de diffusion d'air en "fines 1.4.1.4. Autres critères de comparaison
bulles" que dans celui de diffusion en La comparaison porte également sur d'autres
"grosses bulles" ou de l'aération de surface, en critères annexes qui, eux, sont difficilement
particulier du fait de l'influence des détergents chiffrables et ne peuvent être estimés que
tensio-actifs. qualitativement
La méthode exposée ci-dessus de passage - le brassage, qui doit permettre des
des conditions nominales aux conditions vitesses de balayage suffisantes pour éviter les
effectives est tout à fait convenable, dans la dépôts et assurer une bonne homogénéisation,
mesure où les rendements d'oxygénation ne
- la constance de l'apport spécifique aux
sont pas trop élevés (jusqu'à, par exemple, 25
différents régimes de marche,
%) et les hauteurs d'eau sont modérées
(jusqu'à 5 m). Mais elle n'est pas applicable - la fiabilité de tous les organes tels que
pour des systèmes d'aération très performants réducteur, surpresseur, diffuseur, canalisation,
et pour de grandes immersions, car elle ne etc.
tient pas compte de l'appauvrissement Il ne sert à rien, par exemple, qu'un aérateur
progressif en oxygène des bulles d'air, qui présente d'excellentes possibilités
peut alors devenir très sensible et entraîner d'oxygénation, si c'est au prix d'un brassage
une réduction du coefficient de transfert. hydraulique insuffisant ou de risques de
bouchages, dont le résultat serait une baisse
de la capacité d'oxygénation et la production
Les performances effectives en liqueur étant
de dépôts anaérobies dans le bassin.
généralement inférieures à celles en
conditions nominales, l'appauvrissement en
oxygène des bulles d'air est plus réduit et, de 1.4.2. Aérateurs de surface
ce fait, l'effet de diminution du coefficient de
transfert provenant de cet appauvrissement est 1.4.2.1. Les différents appareils
moindre. Ne pas tenir compte de ce paramètre Les aérateurs de surface se divisent en trois
conduit donc à une sous-estimation des groupes.
performances en conditions effectives en
Les deux plus importants sont les aérateurs à
liqueur, d'autant plus marquée que le
vitesse lente
coefficient Tp habituel du système s'éloigne
de 1. - à axe vertical, qui aspirent l'eau par
La détermination, avec une suffisante l'intermédiaire ou non d'une cheminée, puis la
exactitude, des performances réelles projettent latéralement dans l'air,
d'aération en liqueur, en bassin profond, - à axe horizontal (rouleau d'oxygénation
impose une méthode assez complexe, ou brosse), qui balaient l'eau par une fraction
différentes indéterminations nécessitant immergée des pales et la projettent en aval.
Chap. 11: Procédés biologiques aérobies
Le troisième groupe est constitué par les besoins, peut favoriser une dénitrification
aérateurs à axe vertical, à grande vitesse, partielle.
entraînés directement par un moteur électrique Les ACTIROTOR sont les aérateurs de
à 750 ou 1500 t.min -1 sans réducteur surface verticaux développés par
intermédiaire. L'hélice, généralement placée à DEGRÉMONT. Plusieurs milliers sont en
l'intérieur d'une courte cheminée, est de faible service.
diamètre. L'ensemble mécanique est a) Le mobile
fréquemment supporté par un ou plusieurs Le mobile de l'ACTIROTOR (figure 3 74)
flotteurs, de façon à être simplement posé sur est du type à roue totalement ouverte, ce qui
l'eau et offrir une grande mobilité. Ce type élimine toute possibilité de bouchage ou
d'aérateur a l'avantage d'être bon marché, mais empaillassonnage. Il comporte un moyeu
il est gourmand en énergie (l'apport spécifique creux fermé, sur lequel sont fixées des pales
d'O2 dépasse rarement 1,4 kg/kWh net) et de pompage minces à profil fuyant et des
présente une faible capacité de brassage. Il est pales de dispersion de la gerbe.
mieux adapté au lagunage qu'aux bassins à
Ce mobile, équilibré, est supporté et
boues activées, où les dépôts sont à éviter. Ces
entraîné par un arbre tubulaire, bridé sur un
appareils sont réalisés pour une gamme de
groupe moto-réducteur à haut rendement,
puissance 700 comprise entre 2 et 50 kW,
calculé, suivant les normes AGMA, pour une
sinon plus.
durée de vie supérieure à 80 000 heures dans
des conditions de service intensif.
1.4.2.2. Aérateurs à axe vertical et à vitesse La vitesse périphérique du mobile, à pleine
lente. Les ACTIROTOR puissance, varie suivant les types entre 4 et
Ce type d'appareil est aussi ancien que le 4,5 m.s -1 , soit des vitesses de rotation de
procédé par boues activées lui-même l'ordre de 100 t.min -1 pour les petites unités à
(Manchester 1916). 40 t.min -1 pour les gros modèles (75 kW). Un
Ces aérateurs ont pour avantages fonctionnement à puissance limitée peut être
- la simplicité de l'installation et obtenu par moteur bi-vitesse, ou à variation
d'utilisation, de la vitesse (1).
- leur rendement énergétique, b) Installation
- leurs possibilités de brassage. L'ensemble est fréquemment monté sur
Ils sont encore très largement utilisés, support fixe: passerelle, ou, mieux, plate-
malgré leur relatif manque de souplesse forme circulaire ceinturée d'une jupe semi-
d'utilisation (en particulier si le nombre rigide anti-aérosol et anti-bruit, affleurant le
d'unités dans le bassin est faible) et certains niveau liquide (figure 375).
risques de nuisance (aérosols, bruit). Ces
nuisances peuvent être évitées par une (1) Un autre moyen, parfois utilisé, de réglage de la
couverture judicieuse de la gerbe, complétée puissance absorbée, et donc de l'apport d'oxygène,
consiste à adapter l'immersion de l'aérateur par des
par une insonorisation du groupe moto- variations du niveau liquide. Cette disposition présente
réducteur. les inconvénients d'une capacité de brassage très réduite
Le séquençage de fonctionnement par à immersion faible et d'à-coups hydrauliques sur le
clarificateur si les variations de plan d'eau sont rapides.
automate (voir page 1143), contrainte souvent
nécessaire pour ajuster l'oxygénation aux
1. Boues activées
.
circulation induit par l'aérateur), avec
maintien en position par câbles d'attache ou
bras articulé, peut autoriser de grandes
variations du niveau liquide, tout en
conservant une immersion du mobile
sensiblement constante.
Dans le cas d'un bassin à faible charge,
une disposition originale - type Manège
(figure 376) - autorisant un autodéplacement
de l'aérateur sur l'ouvrage, peut assurer un
Figure 375. ACTIROTOR R 8020 de 75 kW brassage efficace malgré une puissance
installé sur une passerelle en béton armé spécifique globale faible. Cette solution est
aussi intéressante en lagunes aérées.
Un montage sur équipage flottant stabilisé
(l'écartement des trois flotteurs lestés étant
calculé pour ne pas freiner le débit de
Chap. Il: Procédés biologiques aérobies
c) - Puissance d) Apport spécifique nominal d'oxygène

La puissance absorbée sur l'arbre du mobile de L'apport spécifique nominal d'oxygène des
l'ACTIROTOR est de la forme P = K x Np x D5 ACTIROTOR varie, suivant les conditions
x Nn, où D est le diamètre du mobile, N le d'installation et d'utilisation, entre 1,8 et 2,3
nombre de t.min -1 , Np un facteur de puissance kg/kWh net (énergie mécanique mesurée sur
fonction de la géométrie du mobile et de son l'arbre de l'aérateur).
immersion. L'exposant n de la vitesse est Pour un ensemble Aérateur/Bassin donné,
sensiblement égal à 2,7 dans les conditions cet apport peut être influencé par plusieurs
normales d'utilisation. facteurs, en particulier
Comme tout aérateur de surface, - la puissance spécifique (c'est-à-dire la
l'ACTIROTOR prend sa pleine puissance au puissance consommée ramenée au m3 de
démarrage; la puissance en régime établi est plus bassin) : une puissance spécifique usuelle est
faible, du fait de la mise en rotation de la masse de l'ordre de 40 W.m-3 . Jusqu'à une limite
liquide avoisinante, l'abaissement étant d'autant supérieure de l'ordre de 100 W.m-3 , son
plus sensible : augmentation tend à accroître l'apport
- que le bassin est plus plat (rapport spécifique,
surface/profondeur élevé), - le rapport surface/profondeur du bassin:
- que la puissance spécifique est plus grande l'apport spécifique optimal est généralement
(les bassins circulaires nécessitent le plus souvent obtenu lorsque le côté du carré (ou le
des dispositifs anti-rotatoires). diamètre) est de 2 à 2,5 fois la hauteur d'eau.
1. Boues activées
e) Apport spécifique effectif - le rayon de giration du bassin - par

Pour des eaux usées à prédominance analogie à l'écoulement en canal, on définit le
domestique, le coefficient correctif T de rayon de giration comme le rapport du volume
passage en conditions effectives est à la surface mouillée. Lorsque le rayon de
généralement bon, le coefficient Tp eau giration augmente, le brassage s'améliore.
claireliqueur étant proche de 1. Certains types d'aérateurs doivent être
équipés d'une cheminée d'aspiration. Du fait
f) Brassage de leur forte capacité de pompage, les
ACTIROTOR ne nécessitent pas cet
L'effet de brassage doit assurer le maintien
accessoire, sauf cas particulier.
en suspension des boues et l'homogénéit é du
mélange, mais également créer des vitesses
de balayage du radier (de l'ordre de 0,2 à 0,3 1.4.2.3. Aérateurs à axe horizontal et à vitesse
m.s -1 suivant la qualité des boues) évitant des lente. Les ROLLOX
dépôts, ce qui est souvent le plus Ces appareils sont similaires aux aérateurs à
contraignant. axe vertical dans leurs fonctions simultanées
L'effet de brassage est influencé par deux d'oxygénation par projection aérienne et de
paramètres principaux. brassage par mise en mouvement de la masse
- la puissance spécifique: qui doit atteindre de liquide. Ils sont destinés à des bassins
l'ordre de 30 à 40 W.m-3 pour des boues d'aération en boucle fermée (chenaux) de
activées d'effluents domestiques; des eaux à profondeur modérée, dans lesquels ils
prédominance industrielle peuvent nécessiter induisent un flux horizontal.
une puissance plus élevée (selon la viscosité
du liquide interstitiel et la nature des MES), à
déterminer cas par cas.
Figure 377. Installation de REIMS (Marne). Débit: 5250 m3 .h -1 . Épuration biologique d'ERU
par boues activées. 2 bassins de 3 750 m3 équipés chacun de 6 ACTIROTOR R 6016 de 37 kW.
Figure 378. Schéma d'un ROLLOX. 1 - Rotor. 5 - Écran de

2 - Groupe moto-réducteur. protection.
3 - Paliers. 6 - Capot.
4 - Chassis-passerelle. 7 - Déflecteur.
a) Mobile protégés par carters contre les projections.

Cette disposition garantit la longévité des
roulements.
Le mobile du ROLLOX est constitué d'un
cylindre horizontal (diamètre 700 ou 900 Le groupe moto-réducteur d'entraînement à
mm), sur lequel sont soudées des séries de haut rendement est calculé suivant les
longues pales minces inclinées en normes AGMA pour une durée de vie
"chevron"; leur disposition assure une supérieure à 80 000 h dans des conditions de
surface totale de pales immergée constante service intensif.
en cours de rotation, d'où un Le ROLLOX est généralement réalisé en
fonctionnement équilibré sans variation ensemble monobloc, l'ossature supportant le
nuisible du couple moteur (figure 378). rouleau d'oxygénation et constituant
Le rouleau d'oxygénation est supporté par passerelle d'accès; des capotages du rouleau
deux paliers d'extrémité largement calculés, en amont et en aval assurent une réduction
comportant une étanchéité soignée, et
1. Boues activées
sensible du niveau sonore et des formations cité spécifique de l'ordre de 30 W.m-3 de chenal
de pompage élevée, en conditions d'aérosols. A permet d'assurer une vitesse de circulation de
l'aval, un déflecteur incliné immergé favorise la boue supérieure à 0,5 m.s -1 .
l'entraînement de bulles d'air dans la masse
liquide. 1.4.3. Aération par air surpressé
b) Puissance L'aération par air surpressé consiste à
Les ROLLOX sont fabriqués en deux gammes insuffler de l'air dans la masse liquide, à des
- ROLLOX 700 (puissance nette: 3 kW par profondeurs variant entre 1 m et
m de longueur de rouleau) jusqu'à 18 kW nets, éventuellement plus de 10 m. Les dispositifs
- ROLLOX 900 (puissance nette: 4 kW par utilisés se divisent en trois grands groupes, en
m de longueur de rouleau) jusqu'à 34 kW nets. fonction de la dimension des bulles produites
c) Apport spécifique d'oxygène - grosses bulles (∅ > 6 mm) : cannes
verticales, diffuseurs à larges orifices,
L'apport spécifique nominal varie suivant les
conditions d'installation et d'utilisation entre 1,7 - moyennes bulles (∅ 4 à 5 mm): divers
et 2,2 kg par kWh net. diffuseurs permettent de réduire la dimension
Comme pour les aérateurs à axe vertical, le des bulles libérées: clapets, petits orifices,
coefficient Tp eau claire-liqueur est voisin de 1 etc,
avec un effluent domestique. - fines bulles: diffusion d'air à travers des
d) Brassage corps poreux ou des membranes élastiques
finement perforées.
Le principe du mobile assure une capacité de
pompage élevée en conditions usuelles
d'installation. Sur ERU, une puis sance
Figure 379. ROLLOX type 740 en service sur un chenal circulaire.

1.4.3.1. Rendement d'oxygénation des fines bulles reste sensible et justifie

Le rendement d'oxygénation nominal en eau généralement leur utilisation, malgré un coût
claire d'un système donné varie avec la d'installation plus élevé.
profondeur d'insufflation de l'air Le rendement d'oxygénation d'un système
(approximativement linéairement entre environ donné est influencé par plusieurs facteurs
2,5 et 8 m). Suivant la nature des diffuseurs, les - la nature des diffuseurs et leur
conditions d'installation et d'utilisation, et pour profondeur d'immersion,
une hauteur d'insufflation de 4 m (et une - la puissance spécifique émise
hauteur d'eau du même ordre), ce rendement proportionnellement au débit d'air insufflé:
nominal varie entre : dans les systèmes à grosses et moyennes
bulles, l'augmentation du débit se traduit
- grosses bulles : 4 à 6 %, généralement par une tendance à une
- moyennes bulles : 5 à 10 %, amélioration du rendement (augmentation de
- fines bulles : 15 à 30 %. la turbulence); dans les systèmes fines bulles,
le rendement a plutôt tendance à diminuer
Ces différences considérables dans les
(coalescence plus importante des bulles),
conditions nominales sont amoindries en
conditions réelles, le coefficient correctif Tp - l'hydraulique induite par la disposition
eau claire-liqueur étant généralement plus des diffuseurs (voir également brassage). Le
faible pour les fines bulles rendement d'oxygénation est généralement
optimal dans la disposition en plancher, par
- grosses et moyennes bulles: Tp variant
suite d'une très bonne répartition et d'un
entre 1,0 et 0,8 environ,
temps de séjour maximal des bulles dans la
- fines bulles: Tp variant entre 0,5 et 0,7 masse,
environ (ERU).
- la section transversale du bassin.
Néanmoins, le gain énergétique final
1. Boues activées
1.4.3.2. Brassage 1.4.3.3. Disque poreux DP 230

• Disposition en ligne: l'effet d'air-lift créé C'est la référence en matière de fines bulles
par la concentration de l'air dans une zone et l'aboutissement de 50 ans d'expérience dans
privilégiée induit une giration (ou un spiral- le domaine des diffuseurs poreux à structure
flow) de la masse liquide. Cette disposition minérale. Le disque (figures 381 et 382) est
crée une vitesse importante de balayage du constitué de grains de corindon artificiel
radier (figure 380). (Alumine α), soudés par un liant céramique
vitrifié à haute température; la granulométrie
• Disposition en plancher: cette chois ie assure un bon compromis entre un
disposition est particulièrement bien adaptée rendement d'oxygénation suffisamment élevé
aux bassins profonds (figure 380). et la pérennité de fonctionnement (colmatage
progressif) en service continu. Le matériau
En général, à puissance spécifique égale, le
résiste bien à la plupart des produits chimiques
brassage d'un bassin d'aération est plus efficace agressifs concentrés.
avec un système à air surpressé qu'avec un
aérateur de surface, à condition : Les disques, fixé s sur des embases en PCV
ou en acier inoxydable, sont montés sur des
- que le plan de diffusion d'air soit
nourrices immergées, groupées en ligne ou
suffisamment proche du radier, en particulier réparties sur le fond du bassin.
dans la disposition en plancher,
Les disques, installés généralement dans des
- que le rapport surface liquide/profondeur,
bassins de 3 à 8 m de profondeur, assurent un
dans la disposition en ligne (ou ponctuelle),
haut rendement d'oxygénation nominal, de
soit maintenu dans des limites acceptables. Il y l'ordre de 20 à 25 % sous 4 m d'immersion. La
a un rapport optimal pour chaque système.
perte de charge du diffuseur (poreux + orifice
Pour des boues activées traitant des ERU, la d'équi-répartition) est de l'ordre de 0,03 bar
puissance de brassage requise est assurée pour (disque neuf) à 0,06 bar (disque colmaté à
des taux d'aération variant entre 4 et 8 Nm3 .h -1 régénérer) dans des conditions normales
d'air par m2 de surface liquide de bassin. d'utilisation. L'air insufflé doit être au
Figure 381. Bassin d'aération avec disques

poreux.
Figure 382. Disque poreux en service.

préalable parfaitement filtré (teneur en 1.4.3.4. Diffuseurs VIBRAIR

poussières < 15 mg pour 1000 Nm3 ). Ce sont des diffuseurs d'air en moyennes
Le risque de colmatage par la boue bulles, particulièrement adaptés à une
provient essentiellement de la fréquence disposition en ligne.
des arrêts de soufflage, qui sont à éviter. Le VIBRAIR est constitué d'un corps en
Dans le cas d'utilisation dans une eau polyéthylène moulé, sur lequel vient
spécialement entartrante (carbonate ou s'appliquer un clapet vibreur intégré; le
sulfate de calcium), un système de dosage clapet comporte une tige traversant l'orifice
séquentiel d'acide dilué (chlorhydrique ou d'équi-répartition d'air du corps; les
formique) dans l'air insuflé permet d'éviter déplacements incessants de la tige dans
le risque de colmatage minéral. l'orifice empêchent le bouchage de celui-ci.
Avec ces précautions d'exploitation, les Cette disposition originale autorise un
poreux peuvent en général assurer de faible débit d'air unitaire et donc un grand
l'ordre de 10 ans ou plus de service continu; nombre de points d'introduction dans la
après cette période, les disques peuvent être masse liquide, ce qui favorise le rendement
régénérés par recuisson. d'oxygénation et le brassage.
1. Boues activées
Figure 385.Bassin d'aeration équipé de diffuseurs VIBRAIR
Figure 384. Diffuseurs VIBRAIR.
Deux modèles (figure 384) permettent

respectivement des débits unitaires de 1 à 3
Nm3 .h -1 et 2 à 10 Nm3 .h -1 , avec une perte de charge
d'équi-répartition de l'ordre de 0,02 bar.
Le rendement d'oxygénation nominal des
VIBRAIR est de 8 à 12 % sous 4 m d'immersion.
Leur rusticité (filtration d'air grossière) et leur
sécurité de marche les rendent particulièrement
bien adaptés aux petites et moyennes installations.
Ils acceptent un fonctionnement discontinu du
système d'alimentation en air.
1 - Tube émulseur d'air.
2 - Cloche d'inversion de flux.
3 - Nourrice d'alimentation
4 - Orifice calibré
5 - Pieds rigides.
Figure 386. Schéma d'un DIPAIR.
1.4.3.5. Diffuseurs DIPAIR

• Débit d'air: le débit d'air par aérateur est
Les DIPAIR sont des aérateurs statiques variable entre 30 et 60 Nm3 .h -1 , avec une
immergés, spécialement adaptés à une perte de charge, à plein débit (dans l'orifice
disposition en plancher, en bassin profond calibré), de 0,03 bar environ.
(figure 386). • Rendement d'oxygénation: pour un
L'aérateur comporte essentiellement bassin de 8 m de profondeur, le rendement
- un tube émulseur (1), à l'intérieur entièrement d'oxygénation nominal en eau claire varie de
libre, situé à l'aplomb d'un orifice de fort 22 à 26 % suivant la puissance spécifique
diamètre (4) (0 ≅15 mm) ménagé sous la dans le bassin. En conditions réelles, le
nourrice d'alimentation commune (3), coefficient Tp eau pureliqueur peut être pris
égal à 0,9.
- une cloche supérieure (2), coiffant le tube et
assurant une intense turbulence avec inversion .Brassage : le débit pompé par l'aérateur, à son
du sens du flux de l'émulsion. plein débit d'air, est d'environ 150 m3 h -1 . Le
débit induit est plusieurs fois supérieur.
Appareil statique, le DIPAIR ne présente
aucun risque d'usure. Construit en
polypropylène et acier inoxydable, il présente 1.4.3.6. Diffuseurs à membrane élastique
une grande résistance à la corrosion. • Diffuseur OXAZUR
Ce sont des diffuseurs d'air en moyennes
bulles, particulièrement adaptés à une
disposition en plancher, et développés pour les
réacteurs à cultures fixées sur lits granulaires
(figure 388).
La diffusion de l'air est réalisée par un
orifice de 1 mm de diamètre environ. Cet
orifice est percé dans une membrane élastique
moulée déformable, en élastomère spécial,
logée dans un corps en polypropylène.
Figure 387. Installation de TARASCON Figure 388. Diffuseur OXAZUR

(Bouches-du-Rhône) pour la CELLULOSE DU
RHÔNE. Débit: 36 000 m3 j-1 Bassin d'aération
profond avec DIPAIR.
1. Boues activées
Le débit d'air par diffuseur est d'environ 1 à 2 • Diffuseur FLEXAZUR

Nm3 .h -1 pour une perte de charge de l'ordre de Dans ce diffuseur, de forme tubulaire (figure
0,05 bar. Le rendement d'oxygénation nominal 389), la diffusion de l'air en fines bulles est
d'un réseau OXAZUR, favorisé par la très bonne réalisée par une membrane élastique mince
répartition de l'air dans la masse granulaire, est de déformable, perforée de nombreux orifices
10 à 15 % sous 4 m d'immersion. ouverts de faible diamètre (de l'ordre de 0,2
mm).
Le mode de perforation, original, permet
d'obtenir un bon rendement d'oxygénation et
une perte de charge réduite.
Le rendement d'oxygénation nominal du
FLEXAZUR est de 25 à 30 % sous 4 m
d'immersion, avec une perte de charge
(diffusion + répartition) comprise entre 0,03 et
0,05 bar.
1.4.4. Aération mixte - Fonctions

aération/brassage séparées
Figure 389. Diffuseur FLEXAZUR La séparation des deux fonctions offre la

possibilité de maintenir un brassage efficace
malgré un débit d'air éventuelle
ment faible ou nul
- la fourniture d'air peut être limitée aux
seuls besoins de l'oxygénation,
Figure 390. Installation de PALO-ALTA (Californie-USA). Bassin d'aération équipé de

VORTIMIX, pour le traitement d’ ERU
- des arrêts séquentiels de l'aération turbine) entre 15 à 30 W.m-3 avec air insufflé
peuvent assurer des périodes d'anoxie (pour et 5 à 10 W.m-3 sans air.
dénitrification) en conservant l'homogénéité
du mélange. 1.4.4.2. Insufflation d'air et circulateur à flux
La possibilité d'un rendement hydraulique horizontal
élevé du mobile de brassage autorise un bon Il est possible d'associer dans un chenal à
rendement énergétique global. boucle fermée, un (ou plusieurs) circulateurs
à flux horizontal à hélice lente et des
1.4.4.1. Aérateur à flux vertical VORTIMIX diffuseurs d'air (voir page 720).
Il comporte : Un circulateur à haut rendement
- un agitateur mécanique à axe vertical, hydraulique peut assurer une vitesse de
avec turbine immergée à vitesse lente circulation suffisante avec une puissance
(constante ou réglable) créant un flux spécifique de l'ordre de 2 à 5 W.m-3 de
descendant, bassin.
- un dispositif d'insufflation d'air La bonne dispersion des bulles, favorisée
surpressé sous l'hélice. par le flux liquide horizontal, peut assurer un
bon rendement énergétique global, souvent
meilleur que celui obtenu avec les seuls
La consommation globale d'énergie est diffuseurs.
du même ordre que celle d'un aérateur de
surface à vitesse lente; elle peut devenir 1.4.4.3. Mélangeurs - Aérateurs
inférieure lorsque les problèmes de brassage
sont prépondérants. Ces appareils, généralement immergés
dans le bassin, comportent un mobile
hydraulique de pompage (à vitesse rapide
Ce type d'équipement convient en avec entraînement direct par moteur
particulier aux régions à basse température électrique) aspirant directement de l'air
et/ou lorsqu'on désire éviter les aérosols. atmosphérique et le libérant en fines bulles
.Puissance agitateur: gamme de 10 à 100 kW dans le flux pompé.
nets. L'attrait de leur simplicité ne doit pas faire
• Air et rendement d'oxygénation oublier leur rendement énergétique, le plus
- Volume d'air dispersé: 30 Nm3 par kWh souvent faible: l'apport spécifique nominal
net à la turbine soit une gamme de débits d'oxygène est fréquemment inférieur à 1 kg
d'air de 300 à 3 000 Nm3 .h -1 , à une pression par kWh, du fait d'une capacité d'aspiration
comprise entre 0,25 et 0,5 bar suivant la d'air limitée.
profondeur d'insufflation.
- Rendement d'oxygénation nominal en 1.4.5. Emploi de l'oxygène pur
eau claire variant entre 3 0 % à pleine charge
et 45 % à faible débit d'air, pour une 1.4.5.1. Domaines d'emploi
immersion du diffuseur d'air de 3 m et une
L'oxygène pur, en réacteur fermé, peut être
profondeur liquide de 5 m.
employé dans plusieurs cas
• Stations de boues activées à
• Brassage
fonctionnement continu sous oxygène
En traitement d'ERU, le brassage nécessite
une puissance spécifique (développée par la
1. Boues activées
- Stations d'épuration biologique couvertes atmosphérique. D'où la possibilité de pouvoir

placées en environnement sensible satisfaire les besoins de boues activées plus
(désodorisation nécessaire), concentrées soumises à des charges
- Traitement d'ERI concentrées à pollution volumiques plus importantes. Une certaine
essentiellement biodégradable. réduction du volume des réacteurs
biologiques est ainsi possible,
.Stations de boues activées à charge variable
- Du fait du faible volume de gaz utilisé
Par exemple, station en zone touristique
pour l'oxygénation, le dimensionnement
présentant en "haute saison" des bes oins en
d'une installation de désodorisation
oxygène très supérieurs à la moyenne de
éventuelle de réacteurs fermés est
l'année (bassin en aération traditionnelle avec
considérablement réduit.
"dopage" saisonnier en O2 pur).

• Préoxygénation forcée d'eaux usées ou
de liqueurs • Réacteurs à boues activées
- A des fins de prévention d'odeurs (cas de La mise en oeuvre la plus courante d'un gaz
l'injection dans les réseaux sous pression), enrichi en oxygène est celle des bassins
fermés dans lesquels le "ciel gazeux" est
- Ou à des fins d'enrichissement en oxygène
maintenu à une pression partielle
avant traitement de filtration biologique en
enceinte fermée sous pression (voir page 739). d'oxygène élevée.
Toutefois, l'épuration d'effluents très
chargés, au moyen d'oxygène pur et en
1.4.5.2. Avantages
bassins fermés, présente l'inconvénient de
- Par suite de la pression partielle d'oxygène freiner l'évacuation du CO2 libre produit par
très élevée, on dispose de capacités la respiration bactérienne. Pour
d'oxygénation plusieurs fois supérieures à
celles disponibles avec le seul air
Figure 391. Installation de LEYKAM (Autriche). Traitement des effluents de papeterie. Débit:
856 m3 .h -1 . Réacteur biologique de BA à l'oxygène pur.
Chap. Il: Procédés biologiques aérobies
limiter la production de ce gaz, on accroît une concentration optimale des boues dans
l'alcalinité de la liqueur ou on pratique un le réacteur.
strippage à l'atmosphère. C'est pourquoi
l'adoption du système DEGRÉMONT à • Dispositifs d'oxygénation et brassage
deux étages (oxygène suivi d'air) est souvent Les aérateurs de surface sont du type à
intéressante. L'utilisation d'oxygène pur dans vitesse lente, en acier inoxydable, avec
les premières cellules du réacteur permet de groupe d'entraînement à l'air libre et joint
limiter les dépenses d'énergie et les volumes hydraulique d'étanchéité.
d'ouvrage, pour l'élimination de la majeure Dans le cas de variations sensibles de la
partie de la pollution. L'emploi de l'air dans
charge, des systèmes, séparant les fonctions
les dernières cellules permet, lui, d'éliminer oxygénation et brassage et permettant
du CO2 libre et de réduire les phénomènes d'assurer ce dernier avec une consommation
de dégazage et de moussage dans le
d'énergie très réduite, peuvent se révéler
clarificateur. Il participe à l'élimination de la bien adaptés.
pollution résiduelle et assure éventuellement
Pour des petites unités, l'utilisation de
la nitrification.
bassins ouverts et de systèmes
déprimogènes, (dans lesquels le gaz est
De façon à limiter le plus possible les pertes, introduit à basse pression au col d'un
le réacteur à l'O2 comporte, en général, éjecteur à travers lequel on recircule le
plusieurs cellules traversées successivement contenu du bassin), permet de réduire
par le mélange gazeux. Le taux d'utilisation notablement les investissements.
d'oxygène dans le réacteur est voisin de 90
%.
1.4.5.4. Production de l'oxygène
Le cas le plus favorable est, de loin, celui
L'entrée de l'oxygène pur est normalement
où l'oxygène pur est disponible dans un
asservie à la pression dans l'atmosphère du
oxyduc passant à proximité et provenant
réacteur. Par sécurité, celui-ci est équipé d'une aciérie ou d'une grande unité de
d'un détecteur d'hydrocarbures dans le ciel production autonome.
gazeux.
Si ce n'est pas le cas, dans les petites
stations, l'oxygène est fourni sous forme
• Séparateur d'oxygène liquide, stocké dans des
La séparation de la boue activée est, en conteneurs soigneusement isolés et munis
général, effectuée dans un décanteur, le d'évaporateurs.
soutirage de la boue à forte concentration Pour les grandes stations plus importantes,
autorisant normalement un taux de recyclage deux technologies sont possibles
plus faible qu'en aération classique. celles des tamis moléculaires (PSA =
Dans certains cas, si une fuite de MES non Pressure Swing Adsorber) jusqu'à des
négligeable est acceptable dans l'eau traitée capacités de 30 t.j-1 , ou celle des postes
(par exemple, prétraitement d'un effluent cryogéniques à partir de 10/20 t.j-1 .
fortement concentré avant rejet en station Généralement, le gaz produit présente une
municipale), une séparation par flottation à pureté comprise entre 95 et 99 % d'O2
air dissous permet d'atteindre directement
1. Boues activées
1.5. d'un ensemble métallique préfabriqué pour

les petites stations).
UNITÉS COMPACTES Les unités compactes DEGRÉMONT,
classées par capacité croissante, sont les
1.5.1. Généralités Suivantes :
La disposition la plus habituelle des stations MINIBLOC AP 100 à 500 hab.

d'épuration par boues activées est celle à (variante avec
ouvrages séparés. Les bassins d'aération sont enveloppe béton
reliés aux clarificateurs par canaux ou jusqu'à 2 500 usagers).
conduits avec interposition éventuelle COMPACT MA 1000 à 10 000
d'ouvrages de désaération ; les organes de hab.(réalisation avec
recyclage des boues sont situés à l'extérieur aération mécanique ou
des clarificateurs ou intégrés à ceux-ci. Ce insufflation d'air).
mode de réalisation permet des possibilités COMPACT ALTERNÉ 1000 à 10 000 hab.
d'implantation très variées et présente une COMPACT CHENAL 1000 à 20 000 hab.
grande souplesse d'adaptation aux habitudes OXYRAPID R 20 000 et au-delà
de construction locales ainsi qu'aux
contraintes liées à la nature du terrain ou à la
1.5.2. Stations à aération prolongée
nappe souterraine. En contrepartie, il conduit
à une emprise au sol plus importante que celle
des unités compactes. Elles sont conçues en vue d'un
Ces unités compactes d'épuration par boues fonctionnement autonome, sans personnel
activées sont standardisées. Elles permettent permanent, suivant les critères suivants
de traiter des ERU dans une gamme de - procédé simple (sans décantation
quelques centaines à 20 000 usagers environ, primaire) avec bassin d'aération en mélange
en aération prolongée, et au-delà en moyenne intégral, mais sécuritaire, au prix d'un large
charge. dimensionnement des ouvrages,
Elles réunissent, dans une même structure, - exploitation peu coûteuse en main-
les phases d'aération et de décantation. Elles d'oeuvre, avec une dépense énergétique
assurent une simplification des circuits raisonnable.
hydrauliques et une commodité d'accès. Elles peuvent être équipées d'un automate
L'esthétique des ouvrages est améliorée et programmable qui assure
leur couverture plus aisée. - la gestion de l'oxygénation des boues
Le prétraitement de l'eau brute comporte un activées, par séquençage chronologique en
dégrillage mécanique, un dessablage et un fonction de la courbe de charge de la station
dégraissage, avec stockage automatique des ou/et des tranches de tarif horaire du
résidus (séparés ou rassemblés, selon leur fournisseur de courant électrique, avec
mode d'évacuation) en vue d'un enlèvement maintien d'un brassage minimal,
hebdomadaire. Suivant les cas, l'ouvrage de - la gestion du recyclage et de l'extraction
prétraitement peut être intégré à l'unité des boues.
d'épuration biologique (facilité d'accès) ou
placé en amont (par exemple sous la forme
Le réacteur biologique permet une (1), clarification (2), recyclage des boues (3),
stabilisation simultanée de la boue. éventuellement relèvement de l'eau brute ou
L'installation d'une grille d'épaississement de l'eau traitée.
GDE sur silo de stockage est un moyen simple L'aération est assurée par insufflation d'air
(nécessitant néanmoins l'utilisation de surpressé (4), (diffuseurs VIBRAIR,
polymère) pour obtenir une boue liquide OXAZUR ou FLEXAZUR). L'air est fourni
épaissie (6 à 8 % de MES) et réduire ainsi par un surpresseur placé sur l'appareil, sous
sensiblement les volumes à évacuer. capot insonorisé; le surpresseur alimente
Éventuellement, le silo peut être aéré et brassé également une batterie d'émulseurs à air (3)
pour assurer un effet de stabilisation fonctionnant en parallèle, de façon séquencée
complémentaire par digestion aérobie. alternée, et assurant le recyclage des boues
décantées vers le compartiment d'aération.
1.5.2.1. MINIBLOC AP Éventuellement, le déversoir (5) de reprise
Le MINIBLOC (figure 392) réunit, dans une de l'eau traitée est protégé par une cloison
cuve métallique unique, de forme siphoïde retenant les matières flottantes,
parallélépipédique, fabriquée en atelier, les reprises périodiquement par un émulseur.
divers compartiments nécessaires au processus
du traitement - aération
1 - Aération prolongée. 5 - Déversoir. 8 - Arrivée d'air de

2 - Clarification 6 - Stockage de boue. procédé.
3 - Recyclage de boues 7 - Dégrillage manuel 9 - Entrée d'eau brute.
4 - Diseurs d'air. et dégrillage grossier 10 - Sortie d'eau traitée.
Figure 392. Schéma d'un MINIBLOC AP (100 à 500 usagers).
1. Boues activées
Figure 393. Installation de DAMPIERRE-EN-BURLY (Loiret). Capacité: 400 éq. hab.

MINIBLOC AP.
Le MINIBLOC est préfabriqué en 5 modèles rigide, éventuelle, masque le bruit de la

de 100 à 500 usagers. gerbe et évite la pollution atmosphérique
Un platelage bois, semi-étanche, évite tout (suppression des aérosols). La capacité
risque d'accident et autorise l'implantation de d'oxygénation de l'aérateur autorise
l'appareil en zone urbaine (niveau sonore très normalement des périodes d'arrêt assurant
faible, inférieur à 45 dB sur demande). des phases d'anoxie propices à une
dénitrification partielle dans le bassin
d'aération.
1.5.2.2. Compact MA
Clarificateur (2) : l'introduction de la
Le MA comporte un ouvrage en génie civil liqueur en provenance du bassin d'aération
monobloc, d'accès aisé, sans conduite sous s'effectue au centre du demi-cercle, par une
radier, et équipé d'un pont-racleur à va-et-vient. pipe à inversion de flux (8) dans une zone
Il peut être réalisé avec aération de surface ou d'entrée délimitée par une cloison siphoïde
insufflation d'air (figure 394). immergée (4) ; cette zone d'entrée, de grande
a) Unité avec aération de surface capacité, assure la dissipation de l'énergie du
L'unité est constituée d'un bassin d'aération flux introduit et le dégazage de la liqueur
des boues activées, carré ou rectangulaire, et avant décantation.
d'un clarificateur accolé, de forme demi- Les boues décantées en fond d'ouvrage
circulaire et à fond sensiblement plat, avec sont raclées par un pont tournant (5), à
passerelle commune d'accès. fonctionnement demi-circulaire alternatif,
Bassin d'aération (1) : le brassage et l'aération équipé d'un (ou deux) tube(s) suceur(s) à
sont effectués par un ou plusieurs aérateurs(s) émulseur d'air (6) capables d'un fort débit (de
de surface ACTIROTOR (3), placé(s) sur une l'ordre de 150 % du débit moyen à traiter);
plate-forme circulaire montée sur poteaux et les boues reprises
accessible depuis la passerelle; une jupe semi-
par l'émulseur sont recyclées gravitairement au Une variante de réalisation prévoit un

bassin d'aération. L'air surpressé, nécessaire à décanteur rectangulaire équipé d'un
l'émulseur de recyclage, est fourni par un système de reprise des boues similaire
ventilateur centrifuge placé sur la passerelle (figure 395).
fixe. b) Unité avec insufflation d'air
L'eau clarifiée est reprise par déversement Cette unité est un ouvrage de forme
dans une rigole périphérique (7), ou par une entièrement circulaire avec fond plat ou
tuyauterie à orifices noyés. Les écumes et tronconique à faible pente. Des parois
matières flottantes en surface sont internes radiales verticales délimitent des
éventuellement retenues: une lame racleuse secteurs constituant un bassin d'aération
articulée, portée par le pont alternatif, les dirige des boues activées, un clarificateur,
alors vers une boite de collecte latérale, à éventuellement un compartiment
reprise automatique, pour être stockées dans regroupant les prétraitements et la fosse de
une bâche vidangeable. stockage des boues (figure 396).
Bassin d'aération (1) : le brassage et
l'aération sont effectués par insufflation
d'air
1. Boues activées
Figure 395. Compact MA avec décanteur rectangulaire.

au moyen de diffuseurs (3) à moyennes bulles aérateurs mécaniques horizontaux, du type

(VIBRAIR, OXAZUR) ou fines bulles ROLLOX ou similaire.
(poreux ou FLEXAZUR). L'air insufflé est Clarificateur : il est raclé, avec reprise des
fourni par un (ou des) surpresseur(s) placé(s) boues au centre, et recyclage par pompe
dans un local séparé ou éventuellement en immergée et puits séparé. L'alimentation en
extérieur sous capot insonorisé. liqueur s'effectue dans un déflecteur circulaire
Clarificateur (2) : il est de conception central; la reprise de l'eau épurée par une
similaire à celui du modèle précédent, à la rigole périphérique.
seule différence d'un angle d'ouverture Variante: si on désire séparer les fonctions de
adaptable du secteur. circulation et d'oxygénation, les aérateurs
Remarque: il est à noter que sur ces unités mécaniques peuvent être remplacés par :
Compact MA, différenciées morphologiquement - un ou plusieurs circulateurs immergés
dans certains cas (liés au terrain ou à avec hélice de grand diamètre (1),
l'environnement), l'insufflation d'air peut être
remplacée par une aération mécanique et vice - un ensemble d'insufflation d'air, avec
versa. diffuseurs moyennes ou fines bulles (2)
(figure 398).
1.5.2.3. Compact Chenal
C'est un ouvrage en génie civil monobloc 1.5.2.4. Compact Alterné (ou ALTER 3)
circulaire, constitué d'un chenal d'aération Les systèmes à fonctionnement alterné
annulaire extérieur, à fond plat, et d'un utilisent successivement deux capacités
clarificateur circulaire central raclé à faible identiques en phase d'aération puis de
pente (figure 397). décantation.
Chenal d'aération: la circulation horizontale
de la liqueur de boue, l'homogénéisation et
l'oxygénation sont assurées par un ou plusieur
Figure 397. Installation de WAREMME (Belgique). Chenal d'aération avec ROLLOX

pour le traitement d ERU.
1. Boues activées
Ils évitent tout équipement mobile secteur (2), brassé et aéré, éventuellement
immergé (en particulier le pont racleur). par séquences,
Le taux de dénitrification est relativement - un second transfert de liqueur (5), de
élevé. DEGRÉMONT a une longue débit équivalent, s'établit gravitairement
expérience de ces systèmes alternés. du secteur (2) au secteur (3), non brassé et
L'ouvrage comporte (voir figure 399) non aéré, dans lequel s'effectue la
- un secteur d'entrée (1), constituant un clarification de l'effluent épuré par
bassin à boues activées à aération décantation de taboue ; l'eau épurée est
permanente, reprise de (3) et évacuée gravitairement,
- deux secteurs (2 et 3) à - la boue décantée dans (3) est
fonctionnement alterné partiellement stockée, mais un recyclage
aération/clarification, avec cycle réglable. par airlift (6) de cette boue de (3) vers le
secteur (1) assure une déconcentration de
Le fonctionnement sur un cycle est le
(3) et le maintien d'une concentration
suivant :
suffisante dans (1).
- l'eau brute prétraitée est introduite au
Au cycle suivant, après une période de
secteur (1), aéré et brassé en permanence,
changement de cycle pendant laquelle on
- un transfert permanent (4) de liqueur procède à une prédécantation dans (2)
s'établit gravitairement du secteur (1) au
1 - Secteur d'entrée. 2,3 - Secteurs alternés. 4,5 - Transferts gravitaires. 6 - Recyclage de

déconcentration. 7 - Entrée d'eau brute. 8 - Sortie d'eau traitée.
Figure 399. Compact Alterné (1000 à 10 000 usagers).
(par arrêt du brassage de ce secteur), on L'OXYRAPID R (figure 400) de forme

intervertit les fonctions des secteurs (2) et (3), habituellement rectangulaire comprend :
la boue déposée dans (3) au cycle précédent - un bassin d'aération à mélange intégral,
est alors remise en suspension. situé dans l'axe de l'ouvrage,
L'aération et le brassage sont assurés par - un ou deux clarificateurs latéraux à flux
insufflation d'air. vertical, équipés de ponts racleurs
L'absence de pont racleur autorise une alternatifs,
couverture complète au niveau du sol avec - un recyclage rapide des boues, à débit
simplement quelques trappes d'accès, ce qui réglable (jusqu'à 300 %), assuré par une
permet éventuellement une dissimulation batterie d'émulseurs d'air alimentée par les
presque totale de l'ouvrage. soufflantes communes à l'aération.
Le grand soin apporté à la répartition et à
1.5.3. OXYRAPID R l'introduction de la liqueur aérée dans le
L'OXYRID R, destiné au traitement clarificateur permet d'atteindre des vitesses
biologique à moyenne charge des effluents ascensionnelles élevées et de profiter du lit
d'agglomérations importantes, est le fruit d'une de boues.
très longue expérience acquise par L'ouvrage peut être construit pour des
DEGRÉMONT dans le domaine des grands longueurs unitaires de 120 m et plus.
appareils compacts à mélange intégral et faible
temps de séjour.
1. Boues activées
De par sa conception, l'OXYRAPID R se déposées vers une cuvette longitudinale au

prête bien à la réalisation de blocs pied de la paroi de séparation. La liqueur
d'épuration compacts incorporant aérée entre par des pipes à inversion de flux,
éventuellement le décanteur primaire. la délivrant dans une gaine siphoïde de large
section. L'eau épurée est reprise par des
rigoles longitudinales extérieures (8) avec,
1.5.3.1. Bassin d'aération (2)
éventuellement, un allongement de la
Ce bassin est à parois verticales et fond longueur de déversement par des éléments
plat. L'eau brute y est introduite sur toute la de rigole en épis régulièrement disposés.
longueur de l'ouvrage par une conduite (1)
Les écumes et matières flottantes en
noyée, munie de place en place d'orifices de
surface du clarificateur sont raclées par le
répartition calibrés.
pont mobile vers une boite de collecte
Le brassage (en double giration) et d'extrémité.
l'aération des boues activées sont effectués
Recyclage des boues décantées: il est
par insufflation d'air (5) au moyen de
assuré par une batterie de tubes émulseurs
diffuseurs moyennes bulles (VIBRAIR,
d'air (6), régulièrement disposés le long de la
OXAZUR) ou fines bulles (DP 230,
paroi de séparation entre aération et
FLEXAZUR), disposés en semi-plancher.
clarification, reprenant les boues décantées
et les délivrant directement dans la masse de
1.5.3.2. Clarificateurs (3) boues activées, en giration.
La clarification s'effectue dans deux Suivant les conditions d'exploitation et la
(éventuellement un seul) canaux qualité des boues, le débit de recyclage peut
rectangulaires (3) accolés au bassin être pulsé ou permanent
d'aération, avec fond moyennement incliné
et raclage mécanique (4) ramenant les boues
1 - Arrivée d'eau brute. 5 - Diffusion d'air.

2 -Zone d'aération. 6 - Recyclage des boues.
3 - Zone de clarification. 7 - Succion des boues en excès.
4 -Dispositif de raclage. 8 - Reprise de l'eau traitée.
Figure 400. OXYRAPID R (raclé).

Extraction des boues en excès: elle s'effectue Automatisation: un automate programmable

par des émulseurs d'air à fonctionnement est bien adapté à la gestion de l'oxygénation,
manuel ou automatique du recyclage des boues et de l'extraction des
- pour la plus grande part, sous forme boues en excès.
concentrée: reprise par un tube de succion (7) Différents capteurs peuvent être adjoints en
porté par le pont mobile (avec ventilateur mesure et alarme, éventuellement en
centrifuge embarqué), aspirant la boue dans le asservissement, tels que, par exemple,
fond du clarificateur, débitmètre d'eau brute et/ou d'eau épurée,
- pour le complément, sous forme diluée: analyseur d'O2 dissous (action sur la
reprise en plusieurs points, directement dans le production d'air), sonde de détection du voile
bassin d'aération. de boue en clarification, turbidité d'eau
traitée, etc.
Figure 401. Installation d HARELBEKE (Belgique). Épuration d'effluents urbains par

OXYRAPID R.
2. Cultures fixées
2. CULTURES FIXÉES
2.1. outre, le poids du remplissage plastique étant

bien inférieur à celui des remplissages
LITS A minéraux, il est possible de concevoir des
RUISSELLEMENT installations plus hautes, réduisant ainsi la
surface occupée. Un autre intérêt réside dans
les surfaces développées plus importantes et
2.1.1. Lits bactériens à remplissage
le meilleur tirage naturel d'air, qui
traditionnel
permettent, par conséquent, de travailler à
des charges volumiques supérieures.
Ils présentent un certain nombre d'avantages Les lits bactériens plastiques sont
par rapport aux procédés à boues activées particulièrement adaptés au traitement des
- surveillance plus réduite, ERI
- économie notable d'énergie, l'air étant - prétraitement d'eaux résiduaires
fourni la plupart du temps par tirage naturel à concentrées d'industries agro-alimentaires
travers le lit, (laiteries...),
- "récupération", souvent assez rapide après - traitement d'eaux de raffineries, etc.
un choc toxique; Il est déconseillé d'attendre d'un lit
mais les inconvénients sont nombreux bactérien à remplissage plastique une
- rendement d'épuration inférieur à charge efficacité trop élevée (supérieure à environ
volumique identique, 80 % sur la DBO5 Elle serait difficile à
- risques de colmatage, obtenir et entraînerait des coûts
- plus grande sensibilité à la température, d'investissement et d'exploitation prohibitifs.
Il ne faut également pas prévoir de traiter
- non maîtrise du tirage d'air (défaut
des eaux trop concentrées en DB05
d'oxygénation et odeurs),
(concentration supérieure à 2 500 mg.l-1
- hauteur limitée, environ), car d'autres techniques, telles que
- approvisionnement ou la méthanisation, permettent alors d'obtenir
réapprovisionnement parfois difficile du des résultats supérieurs avec de plus faibles
matériau adéquat, dépenses d'énergie et production d'un biogaz
- coût de construction plus élevé, valorisable.
- boues en exc ès généralement non
stabilisées. 2.1.2.1. Dispositions générales
a) Forme du lit bactérien et répartition
2.1.2. Lits bactériens à remplissage plastique hydraulique
En général, pour assurer une bonne
Les lits bactériens à remplissage plastique répartition hydraulique de l'effluent, les lits
permettent de s'affranchir d'une partie de ces bactériens sont de forme circulaire ou
inconvénients. En particulier, le fort indice de polygonale (alimentation par distributeur
vide des matériaux utilisés réduit rotatif). Pour les lits bactériens
considérablement les risques de colmatage. En
rectangulaires, la répartition peut être assurée Supportage du matériau: le supportage du

par des distributeurs fixes, ou une matériau est assuré soit par un caillebotis,
combinaison de distributeurs fixes et rotatifs. soit par un système de poutrelles métalliques
L'inconvénient des systèmes fixes, ou en bois.
comportant de plus petits orifices, est de La solution varie suivant le type de
nécessiter des moyens d'accès pour le matériau choisi. Le dessin de ce supportage
décolmatage périodique des orifices de doit être particulièrement étudié car le plus
répartition. Ce décolmatage périodique est à souvent les amorces de colmatage du lit se
prévoir sur la plupart des effluents car, quelle produisent à ce niveau.
que soit la qualité du prétraitement, la
présence de détritus capables de boucher les c) Recirculation hydraulique
orifices de répartition de l'eau est inévitable.
Pour éviter le colmatage d'un lit bactérien,
dû à une croissance excessive du biofilm, il
b) Structure du lit bactérien est nécessaire de travailler avec une charge
Dans le cas de matériaux ordonnés, les hydraulique minimale, variable suivant le
remplissages plastiques étant auto-portants, type d'eau résiduaire et la nature du matériau
la structure extérieure peut théoriquement choisi. Dans la plupart des cas, il est
être calculée seulement pour nécessaire d'effectuer un recyclage. La
résister à la poussée du vent. Les parois charge hydraulique instantanée, continue ou
externes du lit sont généralement construites discontinue, se situe entre 1,5 et 5 m3 /m2 .h.
autour d'un cadre de béton, de bois ou de Le recyclage est normalement effectué
poteaux métalliques; un film plastique est directement à la sortie du lit bactérien. Si la
alors tendu, évitant les projections production de MES est élevée, il peut être
extérieures. préférable d'effectuer ce recyclage à partir du
Dans le cas de matériaux en vrac, décanteur situé en aval, mais alors le
l'enveloppe extérieure doit normalement être dimensionnement de celui-ci est plus
calculée pour résister à la pression de l'eau important.
sur toute la hauteur du lit.
d) Protection
Systèmes d'aération: l'aération est assurée Contre le froid: les lits bactériens à
par des ouvertures aménagées à la base du lit. remplissage plastique se comportent comme
Dans le cas de lits couverts (figure 402), ces des tours de refroidissement. L'hiver, on peut
ouvertures sont reliées par des gaines à des noter un abaissement important de la
ventilateurs. La surface minimale des orifices température. Il est recommandé, dans les
doit représenter 2 % de la surface développée pays froids, de limiter les pertes thermiques
de la tour. Il est conseillé cependant, avec des par l'utilisation d'un double bardage et d'une
effluents industriels à forte charge polluante, couverture, ainsi que par le contrôle de la
d'avoir une surface supérieure. Dans le cas de ventilation.
basses températures, il est souhaitable d'avoir Contre la corrosion: une attention
la possibilité d'obturer en partie les entrées particulière doit être apportée à la protection
d'air, par un système de volets par exemple. des parties métalliques, surtout dans la zone
de distribution et sur le plancher support. Des
corrosions sont à craindre essentiellement
dans le cas de risques de
2. Cultures fixées
Figure 402. Coupe de lit bactérien à remplissage plastique.

1 - Distributeur rotatif.
2 - Matériau ordonné en cadres.
3 - Poutraison support.
4 - Ouvertures d'aération.
5 - Poteaux.
6 - Bardage.
7 - Caillebotis de pourtour.
8 - Couverture éventuelle.
dégagement de H2 S et de température élevée de de 500 kg.m-3 sont souvent prises en compte

l'eau. pour le calcul du système de supportage,
Contre les nuisances: dans le traitement de - inertie biologique,
certaines eaux résiduaires (brasseries, - stabilité chimique.
distilleries, etc.), les lits bactériens peuvent être Les matériaux plastiques diffèrent par la
une source d'odeurs non négligeable. Il est alors forme, qui conditionne le rapport
nécessaire de les couvrir et parfois de surface/volume, par l'alvéolage, par le rapport
désodoriser l'air de tirage. poids/volume et par la nature du matériau
constituant (PCV ou polypropylène en
2.1.2.2. Corps de contact général).
La plupart des matériaux de contact (figure On peut distinguer deux grands types de
403) disponibles sur le marché répondent aux présentation
exigences suivantes : - matériaux à remplissage ordonné,
- surface spécifique importante, variant de 80 - matériaux à remplissage en vrac.
à 220 m2 .m-3 , Il apparaît que la durée de vie moyenne des
- indice de vide élevé pour éviter le matériaux à remplissage plastique est de
colmatage (souvent supérieur à 90 %), l'ordre d'une dizaine d'années. Leur
- légèreté, de manière à pouvoir être utilisés remplacement est occasionné par différents
sur des hauteurs importantes (4 à 10 m), phénomènes: encrassement, écrasement,
- résistance mécanique suffisante. Il est à défauts de supportage, etc.
noter qu'une fois en service normal et chargé de
zooglée et d'eau de ruissellement, le matériau
peut peser entre 300 et 350 kg.m-3 . Des valeurs
Figure 403. Exemples de matériaux plastiques en vrac pour lit bactérien.

1 -Mass Transfer. 2 - Flocor R.
2. Cultures fixées
charge ne tient pas compte du recyclage et

n'est donc calculée que sur le débit traité,
n = coefficient calculé expérimentalement. La
relation suivante est la plus satisfaisante
K = constante de biodégradabilité dépendant

de la nature de la pollution que l'on se propose
de traiter, et de la température.
Le tableau suivant donne les valeurs de la
constante K pour quelques types d'eaux
résiduaires.
Nature de l'effluent Valeur de K
Abattoirs 0,0082
Abattoirs de volailles 0,0189
Laiteries 0,0108
Conserveries fruits -
légumes 0,0153
Brasseries 0,0101
Huileries (olives) 0,0140
ERU 0,0226
Figure 404. Exemples de matériaux plastiques

ordonnés pour lit bactérien A titre d'exemple, la figure 405 donne, pour
1 - Plasdek. 2 - Cloisonyle. ces différents types d'eaux résiduaires, le
volume de matériau Cloisonyle (surface
spécifique de 130 m2 .m-3 à mettre en oeuvre
2.1.2.3. Rendement d'épuration pour une hauteur de remplissage de 7 m, en
a) Équation de dimensionnement fonction du rendement de dépollution
souhaité.
L'équation précédente appelle quelques
Dans laquelle remarques
So = DB05 de l'eau brut, après décantation 1°) En-dessous de 10-12 °C dans l'eau de
(mg.l-1 ), percolation, il y a une chute sensible du
rendement et il est nécessaire d'en tenir
Sf = DB05 de l'eau sortie du lit bactérien, après
compte en région froide. Par contre, pour des
décantation (mg.l-1 ),
valeurs supérieures, l'influence favorable de la
A S = surface spécifique du matériau plastique température est moins nette.
considéré (m2 .m-3 ),
H = hauteur de remplissage (mètres),
Q = charge hydraulique exprimée en m3 .j-1 par
m2 de section du lit Cette
2°) Pour obtenir un rendement donné, il vaut est chargé de matières en suspension et n'est
mieux travailler avec une hauteur importante pas préalablement décanté.
de matériau et une section de lit plus faible,
qu'avec une faible hauteur et une section plus La décantabilité des boues (fragments de
importante. filin biologique) lâchées par un lit bactérien
3°) Pour une charge hydraulique donnée, le de prétraitement est bonne, mais l'eau
rapport So /Sf est pratiquement indépendant interstitielle est très trouble.
de la concentration de l'effluent entrant. Ceci
n'est vrai que dans une certaine plage de
concentration (de 200 à 1000 g.m-3 de DBO5
environ).
4°) L'expérience montre que l'inffluence du
taux de recyclage est pratiquement
négligeable sur le rendement d'un lit
bactérien à remplissage plastique. Mais ce
recyclage est toutefois absolument
indispensable pour maintenir la charge
hydraulique minimale en-deçà de laquelle il
n'y aurait pas autocurage.
b) Rôle du décanteur aval

Les rendements d'épuration annoncés
correspondent généralement à un effluent
décanté, voire filtré; or, dans le cas de lit
bactérien utilisé en prétraitement d'un
effluent industriel avant rejet à l'égout
municipal, le décanteur aval est souvent
supprimé de façon à affranchir l'industriel du
problème des boues. Le rendement
d'épuration réel peut être alors nettement
inférieur.
Si un lit bactérien utilisé en prétraitement
est incorporé à la station d'épuration en
amont d'un stade de boues activées, un
décanteur intermédiaire permet d'extraire les
boues en excès très fermentescibles et non
minéralisées, relâchées sporadiquement. Ces
boues accroîtraient notablement la demande
en oxygène de la deuxième étape de
traitement. Les quantités de boues en excès
produites par le lit bactérien sont
particulièrement importantes si l'effluent brut
2. Cultures fixées
Figure 406. Brasserie SAN MIGUEL (Philippines]. Capacité: 14 t DBO5 par jour. Lit bactérien de
prétraitement.
2.2.
qui associent une épuration biologique et
LES LITS
une rétention des MES. Suivant les
GRANULAIRES caractéristiques du matériau support, l'effet
FIXES de clarification peut varier sensiblement.
Initialement, le terme anglo-saxon de
biofiltre a été donné aux lits bactériens à
DEGRÉMONT a mis en œuvre ces
faible charge, remplis de matériaux
techniques à LA -BARRE-DE-MONTS dès
grossiers, de plusieurs centimètres, et
1973 sur des ERU, à MOBIL OIL À
fonctionnant souvent sans décanteur
NOTRE-DAME-DE-GRAVENCHON dès
secondaire. La teneur en MES de l'effluent
1980 sur des ERI.
traité dépassait alors 50 mg.l-1 . L'ancien
Les progrès accomplis font que, procédé de filtration lente d'EP, sur sable
maintenant, la biofiltration est devenue un fin (moins de 1 mm de TE), est un autre
procédé d'épuration particulièrement type de biofiltration d'eaux beaucoup moins
attractif. En traitement d'ERU, elle permet chargées et conduisant à des eaux traitées
de réaliser à la fois une épuration de très faible turbidité. Le terme de
biologique secondaire (élimination du biofiltration, utilisé en traitement d'ERU,
carbone et de l'azote) et une rétention des recouvre le plus souvent des procédés
MES. En traitement d'EP, ces procédés sont conduisant à la production d'eau traitée
particulièrement bien adaptés à la conforme aux normes habituelles de rejet,
nitrification et à la dénitrification. c'est-à-dire présentant des teneurs en MES
Le terme de biofiltration est souvent de quelques dizaines de mgl-1 .
utilisé pour couvrir l'ensemble des procédés
Ces techniques mettent en œuvre une - cette injection d'air excessive provoque une
biomasse de concentration et surtout d'activité turbulence réduisant la capacité de rétention
plus élevées qu'une boue activée et présentent des MES.
les avantages suivants Ces différentes raisons ont conduit
- gain de place, dû en particulier à la DEGRÉMONT, dans le cas du transfert
suppression de l'étage de clarification des direct, à opter pour les techniques de
eaux résiduaires. Cette compacité facilite la co-courant air - eau, soit en flux ascendant
couverture des ouvrages, la maîtrise des (BIOFOR), soit en flux descendant
nuisances (olfactives et sonores) et la (BIODROF). Une exception est cependant à
réalisation de stations esthétiques, signaler: c'est celle de la nitrification d'eau
- pas de risque de lessivage puisque la potable dans laquelle on cherche également
biomasse est fixée sur un support permettant une eau traitée limpide. Les concentrations
de faire face à des variations de débit, - facile peu importantes des MES dans l'effluent à
adaptation aux eaux résiduaires diluées, traiter, liées au faible taux de croissance des
- remise en activité rapide, même après un bactéries nitrifiantes, limitent fortement le
arrêt prolongé de plusieurs mois, colmatage et, par conséquent, les risques
d'embolie gazeuse. Il est possible, dans ce cas,
- construction modulaire et facilité
d'utiliser un contre-courant air - eau (procédé
d'automatisation.
NITRAZUR).
Chaque technique de biofiltration présente,
L'oxygénation peut être réalisée par compte tenu de ses caractéristiques propres,
dissolution préalable d'oxygène de l'air ou un créneau d'utilisation bien précis.
d'oxygène pur, ou par transfert direct d'air
dans le réacteur. Dans ce dernier cas, le sens
respectif de passage de l'air et de l'eau 2.2.1. Matériaux de remplissage
présente une grande importance. En effet, la BIOLITE
pratique de la filtration d'eau potable a amené, Le matériau de remplissage a un double rôle
dans une première approche, à réaliser des - support de micro-organismes,
réacteurs à flux descendant et à - effet filtrant.
contre-courant d'air
Le choix d'un support adapté est
cette technique conduit au freinage et à la fondamental et dépend du type de réacteur
coalescence des bulles d'air injectées, d'où la envisagé, de la nature de l'effluent à traiter
formation de poches gazeuses dans la masse (EP, ERU ou ERI, après prétraitement,
granulaire. C'est le phénomène de l'embolie décantion primaire ou traitement biologique
gazeuse qui implique les inconvénients secondaire).
suivants
DEGRÉMONT a développé une famille de
- augmentation de la perte de charge avec matériaux dénommés BIOLITE (L, P, F) dont
réduction du débit traité et augmentation des les TE peuvent varier de 1 à 4 mm et la masse
fréquences de lavage, volumique granulaire de 1,4 à 1,8 g.cm-3 .. Ils
- nécessité d'accroître inutilement en présentent les caractéristiques communes
permanence le débit d’"air de procédé" : suivantes
celui-ci devient imposé, non plus par les
besoins biologiques, mais par les besoins
mécaniques et hydrauliques,
2. Cultures fixées
- état de surface favorable au développement - un local attenant pour les pompes de lavage
bactérien, (4),
- faible friabilité et faible perte à l'acide. - un local pour les différents surpresseurs et
compresseurs d'air (5),
2.2.2. BIOFOR (Biological Filtration - une bâche d'eau traitée pour eau de lavage (6),
Oxygenated Reactor) - éventuellement, une bâche de stockage des
boues de lavage avec pompes d'évacuation (7).
2.2.2.1. Description Chaque réacteur, constitué d'un cuvelage
Il s'agit d'un système de filtration biologique rectangulaire en béton, comp orte
aérobie en flux d'air et d'eau ascendants - un puits d'alimentation d'eau à traiter équipé
(figure 407). L'oxygénation est donc réalisée d'un tamis de protection,
par introduction d'air à co-courant. - un plancher support des matériaux
Une installation BIOFOR comporte granulaires, en dalles préfabriquées,
principalement (figure 408) - deux déversoirs frontaux, avec plan incliné
- une batterie de réacteurs identiques construits amont pour la reprise de l'eau traitée et de l'eau
généralement en béton (1), fonctionnant en de lavage. Ces déversoirs sont protégés par un
parallèle (ou éventuellement deux batteries en piège à matériau constitué d'une herse de
série, dans le cas d'un couplage élimination de tranquillisation éliminant les turbulences, en
pollution carbonée-nitrification), particulier 733 en séquence de lavage air + eau
- un ouvrage de répartition de l'eau à traiter (2), du cycle de lavage (figure 409),
- une galerie d'accès aux vannes automatiques - une goulotte frontale de collecte des eaux
et réseaux de conduites, aux fonds de filtres, traitées, propre à chaque réacteur, et une partie
vidanges... (3), du canal de collecte des eaux sales, commun à
la batterie de réacteurs.
Le plancher supporte: ensemble de collecteurs maillés placés sur

- deux couches - supports intermédiaires, - le plancer de filtre. L'équirépartition de l'air
3 mètres environ de matériau spécifique. dans la masse du matériau support est
L'équirépartition des fluides introduits assurée par des diffuseurs OXAZUR (p.
sous le plancher de filtre (eau brute, eau de 710).
lavage, air de lavage) est assurée par 55 Deux types de matériaux sont
buselures par m2 environ. Ces buselures couramment utilisés
sont spécialement adaptées aux eaux - la BIOLITE 2,7 de TE comprise entre 2,5
résiduaires. et 2,9 mm,
L'introduction et l'équirépartition de l'air - la BIOLITE 3,5 de TE comprise entre 3,2
"procédé" sont assurées par un et 3,8 mm.
2.cultures fixées
Dans le cas d'effluents peu chargés et
devant répondre à des normes sévères sur grammeur horaire, ou éventuellement
les MES, on utilise du sable de TE 1,35 plus tôt si la perte de charge maximale
mm: ce peut être le cas pour une tolérée est atteinte. Tout le cycle de
nitrification sur BIOFOR, en aval d'un lavage est automatique et dure de 30 à 40
premier BIOFOR éliminant la pollution minutes; il comprend une phase de lavage
carbonée. proprement dit (à l'air et à l'eau) et une
2.2.2.2. Fonctionnement - Automatisme a) phase de rinçage. Les techniques mises
Cycle de traitement : l'eau brute est en oeuvre sont très proches de celles
introduite sous le plancher du réacteur. Le décrites page 775.
nombre d'unités en service peut être L'air de lavage est fourni par un
éventuellement lié au débit à traiter. surpresseur commun à l'ensemble des
L'introduction d'air "procédé" est BIOFOR. Les eaux de lavage
permanente sur les réacteurs en service. représentent de 5 à 10 % du volume des
eaux filtrées.
Chacun de ceux-ci est équipé d'un
surpresseur qui lui est propre, de façon à c) Automatisme: la gestion des cycles
s'affranchir des variations de perte de de lavage et la commande des machines
charge d'un réacteur à l'autre. tournantes et des vannes automatiques
L'eau traitée, reprise par le déversoir sont assurées à partir d'un automate
frontal, est évacuée gravitairement à programmable.
l'exutoire après remplissage de la réserve
d'eau épurée. 2.2.2.3. Domaine d'emploi et résultats de
b) Cycle de lavage: celui-ci est enclenché fonctionnement
automatiquement à partir d'un pro- Le BIOFOR est normalement mis en oeuvre
après décantation primaire ou flottation
(celles-ci pouvant être précédées
Figure 409. Installation de

GRÉOUX-LES-BAINS
(Alpes-de-Haute-Provence).
Débit. 4 000 m3 j-1 . Épuration d ERU Vue
d'un des 4 réacteurs BIOFOR de
surfaceunitaire 14,1 m2 .
Figure 410. Installation de MÉTABIEF (Doubs). Débit maximum: 2300 m3 .j-1 . Épuration d
ERU. 4 BIOFOR de surface unitaire 10,5 m2 .
d'une floculation). Le domaine d'utilisation de traitées séparément par décantation ou

cette technique est: flottation avant rejet dans le milieu naturel.
- élimination de la DBO5 d'effluents de
concentration inférieure à 300 mg. l-1 , b) Résultats
- rétention des MES d'effluents de Air procédé - Capacité d'oxygénation -
concentration inférieure à 150 mg.l-1 , Dépenses énergétiques: le débit d'air insufflé
- élimination de l'ammoniaque par oxydation peut varier, suivant les conditions du
en nitrate (il est à noter que l'ammonification traitement, entre 4 et 15 Nm3 .m-2 de surface de
est faible du fait des courts temps de séjour), réacteur et par heure. Le rendement de transfert
- dénitrification d'eau nitrifiée avec suppression d'oxygène, en conditions effectives de
de l'injection d'air procédé. traitement, étant de l'ordre de 20 %, la capacité
d'oxygénation Pleut varier entre 0,3 et 0,9 kg
d'O2 /m2 .h. La dépense énergétique
a) Production de boues en excès d'oxygénation peut se limiter à 0,75 kWh par
La production de boues en excès est plus kg de DB05 éliminée (à pleine charge). A cette
importante qu'avec les boues activées à faible dépense énergétique, il est nécessaire de
charge. Les temps de séjour plus courts de rajouter celle liée au lavage périodique du
l'eau, la faible dégradation des MES et une matériau (air et eau) : celle-ci est de l'ordre de
rétention plus élevée de ces dernières 0,1 kWh par kg de DB05 éliminée.
expliquent ce phénomène. Élimination des MES: les performances du
Les eaux de lavage, dont la concentration en BIOFOR dépendent du choix du matériau, de
MES est de l'ordre de 2 et 3 g.l-1 sont, soit la charge hydraulique sur les réacteurs et de la
retournées en aval du prétraitement si la station concentration en MES
possède une décantation ou une flottation, soit
2. Cultures fixées
de l'eau brute. En traitement d'ERU, le taux La DBO5 est peu affectée par la TE du
d'élimination des MES d'une eau à traiter matériau utilisé. Sur des ERU décantées,
présentant une teneur en MES initiale de moyennement concentrées, les charges
l'ordre de 100 mg.l-1 , varie de 85 à 70 % volumiques adoptées sont comprises entre 2
pour les vitesses allant de 2 à 6 m.h -1 . et 6 kg DBO5 /m3 .j, pour lesquelles les
La capacité de stockage de MES entre rendements d'élimination de la DB05 varient
lavages est comprise entre 1,5 et 2 kg.m-3 de entre 85 et 75 %.
matériau. Oxydation de l'ammoniaque en nitrates
Élimination de la DB05 (figure 411) (figure 412) : sur une ERU, après
contrairement aux MES, l'élimination de élimination de la pollution carbonée, il est
possible, à 20 °C, de nitrifier 1 kg de N-NH4
/m3 .j. A 12 °C, cette charge n'est plus que
de 0,45 kg N-NH4 /m3 .j.
Les courbes des figures 411 et 412 ont été
établies sur des ERU.
2.2.3. BIODROF (Biological Dry

Oxygenated Filter)
2.2.3.1. Description
Dans ce procédé (figure 413), l'effluent à
traiter ruisselle à travers le lit de matériau
granulaire. Ce ruissellement permet le
transfert d'oxygène au sein de la masse
active sans avoir à recourir à une injection
directe d'air dans le réacteur. La circulation
de l'air se fait à co-courant de l'eau, en
créant une dépression à la partie inférieure
du réacteur.
L'eau est répartie régulièrement à la surface

du lit, par un réseau de goulottes ou par des
distributeurs rotatifs ou alternatifs. Elle
ruisselle à travers une précouche de
dispersion, puis dans le lit, vers le radier où
elle est évacuée par un collecteur ou un canal
de fond.
Un joint hydraulique permet de maintenir la
dépression régnant sous le plancher. Cette
dépression varie de 0 à 150 cm de CE. La
vitesse de l'air doit être suffisamment élevée
pour assurer une bonne pénétration des MES
dans le lit du matériau et favoriser
l'oxygénation de la biomasse.
La hauteur de matériau est voisine de 2 m.
2.2.3.2. Fonctionnement
Le BIODROF est utilisé en élimination
simultanée de pollution carbonée et de MES,
sur ERU ou sur certaines ERI, soit lavage comprend les phases classiques de
directement après un traitement primaire, soit lavage d'un filtre à l'eau et à l'air.
en traitement de finition après une installation
La durée totale de ces opérations, y compris
existante.
purge et vidange, est de l'ordre de 45 minutes.
Le lavage du matériau intervient dès que la Comme dans le cas du BIOFOR, le volume
dépression interne ou la durée de cycle d'eau de lavage représente de 5 à 10 % du
atteignent une valeur prédéterminée. Après volume d'eau filtrée. Ces eaux de lavage
remplissage du biofiltre, ce suivent le circuit précédemment décrit pour le
BIOFOR.
Figure 414. Installation de MANNHEIM (R.F.A.). Traitement de finition pour l'épuration d'eaux
résiduaires urbaines. Débit maximal: 14 000 m3 .h -1 . 32 BIODROF (surface unitaire 87 m2 ).
2. Cultures fixées
1- Effluent à traiter
2- Effluent traité
3- Air procédé sur oxygène pur
4- Recyclage éventuel
5- Air de lavage
6- Eau de lavage
Figure 416. Filtration avec prédissolution
Figure 415. Élimination de DBO5 et de
d'oxygène pur ou d'air.
MES sur BIODROF
2.2.3.3. Conditions d'emploi et résultats Les courbes de la figure 415 donnent les
Le procédé BIODROF est intéressant en résultats obtenus sur des ERU canadiennes
traitement tertiaire ou sur des effluents très contenant en moyenne 65 mg.l-1 .de MES et
dilués 75 mg.l-1 de DBO5
Figure 417. Installation d'OBERNAI (Haut-Rhin) pour la Brasserie KRONENBOURG. Débit:

15000 m3 .j -1 . Traitement tertiaire par filtration sur BIOLITE avec prédissolution d'air.
2.2.4. Filtration avec pré-dissolution d'air ou recherchées en ERU (0,05 mg.l-1 selon normes
d'oxygène (OXYAZUR) CEE). De plus, le milieu est très carencé en
substrat nutritif.
La pré-dissolution d'air sous pression Le matériau support utilisé est la BIOLITE
permet de travailler en système diphasique L qui a été reconnu comme étant le plus
dans le biofiltre. L'effet filtrant du matériau efficace pour la nitratation (transformation
(en général BIOLITE) n'est pas perturbé par des nitrites en nitrates) ; cette réaction a en
la présence de bulles d'air, ce qui permet effet une cinétique plus lente que la nitritation
d'obtenir un rendement élevé d'élimination (NH4 à NO2 ) et c'est elle qui est le facteur
des MES. Les filtres utilisés sont du type à limitant de la nitrification.
flux descendant. Cette technique est surtout Le NITRAZUR N peut être mis en ceuvre
mise en ceuvre en affinage, pour l'élimination soit à courant d'eau ascendant et son efficacité
des matières en suspension, lorsque la DBO est alors maximale, soit à courant d'eau
résiduelle de l'eau à traiter est faible. Sur des descendant: on bénéficie dans ce cas d'un
eaux plus polluées, on augmente les effet filtrant supérieur qui permet de retenir
possibilités d'élimination de la pollution une quantité plus importante de MES. Il est
organique, par recyclage de l'eau traitée, ce représenté par la figure 418. Le plancher
qui présente l'inconvénient d'augmenter la support (9) est équipé de deux types de
vitesse de filtration, ou mieux, par emploi buselures dont l'un est réservé à l'introduction
d'oxygène pur sous pression (voir figure de l'air de procédé. Cet air de procédé permet
416). de maintenir une concentration suffisante en
oxygène dans toute la profondeur du
matériau. Il est ainsi possible de nitrifier des
2.2.5. NITRAZUR
eaux contenant plus de 2 mg.l-1 de NH,
Pendant le lavage, les deux types de buselures
Le procédé NITRAZUR recouvre les sont utilisés pour l'injection simultanée de l'air
techniques d'élimination de l'azote en vue de et de l'eau de lavage. Afin d'éviter le départ de
la production d'eau potable. Le procédé est matériau léger, la zone (8) est utilisée pour le
applicable soit pour la nitrification (oxydation stockage de l'eau boueuse pendant la phase de
de l'ammonium en nitrate), soit en lavage "air et eau"; l'eau boueuse est ensuite
dénitrification (élimination des nitrates sous évacuée par le canal et la vanne (7). Pendant
forme d'azote). le rinçage, le niveau d'eau est maintenu au
niveau du déversoir de lavage (6) ; cette phase
2.2.5.1. NITRAZUR N (Nitrification) est raccourcie grâce au balayage effectué au
La concentration en ammonium après moyen d'eau à nitrifier.
traitement doit être très inférieure aux valeurs
2. Cultures fixées
2.2.5.2. NITRAZUR DN (dénitrification) ascendant: ce sens de passage favorise

Dans ce procédé, le réacteur (figure 419) l'élimination de l'azote gazeux, produit final
met en ceuvre des bactéries qui ne sont pas de la réaction de dénitrification. Un sens de
aérobies strictes et qui utilis ent pour leur passage à courant descendant aurait pour
métabolisme l'oxygène des nitrates effet d'accumuler l'azote au sein du
le réacteur fonctionne en condition anoxie. réacteur, et d'augmenter ainsi la perte de
Le matériau support est la BIOLITE L. Le charge de façon importante. L'eau à
sens de fonctionnement est à courant dénitrifier est introduite, avec ses réactifs, à
la base du réacteur (1). L'eau dénitrifiée est
reprise en surface (2). Le plancher est
équipé d'un seul type de buselure.
2.2.6. Choix d'une technique de traitement en

lits granulaires fixes
Le tableau suivant donne les orientations

d'utilisation des différents procédés par cultures
fixées aérobies en eaux résiduaires.
12
MÉTHANISATION
Utilisée depuis plus d'un siècle sur les D'autres avantages du procédé sont une
boues des stations d'épuration urbaines, la faible production de boues (voir page 318) et
méthanisation, procédé économe en énergie, une moindre consommation de nutriments.
a vu son champ d'application Le plus souvent, la méthanisation ne
progressivement s'étendre aux effluents permet pas de respecter les normes de rejet
liquides. au milieu naturel. En particulier, la pollution
Productrice d'un gaz riche en méthane, elle azotée est peu affectée. Un traitement aérobie
est néanmoins, avant tout, un traitement de de finition est généralement nécessaire. Les
dépollution et doit être conçue pour techniques mises en oeuvre sont du type
consommer elle-même le moins d'énergie continu. Elles comprennent deux familles
possible, sans nuire à l'efficacité du procédé: principales
dispositifs de brassage, recirculation et - les cultures libres,
réchauffage. - les cultures fixées.
Procédé Champ d'application

Cultures libres Digesteur unique Voir page
en mélange intégral 938 Boues en excès et lisiers
Digesteur-décanteur ANALIFT Eaux résiduaires concentrées

(ou contact anaérobie)
Digesteur à lit de boue ANAPULS Certaines eaux résiduaires peu

E concentrées et facilement
dégradables
Cultures fixées Sur support organisé ANAFIZ Eaux résiduaires peu ou
(matériau plastique) moyennement concentrées
Sur support mobile ANAFLUX et contenant peu de MES

Chap.12: Méthanisation
1. DISPOSITIONS GÉNÉRALES
1.1. régulariser le flux polluant. Il est

ACIDIFICATION couvert, afin de réduire les
introductions d'oxygène, et
Un bassin d'acidification (hydrolyse) généralement brassé. Son isolation
permet de réduire les pertes thermiques
est parfois nécessaire en amont du
méthaniseur. Il est mis en oeuvre et d'éviter l'apport éventuel de chaleur
- dans le cas d'un temps de séjour court en tête de l'installation.
Le temps de séjour, selon la nature de
dans le réacteur de méthanisation,
- si l'effluent présente des l'effluent, peut varier de quelques
concentrations en sulfates de plusieurs heures à 48 heures.
L'acidification est normalement
grammes par litre et selon la valeur de
la DCO, réalisée avec des cultures libres, bien
- sur certains substrats (ex.: glucose). qu'en principe, rien ne s'oppose à la
mise en oeuvre de cultures fixées.
Ce bassin peut aussi avoir pour rôle de
1.2. Dans le cas de temps de séjour courts,

CHAUFFAGE l'apport calorifique est souvent effectué
sur l'effluent entrant. Avec des temps de
Un bon contrôle de la température est
indispensable. séjour longs (supérieurs à la semaine),
Un dispositif de réchauffage est l'apport est plutôt appliqué sur le
contenu même du réacteur et des
pratiquement toujours nécessaire, même
sur des effluents chauds, ne serait-ce échangeurs à tubes concentriques
que pour la période de démarrage à doivent être utilisés.
Avec des effluents à traiter présentant
faible charge. Des échangeurs
extérieurs, de préférence peu sensibles une forte température, un système de
aux matières en suspension, sont à refroidissement peut être nécessaire.
conseiller.
1.3 . de chaux (cas du procédé par contact

pH anaérobie), ce qui favorise la floculation
Il est nécessaire d'accroître l'alcalinité et la décantation de la boue. Si les
quantités à injecter sont importantes, la
de la plupart des effluents industriels,
afin de maintenir dans le réacteur un pH soude sera préférée dans les autres
voisin de 7. Cet apport est effectué sur procédés.
l'eau brute et, de préférence, sous forme
1. Dispositions générales
1.4. - sécurité contre les dépressions (par

SÉCURITÉS introduction d'air ou d'un gaz inerte au
travers d'un casse-vide),
Le réacteur est équipé des sécurités - sécurité contre incendie et explosion
suivantes: (arrête-flamme) sur les circuits gaz,
- sécurité contre les surpressions - sécurité contre les condensations
(soupage de décharge à l'atmosphère), d'eau.
constitués d'enveloppes souples

1.5. installées dans des bâtiments. Une
STOCKAGE DU GAZ torchère complète l'installation. Dans le
Le gaz produit par la méthanisation d'ERI cas où le gaz produit ne constitue
est généralement utilisé à des fins qu'une faible fraction de la
thermiques dans l'usine ou sur l'installation. consommation de combustible, le
Il est stocké dans des gazomètres qui gazomètre peut éventuellement être
permettent de compenser les fluctuations remplacé par une régulation de pression
de production et de faciliter l'alimentation dans le réacteur.
des brûleurs. Ces gazomètres sont souvent
2. CULTURES LIBRES
La méthanisation des boues, applicable aux lisiers, est traitée au chapitre 18, page 932.
2.1. 2.1.1. Conception

ANALIFT
• Réacteur
(Digesteur brassé + décanteur) Le brassage a pour but d'assurer
Ce procédé, appelé aussi contact anaérobie, l'homogénéité du milieu réactionnel, de
comprend un réacteur brassé et un décanteur façon à atténuer les effets des variations de
séparé, avec un dispositif réglable de charge. Il est, de préférence, assuré par une
recirculation des boues, permettant de injection de gaz au moyen de cannes en
maintenir une concentration en boues aussi matériau inoxydable (voir page 936). Cette
élevée que possible dans le réacteur (figure technique de brassage s'avère la plus
421). efficace et la plus facile à exploiter.
Entre les deux appareils principaux, il est L'absence d'organe mécanique en
nécessaire d'implanter un dispositif de mouvement à l'intérieur du réacteur est
dégazage, de façon à éliminer les gaz occlus gage de sécurité et de fiabilité.
dans les flots, dont ils freinent la décantation. Le réacteur peut être réalisé en béton, en
acier ou en matériau plastique. Une
protection intérieure anticorrosion est
souvent nécessaire. L'isolation doit être
1-Eau brute. 4-Recirculation des boues. 7-Dégazage.

2-Eau traitée. 5-Gaz. 8-Décantation.
3 -Boues en excès. 6 -Brassage au gaz.
Figure 421. Procédé "contact anaérobie" (ANALIFT).

2. Cultures libres
parfaitement réalisées, afin de maintenir en dimensionné en fonction du flux massique,

permanence dans le milieu, la temp érature ce qui entraîne des vitesses ascensionnelles
souhaitée. Certaines conditions climatiques de 0,05 à 0,2 m.h -1 .
particulièrement favorables peuvent Les taux de recirculation des boues
permettrent de se libérer de cette sujétion. adoptées sont généralement compris entre
50 et 150 %.
• Dégazage
Le mélange boueux issu du réacteur 2.1.2. Applications et performances
transite par un bassin de dégazage dont le
rôle est triple Ce procédé, peu sensible aux variations de
- tranquillisation éventuelle, charge, est adapté aux effluents concentrés
-dégazage de la liqueur, (distilleries, conserveries, industries
- floculation de la boue. chimiques, pâtes à papier) et aux effluents
Les temps de séjour dans cet ouvrage ne dilués présentant des risques de
doivent pas être inférieurs à 30 minutes. précipitation minérale (sucrerie de
Différentes techniques de dégazage sont betteraves).
envisageables. La disposition des ouvrages La séparation des fonctions méthanisation
et les nécessités de couverture peuvent et décantation permet d'agir sur chaque
favoriser la mise en oeuvre d'un dégazage ouvrage indépendamment, par exemple
sous vide. L'agitation lente est souvent dans les cas suivants:
utilisée. - transfert des boues d'un ouvrage sur
l'autre, facilitant les opérations d'entretien et
• Décanteur de redémarrage,
Le décanteur est conçu comme un - strippage de H2 S (produit par la réduction
épaississeur, car les boues extraites sont à des sulfates et risquant d'inhiber le pro
des concentrations élevées. Il est
Figure 422. Installation de PLATTING (RFA) pour la sucrerie ZUDZÜCKER. Capacité: 30 à 38 t

DCO par jour. Méthanisation des effluents avec réacteur ANALIFT.
Chap. 12: Méthanisation
cessus) et traitement du gaz à l'extérieur, dements souhaités. Elles peuvent varier de 3 à

- évacuation de la fraction minérale des 15 kg/m3 .j.
boues après centrifugation. Les rendements d'élimination de la DCO
Les charges appliquées en DCO varient de 65 % (cas de la distillerie de
dépendent de la nature des effluents et des mélasse) à plus de 90 % (sucrerie de
ren betteraves) et ceux de la DBO5 de 80 à 95%
.
2.2. enceinte, afin d'être débarrassé des matières
ANAPULSE en suspension qui s'échappent du lit de boues.
L'homogénéisation du lit est obtenue par la
(Digesteur à lit de boue) production de gaz au sein de la boue.
Ce procédé est adapté aux effluents L'alimentation est pulsée, ce qui assure une
conduisant à la formation de boues
équirépartition de l'eau sur toute la surface du
"granuleuses", (voir page 318 réacteur. Cette disposition permet l'emploi de
tuyauteries d'alimentation de gros diamètre et
2.2.1. Conception
réduit les risques de bouchage.
• Réacteur Le réacteur peut être réalisé en béton ou en
Dans ce type de réacteur, à flux ascendant, acier protégé. Il est isolé thermiquement
l'effluent traverse un lit de boues. Il passe
ensuite dans un décanteur situé dans la même
1- Pompe d'alimentation en eau 4- Recirculation des boues 8- Décanteur

brute 5- Vers gazomètre
2- Eau traitée 6- Gaz
3- Réacteur 7- Surpresseur de gaz
Figure 423. Procédé à lit de boues avec alimentation pulsée (ANAPULSE).

2. Cultures libres
• Décanteur Deux dispositions sont possibles

Le lit de boue assure normalement un effet - décanteur accolé, libérant une grande
filtrant Les matières en suspension surface de dégazage et permettant la
résiduelles sont retenues dans le décanteur. construction d'ouvrages de hauteur limitée
(figure 423),
Figure 424. Installation dARMENTIÈRES (Nord) pour la Brasserie SÉBASTIEN ARTOIS

Capacité 50 t DCO par jour. Réacteur ANAPULSE pour la méthanisation des effluents.
- décanteur superposé, déconseillé pour les (brasserie, amidonnerie, etc.). Il n'est

effluents dilués (figure 425). généralement pas adapté aux effluents
Dans les deux cas, des pompes à émulsion concentrés et/ou contenant des MES
de gaz permettent de maîtriser le recyclage décantables (exemples: argile, carbonate de
des boues décantées. Le décanteur ne calcium).
comporte aucun organe mécanique mobile. Les charges de DCO appliquées peuvent
varier de 6 à 15 kg/m3 .j suivant la nature de
2.2.2. Applications et performances l'effluent. Compte tenu des temps de séjour,
Ce procédé peut être appliqué aux une acidification préalable est souvent
effluents dilués et facilement dégradables nécessaire.
de l'industrie agro-alimentaire L'application de cette technique a été
envisagée en prétraitement d'ERU en pays
chauds.
3. Cultures fixées
3. CULTURES FIXÉES
3.1. ANAFIZ Les dispositifs d'alimentation et de
reprise de l'effluent traité en partie
supérieure, sont également conçus pour
(Cultures fixées sur support organisé) assurer la pleine utilisation de la masse de
Dans ce procédé, le filin bactérien se contact.
développe sur un support fixe, en matériau En règle générale, cette dernière
plastique, traversé par l'eau en flux ascendant. comporte deux couches traversées
successivement par l'effluent
3.1.1. Conception - en partie inférieure, un matériau
Dans le réacteur (figure 426) alimenté de bas ordonné, plutôt lent à coloniser mais peu
en haut, l'eau et le gaz circulent à co-courant. sensible au colmatage. On y observe
Afin d'assurer une bonne répartition de souvent une colonisation double
l'effluent sur toute la section de l'appareil, et comportant, d'une part la flore fixée et,
d'éliminer par là les risques de cheminements d'autre part, un lit de boues qui augmente
préférentiels, une vitesse ascensionnelle la quantité de biomasse disponible. Les
suffisante doit être maintenue, ce qui impose MES de l'effluent peuvent y subir une
souvent un recyclage d'eau traitée. hydrolyse,
1-Eau brute. 3-Recyclage éventuel. 5-Gaz.

2 -Eau traitée. 4 - Vers gazomètre. 6 -Purges.
Figure 426. Réacteur à cultures fixées sur support organisé (ANAFIZ).
- en partie supérieure, un matériau en vrac,

de surface spécifique élevée, permet une Selon la qualité d'effluent souhaitée, une
colonisation rapide et offre de bonnes clarification complémentaire peut être
conditions réactionnelles pour la nécessaire.
méthanogénèse, qui est, dans le procédé, la Périodiquement, on procède en outre à une
réaction demandant le contact le plus intime évacuation de boues à partir de la zone
entre le substrat et la biomasse active. Le inférieure du réacteur.
risque de colmatage de ce type de matériau Le réacteur peut être réalisé en béton, acier
est fortement atténué par le fait que l'effluent protégé ou plastique, avec isolation
a d'abord traversé la zone inférieure thermique.
d'hydrolyse, et qu'il est déjà en phase de
méthanogénèse, faible productrice de 3.1.2. Applications et performances
biomasse en excès. Le procédé ANAFIZ est adapté aux
Lorsque l'effluent a subi au préalable une effluents relativement dilués de l'industrie
acidification complète (cas fréquent en agro-alimentaire: laiterie, distillerie, sucrerie
sucrerie), le matériau ordonné peut être (s'il n'y a pas d'utilisation de chaux dans le
supprimé. On peut aussi le remplacer par du circuit), confiserie, etc.
matériau en vrac, si l'effluent ne contient pas Suivant la nature de l'effluent, la charge de
de matières en sus DCO appliquée peut varier entre 8 et 15
pension. kg/m3 .j avec des rendements d'élimination de
La boue en excès est, en majorité, évacuée DCO compris entre 70 et 80 %, et de DBO5
en continu par l'effluent traité, avec possibilité entre 80 et 90 %.
de mise périodique en turbulence du matériau
par injection de gaz.
Figure 427. Installation d'AHAUSEN (RFA) pour DAA. Capacité: 12 t DCO par jour.
Méthanisation d'effluents de distillerie avec réacteur ANAFIZ
3. Cultures fixées
3.2. - résistance à l'attrition,

ANAFLUX - conditions de fabrication strictement
contrôlées.
(Cultures fixées
sur lit fluidisé) 3.2.1. Conception
Le réacteur peut être réalisé soit en acier, soit
Dans ce réacteur (figure 428), les bactéries en matériau plastique. Protection anticorrosion
sont figées sur un matériau granulaire mis en et isolation thermique soue souvent
expansion par le courant ascendant du liquide à nécessaires.
traiter, en sorte que le contact substrat culture Pour assurer la fluidisation du matériau, il
est amélioré et la surface d'accrochage du film faut maintenir une vitesse de 5 à 10 m.h -1
par unité de volume est maximale. imposant généralement un recyclage de
Ce type de réacteur est celui qui permet de l'effluent. Le mélange est introduit dans le
concentrer les plus fortes populations réacteur; un séparateur triphasique permet de
bactériennes actives et donc d'accepter les récupérer la BIOLITE qui pourrait être
charges volumiques les plus élevées. entraînée, et de la recycler par l'intermédiaire
Une BIOLITE spéciale, de TEN inférieure à d'une pompe. La colonisation progressive du
0,5 mm, a été choisie par suite de ses matériau peut provoquer un allègement
caractéristiques propres : excessif par recyclage de celui-ci et son
- structure poreuse à très forte surface entraînement hors du système. Le décrochage
spécifique, des
- fable masse volumique,
1 - Eau brute. 3 - Pompe de fluidisation. 5 - Sortie du gaz.

2 - Eau traitée. 4 - Recirculation de BIOLITE.
Figure 428. Réacteur à cultures fixées sur lit fluidisé (ANAFLUX).
boues en excès d'une partie du matériau au d'industries du papier (papeteries, condensats

travers d'une enceinte, où règne une forte d'évaporation, etc.) et d'industries chimique
turbulence, permet l'évacuation de la ou pharmaceutique.
biomasse excédentaire avec l'eau traitée. Si
l'on souhaite éliminer les matières en
suspension, une clarification complémentaire
peut être nécessaire.
3.2.2. Applications et performances

Les fortes charges volumiques appliquées
entraînent des temps de séjour relativement
courts dans le réacteur, ce qui nécessite, dans
la majorité des cas, une acidification
préalable.
Les principaux avantages du procédé sont:
- pas de risque de colmatage du matériau
support,
- rapidité de démarrage,
- faible encombrement,
- pas de risque de lessivage de la biomasse,
- grande variation de débit possible, dans la
limite de la vitesse de fluidisation.
Selon la nature de l'effluent, la charge de
DCO appliquée peut varier de 30 à 60 kg/m3 .j
et le rendement d'épuration, de 70 à 90 %.
L'ANAFLUX est adapté à des effluents dont
la DCO est de l'ordre ou supérieure à 2,5
g.1-1 , c'est-à-dire à des effluents des IAA
(brasseries, sucreries, conserveries, Figure 429. Pilote ANAFLUX.
amidonneries, dis tilleries, laiteries, etc.),
4. Démarrage et contrôle des installations
4. DÉMARRAGE ET CONTRÔLE
DES INSTALLATIONS
4.1. la température), la charge de DCO

DÉMARRAGE ET appliquée doit être environ de 0,1 kg/kg
MV.j, elle est ensuite augmentée
ENSEMENCEMENT progressivement, afin de maintenir le
rapport AGV/TAC inférieur à 0,2 et le pH
Au démarrage des installations, un voisin de 7.
ensemencement est toujours nécessaire sauf On peut espérer doubler la charge tous les
pour les boues d'ERU et les lisiers. 10 à 20 jours, selon la nature des effluents
Des précautions particulières doivent être et le procédé utilisé.
prises avec les effluents de (industrie
chimique, de la pâte à papier, etc., et, en
• Nature de la boue d'ensemencement
règle générale, lorsque l'ensemencement
On peut utiliser
naturel de l'effluent aura été contrarié
- boues acclimatées,
(alcalinisation, montée en température
- boues digérées d'ERU,
importante, forte salinité). La quantité de
- déchets d'élevage (bovins, porcs).
boues d'ensemencement doit être la plus
Les paramètres de contrôle de la boue
importante possible, afin de réduire le temps
d'ensemencement choisie sont
de démarrage.
- kg DCO éliminée par kg de MV et par
Au début, la charge volumique doit être
jour,
limitée et les pertes de boues sont
- m3 de gaz par m3 de réacteur et par jour,
relativement importantes (acclimatation);
- pH et température de fonctionnement,
comme la synthèse des micro-organismes
- % MV.
est faible (0,1 à 0,2 kg MV par kg de DB05
éliminé), le choix de l'ensemencement est
• Quantité nécessaire de boues
très important.
ANALIFT de 3 à 5 kg de MV par m3 de
Un contrôle de l'activité de la boue
réacteur,
d'ensemencement est nécessaire, ainsi que le
ANAPULSE 30 % du volume du réacteur
choix du point de prélèvement Pour limiter
en boues granuleuses
les volumes transportés, il est possible
(démarrage en quelques mois)
d'épaissir les boues (sauf pour les cultures
ou 10 à 20 % du volume
fixées) par centrifugation ou filtration
(démarrage très long),
(GDE, SUPERPRESS-DEG). Ces
ANAFIZ 3 kg de MV par m3 de
opérations doivent être contrôlées (durée du
réacteur,
stockage, dose de polymère, etc.).
ANAFLUX < 10 % du volume du
Après une période de réactivation de
réacteur.
ANAFLUX quelques jours (stabilisation de
4.2 - pH≅7
PARAMÈTRES - production de gaz: environ 0,4 ± 0,05 m3
par kg de DCO éliminée
D'EXPLOITATION
- % CO2 dans le gaz, qui doit rester constant
En exploitation normale, il est nécessaire de
En cas de dysfonctionnement, il est, le
surveiller les paramètres suivants
plus souvent, nécessaire de réduire la
- température: généralement 3 5 °C ± 2 °C
charge; les paramètres précédents doivent
- AGV : normalement, < 500 mg.l-1
être suivis plus fréquemment et les
- AGV < 0.2
déficiences éventuelles (nutriments, oligo-
TAC
éléments, toxiques) recherchées
13
LES FILTRES
Les modalités très diverses de mise en - filtres ouverts, en béton ou métalliques,

œuvre des matériaux filtrants granulaires - filtres particuliers.
ou des précouches conduisent à la création
d'un grand nombre de filtres dont les
. pour les filtres à précouche, selon le
principales familles sont :
support :
. pour les matériaux granulaires, selon les
- filtres à bougies,
conditions hydrauliques d'utilisation :
- filtres à cadres.
- filtres sous pression,
Chap.13: Les filtres
1. ÉQUIPEMENT DES FILTRES

A MATERIAU GRANULAIRE
Des considérations techniques communes aux rappelées, qui concernent - les conditions de
différents types de filtres à matériau service, - les dispositions internes de lavage.
granulaire doivent préalablement être
1.1. - le maintien de la qualité de l'eau filtrée, tout

au long du cycle, avec une importance
CONDITIONS variable des MES selon la destination de
DE SERVICE l'eau. Il est essentiel en filtration d'eau
d'appoint ou d'eau potable. Sur certaines eaux
. Cycles industrielles, cette condition peut ne pas être
La presque totalité des filtres à matériau imposée et des filtres sous pression peuvent
être utilisés avec des pertes de charge élevées
granulaire fonctionne par cycles comportant
(0,5 à 1,5 bar); seule importe alors la qualité
un lavage final.
moyenne de l'eau.
Le paramètre essentiel limitant la durée de
ces cycles est la perte de charge mais, en-
deçà d'une perte de charge maximale . Remise en service
acceptable, d'autres paramètres peuvent être Dans une batterie filtrante, à la remise en
préférés qui sont service d'un filtre lavé, il faut éviter le
- le volume filtré ou le temps (par exemple: surdébit du filtre qui vient d'être lavé. Le
8h, 24h, 48h), risque est d'autant plus important que le
nombre de filtres est faible; une
- la turbidité, contrôlable par un capteur
équirépartition assure la meilleure qualité
turbidimétrique.
d'eau filtrée.
La perte de charge maximale est
Dans certains cas, il est opportun de mettre
déterminée par
à l'égout les premières eaux filtrées trop
- la charge hydraulique disponible (hauteur chargées (filtrations très rapides, eaux
d'alimentation gravitaire ou courbe des préalablement non clarifiées, etc.).
pompes, elles-mêmes choisies en fonction de
la consommation d'énergie acceptable),
1.2. - soit par un plancher garni de buselures

percées de fentes d'une largeur très inférieure
SUPPORTAGE DU à la taille du matériau,
MATÉRIAU - soit par une couche-support (gravier, grenat
...) en particulier si les dimensions du
La taille effective du matériau pouvant, en matériau filtrant et les fentes des buselures ne
pratique, varier de 0,35 mm (grenat) à 2 mm sont pas compatibles. Cette
(sable) ou 5 mm (anthracite), celui-ci peut
être supporté:
1. Équipement des filtres à matériau granulaire
couche-support, d'une hauteur de 5 à 40 cm, matériau et le système de répartition

peut être constituée de 2 à 4 sous-couches (ramifications ou buselures).
de granulométries intermédiaires selon le
1.3.
LAVAGE DES FILTRES
A MATÉRIAU DENSE
Il est toujours assuré en flux ascendant à
l'aide d'un ou de deux fluides (voir page
192).
1.3.1. Répartition des fluides de lavage

Sous la masse filtrante doit donc être prévu
un système répartissant l'un de ces fluides ou
les deux, l'air requérant des exigences Figure 430. Buselure en période de lavage
particulières. Deux familles de dispositifs de filtre à l'air et à l'eau.
sont envisageables
- simples collecteurs de retour d'eau seule,
- dispositifs à matelas d'air réalisés sous des
planchers ou dans des collecteurs spéciaux.
1.3.1.1. Dispositifs pour retour d'eau seule

Ils peuvent être constitués par des
ramifications tubulaires raccordées sur une
boite centrale, ou un collecteur transversal
de distribution. Les ramifications comportent
des orifices ou des buselures assurant la
répartition de l'eau.
1.3.1.2. Dispositifs à matelas d'air

Le maintien d'un matelas d'air, nécessaire à
la répartition de ce fluide, est obtenu grâce à
Figure 431. Dispositifs à matelas d'air pour
l'emploi de buselures à queue. La figure 430
représente la coupe fane buselure à longue filtres métalliques.
queue, fixée sur un plancher béton, pendant a) par collecteur - b) sous plancher.
la période de lavage à l'eau et à l'air.
Cette buselure comporte une tête à fentes

fines s'opposant au passage du matériau
filtrant et une queue constituée par un tube
comportant un trou à sa partie supérieure
ainsi qu'une fente à sa partie inférieure.
L'air injecté sous le plancher forme un
matelas qui, une fois constitué, vient
alimenter le trou et les fentes des buselures
en assurant un mélange air et eau qui se
trouve ainsi réparti sur toute la surface du
filtre. Ce système de lavage,
particulièrement efficace, permet une
économie d'eau.
Figure 433 a. Figure 433 b.
Pour éviter la formation de "mu -balls", il
Buselure D 50 Buselure D 25 en
faut prévoir de l'ordre de 55 buselures par
matière
m2 de plancher, avec un débit de contre-
courant d'air de l'ordre de 1 m3.1-1 par Métallique plastique avec bague
buselure. à longue queue. de fixation sur
Le lavage à matelas d'air est ainsi réalisé sur plancher métallique.
les filtres métalliques de deux façons (figure Figure 433. Buselures DEGRÉMONT pour
431). lavage air et eau (D 50 et D 25).
1.3.1.3. Buselures
Suivant les techniques de lavage, deux types
de buselures peuvent être employés :
- buselures pour lavage à l'eau seule (figures
432 a et 432 b). Elles se différencient par
leur forme, la largeur de leur fente et la
nature de leur matière.
Figure 433 c. Figure 433 d.

Buselure D 22 en matière Buselure D 28 en
plastique avec bague matière plastique
de scellement pour pour plancher métal-
plancher béton. tique à trou fileté.
Figure 432 a. Figure 432 b.
Buselure D 50 Buselure D 15
Figure 434. Buselures DEGRÉMONT pour
métallique. en matière
lavage air et eau (D 22 et D 28).
plastique.
Figure 432. Buselures DEGRÉMONT pour
lavage à l'eau seule.
1. Équipement des fibres à matériau granulaire
- buselures pour lavage à l'eau et à l'air la 1.3.2. Consommations d'eau de lavage par
répartition de l'air s'effectue par matelas rapport au volume filtré
d'air et les buselures à queue (figures 433 et Elles sont très dépendantes de la
434), spécialement conçues à cet usage, concentration en MES et de leur nature. On
permettant d'obtenir une parfaite peut toutefois, en filtration d'eau clarifiée,
équirépartition de l'air et de l'eau. donner des ordres de grandeur comparatifs
L'expérience de DEGRÉMONT a permis - 1 à 2 % en lavage "air et eau" de filtres
de développer différents types de buselures, monocouches (AQUAZUR),
optimisées suivant les techniques de - 3 à 5 % en lavage "air puis eau" de filtres
filtration, et à partir de matériaux résistants bicouches (MEDIAZUR).
à des milieux agressifs variés.
1.4.
LES DIFFÉRENTES
FAMILLES DE FILTRES
DEGRÉMONT
Type de lavage Filtres Filtres Filtres

ouverts sous pression particuliers
Filtres à lavage eau seule FC Autolaveur
Couche uniforme sable ou anthracite HYDRAZUR
Filtres à lavage air et eau FV1 FV2 COLEXER
(couche uniforme sable) AQUAZUR FH
T, V, FP
FEC M
Filtres à lavage air puis eau séparément MÉDIAZUR MÉDIAZUR
Bicouche (sable/anthracite) T, V, BV FECB
ou monocouche Biolite G, B, GH FPB
2. LES FILTRES SOUS PRESSION

Ces filtres sont construits avec des Ils se prêtent aisément à un fonctionnement
revêtements adaptés aux conditions entièrement automatique. DEGRÉMONT a
d'utilisation. Les dispositifs d'évacuation réalisé des unités jusqu'au diamètre de 8 m.
des eaux de lavage doivent être
particulièrement soignés, de façon à en
assurer une collecte uniforme.
2.1. Le contrôle de la vitesse de lavage, qui est

essentiel, peut se faire aisément en équipant le
FILTRES LAVABLES puisard des boues d'un seuil de jaugeage. On
A L'EAU SEULE peut en même temps observer l'évolution de la
qualité de l'eau évacuée et régler ainsi la durée
Ces filtres sont, la plupart du temps, chargés du lavage. Celle-ci varie entre 5 et 8 min,
d'une couche filtrante unique, sable ou suivant les hauteurs de sable et les matières
anthracite. La perte de charge maximale retenues.
atteinte en fin de cycle peut varier de 0,2 à 2
bars, essentiellement en fonction de la finesse . Réalisations possibles
de la couche filtrante et de la vitesse de Filtre HYDRAZUR en acier revêtu, pour
filtration. grandes vitesses de filtration, et qui peut être
Le lavage est assuré exclusivement par retour réalisé en colonne double (figure 435).
d'eau dont la vitesse doit être adaptée à la - hauteur de couche de 0,6 m,
granulométrie du matériau. Elle est donnée, - diamètres de 1,4 à 3 m,
pour le sable et une température de 15 à 25 °C,
- application aux eaux de piscines.
parle tableau suivant
Filtres F.C. (figure 436)

Taille effective 0,35 0,55 0,75 0,95
- hauteur de couche filtrante de 0,6 m,
mm
- diamètres de 0,65 à 3 m,
25 40 55 70
- application aux neutralisations, filtrations sur
Vitesse à à à à
charbon actif ou anthracite.
(m.h -1 ) 35 50 70 90
2. Les filtres sous pression
1 - Collecteur supérieur. 1 - Corps du filtre.

2 - Tampon d'accès. 2 - Matériau filtrant.
3 - Couche filtrante. 3 - Collecteur.
4 - Couche support. 4 - Entrée d'eau brute. Sortie d'eau de
5 - Collecteur inférieur. lavage.
6 - Purge d'air. 5 - Sortie d’eau filtrée. Entrée d'eau de
7 - Entrée d'eau brute. lavage.
Sortie d'eau de lavage. 6 - Purge d'air.
8 - Entrée d'eau de lavage. 7 - Vidange.
8 - Couche support.
Sortie d'eau filtrée.
9 - Vidange. 9 - "Rewash" éventuel.
10 - Filtre supérieur.
11 - Filtre inférieur. Figure 436. Filtre fermé sous pression
à lavage par retour d'eau.
Figure 435. Colonne double HYDRAZUR.

2.2. d'eau de lavage, dont la consommation est

réduite.
FILTRES LAVABLES
PAR AIR ET EAU . Réalisations possibles
Filtres FV2 (figure 437)
Ce sont des filtres à couche unique - Filtres verticaux standards pour eaux de
homogène, lavés par air et eau chaudières et de fabrication, eaux potables,
simultanément etc.
Le lit filtrant, homogène sur toute sa - Hauteur de couche de l'ordre du mètre.
hauteur, est supporté par un plancher - Diamètres de 0,95 à 3,2 m.
métallique ou un collecteur, sur lequel
sont fixées des bagues où viennent se
visser des buselures, métalliques ou
plastiques, suivant la nature et la
température du liquide à filtrer. Ces
filtres sont en général chargés de sable.
Les caractéristiques habituelles de ce
type de filtre sont les suivantes
- granulométrie (TE) . . . 0,7 à 1,35 mm
- débit d'air . . . . . . . . . . . . 55 m3 /h.m2
- débit d'eau pendant le
soufflage ……………….5 à 7 m3 /h.m2
- débit d'eau de rinçage. 15 à 25 m3 /h.m2
- perte de charge en fin
de cycle . . . . . . . . . . . . . . . 0,2 à 1,5 bar
La hauteur de couche est essentiellement
adaptée à la vitesse de filtration et à
(importance de la charge de matière à
1 - Corps du filtre.
retenir. Les vitesses de filtration sont
2 -Matériau filtrant.
habituellement de 4 à 20 m.h -1 . Dans
l'industrie, on peut utiliser ce filtre avec 3 - Plancher avec buselures.
des hauteurs de couche de 1 à 2 m et des 4 - Vasque d'alimentation.
granulométries de sable comprises entre 5 - Entrée d'eau brute.
0,65 et 2 mm. Les vitesses peuvent 6 - Sortie d'eau filtrée.
atteindre : 7 - Entrée d'eau de lavage.
- 20 à 40 m.h -1 pour la filtration grossière 8 - Sortie d'eau de lavage.
sous pression d'eaux chargées d'oxydes, 9 - Entrée d'air de lavage.
- 30 à 50 m.h -1 pour la filtration fine 10 - Purge d'air.
d'eaux de mer profondes.
Ces filtres, qui se prêtent très bien à Figure 437. Filtre FV 2.
(utilisation de batteries d'unités de grand
diamètre, présentent de grands avantages:
simplicité de manoeuvre ; sécurité totale
de fonctionnement; faible débit instantané
Filtres FP
- Filtres verticaux à grande hauteur
cylindrique (figure 438).
- Hauteur de couche de 1,8 à 2 m. -
Diamètres de 2,5 à 6 m.
- Applications particulières: sidérurgie, eaux
résiduaires, déferrisation biologique.
Filtres FECM
- Filtres verticaux compacts, à grande
vitesse et pour eaux corrosives (figure 439).
- Hauteur de couche de l'ordre du mètre. -
Diamètres de 1,6 à 3,5 m.
- Applications: saumures, eaux de mer en
1 - Entrée d'eau brute (sortie d'eau de lavage).
injection.
2 - Sortie d'eau filtrée (entrée d'eau de lavage).
Filtres FH
3 - Entrée d'air.
- Filtres horizontaux à 1 ou 2 goulottes avec 4 - Vidange.
dispositif spécifique de collecte des eaux de
5 - Évent.
lavage (figure 440).
6 - Trou de main.
- Hauteur de couche de l'ordre du mètre. -
7 - Trou d'homme.
Diamètres de 2;5 à 3,4 m, longueur jusqu'à
8 - Buselures sur ramifications et collecteur.
12 m.
9 - Matériau filtrant.
- Applications: filtration de grands débits
10 - Goulotte de reprise des eaux de lavage.
d'eaux industrielles (décarbonatation,
laminoirs, eau de mer).
Figure 439. Filtre FECM.
Figure 438. Skid de filtration d'eau de mer pour injection. SHELL à FULMAR (Mer du Nord).
Débit 1400 m3 .h -1 .
Chap.13 : Les filtres
1 - Entrée d'eau brute. 5 - Effluent de lavage.

2 -Sortie d'eau filtrée. 6 - Goulottes de collecte d'effluent de lavage.
3 -Entrée d'eau de lavage. 7 - Matériau filtrant.
4 -Air de lavage. 8 -Plancher avec buselures.
Figure 440. Filtre FH à deux goulottes.
2.3.
FILTRES LAVABLES
SUCCESSIVEMENT
A L'AIR ET A L'EAU
Les filtres précédents peuvent également

être chargés d'une couche de matériau léger
(anthracite, charbon actif, BIOLITE) ou de
deux couches de matériaux différents
(filtres bicouches). Leur lavage impose
deux phases successives (voir page 194).
Avant d'effectuer le soufflage, il est
nécessaire d'abaisser le niveau d'eau.
Lorsque le matériau fin de la double
couche est constitué de sable, les débits de
retour d'eau à prévoir sont ceux figurant au 1 - Entrée d'eau brute (sortie d'eau de lavage).
tableau des filtres à retour d'eau seule, pour
2 -Sortie d'eau filtrée (entrée d'eau de lavage.
la même taille de sable. Ces débits sont
3 -Entrée air.
supérieurs à ceux utilisés pour les filtres à
4 - Vidange.
couche unique homogène; les tuyauteries,
vannes et pompe de lavage doivent être 5 - Évent.
dimensionnées en conséquence. De plus, la 6 - Collecteur et ramifications avec buselures.
mise en expansion du lit filtrant impose un 7 - Détecteur de niveau.
réhaussement du dispositif d'évacuation des 8 - Matériau filtrant.
eaux de lavage du filtre. 9 - Système de reprise d'eau de lavage.
Figure 441. Filtre FECB.

. Réalisations possibles
Filtres FECB
- Filtres verticaux compacts pour eaux
corrosives ou eau de mer (figure 441).
- Hauteur de couche de l'ordre du mètre.
- Diamètres de 1,6 à 3,5 m.
- Applications: coagulation sur filtre,
déferrisation, décarbonatation.
Filtres FPB
- Filtres verticaux à grande hauteur de
couche de matériau à granulométrie élevée,
pour eaux de laminoirs et eaux résiduaires
huileuses (figure 442).
- Hauteur de couche de 2 m.
- Diamètres de 2,5 à 6 m.
- Applications: eaux de laminoirs, eaux
résiduaires huileuses.
Les caractéristiques des lits filtrants

bicouches sont les suivantes
1- Event
2 - Goulotte de reprise d'eau de lavage.
3 -Arrivée d'air de lavage.
Combinaison Filtres FECB Filtres FPB
4 - Départ d'eau de lavage.
1 2 3 4
5 - Arrivée d'eau brute.
Sable TEN mm 0,55 0,7 1,35 1,8
6 - Départ d'eau filtrée.
Anthracite 1 1,6 2,6 4
7 - Arrivée d'eau de lavage.
TEN mm
8 -Plancher à buselures.
9 - Sable.
10 - Anthracite.
Figure 442. Filtre FPB.

3. FILTRES OUVERTS
La plupart des installations filtrantes est le plus fréquent Le mode de traitement

destinées à l'alimentation d'eau potable, ainsi influence la conception technologique des
que bon nombre d'installations de filtres et surtout la conception d'ensemble de
clarification d'eaux industrielles ou la batterie filtrante.
résiduaires, de fort débit, utilisent des filtres Les filtres ouverts fonctionnent à des
ouverts, en général en béton. vitesses de filtration comprises entre 5 et 20
Suivant les cas, l'eau à filtrer ne reçoit au m.h-1 et peuvent être lavés soit
préalable aucun réactif, elle est simplement simultanément à l'air et à l'eau, soit
coagulée sans phase de décantation, ou bien successivement à l'air puis à l'eau.
coagulée, floculée et décantée; ce dernier cas
3.1.
FILTRES LAVABLES - les filtres AQUAZUR V, utilisés à des
vitesses comprises entre 7 et 20 m.h -1 ,
A L'AIR ET A L'EAU - les filtres FV1,
Le lavage de ces filtres s'effectue par retour - les filtres GREENLEAF.
simultané d'air à fort débit et d'eau à débit
réduit, suivi d'un rinçage à débit moyen ne
provoquant pas de mis e en expansion du lit 3.1.1. Les filtres AQUAZUR T
filtrant. Ils sont caractérisés par :
On peut essentiellement distinguer : - un lit filtrant, de granulométrie homogène et
- les filtres AQUAZUR T, utilisés à des qui reste homogène après lavage,
vitesses de filtration comprises entre 5 et 10
m.h-1 environ,
Figure 443. Filtre AQUAZUR. Phase de lavage air et eau.

3. Filtres ouverts
dont la hauteur est généralement Dans les filtres T de faible surface, l'air
comprise entre 0,80 m et 1 m, est réparti sous le plancher par un
- une taille effective de matériau collecteur de soufflerie à pipes (figure
comprise entre 0,7 et 1,35 mm, 446).
- une faible hauteur d'eau au-dessus du Dans les filtres de plus grande
sable: 0,50 m, dimension, l'air est distribué par un canal
- une chute géométrique réduite, en en béton, situé sous une des goulottes
général 2 m, évitant qu'un trop fort d'évacuation des eaux de lavage (figure
encrassement n'entraîne un important 447).
dégazage de l'eau. Dans les deux cas, cet air est réparti
Suivant la nature des eaux, et leur d'une façon égale sur toute la surface du
tendance à dégazer, la vitesse maximale filtre grâce à la constitution d'un matelas
de filtration peut être de 5 à 10 m.h -1 . d'air par les buselures à longue queue.
Les filtres AQUAZUR T sont équipés Les filtres T comportent trois vannes
de buselures à longue queue du type D20 principales correspondant à l'eau filtrée,
vissées sur un plancher pouvant être l'eau de lavage et l'air de lavage.
constitué L'arrivée d'eau brute est commandée par
- de dalles de polyester armé (figure 444), un clapet qui se ferme automatiquement
- de dalles de béton préfabriquées (figure pendant le lavage lorsque le niveau d'eau
445), dans le filtre devient supérieur au niveau
dans la goulotte d'amenée (figures 448 et
- d'une dalle monolithique.
449).
Cette dernière est réalisée selon la
L'évacuation des eaux de lavage
technique des dalles précoulées; elle
s'effectue par débordement dans les
présente l'avantage d'une construction
goulottes longitudinales.
simplifiée et de (absence de joints.
La régulation du niveau de ces filtres
Figure 444. Plaque en poly- Figure 445. Filtres AQUAZUR Yen cours de construction; vue ester
armé, de longueur égale à du plancher filtrant avec ses buselures, de la goulotte de balayage la
largeur de la cellule filtrante. en Y et de la goulotte de départ des eaux de lavage.
1- Sable. 2 -Plancher béton. 3 -Buselures. 6 - Collecteur de soufflerie. 7 - Entrée d'eau

4 - Clapet d'entrée d'eau. 5 - Canal de de lavage. Sortie d'eau filtrée. 8 - Goulottes
distribution air-eau de lavage. Sortie d'eau filtrée. d'évacuation des boues.
Figure 446. Filtre AQUAZUR type T Figure 447. Filtre AQUAZUR type T à
à plancher béton et collecteur de soufflerie. plancher béton et canal air-eau.
Figure 448. Clapet d'entrée d'eau en Figure 449. Clapet d'entrée d'eau en
position ouverte (filtration). position fermée (lavage du filtre).
est assurée soit par un siphon partialisé, soit Les filtres peuvent être agencés soit en
par une vanne papillon. filtres simples (comportant un régulateur
La faible hauteur d'eau qui surmonte le par élément filtrant), soit en filtres doubles.
sable (0,50 m) est un avantage important au Dans ce cas, deux éléments filtrants sont en
point de vue de l'exploitation: elle permet communication par le haut et par le bas,
d'effectuer très rapidement le rinçage avec un seul régulateur (figure 450).
puisque les impuretés à évacuer ne sont pas
diluées dans une grande quantité d'eau. On . Lavage des filtres AQUAZUR T
réalise ainsi à la fois une économie de Celui-ci peut être manuel, semi-
temps et d'eau de lavage. L'exploitation de automatique ou entièrement automatique.
ce type de filtre est d'une extrême
Le cycle de lavage est le suivant :
simplicité et peut être assurée par une main-
d'oeuvre non spécialisée. - constitution du matelas d'air,
3. Filtres ouverts
1 - Sable. 5 - Canal de distribution air-eau de lavage.

2 - Plancher béton. Sortie d'eau filtrée.
3 - Buselures. 6 - Goulottes d'évacuation des boues.
4 -Clapet d'entrée d'eau.
Figure 450. Filtre double AQUAZUR type

T à plancher béton et canal air-eau.
- soufflage par injection d'air et d'eau, d'une

durée de 5 à 10 minutes, Largeur en m Surface en m2
- rinçage à l'eau à grand débit, jusqu'à ce 2,463,07 de 6,5 à 25
que l'eau évacuée à l'égout soit claire.
de 23,5 à 33,5
Les débits mis en œuvre sont les suivants
- débit d'eau de lavage en soufflage …..5 à 7 m3/h.m2
- débit d'air de lavage ................ 50 à 60 m 3 /h.m2 - pour les filtres à canal air et eau
- débit d'eau de rinçage ...................... 20 m 3 /h.m2
La puissance instantanée nécessaire au Largeur en m Surface en m2
lavage (surpresseur et pompe) est de l'ordre 3 de 24,5 à 38,5
de 1,5 kW par m2 ; le lavage dure 15 3,5 de 28 à 52,5
minutes environ, indépendamment des 4 de 46,5 à 70
temps morts. La consommation d'eau de
lavage dépend essentiellement de l'eau à
traiter et varie généralement entre 1 et 2 % Ces dimensions sont celles de filtres à
du volume filtré. simple cellule et à dalles béton
préfabriquées. Dans le cas de filtres à
double cellule, les surfaces vont de 49 à
. Dimensions standards : 140 m2 .
- pour les filtres à collecteur de soufflerie :
3.1.2. Les filtres AQUAZUR V l'eau décantée, suivi d'un rinçage à l'eau, sans
mise en expansion du lit filtrant, et toujours
Une vitesse de filtration élevée, comprise avec balayage en surface. Ce balayage permet
entre 7 et 20 m.h -1 , entraîne des choix d'évacuer, plus rapidement les impuretés à
technologiques particuliers, concernant l'égout, ce qui réduit la durée du lavage.
notamment Les différents types de planchers et les
- le choix du matériau filtrant et sa hauteur, organes de régulation sont les mêmes pour le
filtre AQUAZUR V que pour le filtre
- le mode de lavage,
AQUAZUR T.
- l'hydraulique générale.
Les filtres AQUAZUR V peuvent également
Les filtres AQUAZUR V (figure 451) sont être agencés en filtres simples (comportant un
ainsi caractérisés par : régulateur par élément filtrant), ou en filtre
- une grande hauteur d'eau au-dessus du lit double (deux cellules communiquant par le
filtrant, égale à 1 m au minimum et, dans la haut et par le bas et un seul régulateur).
plupart des cas, à 1,20 m,
- une hauteur de matériau filtrant homogène, . Lavage des filtres AQUAZUR V
comprise entre 0,8 et 1,5 m, Le lavage manuel, semi-automatique ou
- une taille effective du matériau filtrant, en automatique s'effectue suivant les séquences
général de 0,95 mm ou 1,35 mm (fourchette suivantes (fig. 452)
extrême: 0,7 mm et 2 mm),
- abaissement du plan d'eau jusqu'au niveau des
- un lavage simultané à l'air et à l'eau, bords supérieurs de la goulotte de lavage (6)
accompagné d'un balayage en surface à par arrêt de la filtration,
- constitution du matelas d'air,
- soufflage par injection d'air et d'eau avec
courant de balayage,
- rinçage à l'eau, avec maintien du courant de
balayage, jusqu'à ce que l'eau évacuée à l'égout
soit claire.
Les débits mis en oeuvre sont les suivants :
-débit de retour d'eau filtrée de lavage : 7 à 15
m3 /h.m2
- débit d'air de lavage: 50 à 60 m3 /h.m2
- débit de balayage: de l'ordre de 5 m3 /h.m2
1 - Sable. - débit de rinçage: 15m3 /h.m2 .
2 - Canal d'eau filtrée, air et eau de lavage.
Compte tenu des temps de manœuvre des
3 - Vanne d'évacuation des eaux de lavage.
vannes, le lavage dure 10 à 12 minutes et se
4 - Orifice d'entrée de l'eau de balayage. termine par le remplissage du filtre jusqu'à son
5 - Goulotte en V. niveau normal de filtration.
6 - Goulotte de départ des eaux de lavage.
Figure 451. Filtre AQUAZUR type V, phase de

filtration.
3. Filtres ouverts
. Intérêt du filtre AQUAZUR V toute la durée du lavage, pour assurer le

Ce filtre réunit tous les principes qui balayage de surface; les autres filtres de la
caractérisent une bonne filtration et un lavage même batterie ne subissent pas, pendant ce
efficace temps, d'augmentation brutale de débit ni de
- l'eau à filtrer continue à alimenter le filtre vitesse de filtration,
en totalité ou partiellement pendant - il est particulièrement adapté aux vitesses
de filtration élevées pour lesquelles on peut
utiliser des hauteurs de sable de 1m à 2m,
- il conserve une pression positive sur toute
la hauteur du sable et durant tout le cycle de
filtration,
- son mode de lavage, sans mise en
expansion, évite tout classement hydraulique
du lit filtrant,
- en lavage, le débit de retour d'eau filtrée est
faible, ce qui réduit les équipements et la
consommation d'énergie,
Figure 452. Filtre AQUAZUR type V. Phase

de lavage air-eau avec balayage de surface.
Figure 453. Installation de PERTUSILLO (Italie). Débit. 16200 m3 .h -1 . Batterie de 14

filtres AQUAZUR V doubles.
- son lavage par retour d'eau pendant toute la La hauteur du matériau filtrant, en
période du soufflage se conjugue avec l'action général du sable, est essentiellement
du balayage de surface. La perte d'eau est fonction de la vitesse de filtration et de la
identique à celle des filtres AQUAZUR T, charge de matières à retenir.
- la remise en filtration s'effectue par élévation Leurs caractéristiques (vitesse de
du niveau ce qui conduit à un démarrage filtration, débit d'eau et d'air de lavage)
progressif après lavage, quelque soit le type sont identiques à celles du filtre
d'organe de régulation retenu. Ce démarrage AQUAZUR.
progressif peut être étendu, si désiré, sur un
temps de 15 minutes, 3.1.4. Filtres GREENLEAF
- enfin, le mode de lavage par pompe à débit Le système GREENLEAF est utilisé avec
constant rend inutile l'installation d'un château une batterie de filtres gravitaires, à lavage
d'eau surélevé, avec toutes les sujétions par retour d'eau seule.
qu'entraîne une telle disposition.
L'élément principal du système
GREENLEAF est l'organe de distribution
. Dimensions standards et de contrôle central Celui-ci permet de
commander 4 cellules de filtration ou
Largeur en m Surface en m2 plus. Les cellules peuvent être circulaires,
3 de 24,5 à 38,5 carrées ou rectangulaires.
3,5 de 28 à 52,5
4 de 46,5 à 70 . Filtration
4,66 de 56 à 79 L'eau à filtrer (figure 454) est amenée à
5 de 70 à 105 l'organe central par une goulotte (1) de
distribution annulaire en acier.
Ces dimensions sont celles des filtres à simple Le siphon d'entrée (2) de chaque cellule
cellule à dalles béton préfabriquées. Dans le cas de filtration amène l'eau à filtrer dans la
de filtres à double cellule, les surfaces vont de chambre d'entrée (3) de chaque cellule,
45 à 210 m2 . munie d'un réservoir d'équirépartition (4).
Ces déversoirs d'entrée à niveau constant
remplacent les régulateurs de débit
3.1.3. Les filtres F.V.1.
L'eau filtrée est collectée dans la chambre
Ce sont des filtres métalliques verticaux
(5) commune à toutes les cellules
ouverts identiques aux filtres AQUAZUR en ce
filtrantes. Elle en sort par le déversoir (6)
qui concerne (organe de régulation (siphon,
qui maintient en permanence une charge
vanne papillon) et le lavage à l'eau et à l'air. positive sur le matériau filtrant (12).
3. Filtres ouverts
1 - Entrée d'eau ù filtrer. 8 - Vanne de commande du siphon de

2 - Siphon. lavage.
3 - Chambre d'entrée. 9 - Siphon de lavage.
4 - Déversoir d'entrée. 10 - Chambre sous vide.
5 - Chambre de sortie d'eau filtrée. 11 - Goulotte de réception des eaux de
6 - Déversoir de sortie d'eau filtrée. lavage.
7 - Vanne de commande du siphon d'entrée. 12 - Sable.
13 - Évacuation des eaux de lavage.
Figure 454. Filtres GREENLEAF en filtration.
Figure 455. Filtres GREENLEAF avec une cellule en lavage.

Chap. 13: Les filtres
. Lavage eaux de lavage et depuis la colonne centrale

Lorsque le niveau maximal sur une cellule du filtre, jusqu'à l'amorçage.
est atteint, le lavage se déclenche (figure 455) L'eau de lavage, venant du réservoir général
: le siphon d'entrée (2) de la cellule est d'eau filtrée, passe alors à contre-courant à
désamorcé par ouverture de la vanne (7). Le travers le matériau filtrant, est collectée par la
niveau d'eau baisse alors jusqu'au déversoir goulotte (11), passe par le siphon (9) puis est
(6). évacuée par la vidange (13).
Les autres cellules restent en Lorsque le matériau filtrant est propre, le
fonctionnement. siphon (9) est désamorcé par ouverture de la
La fermeture de la vanne (8) met le siphon vanne (8). Le retour en phase "filtration"
de lavage (9) en liaison avec la chambre sous s'effectue alors par fermeture de la vanne (7)
vide (10). L'eau monte donc dans le siphon, à et réamorçage du siphon d'entrée (2).
la fois depuis le réservoir d'évacuation des
tive est voisine de 0,55 mm. Pour éviter tout

3.2. entraînement à l'égout de ce matériau, il est
nécessaire de collecter les eaux de lavage sur
FILTRES LAVABLES une grande longueur: plusieurs goulottes
A L'AIR PUIS A L'EAU transversales sont ajoutées à l'intérieur du
Ce sont des filtres chargés filtre MÉDIAZUR G.
- soit d'une couche unique de matériau léger, De conception identique à celle des filtres
(anthracite ou charbon actif), AQUAZUR T, ils en diffèrent par les
- soit de deux couches de matériaux conditions de lavage et l'admis sion d'eau à
filtrer.
différents (sable-anthracite par exemple),
La séquence de lavage est la suivante
On distingue;
- vidange jusqu'au niveau du matériau
- les filtres MEDIAZUR à faible hauteur
filtrant,
d'eau et vitesse de filtration de 5 à 10 m.h -1 ,
ce sont les MÉDIAZUR T et G, - constitution du matelas d'air,
- les filtres MÉDIAZUR à grande hauteur - soufflage à l'air seul (55 à 70 m3 /h.m2 )
d'eau et vitesse de filtration comprise entre 7 - purge du matelas d'air,
et 20 m.h -1 , ce sont les MEDIAZUR V, BV, - rinçage à l'eau seule jusqu'à ce que l'eau
B et GH. évacuée à l'égout soit claire. Ce rinçage
assure le reclassement du matériau.
3.2.1. Filtres MÉDIAZUR T et G L'admission de l'eau à filtrer ne peut être
Ce sont des filtres conçus pour la mise en réalisée par des clapets puisque le lavage
œuvre du CAG. commence par une phase de vidange. Le
dispositif d'admission comporte des
Le filtre T est employé en premier étage de
obturateurs à diaphragme gonflés à l'air
filtration, directement après décantation,
(figure 457) sous pression, et un seuil épais à
alors que le filtre G est employé en deuxième
l'entrée d'eau pour éviter tout affouillement
étage, après filtration sur sable.
du lit filtrant.
Le matériau filtrant utilisé en filtration
deuxième étage est plus fin, sa taille effec-
3. Filtres ouverts
Figure 456. Installation de LOUVECIENNES (Yvelines). Débit: 5000 m3 .h -1 .

24 Filtres MÉDIAZUR G: - a. Ensemble. - b. Détail.
Figure 457. Obturateur gonflable. b
3.2.2. MÉDIAZUR V, BV, B et On distingue

GH - les filtres à charbon actif utilisés en
Utilisés avec des vitesses de filtration filtration premier étage, du type
comprises entre 7 et 20 m.h -1 , leur MÉDIAZUR V,
conception est identique, à l'exclusion du - les filtres à charbon actif utilisés en
mode de lavage et d'alimentation, à celle filtration deuxième étage, du type
des filtres AQUAZUR V. MÉDIAZUR GH,
- les filtres bicouches, du type MÉDIAZUR constante son expansion en période de

B et BV ; le lavage du MEDIAZUR B lavage.
s'effectue sans balayage, celui du Le filtre MÉDIAZUR GH est aussi équipé
MÉDIAZUR BV avec balayage. de plusieurs goulottes transversales.
Les filtres MÉDIAZUR V, BV, B et GH La séquence de lavage est la suivante
ont en commun les équipements suivants - vidange jusqu'au niveau du matériau
- une ou plusieurs vannes ou obturateurs à filtrant Cette vidange peut se faire soit par
diaphragme, pour isoler totalement filtration, soit par mise à l'égout,
l'alimentation en eau à filtrer pendant les - constitution du matelas d'air,
phases vidange et soufflage. - soufflage à l'air seul,
Ces obturateurs à diaphragme servent en - purge du matelas d'air,
outre, dans le cas des MÉDIAZUR BV, à
- rinçage à l'eau seule, à grande vitesse,
isoler partiellement l'alimentation pour
destiné à mettre en expansion le lit filtrant,
réaliser le balayage de surface à vitesse
à chasser les impuretés dispersées sur toute
limitée,
sa hauteur par le lavage à l'air, et à
- une électrode située au-dessus du niveau reclasser le matériau.
supérieur du lit filtrant pour arrêter la
Pour les filtres MÉDIAZUR BV, cette
vidange du filtre avant lavage,
phase de lavage s'accompagne d'une
- un débit d'air de lavage de 55 à 70 m3 /h- nouvelle admission d'eau à filtrer par les
m2 , goulottes d'entrée, pour effectuer un
- un débit de retour d'eau de lavage balayage de surface accélérant l'évacuation
important, fonction du ou des matériaux des impuretés.
constituant le lit filtrant, pour maintenir
Figure 458. Installation de MOULLE (Pas-de-Calais) pour la Lyonnaise des Eaux.

Débit: 2 000 m3 .h -1 . Batterie de 7 filtres MÉDIAZUR V pour CAG.
3. Filtres ouverts
Figure 459. Installation de MORSANG-SUR-SEINE (Essonne) pour la Lyonnaise des Eaux.

Débit: 3 800 m3 .h -1 . Extension phase III..6 filtres MÉD1AZUR GH couverts pour filtration sur
CAG.
4. FILTRES PARTICULIERS
En raison de la finesse du sable (TEN 0,55

4.1. ou 0,65 mm) et de la faible hauteur de
couche, la capacité de rétention est assez
FILTRES faible et les vitesses, pratiquées en général
SANS VANNE de 5 à 7,5 m.h -1 , n'excèdent pas 10 m3 .h -1 .
AUTOLAVEURS Ces filtres sont utilisés
- en filtration directe sans coagulant ni
floculant (sauf cas particuliers) et sur des
Ces filtres fonctionnent d'une manière
eaux peu colmatantes (circuits semi-
totalement autonome et automatique, en
ouverts de réfrigération),
filtration comme en lavage. L'eau à filtrer
provient d'un bac de mise en charge et, - en filtration d'eaux décantées,
après filtration à travers un lit de faible Ils sont construits pour des diamètres de
granulométrie, remonte vers la réserve 1,6 à 4 m.
d'eau filtrée superposée. Lorsque la réserve
est pleine, l'eau part à l'utilisation par
débordement.
Quand le lit filtrant s'encrasse, le niveau
monte dans la chambre de mise en charge
et dans la branche amont d'un siphon.
Lorsque la perte de charge maximale est
atteinte, l'air comprimé contenu dans le
siphon s'échappe et le siphon s'amorce. La
réserve d'eau filtrée traverse le filtre à
contre-courant pour en assurer le lavage.
Avec ce type de filtre, on a l'assurance de
ne jamais atteindre d'encrassement anormal
du lit filtrant, car le lavage s'effectue
automatiquement pour une valeur de perte
de charge fixe et préréglée. Figure 460. Installation de LA CASELLA
Ces filtres sont utilisables en particulier, (Italie) pour la centrale thermo-électrique
lorsqu'on ne dispose ni d'air comprimé, ni ENEL - LA CASELLA. Capacité: 300 m3 .h -
1
d'électricité. Ils conviennent pour des eaux .
peu ou moyennement chargées de MES,
quand le réseau de distribution tolère un
arrêt pendant la période de reconstitution
de la capacité d'eau de lavage.
4. Filtres particuliers
4.2. et d'eau de lavage (10) pour la cellule 2. La

cellule 2 est équipée de goulottes
LE FILTRE MÉDIAZUR transversales (11) pour la collecte des eaux
DOUBLE FLUX de lavage, qui se déversent dans la goulotte
générale d'évacuation (12).
4.2.1. Principe
Le filtre MÉDIAZUR double flux est un 4.2.2. Lavage
filtre spécialement conçu pour la mise en La cellule 1, fonctionnant à flux ascendant,
oeuvre de la filtration en deuxième étage sur ne nécessite qu'un lavage à l'eau.
CAG. Il est constitué (figure 461) de deux La séquence de lavage en est la suivante
cellules de filtration (1) et (2) réunies dans la - arrêt du filtre,
même enceinte (3). Chacune des cellules - vidange jusqu'au déversoir de départ des
comporte un plancher à buselures (4)
eaux boueuses,
supportant une couche de charbon actif (CA 1,
- lavage par courant d'eau ascendant. Le
et CA 2 ).
débit à utiliser, variable selon les types et la
L'eau à traiter, précédemment clarifiée et
granulométrie des charbons utilisés, doit être
filtrée, entre par la tuyauterie (5) munie d'une
suffisant pour assurer une expansion
vanne d'entrée (6) ; elle traverse ensuite la suffisante et un bon classement du matériau
couche de charbon CA, en flux ascendant, adsorbant
puis passe dans la cellule 2 pour traverser le
La cellule 2, fonctionnant à flux
charbon actif CA2 en flux descendant, et
sortir du filtre par la tuyauterie d'eau filtrée descendant, nécessite un lavage à l'air, puis à
(7) équipée d'une vanne de sortie (8). Au l'eau.
centre du filtre est disposé le système de La séquence de lavage en est la même que
lavage comprenant une arrivée d'eau de celle des filtres MEDIAZUR T et G.
lavage (9) pour la cellule 1, une arrivée d'air
4.2.3. Fonctionnement 4.2.4. Avantages

Au début de leur fonctionnement, la La disposition adoptée, avec deux
cellule 1 et la cellule 2 sont chargées de cellules, permet un contact à
charbon actif. Lorsque le charbon de la "contrecourant", ce qui favorise une bonne
cellule CA, se trouve saturé, le charbon efficacité du charbon actif: le charbon
est extrait par un dispositif (13) envoyé à la réactivation est un charbon qui
spécialement adapté pour être dirigé vers est effectivement saturé vis -à-vis de la
la réactivation. Le charbon CA 2 est alors qualité de l'eau à traiter. En outre, lorsque
transféré de la cellule 2 vers la cellule 1, le filtre est utilisé après ozonation, le
en utilisant le dispositif (13) d'extraction passage dans la cellule 1 permet la
des charbons de la cellule 2 et le destruction de l'ozone résiduel:
dispositif d'alimentation en charbon (14) l'atmosphère au-dessus des cellules de
de la cellule 1. La cellule 2 est remplie de filtration est donc exempte d'ozone et la
charbon par l'intermédiaire de son couverture à prévoir au-dessus du filtre n'a
dispositif d'alimentation (14), soit avec pas besoin d'une étanchéité parfaite.
du charbon neuf, soit avec le charbon
réactivé.
Figure 462. Installation du MONT- VALÉRIEN (Hauts-de-Seine) pour la compagnie des

eaux de banlieue. Débit 2 000 m3.h-1. 6 filtres MÉDIAZUR double flux pour CAO.
4.3. Les filtres à flux ascendant (figure 463),

utilisant partiellement la masse filtrante en
FILTRES DÉSHUILEURS stockage, présentent l'avantage d'offrir des
A FLUX ASCENDANT - capacités importantes de rétention de MES
COLEXER mais, par contre, les vitesses ascen-
sionnelles doivent éviter une fluidisation

brusque avec entraînement de boues; le
lavage doit, par ailleurs, permettre
d'évacuer celles-ci à travers tout le
matériau. Leur intérêt s'est confirmé dans
deux domaines
- le déshuilage de condensats (où la
fonction coalescence de l'huile doit être
prépondérante) avec collecte continue de
l'huile,
- le déshuilage des "eaux de gisement" (où
la fonction filtration peut être relativement
plus importante).
Figure 464. Traitement de condensats

huileux. Débit: 90 m3 .h -1 .
1 - Entrée d'eau brute. 5 - Sortie d'eau de lavage.

2 - Sortie d'eau traitée. 6 - Fluides de lavage.
3 - Coagulant. 7 - Récupération d'huile.
4 - Air de lavage. 8 - Polyélectrolyte.
Figure 463. Schéma Colexer.

4.4. Les nettoyages mécaniques sont employés

surtout avec les filtres clarificateurs de
FILTRES A PRÉCOUCHE suspensions, dans lesquels on recherche la
- FILTRES "CANNON" valorisation d'un gâteau sec (filtres à
Ces appareils peuvent assurer la filtration disques)
très fine d'eaux extrêmement différentes en Un lavage hydropneumatique normal
taux de MES, par exemple : condensats s'opère de la façon suivante.
nucléaires et suspensions de levures. Après arrêt du filtre et mise en
Ils remplacent les filtres à bougies, en communication de sa partie supérieure avec
microfiltration, quand des eaux ne sont pas l'atmosphère, une vidange partielle permet
filtrables sans précouche ou quand un la constitution d'un matelas d'air. On ferme
gâteau épais est rapidement formé et doit la vanne de mise à l'atmosphère et on
être évacué avec peu d'eau de lavage. Ces comprime cet air sous la pression de la
appareils sont donc caractérisés par les pompe d'alimentation. On ouvre
volumes de gâteau possibles et par les brutalement la vanne située à la base du
conditions de lavage ou d'extraction de filtre: la décompression brutale de l'air
celui-ci. chasse l'eau qui, traversant les bougies de
l'intérieur vers l'extérieur, arrache les
4.4.1. Lavage dépôts. Ensuite, on procède à la vidange,
Pour qu'un lavage soit efficace, il faut que avec rinçage des bougies.
les matières retenues, agglomérées à la
précouche, se détachent parfaitement des 4.4.2. Construction des filtres
bougies supports. Cet objectif peut être Elle se définit par la forme du support,
obtenu par un lavage hydropneumatique. bougies ou plateaux, et le mode de lavage.
Figure 466. Installation de SHELL BRENT (Mer du Nord). Débit: 2100 m3 .h -1 . Skid de filtration
sur bougies.
4.4.2.1. Filtres à bougies plaque support des bougies. Cet air chasse
Les filtres CANNON (figure 465) sont un certain volume d'eau, à travers les
constitués par une enveloppe cylindrique bougies, vers le haut du filtre, et met ainsi
fermée, à l'intérieur de laquelle sont sous pression le matelas d'air supérieur.
disposées verticalement un certain nombre On effectue ensuite une décompression
de bougies fixées sur une plaque support. brutale de l'air situé sous le plateau, par sa
Ces bougies sont des cylindres creux mise à l'atmo sphère: l'eau passe de
perforés, réalisés en acier inoxydable, sur l'intérieur à l'extérieur des bougies à très
lesquels est bobiné en mince épaisseur un grande vitesse. Cet effet "Cannon" détache
fil en fibre synthétique formant manchon: brutalement et instantanément tous les
le matériau de précouche, mis au préalable dépôts qui tombent en fond de filtre. On
sous forme de suspension diluée, vient termine par une vidange.
s'appliquer sur ce manchon. Ce type de lavage permet l'utilisation de
Ces filtres sont construits avec -diamètre bougies de grande longueur, élimine tout
de 0,8 à 1,8 m, risque de colmatage irréversible et conduit
- surface filtrante de 15 à 378 m2 (120 à à une perte d'eau minimale.
624 bougies). Les vitesses développées Les applications du filtre CANNON
sont de 2 à 15 m.h -1 suivant la nature et la concernent des eaux peu chargées et
concentration de la suspension. conduisent à des cycles entre lavages en
général très longs
. Lavage CANNON - condensats de centrale PWR et de
centrales thermiques (résines diverses).
On crée un matelas d'air à la partie
supérieure du filtre puis, celui-ci étant - injection d'eaux de mer profonde
isolé, on injecte de l'air comprimé sous la (diatomées ou perlites),
- récupération de condensats huileux simples ou profilés, de façon à obtenir une

(diatomées), répartition homogène des dépôts. Les
- finition de clarification avant osmose dispositifs de lavage par retour d'eau,
inverse, combinés ou non avec un mouvement des
- production d'eau ultra-pure. supports de filtration, ne permettent
cependant pas d'atteindre l'efficacité du
lavage hydropneumatique, souhaitable pour
4.4.2.2. Filtres à cadres ou à disques les filtrations à grande vitesse.
Ces filtres comportent des filtres à Ces filtres donc sont surtout utilisés dans
disques ou à cadres fixes ou tournants, la filtration lente de suspensions et avec des
disposés horizontalement ou verticalement. cycles très courts: hydrométallurgie,
Ces éléments sont eux-mêmes recouverts industrie pharmaceutique et industries
d'une toile support. Il exis te une grande agro-alimentaires.
variété de modèles, avec des plateaux
5. Contrôle et régulation des filtres
5. CONTRÔLE ET RÉGULATION DES FILTRES

Une batterie filtrante peut comporter n Les filtres ouverts se distinguent par trois
filtres que l'on doit chercher à alimenter le principaux modes de fonctionnement
plus régulièrement possible, et tout hydraulique :
particulièrement en évitant un sur-débit sur - à débit constant, à encrassement,
l'un des filtres. Ce problème requiert une - à débit constant, avec régulateur,
attention particulière quand il n'y a que deux
- à débit variable (ou à flux décroissant).
à trois filtres en parallèle.
La somme des débits traités par l'ensemble
Dans les batteries de filtres sous pression, la
des filtres doit être égale au débit entrant sur
pression d'alimentation est généralement
la batterie filtrante.
importante et les modes de régulation
peuvent être simplifiés : diaphragme,
éventuellement vanne régulatrice.
5.1. d'une hauteur variable suivant l’état du

colmatage. Quand le filtre est propre, le sable
FILTRES est juste couvert d'eau dont le niveau 1 est
A DÉBIT CONSTANT, maintenu par la cote du déversoir de sortie
A ENCRASSEMENT d'eau filtrée. A encrassement maximal, le
niveau atteint la cote du plan d'eau
Ce sont des filtres à débit constant et à niveau
d'alimentation (niveau 2).
variable (figure 467).
En général, l'élévation de ce niveau d'eau est
Une équirépartition du débit total à filtrer est
de 1,50 m à 2 m, suivant la
réalisée à l'entrée des filtres, où l'eau chute
Figure 467. Filtre AQUAZUR Y à encrassement.

1 - Niveau minimal, filtre propre.
2 - Niveau maximal, filtre encrassé
granulométrie de la masse filtrante. Cette neutralisant n'ayant en principe pas un rôle

élévation est plus restreinte (0,80 à 1 m) de filtration. C'est le cas des filtres à
lorsque le filtre contient non plus une Neutralite pour lesquels ce mode de
masse filtrante, mais une masse de produit fonctionnement à niveau variable est
couramment utilisé.
5.2. celui-ci le compare à la consigne de débit

affichée. Suivant l'écart, le régulateur fait
FILTRES A DÉBIT fermer ou ouvrir (organe qui règle le débit
CONSTANT ET sortant (vanne papillon, vanne à diaphragme,
COMPENSATION siphon) jusqu'à ce que l'équilibre mesure-
DE COLMATAGE consigne soit atteint.
Ce mode de régulation est utilisé aussi bien
sur des batteries de filtres sous pression que
Le niveau de l'eau sur les filtres est fixe ou
sur des batteries de filtres ouverts.
varie peu; (eau filtrée est restituée 2 à 3
mètres plus bas, à un débit constant et égal au Dans ce dernier cas (développé ci- dessous),
débit total entrant, divisé par le nombre de rien ne maintient le plan d'eau sur les filtres.
filtres. Aussi faut-il ajouter un autre régulateur qui
ajuste ce niveau en fonction du mode de
Le maintien du débit constant, quel que soit
régulation d'ensemble de la station.
le degré d'encrassement des filtres, est assuré
par un régulateur, placé à la sortie de chacun
d'eux, qui agit soit en régulateur de débit, soit . En régulation d'ensemble par l'amont
en régulateur de niveau, avec une (figure 468), un organe général détecte le
équirépartition préliminaire. Cet organe crée débit entrant et ajuste le débit de consigne
une perte de charge auxiliaire, importante individuel des filtres. Si le débit entrant
lorsque le filtre est propre, et qui s'annule augmente, le niveau en amont des filtres
quand le filtre est totalement colmaté; le s'élève et le détecteur général augmente le
régulateur compense le colmatage du lit débit de consigne des filtres jusqu'à
filtrant. stabilisation du niveau général amont,
traduisant l'égalité entre le débit d'eau filtrée
et le débit entrant dans la station.
5.2.1. Régulation d'une batterie de filtres
Dans ce système, la variation de plan d'eau
Deux types de régulation sont en général
sur les filtres peut atteindre 30 cm. Le débit
utilisés: la régulation avec mesure du débit et
d'eau à traiter peut être fixé soit par un
la régulation avec maintien d'un niveau
programme, soit en fonction du niveau dans la
constant.
citerne d'eau filtrée.
5.2.1.1. Régulation avec mesure du débit

. En régulation d'ensemble par l'aval
Chaque filtre est équipé d'un régulateur, (figure 469) un organe général détecte le
placé sur sa sortie d'eau filtrée, qui a pour rôle niveau dans le réservoir d'eau filtrée et ajuste
d'évacuer un débit constant et identique pour en conséquence le débit de consi-
tous les filtres. Le débit d'eau filtrée est
mesuré par un système déprimogène (venturi,
tuyère...) qui envoie son signal au régulateur;
gne individuel de chaque filtre. Un autre aux filtres un débit égal à celui qu'ils ont
régulateur général, placé sur la goulotte pour consigne d'évacuer.
alimentant les filtres, en détecte le niveau La variation du plan d'eau dans la
et agit sur l'organe de réglage du débit goulotte et les filtres peut également
entrant dans la station, de façon à fournir atteindre 30 cm.
1 - Vanne pneumatique d'arrivée d'eau 6 - Clapet automatique d'entrée d'eau.

brute. 7 - Filtre.
2 - Décanteur. 8 - Venturi.
3 - Goulotte d'eau décantée alimentant 9 -Vanne de régulation.
les filtres. 10 - Régulateur de débit du filtre.
4 - Transmetteur au régulateur 11 - Transmetteur pneumatique du
pneumatique. niveau dans la citerne d'eau t raitée.
5 - Orifice d'entrée d'eau sur le filtre.
Figure 468. Régulation avec mesure de débit. Commande par l'amont.
Figure 469. Régulation avec mesure de débit Commande par l'aval.

1 - Goulotte d'eau décantée. 5 - Siphon concentrique.

2 -Orifice calibré. 6 - Vasque de restitution d'eau filtrée.
3 - Clapet d'entrée d'eau à filtrer. 7 - Boîte de partialisation.
4 - Indicateur de colmatage. 8 - Déversoir de sortie d'eau filtrée.
Figure 470. Équirépartition et régulation des filtres AQUAZUR par l'amont (maintien d'un
niveau constant)
5.2.1.2. Régulation avec maintien d'un Quand on arrête un filtre, le débit total
niveau constant entrant est automatiquement réparti sur les
Pour obtenir de chaque filtre un débit filtres restant en service (sauf dans les
constant, on peut passer par l'intermédiaire filtres à balayage de surface où l'eau
d'un niveau constant. Dans ce cas, on continue à alimenter le filtre en cours de
commence par effectuer une équirépartition lavage).
du débit total entre les filtres, dont l'organe Dans ce mode de régulation à niveau
de sortie est asservi à la cote du niveau constant, l'équirépartition du débit est
constant amont, ou éventuellement aval, assurée de façon simple et fiable par des
pris comme référence. dispositifs statiques (diaphragmes,
En régulation amont (voir figure 470) le déversoirs). Elle évite les écarts qui
débit entrant dans la station est d'abord peuvent se produire entre débit total filtré
équiréparti à l'entrée de chaque filtre qui et débit entrant comme cela se produit dans
reçoit ainsi un débit égal au débit entrant les régulations utilisant la mesure du débit
divisé par le nombre de filtres.
Chaque filtre est équipé d'un organe 5.2.2. Régulateurs de filtres
régulateur détectant le niveau amont, qu'il
maintient constant en agissant sur l'organe 5.2.2.1. Régulation par siphon
de réglage du débit de sortie.
Le siphon concentrique DEGRÉMONT et
Grâce au maintien du niveau amont sa boite de partialisation (figure 471)
constant, le débit de sortie est égal, au débit permettent de réaliser une régulation de
entrant et le colmatage est compensé tant niveau, dont la boîte de par
qu'il n'a pas atteint une valeur maximale
liée à la chute disponible.
tialisation est l'organe de détection et de jusqu'au col du siphon, h 2 représente la hauteur

commande, et le siphon l'organe de de colmatage disponible pour le lit filtrant
régulation. Il suffit donc d'introduire, filtre propre, une
quantité d'air suffisante pour créer une perte de
. Siphon charge h2 et, au fur et à mesure que le lit
Il est constitué de deux tubes filtrant va s'encrasser, il suffit de réduire le
concentriques, l'écoulement s'effectuant de débit d'air jusqu'à l'annuler pour faire accroître
la branche intérieure vers la branche hl jusqu'à H.
extérieure (périphérique).
Si l'on introduit de l'air à sa partie . Boîte de partialisation (figure 473)
supérieure, cet air est entraîné par l'eau C'est l'organe B qui permet d'introduire l'air
dans la branche aval où la densité du au sommet du siphon pour en régler le débit Il
mélange air-eau s'abaisse, diminuant ainsi peut se schématiser sous la forme d'un clapet
le vide au col. Sans air de partialisation, le C suspendu à un ressort D fixé à un point F
vide au col est égal, à la perte de charge (figure 472).
près dans la branche aval, à la hauteur "H" En première analyse, à débit constant, F est
de chute entre le plan d'eau sur le filtre et fixe. Le filtre s'encrasse peu à peu; son débit
le plan d'eau dans la vasque aval de décroît, ce qui entraîne une diminution de la
restitution. Avec la partialisation par de densité du mélange eau-air et, donc du vide hl
l'air, ce vide est réduit à la hauteur "hl ", au col ainsi que dans l'enceinte de la boîte de
égale au produit de "H" par la densité du partialisation. La section et donc le débit d'air
mélange eau-air. La différence H - h l = h2 sont alors réduits sous l'action du ressort; la
représente la perte de charge ainsi créée densité du mélange eau-air augmente,
par l'apport d'air (figure 472). déterminant une hauteur hl supérieure à celle
Si hl représente la perte de charge, filtre qui existait avant encrassement; la quantité
propre, due au passage du débit à filtrer à d'air introduit dans le siphon diminue. Quand
travers le lit filtrant, le plancher et la
tuyauterie d'évacuation d'eau filtrée
Figure 471 Figure 472.

Figure 473. Botte
de partialisation.
le filtre est totalement encrassé, il ne pénètre le plan d'eau, sur lequel repose le flotteur de
plus du tout d'air: le filtre débite sous la la boîte de partialisation, atteigne son niveau
chute géométrique maximale H. Si on ne normal, il suffit de prévoir un déplacement
lave pas à ce moment, son débit progressif du point F ou une entrée auxiliaire
commencera à diminuer. d'air allant en s'annulant.
Cette boîte de partialisation permet donc la En régulation amont d'un filtre AQUAZUR à
compensation automatique du colmatage. faible hauteur d'eau, cette entrée auxiliaire d'air
Elle permet également d'adapter le débit du est commandée par un clapet monté sur la
filtre au débit total à filtrer; en effet, il suffit boîte.
que la cote du point F soit reliée au niveau
de flottaison du flotteur de la boîte. Une 5.2.2.2. Régulation par vanne
augmentation du débit correspond à une
L'organe réglé est une vanne à manœuvre
élévation du point F et à la diminution de la
hydraulique ou pneumatique installée sur la
quantité d'air qui va vers le siphon. La perte
tuyauterie de sortie d'eau filtrée.
de charge h2 diminue, entraînant
l'augmentation du débit évacué par le La figure 475 donne le principe de
siphon. fonctionnement d'une régulation de type
électronique.
Un capteur de pression (6) à jauge de
. Vacuomètre indicateur de perte de
contrainte fournit un signal électrique
charge
proportionnel à sa hauteur d'immersion ce
Si l'on place un vacuomètre au col du signal est comparé à une valeur de consigne,
siphon, on mesure le vide hl qui représente matérialisant le niveau à maintenir constant
la perte de charge à travers le filtre et ses Tout déséquilibre entre la mesure et la
tuyauteries. consigne, supérieur au seuil fixé au système, se
traduit au sein du
. Démarrage du siphon
Pour éviter qu'au démarrage d'un filtre le
débit n'augmente brutalement jusqu'à ce que
Figure 474. Installation de BRASILIA (Brésil). Débit: 5000 m3 .h -1 . Clarification d'eau de surface.
Galerie des siphons.
1 - Lit filtrant.
2 - Vanne de sortie d'eau
filtrée.
3 - Vérin de commande de la
vanne.
4 - Électrovanne de commande
du fluide alimentant le vérin.
5 – Régulateur DEGRÉMONT.
6 - Capteur de pression
mesurant le niveau du filtre.
7 - Capteur de pression sous le
plancher.
8 - Potentiomètre placé sur
l'axe de la vanne.
9 - Indicateur éventuel de
colmatage.
10 - Alimentation en fluide de
commande du vérin.
Figure 475. Schéma de régulation électronique d'un filtre
régulateur électronique (5), après

discrimination du sens de ce déséquilibre,
par l'ouverture de l'une des deux
électrovannes (4) placées sur le fluide
alimentant le vérin de commande (3) de la
vanne-papillon d'eau filtrée (2), provoquant
une tendance à l'ouverture ou à la fermeture
de celle-ci jusqu'au rétablissement de
l'équilibre.
Un potentiomètre (8), solidaire de l'axe de
la vanne, introduit dans la boucle de
régulation une réaction à taux réglable,
s'annulant progressivement de façon à
ramener sans pompage le niveau régulé à sa
valeur de consigne.
Cet appareillage, entièrement transistorisé,
comporte un certain nombre de dispositifs
annexes permettant le réglage de la bande de
régulation, du degré de réaction, du gain
d'amplification et, éventuellement, de
l'ouverture après lavage pour démarrage
progressif.
Figure 476. Régulateur programmé

DEGRÉMONT.
5.2.2.3. Régulateur programmé - cycle de lavage, avec commande des vannes

L'organe réglé est le même que dans le cas pneumatiques du filtre, et demande de
précédent. marche ou d'arrêt des pompes et surpresseurs
Le développement des microprocesseurs a à l'automate gérant les équipements communs
permis de mettre au point un régulateur de lavage.
programmé (figure 476). Au-delà de la simple Ce cycle de lavage peut se dérouler
régulation du débit du filtre, il assure une entièrement automatiquement, être déclenché
véritable gestion de (exploitation du filtre, qui manuellement, ou être commandé
peut même être étendue à celle de la batterie. manuellement pas à pas.
Chaque filtre de la batterie filtrante est ainsi Des verrouillages sont prévus pour qu'il ne
muni de son automate programmable. Ces soit jamais possible de laver deux filtres
automates sont reliés par un réseau de simultanément, quel que soit le mode de
communication qui véhicule les informations fonctionnement.
de procédé et maintient la sûreté de Chaque automate est équipé
fonctionnement de l'ensemble. - d'entrées tout ou rien qui donnent l'état des
Chaque automate assure les fonctions contacts de fin de course des vannes du filtre,
suivantes - de sorties qui permettent le déclenchement
- état du filtre: arrêt, marche ou lavage, sur du lavage par action sur les vannes, les
décision manuelle ou automatique, pompes et surpresseurs de lavage, et la
- demande de lavage: sur décision manuelle ou régulation,
en fonction de consignes préétablies (temps de - d'entrées analogiques pour la mesure du
filtration ou perte de charge), niveau d'eau, de la perte de charge et de la
- régulation à niveau constant par action sur la position de la vanne de sortie d'eau filtrée,
vanne pneumatique de sortie d'eau filtrée,
Figure 477. Installation du MONT VALÉRIEN (Hauts-de-Seine) pour la compagnie des eaux de
banlieue. Débit: 2 000 m3 .h -1 . Clarification d'eau de Seine. Galerie de commande des filtres. 12
filtres AQUAZUR.
- d'un microprocesseur gérant la régulation manuelles et de permettre d'effectuer des

du filtre par ouverture ou fermeture de la lavages même si l'automate commun est à
vanne de sortie d'eau filtrée en fonction de la l'arrêt,
perte de charge, - le dialogue entre tous les automates et la
- d'un microprocesseur gérant le cycle de salle de contrôle, permettant ainsi au
lavage. personnel d'assurer une surveillance à
A chaque automate est raccordé, pour les distance,
dialogues opérateurs, un clavier intelligent - l'utilisation d'une console de programmation
comportant des touches "fonction", un depuis n'importe quel automate, pour une
afficheur de caractères permettant le stockage intervention de mise au point ou de
des messages. diagnostic vers n'importe quel autre
L'installation de commande de la batterie automate.
comprend un automate commun, équipé Ce réseau de communication peut être géré
d'un-terminal, qui réalise la gestion des par n'importe quel automate appelé "maître",
moyens de lavage des filtres, la gestion des d'une manière transparente à l'utilisateur.
filtres, ainsi que le recyclage éventuel des De plus, ce réseau a la particularité d'être "à
eaux de lavage. maure flottant", c'est-à-dire que si le maître
Tous ces automates sont reliés par un est défaillant (qu'il soit déconnecté, mis à
réseau de communication qui assure les l'arrêt, en panne, etc.), les autres automates
fonctions principales suivantes restant en fonctionnement réélisent entre eux
- le dialogue entre les automates de filtres et un autre automate maître, toujours sans
l'automate commun, afin que ce dernier intervention humaine.
puisse gérer les conflits de priorité et décider Cette régulation par automate
quel filtre doit se laver ou se mettre en programmable assure une qualité régulière de
marche, et gérer les moyens communs de l'eau filtrée, par le respect rigoureux des
lavage, diverses opérations de lavage. Elle permet, en
- le dialogue des automates de filtre entre outre, d'alléger les interventions du
eux, pour effectuer les interverrouillages, afin personnel.
d'éviter certains fausses manœuvres
5.3.
FILTRES A FLUX L'eau filtrée s'écoule dans des vasques
individuelles dont le déversoir (9) est calé
DÉCROISSANT pour que le lit filtrant soit couvert à l'arrêt des
filtres ou en fonctionnement à petit débit.
Certaines batteries de filtres ouverts Chaque sortie de filtre est équipée d'une
peuvent fonctionner à débit variable, sans vanne d'eau filtrée (7) ouverte ou fermée,
régulation individuelle, ni sans grande doublée d'une vanne (8) créatrice de perte de
variation de niveau (figure 478). charge auxiliaire. L'alimentation (1) en eau
brute est ajustée en fonction du niveau dans
Les filtres sont alors alimentés en eau
la citerne d'eau traitée (11) grâce à un
décantée à partir d'une même tuyauterie ou
détecteur de niveau (12) et un régulateur
d'un même canal, sans chute, puisqu'il n'y a
général (13).
pas lieu de faire de répartition.
Dans un tel schéma, on ajuste la perte de charge Ces deux conditions fixent à la fois la perte
auxiliaire p créée par la vanne (8) de telle façon de charge auxiliaire p et la chute
qu'à débit maximal Q traité dans la station géométrique à prévoir sur les filtres.
- le débit individuel des filtres varie suivant leur Selon le schéma de la figure 478, le débit
encrassement de ± m % de la valeur moyenne de d'eau brute est modulé en fonction du
débit Q/N, N étant le nombre de filtres en niveau dans la citerne et il en résulte un
service. Ainsi, après lavage, un filtre propre niveau variable sur les filtres. La conduite
débite: (1 + m/100)Q/N et un filtre encrassé, des filtres à débit décroissant nécessite la
avant son lavage, débite: (1 –m/100)Q/N. connaissance du débit individuel des filtres,
On retient couramment des valeurs de m variant qui peut être mesuré suivant le même
de 20 à 40 % suivant la vitesse moyenne fixée. schéma par la hauteur de lame sur le
- la perte de charge due à l'encrassement du déversoir (9).
filtre, avant son lavage, soit telle que, ramenée à Ce type de régulation des filtres conduit - à
sa valeur pour la vitesse moyenne de filtration, une vanne d'entrée d'eau à filtrer (5) de
elle atteigne les valeurs habituelles de 1,75 à 2 grande section pour éviter toute perte de
mètres. charge notable,
- à une grande hauteur d'eau au-dessus du
lit filtrant,
1 - Vanne d'entrée d'eau brute. 8 - Vanne de réglage de la perte de charge

2 -Décanteur. auxiliaire.
3 - Goulotte d'alimentation des filtres. 9 - Déversoir de sortie individuelle des filtres.
4 - Déversoir de trop-plein. 10 -Débitmètre individuel.
5 -Vanne d'entrée. 11 - Citerne générale d'eau traitée.
6 - Filtre à débit décroissant. 12 - Mesure du niveau dans la citerne.
7 - Vanne de sortie d'eau filtrée. 13 - Régulateur du débit d'eau brute.
Figure 478. Schéma de filtre à débit décroissant avec commande générale par l'aval.
- à une hauteur de filtre et donc à un génie en lavage, ce qui augmente d'une unité le
civil plus important que celui d'un filtre nombre de filtres par rapport à une régulation
fonctionnant à la même vitesse moyenne, classique,
- à une chute géométrique plus faible que - à une exploitation relativement aisée lorsque
celle d'une batterie filtrante fonctionnant à le débit général et la qualité de l'eau à filtrer
une vitesse constante égale à la vitesse sont constants,
moyenne d'une batterie filtrante à débit - à une exploitation par contre beaucoup plus
décroissant, pour le même accroissement de délicate quand
perte de charge, - le débit général à traiter sur la station varie:
- à une qualité d'eau filtrée moins bonne en il faut alors modifier à chaque variation du
début de cycle, du fait de la forte vitesse débit général la perte de charge auxiliaire
initiale, créée par la vanne (8),
- à l'isolement prolongé d'un filtre pour son - la qualité d'eau à filtrer décroît subitement:
lavage. En effet, il faut d'abord vider par dans ce cas, le niveau dans la goulotte d'eau
filtration un volume d'eau important au- décantée s'élève rapidement, les filtres ne
dessus du lit filtrant, puis laver et faire un pouvant être lavés suffisamment vite. Ceci
démarrage progressif du filtre, opérations qui entraîne des risques de débordement important
peuvent demander près d'une heure par filtre. par le trop-plein (4) qui doit être prévu en
Ceci oblige souvent à prévoir deux filtres à amont des filtres.
l'arrêt simultanément, l'un en vidange, l'autre
Figure 479. Installation de BOMBAY I et II (Inde). Débit maximal: 110 000 m3 .h -1 . Production
d'eau potable. 90 filtres AQUAZUR V à vitesse de filtration décroissante. Surface unitaire:
151,4 m2 .
Chap. 13 : Les filtres
5.4. fiables permettant une filtration "sans

pompage" et des capteurs qui se réfèrent à
COMPARAISON des plans d'eau de la plus grande surface
DES DIVERS MODES possible pour avoir des variations de
DE RÉGULATION consigne lentes.
Sous cet aspect, la régulation amont, qui se
réfère à la surface totale des filtres, est
Un filtre donne un effluent d'autant
certainement celle qui donne les meilleurs
meilleur que son débit instantané est plus
résultats.
stable et que ses variations de débit sont
lentes à chaque changement de régime de la La régulation par automate programmable
station. présente un haut niveau de fiabilité, tout en
permettant d'intégrer au système la
La meilleure régulation sera donc celle
commande du lavage.
comportant des régulateurs simples, sûrs et
5.5. lavage, suivant l'évolution des

caractéristiques de l'eau brute. Mais on se
APPAREILS contente souvent de mesurer la turbidité à la
DE CONTRÔLE sortie générale d'eau filtrée,
- le débit d'eau filtrée de chaque filtre, utile
Suivant les types de filtres et leur pour les filtres travaillant en régulation de
régulation, il peut être intéressant de débit,
connaître - les débits d'air ou d'eau de lavage; ce
- l'état d'encrassement du lit filtrant, au contrôle n'est pas toujours nécessaire. Le
moyen d'un "indicateur de colmatage" qui choix d'un surpresseur volumétrique permet
peut être, soit un manomètre, soit un d'avoir l'assurance d'un débit d'air correct.
vacuomètre (cas de la régulation par Quant à la mesure du débit d'eau, elle n'est
siphon). Cet appareil doit être équipé d'un utile que dans les filtres MÉDIAZUR où il
transmetteur à distance lorsqu'on veut peut être nécessaire de régler, en fonction de
réunir l'ensemble des indications et, la température de l'eau, le débit d'eau de
éventuellement, des enregistrements de lavage nécessaire à la mise en expansion du
perte de charge, dans une salle de contrôle lit filtrant.
général. ll est muni d'une consigne réglable Par contre, pour les filtres AQUAZUR,
quand on veut déclencher le lavage en équipés de sable, où le lavage principal
fonction du colmatage du lit filtrant, s'effectue par retour simultané d'eau et d'air,
- l'état d'ouverture des vannes au moyen de le choix correct de la pompe de lavage suffit.
contacts "fin de course" placés sur les La mesure du débit d'eau de lavage garde
vannes du filtre, cependant son intérêt quand on veut totaliser
- la turbidité de l'eau filtrée. Cette mesure la quantité d'eau de lavage consommée pour
cette opération.
permet de corriger éventuellement le
traitement ou la consigne générale de
14
PROCÉDÉS MODERNES
D'ÉCHANGE D'IONS
1. RÉGÉNÉRATION A CONTRE-COURANT
Dans les procédés conventionnels à

cocourant, il n'est pas possible qui a deux inconvénients majeurs:
d'épuiser systématiquement le - bouleversement des couches et, par
régénérant quand il est mis en contact conséquence, réduction du gradient de
avec des couches d'échangeurs d'ions saturation (qui est d'autant plus favorable à
e n état de saturation décroissante. De la régénération à contre-courant qu'il est
plus, la contamination ionique des élevé),
couches inférieures, par un régénérant
- mauvaise répartition des solutions
chargé en ions à fixer, ne permet pas
régénérantes, du fait de l'absence de perte
d'obtenir les qualités d'eau dont
de charge dans un lit granulaire en
l'industrie a de plus en plus besoin.
expansion, entraînant "renardage" et
La régénération à contre-courant insuffisance de contact entre résine et
(voir page 233) consiste donc à faire régénérant.
percoler les solutions régénérantes en
I1 est donc impératif de maintenir le lit
sens inverse du liquide à traiter. Elle se
d'échangeur d'ions parfaitement compacté
pratique sous forme d'un courant
pendant toute la durée d'injection du
ascendant ou descendant selon le sens
régénérant et de son déplacement à l'eau.
de percolation adopté pendant la phase
de saturation. Les différents procédés dits de "blocage",
destinés à maîtriser l'expansion du lit de
Le courant ascendant conduit
résine, se répartissent en trois catégories.
normalement à l'expansion du lit de
résine
Chap. 14: Procédés modernes d'échange d'ions
1.1. Ce système n'est plus utilisé que dans

des cas particuliers où il peut encore
BLOCAGE A L'EAU présenter un avantage par rapport à
La solution de régénérant est injectée d'autres procédés plus récents et plus
à la base du lit de résines échangeuses performants
d'ions, en même temps qu'est introduit
un courant d'eau de blocage par la partie
supérieure de l'appareil, la sortie des
fluides s'effectuant en des points de
prélèvement situés dans la partie
supérieure du lit de résine (figure 480).
Les bilans de régénération ont montré
que ce procédé rend difficile une
utilisation optimale du régénérant, en
raison de l'instabilité du système
hydraulique. Les résultats ont toutefois
conduit, par rapport à la régénération à
cocourant, à une nette amélioration de la
qualité de l'eau traitée, à condition de
limiter la vitesse ascensionnelle à une
valeur comprise entre 2 et 2,5 m.h -1
l'injection et du déplacement du
régénérant, à l'aide d'un débit d'air
1.2. circulant à travers la couche essorée. Le
BLOCAGE A L'AIR mélange éluats-air est évacué par le
Cette technique met en oeuvre un système de reprise. La circulation d'air
assèchement partiel de la couche peut être obtenue, soit par injection d'air
supérieure du lit de résine, qui présente surpressé, soit par aspiration au moyen
alors une forte cohésion, supérieure à d'un dispositif extérieur, du type hydro-
celle obtenue avec le blocage à l'eau. éjecteur (figure 481).
Tous les procédés faisant appel à cette Il faut noter que le premier procédé
technique sont réalisés selon le schéma présente l'inconvénient d'utiliser un air
- cycle de production de haut en bas, surpressé, souvent chaud, qui provoque
- régénération de bas en haut. une déshydratation parfois importante de
la partie essorée du lit de résines.
Cet essorage est obtenu, en début de
Le blocage à l'air permet des vitesses de
régénération, par la vidange du dôme de
percolation du réactif allant jusqu'à
l'appareil au moyen de tubes plongeurs
de reprise des éluats, noyés dans la 10m.h -1 , ce qui est d'un grand intérêt dans
le cas de la régénération sulfurique.
couche supérieure du lit de résine. Il est
maintenu pendant toute la durée de
1. Régénération à contre-courant
1 - Entrée du régénérant.
2 - Mise à l'atmosphère.
3 - Sortie du mélange
effluent de régénération +
air.
4 - Sortie de l'éluat.
5 - Entrée de 1'eau motrice.
6 - Couche essorée.
7 - Tubes plongeurs.
8 - Éjecteur.
9 - Boite séparatrice.
10 - Tube siphon.
11 - Pot de garde.
Figure 481. Blocage par aspiration d'air.
Figure 482. Installation de BELLEVILLE (Cher) pour l EDF. Débit: 3 X 115 m3 .h -1 .

3 chaînes de déminéralisation d'eau d'appoint (CF + élimination de CO2 + AF + Triobed).
Chap.14: Procédés, modernes d'échange d'ions
1.3. 1.3.1.Les lits flottants

BLOCAGES MÉCANIQUES Le cycle de production s'effectue de bas
en haut et la régénération de haut en bas
Diverses méthodes peuvent être
(figure 484).
utilisées pour assurer un blocage
mécanique de la résine, telles que le
gonflage d'une membrane au moment
de la régénération (figure 483), le
remplissage de l'espace vide au-dessus
du lit de résines par un matériau inerte,
etc.
En production, grâce à la vitesse de

passage, la partie supérieure du lit de résine
est compactée contre le système de
Figure 483. Blocage mécanique par drainage, alors que la couche inférieure
membrane: 1 - Fixation. 2 - constituée des billes les plus grosses est
Régénération. fluidisée. Cette couche fixe la plus grande
partie des ions et travaille à saturation
totale alors que la partie supérieure, la
Une autre manière de procéder
mieux régénérée et composée des éléments
consiste à placer la charge de résine
les plus fins, sert de couche de finition et
entre deux dispositifs (par exemple, des
assure la qualité.
plateaux à buselures) permettant
l'injection du régénérant et l'évacuation Les inconvénients inhérents au système
de l'éluat, sans que le lit de résine ait la sont essentiellement
possibilité de s'expanser ; le volume - l'impossibilité d'arrêter et de trop réduire
mort situé au-dessus de la résine est le débit en cours de cycle sous peine de
pratiquement nul. bouleverser les couches du lit de résine,
Tous ces procédés nécessitent un - en cas d'eau chargée en MES, la partie
matériel auxiliaire dans lequel tout ou inférieure du lit de résine retient ces
partie de la résine doit être transféré, particules, alors que seule la partie
afin d'éliminer les fines de résine et les supérieure est transférée dans la colonne de
matières en suspension apportées par nettoyage.
l'eau brute et les réactifs. Des variantes de ce système sont
Ils peuvent être classés en deux proposées pour s'affranchir de ces
catégories selon que le sens de inconvénients et, en particulier, pour
percolation du cycle de production est supprimer la colonne de nettoyage.
ascendant ou descendant.
1.3.2. Variantes de lits flottants que les particules de résine puissent les
Dans la première, l'appareil est traverser. Un collecteur de drainage (6)
fractionné en deux chambres de l'eau traitée est situé immédiatement
superposées, par un plateau (3) équipé sous ce plateau perforé. L'appareil est
de buselures à double tête (figure 485 a). rempli (échangeur d'ions jusqu'au-dessus
du plateau. Le dispositif constitué par le
Le compartiment supérieur est
collecteur, le plateau et la couche de
totalement rempli de résine alors que la
résine située au-dessus de celui-ci,
partie inférieure conserve un volume
empêche tout mouvement du lit de
libre permettant le contre-lavage du lit
résine pendant la phase de production
qui s'y trouve. Les deux compartiments
effectuée de bas en haut Par contre, le
sont reliés par un dispositif (4) qui
plateau perforé permet tant l'expansion
permet, en cas de besoin, de transférer
du lit de résine, le contrelavage de la
hydrauliquement les résines. Ceci
totalité de celui-ci est possible.
permet d'effectuer un contre-lavage de la
chambre supérieure ; il suffit pour cela Ce système permet également
de transférer une partie de la résine dans l'interruption du cycle de production.
la chambre inférieure. Une fois le
contre-lavage terminé, on effectue le 1.3.3. U.F.D. (Up Flow
transfert inverse. Ce dispositif permet en DEGRÉMONT)
outre d'interrompre le cycle de L'appareil (figure 486) est constitué
production à n'importe quel moment d'une colonne comportant deux systèmes
sans qu'il en résulte une détérioration de de répartition et/ou de collecte des
la qualité de l'eau après remise en fluides (plateaux à buselures ou
service. En effet, la couche de finition de collecteurs ramifiés) entre lesquels se
la chambre supérieure reste compacte et trouve le lit de résine.
ne peut se mélanger avec la résine déjà
Celui-ci occupe environ 95 % du
saturée.
volume compris entre ces deux
Dans une seconde variante (figure 485 systèmes.
b), l'appareil est partagé à environ 60 %
de sa hauteur par un plateau perforé de
trous (5) ; le diamètre de ceux-ci est tel
1- Entrée d'eau brute

2- Sortie d'eau traitée
3- Plateau intermédiaire avec
buselures à double tête
4- Dispositif de transfert
5- Plateau perforé
6- Collecteur de drainage
7- Résine de recouvrement
Figure 485. Variantes de lits

flottants.
Chap.14: Procédés modernes d'échange d'ions
Contrairement aux lits flottants, le aux variations de débit et aux arrêts en

cycle de production s'effectue de haut en cours de cycle. De plus, si l'eau contient
bas et la régénération de bas en haut. des MES, celles-ci sont arrêtées par la
Dans ces conditions, le blocage du lit couche supérieure du lit de résine. On peut
de résine lors de la régénération est la nettoyer sans bouleverser la couche
obtenu par une séquence préliminaire inférieure qui assure la qualité de l'eau
dite de "compactage" ; elle consiste à traitée.
soumettre le lit de résine à un fort La couche supérieure du lit de résine est
courant d'eau ascendant; du fait de la transférée hydrauliquement dans une
vitesse élevée et de la faible hauteur colonne de lavage où elle est lavée à l'eau,
libre, le lit de résine monte pratiquement puis renvoyée dans l'échangeur par voie
en piston et vient se bloquer contre le hydraulique. Il n'est pas nécessaire
système de reprise supérieur sans avoir d'effectuer cette opération avant chaque
la possibilité de s'expanser et, par régénération. Sa fréquence dépend de
conséquent, sans risque de mélange des l'accroissement de la perte de charge en
couches. De plus, le maintien du courant cycle de production. Dans le cas d'eau
de compactage pendant seulement propre, il est possible de n'effectuer que
quelques minutes permet d'obtenir un trois à quatre détassages -nettoyages par an.
degré de compacité de la couche de
résine tel qu'il est possible ensuite 1.3.4. Emploi des lits superposés
d'injecter les réactifs à des vitesses
Il est possible, dans certains cas, de
nettement plus faibles, sans que le lit de
rassembler, dans un seul appareil, des
résine retombe et se désagrège.
échangeurs à fonction forte et à fonction
Le fait que le cycle de production faible
s'effectue de haut en bas rend l'UFD
insensible
1 - Entrée d'eau brute. 2 - Sortie d'eau traitée. 3 - Circuit compactage. 4 - Régénérant. 5 -Éluats.
6 - Colonne de lavage-définage. 7 - Éjecteur. 8 - Eau motrice.
Figure 486. U.F.D.
de même polarité, à condition que leur 1.3.5. Performances des échangeurs

différence de densité soit suffisante. Ces régénérés à contre-courant
résines se classent alors par détassage à La régénération à contre-courant permet une
contre-courant, de telle sorte qu'en cycle de économie de réactifs, due à l'utilisation
fixation, le liquide à traiter traverse rationnelle de ceux-ci. Avec la même eau et à
successivement la résine faible puis la résine une capacité utile identique, ce gain peut être
forte, ce qui correspond au schéma de l'ordre de 20
d'utilisation classique. avec les résines anioniques et 40 % avec les
Pour que ce système donne le meilleur cationiques.
rendement, il est impératif de faire la A qualité d'eau traitée comparable, la
régénération en sens inverse de la fixation différence est encore plus nette et le cocourant
et, par conséquent, à contre-courant nécessite des quantités de réactifs qui sont le
ascendant. plus souvent deux à trois fois plus élevées.
L'UFD est parfaitement adapté à la mise en A consommation égale de régénérants, la
oeuvre des lits superposés, du fait du sens de régénération à contre-courant permet d'obtenir
percolation en cycle de production, de des qualités d'eau traitée largement
l'impossibilité de la mise en expansion du lit supérieures à celles obtenues par régénération
de résine supprimant tout risque de mélange à cocourant. Avec des eaux à salinité et teneur
des deux résines. Pour effectuer le en silice moyennes, la conductivité à la sortie
nettoyage-détassage de la couche supérieure de la chaire primaire est généralement
il suffit de transférer la totalité de la résine comprise entre 0,5 et 5 µS.cm-1 et la teneur en
faible. silice est généralement inférieure à 50 µg.l-1 .
L'UFD est utilisable, dans sa réalisation L'utilisation de la régénération à contre-cou-
standard, sans qu'il soit nécessaire d'ajouter
un plancher intermédiaire pour séparer les
deux résines.
Figure 487. Installation de NARCEA OVIEDO (Espagne). Débit: 2 X 48 m3 .h -1 .

Déminéralisation d'eau d'appoint de la centrale thermique. Chaire double UFD.
rant permet souvent d'éviter une chaîne de synoptique de la figure 488 présente les
finition pour l'alimentation de chaudières combinaisons les plus utilisées en
MP et certaines eaux de fabrication Pour déminéralisation.
obtenir des qualités encore meilleures, on
prévoit des chaînes plus complètes. Le
2. Lits mobiles
2. LITS MOBILES
2.1. très inférieurs à la théorie. Aussi, l'idée de
substituer, au mode d'utilisation classique, un
ECI procédé continu à contre-courant, a-t-elle
(Échangeur continu d'ions) attiré depuis longtemps l'attention des
Tous les procédés décrits ci-dessus mettent spécialistes de l'échange d'ions.
en oeuvre des couches de résines fixes, à Les difficultés à vaincre concernaient
fonctionnement discontinu, contenues dans en particulier
des appareils cylindriques verticaux. - la circulation régulière et contrôlée de la
Dans ces appareils, chaque unité est résine,
caractérisée par un cycle de fixation, de - la séparation de la résine épuisée et de l'eau
détassage, de régénération et de lavage, à la traitée,
fin duquel l'échangeur d'ions se retrouve - la répartition correcte des fluides dans un lit
dans son état initial, prêt à accomplir un de résine mobile,
nouveau cycle.
- l'emploi d'un mode de transfert n'exerçant
Ce mode d'utilisation présente un certain pas de contraintes mécaniques sur les grains
nombre d'inconvénients de résine,
- mise en couvre de volumes de résines - les dispositifs de contrôle et de régulation.
calculés le plus souvent en fonction non du
Toutes ces difficultés ont été surmontées au
débit horaire, mais de l'autonomie souhaitée
cours de la mise au point du procédé ECI-
entre deux régénérations, ce qui conduit,
DEGRÉMONT qui, dans sa version actuelle,
dans le cas des fortes salinités, à
l'immobilisation d'énormes quantités de apporte diverses améliorations et
simplifications par rapport aux procédés
résines,
antérieurs (ASAHI...).
- interruption de la production de liquide
purifié pendant toute la durée de la
régénération, ce qui oblige à doubler les 2.1.1. ECI à un seul échangeur de fixation
chaînes de traitement ou à prévoir des Le schéma le plus simple met en oeuvre un
stockages importants de liquide traité, ensemble d'appareils comportant (figure 489)
- complexité des manoeuvres de - une colonne de fixation F pour la production
régénération, de l'eau traitée,
- consommation importante d'eau de - une colonne de régénération R,
détassage et de rinçage. - une colonne de lavage-définage L destinée à
D'autre part, du fait que l'on est contraint éliminer les fines de résines et d'éventuelles
d'arrêter le cycle au moment où une fuite MES et, si nécessaire, à parfaire le rinçage de
ionique apparaît au bas de la couche, c'est-à- la résine régénérée.
dire bien avant que toute la résine soit Ces colonnes sont du type à lit compacté.
saturée, la résine travaille avec des La résine circule de façon semi-
rendements de fixation et de régénération
brut, on fait varier le taux d'injection de

régénérant et la vitesse de circulation de
la résine.
La description précédente est relative à
un échangeur d'ions simple, c'est-à-dire à
une installation
- d'adoucissement (résine cationique
régénérée au chlorure de sodium),
- d'élimination de cations (résine
cationique régénérée par un acide).
Si on envisage une déminéralisation du
type classique à deux échangeurs
séparés, cation + anion, il suffit de
disposer en série deux systèmes
identiques comportant chacun trois
colonnes. Ils mettent en oeuvre, l'un une
résine cationique régénérée à l'acide,
l'autre une résine anionique régénérée à
la soude ou à l'ammoniaque.
La qualité de l'eau obtenue est limitée
par la fuite ionique de l'échangeur de
cations, celle-ci étant conditionnée par le
taux de régénération et par la salinité du
fluide à traiter. Si on souhaite une qualité
d'eau très élevée (conductivité inférieure
continue à intervalles programmés, passant à un µS.cm-1 , silice à 50 µg.l-1 ), la
du bas de la colonne de fixation à la solution consiste à utiliser un lit mélangé
colonne de régénération puis à la trémie de continu cation-anion dont la figure 490
lavage avant d'être réinjectée dans la donne le schéma et les phases
colonne de fixation. Du fait que tous les essentielles d'utilisation.
liquides circulent à contre-courant des
résines, les divers échanges, fixation, 2.1.2. ECI en lit mélangé
régénération, lavage, s'effectuent avec le
Le poste comporte
rendement optimal: les volumes de résines
sont réduits et les rendements de - une colonne de fixation à lit mélangé
régénération considérablement accrus. (FLM),
On règle, a priori, les débits de liquide - une colonne de division des résines, du
brut, de régénérant, d'eau de dilution et type à lit fluidisé (DLM),
d'eau de lavage, et la circulation de résine - deux sas (SC et SA) permettant le
est prédéterminée par le réglage de la transfert, sous pression, de la DLM vers
fréquence des transferts effectués à partir les
du compartiment doseur situé au sommet
de la colonne de régénération. En cas de
variations dans la composition du liquide
2. Lits mobiles
colonnes de régénération cationique et Un détecteur de niveau de résines,

anionique, placé dans la colonne de division, agit
- deux colonnes de régénération, l'une pour sur un robinet automatique qui permet
l'échangeur de cations (RC), l'autre pour de démarrer ou d'interrompre
l'échangeur d'anions (RA). l'alimentation en résines suivant les
Étant donné que, dans un lit mélangé, il transferts effectués vers les colonnes
n'est pas nécessaire de pousser le lavage de régénération, qui fonctionnent
jusqu'à élimination totale des dernières comme il a été dit précédemment
traces de sels, la colonne de lavage est Les résines régénérées et lavées sont
remplacée par une trémie de mélange (TM) transférées par voie hydraulique dans
de taille réduite. la trémie de mélange qui alimente la
La colonne de division est alimentée en colonne de fixation.
résines mélangées par transfert hydraulique Le débit de circulation de résine est
à partir du bas de la colonne de fixation et déterminé très simplement en
assure la séparation franche des résines multipliant le volume de chaque
cationique et anionique, les premières étant compartiment doseur (sas) par la
soutirées à la partie basse, les secondes à un fréquence des transferts.
niveau judicieusement choisi dans la zone
supérieure de la colonne.
Ce type d'installation s'applique à des régénération sulfonique, puis de la

eaux relativement pauvres en bicarbonates. colonne de régénération carboxylique, le
En effet, la conception même du lit système comportant un bac
mélangé empêche l'élimination par voie intermédiaire permettant d'effectuer une
physique du CO2 des bicarbonates. dilution secondaire, si l'eau brute est
L'échangeur d'anions doit donc fixer la riche en calcium et que l'on veuille
totalité de ce dioxyde de carbone, ce qui éviter une trop grande concentration en
peut entraîner un investissement important sels de calcium dans l'éluat de la
en résine et une consommation de soude régénération carboxylique.
inutile. Ce procédé permet donc de réduire la
consommation d'acide par la
régénération combinée décrite ci-dessus,
et la consommation de soude par
combinaison de l'élimination physique
du C02 des bicarbonates et de la
régénération systématique à contre-
courant.
2.1.3. Application de l'ECI aux

problèmes de l'industrie chimique
Lorsque l'on désire traiter une solution
représentant une valeur importante et
que l'on souhaite récupérer sans la
diluer (liquides sucrés, solutions
uranifères, solutions de produits
chimiques à purifier), il est essentiel que
le procédé n'introduise pas de dilution
sensible.
Les procédés discontinus comportent
toujours obligatoirement une forte
Figure 491. Installation de MANNHEIM dilution, car le passage de la phase de
(RFA). Débit: 210 m3.h -1 . Déminéralisation fixation à la phase de régénération, et
de l'eau d'appoint de la centrale thermique. réciproquement, entraîne
Système ECI. nécessairement des zones de descente et
de montée en concentration, et des
Aussi, la solution la plus économique lavages relativement importants. Le
pour traiter une eau bicarbonatée en vue procédé continu permet de limiter la
d'obtenir une eau de très grande pureté dilution, à des valeurs souvent
comporte une décarbonatation continue sur négligeables, à condition de récupérer le
résine carboxylique, établie suivant le liquide de transfert des résines à l'aide
schéma de la figure 489, une élimination d'une colonne spéciale dite colonne de
physique de l'acide carbonique, et un lit séparation. La conception de cette
mélangé continu. colonne est telle que la séparation de la
résine et du liquide concentré s'effectue
dans une zone où la dilution, très faible,
L'économie d'acide est assurée par la
régénération en série de la colonne de
2. Lits mobiles
n'introduit qu'un très petit volume d'eau lavage, sont calculées indépendamment les
supplémentaire dans le circuit de unes des autres et peuvent s'adapter à
traitement. chaque cas particulier de débit, de salinité
2.1.4. Avantages particuliers du procédé et de rendement de régénération,
ECI-DEGRÉMONT - les dispositifs de répartition et de
Par rapport aux autres procédés continus, compactage ont été soigneusement étudiés
demeurés le plus souvent au stade de pour réduire à son minimum la hauteur du
pilotes, le procédé ECI-DEGRÉMONT plateau théorique et se rapprocher le plus
présente les avantages spécifiques suivants possible des rendements déduits des
- les résines et les fluides circulent courbes d'équilibre.
toujours à contre-courant et dans le sens le En outre, un autre avantage commun à
plus rationnel, du fait que les solutions tous les procédés continus consiste dans le
régénérantes sont toujours injectées sur fait que les éluats de régénération acides et
des résines parfaitement compactées, alcalins sont émis à des débits constants
- le transfert des résines se fait par de faible valeur et que leur neutralisation,
entraînement hydraulique et sans aucune beaucoup plus facile à réaliser que dans le
contrainte mécanique, cas d'un procédé discontinu, ne nécessite
pas l'installation d'une fosse importante de
- les colonnes de fixation, régénération ou
neutralisation.
2.2.
LITS FLUIDES
Il existe des cas où l'échange d'ions par
percolation sur une colonne de résine
compacte est rendu impossible, soit par la
présence dans le liquide à traiter d'une
quantité imp ortante de MES (suspensions
uranifères), soit par la formation de
précipités en cours de traitement
(production de composés peu solubles en
sursaturation, variation de pH...). Dans ces
conditions, il est possible de prévoir des
Figure 492. Installation de BESSINES
colonnes dans lesquelles le lit de résine est
(Haute-Vienne) pour la COGÉMA. Pilote
maintenu en expansion par un courant
pour le traitement de liqueurs uranifères.
ascendant du liquide à traiter. Pour obtenir
une saturation convenable de la résine et
une bonne qualité de l'effluent traité, une
solution consiste à utiliser plusieurs
colonnes identiques en série, la résine
circulant de l'une à l'autre à contre-courant
du liquide à traiter, vers un poste de
régénération (figure 492).
2.3. - une colonne de séparation (S) de type

ECI,
LITS TURBULENTS
- une colonne de régénération (R) de type
Dans certains cas, la mise en contact de la
ECI,
résine avec le liquide à traiter peut
- une trémie d'alimentation (T) du réacteur
nécessiter un brassage énergique.
L'installation comporte (figure 493) - un en résines régénérées.
réacteur (E) dont la partie active est du
type TURBACTOR (voir page 638),
3. Traitements annexes
3. TRAITEMENTS ANNEXES
3.1. et en particulier lorsque les eaux brutes

contiennent des composés humiques,
ÉLIMINATION que les combinaisons classiques de
DES MATIÈRES résines n'assuraient pas les résultats
attendus.
ORGANIQUES
Avec de telles eaux brutes, les échangeurs
Dans la présentation des procédés par
d'anions à grande porosité et à grand
échange d'ions, il a été supposé que l'eau brute
pouvoir adsorbant peuvent être utilisés, soit
ne contenait que des produits minéraux en
dans une chaîne classique comme
solution.
échangeurs de finition, soit en tête de la
En fait, les eaux naturelles contiennent chaire pour protéger les résines de
toujours plus ou moins de MO qui se déminéralisation proprement dites. Ces
comportent, vis -à-vis des résines, de façon résines anioniques fixent directement les
différente suivant leur nature. Certaines matières organiques et celles-ci sont éluées
traversent intégralement le lit de résines, par traitement au chlorure de sodium ou à la
d'autres sont fixées de façon réversible et soude caustique, ou mieux encore, par un
sont éliminées à la régénération, d'autres, mélange de sel et de soude.
enfin, sont fixées irréversiblement et
Lorsqu'il s'agit d'eaux de surface, on a
tendent à empoisonner les résines.
évidemment intérêt à faire précéder la
En pratique, ce dernier inconvénient déminéralisation d'une coagulation, d'une
concerne surtout les échangeurs d'anions décantation et d'une filtration bien réglées,
fortement basiques, les échangeurs de qui permettent souvent d'éliminer 50 à 90
cations étant à peu près insensibles, et les % des MO solubles et colloïdales.
échangeurs d'anions faiblement basiques
Après coagulation-filtration, un passage
fixant ces produits d'une façon
sur charbon actif en poudre peut aussi
relativement réversible.
permettre une élimination poussée des
Le plus souvent, les systèmes décrits acides humiques.
plus haut permettent d'obtenir des résultats
industriels satisfaisants, si l'on choisit
judicieusement les résines. Cependant, on
a constaté dans un certain nombre de cas,
3.2. d'ions; ceux-ci constituent un moyen souvent

pratique et efficace pour résoudre nombre de
APPLICATIONS problèmes de génie chimique.
SPÉCIALES Les liquides à traiter sont des solutions
Le traitement de l'eau n'est pas le seul aqueuses ou parfois organiques. Parmi les
domaine d'utilisation des échangeurs applications industrielles les plus courantes,
on peut citer
Chap. 14: Procédés modernes d'échange d'ions
3.2.1. Traitement de jus sucrés

• Adoucissement : il consiste à remplacer 3.2.2. Laiterie
les ions Ca 2+ et Mg2+ par des ions Na +, pour • Déminéralisation et décoloration de
éviter l'entartrage des évaporateurs. Les lactosérums dilués ou concentrés.
réalisations sont nombreuses. • Acidification de lait par contact avec
• Déminéralisation partielle ou totale : une résine cationique fortement acide, ce
elle permet d'obtenir des sirops de sucre, de traitement entrant dans un procédé breveté
glucose, très purs. Appliquée aux moûts de de fabrication de la caséïne.
raisin, elle est un procédé de fabrication de • Désodation : traitement destiné à
sucre de raisin liquide.
fabriquer du lait de régime dans lequel les
• Décoloration: elle peut être combinée à ions Na + du lait sont remplacés en partie
la déminéralisation grâce aux capacités par des ions Ca 2+ et Mg2+ fixés sur la
d'adsorption de résines anioniques résine, celle-ci étant régénérée par un
convenablement choisies. mélange de sels de calcium et de
Elle se pratique aussi directement sur magnésium.
résines adsorbantes (voir page 239).
• Substitution d'un ion par un autre :
remplacement des ions Na + et K+ par des ions
Mg 2+ moins mélassigènes (Procédé
QUENTIN).
Figure
494. Installation de TIENEN (Belgique) pour la raffinerie tirlemontoise.
Débit: 30 m3.h -1 . Décoloration de sirop de sucre de betterave. Trois colonnes doubles.
3. Traitements annexes
3.2.3. Traitements d'effluents industriels Selon la nature des eaux, le traitement

Ils sont effectués en vue de la récupération s'effectue sur résines cationiques faibles ou
et/ou de la concentration de substances de fortes, régénérées à l'acide sulfurique. Les
valeur. solutions de sulfate de cuivre ou d'ammonium
• Stabilisation de bains d'acide sont réutilisables en fabrication.
chromique de chromage en continu: ce • Récupération de nitrate d'ammonium
traitement, en retenant le chrome trivalent et à partir d'eaux résiduaires de fabrication
le fer sur une résine cationique fortement d'engrais azotés; il s'agit, là encore, d'une
acide, permet de prolonger la durée concentration sur une chaîne cation fortanion
d'utilisation du bain. faible (échangeurs UFD régénérés
• Traitement de bain chlorhydrique de respectivement à l'acide nitrique et à
décapage: le bain se charge en fer qui en l'ammoniaque). Le procédé est intéressant car
diminue l'activité. Le complexe ferrique se il permet de récupérer de l'eau déminéralisée,
fixe sur une résine anionique fortement de supprimer les pertes et surtout les rejets,
basique, sous forme de chlorure, permettant sans consommation de réactifs puisque les
ainsi de prolonger la durée d'utilisation du éluats de régénération sont recyclés en
bain. L'élution du complexe fixé sur la résine fabrication après reconcentration éventuelle.
se fait à l'eau et produit une solution de Il convient de préciser que les traitements
chlorure ferrique commercialisable après biologiques de ces rejets ne permettent aucune
concentration par évaporation. récupération, produisent des boues et
• Récupération de chrome hexavalent: nécessitent l'apport de quantités importantes de
des eaux de rinçage, à faible teneur en nutriment carboné (méthanol par exemple),
bichromate de sodium, sont traitées sur une mais peuvent être adaptés aux cas des effluents
chaîne cation fort-anion faible. Les ions trop dilués ou composés d'autres cations.
bichromate sont élués à la soude. Une partie D'autres applications sont possibles, qui font
de la solution de chromate alcalin ainsi appel à des techniques qui s'apparentent à
obtenue est traitée sur une résine cationique celles utilisées en chromatographie. Ces
forte. L'acide chromique ainsi récupéré est techniques permettent de séparer
mélangé au restant de l'éluat alcalin pour - plusieurs ions entre eux,
redonner une solution de bichromate de - un électrolyte d'un non-électrolyte,
sodium, réutilisable en fabrication. Ce - plusieurs non-électrolytes entre eux.
procédé permet également de recycler des
Ces séparations se font par déplacement,
quantités importantes d'eau déminéralisée.
déplacement sélectif, élution, exclusion d'ions,
• Récupération de cuivre et etc. Elles sont utilisées essentiellement dans
d'ammonium à partir d'eaux résiduaires de l'industrie pharmaceutique, mais demandent,
fabrication de textiles synthétiques avant mise en oeuvre, des études approfondies
en laboratoire et en pilote.
15
SÉPARATION PAR MEMBRANES
1. LES MODULES D'OSMOSE INVERSE (OI),

D'ULTRAFILTRATION (UF)
ET DE MICROFILTRATION (MF)
Les appareils unitaires de séparation appelés donné de liquide traité, mais ils tendent
"modules" ou "cartouches"- mettant en oeuvre aussi à augmenter le coût énergétique de
des membranes, sont conçus de façon à la séparation: vitesse de circulation
atteindre deux objectifs essentiels élevée et faible section de passage ayant
- assurer, au niveau de la membrane, une pour conséquence une forte perte de
circulation suffisante du liquide à traiter pour charge. Un compromis est donc à
limiter les phénomènes de polarisation de trouver, mais le module doit satisfaire à
concentration (01, UF) et de dépôts de d'autres exigences telles que
particules (MF), - facilité de nettoyage (décolmatage
- réaliser un module compact, c'est-à-dire hydraulique ou chimique, stérilisation
présentant un maximum de surface d'échange éventuelle),
par unité de volume. - facilité de montage/démontage, etc.
Ces deux objectifs tendent à diminuer le Sur le marché, on trouve quatre grands
coût du module pour produire un volume types de modules: à plaques, spiraux,
tubulaires, fibres creuses.
1.1. presses (figure 495). Le fluide à traiter

circule entre les membranes de deux
MODULES A PLAQUES plaques adjacentes. L'épaisseur de la lame
Ces modules sont constitués d'un empilement de liquide est de 0,5 à
membranes et de plaques-supports. Leur
conception est dérivée de celle des filtres-
Chap. 15: Séparation par membranes
3 mm. Les plaques assurent, en même Moyennement compacts, ces modules

temps, le soutien mécanique de la présentent l'avantage d'être facilement
membrane et le drainage du perméat. Leur démontables, permettant ainsi le
agencement permet de réaliser des remplacement des membranes et, au besoin,
circulations en parallèle et/ou en série. Des un nettoyage complet. Du fait de la longueur
ensembles unitaires allant jusqu'à 50 m2 de et de la configuration tortueuse du canal de
surface peuvent être ainsi constitués. circulation, les pertes de charge sont
relativement élevées.
1-Entrée d'eau brute.

2 - Sortie du concentrat.
3 - Sortie du perméat.
4-Plaque intermédiaire.
5-Ensemble membrane - plaque support
membrane.
Figure 495. Exemple de module à plaques.
1.2. d'autre d'une génératrice percée de trous.

Plusieurs sandwichs sont ainsi fixés, séparés
MODULES SPIRAUX les uns des autres par un espaceur en
(figure 496) plastique souple (9). Le fluide à traiter
Une feuille poreuse souple (11) est placée circule dans l'espaceur (9) ; la feuille poreuse
entre deux membranes (10) planes. Le (11) assure le drainage du perméat vers le
sandwich ainsi réalisé est scellé sur trois de collecteur axial (3).
ses bords (12). Le côté ouvert est scellé à un
tube cylindrique collecteur (3) de part et
1. Les modules d'osmose inverse (OI), d'ultrafiltration (UF) et de microfiltration (MF)
1-Entrée d'eau. 8-Perforations collectant le perméat.

2 - Sortie du concentrat. 9 -Espaceur.
3 -Sortie du perméat. 10 -Membrane.
4 - Sens d'écoulement de l'eau brute. 11- Collecteur de perméat.
5-Sens d'écoulement du perméat. 12-Ligne de soudure des deux membranes.
6 -Matériau de protection.
7-Joint d'étanchéité entre module et enveloppe .
Figure 496. Module à enroulement spiral.
Le diamètre d'un élément peut aller jus qu'à perte de charge que le module à plaques, il
30 cm et sa longueur jusqu'à 1,5 m est par contre plus sensible à l'encrassement,
Plusieurs éléments (2 à 6) peuvent être mis l'écoulement dans l'espaceur ne pouvant être
en série dans un même carter cylindrique réalisé à grande vitesse.
Beaucoup plus compact et offrant moins de
1.3. cylindrique pour constituer le module unitaire

(figure 497).
MODULES TUBULAIRES L'hydrodynamique de l'écoulement est
Les membranes sont placées ou formées à parfaitement définie et des vitesses de
l'intérieur d'un tube support, poreux ou percé circulation pouvant atteindre 6 m.s -1 sont
de trous de drainage, et de diamètre variant de possibles si un régime de forte turbulence est
10 à 40 mm. Ces tubes sont ensuite placés en nécessaire. Ces modules ne nécessitent pas de
parallèle ou en série dans une enveloppe préfiltration fine du liquide à
Chap.15: Séparation par membranes
Figure 497. Module tubulaire.

Figure 498. Installation de SAN ANDRES
(Colombie). Débit: 3 000 m3 j-1 .
Production d'eau potable, a partir d'eau
de puits côtiers. Ensemble de modules
fibres creuses.
traiter et sont faciles à nettoyer. Ils sont Leur inconvénient majeur est leur faible
particulièrement bien adaptés au compacité et un prix de revient élevé par
traitement des fluides chargés très m2 installé
visqueux.
1.4. résister à des pressions internes ou

externes importantes. Ces fibres sont
MODULES ensuite regroupées en un faisceau de
FIBRES CREUSES plusieurs milliers, voire millions.
Les fibres creuses sont produites par L'écoulement du liquide à traiter
extrusion au travers de filières annulaires. s'effectue, soit à l'intérieur des fibres
D'un diamètre variant entre quelques (peau interne) soit à l'extérieur (peau
dizaines de microns et quelques externe). Dans le premier cas,
millimètres, elles sont dites l'étanchéité entre les écoulements
"autosupportées" puis - qu'elles peuvent internes et externes est
1. Les modules d'osmose inverse (OI), d'ultrafiltration (UF) et de microfiltration (')) -
réalisée par un "empotage" à l'aide de Dans le second cas, le faisceau est souvent
résine. Après durcissement, l'ensemble disposé en U (figure 499 bis).
est sectionné de sorte qu'apparaissent les Le rapport surface d'échange/volume étant
extrémités ouvertes de toutes les fibres inversement proportionnel au diamètre, la
(figure 499). compacité atteint des valeurs très élevées
(plusieurs milliers de m2 par m3 ).
1- Entrée d'eau brute 4- Résine d'empotage

2- Sortie du perméat 5- Fibres creuses
3- Sortie du concrentrat 6- Carter
Figure 499. Module à fibres creuses à peau interne: faisceau droit.
Figure 499 bis. Module à fibres creuses à peau externe: faisceau en U type Permasep B9
Un autre avantage, exploité en UF et MF, de fibre creuse permet de décoller le gâteau de

la géométrie des fibres creuses est la particules déposé en surface (figure 500).
possibilité d'assurer des lavages par Celui-ci est alors transporté hors du module
inversion des pressions. Ces rétrolavages par le débit de balayage normal du module.
sont en général effectués en placant le Le tableau 77 résume l'intérêt des
perméat sous une pression supérieure à celle différents types de module suivant différents
de l'alimentation. Le changement de sens de critères.
l'écoulement au travers de la paroi de la
Tableau 77. Comparaison des différents types de module.
CRITÈRES A plaques Spiraux Tubulaire Fibres

s creuses
Compacité + ++ - +++
Facilité nettoyage
- in situ + - ++ -
- par rétrolavage - - - (2) ++
Coût du module + +++ - +++
?P (entrée - rejet) - ++ +++ ++ (1)
Volume mort + + - +++
Finesse du prétraitement
nécessaire + - +++ -
- net désavantage +++ net avantage
(1) Très variable suivant l'agencement interne des (2) A l'exception de certains modules céramiques
modules et du diamètre des fibres. où la couche formant membrane est liée
chimiquement à son support .
1. Les modules d'osmose inverse (01J, d'ultrafiltration (UF) et de microfiltration (MF) -
2. LES DIFFÉRENTS TYPES D'AGENCEMENT

2.1 Y qui est le rapport entre le débit de
perméat et le débit d'alimentation.
PRINCIPE Pour un module donné, il y a tout
Le principe de la mise en oeuvre d'un intérêt à travailler à fort taux de
module est schématisé sur la figure 5O1. conversion, ceci limite en effet l'énergie
consommée par la circulation du rejet
Cependant, si Y est très élevé, le facteur
de concentration dans le module peut
atteindre des valeurs telles que
- le produit de solubilité des différents
composés soit dépassé,
- la suspension à traiter devienne trop
chargée.
1-Eau brute. Un entartrage se produira en osmose
2-Eau épurée. inverse, un gel protéique apparaîtra en
ultrafiltration, un blocage progressif des
3 -Rejet concentré.
canaux de circulation interviendra en
4-Pompe haute pression. microfiltration.
5-Module. Comme indiqué au chapitre 3,
6 -Membrane semi-perméable. souschapitre 9, seule une vitesse
7-Vanne de détente. tangentielle importante permet de limiter
Figure 501. Schéma simplifié de ces phénomènes de polarisation (01, UF)
fonctionnement d'une unité d'osmose ou ou d'épaisseur du gâteau de filtration
de filtration tangentielle (MF) et donc de maintenir la production
d'un module à une valeur élevée ce qui,
sur un seul module, conduit à choisir un
Une pompe (4) assure la mise sous
Y faible.
pression de l'alimentation (1) et la
Ces considérations font que les taux de
circulation le long de la membrane. Le
perméat est soutiré en (2) et une vanne conversion varient selon le type de
(7) est placée sur la canalisation de rejet module et le type de procédé. Le tableau
ci-après résume les taux de conversion
(3) pour maintenir la pression dite de
"rejet" à l'intérieur du module. généralement retenus par élément de
module et fait apparaître la nécessité
Le choix de la pompe ainsi que le
d'associer plusieurs de ces éléments en
réglage de la vanne (7) permettent de
série pour obtenir des conversions
fixer indépendamment la pression raisonnables (sauf, à la rigueur, pour les
d'alimentation et le taux de conversion systèmes osmose "fibres creuses").
2. Les différents types d'agencement
Conversion usuelle par élément de module (Y en %)

Plaques Fibres creuses Spiraux Tubulaires
(par plaque) (par cartouche) (par tube)
OI 5-15 30-60 10-25 0,2-2
UF 1-5 5-10(1) 2-10 0,5-5
100 (2)
MF 1-6 5 - 15 (1) - 0,5 - 5
100 (2)
(1) Système en filtration tangentielle. (2) Système en mode frontal (cycle de filtration).
2.2. inférieur aux autres modes de

fonctionnement: exemple typique:
RÉALISATIONS traitements d'huiles solubles à faible débit
INDUSTRIELLES (< 200 l.j-1 par UF).
Les unités industrielles à membranes sont
constituées de la juxtaposition de modules
élémentaires en série/parallèle et
fonctionnent selon différents modes. On
peut ainsi trouver des systèmes allant du
mono-étagé discontinu au continu multi-
étagé.
2.2.1. Régime discontinu en boucle ouverte

Le système comprend une cuve
d'alimentation, une pompe de recirculation
et un ensemble de modules (figure 502).
Une vanne placée sur la canalisation de
rejet fixe la pression transmembranaire.
Au fur et à mesure que le perméat est
extrait, la concentration dans la cuve
augmente mais le débit de perméat Qp
décroît (figure 503). Un des inconvénients
de ce système est la forte dépense
énergétique, puisque seule une faible partie
du liquide mis sous pression, puis en
circulation, traverse la membrane.
Cependant, il est en général retenu pour les
applications où les volumes à traiter sont
faibles, le coût d'investissement étant
2.2.2. Régime discontinu en boucle fermée réservoir rempli, celui-ci continue à

Afin de réduire la dépense énergétique, il recevoir le liquide d'alimentation à un débit
peut être intéressant de modifier le système égal au débit de perméat. L'avantage réside
précédent en plaçant une pompe de gavage dans la diminution de volume de la cuve
entre le bac et la pompe de recirculation d'alimentation. Cependant, la concentration
(figure 504). augmentant progres-sivement, le débit de
perméat diminue au cours du temps. Des
régulations sont alors à prévoir sur le débit
d'alimentation de la cuve ou sur la pression
transmembranaire, pour maintenir équilibré
le bilan matière global du système.
Le gain énergétique par rapport au système

à boucle ouverte est d'autant plus important
que la pression de sortie Ps est élevée. Par
exemple, en prenant compte des débits
indiqués sur les figures 502 et 504, les
puissances en jeu pour la circulation sont, Un tel système est utilisé par exemple en
en première approximation UF pour la récupération des pigments et
W o (boucle ouverte) = K.10 (Pe - Pa) résines sur les eaux de rinçage de
W f (boucle fermée) = K.10 (Pe - Ps) carrosseries peintes par électrophorèse.
soit W o - W f = K.10 (Ps - Pa)
2.2.4. Régime continu mono-étagé
alors que la puissance nécessaire à la
perméation est la même dans les deux cas Le système est similaire au précédent à
l'exception de la ligne rejet. Le concentrat
est en effet soutiré en continu; la vanne V
contrôle le taux de conversion qui, dans le
Ceci explique, que pour la même
cas de la figure 506 est de 90 %.
application qu'en 2.2.1, on choisisse ce
système lorsque les débits à traiter sont
supérieurs à 200 l.j-1 .
2.2.3. Régime servi-continu en boucle

fermée
Le système précédent peut encore être
utilisé lorsque le fluide à traiter est produit
en continu (figure 505). Une fois le
2. Les différents types d'agencement
L'inconvénient ici est de fonctionner avec alimenté par le rejet du précédent, deux ou
une forte concentration dans la boucle et trois étages sont, en pratique, suffisants
donc à faible débit de perméat. Ce système pour obtenir la conversion recherchée tout
est cependant en général retenu pour les en gardant un bon balayage des modules.
unités de clarification d'eau par ultra ou Dans ce montage, seul le dernier étage
microfiltration. Pour ces applications, le fonctionne à une concentration élevée, le
débit de perméation est en effet peu flux moyen par module est donc supérieur à
sensible au facteur de concentration de la une installation fonctionnant à conversion
boucle. Au contraire, pour les applications égale en un seul étage, les modules étant
où l'on observe une forte décroissance de tous en parallèle.
débit de perméat avec le facteur de • Montage série-rejet avec
concentration, une installation multiétagée recirculation
est envisagée. En ultrafiltration, la pression
transmembranaire utilisée n'est que
2.2.5. Régime continu multi-étagé faiblement supérieure à la perte de charge
• Montage série-rejet sans du module; le montage série-rejet nécessite
recirculation des pompes de recirculation sur chacun des
étages pour augmenter les vitesses
Ce type de montage est en général retenu
tangentielles et vaincre les pertes de charge
pour le dessalement d'eau saumâtre.
des modules (figure 508).
La pression moyenne de fonctionnement
Comme précédemment, l'avantage est ici
étant très supérieure à la perte de charge au
de travailler à des taux de concentration
travers du module, il est intéressant de faire
plus faibles dans le ou les premiers étages.
fonctionner les étages modules en série-
rejet (figure 507). Chaque étage étant
1 - Eau brute. 2 - Rejet. 3 - Eau produite.

Figure 50 7. Montage série-rejet sans recirculation.
Chap. 15: Séparation far membranes
3. Dessalement
3. DESSALEMENT
3.1. Vu l'importance des installations, et

sachant que les pressions osmotiques
OBJECTIF deviennent importantes dès que l'on
Dans de nombreux cas, la présence atteint des salinités de quelques grammes
excessive de sels dissous dans les eaux par litre (voir page 211), les problèmes
naturelles prohibe leur emploi: de compacité et d'énergie sont
- comme eaux potables, pour des raisons de prépondérants. Aussi, on utilise
santé, principalement, pour le dessalement, les
- comme eaux de fabrication, les sels modules spiraux et à fibres creuses
présents induisant des nuisances graves (fibres à peau externe de faible diamètre
telles que corrosion, entartrage; (< 200 ìm), la membrane étant soit
on doit donc les "dessaler" avant utilisation. asymétrique, soit composite.
Les procédés d'osmose, et plus Il est évident que ces membranes
récemment de nanofiltration, sont venus rejettent toutes parfaitement les
concurrencer progressivement les procédés particules (colloïdes, bactéries, virus) et
plus anciens tels que: distillation, les macromolécules. Contrairement aux
électrodialyse, échange d'ions, autres procédés de distillation et surtout
décarbonatation, pour des raisons d'électrodialyse ou à échange d'ions,
essentiellement économiques et de facilité elles permettent donc d'obtenir des eaux
de mise en oeuvre (automatisme simple, très pures et très sûres, quelle que soit
dépense énergétique faible...). l'eau brute utilisée.
3.2. (PS) de cette membrane. Le

tableau 78 résume les
CHOIX performances des membranes
DE LA MEMBRANE commercialisées.
En général, le premier paramètre à
considérer est le passage de sel
Tableau 78. Passage de sel (%) des principales membranes.
Membranes Membranes Membranes Nanofiltration
haute pression moyenne bise pression
"eau de mer" pression "eau
saumâtre"
Pression de fonctionnement 55 -100 20 - 40 7 - 20 3 -10
(bar)
Na + , K + , Cl- (ions 0,5 -1,5 3-8 5 -15 30 - 60
monovalents)
SO42-, Ca 2+, Mg 2+ (ions 0,1- 0,5 1- 3 2-5 5 - 20
bivalents)
MO m, molaire > 300 g ex. <2 <5 <5 <5
pesticides
MO m. molaire (1) molaire 80 < 10 < 10 < 15 < 15
à 300 g
(l)
Attention: le PS dépend fortement de la nature chimique du composé, polarité, etc.
3.3. De même, Y détermine les risques

d'entartrage d'un système
UTILISATION
pour un couple d'ions donné ij, le produit
D'OSMOSE INVERSE
Comme vu page 833, l'agencement des
modules sur une installation d'osmose est en
générale conçu selon le mode série-rejet, tel doit être maintenu en-dessous du produit de
qu'illustré sur la figure 507, qui permet, en solubilité du composé ij considéré.
utilisant 2 ou 3 étages sur le rejet, de garder Inversement, connaissant le produit de
une bonne hydraulique interne à chaque solubilité d'un composé donné, on peut
module, en maintenant des conversions fortes, calculer la conversion maximale permettant
jusqu'à plus de 90 %. On minimise ainsi d'éviter l'entartrage du module. Les sels les
l'énergie et les pertes d'eau, ce qui facilite moins solubles étant en général les sels
l'évacuation des saumures ou leur post- alcalino-terreux tels que: CaC03 , CaF2 , CaSO4
traitement (lagune d'évaporation, distillation...) 2H2 0, BaSO4 ... ou ceux des métaux tels que
lorsque le retour direct au milieu naturel n'est FeS, FePO4 , une analyse précise de ces
pas possible. éléments et de leur éventuelle fluctuation dans
• Conditions de fonctionnement le temps est la base indispensable de tout
projet
Le premier paramètre à choisir, lorsque l'on
Dans le cas où l'un des sels limite trop la
conçoit une station de dessalement par
conversion possible, des prétraitements
membrane, est sa conversion(Y).
adéquats permettent d'éliminer l'un des ions
De celle-ci dépend en effet la pression
de la combinaison, ou de sequestrer (avec ou
osmotique moyenne dans le module qui est, sans effet de seuil) le précipité risquant de se
en première approximation, proportionnelle à: former. On utilise pour cela les procédés
classiques tels que:
- décarbonatation ou vaccination acide pour
Ca et Cr concentrations respectives dans réduire la concentration en HCO3 -,
l'alimentation et le rejet. - décarbonatation, adoucissement, pour
Or la concentration au rejet des différentes réduire la concentration en alcalino-terreux,
espèces ioniques est une fonction directe de la - déferrisation, désiliciage, etc.
conversion, puisque, si l'on néglige le passage Le tableau ci-dessous résume l'influence de
de sel dans le perméat, Y sur les différents paramètres.
Y Cr Pression Risque Perte Énergie

osmotique entartrage
moyenne salissure
ä
Yä ä ä ä æ æ
3. Dessalement
Par ailleurs, les colloïdes et particules allant de 2 à 6 suivant leurs paramètres

rejetés par la membrane tendent à de fonctionnement.
s'accumuler sur celle-ci; le choix de De toute façon, un encrassement
modules moins sensibles (tableau 77) progressif de la membrane est toujours
ainsi qu'un faible taux de conversion inéluctable. Aussi, des nettoyages
peuvent aider à éviter ce phénomène. chimiques doivent être prévus
Toutefois, aucun module ne permet régulièrement (périodicité 1 à 6 mois).
vraiment de travailler sur des eaux La stabilité chimique de la membrane
chargées et, en pratique, seules des eaux est alors le critère principal pour choisir
très propres peuvent être dessalées les solutions de nettoyage
économiquement (turbidité < 1 NTU). - typiquement, on utilise des solutions
Ceci suppose en général d'acide citrique, citrate ammoniacal (pH
- des traitements de clarification et 4 à 8), EDTA, sur les dépôts constitués
filtration (1 ou 2 étages), essentiellement d'oxydes/hydroxydes
- la non-prolifération bactérienne dans métalliques, - acide chlorhydrique ou
le système (chloration, ozonation, UV, citrique pour les tartres carbonatés,
bisulfite). - lessive à base d'enzymes (pH 8 à 11)
Pour vérifier la bonne adéquation de sur les salissures par colloïdes,
l'eau et du module d'osmose, le meilleur - bactéricides pour une colonisation
critère est la mesure du fouling index. bactérienne de la membrane,
Les modules fibres creuses ou spiraux - etc.
les plus employés, tolèrent, au mieux,
des FI
3.4.
nombreuses particules provenant du
APPLICATIONS fond marin, remises périodiquement en
Aux conditions précédentes, l'emploi de suspension par courants, vagues...).
l'osmose inverse permet actuellement, dans Toutefois, des précautions doivent être
des conditions économiques prises lorsque l'état d'anaérobiose des
• la potabilisation des eaux de mer en sols des rivages conduit à des eaux
un seul étage, la tendance étant à la riches en S2- (risque d'oxydation en So
production de membranes "haute pression" très colmatant nécessité d'un strippeur
de plus en plus sélectives (passage de sel sur l'eau produite...).
PS < 1 % sur NaCl) et résistant de mieux • La production d'eau potable ou
en mieux au couple température/pression, de fabrication à partir d'eaux
afin de pouvoir concurrencer la distillation, souterraines ou de surface plus ou
y compris sur les eaux chaudes et salines moins saumâtres.
du Moyen-Orient (ex. Golfe Arabique: Dans ce cas, le choix de modules est
salinité 42-50 g.l-1, température 30 à 35 °C d'abord guidé par le taux de
en été). dessalement désiré (tableau 78).
Dans ce domaine, (emploi de puits côtiers Toutefois, (élimination des matières
permet souvent d'éviter les prétraitements organiques souvent présentes (eaux de
lourds, en général nécessaires si l'on puise surface) est un "plus" très intéressant
l'eau directement en mer (présence de (cf. p. 835).
plancton, de bactéries, etc. et de Le choix des prétraitements reste la
clé du bon fonctionnement ultérieur
des ins-
tallations donc sur des eaux difficiles, ou de membranes de microfiltration

d'ultrafiltration peut permettre une l'emploi clarification parfaite de l'eau.
Figure 509. Installation de SAN-ANDRES (Colombie). Débit: 3 000 m3 j-1. Production d'eau
potable, à partir d'eau de puits côtiers. Traitement par 01, prémontage en conteneurs (réduction
de la conductivité de 30 000 à 100 ,ìs.cm-1 et des chlorures de 15 g.l -1 à 150 mg.l -1).
Figure 510. Installation de SALBUKH (Arabie Saoudite) pour la aille de Riyadh. Débit d'eau
traitée par 01:1920 m3 .h -1. Dessalement d'eaux souterraines.
L'installation de RIYADH-SALBUKH, chaudes (65 - 70 °C), dures, chargées de

la plus importante au monde, en silice et de fer (tableau 79). Le choix d'une
fonctionnement depuis octobre 1979, conversion très importante de 90 % a été
permet la potabilisation d'eaux souterraines dicté par le coût et la
3. Dessalement
rareté de l'eau brute, mais a imposé un éliminés sur les deux étages de filtration,
prétraitement élaboré (figure 511) ascendante puis descendante,
imposant le contrôle de la température respectivement avec des sables de 1,75 et
(aéroréfrigérants), du fer (oxydation - 0,7 mm.
décantation), de la silice (élimination par Le tableau 79 donne les caractéristiques
précipitation avec l'aluminate), des de l'eau, brute, prétraitée, osmosée et
bicarbonates (précipitation à la chaux) et potable (après mélange avec de l'eau
du calcium (adoucissement au carbonate brute seulement filtrée pour remonter la
de sodium). L'ensemble de ces réactions minéralisation à environ 500 mg.l-1).
est assuré dans cinq
TURBOCIRCULATOR (un en secours).
Les flocs et colloïdes résiduels sont
Tableau 79. Installation de dessalement de Salbukh. Analyses d'eau.

Valeurs prévues Valeurs observées
Eau brute Eau Eau Eau brute Eau Eau
refroidie osmosée potable refroidie prétraitée osmosée
(après
mel.)
-1
Salinité totale (mg.l ) 1470 < 200 < 500 1520 1320 67
TH (°F) 62,5 2,7 < 25 71 18 <1
HCO3-, (mg.l-1) 195 12 61 201 18,3 12
Ca 2+ (mg.l-1) 170 1,8 44 176 20 1,5
Mg 2+ (mg.1-1) 48 5,4 16 67 31 0,6
Na + (mg.l-1) 220 58 100 210 368 20,5
Cl- (mg.l-1) 300 45 82 298 301 25,5
S042- (mg.l-1) 500 47 160 499 518 8
SiO 2 (mg.l-1) 25 2 10 28 10 1,8
Fe (mg.l-1) 2,5 < 0,05 < 0,2 2,5 < 0,05 < 0,02
Turbidité (NTU) 20 à 50 < 0,1 < 0,2 50 < 0,1 < 0,05
4. Clarification et désinfection des eaux
4. CLARIFICATION ET DÉSINFECTION DES EAUX

La production d'eau potable, mais aussi seuil de coupure (voir page 250) et ceci
de nombreuses eaux de fabrication, à sans réactif, c'est-à-dire sans contribuer à
partir d'eaux naturelles, suppose toujours la génération de "boues".
l'élimination des particules en Une solution économique, développée
suspension, quelle qu'en soit l'origine ou à l'initiative de la LE, a été mise au point
la nature. Ceci s'apprécie en particulier en en utilisant des modules fibres creuses à
termes d'élimination de la turbidité peau interne, tels que ceux décrits p.826,
(clarification...) et de désinfection. assemblés dans un système mono-étagé
Comme vu au chapitre 3, on peut, avec continu (figure 512).
des membranes de microfiltration ou Pour la plupart des applications et avec
d'ultrafiltration à haut seuil de coupure, l'agencement des modules présentés ci-
assurer, en une seule étape, l'ensemble dessous, DEGRÉMONT a choisi, pour
des opérations classiques de clarification assurer un taux de conversion élevé, de
et filtration. Ces membranes constituent maintenir la ligne de rejet fermée, le
par ailleurs une barrière à la pollution débit
bactérienne, voire virale, suivant leur
de perméat est donc fixé par la valeur du décisifs des procédés membranaires de ne pas
débit de gavage. Au fur et à mesure que la demander d'ajustement de réactifs (coagulant,
boucle de circulation se concentre, la floculant) lors des variations de qualité de
résistance du gâteau de filtration augmente l'eau brute. Cette sûreté de traitement du
et la pression transmembranaire système membranaire est particulièrement
nécessaire pour produire le débit de perméat intéressante pour les installations petites et
fixé croît. moyennes.
Lorsque celle-ci atteint une valeur affichée, La figure 514 donne les résultats, sur
la pompe de recirculation est arrêtée, la plusieurs mois, d'un système à membranes de
pompe de rétrolavage placée sur la ligne de microfiltration type LE.
perméat est mise en route et la vanne de rejet
ouverte. L'inversion de sens des écoulements
au travers de la paroi des fibres creuses
permet de déloger puis d'éliminer le gâteau
de particules (figure 513).
L'opération de rétrolavage est très brève
(ex. 30 s toutes les 60 min) et les taux de
conversion sont donc supérieurs à 90 %,
voire 95 %.
Ainsi conçu, le système est facile à
automatiser. Le taux de conversion dépend
de la fréquence des rétrolavages nécessaires
pour maintenir le débit fixé. La qualité de
l'eau produite est indépendante de la qualité
de l'eau brute; c'est là un des avantages
4. Clarification et désinfection des eaux
comparés à ceux de la station l'extérieur du faisceau des fibres, l'eau

préexistante équipée d'une floculation sur potable étant récupérée à l'intérieur des
filtre. fibres.
Dans certains cas, le système précédent Le "gâteau" accumulé à l'extérieur de la
peut être modifié pour fonctionner sans fibre est éliminé régulièrement par
pompe de recirculation. On utilise alors rétrolavages très fréquents (par exemple,
des fibres creuses à peau externe toutes les 5 à 30 min). Ce système, plus
fonctionnant en "filtration frontale". économique en énergie et investissement
L'eau brute est mise sous pression à
Figure 515. Installation d'AMONCOURT (Haute-Saône). Débit. 10 m3 .h -1 .

Production d'eau potable par UF à partir d'eau souterraine.
(absence de boucle de recirculation), eaux de fabrication utilisées par exemple

entraîne toutefois une perte d'eau plus dans l'industrie des boissons ou l'industrie
élevée si les eaux brutes sont chargées. pharmaceutique.
Sur le même principe, on peut clarifier les Dans toutes ces applications, les
eaux de piscines, les eaux saumâtres ou de membranes constituent également une
mer avant passage sur des modules barrière absolue pour les micro-
d'osmose, l'eau destinée à la réinjection organismes. C'est souvent un avantage
pour la production assistée du pétrole, les décisif par rapport aux autres procédés de
clarification.
5. Eau ultra pure
5. EAU ULTRA-PURE
5.1 membranes, combiné à d'autres traitements
plus classiques, donne une fiabilité
INDUSTRIE exceptionnelle au système, même avec des
ÉLECTRONIQUE eaux brutes jamais parfaitement connues
L'industrie des semi-conducteurs nécessite (surtout la nature de leurs matières
depuis longtemps de l'eau très pure organiques et de leurs particules).
chimiquement, physiquement et
biologiquement; cependant, la miniaturisation 5.1.1.1. Pollution minérale dissoute
très poussée des composants et circuits Elle est éliminée principalement par deux
intégrés a provoqué des exigences de plus en moyens:
plus draconiennes sur la qualité de l'eau ultra - (osmose inverse (souvent basse pression)
pure. qui retient environ 90 à 95% de la salinité
Au chapitre 2, page 71, les entrante et soulage considérablement les
recommandations ASPEC sont rappelées. échangeurs d'ions situés en aval,
Elles sont proches des recommandations - l'échange d'ions: suivant l'importance de
américaines (ASTM) ou japonaises qui sont la salinité résiduelle de l'eau osmosée,
prévues pour des composants atteignant des l'installation de déminéralisation sur
capacités de mémoire de 4 Mbit. résines comporte une chaîne primaire
La partie chimique de ces garanties a peu (cation fort et anion fort) suivie d'un
évolué (18 MO.cm à 25°C étant très proche échangeur de finition à lits mélangés, ou
de la limite théorique).La garantie de 5 µgl-1 directement un échangeur à lits mélangés
SiO2 est usuelle. afin d'obtenir une résistivité supérieure à
Les caractéristiques physiques et 14 MO.cm. De plus, un autre échangeur à
biologiques à respecter sont, par contre, lits mélangés est placé en polissage sur le
devenues beaucoup plus sévères circuit de la boucle pour obtenir les 18
- le COT doit être abaissé à 50 µg.l-1 et même MO.cm recherchés.
à 20 Ng.l-1 (au lieu de 500 µg.l-1 auparavant), • Réactifs de régénération
- le nombre de bactéries doit être inférieur à En raison de la qualité de l'eau
10 par litre, demandée, il est indispensable de ne pas
- les tailles de particules prises en compte introduire d'imp uretés par les réactifs de
sont passées de 0,5 µm à 0,1 µm, voire 0,05 régénération. Ceux-ci (H2 SO4 , HCl et
µm, NaOH) doivent être de grande qualité.
- enfin, apparaissent, dans certains cas, des • Résines pour lits mélangés
exigences relatives à l'oxygène dissous (O2 < Le bon fonctionnement d'un lit mélangé
0,1 mg.l-1 , voire 0,05). repose en grande partie sur l'efficacité de
sa régénération et celle-ci est fonction de la
5.1.1. Les diverses techniques utilisées bonne séparation des résines. En effet,
La figure 516 montre un exemple de chaîne
de traitement assez typique où l'emploi de
on sait qu'une séparation insuffisante; des 5.1.1.2. Pollutions particulaire, organique

résines amène des fuites ioniques et bactériologique
intolérables ici (cross contamination, voir Ces pollutions, qui ne sont pas
page 1355). Dans ce domaine, plusieurs indépendantes, sont mesurées par le
améliorations sont proposées: nombre de particules et leurs tailles, le
- utilisation de lits tricouches, nombre de bactéries, le COT.
- développement des résines appelées On peut classer en deux groupes les
"monosphères" dont la granulométrie est techniques mises en jeu pour les traiter
extrêmement resserrée et permet un - les procédés de désinfection/oxydation
excellent reclassement, qui détruisent les bactéries et oxydent plus
- utilisation en polissage de résines non ou moins totalement les particules
régénérables, de "qualité électronique", organiques,
spécialement traitées et rincées pour obtenir - les procédés membranaires qui éliminent
une très haute résistivité et un faible COT. les pollutions particulaire et organique.
Ces résines, relativement coûteuses en • Désinfection
exploitation, présentent toutefois deux
Le chlore et ses dérivés peuvent être
avantages importants - aucun risque de
contamination des circuits et des résines par utilisés, mais seulement dans le
les réactifs de régénération, prétraitement. Très efficaces, ils présentent
l'inconvénient d'augmenter la salinité en
- simplicité des équipements mis en oeuvre
introduis ant des ions chlorures ainsi que
des composés dérivés (haloformes).
Figure 516. Chaîne de traitement pour l'industrie électronique

5. Eau ultra pure
L'ozone est un oxydant plus puissant que - aux points d'utilisation pour retenir bactéries
le chlore et n'introduit pas d'ions (reviviscence toujours possible en réseau) et
supplémentaires; par contre, en dose particules.
insuffisante, il peut aussi donner naissance L'ultrafiltration est utilisée sur la boucle de
à des produits de dégradation pyrogènes production, en fin de traitement, de façon à
(substances capables de déclencher une arrêter les virus, macromolécules (dont les
élévation thermique après injection). La pyrogènes) et particules. Elle est surtout
tendance actuelle est de disposer le utilisée lorsque les rinçages sont faits à chaud
stockage d'eau d'appoint en fin de chaîne (60 à 85°C), les membranes UF résistant mieux
de traitement. Il est placé sous gaz inerte si que les membranes OI aux températures
la capacité est inférieure à 2 heures; au- élevées.
delà, une désinfection continue de ce L'osmose inverse (basse pression) est
stockage est de plus en plus souvent utilisée presque systématiquement sur l'eau
envisagée, avec une teneur en O3 résiduel d'appoint pour soulager la chaîne de
d'environ 5 mg.l-1 . déminéralisation, mais surtout comme barrière
Les UV sont utilisés seuls ou associés à presque absolue aux pollutions organiques
l'ozone. On rencontre généralement sur les diverses. Avec les nouvelles exigences de
installations un ou deux postes disposés de qualité d'eau, il est de plus en plus courant
la façon suivante d'utiliser également l'OI sur la boucle de
- le premier, pour détruire les dernières production, en lieu et place de l'UF ou de la
bactéries et l'ozone résiduel MF, afin de réduire le plus possible la pollution
éventuellement présent. Les lits mélangés organique dissoute (COT). Suivant le type de
ainsi protégés fixent le CO2 et les membrane et la nature des composés
composés issus de la destruction des organiques, on peut ainsi espérer éliminer à ce
bactéries (S, P, Na, etc.), dernier stade de 50 à 80 % du COT présent.
- le deuxième, placé en sécurité avant la
filtration finale: ces appareils produisent 5.1.2. Méthodes de mesure
alors une petite quantité de CO2 qui, La mesure des traces résiduelles de pollution
n'étant plus arrêtée, peut abaisser est devenue beaucoup plus délicate que celle
légèrement la résistivité finale. des ions résiduels.
• Procédés membranaires Il existe, depuis quelques années, des COT-
La figure (page 210) fixe les domaines mètres permettant une mesure continue avec
d'application des trois techniques une précision suffisante pour l'eau ultra-pure
principales: microfiltration, ultrafiltration (voir page 340).
et osmose inverse. Le contrôle des particules est assuré par des
La microfiltration est ici principalement compteurs optiques à laser qui donnent une
utilisée numération continue et précise.
- comme sécurité en amont de l'osmose Les contrôles bactériologiques se font par
inverse du traitement de l'eau d'appoint, - numération sur membrane 0,45 µm, après
en aval des échangeurs d'ions, pour retenir incubation pendant 24 ou 48h, par
d'éventuelles fines de résines, épifluorescence qui donne une évaluation plus
rapide.
5.1.3. Remarques sur la conception et la justifie l'organisation de boucles dans

réalisation des installations tous les circuits,
Il est nécessaire de prendre un certain - éviter ou réduire les stockages,
nombre de précautions pour la - prévoir, à l'aval immédiat d'une unité,
conception générale des circuits, en l'arrêt de la pollution parasite qu'elle
particulier - éviter, au maximum, toutes peut occasionner, ex.: filtration de fines
les zones mortes (vannes, coudes, de résine à l'aval d'un échangeur d'ions,
piquages de mesure, circuits de - en raison de la corrosivité de l'eau
dérivation, branches de tuyauterie à ultra-pure, choisir soigneusement les
l'arrêt, "dead ends"). Il faut maintenir matériaux en contact avec elle, pour ne
une vitesse minimale dans tous les pas relarguer de sous-produits.
circuits, en-dessous de laquelle se L'utilisation de PVC tend à régresser au
créeraient des zones mortes, favorables profit de matériaux plus "nobles" tels
à la reviviscence bactérienne. Ceci que l'ABS et le PVDF
.
Figure 517. Installation de CORBEIL (Essonne) pour IBM. Production d'eau ultra pure
par OI. 4 lignes de traitement comprenant chacune 3 étapes de modules (5 + 2 + 1) de
débit unitaire 47 m3 .h -1
.
On y retrouve donc, très largement
5.2 répandus, les procédés de production
d'eau ultra pure avec notamment les
INDUSTRIES distributions en boucle et les techniques
PHARMACEUTIQUES membranaires précédemment évoquées.
Si les besoins quantitatifs sont en Pour la préparation d"injectable" (eau
général plus modestes dans les apyrogène), on peut noter qu'en France la
industries pharmaceutiques, les pharmacopée impose encore une bi-
exigences en matière de qualité sont distillation.
comparables à celles de
l'électronique.
6. Autres applications des membranes en traitement des eaux.
6. AUTRES APPLICATIONS DES MEMBRANES

EN TRAITEMENT DES EAUX
6.1. loisirs, réalimentation de nappe,
réutilisation interne en immeuble).
TRAITEMENT Dans ces cas, l'emploi de système d'OI, en
RECYCLAGE ERU général basse pression, (ou d'UF si
En l'absence de ressources de meilleure l'élimination de salinité n'a pas d'intérêt),
qualité, les eaux résiduaires urbaines ont permet d'obtenir une fiabilité supérieure à
l'avantage d'être disponibles sur le site de celle des systèmes "classiques", en
l'agglomération à un coût nul. Aussi, de particulier pour l'élimination des MO
plus en plus fréquemment, on envisage une réfractaires et des pathogènes.
réutilisation de celles-ci pour des usages Ces traitements, encore exceptionnels,
"nobles" tels que sont très compétitifs par rapport au
- usages industriels exigeants ex. chaudières dessalement d'eau de mer, lorsqu'ils sont
MP et HP, eaux de procédés (figure 518), appliqués sur une eau ayant subi un bon
- recyclage en milieu urbain avec risque traitement biologique.
d'ingestion par l'homme (ex. parcs de
6.2. peuvent résoudre a priori tous les problèmes

de traitement d'effluents.
TRAITEMENT Seule la prise en compte de paramètres
DES EFFLUENTS économiques (investissement, énergie, coût
INDUSTRIELS de remplacement des membranes) et le fait
que le taux de concentration reste limité
Compte tenu de leur aptitude à séparer
(pression osmotique, viscosité,
différents solutés (ionisés ou non), et des
particules de toutes tailles, les membranes
Chap. 15. Séparation par membranes
entartrage), font que l'on n'envisage - métaux de bains de galvanoplastie(ex.

aujourd'hui ces techniques que dans les cas Nickel par OI),
suivants - récupération d'une eau de bonne - lignosulfonates des liqueurs noires des
qualité pour réutilisation locale (§ usines de pâte à papier,
précédent), - traitement des effluents très difficiles car
- valorisation du concentré. peu biodégradables ou toxiques... Par
Dans ce cas, il est nécessaire de récupérer exemple
l'effluent au voisinage immédiat de - huiles "solubles" des machines-outils,
l'émission: on peut alors, en même temps, -lubrifiants de laminoirs à froid.
dépolluer et valoriser. Par exemple
L'ultrafiltration peut permettre
- produits d'ensimage et indigo en industrie
- soit de "concentrer" les suspensions
textile (UF),
d'hydrocarbures de 10-30 g.l-1 jusqu'à 300-
- pigments et résines dans les eaux de 500 g.l-1 (incinérables),
rinçage derrière peinture électro-phorétique
- soit de purifier les solutions dites
(UF, MF),
"synthétiques" de leurs impuretés en
- protéines des eaux rouges des féculeries suspension, oxydes, huiles et graisses qui,
(UF), autrement, obligent leur évacuation
- protéines de lactosérum (UF), périodique. On prolonge ainsi la "vie utile"
- métaux nobles en suspensions colloïdales de produits coûteux et très polluants.
(UF, MF),
Figure 519. Installation ZWICKAU (RDA) pour CITROËN. Débit: 100 m3 j-1 . Ultrafiltration sur
huiles solubles.
6. Autres applications des membranes en traitement des eaux.
6.3. aérobie d'une biomasse concentrée à 10-

15 g.l-1 ; la production de boues en excès
LES BIORÉACTEURS est très réduite.
A MEMBRANES Dans ce cas, on peut obtenir des eaux
On a vu au chapitre 11, page 694 très bien épurées : MES < 1 mg.l-1 , DBO5
l'importance, dans les traitements < 5 (mg.l-1 ) .
biologiques aérobies, des processus de - clarification derrière digesteur
clarification (séparation biomasse/eau) anaérobie ; les performances des
qui conditionnent la quantité de biomasse systèmes "contact" (cf. chapitre 12) sont
maintenue dans le réacteur, ainsi que la limitées par l'épaississement insuffisant
qualité de l'effluent (MES, DCO et DBO5 des boues. L'emploi d'une MF, plane ou
non solubles). tubulaire, a permis de maintenir dans de
Les membranes MF ont les propriétés tels digesteurs jusqu'à 30 g.l-1 de MES de
recherchées pour effectuer cette boues à 60 % MV, et d'augmenter en
séparation proportion la charge appliquée. L'emploi
- elles retiennent toutes les bactéries, d'un système d'épaississement
pour les membranes avec pore inférieur à performant permet donc de réduire le
0,4µm, et permettent donc de concentrer volume du réacteur.
la biomasse à des valeurs très
importantes et de réduire en conséquence
le volume des réacteurs,
- elles laissent passer l'eau, les sels et
autres métabolites dissous issus de la
réaction biologique.
Les limites à l'utilisation proviennent
essentiellement du coût d'investissement
et des faibles flux possibles sur des
membranes avec des cultures Figure 520. Bioréacteur à membranes.
bactériennes à leur contact Avec l'évolution des membranes, on
- phénomènes de colmatage, voire de peut aller jusqu'à concevoir des systèmes,
colonisation, contre lesquels il faut lutter tels que celui de la figure 520 où le
(vitesse élevée de balayage, rétrolavages réacteur aérobie, protégé contre les
réguliers...), contaminations externes, peut travailler
- adsorption possible de métabolites dans en culture "pure" bien adaptée à une
pollution spécifique ou à des pollutions à
les pores (lavage chimique).
haute concentration. Ainsi, des cinétiques
Néanmoins, les membranes ont d'ores de dégradation très élevées sont
et déjà été utilisées dans des cas extrêmes concevables, qui minimiseraient les
- reclyclage d'eaux usées dans les cas où volumes de réacteur et même
une compacité et une sécurité maximales permettraient d'éliminer des substances
sont recherchées (ex. immeubles non dégradables par les procédés
japonais): la microfiltration est alors classiques.
associée à un traitement par boues
activées où la membrane assure la
clarification et le maintien dans le récteur
16
DEGAZAGE, STRIPPAGE,
ÉVAPORATION
Les appareils industriels destinés à réaliser, - dégazeurs thermiques,

par échange gaz - liquide, le dégazage, ou - dégazeurs sous vide,
strippage, peuvent être groupés suivant leur - dégazeurs combinés.
fonction, en:
- éliminateurs de CO, et strippeurs à l'air
Les laveurs de gaz, de conception analogue,
ou au gaz,
mais fonctionnant en absorption, doivent
- strippeurs à la vapeur et distillateurs, leur être rattachés.
1. ÉLIMINATEURS DE CO2 ET STRIPPEURS

A L'AIR OU AU GAZ
- par simple pulvérisation (voir page
L'élimination de C02 est nécessaire au cours 874)
de différents procédés de traitement d'eau - par bullage (voir pages 705 et 877),
- ajustement de pH d'une eau potable, - par dispersion mécanique (voir pages
- élimination de C02 d'une eau à 699 et 877).
déminéraliser après passage sur résine Dans ces appareils à masse de contact, un
cationique, fort contre-courant de gaz, appelé gaz
- élimination de C02 sur une liqueur de d'entraînement, extrait le gaz dissous
boues activées (cas de l'oxygène pur) indésirable. Au fur et à mesure de sa
ou sur les ERI. descente dans la colonne, le liquide
On considère ici que les colonnes à masse s'appauvrit en gaz dissous et s'enrichit en
de contact sont utilisées le plus gaz contenu dans la phase gazeuse
fréquemment; mais cette opération peut être d'entraînement.
aussi réalisée:
Chap.16: Dégazage, strippage, évaporation
L'efficacité de ces strippeurs, gouvernée par - une pureté du gaz d'entraînement,

les lois d'échange gaz - liquide, demande évitant une contamination
donc: supplémentaire de l'eau à traiter,
- une très bonne répartition ou - une parfaite distribution de ce gaz
pulvérisation de l'eau sur toute la d'entraînement à la base de la colonne.
surface de la colonne, Suivant leur application principale, ces
- une très grande surface de contact entre appareils sont appelés éliminateurs de CO2 ,
les phases liquide et gazeuse, strippeurs à l'air ou strippeurs au gaz.
1.1.
ÉLIMINATEURS DE CO2
tion résiduelle de CO2 en phase liquide est
fonction de la température, de la vitesse de
Dans ces appareils (figure 521), l'eau est, passage de l'eau, du type et du volume de
soit pulvérisée, soit finement dispersée et garnissage, ainsi que du débit d'air.
uniformément répartie au-dessus d'un Les caractéristiques générales des
garnissage, ordonné ou en vrac, constitué éliminateurs DEGREMONT sont
par des anneaux, selles..., en matériau
- débit d'eau: environ 30 à 70 m3 .h -1 par m2
plastique ou inoxydable. L'air est amené par
un ventilateur au-dessous du plateau perforé de section droite,
supportant le garnissage. L'air et l'eau - débit d'air: environ 10 à 40 fois le débit
circulent à contre-courant. L'eau dégazée d'eau,
est recueillie dans une bâche placée sous la -hauteur de garnissage: 1,5 à 2,5 m. Un
colonne de contact éliminateur de CO2 correctement calculé
Comme évoqué au chapitre 3, page 276 sur permet d'atteindre une concentration
l'échange gaz/liquide, la concentra- résiduelle très proche de la concentration
d'équilibre.
1. Éliminateurs de CO2 et stoppeurs à l'air ou au gaz.
Figure 522. Installation de NANGIS (Seine-et-Marne) pour la SEIF, (Groupe ORKEM).

Débit: 140 m3 .h -1 . Éliminateur de CO2 installé dans l'unité de traitement des condensats
ammoniacaux.
Chap.16: Dégazage, steppage, évaporation
1.2. les eaux, tels que H2 S et solvants chlorés.

STRIPPEURS A L'AIR Les débits d'eau et d'air dépendent de la
température de l'échange gaz/liquide, du ou
De conception identique aux éliminateur de
des gaz à éliminer (concentration initiale et
CO2 ,, ces dégazeurs sont utilisés pour finale), du type et de la hauteur du
éliminer certains gaz dissous dans
garnissage.
1.3.
STRIPPEURS AU GAZ
Quand l'air ne peut pas être utilisé (pollution

véhiculée ou oxygène), un autre gaz
disponible en quantité suffisante (gaz inerte,
gaz naturel) sert de gaz d'entraînement.
Dans les forages pétroliers, les strippeurs au
gaz naturel sont ainsi utilisés
pour éliminer l'oxygène de l'eau réinjectée
dans les puits.
Ils fonctionnent sous très légère pression, de
façon à alimenter une torchère avec le gaz
pollué.
Figure 523. Installation d'ENCHOVA (Brésil)

pour PETROBRAS. Débit : 2 x 270 m3 .h -1 .
Strippage d'eau de mer au gaz naturel
2. Stoppeurs à la vapeur et distillateurs
2. STRIPPEURS A LA VAPEUR ET
DISTILLATEURS
Quand les gaz à extraire sont très solubles goudrons), que pour leur mise en oeuvre et
(NH3 ), le dégazage effectué à tempé leur exploitation (gaz nocifs, produits
rature ordinaire est une solution peu éco dangereux).
nomique. Comme la solubilité des gaz
décroit quand la température augmente,
leur élimination est facilitée par des
températures élevées.
Cette opération est réalisée dans des
strippeurs à la vapeur ou des distillateurs
(présence d'un reflux), dans lesquels la
vapeur a un double rôle: réchauffer la
phase liquide et entraîner les gaz dissous à
extraire.
La principale application en traitement
d'eau est l'élimination de l'ammoniac
d'effluents de gazéification ou de cokerie
(figure 524). L'eau à traiter est introduite
en tète de la colonne, la vapeur circulant à
contre-courant est injectée en pied. Le
contact entre les phases liquide et gazeuse
peut être assuré, soit par une succession de
plateaux, soit par une masse de contact
répartie en plusieurs étages. La teneur en
ammonium dans l'eau à traiter nécessite
souvent d'ajouter au-dessus de l'entrée
d'eau une zone supplémentaire de
concentration de buées ammoniacales.
Cette concentration permet de choisir la Figure 524. Installation de SERAING
destination de ces buées (récupération ou (Belgique) pour COKERILL-SAMBRE.
destruction). Débit: 30 m3 .h -1 . Distillation d'eaux
Dans tous les cas, la réalisation de telles ammoniacales de cokerie
installations nécessite des précautions
particulières, tant pour le choix des
équipements (corrosion, dépôts de
Chap. 16: Dégazage, steppage, évaporation
3. DÉGAZEURS THERMIQUES
Une application fréquente du strippage à

la vapeur est l'élimination de l'oxygène et
du gaz carbonique dissous dans l'eau
d'alimentation d'un générateur de vapeur.
Ce procédé est mis en œuvre dans des
dégazeurs thermiques, où sont maintenues
les conditions appropriées de pression et
de température de vapeur saturante telles
que les gaz dissous passent dans la phase
vapeur et soient évacués vers l'extérieur
en continu.
Les dégazeurs thermiques peuvent,
suivant l'application, fonctionner sous
pression ou sous faible vide, et répondent
dans tous les cas aux conditions imposées
par l'échange gaz - liquide
- réalisation d'une interface maximale eau
vapeur,
- maintien de la température de l'eau à une
valeur très voisine de la température de
vapeur saturante à la pression de
dégazage,
- maintien d'une pression partielle du gaz
à éliminer inférieure à celle
correspondant, d'après les lois d'échange
gaz - liquide, à la teneur finale exigée,
- parfaite distribution des phases liquide et
gazeuse.
Suivant leur conception, les dégazeurs
thermiques DEGRÉMONT peuvent être
classés en:
- dégazeurs thermiques avec stockage
intégré
- dégazeur à bâche verticale,
- bâche dégazante.
- dégazeurs thermiques avec stockage
séparé:
- dégazeur dôme,
- dégazeur à garnissage.
3. Dégazeurs thermiques
3. 1. l'eau provenant de la zone de réchauffage

est mise en contact intime avec la vapeur
DÉGAZEUR soigneusement dispersée dans un barboteur
A BÂCHE VERTICALE (6),
Cet appareil est principalement employé - zone de stockage d'eau dégazée (4)
pour de faibles débits d'eau, ne dépassant alimentée par débordement du bouilleur et
pas 20 à 25 m3 .h -1 , et fonctionne terminée par une tubulure (9) de départ
généralement sous une pression de 0,3 bar. d'eau dégazée.
Sa construction monobloc comporte trois Les gaz entraînés par la vapeur sont évacués
zones (figure 525): à l'extérieur en partie haute, dans l'espace
- zone de réchauffage, située en partie haute annulaire entourant la boîte de pulvérisation
où l'eau pulvérisée (2) rencontre une partie (11).
de la vapeur s'échappant du bouilleur et se Des dispositifs de sécurité (siphon
réchauffe, hydraulique et clapet casse - vide) sont
- bouilleur situé, en partie centrale, où installés pour se prémunir contre les mises
accidentelles en pression et sous vide.
3.2.
BÂCHE DÉGAZANTE eau et vapeur), -compartiment de stockage
d'eau dégazée (10) alimenté en eau dégazée
La bâche dégazante DEGRÉMONT est
par débordement du bouilleur.
conçue pour fonctionner à des pressions
L'eau et la vapeur sont soigneusement
supérieures ou égales à 0,3 bar et elle
permet de traiter des débits d'eau froide admises dans la bâche dégazante, par
allant de 25 m3 .h -1 à 600 m3 .h -1 . l'intermédiaire de vannes régulatrices (7 et
8), respectivement actionnées par le niveau
Cet appareil horizontal comporte également
d'eau dans l'appareil et par la pression de la
trois compartiments (figure 526)
phase vapeur de l'enceinte. La bâche
- compartiment de réchauffage (1) situé désaératrice comporte des dispositifs de
sous l'arrivée d'eau pulvérisée, où l'eau est sécurité:
réchauffée par la vapeur s'échappant du - contre le vide: clapet casse - vide,
bouilleur par la chicane (4),
- contre les surpressions: siphon hydraulique
- compartiment bouilleur (2), où la vapeur
ou soupape(s), suivant la pression de
est parfaitement répartie par un réseau de
dégazage,
rampes de distribution.
- contre l'engorgement: siphon ou trop plein.
L'eau pénètre dans le bouilleur par des
Cet appareil peut accepter des variations de
orifices calibrés (3), grâce à une circulation
naturelle créée par la différence de masse débit assez importantes (facteur 1 à 5
volumique de la phase liquide entre les deux suivant l'application) et permet d'obtenir une
compartiments réchauffage (eau + vapeur très faible concentration en oxygène dans
condensée) et bouilleur (mélange l'eau dégazée (inférieure ou égale à 10 µg.l-
1
biphasique .
Chap.16: Dégazage, strippage évaporation
Figure 527. Installation de POLYCHÉMIE BEDRIJF BEEK (Pays-Bas) pour D.S.M.

(Dutch Staat Smijnen). Débit: 255 m3 .h -1 . Bâche dégazante.
3.3. Cet appareil ne comporte que les zones de

réchauffage et de barbotage des dégazeurs
DÉGAZEUR précédents, l'eau dégazée étant stockée
DÔME dans une bâche séparée, sur laquelle il est
MONTÉ SUR BÂCHE monté.
Sa conception (figure 528) s'inspire des
DE STOCKAGE
principes mis en œuvre dans le dégazeur
à bâche verticale. Le dégazeur dôme et la Le dégazeur dôme s'accommode de
bâche de stockage sont en communication remises en route fréquentes, et ses hautes
par la tuyauterie d'eau dégazée (7) et par performances sont pratiquement
la tuyauterie d'équilibrage (8), qui indépendantes des grandes variations de
maintient la même pression dans les deux régime qu'il peut subir.
enceintes.
L'interface gaz - liquide se fait sur une

masse de contact constituée par exemple
d'anneaux métalliques ou plastiques.
3.4. L'eau est pulvérisée au-dessus du
DÉGAZEUR garnissage et la vapeur est injectée sous le
A GARNISSAGE plateau support.
Le dégazeur à garnissage présente, pour
Comme le dégazeur dôme, cet appareil est un même débit d'eau à dégazer, un
diamètre moindre que le dégazeur dôme.
généralement monté sur une bâche de
Comme lui également, il peut accepter
stockage, à laquelle il est relié par les
des variations de régime et des remises en
mêmes tuyauteries d'eau dégazée et
route fréquentes.
d'équilibrage de pression.
Figure 529. Installation de PARIS-LA VILLETTE (Seine) pour la C.P.C.U.

Débit: 120 th-1 . Dégazeur à garnissage.
4. DÉGAZEURS SOUS VIDE

Quand il n'est pas permis de réchauffer, l'eau est distribuée au-dessus de la masse
même temporairement, l'eau à dégazer, ou de contact et les gaz en sont extraits par le
quand de la vapeur de strippage n'est pas système de mise sous vide. Les pressions
disponible, l'élimination des gaz dissous
se fait sous vide.
La phase d'entraînement est constituée par
l'eau naturellement vaporisée sous un vide
compris entre 1,5 et 6 kPa suivant la
température.
Cet appareil fonctionne sous une pression
absolue proche de la tension de vapeur
d'eau à la température considérée, ce qui
permet le passage des gaz dissous de la
phase liquide à la phase gazeuse.
La mise en contact de ces deux phases
s'effectue sur un garnissage dont le choix
dépend du gaz à extraire et du degré
d'élimination à atteindre.
Le dégazeur sous vide DEGRÉMONT
(figure 530) est constitué d'une cuve
verticale hermétiquement fermée
contenant la masse de contact. L'eau est
parfaitement répartie sur toute la surface
du garnissage au moyen de
pulvérisateurs) ou de distributeur(s). Les
gaz extraits de la phase liquide sont
aspirés en partie haute vers le système qui
maintient, de façon continue, le vide
nécessaire au dégazage.
Le dispositif de mise sous vide,
relativement onéreux, est constitué par
- des pompes à vide à anneau liquide,
- des éjecteurs à jets de vapeur ou d'air, -
des pompes à vide associées à des
éjecteurs à air permettant d'atteindre des
vides très poussés.
Le dégazeur sous vide comporte souvent
deux ou trois étages de garnissage. Sur
des eaux froides, trois étages sont
nécessaires pour un dégazage poussé (15
à 20 µg.l-1 d'oxygène). A chaque étage,
4. Dégazeurs sous aide
sont décroissantes des étages supérieurs

vers les étages inférieurs, de façon à
permettre l'écoulement de l'eau d'un étage à
l'autre. Ces dégazeurs sont équipés
d'organes de régulation et de contrôle
adaptés au fonctionnement sous vide.
L'ensemble doit être parfaitement étanche à
toute entrée d'air qui compromettrait le
traitement.
Les dégazeurs sous vide à température
ambiante trouvent une application dans les
chaînes de ré injection en forages pétroliers
(eau douce ou eau de mer).
Figure 531. Installation de DUBAI (Golfe Persique) pour DUBAI PETROLEUM.

Débit: 3 X 750 m 3 .h -1 . Plate-forme d'injection d'eau de mer. 3 dégazeurs sous-vide.
5. DÉGAZEURS COMBINÉS
Dans le cas de fortes concentrations en gaz, deux b) pour l'élimination d'O2 sur des eaux
dispositions sont envisageables a) sur les eaux très froides, mise en œuvre d'un gaz
chargées en CO,, traitement en deux étapes avec: d'entraînement dans un dégazeur sous
- passage dans un éliminateur de C02, vide, combinant ainsi les avantages des
- élimination poussée de gaz restant dans un deux techniques. Cette réalisation est
praticable sur les champs pétroliers, en
dégazeur sous vide,
traitement d'eau d'injection.
6. LAVEURS - DÉSODORISEURS D'AIR
Il s'avère souvent nécessaire de traiter l'air A titre d'exemple, le tableau 80 donne
vicié dans des stations d'épuration urbaines l'ordre de grandeur du seuil olfactif de
ou industrielles, ou dans certains ateliers certains de ces composants.
(chimie de synthèse, biochimie, industries Les solutions employées pour traiter les
agro - alimentaires, etc.). produits précédents sont: soude, acide, eau
Un moyen efficace de résoudre ce problème de javel, eau ozonée ; elles servent, soit à
d'odeurs consiste à laver l'air par une capter le polluant par dissolution simple,
solution appropriée. L'élimination des soit à le neutraliser par action chimique.
polluants est régie par les lois de l'échange Ex.:
gaz - liquide. H2 S + 4 NaClO à H2 SO4 + 4 NaCI.
Les principaux polluants peuvent être Leur choix dépend du ou des polluants à
classés en différentes catégories: éliminer et du degré d'élimination
- produits soufrés: H2 S mercaptans, recherché. Il arrive fréquemment que
sulfures, plusieurs lavages différents soient associés
- produits azotés: ammonium, amines, sur une chaîne de laveurs placés en série,
oxydes d'amines, indole, scatole..., permettant d'atteindre, en plusieurs étapes,
- produits organiques divers: acides l'élimination très poussée de la majorité des
organiques (acétique, propionique, polluants.
butyrique...), aldéhydes, hydrocarbures, Les laveurs fréquemment rencontrés pour
phénols. l'épuration de l'air vicié sont :
6.1. courant gazeux. L'air traité sort à la partie

supérieure et le liquide contenant les gaz
LAVEURS A VENTURI absorbés est évacué en partie basse.
Ces appareils, surtout utilisés sur de l'air
L'air à épurer, introduit à forte vitesse, est chargé de poussières, présentent de fortes
mis en contact intime avec la solution pertes de charge qui entraînent de grandes
épuratrice finement dispersée dans le consommations énergétiques.
6. Laveurs - Désodoriseurs d'air
Tableau 80. Seuil d'odeur de certains composés (dans l'air en mg.Nm-3 )
Acides gras volatils Produits soufrés

Formique 3,0 H2 S 0,012
Acétique 0,95 SO2 0,6
Propionique 0,08 Méthyl mercaptan 0,003
n-butyrique 5,0 Diméthyl sulfure 0,008
n-valérique 1,2 Diméthyl disulfure 0,01
Aldéhydes Produits azotés
Formaldéhyde 0,07 à 1,2 Ammoniac 0,02 à 0,6
Acétaldéhyde 0,05 à 0,4 Monoéthylamine 0,02
Acroléine 0,16 Diméthylamine 0,05
6.2. recyclage à la partie supérieure et la

solution se sature progressivement au
LAVEURS cours des recirculations successives.
A GARNISSAGE Quand la saturation en produits polluants
est totale, la solution épuisée est évacuée
vers une unité de traitement et une
Dans ces appareils, la mise en contact
nouvelle bâchée de solution neuve est
intime des phases gazeuse et liquide, se
admise dans le laveur.
fait sur un garnissage qui est soit ordonné
(tubes, modules), soit en vrac (anneaux, Les laveurs DEGRÉMONT permettent de
selles, disques perforés...). traiter des débits d'air d'environ 4000
Le laveur DEGRÉMONT comporte un Nm3 .h -1 par m2 de section, avec des débits
de solution recyclée très faibles. Suivant
garnissage plastique diposé en vrac. Les
la taille des appareils, leur construction
composés volatils à éliminer sont
est en plastique ou en béton.
absorbés au fur et à mesure de la montée
de l'air dans le garnissage (figure 532). Les rendements d'élimination des
La solution de lavage, bien répartie au- polluants malodorants peuvent être très
élevés selon la combinaison des réactifs et
dessus du garnissage, est reprise sous
le nombre d'étages.
l'appareil. Une pompe assure son
.
7. Évaporateurs d'eau de mer
7. ÉVAPORATEURS D'EAU DE MER
7.1. groupes diesel, gaz d'échappement. La

vapeur est condensée sur un échangeur
BOUILLEUR MARINE refroidi à l'eau de mer. Ce type de
Le précurseur de l'évaporation de l'eau de bouilleur se caractérise par une
mer est un évaporateur à simple effet (figure consommation d'énergie élevée, jusqu'à
533). On fait bouillir l'eau en la portant à 100 250 fois l'énergie théorique nécessaire à la
°C grâce à un fluide de chauffage abondant à vaporisation d'un litre d'eau de mer.
bord des navires :eau de réfrigération des
1 - Arrivée d'eau de mer.

2 - Eau de mer à distiller.
3 -Rejet d'eau de mer.
4 -Rejet de saumure.
5 - Eau distillée.
6 - Fluide de chauffage.
7 - Extraction d'air.
Figure 533. Bouilleur Marine.
7.2. chaleur de condensation du deuxième

évaporateur pour alimenter un troisième et
DISTILLATION ainsi de suite.
A MULTIPLES EFFETS Avec un tel schéma, la consommation
spécifique est de l'ordre de 100 kcal.kg -l
La recherche d'une récupération aussi d'eau produite. La déperdition de
complète que possible de la chaleur latente température d'un effet à l'autre est de 7 à
de vaporisation, et la distillation sous 10 °C. Le nombre d'effets est en général
pression réduite, ont amélioré sensiblement limité à une dizaine.
la consommation spécifique dans les L'utilisation des évaporateurs à
appareils à multiples effets (figure 534). "descendage" (appelés également à longs
On utilise la chaleur produite par la tubes verticaux "LTV") permet de
condensation de la vapeur dans un premier ramener cette consommation spécifique à
évaporateur pour alimenter le faisceau de environ 40 kcal.kg -1 par l'amélioration du
chauffe d'un deuxième évaporateur, puis la coefficient de transmission de chaleur.
7.3.
DISTILLATION en cellule, puis traverse un réchauffeur,
alimenté à la vapeur, qui porte la température
A DÉTENTE ÉTAGÉE de 90 à 112 °C, selon l'appareil ; l'eau de mer
(Évaporateurs "Mufti-Flash") redescend ensuite de cellule en cellule, en
Dans ces appareils (fig. 535), une pompe de subissant une série de détentes entraînant à
circulation envoie dans les faisceaux des chaque fois la vaporisation et produisant un
condenseurs un débit qui s'échauffe de cellule condensat extrait des cellules par pompe.
7. Évaporateurs d'eau de mer
Le principal intérêt de cette technique est la l'autre et permettant d'atteindre des

suppression des surfaces d'échange au niveau consommations spécifiques de l'ordre de 40
de la vaporisation réduisant à 2 °C la kcal.kg -1 .
déperdition de température d'une cellule à
7.4. En pratique, un compresseur, ou unéjecteur,

aspire la vapeur produite dans l'évaporateur et
DISTILLATION la refoule à pression plus élevée dans un
AVEC COMPRESSION faisceau immergé dans la saumure à chauffer.
DE VAPEUR La vapeur se condense alors en cédant les
calories correspondant à la chaleur latente de
vaporisation.
Par l'intermédiaire d'une pompe à chaleur, les
Ce système permet d'atteindre des
calories sont transférées de la source froide à
consommations spécifiques très basses de
la source chaude grâce à une énergie
l'ordre de 30 kcal.kg -1 ..
mécanique produite dans une machine
thermique à bon rendement (fig. 536). Le nombre des effets varie de 2 à 4. La
température maximale n'excède pas 57 °C.
17
OXYDATION - DÉSINFECTION
1. OXYDATION PAR L'AIR

Ces techniques utilisent l'oxygène de l'air
et suivent les lois de l'échange gaz - liquide.
Il faut rappeler que l'oxygénation d'une eau
par aération peut entraîner une modification
importante, et non souhaitée, du caractère
incrustant ou agressif de l'eau: le strippage
du CO, tend à rendre l'eau incrustante et peut
conduire à une précipitation du carbonate de
calcium.
On peut classer les procédés d'oxydation
par le mode de mise en contact des phases Figure 537. Installation de CHÂTEAU-
liquide et gazeuse: LANDON (Seine-et-Marne).
- ruissellement, Débit: 50 m3 .h -1. Dénitrification biologique.
- pulvérisation dans l'air, Aération par cascade après NITRAZUR DN
- injection d'air dans la masse liquide.
La perte de charge créée par les aérateurs
varie très fortement suivant la technique
mise en œuvre et modifie en conséquence la
ligne piézométrique de la station. Elle peut
varier de quelques centimètres, avec les
procédés par bullage, à plus de un bar avec
les procédés par pulvérisation.
Chap.17: Oxydation - Désinfection
1.1. RUISSELLEMENT 1.1.2. Ruissellement sur plateaux

Ces aérateurs, à faible rendement, sont plus
Il nécessite une hauteur de chute variant ou moins perfectionnés (avec ou sans
de l à 3m. pulvérisation, à tirage forcé ou naturel). Ils
sont maintenant peu utilisés en traitement
des eaux.
1.1.1. Cascade
Ces dispositifs rustiques sont utilisés
1.1.3. Ruissellement sur masse de contact
lorsqu'on dispose d'une certaine hauteur de
chute (jusqu'à 1 ou 2 m) et qu'on ne Cette technique est essentiellement mise
recherche pas une efficacité trop en œuvre dans le traitement des ERU. Elle
importante (figure 537). correspond au lit bactérien classique
conventionnel (chapitre 4, page 308) ou au
filtre sec type BIODROF (voir page 737).
1.2. tuyères (figures 533 et 534)- Ces

appareils, à rendement moyen, sont
PULVÉRISATION utilisés soit en dégazage (C02 , H2 S...), soit
La pulvérisation de l'eau est réalisée par des en oxygénation de l'eau (déferrisation,
tuyères placées sur un ou plusieurs démanganisation). Ils n'acceptent que de
collecteurs ramifiés afin d'accroître faibles variations de débit, sous risque de
l'interface eau/air. La pression nécessaire de rendements trop faibles
l'eau dépend du type et du nombre de
1 - Eau à aérer.
2 - Tuyères de pulvérisation.
3 -Collecteur ramifié.
4 -Persiennes de ventilation. Figure 539. Tuyères de pulvérisation.
5 -Eau aérée.
Figure 538. Tour de pulvérisation.
1. Oxydation par l'air
1.3.
INJECTION D'AIR DANS - dispositifs à fines bulles: les diffuseurs
poreux (DP 30), les diffuseurs à membrane
LA MASSE LIQUIDE (FLEXAZUR).
Les deux premiers dispositifs sont quasi
1.3.1. Diffusion de gaz exclusivement réservés au traitement d'aération
Ce traitement consiste à disperser un gaz sous des eaux résiduaires. Le troisième est aussi
pression dans la masse liquide (chargée en utilisé pour l'injection d'autres gaz tels que
MES). ozone, CO2, etc.
Cette injection peut se faire directement dans La description détaillée des diffuseurs de gaz
une conduite sous pression, à travers un se trouve au chapitre 11, page 705. Pour la
mélangeur à chicanes ou un dispositif diffusion de l'ozone, voir page 888.
déprimogène (figure 540). On peut également aérer l'eau par
Les équipements utilisés prennent souvent le "barbotage" d'un grand débit d'air sous faible
nom correspondant à la grosseur des bulles de hauteur d'eau (0,8 à 1 m en ERU et jusqu'à
gaz produites 0,25-0,30 m en EP). Les débits d'air peuvent
- dispositifs à grosses bulles: le gaz est injecté atteindre 30 à 60 fois le débit d'eau. L'air est
directement par des cannes verticales, ou par injecté au travers d'une grille perforée. Du fait
des diffuseurs à larges orifices tels que les de la faible hauteur 875 d'eau, ce système est
DIPAIR, conçus pour des bassins de grande très sensible aux variations de plan d'eau et de
hauteur. perte de charge du système de distribution. Il
- dispositifs à moyennes bulles: les VIBRAIR, est
1 - Entrée d'eau. 2 - Tôle perforée.

3 -Évacuation de CO2. 4 - Entrée d'air.
5 -Tuyau de répartition. 6 - Déflecteur.
7 -Pare-écume. 8 - Sortie d'eau traitée.
9 -Siphon.
Figure 541. Aérateur par "barbotage"
sous faible hauteur d'eau (EP).
Figure 540. Injection d'air sous pression

par mélangeur à chicane.
1 - Eau à aérer. 2 - Surpresseur d'air. 3 - Injection d'air surpressé. 4 - Masse de contact. 5 -

Reprise d'eau aérée.
Figure 542. Aérateur par "barbotage" sous forte hauteur d'eau et masse de contact.
donc mal adapté aux grandes installations. 1.3.2.1. Aérateurs à surface libre
Utilisé pour éliminer le C02, il peut L'eau à traiter et l'air surpressé sont amenés à
conduire facilement à une eau entartrant. co-courant à la base de la cuve. L'eau aérée est
reprise en surface. Le traitement est amélioré
1.3.2. Aérateurs à masse de contact par la présence d'une masse de contact dont le
La masse de contact a pour but rôle est d'accroitre considérablement les
d'améliorer le transfert. surfaces liquide et gazeuse en contact (figure
542). Ce
1.Oxydation par l'air
type d'aération est plus particulièrement. 1.3.3. Aérateurs et mélangeurs mécaniques

réservé aux eaux peu chargées en MES. Cette famille d'équipements comprend:
On peut atteindre des taux de saturation de - les aérateurs de surface,
65 % à 75 % à condition d'employer de forts - les mélangeurs sous forte hauteur
débits d'air (50 à 100 m3 .h -1 par m2 ) avec d'eau avec injection d'air surpressé.
des débits d'eau de 10 à 30 m3 .h -1 par m2 .
Ces appareils, au même titre que les
Ce système est préconisé quand on diffuseurs de gaz surpressé, trouvent leur
recherche simultanément une élimination du emploi principal en traitement d'eaux
gaz carbonique agressif et une oxydation résiduaires et sont décrits au chapitre 11.
suffisante du fer ferreux d'eau de forage. Il
est également bien adapté aux traitements
de nitrification ou de désaération d'une eau
sursaturée.
Le barbotage est en outre utilisable chaque
fois que l'on désire mettre un gaz en contact
avec de l'eau: gaz carbonique en
recarbonatation d'une eau chaulée, ozone en
oxydation et désinfection; il est également
utilisé en ERU (voir BIOFOR page 733).
Lorsqu'on recherche un effet filtrant
combiné à l'oxygénation, on peut faire
circuler l'eau à contre-courant comme dans
le NITRAZUR N (voir page 740).
1.3.2.2. Aérateurs sous pression

Ces appareils sont souvent utilisés pour la
déferrisation d'eaux d'origine profonde. La
tour d'oxydation fermée comporte un lit de
lave volcanique supporté par un plancher.
L'eau brute, sous pression, alimente un
mélangeur qui reçoit de l'air surpressé. Le
mélange eau-air est envoyé à la base du lit
de garnissage. L'excès d'air éventuel est Figure 544. Installation de LANGOIRAN
évacué à L'atmosphère à travers une (Gironde). Débit: 50 m3 .h -1 Tour
soupape L'eau est recueillie à la partie
d'oxydation et filtre pour la déferrisation
supérieure de la tour (figure 543). d'eau potable.
2. OXYDATION ET DÉSINFECTION PAR

LE CHLORE
2.1. chlorométriques, correspondant à 150 g.l-1

environ en équivalent de chlore actif. On
SOURCES DE CHLORE trouve aussi de l'eau de javel, dont le titre est
15 ° chlorométriques environ. Il est important
On utilise le plus souvent soit le chlore, soit de vérifier fréquemment le titre de la solution
les hypochlorites. d'eau de javel, qui détroit avec le temps. La
. Chlore gazeux dilution par une eau dure peut également
Il est stocké et livré sous forme liquide dans entraîner des phénomènes d'entartrage.
des récipients sous pression (voir page 1078). La fabrication "in situ" est possible par
. Hypochlorite de sodium électrolyse d'une saumure de chlorure de
Les solutions sont caractérisées par leur sodium ou d'eau de mer.
teneur en chlore actif, qui s'évalue en degrés . Hypochlorite de calcium
chlorométriques. Généralement utilisé sous forme solide en
1 degré chlorométrique = 3,17 g de Cl2 par poudre, sa teneur peut atteindre 92 à 94% de
litre de solution. Ca (ClO)2 , correspondant à 650-700 g.kg -1
environ de chlore actif.
La solution commerciale technique,
appelée extrait de javel, titre 47 à 50 °
L'hypochlorite de sodium (extrait de javel)
2.2. est en particulier utilisé lorsque, pour des
raisons de sécurité de stockage, on ne peut
DOMAINES D'EMPLOI employer le chlore gazeux.
Les installations de stockage de chlore L'hypochlorite de calcium a une teneur très
liquide sont soumises à déclaration ou élevée en chlore actif et est surtout employé
autorisation suivant la quantité de produit dans des pays ne pouvant s'approvisionner ni
stocké et, de ce fait, doivent respecter les en chlore gazeux, ni en solution
prescriptions imposées aux installations d'hypochlorite de sodium (coût du transport).
classées. Il faut, dans tous les cas, se reporter
à la réglementation du pays considéré.
pour le traitement tertiaire des effluents

urbains.
2.3.
Le temps de contact nécessaire est
MISE EN CONTACT essentiellement lié au but visé. A fin de
Le chlore et ses dérivés sont employés pour
les eaux de consommation et de piscine, dans
les circuits de refroidissement et également
3. Oxydation et désinfection par le dioxyde de chlore
désinfection, il peut atteindre jusqu'à deux rapport longueur développée/ largeur

heures. Pour des oxydations chimiques, il peut atteindre 70 et permet d'obtenir un
peut être limité à quelques minutes. Il est flux piston favorable à la désinfection
important que le mélange de la solution recherchée.
chlorée avec l'eau à traiter soit parfaitement Dans le cas de la distribution des eaux de
et rapidement obtenu. consommation, le problème du maintien
Par ailleurs, les bassins de contact d'un taux de chlore résiduel dans les
doivent être aménagés pour éviter, dans réseaux est complexe. Il est en général
la mesure du possible, tout court-circuit résolu par des chlorations intermédiaires
par lequel une partie de l'eau dans les stockages situés en série ou en
échapperait au temps de contact dérivation. De toute façon le maintien de la
minimal nécessaire. Ceci est qualité bactériologique de l'eau dans le
particulièrement important dans le cas réseau est conditionné par la qualité de
de la désinfection des ERU. Dans ce cas, l'eau à l'entrée du réseau (eau la mieux
il est recommandé de mettre en oeuvre traitée possible), la qualité du réseau et de
des bassins munis de chicanes, et dont le son entretien.
3. OXYDATION ET DÉSINFECTION PAR LE
DIOXYDE DE CHLORE
Caractéristiques couleur jaune et d'odeur piquante. Il est à

Le dioxyde de chlore est un gaz de 10 % en volume dans l'air.
explosif aux concentrations supérieures
site parfois l'emploi de doses élevées de cet
3.1. oxydant, du fait de la réduction du C102 par
les MO de l'eau; on constate alors dans
MODE DE PRÉPARATION l'eau traitée un goût désagréable dû à l'ion
Le dioxyde de chlore est toujours produit ClO2 -, par ailleurs indésirable du fait de sa
"in situ", par réaction d'une solution de toxicité. De nombreux pays ont limité le
chlore ou d'acide chlorydrique sur le taux deClO2 utilisable en désinfection (0,5
chlorite de sodium. Le choix entre les deux ou 1 mgl-1 par exemple).
procédés est surtout dicté par la possibilité Le ClO2 a parfois été utilisé en
ou non d'un stockage de chlore gazeux. Les préoxydation, mais il faut alors vérifier que
deux procédés nécessitent des préparations le ClO2 - produit par l'oxydo-réduction des
et des dispositions spéciales pour en assurer MO contenues dans l'eau brute, est bien
la sécurité (voir page 1091). éliminé au long de la chaîne de traitement
Utilisé en désinfection, l'obtention d'un mise en oeuvre
résiduel de ClO2 en fin de réseau néces-
Chap. 17: Oxydation - Désinfection
3.2. susceptibles de se combiner avec le chlore

et de donner à l'eau un goût désagréable de
DOMAINE D'EMPLOI chlorophénols. Il oxyde rapidement les sels
Le dioxyde de chlore est un agent très de fer qui peuvent ensuite précipiter sous
oxydant, à haut pouvoir décolorant et forme d'hydroxyde ferrique insoluble. De
désodorisant. Son action désinfectante vis - la même façon, utilisé en excès, à des doses
à-vis des micro-organismes est plus rapide variables avec le pH de l'eau, il oxyde les
que celle du chlore, son effet rémanent est sels de manganèse sous forme de dioxyde
également plus marqué. Il doit être utilisé de manganèse
de préférence au chlore lorsque l'eau à
traiter contient des traces de phénols
.
3.3.
MISE EN OEUVRE
Les mêmes précautions que pour le
chlore doivent être prises pour obtenir un
bon mélange et éviter les courts-circuits.
4. OXYDATION ET DÉSINFECTION PAR L'OZONE
4.1.
Masse molaire 48 g
CARACTÉRISTIQUES Température (-111,9 ± 0,3) °C
PHYSIQUES ET d'ébullition à pression
normale
THERMODYNAMIQUES Température critique (-12,1 ± 0,1) °C
Pression critique 55,30 10 5 Pa
L'ozone est une variété allotropique de Enthalpie libre de (34220 ± 240) Cal
l'oxygène de formule O3 . formation d'une mole
à - 298 K (sous 1,013
Sous forte épaisseur, l'ozone présente 10 5 Pa)
une couleur bleue caractéristique. Densité par rapport à 1,657
l'air
Masse volumique 2,143 kg.Nm-3
dans les
conditions normales
(0 °C -1,013 10 5 Pa)
4.2. l'activation électronique de l'oxygène et

sa dissociation partielle sous forme
OZONE ET PLASMAS d'oxygène radicalaire sont obtenues au
moyen d'un champ électrique dérivant
L'ozone est un gaz instable obtenu par d'un potentiel
l'activation électronique de l'oxygène.
Le processus en est le suivant:
4. Oxydation et désinfection par l'ozone
élevé. Ce champ électrique assure aux électrons

libres ou aux électrons extraits une énergie globalement des phénomènes. Ce modèle peut
cinétique suffisante pour assurer, par chocs être schématisé de la façon suivante (voir
successifs, l'activation de l'oxygène et sa figure 545) où les éléments caractéristiques
dissociation. sont définis par
A la condition que le niveau d'activation de
l'oxygène ait atteint une valeur suffisante, il y a
possibilité de transitions successives de cet
oxygène et regrou- oxygène pement de
molécules ainsi activées sous forme de
molécules d'ozone.
L'état physique du milieu, tel que décrit, est
caractérisé par la température "Te" et la Figure 545. Activation de l'oxygène dans un
concentration "Ne" des électrons. Ce milieu plasma froid.
particulier est appelé plasma. Pour les plasmas,
généralement induits par les décharges Vo= tension aux bornes de l'espace gazeux
électriques luminescentes, l'énergie moyenne (potentiel de maintien de la 881 décharge).
des électrons est située dans le domaine 1 à 14
E = champ électrique dérivant de Vo.
eV, et la concentration électronique comprise
entre 108 et 1012 électrons.cm-3 ; de plus ces N = concentration molaire du réactant, fonction
plasmas sont caractérisés par un rapport entre de la pression p et de la température T.
la température des électrons "Te" et la P = puissance électrique appliquée. d = largeur
température des molécules "Tg" compris entre de l'espace de décharge. Q = débit molaire de
20 et 300 environ, ce qui les fait appeler réactant (air ou oxygène).
plasmas froids. C = concentration en produit (ozone).
Cette absence d'équilibre thermique des ko = constante de vitesse apparente de
particules permet ainsi d'obtenir un milieu dans formation d'ozone (directe) dépendant du
lequel les électrons possèdent suffisamment champ réduit, donc de l'énergie des électrons.
d'énergie pour entraîner l'apparition d'une k1 = constante de vitesse apparente de
variété d'espèces transitoires: ions, atomes et destruction de l'ozone (indirecte) dépendant de
radicaux libres, molécules excitées, toutes très la température du plasma.
réactives chimiquement et pouvant conduire à Le réacteur à plasma froid de production
la formation de nouvelles espèces stables, le d'ozone est un système physique à deux
plus souvent difficiles, sinon impossibles, à caractéristiques
obtenir par un autre mode d'activation. Ce - la caractéristique statique est le champ réduit
milieu particulier représente le quatrième état
(E/N), ou paramètre de TOWNSEND, qui est
de la matière.
une mesure de l'énergie moyenne des électrons
L'étude exhaustive des caractéristiques d'un du plasma
plasma froid, paramètre par paramètre, étant E/N = Vo/Nd (1)
impossible physiquement, il a été développé un
modèle rendant compte
- la caractéristique dynamique est l'énergie La constante de vitesse apparente k0 de la

disponible par molécule de réactant (gaz à réaction directe est sous la dépendance du
l'entrée du réacteur) ou paramètre de BECKER champ électrique réduit et rend compte de
(β) l'effet électronique. La constante de vitesse
β =P / QN (2) apparente k1 de la réaction inverse est
indépendante du champ électrique réduit, et il a
Les données expérimentales ont permis de
été démontré que cette constante de vitesse suit
démontrer la validité de ce modèle, et de
la loi d'ARRHENIUS
conclure sur le type de réacteur et de réactions
mises en œuvre.
Ainsi, pour une alimentation en air, la teneur (5)
en ozone produit est obtenue par un modèle de où Eo3 est l'énergie d'activation de la molécule
réacteur idéal en écoulement parfaitement d'ozone, Tg la température du plasma et a une
mélangé: constante.
Les formulations ci-dessus démontrent que la
(3) production d'ozone, ainsi que sa concentration
dans le gaz vecteur, sont directement
Pour une alimentation à l'oxygène, la teneur
dépendantes de deux constantes cinétiques.
en ozone produit est obtenue par un modèle de
réacteur idéal en écoulement piston:
(4)
4.3. diélectrique mis en oeuvre, ainsi que de la

largeur de l'espace de décharge (5) et de la
PRINCIPE DE BASE pression absolue de fonctionnement. Elle est,
DE PRODUCTION en pratique, comprise entre 6 000 et 18 000 V.
DE L'OZONE L'efficacité du réacteur de production d'ozone
Industriellement (figure 546), l'ozone dépend essentiellement, pour une différence de
s'obtient en faisant passer un courant d'air ou potentiel donnée, des caractéristiques
d'oxygène (1), éventuellement un mélange des géométriques des éléments constitutifs du
deux, entre deux électrodes (2) (3) soumises à réacteur de production d'ozone, de la
une différence de potentiel alternative. Pour température et de la pression du plasma
homogénéiser la décharge, et afin d'éviter froid.
l'établissement d'un régime d'arc, l'une des La production d'ozone, quant à elle, dépend
électrodes (2) ou parfois les deux sont essentiellement, pour un type de réacteur
recouvertes d'un diélectrique (4) d'épaisseur donné (caractéristique statique fixée), de la
uniforme réalisant une surface équipotentielle. puissance absorbée et du débit du gaz vecteur
La différence de potentiel à laquelle sont transitant. Selon le cas, à partir des équations
soumises les électrodes est fonction de la (3) ou (4), on peut déterminer la concentration
nature et de l'épaisseur du de
1 - Entrée d'air ou d'oxygène. 2-3 - Électrodes. 4 - Diélectrique 5 - Espace de

décharge. 6 - Air ou oxygène + ozone. 7 - Eau de refroidissement.
Figure 546. Ozoneur tubulaire élémentaire.
Figure 547. Extrémité d'un tube d'ozoneur avec son système de connexion électrique.
l'ozone produit, puis la production elle-

même et, connaissant la puissance
absorbée par le réacteur, son efficacité.
Les concentrations usuelles en ozone
dans le gaz vecteur sont habituellement
comprises entre
- 10 à 40 g.Nm-3 dans le cas d'utilisation
de l'air,
- 10 à 140 g.Nm-3 dans le cas d'utilisation
de l'oxygène (voir figure 548).
Pour ces gammes de concentration, et
sous réserve d'une dessication poussée de
l'air ou de l'oxygène ou du mélange des
deux (point de rosée compris entre -
60°C et -80 °C), la production des
ozoneurs actuels, suivant les types et la
nature de gaz vecteurs utilisés, est comprise 549). Ceci implique un refroidissement
entre 68 g et 430 g par mètre carré de efficace du réacteur de production d'ozone.
surface diélectrique et par heure. Ce refroidissement se fait généralement par
Dans les conditions usuelles d'utilisation, circulation d'eau
l'énergie spécifique utile pour la production
d'un kilogramme d'ozone s'établit comme
suit
- air: 13 à 18 kWh.kg -1 à une concentration
de 18 g.Nm-3
- oxygène: 6 kWh.kg -1 à une concentration
de 70 g.Nm-3
Une partie très importante de cette énergie
est dégradée sous forme de chaleur qui vient
augmenter la température du plasma de
façon très significative.
Comme on peut le vérifier à partir de la
formule (5), le rendement global de la
conversion oxygène - ozone est fonction de
la température. Toute augmentation
de cette dernière conduit inéluctablement à
dégrader le rendement global de l'opération;
c'est pourquoi il faut évacuer en continu la
chaleur produite et maintenir, autant que
faire se peut, le plasma isotherme (figure
4.4. - la mise en place d'une barrière

virulicide dans le circuit de
DOMAINES régénération, *
D'UTILISATION - la dégradation de certaines substances
aminées.
L'action de l'ozone peut être recherchée Eaux industrielles
pour: - l'oxydation sous toutes ses formes,
Eaux de consommation - la détoxication,
- l'amélioration des qualités - la décoloration,
organoleptiques (couleur, seuil de - la désodorisation,
dégustation),
- l'amélioration éventuelle de la
- l'action bactéricide et virulicide,
biodégradabilité avant traitement
- l'oxydation des matières organiques, - biologique.
l'oxydation de micropolluants, Eaux usées urbaines
- l'oxydation de métaux en solution - la désinfection d'eaux usées
(déferrisation - démanganisation), préalablement épurées, en particulier
- et l'amélioration de la biodégradabilité associée à un traitement par boues
avant charbon actif en grains, ... activées à l'oxygène pur,
Piscines - la désodorisation, en particulier du
- l'amélioration des qualités visuelles, traitement des boues.
4.5.
DISSOLUTION DE L'OZONE L'ozone est préparé sur le site
d'utilisation, il est présent dans un gaz
vecteur sous forme diluée. De ce fait, la
4.5.1 Généralités sur le transfert de l'ozone pression partielle de l'ozone dans le
On admet généralement que la dissolution mélange est faible. Le coefficient
de l'ozone suit la loi de HENRY. d'absorption (HENRY), qui s'applique
Les quantités d'ozone dissoutes dépendent normalement à tous les gaz purs et
de la température de l'eau et de la pression homogènes, n'offre donc, dans ce cas, qu'un
d'application du gaz. intérêt limité, et ne peut être utilisé sans
Les travaux ont démontré que la avoir recours à des calculs compliqués.
détermination du coefficient de solubilité Pour caractériser de façon simple le
présente des difficultés, car l'ozone a la transfert de l'ozone, on préfère avoir recours
propriété de se décomposer facilement en à l'utilisation d'un coefficient mesurable
milieu aqueux. Cette décomposition est expérimentalement. Ce coefficient m est
accélérée par deux facteurs: appelé coefficient de partage. Il représente
- une augmentation de la température, le rapport entre la concentration de l'ozone
- une augmentation dupes, par suite de dans le gaz vecteur, air ou oxygène, mis en
la présence de l'ion hydroxyle (voir contact avec l'eau et la concentration de
l'ozone dans l'eau.
figure 550).
Lorsque l'équilibre de dissolution est

atteint, la concentration d'ozone dissous
équivaut à 1/m fois la concentration de
l'ozone dans le gaz vecteur.
La figure du chapitre 8, page 514 donne la
variation de la solubilité de l'ozone (à
saturation) dans l'eau en fonction de la
température et de la teneur en 03 du gaz
vecteur.
En système simple, et en ne considérant
que le transfert de l'ozone à l'interface gaz -
liquide, le critère prépondérant permettant
la dissolution de l'ozone est la pression
partielle de l'ozone dans le gaz vecteur,
donc dans le mélange. La pression partielle
est le produit de la concentration de l'ozone
par la pression d'application.
La figure 551 montre l'effet de la pression
d'application sur la solubilité de l'ozone à
température ambiante de 15 °C.
A la différence de très nombreux autres
transferts gaz - liquide, la dissolution de
Chap.17: Oxydation – Désinfection
l'ozone s'effectue à partir d'un gaz vecteur montre un palier au-delà d'une certaine
pauvre en ozone (au plus 10 % dans le cas concentration dans le gaz vecteur.
de (oxygène pur).
Dans la pratique, les concentrations 4.5.2. Aspects théoriques du
saturantes Cs sont très loin d'êtres transfert de matière
atteintes; la figure 552 représente les
concentrations couramment atteintes et
Le traitement d'ozonation consiste à
assurer le transfert de l'ozone en phase
gazeuse vers la phase liquide, par diffusion
à travers une interface gaz/eau.
Les études successives effectuées par
DEGRÉMONT ont permis de développer et
de préciser l'influence des différents
paramètres régissant ce transfert.
La matière (ozone) est transférée à travers
une interface. Dans le cas de (absorption, le
gaz soluble (ozone) doit tout d'abord
diffuser à la surface, puis se dissoudre dans
le liquide et, par la suite, diffuser au sein
même du liquide. La vitesse de transfert
entre les phases (gaz-liquide) dépend:
- des propriétés physiques des deux phases,
- de la différence de concentration de
chaque côté de faire interfaciale,
- du degré de turbulence.
Le modèle le plus représentatif des
conditions de transfert à l'interface est le
modèle qui développe la théorie de la
double couche (figure 553) déjà présenté à
la page 276 du chapitre 3.
L'équation de transfert s'écrit: (réaction de l'ozone sur l'iode par exemple).

Ce type de réaction est mis en jeu lors de
l'ozonation d'éléments minéraux (fer,
manganèse). Le facteur d'accélération
Quantité transférée par unité de temps = dépend, non seulement de la cinétique de la
Coef. de transfert * Surface d'échange * réaction en phase liquide, mais aussi de
Potentiel d'échange l'hydrodynamique du système de contact
Le potentiel d'échange dépend, dans ce cas, ozone eau.
non seulement de la différence de Compte tenu des concentrations en produits
concentration entre gaz et liquide, mais aussi organiques présents dans les eaux de surface
de la réactivité directe chimique de l'ozone ou dans les eaux résiduaires, et au vu des
sur les polluants. vitesses de réaction relativement lentes, on
peut conclure que:
4.5.3. Absorption avec réactions chimiques - pour les eaux de surface, on a
L'ozone réagit avec de nombreux généralement des réactions au sein du
constituants organiques présents dans l'eau liquide,
(composés organiques, virus, bactéries...), il - pour les eaux profondes, dans le cas de
est intéressant de savoir si ces réactions déferrisation ou démanganisation, les
augmentent ou non la quantité d'ozone réactions sont souvent à l'interface,
transférée, et pour cela, il est utile de - pour les eaux résiduaires, on peut avoir
déterminer un facteur d'accélération, défini dans certains cas des réactions combi-
par le rapport quantité d'ozone transférée avec 887 nées dans le filin côté liquide et au
réaction sur quantité d'ozone transférée sans seinmême du liquide.
réaction. On peut envisager plusieurs
hypothèses selon la vitesse de réaction.
4.5.4. Choix des réacteurs de mise en contact
- Réactions "très lentes"
Dans le cas de cinétique chimique rapide, le
Très peu d'ozone est consommé; le liquide
transfert de l'ozone est le facteur limitant. On
reste pratiquement saturé par le gaz qui n'a
peut alors faire appel à des réacteurs à fort
pas réagi. La vitesse de réaction dans le
coefficient de transfert tels que colonnes à
liquide est indépendante de la quantité
garnissage ou tubes en U.
d'ozone transférée. Il n'y a pas de réaction
chimique dans le filin. Dans le cas de cinétique chimique lente,
celle-ci est le facteur limitant On utilise plutôt
- Réactions "lentes"
alors des réacteurs à dispersion de bulles
Une faible quantité d'ozone est transférée de (agités ou non mécaniquement).
la phase gazeuse à la phase liquide. Le
Toutefois, les rendements de dissolution de
transfert est, dans ce cas, également limité par
(ozone sont toujours très élevés (70 à 98 %)
la vitesse de réaction dans la phase liquide.
et très supérieurs à ceux de la dis solution de
- Réactions rapides l'oxygène de l'air.
Tout (ozone réagit dans le filin côté liquide, Diffusion par dispersion de bulles
la concentration en ozone dans le liquide est
L'équation générale de transfert montre
quasiment nulle. C'est la réaction chimique
qui contrôle le transfert
que la quantité d'ozone absorbée augmente Dans le cas de cinétiques très lentes ou
avec: lentes, le résiduel d'ozone apparaît bien avant
- la différence de concentration entre les la fin de la réaction: dans ce cas afin de
deux phases; la vitesse d'absorption est maintenir ce résiduel pendant le temps
donc maximale à la formation de la nécessaire à la réaction, il est avantageux
bulle, - le temps de séjour des bulles d'augmenter le nombre d'étages. Dans le cas
dans le liquide (donc avec la hauteur de cinétiques rapides, on peut se contenter
d'eau), d'un seul réacteur.
4.5.5.1. Réacteurs équipés de diffuseurs

- le rapport poreux
Une règle pratique permet d'estimer la Ces réacteurs sont composés d'un ou
surface totale St développée par un N1 de plusieurs compartiments, placés en série, et
gaz divisé en bulles de diamètre d : parcourus par le flux d'eau à traiter. Des
St en m2 = 0,006 / d en m diffuseurs poreux, placés à la base de chacun
des compartiments, assurent une division du
La production de bulles très fines exige les gaz ozoné en très fines bulles. L'eau à traiter
plus fortes énergies (voir cas de la flottation est généralement admise à la partie
avec air pressurisé). Dans le cas de supérieure (figure 554), on obtient ainsi un
l'ozonation, l'expérience montre que le contact intime, à contre-courant, des deux
diamètre optimal des bulles est de l'ordre de phases.
3 mm. Leur vitesse ascensionnelle est, dans L'ozone peut être injecté dans l'un ou l'autre
ce cas, de 20 à 30 cm.s -1 . des compartiments qui devront être, de
préférence, parcourus à contre-courant.
4.5.5. Réacteurs Les diffuseurs poreux sont de type à disque
DP 230 (voir page 705).
Dans ce type de réacteur, les hauteurs d'eau
Le nombre d'étages en série dépend des
au-dessus des poreux doivent être comprises
cinétiques d'oxydation des polluants à
éliminer. entre 5 et 7 m. En préozona-
1 - Entrée d'eau.
2 - Sortie d'eau
3 - Évent ou destruction.
4 - Injection de gaz ozone. A-B -Compartiments de contact
Figure 554. Exemple de réacteur à deux compartiments pour la désinfection en EP.
tion, il peut apparaître, dans certains cas, bine permet d'aspirer le débit de gaz ozoné
des mousses à la surface du liquide. Les et, simultanément, un certain débit d'eau,
mousses, où se concentre une partie des et expulse une émulsion riche en fines
polluants (détergents, algues...), peuvent bulles. Ces turbines, spécialement
être évacuées séparément. développées pour assurer une diffusion
gazeuse, sont calculées, à la demande, en
4.5.5.2. Réacteurs équipés de turbines fonction de la profondeur d'immersion, du
débit de gaz ozoné à diffuser et du taux de
Deux cas peuvent se présenter. Dans le
recirculation d'eau. Leur rendement de
premier cas, l'eau à traiter est introduite
transfert est excellent à leur débit nominal;
dans la zone d'aspiration d'une turbine qui
elles peuvent travailler, dans de bonnes
la refoule vers le bas à la rencontre d'un
conditions, sur des eaux relativement
flux de gaz ozoné insufflé au-dessous
chargées, ce qui les prédispose à une
d'elle. Une émulsion fine gaz vecteur
utilisation en préozonation. La vitesse de
ozoné/eau se diffuse dans la totalité de la
rotation de la turbine doit être adaptée au
partie amont de la tour de contact et est
débit d'air ou d'oxygène ozoné à
reprise par la turbine, dont le débit de
introduire. Le nombre et la position des
recyclage représente plusieurs fois le débit
turbines sont très dépendants de
d'eau à traiter (figure 555). Le profil de la
l'hydraulique du bassin.
turbine doit être spécialement étudié pour
provoquer le cisaillement des bulles de gaz
ozoné et assurer ainsi une bonne diffusion 4.5.5.3. Tube en U
du mélange gazeux dans le liquide. C'est le réacteur qui répond aux critères,
Dans le second cas, on utilise une turbine dénis en génie chimique pour assurer le
avec moteur immergé reposant sur le fond meilleur transfert gaz ozoné-liquide : forte
du compartiment du réacteur. Le profil pression d'application et grandes surfaces
spécial de l'impulseur de cette tur- d'échange. C'est un réacteur à flux piston
(figure 556).
Réalisé normalement à l'aide de deux
tubes concentriques, il comprend une
partie descendante (1) dans laquelle est
introduit le gaz ozoné et dispersé, soit par
un système de cannes à injection, soit par
un système assurant la diffusion sous
forme de fores bulles (3). Après injection
du gaz ozoné, l'émulsion créée descend
vers le fond du tube en U; durant ce
parcours la pression d'application
augmente continuellement en fonction de
la hauteur du tube. Au fond du tube en U
(4), l'émulsion gaz - liquide est excellente
et le diamètre des bulles très petit, ce qui
1 - Arrivée d'eau. entraîne une très grande surface d'échange.
2 -Arrivée d'air ozoné. Après sortie du tube descendant,
3 -Sortie d'eau ozonée l'émulsion remonte à la périphérie du tube
Figure 555. Tour de contact avec turbine. dans la
zone annulaire (2). Dans cette zone, au fil A titre indicatif, les vitesses de descente,
de la remontée, le diamètre des bulles rapportées au seul débit d'eau, sont
augmente jusqu'à la surface libre (5). comprises entre 1,6 et 1,8 m.s -1 , le rapport
Les paramètres caractéristiques du G/L maximal est de 17 %.
dimensionnement d'un tube en U, qui est C'est un réacteur qui est parfaitement bien
un système diphasique, sont - la vitesse de adapté pour travailler en préozonation (pas
descente de l'émulsion dans le tube central, de risque de dépôt) et avec de fortes
- le rapport G/L du débit du gaz au débit du concentrations en ozone dans le gaz
liquide exprimé en %, - la perte de charge vecteur.
totale du système en régime diphasique. Pour assurer de façon correcte, en régime
diphasique à débit variable, la circulation
de l'émulsion, et vaincre les pertes de
charges engendrées par un tel système, le
tube en U doit être équipé d'une pompe.
4.5.5.4. Réacteurs particuliers

Pour certaines applications, dans le
traitement des eaux ou dans d'autres
domaines, on peut utiliser des types de
réacteurs différents, qui seront calculés en
fonction des cinétiques des réactions à
obtenir et de la nature des produits à traiter.
Ce peuvent être, par exemple, des réacteurs
gaz - liquide sous pression, des réacteurs
gaz - solide, voire des réacteurs
triphasiques.
1 - Branche descendante.
2 - Branche ascendante.
3 - Injection du gaz ozoné.
4 -Zone d'inversion de circulation.
5 - Surface de sortie.
6 - Entrée d'eau à traiter.
7 - Sortie d'eau traitée.
Figure 556. Schéma de principe du tube en U.
Figure 557. Installation du PECQ (Yvelines) pour la Lyonnaise des Eaux. Débit: 1500 m3 .h -1
Ozonation d'eau nitrifiée avant filtration sur CAG. Tube en U. a - La tête de puits. b - La tête
d'injection.
5. LES OZONEURS
5.1 Il n'existe actuellement qu'un seul type

d'appareil de production d'ozone, qui est le
DIFFÉRENTS TYPES type tubulaire. Les ozoneurs à tubes
D'OZONEURS diélectriques ouverts (figure 558), où la
décharge est fractionnée en deux décharges
successives (2) avec interposition d'un
Les ozoneurs à plaques, qui ont été les
diélectrique (1), ne permettent pas
premiers utilisés (OTTO, 1906), sont
d'augmenter la production volumique et
pratiquement abandonnés pour les raisons
sont difficiles à refroidir. Les ozoneurs à
suivantes
tubes diélectriques fermés, où la décharge
- faible production par unité de surface est créée en un seul stade entre la paroi du
d'électrode, diélectrique porté à haute tension et
- faible pression de fonctionnement, - l'électrode de masse métallique, sont les
refroidissement difficile, plus performants.
-construction peu fiable (étanchéité).
1 - Diélectrique. 2 - Espaces de décharge. 3 - Entrée d'air ou d'O, 4 - Sortie (d'air ou

d'O2 ) + O3 .5 -Électrode HT. 6 - Électrode de masse.
Figure 558. Schéma de tube ouvert pour production d'ozone.
5.2. élément comprend un tube en acier

inoxydable (3) dont la périphérie est
OZONEURS TUBULAIRES A refroidie par circulation d'eau. Ce tube
TUBES DIÉLECTRIQUES métallique est relié directement à la masse,
FERMÉS l'autre électrode est constituée d'un tube
Un élément d'ozoneur tubulaire (figure diélectrique (4) fermé à une extrémité et
559) est constitué de deux électrodes dont la face interne est revêtue d'une
concentriques (2) (3) et d'un tube couche d'aluminium pur (2) déposée par
diélectrique (4). C'est le type d'ozoneur le chalumeau à plasma. Ce revêtement interne
plus répandu. Dans les ozoneurs tubulaires d'alumi-
horizontaux DEGRÉMONT, chaque
5. Les ozoneurs
nium constitue l'électrode haute tension qui

est reliée à la borne haute tension HT d'un
transformateur élévateur de tension.
La formation de l'ozone a lieu dans
l'espace annulaire (5). Le centrage des tubes
diélectriques dans leurs tubes métalliques
respectifs se fait à l'aide de centreurs en
acier inoxydable (6) assurant un centrage
parfaitement coaxial et ménageant un
espace de décharge constant (5). Dans cette
configuration, le tube diélectrique n'est
soumis à aucune contrainte mécanique du
fait des variations de température.
Chaque tube diélectrique est alimenté en
haute tension par l'intermédiaire d'un
dispositif spécial (7), assurant tout à la fois
la jonction entre la source haute tension et
le revêtement interne d'aluminium, ainsi
que l'homogénéisation du champ électrique
en bout de tube, afin d'éviter les
concentrations de lignes de champ à l'arrêt
de la métallisation, et les possibilités de
décharges parasites (aigrettes) au droit des
concentrations des lignes de champ (effet 1 - Corps de 1'ozoneur. 2 - Bande
de pointe). Les décharges parasites en bout d'alimentation HT des tubes. 3 - Borne HT.
de tubes consomment de (énergie, dissipée 4 -Conducteur du transfert. 5 - Fusible. 6
en pure perte, et qui ne participe pas à la Plaque tubulaire. 7 - Eau de
fabrication de l'ozone. Un tel dispositif refroidissement.
d'alimen- Figure 560. Dispositif d'alimentation
électrique d'un ozoneur DEGRÉMONT
tation permet un gain en énergie de l'ordre de possible d'avoir à cet endroit des points de
16 %. fragilisation concernant la tenue des appareils
Le dispositif décrit ci-dessus peut être relié à en pression, ou la possibilité de corrosions
la source haute tension par l'intermédiaire d'un chimiques par dépôts (concentration en
tube de jonction (petits ozoneurs) ou d'un chlorures).
fusible haute tension individuel permettant Les aciers inoxydables présentent en effet
l'isolement d'un tube en défaut pendant que les une grande susceptibilité aux corrosions par les
autres tubes diélectriques restent en chlorures. Toute zone de repli ou de cavité
fonctionnement. Les tubes de jonction ou les artificielle, où l'eau de refroidissement peut
fusibles sont reliés entre eux à l'aide de bandes stagner, présente des risques de concentration
perforées au pas (fig. 560). Les contacts entre en chlorures, de dépôts et de percements par
les différentes pièces sont réalisés par vissage, corrosion. La jonction plaque tubulaire/tube
le métal constitutif de ces différentes parties acier inoxydable doit assurer une homogénéité
étant l'acier inoxydable. Cette technique constante du métal (zone de soudure),
permet d'assurer des contacts francs, sans l'absence de repli ou de cavité, l'absence
résistance parasite due à l'oxydation, et d'écrouissage du métal durant les opérations de
diminue les pertes totales du système. fabrication. DEGRÉMONT a mis au point un
Les appareils fonctionnent sous pression d'air système de soudage automatique des plaques
ou d'oxygène et doivent être parfaitement tubulaires et des tubes acier inoxydable sans
étanches. Le point le plus critique d'un métal d'apport, et répondant parfaitement aux
ozoneur de type tubulaire est la jonction tube critères ci-dessus. Cette technique de
métallique-plaque tubulaire. En effet, si le fabrication, alliée à un parfait traitement de
type de construction n'est pas soigneusement l'acier inoxydable après fabrication (nettoyage,
étudié, il est dégraissage, décapage, déconta-
Figure 561. Installation de MAKIS (Yougoslavie) pour la aille de Belgrade.

Capacité de production: 14, 5 X 3 = 43,5 kg.h -1 . Vue d'un appareil ouvert
5. Les ozoneurs
mination, passivation et rinçage par (figure 562) tels que décrits précédemment
immersion totale dans des bains de Son refroidissement efficace doit être
traitement contrôlés), permet d'obtenir une assuré pour maintenir isotherme le plasma
qualité de fabrication et une passivation de DEGREMONT a étudié et développé un
l'acier inoxydable assurant une technique système de refroidissement supprimant les
irréprochable. zones mortes, avec un système de
Un corps d'ozoneur est constitué par la répartition et de reprise dont la disposition
mise en parallèle de dispositifs unitaires a été modélisée sur maquette et par calcul.
Figure 563. Installation de MYRTLE BEACH (États-Unis). Capacité de Production:

3 X 14 = 42 kg.h -1 . Ozonation d'eau de surface. Ozoneurs type MBF 280.
5.3.
ALIMENTATION La variation continue peut également être
obtenue à l'aide d'un système
ÉLECTRIQUE DEGRÉMONT totalement statique, appelé
DES OZONEURS Inductance à Saturation Variable (ISV)
(figure 564 c). Le courant alimentant
l'ozoneur est réglé en continu par
Selon la quantité d'ozone à produire, deux
modification statique de l'impédance
possibilités sont offertes pour l'alimentation
présentée par l'ISV (1). Dans le cas où le
électrique des ozoneurs. Pour les quantités
courant de contrôle est nul, le courant
inférieures à 7 kg d'ozone par heure et par
circulant dans le circuit primaire est limité,
appareil, la fréquence du courant
en valeur absolue, à celle du courant
d'alimentation électrique est celle du réseau
de distribution: 50 ou 60 Hz. Pour des
quantités d'ozone plus importantes, il est
plus économique d'alimenter les ozoneurs
en moyenne fréquence, à partir d'un
convertisseur statique délivrant une
fréquence du courant d'alimentation de
l'ordre de 600 Hz.
5.3.1. Alimentation à la fréquence
5.3.1.1. Description
Dans ce cas, la variation de production
d'ozone est obtenue par modification de la
puissance absorbée, elle-même obtenue en
réglant la tension appliquée soit par bonds,
soit de façon continue.
Dans le cas d'une variation par bonds,
(figure 564 a), un commutateur (1) permet
d'appliquer la tension du réseau à des prises
déterminant des rapports de transformation
différents (2). Dans le cas de la variation
continue (figure 564 b), un
autotransformateur variable (1) permet
d'ajouter ou de soustraire, par
l'intermédiaire d'un transformateur série
(2), une tension de réglage à la tension du
réseau (3).
La tension obtenue aux bornes du
primaire du transformateur élévateur de
tension est ainsi continûment variable de la
même façon que la tension secondaire
appliquée à l'ozoneur.
5. Les ozoneurs
donné, cette condition peut ne pas correspondre

à la production maximale.
Aussi, pour l'alimentation 50 ou 60 Hz, faut-il
mieux rechercher une conception d'ozoneur
privilégiant à la fois l'investissement et la
consommation spécifique.
Le facteur de puissance d'un ozoneur étant
faible, de l'ordre de 0,5 avant (charge non
linéaire capacitive), une compensation
inductive est prévue, qui porte le facteur de
puissance de l'ensemble, vu du réseau, à une
valeur comprise entre 0,9 et 0,95 avant,
réduisant ainsi la puissance installée requise
par l'appareil, exprimée en kVA.
Figure 565. Puissance absorbée par un
ozoneur en fonction de la tension. 5.3.2. Alimentation en moyenne fréquence
(MF)
magnétisant de l'ISV (courant faible). Au fil de Quelques fabricants de générateurs d'ozone
la variation du courant de contrôle, l'ISV se ont eu dans le passé l'idée d'assurer
sature et le courant circulant dans le circuit l'alimentation des réacteurs de production
primaire est fonction du degré de saturation de d'ozone en MF, afin d'augmenter la puissance
l'ISV. A saturation magnétique complète de massique des appareils et d'en accroître la
l'ISV par le courant de contrôle, le courant production.
primaire circulant est limité par l'impédance DEGRÉMONT a fait reposer le
propre du circuit comportant l'ozoneur, vue du développement des ozoneurs MF non
primaire du transformateur haute tension (2). seulement sur l'étude des problèmes purement
électrotechniques, mais également sur la
connaissance préalable de la génération
5.3.1.2. Critères de dimensionnement
d'ozone dans un plasma froid (voir p. 880).
La puissance absorbée par un ozoneur est Une modélisation permet d'établir les
directement liée à la valeur de la tension aux paramètres fondamentaux régissant le
bornes de l'espace gazeux. Cette tension, est générateur.
elle-même liée au produit NA (de la
Ces paramètres caractéristiques permettent de
concentration moléculaire "N" par la largeur
proposer des réacteurs performants tant pour la
"d" de l'espace d'ionisation) fixant la
production d'ozone que pour la consommation
caractéristique statique du réacteur et, par suite,
énergétique, et qui bénéficient des avantages de
ses performances.
la MF. La production horaire par tube
Sur la figure 565, on voit que la puissance diélectrique installé est multipliée par un
absorbée présente une valeur maximale lorsque facteur 3,4 comparée à celle d'un générateur 50
la tension V° aux bornes de l'espace gazeux Hz fournissant l'ozone à la même concentration
vaut approximativement 0,5 fois la valeur de dans l'air. L'énergie spécifique est réduite de 26
crête de la tension totale aux bornes de
dans les mêmes conditions.
l'ozoneur. Pour un ozoneur
Chap.17: Oxydation – Désinfection
DEGRÉMONT a ainsi développé, seul, tres fréquence, tension et courant, de façon

puis en association, un convertisseur à limiter volontairement le courant
statique parfaitement adapté à l'alimentation alimentant le court-circuit et à permettre
des ozoneurs (figure 5 66). Ce convertisseur une fusion rapide et efficace du ou des
statique est principalement composé d'un fusibles individuels protégeant chacun des
système de redressement triphasé double tubes diélectriques. Dans de telles
alternance (1) avec découplage du réseau conditions, le courant de court-circuit est
(2), de type pont de GRAETZ, commandé maintenu à une valeur très inférieure à
par thyristors, suivi d'un système de filtrage celle provoquant le percement d'un tube
et de lissage de type LC (3 ) avec possibilité métallique. La fusion des fusibles est
de déballastage de l'énergie primaire après parfaitement contrôlée, et le système offre
le pont de redressement (4). Un pont une sécurité maximale.
d'ondulation proprement dit (5), comporte Les convertisseurs de fréquence sont
des thyristors à ouverture contrôlée, des construits suivant la technique monobloc
diodes de retour, ainsi qu'un système et comportent en façade les appareils de
d'oscillation LC permettant d'obtenir une
oscillation naturelle entretenue. Ce système
d'ondulation peut être lui-même court-
circuité pour déballaster l'énergie
emmagasinée (6). La sortie monophasée
600 Hz (7) du système d'oscillation est relié
à un transformateur-élévateur à
compensation intégrée (8) permettant
l'alimentation du générateur d'ozone
proprement dit (9). Tous les paramètres
caractéristiques de fonctionnement du
convertisseur de fréquence sont contrôlés Figure 567. Installation de MAKIS
systématiquement, en continu et en temps
(Yougoslavie) pour la ville de Belgrade.
réel, par un système informatique
Alimentation électrique MF. Vue sur la BT,
spécialement développé pour cet usage. le pont onduleur et le compartiment HT.
Afin d'assurer une protection efficace du
générateur d'ozone en cas de court circuit,
le système de commande et contrôle agit,
après détection instantanée sur les paramè-
5. Les ozoneurs
commande et de contrôle, ainsi que les de référence, le convertisseur de fréquence

dispositifs d'arrêt d'urgence. Le système est étant toujours calculé pour fournir sa pleine
muni de dispositifs de ventilation puissance de dimensionnement sous la
autonomes, permettant le refroidissement tension minimale d'alimentation, il peut
par air pulsé de l'ensemble du matériel s'ensuivre de légères variations du facteur
électrotechnique. La puissance délivrée par de puissance, dues aux taux d'ouverture des
de tels convertisseurs de fréquence va de thyristors du pont redresseur, lorsque la
quelques dizaines de kilowatts à plusieurs tension présente une valeur élevée.
mégawatts. Pour une même production d'ozone, la
L'alimentation d'un générateur d'ozone en moyenne fréquence permet de mettre en
MF permet de soutirer, sur un réseau oeuvre des générateurs plus petits, un
triphasé, de façon parfaitement équilibrée, nombre de tubes de diélectriques moins
et présente un facteur de puissance globale, important, et un encombrement général au
vu du réseau, proche de l'unité par valeur sol moindre qu'une installation alimentée
arrière. en courant 50 ou 60 Hz (réduction du génie
Dans le cas où la tension du réseau civil).
présente des fluctuations autour de la
valeur
à 20 kg.h -1 . pour une concentration de

5.4. l'ozone dans l'air de 18 g.Nm-3 et une
alimentation à la fréquence industrielle de
LA GAMME 50 Hz. Lorsque ces appareils sont
DES OZONEURS alimentés en moyenne fréquence 600 Hz et
DEGRÉMONT en air, leur production est comprise alors
entre 0,8 kg.h -1 et environ 70 kg.h -1 , pour
une concentration de 18 g.Nm-3 ..
Les ozoneurs DEGRÉMONT existent en Lorsque ces mêmes appareils sont
différentes tailles standard. alimentés en oxygène et en moyenne
Dans un ozoneur courte longueur, chaque fréquence, leur production est comprise
tube métallique du faisceau tubulaire entre 1,5 kg.h -1 et 120 kg.h -1 , pour une
contient un tube diélectrique. Dans un concentration d'ozone de 70 g.Nm-3 .. Dans
ozoneur grande longueur (figure 562) deux cette gamme, on peut distinguer les
tubes diélectriques sont logés dos à dos appareils monoblocs comportant de 14 à
dans un tube métallique de longueur 170 tubes diélectriques, dont la production
double. Dans l'un et l'autre cas, à partir d'air est comprise entre 0,2 kg.h -1 .
l'alimentation électrique se fait par l'une et environ 3 kg.h -1 .
des faces comportant une borne Les appareils monoblocs standard
d'alimentation haute tension. La seconde comportent, dans une même armoire
face, si c'est le cas, est alimentée par un (OZONAZUR M), ou sur un même châssis
transfert haute tension interne parfaitement (OZONAZUR MB), la cellule de
protégé. production
Les apppareils couvrent une gamme de
production d'ozone allant de 0,017 kg.h -1 .
Chap. 17: Oxydation -Désinfection
d'ozone, les appareils de conditionnement puissance et aux dispositifs d'automatisme

de l'air, les appareils électriques basse et de sécurité, ainsi que le transformateur
tension nécessaires à l'alimentation en élévateur de tension.
Figure 568. Installation de TOURS (Indre-et-Loire). Capacité de production: 3 kg.h -1 .

Ozonation d'eau souterraine avant filtration sur CAG. OZONAZUR MB monobloc.
Figure 569. Installation d'ENRICO COUNTY (États-Unis). Capacité de production 4 X 25 =100
kg.h -1 . Désinfection des ERU. Batterie d'ozoneurs type MBF 202 à l'oxygène.
5. Les ozoneurs
5.5. 5.5.1. Alimentation à l'air

ALIMENTATION L'air doit être soigneusement conditionné et
séché, pour plusieurs raisons
EN GAZ VECTEUR - les poussières contenues dans l'air
contribuent, par transport de charges
Les ozoneurs peuvent être alimentés à l'air ou électriques, à la formation éventuelle d'arcs,
à l'oxygène ou, éventuellement, par un nuisibles à la production de l'ozone et
mélange, en proportion variable, des deux gaz. consommateurs d'énergie. Les dépôts formés
Le choix de l'un ou l'autre des gaz vecteurs créent des perturbations électrostatiques
dépend: réduisant la production d'ozone,
- de l'application envisagée, - la vapeur d'eau contenue dans l'air favorise
- de la possibilité de disposer d'oxygène également l'apparition d'arcs, par abaissement
pur, de la rigidité diélectrique du milieu gazeux. En
- de la taille de l'installation. outre, une partie de l'énergie électrique est
consommée en pure perte pour ioniser la
L'utilisation de l'oxygène conduit à une vapeur d'eau, ce qui entraîne une dégradation
réduction notable de la taille des équipements du rendement de production d'ozone,
et des coûts. Mais, bien que l'utilisation de
- enfin, les oxydes d'azote produits par la
l'oxygène présente de nombreux avantages,
décharge dans l'air, donnent naissance, en
c'est encore l'air qui est le plus utilisé dans les
présence de vapeur d'eau, à des
installations de faible et moyenne capacité
(figure 570). dérivés nitrés qui encrassent inutilement
les appareils, nuisent à la production
d'ozone, et sont indésirables dans l'eau potable.
5.5.1.1. Compression de l'air

La pression d'alimentation d'une ligne de
traitement d'air dépend du mode de traitement
et de séchage de ce fluide.
Trois cas peuvent se présenter
. Le séchage de l'air HP, sans apport de
calories pour la régénération. La pression
absolue d'alimentation de la ligne d'air est alors
comprise entre 8 et 9 bars, Les machines
utilisées pour assurer le débit d'air sous la
pression requise peu
vent être - à pistons secs, - à vis lubrifiées, - à
pistons rotatifs lubrifiés.
. le séchage de l'air HP, avec apport de calories
pour la régénération (sécheurs
Figure 571. Installation de LOUVECIENNES (Yvelines). Capacité de production MF d'ozone: 2

X 6,25 kg.h -1 . Poste de compression d'air BP
mixtes). La pression absolue d'alimentation de la - à vis lubrifiées,

ligne d'air est comprise entre 8 et 9 bars et les - de type Roots amélioré pour les cas les
machines sont de type similaire à celles ci- moins difficiles.
dessus,
. le séchage de fuir BP, avec apport de calories 5.5.1.2. Dessication de l'air
pour la régénération. La pression absolue
Cette dessication se fait habituellement
d'alimentation de la ligne d'air est comprise entre
en un stade sous HP ou en deux stades
2 et 2,2 bars et les machines utilisées pour
sous BP. a) -Dessication en un stade par
assurer le débit d'air sous la pression requise,
sécheurs "sans chaleur" (figure 572)
peuvent être
L'air comprimé, préalablement refroidi
- à vis sèches,
1 - Compresseur 3 - Filtration 5 - Détendeur

2 - Refroidissement 4 - Séchage 6 - Ozoneur
Figure 572. Schéma de dessication sans chaleur HP.
5. Les ozoneurs
dans un échangeur à circulation d'eau, est b - Dessication en un stade par "sécheurs

envoyé dans un sécheur contenant un matériau mixtes"
adsorbant tel que l'alumine activée. Cet Comme précédemment, l'air comprimé est
appareil comporte deux capacités de séchage, préalablement refroidi dans un échangeur à
dont l'une est en régénération pendant que circulation d'eau, puis introduit dans le sécheur
l'autre assure le séchage de l'air (voir figure proprement dit contenant de l'alumine activée,
573). répartie dans deux capacités dont l'une est en
La régénération d'un sécheur "sans chaleur" fonctionnement pendant que l'autre est en
ne nécessite pas d'apport extérieur de calories; régénération.
l'adsorption étant un phénomène exothermique, La régénération d'un sécheur mixte nécessite
on utilise les calories disponibles dans l'air sec, un apport extérieur de calories, qui est assuré
ainsi que le gradient de pression entre les deux par l'intermédiaire de résis tances électriques
phases, pour assurer la désorption de l'eau fixée noyées dans le lit d'alumine de chacune des
dans la colonne en cours de régénération. colonnes, ainsi qu'un faible débit d'air sec
La quantité d'air sec consommée pour la délivré par la colonne en fonctionnement.
régénération est comprise habituellement entre Ainsi, le débit total d'air sec nécessaire pour la
20 et 25 % du débit total entrant dans le régénération de l'appareil se trouve diminué,
sécheur. Cette quantité varie avec la taille de cependant que la consommation électrique se
l'appareil et la pression d'alimentation. trouve augmentée.
Figure 574. Installation du MONT-VALÉRIEN (Hauts-de-Seine) pour la C.E.B. Capacité de

production: 2 X 6,5 =13 kg.h -1. Production MF d'ozone. Sécheurs sans chaleur HP.
c - Dessication en deux stades sous BP (figure 5°C et se trouve au voisinage de la

575) saturation à cette température.
Ce mode de séchage est employé dans les L'appareil de réfrigération de l'air peut
installations importantes. L'air passe d'abord dans être, indifféremment, un groupe
un échangeur -refroidisseur primaire, refroidi à frigorifique à détente directe ou un
l'eau, et dont il sort à une température comprise condenseur, alimenté en eau glacée par le
entre 30 et 40 °C. L'air passe ensuite dans un circuit de refroidissement de l'ozoneur,
appareil réfrigérant où est condensée (premier stade) dans le cas où ce dernier en comp orte un.
une grande partie de la vapeur d'eau qu'il contient. Il L'air traverse ensuite un sécheur qui
sort du réfrigérant à une température comprise entre contient, comme précédemment, un
3 et matériau adsorbant tel que l'alumine
activée (deuxième stade). Ce sécheur BP
comporte
1 - Compresseur. 3 - Réfrigération. 6 - Ozoneur.

2 - Échangeur 4 - Séchage
primaire 5 - Filtration.
Figure 575. Schéma d'une dessication d'air BP en deux stades.
5. Les Ozoneurs
deux capacités de séchage (A et B) 5.5.2. Alimentation à l'oxygène

travaillant alternativement (figure 576).
La régénération est assurée par un Pour les installations petites et
apport extérieur de calories véhiculées moyennes, l'alimentation en oxygène
par de l'air chaud qui circule dans la peut être faite soit à partir d'un stockage
colonne en régénération. liquide muni d'un évaporateur, soit à
partir d'un oxyduc, soit éventuellement
5.5.1.3. Filtration après séchage à partir d'une petite unité autonome de
Le chauffage de l'alumine, ainsi que production d'oxygène. Ces installations
la répétition des cycles, entraînent la travaillent en oxygène perdu.
formation de fines qu'il est Pour les grosses installations
indispensable d'éliminer par une (production supérieure à environ 5 0
filtration à 0,5 µm. kg.h -1 ), l'ins-
Figure 577 Installation de LOUVECIENNES (Yvelines). Capacité de production MF d'ozone: 2

X 6,25 =12,5 kg.h -1 . Dessicateur d'air BR
tallation d'une boucle à oxygène (figure 5 78) Les caractéristiques de cet oxygène (pureté,
est une solution élégante et rentable, puisque point de rosée), ne nécessitent pas de
l'on profite de l'excellent rendement de traitement avant introduction dans l'ozoneur.
génération en oxygène pur (énergie- A la sortie de l'ozoneur, le mélange OZ + 03
concentration-production) tout en est introduit, après refroidissement, dans une
s'affranchissant du coût de l'oxygène perdu. colonne remplie d'un adsorbant qui fixe l'ozone
L'oxygène nécessaire au remplissage de la et restitue un flux d'oxygène contenant des
boucle, puis au remplacement continu de la traces d'ozone. Cet oxygène, après remise en
fraction convertie en ozone et des pertes, pression, est introduit sur la ligne
provient d'un stockage liquide, d'une unité d'alimentation de l'ozoneur, avant introduc-
cryogénique ou d'un oxyduc.
5. Les ozoneurs
fion de la fraction d'oxygène frais. Après un Le nombre de colonnes, ainsi que le

temps d'adsorption, la colonne est permutée et chevauchement de cycles, conditionnent la
balayée à l'aide d'un gaz de désorption qui stabilité du débit d'ozone. Par action sur le
peut être, indifféremment, l'azote pur issu de débit de désorption et la puissance de
l'unité cryogénique ou de l'air sec traité dans l'ozoneur, il est possible de faire varier le
les autres cas. A la sortie de la colonne en débit massique et la concentration de l'ozone
désorption, on obtient un flux d'azote ou d'air dans le gaz vecteur.
contenant l'ozone à une concentration Ce système de production d'ozone à boucle
sensiblement la même que celle à laquelle il a d'oxygène est particulièrement intéressant
été introduit pour des procédés industriels fort
consommateurs d'ozone.
5.6. concentation en ozone résiduel de l'air est

faible (0,2 à 2 g.Nm-3 et le rendement de
DESTRUCTION DE L'OZONE dissolution de l'ozone à cette concentration
Après mise en contact avec l'eau à traiter, est très bas (< 50 %).
l'air qui s'échappe du réacteur contient une Cette recirculation ne dispense donc pas de la
certaine quantité d'ozone résiduel. Suivant le
destruction de l'ozone qui subsiste et dont la
type de réacteur utilisé et le taux d'ozone
concentration finale dans l'air ne doit pas
résiduel que l'on souhaite maintenir dans l'eau dépasser 0,1 ppm en volume.
traitée, la perte en ozone peut atteindre 1 à
15% de l'ozone produit. Il importe d'éviter le La dilution pure et simple dans
rejet à l'extérieur d'air trop riche en ozone l'atmosphère étant à proscrire, on procède
(figure 579). généralement à une destruction systématique
de l'ozone en excès. Il existe en théorie trois
Le recyclage de l'ozone résiduel en tête du
méthodes principales, pour détruire l'ozone
système de mise en contact peut être
résiduel.
envisagé. Il faut cependant savoir que ce
La méthode chimique peut se concevoir
système entraîne une dépense notable
d'énergie (nouvelle mise sous pression de l'air pour de petites installations de type
contenant l'ozone résiduel ou énergie laboratoire, mais non pour les moyennes ou
dépensée par une turbine de recirculation) et grosses installations, la consommation en
ce, pour un résultat peu important, réactif étant rédhibitoire.
spécialement dans le cas des EP. En effet, la
1 - Entrée d'air 2 - Ventilateur. 5 - Échangeur air/air.

contenant 03 à 3 - Réchauffeur purifié 6 - Sortie d'air
détruire. 4 - Réacteur.
Figure 580. Destruction thermique avec récupération d'énergie.
La méthode catalytique a été employée, mais les - Pour les petites installations dont le débit
catalyseurs mis en oeuvre ne sont pas spécifiques d'air ozoné à traiter est inférieur à 200
de cette opération et sont très sensibles aux Nm3.h-1, la destruction thermique se fait
poisons, tels que oxydes d'azote, chlorures, sans récupération d'énergie, en élevant la
sulfures. Leur courte durée de vie nécessite, par température du gaz à 320 °C environ. Le
ailleurs, un changement fréquent de la charge. chauffage de l'air à traiter s'effectue à l'aide
La méthode thermique est la méthode la plus de résistances spéciales, en métal déployé,
fiable. Elle peut se mettre en service avec ou sans qui ne nécessitent pas de contraintes
récupération d'énergie. particulières d'installation. L'alimentation
électrique s'effectue à l'aide d'un bloc de
thyristors dont la puis
5. Les ozoneurs
sance est régulée à partir de la température. dans le ciel du réacteur de mise en contact
- Pour les moyennes ou grosses et refoulé dans le circuit secondaire d'un
installations, dont le débit d'air ozoné à échangeur thermique à haut rendement de
traiter est supérieur à 200 Nm3 .h -1 , la type "platulaire" (5) où sa température
destruction thermique avec récupération s'élève de 15 à 260 °C en régime établi. A
d'énergie permet, après mise en régime, de la sortie de cet échangeur, l'air ainsi
récupérer sur les gaz chauds sortant du four réchauffé est introduit dans le four
de destruction, 80 % de l'énergie proprement dit (3) où sa température est
calorifique qu'ils contiennent portée à 320 °C environ. Après son passage
Dans ces conditions, l'appoint en énergie dans une capacité réactionnelle (4) assurant
électrique représente 20 à 25 % de l'énergie un temps de séjour d'environ 3 secondes,
totale nécessaire pour atteindre la l'air transite dans le circuit primaire de
température (320 °C) ; la figure 580 donne l'échangeur où il cède à contre-courant
le schéma d'une telle installation. l'énergie calorifique qu'il contient A la
sortie de l'échangeur, la température de l'air
L'air contenant le résiduel d'ozone (1) est
est d'environ 70 °C. Ce dernier est évacué à
aspiré à l'aide d'un ventilateur (2),
l'atmosphère (6).
Figure 581 bis. Installation de BEDOK (Singapour). Capacité de production: 4 x 12,4 = 49,6
kg.h -1 . Poste de production d'ozone (air-BF).
6. AUTRES PROCÉDÉS D'OXYDATION
6.1. Le permanganate a été utilisé, dans

quelques cas, en préoxydation d'eau de
PERMANGANATE surface pour l'élimination des MO; mais les
DE POTASSIUM difficultés d'adaptation de la dose
Ce réactif (voir page 519), relativement conduisent à un risque de présence de
coûteux, est surtout utilisé en prétraitement manganèse soluble (eau rose en cas d'excès
pour l'élimination du manganèse en de KMnO4 ).
solution dans l'eau. Son action est plus
efficace que celle du chlore. Il oxyde
également le fer si celui-ci est présent.
6.2. algicides qui conduisent à l'utiliser pour la

désinfection des eaux de piscine. La dose
BROME minimale résiduelle à observer est de 1
Le brome a des propriétés antiseptiques et g.m-3 .
La stabilité de ce réactif peut être améliorée

6.3. par l'adjonction de certains additifs. Sa
décomposition est accélérée par certains
PÉROXYDE D'HYDROGÈNE métaux, la température, la lumière ou un
(ou eau oxygénée) pH basique. Pour éviter cette
Les solutions commerciales ont une décomposition, le récipient de stockage et
concentration de 35 %, 50 % ou 70 % en le matériel de dosage doivent être réalisés
poids de H2 O2 (voir page 519). en acier inoxydable.
6.4. H2 SO5 (15 % en poids). Cette solution est

stable quelques mois et craint la chaleur.
ACIDE
Le réactif commercial H2 SO5 est dosé
MONOPERSULFURIQUE directement dans le réacteur d'oxydation
(ou acide de Caro) des cyanures. L'ajustement du pH dans le
Ce réactif (voir page 521), de formule réacteur est effectué à la soude.
chimique H2 SO5 , est employé pour oxyder Il est également possible de préparer le
les cyanures avant rejet (voir page 258). Il réactif sur place, à partir d'eau oxygénée et
est livré sous forme de solution d'acide sulfurique.
commerciale à 200 g.l-1 en
6. Autres procédés d'oxydation
6.5. 1/2 de la dose de chlore) ou des sels

ammoniacaux. En cas d'utilisation en EP, il
CHLORAMINES n'est pas recommandé de compter sur
l'ammonium initialement présent dans l'eau
Elles sont utilisées en désinfection; leur brute.
action bactéricide est plus lente que celle du Ces composés peuvent présenter un intérêt
chlore, mais avec effet rémanent important dans certains cas tels que
du fait de leur stabilité. Leur utilisation ne - longs réseaux avec temps de séjour et
conduit pas à la formation d'haloformes. températures élevés,
Elles sont, en général, préparées en
- canalisations avec revêtements donnant des
employant du chlore et de l'ammoniac (dose
mauvais goûts en cas d'utilisation du chlore.
d'ammoniac comprise entre 1/4 et
6.6. puissances UV-C plus élevées (environ100 à

150 W UV-C mais avec des rendements
RAYONS ULTRAVIOLETS énergétiques inférieurs (la consommation est
d'environ 15 W par W UV-C pour une lampe
Les rayons ultraviolets, de longueur d'onde HP au lieu de 8 W par W UV-C pour une
comprise entre 200 et 300 nm, UV-C (figure lampe BP). Les durées de vie de ces lampes
582), présentent une action germicide sont d'environ 8 000 h pour le type BP et 3
puissante, dont le maximum se situe aux 000 h pour le typeHP.
environs de 260 nm. Leur utilisation en Un appareil de traitement UV se compose
traitement d'eau permet la destruction des d'une ou plusieurs lampes placées dans des
bactéries et virus sans addition de produits gaines de quartz pour être isolées
chimiques. thermiquement de l'eau. Certains appareils
En pratique, ces rayons sont produits par industriels sont équipés de systèmes de
des lampes à vapeur de mercure. Deux types contrôle de fonctionnement des lampes,
de lampes existent: lampes basse pression ou couplés à des dispositifs de sécurité.
haute pression. Ces dernières émettent des
Les lampes peuvent être assemblées dans présence de métaux, MO, ...) ; cette énergie
un tube cylindrique (appareil de type fermé se situe généralement entre 15 et 40 Wh.m-
-figure 583) ou dans un canal (appareil de 3. Cette absorption est caractérisée parla
type ouvert). Dans les deux cas, l'eau à transmission (parfois appelée
traiter circule, au voisinage des lampes, en transmittance) de la couche liquide, et
couche mince car les rayons sont définie par le rapport des intensités
rapidement absorbés par l'eau. lumineuses incidente et émergente.
L'énergie consommée pour la Les domaines préférentiels d'application
désinfection varie en fonction de des UV sont la production d'eau ultra- pure
l'absorption du rayonnement par l'eau à et l'aquaculture. Ce procédé présente
traiter (turbidité, l'avantage de ne pas introduire d'éléments
étrangers dans l'eau à traiter; par contre, il
n'a pas d'effet rémanent Son application en
traitement d'EP est donc limitée aux
réseaux courts et bien entretenus.
1 - Armoire électrique
2 -Pompe.
3 - Puits.
4 - Réacteur UV.
5 - Vers distribution.
Figure 584. Poste de désinfection par UV
pour EP
6.7. traitement des eaux. On utilise

principalement des sources en cobalt. Les
RAYONNEMENTS intensités de rayonnement annoncées sont:
IONISANTS - en désinfection: 450 kilorad avec 105
Ci/m3 .h,
Cette technique est utilisée pour la - en stérilisation totale: 4,5 megarad
conservation de certains aliments. Elle a été avec 106 Ci/m3 .h.
envisagée pour la désinfection des eaux et
des boues. Les exigences technologiques de
mise en œuvre rendent encore aujourd'hui
ce procédé d'un coût prohibitif pour le
7. Élimination des oxydants résiduels
7. ÉLIMINATION DES OXYDANTS RÉSIDUELS

Le résiduel d'oxydant doit, dans certains - avant rejet d'eau usée désinfectée
cas, être réduit ou éliminé: dans un milieu naturel fragile,
- préparation d'eau de boisson, - traces d'oxygène dans les eaux
- avant passage sur membrane ou sur d'alimentation de chaudière, etc.
résine échangeuse d'ions,
- après transport d'eau potable sur L'élimination peut être réalisée par voie
longue distance, chimique ou par voie physique.
7.1. cinétique de réaction est considérée comme

rapide.
ÉLIMINATION PAR En distribution d'eau potable on utilise
VOIE CHIMIQUE habituellement le temps de contact
Le réactif chimique doit être du type disponible en canalisation, sans mettre en
réducteur (voir page 260). Il est place de zone de réaction spécifique. Le
généralement à base de dioxyde de soufre dosage est régulé par asservissement au
(voir page 521). Les différentes formes résiduel de chlore.
utilisées sont: Devant osmose inverse, on utilise
. dioxyde de soufre (SO2 ) sous forme de gaz couramment un léger excès (environ 20 %)
liquéfié. Il est livré dans des conteneurs sous par rapport à la stoechiométrie.
pression. Le dosage est réalisé avec des Le bisulfite d'ammonium est parfois utilisé
équipements analogues à ceux utilisés pour devant osmose inverse.
le chlore gazeux. Le gaz est hydrolysé en
acide sulfureux REMARQUE: Devant osmose inverse, le
SO2 + H2 O à H2 S03 . thiosulfate de sodium (Na 2 S2 O3 ) ne doit pas
La réaction s'écrit avec le chlore libre H2 SO3 être utilisé, car il présente un risque de
+ HClO à HCl + H2 SO4 formation de soufre minéral (conduisant au
avec la monochloramine colmatage des modules) par une réaction
H2 SO3 + NH2 Cl + H2 O à NH4 Cl + H2 SO4 secondaire de décomposition du thiosulfate
et de façon analogue avec la di- et la tri- (dismutation).
chloramine.
La stoechiométrie avec le chlore est de 0,90 Dans le cas des eaux de chaudière, le
g de SO2 par g de chlore (ou 1,46 g de chapitre 25 décrit les conditions des
NaHSO3 par g de chlore). traitements physique et chimique (nature des
. métabisulfite de sodium (Na 2 S2 O5 ) réactifs) utilisés.
cristallisé à 60-62 % en S02 . Dans les IA.A, on utilise généralement du
. sulfite de sodium (Na 2 SO3 ) cristallisé, sulfite pur anhydre (ou exceptionnellement
de l'acide ascorbique).
. bisulfite de sodium (NaHSO3 ), livré en
solution aqueuse à 23-24 % en SO2 . La
7.2. L'efficacité "déchlorante" du charbon actif

diminue avec le temps, par suite de
ÉLIMINATION PAR l'empoisonnement (matières organiques,
VOIE PHYSIQUE. produits d'oxydation, ...) des sites de
LE CHARBON ACTIF catalyse. Cette technique est utilisée
principalement dans l'industrie de
DÉCHLOREUR préparation des boissons. Elle est à
Le charbon actif agit par effet catalytique. déconseiller avant osmose inverse: risque
Les temps de contact dans les colonnes de prolifération bactérienne, relargage de
sont de l'ordre de quelques minutes. fines.
18
ÉPAISSISSEMENT ET
STABILISATION DES BOUES
Toutes les boues nécessitent une forme - stabilisation aérobie,

de traitement ou une autre, avant d'être - stabilisation chimique,
rejetées dans le milieu naturel ou d'être - séchage et incinération en stade ultime.
éventuellement réutilisées. La
D'autre part, une élimination poussée des
classification des boues, leur nature, la
germes pathogènes peut être recherchée; la
quantité produite et leur destination finale
pasteurisation, ainsi d'ailleurs que le
sont données au sous-chapitre 6 du
conditionnement par cuisson, répondent à
chapitré 2. La figure 585 donne les
cet objectif. L'oxydation chimique directe
principales étapes possibles d'un traitement
en milieu aqueux sous très forte pression
de boues.
permet, à la fois, stabilisation et
Le traitement des boues doit répondre à pasteurisation.
au moins l'un des deux objectifs suivants
Il est presque toujours préférable,
- réduction du volume, lorsqu'un épaississement et une
- réduction du pouvoir fermentescible. stabilisation sont prévus, de les réaliser
La réduction du volume peut être dans cet ordre et non à l'inverse, tout au
obtenue moins quand le procédé de stabilisation est
- soit par un épaississement, après lequel de nature biologique. L'épaississement des
la boue demeure fluide, boues digérées anaérobies est très lent, en
- soit par déshydratation (drainage et particulier du fait de l'occlusion de
séchage naturels, séparation mécanique), - grandes quantités de microbulles de gaz.
soit après déshydratation, par séchage Quant à celui des boues stabilisées
thermique ou incinération. aérobies, il est très souvent médiocre. Sont
donc considérées successivement les
La déshydratation nécessite le plus
techniques d'épaississement et
souvent un conditionnement préalable de
stabilisation, puis, au chapitre 19, celles de
la boue; un conditionnement peut être
conditionnement, déshydratation, séchage
parfois bénéfique avant épaississement.
et incinération
La réduction du pouvoir fermentescible
.
(ou stabilisation) peut être obtenue par
- digestion anaérobie,
Chap.18: Épaississement et stabilisation des boues
Figure 585. Filières de traitement des boues.

1. ÉPAISSISSEMENT DES BOUES
C'est le premier stade de réduction du - réduction de l'importance des ouvrages de

volume des boues à traiter. Le conditionnement (en particulier, dans le cas
dimensionnement et le coût d'exploitation de de conditionnement thermique),
la chaîne de traitement des boues en sont - amélioration de la production des
directement dépendants. Le plus souvent, on dispositifs de déshydratation: lits de séchage,
appelle épaississement l'augmentation de centrifugeuses, filtres à bandes et surtout
concentration des boues collectées dans les filtres-presses.
décanteurs de clarification, tout en évitant L'inconvénient de l'épaississement, en
d'atteindre une valeur éventuellement dehors d'un investissement supplémentaire
incompatible avec le pompage de ces boues. souvent compensé par ailleurs, est d'être la
Cette concentration maximale varie source d'éventuelles nuisances dans le cas de
beaucoup suivant le type de boues. Elle est boues organiques. La première mesure de
beaucoup plus élevée sur des suspensions de prévention est d'assurer une exploitation
particules grenues que sur des suspensions suivie et rationnelle des appareils. La
colloïdales, et la simple concentration en couverture des ouvrages et la désodorisation
matières sèches d'une boue est loin de de l'air vicié des enceintes permettent la
permettre une estimation de son état; il est protection de l'environnement. Le chaulage
essentiel, pour cela, de connaître la nature des boues permet aussi un contrôle du
des constituants. phénomène.
Les avantages d'un stade d'épaississement Deux techniques principales
sont multiples d'épaississement sont utilisées
- à capacité égale d'ouvrage, augmentation - l'épaississement par décantation,
du temps de séjour et du taux de dégradation
- l'épaississement par flottation,
des MO obtenus dans les digesteurs
anaérobies (et aussi dans les stabilisateurs auxquelles il faut ajouter
aérobies). L'épaississement des boues - l'épaississement par centrifugation,
fraîches peut permettre de supprimer les - l'épaississement par drainage.
"retours" de surnageants en provenance de Certaines de ces techniques ont des
ces ouvrages, domaines d'emploi limités et ne sont
- augmentation de la fiabilité de l'ensemble intéressantes que sur certaines boues. De ce
de la chaîne de traitement d'eau. Les boues fait, la combinaison de plusieurs types
peuvent être extraites très liquides des d'épaississement, sur une même station, est
décanteurs, et la qualité de l'eau décantée de plus en plus fréquente. Tel est le cas, en
n'est pas détériorée, car le niveau de boues particulier, des stations d'épuration d'eaux
dans ces appareils peut être maintenu résiduaires (urbaines ou industrielles),
suffisamment bas. Le soin à apporter à comportant décantation primaire et
l'extraction des boues est reporté sur un seul, traitement biologique secondaire.
ou sur un nombre très restreint d'appareils, L'épaississement séparé des boues activées
en excès par une technique bien appropriée
aux boues colloïdales, comme
la flottation, permet d'atteindre un volume Un prétraitement des boues est souvent

total de boues épaissies (primaires + nécessaire avant épaississement. Suivant la
secondaires) sensiblement inférieur à celui qualité du prétraitement de l'eau brute et les
obtenu par l'épaississement groupé du techniques d'épaississement mises en
mélange de ces boues (qu'il soit recueilli oeuvre, ce prétraitement est plus ou moins
dans un épaississeur proprement dit ou dans complet. Il peut avoir pour but l'élimination
le fond d'un décanteur primaire recevant de corps volumineux, de matières abrasives,
aussi les boues en excès). de fibres, de graisses afin de prévenir les
Selon la technique d'épaississement phénomènes d'usure et d'obstruction.
utilisée et le type de boue, il est fait appel
ou non à une floculation préliminaire au
moyen de polymères organiques.
1.1. - une clarification du liquide interstitiel,

- des variations du niveau de boue, liées à
ÉPAISSISSEMENT celles des conditions d'extraction,
PAR DÉCANTATION - une bonne répartition hydraulique de la
(souvent seulement appelé "épaississement") liqueur entrante.
Sa valeur est généralement comprise entre
La suspension boueuse est introduite dans 1 m et 2 m. On a intérêt à construire des
une cuve (épaississeur) où le temps de séjour épaississeurs suffisamment hauts; une
est élevé, de façon à provoquer le tassement hauteur cylindrique totale, prenant en compte
des boues dont l'évacuation se fait par le fond le volume de stockage, au moins égale à 3,5
tandis que le liquide surnageant est évacué m, est recommandée pour des boues d'ERU
par le haut. par exemple.
L'épaississement par décantation est le plus
1.1.1. Bases de dimensionnement souvent mis en oeuvre sans conditionnement
préalable (en dehors du cas de
La courbe de sédimentation de la boue,
conditionnement thermique de boues
établie en utilisant un récipient de diamètre
organiques). L'apport de chaux est parfois
suffisant, est un bon guide. La théorie de
appliqué sur des boues fermentescibles (p.
KYNCH permet le calcul des épaississeurs
944) afin d'éviter les dégagements gazeux
et, en particulier, la détermination de la
qui perturbent la décantation et provoquent
surface correspondant à la concentration de
de mauvaises odeurs. Sur ces mêmes boues,
soutirage Cs (voir page 164 pour la
il y a lieu de limiter les temps de séjour (un
détermination du flux massique limite FL ).
jour en général).
Il est plus difficile de fixer la hauteur de
A défaut de données expérimentales
l'épaississeur, qui doit être la somme de la
précises sur les courbes de sédimentation des
hauteur de compression nécessaire pour
suspensions considérées, on peut, en
atteindre la concentration souhaitée et d'une
première approximation, utiliser le cadre de
hauteur de "revanche". Celle-ci doit
dimensionnement suivant
permettre à la fois
Type de boues Flux massi ue Concentration possible
MS en kg.m-2 .j-1 en MS g.l-1

Boues primaires fraîches 80 à 120 90 à 120
d'ERU (suivant teneur en MO) (70 à 80 avec
prédégrillage fin)
Boues primaires + boues
activées fraîches 45 à 70 40 à 60
d'ERU*
Boues activées seules 25 à 30 20 à 30
Boues de décarbonatation
- Forte proportion
d'hydroxydes 350-450 150-200
- Faible proportion
d'hydroxydes 800 à 1200 600-800
Boues de floculation EP
avec hydroxydes 15 à 25 15 à 30
métalliques (sans limons)
* Très forte influence du rapport boues primaires/boues activées.
1 - Alimentation de l'épaississeur. 6 - Déversoirs.

2 - Extraction des boues. 7 - Goulotte pour surnageant.
3 - Sortie surnageant. 8 - Racleur de fond.
4 - Tête d'entraînement 9 - Herses d'épaississement.
5 - Jupe de répartition. 10 -Herse croûte.
Figure 587. Schéma simplifié d'épaississeur - a) vue en coupe.- b) vue en plan.
Figure 588. Installation de VALENTON (Val-de-Marne) pour le S.I.A.P.P. Capacité: 300 000
m3 j-1 . Épaississeur à entraînement central Ø 52.
La vitesse ascensionnelle correspondant au semble du dispositif mécanique est

débit de surverse n'est un paramètre essentiel normalement à entraînement central avec
de dimensionnement que pour les boues très double bras diamétral. Celui-ci est de
diluées (MES < 3 g.l-1 environ). Elle est de construction très robuste. Pour des appareils
l'ordre de 0,5 m.h -1 pour un mélange de de grand diamètre et des boues lourdes, les
boues primaires et de boues activées couples nécessaires peuvent être élevés (par
fraîches, si la hauteur de l'appareil est exemple, sur des boues d'industries
suffisante. minéralières, le couple d'entraînement peut
dépasser 80 m.daN/m2 ). Sur les boues
1.1.2. Épaississeurs mécanisés d'ERU, les dispositifs d'entraînement sont
généralement prévus pour des couples de
Les épaississeurs sont toujours de forme
l'ordre de 20 à 30 m.daN/m2 ).
circulaire. La cuve cylindrique est exécutée
en acier pour les petits diamètres. Elle est L'ensemble tournant est suspendu à une
équipée d'un ensemble mécanique tournant passerelle réalisée le plus souvent en béton
dont le rôle est double (figure 587). Le système de raclage est
constitué d'une série de raclettes montées "en
- assurer le transfert des boues déposées vers
jalousie".
la fosse centrale, au moyen de racleurs
disposés immédiatement au-dessus du radier, Pour de très grands ouvrages, l'ensemble
tournant peut être suspendu à un fût central
- faciliter le dégagement de l'eau interstitielle
qui sert également de guide. Il est alors
et des gaz occlus au moyen d'une herse
intéressant, dans le cas de boues très
verticale accrochée au dispositif tournant.
compactes, d'installer les pompes d'extraction
La pente du radier des ouvrages en béton à l'intérieur même du fût central et d'ainsi
est comprise entre 10 et 20 %. L'en pratiquement supprimer les tuyauteries
d'aspiration des pompes à boues (figure 589).
1 - Alimentation... 3 - Bras racleur de fond 6 - Bras racleur d'écumes

2 - Tête d'entraînement. 4 - Pompes de reprise 7 - Passerelle d'accès (fixe)
CENTRIDEG. des boues
5 - Reprise des écumes
Figure 589. Décanteur épaississeur avec pompage de boues dans le fût central.
Figure 590. Installation de VALENTON (Val-de-Marne) pour le S.I.A.P.P. Décanteur-épaississeur

Ø 52 m.
Dans certains cas (manque de place, La mise en place, sous le radier, d'une
risque d'odeurs), l'épaississement est galerie d'accès à la fosse centrale de
réalisé à l'intérieur même du décanteur collecte des boues, est une disposition
d'eau brute: le décanteur-épaississeur utile dans les épaississeurs de grand
comporte alors, en son centre, une zone diamètre, en particulier dans le cas de
importante d'épaississement, équipée boues très compactes ou thixotropiques.
d'un ensemble de raclage avec herse. La L'épaississement est parfois mis en
profondeur au centre de tels ouvrages oeuvre avec un apport d'eau à l'entrée de
peut varier de 6 à 9 m (figure 590). l'appareil. Cette dilution peut avoir
L'arrivée des boues dans un diverses finalités. Il peut s'agir d'une sorte
épaississeur est réalisée, de préférence, de lavage (élutriation) pour réduire la
par le haut, surtout dans le cas où les consommation de réactifs minéraux de
risques de bouchage sont importants. conditionnement, pour éliminer des
matières colloïdales; de même,
1.1.3. Mise en oeuvre des épaississeurs éventuellement, pour réduire une salinité
excessive des boues avant incinération.
La sûreté et la souplesse d'emploi du
Ces lavages de boues, s'ils sont pratiqués,
système d'extraction de boues sont
entraînent généralement un accroissement
essentielles. Les vannes ou pompes
sensible de la charge en tête de station, dû
d'extraction doivent être situées au plus
aux retours des trop-pleins
près du puits central de boues (voir page
d'épaississeurs.
676).
De façon générale, pour assurer le
renouvellement régulier de la tranche
liquide supérieure, et réduire ainsi les - un recyclage du contenu de l'épaississeur

risques de dégagement d'odeurs, il est sur lui-même, pour réduire l'effet de
recommandé d'alimenter l'épaississeur de stratification néfaste au bon fonctionnement
façon la plus continue possible, sans de la déshydratation.
chercher à concentrer les boues dans le L'automatisme des extractions peut être
décanteur amont. réalisé à partir de la détection du voile de
Dans le cas de stations d'ERI, avec des boues ou de la concentration des boues
boues de densités très différentes traitées extraites
sur une chaîne de déshydratation unique, il
est conseillé de prévoir .
- une bâche de préhomogénéisation avant
l'épaississeur,
1.2. traitement de boues: ouvrages de

stabilisation, équipements de déshydratation.
ÉPAISSISSEMENT Le principe de la flottation à l'air dissous
PAR FLOTTATION est donné au chapitre 3, page 175. Les
L'épaississement statique par décantation a flottateurs utilisés sont de forme circulaire ou
des performances très limitées sur les boues rectangulaire. Les flottateurs circulaires (voir
fortement organiques très fermentescibles page 685) sont généralement plus
(telles que les boues activées) et sur d'autres performants; de par leur conception, ils
boues colloïdales (boues d'hydroxydes). permettent de développer "le champ
L'épaississement par flottation présente alors gravitaire négatif", créé par le dégagement
des avantages décisifs des microbulles, sur une plus grande surface
- réduction de la surface et du volume des de l'appareil. Le lit de boues est plus épais et
ouvrages d'épaississement, mieux réparti et, de ce fait, les siccités sont
plus élevées en surface.
- production de boues épaissies plus
concentrées. Un conditionnement préalable de la boue,
La flottation à l'air dissous a été au moyen de polymères, améliore les
performances; il est parfois indispensable. La
principalement utilisée jusqu'ici pour
mise en contact intime MES-polymères-
l'épaississement de boues activées, ainsi que
bulles doit être alors très soignée.
pour la récupération de fibres cellulosiques
ou de matières protéiniques, mais elle peut
être également appliquée à des boues 1.2.1. Boues activées en excès
minérales hydrophiles (type hydroxyde La pressurisation peut être de type direct ou
d'aluminium par exemple) constituées de indirect (voir figure 591).
flocs de faible densité. Dans le système direct, c'est la boue elle-
Cette technique entraîne une dépense même qui est pressurisée. Le circuit de
énergétique supérieure, mais celle-ci est pressurisation et détente doit être conçu pour
largement compensée par les bénéfices accepter les éléments véhiculés par la boue
retirés dans l'exploitation et également le sans contraintes d'exploitation. Les avantages
dimensionnement de toute la ligne de de ce procédé sont nombreux
Chap, 18: Épaississement et stabilisation des boues
- siccité supérieure dans la majorité des cas, L'usage de polymère (à des doses de 1 à
- flux massique élevé (70 à 200 kg MES par 2 kg par tonne de MES) permet d'atteindre
m2 .j sur des boues activées), les flux massiques les plus élevés et
- fonctionnement normalement possible sans améliore la concentration des boues
polymère. flottées. Toutefois, la grande majorité des
flottateurs-épaississeurs fonctionne sans
Dans le système indirect, semblable à celui
polymères, surtout dans le cas de
utilisé en clarification d'eau, c'est de l'eau (soit
pressurisation directe. Les consommations
extérieure au système, soit provenant de la
d'air comprimé varient de 0,01 à 0,025 kg
sous-verse du flottateur) qui est pressurisée,
d'air par kg de MS.
puis détendue et mélangée aux boues à l'entrée
du flottateur. Ce système convient pour les Les concentrations de boues activées en
boues peu concentrées de (MES de 1 à 3 g.l-1 ). excès flottées sont souvent comprises entre
Sur des boues brutes présentant une 3,5 et 5 % soit, grosso modo, plus de 1,5
concentration en MES de 5 g.l-1 par exemple, le fois celles obtenues par simple
débit d'eau pressurisée représente alors 80 à décantation. La consommation énergétique
100 % de celui des boues brutes. globale des postes de flottation varie de
200 à 400 kWh par m3 de boue. Les
Le taux maximal d'épaississement est obtenu
performances des flottateurs sont
avec une couche flottée épaisse.
directement dépendantes de la structure
physique du floc. Les concentrations de
boues flottées les plus for-
tes sont obtenues avec les boues présentant Dans les stations d'épuration ERU, la
des indices de MOHLMAN faibles. flottation peut aussi être mise en oeuvre
La sous-verse du flottateur est en général pour l'épaississement des boues mixtes
un peu plus chargée en système direct fraîches. Les concentrations de boues
(MES 80 à 250 mg.l-1 ) qu'en système flottées atteignent alors 5 à 8 %, mais
indirect (MES 30 à 150 mg.l-1 ). L'usage de l'intérêt de cette solution n'est pas
polymère permet d'améliorer encore cette toujours établi et la disposition la plus
clarification. usuelle est celle de l'épaississement
Dans les cas exceptionnels (traitement de gravitaire des boues primaires et de
certaines ERI concentrées) où la l'épaississement par flottation des boues
clarification de la liqueur de boues activées activées en excès (figure 593).
est réalisée par flottation, aucun
épaississement supplémentaire des boues
en excès n'est nécessaire.
Figure 592. Installation de LILLE-MARQUETTE (Nord) pour la Communauté Urbaine de Lille.

Capacité: 750 000 éq. habitants. Poste de flottation de boues activées (flottateur Ø 11 m).
1.2.2. Boues d'eau potable Le flux massique varie de 50 à 150 kg MES/

Les boues provenant de la décantation, m2.j suivant la nature et la concentration initiale
après floculation, d'eau de surface sont de la boue (en particulier présence ou non
généralement peu concentrées. La flottation d'eaux de lavage de filtres).
permet d'atteindre rapidement des taux Dans le cas où la clarification de l'eau est
d'épaississement nettement supérieurs à ceux réalisée par flottation, un deuxième flottateur
obtenus par simple décantation de ces boues, n'est évidemment pas nécessaire.
constituées essentiellement d'hydroxydes
métalliques. 1.2.3. Mise en oeuvre de flottateurs-
La pressurisation est, le plus souvent, épaississeurs
assurée suivant le système indirect Le débit Les boues épaissies étant disponibles à la
d'eau pressurisée recirculée est généralement surface de (appareil (figure 595), le contrôle de
inférieur à 50 % du débit traité. Un adjuvant leur extraction en est facilité. Le nombre de
de flottation est nécessaire, à des doses de racleurs par unité de surface doit être élevé et,
(ordre de 2 kg de polymère par tonne de MS. pour de grands appareils (Ø > 14 m), deux
L'utilisation d'alginate de sodium est trémies de réception sont nécessaires, chacune
envisageable. devant être équipée d'un pompage de reprise.
Il est ainsi possible de décupler la
concentration de boues extraites à 2 - 3 g.l-1 .
Figure 594. Installation du LAC-DE-BRET (Suisse). Débit: 1000 m3 .h -1 . Flottation des boues
provenant de la clarification d'eau potable.
Le choix approprié de la vitesse et de

la cadence de raclage permet de
contrôler la hauteur du lit de boues,
dont la valeur optimale peut varier entre
0,30 m et 1 m.
Les flottateurs de boues acceptent des
arrêts d'alimentation et de pressurisation
relativement longs (plusieurs heures),
mais une alimentation continue ou
pseudo-continue est préférable. Les
postes de flottation peuvent être
entièrement automatisés et ne nécessiter
aucun personnel d'astreinte. Pour la
fiabilité du procédé, il n'est pas
nécessaire de couvrir les flottateurs
même dans des régions pluvieuses.
Figure 595. Installation du LAC-DE-

BRET (Suisse). Sortie des boues
épaissies sur un flottateur de boues.
1.3. L'emploi de polymères (de 1 à 3 kg

par tonne de MES) est utile, surtout si
ÉPAISSISSEMENT l'on désire obtenir un centrifugat peu
PAR CENTRIFUGATION chargé. La consommation de réactifs
est aussi très dépendante des variations
Desdécanteuses continues, de de concentration de la boue entrante.
conception particulière (décanteuses Le procédé est beaucoup plus sensible
cylindriques à buses par exemple) ou à que la flottation aux changements de
paramètres constructifs adaptés, sont caractéristiques de la boue. La
utilisables pour épaissir les boues consommation d'énergie, sur des boues
biologiques en excès (voir page 1015). activées en excès, est de 800 à 1500
Les siccités des boues épaissies varient de Wh par m3 de boue. Par contre,
4 à 8 %, mais le rendement d'extraction l'installation est très compacte.
est généralement inférieur à celui obtenu
par flottation.
1.4. ensembles trop coûteux et/ou trop

exigeants en main-d'oeuvre
ÉPAISSISSEMENT spécialisée. Par ailleurs, un des
PAR DRAINAGE objectifs recherchés sur les stations
d'épuration évacuant, de façon
saisonnière, leurs boues en culture,
La réduction en volume des boues
est de disposer de boues, certes
est devenue aussi un objectif
épaissies, mais aisément
prioritaire dans les petites et
pompables et épandables par les
moyennes stations. Les techniques
moyens habituels (ex. tonne à
d'épaississement précédemment
lisier).
décrites y conduisent souvent à des
L'épaississement par drainage est une L'apport d'agent de floculation s'effectue à

solution intéressante. Différents dispositifs travers un mélangeur statique placé en aval
peuvent être utilisés (tambour, poches de la pompe à boues. La consommation de
filtrantes, etc.) mais la grille GDE est polymère est relativement élevée, au
l'appareils qui allie à la fois simplicité voisinage de 5 kg par tonne de MES, mais
d'emploi et fiabilité (figure 596). cette dépense demeure faible sur de petites
Cet appareil, à fonctionnement continu, stations, surtout eu égard aux avantages que
est placé directement au refoulement de la présente cet épaississement
pompe d'alimentation en boues fraîches. La - soutirage direct de boues en excès peu
boue, préalablement floculée, est épandue concentrées depuis le bassin d'aération et
sur un champ horizontal de grille fine, raclé suppression de silos intermédiaires.
en permanence par des lames en - réduction de 2 à 3 fois du volume de
caoutchouc. stockage des boues avant leur reprise en
La concentration de la boue augmente cultures,
progressivement en avançant sur le champ - réduction comparable du coût de transport
de grille. Le réglage est optimal lorsque la des boues.
boue ne contient plus d'eau libre en fin de La grille GDE peut être placée, soit au
parcours. Le débit de la pompe niveau du sol avec reprise des boues
d'alimentation, ainsi que la vitesse de épaissies par pompage, soit directement sur
raclage de la grille, sont réglables. Le le stockeur de boues épaissies. Cette dernière
lavage de la grille est réalisé de façon disposition est particulièrement simple
cyclique au moyen de pulvérisation d'eau (figure 597).
sous pression.

Les performances des grilles GDE sont les suivantes.
Nature et concentration Capacité en kg.h-1 Siccité
des boues brutes de MES par mètre des boues épaissies
en MES de largeur de grille en %
1. ERU
Aération prolongée
<10 g.l-1 30à70 5à6
>10g.1-1 60à200 5à8
Digestion anaérobie
15à25g.1-1 70à140 7,5à9
2. Laiteries
Filtre bactérien
+ aération prolongée
30g.1-1 140à180 7à8
3. Clarification
Hydroxydes d'aluminium
10 à 15 g.l-1 , 25 à 35 2,5 à 4,5
Comme il n'y a pas de pressage, le immédiat d'un appareil de déshydratation
rendement d'extraction est toujours élevé et (filtre à bande, centrifugeuse, filtre-presse),
dépasse 95 %. La grille GDE peut aussi être ou pour une séparation solide-liquide dans
utilisée comme préépaississeur en amont des procédés de fabrication industrielle.
Chap. 18: Épaississement et stabilisation des boues
2. STABILISATION DES BOUES
Une stabilisation n'est évidemment mise - mélange des deux types de boues
en ouvre que sur des boues dont la teneur précédents ou " boues mixtes".
en matières rapidement biodégradables est L'appellation de boues fraîches est en
importante, c'est-à-dire général donnée à des boues avant
- boues de simple décantation d'eaux stabilisation, celle de boues stabilisées, ou
résiduaires urbaines, ou "boues primaires", de boues digérées, à des boues après
- boues de traitement biologique aérobie à stabilisation. L'usage veut que le terme
moyenne et forte charge (boues activées en digérées soit le plus souvent réservé aux
excès, boues de lits bactériens, boues boues stabilisées par voie anaérobie.
provenant du lavage de biofiltres à lit
granulaire), appelées souvent de façon
succincte "boues biologiques",
La figure 598 indique la quantité de gaz
obtenue lors de la digestion de 1 kg de MO à
différentes températures. Dans les
2.1. installations d'épuration d'ERU on se fixe
DIGESTION ANAÉROBIE
La fermentation méthanique (voir page 316)
a un pouvoir de destruction cellulaire parmi
les plus puissants du monde biologique, et
permet l'élimination d'une quantité
importante de M0.
La digestion anaérobie des boues est
normalement mise en ouvre sans recyclage
de boues digérées épaissies, les boues
fraîches présentant par elles-mêmes une
concentration initiale suffisante en M0, qui
permet ensuite la synthèse de la flore
bactérienne.
2.1.1. Production de gaz
La production de gaz est le critère le plus
représentatif et le plus simple de la qualité de
la digestion. Elle dépend principalement de
deux facteurs
- la température,
- le temps de séjour
Le gaz est composé essentiellement de
CH4 (65 à 70 %) et de CO2 (25 à 30 %)
D'autres éléments peuvent être présents en

faible proportion: C0, N2 , O2 , hydrocarbures
et H2 S.
2. Stabilisation des boues
généralement pour but d'obtenir, par germes pathogènes, le bilan énergétique est par
digestion, une réduction de 45 à 50 % de la contre moins favorable, et le procédé plus
teneur en MO. sensible aux variations de charge.
Comme 1 kg de MO détruite, contenue Le PCI du gaz de digestion varie avec la
dans les eaux usées urbaines, conduit à une proportion de méthane et augmente le plus
production de 900 à 1000 l de gaz, la souvent avec le temps de digestion.
production de gaz d'une digestion bien Il est compris entre 22600 et 25100 kJ.Nm-3
équilibrée est donc de l'ordre de 400 à 500 (5400 et 6000 kCa1.Nm-3 ).
1 de gaz par kg de MO introduite.
L'influence de la température est 2.1.2. Paramètres influant sur le rendement de
déterminante sur le bon fonctionnement la digestion anaérobie
d'une digestion: rapidité de démarrage, Du fait de l'absence de recyclage de boues
stabilité de la fermentation, production de digérées décantées dans le réacteur, et du très
gaz. On ne peut supprimer les dispositifs faible épaississement desboues dans celui-ci,
de chauffage de la boue que sur des le temps de séjour (rapporté au débit journalier
installations de petite capacité (quelques entrant de boues fraîches) est un élément
milliers d'habitants), prévues avec des essentiel de dimensionnement, en dehors de la
temps de séjour très importants. température.
La fermentation mésophile, au voisinage Un temps de séjour satisfaisant est obtenu -
de 35 °C, est celle généralement mise en avec un volume suffisant du réacteur, - une
oeuvre ; la fermentation thermophile est concentration élevée des boues fraîches.
rarement utilisée car, si elle permet
Le démarrage des réactions biochimiques est
normalement une réduction des volumes de
d'ailleurs facilité par une concen-
réacteurs et une plus forte élimination des
Figure 599. Installation de BARUERI (Brésil) pour la aille de SAO PAULO.
Capacité: 160 t.j-1 de boues. 8 digesteurs de 10 000 m3 de volume unitaire.
tration élevée et on peut considérer que, contiennent des matières fécales, des débris
industriellement, une concentration de 15 de légumes, des papiers, etc. Elles sont
g.l-1 en MS constitue une limite inférieure malodorantes. Les boues dont la digestion
sur des boues résiduaires urbaines. est achevée, ont une couleur noire (sulfure
de fer) et dégagent une odeur proche de celle
du goudron. On ne peut plus distinguer
Deux autres paramètres améliorent le
pratiquement leurs constituants initiaux (à
rendement et la conduite d'un digesteur de
l'exception des cheveux, poils, certaines
boues
graines et certains déchets plastiques de
- l'intensité du brassage - qui est beaucoup faible dimension). 90 % des salmonelles et
plus utile pour la méthanisation de boues de la plupart des germes pathogènes sont
(visqueuses) que pour celle d'effluents. Un détruits, mais (élimination des virus semble
brassage efficace réduit les écarts de un peu moins bonne. La manipulation à
température et de concentration en MO l'air libre des boues digérées n'entraîne
(boues fraîches et boues digérées) dans la pas de nuisance.
masse du digesteur, et multiplie les chances
Si l'on appelle:
de rencontre entre micro-organismes et
matières à dégrader. Le décalage qui peut - ml le pourcentage de matières minérales
exister entre le rendement de digesteurs de des boues fraîches,
laboratoire et celui, plus faible, de digesteurs - m2 le pourcentage de matières minérales
industriels, s'explique souvent par la des boues digérées,
différence de (intensité de brassage, la réduction x de MV obtenue par la
- la régularité de l'alimentation - apport de digestion s'obtient par la relation
boues fraîches et soutirage de boues digérées
doivent être réguliers, de façon à éviter les à-
coups dans le développement des micro-
organismes. Une réduction de 45-50 % de la teneur en
MO correspond sensiblement, sur les boues
d'ERU, à (élimination du tiers des matières
Par ailleurs, la teneur en MO de la boue sèches. Les installations de déshydratation
fraîche, ainsi que la nature de ces M0, des boues sont réduites en conséquence.
influent sur le rendement d'élimination de
La digestion anaérobie présente (avantage
celles-ci. Normalement les rendements les
de fournir de (énergie sous une forme
plus élevés sont obtenus avec les teneurs
stockable : le gaz méthane, dont la quantité
initiales en MO les plus fortes. Les
produite à pleine charge est normalement
rendements d'élimination peuvent s'abaisser
très excédentaire par rapport aux besoins
à 35-40 % avec certaines boues fraîches
thermiques de (installation de digestion. Le
présentant des teneurs en MO de 50 à 55 %
stockage, à (échelle de la journée, est réalisé
seulement.
généralement dans des gazomètres à cloche
(au voisinage de la pression atmosphérique)
2.1.3. Résultats et avantages de la digestion ou dans des sphères sous pression de
Les boues fraîches des effluents urbains quelques bars.
ont une couleur grise ou jaunâtre; elles
Figure 600. Installation de BARUERI. Vue des digesteurs et d'un gazomètre de 5000m' de
volume.
En dehors de l'utilisation à des fins de 2.1.4. Types et dimensionnement des

chauffage, l'excédent de gaz peut conduire digesteurs de boues
à une production importante d'énergie
électromécanique (voir page 13 2 4). Une Le plus ancien type de digesteur de boues est
station de simple décantation primaire la fosse à deux étages, ou fosse IMHOFF (ou
d'ERU avec digestion peut être ainsi encore fosse EMSCHER), combinant un
largement autonome en énergie électrique. décanteur primaire dans sa partie supérieure
Une station d'épuration avec traitement et un digesteur non chauffé dans sa partie
biologique peut avoir une gestion inférieure. Il était principalement adapté aux
énergétique équilibrée si le mode petites installations et n'est pratiquement
d'aération est économe en énergie (boues plus utilisé aujourd'hui, du fait de la
activées avec diffusion d'air par fines généralisation des procédés d'aération
bulles, lits bactériens par exemple) et si le prolongée, moins sensibles à la température
traitement des boues est simple. et plus performants sur le plan épuratoire.
D'autre part, la capacité tampon que L'installation de digestion peut être à
représentent les digesteurs régularise le moyenne ou forte charge. Les installations à
fonctionnement des installations de forte charge comportent généralement deux
traitement de boues placées en aval. Enfin, stades (l'un fortement brassé, l'autre peu).
le stockage à l'air libre des boues digérées Par contre, la séparation des phases de
dans de simples lagunes est possible sans fermentation proprement dite (acide d'une
nuisance olfactive. Cet avantage, et celui part, acétogène-méthanogène d'autre part)
d'une autonomie énergétique, même est rarement mise en oeuvre pour la
partielle, de la station, sont des facteurs digestion des boues, du fait des temps de
importants de fiabilité, pour assurer la séjour relativement impor-
permanence de la fonction épuratoire.
tants qui, de toutes façon, sont proche de 3 5 °C en digestion mésophile.

nécessaires (voir page 319). Un réacteur de deuxième stade
Dans un digesteur à moyenne charge, (secondaire), qui n'est brassé que de façon
on cherche à obtenir, dans le même intermittente, a plusieurs utilités
réacteur, une digestion complète, un - permettre la méthanisation complète des
certain épaississement de la boue digérée particules ayant séjourné peu de temps
et la séparation de flottants (chapeau). dans le digesteur primaire fonctionnant à
Le brassage y est donc relativement la façon d'un réacteur à mélange intégral,
faible et intermittent. La température est - séparer et évacuer les flottants,
le plus louvent voisine de 25 °C. Ce type
- faciliter un certain épaississement de la
de digesteur est surtout adapté à des
boue (avec évacuation d'un surnageant
installations d'importance modérée et à
appelé parfois "water band").
des boues fraîches non épaissies.
La digestion à haute charge est de
Avec une digestion à forte charge, on
préférence alimentée avec des boues
cherche à réduire le temps de digestion,
fraîches préalablement épaissies.
et l'installation comprend au moins un
réacteur primaire au sein duquel sont Le tableau ci-après donne les gammes de
maintenus un brassage puissant et une dimensionnement habituelles des
température constante, digesteurs de boues.
DIGESTEUR DIGESTEUR
PRIMAIRE SECONDAIRE
Charge MO Temps séjour Temps séjour
-3 -1
en kg.m J en j. en j.
Moyenne charge 0.8 à 1.2 30 à 40 -
(25 °C) '
Forte charge 1.5 à 2 20à25 -
(35 °C) 1 stade '
Forte charge 2à3 12 à 16 3à4
(35 °C) 2 stades
Quant aux digesteurs non chauffés, 2.1.5. Conception des digesteurs de boues
leurs bases de dimensionnement sont
extrêmement aléatoires. Elles dépendent 2.1.5.1. Brassage des digesteurs
beaucoup des conditions climatiques et
La technique la plus efficace, avec un
des conditions d'exploitation. Même
génie aval économique, est celle du
dans les régions tempérées d'Europe
brassage au gaz.
occidentale, le processus de digestion est
pratiquement stoppé pendant 3 à 6 mois Le gaz est recirculé et introduit sous
de l'année. La capacité de digestion doit pression au sein de la masse de boues. Si
alors correspondre à une rétention cette injection de gaz est concentrée dans
minimale de 90 jours. la zone centrale et à la base du digesteur,
Figure 601. Installation d'ACHERES IV (Yvelines) pour le S.I.A.P.P Capacité: 136 t.j-1 de boues
digérées. Vue intérieure d'un digesteur secondaire Ø 33 m.
il se produit, pour des rapports convenables On utilise, de préférence, des échangeurs

diamètre/hauteur de l'ouvrage, un brassage tubulaires (figure 602) dans lesquels les
"torique" puissant, du centre vers la vitesses élevées de circulation de la boue (1
périphérie. Le débit de gaz prélevé dans le à 1,5 m.s -1 ) et de l'eau chaude (1,5 à 2,5
gazomètre ou dans la coupole du digesteur m.s -1 ) permettent d'obtenir des coefficients
pour assurer ce brassage est d'au moins 0,8 d'échange pouvant atteindre 4 300 kJ (ou
m3 /h.m2 . DEGRÉMONT a normalisé ces 1000 kcal)/ °C.m2 .h. Des échangeurs en
dispositifs de brassage, équipés de cannes spirale, où la vitesse de circulation ainsi
plongeantes et de diffuseurs spéciaux que les sections de passage sont plus
(figure 601). faibles, peuvent aussi être utilisés
La cote d'introduction du gaz recyclé varie moyennant certaines précautions d'emploi.
suivant le diamètre et le type de digesteur En plus du réchauffage des boues
(moyenne ou forte charge). fraîches, le système de chauffage doit
compenser les pertes calorifiques
2.1.5.2. Chauffage des digesteurs extérieures. Les coefficients de transfert
sont fonction des matériaux et des
Le mode de chauffage le plus sûr est celui
conditions d'implantation dans le sol
par échangeurs extérieurs, alimentés en eau
(exemple de l'influence très défavorable
chaude et montés sur un circuit de
d'une nappe baignant la base du digesteur).
recirculation des boues en cours de
digestion. Les boues fraîches sont En première approximation, dans les
mélangées, avant leur entrée dans le pays tempérés, on peut admettre des
digesteur, aux boues en cours de digestion pertes
recirculées.
calorifiques extérieures de 2100 à 2 500 kJ section horizontale et à radier à faible pente,

(500 à 600 kcal)/m3 .j pour des capacités surtout s'il s'agit de digesteurs à forte charge.
inférieures à 1000 m3 , et de 1250 kJ (300 La présence d'une grande surface libre
kcal)/m3 .j pour des capacités supérieures à facilite le dégazage et réduit
3000 m3 . considérablement les risques de moussage
L'isolation des digesteurs est obtenue très fréquents, surtout à la mise en route, sur
généralement avec une double paroi; l'espace des digesteurs de type "vertical". La vidange
intermédiaire étant vide ou rempli d'isolant périodique des digesteurs de boues doit, de
(laine de verre, matériau expansé). Des toute façon, faire partie du programme
parois composites sont aussi réalisées sur de normal d'entretien. Un temps maximal, entre
grands ouvrages. La construction en béton visites, de 10 à 12 ans est souvent adopté,
est avantageusement remp lacée par une pour évacuer les sables et limons qui, à la
construction en acier avec protection longue, s'accumulent dans le fond des
adaptée. ouvrages et en réduisent la capacité. Des
portes de visite prévues à la base des
La température de l'eau chaude peut
ouvrages facilitent cette opération. Un
atteindre 90 °C dans les échangeurs
dessablage soigné de l'eau brute est d'ailleurs
tubulaires à vitesse rapide, mais ne doit pas
toujours recommandé, car il ralentit
dépasser 60 °C dans les échangeurs à vitesse
fortement la réduction de la capacité utile
lente. Les chaudières à gaz doivent être
des digesteurs.
équipées de brûleurs de secours à fioul ou à
propane (nécessaires, en particulier, lors de La couverture est le plus souvent réalisée
la mise en route). sous forme de coupole fixe. Des toits
flottants peuvent également être utilisés, mais
ils entraînent un investissement et des
2.1.5.3. Forme des digesteurs sujétions d'entretien assez importants.
Un brassage au gaz bien dimensionné
permet de réaliser des digesteurs à grande
Figure 602. Installation d'ACHÈRES (Yvelines) pour le S.I.A.P.P. Échangeur de chaleur

pour le chauffage des boues de la digestion.
1 - Arrivée des boues fraîches. 8 - Vers la chaufferie et les

2 - Digesteur primaire. surpresseurs.
3 - Digesteur secondaire. 9 - Pompe de circulation des boues.
4 - Compresseur de gaz. 10 - Échangeur de chaleur.
5 - Pots de purge. 11 - Pompe à eau chaude.
6 - Torchère. 12 - Chaudière.
7 - Gazomètre. 13 - Vers le traitement terminal.
14 - Vers le lagunage.
15 - Surnageant éventuel.
Figure 598. Schéma de digestion en deux stades à brassage au gaz
2.1.5.4. Organisation générale Les règles générales, données au chapitre

La figure 603 donne le schéma d'un 12, page 75 7, pour le contrôle des
poste de digestion de boues, à forte installations de méthanisation comportant
charge, en deux stades. un réacteur unique, sont applicables.
Dans le cas de digesteur unique à Toutefois, du fait de la forte viscosité des
moyenne charge, la conception du suspensions, le rôle du brassage est
réacteur est proche de celle du digesteur particulièrement important. Le brassage
secondaire d'un poste à deux stades, mais de la masse de boues d'un digesteur
inclut un dispositif de réchauffage des primaire est maintenu en continu, à partir
boues. du moment où la concentration en MES
dans le digesteur atteint une valeur
d'environ 2 5 g.l-1 .
2.1.5.5. Démarrage et conduite d'une
Le chauffage du digesteur à 3 5 °C, dès
installation de digestion
le
démarrage, est particulièrement souvent utile pour une installation à

recommandé. Le maintien du pH de la forte charge.
boue entre 6,8 et 7,2 peut nécessiter, Les phénomènes de moussage sont
pendant les premières semaines, une fréquents au démarrage; une montée en
injection de chaux. La règle d'une charge très progressive réduit fortement
injection de 8 kg de chaux par jour et ce risque.
pour 1000 habitants, tant que le pH n'a
pas été stabilisé à 6,8, est un guide
2.2. ultérieure; ils conduisent aussi à de plus

fortes pertes calorifiques. L'insufflation
STABILISATION AÉROBIE d'air permet également de brasser des
boues de plus forte concentration
2.2.1. Conception et dimensionnement (pouvant dépasser 30 g.l-1 ).
La stabilisation aérobie est normalement Les stabilisateurs (ou digesteurs)
mise en oeuvre dans des ouvrages ouverts à aérobies sont composés d'une ou de
l'air libre. Les systèmes d'aération utilisés plusieurs cellules. Dans ce dernier cas,
sont, soit des diffuseurs d'air (VIBRAIR la disposition des cellules en série
par exemple), soit des aérateurs de surface permet normalement d'atteindre un taux
(ACTIROTOR). Ces derniers peuvent de stabilisation plus élevé et plus
provoquer, à la longue, une certaine homogène.
destruction mécanique du floc biologique Comme indiqué au chapitre 4, page
rendant plus difficile sa déshydratation 305. le taux de minéralisation des boues
Stabilisation Digestion
aérobie anaérobie
Produits de dégradation CO2 , H2 O, NO3 CH4 , CO2 , H2 O,
NH4 +
Énergie libérée dans le milieu
liquide par g. de MO éliminée 20 kJ 0,8 kJ
Énergie produite sous forme
de gaz par g. de MO éliminée - 20,9 kJ
Vitesse de dégradation + -
Réduction finale de MO - +
DBO5 du surnageant (filtré) 30-50 mg.l-1 200-400 mg.l-1
Résistance aux agents inhibiteurs + -
Possibilité stockage longue durée - +
Filtrabilité des boues - +
dépend essentiellement du temps de - Charge MO en kg.m-3 de stabilisateur

séjour, de la température, ainsi que de par jour :2
l'âge des boues introduites. Dans les pays - Besoins en oxygène kg/j-1 par kg de
froids, la stabilisation aérobie est donc MO présente dans le stabilisateur :0,1
déconseillée, tout au moins si l'on ne Le coefficient de transfert d'oxygène est
prend pas des dispositions spéciales: évidemment faible par rapport à celui
isolation et couverture du réacteur, existant dans l'eau claire, du fait de la
chauffage éventuel. Dans les conditions forte concentration de la liqueur. Toute
climatiques les plus fréquentes, la fois, le plus souvent, ce sont les
réduction du taux de MO dans les boues conditions de brassage minimal qui
obtenues par fixent la puissance d'aération à installer.
stabilisation aérobie est très sensiblement Avec des aérateurs à axe vertical et
inférieure à celle atteinte par digestion vitesse lente, cette puissance est de 30 à
anaérobie. Le tableau ci-après résume les 40 Watts par m3 de bassin. C'est
qualités comparées des deux procédés. pourquoi l'apport d'oxygène est réalisé
Les bases de calcul suivantes, données généralement de façon syncopée. Dans
pour une température de 20 °C, le cas d'insufflation d'air, on prévoit
permettent une première approche du souvent, pour les mêmes raisons, une
dimensionnement puissance d'aération correspondant à 5 à
- Temps de séjour (en jours) -Boues 6 m3 .h -1 d'air par m2 de bassin. Ces
activées moyenne charge sans puissances sont données pour des
décantation concentrations de boues de 15 g.l-1
primaire : 12 à 18 environ. Les formes des stabilisateurs
aérobies doivent faciliter le balayage
- Boues primaires + boues lits bactériens
hydraulique
ou + boues activées moyenne charge ; 15
à 20
Figure 604. Stabilisation aérobie. Brassage par aérateur de surface de type ACTIROTOR
équipé d'une jupe et d'un capot anti-bruit.
du radier des ouvrages. La capacité de retournant en tête de station, peuvent être

pompage des aérateurs mécaniques doit extrêmement chargés.
être élevée. Suivant le pouvoir tampon de l'eau et
2.2.2. Conduite d'une installation l'importance du temps de séjour, le pH des
Sur des installations importantes, boues stabilisées peut descendre plus ou
l'épaississement préalable des boues moins bas. Des valeurs nettement
facilite la conception et l'exploitation inférieures à 6 peuvent être constatées. Ce
d'un poste de stabilisation aérobie. Il phénomène est lié au processus de
permet une alimentation très régulière nitrification. Cette baisse de pH ne paraît
du stabilisateur et facilite l'automation pas inhiber l'activité bactérienne, mais il est
de l'ensemble de l'unité. Par contre, les néanmoins conseillé de vérifier le pH de
puissances de brassage sont, dans ce temps à autre.
cas, plus élevées. Durant les premières semaines, ou même
Si l'épaississement est réalisé dans la les premiers mois, de fonctionnement, on
même enceinte que la stabilisation, il constate fréquemment un moussage
est préférable de disposer de deux important. L'écume, chargée de matières,
unités travaillant alternativement en peut atteindre une épaisseur de 20 à 30 cm
phase de décantation (suivie des et est associée à plusieurs phénomènes:
soutirages de fond et de surface) et en nitrification-dénitrification, dégradation
phase d'aération (précédée de insuffisante des matières protéiniques ou
l'alimentation en boues). Comme il n'y a tensio-actives, concentration en lipides et
qu'un bassin, l'aération par insufflation présence de bactéries filamenteuses
est préférée; les aérateurs mécaniques diverses. La forte concentration en boues
(sauf s'ils sont flottants) ne sont en effet favorise la formation d'une écume très
opérationnels que sur une plage de compacte. Bien que, généralement, ce
niveau très restreinte. L'évacuation du phénomène désagréable décroisse avec la
surnageant après décantation est mise en régime de l'installation, il est
souvent prévue à plusieurs niveaux. conseillé de prévoir un mode d'évacuation
Le stabilisateur peut jouer aussi un périodique de ces écumes flottantes dont la
certain rôle de stockeur. Le mode concentration en MS peut être très élevée
d'aération doit être adapté aux (supérieure à 10 %).
variations de niveau. Le volume de
l'ouvrage est essentiellement dépendant 2.2.3. Stabilisation aérobie
de la cadence d'enlèvement des boues thermophile
stabilisées, ce qui rend cette solution (souvent appelée digestion aérobie
difficilement applicable au cas thermophile
d'utilisation agricole directe des boues.
Cette technique est semblable à celle
On utilise alors des stockeurs statiques
utilisée pour le compostage de déchets
séparés, où il est difficile, en l'absence
organiques solides. Elle utilise le caractère
d'aération, d'éviter une certaine reprise
exothermique des réactions d'oxydation
de fermentation malodorante. Cette
pour accroître la température dans le
fermentation est nuisible à la filtrabilité
réacteur; cette montée de température élève
de la boue. La situation est pire si cet
la vitesse de réaction et peut, si elle
ouvrage, situé en aval, a une fonction
d'épaississeur, car les surnageants,
est suffisante, permettre une certaine - une température élevée entraîne une cinétique
décontamination de la boue en germes de réaction plus rapide, mais contraint à une
pathogènes. Les systèmes de stabilisation puissance d'aération plus forte pour tenir
aérobie thermophile travaillent entre 45 et compte de la moindre solubilité de l'oxygène,
60 °C. - une dépense d'énergie d'aération plus forte est
Pour obtenir une température suffisante favorable à l'oxygénation, mais peut causer des
dans le réacteur, des dispositions pertes calorifiques plus importantes.
particulières doivent être prises pour limiter Par ailleurs, les stabilisateurs aérobies
les pertes calorifiques. La première supportent assez mal de fortes variations de
condition est de disposer de boues fraîches charge ou, tout au moins, présentent des
présentant une concentration minimale en conditions de température très différentes
MO: 25 à 30 g.l-1 de MV, correspondant à suivant la charge. Dans le cas de stations à
une concentration en MES de l'ordre de 35- charge saisonnière très variable, ou devant
40 g.l-1 . fonctionner longtemps à charge réduite, il y a
Une autre condition est de limiter les intérêt à prévoir plusieurs unités.
pertes calorifiques par évaporation liées à Une estimation rapide de la montée en
l'agitation du milieu par le système température ? T d u réacteur peut être faite à
d'oxygénation et de brassage. De ce fait, on partir des relations
a cru d'abord que seul l'emploi de l'oxygène ?T (°C) = 2,5.?DC0 (g.l-1 )
pur (avec sont haut rendement de
ou ?T (°C) = 3,5 ?MO (g.l-1 )
dissolution et sa faible quantité de gaz
perdu) permettait d'atteindre des avec ?T = écart de température entre boues
températures suffisamment élevées. stabilisées et boues entrantes
La mise en couvre d'aérateurs immergés ?DCO = DCO éliminée dans le réacteur
spécifiques (combinant souvent ?M0 = MO éliminée dans le réacteur.
introduction d'air en fines bulles et brassage Dans des climats tempérés, un temps de séjour
mécanique), présentant des rendements de 4 à 6 jours peut permettre d'atteindre une
élevés de diffusion d'air, ainsi que, parfois, température de l'ordre de 50 °C dans le réacteur
l'isolation et/ou la couverture du réacteur et une élimination de 40 % des MO de boues
ont permis d'atteindre les températures présentant une concentration initiale en MS de
propices aux organismes thermophiles tout 50 g.l-1 (dont 35 g.l-1 de MO). Plus le temps de
en n'utilisant que de l'air pour séjour est court, plus les pertes calorifiques liées
l'oxygénation. Cette disposition est la plus au départ de boues traitées deviennent
fréquemment utilisée. prépondérantes, et cela d'autant que le climat est
L'optimisation du volume d'un digesteur rigoureux et les boues brutes froides. Un
aérobie thermophile est difficile. Il faut en réchauffage des boues brutes par les boues
effet concilier les interactions suivantes, stabilisées dans un échangeur à contre-courant
souvent antagonistes est cependant envisageable.
- l'augmentation du volume du réacteur Dans les installations de digestion aérobie
entraîne celle du temps de mise en contact, thermophile, des dispositions particulières
mais aussi les pertes calorifiques par doivent être prises pour maîtriser la production
rayonnement et par évaporation, de mousses
et l'émanation occasionnelle d'odeurs Du fait de cet intérêt particulier de la

désagréables. digestion aérobie thermophile sur le plan
Les écumes formées dans le réacteur sont hygiénique, sa mise en oeuvre a été souvent
extrêmement concentrées, du fait de la forte envisagée essentiellement à des fins de
concentration en MS des boues du réacteur pasteurisation (voir p. 945). Des essais
(jusqu'à 20 et 30 %) ; elles peuvent même prolongés ont montré qu'une chaîne
parfois constituer, sur le niveau liquide, une "stabilisation aérobie thermophile de un à
couche flottante compacte présentant deux jours à 60 °C, suivie d'une digestion
d'ailleurs un effet isolant favorable dans le anaérobie mésophile dimensionnée pour 80
cas de réacteurs ouverts. La production de % de la quantité de MO contenues dans les
mauvaises odeurs est liée à la température boues brutes" permettait de disposer et de
du réacteur (émission de vapeurs); ces stocker, de la façon la plus sûre, des boues
odeurs sont aussi plus gênantes si destinées à l'utilisation sur pâturages. En
l'introduction des boues brutes est mal outre, cette chaîne permet normalement
répartie dans le temps; elles sont d'éviter un apport calorifique extérieur au
évidemment exacerbées si la capacité système pour assurer la méthanisation des
d'oxygénation est limitée. Des ouvrages boues. Toutefois, l'installation de
fermés, équipés d'aérateurs largement méthanisation doit comporter son
dimensionnés, sont équipement normal de réchauffage
recommandés, mais le gain énergétique de desboues (sécurité et période de
la stabilisation aérobie thermophile est alors démarrage). Un post-épaississement des
faible par rapport à la stabilisation aérobie boues es t parfois constaté.
conventionnelle. Le compostage (voir page 104) est
Les boues qui sortent d'un digesteur également un procédé aérobie qui conduit à
aérobie thermophile fonctionnant à une une montée en température de la boue, mais
température de 60 °C présentent des il est mis en oeuvre sur des produits solides
comptages bactériens très inférieurs à ceux et peut être appliqué sur des boues
d'un digesteur anaérobie mésophile. Les déshydratées. Il permet une stabilisation et
neufs d'Ascaris sont difficilement une "hygiénisation" de la boue.
détectables et les virus sont normalement
absents.
utilisés à des doses bactériostatiques. Il
2.3. s'ensuit une inactivation importante des
germes pathogènes. Cette technique ne
STABILISATION CHIMIQUE modifie donc pas la quantité de MO
La stabilisation des boues par voie biodégradables contenues dans la boue; une
biologique (anaérobie ou aérobie), nécessite reprise de fermentation est possible si
des ouvrages importants. Lorsque la l'évolution ultérieure des conditions du
réduction du montant des investissements est milieu le permet. La chaux, du fait de son
un objectif prioritaire, le pouvoir coût réduit, de son alcalinité et de son effet
fermentescible de la boue peut être diminué, favorable à un renforcement de la structure
au moins temporairement, par la seule physique de la boue, est le réac
adjonction d'agents chimiques
tif le plus utilisé. L'apport de chaux peut être qui doit être intime, est moins aisé et
réalisé sur des boues liquides ou sur des nécessite des équipements de malaxage
boues déshydratées, et son effet diffère plus puissants. L'emploi de chaux vive
sensiblement suivant les conditions permet de profiter du caractère exothermique
d'application. de la réaction d'hydratation de la chaux, du
Avec des boues liquides, deux cas sont à fait de la teneur en eau relativement faible de
considérer: la boue; les effets en sont bénéfiques sur la
- injection en amont d'un épaississeur de réactivité de la chaux et sur le pouvoir
boues fraîches, afin de bloquer les désinfectant du procédé. Un abaissement de
fermentations dans celui-ci. Les doses de 106 à 107 des germes indicateurs est possible
Ca(OH)2 mises en oeuvre en sont de l'ordre et on observe une quasi-disparition des
de 15 salmonelles. Les doses de CaO sont de
l'ordre de 30 à 40 % par rapport à la teneur
par rapport aux MES de la boue,
en MS du gâteau.
- stabilisation de boues liquides avant
Si la boue déshydratée présente une
utilisation en cultures. Une dose de Ca(OH)2
cohésion initiale suffisante (correspondant
de 10 % par rapport aux MES permet, sur de
approximativement à 25 % de MS sur des
petits échantillons, après un mélange très
boues d'ERU), cette stabilisation chimique
intime, d'obtenir un pH supérieur à 12 après
s'accompagne d'une "stabilisation" physique
deux heures, et l'abattement des coliformes
pouvant rendre le gâteau de boue plus apte à
fécaux est alors de 104 à 106 . Cependant, ce
son utilisation comme matériau de
pH évolue très rapidement et, pour éviter une
remplissage ou de couverture.
reprise importante des fermentations avant
quinze jours, des doses supérieures à 30 % Un stockage prolongé sur plusieurs mois de
doivent être mises en oeuvre. ces boues déshydratées chaulées est possible.
Toutefois, cet apport massif de chaux n'est
Le stockage de ces boues fraîches chaulées
pas sans répercussion sur l'écoulement des
ne peut cependant être de longue durée.
boues en culture. Celuici peut être
Rapidement, la recarbonatation et la très
relativement aisé sur des terrains acides mais,
forte teneur en eau facilitent la reprise de la
souvent, les inconvénients suivants de la
fermentation, que seule une nouvelle
stabilisation chimique rendent difficile cette
application de chaux permettrait de stopper.
valorisation agricole
Sur des boues déshydratées, la
- évolution plus lente des MO dans le sol,
stabilisation à la chaux est plus durable et
elle l'est d'autant plus que la teneur en eau est - complexation des éléments fertilisants, qui
faible. Toutefois, le mélange chaux-boues, deviennent plus difficilement disponibles,
- perte d'azote due au chaulage.
2.4. Elle a pour but d'obtenir une aseptisation de

la boue. L'inactivation totale des agents
PASTEURISATION pathogènes peut être recherchée,- par
La pasteurisation n'est pas, à propre ment exemple, dans le cas d'épandage des. boues
parler, un procédé de stabilisation sur des pâtures en exploitation.
Un critère de la pasteurisation est l'absence que le débit à traiter est suffisant pour
d'entéro-bactéries sur un échantillon de 10 permettre l'adoption de cette technique.
grammes. Il est sûrement atteint si toutes les La figure 605 donne un schéma simplifié
particules de la suspension boueuse sont d'un poste de pasteurisation en continu. Le
maintenues à 70 °C pendant 30 min. Un refroidissement de la boue pasteurisée, au
défaut rencontré sur les installations de lieu d'être réalisé avec un circuit d'eau
pasteurisation de boues est la (perdue), peut être combiné avec le
recontamination du produit dans les préchauffage de la boue brute dans un
canalisations et ouvrages situés à l'aval du échangeur de chaleur à contre-courant,
pasteurisateur. disposé avant le poste de pasteurisation
Pour cette raison, la disposition, un proprement dit. Le bilan thermique est alors
moment utilisée, prévoyant l'installation de amélioré.
pasteurisation à l'extrémité aval de la chaîne L'apport calorifique d'appoint peut être
de traitement, après l'étape de stabilisation, assuré par une chaudière autonome et un
est aujourd'hui déconseillée. On lui préfère la échangeur de chaleur eau boues ou,
disposition inverse, avec le digesteur éventuellement, par un brûleur à gaz
anaérobie alimenté à partir du pasteurisateur immergé dans la boue.
et jouant le rôle de stockeur de boues. Un digesteur aérobie thermophile alimenté
Pareillement, les unités de avec des boues pré -épaissies à des
Pasteurisation à fonctionnement continu, et concentrations supérieures à 50 g.l-1 en MS,
assurant un contrôle strict du parcours de la peut jouer le rôle de pasteurisateur en amont
boue, sont préférées aux unités à d'un digesteur anaérobie (p. 942).
fonctionnement alternatif par bâchées, dès
1 - Dégrillage. 4 - Pompe à boues. 6 - Pasteurisateur.

2 - Épaississeur. 5a - Chaudières. 7 - Refroidisseur de boues.
3 - Dilacérateur. 5b - Réchauffeur de boues. 8 - Eau de refroidissement.
Figure 605. Schéma simplifié d'un poste de pasteurisation à fonctionnement continu.
19
TRAITEMENT DES BOUES
Les procédés de déshydratation, charges diverses (chaux vive par exemple,

(mécaniques, parfois naturels), permettent de ou sciure/copeaux de bois dans les
donner aux boues une consistance physique procédés de compostage),
plus ou moins solide. La texture et le taux - séchage plus poussé, par des procédés
d'humidité du sédiment obtenu doivent thermiques, pour faciliter leur évacuation:
répondre aux exigences de la destination finale agriculture, amendements organiques, et
choisie (voir page 918). même incinération dans des fours d'ordures
La majorité des boues organiques ou des ménagères,
boues minérales hydrophiles (boues - et enfin, incinération, dans des fours
d'hydroxydes par exemple) doivent subir un adaptés, avec le souci d'une consommation
prétraitement spécifique, appelé d'énergie extérieure minimale. Il est donc
conditionnement, pour permettre le bon nécessaire d'obtenir des sédiments de boues
fonctionnement des différents appareils de proches de l'autocombustibilité et
déshydratation mécanique. d'améliorer les rendements thermiques des
Le degré de déshydratation dépend avant tout fours. Ceci conduit à une récupération
du type de boues à traiter (voir page 123) mais maximale de l'enthalpie des fumées de
aussi du procédé de conditionnement, ainsi que combustion par échange thermique:
des énergies mécaniques mises en oeuvre. réchauffage de l'air de combustion et
Les boues déshydratées p euvent ensuite subir production de vapeur ou d'eau chaude, et
différents traitements mise en place éventuelle d'un préséchage
thermique des sédiments avant injection
- amélioration de la texture et réduction du
dans le four.
taux d'hydratation du sédiment par ajout de
Chap.19: Traitement des boues
1. CONDITIONNEMENT DES BOUES

Pour rendre exploitables les différents également, mais dans une moindre
équipements de déshydratation, il faut mesure, le taux d'eau liée. La mise en
procéder à la floculation de la boue oeuvre des polyélectrolytes ne
pour "casser" la stabilité colloïdale provoque, quant à elle, aucune baisse de
etpour augmenter artificiellement la ce taux d'eau liée, et parfois même
taille des particules. C'est le l'augmente. Le type de conditionnement
conditionnement, qui a recours à des utilisé va donc avoir une influence sur
procédés de nature physique (thermique le taux d'hydratation du sédiment
principalement) mais plus souvent de obtenu (voir analyse
nature chimique (ajout de réactifs thermogravimétrique des boues, page
minéraux ou de polymères de synthèse). 124).
Parmi les différents procédés utilisés Un conditionnement adéquat de la
(figure 606), le conditionnement boue est la base du bon
thermique est, de loin, le plus efficace fonctionnement de l'atelier de
pour diminuer l'hydrophilie particulaire. déshydratation.
La floculation chimique, qui fait appel à
des électrolytes minéraux (sels
métalliques et chaux notamment), réduit
1.1. CONDITIONNEMENT d'efficacité, on emploie le plus souvent

CHIMIQUE des sels métalliques, tels que chlorure
ferrique, chlorosulfate ferrique, sulfate
Chaque réactif chimique employé a son
ferrique, sulfate ferreux et, à un degré
efficacité propre en ce qui concerne la moindre, les sels d'aluminium.
dimension des flocs formés: grenus avec
Sur les boues organiques (traitements
les réactifs minéraux et volumineux avec
biologiques d'ERU et d'ERI), l'ion Fe" est
les polyélectrolytes.
de loin le plus efficace et le plus utilisé.
Le choix entre FeCl3 et FeSO4 CI est
1.1.1. Réactifs minéraux généralement d'ordre économique.
Ils sont mieux adaptés à la L'action de ces électrolytes est double
déshydratation par filtres-presses ou - action coagulante: leur charge est
filtres sous vide, appareils mettant en
souvent opposée à celle des particules
oeuvre une filtration en surface au boueuses, -action floculante: formation
travers d'un gâteau en formation, avec un d'hydroxydes complexes hydratés, tels
support filtrant à mailles fines
que [Fe(H2 0)6 , (OH)3 ]n , qui jouent le rôle
(généralement inférieures à 100-200 d'un polymère minéral.
µm). Ces réactifs minéraux conduisent,
Une introduction de chaux, consécutive
en effet, à la formation de flocs fins mais
à celle de l'électrolyte, est toujours d'un
mécaniquement stables.
grand intérêt pour améliorer la filtrabilité
De nombreux électrolytes minéraux à
- pH > 10, ce qui correspond à un pH de
cation polyvalent pourraient être utilisés
mais, pour des raisons d'économie et floculation correct,
1. Conditionnement des boues
- diminution du taux d'eau liée dosage sel de fer/chaux est d'ailleurs

(obtention d'un gâteau plus sec et plus souvent obligatoire. Par contre, avec les
consistant), boues d'hydroxydes hydrophiles, une
- précipitation d'un certain nombre de simple addition de chaux suffit
sels de calcium (organiques et généralement à améliorer la filtrabilité
minéraux) favorables à la filtration, de la boue.
- apport d'une charge minérale dense Les doses de réactifs minéraux
(déstabilisation de la structure dépendent bien sûr de la nature des
colloïdale). boues à filtrer, mais également de
Avec les boues organiques, le double l'efficacité désirée. En première
approche, avant filtre-presse, on peut les
estimer comme suit
Type de boue FeC1 3 % * Ca(OH)2 % *

ERU primaire 2-3 10-15
ERU mixte 4-6 18-2 5
ERU stabilisée aérobie 6-8 25-30
Boues biologiques d'IAA 7-10 25-35
Clarification (hydroxydes Al) - 30-50
Clarification (hydroxydes Fe) - 2 5-3 5
Décarbonatation - -
Traitements de surface - 15-25
ERI (mélange boues physico- 0-5 15-30
chimiques et biologiques) selon proportion
* Pourcentage exprimé par rapport aux MES.
Pour l'exploitation correcte des filtres, agents chimiques introduits reste sous
les surdosages sont inutiles, n'améliorant forme solide dans la boue déshydratée,
que peu les résultats, mais il est par suite de la précipitation
nécessaire de respecter un dosage d'hydroxydes métalliques, de CaCO3 , de
minimal pour obtenir une filtrabilité sels de calcium. Il faut donc en tenir
suffisante (page 966) compte pour le dimensionnement des
- résistance spécifique pour filtre sous appareils de filtration
vide r0,5 = 2 à 5 x 1011 m.kg -1 , - 60 à 70 % du poids de FeCl3 introduit
- pour filtre-presse à chambre se retrouve dans le gâteau,
r0,5 = 5 à 15 x 1011 m.kg -1 . - 80 à 90 % du poids de Ca(OH)2
introduit se retrouve aussi sous forme
Il est toujours recommandé de
solide.
déterminer, dans chaque cas, par des
essais simples de laboratoire (voir pages Corrélativement, une certaine partie
372 et 375 – r0,5 et test CST), les doses des réactifs passe en solution sous forme
correctes nécessaires. de Cl- ou de Ca ++ et se retrouve dans le
filtrat. Mise en oeuvre des réactifs
La présence, dans une boue, de fibres
minéraux
ou matières denses minérales, conduit
généralement à des doses moindres de Un excellent mélange des réactifs avec
réactifs. Une forte proportion de la boue doit être recherché. Un apport
matières organiques protidiques agit en d'eau de dilution (pour la solution
sens inverse. L'ajout de réactifs concentrée de FeC13 ) et l'utilisation d'un
augmente la quantité de matières à lait de
filtrer, car une forte proportion des
chaux à 50-80 g.1-1 , facilitent la diffusion suffisant pour le grossissement du floc.

des réactifs dans toute la masse. L'énergie d'agitation est assez élevée
La floculation des boues s'effectue dans (150-300 W.m-3 ) mais non excessive.
des bacs agités en série (le premier pour le Un temps supplémentaire de
sel métallique, le deuxième pour la chaux - mûrissement du floc est souvent
voir figure 607). Les temps de séjour sont profitable, mais
d e l'ordre de 5 à 10 minutes, ce qui est
une agitation prolongée et trop forte boues, il est possible de réaliser la

peut, dans certains cas, détériorer la floculation en ligne avec des dispositifs de
filtrabilité de la boue conditionnée. Un mélange rapide très bien étudiés. La mise
stockage prolongé de la boue en oeuvre du conditionnement (figure 609)
conditionnée avant filtration (parfois est simplifiée, mais les doses un peu plus
utile pour les grosses stations) peut aussi élevées.
avoir cet effet défavorable, en particulier L'atelier de conditionnement peut être
sur des boues fraîches urbaines entièrement automatisé, avec
insuffisamment chaulées, donc asservissement des réactifs au débit et,
susceptibles d'évolution. éventuellement, à la concentration des
Le transfert de la boue floculée ne doit boues. Il est également possible, avec des
pas provoquer la destruction du floc: la capteurs adaptés, de contrôler la filtrabilité
pompe centrifuge est ainsi à éviter. des
Pour les petites et moyennes stations
d'épuration et sur certaines qualités de
Figure 608. Installation d'ACHÈRES IV (Yvelines) pour le S.I.A.P.P. Capacité: 300 t.j-1
matières sèches. Poste de conditionnement chimique des boues.
boues (capteur de capillarité automatisé)

ainsi que la densité du lait de chaux
(capteur photométrique par exemple).
1.1.2. Polyélectrolytes
Les polymères naturels (amidon,
polysaccharides, alginates, etc.) n'ont
toujours eu que peu d'application en
conditionnement des boues, du fait de la
floculation médiocre obtenue. Les
polyélectrolytes sont beaucoup plus
efficaces, formant des flocs volumineux
(plusieurs millimètres), bien différenciés
dans une eau interstitielle clarifiée.
Les polyélectrolytes ont pour effet
- une floculation extrêmement marquée,
par formation de ponts entre particules,
gràce aux longues chaînes ramifiées.
Cette floculation est renforcée par une
action coagulante dans le cas de
polymères cationiques (voir figure 611).
- une très forte diminution de la Figure 610. Floc boues digérées ERU
résistance spécifique de la boue, l'eau (avec Polyélectrolytes). Échelle 1.
libre interstitielle libérée étant très
rapidement drainable. Par contre, les Un nombre important de
flocs, souvent spongieux et assez polyélectrolytes est à disposition, et il
hydrophiles, entraînent dans la plupart faut généralement faire appel à des tests
des cas une augmentation du facteur de simples de floculation, de drainage et de
compressibilité de la boue. pressage, pour choisir le produit le mieux
La structure du floc ainsi obtenu a adapté; ces tests permettent - de choisir le
rendu possible polymère le plus économique, -de trouver
- le développement de filtres équipés de le floc le plus différencié, - de juger de la
support filtrant à larges mailles (0 ,4 à 1 résistance mécanique du floc (important
mm) donc moins colmatable : c'est le cas pour la centrifugation), - d'apprécier la
des filtres à bandes presseuses de type bonne drainabilité de la boue floculée
SUPERPRESSDEG, spécifiquement (importante pour les filtres à bandes et
étudiés pour la déshydratation des boues, les appareils de drainage), - de tester la
- le développement d'appareils de compression du floc drainé estimation de
drainage pour épaissir rapidement et l'aptitude ou non au fluage
efficacement les boues: GDE, tambours sous l'effet de la pression, et de
filtrants, tables d'égouttage de type T- l'adhésion du floc pressé à la toile de
DEG, filtration.
- l'amélioration très sensible des Le choix définitif du produit ne
performances des décanteuses continues s'effectue généralement qu'après tests de
(débit, mais surtout clarification) par laboratoire, puis tests industriels, avec les
augmentation très nette de la densité des produits présélectionnés.
particules rassemblées.
Les polyélectrolytes cationiques sont suspensions boueuses à caractère minéral

surtout efficaces pour le conditionnement prépondérant (boues denses hydrophobes,
de boues à teneur élevée en matières boues d'hydroxydes métalliques). Les doses
organiques colloïdales (MO/MES employées avec ces polymères sont souvent
supérieur à 40 % généralement) ou à teneur plus modestes de l'ordre de 0,3 à 2 kg/tonne
élevée en fibres cellulosiques. MES.
Pour un mélange de boues organiques
(biologiques par exemple) et de boues
Polyélectrolyte
minérales (hydroxydes par exemple), l'ionicité
Type de boue cationique du polyélectrolyte peut varier en fonction du
anhydre rapport de coprésence. L'association de deux
kg/tonne MES polyélectrolytes, anionique et cationique
ERU primaire 1à3 (injectés séparément), permet, sur certaines
ERU mixte fraîche 3à5 boues, de réduire le coût global du
conditionnement ou d'obtenir une floculation
ERU mixte digérée 4à6
plus efficace.
ERU aération prolongée 4à8
Pour certaines applications (déshydratation
ERI biologique IAA 5à9 sur filtre-presse par exemple), le
ERI fibreuse de papeterie 2à6 polyélectrolyte peut être associé à un sel
métallique: précoagulation au sel ferrique et,
Les polyélectrolytes de masse molaire ensuite, constitution d'un floc moins
moyenne sont plus adaptés au filtre à hydrophile à l'aide du polyélectrolyte.
bandes presseuses (drainage facilité). Ceux • Mise en oeuvre des polyélectrolytes
de très haute masse molaire, conduisant à En traitement des boues, les polyélectrolytes
des flocs très volumineux, denses et de utilisés sont souvent livrés en poudre,
forte résistance, conviennent mieux à la notamment dans les moyennes ou grandes
centrifugation. stations d'épuration. Pour des
Les polyélectrolytes anioniques
trouvent une large application dans les
Figure 612. Installation de LISBONNE (Portugal). Préparation semi-automatique de

polyélectrolyte pour filtre à bandes.
installations plus petites, il y a possibilité L'énergie engendrée dans la centrifugeuse

d'utiliser des polyélectrolytes en sirop suffit, - pour un filtre à bandes presseuses,
visqueux, plus faciles à mettre en oeuvre. La injection du polyélectrolyte dans une petite
gamme des polyélectrolytes en poudre est cuve agitée, placée juste en amont de la zone
très étendue, ce qui est un avantage de drainage de l'appareil. Le temps de
important, du fait de la diversité de qualité floculation est très court, généralement
des boues. Au chapitre 20, § 6.1., les postes inférieur à la minute,
de préparation et distribution sont présentés. - pour la GDE et les filtres à bandes
La solution mère (4 à 6 g.l-1 ) est simplifiés, la floculation peut se faire par
généralement diluée avant introduction dans injection du polyélectrolyte en conduite au
la boue mais il n'y a pas de règle précise travers d'un mélangeur statique de type MSC,
tout dépend des viscosités respectives de la - pour un filtre-presse, les modalités
boue, et de la solution de polyélectrolyte. Le d'injection sont plus complexes. Le débit d'un
mélange boue-polyélectxolyte s'effectue de filtre-presse n'étant pas constant au fur et à
façon très simple, la floculation étant quasi mesure du cycle, deux modes opératoires
immédiate, mais les flocs formés sont sont possibles
souvent fragiles - floculation dans un bac avant pompage,
- pour une décanteuse continue, injection puis envoi de la boue floculée dans le filtre:
du polyélectrolyte directement dans la cette façon de procéder conduit assez souvent
à des échecs (sauf sur des boues à tendance
conduite de boue, juste à l'entrée de
fibreuse) car le floc se détruit en partie
l'appareil, sans utilisation de floculateur.
pendant le pompage,
- floculation après la pompe difficultés inhérentes aux capteurs

d'alimentation du filtre (voir figure 614) mesurant de fortes teneurs en MES.
dans ce cas, il faut réaliser la La fiabilité de l'utilisation des
proportionalité du débit de polymère au polyélectrolytes en filtre-presse exige
débit très variable de boue, ce qui donc presque toujours un test industriel
implique l'emploi de deux pompes HP de confirmation. La caractéris tique
de mêmes caractéristiques (ou d'une principale d'un floc obtenu par ajout de
pompe doseuse attelée à la pompe à polyélectrolyte est sa fragilité, parfois
boue). très grande: dans la mise en oeuvre de
Cette manière d'opérer permet de ne pas tout procédé de déshydratation
détruire le floc avant l'entrée du filtre. employant ce réactif, il faut donc éviter
L'injection du polyélectolyte est alors des cuves à agitation trop violente, des
effectuée en conduite sous pression, au temps de floculation trop longs, des
travers d'un système de mélange adapté. pompages destructeurs de la boue
Ce procédé est certainement le plus sûr préalablement floculée : c'est pour cela
mais n'est pas sans sujétion que les points d'injection sont à l'amont
d'exploitation, car les gâteaux obtenus presque immédiat du système
peuvent être trop collants et assez d'essorage, avec un mélange efficace
difficiles à débâtir. De plus, des mais bref
variations importantes de concentration
des boues sont gênantes: possibilité, .
dans ce cas, d'utiliser des capteurs de
mesure de flux massique, avec les
La température de cuisson adoptée
1.2. varie entre 150 et 200 °C et le temps de
cuisson entre 30 et 60 minutes, suivant le
CONDITIONNEMENT type de boue et la filtrabilité désirée.
THERMIQUE Durant la cuisson, les gels colloïdaux
Les liaisons de l'eau et de la matière sont détruits et l'hydrophilie particulaire
colloïdale peuvent également être régresse fortement La densité des
rompues par voie thermique, notamment particules est nettement accrue. On
par montée en température des boues. assiste également à deux phénomènes
Cette idée, de traiter les boues par simultanés
cuisson pour les rendre filtrables, date du - solubilisation de certaines MES
début du siècle, mais la fiabilité (hydrolyse de l'amidon notamment, avec
industrielle du procédé a été formation de sucres), ammonisation
véritablement démontrée vers le milieu d'azote organique,
des années 70 ; différentes variantes - précipitation de quelques matières en
technologiques d'apport calorifique ont solution.
ensuite été développées. La cellulose est peu dégradée et les
La montée à une température suffisante graisses demeurent relativement stables.
d'une boue, conduit à une transformation Selon le type de boue, la cuisson
irréversible de sa structure physique,
solubilise 20 à 40 % des MO et conduit
surtout si elle contient une forte donc à la production de liqueurs
proportion de matières organiques et interstitielles pré
colloïdales.
sentant des DBO5 de l'ordre de 3 000 à avec un conditionnement chimique), -

6000 mg.l-1 (rapport DCO/DBO5 de production de boues déshydratées,
l'ordre de 2,5). Les valeurs les plus fortes stérilisées, n'ayant reçu aucun apport de
sont obtenues avec la cuisson des boues réactifs, et qui peuvent être aisément
fraîches. Cette solubilisation croît avec la réintroduites dans les sols,
température et avec le temps de cuisson. - réutilisation optimale du biogaz ;
L'azote est présent dans la phase l'association d'une digestion anaérobie et
liquide à des taux relativement élevés d'un conditionnement thermique est l'une
(0,5 à 1,5 g.l-1 en NH4 +), mais le des filières les plus séduisantes. Elle
phosphore, ainsi que les métaux, restent permet de gérer au mieux les productions
précipités dans les boues. et consommations d'énergie.
1.2.1. Avantages du conditionnement 1.2.2. Sujétions d'emploi

thermique L'efficacité du conditionnement
Le choix d'un tel conditionnement, thermique s'accompagne des sujétions
d'investissement plus élevé, s'explique suivantes
par • Recyclage des "jus" en tête de
- universalité d'application sur toutes station La pollution organique liée à ces
les boues à prédominance organique, jus est aisément biodégradable, et sa
- stabilité des performances, quelles que répercussion sur la bonne marche de
soient la qualité et la concentration des l'installation de traitement d'eau est
boues. Le seul réglage de la température d'autant plus réduite que le recyclage est
de cuisson suffit, réalisé de façon continue. Ceci peut être
- épaississement important et rapide obtenu dans les grandes stations
d'épuration. La surcharge en DBO5 est de
après cuisson: obtention de boues
l'ordre de 10 à 25 % (pollution en grande
décantées à plus de 120 g MES.l-1 voire
partie soluble et riche en azote). Il faut
200 g.l-1 ,
donc en tenir compte dans le
- amélioration de la structure de la boue dimensionnement des bassins d'aération.
telle qu'une filtration sans apport de
réactifs (filtre-presse ou filtre sous vide)
est toujours possible. L'influence de la
température est prépondérante pour la
filtrabilité, car le temps de cuisson
adopté dans les installations
industrielles, généralement supérieur à la
demi-heure, est suffisant (figure 615).
La température doit être assez élevée
pour donner une bonne filtration, mais
pas trop, pour éviter des
surconsommations d'énergie, des
concentrations de boues épaissies trop
fortes, des "jus" (surverse épaississeur
boue cuite et filtrats) trop chargés en
DCO,
- très forte siccité des gâteaux de
filtrepresse (généralement plus de 50 %
MS, largement supérieure à celle obtenue
Un traitement séparé, par voie anaérobie, 25-40 °C. Cette récupération est réalisée dans
de ces effluents concentrés, permet une des échangeurs tubulaires à contre-courant
réduction de la DCO, liée à la charge On a toujours intérêt à disposer d'un réacteur
polluante recyclée, de l'ordre de 55 à 70 % séparé assurant un temps minimal de cuisson
avec une production de biogaz réutilisable à une température contrôlable.
(environ 0,4 Nm3 /kg DCO détruite). L'apport de calories se fait
Les digesteurs de type "contact" (2 à 3 kg - soit par injection directe de vapeur vive
DCO/m3 .j) ou "à lit de boue" (3 à 6 kg dans le réacteur (système COTHERMA avec
DCO/m3 .j) sont les plus utilisés, mais des un échangeur "boue/boue" ou système
réacteurs à cultures fixées sont également COTHERMA-B avec deux échangeurs
possibles. "boue/eau"),
• Production d'odeurs - soit par échange indirect de chaleur avec un
Les mesures de prévention les plus fluide caloporteur non vaporisable, de l'huile
appropriées sont les suivantes: couverture par exemple: c'est le système COTHERMOL.
des épaississeurs et stockeurs, Un éventuel appoint de vapeur vive dans le
refroidissement final des boues cuites réacteur permet d'espacer les détartrages des
(notamment par préchauffage simultané des échangeurs.
boues à digérer ou en cours de digestion), Les solutions avec injection de vapeur vive
limitation, voire suppression, des purges des dans le réacteur ne sont pas les plus
réacteurs de cuisson. Les contraintes locales économiques en énergie mais elles présentent
imposent souvent la désodorisation de l'air l'avantage de pouvoir assurer la température
aspiré dans les principales enceintes: cuisson de cuisson quel que soit l'encrassement des
- épaississement - déshydratation. échangeurs-réchauffeurs tubulaires.
• Nécessité d'un nettoyage périodique Avec l'échange indirect par fluide
des surfaces d'échange caloporteur, des précautions supplémentaires
(Interdisant, en particulier, la mise en sont à prendre s'il n'y a pas de secours prévu
oeuvre du procédé sur des boues d'ERI trop par injection de vapeur vive: surélévation
riches en calcium). possible de la température du fluide
• Investissement relativement coûteux caloporteur par rapport aux conditions
normales de fonctionnement, moyens de
Circuit chauds, sous pression de 15 à 25
nettoyage aisé et rapide des tubes intérieurs.
bars.
La fiabilité des technologies employées
repose sur les principes suivants
1.2.3. Mise en œuvre de la cuisson des boues
- mise en œuvre de ce conditionnement dans
La figure 616 donne les schémas de des stations relativement grandes, permettant
fonctionnement les plus souvent mis en de disposer de chaînes de débit compris entre
oeuvre. Dans tous les cas, on cherche à 20 et 50 m3 .h -1 . Il est alors possible d'assurer
récupérer le maximum de calories en une décharge continue des boues, évitant les
provenance des boues cuites pour cavitations destructrices, et de construire des
préchauffer les boues à cuire, de sorte que échangeurs à grande section de passage
l'apport extérieur de calories ne corresponde spécia-
qu'à un réchauffement complémentaire de
lement profilés (nettoyage possible par hétérogènes, non ou mal stabilisées, il est
tuyère à eau sous 100 bars, ne demandant préférable de réaliser les récupérations de
qu'un arrêt de quelques jours), calories des boues cuites à l'aide d'un
- utilisation préférentielle sur les boues fluide intermédiaire (l'eau par exemple) et
digérées, permettant l'emploi d'échangeurs aussi de dessabler les boues pour éviter
"boue/boue" sans difficulté. Dans le cas des usures prématurées, voire d'utiliser
de boues contenant une certaine l'acier inox pour prévenir certaines
proportion de matières corrosions.
Figure 617. Installation d'ACHÈRES IV (Yvelines) pour le S.I.A.P.P. Conditionnement thermique

des boues digérées avec 7 chaînes de débit unitaire 40 m3 .h -1 .
La dépense calorifique brute très fortes pressions (jusqu'à 200 bars et

(combustible) nécessaire varie suivant les plus) dans le but de réaliser une oxydation
schémas et l'état d'entartrage des poussée de la matière organique,
échangeurs. Avec une exploitation suivie et simultanément à la transformation physique
une surface d'échange suffisante, les de la matière colloïdale. La technologie
consommations énergétiques sont mise en oeuvre était très lourde.
comprises dans les limites suivantes Une alternative à ce procédé utilise la
- injection directe de vapeur vive: 50 à 80 technique du puits profond, selon les
th.m-3 de boue, méthodes de forage pétrolier (profondeur
- apport indirect par fluide caloporteur 35 1500 m).
à 60 th.m-3 de boue. La seule énergie de pompage nécessaire
REMARQUE: La récupération calorifique correspond à la perte de charge dans le
est aussi envisageable par détentes en puits. Les fortes températures atteintes sont
cascade de la boue cuite. Cette solution, qui dues aux températures des grandes
évite les échangeurs tubulaires, impose, par profondeurs et au caractère exothermique
contre, les pompages successifs, sous forte de la réaction. L'injection d'oxygène est
pression et haute température, de la boue à préférée à l'air.
conditionner. Les résultats suivants sont annoncés sur
des boues biologiques d'ERU oxydées:
1.2.4. Combustion humide des boues - réduction des MES: 70 à 80
A son origine, ce procédé consistait à - réduction des MV : > à 95 %
chauffer la boue en présence d'air, sous de - réduction de DCO : 75 à 80 %
Du puits profond sont extraits cependant, eu, à ce jour, que très peu
- des gaz (CO2 surtout et quelques d'applications industrielles (petits débits,
hydrocarbures), coût du forage, corrosions du fond de puits
inévitables). Néanmoins, il peut s'avérer
- une boue oxydée, dont les MES sont
attractif pour traiter de petites quantités
facilement filtrées ou centrifugées (siccité
d'ERI très concentrées en pollution
du résidu de 40 à 70 %). Le "jus" clarifié
organique.
peut être traité par méthanisation.
Ce procédé intéressant d'oxydation
poussée de la MO en milieu liquide n'a,
1.3. 1.3.2. Conditionnement par charges

L'apport de matières sèches, généralement
CONDITIONNEMENTS inertes, améliore la cohésion de la boue,
DIVERS disperse le milieu colloïdal et, par là même,
Il existe d'autres procédés de agit favorablement sur la filtrabilité. Le
conditionnement, dont les applications sont facteur s de compressibilité est, en même
rares, soit en raison de leurs coûts temps, nettement amélioré.
d'investissement ou d'exploitation, soit du En conditionnement de boues liquides, cet
fait de leur efficacité faible ou aléatoire. ajout minéral (CaC03 , gypse, cendres
volantes, charbon, etc.) permet de diminuer
1.3.1. Congélation les doses des réactifs habituellement utilisées
mais non de les supprimer. L'effet essentiel
La solidification totale de la boue par
recherché est l'amélioration de la texture du
congélation, pendant un temps suffisant,
gâteau, soit pour en faciliter la manutention,
permet de réduire très efficacement la
soit pour permettre une exploitation correcte
quantité d'eau liée à la matière, et par là-
des appareils de déshydratation: par
même de regrouper les particules. Ce
exemple, addition de carbonates à des boues
regroupement demeure stable après fusion de
biologiques, ou ajout de sciure ou matières
la glace, et la filtrabilité de la boue est alors
fibreuses à des boues huileuses avant filtre à
nettement améliorée. La congélation
bandes.
s'effectue à des températures de l'ordre de -
10 à - 2 0 °C, et pendant une durée de 1 à 4 Il est aussi toujours intéressant de combiner
h. la déshydratation de boues difficiles
(hydroxydes, biologiques) avec des boues
Jusqu'à présent, la congélation-
minérales denses (décarbonatation, lavage de
décongélation (système fréon-glycol le plus
gaz, sulfate de calcium, boues de papeterie,
connu) a été appliquée principalement aux
etc).
boues à prédominance minérale, difficiles à
déshydrater: cas notamment des boues Les apports de charges, pour être efficaces,
d'hydroxydes d'aluminium provenant de la sont en général de l'ordre de 20 à 40 % des
production d'EP ou de la préparation d'El. Ce MES initiales de la boue.
conditionnement, qui reste coûteux en
énergie, est souvent associé à une filtration
sous vide très performante (siccité supérieure
à 30 %).
L'ajout de charges sur des gâteaux en ayant la possibilité de récupérer une bonne
prédéshydratés peut avoir aussi pour but partie du solvant. La fiabilité du procédé n'a
- l'augmentation de la siccité avant décharge pas été confirmée.
ou valorisation (ajout CaO ou sciure par Certains autres produits chimiques peuvent,
exemple), en principe, améliorer le degré de
- la réduction du facteur de compressibilité de déshydratation: formol, glyoxal, amines
la boue avant un deuxième étage de hydrophobes, etc. mais, en réalité, le gain en
déshydratation: ajout de cendres volantes par siccité est très aléatoire et les coûts
exemple, sur un gâteau de filtre à bandes, d'utilisation sont élevés.
avant passage dans un filtre à très haute
pression (10 voire 40 bars). 1.3.5. Agents de solidification
Les traitements utilisant ces réactifs ne sont
1.3.3. Conditionnement pas, à proprement parler, des procédés de
électro-acoustique conditionnement: ils sont appliqués aux boues
liquides, mais ne sont pas suivis d'une
Il constitue plus une amélioration du
déshydratation mécanique.
conditionnement chimique qu'un procédé de
conditionnement en lui-même. Divers réactifs sont utilisés, seuls ou en
combinaison: ciment Portland, ciment au
Ce procédé assure une synergie entre
laitier, silicate de soude, plâtre, cendres
- une électro-osmose, qui conduit l'eau en volantes, laitiers, résines organiques... Ils
dehors des capillaires vers la surface, - et des provoquent la prise en masse (solidification)
ultra-sons, qui orientent les particules dans de la boue liquide à traiter.
leur position la plus stable, facilitant ainsi le Suivant les dosages mis en oeuvre, un état
drainage à travers le gâteau.
pâteux, pelletable, ou parfaitement solide,
Ce conditionnement pourrait être adapté à la peut être obtenu. La mise en décharge est
déshydratation sur filtrepresse et filtre à facilitée et la plupart des métaux peuvent être
bandes. En laboratoire, les gains en siccité fixés chimiquement. Mais les contraintes sont
dépassent 10 points, mais ce procédé est grandes: pas de diminution du volume liquide
certainement d'une mise en oeuvre onéreuse à des boues, dosages importants (15 à 35 % du
l'échelle industrielle. poids de boue liquide), stabilité à long terme
incertaine.
1.3.4. Conditionnement par solvants ou huiles De ce fait, ces procédés coûteux ne sont
Le mélange de la boue à des solvants ou à utilisés que dans des centres, spécialisés, de
des huiles, permet, dans certaines conditions traitement de boues toxiques.
de température, de séparer plus facilement,
par voie mécanique, les matières sèches, tout
2. DÉSHYDRATATION DES BOUES PAR

FILTRATION
2.1. CARACTÉRISATION La formule simplifiée de r s'établit ainsi
NUMÉRIQUE DE LA
FILTRABILITÉ
(voir page 178 et page 372) avec:
L'essorage des boues par filtration est le P : Pression de filtration
mode de déshydratation le plus utilisé dans le ? : Viscosité dynamique du filtrat
traitement de boues provenant de l'épuration S : Surface filtrante
de l'eau. Cette filtration peut consister en un a : Pente de la droite obtenue dans l'essai de
simple drainage sur lit de sable, ou en une filtrabilité
filtration dite "mécanique", sous vide ou, Il est d'usage d'établir les comparaisons
sous moyenne ou forte pression, faisant appel entre différentes boues à partir de r0,5
à des matériels plus ou moins élaborés. (coefficient de filtration sous une pression
Malgré la diversité et la complexité du différentielle de 0,5 bar ou 49 kPa). Pour une
mélange que constituent généralement les boue mixte digérée d'ERU, les valeurs de r0,5
suspensions boueuses, leur filtrabilité peut se situent généralement aux environs de 1014
être caractérisée numériquement à 1015 m.kg -1 , valeurs incompatibles avec un
passage direct sur filtre mécanique, d'où
2.1.1. Résistance spécifique à la filtration r l'emploi obligé, dans ce cas, d'agents de
C'est la résistance qu'oppose à la filtration conditionnement améliorant la filtrabilité.
(ou cheminement du filtrat) une quantité de Pour des boues de décarbonatation, beaucoup
gâteau déposée sur 1 m2 de surface filtrante plus hydrophobes, les valeurs initiales de r0,5
et contenant 1 kg de produit sec. sont très basses (de l'ordre de 1 à 5 x 1011
m.kg -1 ) et aucun adjuvant n'est alors requis.
A partir des lois générales de la filtration en
surface, plusieurs hypothèses sont adoptées:
- résistance négligeable du support filtrant 2.1.2. Facteur de compressibilité de la boue
(Rm) par rapport à la résistance spécifique r Lors d'un accroissement de la pression
du gâteau (sauf en cas de colmatage ou de différentielle, il se produit un resserrement
mailles vraiment serrées), des pores du gâteau, conduisant à une
- remplacement de W, masse de MES résistance accrue à la filtration
déposée par unité de volume de filtrat par C, r = 2S r0,5 PS = r'PS
concentration en MES du liquide boueux La valeur de s, définie graphiquement par
(sauf pour les suspensions très denses). la pente de la droite
intervient sur le débit de filtration

2. Déshydratation des boues par filtration
s < 1: le débit de filtration augmente avec

P croissant,
s > 1: le débit de filtration diminue avec
P croissant.
Les substances cristallines insolubles, ou
celles qui leur sont morphologiquement
comparables (boues d'oxydes de fer, de lavage
de gaz ou de carbonates...), sont généralement
peu compressibles (s < 0,6) : l'application de
pressions fortes sera donc profitable. Pour des
boues plus compressibles (s entre 0,6 et 1),
comme le sont beaucoup de boues
conditionnées avec-réactifs minéraux ou par
voie thermique, l'intérêt de fortes pressions
(10-15 bars) subsiste, mais lorsque s approche
de l'unité (boues d'hydroxydes chaulées ou
boues organiques urbaines insuffisamment
conditionnées par sel ferrique et chaux), il est
parfois possible de se contenter de pressions La montée progressive en pression (donc la
moyennes (7-10 bars), car dans ce cas, le gain
consolidation lente du gâteau de filtration)
minime de siccité à de plus fortes pressions présente, en principe, un certain avantage,
n'est obtenu qu'aux dépens de longs temps de
car elle retarde le phénomène de tassement
filtration.
du gâteau et facilite donc le drainage des
Lorsque s dépasse 1 (boues organiques boues très compressibles.
fortement protidiques avec polyélectrolytes par
exmple), l'application de fortes pressions est
souvent inutile (voir figure 619) car elle n'a 2.1.3. Siccité limite
que peu d'influence sur la siccité finale du Si l'on filtre une boue sous pression
gâteau de déshydratation. différentielle élevée (de 5 à 15 bars), la
courbe de filtration
présente l'allure caractéristique de la figure

620.
On voit que la courbe présente deux La droite de Carman se complète d'une partie
parties principales asymptotique définie par
- une partie rectiligne AB où la loi
générale de la filtration est respectée,
comme dans le cas d'une pression L'établissement des courbes SL = f(P)
différentielle plus réduite (0,5 à 1 bar par permet de déterminer, approximativement,
exemple), dans le cas de filtration à forte pression, la
= une partie asymptotique CD, telle pression sous laquelle il est nécessaire
qu'une augmentation du temps de d'opérer pour obtenir une siccité désirée. La
filtration ne permet plus un accroissement pression choisie doit être telle que le point de
du volume de filtrat. Des phénomènes fonctionnement se trouve en-deçà du point C
complexes, tels que tassement différentiel si l'on veut rester dans des conditions
du gâteau, déformation des agglomérats d'exploitation acceptables (cadence de
de matière sous l'effet de la pression, filtration suffisamment rapide).
conduisent à ce "blocage". La valeur de SL est une indication
On définit précisément comme "siccité essentielle pour la prévision des
limite" SL , la siccité du gâteau obtenue performances des différents appareils de
après un temps "infini" de filtration (en filtration mécanique, et pour la définition des
pratique lorsqu'il n'y a plus d'écoulement filières de traitement des boues: choix du
de filtrat). Le volume de filtrat VL est une
fonction logarithmique de la pression P.
conditionnement qui influe ou non sur la SL , ne peut être dépassée que par mise en
siccité limite, ou choix de la pression mise en oeuvre d'énergie thermique. Pour un
oeuvre conditionnement donné, la siccité obtenue
Le tableau ci-dessous donne quelques industriellement ne peut donc que
valeurs de siccité limite SL à 15 bars s'approcher, plus ou moins, de cette valeur
Type de boue (et conditionnement) SL(%M SL , en fonction de l'importance et du mode
S) d'application de l'énergie mécanique mise
Aération prolongée avec polyélectrolyte 22-26 en oeuvre.
Aération prolongée avec FeCI 3 + chaux 33-38 Sur des boues organiques très protidiques
Mixte* digérée avec conditionnement (boues stabilisées aérobies par exemple),
thermique 60-68 conditionnées aux polyélectrolytes, et
Mixte digérée avec FeCI 3 + chaux 42-48 présentant une faible valeur de SL, il est
Mixte digérée avec polyélectrolyte 26-32 inutile de faire appel à des appareils
Décarbonatation (sans magnésie) 75-85 permettant d'appliquer de fortes pressions:
Boue activée avec polyélectrolyte 15-18
la siccité obtenue sous 1 bar est déjà très
Pàte à papier 80 % fibres 32-36
voisine de la siccité SL .
* 50 % de boues primaires peu fibreuses et 50 % de
biologiques .
2.2.
LITS DE SÉCHAGE La déshydratation naturelle n'est à retenir
que sur des boues bien stabilisées (digérées
anaérobies ou éventuellement d'aération
2.2.1. Lits de sable prolongée).
Le séchage des boues sur des lits de sable Les temps de séchage varient de trois
drainés, longtemps la technique la plus semaines à un mois et demi, pour sécher 30 à
utilisée, est en régression continue du fait: 40 cm de boue liquide, selon les conditions
- des grandes surfaces de terrain nécessaires, climatiques.
- des dépenses de main-d'oeuvre qu'elle Les aires de séchage sont généralement
entraîne, ainsi constituées (figure 622)
- des performances très dépendantes des - première couche support de gros cailloux
conditions climatiques, ne permettant pas, avec une couche de graviers (15-30 mm) de
dans bien des régions, une évacuation l'ordre de 20 cm. Des drains sont aménagés
régulière des boues produites. Dans les au fond de cette couche support,
régions tempérées, la durée possible de - deuxième couche filtrante de sable (0,5 à 2
séchage naturel est d'une centaine de jours mm) de l'ordre de 10 à 15 cm.
par an. Le système de drainage doit évidemment se
Des lits de séchage de grande dimension situer au-dessus de la nappe phréatique.
sont réalisables s'ils sont équipés de ponts La déshydratation comporte une première
mobiles permettant la récupération
phase de drainage, une seconde de séchage
mécanisée des boues séchées, ainsi qu'une atmosphérique. La siccité peut atteindre 40 et
distribution des boues liquides sur toute la
même 60 % en cas d'ensoleillement optimal.
surface (figure 623).
Si les lits sont alimentés en un seul Une amélioration du rendement des lits
point, il est difficile de dépasser une de séchage peut être obtenue par
largeur de 8 m pour une longueur de 20 conditionnement des boues à l'aide de
m. La mécanisation du ramassage des polyélectrolyte; sa mise en oeuvre est
boues séchées permet de réaliser des aisée et se généralise. Les vitesses de
modules de 20 m de large et de 1 km de drainage sont ainsi considérablement
long (figure 624). L'investissement améliorées. Néanmoins, le temps de
devient cependant assez lourd séchage demeure toujours tribu-
Figure 621. Lits de séchage non mécanisés 8 X 20 m.
1 - Gravier. 3 - Drains.
2 - Sable. 4 - Boue.
Figure 622. Coupe type d'un lit de séchage
taire des conditions climatiques. Lorsque Dès que la dimension de la station le

celles-ci sont très favorables, un séchage peut permet, la solution la plus sûre est de prévoir
être obtenu en deux semaines. Dans les pays un poste de filtration mécanique de secours
humides, une couverture des lits peut être pour les périodes de l'année où les lits ne sont
recommandée, mais le procédé devient peu plus opérationnels.
concurrentiel avec les filtres mécaniques de
déshydratation.
Figure 623. Installation d'ACHÈRES (Yvelines) pour le S.I.A.P.P. Pont roulant d'épandage et
ramassage des boues.
Figure 624. Installation d'ACHÈRES (Yvelines) pour le S.I.A.P.P. Vue aérienne des lits de séchage
mécanisés (20 ha).
2.2.2. Lits de séchage DEHYDRO un rapide séchage atmosphérique. Il est

La configuration d'ensemble rappelle celle ramassé manuellement ou, le plus souvent,
des lits conventionnels mais la couche de avec une petite pelle mécanique. La surface
sable est remplacée par un plancher rigide du lit est nettoyée au jet entre chaque cycle,
et perméable. Avec cette technique, de avec l'objectif de prévenir les phénomènes
fortes siccités ne sont pas recherchées: de colmatage.
priorité est donnée à une rotation rapide des Ces lits sont adaptés aux petites et
lits (cycles de 24 à 48 h) aux dépens de la moyennes stations d'épuration. Les cycles
phase de séchage. Pour cela, la boue est très courts permettent de déshydrater
préfloculée au polyélectrolyte avant d'être environ 300 à 600 kg MES par jour et par lit
envoyée sur le plancher constitué de de 72 m2 (6 x 12 m), tout en produisant des
plaques poreuses (obtention d'un filtrat bien sédiments de siccité modeste, mais
clarifié). Après une première phase de cependant manipulables (12 à 16 % de
drainage, la zone sous plancher est mise siccité pour une boue d'aération prolongée
sous faible dépression, pour parfaire et 11 à 17 % pour une boue d'eau potable).
l'écoulement de l'eau interstitielle libérée
par la floculation. Le gâteau, rapidement
drainé de ce fait, est ensuite consolidé par
2.3. compartiments sont mis successivement

sous vide ou à l'atmosphère, par
FILTRATION l'intermédiaire d'un "distributeur".
SOUS VIDE Le cycle de filtration s'établit ainsi
Ce procédé, le plus ancien de a - Partie immergée du tambour: par
déshydratation mécanique continue, n'a l'effet du vide la matière retenue sur la toile
plus aujourd'hui que des applications s'accumule, formant le "gâteau" qui va
limitées. Les filtres utilisés pour l'essorage s'épaississant (1 à 3 cm). Le temps de
des boues résiduaires sont du type à filtration est de l'ordre de 1 à 2 min.
tambour rotatif (surface pouvant atteindre b - Partie supérieure du tambour: la
80 m2 et à auge ouverte. D'autres types de couche de gâteau humide sort de l'auge et,
filtres (filtres à disques) n'ont eu que très toujours sous l'effet du même vide, s'essore
peu d'applications. pendant plusieurs minutes, pour former un
gâteau, de cohésion suffisante, voire
2.3.1. Description etfonctionnement craquelé.
Le filtre rotatif à tambour (figure 625) est c - Évacuation du gâteau: après une
essentiellement constitué d'un cylindre rotation quasi complète, les compartiments
tournant, partiellement immergé dans un sont mis hors vide, la toile de filtration,
bac qui contient la boue à filtrer. Ce jusque-là appliquée étroitement sur le
cylindre est formé par la juxtaposition d'un tambour, s'en écarte, permettant ainsi, d'une
certain nombre de compartiments étanches part le décollement et l'évacuation du
les uns par rapport aux autres, et recouverts gâteau (5 à 15 mm), et d'autre part le lavage
d'une toile unique de filtration. Les à l'eau sous pression du support
filtrant. Par le lavage continu de la toile, µm (MES des filtrats généralement

le filtre sous vide peut donc avoir des inférieures à 300 mg.l-1 ).
performances stables dans le temps, et Dans le cas de boues très colmatantes
peut aussi fonctionner avec de faibles (grasses, par exemple), on peut utiliser
épaisseurs de gâteaux. des filtres à tambour à précouche (sciure
La filtration des boues se réalise sous de bois souvent) qui fait alors office de
des vides industriels de 300 à 600 mm de support filtrant: un racleur, équipé d'une
mercure. La vitesse de rotation du avance micrométrique, évacue avec le
tambour varie entre 8 et 15 tours par gâteau une pellicule de précouche. Ce
heure. Les toiles filtrantes sont procédé à précouche n'est plus
constituées de fibres synthétiques, et le
vide de maille. peut varier de 30 à 100
que très peu employé, la centrifugation 2.3.3. Détermination du taux de

s'imposant normalement pour le traitement conditionnement chimique
de ces boues huileuses. Pour obtenir un fonctionnement
acceptable, la résistance spécifique à la
2.3.2. Capacité de production filtration r doit être très faible, comprise
Elle est exprimée en kg de MS retenues entre 1 et 3.1011 m.kg -1 . Ceci impose
par m2 de surface de tambour et par heure. - de réserver le filtre sous vide aux boues
Une capacité de filtration exploitable doit denses, minérales, de très bonne filtrabilité
dépasser 15 kg/m2 .h. naturelle (boues de décarbonatation par
La capacité L de production d'un filtre exemple),
sous vide peut être approchée et calculée - ou de procéder à des ajouts très
par l'intégration de l'équation de Carman, importants de réactifs sur des boues
pour le temps de filtration effective tf = nT colloïdales plus difficiles.
(où T représente la durée de rotation du L'établissement des courbes donnant la
tambour, n étant la fraction d'immersion) capacité L de filtration en fonction des
différents dosages de réactifs (sel ferrique
et chaux pour une boue organique) permet,
pour chaque type de boue, de trouver le
domaine réaliste d'exploitation. La capacité
où de 20 kg/m2 .h. est à dépasser si l'on veut
k =terme de correction dépendant de la une évacuation satisfaisante du gâteau de
résistance propre du support filtrant (k pris filtration (épaisseur du gâteau de filtration
entre 0,75 et 0,85), supérieure à 0,6 - 0,7 mm) (voir figure
P = vide effectif en kg.cm-2 (généralement 626).
0,5), Les réactifs minéraux (ou le
C = concentration de la boue en kg.dm-3 , conditionnement thermique) sont adaptés
au traitement des boues avant filtre sous
SF = teneur en MS du gâteau filtré en %,
vide: bonne consistance du gâteau essoré et
? = viscosité du filtrat en centipoises (1,1 à peu d'adhérence de ce dernier à la toile
20 °C), filtrante.
r = résistance spécifique de la boue sous L'utilisation de polyélectrolyte n'est, par
0,5 bar en 1011 m.kg -1 , contre, pas adaptée (sauf exception sur
n = fraction d'immersion du tambour, prise quelques boues minérales ou fibreuses). En
entre 0,3 et 0,4, effet, dans ce cas, la baisse de résistance
T = temps de rotation en minutes. spécifique est beaucoup trop forte,
Cette relation montre l'intérêt d'une provoquant ainsi la formation d'un gâteau
trop épais, assez mou et de faible cohésion.
concentration élevée de la boue
Il est alors difficile de maintenir le gâteau
et du maintien de la propreté de la toile
sur le tambour, de l'essorer, puis de le
filtrante (facteur k).
racler.
Figure 626. Exemple de filtration sous vide d'une boue ERU digérée (MES = 40 g.l -1).
Filtrabilité et capacité L en fonction de [FeCl3 /Ca(OH) 2 ].
Le tableau ci-après donne quelques dont la filtration sous vide est

performances indicatives sur des boues envisageable industriellement:
Conditionnement
Capacité Siccité
Origine de la boue du filtre du gâteau

FeCl3/ MES Ca(OH)2/ Autres
MES
% % kg MS/m2.h % MS
Primaire urbaine 3-5 15 - 20 - 25 - 30 26 - 32
Mixte digérée urbaine 6-8 30 - 35 - 20 - 25 22 - 26
(% boue primaire> 75
sur MES)
- - Conditionnem 18 - 25 26 - 33
ent
thermique
Aciérie - Lavage gaz - - - 50 - 70 55 - 65
convertisseurs
Décarbonatation à la
chaux
(Fe < 1 % sur MES - - - 40 - 60 40 - 50
(Mg < 0,5 % sur MES)
Huileuse décantée - 25 - 30 - 7 -13 30 - 35
(Raffinerie) avec
précouche
Lavage de charbon - - Polyélectrolyt 25 - 30 35
e
0,3 kg.t -1
MES
La technique du filtre sous vide paraît en conditionnement (apport minéral

net recul du fait supérieur à 50 % sur MES), la
- des fortes consommations d'énergie filtrabilité de certaines boues très
nécessaires pour la mise sous vide (de colloïdales reste insuffisante, et le filtre
l'ordre de 80 à 150 kWh par tonne de MES sous vide est alors à proscrire
pour une boue mixte urbaine), totalement,
- des dosages prohibitifs de réactifs avec - des contraintes d'entretien (détartrage
la majorité des boues organiques ou des circuits de mise sous vide, de la
d'hydroxydes. Même avec un très fort pompe à anneau liquide et de la toile
filtrante).
Figure 627. Installation de LILLE-MARQUETTE (Nord) pour la Communauté Urbaine de Lille.

Capacité: 4 t.j-1 de MS. 2 filtres sous vide de 40 n 2 .
2.4. fonctionnement L'investissement est

relativement élevé par rapport à celui
FILTRATION d'autres procédés, tels que, notamment, les
SOUS PRESSION filtres à bandes presseuses (voir page 994).
EN CHAMBRES
ÉTANCHES 2.4.1.1. Description générale
Un filtre est constitué essentiellement par
une batterie de plaques (1) évidées,
Elle est assurée sur des filtres-presses
verticales, juxtaposées et appuyées
permettant d'appliquer sur le gâteau des
fortement les unes contre les autres par
pressions très élevées (5 à 15 bars et parfois
un(des) vérins) hydrauliques) (2) placés) à
plus).
une des extrémité de la batterie (voir figure
Ceci permet d'obtenir des siccités de 628).
gâteaux généralement supérieure à 30 sur la
Cette disposition, en plaques verticales
majorité des boues organiques ou
formant des chambres étanches (3) de
d'hydroxydes, convenablement
filtration, permet une mécanisation aisée
conditionnées.
pour la décharge des gâteaux
("débâtissage").
2.4.1. Filtres-presses à plateaux Sur les deux faces cannelées des plaques,
chambrés classiques sont appliquées des toiles filtrantes (4) de
Cette technique est la plus répandue, malgré mailles assez fines, voire parfois très
le caractère discontinu de son serrées: 10 à 300 µm.
Les boues à filtrer arrivent (5), sous pression, est uniformément répartie grâce à une tête
dans les chambres de filtration par mobile intermédiaire. Celle-ci est
l'intermédiaire d'orifices (6) aménagés généralement montée sur rotules ou
généralement au centre des plateaux coussinets, de façon à ce que la poussée
l'alignement de ces orifices constitue le conduit s'exerce toujours selon un axe horizontal,
d'alimentation en boue. L'alimentation centrale même en cas d'accumulation de boues
permet une bonne répartition, dans toute la séchées sur les plans de joints inférieurs,
chambre, du débit, de la pression et, par là- après un certain temps de fonctionnement
même, du drainage.
Les matières solides boueuses s'accumulent
progressivement dans la chambre de filtration,
jusqu'à formation d'un gâteau final compacté.
Le filtrat est recueilli dans les cannelures à
l'arrière du support filtrant, et évacué au moyen
de conduits internes (7) : ce mode d'évacuation
réduit les nuisances (odeurs ...) et il est préféré
à la sortie "plaque par plaque" tout au moins
dans le 978 traitement de boues organiques.
La pression appliquée sur les plans de joints
de chaque plateau filtrant doit résister à la Figure 629. Décharge d'un gâteau de
pression interne de la chambre, développée par filtre-presse.
le système de pompage de la boue. La pression
engendrée par le(les) vérin(s) de serrage des
plaques
Figure 628. Schéma simplifié d'un filtre-presse.

2.4.1.2. Technologies de mise en oeuvre 2 m de côté: la surface totale de filtration

Elles se différencient essentiellementpar - le atteint alors 1000 m2 environ et le volume
supportage des plaques filtrantes soit latéral des chambres 15 0001 (avec des gâteaux de 3
sur deux barres longitudinales (voir figure cm d'épaisseur) pour une surface au sol
630), soit par accrochage à un ou deux rails inférieure à 40 m2
supérieurs (voir figure 631), De petites unités existent également,
- le système de halage des plateaux, un à un pouvant ne comporter qu'une vingtaine de
(électromécanique ou hydromécanique), plateaux de 0,4 m de côté (moins de 5 m2 de
- le système de serrage: un ou plusieurs surface filtrante).
vérins (hydrauliques généralement), Généralement, les pressions appliquées
- le système de lavage des toiles, sont de 13 -15 bars. Sur certaines boues, dont
la siccité obtenue à 5 - 7 bars est proche de la
- et, bien sûr, les coefficients de sécurité
siccité limite, des filtres-presses construits
adoptés dans le calcul du bâti-support.
pour ces pressions sont utilisables.
Les plus grandes unités de filtres-presses
La profondeur des chambres de filtration
comprennent jusqu'à 150 plateaux de
(et donc l'épaisseur finale du gâteau), doit
être choisie en fonction de la nature de la
boue. Pour des boues difficiles à filtrer et peu
concentrées, des épaisseurs assez faibles sont
à retenir (25 mm environ). Pour des boues
denses, de très bonne filtrabilité, des fortes
épaisseurs (40 à 50 mm) évitent d'avoir des
cycles trop courts, pénalisants. L'épaisseur la
plus couramment rencontrée se situe aux
environs de 3 0 mm; elle permet d'obtenir
des gâteaux lourds, débâtis plus facilement:
c'est l'épaisseur généralement adoptée sur la
majorité des boues urbaines, pour des temps
de cycle de 2 à 4 heures.
Les plateaux sont exécutés en différents
matériaux: le polypropylène est le plus utilisé
pour les unités moyennes. La fonte reste
employée pour les filtres de très grande
dimension. L'acier, revêtu de caoutchouc
moulé, est parfois également mis en oeuvre
Chaque plateau comporte plusieurs
bossages (voir figure 633) uniformément
répartis: ceux-ci évitent la déformation, voire
1 - Plateau. la casse, de la partie centrale des plaques
2 -Bossages. filtrantes, en cas de remplissage incomplet
du filtre-presse.
3 -Chambre.
Figure 630. Détail d'une chambre de
filtration avec bossages.
Si une chambre de filtration reste vide ou 2.4.1.3. Cycle de filtration

incomplètement remplie, l'effort provenant des Le filtre-presse est un procédé de
chambres juxtaposées est alors supporté par les déshydratation discontinu. Il opère par
bossages disposés en vis -à-vis , au lieu de pressées successives.
l'être, comme normalement, par le gâteau lui- Chaque pressée comp rend les différentes
même. phases suivantes
Les toiles filtrantes, dans la majorité des cas,
• Fermeture de la presse
sont des toiles tissées en fibres synthétiques
Le filtre étant complètement vide, la tête
monofilament (polypropylène ou polyamide-
Rilsan, généralement). La toile est le plus mobile, actionnée par le(les) vérin(s), serre
souvent montée sur une sous toile plus les plateaux entre eux. La pression de
fermeture est autorégulée pendant toute la
grossière. Celle-ci permet une meilleure
évacuation du filtrat, un lavage plus efficace, filtration.
et réduit les tensions sur la toile fine de • Remplissage
filtration, surtout en fin de pressée. Avec des Durant cette phase de courte durée (5 à
boues d'hydroxydes très colloïdales, des toiles 10 minutes), les chambres de filtration sont
multifilaments, plus fermées, sont utilisées remplies de boue à filtrer. Le temps de
pour éviter trop d'entraînement de 980 fines remplissage dépend du débit de la pompe
dans les filtrats. d'alimentation. Avec des boues de très
bonne filtrabilité (r0,5 < 1011 m.kg -1 ), il est
préférable de remplir le filtre très
Figure 631. Installation d'ACHÈRES (Yvelines) pour le S.I.A.P.P. Capacité: 230 t.j-1 de MS.
10 filtres presses à suspension latérale.
vite, de façon à éviter la formation d'un formation d'une couche de boue filtrée de
gâteau dans les premières chambres plus en plus importante sur les toiles
avant que les dernières ne soient filtrantes. La pression maximale de
remplies. filtration est généralement atteinte en une
• Filtration demi-heure. Les durées de filtration
peuvent varier de 1 à 6 heures, selon la
Une fois les chambres remplies,
profondeur des chambres et la filtrabilité de
l'arrivée continue de la boue provoque la boue.
une montée en pression, par suite de la
Figure 632. Installation de BARUERI (Brésil) pour la ville de SAO PAULO. 3 filtres
presses de 150 plateaux de 2 m X 2 m à suspension sur rail.
Figure 633. Petit filtre presse à plateaux 600 X 600 mm.

La phase de filtration peut être arrêtée

- soit manuellement,
- soit par minuterie,
- ou, plus judicieusement, par un indicateur
de débit de filtrat: cet indicateur émet le
signal d'arrêt pour un débit de fin de
filtration de l'ordre de 10 à 20 1 par m2 de
surface filtrante et par heure.
Lorsque la pompe de filtration est arrêtée,
les circuits de filtrat et la conduite centrale
encore remplie de boue liquide, sont purgés Figure 635. Installation de BARUERI
(Brésil) pour la ville de SAO PAULO
avec de l'air comprimé.
Figure 636. Installation de MOULLE (Pas-

de-Calais) pour la Lyonnaise des Eaux.
Débit: 2 000 m3 .h -1 . Production d'eau
potable.
Figure 634. Schéma d'un laveur
automatique intégré pour équipement d'un
filtre-presse à suspension sur rail.
• Débâtissage directement dans le filtre fermé, par

La tête mobile est reculée pour dégager la circulation de solution de HCI.
première chambre de filtration. Le gâteau Lorsque le laveur haute pression ne permet
formé tombe de son propre poids. Par un plus un nettoyage correct des rainures des
système mécanisé, les plateaux sont alors filtres (boues et chaux trop compactées) un
tirés un à un. La vitesse de halage est sablage peut alors être mis en oeuvre sur les
généralement modifiable pour tenir compte plateaux en fonte (tous les 3 à 6 000 cycles).
de la texture plus ou moins collante des
gâteaux. 2.4.1.4. Capacité de filtration
En fonctionnement normal, les durées de La capacité de production d'un filtre-presse
débâtissage sont de l'ordre de 20 à 30 se situe généralement entre 1,5 et 10 kg MS
minutes pour les grandes unités. par m2 de surface filtrante et par heure (pour
Cette phase réclame la présence d'un des temps de pressée de 6 à 1 heure).
surveillant: un taux de conditionnement Dans la pratique, les temps de pressée
minimal, des toiles ou rainures encrassées, choisis restent inférieurs à 4 heures. Un des
obligent souvent à intervenir manuellement avantages du filtre-presse est d'accepter des
pour assurer l'éjection complète du gâteau boues de filtrabilité moyenne; avec des boues
qui peut rester collé. de concentration élevée, une résistance r0,5 de
Le filtre-presse, comparativement aux l'ordre de 50.1011 m.kg -1 est encore
autres appareils de déshydratation, nécessite admis sible, tandis qu'avec des boues de
donc plus de main d'oeuvre, en particulier à concentration d'environ 40 g1-1 , une
cause de la surveillance du débâtissage ; résistance r0,5 de 15 à 20.1011 m.kg -1 est
toutefois, toutes les autres séquences du nécessaire. Pour conserver des temps de
cycle peuvent être automatisées. pressée raisonnables (2 à 3 h environ avec
A ces quatre phases du cycle de filtration il des gâteaux d'épaisseur de 3 cm) des
faut ajouter la phase très importante de résistances de 5 à 10.1011 m.kg -1 doivent être
nettoyage: nettoyage du support filtrant, mais obtenues.
également nettoyage des rainures Tout cela, bien entendu, si le coefficient de
d'évacuation des filtrats. compressibilité est inférieur à 1, et de
Le nettoyage des toiles s'effectue toutes les préférence inférieur à 0,8.
15 ou 30 pressées. Pour les moyennes ou En fonction de la résistance spécifique r et
grosses unités, il s'effectue, in situ, à l'aide de de la compressibilité s (facteurs déterminés
laveurs à pulvérisation d'eau sous très forte en laboratoire - voir pages 3 72 et 374), un
pression (80 -100 bars) (figures 634, 635 et calcul approché du temps de filtration peut
636) synchronisés avec le halage des être déduit des lois de la filtration (voir page
plateaux. Le lavage d'un filtre dure de 2 à 4 178) avec introduction d'un facteur de
heures et certains constructeurs proposent correction k pour tenir compte du colmatage
des laveurs entièrement automatisés, donc des toiles:
travaillant sans surveillance.
La carbonatation des toiles peut être
combattue, soit par trempage des toiles
démontées, dans un décapant approprié, soit
où:
tf = temps de filtration en minutes,
C = concentration de la boue conditionnée Il est notamment d'un grand intérêt de

(MES) en kg.l-1 , toujours épaissir au mieux les boues avant
d g = masse volumique du gâteau final en kg.l- passage sur filtre-presse. Si de bonnes
1 filtrabilités de boues permettent d'augmenter
,
? = viscosité du filtrat en centipoises (1,1 à les capacités de production, le filtre-presse
20°C), accepte cependant une moindre précision du
conditionnement et, par suite, présente une
r ou r0,5 = résistance spécifique sous
grande sécurité d'exploitation.
P = 0,5 bar de la boue conditionnée, en
Après les premières minutes, les filtrats
1011 m.kg -1 ,
récupérés sont généralement peu chargés en
s = coefficient de compressibilité, MES, car la filtration s'effectue au travers
P = pression maximale de filtration en d'une précouche de gâteau en formation: les
kg.cm-2 , filtres-presses permettent ainsi d'atteindre les
e = épaisseur de la chamb re de filtration en rendements de séparation les plus élevés
cm, (supérieurs à 95 % dans bien des cas).
SF = siccité finale des gâteaux en fraction de
leur masse, 2.4.1.5. Performances
k = coefficient de colmatage des toiles (k =1,2 Le tableau 81 montre que le filtre-presse
à 1,3 jusqu'à 500 pressées environ, puis k = est un appareil applicable à presque tous les
1,5 au-delà). types de boues avec, par groupe de boues,
les remarques générales suivantes:
La capacité L de production du filtre, en MES • boues organiques hydrophiles: le
de boues conditionnées, est donnée par: conditionnement minéral est souvent
recommandé, car le conditionnement à la
chaux permet un débâtissage satisfaisant des
gâteaux (adhérence minimale des gâteaux
avec: sur la toile). L'emploi de polyélectrolyte est
tcy = temps (h) de cycle total = t f + t d + t r, possible (voir § 1.1.2) mais les gâteaux
où: spongieux sont souvent plus longs et
td = temps de débâtissage et de refermeture du difficiles à débâtir; l'encrassement des toiles
filtre, est aussi, dans ce cas, plus rapide: lavage
parfois nécessaire toutes les 5 à 10 pressées.
et:
L'utilisation de polyélectrolytes, en lieu et
tr = temps de remplissage du filtre (5 à place de la chaux, doit donc être décidée
15 min). après tests industriels, car l'universalité du
Dans la pratique, la capacité de production procédé n'est pas assurée, et les exploitants
du filtre est déduite du séchage du gâteau à renoncent parfois à débâtir des gâteaux trop
105 °C, et s'exprime donc en kg MS/m2 .h collants. Les boues à tendance fibreuse sont
(chapitre 5, § 6.2.1). les mieux adaptées au conditionnement par
Le temps de filtration est fonction polyélectrolyte,
essentiellement
- de l'épaisseur du gâteau, (e 2 ).
- de la concentration en boue, (1/c),
- de la résistance spécifique r0,5 25
- du coefficient de compressibilité
• boues minérales hydrophiles: le Le mode d'alimentation des filtres-

filtrepresse requiert généralement presses mérite la plus grande attention.
l'addition de chaux seule; Des pompes à pistons et membranes sont
• boues minérales hydrophobes: ces utilisées de préférence, avec ajustement
boues denses sont très adaptées au automatique du débit en fonction de la
filtrepresse et sont déshydratées sans perte de charge dans le filtre.
conditionnement préalable. Ceci est dû Il est également possible d'utiliser des
principalement au faible coefficient de pompes à rotor exc entré ou à pistons,
compressibilité (inférieur à 0,6) et à la mais ces pompes, de débit plus modeste,
nature cristalline des particules. Dans ce sont toutefois plus sensibles aux usures.
cas, la granulométrie des particules est Sur des boues denses très filtrables et
déterminante pour les capacités de dans le cas de grosses unités, un
production. Les siccités obtenues sont remplissage par pompe centrifuge à fort
très souvent supérieures à 50 % ; débit permet une alimentation rapide des
• boues huileuses: les huiles sont chambres et une réduction des temps de
présentes sous forme émulsionnée, ou pressée.
sont adsorbées aux particules. Le filtre-
presse permet de traiter les boues
contenant des huiles légères (avec
souvent récupération d'huiles dans les
filtrats). La présence de graisses peut
parfois perturber la bonne marche du
filtre: les toiles sont alors à dégraisser
fréquemment. Le chaulage est ici encore
le conditionnement le plus adapté.

Le débit d'alimentation d'un
filtrepresse, à peu près constant tout au
début de la filtration, décroît ensuite
régulièrement avec le temps.
L'asservissement du conditionnement
minéral au débit d'alimentation du filtre
est donc pratiquement impossible. Ceci
oblige à installer un volume tampon
intermédiaire pour stocker la boue
1 -Plateau polypropylène.
conditionnée pendant le cycle de
filtration. Le conditionnement est donc 2 - Membrane intégrée.
totalement indépendant du rythme de 3 - Fluide de compression de la
filtration (figure 607). membrane.
Avec polyélectrolyte cependant, dans le 4 - Toiles de filtration.
cas où la qualité des boues le permet, la 5 -Chambre de filtration.
floculation, quasi instantanée, peut 6 - Introduction de la boue.
s'effectuer en conduite, à débit Figure 637. Coupe simplifiée de plateau
proportionnel au débit de boue. polypropylène à membrane plastique
intégrée.
Tableau 81. Échelle de performances des filtres-presses.

La durée d'utilisation des toiles est très d'une membrane en caoutchouc (dans le
variable, mais 1500 à 2 000 cycles sont cas d'accrochage sur le plateau, cette
régulièrement obtenus dans les ateliers membrane peut être alors démontée et
bien entretenus. remplacée, voir figure 638). L'autre face
La réception des gâteaux s'effectue sous de la chambre de filtration est classique
le filtre. Après un premier cassage sur rainurage du plateau et toile de filtration.
filins d'acier, ils sont évacués en continu Pour faciliter le débâtissage certains
par un système trémie-transporteur constructeurs (plateaux-membranes
(transporteurs à courroies ou à chaînes en polypropylène notamment) proposent des
enceinte close). membranes sur les deux faces de la
Les filtres-presses nécessitent chambre de filtration. La filtration
généralement des bâtiments à deux s'effectue d'un seul côté de la chambre ou
niveaux. des deux côtés: la membrane est alors elle-
même rainurée et revêtue d'un médium
filtrant. Les capacités de production sont
2.4.2. Filtres-presses classiques à
bien sûr augmentées avec une filtration
plateaux-membranes
des deux côtés de la chambre, et c'est ce
Ces filtres-presses ressemblent de procédé qui est maintenant généralement
extérieur aux filtres classiques. L'une des employé pour les filtres-presses à plateaux
faces internes de chaque plateau est membranes.
cependant revêtue d'une membrane Ce type de filtre présente les avantages
plastique (cas de plateau polypropylène à
suivants:
membrane intégrée, voir figure 637) ou
- par gonflage (air et parfois eau) de la nés sur chaque plateau) et souvent plus
membrane, la pression est exercée de façon onéreuses. Ces filtres demandent également
uniforme sur toute la surface du gâteau (ce plus d'entretien (remplacement périodique
qui ne peut être le cas dans les filtres-presses des membranes) et il faut que toutes les
classiques, où le système de mise en pression chambres soient régulièrement et
par pompage provoque toujours des gradients suffisamment remplies à chaque cycle: la
de pression à l'intérieur de la chambre de présence d'éléments hétérogènes dans la boue
filtration). Les siccités sont, de ce fait, est donc à éviter (possibilité de bouchage du
améliorées, et les gâteaux obtenus sont plus conduit d'alimentation des chambres).
faciles à débâtir car plus homogènes Ces filtres à plateaux membranes, très
(élimination des zones humides difficiles à répandus dans les fabrications industrielles,
éviter en filtre classique), - l'alimentation en le sont moins pour des boues résiduaires, car
boue du filtre s'effectue jusqu'à 3 ou 4 bars, une surveillance du débâtissage demeure
de préférence avec des pompes à rotor toujours nécessaire.
excentré. Les temps de pompage dépendent Au prix d'une plus grande complexité,
de la filtrabilité et de la concentration des certains constructeurs proposent d'autres
boues. Lorsque la quantité de boue envoyée perfectionnements mécaniques
dans le filtre est jugée suffisante, le pom
accrochage des toiles à un système vibrant ou
988 page est arrêté et la mise en pression mobile mais le débâtissage de gâteaux
des membranes (7-10 bars) poursuit collants reste difficile.
la déshydratation.
- Ces filtres permettent de mieux s'adapter au
2.4.3. Filtres-presses automatiques
conditionnement par polyélectrolyte, avec
débâtissage un peu plus aisé; néanmoins, Les filtres-presses classiques, même les
comme pour le filtre classique, des tests plus perfectionnés, avec halage mécanisé des
industriels préalables sont très recommandés plateaux et lavage automatique des toiles,
car certaines boues (notamment les boues nécessitent toujours la présence d'un
biologiques colloïdales) ne peuvent être opérateur pour surveiller et aider la décharge
filtrées correctement avec ce des gâteaux à raison de 20 à 30 minutes par
conditionnement, cycle de 1 à 4 heures.
- les capacités de production sont améliorées Des filtres-presses d'un type nouveau,
: de l'ordre de 20 à 40 % par rapport à un entièrement automatisés, ont donc été
filtre classique. Les cycles sont plus courts développés pourréduire ces frais de main-
mais les temps de débâtissage restent d'oeuvre.
toujours de 15 à 20 minutes. Le gain en
capacité de filtration n'est cependant pas 2.4.3.1. Filtre-presse multicellulaire à
toujours assuré avec des boues de filtrabilité plateaux verticaux
moyenne et de forte compressibilité (s > 0,7) Ce sont des filtres à plateaux-membranes.
: cas des boues organiques ayant reçu un Ils se distinguent des filtres classiques à
conditionnement limité au minimum. plateaux-membranes par les deux innovations
principales suivantes (figure 639)
Les installations sont toutefois plus - les plateaux s'écartent tous ensemble à
complexes (arrivée indépendante du fluide de l'ouverture du filtre, provoquant la décharge
mise en pression des membra simultanée des gâteaux. Les temps morts de
débâtissage sont donc
très sensiblement réduits (quelques minutes), le coût d'investissement, de 2 à 3 fois plus

mais le dispositif de réception des gâteaux élevé que celui d'une installation classique.
doit être prévu en conséquence, De plus, certaines contraintes d'exploitation
- lorsque le filtre est ouvert, les toiles subsistent
filtrantes accrochées à un système mobile - importance du suivi et de l'entretien d'un
sont déroulées vers le bas, provoquant ainsi ensemble mécanique complexe membranes,
l'éjection forcée du gâteau de filtration. En organes de mise en rotation des supports
prévision de collage éventuel, un raclage du filtrants, circuits de mise en pression et
support filtrant est prévu en bas de chaque dépression des membranes, systèmes mobiles
plateau. Après le débâtissage, lorsque la toile d'introduction des boues dans les chambres,
filtrante se remet en place, un lavage par etc.,
pulvérisation d'eau moyenne pression peut -système réservé à des boues très bien
être effectué. conditionnées et ne comportant pas de
Grâce au système des plateaux- matériaux hétérogènes grossiers (filasses,
membranes, l'épaisseur des gâteaux peut être etc.). En effet, l'inconvénient principal de ces
limitée à 10 mm environ, et la durée de filtres réside dans les faibles passages prévus
filtration est ainsi très réduite: de l'ordre de pour l'introduction des boues dans les
10 à 20 minutes. chambres de filtration. Il vaut mieux réserver
Ces filtres ont des capacités de production ces filtres à des boues composées de
(kg/m2 .h.) de 5 à 10 fois supérieures à celles particules homogènes et fines, du type boues
des filtres classiques. Toutefois, le très de clarification chaulées (hydroxydes) ou
sérieux handicap de ces appareils est boues de décarbonatation.
Figure 639. Schéma de principe d'un filtre-presse multicellulaire automatique à plateaux

verticaux.
Lorsque toutes les précautions

précédentes sont prises, ces filtres
automatiques peuvent fonctionner sans
présence de personnel, avec production de
gâteaux de bonne siccité.
2.4.3.2. Filtre-presse multicellulaire à

tambour
Une toile filtrante est enroulée autour d'un
tambour percé d'orifices d'alimentation en
boue. Des cellules filtrantes (avec ou sans
membrane) retenues par une enveloppe fixe
extérieure au tambour, sont appliquées (par
vessie) sur la toile, constituant ainsi des
chambres de filtration étanches. A chacune
de celles-ci correspond un des orifices
alimentés, à travers un distributeur rotatif,
par la pompe à boue haute pression (figure
640)
Le debâtissage est assuré par mise en
rotation du tambour et déroulement de la
toile.
Dans la partie basse de l'appareil, la toile
Figure 640. Filtre-presse automatique à s'écarte du tambour pour être raclée et
tambour FALC. Surface: 4 m2 lavée.
Les capacités de production sont 6 à 10
fois supérieures à celles d'un filtre
classique: filtration rapide en couche mince
de 3 à 10 mm et débâtissage court en moins
de 1 minute.
Ces appareils, réservant des passages
étroits pour le transit des boues, ne sont à
utiliser que sur des boues fines homogènes
: traitement de surface, boues de
clarification, boues de décarbonatation...
Les capacités de production sont optimales
avec des résis tances spécifiques des boues
conditionnées inférieures à 3.1011 m.kg -1 ..
2.4.3.3. Le SQUEEZOR : filtre-presse

monocellulaire à plateau-membrane
horizontal
A la différence des autres filtres-presses
précédemment décrits, cet appareil est à
fonctionnement continu: alimentation en
boue et évacuation du gâteau.
La filtration s'effectue selon le principe
de filtration en couche mince (3 à 6 mm)
par l'intermédiaire d'un système plateau et
membrane.
L'appareil comprend (figure 641) cinématique du système est réglée de façon

• une première partie, correspondant à un à ce qu'il y ait juxtaposition des galettes
filtre à bandes presseuses simplifié (page pressées.
1007) : les boues sont conditionnées au Du fait de la décharge en continu des
polyélectrolyte (1), égouttées en zone de gâteaux, du fort pré-épaississement avant
drainage (2) et pré-pressées dans la zone pressage, et de la faible épaisseur du gâteau,
d'enroulement (3). La boue pénètre (4), les capacités de production sont 15 à 20 fois
partiellement déshydratée, en zone de pressée. supérieures à celles d'un filtre-presse
La capacité de production est ainsi améliorée, classique. Par suite de l'alimentation à large
section de la zone de pressée, cet appareil
peut traiter des types de boues très variés, un
une deuxième partie, assimilable à une
dégrillage de sécurité est toutefois
chambre étanche de filtration: le gâteau,
recommandé. De plus, les temps de pressage
uniformément réparti en couche mince entre étant très courts (de 1 à 2 minutes), il faut
deux toiles filtrantes (5), est pressé sur ses mieux réserver cet appareil à des boues
deux faces par l'intermédiaire de deux
présentant, après conditionnement par
plateaux filtrants: l'inférieur fixe sur le plan polyélectrolyte, de faibles coefficients de
vertical, le supérieur actionné verticalement compressibilité (s < 0,7) et des siccités
par des vérins Pour assurer une évacuation
limites supérieures à 35 % (boues
continue du gâteau déshydraté, l'ensemble de organiques à texture fibreuse, boues
la presse (6) est mobile et avance avec les urbaines peu hydrophiles, boues minérales à
toiles; en bout de course à la fin d'une phase
tendance hydrophobe par exemple).
de filtration, la presse libère une "galette" et
Comme avec tous les filtres-presses
revient très rapidement en arrière, pour venir
s'appliquer sur la partie amont des toiles où a automatiques, des contraintes spécifiques
d'entretien doivent être respectées.
été déposée la boue pré-déshydratée pendant
la période de filtration précédente. La Une variante intéressante de ce filtre,
prévoyant un module de pressage formé
1 - Vis presseuse. 4 - Boue liquide ou pâteuse.

2 - Tamis. 5 - Filtrat.
3 - Obturateur réglable. 6 - Bouchon de boue déshydratée.
Figure 642. Coupe schématique d'une presse à vis.
Figure 643. Installation de VIC-LE-COMTE (Puy-de-Dôme) pour la Banque de France.

Capacité: 1500 kg de MS.h -1 . 2 presses à vis Ø 600.
de plusieurs plateaux-membranes verticaux, les presses à vis

permet d'augmenter temps de compression Ces appareils ne permettent d'essorer
ou capacité de production. convenablement que des boues très
2.4.4. Autres presses fibreuses.
Ils sont constitués d'une vis (simple ou (favorables à l'expulsion de l'eau
double) qui tourne lentement (quelques interstitielle). La formation du 'bouchon" est
tours/minute), dans un cylindre perforé à facilitée par la réduction du passage en
large maille en comprimant la boue (figure sortie de vis (en général par un obturateur
642). Cette compression est rendue possible réglable).
en limitant la sortie du "boudin" par Dans la principale application de ces
formation d'un bouchon de boue presses, sur les boues primaires de papeterie
déshydratée en sortie de vis. Les forces contenant plus de 50 % de fibres, des
nécessaires pour pousser ce bouchon sont siccités de 40 à 55 % sont obtenues. Un
importantes, et la boue est donc soumise à appareil de pré-égouttage (GDE ou vis)
de fortes pressions (parmi les plus fortes des permet d'augmenter les capacités massiques
systèmes de déshydratation mécanique), et à de l'appareil: 200 à 400 kg.h -1 de MES pour
des contraintes élevées de cisaillement une presse de diamètre de bol 300 mm et
600 à 1000 kg.h -1 pour un bol de 650 mm.
Comparativement aux filtres à bandes, les
consommations de polyélectrolyte sont plus
élevées car le floc doit être très résistant.
L'entretien normal de ces matériels est lié
aux phénomènes d'usure de la vis et du
tamis. Leur construction prend en compte
les fortes contraintes exercées.
2.5. libérée. Ceci provoque l'épaississement

rapide de la boue; pour obtenir les
FILTRES A BANDES meilleures performances, la boue drainée
PRESSEUSES doit être la plus concentrée possible,
La taille des flocs obtenus par - pressage de la boue drainée: celle-ci, de
conditionnement aux polyélectrolytes (p. consistance suffisante, est alors
953) a rendu possible le développement emprisonnée entre deux toiles filtrantes
d'appareils de déshydratation qui forment un coin et la compriment
spécifiquement adaptés au traitement des progressivement Le "sandwich" formé
boues résiduaires: les filtres à bandes s'enroule alors successivement autour de
presseuses. tambours perforés, puis de rouleaux
Ces filtres sont très répandus pour plusieurs disposés en quinconce, suivant un
raisons parcours qui varie selon le type de filtre.
- grande facilité d'exploitation et bon L'efficacité de la déshydratation dépend
contrôle visuel de la boue en cours de de la pression effective Pe appliquée sur
déshydratation, le sandwich de boue et aussi du temps de
pressage
- faible coût d'exploitation et investissement
modéré, De façon simplifiée, la pression Pe, dite
- continuité du procédé et du lavage. des pression de surface, est de la forme
bandes filtrantes,
- simplicité de la mécanique,
- ajout de charge minérale en général inutile avec T : effort de tension de la toile,
(parfois de sciure ou de cendres sur L: largeur de la toile,
certaines boues huileuses par exemple), D : diamètre du rouleau.
- production de boues pelletables, Pe est donc obtenue par la tension des toiles
Ces filtres permettent d'optimiser
l'investissement en fonction de l'aptitude à
la déshydratation de la boue. Par ailleurs, ils
représentent un procédé quasi universel et
le moins énergivore
filtre à bande: 10-25 kWh.t -1 de MES,
filtre-presse classique
20-40 kWh.t -1 de MES,
centrifugeuse: 30-60 kWh.t -1 de MES,
filtre sous vide: 50-150 kWh.t -1 de MES
2.5.1. Principe dé filtration

Le processus de filtration comporte toujours
les étapes suivantes
- floculation avec des polyélectrolytes,
dans des floculateurs à court temps de
séjour, ou quelquefois en conduite,
- drainage de la boue floculée : égouttage,
sur un support filtrant, de l'eau interstitielle
autour des rouleaux. Elle reste modérée Les filtres à bandes classiques
(0,3 à 1 bar) du fait de la résistance permettent d'obtenir des résultats
mécanique des bandes filtrantes et des satisfaisants sur la grande majorité de
rouleaux. Pe est d'autant plus forte que le boues organiques ou d'hydroxydes, car
diamètre du rouleau est faible. les siccités obtenues sont alors déjà très
Le temps de pressage dépend de la proches des siccités limites.
surface active de pressée aux enroulements
(voir figure 644) et de la vitesse de 2.5.2. Les filtres
déroulement. SUPERPRESSDEG
Le départ de l'eau est facilité par les Selon le but recherché et la qualité
contraintes de cisaillement de la boue au des boues à déshydrater, plusieurs
passage des rouleaux et peut s'effectuer filtres sont disponibles.
alternativement, d'un côté, puis de l'autre
du "tapis" de boue.
2.5.2.1. SUPERPRESS ST
Dans les filtres à bandes presseuses, le
pressage s'effectue dans une enceinte Cette version standard permet
ouverte: le sandwich de boue assure donc d'obtenir des résultats optimaux sur un
lui-même l'étanchéité latérale sous la grand nombre de boues. Elle est de ce
pression qu'il peut supporter lors de sa fait la plus utilisée.
progression; si la pression est trop forte, la La figure 645 montre une coupe
cohésion du tapis de boue est détruite et il schématique de l'appareil
y a fluage, avec éjection latérale, hors de - la boue est introduite avec le floculant
l'espace de filtration, de boues dans un mélangeur (1) équipé d'un
partiellement déshydratées. agitateur à vitesse variable. La boue
La pression provoquant le fluage dépend floculée se déverse sur une toile (2)
bien évidemment de la structure physique dans la zone d'égouttage (3). La boue
des boues drainées. Les siccités obtenues est uniformément répartie sur toute la
sur filtre à bandes presseuses sont donc largeur du filtre par l'intermédiaire de
inférieures à celles obtenues sur filtre à bandes caoutchouc empêchant un
chambres étanches (filtre-presse). drainage trop rapide et favorisant donc
Pour les améliorer, deux possibilités l'étalement de boues liquides.
existent Dans cette zone d'égouttage, le tapis de
- multiplier le nombre des enroulements et boue est hersé (4), et ensuite réparti en
diminuer le diamètre des rouleaux dans la couche régulière et homogène par un
partie finale de filtration (dans la limite de rouleau (5) dit rouleau de drainage.
résistance mécanique), Ce rouleau permet
- faire appel à des systèmes de compression - d'introduire en zone de pressée un
extérieurs, indépendants de la tension des tapis régulier de boue (épaisseur
toiles. variable de 10 à 40 mm selon
positionnement préfixé par l'opérateur),
Cependant, ces dispositifs
complémentaires ne sont utilisables que sur - et surtout d'effectuer un premier
des boues à forte cohésion, fibreuses par compactage de la boue, de façon à
exemple. En effet, des boues plus limiter le fluage en début de pressage.
colloïdales ne résisteraient pas à cette
compression supplémentaire ou ne
permettraient qu'un gain minime de siccité.
La boue est ensuite prise entre les toiles fermées (12) au moyen de rampes de
inférieure (2) et supérieure (6) et soumise pulvérisation d'eau sous pression (4-6 bars).
à un premier pressage modéré autour d'un Des réglages simples permettent d'adapter le
tambour perforé de grand diamètre (7). fonctionnement du filtre aux caractéristiques
Les deux toiles, entraînées de façon des boues
continue, passent ensuite sur une série de - tension des toiles par vérins pneumatiques
rouleaux de renvoi (8), de diamètres (13) à pression réglable,
décroissants, permettant la mise en - vitesse d'entraînement des toiles modulable de
pression progressive de la boue. Le 1 à 4 m.min -1 .
nombre d'enroulements est choisi de
- énergie de floculation adaptable par
façon que la déshydratation soit presque
modification de la vitesse de l'agitateur du
terminée avant l'attaque du dernier
floculateur,
rouleau.
- ajustement de la hauteur du tapis de boue à
En sortie, les deux toiles se séparent,
l'entrée du pressage.
après passage sur le rouleau
d'entraînement (9), et le gâteau est dégagé Le châssis du filtre SUPERPRESS est étudié
par deux racloirs (10) pour évacuation par de façon à permettre
bande transporteuse ou par pompe - une bonne visualisation de la zone de
gaveuse. drainage,
Le centrage automatique de chacune des - une accessibilité aisée aux organes
toiles est assuré par un rouleau à mécaniques. Des largeurs de bande possibles
déplacement angulaire, à commande de 1,2 ou 3 m autorisent une grande latitude
pneumatique (11). dans le dimensionnement d'ateliers de
Les deux toiles, à larges mailles, sont traitement des boues.
lavées en continu dans des enceintes
Figure 646. SUPERPRESS ST3. Largeur: 3 m.

2.5.2.2. SUPERPRESS SP et SPI Il répond bien au cas de boues à faible

Les dispositions de base restent identiques coefficient de compressibilité et à forte
à celles de la version ST. Une protection siccité limite (mines, chimie, papeterie...). Il
anticorrosion accrue permet de réduire les peut être aussi utilisé sur d'autres boues (par
coûts d'entretien, dans le cas de traitements exemple boues urbaines à tendance fibreuse)
de certaines boues corrosives. pour accroître les capacités de filtration et
Les rouleaux de pressage sont caoutchoutés (ou) se rapprocher de la siccité limite des
et de nombreux éléments sont réalisés en boues. Par contre, les gains en siccité, sur des
acier inoxydable: floculateur, auges, laveurs, boues d'origine essentiellement biologique,
tambour perforé, rouleau de drainage... sont modestes et justifient difficilement le
surcroît d'investissement
Le renforcement du dispositif
d'entraînement permet d'accepter des boues à Le SUPERPRESS HD (voir figure 650)
forte cohésion, conduisant à des efforts de diffère de la version standard ST par
pressage élevés (boues de papeterie très • la construction
fibreuses et certaines boues minérales). - châssis plus lourd,
La version SPI comporte un châssis en - entraînement des toiles adapté,
acier inoxydable. - paliers à semelles, à double rangée de
rouleaux pour supporter plus longtemps les
2.5.2.3. SUPERPRESS SL (voir figure 649) plus gros efforts engendrés dans les
Cette appareil (largeur 1 m) est une version enroulements,
simplifiée de la version ST qui permet de - conception anticorrosion identique à la série
diminuer l'investissement Il comprend un SP,
nombre plus restreint d'enroulements. - pression appliquée sur la boue 3 à 5 fois
Lorsque ce filtre est utilisé sur des boues supérieure.
colloïdales de faible siccité limite (boue • le procédé
d'aération prolongée par exemple), la - surface active de pressage plus de trois fois
réduction du temps de pressage n'a qu'une supérieure,
faible influence sur les siccités du gâteau - mise en pression très progressive de la
(perte de 1 à 3 points par rapport à la version
boue,
ST).
- vitesse de toiles plus élevée (jusqu'à 6
Toutefois , les débits massiques linéaires de
m.min-1 ), permettant d'augmenter les débits
ces filtres sont souvent légèrement réduits.
massiques,
La qualité de construction des versions ST ou
SP est conservée. - module de laminage en sortie d'appareil,
permettant le gain de plusieurs points de
siccité, grâce à de plus fortes pressions.
2.5.2.4. SUPERPRESS HD
Le module de laminage du SUPERPRESS
Le filtre HD permet d'assurer de hautes HD comprend trois rouleaux d'écrasement
performances sur des boues à forte cohésion, disposés sur deux rouleaux de gros diamètre
dans des conditions industrielles sévères; sa (voir figure 652).
grande robustesse est spécialement adaptée
Le gâteau, déjà bien déshydraté, subit une
aux fortes contraintes mécaniques
compression supplémentaire par passage
développées.
entre des rouleaux qui se font face et dont
l'écartement est plus faible que l'épaisseur
initiale du gâteau (voir figure 653).
Figure 647. Sortie de gâteau de SUPERPRESS.
Figure 648. SUPERPRESS SP.

Chap. 19 Traitement des boues
Chap. 19: Traitement des boues
Figure 651. SUPERPRESS HD. Vue d'ensemble en CAO 3 dimensions.
Le départ de l'eau s'effectue aisément modulable en fonction de la

alternativement d'un côté, puis de l'autre, du résistance du tapis de boue.
gâteau. Ce module de laminage n'est mis en
La pression appliquée sur les rouleaux de oeuvre que sur des boues susceptibles de
laminage s'effectue par l'intermédiaire de supporter un effort de compression
vessies pneumatiques. Elle est donc supplémentaire.
2.5.2.5. Performances des industriel permettent d'affiner les

SUPERPRESSDEG prévisions. Les capacités de production
Il n'existe, pour ce système, aucune des filtres à bandes presseuses sont
relation mathématique définissant la données en kg de matières sèches
capacité de production. Le extraites par m de largeur de bande et
dimensionnement découle le plus par heure. Dans la pratique, on utilise
souvent de l'expérience acquise sur des aussi la notion de débit d'alimentation
boues similaires, complétée par exprimé en m3 par m de largeur de
quelques tests simples de laboratoire bande et par heure.
pour connaître Le tableau 82 fait apparaître la grande
vitesse de drainage, siccité après diversité des performances (débits et
drainage, résistance au fluage, siccité surtout siccités) rencontrées avec les
après pressage. Des essais sur pilote principales familles de boues.
Tableau 82. Performances des SUPERPRESSDEG.

Tableau 82 (suite)
Les débits traités par les filtres ST ou SP Le système GDE est alors, dans cette
sont généralement compris entre 6 et 8 application, intégré dans le bâti du
m3 /m.h. Avec des boues fibreuses ils SUPERPRESSDEG (figure 654 et 655).
peuvent atteindre 10 à 15 m3 /m.h. Le système GDE est préférable à un
allongement de la longueur de drainage de
2.5.2.6. Amélioration des capacités des filtre: le raclage en continu du support filtrant
SUPERPRESSDEG : préégouttage permet en effet d'éviter le ralentissement du
La mise en place d'un pré-égouttage drainage à travers un tapis de boue.
supplémentaire, GDE par exemple, (p. 929)
en amont de la zone de drainage du 2.5.2.7. Mise en oeuvre des
SUPERPRESSDEG permet SUPERPRESSDEG
- d'augmenter les débits: par exemple avec L'installation de conditionnement (injection
des boues urbaines de bonne cohésion: 10 à du polymère en conduite) est très simple (p.
13 m3 /m. h. Avec des boues de papeterie 958). La mise en place de (appareil nécessite
peu concentrées: 20 à 30 m3 /m.h, un bâtiment de surface réduite et d'un seul
- de conserver des débits massiques niveau. Pour des facilités d'exploitation et
suffisants dans le cas de boues organiques d'entretien, un atelier de filtre à bandes
peu concentrées. Le pré-égouttage par grille presseuses doit être bien ventilé. Les
GDE permet d'alimenter le filtre avec des SUPERPRESSDEG peuvent être équipés d'une
boues à 10 -15 g.l-1 et de les soutirer ainsi hotte aspirante, couvrant tout le dessus de
directement de la recirculation d'un système l'appareil.
de boues activées. Ceci permet de traiter • Exploitation
des boues non fermentées, d'obtenir donc de Le maintien d'un bourrelet de boue en amont
meilleures siccités, et de supprimer les silos du rouleau de drainage (figure 645)
concentrateurs.
Figure 654. Schéma de principe du SUPERPRESSDEG avec GDE intégrée.

permet d'obtenir par trituration une augmenter la pression dans les vessies
évacuation maximale de l'eau interstitielle. pneumatiques de tension des toiles.
Le filtre doit fonctionner sans fluage
latéral: on agit, pour cela, sur le dosage du 2.5.2.8. Fonctionnement des
polyélectrolyte, sur l'épaisseur du gâteau en SUPERPRESSDEG sans surveillance
entrée presse, et sur la tension, ou la vitesse, Il est permis par une autorégulation du filtre
des toiles. à partir des données (TOR) de trois capteurs
Le taux de capture est maximal lorsque le simples. Le but de cet automatisme est de
gâteau se décolle bien des toiles en sortie de limiter le plus possible la surveillance de
filtre. l'appareil, avec démarrage et arrêt
Avec un filtre à bandes presseuses, il y a automatiques du filtre, hors présence du
toujours recherche d'un compromis entre personnel, l'entretien normal quotidien
siccité et débit massique, comme le (lavages, graissages) demeurant assuré.
montrent les exemples du tableau 82 La régulation choisie (voir page 1144) est
- pour la recherche du débit maximal, il une régulation "Aval" à partir de la détection
faut accélérer le défilement des toiles, de trois phénomènes: fluage, accumulation de
augmenter (dans la limite du fluage) boue en zone de drainage et rotation du
l'épaisseur du tapis de boue en entrée presse rouleau de drainage (figure 656).
(action aisée sur le rouleau de
drainage) et, éventuellement, augmenter le • Régulation "Aval"
dosage de polymère et baisser la tension des Causes de la perturbation à Effet
bandes filtrantes, (perturbation) à Détection rapide de la
- pour la recherche d'une siccité maximale, perturbation à Remèdes (action rapide).
il faut réduire le plus possible la vitesse des
toiles et, dans les limites permises,
Figure 655. Installation de SAINT BON-TARENTAISE (Savoie). SUPERPRESSDEG avec GDE

incorporée.
Ce mode de régulation nécessite un suivie d'un essorage rapide. Comme la GDE,

investissement relativement réduit et est géré la GD-PRESSE peut être alimentée avec des
par automate programmable. boues diluées en évitant ainsi l'installation
Les indications fournies par les trois d'un épaississeur statique intermédiaire.
capteurs (huit au total) permettent d'agir La boue est floculée en conduite, au moyen
automatiquement sur le débit de boue et (ou) d'un mélangeur statique cyclonique MSC (1),
de polymère. avant d'être introduite sur la grille GDE (2).
Cet automatisme ne fait donc appel ni à des Après drainage, la boue est précompactée par
mesureurs de concentration des boues, ni à un rouleau d'égalisation (3) formant un
des débitmètres, de coût élevé. passage en coin forcé. Portée par l'unique
toile de filtration (4), la boue pâteuse est
ensuite essorée par passage sous un rouleau
2.5.3. Filtres à bandes pour petites stations fixe (5). Le temps de pressage est donc court
d'épuration et la pression assez faible.
Sur de petites stations produisant des boues La tension des bandes s'effectue par ressort
biologiques difficiles (aération prolongée, (6). La toile, épaisse, est guidée
laiterie, teinturerie), des filtres dits mécaniquement par des flasques (7) à chaque
"simplifiés" permettent, avec un rouleau.
investissement relativement réduit, d'obtenir
Les capacités (MES) sont de l'ordre de 70 à
des boues de siccité certes faible, mais
120 kg.h -1 (presse de 1 m de largeur) pour une
cependant pelletables.
boue à 10-20 g.l-1 et 30 à 60 kg.h -1 pour des
boues à 5-10 g.l-1
2.5.3.1. La GD-PRESSE (voir figure 65 7)
C'est en fait une grille de drainage GDE
soutirées directement du bassin d'aération. sur les filtres à bandes plus élaborés. Pour
Les siccités (10 à 14 %) sont inférieures de l'épandage agricole sous forme liquide, la
seulement 3 à 5 points à celles obtenues GD-PRESSE peut être facile-
Figure 657. Schéma de principe de la GD-PRESSE.
Figure 658. GD-PRESSE.

ment transformée en table de drainage, sur une toile de filtration (2). Un hersage
fournissant des boues épaisses à 5-7 % de (3) permet une amélioration du drainage.
MES. Un précompactage est effectué par un
2.5.3.2. Le T-DEG (voir figures 659 et rouleau (4) ne laissant passer qu'un tapis
660) de boue de 2 à 3 cm d'épaisseur. Un
C'est un petit filtre horizontal compactage final est assuré par le
monobande : la boue floculée (1) est rouleau (5) laminant le tapis de boue
déversée jusqu'à une épaisseur d'environ 1 cm. Le
Figure 659. Schéma de principe du T-DEG.
Figure 660. T-DEG sur boues de décarbonatafion (vue de dessus).

T-DEG est en fait une table d'égouttage avec L'intérêt d'un tel système est de pouvoir
un système sommaire de pressage. L'aspect desservir plusieurs petites stations
du gâteau est donc feuilleté. d'épuration, mais il se heurte à des difficultés
Des siccités de 9 à 12 % sont obtenues sur variées
des boues d'aération prolongée. Les capacités - stockage, et donc stabilisation efficace des
(MES) restent modérées mais suffisantes pour boues,
les petites collectivités locales : 30 à 50 kg.h -1 - adaptation du fonctionnement à différentes
pour un filtre de 1,2 m de largeur. qualités de boues,
Le principal atout du T-DEG est sa grande - intempéries hivernales, -
simplicité de fonctionnement, avec des gestion non centralisée des différentes
rendements de capture tout à fait stations,
exceptionnels, si la floculation est bien sûr
- rayon d'action à limiter à une vingtaine de
réussie.
kilomètres.
Ce système est facile à développer à
2.5.4. Unités mobiles de déshydratation l'intérieur d'un même centre industriel (boue
Les filtres à bandes presseuses peuvent être provenant d'ateliers éloignés). Les filtres à
montés sur une plate-forme routière tractée, bandes peuvent alors, et dans certains cas,
comportant également tous les organes de être remplacés par des centrifugeuses.
pompage et de conditionnement (figure 661).
Figure 661. Unité mobile DEGRÉMONT - GDE + SUPERPRESS ST1.

3. Centrifugation
3. CENTRIFUGATION
Les centrifugeuses utilisables en d'œuvre un peu plus qualifiée pour
traitement des boues résiduaires sont les interpréter les refus d'extraction ou les
décanteuses continues à bol cylindro- mauvais rendements de séparation,
conique d'axe horizontal (voir page 200) - entretien significatif avec des boues
qui permettent abrasives, par suite de l'usure
- la déshydratation en continu dans une prématurée des vis. Pour freiner cette
enceinte close, compacte, réduisant les usure, la plupart des constructeurs
nuisances olfactives et le coût de proposent des revêtements antiabrasion
désodorisation des locaux, des filets de vis: carbure de tungstène
- une bonne séparation des solides sur pulvérisé, tuiles rapportées de carbure
des boues très difficiles (boues de tungstène fritté, chromage... En
d'hydroxydes peu concentrées, certaines outre, sur la plupart des boues (urbaines
boues très organiques). La notamment), un dessablage est
centrifugation est aussi particulièrement conseillé, de préférence en amont d'un
adaptée au traitement de boues épaississeur, et par cyclone présentant
huileuses, un pouvoir de coupure de l'ordre de 50-
80 µm,
- une surveillance réduite en dehors
des périodes de démarrage et à - fortes contraintes mécaniques dues aux
condition de traiter des boues vitesses élevées du rotor et de la vis.
suffisamment homogènes. Après chaque intervention sur l'un de
ces deux organes, un rééquilibrage est
L'utilisation de décanteuses continues
nécessaire,
présente toutefois certaines sujétions
- relative sensibilité aux variations
- isolation phonique de la salle, à
brutales de qualité et de concentration
étudier surtout dans les stations
de boues, et nécessité de retrouver alors
couvertes,
la meilleure combinaison des
- énergie consommée nettement paramètres opérationnels: vitesse de vis,
supérieure à celle des filtres à bandes et de bol et hauteur de l'anneau liquide.
filtres-presses,
- non-visualisation de la boue pendant
son traitement, et besoin d'une main-
De fortes valeurs de VA (t.min -1 )
3.1. permettent d'accroître les débits et
améliorent compactage et siccité. Mais
PARAMÈTRES elles augmentent bruit, usure, vibrations,
D'EXPLOITATION et surtout, favorisent le reflux, en zone
conique, de sédiments pâteux à texture
fluante. Les modifications de VA peuvent
3.1.1. Vitesse absolue du bol VA
s'effectuer par changement de poulie
La décantabilité est directement motrice ou par moteur à vitesse variable,
proportionnelle au carré de la vitesse de voire moteur hydraulique.
rotation du bol. Les champs centrifuges
appliqués s'échelonnent de 500-1000 g
(pour les gros diamètres) à 3 000-4 000 g 3.1.2. Vitesse relative VR
(pour les machines de plus petite taille). C'est la différence de vitesse (t.min -1 )
entre le bol et la vis. Ce paramètre essen-
tiel fixe la rapidité de convoyage du Le réglage de VR peut s'effectuer par

sédiment, et donc le temps de poulie amovible, poulie étagée, variateur à
compactage. La différence de vitesse courroie, ou encore par moteur hydraulique
entre vis et bol est généralement qui permet une très grande facilité
obtenue par l'intermédiaire d'un d'adaptation aux qualités de boues
réducteur à planétaires. De manière à (régulation du couple possible).
éviter toute détérioration du réducteur,
les décanteuses sont munies d'un 3.1.3. Profondeur de l'anneau liquide
limiteur de couple, dont la fonction est
La profondeur de l'anneau liquide est
d'annuler VR et, par là même, le
ajustable par déplacement d'ouïes de
couple, lorsque celui-ci atteint le
reprise aménagées dans le plateau fixé sur
maximum admissible.
le bol en tête de zone cylindrique (figure
La vitesse relative peut varier de 2 à 663).
20 t.min -1 dans la majorité des
1 - Un anneau liquide bas favorise la
applications. Son augmentation permet
siccité en dégageant une plage d'essorage
d'accroître le débit volumique du
en zone sèche. Il faut cependant obtenir un
solide décanté, dans les limites
sédiment suffisamment consistant, à la
permises de remplissage de la vis. La
sortie de l'anneau liquide, pour vaincre
figure 662 indique les variations du
l'effet prolongé de la force de reflux due à
couple, de la siccité, et du taux de
la conicité du bol. Pour améliorer la siccité,
capture en fonction de VR.
certains constructeurs proposent même une
La diminution de VR permet double conicité en zone d'essorage.
d'obtenir des sédiments plus secs, mais
2 - Lorsque le sédiment est trop fluant,
il est toujours utile de vérifier, en
donc sensible au phénomène de reflux en
laboratoire, le taux de remplissage de
zone sèche, il y a avantage à choisir un
l'anneau liquide en solide décanté,
niveau liquide haut, de façon à réduire le
pour fixer certaines limites inférieures
plus possible la plage d'essorage. Extrac-
à VR et éviter ainsi le bourrage de la
vis d'extraction.
3. Centrifugation
tion, et donc clarification, sont liquide conditionne la souplesse

améliorées au détriment de la siccité. La d'exploitation, surtout dans le cas de
facilité de réglage de l'anneau boues à texture inconstante.
3.2. toutefois quasiment impossible de

prévoir le comportement rhéologique de
PERFORMANCES taboue décantée dans l'enceinte
Comme pour le filtre à bandes, la tournante. De ce fait, il est encore
recherche du meilleur polyélectrolyte procédé à de nombreux tests industriels
est primordiale: il faut obtenir un floc pour cerner les performances optimales.
très volumineux et très résistant. Peu La meilleure évaluation du bon
importe, dans ce cas, la viscosité du fonctionnement d'une décanteuse
liquide interstitiel, ce dernier ne devant continue est le calcul du rendement
traverser aucun support filtrant. d'extraction ou taux de capture Tc:
Il est difficile d'interpréter les tests de
laboratoire pour prévoir le
comportement de la boue en décantation
dynamique, du fait des forces de avec:
cisaillement et des turbulences CA = concentration de la boue à
engendrées par la vis convoyeuse. l'alimentation en % MES,
Néanmoins, il est possible d'estimer une CS = siccité du sédiment en % MS,
siccité (à quelques points près), ainsi que CL = concentration du liquide clarifié ou
les débits possibles, en tenant compte du centrat en % MES,
volume occupé par le sédiment sous
l'anneau liquide (voir page 199). Il est
Figure 664. Installation de SAINT-BRIEUC (Côtes-du-Nord). 4 décanteurs GUINARD D4L de

déshydratation des boues digérées (1000 kg.h -1 de MS) et d'épaississement des boues biologiques
(30 m3 .h -1 ).
Figure 665. Installation de BOLOGNE (Italie). Capacité: 3 X 600 à 800 kg.h -1 de MS.
Déshydratation de boues mixtes fraîches.
3. Centrifugation
Cette formule, consacrée par l'usage, Certains dessins de machine

implique une double approximation comportent dans la zone d'essorage
dans la mesure et dans l'expression des conique un dispositif ayant pour but, sur
concentrations, qui ne conduit pas à des des boues fibreuses, de compacter le
erreurs très importantes dans les cas sédiment et d'améliorer sa siccité au
usuels de centrifugation. détriment, bien entendu, de la capacité
La centrifugeuse doit normalement de production.
être réglée pour obtenir un Tc de l'ordre Les capacités sont corrélées au
de 0,95, soit un rendement d'extraction diamètre de bol de la décanteuse, mais
de 95 %. d'autres paramètres géométriques
Les siccités de gâteau se rapprochent interviennent. Les possibilités
de celles obtenues sur un filtre à bandes hydrauliques généralement rencontrées
presseuses classique. La fourchette des sont les suivantes
siccités possibles est restreinte, même Diamètre du bol Débit
en modulant les différents paramètres cm m3 .h -1
opérationnels, les débits de boue ou le 30 - 35 5 - 12
dosage de réactifs.
40-50 12-30
La hauteur de l'anneau liquide, qui
fixe la plage d'essorage, est souvent le 60 - 70 25 - 40
paramètre déterminant du taux 90 - 100 50 - 100
d'hydratation du sédiment. Les gâteaux 110-120 70-130
obtenus ont généralement une structure
"plastique".
3.3. Les décanteuses spécifiques permettent

d'obtenir des siccités de boues épaissies
EPAISSISSEMENT régulières (machines à buses
DES BOUES EN EXCÈS notamment). Ce n'est pas toujours le cas
PAR CENTRIFUGATION avec les machines classiques où la siccité
fluctue avec le flux massique.
Pour ce type d'application, différentes
constructions sont utilisées Les installations sont très compactes,
- décanteuses continues cylindro- mais certaines contraintes sont à prendre
en considération
coniques classiques, mais à paramètres
constructifs et opérationnels adaptés - consommation énergétique élevée
(conicité, vitesses, longueur de environ 0,8 à 1,2 kWh.m-3 avec
clarification, disques de retenues en polyélectrolyte et 1,3 à 2 kWh.m-3 sans,
partie conique...), - avec les décanteuses classiques, débit
- décanteuses continues spécifiques hydraulique relativement modéré si
(cylindriques à buses par exemple). l'on veut une clarification acceptable. Le
Avec les machines classiques, le degré centrat reste toutefois chargé de fins
colloïdes peu décantables et, sans réactif,
d'épaississement obtenu (4 à 6 % MS) est
contient généralement encore entre 0,8 et
meilleur qu'en flottation; il est plus faible
1,2 g.l-1 de MES. Le débit se situe par
avec les machines à buses (4 à 4,5 %).
exemple vers 8-15 m3.h -1 pour un bol Ø - avec les décanteuses spécifiques,
400 mm et 60-80 M3.h -1 pour un bol Ø clarification généralement meilleure et
1100mm. Ces décanteuses ne sont guère dosage plus occasionnel de polyélectrolyte.
adaptées aux boues de qualité trop Cependant, un tamisage fin doit être prévu si
variable, qui nécessitent de changer la boue épaissie traverse des orifices de faible
fréquemment les paramètres de diamètre (buses par exemple). Sur des boues
fonctionnement (vitesses bol et vis, et peu concentrées, des débits de 100 m3 .h -1 et
anneau liquide). De ce fait, l'emploi de plus peuvent être atteints avec des bols de
polyélectrolyte est parfois nécessaire pour très gros diamètre (1,2 à 1,4 m),
stabiliser les rendements de séparation et intérêt de la digestion anaérobie, qui assure
les siccités. Les teneurs en MES des l'homogénéisation des boues épaissies avant
centrats peuvent être alors abaissées à déshydratation. Dans ce cas, on doit limiter le
moins de 0,8 g.1-1 , et les débits sont taux d'épaississement pour éviter les mauvais
augmentés, brassages de boue trop visqueuse.
3.4. L'installation peut être entièrement

automatisée
MISE EN OEUVRE
- enregistrement permanent du couple entre
Outre le dessablage, un dégrillage (10 à
vis et bol, et action sur la vitesse relative ou
15 mm) est parfois aussi utile pour les la pompe à boue,
petites centrifugeuses travaillant sur des
boues très hétérogènes. Dans la majorité des - mesure de la turbidité du centrat, et action
cas, les autres centrifugeuses n'ont pas sur le dosage de polymère ou sur le débit de
besoin de ce dégrillage complémentaire. boue. Des moussages, souvent fréquents,
Toutefois, celui-ci est généralement mis en peuvent toutefois perturber cette mesure.
oeuvre sur les boues diluées en entrée Il est très utile également, pour ce type
d'épaississeur, pour la protection des d'installation, de commander à distance les
systèmes de pompage. pompes à boues et à polymère, et corriger
L'alimentation des décanteuses doit être la ainsi très rapidement un taux de capture
plus régulière possible (pompe insuffisant.
volumétrique, à rotor excentré très souvent), Les opérations d'entretien (démontages)
car le taux de capture est très dépendant des ne peuvent être effectuées que par un
variations de débit qui influent sur la qualité mécanicien spécialement formé.
de la floculation.
4. Séchage - Incinération
4. SÉCHAGE - INCINÉRATION
Le séchage, terme généralement réservé Le séchage ou l'incinération ne sont
au séchage thermique, consiste à évacuer généralement appliqués qu'à des boues
par évaporation l'eau interstitielle présente ayant subi une déshydratation préalable car
dans les boues. Le séchage peut être partiel l'élimination mécanique de l'eau est
(teneur en eau résiduelle de 30 à 10 %) ou beaucoup moins coûteuse que son évapo-
quasi total (teneur en eau de 5 à 10 %). ration. On peut cependant, dans quelques
L'incinération conduit non seulement à cas, évaporer directement (par séchage ou
l'élimination totale de l'eau interstitielle par incinération) l'eau des boues liquides
mais également à la combustion des - faible volume de liqueurs concentrées,
matières organiques des boues. C'est le qu'il est plus économique de détruire par
procédé permettant d'obtenir les résidus combustion que par traitement biologique, -
dont la masse est la plus faible: les cendres, utilisation de combustibles à bas prix
constituées par les seules matières solvants usés dans certaines industries de
minérales de la boue. chimie organique, huiles usées, etc.,
Un procédé d'incinération englobe - combustion mixte avec d'autres résidus
évidemment toujours une phase de séchage assurant l'appoint calorifique ordures par
avant l'inflammation de la partie organique exemple.
combustible de la boue. Le coût élevé de l'énergie thermique
Le seul séchage thermique n'est conduit à une mise en oeuvre limitée de ces
généralement envisagé que si le produit procédés d'élimination directe de boues
final est récupérable sous forme liquides.
d'amendement agricole, ou si les conditions Le chapitre 8, sous-chapitre 7, rappelle
de décharge imposent une structure solide quelques notions fondamentales de
du déchet. Une "énergie-déchet" est thermique.
généralement recherchée pour assurer
l'évaporation par exemple biogaz ou gaz
chaud d'un four d'incinération.
4.1. cas, apporter toutes les calories nécessaires à

l'entretien de la combustion: les boues sont
BILAN THERMIQUE dites alors autocombustibles. Avec des
Dans le cas d'un simple séchage, la totalité boues résiduaires urbaines contenant 70 % de
des calories provient d'une source extérieure M0, la limite d'autocombustibilité se situe
et nécessite une consommation de carburant. entre 72 et 62 % d'humidité, suivant le type
Dans l'incinération, la quantité de chaleur d'incinérateur, mais surtout suivant le degré
importante fournie par la combustion des MO de récupération de l'enthalpie des fumées de
des boues peut, dans certains combustion.
Le bilan thermique est l'élément essentiel Les PCI des boues urbaines se situent
de la détermination des caractéristiques d'un généralement entre 4 500 et 6 000 kcal.kg -1
four: il permet son dimensionnement et MV.
l'évaluation des frais d'exploitation. Le bilan thermique est la somme de
Des analyses nombreuses, sur différentes termes positifs, correspondant à la quantité
boues urbaines, donnent la composition de chaleur dégagée par les produits
moyenne suivante des MO combustibles ou apportée par les produits
C% H% O% N% comburants, et de termes négatifs,
Boue 56-62 7,9-8,7 26,5-29 3,5-6,8 correspondant à la quantité de chaleur
absorbée par les produits de combustion,
fraîche l'évaporation de l'eau, les cendres et le four.
Boue 53-59 7,2-8,5 28-31 3-7
digérée 4.1.1. Formulation générale
De façon générale le bilan thermique peut
s'établir comme indiqué sur la figure 665b.
Figure 665b. Bilan thermique d'une incinération de boue.
Avec:
P : PCI des boues sèches
F : Appoint calorifique en combustible
? : Coefficient d'exc édent d'air (combustion stoechiométrique Y =1)
VB : Pouvoir comburivore des boues
VF.: Pouvoir comburivore du combustible
CA : Chaleur spécifique de l'air
Tp : Température de l'air de combustion
VG : Pouvoir fumigène des boues
VC.: Pouvoir fumigène du combustible
CF: Chaleur spécifique des fumées
Tc: Température des fumées à la sortie du réacteur (souvent température de combustion)
S : Siccité des boues
? HH20 : Différence d'enthalpie de l'eau entre 20 °C et Tc
4.1.2. Exemple de calcul simplifié - four étagé à pyrolyse, chambre interne K =

Un bilan simplifié en kcal.h -1 s'établit 29
comme suit NOTA: Domaine d'application de ce bilan
Chaleur entrante CE = (Qv X PCI) + simplifié
[(EXA + VBV) X 0,242 x TP ] - boues d'ERU,
Chaleur sortante CS = [0,301 X Tc X - 4 000 < PCI < 6 000, (kcal.kg -1 MV),
(Qs + VBV + QH2O + EXA)] + (QH2O X 586) - four à lit fluidisé ou four étagé à pyrolyse -
charge du four entre 1 à 10 t.h -1 de gâteau,
Pertes thermiques - Tc entre 750 et 950 °C,
- Tp maxi 550 °C en lit fluidisé, maxi 630 °C
Si CE < CS + PTH : Apport obligé de en four à pyrolyse,
combustible extérieur - précision sur PTH : ± 20 %,
Si CE > CS + PTH : Système - précision bilan thermique ± 6 %.
autothermique Pour limiter les dépenses d'énergie, le débit
avec: d'air doit être le plus proche possible du
Qv : Masse de MV à incinérer en kg.h -1 pouvoir comburivore ; cependant, dans la
pratique, il est difficile de descendre en-
PCI: Pouvoir calorifique inférieur des MV
dessous d'un excès d'air de 30 à 40 %. Suivant
(kcal.kg -1 MV) la technologie des unités d'incinération (et
VBV : Pouvoir comburivore des MV principalement de la récupération sur gaz
en kg air.h -1 , de formule simplifiée chauds), la chaleur à fournir aux seules fins
d'évaporation est comprise entre 5 000 et 7
500 kJ.kg -1 d'eau (1200 à 1800 kcal.kg-1).
EXA : Masse d'air en excès en kg air.h -1 de La figure 666 indique la zone
formule simplifiée d'autocombustibilité des boues en fonction de
leur humidité et du rapport
TO2 : Taux d'oxygène dans les fumés

humides (Exemple 7 % : To2 = 0,07) pour une marche industrielle.
VFH : Volume de fumées humides en Toutefois, pour la protection de
Nm3 .h -1 (de formule simplifiée l'environnement, les législations tendent de
VFH = VGV X 0,76) plus en plus à imposer sur les fumées une
montée en température jusqu'à 700-900 °C,
VGV : Pouvoir fumigène des MV en kg
ainsi qu'un taux minimal d'oxygène
fumées.h -1 (VGV = Qv + VBV)
relativement fort, de façon à assurer
QS: Masse de MS à incinérer en kg.h -1 l'oxydation totale des matières organiques.
QH20 : Quantité d'eau à évaporer en kg.h -1 Ces exigences dégradent le bilan thermique
CN : Charge nominale du four en kg du four et il faut alors soigner tout
gâteau.h -1 particulièrement
K : Coefficient selon type de four = - la déshydratation préalable des boues, - la
- lit fluidisé K = 35 récupération des calories sur les fumées
- four étagé à pyrolyse, chambre externe K = chaudes plus ou moins chargées de
26 poussières.
4.2 - pour fonctionnement en pression ou

dépression,
ÉLÉMENTS PRINCIPAUX
- avec un ou plusieurs points d'introduction
D'UN POSTE DE SÉCHAGE dans l'unité de séchage/incinération.
OU D'INCINÉRATION • le(s) récupérateurs) de chaleur,
Le sécheur ou le four ne constituent pas souvent nécessaires) sur les gaz de
les seuls éléments d'un poste de séchage/ séchage ou de combustion: réchauffeur
incinération. On distingue essentiellement d'air comburant, chaudière de récupération
• le dispositif d'alimentation en boues pour production de vapeur ou d'eau
surchauffée, économiseur sur le circuit
- avec ou sans stockage régulateur, muni de
final basses calories pour production d'eau
son extracteur,
chaude.
- avec ou sans émottage,
• la source de chaleur auxiliaire
- par tapis roulant, convoyeur en auge à
- extérieure ou intérieure à l'unité (avec
chaîne sans fin, pompe gaveuse
brûleurs d'appoint et de démarrage).
volumétrique
• le sécheur ou (et) le four proprement
dits) • le dispositif de régulation de l'unité
de séchage/incinération : températures,
• le(s) systèmes) de ventilation
pression-dépression, oxygène dans les
véhiculant gaz ou air de séchage, gaz ou air fumées, débit de boue, d'air...
de combustion, air de fluidisation, airs de
refroidissement divers,
• l'ensemble de dépoussiérage l'évacuation des cendres

- par cyclone, de préférence sur fumées - continue ou discontinue,
partiellement refroidies, - à sec, en conteneurs fermés,
- par voie humide (laveur à pulvérisation, à - par voie hydraulique (par pompage de
venturi...), suspensions de concentration inférieure à
- par voie électrostatique. 200-300 g.l-1 ),
- humidifiées, en conteneurs ouverts.
gradient de température de la surface vers le

coeur du matériau. Il y a diffusion de la
4.3. vapeur formée à travers la couche limite
SÉCHAGE superficielle. Durant cette phase, l'eau
L'élimination de l'eau interstitielle d'une extraite présente une énergie de liaison
boue, dans une étuve à température beaucoup plus forte.
constante, fait apparaître essentiellement Lorsque, dans des matériaux
deux phases de séchage (figure 667) hygroscopiques, l'humidité est fixée
- une phase de séchage rapide à vitesse essentiellement par des forces adsorptives ou
constante (zone 1), durant laquelle la osmotiques, le séchage est caractérisé
pression partielle du liquide qui s'évapore à essentiellement par la zone 2. C'est
la surface du matériau est égale à la pression fréquemment le cas des boues d'ERU, surtout
de vapeur à la température considérée. Il y a s'il s'agit de boues prédéshydratées
migration de l'eau de l'intérieur vers la mécaniquement.
surface. Toute l'eau de capillarité est A la fin du séchage, l'humidité du matériau
évacuée. est en équilibre avec celle du milieu ambiant
- une phase de séchage ralenti (zone 2) qui dans le sécheur.
correspond à une variation de la pression de Il n'est pas utile, dans les sécheurs
vapeur en profondeur, provoquée par le
industriels, de descendre en-dessous d'une chauffée, dans laquelle tournent un ou

humidité résiduelle de 5 %. Si le matériau plusieurs rotors. Ceux-ci portent différents
séché est ensuite stocké à l'extérieur, même organes creux de malaxage, dans lesquels
à l'abri des précipitations, il risque en effet circule de la vapeur sous pression (ou plus
de se réhumidifier en fonction de rarement une huile caloporteuse).
l'hygrométrie ambiante. L'absence de contact entre le fluide
La vaporisation est d'autant plus intense chauffant et la boue permet de supprimer les
que: nuisances olfactives. En effet, la production
- la pression partielle de vapeur dans l'air de buées malodorantes est très réduite, et leur
environnant est plus faible (donc la épuration est donc aisée et efficace.
température plus élevée), Les buées, très riches en eau (faible débit
- la surface du matériau est plus développée, d'air utilisé pour le seul balayage de
l'enceinte), sont donc facilement
- le renouvellement de cette surface en
condensables. Cette condensation permet de
contact avec la source calorifique est plus
récupérer une quantité non négligeable de
fréquent.
chaleur (eau chaude à 70-80 °C), pour le
Le séchage peut être direct, avec mise en chauffage des boues de digestion par
contact des boues avec des gaz de exemple.
combustion, ou indirect, avec apport
Les incondensables, malodorants mais de
calorifique uniquement par surfaces faible volume (5 à 10 % du volume des
d'échange (chauffées par de la vapeur dans buées), sont brûlés dans la chaudière de
la plupart des sécheurs indirects industriels). production de vapeur ou dans l'unité
Le séchage permet également l'obtention d'incinération couplée au sécheur (four d'OM
de boues stérilisées. Les sources de chaleur ou de boues).
employées sont diverses et de préférence de Les buées ne contiennent qu'une faible
récupération: biogaz, vapeur produite dans quantité de particules poussiéreuses,
les réchauffeurs d'unités d'incinération, ou facilement éliminées par cyclonage.
encore gaz chauds provenant de la Les installations de séchage thermique
combustion de déchets (OM, écorces...).
indirect présentent également l'avantage d'être
Tout sécheur est dimensionné en fonction compactes, peu bruyantes, et généralement
de la quantité d'eau à évaporer. Dans le cas assez propres.
d'utilisation de biogaz, il est recommandé de Le principal écueil à éviter avec ce type de
disposer, en parallèle, d'une autre source
sécheur, est le collage des boues sur les parois
énergétique de secours (gaz naturel - fioul),
et le rotor, qui provoque bourrage et mauvais
afin d'assurer, en particulier, le démarrage de
transfert de chaleur.
l'installation et la souplesse d'exploitation.
La majorité des procédés nécessite donc un
recyclage de la boue séchée, de façon à
4.3.1. Séchage indirect alimenter le sécheur avec un mélange de
Cette technique met principalement en siccité voisine de 45 %. Cette siccité permet
oeuvre des sécheurs comprenant une de dépasser la phase plastique collante qui
enveloppe cylindrique fixe, souvent caractérise une
grande majorité des boues organiques La vitesse de rotation des rotors est
traitées par centrifugeuse ou filtre à assez lente, de l'ordre de 10 à 20 t.min -1 .
bandes. Avec certains types de boues, ce Après avoir traversé le sécheur
recyclage peut être cependant évité. légèrement incliné, les boues séchées
Un bon exemple de cette technique, est sortent par trop plein réglable (5) qui
le procédé NARATHERM. permet de faire varier le taux de
remplissage de l'enceinte thermique.
4.3.1.1. Procédé NARATHERM Des temps de séchage de l'ordre de
• Description du sécheur (voir figure l'heure rendent ce sécheur, bien brassé,
668). Le sécheur comprend une relativement peu sensible aux variations
enveloppe, chauffée à la vapeur (1), dans de débit
laquelle tournent, en sens opposés, deux La siccité du produit final est modulée
arbres parallèles (2) qui portent sur toute en injectant plus ou moins de vapeur.
leur longueur des aubes creuses (3) Elle peut être réglée aisément de 65 à 95
formées de demi-disques à épaisseur %. Au-delà de 75-80 %, le produit sec
variable équipés de racleurs. La vapeur est finement morcelé. Au-delà de 90 %,
(4) transite également à l'intérieur de il commence à devenir poudreux. Une
chaque rotor et de chaque pale de postgranulation est possible, selon les
brassage. exigences de l'utilisation finale.
Le produit à sécher est ainsi brassé,
émotté et raclé dans un parcours en forme
de spirale.
• Description d'une installation (voir condensats retournent en chaudière; les

figure 670). pressions généralement utilisées à l'entrée du
Les boues (1) sont introduites dans une vis sécheur sont de l'ordre de 12 bars.
de mélange (2) où elles sont mélangées avec Différents capteurs peuvent permettre le
des boues séchées recyclées (3). Celles-ci contrôle de l'installation de séchage
peuvent être la partie fine d'un tamisage des thermique: pression vapeur, dépression de
boues séchées. Le mélange (40 à 50 % de l'enceinte, débit de boues à sécher, siccité des
siccité) est introduit dans le sécheur. boues séchées, température, etc.
Les boues en sortent (4) à 80-100 °C Les surfaces de chauffe atteignent jusqu'à
environ et sont généralement refroidies dans 150 m2 Les consommations de vapeur sont
une vis à double paroi (5). Le recyclage (3) de l'ordre de 1,3 à 1,5 kg de vapeur par kg
de boues séchées est modulable en fonction d'eau à évaporer soit, en tenant compte des
de la qualité des boues à sécher. pertes des circuits, des consommations
Pour assurer un balayage de la partie d'énergie de l'ordre de 800 à 900 kcal par kg
supérieure du sécheur, des gaz (et appoint d'eau évaporée.
d'air) sont recyclés. Après passage dans un Le taux d'évaporation, au m2 de surface
cyclone (6), où les fines poussières sont globale de chauffe, est de l'ordre de 12 à 14
retenues, ce mélange de kg d'eau par m2 et par heure.
gaz recyclés et d'eau évaporée transite dans Le sécheur est généralement construit en
une tour de condensation (7). acier inoxydable. L'exploitation d'un système
Les gaz incondensables non recyclés et l'air NARATHERM est relativement aisée:
d'appoint de balayage sont évacués, démarrage rapide et possible à pleine charge,
généralement vers la chaudière. surveillance limitée. L'entretien consiste
La vapeur circule en circuit fermé; les principalement à remplacer les pièces d'usure
et, éventuellement à
Figure 669. Sécheur NARATHERM au montage.

recharger les premiers disques du rotor si

les boues sont abrasives. 4.3.2. Séchage direct
L'évaporation de l'eau s'effectue par
4.3.1.2. D'autres sécheurs de même contact direct de la boue avec des gaz
principe sont utilisables. Ils peuvent se chauds. Les gaz extraits sont constitués
différencier par la technologie du rotor par l'eau d'évaporation et les gaz de
interne séchage. Le volume de ces fumées,
- rotor mono-arbre entraînant de malodorantes, est important. Des
multiples faisceaux tubulaires spiralés, installations coûteuses sont nécessaires
- rotor mono-arbre entraînant de grands pour le dépoussiérage (poussières fines
dis ques creux disposés parallèlement, entrainées en assez grande quantité),
pour le lavage et pour la désodorisation
- rotor à ailettes tournant à grande vitesse
(par voie chimique, ou par incinération
et projetant la boue en couche mince sur
dans une chambre de postcombustion).
une enveloppe chauffante. Ce sécheur est
utilisé en préséchage (siccité 45-55 %). Il
est suivi normalement d'un second étage 4.3.2.1. Sécheur rotatif tubulaire
(rotor à aubes par exemple), pour (figure 671).
pousser la déshydratation à 90 de siccité C'est la technique la plus répandue en
environ. Ce système, plus onéreux, évite séchage direct La source d'énergie peut
le recyclage de produit sec, mais être les gaz de combustion d'une
nécessite une alimentation très régulière chaudière à gaz (biogaz le plus souvent)
en boue. ou, éventuellement, d'une chaudière à
déchets (écorces de bois par exemple). - tambour à trois étages, composé de trois
Elle peut être également des gaz cylindres disposés horizontalement de
chauds provenant d'un four manière concentrique: la boue à sécher a
d'incinération (OM généralement). un parcours obligé du cylindre intérieur
Le sécheur rotatif est constitué d'un vers le cylindre extérieur,
cylindre tournant (1 à 2,5 m de - tambour de type sécheur à ciment équipé
diamètre et une dizaine de mètres de d'ailerons dans sa première partie, puis de
longueur), légèrement incliné sur l'axe fléaux d'émottage, et ensuite de palettes
horizontal. Ce cylindre est favorisant l'échange thermique.
généralement supporté par deux Les gaz chauds (120-200 °C), aspirés par
anneaux de roulement montés sur ventilateur, sont au préalable débarrassés
couronnes et galets. des poussières par cyclonage. Ils peuvent
L'intérieur du tambour est équipé ensuite être désodorisés dans une chambre
d'organes divers assurant brassage et de postcombustion à 800-900 °C (avec
avancement lent de la boue humide récupération possible sur un réchauffeur
en cours de séchage, par exemple d'air), ou renvoyés dans le four
- tambour divisé en une série de d'incinération d'OM en cas de couplage des
compartiments par des chicanes deux unités. Dans le premier cas, un
obligeant un parcours en quinconce dépoussiérage final humide
des boues, complémentaire est en général nécessaire
pour atteindre les normes de rejet.
Figure 672. Installation de MODÈNE (Italie). Capacité: 25 t.j-1 de MS. Sécheur tubulaire rotatif.
Les gaz chauds peuvent également être sécheur, les boues sont tamisées; les fines et les
désodorisés par voie humide, mais morceaux grossiers broyés sont recyclés, et les
l'installation, importante et multi-étagée, est granulés, conservant moins de 15 % de
toujours moins performante qu'une poussières, stockés en vue d'une valorisation
postcombustion. agricole, paysagère, ou même énergétique.
Dans le sécheur, les gaz chauds circulent La production de granulés en quantité
dans le sens contraire des boues à sécher suffisante demande souvent une surveillance
(système contre-courant) ou dans le même très suivie de l'installation et, notamment, un
sens (système co-courant). contrôle visuel fréquent du mélange de boues à
Dans le séchage à contre-courant, la l'entrée du sécheur.
boue peut être envoyée dans le tambour Les principaux paramètres de fonctionnement
sous forme d'un sédiment relativement sont débit de boue et température des gaz.
humide (85 à 70 % d'eau). Par contre, les Comparativement au séchage indirect, le
gaz les plus chauds sont en contact avec les séchage direct nécessite plus de précautions:
boues les plus sèches et il faut donc limiter risque de fumées malodorantes, pertes
les températures d'entrée à 400-450 °C. calorifiques plus fortes, mise en régime plus
Le séchage à co-courant permet d'utiliser lente, bruits, taux de déshydratation peu
des gaz de combustion à haute température modulable (85 à 95 % MS), dépenses d'énergie
(600-700 °C) mais, pour éviter alors les un peu plus fortes dans le cas de
phénomènes de "croutàge" et de collage postcombustion.
des boues, il est impératif de procéder à un Par contre, les unités peuvent présenter des
mélange efficace des boues humides avec capacités supérieures: évaporation de 4 à 5
du produit sec recyclé, de façon à envoyer tonnes d'eau par heure pour un tambour de 2,2
dans le sécheur un produit bien émotté dont à 2,5 m de diamètre.
l'humidité avoisine les 50 %.
L'amélioration de la structure physique de 4.3.2.2. Autres sécheurs directs
la boue avant séchage (émottage en
Sécheur à lit fluidisé : c'est un sécheur à
morceaux de quelques millimètres) est
convection, dans lequel les boues émot-
primordiale pour permettre la production de
granulés de 2 à 4 mm, durs, facilement
stockables et manipulables. A la sortie du
tées constituent un lit fluidisé, plus ou évacuées hors du sécheur, par trop-plein ou
moins épais, au-dessus d'un plancher par système mécanique d'avancement
traversé par un flux de vapeur ou de gaz Ce sécheur est le plus souvent prévu
chauds ascendant bien réparti (orifices, couplé à une unité d'incinération. Ces unités
buses, etc.). requièrent une exploitation vigilante.
La préparation de la boue, avant Sécheur "flash", dans lequel les boues
introduction dans l'enceinte de séchage, est entrantes, préalablement mélangées à des
essentielle. Un fort recyclage de produits boues déjà séchées, sont broyées puis
secs dans des mélangeurs-granulateurs projetées dans une cheminée verticale
adaptés est indispensable pour obtenir des traversée par des gaz chauds à 600-700 °C.
petites mottes de boues (quelques Sécheur à soles étagées (voir page 1028).
millimètres) poreuses et peu denses. Au fur
et à mesure du séchage, les mottes de
boues, par perte de densité apparente, sont
La conduite du four est aisée. Elle doit être
4.4. de préférence continue, car les mises en
régime sont assez longues et les dépenses
INCINÉRATION calorifiques assez importantes à chaque
démarrage. La combustion des déchets de
4.4.1. Four rotatif tubulaire grilles est possible avec ce type de four.
Ce four peut fonctionner soit en sécheur
(page 1025), soit en incinérateur. 4.4.2. Four à soles étagées
Le four fonctionne généralement à contre- Ce type de four est bien adapté au
courant. Toute l'unité fonctionne sous la traitement des boues
dépression du ventilateur d'air de - simplicité dans la conduite de la
combustion. Le contrôle du four est basé combustion,
essentiellement sur la température des gaz de - évacuation de la quasi totalité des cendres
sortie (300 °C environ). sèches dans le bas du four. Les fumées de
De par son principe, le rendement combustion sont donc très peu chargées, et
thermique intrinsèque est assez bon, mais il il est aisé de procéder à des récupérations
faut noter les points suivants thermiques fiables en exploitation et en
- pertes extérieures par rayonnement assez entretien,
élevées, - possibilité d'incinérer des déchets grossiers
- peu de souplesse vis -à-vis des variations de (refus de grilles, déchets de papeterie...).
débit et de siccité (la zone de feu doit être
maintenue obligatoirement dans la partie 4.4.2.1. Four à soles étagées classique
revêtue de réfractaire),
Ce four (figure 673) est constitué
- évacuation de fumées malodorantes et
essentiellement d'une série de plateaux (1)
poussiéreuses, nécessitant cyclonage et
(ou soles) que le produit parcourt
lavage très soignés (les débits étant
méthodiquement en descendant. Le passage
importants, il est difficile d'assurer une d'une sole à l'autre est réalisé par un
désodorisation complète),
ensemble de racleurs rotatifs (2), mus par un
- cendres récupérées en aval du four assez arbre central vertical (3) accouplé à un
hétérogènes.
groupe d'entraînement (4) extérieur au four. ment extérieur des cendres est parfois
Ce four travaille à contre-courant et a donc nécessaire: vis à auge fermée à double
un bon rendement thermique. La enveloppe de circulation d'eau froide.
température de sortie des gaz (5) est voisine Les principaux avantages de ce type de
de 400-500 °C, et celle de la boue dans les four peuvent se résumer comme suit
étages supérieurs ne doit pas dépasser 70 °C - teneur en poussière des gaz de combustion
si l'on veut éviter des entraînements de faible: un simple lavage humide (laveur
produits organiques imbrûlés dans les venturi et laveur à plateaux à pulvérisation
fumées. d'eau) permet de l'abaisser très facilement
Les gâteaux de boue sont donc en-dessous de 150 mg.Nm-3 ,
progressivement séchés dans les trois ou
quatre étages supérieurs (jusqu'à des teneurs
en eau de 30 à 20 %), et tombent ensuite sur
les soles de combustion (6) en atmosphère
très oxydante où s'effectue l'inflammation
complète des MO (température 750-850
°C).
Les soles inférieures récupèrent les
cendres (7). Celles-ci sont partiellement
refroidies au contact de l'air comburant, et
sont directement évacuées par transporteur à
chaînes ou à godets . Selon le Figure 675. Sole de combustion des MO.
dimensionnement du four, un refroidisse
Figure 674. Installation de BERGISCH-GLADBACH (RFA) pour les papeteries ZANDERS.

Incinération des boues par four à soles étagées (7) Ø 5,1 m.
- bilan thermique acceptable du fait - excès d'air relativement important (50 à 80 %),
- d'un fonctionnement stable (peu de mais n'aggravant pas le bilan thermique du fait
sensibilité aux variations de débit et du fonctionnement à contre-courant
longtemps de séjour des matières dans le - récupération de chaleur peu justifiée (lourd
four - 3 à 4 h), investissement) avec des fumées à basse
- de la recirculation de l'air de température (400 °C) mais surtout,
refroidissement de l'arbre central, - risque de rejeter à l'atmosphère des fumées
- du réchauffage partiel des gaz dû au malodorantes de par l'entraînement, inévitable
refroidissement des cendres dans la partie sur certaines boues urbaines ou industrielles, de
basse du four, produits organiques imbrûlés. Une
- du fonctionnement à contre-courant désodorisation efficace nécessite la mise en
(pertes moins importantes par la chaleur oeuvre d'une postcombustion à 700-900 °C qui
sensible des fumées), pénalise le bilan thermique: chambre de
postcombustion indépendante du four ou intégrée
- fonctionnement stable à des charges très
dans le four lui-même.
inférieures à la charge nominale (jusqu'à
30 %). Le bilan thermique est alors un peu Les plus grosses unités de four à étages
pénalisé, mais le four peut être exploité en atteignent 8 m de diamètre environ, et peuvent
continu, comporter jusqu'à 12 étages. Le débit
d'alimentation spécifique est de l'ordre de 40 à
- consommation d'énergie électrique
60 kg de produit brut par m2 de surface utile de
relativement modérée,
sole et par heure.
- possibilité d'incinérer à des températures
Les plus grosses unités peuvent donc incinérer
relativement basses (750-800 °C) pour
15 à 20 tonnes de gâteaux à l'heure, ce qui
éviter les surfusions de certaines cendres
correspond à des capacités d'évaporation de plus
provenant de boues industrielles,
de 10 tonnes d'eau par heure (15 à 25 kg d'eau
- régulation souple et peu sophistiquée parmi de surface utile de chauffe et par heure).
variations importantes possibles du débit
Les fours à soles étagées peuvent aussi être
d'air, réglage aisé des températures par
utilisés en sécheurs, avec prélèvement latéral des
action sur les brûleurs de soles ou sur la
produits secs au niveau de la sole inférieure de
température de l'air comburant en cas de
séchage. Ils peuvent aussi être mis en couvre
chambre extérieure de préchauffage de
l'air, - pour la régénération de CAG (fonctionnement
en atmosphère réductrice avec apport de vapeur
- peu de précautions à prendre pour
d'eau),
l'alimentation en boue (un simple
transporteur à chaînes suffit pour - pour le recyclage de boues calciques
l'émottage des gâteaux de filtre-presse). (récupération de chaux vive).
Par contre, des contraintes subsistent
-grande inertie thermique imposant une 4.4.2.2. Four à soles étagées en
lente mise en régime et un appoint pyrolysecombustion
calorifique important au démarrage. Il • Principe de la pyrolyse
vaut donc mieux exploiter ce four de Au sens strict du terme, la pyrolyse (figure 676)
façon continue ou tout au moins avec de consiste en la décomposition, à température
courts arrêts, élevée (800
1000 °C), de la matière organique à l'abri • Pyrolyse-combustion

de l'oxygène de l'air. Cette transformation La pyrolyse-combustion des gâteaux de
donne naissance à boues correspond au séchage et à la pyrolyse
- une phase solide résiduelle, contenant une préalable de la matière organique, en utilisant
certaine proportion de carbone (coke) la chaleur libérée par combustion (en présence
appelé "carbone fixe", d'oxygène) de la partie non gazéifiée du
- une phase gazeuse contenant vapeur carbone organique.
d'eau, CO2 , N2 , gaz combustibles tels que Le four à étages se prête très bien à ce
H2 , CH4 , C2 H4 ..., CO ainsi que des procédé du fait du lent cheminement du
composés carbonés condensables. produit du haut vers le bas
La pyrolyse de boues résiduaires - séchage des gâteaux,
prédéshydratées vise avant tout leur - échauffement progressif de la matière
destruction, sans prétendre à une organique,
récupération énergétique sous forme de - pyrolyse des matières volatiles en atmosphère
combustible solide. La technique pratiquée pauvre en O2 grâce à l'apport de chaleur venant
est donc notablement différente des
des soles inférieures, - combustion des
procédés de pyrolyse industrielle sur pyrolysats ("carbone fixe"), voire utilisation
pétrole ou charbon. De plus, la qualité du d'énergie extérieure au système, pour apporter
produit brut est différente: présence
la chaleur nécessaire dans les étages
d'oxygène (30 % des MO environ) et supérieurs.
humidité relativement importante.
.
- réduction du volume des fumées: d'où

dimensionnement plus faible des fours et des
laveurs. Cependant, le coût de l'ensemble
reste supérieur à celui d'un four à étages
classique, du fait de la postcombustion, de la
récupération de chaleur et de la régulation
plus sophistiquée.
• Mise en oeuvre de la pyrolyse-
combustion (figure 677).
La construction du four à soles multiples
reste similaire à celle utilisée en combustion
Figure 678. Zone de combustion du carbone
intégrale. Cependant, toute entrée d'air
fixe dans un four à soles étagées à
parasite doit être évitée.
pyrolysecombustion.
L'installation comporte -un four à étages (1),
- une chambre de postcombustion (2) à 750-
Les gaz de pyrolyse sont brûlés dans une
900 °C,
chambre de postcombustion. La chaleur
récupérée peut être utilisée - un échangeur thermique fumée/air (3),
généralement à rayonnement (alimenté en air
- pour réchauffer l'air comburant,
de recyclage de l'arbre central du four),
- pour produire de la vapeur et de l'eau
- une chaudière de récupération (4),
chaude.
fournissant de la vapeur moyenne pression à
L'utilisation d'un four à soles étagées en 15 bars, et permettant d'abaisser la
pyrolyse-combustion est certes plus température des fumées à moins de 300 °C, -
complexe, mais présente divers avantages un ensemble de lavage de fumés simplifié
- risque d'odeurs supprimé, du fait de la comportant:
montée en température des fumées en - un laveur Venturi (5),
postcombustion (750-900 °C) en atmosphère
- une tour de lavage (6) avec ajout éventuel
oxydante,
d'agents chimiques pour neutraliser SO2 , HF,
- récupération énergétique facilitée sur etc.
l'enthalpie des fumées: peu de poussières
L'ensemble du four fonctionne en
(échangeurs thermiques performants et très
autorégulation avec contrôles de:
fiables en exploitation) et température élevée
températures et taux d'oxygène des fumées,
des fumées,
pression-dépression des circuits, réchauffage
- réduction importante du taux d'excès d'air de d'air comburant, soutirages des fumées à
combustion nécessaire. Le taux d'excès d'air différentes soles.
peut descendre à 15-20 %, améliorant le bilan
thermique. Certaines législations imposent
cependant un taux d'oxygène relativement fort 4.4.3. Four à lit fluidisé
dans les fumées, d'où l'obligation de Le four à lit fluidisé présente les avantages
fonctionner alors à des taux d'excès d'air principaux suivants
supérieurs aux limites permises par le
procédé,
Figure 679. Four à lit fluidisé.
- désodorisation totale des fumées, qui Les temps de mise en régime, qui
quittent toujours l'enceinte d'incinération doivent rester compatibles avec la mise
à des températures très élevées (850-900 en température prudente du revêtement
°C), réfractaire, sont relativement courts.
- absence d'organes mécaniques en
mouvement en contact avec les gaz 4.4.3.1. Principe du lit fluidisé
chauds, Un four à lit fluidisé (figure 680) estune
- fonctionnement avec des taux d'excès enceinte verticale fermée, de forme
d'air relativement bas (de l'ordre de 40 généralement cylindrique, contenant un
dans la pratique), lit de sable très chaud (750-850 °C),
- exploitation possible en discontinu. maintenu en suspension par un courant
Le four à lit fluidisé s'adapte très bien à d'air ascendant injecté à sa base, au
des arrêts de nuit, avec de faibles travers d'une grille de répartition munie
consommations de combustible d'appoint de multiples diffuseurs.
lors du redémarrage, par suite La hauteur du lit de sable, au repos, varie
- du faible volume et du caractère entre 0,5 et 0,8 m. Les boues sont
confiné de la chambre d'incinération, injectées dans le lit lui-même (vis ou
pompe gaveuse), ou introduites par la
- du volant calorifique important de la
partie supérieure du four. Le lit de sable a
masse réfractaire et de la masse de sable.
un rôle thermique et mécanique
(désagrégation des mottes de gâteau

déshydraté). Le débit d'air doit assurer
à la fois la fluidisation du matériau et
l'apport d'oxygène nécessaire à la
combustion, mais ne doit pas causer
d'entraînement de sable. De ce fait, le
débit d'air traversant la grille n'est
réglable que dans des limites assez
étroites.
Dans le lit de sable, se produisent
séchage et gazéification. Une partie,
plus ou moins importante, des matières
fines séchées et des matières volatiles,
achève sa combustion dans la zone de
revanche située au-dessus du lit
fluidisé, où la température, voisine de
900 °C, est supérieure de 100 à 150 °C
à celle qui règne dans le lit (injection
souvent possible d'air supplémentaire,
dit "air secondaire" au niveau de cette
zone de revanche).
La répartition, sur toute la surface du
lit, du débit de boues, et celle de
l'apport calorifique éventuel, doivent
être d'autant plus soignées que la boue
à brûler est humide.
L'apport éventuel d'énergie
extérieure peut s'effectuer de
différentes manières
- chambre de préchauffage de l'air de - lavage humide seul (après échangeur)

combustion, avant envoi dans la boite à vent suivi d'un lagunage, d'un épaississement
sous la grille, statique, ou encore d'un multicyclonage des
- brûleur d'appoint et (ou) de démarrage, eaux cendreuses chargées à 1-4 % MES.
situé au-dessus du lit de sable, Le caractère thixotropique du produit peut
- lances d'injection directe dans le lit (fioul, causer certaines difficultés d'évacuation si
gaz, ou même huiles usagées). un taux minimal de siccité n'est pas atteint
La totalité des matières brûlées se retrouve
sous forme de cendres volantes dans les 4.4.3.2. Mise en oeuvre
fumées, qui sortent du four à 800-900 °C. La La technique du lit fluidisé impose
récupération de ces cendres minérales peut certaines précautions.
s'effectuer de plusieurs manières • Récupération de chaleur
- évacuation à sec, par filtre électrostatique
La récupération sur les fumées, nécessaire
précédé d'un ou plusieurs refroidisseurs (voir
à un bon rendement thermique, est
figure 681), appliquée:
- évacuation sous forme humide - pour réchauffer l'air de combustion. La
- cyclonage (après refroidissement), suivi température de cet air réchauffé doit être
d'un lavage humide (venturi, scrubber, compatible avec la résistance thermique de
dispositif à rideau d'eau ou tour de lavage à la grille de fluidisation (tempé
plateaux à contrecourant..),
ratures d'air réchauffé entre 450 et 650 la pression de l'air de fluidisation doit
°C), vaincre les pertes de charges de la grille et
- pour produire de la vapeur. Celle-ci, du lit de sable.
comme dans le cas d'un four à étage Le lit fluidisé peut accepter des
muni d'une postcombustion, peut être variations de qualité de boues mais, du
facilement réutilisée dans un présécheur fait du faible temps de séjour des matières
de boues (§ 4.3.1). La vapeur peut dans le four, une régulation relativement
également être réutilisée pour un fine des températures, pressions-
conditionnement thermique des boues. dépressions, taux d'oxygène, est
La combinaison sécheur-four est indispensable.
intéressante car elle permet d'améliorer • Introduction de déchets
- le bilan thermique global de La combustion de déchets volumineux
l'installation (incinération possible de (en particulier refus de dégrillage) n'est
gâteaux plus humides), guère envisageable, sauf sur certains fours
- la capacité du four, car, avec des boues à trémie d'alimentation par le dessus.
plus sèches, le volume de fumées est Par contre, les graisses de prétraitement
moins important, (de préférence homogénéisées et
- pour produire de l'eau chaude, par préchauffées) peuvent être introduites
mise en place d'un économiseur à l'aval facilement.
des récupérateurs précédents (chauffage • Fusion des cendres
bâtiments, digesteurs, etc.). Selon les caractéristiques des boues à
Il faut apporter un soin tout particulier traiter, il faut prendre garde aux
aux choix de la technologie des surfusions éventuelles des cendres en
récupérateurs, du fait de la forte charge présence de silice (formation de fondants
des fumées en poussières (dépoussiérage pouvant aboutir à une prise en masse du
continu par grenaillage, par exemple). lit). Ce phénomène de vitrification est
Les circuits de récupération thermique particulièrement à craindre dans le cas de
des fours à lit fluidisé nécessitent un boues de forte salinité (présence de Na, K,
entretien attentif. etc., en trop forte quantité).
• Lavage humide Des fours à lit fluidisé sont construits
Si les fumées ne sont pas préalablement pour des diamètres supérieurs à 10 m
dépoussiérées, leur lavage humide doit (plus de 90 m2 de grille), présentant des
être étudié avec soin, de façon à réduire puissances d'évaporation de plus de 25
la formation de dépôts et concrétions, en tonnes d'eau par heure (plus de 300 kg
particulier dans le cas d'utilisation de trop d'eau par m2 de surface de grille et par
fortes quantités de chaux en heure).
conditionnement de boue. La combinaison d'un four à étages, utilisé
• Régime de fonctionnement en sécheur et disposé dans la zone de
revanche d'un four à lit fluidisé, présente
Le lit fluidisé ne peut fonctionner qu'à
certaines particularités intéressantes :
des charges relativement proches de la
amélioration du bilan thermique, plus
nominale (au moins 70 %), sous peine de
grande stabilité, réduction des dimensions
bilans thermiques très pénalisants.
de la chambre de combustion.
Les dépenses d'énergie électrique d'un
lit fluidisé sont relativement élevées, car
Figure 682. Installation de PERLAIS (Pays-bas). pour SHELL. Raffinerie complexe. Four à
lit fluidisé. Capacité: 8,5 t.j-1 de MS
4.4.4. Four à pulvérisation 4.4.5. Boues et ordures ménagères

La boue est préséchée avant Les boues et les OM, étant des déchets
injection. Ces fours sont prévus avec produits par la même collectivité, il est
une simple enceinte, revêtue de souvent raisonnable d'étudier les
réfractaire, équipée uniquement d'un possibilités de leur traitement combiné. La
brûleur à poudre. figure 683 résume les différentes filières
Ces projets d'installation nécessitent conjointes.
de sérieuses précautions, en particulier La décharge est parfois difficile à
lorsque les fumées sont recyclées exploiter si les gâteaux ne sont pas de
directement dans le circuit de séchage consistance solide (gâteaux de filtre-
("boucle thermique") presse par exemple).
- sécurités sur les circuits de poussières Le compost, affiné par tamisage,
(boue séchée) pour éviter retour de connaît encore trop souvent des
flamme et explosion, problèmes de débouchés.
- régulation très complète, à temps de Par contre, la combustion des OM
réponse très court, permet de disposer de calories
- grande régularité de la qualité des excédentaires (1200 à 2 000 kcal.kg -1
boues (PCI et humidité). d'OM brutes), pouvant combler le déficit
La pulvérisation de boues humides de la combustion des boues (500 à 800
est également possible (à 15-2 0 % de kcal.kg -1 de gâteau). Ce traitement couplé
siccité) grâce à des brûleurs des boues et des OM nécessite toutefois
spécialement étudiés. Dans ce cas, les de respecter certains choix technologiques
débits sont faibles et il est utile de - le procédé le plus simple d'incorporation
disposer de calories à bon marché directe des gâteaux de boues dans la fosse
(fumées chaudes de four d'OM). de
réception des OM est à proscrire du four, des fumées de séchage. Il y a alors

(comportement plastique et mélange non dépendance totale du four et du sécheur, et il
homogène), est difficile d'harmoniser parfaitement les
- l'injection directe de gâteaux de siccité variations quantités de boues et d'OM tout au
suffisante (> 50 % MS) au-dessus du foyer long de l'année,
du four d'OM est réalisable, mais un • récupération de vapeur pour alimenter un
système émotteur et propulseur adapté doit sécheur direct. Ce couplage est plus souple en
être mis en oeuvre, et les débits atteints exploitation. Les boues séchées sont envoyées,
demeurent modérés, en cas d'incinération, dans le foyer même du
- l'injection de boues épaissies (10-15 % four OM (voie pneumatique) ou dans la trémie
MS) au moyen de pulvérisateurs d'alimentation (séchage partiel à 70-80 % MS
spécifiques a connu un développement pour éviter les poussières).
limité. Les débits de boues traités sont Un projet de couplage boues/OM demande
alors très modestes, une étude économique sérieuse: stockage et
- l'une des voies les plus prometteuses est transport des boues déshydratées, proportions
la récupération des calories excédentaires possibles entre boue et OM par éq. hab. et par
pour le séchage préalable des gâteaux de jour (production moyenne de 1 kg OM pour 2 1
boues (siccité 20-30 % MS) de boue épaissie), politique d'implantation
rapprochée des deux unités, bilan thermique,
• récupération de gaz chauds sur un
secours énergétique pour découpler les deux
sécheur direct, avec renvoi, dans le foyer
exploitations en cas de nécessité.
5. Autres traitements des boues déshydratées.
5. AUTRES TRAITEMENTS DES BOUES

DÉSHYDRATÉES
5.1 lisable: maraîchage, horticulture florale,
pépinières, viticulture, sylviculture,
COMPOSTAGE restructuration de sols érodés, redispersion
La mise en décharge des boues sur grandes cultures si la teneur en métaux
déshydratées (généralement avec les OM), lourds est acceptable.
ou leur valorisation directe en agriculture, La commercialisation du produit fini
restent encore souvent le mode d'évacuation nécessite une sérieuse étude préalable de
finale le moins onéreux. Dans certains cas,
marché, ainsi qu'une source proche,
cependant, cela pose des problèmes aux
abondante, peu coûteuse, de support carboné.
exploitants de stations d'épuration ou de
décharges, ainsi qu'aux agriculteurs
- difficultés de stocker, de manipuler, de 5.1.1. Principes et conditions d'exploitation
transporter des gâteaux de boue collants, à Le compostage est la décomposition et la
texture plastique (aux siccités couramment stabilisation, par voie biologique aérobie
rencontrées entre 15 et 25 %). Cette thermophile, de substrats organiques
structure pâteuse des boues gêne également contenus dans des déchets solides (figure
le fonctionnement des compacteurs de 684).
décharge et des épandeurs, Cette dégradation, par des micro-
- réticence liée à la présence de germes organismes divers (figure 685),
pathogènes, d'odeurs et à l'aspect de s'accompagne d'une élévation de température
certaines boues. pouvant atteindre 70 'C: il y a alors
Le compostage des boues déshydratées destruction des germes pathogènes et
avec un support carboné structurant diminution de l'humidité du produit.
permet, certes avec des investissements Le compostage s'applique de préférence à
supplémentaires, de faciliter l'évacuation des boues fraîches (riches en MO et en
des boues résiduaires organiques: azote), mais peut également être appliqué à
- fabrication d'un produit "sec" n'exigeant des boues digérées ou stabilisées aérobies.
pas une déshydratation préalable poussée. Le stockage et la manutention des boues
La boue, de structure solide, est alors déshydratées non stabilisées doivent faire
stockable très aisément sur de longues l'objet de précautions spéciales.
périodes. Le compost peut, à la limite, être Les conditions de milieu propres au
dirigé vers des décharges ne recevant que compostage sont les suivantes
des produits de siccité élevée, - la microflore existe à l'état naturel dans les
- obtention d'un amendement organique boues. Un ensemencement est donc superflu,
humifié, hygiénisé et commercia - le pH n'est pas un paramètre fondamental
pour le bon déroulement du
compostage, puisqu'il s'ajuste très traitement physico-chimique d'ERU

rapidement entre 6,5 et 8 (acidification en peuvent être compostées,
début de compostage, puis alcalinisation par - le taux d'humidité optimal de départ se
formation d'ammoniac et élimination du situe entre 55 et 65 %,
CO2 par l'aération). Même des boues de - le bilan thermodynamique doit per-
5. Autres traitements des boues déshydratées
mettre à la fois le compostage et le séchage Toute une gamme de supports organiques est
partiel par évaporation. L'évaporation peut utilisée: sciure (très répandue)
nécessiter plus de 80 mais aussi copeaux ou plaquettes de bois,
des besoins en énergie du compostage. Il faut écorces broyées, paille hachée, marc de
maintenir la plupart du temps le rapport poids raisin, anas de lin, rafles de maïs,
d'eau/MO dégradables inférieur à 10, éventuellement ordures ménagères triées
- l'aération ne peut être efficace que si le Pour diminuer les frais d'achat du support
milieu est perméable à l'air. Les boues carboné, il est de plus en plus procédé:
déshydratées ayant souvent une très faible - à un recyclage de compost partiellement
porosité, il est indispensable de leur apporter déshydraté,
un agent de foisonnement, généralement - à une récupération par criblage des supports
représenté par le support carboné (minimum grossiers (copeaux, écorces, etc.).
20 % de vide à atteindre dans le mélange).
L'humidité de départ des boues déshydratées
L'aération permet d'apporter l'oxygène pour fixe les quantités de support à mettre en
l'oxydation biologique, mais aussi d'évacuer oeuvre: pour un gâteau à 2 0 de siccité, il faut
la vapeur d'eau dégagée dans la masse de de l'ordre de trois volumes de support (frais,
compost. La déshydratation par circulation recyclé ou produit composté) pour un volume
d'air est d'autant plus efficace que les de boue.
conditions climatiques sont bonnes.
• Équilibres nutritionnels
5.1.3. Maturation
Le rapport C/N règle toute la dynamique
Après tout compostage (plus ou moins long
microbienne. Au début du processus de
selon la technique mise en oeuvre) il est
compostage, C/N doit se situer aux alentours
nécessaire, avant utilisation en agriculture, de
de 30. Le C/N des boues (de l'ordre de 10) est
stabiliser le mélange par une période de
donc à rééquilibrer avec une source carbonée
maturation (généralement en andains) de
de C/N élevé (260 pour les sciures). Les
deux à trois mois, au cours de laquelle le
autres éléments (P, Ca, Mg, oligo-éléments)
produit est retourné périodiquement. Le
sont présents en quantité suffisantes dans les
rapport C/N et le pH diminuent, l'azote se
boues.
nitrifie. C'est au cours de cette période que
s'ébauche le phénomène d'humification.
5.1.2. Choix du support carboné
Le support joue plusieurs rôles 5.1.4. Principaux procédés de compostage
- agent de foisonnement (des agents de des boues
foisonnement non organiques, tels que pneus Ils peuvent se regrouper en deux catégories
déchiquetés ou morceaux de plastique, sont
• à l'air libre
aussi utilisés et récupérés après criblage),
- en andains, avec des retournements
- amendement carboné,
mécaniques par des machines appropriées.
- éponge, pour absorber une partie de
l'humidité des boues, et améliorer leur
structure.
• par aération forcée (air soufflé ou le tas en fonction de sa température et du

aspiré) temps de réaction. Les consommations de
- compostage en tas aéré, support carboné, grâce au recyclage, sont
- compostage accéléré (en dix jours environ, réduites. La siccité du produit fini atteint 55
de façon continue ou discontinue) dans des % voire plus (60-65 %) si certaines
réacteurs fermés: cellules verticales en conditions sont adoptées en fin de
compostage, notamment celles d'aération des
béton, cylindres tournants, etc.
andains.
5.1.5. Le THERMOPOSTAGE
5.1.6. Le réacteur TRIGA
(figure 686)
C'est un grand réacteur de compostage
Il reprend la technique du tas aéré et
accéléré, fermé, associant aération forcée et
permet d'assurer un compostage et un retournements fractionnés (figure 687).
séchage bien maîtrisés, tout en limitant les
Le mélange boue déshydratée et support
investissements.
carboné, bien homogénéisé est envoyé par
Le réacteur de compostage est constitué
transporteur (1) jusqu'au sommet du réacteur.
d'une cellule unique parallélépipédique de Ce dernier est constitué d'une tour verticale
5 ou 10 m de large pour 2,5 m de haut
cylindrique (2), en béton armé, divisée en
environ. La longueur de la cellule peut quatre cellules égales. Un passage circulaire
atteindre près de 100 m. Le réacteur peut libre, commun à ces quatre cellules, est
être placé sous bâtiment. La cellule est mise
aménagé à la base du réacteur pour permettre
en dépression par une série de ventilateurs la rotation complète de la vis inférieure (3)
(1), aspirant l'air au travers d'un réseau d'extraction et l'admission de l'air.
ramifié (2) noyé dans le radier de la cellule.
La vis d'extraction (3), déplacée par un
Les murs latéraux (3) de la cellule sont en
chariot à moteur hydraulique puissant (4),
béton et supportent un chemin de roulement évacue le produit vers le centre de la tour (5)
pour le déplacement d'un pont mobile (4) pour tomber sur un tapis transporteur (6). La
automoteur à vitesse variable.
fonction de la vis est double
Sur ce pont mobile, sont fixés les éléments - retournement: le produit en cours de
principaux suivants compostage est alors renvoyé en haut de la
- un mélangeur-disperseur (5), mélangeant cellule, ce qui permet détassage et aération,
les gâteaux de boue déshydratée au support - évacuation du produit fini composté pour
carboné grossier (frais ou recyclé). Le
envoi sur l'aire de maturation.
mélange, émietté, tombe dans la cellule
L'air est aspiré de bas en haut par quatre
pour former l'andain,
surpresseurs (7) (un par cellule) (contrôle de
- un tambour-cribleur (6), alimenté,
la teneur en O2 , de la température). Les
depuis la cellule, par un grappin haveur
vapeurs peuvent être condensées et lavées
récupérant le produit fini et séparant le (pour l'ammoniac surtout).
support carboné grossier du produit fin
Le déroulement des différentes phases
thermoposté.
(remplissage, retournement, extraction) est
Pendant le compostage, qui dure environ
automatisé. La figure 689 représente une
quatre semaines, la maîtrise des installation complète.
fermentations et du séchage est assurée par
régulation du débit d'air aspiré à travers
5.2. éventuellement aux déchets graisseux de

la station d'épuration. Les vers croissent
DIVERS aux dépens de la matière organique, qui
On peut citer aussi d'autres traitements se stabilise en un produit dénommé
mis en oeuvre, essentiellement à titre "lombri-compost".
expérimental. De nombreuses précautions techniques
doivent être prises, carles vers sonttrès
5.2.1. Valorisation des boues par sensibles au manque d'oxygène, au froid,
vermiculture aux fortes chaleurs, au manque
(encore appelée lombricompostage). d'humidité...
C'est l'élevage du ver de terreau sur des
gâteaux de boues, mélangés
Figure 688. Installation de SAINT-PALAIS (Gironde) pour le syndicat de la presque d'ARVERT.

Capacité: 9 000 t de gâteaux par an. 2 tours de compostage TRIGA.
.
Ces exigences conduisent à un (la vermiculture sur boues d'épuration

élevage en couches minces par andains reste biologiquement sensible et le
de plein air (0,4 m de haut pour 1,2 m lombricompost n'a pas toujours les
de large). L'ensemencement est qualités désirées).
important: 15 000-30 000 vers. par m2 . 5.2.2. Production d'huiles combustibles à
L'andain reste en place 6 à 12 mois, partir de boues
puis on sépare la boue "compostée" par Générer de l'énergie à partir des boues
criblage des vers. résiduaires est maintenant chose possible,
Il n'y a pas hygiénisation par montée et démontrée industriellement: méthane,
en température. vapeur, gaz haute température, eau
Le développement technologique du chaude... Cette énergie produite doit être
procédé reste cependant à réaliser, en cependant immédiatement réutilisée, et sa
particulier pour améliorer la qualité du gestion rationnelle en est d'autant plus
lombricompost avec deux contraintes délicate.
principales: réduction de la main- La génération d'énergie stockable est
d'oeuvre et fiabilité des performances donc une voie intéressante de futurs
développements. Les expérimentations selon le type de boue et le type de

lancées reposent presque toutes sur les réaction. Le développement éventuel
réactions de transformation de la matière futur de ces procédés assez sophistiqués
organique des boues, à haute température dépend bien évidemment des coûts
et sans présence d'O2 d'énergie et de la comparaison
Les produits de conversion de la matière économique avec les procédés
organique sont des huiles, plus ou moins classiques d'incinération.
lourdes, très calorifiques, et des résidus
goudronneux (carbonisation) également 5.2.3. Formation d'agrégats légers
calorifiques, mais à un degré moindre. Les Les agrégats légers sont généralement
principaux procédés testés sont: des produits naturels (laves
1 - Ceux faisant appel à la pyrolyse. volcaniques, genre pouzzolane) ou des
- Réacteur sous pression à 300 °C environ produits fabriqués, à partir d'argiles
(avec catalyseurs) sous atmosphère d'H2 , spéciales cuites ou encore de cendres
N2 , etc. volantes d'usines sidérurgiques. Ces
- Réacteur spécialement adapté, agrégats sont utilisés en construction
comprenant une première zone, dite de pour la fabrication de bétons légers.
volatilisation, et une deuxième zone, dite A partir de boues résiduaires, il est
de réaction (45 0 °C), dans laquelle les gaz possible de fabriquer de tels agrégats.
recyclés volatilisés de la première zone Le schéma industriel est le suivant
subissent les réactions de conversion au - déshydratation et séchage partiel
contact des goudrons résiduels. Les huiles (siccité 35-40 %),
sont récupérées par condensation des - ajout de cendres (siccité 55 %),
vapeurs. Ce réacteur fonctionne sous fable - fabrication d'agglomérats de 1-3 mm
pression. Il est alimenté avec des boues dans un tambour granulateur
préséchées thermiquement, en présence (pelletisation),
d'un catalyseur éventuel.
- séchage thermique direct par gaz
2 - Ceux faisant appel à la liquéfaction de chauds (siccité 90 %),
la matière organique, en présence de
- sintérisation des agglomérats séchés,
solvants, sous des températures plus
en couche de 40 cm, par combustion à
modérées.
très haute température, sous l'action
- Réacteur à pression atmosphérique, d'un violent courant d'air qui traverse la
chauffé à 200-300 °C, dans lequel le gâteau couche de haut en bas (température
de boue préséché thermiquement est dans la masse: 1200 °C environ). Les
mélangé à des solvants polyaromatiques et agglomérats secs se ramollissent en
à des produits bitumineux. Le ratio MS surface et collent entre eux (morceaux
boue/ solvant est souvent important: 1, de 10 cm environ), - refroidissement
voire 1,5 (figure 690). rapide et brutal,
- Réacteur sous forte pression avec - concassage et stabilisation (érosion)
solvants et catalyseurs sur boues liquides des agrégats,
ou prédéshydratées.
- criblage.
La difficulté de ces procédés de
L'investissement d'une telle
liquéfaction réside dans la fiabilité de
installation est important et les
récupération et de recyclage des solvants,
contraintes d'exploitation réelles:
et dans la séparation des huiles et
odeurs, poussières, entretien,
goudrons.
complexité. La démonstration
Tous ces procédés de conversion ont des économique du procédé n'a pas été
rendements en huile relativement modérés: faite.
20 à 60 % de la MO transformée en huile
20
STOCKAGE ET DISTRIBUTION
DES REACTIFS
De nombreux produits chimiques sont adsorbants charbon actif...

utilisés en traitement des eaux. Ils peu- - • Généraux:
vent être: bases: soude, chaux...
- Spécifiques:
acides: sulfurique, chlorhydrique...
coagulants: sels d'aluminium, de fer...
Le chapitre 8, sous-chapitre 3,
oxydants ou désinfectants: chlore...
présente les caractéristiques principales
floculants: polyélectrolytes, adjuvants... d'un grand nombre de réactifs.
1. DISPOSITIONS GÉNÉRALES
1.1. - Fûts ou jerricans en polyéthylène de 20

et 30 litres.
EMBALLAGE -
- Conteneurs plastiques
CONDITIONNEMENT parallélépipédiques de 800 litres,
L'emballage et le conditionnement d'un manipulables directement par chariots à
réactif dépendent en particulier fourche.
- de son état (solide, liquide, gazeux), Ces récipients peuvent être vidangés soit
- de sa nature (corrosion, conservation), - par le haut (vide-touries), soit par gravité
de son mode de transport (emballages (piquage en partie basse, muni d'un raccord
unitaires perdus ou consignés, vrac), rapide normalisé diamètre 50 mm - pour
- de son mode de déchargement et de branchement d'un flexible), soit enfin par
stockage (citernes, silos et conteneurs mise sous pression d'air comprimé (1 bar au
pour les quantités moyennes et plus).
importantes, sacs, fûts et jerricans sur . Réactifs solides
palettes pour les plus petites). - Sacs de 25 ou 50 kg sur palettes.
Les emballages les plus courants sont - Fûts métalliques, plastiques ou en
. Réactifs liquides carton (pour le chlorure ferrique
anhydre par exemple).
- Conteneurs de grande capacité à palette
Chap. 20: Stockage et distribution des réactifs
intégrée ("BIG-BAG"). Voir figure 691. . Réactifs gazeux

Dimensions: 90 x 90 x 210 cm. Les gaz liquéfiés (chlore, ammoniac, gaz
Capacité: 1 tonne environ. carbonique) sont conditionnés sous
Enveloppe résistante en polyéthylène tressé. pression en bouteilles (verticales) ou tanks
Vidange gravitaire par le fond. (horizontaux) métalliques (figure 692).
Liquide et gaz s'y trouvent en équilibre à la verticale. Les tanks en position horizontale
pression de vaporisation correspondant à la permettent un soutirage soit gazeux (les
température du réactif (6 à 9 bars à 20 °C deux robinets étant sur une verticale, et seul
pour chlore et ammoniac, 60 bars pour gaz le robinet supérieur étant utilisé), soit liquide,
carbonique). pour les débits importants, vers un
Si on utilise des bouteilles, il est essentiel évaporateur.
de ne prélever que le gaz. Il faut donc
n'utiliser les bouteilles qu'en position
risation subite de chlore gazeux (mortel).
1.2 Les locaux doivent être chauffés en hiver,
IMPLANTATION car un apport extérieur de calories est
nécessaire:
L'implantation générale d'une unité de pour le maintien du débit gazeux de
stockage, préparation, dosage et distribution soutirage,
de réactifs est conçue en gardant à l'esprit les pour éviter une liquéfaction dans les
recommandations suivantes: conduites, préjudiciable aux chloromètres,
. Intégrité des réactifs - l'eau de Javel se décompose par action
Les stockages doivent permettre la bonne de la lumière solaire ou de la chaleur.1053
conservation des produits vis -à-vis du gel, de . Commodité d'exploitation
la chaleur, de la lumière ou des intempéries. - Chaque fois que possible, les
Par exemple: écoulements gravitaires sont préférés,
- les solutions de soude concentrées notamment pour les produits
cristallisent à la température ambiante. pulvérulents.
Les citernes correspondantes doivent être - Une exception: les stockages de réactifs
installées dans des locaux chauffés, ou liquides dangereux (acides - bases) ne
bien être tracées-calorifugées. (La soude doivent pas, sauf dispositions
à 50 % en poids cristallise dès 10 °C, particulières, être installés en hauteur, et
voir courbe de cristallisation page 497), surtout au-dessus de zones de circulation
- pour stocker et transporter du chlorure de personnel ou occupées par des
ferrique cristallisé (FeCl3, 6H2O), il faut équipements.
éviter les températures dépassant 37 °C, - Il faut de même déconseiller tout passage
valeur à laquelle le produit fond, avant de tuyauterie de produit corrosif au-
de prendre en masse au refroidissement, dessus d'équipements électriques
- les stockages de chlore doivent être (moteurs et armoires de commande).
abrités du soleil, surtout dans les pays . Nuisances
chauds. Vers 70 °C, en effet, la dilatation
- Les stockages de chlore sont, si possible,
du liquide supprime l'espace libre à la
éloignés et, au minimum, séparés des
partie supérieure du récipient, avec
autres parties des installations.
risque d'éclatement de ce dernier, puis
vapo- - Les locaux où sont manutentionnés la
chaux et le charbon actif en poudre, sont
obligatoirement is olés par des cloisons, floculants solides sont fortement

portes et fenêtres étanches. Ils sont hygroscopiques).
généralement équipés d'un dispositif - Les armoires électriques de commande
d'aspiration et de filtration de l'air chargé en sont implantées dans des locaux à l'abri
poussières. de l'humidité et des poussières de
- Toute préparation automatique de réactifs pulvérulents.
floculants en poudre s'effectue dans des
locaux à l'abri de l'humidité (les
ple simple des capacités unitaires des
1.3. camions ou wagons.
En France, la plupart des réactifs courants
DIMENSIONNEMENT (chaux, acides, soude liquide, chlorure
DES STOCKAGES ferrique, sulfate d'alumine, etc.) peuvent être
livrés en camion-citernes par quantités
Le dimensionnement des aires de unitaires maximales d'environ 24 tonnes.
magasinage et des capacités de stockage Le chlore liquide est livré
(citernes, silos) découle des possibilités - en bouteilles (ou "tubes") de 5,15, 30 et 50
locales d'approvisionnement. kg,
On cherche toujours: - en tanks (ou "cylindres") de 500 et 1000
- à éviter les ruptures de stock (autonomie), kg.
en tenant compte, suivant les pays, des En France, ces récipients sont timbrés à 30
délais d'acheminement de certains produits, bars par le Service des Mines.
- à minimiser les coûts de transport, la taille
des stockages devant être un multi-
1.4. à partir du véhicule dont le réservoir est mis

sous pression. L'air de transport est
TRANSPORT - dépoussiéré avant échappement à
DÉCHARGEMENT - l'atmosphère. Le dépotage pulsé évite les
DÉPOTAGE nuisances dues aux poussières engendrées
par les transporteurs mécaniques réservés
aux pulvérulents trop hétérogènes (chaux de
Le déchargement des réactifs conditionnés mauvaise qualité, par exemple). - Les
sur palettes ne présente pas de difficultés produits liquides sont dépotés soit
particulières, sous réserve de disposer d'un gravitairement, soit par pression d'air, soit
chariot élévateur à fourche et de par pompage. Les camions-citernes sont
transpalettes. généralement équipés de leur propre
Le dépotage en vrac est plus délicat, mais compresseur ou pompe.
se justifie économiquement pour les Pour des rais ons de sécurité, la tendance
quantités importantes. est à l'abandon progressif du dépotage sous
- Les produits pulvérulents (chaux, pression d'air des produits corrosifs, au
charbon actif) sont fluidisés et dépotés profit du déchargement par pompage.
pneumatiquement vers des silos fermés,
1.5 - chaux éteinte,

ACCESSIBILITÉ - floculants.
La qualité d'un traitement d'eau dépend de . Entretien et démontage

la régularité et de la précision du dosage des - des clapets et soupapes de pompes
réactifs. - doseuses,
Le bâtiment qui abrite les installations de - des diaphragmes, compteurs, vannes
stockage, préparation et distribution des - sur les tuyauteries,
produits chimiques, doit donc être d'un abord - des cannes d'injection des réactifs.
aisé pour les exploitants. Il doit permettre une
. Nettoyage des locaux et équipements
bonne accessibilité pour les opérations
suivantes - collecte des eaux de lavage et égouttures
(sol avec pente et puisard de reprise),
. Contrôle visuel
- sol antidérapant dans les zones de
- des points d'injection des réactifs,
préparation de floculants (solutions
- de la circulation effective des réactifs visqueuses).
vitaux.
L'accessibilité signifie également respect des
. Réglages manuels règles d'ergonomie
- des organes de dosage, - manoeuvres et lectures d'appareils "à
- des instruments de contrôle-commande hauteur d'homme",
(pH-mètres, débitmètres). - moyens appropriés pour limiter les efforts
. Mise en solution de réactifs pulvérulents en de manipulation des fûts ou sacs de
sacs produits.
- sulfate d'alumine,
1.6. priétés de "glisse" qui favorisent l'écoulement

du produit,
MATÉRIAUX
- l'acier noir est utilisé, en raison de son prix
UTILISÉS et de ses qualités mécaniques, pour les
réservoirs de grande contenance pour:
Le tableau 83 donne un aperçu de l'emploi - la soude à moins de 50 % et en dessous de
des matériaux courants pour le stockage des 50 °C,
réactifs liquides. - l'acide sulfurique concentré (92 % au
On peut noter plus particulièrement les moins) en absence de toute trace d'humidité
points suivants (évent protégé par dessicateur),
- les plastiques (PCV et polyéthylène en - l'acier (même inoxydable) est proscrit au
particulier) sont couramment utilisés pour le contact de tous les réactifs chlorés usuels
stockage des liquides corrosifs, (chlorure ferrique, hypochlorites, acide
- le polyester armé se prête bien à la chlorhydrique et chlore gazeux en présence
réalisation des silos de chaux ou d'autres d'humidité).
produits pulvérulents, en raison de sa parfaite
inaltérabilité, et aussi de ses pro-
Tableau 83 - Domaine d'emploi de divers matériaux utilisés pour le stockage des réactifs
Matériaux et Cuve béton Cuve acier Cuve Plastique

revêtements sans
Réactifs revêtement
Sans Avec revêtement PCV* Polyester
revêtement PEHD Vinylester
Époxy,* Ebonite Poly-
Hypalon, propylène
Polyéthylène
Acide sulfurique
H2SO4 < 20 % X X X X
92 % < H2SO4 < 98 % X
Acide chlorhydrique X X X
Soude NaOH < 50 % X
t < 50 °C
Silicate de sodium X X
Sulfate d'aluminium X X X X
Chlorure ferrique X X X X
Permanganate X X X X
de potassium
Hypochlorite de sodium X X X X
Bicarbonate de sodium X X
Chlorite de sodium X X
Polyélectrolytes X X X
*Pour PCV et époxy, température inférieure à 30 °C.
1.7. auxquelles on doit se reporter dans chaque

pays.
SÉCURITÉ
Les dispositions concernant les fuites de
chlore sont, en particulier, importantes si le
Certains réactifs utilisés en traitement des stockage nécessite une installation de
eaux sont des produits dangereux (acides, neutralisation, en cas de fuite de chlore; l'air
bases, chlore, ammoniac, ozone entre chloré à neutraliser est aspiré par un
autres). ventilateur puis refoulé à la partie inférieure
Les stockages de grande taille d'acides, de d'une tour où ruisselle à contre-courant une
soude ou de chlore sont soumis à des solution neutralisante (lessive de soude seule
réglementations officielles très strictes, ou combinée à de
l'hyposulfite de sodium) à travers des - installation d'une douche et de lave-ceil

anneaux de contact. spécifiques de sécurité, à proximité des
Compte tenu des graves dangers que peut stockages d'acide et de soude,
entraîner une fuite de chlore, il est impératif - construction de fosses de rétention (non
d'équiper les locaux de stockage d'un reliées aux égouts) sous les citernes d'acide
dispositif efficace de détection de fuites. et de soude, avec séparation des fosses en
Une fuite de chlore gazeux, à partir d'un cas de stockages jumelés acide/ soude,
récipient de stockage, ne peut se maintenir - étiquetage clair des tuyauteries de
à son débit que s'il se produit un apport dépotage, pour minimiser les risques de
extérieur de calories, au travers de la paroi mélanges dangereux à la livraison de
du récipient, correspondant à la chaleur de certains réactifs (acide/hypochlorite par
vaporisation du chlore liquide à ce débit. exemple),
Par ailleurs, la détente du gaz sous pression, - entretien systématique des dispositifs de
s'écoulant par l'orifice de fuite, lavage de gaz installés sur les évents des
s'accompagne d'un abaissement de réservoirs d'acide chlorydrique, dont les
température tendant à diminuer le débit de vapeurs sont irritantes pour les muqueuses
fuite. Pour ces raisons, il faut éviter des voies respiratoires (et corrosives pour
d'arroser ou d'immerger le réservoir de les équipements avoisinants),
stockage dans l'eau, sauf pour les petites - vidanges aux points bas des circuits de
bouteilles de chlore où il n'existe pas réactifs dangereux, pour permettre les
d'installation de neutralisation de fuites de interventions d'entretien en toute sécurité,
chlore et où la seule solution, en cas de
- en cas de dilution de chlorure ferrique
blocage du robinet de la bouteille, est
cristallisé ou anhydre de chaux vive, d'acide
l'immersion de cette dernière dans une
sulfurique et de soude, faire attention à
solution neutralisante.
l'ÉCHAUFFEMENT qui peut être violent
Indépendamment des réglementations (voir page 497),
existantes, des précautions élémentaires de
- le charbon actif en poudre, sous forme de
bon sens doivent être prises (même si elles
poussière en suspension dans l'air, peut
ne sont pas légalement obligatoires) lors
s'enflammer spontanément. Travaux et
des manipulations et du stockage de ces
flammes nécessitant des points chauds sont
produits. On peut citer les
prohibés dans les locaux concernés. Ceux-
recommandations suivantes
ci sont généralement munis d'un dispositif
- port de cagoule, lunettes, gants et tablier de ventilation et de filtration d'air.
de sécurité, lors de toute intervention sur un
circuit véhiculant un produit corrosif,
2. DOSAGE DES RÉACTIFS LIQUIDES

2.1. ment ou hydrauliquement Elles sont
caractérisées par leur débit, leur pression de
DOSAGE PAR POMPES fonctionnement, leur précision; la nature des
DOSEUSES matériaux du doseur doit être compatible avec
le liquide à pomper. Lorsque plusieurs de ces
Les pompes doseuses généralement utilisées pompes sont liées mécaniquement entre elles
dans le traitement d'eau sont des pompes en montage multiplex, elles assurent le débit
alternatives volumétriques dont le débit est proportionnel de plusieurs liquides.
réglable par modification de la cylindrée ou de
la vitesse (cadence de marche). Ce réglage peut 2.1.1. Pompe doseuse à piston
être manuel ou automatique (servomoteur ou Elle est très précise mais doit être employée
moteur à vitesse variable). Dans ce dernier cas, avec précaution pour les liquides abrasifs ou
l'injection de réactifs peut être asservie par corrosifs. Le débit peut aller de quelques
exemple au débit d'eau à traiter. dizaines de millilitres à plusieurs milliers de
Ces pompes peuvent être à piston plongeur, à litres par heure (figure 693).
membrane actionnée mécanique
2. Dosage des réactifs liquides
2.1.2. Pompe doseuse à membrane moins précise que les précédentes et son
actionnée hydrauliquement débit ne dépasse pas 200 l.h -1 .
D'une très bonne précision, légèrement
inférieure toutefois à celle de la pompe à 2.1.4. Pompe doseuse électromagnétique
piston, elle est utilisée pour des liquides
corrosifs, toxiques, abrasifs, chargés ou
Ce type de pompe (figure 695), dont la
visqueux; elle peut être à simple ou à
membrane est commandée par le
double membrane, avec détection de
déplacement de l'électro-aimant, peut être
rupture (figure 694).
utilisée pour des petits débits inférieurs à
Le débit de ce type de pompe doseuse 10 l.h -1 . Pour un dosage proportionnel,
peut atteindre 2 500 l.h -1 par tête doseuse. chaque impulsion émise par le compteur
d'eau provoque le déplacement de
l'électroaimant et de la membrane
(refoulement d'une cylindrée de réactif).
2.1.3. Pompe doseuse à membrane

attelée mécaniquement
Plus simple mécaniquement, elle est
2.1.5. Pompe doseuse à vis excentrée 2.1.6. Pompe doseuse hydromotrice
Sont également utilisées en dosage des Ces pompes ne nécessitent pas d'énergie
pompes doseuses à vis excentrée (figure électrique. Elles sont placées directement
696), dont le débit est réglable par (ou en dérivation) sur la tuyauterie de l'eau
modification de la vitesse, manuelle ou à traiter qui actionne un piston doseur.
automatique (par servomoteur ou moteur à
vitesse variable).
La figure 697 donne le schéma

2.2. d'installation pour le doseur DRC 1. Ce
doseur fonctionne à la manière d'une
DOSAGE GRAVITAIRE horloge électrique. La base de temps est
donnée par un moteur synchrone et un
2.2.1. Dosage par doseurs DRC système à échappement commande la
Les doseurs DRC sont adaptés au dosage descente de la prise en surface; la vitesse de
de petits et moyens débits. Le principe en descente peut être réglée en modifiant le
est simple puisqu'il consiste à faire nombre de lames de (échappement.
descendre dans un bac une prise en surface Dans le doseur DRC 4, le moteur électri-
à une vitesse donnée.
.
2. Dosage des réactifs liquides
que est remplacé par un système à ressort à lequel elle s'écoule pour retourner au bac de
remontage mécanique. préparation par la tubulure (2).
Le réactif traverse la cloison perforée de
2.2.2. Dosage par doseurs à orifice tranquilisation (7) pour être dosé au travers
d'un orifice calibré à section réglable (6)
Les doseurs à orifice sont des appareils
protégé contre le bouchage par une grille
robustes adaptés au dosage des
(8).
suspensions. Ils sont conçus pour
fonctionner à débit proportionnel au débit à Le réactif tombe ensuite dans un godet
traiter. oscillant (11) commandé par un vérin
pneumatique ou hydraulique (9) qui, en
Doseur P 106 (figure 698) : une pompe
fonction des impulsions données par un
d'un débit supérieur à celui à distribuer
régulateur de proportion, le dirige soit vers
refoule par la tubulure (1) la solution ou la
son point d'injection dans l'installation par
suspension dans un compartiment (5) où
la tubulure (3) soit en retour vers le bac de
son niveau est maintenu à une hauteur
préparation par la tubulure (4).
constante grâce à un déversoir par dessus

3. Stockage et dosage des produits pulvérulents
3. STOCKAGE ET DOSAGE DES PRODUITS

PULVÉRULENTS
3.1.
STOCKAGE 3.1.2. Remplissage du silo
Il se fait pneumatiquement par le haut du
silo. Le produit est soufflé (par de l'air
Petites installations: aire de stockage (sacs
fourni par un compresseur installé sur le
ou conteneurs).
camion ou en poste fixe) dans une
Moyennes et grandes installations canalisation souple reliée à la conduite
silos. montante du silo par un raccord pompier.
La capacité du silo est variable (15 à 200 La pression de dépotage doit être limitée à
m3 , voire 400 m3 ) selon l'importance de 160 kPa.
l'installation et l'autonomie recherchée. Plusieurs types de contrôle du niveau sont
L'approvisionnement des produits se fait en possibles
vrac par camion ou wagon. Les silos sont - mesure capacitive (à éviter sur produits
métalliques, en polyester armé de fibre de colmatants),
verre ou en béton. Ils sont de forme - lame vibrante,
cylindro-conique.
- palpeur à va-et-vient entraîné
mécaniquement
3.1.1. Règles d'installation Nota: il est également possible de contrôler
Le silo doit être équipé d'un évent muni le poids de produit par pesée du silo.
d'un dépoussiéreur à manches et d'une
soupape de sécurité contre les surpressions.
La conduite de remplissage, de diamètre 80
ou 100 mm, doit présenter des coudes de
rayon de courbure suffisant pour limiter
l'usure et la perte de charge. Il y a lieu de
limiter, dans la mesure du possible, la
longueur de la conduite. Le silo doit être
mis à la terre pour éviter la formation de
voûte due à l'électricité statique. La
capacité de stockage doit être largement
supérieure (au moins 50 %) au volume de
livraison.
Pour faciliter la vidange:
- la pente du cône au bas du silo doit être Figure 699. Silo avec dévoûteur
d'au moins 60°, SODIMATE.
- des dispositifs destinés à faciliter
l'écoulement sont à prévoir.
3.1.3. Dispositifs destinés à faciliter . Fluidisation

l'écoulement des produits Injection d'air à basse pression (20 à 60
Les produits pulvérulents ont tendance à kPa) dans des plaques de fluidisation
former des voûtes ou des cheminées dans le installées dans la partie conique du silo. Ce
silo. Pour éviter ces anomalies, plusieurs dispositif ne donne de bons résultats que s'il
solutions peuvent être adoptées. est utilisé par intermittence et avec de l'air
. Vibreurs parfaitement sec.
A utiliser avec discernement car ils peuvent . Dévoûteur mécanique à lames souples
provoquer le tassement du produit. Sa rotation assure l'écoulement du produit
(figure 702).
3.2. DOSAGE . Doseur à sole tournante

A la base de la trémie d'alimentation est
3.2.1. Doseurs volumétriques disposée une sole tournante (figure 701), à
vitesse constante, sur laquelle un couteau,
dont l'angle d'attaque est réglable, découpe
Vanne alvéolaire une couronne plus ou moins importante de
Ce type de dosage (figure 700) est utilisé produit.
dans les installations où une très grande Ce type de doseur est d'une précision
précision n'est pas nécessaire. La vanne supérieure à celle de la vanne alvéolaire. Il
peut être asservie à un chronocontact ou à est adapté à la distribution (débit de
un moteur à vitesse variable. Les débits
ainsi dosés peuvent aller de 50 à 1000 l.h -1 .
Cet organe, du fait de son étanchéité, peut
également assurer l'alimentation régulière
d'un système de transport pneumatique.
Figure 700. Vanne alvéolaire.
Figure 701. Doseur à sole tournante,

équipé d'un vortex, vu couvercle ouvert.
3. Stockage et dosage des produits pulvérulents
10 à 1000 lh -1 ) de réactifs tels que le sulfate constante. La vis ainsi saturée entraîne une
d'aluminium, la chaux, le carbonate de quantité donnée du produit par rotation de
calcium ou de sodium, etc. la spire dans la gaine. La spire et la gaine
La modification du débit se fait par sont flexibles ou rigides.
variation de l'angle d'attaque du couteau, le Bien que l'installation optimale soit à
moteur étant à vitesse constante et l'horizontale, un doseur à vis permet, si
fonctionnant en continu ou par syncopage. nécessaire, de remonter le produit sur une
Un moteur à vitesse variable peut faible hauteur.
également être utilisé.
3.2.2. Dosage gravimétrique
. Doseurs à vis Le dosage gravimétrique n'est pas
Ce type de doseur permet le dosage, avec influencé par les variations de densité
une précision suffisante, de la plupart des apparente du produit distribué. Celui-ci est
produits pulvérulents y compris les produits pesé en continu. Tout écart, entre le débit
à caractère fusant. Il est alimenté à partir massique mesuré et le débit massique de
d'un silo muni d'un dévoûteur (figure 702). consigne, conduit à une action sur le
Ce dévoûteur assure l'alimentation régulière dispositif de distribution tendant à annuler
de la vis en produit de densité apparente cet écart.
Exemple: la figure 703 représente un

dispositif de dosage, gravimétrique à perte
de poids DEGREMONT.
La trémie doseuse contenant le produit à
doser est pesée en permanence par un
capteur à jauges de contrainte qui mesure le
débit massique réel dosé; un système de
régulation fait varier la vitesse du doseur à
vis pour annuler l'écart par rapport au débit
massique de consigne. L'alimentation de la
trémie peseuse est effectuée, à partir de la
trémie de remplissage, par ouverture rapide
de la vanne à pelle à grand débit jusqu'au
seuil haut. En période de remplissage, la
régulation est bloquée sur la dernière vitesse
de la vis.
1 - Trémie de remplissage.
2 - Vanne à pelle.
3 - Trémie peseuse suspendue.
4 - Doseur à vis.
5 - Racleur.
6 - Bac délayeur.
Figure 703. Schéma de dosage gravimétrique à perte de poids DEGRÉMONT.
4. Préparation des suspensions et des solutions de réactifs en poudre ou en grains
4. PRÉPARATION DES SUSPENSIONS

ET DES SOLUTIONS DE RÉACTIFS EN POUDRE
OU EN GRAINS
4.1.
PRINCIPES GÉNÉRAUX
Les réactifs solides utilisés en traitement

d'eau sont généralement mis en solution ou
en suspension dans l'eau, ce qui favorise
- le transfert vers le point d'utilisation, - le
mélange avec le fluide à traiter,
- et souvent la régularité et la précision de
dosage.
La préparation des solutions et suspensions
des réactifs courants (chlorure de sodium,
sulfate d'aluminium, chlorure ferrique, chaux
éteinte) ne présente pas de difficultés
particulières quand les réactifs ont une
granulométrie régulière et un taux
d'impuretés contrôlé. Dans les cas contraires,
des dispositions spéciales sont prises pour
- éliminer les impuretés,
- permettre l'utilisation de réactifs en blocs
ou pris en masse.
De manière générale, les dispositifs de
dissolution et de mise en suspension doivent
être adaptés à la qualité réelle des réactifs
solides disponibles localement
(granulométrie et impuretés).
Par ailleurs, le maintien en suspension de
certains réactifs colmatants et/ou entartrants
tels que chaux ou charbon actif, impose le
respect de précautions particulières.
L'énergie nécessaire à la mise en solution
ou en suspension des réactifs solides est le
plus souvent apportée
. par agitation mécanique (figures 704)
b) - à partir de produits solides stockés à sec.

1 - Solution. 2 - Réactif. 3 - Agitateur.
figure 704. Préparation de solutions ou
suspensions.
. Par recirculation forcée de l'eau de normalement appliquée que pendant la

dissolution (figure 705). dissolution.
Cette énergie doit être maintenue en La préparation d'un bac de réactif ne doit pas
permanence dans le cas de suspensions; perturber le traitement (bacs en alternance ou
dans le cas de solutions, elle n'est séparés pour préparation et dosage).
1 - Stockage de sel.
2 - Grilles.
3 - Circulation d'eau de dissolution.
4 - Concentration et purge des impuretés insolubles.
5 - Vers doseur.
6 - Eau d'appoint.
Figure 705. Poste de préparation de saumure.
4.2.
PRÉPARATION du réactif (saturation) à température donnée
(voir page 480). Pour la plupart des réactifs
DES SOLUTIONS solubles, il y a relation directe entre la
concentration des solutions et la densité, ce
La concentration maximale des solutions qui permet un contrôle simple.
correspond à la limite de solubilité
4.2.1. Chlorure de sodium - Grosses installations

Il est employé comme régénérant des Mise en solution à partir de silos de
échangeurs d'ions (adoucissement, stockage dans un bac délayeur fonctionnant
dénitratation d'eau potable). La figure 705 à niveau constant (en continu). (figure
montre un exemple de poste de préparation 707).
de saumure pour une installation Dans ce cas, le dosage à sec est assuré par
importante. doseurs volumétriques (sole tournante, vis
Le dosage s'effectue à partir d'un bac ou doseur alvéolaire) ou, si une précision
séparé contenant la saumure à plus grande est demandée, par doseurs
concentration fixe, généralement proche de gravimétriques. Les dispositifs décrits par
la saturation. Le contrôle est fait par les figures 706 et 707 s'appliquent
densimètre (voir chapitre 8, § 3.2.1). également à la chaux éteinte.
. Matériaux Dans le cas d'utilisation de produits
Les fosses en béton reçoivent un contenant beaucoup d'impuretés, on
revêtement protecteur. L'acier (noir ou s'oriente plutôt vers le dispositif de
inox) est proscrit pour toutes les parties en dissolution représenté à la figure 708 pour
contact avec la saumure. Les matières le chlorure ferrique.
plastiques et l'acier ébonité sont . Matériaux et sécurité
couramment employés. Les solutions aqueuses de sulfate
d'aluminium sont acides, et les matériaux
4.2.2. Sulfate d'aluminium utilisés pour le stockage ou la distribution
doivent en tenir compte (matières
plastiques et acier inox).
Il est emp loyé comme coagulant sous
forme solide ou liquide, cette dernière étant Le produit solide dégage des poussières
la plus fréquente. Le produit cristallisé irritantes pour le nez et la gorge.
AL2 (SO4 )3 , 18H2 O se présente:
- en poudre < 0,5 mm, 4.2.3. Chlorure ferrique
- en semoule 1 à 3 mm, Il est employé comme coagulant sous
- en noisettes 5 à 30 mm, - en blocs forme solide ou liquide, cette dernière étant
(parfois). la plus utilisée. Le produit cristallisé
(FeCl3 , 6H2 O) est sous forme de morceaux
. Dissolution
bruns ou rouges, qui ont tendance à
La dissolution est généralement effectuée s'agglomérer par fusion dans leur eau de
à des concentrations de l'ordre de 100 à 200 cristallisation.
g.l-1 de produit cristallisé, contrôlées par
. Dissolution
densimètre (voir page 487).
La mise en solution nécessite de pouvoir
- Petites unités
purger le bac délayeur des impuretés
Mise en solution à partir de sacs de 25 ou insolubles qui sont très fréquemment
40 kg dans un bac délayeur fonctionnant présentes dans le produit commercial.
entre deux niveaux (préparation par
cuvées). (figure 706).
1 - Sac de réactif 2 - Trémie de dessachage. 3 - Eau. 4 - Niveaux maximum et minimum. 5 -

Pompe distributrice.
Figure 706. Bac de dissolution (par bâchées) pour sulfate d'aluminium ou lait de chaux.
1 - Eau. 2 - Vanne à flotteur. 3 - Réactif dosé à sec. 4 - Niveau constant. 5 - Pompe

distributrice.
Figure 707. Bac mélangeur (en continu) pour sulfate d'aluminium ou lait de chaux.
1 - Eau de dissolution. 4 - Zone de décantation des impuretés.

2 - Dessacheuse. 5 - Bacs de dosage.
3 - Aspiration des poussières. 6 - Pompe de distribution.
Figure 708. Poste de dissolution et de dosage de chlorure ferrique cristallisé en poudre.
Le dosage s'effectue à partir d'une solution

préparée à concentration constante (par . Matériaux et sécurité
exemple 100 à 200 g.l-1 en FeCl3 ), contrôlée Les solutions aqueuses de chlorure
par densimètre (page 487). ferrique attaquent l'acier noir ou inox et
La figure 708 représente un poste de presque tous les métaux. Les cuves et
dissolution conçu pour du chlorure ferrique circuits sont à protéger en conséquence
en poudre ou en morceaux friables. (matières plastiques et acier ébonité).
Le chlorure ferrique en blocs peut être mis Le produit solide dégage des poussières
en solution au moyen d'un dispositif tel que irritantes pour le nez et la gorge.
celui représenté à la figure 705 pour la
saumure.
4.3 d'eau. Elle est livrable sous deux

formes :
CHAUX - chaux vive: CaO (page 1089),
- chaux éteinte (ou hydratée):
La chaux est le réactif le plus Ca(OH)2 .
fréquemment rencontré en traitement
4.3.1. Lait de chaux . Transfert de chaux pulvérulente

La chaux éteinte est généralement utilisée Les modes de transfert sont dans l'ordre
sous forme de lait de chaux, qui est une préférentiel
suspension aqueuse de particules d'hydroxyde - gravitaires (chaque fois que possible), -
de calcium. La concentration en est mécaniques (généralement par vis),
normalement comprise entre 50 et 100 g. l-1 - pneumatiques (sur courtes distances, par
par commodité d'utilisation; en effet exemple pour le dépotage des camions-
- pour C > 100 g.l-1 : risques de dépôts et citernes).
bouchages, . Dosage
- pour C < 50 g. l-1 : risques de carbonatation. Chaux en poudre
. Stockage de chaux pulvérulente La quantité de chaux pulvérulente arrivant
En sacs de 25 kg ou en silo, selon la taille de sur les bacs délayeurs est mesurée
l'installation. En France, les silos ont de soit par des doseurs volumétriques (vis ou
préférence une capacité minimale de 50 m3, vannes alvéolaires), soit par des doseurs
correspondant à la charge utile maximale des gravimétriques (trémies peseuses).
camions (25 tonnes).
Lait de chaux
Les silos comportent à la partie inférieure un
Le lait de chaux est préparé à concentration
dispositif de dévoûtage. Les
sensiblement constante dans des bacs
dévoûteurs mécaniques sont généralement délayeurs à agitation mécanique tels que ceux
préférés aux insufflations d'air de fluidisation. illustrés sur les figures 706 ou 707.
1 - Bac délayeur.
2 - Eau.
3 - Chaux.
4 - Pompe centrifuge.
5 - Vanne manuelle de réglage.
6 - Vannes automatiques de dosage. A-B - Utilisateurs.
Figure 709. Boucle de distribution et de dosage de lait de chaux.

1 - Dépotage pneumatique. . 9 - Vis de transfert (vitesse variable, marche

2 - Silos. continue).
3 - Sondes de niveau. 10 - Bacs délayeurs à niveau constant
4 - Dévoûteurs mécaniques. 11 - Pompe de distribution (vers 4
5 - Vis de transfert (vitesse fixe, marche saturateurs).
intermittente). 12 - Automate. PC - Poste de commande.
6 - Trémie intermédiaire. t - Taux de traitement
7 - Vanne automatique. Q - Débit d'eau à traiter.
8 - Trémie peseuse. .
Figure 710. Installation de LISBONNE-ASSECEIRA (Portugal). Dosage gravimétrique de chaux

éteinte
La distribution est réalisée par pompes: - utilisation de canalisations en matières - utilisation de canalisations en maté
- volumétriques (doseuses ou à rotor souple (caoutchouc) ou facilement
riau souple (caoutchouc) ou facilement
excentré), démontables,
- centrifuges, alimentant de préférence une - diamètres de tuyauteries assurant un
boucle de distribution munie de vannes compromis entre
automatiques d'injection, fonctionnant en - une section de passage suffisante
"tout ou rien". Dans ce cas, le dosage est (bouchage),
souvent assuré par la cadence d'ouverture de - une vitesse de circulation correcte
ces vannes, par exemple à partir des (dépôts),
indications d'un pH-mètre (figure 709). - rinçage à l'eau claire après chaque arrêt.
Exemple de réalisation 4.3.2. Eau de chaux

La figure 710 schématise une installation
de dosage gravimétrique (station d'EP de L'eau de chaux (solution saturée de chaux)
LISBONNE-ASSEICEIRA, débit nominal: est fréquemment utilisée dans les stations
4,3 m3 .s -1 ).. Ce mode de dosage a été retenu, d'eau potable. Son titre, qui dépend de la
notamment en raison de l'importance des température de dissolution, est d'environ 220
quantités de chaux utilisées (1200 kg. h -1 ). °F de TAC à 20 °C. Ceci correspond à une
concentration en Ca(OH)2 de 220 x 7,4 mg.l-
1
L'automate (12) intègre le taux de , soit 1,6 g.l-1 (page 487).
traitement t reçu du poste de commande PC L'eau de chaux est préparée à partir de lait
et le débit Q d'eau à traiter. Il envoie la de chaux dans un appareil appelé saturateur,
consigne résultante à la trémie peseuse. qui assure à la fois
Celle-ci fixe en permanence (par - la mise en solution de la chaux,
détermination de la perte de poids de chaux
- l'élimination des impuretés et des boues de
par unité de temps) la quantité de chaux à
carbonates.
envoyer en continu au bac délayeur (10) par
l'intermédiaire de la vis de transfert (9) dont . Saturateur statique
la vitesse variable s'ajuste automatiquement. Cet appareil permet d'obtenir une solution
La trémie intermédiaire (6), située au- saturée de chaux, en faisant passer de l'eau à
dessus de la trémie peseuse, a pour objet de travers un lit de chaux, pendant un temps de
minimiser le temps de remplissage de cette contact suffisant pour permettre la saturation
dernière. de cette eau.
Précautions particulières d'exploitation Le lait de chaux est préparé en discontinu.
(colmatage) Il est injecté par gravité ou par pompage à la
partie inférieure du saturateur après qu'on ait,
En raison de son caractère fortement
au préalable, baissé le niveau dans ce dernier
entartrant et colmatant, le lait de chaux
et évacué les boues de carbonate et les
nécessite le respect de précautions
impuretés par la vidange. Cette recharge en
particulières pour la réalisation et
lait de chaux s'effectue en général toutes les
l'exploitation des postes de préparation et de
24 heures.
distribution. Par exemple :

L'eau à saturer arrive à la partie inférieure Le lait de chaux est préparé en continu ou
de l'appareil; l'eau saturée est reprise en en discontinu, mais distribué
surface. obligatoirement en continu. Il est injecté
Le saturateur peut débiter, sous forme par gravité ou par pompage dans la tuyère
d'eau de chaux saturée, 1,3 à 1,6 kg de de recyclage des boues ou dans la
Ca(OH)2 , par heure et par mètre carré de tuyauterie d'arrivée d'eau de dissolution.
surface. Le recyclage est effectué par hélico-
. Saturateur à turbine mélangeur (7) placé à la partie haute de la
Cet appareil (figure 711) permet tuyère dans laquelle arrive également l'eau
d'obtenir, pour une même surface, un débit à saturer (1) et où s'effectue le mélange
d'eau de chaux plus élevé que celui du intime eau + lait de chaux + boues de
saturateur statique, soit 3,2 à 4 kg de carbonates. L'appareil fonctionne avec un
Ca(OH)2 , par heure et par mètre carré de lit de boues dont le niveau est réglé par le
surface. seuil des concentrateurs où se déversent ces
boues.
L'extraction de ces dernières s'effectue vidange (4) (boues lourdes). L'addition de

habituellement par les tuyauteries des con- chlorure ferrique en très faible dose accroît
centrateurs (5) et exceptionnellement par la encore la teneur en CaO de l'eau de chaux.
Figure 712. Installation de LISBONNE-ASSEICEIRA (Portugal). Capacité: 1200 kg.h -1 de chaux.

Saturateurs de chaux.
1 - Stockage de chaux. 7 -Eau.

2 - BIG BAG. 8 - Extraction des boues.
3 - Dépoussiéreur. 9 - Pompe à lait de chaux.
4 - Délayeur de chaux. 10 -Égout.
5 - Saturateur.
6 - Sortie d'eau saturée.
Figure 713. Ensemble de poste complet de chaux (eau potable).

Les saturateurs de chaux peuvent également saturateur) fréquemment rencontrée sur les
travailler en dissolveurs de chaux en deçà installations d'eau potable de taille petite ou
de la saturation. moyenne (chaux en sacs et dessacheuse).
La figure 713 montre la disposition
générale d'un poste complet de préparation
de lait et eau de chaux (bac délayeur et
Sa mis e en suspension et sa distribution

4.4. sont semblables à celles du carbonate de
PRODUITS calcium.
DIVERS
4.4.4. Sulfate ferreux
4.4.1. Permanganate de potassium
Il est employé principalement pour Il est employé en coagulation et pour la
l'oxydation et l'élimination du manganèse. précipitation de certains sels (CN-, SI-,
Le produit (paillettes violettes) est dissous P04 3-). Le produit cristallisé (FeS04 , 7 H2 O)
par agitation dans un bac. Il est peu soluble se présente sous forme de poudre verte. Il
(5 à 30 g.l-1 à 20 °C pour un temps de est parfaitement soluble dans l'eau. La
contact de 15 à 60 minutes). Il y a risque de saturation à 15 °C est atteinte pour 500 g.l-
1
dépôts si la concentration est supérieure à . Le contrôle de la concentration se fait par
15 g.l-1 et la durée de conservation des densimètre.
solutions est limitée. Le dosage se fait par La mise en solution s'effectue dans des
pompe doseuse. soutes en béton recevant directement le
Le produit attaque les métaux ferreux. On déchargement des bennes de produit et
utilise l'acier protégé ou les matières l'eau de dissolution. La reprise de la
plastiques. Il est à manipuler avec solution aqueuse est réalisée par un réseau
précaution (gants, lunettes). de tuyauteries perforées, généralement
situées en partie basse des soutes et noyées
dans une couche de sable filtrant La
4.4.2. Carbonate de calcium préparation de solutions en deçà de la
saturation étant malaisée, on travaille le
La poudre de carbonate est employée en plus souvent à partir de liqueurs saturées
minéralisation et comme charge minérale. qui recristallisent facilement quand la
Le produit est pratiquement insoluble (15 température baisse. Pour éviter les
mg.l-1 à 20 °C). Il est mis en suspension et inconvénients correspondants (dépôts, prise
dosé à une concentration d'environ 50 gl-1 , en masse dans la soute, bouchages de
au moyen des mêmes dispositifs que ceux canalisations), plusieurs solutions sont
employés pour le lait de chaux. possibles, dont le maintien à température
constante.
4.4.3. Bentonite (argile) Le pH des solutions aqueuses de sulfate
ferreux est acide, et il est nécessaire de
protéger les parties en contact avec le
Elle est employée pour l'alourdissement du liquide, ou de les prévoir en matériaux
floc obtenu à partir d'une eau brute peu plastiques.
chargée en MES.
5. STOCKAGE, DOSAGE ET DISSOLUTION

DES RÉACTIFS GAZEUX
5.1 À partir des récipients de stockage, la

distribution du chlore vers l'organe de dosage
CHLORE (chloromètre) peut être réalisée
- soit sous forme gazeuse, pour les faibles
Le chlore est l'agent oxydant et bactéricide débits,
le plus universel, mais il nécessite, pour des - soit sous forme liquide pour les débits plus
raisons de sécurité, le respect rigoureux de
importants.
conditions particulières d'emploi. En dehors
À la sortie du chloromètre, le chlore est
de son utilisation en prétraitement, il est
employé en désinfection finale aux doses véhiculé dissous dans de l'eau jusqu'à son
suivantes point d'utilisation (concentration inférieure à 1
g.l-1 ).
- eau potable: de l'ordre du mg.l-1 ,
- piscine: de l'ordre de 1 à 5 mg.l-1 ,
. Distribution
- eaux usées (éventuellement) après
Pour maintenir un écoulement de chlore
traitement biologique: de l'ordre de la dizaine
de mg.l-1 , gazeux à partir d'un récipient de chlore
liquide, il faut apporter les calories
et en désinfection périodique de réservoirs et
nécessaires à la vaporisation (chaleur latente
réseaux de distribution d'eau potable, à des
de vaporisation 56 kcal.kg -1 à 20 °C). De
doses de l'ordre de 10 mg.l-1 avec temps de façon pratique, un tank d'une tonne de chlore
contact de 24 heures , ou de 30 mg.l-1 avec peut distribuer (sans apport extérieur de
projection à la
calories) environ 10 kg de chlore à l'heure
lance sur les parois des ouvrages avant dans un local maintenu à 20 °C. Pour les
remplissage. Dans ce cas, l'utilisation d'eau débits supérieurs, les calories doivent être
de javel est généralement préférée. apportées par un évaporateur (bain
. Matériaux: Le chlore sec et froid n' attaque thermostaté à 80 °C environ), le soutirage du
pas les métaux courants, mais son agressivité chlore s'effectuant à partir des tanks non plus
est grande en présence d' humidité ou à en phase gazeuse, mais en phase liquide.
chaud. Circuits et réservoirs doivent être
maintenus parfaitement secs et protégés de . Dosage
tout échauffement
Le chlore gazeux issu, soit directement des
bouteilles ou tanks, soit des évaporateurs, est
5.1.1. Principes de distribution et de dosage dosé et détendu à la pression d'utilisation dans
un appareil appelé chloromètre.
Pour le stockage du chlore, il faut se Le principe des chloromètres sous vide est
reporter à la législation en vigueur, et aux fondé sur une variation de débit de chlore par
indications générales du sous-chapitre 1 modulation d'une dépression créée par un
(dispositions générales). hydroéjecteur où s'effectue la dissolution du
chlore gazeux dans l'eau motrice.
5. Stockage, dosage et dissolution des réactifs gazeux
5.1.2. Appareils de dosage de chlore à Figure 714. Chloromètre compact. Schéma de

fonctionnement sous vide principe.
La technique des appareils fonctionnant sous revanche, si le chloromètre est monté
vide s'est développée dans le double but directement sur la bouteille, il est nécessaire de
d'assurer un arrêt automatique de la distribution prendre des précautions lors des manutentions
de chlore s'il n'y a pas d'eau pour dissoudre puisqu'il faut alors déposer le chloromètre,
celui-ci et aussi d'éviter un dégagement de relativement fragile, à chaque changement de
chlore dans l'atmosphère si une fuite se produit. bouteille.
Le vide est créé par un hydroéjecteur servant Le principe de cet appareil est illustré par la
également à la dissolution du chlore dans l'eau. figure 714. Le vide créé par l'hydroéjecteur (7)
. Chloromètre compact: ce type d'appareil, est réglé par le régulateur - détenteur à
particulièrement adapté aux petits débits de membrane (4) en fonction du débit de chlore
chlore, peut se monter directement sur la tête désiré réglé lui-même par la vanne à pointeau
de la bouteille de chlore; il y est quelquefois (5) et contrôlé sur le débitimètre (6). Dans
relié par une courte tuyauterie. certains appareils, le régulateur est constitué
Les liaisons sont toujours les plus courtes, ce par deux détendeurs à membrane placés en
qui réduit les risques de fuite; en série.
Suivant le vide créé, la membrane du
régulateur se déplace en entraînant un pointeau
constituant la soupape d'entrée de chlore (3). A
l'arrêt un clapet antiretour, incorporé à
l'hydroéjecteur, empêche toute remontée d'eau
dans l'appareil. En cas de rupture accidentelle
ou de fuite dans la tuyauterie qui relie
l'hydroéjecteur au doseur, le vide est rompu sur
la membrane du régulateur - détendeur (4)
entraînant la fermeture de la soupape d'arrivée
de chlore (3).
Des perfectionnements ont été apportés sur la
plupart des modèles, en particulier
- la possibilité de montage séparé de l'ensemble
"débitmètre de chlore et vanne de réglage": on
monte alors cet ensemble dans une salle de
1 - Bouteille de chlore.
commande, tandis que la bouteille de chlore et
2 - Filtre. le reste du chloromètre (soupape d'entrée du
3 - Soupape d'entrée chlore et détendeur - régulateur) sont installés
4 - Régulateur à membrane. dans un local technique ou à l'extérieur,
5 - Bouton de réglage .de chlore. - la possibilité de passage automatique par
6 - Débitmètre. inversion d'une bouteille de chlore à une autre,
7 - Hydroéjecteur. après vidange du récipient en service,
- la signalisation "bouteille vide" ou "manque
de chlore".
Ce type de chloromètre "compact" est Pour les stockages d'une certaine

adapté à des dosages compris entre 5 et importance, la législation française impose
4000 g.h -1 de chlore. l'installation, dans un local séparé, d'un
Les figures 715 et 716 montrent détecteur de fuites de chlore et d'un
- un chloromètre compact monté dispositif de neutralisation de ces fuites.
directement sur la bouteille de chlore, Le local de neutralisation comprend
- un exemple d'installation de chloromètre (figure 718)
séparé avec ses bouteilles et son dispositif - un ventilateur d'air chloré à neutraliser, -
d'injection dans la canalisation d'eau à une tour de neutralisation avec anneaux de
chlorer. contact,
. Chloromètres à gros débit: les - une cuve de stockage de la solution
chloromètres à gros débit fonctionnent neutralisante,
comme les précédents, sous vide modulé - le détecteur de fuite,
(figure 717). Leur capacité peut atteindre - les armoires électriques de contrôle -
200 kg.h -1 . commande du poste de chlore.
Les aspirations du détecteur de fuite et du
5.1.3. Détection et neutralisation des fuites ventilateur d'air chloré sont situées en
de chlore partie basse du local de stockage.
Le chlore est un gaz jaune verdâtre, à La solution neutralisante est généralement
odeur irritante. Deux fois et demie plus un mélange de soude et d'hyposulfite de
lourd que l'air, il stagne au ras du sol en cas sodium. L'hyposulfite permet la réduction
de fuite. de l'hypochlorite fourni par
action du chlore sur la soude de la solution, de stockage, soutirage en phase liquide,

et la soude assure la neutralisation de évaporation puis dosage en phase gazeuse.
l'acidité libérée par action du chlore sur S'il y a fuite de chlore dans la salle de
l'hyposulfite. stockage des tanks à chlore ou dans la salle
Il faut environ 1,1 kg d'hyposulfite et 1,7 des chloromètres, un détecteur de fuite de
kg de soude pour neutraliser 1 kg de chlore. chlore (19) déclenche une alarme et met
Pour des raisons de sécurite, on implante automatiquement en route le ventilateur
dans des locaux séparés le stockage, (18) aspirant l'air chloré dans les salles
l'ensemble évaporateurs-chloromètres, puis intéressées et la pompe (15) de solution
la tour de neutralisation de fuites (figure neutralisante (soude, hyposulfite de
718). sodium). L'air chloré traverse la masse
d'anneaux de contact (17) à contre-courant
de la solution neutralisante répartie à la
5.1.4. Schéma d'installation complète
partie supérieure (16).
La figure 719 montre une installation
5.2. neutralisation, il permet une régulation

précise du pH grâce à un dosage fin et à
GAZ CARBONIQUE CO2 une courbe de neutralisation plus
progressive que celle obtenue avec les
Le gaz carbonique est employé en acides forts.
reminéralisation d'eau potable, en En reminéralisation, environ 9 g de CO2
combinaison avec la chaux, et également et 7,5 g de Ca(OH)2 , sont requis pour
en neutralisation (voir page 274). En apporter 1 degré de TAC à 1 m3 d'eau.
5.2.1. Principe d'une unité d'injection de ques mètres d'eau dans des tours de contact
CO2
Bien que le gaz carbonique puisse être 5.2.2. Exemple de réalisation
produit à partir de brûleurs immergés dans La figure 720 se réfère à l'unité de
l'eau à traiter (RECARBONATOR type P), reminéralisation d'eau potable de la ville de
la méthode la plus courante utilise le CO2 LISBONNE-ASSEICEIRA.
stocké à l'état liquide dans des réservoirs
La capacité totale de l'installation est
sous pression calorifugés et réfrigérés
réglable de 200 à 850 kg.h -1 de CO2 . Le
(pression 20 bars, température - 20 °C). Le
débit est asservi au débit d'eau à traiter, au
CO2 liquide soutiré est vaporisé dans des
taux de traitement désiré et éventuellement
évaporateurs (apport extérieur de calories),
au pH de l'eau reminéralisée, ceci grâce à
puis détendu aux conditions d'utilisation (3
des vannes de régulation situées sur le
bars à 12 °C). Il est enfin injecté, à l'état
circuit gazeux, elles-mêmes pilotées par
gazeux, dans l'eau à traiter par
des régulateurs qui reçoivent leurs
l'intermédiaire de disques diffuseurs poreux
instructions d'un automate programmable
immergés sous quel
contrôlant le procédé.
1 - Citernes de stockage de CO, liquide 6 - Vannes de régulation de débit.

(50 t unitaire). 7 -Tours de dissolution-contact.
2 - Pesons électroniques. 8 -Disques diseurs poreux.
3 - Armoires frigorifiques. 9 - Eau alcalinisée.
4 - Évaporateurs. 10 - Eau reminéralisée.
5 - Détendeurs.
Figure 720. Installation de LISBONNE-ASSEICEIRA. Poste complet de stockage et
distribution de CO2
5.3. effectué selon les recommandations de

sécurité propres aux pays concernés.
AMMONIAC NH3
La décompression du liquide à la pression
atmosphérique le refroidit à - 31 °C (voir
Le transport et le stockage de lessives page 514). Le maintien de la pression
concentrées (64 % en NH4 OH) ne sont pas gazeuse peut être assuré par échangeur
envisageables en été en raison du risque thermique de réchauffement situé sur la
d'échauffement et donc de surpression; le tuyauterie de transfert et équipé de
conditionnement normal est aussi sous dispositifs interdisant à l'arrêt le gel de l'eau
forme d'ammoniac liquide, non réfrigéré, de réchauffement
en récipients timbrés, et sous des pressions La réaction de dissolution du gaz dans
de 6 bars à 10 °C et 12 bars à 30 °C. Le l'eau est exothermique (34 à 40 kJ par
transfert doit en être
mole de NH3 , en solutions en-dessous de
10 %).
6. ÉLABORATIONS PARTICULIÈRES
6.1. 6.1.2. Préparation des polyacrylamides

MISE EN OEUVRE
Les polyacrylamides sont des polymères de
DES POLYMÈRES très haute masse molaire utilisés comme
floculants. On trouve essentiellement ces
Il faut distinguer polymères sous forme de poudre ou
- les polymères type polyamine utilisés d'émulsion.
comme coagulants, Ces produits existent quelquefois sous
- les polymères type polyacrylamide utilisés forme de solutions très visqueuses (5 000 à 8
comme floculants. 000 centipoises) qui peuvent être pompées
telles quelles avec dilution secondaire au
6.1.1. Préparation des polyamines refoulement de la pompe doseuse.
6.1.2.1. Polyacrylamides en poudre

D'une façon générale, ces polymères de
faible masse molaire sont tous commercialisés La mise en solution des floculants en
sous forme de solutions peu visqueuses (50 à poudre demande certaines précautions
400 centipoises). Il n'est donc pas nécessaire - les solutions, même diluées, sont très
d'effectuer de préparations préalables. Ces visqueuses,
produits peuvent être pompés directement à - les floculants sont sujets à une dégradation
partir d'un fût ou d'un conteneur. Ceci est un mécanique en cas d'agitation trop rapide,
avantage certain d'autant plus que ces produits - les floculants ont tendance à former des
sont très stables. "grumeaux" s'ils ne sont pas dispersés dans de
Par contre, il est impératif de prévoir une bonnes conditions.
bonne dilution secondaire au refoulement de Concentration de préparation: 2 à 5 g.l-1.
la pompe doseuse (dilution 100 à 200), avec . Préparation manuelle
de l'eau claire de salinité faible (si possible
Le skid (figure 721) comprend
inférieure à 200 mg.l-1 ).
- 2 stations de préparation manuelle,
Il est cependant toujours possible
d'envisager une préparation de ces polymères - 1 armoire automatique,
en solution-mère, mais il faut savoir, que dans - 1 système de dilution,
ce cas, la stabilité du produit est souvent - 1 ou 2 pompes doseuses,
réduite et dépend de la qualité de l'eau de - des sondes de contrôles de niveau.
préparation (salinité inférieure à 200 mg.l-1 et Temps de préparation: 45 à 60 minutes.
turbidité inférieure à 1 NTU). Il est
. Préparation automatique
recommandé d'avoir une solution-mère la plus
concentrée possible (10 % au moins). On peut Une station (figure 722) se compose d'une
alors prévoir une stabilité d'environ 48 heures. cuve principale cloisonnée en trois
6. Élaborations particulières
1 - Disperseur de poudre. 4 - Régulations de 7 - Pompe doseuse.

2 - Électro-agitateur à niveau. 8 - Cuve en P.E.H.D.
vitesse lente. 5 - Système de dilution 9 - Châssis support
3 - Armoire 6 - Eléctrovanne
d'automatisme.
Figure 721. Skid de préparation manuelle de polymère en poudre.
bacs successifs avec transvasement par

débordement . niveau très bas: arrêt pompe doseuse
- un premier bac dit de préparation reçoit (sécurité).
l'eau régulée en pression et débit, ainsi que
la poudre dosée au moyen d'un doseur à vis Remarque
assurant une chute régulière du produit sur
il est souhaitable d'installer les postes de
le disperseur,
préparation automatique dans un local
- un deuxième bac dit de maturation assure séparé.
un temps de séjour nécessaire au
"gonflement" des chaînes moléculaires du
floculant, 6.1.2.2. Polyacrylamide en émulsion
- un troisième bac dit de stockage est muni . Préparation manuelle
d'une régulation permettant d'automatiser la En manuel, la préparation des émulsions
station s'effectue de la même façon que pour les
. niveau très haut: alarme (sécurité), poudres mais le disperseur est inutile.
. niveau haut: arrêt eau temporisée + arrêt La concentration de la solution-mère est
poudre, de 5 à 10 g.l-1 et le temps de préparation est
limité à 15-20 minutes.
. niveau bas: admission eau temporisée +
admission poudre,
1 - Doseur à poudre avec 5 - Régulateur de pression. 10 - Bac de préparation.

trémie. 6 - Électrovanne. 11 - Bac de maturation.
2 - Agitateur vitesse lente. 7 - Vanne de réglage. 12 - Bac de stockage
3 -Armoire d'automatisme. 8 - Débitmètre.
4 -Vanne d'arrêt. 9 - Mouilleur de poudre.
Figure 722. Skid de préparation automatique de polymère en poudre.
. Préparation automatique
Pour assurer l'efficacité des polymères,
L'ensemble de préparation (figure il est indispensable d'assurer une
723) comprend: dilution importante de la solution
- une pompe doseuse (1) qui permet préparée. Cette dilution en ligne est
de pomper l'émulsion à partir d'un réalisée sur le refoulement de la pompe
fût ou d'un conteneur (2), doseuse. Le taux de dilution finale
dépend de la
- un casseur d'émulsion (3),
nature des polymères et du produit à
- une régulation de niveau (5-6) dans
traiter
le bac de préparation (4) (niveau
haut niveau bas), - en traitement de boues, concentration
de 0,5 à 1 g .-l ,
- une armoire de commande qui
automatise l'ensemble. - en clarification, concentration de 0,05
à 0,1 g. 1-1 .
6.1.3. Dilution en ligne
6.2. - investissement supplémentaire pour

assurer une bonne extinction,
EXTINCTION CHAUX
- qualité des chaux vives souvent plus
VIVE (CaO) variable que celle des chaux éteintes.
L'extinction de la chaux vive suivant la
La chaux vive est utilisée dans le réaction
traitement des eaux surtout sous forme de CaO + H2 O à Ca(OH)2 ,
poudre. Ses avantages sur la chaux éteinte
est effectuée avec un excès d'eau. La
sont: réaction est exothermique et la chaleur
- prix moins élevé, dégagée à 25 °C est de 275 kcal par kg
- plus grande richesse en CaO que la CaO (voir page 504).
chaux éteinte, sauf en casLa réactivité chimique du lait de chaux
d'hydratation, -densité apparente plus
liée à la (messe de la suspension est
élevée, ce qui implique de moindres fonction de la température d'extinction.
coûts de transport et de stockage Celleci doit être la plus élevée possible,
- chaux vive: densité apparente: 0,7 àavec un apport d'eau minimal.
1,1,
- chaux éteinte: densité apparente 0,3 à 6.2.1 Chaux vive en poudre
0,6. Les chaux vives utilisées pour le
Par contre, la chaux vive présente deus traitement des eaux et des boues doivent
inconvénients:
généralement répondre aux spécifications

suivantes: tre parties d'eau à une partie de chaux,
- teneur en CaO > 90 %, l'élévation de température est maximale et
MgO < 1,5 %, le temps d'extinction court. L'apport d'eau
SO4 < 1,0 %, est fonction de la viscosité de la pâte
(couple du malaxeur) et/ou de la
- réactivité à l'eau: temps inférieur à 25
température,
min pour atteindre 60 °C à partir d'un
mélange 150 g chaux/600 g eau à la
température initiale de 20 °C, . extincteur de suspension: la
- -chaux fine ou tamisée (granulométrie concentration en Ca(OH)2 du lait de chaux
0-90 µm). est inférieure à 200 g.l-1 ; le capteur de
température agit, en sécurité, sur l'arrivée
Pratiquement, deux types de préparation
de chaux. Ce type d'installation (figure
sont utilisées
724), bien qu'ayant un rendement moindre,
est plus simple et plus facile à automatiser,
. extincteur de pâte (avec énergie de ce qui réduit les contraintes d'exploitation,
mélange élevée): on mélange trois à qua de sécurité et d'entretien.
1 - Silo de chaux en poudre. 8 - Capteur de niveau à ultrasons

2 - Obturateur manuel. commandant le fonctionnement de
3 - Doseur à chaîne. l'extincteur.
4 - Obturateur automatique de sécurité. 9-10 - Vannes automatiques.
5 - Réacteur extincteur calorifugé. 11-12 - Débitmètres déclenchant une alarme
et l'arrêt du doseur.
6 - Thermomètre déclenchant une alarme
et l'arrêt du doseur. 13 - Eau.
7 - Cuve de dilution et de stockage. 14 - Évacuation des buées.
15 - Utilisation du lait de chaux.
figure 724. Installation de HUNINGUE (Haut-Rhin) pour SANDOZ. Extincteur de
suspension.
6.2.2. Chaux vive en granulés (0 -20 auge fixe horizontale, avec système de
mm) malaxage à pales et une chambre de
On peut utiliser un extincteur à pâte dilution et d'évacuation mécanique des
comportant une chambre d'extinction à incuits.
6.2.3. Chaux en roche (10 - 60 mm) de la chaux et d'une séparation primaire, - un

épurateur à extraction mécanique des incuits,
soit un système par bâchées (figure 725) de
On peut utiliser:
petite capacité (1-2 tj-1 ), appareil rustique à
soit un système continu de grande capacité écrasement des roches par masselottes ou
(1-10 t.h -1 ) comprenant - un tambour pales racleuses suspendues.
cylindrique horizontal à rotation lente équipé
de pales de brassage et de paniers de relevage
1 - Entrée d'eau. 3 - Tamis interne. 5 - Pale racleuse.

2 - Système d'entraînement. 4 - Tamis externe. 6 - Vidange.
Figure 725. Extincteur de chaux vive en roche, fonctionnant par bâchées.
6.3. Stoechiométriquement, pour produire 1 g

de CO2 , il faut 1,34 g de chlorite de sodium
DIOXYDE et 0,526 g de chlore.
DE CHLORE Ce procédé intéresse les installations qui
disposent de chlore gazeux utilisé en
Le dioxyde de chlore est un composé préoxydation ou en un point quelconque de
instable qui doit être préparé en solution sur la ligne de traitement Le pH de l'eau de
les lieux de son utilisation. Il s'obtient par chlore doit être compris entre 1,7 et 2,4. Sa
oxydation d'une solution de chlorite de concentration peut varier entre 2,5 et 6 g.l-1
sodium, à l'aide de chlore ou d'acide Cl2 .
chlorhydrique. Dans le cas d'eau à fort TAC, il est
nécessaire d'utiliser de l'eau de chlore et que
6.3.1. Oxydation du chlorite de sodium par le sa concentration soit la plus élevée possible.
chlore La figure 721 schématise une unité de
2 NaClO2 + Cl2 à 2 ClO2 + NaCl production de ClO2 au chlore. L'eau de
chlore est mise en contact avec la solution temps de contact au sein de cette tour doit
concentrée de NaClO2 (solution être inférieur à 10 minutes (optimum = 6
commerciale à 310 g.1 -1 ) au sein d'une tour min).
de contact garnie d'anneaux Rasshig. Le
1 - Eau adoucie. 5 - Chloromètre. 7 - Eau.

4 - Dilution. 3 - Eau douce. 8 - Bac de stockage.
2 - Pompe doseuse de NaClO2 . 6 - Réacteur. 9 - Vers utilisation.
Figure 726. Préparation de ClO2 à partir de chlore.
La solution de dioxyde de chlore est Ce procédé de fabrication du ClO2 est mis en

transférée par l'eau motrice d'un place dans les usines qui ne disposent pas de
hydroéjecteur dans un bac de stockage avant chlore gazeux ou de possibilité de stockage
distribution dans l'eau du réseau. Dans ce de chlore gazeux.
bac, la solution de ClO2 est diluée (0,5 à 1 gl- La figure 727 présente une installation de
1
) et reste stable plus longtemps (2 4 h). ClO, qui utilise des réactifs concentrés
Pratiquement, en considérant un excès de dilués à l'entrée du réacteur:
chlore de 10 % par rapport à la - chlorite de sodium en solution à 25
stoechiométrie et un rendement de 95 %, il (310 g.l-1 ),
faut, pour produire 1 g de ClO2 , 1,41 g de
- acide chlorhydrique en solution à 3 2
chlorite de sodium pur et 0,61 g de chlore.
(370 g.l-1 ).
La solution de C102 est reprise par
6.3.2. Action de l'acide chlorhydrique sur le hydroéjecteur et aussi diluée dans un bac de
chlorite de sodium stockage (à un volume de chlorite de sodium
On a la réaction suivante: à 25 % doivent correspondre environ 0,65
5 NaClO2 + 4 HCl à 4 ClO2 + 5 NaCI + 2 vol., au moins, d'acide chlorhydrique
H2 O concentré à 32 % et 6 vol. d'eau de dilution
Stoechiométriquement il faut 1,67 g de primaire pour obtenir une solution de
NaClO2 pour produire 1 g de ClO2 dioxyde chlore à 17 g.l-1 . Un litre de NaClO2
à 25 % donne 125 g de ClO2 . Le temps de
réaction optimal est de 6 minutes.
6.3.3. Distribution des solutions de dioxyde pour éviter la précipitation de carbonate de

de chlore calcium, d'utiliser de l'eau préalablement
adoucie.
Si elle n'est pas diluée à la sortie du . Stockage des solutions
réacteur, la solution concentrée de ClO2 Les solutions concentrées de NaClO2 sont
doit être distribuée immédiatement En effet sensibles au froid. Pour une solution à 25 %
cette solution n'est pas stable et se de NaClO2 le début de cristallisation se situe
décompose en C1O3 - et C1O2 -. Après vers 10 °C.
dilution, les solutions diluées de ClO2 Les solutions de chlorite de sodium et
peuvent être distribuées immédiatement d'acide chlorhydrique doivent être stockées
(concentration en ClO2 comprise entre 0,5 dans des locaux réchauffés à 15 °C. En effet,
et 1 g.l-) ou pendant 24 h au maximum à la cinétique de formation du ClO2 décroît
cette concentration avant le traitement de quand la température des réactifs et de l'eau
désinfection. de dilution est inférieure à 15 °C.
. Manutention
6.3.4. Précautions à prendre pour l'emploi À cause de ses propriétés oxydantes, le
des réactifs chlorite ne doit pas entrer en contact avec
les matières réductrices:
. Préparation de la solution de chlorite - le soufre et ses dérivés ou les produits
de sodium en contenant,
Les solutions de chlorite de sodium - les matières organiques,
peuvent être préparées à partir de chlorite - les métaux en poudre, etc.
de sodium en poudre. Il est nécessaire,
6.4. CHARBON ACTIF EN entraîne des risques soit de fluage, soit de

voûtage qu'il faut savoir prévenir.
POUDRE (CAP)
La figure 728 montre une unité de
stockage, dosage et distribution de CAP
Le CAP est un produit dont la masse dans laquelle tous les transferts de poudre
volumique varie beaucoup en fonction de sa sont pneumatiques. Elle comporte:
fluidisation ou de son tassement (200 à 600 (1) - Un dispositif de dépotage.
kg.m-3 ). Cette variation de masse volumique
(2) - Un silo avec ses organes de contrôle,
de sécurité, de fluidisation et de filtration trémie de transfert (5) par voie

d'air à sec (3) et par voie humide (4). pneumatique (mise en pression de la trémie
(5) - Une trémie de transfert pneumatique et ouverture d'une vanne automatique).
du produit vers la trémie intermédiaire de Le transfert est arrêté à niveau haut dans
stockage. la trémie (6). Celle-ci alimente, toujours
(6) - Une trémie intermédiaire de stockage. par voie pneumatique, la trémie peseuse
(7) -Une trémie peseuse, avec dosage (7), dont la cadence de remplissage et la
automatique asservi au taux de traitement quantité de CAP pesée sont liées au taux de
et au débit d'eau à traiter. traitement et au débit d'eau à traiter.
(8) - Une cuve de mise en suspension. La cuve de mise en suspension (8) réalise
le mélange CAP - eau de transfert. La
(9) - Un dispositif d'acidification (acide ou
suspension est pompée à débit continu vers
gaz carbonique) pour compenser l'alcalinité
le point d'utilisation.
du charbon.
Le choix des matériaux et équipements
(10) - Une pompe de transfert de la
doit tenir compte du caractère abrasif du
suspension de CAP
produit
À niveau bas dans la trémie (6), il y a
remplissage et vidange successifs de la
Figure 729. Installation de LA ROCHE (Loire Atlantique) pour la aille de NANTES. Installation
de dosage de CAP. Débit. 98 kg.h -1
21
MESURE, CONTRÔLE,RÉGULATION,
AUTOMATION, SUPERVISION
1. MESURE
1.1. l'autonomie prévisionnelle de l'installation et
d'établir un planning de livraison de ces
GÉNÉRALITÉS produits. Ces mesures de niveau s'appliquent
également aux différents réservoirs de stockage
Le contrôle permanent et automatique des (eau traitée, boue, etc.).
processus de traitement implique la mesure Dans ces installations, les mesures de
d'un certain nombre de paramètres. Ceux-ci pression sont nombreuses: au refoulement des
peuvent se classer en deux grandes familles: pompes, dans les enceintes sous pression,
celle des paramètres usuels et celle des filtres, ballons aéro-hydrauliques, dégazeurs,
paramètres spécifiques de l'eau. etc. La bonne conduite d'une installation de
Les PARAMÈTRES USUELS sont filtration nécessite la connaissance permanente
principalement les débits, les niveaux de du degré de colmatage des lits filtrants qui est
liquides ou de solides, les pressions, les généralement donnée par une mesure de
températures. pression différentielle, ou simplement de
Dans toute installation de traitement d'eau, la pression, dans le cas du fonctionnement d'un
connaissance du débit d'eau est impérative. filtre ouvert à niveau constant
Le traitement d'une eau conduit à lui ajouter La mesure de la température est essentielle
un certain nombre de réactifs. Ceux-ci sont dans les traitements thermiques (dégazage,
généralement stockés soit sous forme liquide strippage, conditionnement thermique,
dans des bâches, soit sous forme pulvérulente incinération, séchage, etc.). Elle est souvent
dans des silos utile sur les réacteurs biologiques, en
la mesure des niveaux de produit dans ces particulier en méthanisation et quelquefois en
floculation d'eau froide.
stockages permet de connaître à chaque instant
Chap. 21: Mesure, contrôle, régulation, automation, supervision
La mesure en continu de la résistivité ou de les conditions nécessaires à la vie aquatique

son inverse, la conductivité est impérative dans les eaux de surface.
pour le contrôle des eaux de très haute Le souci légitime de ne pas rejeter dans le
pureté (générateurs de vapeur HP, milieu naturel des produits nocifs, de ne pas
fabrication de semi-conducteurs, etc.). livrer à la consommation humaine d'eaux
Chaque électrolyte ayant sa propre polluées par ces produits, conduit à la
conductivité, la mesure de résistivité ne mesure de la concentration de ces
peut, pour les eaux naturelles, se traduire en substances. Ainsi, par exemple, sont
mesure de salinité que si les proportions des mesurées les concentrations en phénols,
différents sels dissous restent constantes. hydrocarbures, chrome, cyanure, détergents,
etc. Le danger que constitue la présence de
La mesure en continu d'un certain nombre la silice dans l'eau d'alimentation des
de PARAMÈTRES SPÉCIFIQUES permet chaudières, la nécessité de maintenir parfois
de libérer le technicien de l'astreinte une certaine teneur en phosphate dans les
d'analyses de routine et d'optimiser les circuits, conduisent obligatoirement à la
traitements en réduisant le temps de mesure des concentrations de ces corps.
réponse. Elle porte principalement sur la De même, la mesure de l'alcalinité et de la
turbidité, la résistivité, le pH, le rH, la dureté permet, par le maintien des valeurs
concentration de certains corps dissous. de ces paramètres en deçà de certaines
La turbidité est la réduction de la limites, d'éviter les phénomènes
transparence d'un liquide due à la présence d'entartrage.
de matières non dissoutes. Elle permet de Le contrôle habituel de la désinfection se
connaître le degré de pollution physique des fait par la mesure de la quantité résiduelle
eaux à traiter ainsi que la qualité d'une eau de l'agent désinfectant (chlore, brome,
livrée à la consommation humaine. Des ozone, etc).
corrélations sont souvent établies entre Dans le domaine du traitement des eaux
turbidité et teneur en MES. résiduaires par le procédé des boues
activées, la mesure automatique du
La mesure en continu du pH d'une eau, pourcentage volumique de boues peut être
pratiquée à de très nombreux stades de réalisée par un sédimomètre.
traitement, est en particulier utilisable en La mesure en continu de la demande
contrôle de floculation, décarbonatation, chimique en oxygène (DCO) permet
désinfection, neutralisation, etc. l'évaluation des charges de pollution
La mesure du rH associée au pH permet le dissoute entrant sur une station d'épuration.
contrôle de réactions d'oxydoréduction. Elle permet également de détecter des
apports imprévus de pollution industrielle et
La mesure en continu de l'oxygène dissous
de contrôler l'efficacité d'un traitement. Ce
permet de contrôler le maintien des
type de mesure est cependant peu utilisé du
conditions aérobies dans les installations
fait de sa difficulté de mise en œuvre
d'épuration par voie biologique, ainsi que
1.Mesure
1.2. PRINCIPES DE MESURE DES comme un conducteur électrique se déplaçant

PARAMÈTRES USUELS dans un champ magnétique. Une force
électromotrice prend naissance dans l'eau et il
apparaît, entre deux électrodes disposées
1.2.1. Les mesures de débit perpendiculairement au champ magnétique et
Elles diffèrent selon que l'écoulement du baignant dans l'eau, une différence de
liquide s'effectue à l'air libre ou dans une potentiel U qui s'exprime par la formule: U =
tuyauterie. k.D.V.H. dans laquelle D, V et H sont
Dans le premier cas, on parle de mesure en respectivement le diamètre intérieur du tube
canal ouvert dont le principe consiste à isolant, la vitesse de l'eau et la valeur du
utiliser un déversoir, un seuil, un champ magnétique et k est une constante.
rétrécissement latéral du canal en forme de L'avantage de ce débitmètre est aussi de ne
venturi, etc., et à mesurer le niveau de la créer aucune perte de charge; la différence de
surface libre par bulle à bulle ou ultrasons. Un potentiel recueillie aux bornes des électrodes
préleveur d'échantillons est facilement associé étant proportionnelle à la vitesse du fluide,
à ce type d'appareil. l'indication du débit est linéaire et ne nécessite
Les mesures en tuyauterie sont réalisées pas d'appareillage complémentaire. Le coût
selon des principes variés, suivant le type de élevé de ce capteur pour de gros diamètres
fluide à mesurer et selon la gamme de débit limite son emploi à 1000 m3 .h -1 environ.
Les débitmètres à turbine sont très utilisés Les débitmètres à ultrasons dits "à temps de
pour les petits débits d'eau propre surtout s'il transit", sont basés sur le principe suivant: si
s'agit de comptage de volume. deux sondes (émettrice et réceptrice) à
Les dispositifs déprimogènes utilisés pour ultrasons sont placées au sein d'un liquide en
les liquides et les gaz consistent à créer un mouvement de telle façon que chacune d'elles
étranglement de la tuyauterie par un reçoive les signaux émis par la sonde
diaphragme calibré ou par un venturi; la opposée, on observe une différence de temps
valeur du débit est obtenue par mesure d'une de propagation suivant que l'onde acoustique
différence de pression avec une loi de se propage d'amont en aval ou d'aval en
conversion appropriée. amont (composition des vitesses).
Les débitmètres électromagnétiques sont En appelant (figure 730 a):
utilisés pour mesurer le débit de liquides très v la vitesse d'écoulement,
chargés de matières en suspension ou lorsque d la distance entre sondes,
l'on recherche une bonne précision dans une c la célérité du son dans le milieu,
large plage de débits. Leur principe de
θ l'angle entre le vecteur vitesse et la direction
fonctionnement est décrit ci-après.
des sondes, la différence de temps de parcours
L'eau qui s'écoule dans un tube isolant, est s'écrit:
soumise à un champ magnétique d'intensité
constante connue perpendiculaire à l'axe
d'écoulement Elle se comporte
Cet appareil donne également une indication

de débit linéaire et peut mesurer
des débits de liquides clairs sans bulles cle rencontré par un fluide. Ils sont
gazeuses, dans les gammes de gros débits. généralement constitués d'une manchette
traversée par un barreau de forme et
dimension adéquates qui génère dans son
sillage des tourbillons alternativement sur
l'un et l'autre côté de l'obstacle. La fréquence
à laquelle sont émis ces tourbillons, (mesurée
à l'aide d'un capteur sensible aux variations
oscillatoires de pression ou de vitesse) est
proportionnelle à la vitesse de l'écoulement.
Les débitmètres à effet vortex sont utilisés
pour l'eau pure et les gaz.
Les débitmètres à ultrasons à effet Doppler

(figure 73 0 b) utilisent eux aussi une
émission d'ultrasons mais la sonde de
réception est située à côté de la sonde
d'émission (ou dans le même boîtier),
pour capter l'onde réfléchie par les particules
en suspension ou les bulles d'air. La vitesse
d'écoulement du liquide est mesurée en
comparant la variation de fréquence de l'onde
réfléchie par rapport à l'onde émise: la
variation de fréquence est proportionnelle à
la vitesse moyenne du fluide dans la zone de
réflexion des ondes ultrasonores.
1.2.2. Les mesures de niveaux liquides
Elles sont réalisées par un grand nombre de
systèmes dont quelques uns sont décrits ci-
après.
Le plus ancien utilise un flotteur relié à un
contrepoids par un câble dont on mesure le
déplacement.
Les systèmes bulle à bulle (figure 732)
permettent la mesure de niveaux situés à la
pression atmosphérique.
Dans ces appareils le débit d'air est réglé
par un robinet R de telle sorte qu'il s'échappe
par bulles. La pression de l'air donnée par le
manomètre est égale à la hauteur H de
Les débitmètres à effet vortex (figure 731) liquide au-dessus du débouché du tuyau, les
sont basés sur le principe de la formation de pertes de charge étant négligeables.
tourbillons à l'aval d'un obsta
1.Mesure
Le dispositif de mesure de niveau par

ultrasons ne comporte aucune pièce en
contact avec le produit; il est donc
particulièrement intéressant lorsque ce
dernier est corrosif ou peut encrasser un
autre type de capteur. Il fonctionne
schématiquement de la façon suivante
(figure 734)
Un signal ultrasonique, émis
périodiquement par un émetteur-récepteur,
Figure 732. Principe d'une mesure de est réfléchi par la surface libre du produit
niveau liquide par système bulle à bulle. dont on veut mesurer le niveau. Le temps
qui s'écoule entre l'émission du signal et la
Dans les systèmes à membrane, on réception de l'écho est proportionnel à la
utilise la propriété d'une membrane de se distance de l'émetteur à la surface du
déformer proportionnellement à la charge produit dont on déduit ainsi le niveau. Ce
à laquelle elle est soumise. Les capteur est utilisé pour des liquides et
déformations de cette membrane peuvent certains pulvérulents.
être mesurées électriquement Le signal
électrique recueilli est proportionnel à la
force agissant sur la membrane.
Les systèmes capacitifs (figure 733) ne
comportent aucune pièce mécanique en
mouvement. Dans un récipient, deux
électrodes, dont l'une est revêtue de
matière isolante, constituent un
condensateur généralement alimenté à
moyenne fréquence. Toute variation de la
hauteur de liquide entraîne une
modification de la capacité du
condensateur et par conséquent de son Pour la mesure de niveau de matériaux
impédance. pulvérulents, on peut faire appel à des
détecteurs électromécaniques palpant la
surface périodiquement.
1.2.3. Les mesures de perte de charge

(filtres, lit fluidisé...)
Elles se ramènent à des mesures de
pression.
On peut utiliser des capsules
manométriques différentielles soumises
aux pressions régnant de part et d'autre du
Figure 733. Mesure de niveau par système lit granulaire, dont la différence représente
capacitif la
perte de charge. Celle-ci est lue sur un pérature; le courant électrique traversant une
manomètre à cadran ou transmise à distance. telle résistance alimentée sous tension
constante sera donc inversement
1.2.4. La température proportionnel à la température du milieu
environnant.
Dans les gammes de températures élevées
La température de l'eau est généralement
(production de vapeur, four, etc.) on utilise
mesurée à l'aide d'un thermomètre à
des thermomètres à effet de thermocouple où
résistance afin de pouvoir être transmise à
l'on mesure la différence de potentiel entre
distance. On utilise la croissance de la
deux éléments en métaux différents reliés
résistivité des métaux avec la tem-
entre eux à une extrémité.
1.3 l'effet TYNDALL dû à la présence de

particules dans l'eau.
PRINCIPES DE MESURE
DES PARAMÈTRES Un faisceau lumineux vient toucher la
SPÉCIFIQUES surface sous une incidence telle que ni lui-
même ni le faisceau réfléchi ne peuvent
Dans les appareils utilisés pour la impressionner une cellule photorésistante
mesure des paramètres spécifiques de l'eau, placée sensiblement perpendiculairement au
les différentes méthodes d'analyse classiques faisceau incident. Par contre, la lumière
sont mises en oeuvre de façon automatique, diffusée par les particules en suspension
en particulier: la néphélométrie (mesure de vient modifier d'autant plus l'éclairement de
turbidité), la mesure de résistivité (mesure la cellule que leur nombre est élevé, ce qui
de salinité), la potentiométrie (mesure de pH permet d'obtenir la mesure de la turbidité de
et de rH), l'ampérométrie (mesure de cette eau (figure 735).
concentration en agent oxydant, chlore, Selon l'appareil utilisé, les gammes de
ozone, brome), la photo colorimétrie et la mesure s'étendent de 0 à 5 000 unités
titrimétrie (mesure de la concentration de néphélométriques de turbidité (NTU).
certaines substances dissoutes dans l'eau).
On peut classer ces différents appareils en B. Mesure de concentration en MES
deux grandes catégories: celle des capteurs Ces capteurs fonctionnent sur le principe
physiques et celle des analyseurs chimiques de l'absorption d'un faisceau lumineux, dans
qui réalisent, préalablement à toute mesure, le spectre visible ou infrarouge, ou d'une
une ou plusieurs réactions chimiques. onde ultrasonore.
Des dispositifs à faisceaux multiples sont
1.3.1. Capteurs physiques parfois utilisés pour atténuer les effets
d'encrassement de sonde, permettant ainsi de
A. Turbidimètres pouvoir mesurer, avec certains appareils,
La valeur de la turbidité est obtenue par jusqu'à des concentrations de boue activée.
mesure de la quantité de lumière diffusée par
C. Niveau de voile de boue
Une sonde de mesure de concentration de
MES, suspendue à un câble et plongeant
dans un décanteur ou clarificateur,
1.Mesure
peut détecter un niveau de voile de La résistivité d'une eau étant fonction

boue. Un dispositif approprié permet de du degré de dissociation des molécules
monter ou de descendre la sonde, pour dissoutes, 1a plupart des appareils
suivre les évolutions de celui-ci (défini comporte une compensation
par le dépassement d'un seuil de automatique de température pour
concentration). ramener la valeur de la mesure à une
température de référence donnée.
D. Résistivimètres - Conductivimètres
Ce n'est que dans le cas d'eaux E. Les pH-mètres
déminéralisées ne contenant Industriellement, la mesure du pH se
généralement à l'état ionisé que des sels fait toujours par potentiométrie à l'aide
de sodium, qu'il est vraiment possible de deux électrodes: une électrode de
de lier résistivité et salinité. De la même référence, une électrode de mesure;
façon, on peut contrôler l'électrode de référence est plongée dans
automatiquement la concentration d'une une solution de concentration constante
solution acide ou basique de en ions hydrogène. Une cloison laissant
régénération d'un échangeur d'ions. passer le courant électrique sépare la
Le principe mis en oeuvre est simple solution de référence de celle dont on
puisqu'il consiste à mesurer (intensité veut mesurer le pH et dans laquelle est
du courant électrique recueilli aux plongée l'électrode de mesure. Une
bornes de deux électrodes de géométrie tension, fonction linéaire de la
connue, plongées dans l'eau et soumises concentration en ions hydrogène de la
à une différence de potentiel alternative, solution, apparaît alors aux bornes des
dont la fréquence doit être d'autant plus électrodes. Il suffit donc de relier ces
élevée que la concentration en acides, bornes à un voltmètre pour connaître la
sels ou bases dissous est grande pour valeur du pH.
éviter les phénomènes de polarisation.
En pratique, les électrodes sont réunies La mesure du potentiel d'oxydoréduction

pour former une sonde. (EH) se ramène également à celle d'une
Il existe plusieurs types d'électrode de force électromotrice, l'électrode de mesure
mesure: l'électrode à hydrogène très précise étant généralement en platine poli. La
et l'électrode à quinhydrone réservées au détermination se fait à l'abri de l'air sous
laboratoire; l'électrode d'antimoine, atmosphère d'azote.
électrode industrielle robuste; l'électrode de Les appareils de mesure du pH
verre qui présente un caractère universel raccordés à des électrodes spécifiques
d'emploi. Cette dernière est constituée par permettent la détermination de la
une petite ampoule à paroi très mince qui concentration en certains ions tels que les
contient une électrode d'argent et une ions Ne et les ions Cl-. La mesure
solution tampon. potentiométrique de l'activité des ions Ne
L'électrode de référence est généralement se fait à l'aide d'une électrode de verre,
soit au calomel (HgCI), soit au chlorure celle des ions Cl- grâce à une électrode
d'argent. La première est la plus employée d'argent-chlorure d'argent
et se présente généralement sous la forme
d'un tube rempli d'une solution saturée de F. Ampèromètres
KCl dans lequel est immergée une certaine Ils sont utilisés industriellement en
quantité de mercure et de calomel, la traitement des eaux pour la mesure en
diffusion de la solution de chlorure de continu de la concentration en agents
potassium dans le liquide se faisant oxydants et mettent en oeuvre une méthode
lentement au travers d'une cloison poreuse. simplifiée d'analyse par ampérométrie. La
Il existe plusieurs électrodes au chlorure cellule de mesure, qui est alimentée à débit
d'argent, variant par la concentration de constant en eau à analyser, comporte une
l'électrolyte (KCl). cathode inattaquable mais polarisable, par
La détermination du pH consiste donc à exemple en platine et une anode qui peut
mesurer la force électromotrice d'une pile être en cuivre, en cadmium, en argent, etc.
dont la résistance de l'une des électrodes En l'absence d'agent oxydant, la pile ainsi
(verre) est très élevée (plusieurs mégohms), formée est polarisée et n'est traversée que
cette force électromotrice étant de quelques par un courant très faible; sa dépolarisation
millivolts et devant être mesurée sans et par conséquent l'intensité du courant
passage de courant pour éviter tout qu'elle débite sont sensiblement
phénomène de polarisation. proportionnelles à la concentration de
Les électrodes peuvent être du type à l'agent oxydant qui vient se réduire à la
immersion ou à circulation, et comporter ou cathode. On mesure ainsi les concentrations
non un dispositif de nettoyage. L'électrode en chlore, brome, ozone, oxygène d'une
de verre ayant une résistance variant avec eau. Dans le cas où le corps dont on
la température, les pHmètres qui l'utilisent recherche la concentration est susceptible
sont généralement compensés. de se combiner pour donner des composés
Dans les applications difficiles lorsqu'il y tels que les chloramines pour le chlore, un
a un risque de contamination de la cellule ajustement automatique du pH est
de référence parle milieu à mesurer ou pour nécessaire si l'on veut connaître la somme
une mesure sous pression, l'électrolyte est du chlore libre et du chlore combiné. Les
remplacée par une solution gélifiée. cellules de mesure comportent
généralement un dispositif d'agitation de
1.Mesure
l'eau afin de favoriser la diffusion du préliminaires à l'analyse quantitative par

dépolarisant vers la cathode et de nettoyer photocolorimétrie de certains éléments à
en continu les électrodes. Ce dispositif est l'état dissous dans l'eau. Ces opérations
constitué soit par des billes de verre qui, consistent à transformer, à l'aide de réactifs,
entraînées par le courant d'eau, viennent l'élément dont on recherche la concentration
frapper les électrodes, soit par une brosse en un composé coloré, le plus souvent
entraînée dans un mouvement de rotation complexe, dont l'intensité de la coloration
par un moteur. est d'autant plus importante que la
L'inconvénient de ces appareils réside concentration est grande. La mesure
dans le fait qu'ils mesurent la somme des consiste à quantifier l'énergie lumineuse
agents oxydants et qu'ils ne peuvent être transmise au travers de la solution et dont la
vraiment utilisés que dans le cas où un seul valeur est, d'autant plus faible que la,
corps se trouve en solution à concentration concentration est élevée suivant la loi
variable. L'effet d'autres corps, exponentielle de LAMBERT-BEER Ainsi,
éventuellement présents à concentration sont actuellement mesurées de façon
constante, peut être annulé par action sur le entièrement automatique les concentrations
zéro de l'appareil. en silice, phosphate, phénols, détergents,
fer, hydrazine, la dureté d'une eau douce
A la classe des ampéromètres peuvent être
jusqu'à un maximum d'un dixième de
rattachés les mesureurs de concentration
milliéquivalent par litre, etc.
d'oxygène par polarographie. La sonde de
ces appareils comporte une cathode d'or et Les titrimètres automatiques effectuent la
une anode d'argent immergées dans un mesure par titration d'un paramètre
électrolyte constitué par un gel de chlorure chimique. A cet effet, suivant un cycle
de potassium isolé du liquide à contrôler d'analyse prédéterminé, une solution titrée
par une membrane en téflon, et qui sont d'un réactif adéquat est ajoutée
soumises à une différence de potentiel de progressivement dans un échantillon d'eau
valeur constante. L'oxygène dissous diffuse de volume figé. Ce réactif réagit avec
à travers la membrane pour donner une l'élément dont on recherche la concentration
réaction d'oxydo-réduction. pour former un composé connu. La fin de la
réaction est déterminée par l'obtention d'une
O2 + 2H2 O + 4e - à 4OH-
certaine valeur de pH détectée, soit à l'aide
qui fait suite à la réaction d'électrolytes: d'un pHmètre classique, soit par virage de
4Ag + 4C1- à 4AgCl- + 4 e- la soloration de l'eau due à la présence d'un
L'intensité du courant est proportionnelle indicateur spécifique préalablement
à la pression partielle d'oxygène dans la introduit
phase liquide. Au chapitre 5 (§ 3.2) sont présentées les
diverses méthodes d'analyse de laboratoire.
1.3.2. Analyseurs spécifiques
Les photocolorimètres automatiques
réalisent automatiquement les opérations
1.4. une valeur de référence, appelée seuil, de

telle manière que, si la mesure dépasse un
CAPTEURS TOUT OU RIEN seuil, le système avertisse l'opérateur ou
Les mesures, dont les principes viennent réagisse automatiquement sur un organe de
d'être décrits, sont souvent comparées à réglage. Dans ce cas, l'in-
formation utile n'est pas une valeur continue conductif constitué d'une électrode placée à
mais une information TOR ou binaire: le ce niveau. L'eau étant reliée à la masse, un
seuil est dépassé ou pas. courant s'établit entre l'eau et l'électrode
D'autres capteurs ne délivrent que des lorsque celle-ci est noyée.
informations TOR et sont très utilisés pour Pour des eaux résiduaires, on préfère
des signalisations, des alarmes et des généralement un interrupteur à flotteur dont
automatismes. le type le plus connu est constitué d'un
Un pressostat détecte un seuil de pression et contact à mercure basculant, enfermé dans un
un thermostat un seuil de température. flotteur, suspendu au-dessus de la surface de
La position extrême d'un mobile en l'eau par son câble de liaison.
déplacement, (pont racleur alternatif, rateau Pour des produits pulvérulents, des liquides
de dégrillage automatique ou obturateur de chargés ou colmatants, on utilise des
vanne), peut être détectée par un fin de détecteurs vibrants dont la fréquence de
course mécanique dans lequel un poussoir vibration d'une lame varie selon qu'elle est
agit mécaniquement sur un contact immergée ou non.
électrique, ou bien par un détecteur de Dans le cas d'enceintes fermées sous
proximité électronique qui ouvre ou ferme pression et sous forte température, des
un circuit électrique, en fonction de la détecteurs à rayon gamma sont utilisés.
présence d'un objet déterminé dans une zone Il faut signaler enfin, certains capteurs qui
sensible sans contact avec le capteur. délivrent des impulsions dont la fréquence
Pour détecter un niveau d'eau non permet de mesurer une grandeur. C'est le cas,
déminéralisée, on utilise un détecteur par exemple, des débitmètres à hélice, de
contrôleurs de rotation, de compteurs de
particules, etc.
1.5. de mesure de paramètres spécifiques

(ammonium, hydrocarbures, métaux
STATIONS D'ALERTE lourds...) et des appareils de test global de
L'équipement des stations d'alerte et toxicité (test poisson) couplés à des
d'analyse automatique dépend de leurs préleveurs automatiques.
fonctions qui sont généralement classées en La détermination des paramètres mesurés
deux catégories fait suite à des études de risques de pollution
- le suivi analytique de la qualité des eaux de potentiels. Cependant, la gamme d'appareils
surface qui est réalisé au moyen d'appareils sur le marché ne permet pas de couvrir ou de
de détermination de paramètres simples (pH, détecter toutes les pollutions accidentelles
température...) et d'appareils de mesure de possibles.
paramètres organiques globaux (COT, La préparation des échantillons à analyser
absorption W...),
doit faire l'objet d'une attention particulière
- l'alerte pollution, sur les rivières utilisées nécessitant, pour certaines mesures, un
pour l'alimentation en eau potable prétraitement tel que décantation,
d'agglomérations urbaines industrialisées, qui hydrocyclonage ou une filtration sans
est assurée par des dispositifs contaminer l'échantillon ni éliminer l'élément
à doser (figure 736).
1.Mesure
Figure 736 a. Installation du MONT- VALÉRIEN (Hauts-de-Seine) pour la station d'alerte C.E.B.
L'exploitation des signaux de mesure est - - stockage des valeurs mesurées en

réalisée selon deux modes de traitement: vue d'un traitement informatique en
- transmission en temps réel des alertes temps différé.
pollution au personnel de surveillance La maintenance et l'exploitation requierent
et enclenchement d'un prélèvement un personnel très qualifié dans diverses
d'échantillon en vue d'une disciplines et représentent un coût annuel de
confirmation par analyse manuelle de l'ordre de 10 à 25 % de la valeur de
laboratoire; les défaillances du l'investissement initial, suivant la complexité
matériel sont également transmises au des moyens d'analyse.
personnel de surveillance, Les tableaux 84 et 84 bis résument les
différentes finalités des mesures effectuées
dans une station d'alerte
Tableau 84. Finalités des prélèvements automatiques pour analyse laboratoire.
Paramètres Alerte pollution Suivi de qualité

analyses du milieu naturel
Préleveurs Échantillonnage perpétuel - Campagne d'analyses en
rejeteurs en Analyse en laboratoire laboratoire
continu Prélèvement sur dépassement de
seuil
Extracteur Produits organiques inconnus: - Études des micropolluants
liquide.- liquide - Analyse des traces organiques
organiques (mg, µg, ng.l-1 )
en CG rapide
- Prélèvement sur
dépassement de seuil,
pesticides, HPA...
1.Mesure
Tableau 84 bis - Finalité des analyses automatiques dans une station d'alerte.
Paramètres Alerte pollution Suivi de qualité du milieu naturel

analyses
pH - Pollution rejet industriel
- Forte photosynthèse
Température - Variations saisonnières
- Activité piscicole et biologique
en général
O2 Pollution organique importante - Rejets organiques
- Activité photosynthèse
- Pluviosité
Conductivité Pollution minérale importante - Variations saisonnières
- Pollution rejet industriel
Turbidité (90°, Déversement de réseau pluvial - Variations saisonnières et
180°) régimes hydrologiques
COT Fortes pollutions organiques - Variations activité fluviale
d'origines très diverses - Variations saisonnières
NH4 Pollution spécifique industries - Qualité de l'eau
et ERU - Activité biologique
- Pollutions chroniques
N03 Pollution spécifique et agricole - Transformation de l'azote
ammoniacal
- Pollution d'origine agricole
UV 254 nm Pollution dérivés benzéniques - Indication semi-qualitative des
MO
Métaux lourds Pollution spécifique (traitement de - Rejets polluants chroniques
surface, chimie fine) industriels
- Lessivage des infrastructures
routières
Hydrocarbures Déversement d'hydrocarbures - Pollution chronique
(Indice CH2 ) Interférence détergents à forte
concentration
Test poisson Eau toxique pour les poissons
(par extension utilisés
tests biolog.)
Débit rivière Temps de transfert des nappes de - Corrélation avec paramètres
(vitesse,hauteur) pollution d'analyses
1.6.
INSTRUMENTATION
où:
1.6.1. Définitions
S est la valeur du signal, est la valeur de
On appelle boucle de mesure ou la mesure,
chaîne de mesure, l'ensemble des
X est la valeur du signal bas de
instruments connectés entre eux et
l'échelle,
relatifs à la mesure et au traitement d'un
paramètre. S0 est la valeur de la mesure pour un
signal bas de l'échelle,
L'élément primaire de cette boucle est
le capteur qui convertit directement ou X0 est la valeur du signal haut d'échelle,
indirectement le paramètre mesuré en Sm est la valeur de la mesure pour un
signal électrique. Le capteur est dit actif signal haut de l'échelle,
lorsqu'il génère un signal électrique Xm – X0 est l'étendue de l'échelle de
fonction du paramètre mesuré. Ce mesure,
signal, de très faible puissance, est dit Sm-So est l'étendue de l'échelle du
de bas niveau et doit être amplifié pour signal.
pouvoir être transmis à distance.
Le capteur passif travaille par Une différence de valeur de mesure se
variation d'impédance en fonction du traduit par une différence
paramètre mesuré et doit être alimenté proportionnelle de valeur du signal.
par une source extérieure.
La loi est quadratique, lorsque S – S0
Sous l'action du capteur, le est proportionnel au carré de X – X0 .
transmetteur élabore un signal de
La loi est logarithmique lorsque S – S0
"haut niveau" qui est généralement
est proportionnel au logarithme de X -
caractérisé par une tension (par
X0 .
exemple, 0-10 volts) ou un courant (par
exemple, 4-20 mA).
Le premier chiffre désigne le bas de
l'échelle, c'est-à-dire la valeur du signal
lorsque la valeur du paramètre mesuré
(la mesure) est minimale, tandis que le
second chiffre désigne le haut de
l'échelle, c'est-à-dire la valeur du signal
lorsque la valeur "mesure" est
maximale.
1.6.2. Loi de conversion

La loi de conversion caractérise la
relation qui relie la valeur de la mesure
à la valeur du signal (figure 732). 1 - Loi de conversion linéaire.
Cette loi est linéaire lorsque la relation 2 - Loi de conversion quadratique.
est de la forme:
3 - Loi de conversion logarithmique
Figure 737. Exemples de lois de
conversion
1. Mesure
Le signal ainsi conditionné est transmis à obtenue, par l'étendue de mesure et pour
des récepteurs qui ont pour fonctions: des conditions de service données.
- de présenter l'information sous forme b -les erreurs systématiques qui peuvent
intelligible (indicateur à aiguille ou être dues à un étalonnage incorrect ou trop
digital, enregistreur, centrale peu fréquent, à des conditions
d'acquisition de données, ordinateur, d'installation inadaptées, etc.
etc.), c - les erreurs accidentelles pouvant être
- de traiter cette information en vue de dues à des signaux parasites, à des absences
réagir automatiquement sur le de corrections de température, pression,
procédé (régulateur, automate situation, humidité, etc.
programmable, etc.). d - la fiabilité des appareils: le bon
fonctionnement de ceux-ci peut être mis en
1.6.3. Facteurs de qualité cause par des pannes, des bouchages de
tuyauterie de prélèvement, un entretien
Pour que le fonctionnement de l'ensemble
insuffisant, etc.
d'une boucle de mesure soit correct, il est
essentiel de s'assurer de la compatibilité de e -le bon choix du paramètre mesuré pour
chacun des instruments de la boucle, de l'utilisation qui en est faite et dont dépend
vérifier les adaptations d'impédance, aussi le degré de confiance dans
l'isolement galvanique par rapport aux l'information délivrée. Par exemple, estimer
autres boucles de mesure, etc. la demande en oxygène d'une eau par une
mesure nécessitant la filtration préalable de
L'information ainsi délivrée, surtout si
celle-ci ne convient pas si une partie
elle est utilisée dans une régulation
importante de la pollution organique est
automatique ou dans un bilan
liée aux MES.
d'exploitation, doit être le plus possible
représentative de la valeur vraie du En conclusion, pour tirer pleinement parti
paramètre mesuré. des avantages des capteurs de mesure et de
l'instrumentation associée, il est
De nombreux facteurs conditionnent
indispensable d'accepter certaines
l'écart entre la valeur du paramètre mesuré
contraintes telles que nettoyages de sondes,
et l'information délivrée. En particulier
étalonnages réguliers, préparation de
a - la précision de chaque instrument de la réactifs pour les analyseurs, dépannages,
boucle caractérisée par la classe de etc.
précision. Celle-ci, exprimée en pour cent,
est le quotient de l'incertitude de la valeur
1.7. Une autre évolution réside dans

l'introduction de la micro-électronique au
ÉVOLUTIONS niveau de la sonde de mesure elle-même
TECHNOLOGIQUES pour les analyses chimiques et biochimiques
de laboratoire. La technologie utilisée est
celle du transistor à effet de champ dans
Des évolutions significatives sont à prévoir
laquelle une puce de silicium est en contact
avec l'apparition de capteurs intelligents, de
avec le liquide à analyser à travers une
microcapteurs et l'utilisation de modèles
membrane; c'est la nature de cette membrane
mathématiques.
sensible qui permet de fixer la sélectivité du
capteur.
1.7.1. Capteurs intelligents L'intérêt essentiel des microcapteurs réside
dans leur miniaturisation, la facilité
Le développement de la micro-électronique d'intégration du traitement du signal et leur
programmée conduit à de nouveaux types de possibilité de fabrication, à très faible coût
capteurs numériques interactifs, dénommés en grande série, autorisant le principe de la
intelligents, dont la particularité est d'être sonde jetable.
dotés d'une capacité de calcul et de
traitement interne qui leur permet des 1.7.3. Modélisations
performances métrologiques et
fonctionnelles accrues par rapport à celles
des capteurs analogiques classiques. Quels que soient les progrès des capteurs,
il reste toujours des mesures difficiles à
Un capteur intelligent apporte
obtenir automatiquement en continu de
généralement
manière fiable, et qui, pourtant, rendraient
- une meilleure précision grâce à des d'énormes services pour le pilotage
possibilités de correction automatique et à automatique de certains procédés de
une grande étendue de mesure, traitement.
- une meilleure sûreté de fonctionnement Des perspectives d'avenir s'ouvrent avec
grâce à des autodiagnostics, l'utilisation d'outils informatiques. Il s'agit,
- une intégration dans l'ensemble du système dans un premier temps, de collecter un grand
d'automatisme grâce à des possibilités de nomb re de données de mesures automatiques
communication. et manuelles puis, par application d'outils
Le développement de ce type de capteur est mathématiques de calcul statistique, de
freiné par des contraintes économiques mais déterminer les corrélations les plus
il doit trouver son essor parallèlement au significatives entre les paramètres
développement des réseaux de disponibles. On peut arriver ainsi à calculer
communication (page 1161) et notamment rapidement une valeur probable d'un
avec les réseaux de terrain. paramètre à partir d'autres mesures plus
simples ou plus rapides. Cependant, les
1.7.2. Microcapteurs modèles calculés, parfois purement
stochastiques, sont spécifiques à l'installation
étudiée et leur valeur dépend de celle des
données initiales (p. 1120).
2. Automatisation
2. AUTOMATISATION
2.1. par exemple, laver automatiquement des

filtres indépendamment des intempéries.
GÉNÉRALITÉS Mais un objectif important est d'améliorer
la sûreté de fonctionnement d'une
2.1.1. Objectifs installation en prenant en compte des
critères de habilité, en étudiant les marches
L'automatisation d'une usine de traitement dégradées, c'est-à-dire en prévoyant la
manière dont l'installation peut continuer à
d'eau est une nécessité. Encore faut-il ne
fonctionner en cas de panne d'un organe, en
pas céder à la tentation de suivre une mode,
assurant la mise en œuvre automatique
mais bien analyser les objectifs de
d'équipements de secours, en organisant
l'automatis ation et en particulier pourquoi
une aide au dépannage, etc.
et pour qui automatiser?
L'automatisation, couplée à un stockage
d'informations, permet d'envisager des
a - Amélioration des conditions études statistiques des données recueillies
d'exploitation ouvrant la voie à des études d'optimisation
La première fonction d'une automatisation de traitement
est de supprimer des tâches répétitives et
pénibles pour l'opérateur, par exemple en
c - Accroissement de productivité
installant des actionneurs sur des vannes
importantes ou manœuvrables L'automatisation peut viser à augmenter
fréquemment, en motorisant une grille, etc. la productivité par diminution des coûts
d'exploitation. On peut ainsi optimiser les
Plus récemment, l'automatisation et la
coûts d'énergie en fonction des tarifs
supervision par ordinateur ont conduit à
horaires ainsi que ceux des matières
une augmentation du confort en permettant
consommables.
une meilleur maîtrise, même à distance,
d'un grand nombre d'informations La diminution de personnel posté et
présentées agréablement et en simplifiant l'organisation d'une maintenance préventive
les tâches d'exploitation, de surveillance, de permettent également une réduction des
maintenance et de gestion. coûts.
b - Amélioration des performances de d - Aide à la surveillance

l'installation Elle comprend l'installation de capteurs,
En premier lieu, on peut viser à améliorer la détection d'alarmes, la mise en place de
la qualité du traitement en mettant en moyens d'enregistrement de données et de
oeuvre des mesures et des régulations transmis sion à distance, qui peut aller
complémentaires internes au procédé, jusqu'à la supervision par ordinateur, etc.
comme, par exemple, le dosage de réactifs, L'automatisation n'est pas un objectif en
le niveau d'oxygénation, le contrôle de soi. Le niveau de complexité de
température de réacteurs, etc. l'installation doit être adapté aux
L'automatisation des procédés permet compétences disponibles localement et aux
aussi de s'affranchir de certaines faiblesses objectifs. L'automatisme doit être considéré
humaines et d'accroître la fiabilité, comme comme une aide et non une contrainte.
Une des conséquences d'une automatisation - les ordres fournis aux actionneurs ainsi
fiable peut être une "perte de mémoire" de que les comptes rendus fournis à
l'exploitant qui n'est plus en contact assez l'opérateur sont les sorties du système.
direct avec le procédé. Cependant, ses
avantages sont évidents si l'installation est
conçue et mise en route par un spécialiste du
traitement bénéficiant d'une longue
expérience acquise dans des conditions
locales et sur des procédés très différents.
2.1.2. Structure d'un système automatisé
La partie commande fournit des ordres au

procédé composé de pompes, vannes, etc.
(partie opérative), grâce à des actionneurs et
reçoit des informations sur l'état du procédé
grâce à des capteurs (figure 738).
L'ensemb le procédé, actionneurs, capteurs
et partie commande constitue le système
automatisé.
En plus du dialogue ordres-comptes rendus
entre les capteurs, les actionneurs et la partie
commande, cette dernière échange des
informations avec l'opérateur dont elle reçoit
des consignes et à qui elle fournit des
comptes rendus (voyants lumineux par
exemple).
Un système automatique est un système On classe généralement les automatismes
bouclé: en effet, la partie commande fixe en deux grandes familles suivant les types
l'état des actionneurs qui, à leur tour, d'entrées-sorties (abréviations E/S en
modifient le procédé, ce qui entraîne une français).
modification de l'état des capteurs qui est a - Les automatismes logiques pour lesquels
transmise à la partie commande, qui elle- les E/S sont de type tout nu rien (TOR), c'est-
même en tient compte pour commander les à-dire que chacune d'elles ne peut prendre
actionneurs, etc. que 2 états, par exemple ouvert/non ouvert,
Par convention, on a choisi d'étudier le vrai/faux, etc.
système automatisé vu du côté de la partie b - Les automatismes continus pour lesquels
commande. Cette convention fait que: les E/S représentent des valeurs analogiques
- les informations provenant des ou numériques.
capteurs et de l'opérateur sont les Les automatismes combinatoires et
entrées du système, séquentiels se situent dans la catégorie des
automatismes logiques tandis que les
régulations se situent dans la catégorie des
automatismes continus.
2. Automatisation
2.2. Généralement de façon à ne pas perturber la

mesure, le régulateur reçoit d'une source
RÉGULATION extérieure l'énergie nécessaire à réaliser le
couplage des deux grandeurs, cette énergie
2.2.1. Principes généraux étant modulée par le signal provenant de
La régulation automatique consiste en l'organe de mesure. Il en résulte que, si la
général à établir, à l'aide d'un appareil appelé valeur de la réaction de la grandeur de réglage
régulateur, une corrélation entre deux sur la grandeur réglée est exagérée, il peut se
grandeurs physiques x et y, dites couplées si, produire une instabilité du système due à un
à une action de x sur y correspond une phénomène d'oscillations entretenues appelé
réaction négative de y sur x tendant à annuler pompage.
l'effet de cette action. x est appelé grandeur Si l'état du système peut être défini par une
réglée et y grandeur de l'organe réglant. Si à x fonction dans laquelle n'apparaît pas le
est imposée une valeur xo dite valeur de paramètre temps, on dit que le régime est
consigne, tout écart entre x et xo conduit à une permanent.
action sur y telle que la variation de y a Lorsqu'un des paramètres de la fonction
tendance à annuler cet écart. On réalise ainsi prend une nouvelle valeur, la fonction ne
une chaîne bouclée qui, pour toute prend pas immédiatement sa nouvelle valeur
perturbation tendant à modifier la valeur de x, d'équilibre mais seulement après un certain
ramènera automatiquement x à sa valeur de délai, pendant lequel la valeur de cette
consigne xo (figure 739). fonction varie en fonction du temps suivant
Un ensemble de régulation automatique une courbe exponentielle ou suivant une
comprend sinusoïde amortie. Durant cette période, le
- un organe de mesure de la grandeur réglée régime est dit transitoire (figure 741).
(capteur),
- un régulateur qui compare la valeur x de 2.2.2. Les régulations classiques
cette grandeur à sa valeur de consigne xo et a - La régulation la plus simple est celle par
élabore l'action sur la grandeur de réglage y, tout ou rien (TOR). Appliqué par exemple à
- un organe de modification de la grandeur de la régulation du niveau h dans un réservoir
réglage ou organe réglant (actionneur). (grandeur réglée) d'où l'on
soutire un débit variable en fonction d'une régulateur sur l'axe des abscisses portant les
consommation, ce mode de régulation valeurs de la grandeur réglée (les valeurs de
comporte une vanne placée sur l'arrivée la grandeur de réglage étant en ordonnées),
d'eau (figure 740) qui est fermée et est appelée bande d'action
interrompt donc le débit (grandeur de proportionnelle. Elle s'exprime
réglage) lorsque le niveau dépasse de ? h1 , généralement en pourcentage de l'échelle
la valeur de consigne h0 et ouverte quand, totale de mesure de l'appareil.
au contraire, ce niveau est inférieur de ? h2 L'importance de cette bande se modifie en
à la valeur de consigne. Cette régulation faisant varier le coefficient angulaire de la
très simple ne permet généralement pas droite caractéristique du régulateur. L'écart
l'obtention d'un niveau d'une stabilité entre la valeur de consigne fixée pour la
suffisante, sauf si le réservoir présente un grandeur réglée et celle prise après
grand volume par rapport au débit qui le apparition d'une perturbation et action de la
traverse ou si l'on peut accepter des régulation est d'autant plus faible que la
manoeuvres très fréquentes de la vanne. bande proportionnelle est faible, mais la
réduction de cette bande à une valeur trop
faible entraîne un phénomène de pompage
et une instabilité de la régulation. On
remédie à cet inconvénient en faisant
intervenir dans la régulation une action
intégrale.
c - Ce mode de régulation par action
intégrale consiste à rendre l'intensité de
l'action sur la grandeur de réglage
proportionnelle à l'intégrale dans le temps
des écarts entre la valeur de la grandeur
Figure 740. Régulation tout ou rien. réglée et sa valeur de consigne.
Ce mode de régulation peut s'exprimer
b - Le mode de régulation par action sous la forme mathématique suivante:
proportionnelle consiste à rendre
l'intensité de l'action sur la grandeur de
réglage proportionnelle à l'écart entre la dans laquelle y et x sont respectivement les
valeur à un instant t de la grandeur réglée et variations relatives de la grandeur de
sa valeur de consigne. On démontre réglage et de la grandeur réglée, le facteur
mathématiquement qu'après apparition de proportionnalité k étant appelé taux de
d'une perturbation permanente la simple réaction de la régulation. Associée à une
action proportionnelle est incapable de régulation par action proportionnelle,
ramener la grandeur réglée à sa valeur de l'action intégrale annule progressivement
consigne; il subsiste toujours un écart qui l'écart que laisse subsister le premier mode
ne peut être supprimé qu'en ajoutant une de régulation entre la valeur de la grandeur
action intégrale à l'action proportionnelle. réglée et sa valeur de consigne. Elle
La régulation à action proportionnelle consiste en fait en un déplacement
établit une loi linéaire entre la grandeur automatique de la bande d'action
réglée et l'action sur la grandeur de réglage. proportionnelle. La régulation
La projection de la droite caractéristique du
2. Automatisation
par action proportionnelle et intégrale ramène née de la grandeur réglée et sa valeur de

donc progressivement la valeur de la grandeur consigne. Il peut s'exprimer sous la forme
réglée à sa valeur de consigne dans un temps mathématique suivante:
d'autant plus court que le taux de réaction est
grand. L'action proportionnelle ne faisant pas
intervenir le facteur temps et l'action intégrale Cela revient donc en fait à réduire au moment
n'intervenant que progressivement, on conçoit de la perturbation la bande d'ac
qu'une régulation limitée à ces deux actions tion proportionnelle, ou autrement dit à
soit incapable d'apporter une correction à l'effet augmenter la sensibilité de la régulation, et à la
d'une perturbation rapide et de forte amplitude. ramener ensuite à sa valeur initiale,
Cette correction proportionnelle à la vitesse de proportionnellement à la vitesse de disparition
la perturbation est réalisée automatiquement de l'effet de la perturbation.
par la régulation par action dérivée, encore Les courbes de la figure 741 donnent pour
appelée régulation de tendance. chacun des trois modes de régulation une
d - Le mode de régulation par action dérivée représentation simplifiée de l'évolution dans le
consiste à rendre l'intensité de l'action sur la temps de la valeur de la grandeur réglée après
grandeur de réglage proportionnelle à la perturbation brutale.
dérivée par rapport au temps de l'écart entre la L'action proportionnelle (courbe 1) laisse
valeur instanta subsister un certain écart entre la
valeur de consigne et la valeur mesurée de Cette grandeur de réglage une fois choisie,
la grandeur réglée. il convient d'examiner l'ensemble formé par
L'action proportionnelle et intégrale l'installation, la mesure, la régulation,
(courbe 2) ramène lentement la grandeur l'organe de correction. L'installation elle-
réglée à sa valeur de consigne. même peut être plus ou moins sensible aux
L'action proportionnelle intégrale et dérivée variations de la grandeur de réglage; elle
(courbe 3) permet d'annuler plus rapidement peut présenter une inertie plus ou moins
l'écart créé par la perturbation. importante. L'organe de mesure de la
grandeur réglée peut amener un certain
Ces courbes ne donnent que l'allure
retard dans la mesure, retard qui s'ajoute à
générale du phénomène, le rééquilibrage
celui de l'action correctrice du régulateur
s'accompagnant toujours d'oscillations plus
lui-même et à celui introduit par une
ou moins importantes suivant le degré
certaine hystérésis de l'organe de correction.
d'influence des différentes actions.
On conçoit que si ce retard est trop
Ces trois modes de régulation conjugués important, l'action correctrice peut se faire à
n'ont donc d'autre but que de maintenir contretemps, le déréglage ayant alors
automatiquement à une valeur fixe changé de sens.
prédéterminée une grandeur susceptible de
Le choix du mode de régulation dépend
variations. Souvent le problème à résoudre
donc de la nature de l'installation, de la
est plus complexe lorsqu'il s'agit d'établir
précision et de la stabilité de réglage que
une corrélation entre la valeur variable
l'on désire obtenir.
d'une certaine grandeur et une autre
grandeur ou lorsqu'on doit établir, grâce à La régulation à action proportionnelle
un régulateur programmé, une loi fixant conduit à un réglage généralement peu
l'évolution dans le temps de la valeur d'une précis. Cette précision est toutefois très
grandeur physique. souvent suffisante dans le cas d'une
régulation de niveau, par exemple, pour
laquelle on peut utiliser une bande d'action
2.2.3. Choix du mode de régulation proportionnelle relativement faible, quitte à
Tout problème de régulation doit être tolérer un léger pompage permanent. Dans
soumis à une analyse précise qui permette d'autres cas, tel celui de la régulation du
de déterminer le mode de régulation le niveau d'eau d'un filtre, la présence d'un
mieux adapté et le type de régulateur. pompage peut être préjudiciable à la qualité
La première opération consiste à choisir la de l'eau filtrée et il est préférable d'adopter
grandeur de réglage (y) qui, couplée par la une bande d'action proportionnelle assez
régulation à la grandeur à régler (x), permet large et de tolérer une différence de niveau
d'obtenir la stabilisation de cette dernière à de quelques centimètres entre un filtre
sa valeur de consigne (xo) à la suite de toute fraîchement lavé et un filtre colmaté.
modification de la valeur de (x) provoquée La régulation à action proportionnelle
par toute action extérieure (perturbation). et intégrale permet d'obtenir une précision
indépendante de la grandeur de la bande
proportionnelle. L'action intégrale
2. Automatisation
agissant comme si elle augmentait de l'un ou l'autre des modes classiques de

exponentiellement en fonction du temps le régulation conduirait alors à une instabilité de
coefficient d'action proportionnelle, on conçoit l'installation, avec apparition d'un phénomène
que ce mode de régulation puisse conduire dans de pompage. Ainsi la teneur en chlore libre C
le cas d'installations à grande inertie à un d'une eau traitée à débit variable que l'on veut
régime de fonctionnement instable. maintenir à une valeur constante est fonction de
La régulation à action proportionnelle, trois paramètres : le débit Q de l'eau à traiter, la
intégrale et dérivée, qui lie l'importance de demande en chlore D et le débit q du doseur de
l'action correctrice à l'évolution dans le temps chlore pris comme grandeur de réglage. Le
des écarts de la grandeur réglée, permet le problème doit être résolu en réalisant dans un
réglage automatique de systèmes par essence premier stade la proportionnalité de q à Q, sans
instables parce que susceptibles de attendre une variation de C par rapport à sa
perturbations soudaines et relativement valeur de consigne et, dans un deuxième stade,
importantes. en corrigeant les écarts de C. Lorsque
Par exemple, le réglage automatique du l'installation présente une grande inertie, la
niveau de la bâche d'un dégazeur thermique régulation par TOR permet de résoudre
peut se faire par une simple action simplement le problème. Dans ce cas, si
proportionnelle sur la vanne régulatrice du l'organe de correction est une vanne, son
débit admis, si la capacité de la bâche est ouverture se fait à intervalles de temps
suffisamment importante en regard du débit constants, pendant un temps proportionnel à Q
d'eau. Le réglage de la pression, qui doit être ce qui réalise automatiquement la
très précis, se fait par une action proportionnalité de q à Q. Cet intervalle de
proportionnelle intégrale et dérivée si l'un des temps est corrigé automatiquement suivant la
paramètres perturbateurs (débit d'eau, loi la mieux adaptée, en fonction des écarts de
température de l'eau, pression de la vapeur) est C par rapport à sa valeur de consigne.
susceptible de variations brutales; dans le cas L'ensemble formé par l'organe de mesure, le
contraire, l'action proportionnelle et intégrale système à régler, l'organe de réglage et le
est suffisante. régulateur constituant une chaîne bouclée, il est
Pour certains problèmes du domaine du parfois nécessaire d'utiliser des régulateurs à
traitement des eaux, ces quatre modes de réaction qui constituent eux-mêmes une boucle
régulation pris isolément ne sont pas toujours fermée, en ce sens qu'une fraction du signal de
suffisants et il est nécessaire de mettre en sortie du régulateur, dépendant du taux de
œuvre des boucles de régulation à réglages réaction, est réinjectée à son entrée, le
multiples. C'est le cas lorsque la valeur de la régulateur recevant un signal correspondant à
grandeur réglée est sous la dépendance des la différence entre les signaux représentatifs de
valeurs de plusieurs paramètres pouvant l'écart de grandeur à régler et de la réaction.
évoluer de façon indépendante et ayant chacun Cette disposition, utilisée en particulier dans le
un effet important sur cette valeur. L'utilisation cas de la régulation de niveau de filtre, en
accroît la fidélité et la stabilité.
2.2.4. Technologies programmées et - soit après avoir observé un aléa, en

modélisations particulier une défaillance de capteur. Par
Les technologies de régulation ont exemple la régulation du pompage de boues
longtemps été basées sur les régulateurs en excès d'une épuration biologique peut être
analogiques. Ces appareils sont toujours différente suivant que les mesures de débit
utilisés pour les processus simples ou très d'eau brute, de concentration des boues sont
rapides. Cependant, on rencontre de plus en validées ou pas.
plus des systèmes de régulation numérique. . Régulateurs auto-adaptatifs
Un régulateur numérique fonctionne par Certains régulateurs numériques
échantillonnage. Les signaux émis des autoadaptatifs ont la faculté de corriger eux-
capteurs et la consigne sont digitalisés à mêmes les coefficients de régulation P, I et D
intervalles de temps réguliers. Ces en observant la réponse dynamique du
informations sont exploitées par un logiciel procédé à chaque perturbation
(algorithme de régulation) qui calcule valeur, période et amortissement de
périodiquement un signal de commande de l'oscillation (figure 742 a).
l'actionneur. Ces régulateurs auto-adaptatifs peuvent
rendre de précieux services pour les procédés
Selon les moyens de calcul qui lui sont dont l'identification est difficile (conditions de
nécessaires et les autres besoins de fonctionnement mal connues).
l'installation, cet algorithme peut être Pour des procédés complexes mais connus,
implanté dans un régulateur à on utilise une régulation à base d'un modèle
microprocesseur, un automate programmable, déterministe: un calcul mathématique permet
un calculateur de régulation, un micro- de prévoir la réponse théorique Xm du
ordinateur, etc. processus à une sollicitation. La comparaison
Certains algorithmes transposent les de cette valeur à la réponse réelle XP permet
méthodes classiques des régulateurs d'adapter l'algorithme du régulateur ajustable
analogiques. C'est ainsi que les actions (voir figure 742 b).
proportionnelle (P), intégrale (I) et dérivée Dans le cas de procédés complexes mal
(D) peuvent être traduites en programmes de connus ou en l'absence de capteurs
calcul exécutés périodiquement. représentatifs et fiables de la grandeur réglée,
Le régulateur numérique peut surveiller l'application de calculs statistiques permet de
d'autres paramètres que la grandeur réglante déceler les paramètres mesurables ayant une
et la grandeur réglée et changer corrélation avec le processus à régler. Cela
d'algorithme en fonction du contexte nécessite le stockage de nombreux paramètres
observé: le régulateur possède en mémoire sur une longue période de temps. On aboutit à
plusieurs algorithmes et peut passer un modèle stochastique (figure 742 c et
automatiquement de l'un à l'autre p.1112). Ce peut être le cas par exemple de la
- soit suivant la séquence du procédé (par détermination d'une dose de coagulant pour la
exemple démarrage lent puis régulation de floculation d'une eau de surface dans une
niveau d'un filtre AQUAZUR), installation donnée.
2. Automatisation
2.3 AUTOMATISMES Il est rare qu'un automatisme soit purement

combinatoire et souvent il s'agit plutôt
d'automatisme séquentiel.
2.3.1. Automatismes combinatoires
Un automatisme combinatoire est un
2.3.2. Automatismes séquentiels
système dans lequel, à une combinaison des
entrées, correspond une combinaison, et une
seule, des sorties. 2.3.2.1. Les outils disponibles
Un automatisme est dit séquentiel si, pour
La description de ce type d'automatisme une même situation des entrées, on peut
peut s'effectuer de quatre manières trouver diverses situations des sorties.
différentes (figure 743) La connaissance des seules entrées ne suffit
. La description littérale dans laquelle un plus: il faut aussi connaître la situation dans
ensemble de phrases décrit la correspondance laquelle se trouvait le système antérieurement
entre les entrées et les sorties. Cette méthode La résolution de tels problèmes nécessite
présente l'inconvénient de devoir être alors l'introduction de fonctions de
interprétée à plusieurs reprises et en mémorisation (on parle aussi de relais
particulier par l'automaticien auxiliaires ou de variables internes) qui sont
chargé de la réalisation, pour lever de des sorties utilisées comme des entrées.
fréquentes ambiguïtés ou insuffisances de Plus généralement, le fonctionnement est
précision. exprimé sous forme d'une suite de plusieurs
séquences de correspondance entre les
entrées et les sorties.
. Le schéma à relais très utilisé par les
Devant la complexité croissante des
électriciens dans lequel les entrées sont les
contacts et les sorties sont les relais. On automatismes séquentiels, il est apparu
l'appelle également schéma à contact ou nécessaire de créer un outil de description
schéma en échelle. des automatismes compréhensible aussi bien
par le concepteur du procédé que par
. La représentation symbolique très utilisée
l'automaticien responsable de la partie
par les électroniciens et dans laquelle, si le
commande et l'utilisateur final du système.
schéma se lit de gauche à droite, les entrées
Le GRAFCET répond mieux que les autres
figurent à gauche et les sorties à droite.
systèmes de représentation à cette exigence
. L'équation logique dont les règles d'écriture (norme NF C03190).
sont régies par l'algèbre de BOOLE: les E/S
sont représentées paf des variables et
2.3.2.2. Définition du GRAFCET
l'identité entre la combinaison des variables
d'entrée et celle des variables de sortie se Le GRAFCET (ou Graphe de Commande
représente par un signe égal. Étape Transition) est un outil privilégié de
L'analyse des automatismes combinatoires description des automatismes séquentiels.
utilise des combinaisons de fonctions La description du fonctionnement de
logiques: identité, complément, ET, OU. l'automatisme est décomposée en étapes: une
étape correspond à un état bien
2.Automatisation
défini du système et, en particulier, à un état

stable de la partie commande. L'évolution du Une convergence en OU, représentée par un
système d'un état donné (étape) vers un autre simple trait, traduit la possibilité de plusieurs
état différent (une autre étape) n'est autorisée "chemins" possibles pour atteindre l'étape
que si une condition logique sur les entrées est suivante.
satisfaisante: la transition.
Une convergence en ET, représentée par un
Le GRAFCET représente donc les auto- double trait, nécessite que toutes les étapes
matismes séquentiels par une succession antérieures soient simultanément actives et la
alternée d'étapes et de transitions transition validée pour passer à l'étape
- à chaque étape on associe les actions à suivante.
effectuer,
- à chaque transition on associe une condition 2.3.2.4. Règles d'évolution du GRAFCET
logique permettant son franchissement: la
réceptivité.
Le fonctionnement du GRAFCET repose
sur cinq règles de base
2.3.2.3. Représentation du GRAFCET
(figure 744) Règle n° 1
La ou les étapes initiales représentées à
Une étape se représente par un carré repéré l'aide d'un double trait sont les étapes qui
numériquement. doivent être actives au début du fonc-
Pour chaque étape, on précise les actions à tionnement (après une coupure de courant par
effectuer, décrites de façon littérale ou exemple).
symbolique, à l'intérieur d'un ou plusieurs
rectangles (étiquette) reliés à la partie droite Règle n° 2
de l'étape par un trait.
Une transition est validée si toutes les étapes
Une transition se représente par un trait qui la précèdent sont actives. Une transition
perpendiculaire à la liaison entre les étapes. est franchie si elle est validée et si la
La réceptivité associée s'écrit, sous forme réceptivité associée est vérifiée.
littérale ou symbolique, à droite du symbole
de transition. Elle se note sous forme
Règle n° 3
d'équation booléenne. Une réceptivité toujours
vraie est notée "= 1". Le franchissement d'une transition implique:
- l'activation de toutes les étapes immé-
diatement suivantes,
Une liaison depuis une étape vers plusieurs
autres étapes s'appelle une divergence. Une - la désactivation de toutes les étapes
divergence en OU, qui se représente par un immédiatement précédentes.
trait simple horizontal, permet un choix de
"chemins possibles" selon que l'une ou l'autre Règle n° 4
transition est vérifiée. Une divergence en ET, Dans le même GRAFCET, plusieurs
qui se représente par un double trait horizontal transitions simultanément franchissables sont
après une transition, oblige le passage simultanément franchies.
simultané à toutes les étapes suivantes lorsque
cette transition est vérifiée.
Règle n° 5
Si une étape est simultanément activée et
Une liaison depuis plusieurs étapes vers une désactivée, elle reste active.
seule s'appelle une convergence.
2. Automatisation
2.3.2.5. Différents types d'actions associées - action temporisée: est réalisée

à une étape pendant que l'étape est active, après
- action inconditionnelle: dure pendant l'écoulement d'une temporisation par
que l'étape est active, rapport au moment de l'activation de
- action conditionnelle: est réalisée l'étape,
pendant que l'étape est active, si une - action impulsionnelle : est réalisée
condition associée est vérifiée, pendant un certain temps à partir du
moment de l'activation de l'étape
- temporisation: la réceptivité associée à cas particuliers (ambiances explosives par

une transition peut être fonction du exemple).
temps écoulé depuis l'activation d'une Les technologies câblées sont réalisées par
étape quelconque. juxtaposition de modules reliés entre eux par
un câblage électrique (câbles électriques ou
2.3.2.6. Les apports du GRAFCET circuits imprimés). Ces modules peuvent être
des éléments semi-conducteurs (diodes et
Le GRAFCET est graphique et rigoureux. Il
transistors), des relais statiques à semi-
est utilisé à tous les niveaux de la vie d'un
conducteurs, des circuits intégrés, des
automatisme.
séquenceurs électroniques, ou des relais
électromagnétiques.
Au niveau de la définition du problème Bien que ces technologies soient en usage
- il est indépendant de la technologie utilisée décroissant, les relais électromagnétiques sont
pour la réalisation de l'automatisme, - il est encore très utilisés pour la réalisation
accessible à tous car c'est un moyen de d'automatismes simples et d'interfaces.
communication et de dialogue entre personnes La technologie programmée diffère de la
de formation différente, - il permet de réaliser logique câblée en ce que
des GRAFCET fonctionnels, dits de premier - les fonctions logiques et calculs sont
niveau, où chaque étape représente une
assurées par un processeur,
fonction globale et les transitions sont
définies d'une manière littérale (figure 743). - les liaisons entre les différentes fonctions ne
sont plus matérialisées par un câblage
Au niveau de l'analyse de détail: il oblige
physique mais par un programme contenu
l'analyste à se poser les bonnes questions pour
dans une mémoire. Celui-ci permet de
que les spécifications soient complètes.
spécialiser un système standard pour une
Au niveau de la réalisation: de plus en plus application déterminée.
de matériels se mettent en œuvre directement On peut distinguer trois grandes familles
à partir du GRAFCET (séquenceurs,
automates programmables, etc.). a - Les systèmes spécifiques à micro-
processeurs.
Au niveau de l'exploitation et du
dépannage: la connaissance du numéro des Leur rapport prix/performance est faible
étapes actives permet de connaître très mais ils nécessitent de gros investissements
exactement l'état dans lequel se trouve un en conception et mise au point; ils sont donc
procédé et les conditions précises pour qu'il bien adaptés aux appareils de grande
évolue. Des GRAF d'aide ou de dépannage diffusion.
peuvent même être conçus pour guider Dans le domaine du traitement des eaux, on
l'exploitant. les trouve de plus en plus dans des appareils
spécifiques, tels que régulateurs, capteurs,
etc., paramétrables dits "programmables".
2.3.3. Technologies de réalisation de la partie
commande b - Les automates programmables
industriels ou API.
Les technologies pneumatiques ne sont
pratiquement plus utilisées, hormis quelques
2. Automatisation
Ce sont des appareils spécialement étudiés ils restent par contre, un outil privilégié de
pour la réalisation d'automatismes en réalisation d'automatismes nécessitant une
environnement difficile, simples à mettre en très grande capacité de mémoire (par
couvre pour des automaticiens. exemple systèmes hiérarchisés, algorithmes
c - Les mini ou micro-ordinateurs. basés sur des calculs statistiques, modèles
De moins en moins utilisés pour des mathématiques, calculs matriciels, systèmes
automatismes locaux (au profit des API), experts, etc.). Ils doivent être installés dans
des ambiances adaptées.
2.4.2. Les principes de fonctionnement des

2.4. API
LES AUTOMATES
PROGRAMMABLES . Structure de l'appareil
INDUSTRIELS Un API est principalement composé
- des interfaces d'entrées et de sorties où
2.4.1. Définition viennent se raccorder respectivement les
capteurs et les actionneurs,
- d'une unité centrale qui pilote les échanges
"Un automate programmable industriel est
d'informations entre les différents
une machine électronique programmable par
composants et comprend:
un personnel non informaticien, destiné à
piloter en ambiance industrielle et en temps - une unité arithmétique et logique qui
réel des procédés logiques séquentiels et exécute les instructions logiques de base,
combinatoires." - une mémoire où est stockée la liste des
Cette définition qui date de 1979 pourrait instructions à exécuter, c'est-à-dire le
être complétée car beaucoup d'API modernes programme, - d'une alimentation, - d'une
sont capables également d'effectuer des liaison entre les différentes cartes
calculs et des régulations, de communiquer, électroniques (bus).
de gérer des périphériques informatiques, etc. . Fonctionnement classique
Bien qu'étant de structure informatique, les Les instructions sont lues et exécutées une à
API se démarquent nettement des mini une par l'unité centrale du début jusqu'à la fin
calculateurs et des microprocesseurs, en ce du programme, puis le cycle suivant
sens qu'ils sont conçus pour. - travailler en recommence et ainsi de suite. Un cycle dure
milieu industriel (fiabilité remarquable entre 1 et 100 millisecondes selon l'automate
malgré des contraintes de température, et la longueur du programme.
parasites, etc.), . Fonctionnement multitâche et
- être exploités par du personnel relativement multiprocesseur
peu spécialisé. De plus en plus d'automates
programmables fonctionnent en "multitâche",
c'est-à-dire que, pendant un cycle de - le langage booléen,

programme, des interruptions peuvent survenir - le langage à relais (graphique),
pour demander l'exécution d'une tâche - le langage grafcet (graphique),
particulière. Une interruption est un signal
- le langage de type informatique.
prioritaire déroutant momentanément
l'exécution du programme. Cette possibilité Certains constructeurs proposent une
permet d'effectuer des automatismes à faible possibilité de programmer leurs automates à
temps de réponse, par exemple: comptage partir de micro-ordinateurs de bureau, ce qui
d'impulsions, positionnement précis d'un évite l'achat d'une console de programmation
organe de réglage, etc. lors de la conception des programmes mais
peut présenter des inconvénients lors de
Ces automates disposent généralement de
l'utilisation sur le terrain.
possibilités d'adjonction de cartes
électroniques intelligentes afin que l'ensemble La console de programmation, outil du
de l'automate fonctionne en multiprocesseur, concepteur, qui permet une intervention au
c'est-à-dire que différentes niveau des instructions du programme doit
être distinguée de la console de paramétrage,
tâches soient exécutées en parallèle par des
outil de l'exploitant qui permet de modifier les
processeurs différents.
paramètres de fonctionnement des
Selon les marques d'automates, on peut programmes (par exemple la valeur des
disposer de cartes: d'entrées analogiques, de temporisations, des consignes, etc.), sans
régulation, de comptage, de communication, risquer d'introduire des erreurs dans les
de dialogue opérateur, etc. programmes.
2.4.3. Programmation 2.4.4. Choix des automates programmables
Une console de programmation permet La diversité de l'offre des constructeurs rend

l'écriture, la mise au point et l'introduction du ce choix problématique pour un
programme dans la mémoire de l'automate. nonspécialiste.
Elle n'est plus nécessaire lors du . Adéquation de l'automate aux besoins
fonctionnement normal de l'automate, sauf si
La distinction entre bas de gamme et haut de
l'on doit modifier le programme.
gamme devient de plus en plus floue et les
On distingue plusieurs catégories de critères de comparaison les plus souvent
consoles et n otamment utilisés sont
- celles qui utilisent la mémoire de l'automate - les types de langages possibles et leur
et donc ne fonctionnent que si elles sont étendue,
raccordées à l'automate,
- le nombre d'E/S (taille de l'automate), - les
- celles qui ont une mémoire propre et type d'E/S,
peuvent fonctionner de manière autonome. - la taille et le type de mémoire,
La disparité des tailles et des prix des - les possibilités de communication,
consoles de programmation dépend aussi des
- les facilités d'aide à la maintenance,
possibilités offertes au niveau des langages de
programmation qui peuvent être: - les facilités offertes pour les modifications
de paramètres.
- le langage mnémonique,
2. Automatisation
. Adéquation de l'automate au site . Environnement

Il est souvent souhaité d'utiliser une même La plupart des automates programmables
marque de matériel, pour éviter les problèmes industriels sont capables de résister à un
de compatibilité et diminuer le stock de pièces environnement industriel sévère en ce qui
de rechange. Ce critère est de moins en moins concerne les poussières, la température, les
justifié, compte tenu de l'offre actuelle des parasites, etc. Il faut cependant, respecter les
constructeurs. Il est fréquent que pour une conditions minimales imposées par les
même gamme d'un même constructeur des constructeurs concernant par exemple
automates différents ne soient pas de l'isolement électrique, l'absence de
programmation compatible et du fait de la condensation et la protection contre les
rapidité des développements technologiques, vapeurs corrosives.
le recours à un seul constructeur ne garantit . Sécurité
plus des besoins minimaux en pièces de Un automate programmable présente un très
rechange. bon niveau de fiabilité mais une panne, bien
Par contre, la compatibilité de que rare, demeure possible
communication des données est plus dans ce cas, l'état des sorties est aléatoire.
importante; les constructeurs multiplient les Pour cette raison un automate programmable
passerelles et proposent des protocoles de ne peut pas être utilisé pour assurer des
communication standard. fonctions de sécurité qui peuvent mettre en
jeu la protection des travailleurs ou la
2.4.5. Précautions de mise en œuvre pérennité du matériel commandé, sans
aménagement extérieur.
L'utilisation des automates programmables . Paramétrage
pour la réalisation d'automatismes simples et Des dispositifs permettant de pouvoir
complexes a permis de gros progrès en modifier des paramètres de l'installation
matière de fiabilité et de performance des devront être prévus pour améliorer le dialogue
installations réalisées, encore faut-il prendre homme - machine.
garde de respecter quelques précautions de Une formation adéquate du personnel
mise en œuvre. d'exploitation est indispensable, afin de
familiariser celui-ci avec ce nouveau mode de
commande.
3. LE CONTRÔLE AUTOMATIQUE EN TRAITEMENT

D'EAU
3.1 La progression des connaissances ainsi que
des technologies de mesure permet
PRINCIPALES graduellement de combler ces handicaps et
FONCTIONS d'accroître les possibilités de modélisation;
D'AUTOMATISME d'autre part, la mise au point des systèmes
experts repose sur l'intégration systématique
des observations et déductions de personnel
Dans les usines de traitement d'eau, exploitant expérimenté.
l'évolution de la qualité de la matière première
L'usine entièrement automatisée sans
qu'est l'eau brute est généralement relativement
intervention humaine cependant n'existe pas.
lente. Les variations des quantités à traiter, qui
Même si aucun personnel d'exploitation n'est
dépendent des variations de l'apport en eau
présent en continu sur le site, des agents sont
brute (cas des eaux résiduaires) ou de la
nécessaires pour assurer la maintenance
demande en eau traitée (cas des eaux potables
(entretien et dépannages), certaines tâches de
ou industrielles), sont par contre souvent
réglage, la surveillance de routine (qui permet
importantes et le débit est généralement un
en particulier de faire face aux situations
paramètre essentiel dans l'automatisation des
imprévues), l'établissement de diagnostics sur
installations.
des périodes plus ou moins longues.
L'inertie de la plupart des traitements L'accumulation des observations et le
biologiques mis en œuvre, la complexité des perfectionnement des outils informatiques
phénomènes de coagulation - floculation nécessitent aussi la mobilisation du personnel.
rendent par contre parfois plus aléatoire
Toutefois, un grand nombre de fonctions
l'intérêt ou la fiabilité de la régulation complète
d'automatisme sont déjà réalisées couramment
du processus épuratoire proprement dit,
dans les installations de traitement d'eau. Les
d'autant qu'un certain nombre de capteurs
plus courantes sont présentées ci-dessous, sans
(surtout sur les ERU) ne sont pas disponibles
vouloir couvrir tous les cas d'application ni
ou ne sont pas opérationnels au niveau
prendre en compte les importants progrès en
industriel.
devenir.
3. Le contrôle automatique en traitement d'eau
3.2. PRINCIPAUX AUTOMATISMES DANS UNE STATION DE

CLARIFICATION ET DE FILTRATION
FONCTION PARAMÈTRES MOYEN OBSERVATIONS

AUTOMATISÉE DE
RÉFÉRENCE
Pompage eau Niveaux hauts et Fonctionnement tout ou rien Petites installations dont le
brute bas de la bâche traitement est capable de se
eau traitée mettre en route et de s'arrêter
automatiquement
Mesure de niveau Variation de combinaison de Complexe. A Usine de
bâche eau traitée pompes réserver à des traitement
pour maintien cas asservie au
niveau constant exceptionnels débit
de très faible
volume de
réserve
Régulation de débit par

variation vitesse pompe
Mesure de niveau Variation du Variation de Par API ou

bâche eau traitée Débit pour combinaison micro-
et coût d'énergie bilan de pompes ordinateur (§
selon l'heure énergétique le 3.6.1.)
plus faible Variation Évite les à-
(débit max. la vitesse pompe coups de
nuit par débit de la
exemple) station de
traitement
Pompage eau Mêmes possibilités que pour le pompage eau brute à partir du niveau de
traitée réservoir de distribution
Niveaux Modèles mathématiques ou Très complexe. A réserver
réservoirs, Systèmes experts pour aux réseaux de distribution
météorologie, déterminer les consignes importants alimentés par
prévision de plusieurs usines
consommation
Débit réactif Débit eau Proportionalité au débit, la
(coagulation – dose étant fixée par essai de
floculation, floculation
charbon actif en
poudre)
Dose de réactif de SCD (Stream En développement
coagulation (débit Current
réactif/débit eau Détection)
brute) Divers selon l'eau Algorithme particulier à l'eau Étude spécifique
considérée, par considérée
exemple
turbidité,
oxydabilité, pH,
température, ...

AUTOMATISÉE DE
RÉFÉRENCE
Extraction de Débit eau Syncopage porportionnel au Répartir les ouvertures de
boues de débit d'eau vannes pour réduire le débit
décantation instantané maximal de boue
extraite
Débit eau et Syncopage proportionnel au Pour appareils à
niveau lit de boue débit et fonction du niveau densification de
du lit de boue boue
Débit eau et Syncopage proportionnel au
concentration débit avec arrêt à seuil bas de
boue extraite concentration de boue
extraite
Marche – arrêt Débit eau à filtrer Calcul du nombre de filtres A réserver à quelques cas
filtre en filtration particuliers.
Enclenchement Perte de charge Automate programmable Informations conditionnelles
d'un lavage de avec gestion de priorités ne de remplissage bâches,
filtre Temps de pour concerner qu'un seul disponibilité des organes
filtration filtre à la fois communs, heures creuses,
etc.
Déroulement d'un Temporisations Automatisme séquentiel

lavage de filtre
Régulation filtre Niveau d'eau Régulation spécifique avec Voir chapitre 13, § 5.2.2
dans le filtre démanage lent de préférence
Désinfection Résiduel de
chlore chlore
Désinfection Débit eau et Régulation spécifique
ozone résiduel d'ozone
3.3. PRINCIPAUX AUTOMATISMES DANS UNE STATION D'EAU

RÉSIDUAIRE

AUTOMATISÉ DE
E RÉFÉRENCE
Pompage eau Capteurs TOR Marche à niveau haut et Volume de marnage à
brute de niveau de la arrêt à niveau bas (relais ou calculer en fonction du
bâche (ou seuils API) débit, du nombre de
de mesure de horaires démarrages des
niveau) Permutation cyclique de pompes et du mode d'auto-
pompes à chaque démarrage matisme
(API)

AUTOMATISÉE DE RÉFÉRENCE
Pompage eau Mesure de niveau Variation de vitesse pompe A réserver pour de gros
brute analogique centrifuge pour maintenir un débits et faibles volumes de
niveau constant marnage
Variation de combinaisons
de pompes
Appareils de pré- Temps de Fonctionnement syncopé, Fonctionnement forcé par
traitement fonctionnement, paramétré manuellement, de niveau très haut (dégrillage)
(dégrillage, heure de la certains équipements
dessablage, journée
dégraissage) Débit eau Fonctionnement syncopé Pour installations importantes
proportionnel au débit avec à débit variable
permutation éventuelle
Décantation pri- Temps de Fonctionnement syncopé Classique Faire attention
maire : extraction fonctionnement paramétrable à une
des boues fraîches extraction
équilibrée
Débit eau Fonctionnement
entre plusieurs
proportionnel au débit
dé-capteurs en
parallèle ainsi
Débit eau et voile Débit variable dépendant du Voir la qu'à la charge
de boue débit d'eau et de la hauteur validité de la acceptable par
du voile de boue mesure du le poste de
niveau de traitement de
voile de boue boues
Débit eau et Débit variable dépendant du Arrêt si

concentration débit d'eau et de la concentration
boues extraites concentration des boues faible
(renard).
Surveiller la
validité de la
mesure de
concentration
Aération Temps de Fonctionnement syncopé Petites installations où les
mécanique fonctionnement, paramétrable manuellement conditions de brassage sont
heure prépondérantes
de la journée
Oxygène dissous Marche -arrêt en fonction de Ajouter des conditions de
seuils haut et bas temps de fonctionnement
mirai et de temps d'arrêt maxi
(pour brassage correct)
Heure, temps de Automate programmable Installation de plus de 2
fonctionnement, spécialisé. Voir § 3.6.4 aérateurs de surface
débit, oxygène
dissous

AUTOMATISÉE DE
RÉFÉRENCE
Aération par Temps, heure de Variation du nombre Petites installations équipées
insufflation d'air la journée d'organes d'aération de surpresseurs sans
variation de débit
Oxygène dissous Variation de débit d'air pour Pour instal.
maintenir une concentration Importantes la
d'oxygène dissous constante fiabilité et la
(variation de vitesse du représentativit
surpresseur ou de position é de la mesure
de ventelles de soufflante) d'oxygène
Gestion des soufflantes par sont
API fondamentale
s
Cas de Oxygène dissous Idem à précédemment + Les pertes de
plusieurs et débit d'air répartition d'air par charge
bassins et régulation de vannes de induites par
d'une seule répartition. Nécessite un les vannes de
centrale d'air API de régulation répartition
doivent être
les plus
faibles
possibles
(une vanne
constamment
ouverte).
Voir § 3.6.3
Recirculation de Temps de Fonctionnement syncopé Petites installations
boues fonctionnement paramétrable manuellement
secondaires heure Variation du nombre de Valeur maximale du débit
pompes en service d'alimentation du
clarificateur à ne pas
Débit EB Proportionnalité du débit de
dépasser
recirculation au débit EB
Débit EB et voile Débit variable dépendant du A condition que l'indice de
de boue débit EB et de la hauteur du MOHLMAN soit bas
voile de boue
Extraction de Temps de font- Fonctionnement syncopé Classique Extraction sur
boues en excès bonnement, paramétrable manuellement une ou
de l'épuration heure plusieurs
biologique périodes
Débit d'eau Volume de boue extrait
journalières
journalier chaque jour proportionnel au
ou encore
débit d'eau journalier
répartie sur la
Concentration de Volume de boue extrait Attention à la journée selon
boues en aération chaque jour pour maintenir représentativi les
constante la concentration té de la possibilités
de boue moyenne mesure de dépaississerre
journalière concentration nt et de
(heure de la traitement des
journée, boues
conditions de
brassage,
point de
mesure, etc.)

AUTOMATISÉE DE
RÉFÉRENCE
Méthanisation Température Régulation de (apport
d'eau calorifique
Débit Pompage régulier (temps
alimentation pompage ou régulation
débit)
pH Apport d'un alcalinisant
Neutralisation, Capteur Régulation de 1a quantité de
décyanuration, approprié pH, réactifs
déchromatation rH, etc.
3.4. PRINCIPAUX AUTOMATISMES D'UNE INSTALLATION

D'ÉCHANGE D'IONS

AUTOMATISÉE DE RÉFÉRENCE
Marche - arrêt Niveau bâche eau TOR Attention à garder
une seule chaire traitée suffisamment de réserve
Régulation du débit pour d'eau traitée utilisable
maintien d'un niveau constant pendant la régénération
bâche pleine
Marche – arrêt Niveau bâche eau Idem au cas d'une chaîne;

deux chaires traitée l'autre est en régénération ou
en attente après régénération
Marche – arrêt Niveau bâche eau Fonctionnement de deux Nécessite parfois le
trois chaires traitée chaînes: idem au cas d'une déclenchement d'une
chaîne; la troisième est en régénération à titre préventif
régénération ou en attente pour disposer d'une capacité
après régénération. de production potentielle
Permutation cyclique à suffisante
chaque régénération
Niveau bâche eau Fonctionnement tout ou rien Complexe mais permet de
traitée et volume en cascade ou régulation de disposer d'une capacité de
passé dans débit de chaque chaire de production potentielle
chaque chaire manière à passer le maximum importante à tout moment.
de débit sur la chaire la plus
saturée.
Enclenchement Volume passé Seuil sur une totalisation de
d'une débit de la chaire depuis la
régénération dernière régénération
Volume passé et Enclenchement si une La qualité d'eau mesurée
qualité d'eau condition est remplie: seuil dépend de la finalité du
traitée de volume ou de qualité traitement: conductivité, pH,
Na, nitrates, etc.
Régénération Temps et niveaux Séquentiel La complexité dépend du
d'échangeurs procédé
d'ions
3.5. PRINCIPAUX AUTOMATISMES EN TRAITEMENT DE

BOUES (1)
AUTOMATISÉ DE
E RÉFÉRENCE
Épaississeurs de Temps de Régularité des débits entrée Incidence sur les
boues fonctionnement et sortie pour éviter des automatismes des
des organes temps de séjour trop longs ouvrages s itués à l'amont
d'alimentation ou trop courts et à l'aval
et d'extraction
Temps et qualité Extraction continue ou
surnageant syncopée forcée si
surnageant chargé (voile de
boue haut)
Temps et Extraction si concentration Attention à la
concentration minimale atteinte (avec représentativité de la
sortie temps d'arrêt limité) mesure de concentration
Débit et Proportionnalité des flux de
éventuellement boue d'origines différentes
concentration
entrée
Digesteur Température Régulation de température La grande inertie permet
d'accepter un apport de
calories discontinu
Débit Pompage de boue fraîche ou Importance de la
d'alimentation épaissie le plus régulier répartition sur plusieurs
possible (temps de digesteurs en parallèle
pompage, débit- mètre ou
nombre de cuvées)
Déshydratation Heure Marche et arrêt par horloge A condition que la qualité
de boues par de boue soit constante
filtre à bandes Capteurs Régulation du débit de boue Voir § 3.6.5
presseuses ( S U spécifiques et polymère par API
P E R- spécifique
PRESSDEG)
Évacuation des Remplissage Transporteur orientable
boues bennes de
réception
Préparation de Niveau bac Préparation par bâchées
polymères Poids trémie, Préparation continue à
débit eau concentration constante
Flottateur Débit eau à Nombre de circuits de
flotter détente
Lit de boue Rythme de l'extraction des
boues flottées
(1) En dehors des automatismes propres aux appareils (fonctionnement et sécurités).

AUTOMATISÉE DE
RÉFÉRENCE
Flottateur Concentration Rythme des purges
boues de fond
Concentration du Quantité de réactifs Pour boues d'hydroxyde
sous-nageant
Alimentation Débit - pression Remplissage filtre-presse à
filtre-presse gros débit puis maintien de
pression
Préparation boue Niveau bâche Pompage boue et dosage de Préparation pour bâchée
floculée pour réactifs à débit constant
filtre-presse Débit boue Proportionnalité débit de Préparation en continu
réactifs au débit de boue
(pompe, débitmètre)
Débit Proportionnalité débit de Attention à la représentativité
concentration de réactifs au flux massique de la mesure de
boue concentration de boue
Arrêt filtration Débit filtrat Autorise déclenchement
filtre-presse débâtissage
automatique
Centrifugeuse Couple Variation de la vitesse de la Un couple excessif enclenche
vis et du débit de boue un lavage
Concentration Variation de débit de
centrat polymère et/ou de boue
Débit- - Variation de débit polymère Attention à la représentativité
concentration en fonction du flux de la mesure de la
boue massique de boue concentration
Séchage Température Régulation de boue ou du
thermique direct sortie fumée flux thermique

AUTOMATISÉE DE
RÉFÉRENCE
Four Températures Réglage des débits de boue, Plusieurs régulations
d'incinération débits gaz et débits d'air, recyclages de interdépendantes gérables
fumées, oxygène gaz,apport fioul d'appoint par API de configuration
fumées variable selon type de four
Dépoussiéreur Température Réglage des débits eau de Laveur humide
d'incinérateur lavage
Réglage air de Épurateur électrostatique
refroidissement
Thermopostage Température air Régulation des débits d'air
extrait
Désodorisation pH, rH, Cl2, selon Régulation de la quantité de
par laveurs réactifs réactifs
3.6. horaires à faible coût d'énergie. Cela

revient le plus souvent à pomper l'eau et
QUELQUES EXEMPLES DE aussi à la traiter à débit minimal (voire nul)
RÉALISATIONS pendant les heures de pointe tarifaires,
PARTICULIÈRES alors que pendant la nuit le débit pompé est
maximal.
3.6.1. Pompage en distribution d'eau Dans de petites installations, on se
La sûreté de l'approvisionnement en eau contente d'utiliser des systèmes d'horloges
potable est largement dépendante du préprogrammés, qui présentent
fonctionnement automatique du pompage l'inconvénient de ne pas savoir s'adapter à
ainsi que des capacités de stockage des situations exceptionnelles.
disponibles. Dans les installations très complexes,
L'opération de pompage est la plus surtout s'il y a des possibilités de maillage,
coûteuse en énergie et les efforts de sources d'approvisionnement diverses,
d'automatisation ont généralement pour etc., l'agent de conduite reste indispensable
objectif la minimisation de coûts d'énergie. et il est aidé par un système d'aide à la
décision par modèle mathématique ou
On utilise pour cela la capacité des
système expert.
réservoirs intermédiaires ou de distribution
pour décaler le plus possible les périodes C'est le cas par exemple de la distribution
de pompage dans des tranches d'eau de l'ouest de la région parisienne
depuis le dispatching du PECQ de la
Lyonnaise des Eaux (figure 745).
Dans une majorité de cas, où un poste de A MAROMME, l'automate gère le pompage

pompage alimente un réservoir unique, mais d'eau brute ainsi que le poste de réactifs de la
important, un automate programmable permet station de traitement, de façon que le niveau du
que le réservoir soit plein en fin de nuit et vide réservoir d'eau filtrée suive une consigne
(à une réserve de sécurité près) en fin de représentée par la figure 746.
journée.
Figure 747 Installation de MORSANG-SUR-SEINE (Essonne) pour la Lyonnaise des

Eaux. Courbes d'évolution consigne et réelle du niveau du réservoir.
Dans l'installation LE de MORSANG- régulation des filtres avec démarrage lent,

SUR-SEINE, l'automate programmable est, le déclenchement des lavages en fonction
de plus, assisté par un micro-ordinateur qui de paramètres mesurés (temps de filtration,
lui permet de suivre une courbe d'évolution colmatage), le déroulement automatique
modèle de niveau de réservoir. Celle-ci, des séquences de lavage, garantissent une
choisie parmi un ensemble de courbes qualité régulière de l'eau filtrée. Le chapitre
préétablies, tient compte de la 13, page 798 décrit en détail les
consommation d'eau et de certains critères développements les plus récents en la
impératifs d'exploitation. L'exploitant peut matière.
en effet, simuler le comportement du On peut citer le cas de la nouvelle
pompage et du réservoir en fonction des installation de traitement de la ville de
différentes hypothèses de consommation XIAN en Chine qui comporte, entre autres,
(figure 747). deux batteries de douze filtres chacune;
chaque filtre est géré par un automate
3.6.2. Filtration EP programmable muni d'un coupleur de
L'automatisation de la batterie filtrante régulation, d'un clavier de dialogue
permet l'allègement le plus significatif des opérateur et d'un coupleur de
tâches manuelles répétitives nécessaires au communication permettant un dialogue
lavage des filtres. Elle diminue aussi les inter-automates. Chaque batterie comporte
coûts d'énergie en utilisant au mieux les un automate programmable qui gère les
périodes d'heures creuses. Parallèlement à organes communs de lavage, les priorités
ces économies, la de lavage et le dialogue avec un
superviseur (figures 748 a et b).
- soit concentrées en un même point du

bassin pour détecter les défaillances d'une
sonde par rapport aux autres,
- soit disposées, en combinant les 2
formules précédentes.
Lorsque plusieurs lignes de traitement
sont en parallèle, un dispositif de régulation
de répartition de l'air, en fonction des
besoins de chaque bassin, peut être installé,
à condition qu'il soit conçu pour ne pas
introduire une perte de charge
supplémentaire trop importante.
Ainsi pour chaque tranche de l'installation
de traitement d'eau résiduaire de
VALENTON (figure 749) un automate
programmable gère toutes les vannes de
régulation, selon un algorithme breveté, de
Figure 748 b. Pupitre de filtre de la station la manière suivante
1142 de XIAN (Chine). - les ventelles des soufflantes en service
sont réglées en fonction des besoins totaux
d'air de l'installation,
3.6.3. Répartition d'air entre bassins de
- le déséquilibre de débit d'air entre les
boues activées
bassins est réglé en privilégiant toujours
Le débit d'air insufflé doit être régulé de
l'ouverture de la vanne de répartition du
manière à obtenir une concentration
bassin qui en a le plus besoin; un ordre de
d'oxygène dissous proche d'une consigne fermeture partiel n'est donné, pour un
préétablie. bassin qui a trop d'air, que si au moins une
Une importance toute particulière doit autre vanne de répartition est complètement
être apportée à l'entretien des sondes de ouverte.
mesure d'oxygène dissous: elles sont
souvent à l'origine de la gestion de
3.6.4. Aération par turbines
plusieurs centaines de kW et une dérive de
ces capteurs peut avoir des conséquences L'automatisme des aérateurs de surface
importantes sur le coût d'exploitation. peut être assuré par variation de vitesse ou
Dans certaines installations, on utilise variation d'immersion. Ces modes de
plusieurs sondes de mesure d'oxygène régulation présentent le plus souvent
l'inconvénient de faire fonctionner les
dissous par bassin
aérateurs en dehors des conditions
- soit réparties dans le bassin, et l'automate
optimales d'oxygénation et de brassage.
de régulation effectue une moyenne
C'est pourquoi cet automatisme est assuré
pondérée pour intégrer au mieux les
généralement par syncopage, en respectant
besoins globaux du bassin,
un temps minimal de fonctionnement
continu et un temps maximal d'arrêt pour
assurer un brassage suffisant
Lorsque le bassin d'aération comporte un

nombre élevé d'aérateurs de surface, le
fonctionnement simultané de nombreux
appareils doit être évité au maximum en
période de pointe tarifaire.
Au lieu de multiplier les pistes d'horloge
et/ou les oxygènemètres, on peut utiliser un
automate programmable dont le programme
permet de paramétrer chaque aérateur de
surface selon un pourcentage de temps de
fonctionnement, variable selon la tranche
horaire à partir d'une horloge hebdomadaire, et
pouvant être corrigé par la mesure du débit
d'eau; l'automate se charge de répartir le
fonctionnement des moteurs dans le temps. Un
oxygènemètre est utilisé pour asservir une ou
deux turbines à titre d'appoint par rapport aux
réglages des autres aérateurs. Tout en assurant
l'oxygénation nécessaire et un brassage correct,
ce système permet de réaliser
- des économies d'énergie par les possibilités
qu'il offre dans la finesse des réglages, - des
F économies sur le contrat d'abonnement
igure 749. Installation de VALENTON (Val- d'énergie par la possibilité de répartir les temps
de-Marne) pour le S.I.A.P.P. Une des de fonctionnement selon les tranches horaires.
soufflantes et l'automate de régulation. Ce dispositif a, par exemple, été installé à la
station d'épuration de la communauté urbaine
de LILLE à VILLENEUVE-D'ASCQ lors de
l'extension de l'installation: un second bassin
d'aération, comportant six turbines, géré par un
automate spécifique, a permis de faire réaliser
des gains d'énergie supérieurs à 20% par
rapport à un système antérieur sur horloge
simple (figure 750).
Figure 750. Installation de VILLENEUVE-D'ASCQ (Nord). Capacité: 120 000 éq.

hab. 1144 Bassin d'aération régulé par API.
3.6.5. Déshydratation de boue par filtre à par un AQUAVEIL qui lui permet
bandes (SUPERPRESSDEG) également d'effectuer les démarrages et
La déshydratation mécanique des boues arrêts à distance (voir page 1150).
est généralement la partie d'une installation Une seconde version "régulée" est
d'épuration d'eau usée qui demande le plus particulièrement destinée aux installations
de présence pour son exploitation. dont la qualité de la boue peut varier,
L'automatisation de ce poste peut entraînant alors des risques de mauvaise
permettre, soit de libérer du personnel de floculation ou de fluage.
surveillance pour accomplir d'autres tâches, En plus des fonctions décrites
soit d'autoriser un fonctionnement du poste précédemment, l'automate programmable
sur des plages horaires plus étendues. peut détecter des perturbations particulières
C'est l'objectif poursuivi pour l'automate grâce à des capteurs spécifiques
de régulation du SUPERPRESS. complémentaires (fluage, accumulation ou
Une première version, utilisant un petit manque de boue). Par un coupleur de
automate, réalise les automatismes régulation, il réagit à ces perturbations en
séquentiels de mise en marche et d'arrêt du modifiant la vitesse de la pompe à boue ou
poste de déshydratation ainsi que l'interface de la pompe à polymère.
opérateur avec un clavier intelligent. Les L'installation de TARBES, par exemple,
anomalies peuvent aussi être signalées à dispose de deux SUPERPRESS ; chacun
l'exploitant là où il se trouve, sur Minitel d'eux est géré par un automate spécifique
muni de son clavier de dialogue opérateur.
Figure 751. Installation de PLOEGSTEERT-COMINES (Nord) pour la ville

d'ARMENTIÈRES. SUPERPRESS géré par automate.
4. LA SUPERVISION
4.1. l'intermédiaire de commutateurs et de boutons-
poussoirs pour les ordres TOR, et par
LES INTERFACES OPÉRATEURS potentiomètres pour les valeurs de consigne;
les comptes rendus sont fournis à l'opérateur,
Comme indiqué en page 1114, dans un par des indicateurs et enregistreurs pour les
système automatisé, la partie commande valeurs de mesure, et par des voyants
fournit des comptes rendus à l'opérateur qui lumineux, boîtiers multicases et avertisseurs
lui-même envoie des consignes à la partie sonores pour les informations TOR. A partir
commande. d'une taille moyenne d'installation, il est
La supervision d'une installation consiste à intéressant de regrouper les voyants à des
réaliser cette "boucle" qui passe par l'opérateur. emplacements judicieusement choisis sur un
. D'une manière classique, en technologie tableau synoptique représentant
schématiquement l'installation (figure 752).
câblée, les consignes de l'opérateur sont
transmises au système automatisé par
Figure 752. Installation d'ACHÈRES III (Yvelines) pour le S.I.A.A.P. Débit: 900 000
m3 .j-1 Pupitre et synoptique.
4. La supervision
. Cette conception classique présente cependant limités aux petites

cependant deux inconvénients: celui de installations ou au contrôle local de
prendre beaucoup de place en surface parties d'installations. . Pour la
d'un mur ou d'un pupitre de commande supervision centralisée d'installations
et celui d'être figée: les modifications plus importantes, les interfaces
nécessitent souvent de gros travaux de opérateurs sont de plus en plus des
tôlerie, recâblage, aménagement du équipements péri-informatiques, tels
synotique, etc. que clavier, console de visualisation et
L'utilisation des pupitres opérateurs imprimante permettant de profiter
programmables permet maintenant de pleinement des moyens informatiques
pallier ces difficultés: les comptes actuels. La figure 754 représente un
rendus apparaissent sous forme d'un modèle de système automatisé avec la
texte préenregistré (16 caractères ou fonction de supervision disposant
plus) et les consignes de l'opérateur sont d'équipements péri-informatiques.
établies sur un clavier compact dont les L'acquisition de données est la
touches sont programmables. fonction qui relie la partie commande à
Associé à un automate programmable, la fonction supervision.
un pupitre opérateur dit "intelligent"
(figure 753) permet également de
modifier les paramètres d'exploitation
tels que valeurs de temporisation,
consignes de régulation, etc., et
d'assurer une aide au dépannage, par le
fait qu'il peut afficher un grand nombre
de textes différents selon le défaut
détecté par l'automate sans
augmentation de matériel: les textes
affichés sont en effet programmables et
il est possible à (exploitant d'enrichir le
système, en fonction de sa propre
expérience.
Les pupitres opérateurs intelligents sont

MORSANG. Plastron
4.2. - les cartes électroniques d'entrées-sorties

d'ordinateurs, si le superviseur est bâti
L'ACQUISITION autour d'un calculateur et qu'il n'y a pas
DES DONNÉES d'automatisme à réaliser sur l'installation,
ce qui là encore est rare dans une
Elle consiste à réaliser la liaison entre la partie installation de traitement d'eau moderne,
commande d'une installation et la partie
supervision dans le cas où il ne s'agit pas d'une - l'utilisation des automates programmables
simple liaison de type "fil à fil". qui tend à se généraliser pour effectuer
. L'ensemble des informations échangées circule facilement la connexion entre la partie
sur un support commun de transmission. commande et la fonction supervision à
Dans le sens superviseur vers procédé, il s'agit l'intérieur d'un même site, pourvu que les
principalement de: API choisis soient équipés d'une fonction
- télécommandes pour les ordres TOR, de communication standard.
. Le problème se pose différemment lorsqu'il
- téléconsignes pour les consignes
s'agit de télétransmissions entre plusieurs sites
transmises sous forme de valeurs
éloignés: le choix du mode de transmission peut
numériques.
se porter sur l'un des quatre supports suivants,
Dans le sens procédé vers supervision, il s'agit parmi les plus utilisés:
de:
- la liaison privée par fils ou fibre optique
- télésignalisation pour les informations
entre les sites,
TOR à caractère normal,
- la ligne téléphonique louée à
- téléalarmes pour les informations TOR l'Administration des Télécommunications
représentant des anomalies, permettant une communication
- télémesures pour des valeurs numériques permanente,
ou analogiques, - la ligne téléphonique du réseau
- télécomptages pour les informations autocommuté, très pratique d'utilisation,
représentant des totalisations. pour des transmissions à distance
. Pour réaliser cette transmission d'informations d'informations de courte durée et peu
à l'intérieur d'une usine on peut employer fréquentes. Ce moyen de communication
plusieurs techniques courantes: est couramment utilisé pour la
- le multiplexage, technique qui permet de transmission d'alarmes (appels à distance
transmettre des informations avec un d'un agent d'astreinte), ou l'acquisition
nombre de conducteurs réduit, est utilisé automatique périodique de données
pour de très petites configurations et pour élaborées localement (par exemple
raccorder des interfaces opérateurs relevés de compteurs), - la transmission
classiques (par exemple pour l'animation radio, très utile pour certains sites isolés,
d'un synoptique), mais qui nécessite toujours le respect
- les centrales d'acquisition de données si d'une réglementation rigoureuse pour
une grande quantité de mesures doit être l'utilisation des ondes hertziennes.
centralisée sans autre traitement, ce qui Le matériel utilisé pour transmettre des
est relativement rare dans une installation informations sur ces supports est généralement
de traitement d'eau, du matériel spécialisé à cette fonction, ou des
automates programmables dotés d'équipements
additionnels adéquats (figure 755).
4. La supervision
4.3. transmetteur local programmable et intelligent

raccordé, d'une part, à l'installation par des
TÉLÉSURVEILLANCE entrées et sorties et, d'autre part, à une prise
ET APPEL D'AGENT téléphonique du réseau autocommuté dont le
D'ASTREINTE fonctionnement est le suivant:
- en permanence, le transmetteur local
AQUAVEIL exécute son programme de
Dans le cas de petites installations telles que
surveillance, par exemple: comptabilisation de
poste de pompage, station d'épuration de
temps de marche, comptage d'événements,
quelques milliers d'équivalents habitants,
comparaison de mesures à des seuils, etc.,
château d'eau, etc., la surveillance humaine
(figure 756),
continue ou l'installation d'un système
informatique de supervision locale sont d'un - lorsqu'une alarme survient, AQUAVEIL
coût prohibitif. appelle automatiquement l'un des numéros de
téléphone qu'il possède en mémoire,
Pourtant, dans ces petites installations, des
incidents de fonctionnement peuvent être très - après un appel automatique ou à tout moment,
graves s'ils ne sont pas réparés dans les plus un opérateur peut, à l'aide d'un MINITEL,
brefs délais comme, par exemple, débordement, consulter l'état des entrées raccordées: état de
perte de boue d'une station d'épuration, coupure marche des différents moteurs, compteurs,
de la distribution en eau potable, etc. valeurs de mesures. Il peut également envoyer
des télécommandes ou même laisser un
La première fonction de ces dispositifs de
message pour un autre opérateur (figure 757).
supervision doit être de surveiller l'installation
et de faire appel rapidement à un agent La puissance et la fiabilité de ce système de
d'exploitation en lui décrivant sommairement coût modeste tiennent au fait que l'intelligence
l'incident observé. est décentralisée au maximum, ce qui permet de
fonctionner sans ordinateur central pour ces
Certaines sociétés d'exploitation sont
fonctions de télésurveillance de base.
organisées de manière à effectuer une
surveillance humaine continue 24 h/24 h, dans
un poste central souvent équipé de moyens
informatiques relativement coûteux: cette
organisation nécessite de gros moyens et n'est
pas toujours économiquement rentable pour des
installations de taille modeste.
C'est pourquoi, DEGRÉMONT a développé
AQUAVEIL, système de télésurveillance de
coût modeste, utilisant les ressources de la
télématique, et en particulier le téléphone
autocommuté et le MINITEL standard, qu'un
agent d'exploitation peut avoir dans son bureau
et à son domicile. Chaque site (poste de
pompage, château d'eau, etc.) est équipé d'un
4. La supervision
Ce système peut être complété, sur un ou à un micro-ordinateur qui a en charge de

plusieurs sites privilégiés, d'un transmetteur mémoriser les événements, d'étudier les
central programmable permettant de statistiques de fonctionnement, etc. (figure
consigner des informations, de réaliser des 758).
appels de routine pour relever des En dehors des cas de petites installations,
informations à heure fixe, ou de relier le on a généralement recours à un système
réseau ainsi constitué informatique de supervision.
Figure 757. AQUAVEIL. Opérateur devant

un MINITEL
Figure 758. AQUAVEIL II.
4.4. - permettre une analyse du fonctionnement

de l'usine en vue de tendre vers son
SUPERVISION PAR exploitation optimale. Ces fonctions
ORDINATEUR ou GESTION s'exécutent en temps différé.
TECHNIQUE CENTRALISÉE . Fonctions temps réel
(GTC) La notion de temps réel est ici relative à
Un système de GTC a deux rôles un temps de réaction humaine, c'est-à-dire
principaux: de l'ordre de quelques secondes, voire
- faciliter l'exploitation de l'usine en même quelques minutes dans certains cas
rassemblant en un même lieu (salle de de communication à distance.
commande) toutes les informations utiles à Le système de GTC dans sa fonction
l'exploitant (télésignalisations, téléalarmes, conduite et surveillance temps réel doit
télémesures) et en lui permettant depuis ce permettre de
même lieu d'agir sur la partie commande - communiquer avec les éléments réalisant
(télécommandes et téléréglages). Ces la partie commande,
fonctions doivent s'exécuter en temps réel,
- constituer une base de données, véritable opérations d'entretien, etc., - des courbes de
image de l'installation, valeur de mesure per-
- trier les informations obtenues, mettant de visualiser sur une console
- mettre à la disposition de l'opérateur les graphique l'évolution de paramètres
informations significatives, significatifs (figure 760),
- permettre à l'opérateur de fournir des - un archivage d'informations sur support
ordres et consignes à la partie commande magnétique permettant d'effectuer des
(facultatif. analyses statistiques (généralement
exécutées sur des micro-ordinateurs
Le matériel utilisé est constitué d'une
différents).
unité centrale (mirai ou micro-ordinateur ou
automate programmable haut de gamme . Logiciels
pour de petites configurations) dans Une attention particulière doit être
laquelle se situe la base de données et qui apportée aux logiciels implantés dans
gère les périphériques de communication
homme - machine: console de visualisation
et imprimante.
L'imprimante consigne les événements au
fur et à mesure qu'ils apparaissent.
La console de visualisation peut pré semer
les informations sous forme
alphanumérique mais, pour améliorer
l'ergonomie du poste de travail de
l'opérateur, on utilise souvent des
représentations schématiques sur un écran
couleur (synoptique sur visu graphique ou
semi-graphique) (figure 759). Figure 759. Synoptique sur écran.
Certains systèmes sont munis également
d'un appeleur automatique de l'agent
d'astreinte pour les cas d'alarme importante.
. Fonctions temps différé
L'adjonction d'une mémoire de masse
complémentaire permet de mémoriser des
informations en vue d'une exploitation a
posteriori.
On peut ainsi constituer
- des bilans d'exploitation (journaliers,
hebdomadaires ou mensuels) dans lesquels
sont présentés les moyennes ou totalisations Figure 760. Écran de courbes.
des mesures les plus significatives, les
cumuls de temps de marche pour l'aide aux
4. La supervision
l'unité centrale qui sont caractérisés par les

fonctionnalités offertes.
Les logiciels standard sont à préférer aux
programmes écrits spécifiquement pour
l'installation, qui sont longs à mettre au point.
On doit attacher une attention particulière
aux éléments suivants:
- accessibilité des dialogues opérateurs à
des non-spécialistes,
- manipulation aisée de l'outil de
dialogue (stylo optique, souris, écran
tactile, etc.),
- vitesse d'affichage à l'écran.
Le logiciel SUPERVEIL, qui peut être Figure 761. Conduite d'installation par stylo
utilisé en monoposte ou en multiposte est un optique. SUPERVEIL.
logiciel standard paramétrable qui a été
développé en tenant compte de ces critères
(figure 761).
4.5. AIDE A LA DÉCISION matisme en utilisant la puissance des

automates programmables, pour réaliser par
exemple des contrôles de discordance, des
Les systèmes d'automatisme et de détections d'anomalies par rapport à un
supervision déchargent l'agent d'exploitation fonctionnement habituel préprogrammé, etc.
des tâches routinières ou fastidieuses, en lui Les pupitres opérateurs programmables
laissant la responsabilité des tâches nobles ou permettent par exemple d'afficher, pour
exceptionnelles pour lesquelles il peut être l'opérateur qui vient d'être appelé, des
assisté d'un système d'aide à la décision. messages d'aide au dépannage qui précisent
On peut classer de tels systèmes en deux l'origine de l'anomalie.
catégories La fonction de supervision (page 1151)
- ceux qui se rapportent à la maintenance, fournit fréquemment des informations utiles
qu'elle soit curative ou préventive, - ceux qui pour l'aide à la maintenance préventive par
se rapportent à la conduite d'une installation exemple, en calculant des temps de marche
en vue de son optimisation. de moteurs, en interprétant des dérives de
Des progrès très rapides sont à prévoir dans courbes de mesure pour demander un
ce domaine. Quelques exemples d'application réétalonnage de capteur, etc.
sont cités ci-après. Le coût raisonnable de micro-ordinateurs
possédant de grosses capacités mémoire
4.5.1. Aide à la maintenance permet maintenant l'assistance de
Des dispositifs d'aide au dépannage l'informatique, pour la conservation et la
peuvent être prévus au niveau de l'auto recherche de fichiers, (de matériels, de
fournisseurs, de notices, etc.), l'établisse-
ment de calendriers de visite et d'entretien,

l'aide au diagnostic, etc. C'est la MAO Des logiciels annexes d'interface
(maintenance assistée par ordinateur). permettent une facilité d'accès de l'utilisateur.
Dans une installation de traitement d'eau,
4.5.2. Aide à la conduite on peut prévoir des systèmes experts,
L'utilisation de la puissance de plus en plus principalement dans les domaines où le
performante de l'informatique permet de spécialiste capable d'interpréter des faits ou
réaliser des aides à la conduite en effectuant des paramètres n'est pas disponible en
des calculs de simulation, à partir de permanence. Ce peut être le cas des
modèles mathématiques soit préétablis, soit opérations relatives à la supervision ou la
calculés à partir de paramètres observés conduite d'installation, au diagnostic d'aléas
(modèles stochastiques). de fonctionnement, aux opérations de
Ces logiciels de simulation sont longs et maintenance (MAO), à la formation des
coûteux à adapter à une installation de opérateurs, etc.
traitement d'eau complexe. C'est pourquoi on Certains systèmes experts sont connectés à
les rencontres surtout pour modéliser des l'installation pour acquérir des informations
phénomènes purement hydrauliques (réseau, indépendamment de l'opérateur. Le pilotage
pompage). Leur utilisation dans la conduite direct peut être prévu après validation par un
des processus épuratoires est encore freinée opérateur.
par la fiabilité et le coût d'un certain nombre Un système expert, bâti pour une
de capteurs. installation particulière intègre, l'expertise et
les observations habituelles du personnel
4.5.3. Systèmes experts d'exploitation connaissant le mieux
l'installation. Cependant, les considérations
Un système expert est un logiciel
économiques limitent généralement cette
d'intelligence artificielle utilisant des
technique à de grosses installations ou à des
programmes d'ordinateur qui imitent
problèmes complexes ne pouvant pas être
l'intelligence humaine et intègrent l'expertise
résolus autrement.
humaine existant dans le problème à
résoudre. Un système expert est capable de Par exemple, le système expert, utilisé par
capitaliser les connaissances d'un expert la Lyonnaise des Eaux pour l'exploitation de
humain d'un domaine précis ainsi que ses la nappe d'AUBERGENVILLE optimise la
modes de raisonnement afin d'aboutir aux sélection et le temps d'utilisation des forages,
mêmes conclusions à partir d'un ensemble non seulement sur des critères économiques,
d'observations. mais surtout sur des critères de qualité d'eau
relatifs au traitement d'élimination de l'azote.
Schématiquement, la structure d'un système
expert est composée des trois parties Cependant, pour permettre d'assister le plus
suivantes (figure 762) grand nombre d'exploitants d'usines,
DEGRÉMONT développe une famille de
- la base de connaissances qui contient
modules de systèmes experts d'aide au
l'ensemble du savoir d'un expert humain, - la
diagnostic et à la décision dénommée
base de faits qui contient (ensemble des
EXPERTVEIL qui fonctionne sur micro-
informations relatives au problème posé,
ordinateur standard. L'expertise y est
- le moteur d'inférence qui applique les règles structurée comme suit
de raisonnement pour trouver la solution.
4. La supervision
- la progression part des informations Il prend en compte les caractéristiques

connues ou faciles à acquérir (observations techniques et dimensionnelles des ouvrages
visuelles, tests simples...), et des équipements du bassin d'aération, du
- certaines informations peuvent être omises clarificateur et de la recirculation de boues
et/ou sont calculées automatiquement, si ainsi que les données analytiques et autres
possible, par le système, tests courants.
- les informations complexes (résultats SUPERPRESSDEG
analytiques...) ne sont exigées qu'en cas Ce système constitue une aide à la conduite
d'absolue nécessité. et à l'optimisation des performances d'un
Exemples de modules EXPERTVEIL atelier de déshydratation de boues par filtre
PERTES DE BOUES à bandes.
Ce système vise à analyser, diagnostiquer et I1 permet de localiser et de remédier aux
combattre les pertes de boues activées et les incidents mécaniques ou aux pertes
incidents de clarification sur les stations d'efficacité mais aussi de trouver le réglage
d'épuration biologique. optimal en fonction de l'objectif assigné par
l'utilisateur (siccité, débit massique...).
4.6. 4.6.2. Marches dégradées

ARCHITECTURE
L'étude des marches dégradées consiste à
D'UN SYSTÈME COMPLET étudier comment l'installation continuera à
fonctionner malgré l'arrêt d'un organe de la
4.6.1. Sûreté de fonctionnement partie commande afin d'assurer une
disponibilité maximale.
La sûreté caractérise l'aptitude d'un système à
exécuter correctement les fonctions qui lui sont . Redondance
confiées dans des conditions données. Il est parfois envisagé de doubler ou tripler
certaines parties du système afin de remplacer
Elle dépend de: automatiquement un organe défaillant par un
- la fiabilité qui caractérise la probabilité pour second identique qui était précédemment en
un appareil d'assurer sa mission pour une veille.
période de temps déterminée (voir norme NF X Compte tenu de son coût élevé et de sa
06-501), complexité, cette solution doit être réservée
- la disponibilité qui caractérise la probabilité aux cas où toutes les fonctions d'automatismes
d'une installation de pouvoir accepter la charge doivent être conservées dans leur intégralité, ce
nominale (débit, etc.) en toute circonstance, qui est jusqu'à présent rare dans le domaine du
- la sécurité qui assure la protection des biens traitement des eaux.
et des personnes contre les risques potentiels.
. Marche dégradée manuelle
La fiabilité est la préoccupation principale Dans les installations de petite taille, on
des constructeurs de matériel, mais le envisage souvent la possibilité de commande
concepteur ne peut pas agir sur cette manuelle si l'API est à l'arrêt.
composante. Il faut néanmoins savoir que les Ceci nécessite impérativement que toutes les
pannes de matériel électronique sont plus informations utiles à la marche manuelle soient
fréquentes dans les premiers mois d'utilisation disponibles même si l'API est à l'arrêt (par
qu'après. exemple le traitement des défauts).
Ce dispositif ne peut cependant être envisagé
Bien que les systèmes de commande que si la reprise manuelle s'effectue depuis un
atteignent maintenant des degrés de plus en seul lieu géographique et ne concerne qu'un
plus élevés de fiabilité (un API est plus fiable nombre limité d'organes et d'automatismes
qu'un ensemble à relais équivalent), aucun simples (à l'exclusion d'organes réglés en
constructeur ne peut garantir qu'aucune panne permanence).
n'intervienne, au cours de toute al vie d'un
automatisme. . Décentralisation des automatismes
Dans le cas où l'une des conditions
La partie commande doit pouvoir être arrêtée précédentes n'est pas satisfaite, il faut envisager
(par exemple pour maintenance ou de répartir les automatismes dans plusieurs API
modification) sans pour autant arrêter la partie décentralisés près du procédé de manière à ce
opérative (impossibilité d'arrêter le traitement que la reprise manuelle d'un API reste
de l'eau à certaines périodes). humainement possible.
4. La supervision
Les API, maintenant de plus en plus API (recommandation de l'Institut National

miniaturisés, disposent de possibilités de sur la Sécurité).
communication réservées autrefois aux
appareils de haut de gamme et facilitent cette 4.6.3. Hiérarchisation
décentralisation.
Le découpage fonctionnel et géographique La structure de la partie commande d'une
de la partie commande peut faire évoluer usine de traitement d'eau peut se décrire en
l'étude des marches dégradées dans trois représentant plusieurs niveaux hiérarchiques:
directions possibles à étudier automate par chaque niveau fournissant des ordres au
automate: niveau immédiatement inférieur et recevant
- la redondance pour une partie vitale de des comptes rendus de celui-ci (figure 766).
l'installation, - le niveau 1 correspond à la commande
- la reprise manuelle par relayage hors manuelle directe, mécanique ou hydraulique,
automate (figures 763 et 764), des organes,
- l'abandon pur et simple de la partie du - le niveau 2 correspond au domaine de
procédé concernée (par exemple cas de l'instrumentation, avec les actionneurs et les
machines parallèles), les marches manuelles capteurs,
pouvant alors être intégrées dans l'automate - le niveau 3 correspond à tous les
(figure 765). automatismes et régulations et peut se
Au moment de la conception d'un système décomposer hiérarchiquement en
décentralisé, il faut étudier avec soin le - 3a. automatismes simples et répétitifs,
"découpage" des équipements de traitement boucles de régulation rapide, commandes
(partie opérative), parfaitement identifier ce manuelles et traitements de défaut: c'est à
qui doit constituer un ensemble fonctionnel ce niveau que sont utilisés les relayages,
et définir avec soin la hiérarchisation des
- 3b. automatismes et régulations
différents organes.
programmés,
Par ailleurs ce découpage fonctionnel permet
- le niveau 4 correspond au système de GTC
au concepteur de mettre en œuvre des
dans dans sa fonction temps réel, c'est-à-dire
standards déjà éprouvés sur d'autres
la supervision,
installations et donc de réduire les temps de
mise au point. - le niveau 5 correspond au système de GTC
dans sa fonction temps différé.
Les dispositifs de sécurité seront toujours
traités par une logique câblée et non par un - le niveau 6 est relatif à l'aide à la décision
et à l'optimisation des procédés.
4. La supervision
4. La supervision
4.7.
LES RÉSEAUX réduire les câblages et doivent être
insensibles aux perturbations industrielles
DE COMMUNICATION (parasites). Ils transitent un petit nombre
d'informations en un temps limité.
D'un point de vue fonctionnel, on peut b) les réseaux de coordination inter-
distinguer différents types de réseaux dont automates qui transmettent des requêtes
les domaines d'application sont bien et comptes rendus. Ces réseaux doivent
spécifiques être insensibles aux perturbations
a) les réseaux "de terrain" qui industrielles et pouvoir garantir un
transmettent les données acquises par les transfert en temps limité.
capteurs et les ordres envoyés aux c) les réseaux de supervision qui
actionneurs ou permettent de déporter transmettent des informations
des cartes d'E/S d'automates d'acquisition de données en échangeant
programmables. Ces réseaux sont des informa
destinés à
tions entre un superviseur central et des

satellites locaux (voir page 1148).
d) les réseaux de gestion technique qui
échangent un grand nombre d'informations
par fichiers.
e) les réseaux de bureautique dont l'usage
est très peu fréquent dans une installation
de traitement d'eau.
D'un point de vue matériel, les supports de
transmission (appelés également médias
ou voies de communication) sont souvent
constitués de paires torsadées. On utilise
parfois des câbles coaxiaux qui permettent
des débits de transmission plus élevés ou
des fibres optiques insensibles aux
parasites puisque le signal est transmis
sous forme lumineuse et non pas
électrique.
Ces deux derniers supports sont cependant
d'un coût plus élevé.
Le mode de liaison des différentes stations
(appareils émettant ou recevant des
informations sur un support de
transmission) définit la topologie du réseau
dont les plus courantes sont les suivantes
(figure 767)
1 - La liaison point à point: deux stations 4 - Le réseau à voie multipoint (encore
échangent directement des informations appelé BUS): toutes les stations partagent
entre elles et ne sont raccordées à aucune le même support de transmission (la même
autre. voie) et il est nécessaire de définir le mode
2 - Le réseau en étoile: les stations d'accès à la voie pour éviter les conflits
satellites sont toutes reliées à une station selon l'une des trois méthodes suivantes
centrale. Les supports de transmission se - système maître-esclave: une station
comportent comme des liaisons point à appelée maître interroge successivement
point. les autres stations appelées esclaves.
3 - Le réseau en boucle: des liaisons point à Certains réseaux utilisent la technique du
point relient successivement une station à maître flottant dans laquelle, lorsque la
une autre, la dernière étant connectée à la station maître est défaillante, une autre
première. Un mécanisme de contournement station est élue maître parmi les stations
d'une station à l'arrêt est nécessaire pour la esclaves en service,
sûreté de fonctionnement (topologie peu
utilisée en traitement d'eau).
4. La supervision
- la technique du jeton grâce à laquelle chaque à-dire qui relie des équipements différents
station accède à la voie lorsqu'elle y est provenant de constructeurs différents.
autorisée par la réception d'un message La vitesse de transmission se mesure en
particulier, appelé jeton, provenant de la station BAUDS, c'est-à-dire en nombre de bits par
précédente. seconde.
Des dispositifs particuliers permettent que le On utilise fréquemment les vitesses
jeton soit unique et qu'il ne soit pas perdu, normalisées 19 200, 9 600, 4 800... bauds
- la technique de l'accès aléatoire consiste à depuis les réseaux de terrain, de coordination et
permettre à n'importe quelle station de se de supervision.
connecter à la voie, si aucune autre station ne Lorsque le nombre d'informations devant
l'occupe. Des mécanismes de détection de transiter sur une même voie de communication
"collision" sont prévus. est élevé, 'on utilise des vitesses plus
Les règles qui régissent les différents importantes, par exemple de 1 à 10 millions de
échangent entre stations sont les protocoles qui bits par seconde (méga bauds).
doivent être programmés dans chacune des Cependant, le paramètre important à
stations d'un réseau. considérer pour le choix d'un réseau est relatif
Des passerelles de communication ou au temps que mettra une information pour
communicateurs sont parfois utilisées pour atteindre son destinataire qui dépend, non
raccorder des stations qui possèdent un seulement de la vitesse de 1163 transmission,
protocole différent de celui utilisé sur le réseau mais également du nombre de stations
considéré. On peut ainsi constituer un réseau raccordées, du flux des données à transmettre
hétérogène, c'est- et des protocoles utilisés.
La figure 768 illustre la position des
différents réseaux dans la pyramide
hiérarchique de la figure 766.
4.8. On doit également tenir compte des

caractéristiques propres à l'équipement
CONSEILS DE MISE informatique. Quelques exemples :
EN OEUVRE
"Avec l'informatique on peut tout faire" dit le 4.8.1. Conditions d'installation et
dicton populaire des informaticiens. Oui, mais à d'entretien
condition d'y mettre le prix et malgré les Le matériel informatique et péri-
perspectives extraordinaires qu'ouvre informatique doit être installé dans un
l'informatique, il faut savoir choisir les solutions milieu climatique sain du point de vue
adaptées aux nécessités réelles de l'exploitation et température, humidité, poussière et protégé
aux contraintes économiques. des perturbations électriques telles que
coupures d'énergie, parasites, foudre...
4. La supervision
Mis à part les éléments mécaniques contrat de maintenance tant matériel que
sensibles à l'usure (disques et imprimante), logiciel.
tout le matériel électronique peut subir des
pannes aléatoires indépendantes de la durée 4.8.3. Limites de performances
de vie de l'équipement. Il faut donc bien
Les limites d'un système sont difficiles à
étudier au préalable les possibilités de
appréhender avant d'en avoir eu
marche dégradée et disposer d'un personnel
l'expérience.
d'exploitation capable de changer
rapidement des cartes électroniques. La tentation est grande d'utiliser toutes les
possibilités d'un système sans vérifier
qu'elles puissent être toutes compatibles
4.8.2. Évolution technologique entre elles, au risque d'être limitées par une
L'implantation de l'informatique impose capacité mémoire trop juste ou d'allonger
de nouvelles méthodes de travail et l'effort démesurément des temps de réponse par
de formation du personnel d'exploitation écroulement des performances.
doit être maintenu en permanence pour On doit donc veiller à se limiter d'abord
qu'il soit capable de faire évoluer son aux tâches et traitements utiles aux
installation. Le concepteur peut l'aider dans objectifs que l'on s'est initialement fixés
cette tâche grâce à un puis évoluer progressivement au fur et à
mesure des besoins.
Chap. 22 : Traitement des eaux de consommation
Certaines de ces étapes de traitement étages de filtration (sur sable et sur oeuvre
micro-organismes dont l'effet peut être ont une interface solide liquide, cette CAG) et,
un effet biologique (ligne n° 7) : dès pour une faible part, du lit de interface
bénéfique pour l'eau traitée; c'est le cas favorise le développement de boue des
qu'un procédé de traitement met en des appareils de décantation.
22
TRAITEMENT DES EAUX
DE CONSOMMATION
INTRODUCTION
Une installation de traitement d'eau concerne une eau dont les seules impuretés
destinée à la consommation doit produire, en sont des MES. Une simple filtration avant
toutes circonstances, une eau répondant aux désinfection est suffisante. Lorsque l'eau
normes (fixées dans chaque pays) alors que contient une faible quantité de colloïdes, ou
l'eau brute peut avoir, avant traitement, des présente une couleur plus importante, une
caractéristiques variables, tout coagulation sur filtre permet de résoudre le
particulièrement si cette eau est une eau de problème (ligne n° 3). Si la quantité de
surface. coagulant nécessaire à l'élimination des
Pour faire face à ces variations, la colloïdes ou de la couleur devient trop élevée
conception de (installation peut faire appel à le volume de flot formé devient très
plusieurs des procédés qui ont été important, ce qui provoquerait un colmatage
développés au chapitre 3, et fou doit rapide du filtre et des lavages trop fréquents;
rechercher leur combinaison la plus il est indispensable de prévoir un étage de
judicieuse, tant au point de vue technique séparation du flot formé (décantation ou
qu'au point de vue économique flottation) avant filtration (ligne n° 4).
(investissement et tout de fonctionnement). Le flot formé après (addition de coagulant
La figure 769 schématise les principales permet de bien clarifier l'eau. Ce flot a
chaînes de traitement que fou peut également des propriétés adsorbantes et
rencontrer, et qui doivent être complétées par certains polluants dissous peuvent s'adsorber
des traitements spécifiques éventuellement à sa surface. Mais si la concentration en MO
rendus nécessaires par la présence d'un polluantes est trop importante, il peut être
composé bien déterminé et indésirable (fluor, indispensable de mettre en place des
nitrate, calcium...). traitements complémentaires: oxydation
(ligne n° 6) ou adsorption (ligne n° 5) qui
La ligne n° 1 concerne une eau claire et
peuvent se combiner avec l'un ou (autre des
sans pollution, dont le seul traitement peut
traitements de clarification.
être une désinfection destinée à assurer la
qualité microbiologique. La ligne n° 2
Chap. 22 : Traitement des eaux de consommation
Certaines de ces étapes de traitement étages de filtration (sur sable et sur oeuvre
micro-organismes dont l'effet peut être ont une interface solide liquide, cette CAG) et,
un effet biologique (ligne n° 7) : dès pour une faible part, du lit de interface
bénéfique pour l'eau traitée; c'est le cas favorise le développement de boue des
qu'un procédé de traitement met en des appareils de décantation.
1. Procédés généraux
1. PROCÉDÉS GÉNÉRAUX
1.1. d'algues et de champignons dont les

métabolites peuvent communiquer un goût
STOCKAGE désagréable à l'eau; l'élimination de ce
D'EAU BRUTE mauvais goût peut être très coûteuse. Si le
temps de rétention dans la réserve est
(EMMAGASINAGE) suffisant (1 mois), il se développe un
Le stockage d'eau brute présente un zooplancton capable de réduire certains de
intérêt dans le cas de sécheresse prolongée ces inconvénients. Parallèlement, certaines
(baisse du débit des rivières, avec souvent caractéristiques de l'eau peuvent
altération de la qualité de l'eau). Le volume s'améliorer: diminution de la teneur en
d'eau brute emmagasinée doit permettre de MES, en ammonium et de la flore
répondre à la demande en eau de la période bactérienne.
la plus longue envisagée.
Le stockage d'eau brute requiert de
Le stockage présente également un intérêt grandes surfaces de terrain, onéreuses, voire
lorsqu'il y a une pollution accidentelle qui irréalisables en milieu urbain. En outre, un
détériore la qualité de l'eau brute de façon nettoyage périodique de la réserve peut
inacceptable pour l'installation de traitement s'avérer nécessaire.
On peut arrêter le pompage en rivière pour
Enfin, la réalisation de stockages d'eau de
utiliser l'eau stockée, en évitant ainsi l'arrêt
grandes dimensions (barrages...) demande
de la production d'eau traitée. Le volume du
des précautions particulières lors de la mise
stockage est alors déterminé en fonction des
en eau, afin d'éviter tout phénomène
risques de pollution en amont de la prise
d'eutrophisation brutale: il faut éliminer
d'eau, et de la durée maximale envisagée
toute la végétation et la brûler à l'extérieur
pour l'arrêt du pompage direct d'eau brute.
du périmètre de remplissage, décaper le sol
Avec des conditions géographiques et de toute terre végétale et de tout dépôt
climatiques favorables à la vie polluant éventuellement préexistant
planctonique, l'emmagasinage d'eau brute (décharges, dépôts de produits
présente certains inconvénients. On chimiques...).
constate, lorsque le temps de stockage est
insuffisant, un développement important
1.2. l'eau le minimum de terre et de sable. Il est

indispensable qu'un périmètre de protection
DISPOSITIONS suffisamment important soit bien déterminé
A LA PRISE D'EAU (cf. législation éventuelle du pays concerné).
Quand il s'agit d'une eau souterraine, le En rivière, il faut adapter la prise aux
premier souci doit être de concevoir un différents matériaux grossiers que cette eau
captage ou un pompage qui entraîne avec peut contenir. La bonne conception d'une
prise d'eau est le point de départ du
traitement
Chap. 22: Traitement des eaux de consommation
1.2.1. Conception d'une prise d'eau possibilités de navigation et d'accès. Ceci

Dans un lac à niveau sensiblement peut conduire à des prises par le fond, des
constant la cote du point de prélèvement de prises latérales, des prises par siphon, etc.
l'eau doit être choisie de telle façon que tout Chaque cas demande un examen particulier.
au long de l'année les teneurs de l'eau en
MES, en matières colloïdales, en fer ou en 1.2.2. Dégrossissage
manganèse, en plancton, soient les plus Suivant la nature des eaux prélevées, le
faibles possible. premier traitement possible est un
Si le lac est d'assez grande profondeur, on a dégrossissage, ayant pour but d'éliminer les
en général intérêt à prélever l'eau à 30-35 m matières de grandes dimensions susceptibles
de la surface; l'influence de l'éclairement de gêner la mise en oeuvre des autres
devient alors assez faible pour donner traitements.
l'assurance d'une teneur limitée en plancton, Il peut comporter (voir chapitre 9)
surtout lors des périodes de grande - un dégrillage,
prolifération. Il faut cependant que ce
- un tamisage, aussi appelé macrotamisage. Il
prélèvement s'effectue au moins à 6-8 mètres
est nécessaire si l'eau charrie des herbes, des
au-dessus du fond pour éviter d'être
feuilles, des débris plastiques... Le nettoyage
fortement influencé par
doit être automatique. L'absence de cet
le mouvement des particules déposées et les appareil, par souci d'économie, est la cause
courants de fond. de perturbations de bon nombre d'usines,
Il faut enfin tenir compte des possibilités de surtout quand elles comportent un pompage
"retournement" des eaux du lac, phénomène de relevage,
qui se produit sous l'influence des variations - un dessablage, qui peut être placé suivant
de température (inversion). les conditions de prise, soit avant, soit après
Une prise construite sur une retenue à plan l'éventuel tamis age. Un tel dessablage est
d'eau variable, celle d'un barrage, par indispensable quand les appareils de
exemple, doit tenir compte des mêmes traitement qui suivent sont susceptibles d'être
phénomènes, ce qui conduit fortement affectés par des quantités notables
systématiquement à concevoir des tours de de sable,
prise permettant des prélèvements à - un microtamisage, si la quantité de plancton
différentes hauteurs suivant les saisons. est limitée et si aucune décantation n'est
prévue ultérieurement. Étant donné l'action
Une prise construite en rivière doit être limitée des microtamis, il est rare que ce
conçue pour se prémunir contre les différents traitement soit bien adapté aux stations
corps charriés: terre, sable, feuilles, joncs, modernes,
herbes, débris d'emballages en particulier en - un déshuilage de surface,
plastique, corps flottants, nappe de mousse - un débourbage, nécessaire quand la quantité
ou d'hydrocarbures, etc. Il n'existe pas un de MES de l'eau brute à éliminer (limons,
modèle de prise idéale mais des types de argile...) dépasse la capacité de concentration
prise, adaptés non seulement au charriage de et d'extraction des décanteurs situés en aval.
la rivière mais aussi à son régime, à la nature
et au dessin des rives, ainsi qu'aux
1.2.3. Prétraitement au chlore suite du développement de plancton sur

La protection des conduites d'eau la paroi. Ce prétraitement est également
brute peut nécessiter un prétraitement nécessaire pour des conduites de faible
par le chlore ou par l'un de ses longueur en cas de présence de moules
composés (eau de javel, hypochlorite, d'eau douce (Dreissena polymorpha).
dioxyde de chlore). Des bactéries ferrugineuses ou
Lorsqu'une eau riche en MO et en sulfato-réductrices peuvent attaquer le
plancton doit être amenée à la station fer des conduites métalliques: on voit
principale par une conduite de grande alors s'élever la teneur en fer de l'eau,
longueur, il est indispensable de prévoir surtout lors de périodes d'arrêt du
au départ un traitement par un oxydant, traitement; une chloration permet de
faute de quoi on s'expose à voir le débit réduire ces inconvénients.
de la conduite s'abaisser rapidement par
Figure 770. Installation d'APREMONT (Vendée) pour le syndicat de la Haute Vallée de

La Vie. Débit. 2 000 m3 .h -1 . Prise d'eau sur le barrage d'Apremont alimentant la station
d'EP
1.3. LA PRÉOXYDATION 1.3.1. Traitement physique: aération

Cette préoxydation ne concerne pas al Cette aération est nécessaire si l'eau
protection de la conduite d'eau brute (qui a présente un défaut d'oxygène; l'aération
été envisagée au paragraphe précédent), permet alors
mais le traitement d'oxydation à effectuer - l'oxydation des ions ferreux,
en tête d'installation de traitement - l'augmentation de la teneur en oxygène,
afin de rendre l'eau agréable à boire,
de lutter contre l'anaérobiose et d'éviter - élimination de la plupart des algues et

la corrosion de conduites métalliques en autres organismes (zooplancton,
permettant la formation de la couche phytoplancton) susceptibles de se
protectrice. développer dans les décanteurs et les
L'aération peut également être filtres, ce qui facilite l'exploitation
nécessaire si l'eau contient des gaz en (propreté des décanteurs, durée de vie des
excès filtres). On évite ainsi la possibilité de
- H2 S, qui donne un goût très fermentations anaérobies éventuelles,
désagréable et qui s'élimine aisément - diminution de la couleur (lorsqu'elle est
par une simple aération atmosphérique, due à des matières humiques),
- oxygène, quand l'eau est en état de - élimination de l'ammonium, si le taux
sursaturation et que son dégagement est appliqué est supérieur au point critique, et
susceptible de troubler le dés nitrites,
fonctionnement des décanteurs, dont le - diminution éventuelle du taux de
floc a tendance à remonter en surface, et traitement en coagulant,
des filtres qui subissent un faux - élimination partielle des mauvais goûts,
encrassement par dégazage au sein de la - stabilisation de l'absorption de chlore en
masse filtrante (embolie gazeuse), fonction du temps (test de conduite, voir
- dioxyde de carbone (CO2 ), rendant page 253),
une eau agressive; son élimination par - plus grande sûreté dans la désinfection
aération doit s'effectuer à la pression de l'eau distribuée.
atmosphérique. Elle doit être plus ou
Les taux de traitement à employer
moins poussée en fonction de la
correspondent généralement au point
minéralisation de l'eau; en effet, il peut
critique, avec maintien d'un taux de chlore
être nécessaire de ne procéder qu'à une
libre résiduel s'il y a présence d'amonium
élimination partielle du gaz carbonique,
à éliminer. Dans le cas d'amonium
la portion restante pouvant servir à
minéral, le rapport Cl2 /NH4 + (en mg.l-1 )
accroître la minéralisation de l'eau par
nécessaire est de 7. Il augmente avec la
réaction sur produits neutralisants.
teneur en MO et peut aller jusqu'à 15,
voire 25. On peut aussi utiliser un taux de
1.3.2. Traitement chimique traitement inférieur au point critique. On
On peut utiliser à cet effet le chlore et forme alors des chloramines et il est
ses dérivés, l'ozone ou le permanganate indispensable de vérifier que cette façon
de potassium. de procéder ne provoque pas l'apparition
de mauvais goûts éventuels (par ex.:
1.3.2.1. Préoxydation par le chlore présence de phénols oxydés en
chlorophénols); difficiles à éliminer par la
La préchloration avant clarification
suite.
s'est surtout développée dans les années
60. Ses avantages sont bien connus Mais la préchloration s'accompagne de
la formation de composes indésirables,
- amélioration de la floculation, par
qui peuvent, être dangereux pour la santé,:
action sur les MO adsorbées sur les
organochlorés, halométhanes
MES. Il en résulte une augmentation du
(haloformes), (voir page 44). Ces
coefficient de cohésion de la boue,
composés se forment par action du chlore
permettant des vitesses de décantation
sur
plus élevées,
certains composés de l'eau, appelés Utilisée avant filtration cette technique peut
précurseurs; il est donc souhaitable de être mise en oeuvre pour l'élimination du fer
reporter le point de chloration le plus loin (voir page 1202) ou du manganèse (voir
possible dans la chaîne de traitement, après page 1213). Elle peut également être
l'élimination la plus complète possible de ces employée pour l'amélioration de la
précurseurs. clarification.
La préchloration ne peut être maintenue • Coagulation sur filtre
que si Un exemple est donné par l'installation de
- l'eau ne contient pas de précurseurs en ROBERVAL (figure 771).
concentration importante, La préoxydation par l'ozone permet
- l'oxydation du fer ferreux en fer ferrique est -l'oxydation partielle des M0,
recherchée. La cinétique d'oxydation par le - la destruction du complexe organo-
chlore du manganèse Mn2+ en dioxyde de
métallique liant le fer et le manganèse
manganèse est souvent trop lente pour être (quand ils sont présents) à la matière
efficace dans la pratique. organique,
- l'oxydation de ce fer et de ce manganèse,
1.3.2.2. Préoxydation par les chloramines
- la formation d'un flot susceptible d'être
Si l'eau brute ne contient pas d'ammonium, retenu par filtration.
on peut envisager d'injecter dans l'eau des Au cas où l'eau brute contient une quantité
chloramines préalablement produites par appréciable de colloïdes, il peut être
action du chlore sur de l'ammoniaque ou du indispensable d'ajouter un coagulant. Si le
sulfate d'ammonium.
flot formé est trop fragile, il peut être
indispensable d'utiliser un adjuvant qui
1.3.2.3. Préoxydation par le dioxyde de améliore la cohésion du flot et évite ainsi la
chlore crevaison prématurée du filtre, avant qu'il
Cette technique s'est développée n'atteigne la perte de charge maximale
momentanément pour tenter de remplacer le prévue par construction.
chlore en préoxydation. En effet, le dioxyde • Amélioration de la décantation
de chlore, s'il ne permet pas d'oxyder L'installation de traitement du
l'ammonium, ne conduit pas non plus à la MONTVALÉRIEN, près de Paris, (figure
formation d'haloformes. Mais la réaction 772) met en oeuvre cette technique. La dose
d'oxydoréduction du dioxyde avec les MO d'ozone à introduire doit être limitée à celle
libère des ions ClO2 - qu'il est nécessaire permettant de favoriser la formation du flot ;
d'éliminer par la suite. L'usage de dioxyde de un taux trop élevé restabilise les colloïdes, ce
chlore en préoxydation a donc tendance à qui entraîne une détérioration de la
décroître. Il reste toutefois utilisé dans floculation et de la décantation. Il est
certains cas pour oxyder le Mn2+ en Mn02 : la généralement compris entre 0,2 et 1,5 mg.l-1 .
cinétique de cette réaction est en effet plus Le temps de contact doit être limité (2 à 3
rapide que la cinétique d'oxydation du Mn2+ min au maximum).
par le chlore.
Les avantages de cette technique sont les
suivants
1.3.2.4. Préoxydation par l'ozone - amélioration de la floculation et du
coefficient de cohésion de la boue,
Figure 771. Schéma général de l'installation du lac Saint Jean à ROBERVAL (Canada).
Débit: 400 m3 .h -1 .
- amélioration de la décantabilité du floc, fonction des eaux à traiter et des périodes de

- élimination des MO plus importante, en l'année),
particulier des précurseurs d'haloformes, - diminution de la dose d'ozone à appliquer
- limitation de la prolifération du plancton en fin de chaîne de traitement. Le taux total
dans les décanteurs. Il y a en réalité d'ozone utilisé (préozonation +
sélection des espèces, certaines étant postozonation) peut même dans certains cas
presque complètement éliminées, alors être inférieur à ce qu'il serait s'il n'y avait pas
que d'autres persistent, et la couverture du de préozonation.
décanteur peut être nécessaire, Remarque: l'utilisation de l'ozone en
- diminution de la dose de coagulant à préoxydation en vue de l'amélioration de la
utiliser (économie allant de 10 à 50 % en clarification doit être complétée par
une ozonation après clarification afin de corriger le pH de floculation (cas des

permettre l'oxydation complète des eaux peu minéralisées), on a intérêt à
composés éventuellement formés lors prévoir un temps de contact de quelques
de la préozonation. minutes après l'introduction de la chaux
et du permanganate de potassium, et
avant l'introduction du coagulant
1.3.2.5. Préoxydation par le
permanganate de potassium Le permanganate de potassium est
aussi parfois utilisé pour l'oxydation
Cet oxydant est utilisé tout
partielle de certaines MO et
particulièrement lorsque l'eau brute
l'élimination de certains mauvais goûts.
contient du manganèse. Il y a
oxydoréduction des ions manganèse et L'utilisation du KMn04 en
permanganate suivant la, réaction préoxydation exige de bien contrôler la
dose injectée; un excès de taux de
traitement peut provoquer la présence
d'une coloration rose de l'eau traitée,
Cette réaction est favorisée par un pH
due à la présence de Mn(VII) soluble.
élevé, qui augmente la cinétique de la
réaction. Toutes les fois où il est
nécessaire d'utiliser de la chaux pour
Figure 773. Installation du MONT-VALÉRIEN (Hauts-de-Seine) pour la CEB. Vue d'un

décanteur PULSATOR et du bâtiment de préozonation.
1.4. LA CLARIFICATION MES par adsorption, formation de

complexes...
L'adjonction d'un coagulant à une eau
La clarification est l'ensemble des permet
opérations permettant d'éliminer les MES - l'annulation du potentiel
d'une eau brute ainsi que les polluants électronégatif des particules: c'est la
(organiques et minéraux) associés à ces
coagulation
totale des colloïdes qui peuvent ensuite supérieure à 30 mg.l-1 de Pt-Co (d'autres
floculer, traitements examinés plus loin sont possibles
- la coprécipitation de certaines M0, lorsque l'excès de couleur est le seul défaut
d'une eau),
- l'adsorption de certaines MO et de la couleur
sur le floc formé. - une teneur en MO élevée, qu'on veut
réduire à son minimum,
Compte tenu de la qualité de l'eau brute dont
on dispose, la quantité de coagulant à utiliser - une teneur en métaux lourds supérieure à la
peut être importante : il est donc nécessaire concentration maximale recommandée,
d'éliminer la majeure partie de ce floc, lors - une présence abondante, même temporaire,
d'une étape de séparation (par décantation ou de plancton; en effet, seule une coagulation-
flottation) avant filtration. En effet, la capacité filtration-décantation combinée à une
de rétention d'hydroxyde par un filtre est préoxydation est susceptible de permettre
limitée, et si l'on cherchait à filtrer l'eau une réduction de 95 à 99 % du plancton, le
directement sans opération préliminaire, le reste étant éliminé par filtration. Un
filtre serait trop rapidement colmaté, microtamisage est, de loin, incapable
entraînant des lavages fréquents, d'où une d'atteindre ce but.
perte d'eau intolérable économiquement, voire Cette clarification peut conduire à
techniquement. différents schémas suivant l'importance des
Si le taux de traitement à appliquer est faible, MES contenues dans l'eau.
on peut alors se contenter d'une filtration
directe après introduction du coagulant (et 1.4.1.1. Clarification des eaux fortement
éventuellement d'un adjuvant) c'est la turbides
coagulation sur filtre. Cette technique peut Lorsqu'on doit craindre des teneurs en
également être utilisée dans le cas où une MES dépassant 1500 à 3 000 g.m-3 pendant
coagulation partielle (c'est-à-dire n'aboutissant un temps prolongé, il faut envisager:
pas à une annulation complète du potentiel
- soit une décantation en un stade dans un
électronégatif des particules) permet de
décanteur-floculateur raclé. Ce procédé n'est
donner une qualité suffisante (bien que n'étant
admissible que si la teneur maximale n'est
pas la meilleure possible) de l'eau traitée.
pas trop importante et ne conduit pas à un
Si le floc formé après la coagulation totale volume de boues excessif susceptible
comporte une forte proportion d'hydroxyde d'engorger le décanteur. Les vitesses
(rapport AI(OH)3 /MES de l'eau brute élevé), ascensionnelles généralement admises
la densité du floc est faible, et il peut être varient entre 1 et 1,50 m.h -1 , quelquefois 2
avantageux d'utilis er, pour la phase de m.h-1 ,
séparation, la flottation et non la décantation.
- soit une décantation en deux stades un
décanteur-dégrossisseur (débourbeur) suivi
1.4.1. Clarification par coagulation, d'un décanteur-finisseur. Ce schéma permet
floculation, décantation et filtration de faire front aux eaux les plus chargées en
Elle est réservée aux eaux qui présentent argiles.
l'une ou plusieurs des caractéristiques Le débourbeur, pour être efficace, ne doit
suivantes pas être considéré comme un organe
- une teneur en MES dépassant 20 à 40 g.m-3 ,
pendant toutou partie de l'année, - une couleur
de dessablage. S'il y a du sable en quantité avant le décanteur finisseur) n'entraîne pas

notable, il doit être éliminé au préalable jusqu'à un excès de consommation de réactif, mais
un diamètre de 0,1 à 0,2 mm, faute de quoi le conduit même à une économie: à un instant
fonctionnement du dispositif de raclage du donné, la somme des deux injections de
décanteur-dégrossisseur serait exposé à des réactif est en effet inférieure à la quantité de
coincements et à des dégradations. réactif qu'il aurait fallu injecter en une fois
Si for veut impérativement exploiter cet pour obtenir la même qualité d'eau traitée.
ouvrage sans aucun réactif, quelle que soit la L'installation de JORF-EL-ASFAR
qualité de l'eau brute, même pendant les pointes (Maroc) en est un exemple (figure 774).
de turbidité, il est indispensable de Un by-pass (court-circuit) permet de
dimensionner largement le débourbeur afin qu'il mettre le débourbage hors service lorsque la
puisse fonctionner de façon satisfaisante au qualité de l'eau brute ne nécessite pas son
moment des pointes. utilisation.
Si on accepte d'utiliser des réactifs pendant 1.4.1.2. Clarification des eaux
une partie de (année, il est possible d'adopter,, moyennement turbides (40 à 1500-3000
un dimensionnement plus réduit : le débourbeur g.m-3 ) : Une coagulation
fonctionne alors sans réactif pendant les totale, combinée à une floculation et une
périodes . de moyenne turbidité; au moment des décantation en un seul stade, est alors en
périodes de pointe (plus de 5 000 à 10 000 g.m- général suffisante. Elle peut s'effectuer soit
3
) une injection de coagulant et/ou floculant dans un floculateur suivi d'un décanteur
permet d'obtenir le dégrossissage désiré. statique, ou mieux dans un décanteur-
La fixation de la vitesse dans le débourbeur floculateur à lit de boue, à recirculation de
est essentiellement fonction de la nature des boues, ou raclé; l'installation d'ALGER en
matières à éliminer, de leur importance, de la est un exemple (figure 775).
dose de coagulant injecté, et surtout du volume Pour obtenir le meilleur résultat de la
de boue à éliminer. décantation, il faut, en premier lieu, ajuster
En période de crue, il peut être nécessaire au mieux le dosage du réactif de coagulation
d'ajouter également un réactif neutralisant pour ainsi que le pH de floculation,
corriger le pH de l'eau, alors que (addition de ce éventuellement corrigé par un réactif ,de
réactif peut ne pas être utile le reste du temps. neutralisation.
Le second décanteur reçoit alors une eau de L'utilisation d'un adjuvant de floculation
qualité variant dans des limites acceptables et est presque toujours bénéfique, non
peut délivrer, après coagulation totale et seulement pour augmenter la vitesse de
floculation, une eau décantée toujours de bonne décantation, mais également pour obtenir en
qualité. tout temps une eau mieux clarifiée.
Le poste de distribution de réactifs doit être L'expérience montre qu'aucun adjuvant ne
particulièrement étudié, pour faire face à une permet, en général, de diminuer la dose de
grande amplitude de variation des taux de coagulant à qualité d'eau traitée égale.
traitement (variations même d'une année à Si for accepte une qualité d'eau inférieure,
(autre). L'injection de réactif en deux points de tout en restant dans la limite des
la chaire de traitement (avant le débourbeur et
Figure 774. Schéma général de l'installation de JORF-EL-ASFAR (Maroc). Débit: 9000

m3 .h -1 .
Figure 775. Schéma général de l'installation d ALGER (Algérie). Débit: 23 600 m3 .h -1 .
normes officielles, on peut diminuer la temps de séjour; cet ensemble permet

dose de coagulant avec ou sans emploi d'obtenir des qualités d'eaux compatibles
d'adjuvant. avec les normes sans toutefois atteindre
Dans les pays où les adjuvants de l'optimum (pas de contact de boue).
synthèse sont autorisés pour l'eau Ce traitement de clarification par
potable, on a cherché à réduire la dose coagulation totale-floculation, décantation
de coagulant par adjonction d'adjuvants en un stade et filtration est de loin le plus
cationiques. Le choix et la dose de couramment employé; il est compatible
l'adjuvant sont faits après des essais en avec la mise en oeuvre simultanée de
laboratoire. traitements complémentaires tels que
Enfin, l'efficacité des différents déferrisation, démanganisation, affinage.
réactifs demande, pour être optimale, Il présente l'avantage supplémentaire de
que la floculation s'effectue en milieu pouvoir être employé tel quel pendant une
concentré en flocs : c'est ce qui fait la partie de l'année et de pouvoir fonctionner
valeur des décanteurs-floculateurs où la en coagulation partielle sur filtre le reste
concentration en boues floculées (et du temps: le décanteur étant alors bipassé.
non en MES) est la plus élevée. Il est On peut aussi l'utiliser en simple bassin de
possible de concevoir un floculateur contact avant filtration aux fins de
classique suivi d'un décanteur à court préchloration éventuelle.
Figure 776. Installation de FLORENCE (Italie). Débit 5400 + 9000 m3 .h -1 . Traitement des
eaux par clarification filtration.
1.4.2. Clarification par coagulation traitement de coagulation totale, la

partielle, floculation et filtration qualité finale ne saurait être acceptable.
Lorsque l'eau est peu chargée en MES en La limitation de ce type de traitement
permanence (moins de 20 à 40 g.m-3 en est également liée à la capacité de
général), avec une faible couleur rétention de la matière filtrante; cette
(inférieure à 30 unités Pt/Co) et une faible capacité peut être augmentée par
teneur en M0, fer et manganèse, il est l'adoption d'une grande hauteur de
possible de la traiter par coagulation couche ou de lits de plusieurs
partielle suivie de filtration. En général, granulométries.
l'adjonction du coagulant demande un L'installation de la Lyonnaise des Eaux
certain temps de contact avant l'arrivée de à NARTASSIER est une installation de
l'eau sur les filtres, alors que celle de ce type (figure 777). Cette installation
l'adjuvant est à effectuer à leur entrée. La traite l'eau du canal de la Siagne (près de
dose de coagulant détermine la turbidité CANNES, France).
finale après filtration, l'adjuvant ayant pour Cette eau est à caractère entartrant et il
rôle de ralentir la pénétration dans le lit est indispensable d'injecter, avant
filtrant des flots très fins à faible cohésion. filtration, une dose suffisante d'H2 SO4
Ce type de traitement est réservé aux eaux pour mettre l'eau à l'équilibre.
faiblement polluées; sinon le taux de Normalement, l'installation fonctionne
réduction des MO étant plus bas qu'en sans injection de coagulant. Lorsque
l'eau du canal se trouble (à la suite de
- Chap. 22: Traitement des eaux de consommation
pluies importantes par exemple), le dosage de matériau grossier et joue le rôle de

coagulant est mis en fonctionnement et dégrossisseur, fournissant une eau dont la
permet de produire une eau de la qualité turbidité est normalement comprise entre 5 et
désirée. 10 NTU. Le deuxième étage de filtration
Une amélioration intéressante de cette permet de clarifier l'eau jusqu'à l'obtention de
technique est la mise en place de deux étages la qualité finale requise. La figure 779
successifs de coagulation sur filtre, avec représente le schéma de fonctionnement de
possibilité d'ajouter un coagulant et un l'installation rénovée d'IVRY (Val de Marne)
floculant en amont de chacune de ces étapes: qui produit 14 600 m3 .h -1 d'eau pour
le premier étage de filtration est équipé d'un l'alimentation de la ville de PARIS.
Figure 778. Installation de LISBONNE-ASSEICEIRA (Portugal). Débit nominal: 375000 m3 j-1 .

Débit maximal: 500 000 m3 .j-1 .
1.4.3. Intérêt de la flottation - grande souplesse d'emploi: le

La flottation est à recommander pour démarrage de l'installation est très
- les eaux peu chargées en MES (eaux de rapide, pratiquement instantané,
lac, de barrage, par exemple), - économie de réactifs de coagulation on
- les eaux produisant un flot léger, observe une économie qui peut aller
décantant mal, jusqu'à 30 % par rapport aux doses de
coagulant utilisées en décantation,
- les eaux riches en plancton qui, en été, par
suite de l'activité chlorophyllienne des - épaississement des boues: les boues
algues, ont tendance à être saturées en produites peuvent être dirigées
oxygène, ce qui contrarie la décantation et directement vers le système de
provoque une remontée du flot, dans le cas déshydratation, sans qu'il soit nécessaire
de l'utilisation de la décantation. de mettre en oeuvre une étape
d'épaississement intermédiaire.
La flottation possède, en outre, les
avantages suivants:
L'installation de la GILEPPE (figure brute. Après flottation, cette installation

780) traite les eaux d'un barrage. Ces comporte une reminéralisation
eaux sont acides, colorées, riches en MO comprenant injection de CO2 et filtration
et peu minéralisées. Elles contiennent sur produit neutralisant. Cette filtration
peu de MES. Le flot est donc élimine également la turbidité résiduelle
essentiellement constitué d'hydroxyde de l'eau flottée et fixe le Mn précipité
d'aluminium sur lequel se sont par l'augmentation de pH.
partiellement adsorbées les MO de l'eau
Figure 781. Installation de MOULLE (Pas-de-Calais). Extension 1200 m3 .h -1 . avec

clarification par flottation. Vue générale
1.5. partie des M0. En outre, il faut noter que

plus la concentration d'une eau brute en
ÉLIMINATION MO est élevée, plus la probabilité d'une
DES MATIÈRES grande diversité des MO présentes est
ORGANIQUES forte, et plus il est nécessaire de prévoir
un nombre important (étapes de
On a vu (voir page 38) la grande traitement.
diversité de composés que recouvre cette
appellation. Cette grande diversité se
retrouve à la fois dans les propriétés 1.5.1. Aération - Entraînement à l'air
physiques et les propriétés chimiques. Certains produits volatils sont éliminés
Chaque étape de la chaîne de traitement préférentiellement par une aération qui
participe à l'élimination d'une certaine peut être réalisée en tête de la chaîne de
traitement (cascade, pulvérisation), dans une élimination par entraînement à

les goulottes de transfert de l'eau l'air est possible (strippage). C'est le
décantée (injection d'air), lors de cas de certaines eaux de nappes
certains traitements sur bactéries fixées souterraines. Après strippage, le
avec insufflation d'air (nitrification), ou traitement de finition est assuré par
lors de l'ozonation. filtration sur charbon actif, comme
Si la pollution organique d'une eau représenté sur la figure 782.
n'est due qu'à des composés volatils,
1.5.2. Coagulation - Floculation - cas d'utilisation conjointe de CAP dans

Décantation (ou Flottation) le décanteur.
Certains composés peuvent soit
s'adsorber, soit coprécipiter avec le floc 1.5.3. Filtration
formé après l'introduction d'un sel La filtration sur sable ou sur filtre
métallique dans l'eau. On peut citer les bicouche participe peu à l'élimination des
composés naturels tels que les acides MO lorsqu'elle est située après
humiques ou fulviques. Si la clarification décantation ou flottation. Cette filtration
est réalisée par coagulation partielle et permet l'élimination du floc résiduel
floculation sur un filtre, le taux ainsi que des MO adsorbées à la surface
d'élimination des MO (oxydabilité au de ce floc. Le pourcentage d'élimination
permanganate) est limité à 10 - 30 %. Si est alors compris entre 5 et 10 % (par
l'on met en oeuvre une coagulation totale rapport à l'eau brute).
avec décantation ou flottation, ce taux peut
atteindre 40 à 60 %, voire même 70 % en
Figure 783. Installation de MENDEN (RFA). Débit: 210 m3 .h -1 . Élimination de solvants volatils
par steppage.
1.5.4. Traitements complémentaires révèle la fin de la transformation du

Si la concentration en MO dans l'eau est polluant d'origine. Si la réaction du
très importante, il est possible que les polluant avec l'ozone est lente,
traitements de clarification ne permettent l'apparition d'un taux d'ozone résiduel
pas d'en éliminer une partie suffisamment n'est pas suffisante, et il faut maintenir
importante. Il est alors nécessaire d'avoir ce résiduel pendant un certain temps
recours à des traitements complémentaires pour s'assurer de la fin des réactions.
qui sont principalement l'ozonation et C'est la raison pour laquelle il peut être
l'adsorption. intéressant de mettre en série plusieurs
réacteurs (ou chambres de contact)
d'ozonation, (voir page 888).
1.5.4.1. Ozonation
Les conditions d'application de l'ozone
L'ozone améliore considérablement les en traitement d'eau de consommation ne
qualités organoleptiques d'une eau: M0, permettent généralement pas l'oxydation
couleur, goût. des MO jusqu'à l'étape ultime (CO2 ,
L'ozone permet une réduction importante H2 0), qui permettrait de constater une
du paramètre global d'absorption UV: cette élimination appréciable du COT. Mais
action révèle une transformation des MO cette transformation des MO par l'ozone
par ouverture des doubles liaisons (par conduit à des composés de plus faible
exemple: liaisons éthylène, cycles masse molaire et plus polaires, dont la
aromatiques...). biodégradabilité est améliorée, bien que
Lorsque la réaction du polluant avec leur demande totale en oxygène soit
l'ozone est rapide (par exemple le phénol), diminuée.
l'apparition d'un taux d'ozone résiduel
L'efficacité de l'ozone vis -à-vis des appliqué est trop faible, la dégradation
composés aromatiques simples varie dans de certains produits organiques conduit
de grandes proportions et dépend de la à la formation de composés pouvant
nature des radicaux fixés sur le cycle donner à l'eau une saveur (cétones,
aromatique. aldéhydes). Il importe, dans ce cas,
L'ozone est particulièrement efficace d'augmenter le taux de traitement
pour l'élimination des phénols, des appliqué et le temps de contact à mettre
détergents, des hydrocarbures en oeuvre pour aboutir à une eau de
polycycliques, de certains pesticides bonne qualité.
(aldrine). D'autres pesticides, comme le La dose d'ozone à mettre en oeuvre
lindane, ne peuvent être éliminés par pour le traitement d'une eau donnée
l'ozone. peut se déterminer par un essai en
L'ozone permet aussi une réduction laboratoire (voir page 356).
importante des précurseurs d'haloformes : Sur une installation industrielle, il est
il réduit donc le potentiel de formation de aussi possible de réguler la dose
ces composés. d'ozone introduite en fonction de
L'ozone permet d'éliminer de nombreux l'absorption UV (brevet LE).
composés organiques sapides. Il faut
cependant noter que si le taux de traitement
Figure 784. Installation de BEDOK (Singapour). Débit: 5 700 m3 .h -1 . Clarification -

filtration avec ozonation.
1.5.4.2. Adsorption - des tension-actifs,

L'adsorption est un traitement - des hydrocarbures à chaînes saturées
particulièrement efficace pour l'élimination dont les molécules sont peu solubles et
des M0. L'efficacité en est d'autant plus difficilement attaquables par l'ozone, -
importante que leur masse molaire est des pesticides.
élevée et leur polarité faible. Le charbon Il n'a qu'une faible efficacité vis -à-vis
actif permet l'élimination des solvants polaires et des composés
- de nombreux composés sapides, organochlorés à faible masse molaire
- des phénols, c'est ainsi que la filtration sur charbon
actif granulé ne permet pas d'éliminer Ensuite, le lit de charbon actif se sature
les composés haloformes de façon progressivement, et l'on constate une
satisfaisante. baisse d'efficacité en fonction du temps
Lorsque le charbon est utilisé en de fonctionnement. Cette baisse
poudre (avant décantation), on peut d'efficacité dépend du nombre et de la
espérer une élimination supplémentaire nature des composés à retenir. Lorsque
d'environ 10 % de l'oxydabilité au l'efficacité du charbon est jugée trop
permanganate ou du COT. Le charbon faible, il faut procéder à son
en poudre peut également être utilisé, en remplacement ou à sa réactivation. Le
cas de pollution accidentelle importante, temps qui s'écoule entre mise en service
pour "écrêter" la pointe de pollution. et régénération est appelée "durée de
vie" du CAG.
Lorsque le charbon actif est utilisé en
grains, les composés organiques sont
parfaitement éliminés au moment de la
mise en service du charbon neuf.
Figure 785. Installation de VIRY-CHATILLON (Essonne) pour la Lyonnaise des Eaux.

Débit: 4 000 m3 .h -1 . Filtration sur CAG
A titre indicatif, sur une eau de surface - détergent anionique: 3 à 6 mois,

moyennement polluée, après clarification -mauvais goûts: 3 à 4 ans.
totale et pour une charge volumique de 6 Sur de nombreuses eaux, on constate
vol/vol.h avec un même charbon actif de que la quantité de MO éliminées par le
bonne qualité, utilisé en deuxième étage seul charbon se stabilise après 6 mois de
de filtration, les durées de vie relatives à fonctionnement, à une valeur comprise
différentes classes de composés entre 5 et 15 % de la teneur initiale de
organiques peuvent évoluer dans les l'eau brute, compte non tenu des
fourchettes suivantes en traitement d'EP abattements réalisés dans les étages
- composés haloformes : 1 à 2 mois, antérieurs de traitement.
- oxydabilité au permanganate: 3 à 6
mois,
Cette élimination est due pour partie à la C'est le traitement de choix pour
diffusion des composés organiques à l'éliminafion des M0. Utilisé sur de
l'intérieur des pores du charbon, et pour nombreuses installations modernes
partie à l'activité biologique des (NANTES, MORSANG, MONT-
microorganismes se développant dans le lit VALÉRIEN, BELGRADE, etc.), il
filtrant. Elle peut s'annuler en période d'eau permet de profiter, en les amplifiant,
froide. des avantages de chacune de ces deux
Il existe de nombreux modèles tendant à techniques.
prévoir la durée de vie d'un CAG donné L'installation de MORSANG (2e et 3e
vis -à-vis de l'élimination des MO, à partir phases) met en oeuvre ce procédé
d'un essai réalisé en laboratoire sur l'eau à (figure 786).
traiter et avec le charbon qu'il est prévu En outre, l'ozone, en améliorant la
d'utiliser. Le modèle LYONNAISE DES biodégradabilité des composés
EAUX-DEGRÉMONT est basé sur organiques, soulage la fonction
l'adsorption du COT. adsorption du charbon actif et la durée
entre deux régénérations peut être
1.5.4.3. Traitement combiné ozone- allongée de 20 à 50 %.
charbon actif
Figure 787. Installation de MORSANG (Essonne) pour la Lyonnaise des eaux.

Débit: 10 000 m3 .h -1 . Vue générale.
1.6. LUTTE CONTRE LES alternativement avec des eaux d'origine

différente.
MAUVAIS GOÛTS
1.6.2. Autres saveurs - Caractérisation
1.6.1. Saveurs dues à la minéralisation de
Il est avant tout nécessaire de
l'eau
rechercher si les mauvais goûts sont
La minéralisation de l'eau lui donne une
présents tout au long de l'année ou de
saveur particulière: tel consommateur
façon saisonnière et, dans ce cas, s'il est
préfère le goût d'une eau douce, alors que
possible de corréler leur présence, soit
tel autre préfère le goût d'une eau avec un phénomène naturel (croissance
minéralisée; d'une façon générale, si un
des algues, changement de température,
secteur de distribution est alimenté par
pluviométrie, niveau d'eau dans un
deux eaux de minéralisation différente, le barrage), soit avec une activité humaine,
consommateur est constamment insatisfait
agricole (épandage d'engrais, de
et trouve souvent un "mauvais goût" à
pesticides) ou industrielle (campagne
l'eau. La solution est alors de mélanger les sucrière par exemple). Les mauvais goûts
eaux avant distribution si cela est possible,
peuvent
ou d'éviter d'alimenter un secteur
également apparaître au cours d'une des 20 g.m-3 pour l'année, il devient intéressant
phases de traitement d'une usine existante : d'utiliser le charbon actif granulé (CAG). Le
stockage ou transport d'eau brute, décantation, CAG est utilisé en lit filtrant et représente une
oxydation... barrière constamment présente dans la filière
Il est ensuite indispensable de bien de traitement.
caractériser les mauvais goûts constatés, soit • Oxydation
par dégustation, soit par une analyse fine qui - La désinfection finale doit être étudiée avec
est coûteuse (couplage CG-SM). Cette soin pour éviter que cette étape nécessaire du
recherche permet de déterminer si le(s) traitement ne soit à (origine de mauvais goûts:
produits) à l'origine des mauvais goûts la désinfection par le chlore peut provoquer
est/sont volatil(s), adsorbable(s) sur charbon l'apparition de goûts de chlorophénols s'il
actif granulé, ou destructibles) par oxydation. subsiste des traces de phénols dans l'eau. De
Un excès de chlore dans l'eau distribuée (> même, si l'eau contient des bromures (ou des
0,15 mg.l-1 environ) peut également constituer iodures), le chlore va les oxyder en brome (ou
un désagrément pour le consommateur. iode), qui réagit alors avec les précurseurs
d'haloformes pour donner des bromoformes
1.6.3. Traitements (ou des iodoformes) communiquant à l'eau un
fort goût "pharmaceutique". Il est
• Aération
indispensable dans ce cas de prévoir une
L'aération permet d'éliminer les mauvaises désinfection par le dioxyde de chlore.
saveurs dues à la présence d'H2 S ou de
- L'oxydation intermédiaire a pour but de
certains composés organiques volatils
détruire tout produit sapide. Par exemple,
(toluène, éthylbenzène).
(ozone détruit les phénols, et l'eau peut
• Clarification ensuite être chlorée sans crainte des
Les étapes de décantation et filtration chlorophénols. De même, (ozone permet la
éliminent les mauvais goûts liés aux MES. Il destruction des précurseurs d'haloformes et
faut en outre éviter des zones mortes dans les évite la formation postérieure de composés
appareils de traitement, et veiller à ce haloformes sapides lors de la chloration.
qu'aucune zone ne se trouve en condition D'une façon générale, (ozone est le plus
d'anaérobie, en particulier lorsque efficace des oxydants pour la lutte contre les
l'installation fonctionne à faible débit. mauvais goûts. Cependant, la géosmine et les
• Charbon actif goûts dus aux pesticides chlorés ne sont pas
L'adsorption sur charbon actif est un éliminés complètement
traitement particulièrement adapté à Lorsque le ClO2 est utilisé en désinfection
l'élimination de nombreuses substances qui finale, il ne faut pas chercher à obtenir un
sont à l'origine de mauvais goûts. Le charbon taux résiduel de ClO2 jusqu'à (extrémité du
peut être utilisé en poudre, si l'apparition des réseau. En effet, le taux de traitement serait
mauvais goûts est intermittente, à condition alors élevé et il apparaîtrait dans l'eau un goût
de pouvoir détecter l'arrivée des mauvais métallique désagréable dû à la présence des
goûts dans l'eau brute. Dès que la dose de ions ClO2 -
charbon dépasse une valeur moyenne de 15 -
• Traitement combiné ozone- croissant d'installations. La figure 788 -

charbon actif C'est le traitement de choix donne le schéma de l'installation de TOURS,
pour l'élimination des mauvais goûts. Il qui traite une eau souterraine.
permet également de réduire la demande en
chlore dans le réseau, et ainsi la dose finale
injectée. Il est adopté sur un nombre
Figure 789. Installation de NANTES (Loire-Atlantique). Débit: 11700 m3 .h -1 . Élimination de

mauvais goûts sur une eau de surface. Ozoneurs: 3 X 30 kg.h -1 . 10 filtres MEDIAZUR double
flux, surface unitaire: 128 m2 .
1.7. infiltrations de plus en plus réduites en

raison de l'urbanisation,
RÉALIMENTATION - des écoulements sous-fluviaux de la
DE NAPPE Seine,
Cette technique exige une nappe - des infiltrations à partir de la Seine.
souterraine, géologiquement La qualité de l'eau de la nappe s'est
individualisée, dont l'alimentation dégradée par suite de la pollution de l'eau
naturelle, bien connue, est devenue de la Seine. En outre, l'urbanisation a créé
insuffisante pour répondre aux besoins en une augmentation des besoins en eau:
eau de la région desservie. l'infiltration naturelle représente environ
La nappe de CROISSY en est un bon 30.106 m3 par an alors que la quantité
exemple (figure 790). La zone de pompée est de 50.106 m3 par an. Il a donc
drainage est constituée de craie blanche été nécessaire de mettre en oeuvre une
sénonienne, fissurée sur quelques réalimentation artificielle dont le but est à
dizaines de mètres d'épaisseur et la fois de maintenir la qualité de l'eau
recouverte d'alluvions récentes (sables et souterraine, et de pouvoir disposer d'une
graviers). Elle est alimentée quantité d'eau suffisante pour répondre
naturellement par aux besoins.
- des infiltrations d'eau de pluie de la
zone géographique et de ses abords,
La figure 791 schématise le système de mathématique prenant en compte les

réalimentation mis en place. différents facteurs (débit pompé,
• Avantages de la réalimentation de pluviométrie...), pour déterminer les
nappe besoins et le programme de la
réalimentation (débit, durée de
Cette technique permet:
fonctionnement).
- l'élimination naturelle de tous les germes
• Entretien des bassins de réalimen-
et bactéries pathogènes par la membrane
tation
biologique qui se développe dans le fond
des bassins et par la percolation à travers le Lorsque la perte de charge dans un des
sol, bassins d'infiltration est trop grande
(membrane biologique trop développée), le
- la diminution de la teneur en MO
niveau s'élève. Il est nécessaire
assimilables contenues dans l'eau (action
d'interrompre l'alimentation de ce bassin,
biologique des différentes phases du
qui s'assèche. Après déshydratation
traitement), - la disponibilité d'une grande
naturelle, la membrane est facilement
réserve d'eau de bonne qualité; la nappe
éliminée, comme un tapis, pour être
joue le rôle de réservoir et la réalimentation
transportée hors du bassin. Cette opération
n'est utilisée que lorsque la qualité de l'eau
perturbe peu la surface sableuse
brute est la meilleure. En cas de pollution
d'infiltration et la recharge ensable
accidentelle, seule la réalimentation est
n'intervient qu'après plusieurs années de
interrompue, et la distribution peut être
fonctionement
assurée à partir de l'eau de la nappe et des
étages d'affinage. Pour chaque nappe, il est
possible d'établir un modèle
1.8. - Effet bactéricide : capacité de détruire les

germes en une étape donnée du traitement.
DÉSINFECTION - Effet rémanent : c'est un effet du
désinfectant qui se maintient dans le réseau
1.8.1. Définition de distribution et qui permet de garantir la
La désinfection est l'étape ultime du qualité bactériologique de l'eau. C'est à la
traitement de l'eau de consommation avant fois un effet bactériostatique contre les
distribution. Elle permet d'éliminer tous les reviviscences bactériennes et un effet
micro-organismes pathogènes de l'eau. Il bactéricide contre des pollutions faibles et
peut subsister dans l'eau quelques germes ponctuelles survenant dans le réseau.
banals, car la désinfection n'est pas une Le tableau suivant rappelle les qualités de
stérilisation (stérilisation destruction de tous chacun des désinfectants utilisés.
les germes présents dans un milieu).
O3 C12 C1O2 Chloramines UV
1.8.2. Effet bactéricide et effet rémanent Effet +++ ++ ++ + ++
La désinfection des eaux comporte deux bactéricide
étapes importantes, correspondant à deux Effet 0 + + ++ 0
effets différents d'un désinfectant donné. rémanent
NOTA: Le permanganate de potassium n'est difficile, voire impossible, de maintenir une

pas utilisé comme désinfectant pour les teneur constante en désinfectant résiduel dans
installations collectives de distribution d'eau le réseau.
(sauf pour certaines opérations de nettoyage L'application d'un désinfectant à une eau
de conduite). Il est réservé à l'usage conduit, dans de nombreux cas, à la formation
individuel. de sous-produits de réaction qu'il importe de
réduire, dans la mesure du possible. Il faut
1.8.3. Conditions générales pour une bonne cependant que la recherche de cette réduction
désinfection ne se fasse pas au détriment de l'efficacité de
la désinfection elle-même.
Pour être efficace, la désinfection doit être
effectuée sur une eau de bonne qualité. La
teneur en matières en suspension doit être 1.8.4. Conditions d'application
aussi réduite que possible, et au maximum Une bonne désinfection demande la
égale à 1 mg.l-1 . En effet, les bactéries et combinaison d'un taux de résiduel C avec un
micro-organismes peuvent s'agglomérer sur temps de contact T ; c'est le facteur C.T :
les MES, qui les protègent de l'effet des Cmg.l-1 X Tmin=Concentration X temps
désinfectants. L'efficacité relative de différents
La teneur en MO, en COT, et surtout en désinfectants vis -à-vis d'une bactérie donnée
Carbone Organique Assimilable (COA) varie. Par exemple, la figure 792 donne les
doit être la plus faible possible. S'il subsiste conditions (temps-concentration) pour
une teneur trop importante de ces paramètres, éliminer 99,9 % d'une population
l'eau va consommer le résiduel du d'Escherichia coli.
désinfectant, ce qui permet la reviviscence
éventuelle de bactéries. En outre, il sera
Elle montre que l'ozone agit beaucoup plus Le maintien d'un taux de 0,5 mg.l-1 de
rapidement que le chlore ou le dioxyde de chlore libre, pendant un temps de contact de
chlore, et que la monochloramine a une action 30 min et à pH inférieur à 8, permet
très lente. d'éliminer les bactéries pathogènes et les virus
De même, pour un même désinfectant, le de la poliomyélite.
C.T varie d'un micro-organisme à l'autre Au moment de la désinfection, il importe de
(figure 793). vérifier qu'il ne subsiste pas dans l'eau
certains composés organiques résiduels, dont
la teneur est conforme à la législation en
vigueur, ne donnant aucun goût à l'eau, mais
qui peuvent réagir avec le chlore de
désinfection et provoquer alors un goût
désagréable.
1.8.4.2. Dioxyde de chlore

Le maintien d'un taux de 0,2 mg.l-1 pendant
15 min assure une protection efficace. L'effet
rémanent est important. Il n'est pas
souhaitable, et même interdit dans certains
pays, d'utiliser une dose trop importante de
ClO2 pour la désinfection. L'action oxydante
de ClO2 sur les MO libère l'ion C102 - qui a été
reconnu comme toxique et communique à
l'eau une saveur métallique désagréable.
1.8.4.3. Ozone
Le maintien d'un taux de 0,4 mg.l-1 pendant
4 min (C.T = 1,6) est recommandé pour
(élimination des bactéries pathogènes et des
poliovirus. Un C.T égal à 2 semble nécessaire
pour assurer l'élimination complète des kystes
de Giardia.
Les conditions d'application de chacun des La désinfection par l'ozone exige que l'eau à
désinfectants doivent permettre une ozoner ne contienne plus de manganèse
désinfection efficace, même si l'eau à soluble (Mn2+). Si la teneur en Mn2+ est
désinfecter contient momentanément une supérieure à 0,03 mg.l-1 , les conditions
certaine concentration en MES ou en MO qui d'application de (ozone vont provoquer
pourrait perturber l'action du désinfectant l'oxydation du manganèse en Mn (VII), ce qui
utilisé. Dans la pratique, on recommande des donne une couleur rose à l'eau. Cette couleur
conditions C et T pour chaque désinfectant. évolue ensuite vers le brun-orange par suite
de la précipitation de MnO2 ,
De même, il faut vérifier que la couleur de
1.8.4.1. Chlore
l'eau à ozoner, liée à la teneur rési-
duelle en matière organique, ne provoque Cette relation exprime qu'une dose donnée
pas l'apparition d'un précipité après permet d'éliminer un certain pourcentage
ozonation. d'un micro-organisme déterminé. Par
exemple
1.8.4.4. Chloramines - pour éliminer 90,0 %, il faut une dose
Elles ne sont pratiquement pas utilisées appelée Dl0 ),
pour leur effet bactéricide, mais plutôt pour - pour éliminer 99,0 %, il faut 2 Dl0
leur effet rémanent, tout particulièrement - pour éliminer 99,9 %, il faut une dose 3
dans la distribution des eaux relativement D10 .
chaudes (25 °C ou plus), car elles sont plus La dose à appliquer (en lame mince) dépend
stables que le chlore à cette température. fortement des micro-organismes à éliminer
Dans les pays où il est demandé un fort taux Dose pour
de désinfectant résiduel au robinet du
Organismes inhibition
consommateur, et afin de réduire la teneur en
haloformes, l'emploi des chloramines est à 99,9 %
appelé à se développer, après une (mW.s/cm2 )
désinfection effectuée principalement à Escherichia coli 6
l'ozone (effet bactéricide), et après une Pseudomonas aeruginosa 10
chaîne de traite Spore de Bacillus subtilis 20
ment où l'oxydation est elle-même effectuée Escherichia coli est plus résistant que la
par ozonation en différents points de la plupart des entérobactéries. Il semble en être
chaîne. de même pour les poliovirus. Les algues et
les protozoaires demandent une dose plus
1.8.5. Rayonnement UV importante.
1.8.5.1. Principes généraux D'une manière générale, il est admis qu'une
- La désinfection d'une eau par rayonnement dose comprise entre 20 et 25 mW.s/cm2 est
UV repose sur le principe d'une dose à suffisante pour obtenir une désinfection
appliquer pour obtenir un certain effet (par efficace en vue de la potabilisation. Des
exemple un pourcentage d'élimination). Pour recherches sont en cours pour déterminer la
obtenir cette dose D, il faut appliquer une dose d'inhibition d'autres organismes tels que
intensité dé radiation I pendant un temps Yersinia et Giardia: leur élimination pourrait
donné t : D = I.t. demander des doses plus importantes que
D mJ.cm-2 (ou mW.s/cm2 ) celles habituellement utilisées; la dose
d'inhibition des kystes de Giardia serait de
I mW.cm-2
150 mW.s/cm2 .
t s
- Ces doses correspondent au rayonnement
- Par ailleurs, la variation du nombre N de d'UV à 253,7 nm et non pas à la totalité du
micro-organismes survivants est donnée par rayonnement.
une loi d'ordre
1.8.5.2. Conditions de mise en oeuvre
- Les plus grandes efficacité et sûreté de la
k constante dépendant de la dose et de la désinfection par W sont obtenues pour des
qualité de l'eau. eaux de bonne transmittance
(turbidité inférieure à 1 NTU). 1.8.5.3. Avantages et inconvénients

- Le fer, les M0, et principalement les L'avantage incontestable de la
substances répondant à l'absorption W à désinfection par UV est que, pour les doses
257 nm, ont une influence négative. utilisées, il n'y a formation d'aucun produit
- La géométrie de l'appareil est importante: de réaction avec les MO de l'eau.
l'épaisseur de la lame d'eau ne doit pas Cet avantage est accompagné de deux
dépasser quelques centimètres. inconvénients majeurs
- Un nettoyage périodique des appareils est - Il n'y a pas de possibilité d'apprécier de
indispensable pour éliminer les matières façon immédiate l'efficacité du traitement
(organiques ou minérales) déposées sur les par la mesure d'un résiduel, comme dans le
lampes ou les verres quartz protecteurs. cas d'un oxydant chimique.
Une chambre de contact avec disposition - Il n'y a pas d'effet rémanent. L'emploi de
verticale des lampes diminue les dépôts et la désinfection UV est donc réservé à la
favorise le nettoyage. désinfection d'eaux dont le réseau de
- Il est indispensable que les appareils distribution est court et bien entretenu.
soient équipés d'un système permettant de Dans d'autres cas, il est nécessaire de
contrôler le vieillissement des lampes compléter la désinfection par l'injection
(baisse de l'intensité émise en fonction du d'un désinfectant à effet rémanent (chlore,
temps) et de comptabiliser leur temps de dioxyde de chlore, chloramine), ce qui
fonctionnement. réduit considérablement l'avantage des UV.
1.9.
TRAITEMENT DES BOUES une quantité importante de carbonate de
calcium.
1.9.1. Nature des boues
Les boues résultant du traitement des eaux
1.9.2. Cas d'une coagulation sur filtre
destinées à l'alimentation proviennent
d'extractions ou purges effectuées au stade La concentration moyenne en MES des
de la décantation, si elle existe, et du lavage eaux de lavage des filtres peut varier de 200
des filtres. à 1500 g.m-3 .. Il est nécessaire de mettre en
Les MES contenues dans ces boues couvre un ouvrage d'épaississement capable
comprennent des matières présentes dans de donner des boues dont la teneur en MES
l'eau avant traitement: plancton, matières soit au minimum de 20 g.l-1 pour qu'elles
minérales et organiques floculées, puissent être ensuite déshydratées. Le
hydroxydes métalliques (fer, manganèse) et DENSADEG est particulièrement bien
des matières ajoutées à l'occasion du adapté à cet effet.
traitement: hydroxydes métalliques
provenant du coagulant ainsi 1.9.3. Cas d'un traitement complet,
qu'éventuellement CAP, bentonite... avec coagulation, floculation, séparation
Dans le cas d'une décarbonatation à la (décantation ou flottation) et filtration.
chaux, elles peuvent également contenir
Figure 794. Installation des ANSEREUILLES (Nord) pour la Société des Eaux du Nord.
Épaississement des boues de déferrisation, par DENSADEG RP, débit: 200 m3 .h -1 .
Figure 795. Installation de CHOLET (Maine-et-Loire). Traitement de boues d EP, par flottation.
Figure 796. Installation du Syndicat de production des Eaux du Cher. Débit: 700 m3 .h -1 .
Figure 797. Installation du Syndicat de Production des Eaux du C her. Déshydratation des boues par
filtre à bande presseuse.
Ces installations comportent deux types • les boues extraites de l'étape de

de boues séparation. Le volume de ces boues
• les eaux de lavage des filtres. Ces dépend de la nature de l'eau et des
eaux sont stockées dans un bassin dont le techniques de séparation utilisées. Il
volume correspond au volume des eaux représente en moyenne de 0,5 à 2 % du
de lavage de 1, ou mieux, 2 filtres. Elles volume traité. S'il n'est pas possible
sont ensuites pompées en continu et à d'évacuer les boues vers l'égout urbain,
faible débit en tête de station avant leur traitement sur place doit être
coagulation. Le débit moyen continu est envisagé selon les techniques
généralement compris entre 1 et 3 % du d'épaississement et de déshydratation qui
débit total de l'installation et cette sont développées au chapitre 19. Lorsque
recirculation n'amène pas de gêne au le coagulant est du sulfate d'aluminium,
fonctionnement de la clarification. on peut, dans certains cas, envisager sa
récupération (acidification).
2. Traitements spécifiques
2. TRAITEMENTS SPÉCIFIQUES
2.1. avec les acides humiques, fulviques,
tanniques...
ÉLIMINATION DU FER Remarque: le fer est souvent associé au
2.1.1. États naturels du fer manganèse (§ 2.2) et/ou à l'ammonium (§
Dans les eaux de surface, le fer se trouve 2.3).
généralement sous forme ferrique et Pour définir un traitement de déferrisation,
précipitée, souvent associé aux MES. On le il ne suffit donc pas de connaître la teneur
rencontre également sous forme ferreuse dans totale en fer, mais aussi les différentes
les couches profondes de certaines réserves formes sous lesquelles cet élément est
d'eau en l'absence d'oxygène, ou dans les eaux susceptible de se présenter; les différents
souterraines. Le fer réduit (Fe2+) est alors états du fer dans l'eau sont résumés dans la
dissous et souvent complexé. figure 798.
. Le fer ferreux est soit sous forme Fe2+, soit Il est nécessaire de déterminer sur place la
sous forme d'ions hydratés: FeOH+ ou plus grande partie des caractéristiques de
Fe(OH)3 -. Dans les eaux dont le TAC est l'eau, après avoir procédé à une exploitation
notable, l'ion Fe2+ se rencontre surtout à l'état suffisante du forage pour être certain de la
d'hydrogéno-carbonate (ou bicarbonate) et sa représentativité de l'échantillon. Il est
solubilité, déduite des lois régissant les indispensable de mesurer ainsi: pH, potentiel
équilibres chimiques, suit les relations redox, O2 dissous, (CO2 ), libre.
En pratique, le problème est déjà bien
défini si l'on tonnait : fer total, fer total
dissous, Fe2+ total, Fe2+ dissous; l'élimination
des formes dissoutes pose des problèmes,
surtout en présence de fer complexé. Dans le
cas d'impossibilité de procéder à des
analyses détaillées sur le terrain, on peut
En présence d'H2 S la solubilité est plus faible supposer la présence de complexes, donc de
(à cause de la faible valeur du produit de difficultés de traitement, si la teneur totale en
solubilité du sulfure ferreux qui, de ce fait, fer dissous est supérieure à la valeur de la
précipite). solubilité théorique, déduite du pH et de
l'alcalinité à partir des relations précédentes.
• Le fer complexé. Il s'agit de complexes
faisant intervenir Fe2+ ou Fe3+ La forme du fer dans l'eau dépend avant
tout du pH et du potentiel d'oxydoréduction;
- minéraux: silicates, phosphates ou
sur la figure 799, on voit qu'il est possible de
polyphosphates, sulfates, cyanures...
passer d'une forme dissoute du fer (par
- organiques: il pourra s'agir, en réalité, de exemple Fe2+ ou FeOH+) à une forme
phénomènes de complexation proprement précipitée (FeCO3 , Fe(OH)2 ou
dite, de chélation ou peptisation, en particulier
Fe(OH)3 ) en élevant soit le potentiel toujours utile d'aérer une eau d'origine
(oxydation), soit le pH, soit les deux à la profonde dépourvue d'oxygène, même
fois. C'est sur ces principes que sont fondés si on utilise également un oxydant
les différents traitements physico- chimique. Cette aération est nécessaire
chimiques envisageables. si l'eau contient du H2 S,
Par ailleurs, un examen au microscope L'ozone est l'oxydant chimique de
est également recommandé pour choix qui permet une bonne oxydation
déterminer l'absence ou la présence de du fer. Au cas où l'eau contient une
bactéries du fer. forte proportion de MO ou de
manganèse, il faut déterminer avec soin
la dose à introduire.
2.1.2. Déferrisation physico-
chimique
2.1.2.1. Déferrisation simple sans
Cette technique, avec oxydation à l'air et
décantation (aération-filtration)
filtration, a longtemps été la plus
couramment utilisée, en particulier pour les • Principe
eaux de forage. Éventuellement, on peut y Ce procédé concerne les eaux brutes
ajouter un certain nombre de traitements dont la teneur maximale en fer est de 5
supplémentaires tels que: correction de pH, mg.l-1 et qui ne présentent, par ailleurs,
oxydation chimique, décantation... Il est
pas d'autres caractéristiques défavorables: possibilité de travailler sous la pression

manganèse, couleur, turbidité, acides de refoulement dans le réseau sans
humiques; une faible teneur en ammonium pompage de reprise. Par contre,
et une agressivité carbonique modérée l'aération à la pression atmosphérique
peuvent être tolérées. Dans certains cas, on permet souvent d'évacuer à moindres
peut traiter de la même façon des eaux dont frais du gaz carbonique agressif, qui
la teneur en fer atteint 10 mg.l-1 . demande un traitement coûteux de
Le premier stade du traitement de neutralisation lorsque sa teneur est
déferrisation est alors basé sur une élevée.
oxydation du fer divalent par l'oxygène de La rapidité de l'oxydation du fer
l'air. Cette aération peut se faire soit à la divalent par l'oxygène dépend de
pression atmosphérique, soit sous pression plusieurs facteurs, en particulier:
(voir page 877). L'avantage des température, pH,
installations du second type réside dans la
teneurs en fer et en oxygène dissous. La du pH est, par ailleurs, nécessaire pourleurs, nécessaire pour l'oxydation et
réaction peut s'écrire:. l'oxydation et l'hydrolyse du fer.
On peut combattre ces effets par des
traitements complémentaires: oxydation
(permanganate de potassium, ozone),
coagulation (sulfate d'alumine) ou floculation
(alginate) suivant le cas
• Mise en oeuvre
Le type le plus courant est celui de
l'installation sous pression représentée par
Po2 est la pression partielle d'oxygène et k la figure 538 et qui comporte
une constante fonction de la température et - une tour d'oxydation comprenant un lit de
du pouvoir tampon de l'eau brute. lave volcanique très dure et poreuse qui
L'équation (2) montre que la réaction est divise l'eau et lui assure, par contact avec
d'autant plus rapide que le pH est plus élevé l'air, une grande surface d'oxydation,
et que l'eau est plus proche de la saturation - un filtre lavable par retour d'eau et
en oxy gène. Le temps d'oxydation insufflation d'air. Ce filtre peut être combiné
déterminé en laboratoire sur une eau avec la tour d'oxydation.
synthétique peut se trouver Les stations gravitaires comportent une
considérablement diminué sur la plupart des aération à la pression atmosphérique suivie
installations, grâce à certains effets d'une filtration ouverte ou fermée (dans ce
catalytiques dus principalement aux dépôts dernier cas, avec ou sans pompage de
antérieurs. Certains phénomènes reprise).
biologiques, étudiés plus loin, vont dans le L'oxydation peut également être réalisée
même sens. Par contre, la présence d'acides par l'ozone, comme dans le cas de
humiques retarde l'oxydation du fer.
l'installation de CRISSEY qui comporte
La taille effective du matériau filtrant peut (figure 800)
se trouver comprise entre 0,5 et 1 mm et la - une aération par cascade. Cette cascade est
vitesse entre 5 et 15 m.h -1 . Le poids de fer mise en oeuvre au-dessus de la cuve
retenu par unité de surface filtrante est très
d'ozonation et permet une première oxydation
variable: 2 00 à 1000 g Fe par m2 . de sable, par l'ozone résiduel s'échappant de la cuve
suivant les cas. D'une manière générale, les d'ozonation,
filtres bicouches (anthracite + sable) sont
- une cuve d'ozonation pour l'oxydation
particulièrement bien adaptés à la
déferrisation. principale du fer,
Certaines substances, comme les acides - une injection d'alginate pour améliorer les
humiques, les silicates, les phosphates, les qualités du floc,
polyphosphates, jouent un rôle inhibiteur - une filtration sur filtre bicouche,
dans l'oxydation, la précipitation ou la • vitesse de filtration: 7 m.h -1 ,
filtration de l'hydroxyde ferrique. C'est ainsi • sable TE = 0,5 mm, H = 0,4 m,
que la présence de silice conduit à la • hydroanthracite TE = 0,85 mm, H = 0,5
formation du complexe FeSiO(OH)3 2+,
m.
stable en milieu alcalin, alors que l'élévation
2.1.2.2. Déferrisation avec décantation 2.1.2.3. Traitement associé à une

Il est nécessaire d'intercaler une décarbonatation
décantation entre l'aération et la filtration La décarbonatation à la chaux, génératrice
dans les cas suivants d'un pH élevé, est favorable à l'élimination du
- dose de fer élevée dans l'eau brute, fer et du manganèse. Ainsi, la précipitation du
conduisant à un volume de précipité carbonate ferreux est pratiquement totale à pH
excessif, 8,2 et celle de l'hydroxyde ferreux à pH 10,5
- présence de couleur, de turbidité, d'acides (figure 801 a). En présence d'un potentiel
humiques, d'agents complexants, etc., redox élevé, le fer (II) dissous peut être
provoquant une diminution importante de la précipité sous forme de Fe(OH)3
cinétique d'oxydation et de précipitation du
fer, et/ou impliquant l'adjonction d'un
coagulant (sulfate d'aluminium ou chlorure Pour le manganèse, les pH de précipitation
ferrique) à une dose supérieure à une dizaine sont voisins de 9,2 pour le carbonate et de
de g.m-3 de produit commercial. 11,5 pour l'hydroxyde, respectivement
Les procédés de décantation à contact de Une décarbonatation partielle, à pH voisin
boues conviennent alors tout de 8, peut donc entraider une déferrisation
particulièrement au traitement de ces eaux. complète. Dans certains cas, en particulier
Une aération doit obligatoirement précéder dans les appareils à décarbonatation
la décantation si l'eau brute est dépourvue catalytique (GYRAZUR, voir
d'oxygène.
page 673), le même pH permet une 2.1.3 Élimination biologique du fer Le

démanganisation satisfaisante, alors que procédé FERAZUR
théoriquement elle devrait être associée à
une décarbonatation totale à pH 9,5 ou 10. 2.1.3.1. Principe
C'est sur ce principe que fonctionne
On a vu (chapitre 2, § 1.6) que de
l'installation de RATINGEN en Allemagne
nombreuses bactéries sont susceptibles
Fédérale (figure 801 b) : cette installation
d'oxyder biologiquement le fer, en le fixant
réalise décarbonatation partielle,
à l'intérieur ou à l'extérieur de leurs gaines.
déferrisation, démanganisation et
Ces bactéries sont susceptibles de se
nitrification.
développer dans des conditions
où l'oxydation physico-chimique du fer n'est prédominant. C'est la raison pour laquelle il

pas possible, par exemple est souvent utile de procéder à un essai pilote
- concentration en oxygène dissous 0,2 à 0,5 pour déterminer les conditions optimales de
g.m-3 , fonctionnement.
- pH: 6,3,
- potentiel redox : 100 mV, 2.1.3.2. Avantages de la déferrisation
biologique
- rH: supérieur à 14.
On peut les résumer de la façon suivante
Si le rH est inférieur à 14, les bactéries ne
métabolisent pas la totalité du fer, alors que - oxydation rapide: tour d'oxy dation inutile.
s'il est supérieur à une valeur de l'ordre de Une injection d'air sous pression en ligne
20, il y a compétition avec l'oxydation et la suffit souvent,
précipitation physico-chimique. La figure - réactifs normalement inutiles: correction
802 définit le domaine privilégié de la de pH, floculant,
déferrisation biologique. - capacité de rétention importante: le fer
En réalité, la limite de séparation entre les est retenu sous forme très compacte. Il en
domaines de la déferrisation physico- résulte une capacité de rétention du filtre
chimique. et biologique est peu nette environ 5 fois plus importante que dans le
dans le domaine "physico-chimique", la cas de la déferrisation physico-chimique.
présence d'un inhibiteur peut ralentir la - vitesse de filtration élevée: grâce à la
cinétique d'oxydation et permettre à la solidité du floc biologique, tout en
déferrisation biologique d'être le processus conservant des durées de cycle de filtration
importantes. Ces vitesses peuvent aller, partiellement la population de bactéries

dans certains cas, jusqu'à 40 m.h -1 , voire déferrisantes,
50 m.h -1 , - traitement des boues facilité: boues
- lavage économique: le pourcentage compactes.
d'eau de lavage est environ cinq fois plus
faible que dans le cas de la déferrisation 2.1.3.3. Mise en oeuvre
physico-chimique et, dans certains cas, il Une installation de déferrisation
est possible de laver les filtres à l'eau biologique comprend (cf. figure 803) - un
brute. Il est par contre recommandé de système d'aération ménagée (1).
ne pas laver les filtres à l'eau traitée
chlorée, ce qui pourrait détruire
Figure 804. Installation de SABLENS-DE-GUITIES (Gironde). Débit: 100 m3 .h -1 .

Déferrisation biologique sous pression.
Cette aération peut être réalisée soit - une citerne d'eau traitée (7), après
dans un pot de dissolution pour les chloration (8),
installations sous pression avec - un ensemble de lavage comprenant,
injection d'air (2), soit par recirculation soit le lavage à l'eau brute (9) ou à l'eau
d'une partie de l'eau traitée aérée (3). traitée (10) et un surpresseur de lavage
Dans le cas de traitement d'une eau (11).
contenant du H2S, il est souhaitable de La filtration peut aussi s'effectuer
mettre en oeuvre une aération par gravitairement en filtres ouverts comme
cascade. L'importance de la cascade doit pour l'installation de LOME (figure
être suffisante pour permettre 805).
l'élimination du H2 S, sans toutefois
Remarque: le démarrage d'une
augmenter la concentration en 02
installation de déferrisation biologique
dissous de manière trop importante.
est moins rapide que dans le cas d'un
- un réacteur FERAZUR (4), traitement physico-chimique. Il
- un système d'aération complémentaire demande un temps généralement
(5) pour porter la teneur en oxygène à la compris entre 1 et 10 jours.
valeur convenable pour distribution,
- une citerne d'eau de lavage, non
chlorée (6),
Figure 805. Installation de LOMÉ (Togo). Débit: 2200 m3 .h -1 . 4 filtres de 24,5 m2 .

Déferrisation biologique gravitaire.
2.2. rencontrer de nombreux minerais de

manganèse, généralement des oxydes et
ÉLIMINATION quelquefois des carbonates.
DU MANGANÈSE Dans les eaux naturelles, le manganèse
2.2.1. État naturel est généralement présent sous forme
Le manganèse est un élément très soluble ionisée Mn2+ et MnOH+. Il peut
souvent présent dans les sols. On peut
former des complexes avec les supérieur à 9,5 (figure 807). L'oxydation
bicarbonates, les sulfates et silicates de Mn 2+ par l'oxygène dépend de la
présents en même temps, ainsi qu'avec température: elle est cinq fois plus
certaines M0. Le manganèse est souvent rapide quand on passe de 11 °C à 22 'C;
présent dans les eaux naturelles en mais aux pH habituels, les temps de
association avec le fer et l'ammonium. contact restent difficilement compatibles
Mais il existe aussi des cas où le avec une exploitation industrielle.
manganèse est présent seul.
2.2.2. Élimination physico-chimique du

manganèse
La figure 806 présente le diagramme
potentiel redox-pH des formes les plus
usuelles du manganèse.
La présence de dioxyde de manganèse

"catalyse" la réaction. C'est ce qui est
observé sur certaines installations, après
un certain temps de fonctionnement avec
d'autres oxydants ayant conduit à la
"manganisation" du sable filtrant.
En réalité, il y aurait adsorption de
2.2.2.1 Oxydation par l'oxygène Mn 2+ sur MnO2 et l'oxydation lente du
Le manganèse Mn2+ est très lentement Mn 2+ en MnO2 peut alors se poursuivre
oxydable par l'oxygène. MORGAN in situ selon la suite de réactions
propose la relation
Un sable manganisé, c'est-à-dire enrobé

de Mn02 , peut servir de support à cette
L'oxydation par l'oxygène n'atteint une réaction, mais cette manganisation est
vitesse appréciable que pour un pH difficilement contrôlable. On a constaté,
dans certains cas, l'impossibilité de l'obtenir de dépasser largement la stoechiométrie,

même en utilisant du permanganate de compte tenu des MO présentes dans l'eau qui
potas sium. consomment une partie du dioxyde de chlore
On a aussi constaté quelquefois une certaine introduit, en réduisant le C1O2 en ions
saturation du Mn02 utilisé comme chlorite C1O2 -, indésirables dans une eau
"catalyseur". Il pourrait y avoir formation du traitée.
sesqui-oxyde
Mn02 + Mn 2+ + H2 0 à Mn 2 O3 + 2H+ (1) 2.2.2.3. Oxydation par le permanganate de
On peut alors régénérer le matériau filtrant potassium
par action du permanganate Il y a oxydoréduction entre le manganèse
manganeux et le permanganate
La proportion théorique est de 1,9 g de

KMnO4 pour 1g de Mn, mais en pratique elle
varie avec le pH et la composition de l'eau. En
effet, une partie du permanganate participe à
l'oxydation de certaines MO réductrices
Le dépôt de Mn02 sert donc de "réacteur", présentes dans l'eau. En outre, il est
mais il est nécessaire d'utiliser la même indis pensable de bien contrôler la dose
quantité d'oxydant que pour la réaction (3) introduite: un excès de KMnO4 donne à l'eau
citée plus loin. une couleur rose, virant ensuite au jaune dans
Dans la pratique, au lieu de chercher à le réseau de distribution.
manganiser un sable, on peut utiliser un Si le manganèse n'est pas complexé, le pH
matériau filtrant constitué en grande partie de optimal se situe vers 7,2-7,3 pour un temps de
MnO2 , qui peut être mélangé en proportion contact inférieur à 5 min. Lorsque le
plus ou moins importante avec du sable et qui manganèse est complexé à des MO, le temps
doit, lui aussi, être régénéré à intervalles de réaction peut monter jusqu'à 20 min. Il est
réguliers. possible, dans ce cas, de régler le pH au-
dessus de 8,5 pour accélérer la réaction.
2.2.2.2. Oxydation par le dioxyde de chlore Sur des eaux de surface douces, colorées,
La réaction est la suivante contenant une quantité importante de M0, et
nécessitant une clarification totale par
coagulation-floculation avec décantation
(eaux de régions granitiques des massifs
Il faut 2,5 g de ClO2 pour oxyder 1g de primaires, par ex.), la chaîne de traitement à
Mn 2+. L'oxydation par le dioxyde de chlore est mettre en oeuvre est alors la suivante (figure
peu utilisée car elle est relativement lente et 808).
nécessite, pour obtenir une vitesse acceptable,
Figure 809. Installation de la basse vallée de l'OUST (Morbihan). Débit: 400 m3 .h -1 .

2 PULSATOR de 80 m2 + 4 filtres AQUAZUR T de 21 m2 .
Il peut aussi être intéressant, sur ces eaux, en MnO2 . (Si l'on introduit un excès
d'utiliser une reminéralisation(voir page d'ozone, on provoque l'oxydation du MnO2
1226). en MnO4 , d'où l'apparition d'une couleur
rose dans l'eau traitée.)
2.2.2.4. Oxydation par l'ozone L'installation de SAONE-TURDINE
(France) est basée sur ce principe (figure
L'oxydation de l'ion manganeux Mn2+ par
810).
l'ozone est rapide. La réaction est la
Lorsque le manganèse est complexé à des
Suivante:
MO et nécessite une clarification complète
Mn 2+ + O3 + H2 O à MnO2 + O2 + 2H+ par coagulation-floculation décantation,
Pour oxyder 1 g de Mn2+, il faut 0,9 g l'ozone ne peut être utilisé
d'ozone. La dose d'ozone introduite doit
conduire seulement à l'oxydation du Mn2+
comme préoxydant pour oxyder le Pour certaines bactéries, l'oxydation du

manganèse. En effet l'ozone n'oxyde le Mn 2+ est indirecte: elle est due à
manganèse qu'après avoir détruit le complexe l'augmentation du pH liée à la croissance de
organo-manganeux, ce qui entraîne d'une part ces bactéries. Cette augmentation du pH au
une consommation exagérée et peu voisinage de la bactérie permet l'oxydation
économique d'ozone, et d'autre part une de Mn 2+ par l'oxygène à une vitesse
stabilisation des colloïdes (d'où coagulation et appréciable. Pour d'autres bactéries, elle est
floculation difficiles). L'ozone doit alors être due à l'action d'un enzyme intracellulaire.
utilisé uniquement pour favoriser la Pour d'autres enfin, le manganèse dissous
décantation (ainsi que l'élimination des MO), commence par s'adsorber à la surface de la
c'est-à-dire avec un faible temps de contact et membrane cellulaire. Il est ensuite oxydé par
à faible dose. Dans ce cas, le manganèse peut voie enzymatique. Le manganèse se
être éliminé de deux façons: soit par concentre alors en une gaine entourant la
utilisation du KMnO4 avant décantation, cellule ou un groupe de cellules.
comme indiqué figure 808, soit par ozonation Ces bactéries exigent, pour leur
de l'eau décantée, le précipité de MnO2 étant développement, un milieu dont le EH doit
alors retenu sur les filtres. être supérieur à 400 mV. Par ailleurs, si ce
potentiel diminue fortement, certaines de ces
2.2.3. Élimination biologique du manganèse. bactéries sont capables de solubiliser
Le procédé MANGAZUR (passage MnO2 à Mn 2+) le manganèse
2.2.3.1. Principe qu'elles ont accumulé précédemment.
De nombreuses bactéries (voir page 29) En outre, il a été montré que la présence de
permettent, en milieu aérobie, une oxydation MO facilement assimilables favorise le
biologique du manganèse. métabolisme de certaines de ces bactéries.
2.2.3.2. Avantages de la démanganisation 2.2.3.3. Mise en oeuvre

biologique L'installation de SORGUES (Syndicat de
- Réactifs: le seul réactif, en fonctionnement Rhône-Ventoux) met en oeuvre le procédé
normal, est l'air d'aération. Il peut être MANGAZUR (figure 811).
cependant nécessaire d'utiliser un oxydant, Le développement des bactéries
généralement le permanganate de potassium, impliquées dans la démanganisation
pendant la période de démarrage. biologique est beaucoup plus lent que celui
- Aération: le temps de contact est court sur des bactéries de la déferrisation. Le
la plupart des eaux. C'est le temps nécessaire démarrage d'orle installation est donc
à l'élévation du potentiel d'oxydo-réduction. beaucoup plus lent et peut atteindre 3 mois.
L'aération peut se réaliser en ligne (sous
pression) ou par cascade (gravitaire). 2.2.3.4. Élimination biologique simultanée
- Vitesse de filtration: la solidité du floc du fer et du manganèse
biologique permet, comme pour la On a vu que les conditions de potentiel
déferrisation biologique, d'adopter des redox favorables au développement des
vitesses de filtration élevées, pouvant aller, bactéries impliquées dans la déferrisation et
dans certains cas, jusqu'à 30-40 m.h -1 , sur - la démanganisation sont très différentes.
des matériaux filtrants dont la taille effective Dans le cas où du fer et du manganèse sont
est plus élevée (TE =1,35 mm) que dans le simultanément présents dans une eau de
cas de la démanganisation physico- forage, il est souvent nécessaire de prévoir
chimique. deux étages de filtration, comme sur
- Lavage: il peut être réalisé à l'eau brute l'installation de MOMMENHEIM dont le
(ou à l'eau traitée non chlorée). schéma est donné à la figure 813. La
- Boues: les boues sont aisées à déshydrater. déferrisation biologique est réalisée sous
pression, alors que la démanganisation
biologique est gravitaire. Une injection de
permanganate a été réalisée au démarrage de
l'installation en attendant l'ensemencement
Figure 812. Installation de SORGUES (Vaucluse) pour l'alimentation en eau du Syndicat Rhône-
Ventoux. Débit 1200 m3 .h -1 . Démanganisation biologique. Vue des réacteurs MANGAZUR.
2.3. Il faut notamment

ÉLIMINATION - une quantité suffisante d'oxygène pour
l'oxydation de NH4 en N03 ,
DE L'AMMONIUM - un apport (ou la présence) de phosphore
pour assurer la croissance des bactéries,
On peut éliminer l'ammonium présent dans - une concentration suffisante en
les eaux par procédés physico-chimiques ou hydrogénocarbonates : les bactéries sont
par procédé biologique. autotrophes et en tirent le carbone
nécessaire à leur développement,
2.3.1. Procédés physico-chimiques - un pH bien adapté ( > 7,5), - un matériau
On a vu (voir page 253) l'action du chlore support,
sur l'ammonium, qui est éliminé lorsque la - une température suffisamment élevée. En
dose de chlore utilisée est supérieure au point dessous de 10 °C, le métabolisme des
critique. Dans ces conditions apparaissent bactéries décroît rapidement, et l'oxydation
souvent des produits (organochlorés, de l'ammonium est très ralentie (avec
haloformes...) dont la présence est indésirable production de nitrites) voire com
dans l'eau de consommation (voir page 44). plètement inhibée en dessous de 4 °C,
Cette technique n'est donc applicable que si la - absence de tout désinfectant résiduel.
quantité de précurseurs présente dans l'eau est
Les techniques de mise en oeuvre diffèrent
très faible, c'est-à-dire
essentiellement par le matériau support
- sur des eaux dont la teneur en MO est faible,
utilisé pour la croissance des bactéries et le
- en fin de chaîne de traitement, sur l'eau sens de percolation de l'eau à traiter à
clarifiée et affinée. C'est particulièrement le travers le matériau support.
cas lorsqu'il est nécessaire de pallier les
insuffisances d'un traitement biologique
2.3.2.2. Filtres à pouzzolane
d'élimination de l'ammonium (période d'eaux
froides par exemple). L'installation de Le matériau est bon marché dans la
MORSANG (figure 786) est ainsi équipée plupart des pays. La T.E. utilisée est
d'un réservoir d'eau affinée en fin de chaîne, à importante ( > 1 cm). Au cours du
flux piston. fonctionnement, il en résulte une faible
Les autres oxydants (ozone, CIO2 , augmentation de la perte de charge, mais en
même temps une quasi impossibilité de
chloramines, KMn04 ) sont inefficaces pour
laver le matériau dans le filtre lorsque
éliminer l'ammonium.
(encrassement du matériau atteint une
Échange d'ions: l'emploi de la clinoptilolite
valeur incompatible avec le bon
(zéolithe naturelle) a parfois été suggéré pour fonctionnement du nitrificateur. Le lavage
l'élimination de NH4 , mais sa mise en oeuvre doit être opéré selon deux techniques
est coûteuse.
- un lavage par macération en eau chlorée
est effectué périodiquement, afin de limiter
2.3.2. Élimination biologique de l'ammonium les développements bactériens et
2.3.2.1. Conditions de mise en oeuvre l'accumulation de boues biologiques. Cette
Les conditions de développement des macération est suivie par un rinçage à l'eau
bactéries oxydant biologiquement brute et mise à l'égout de l'eau
l'ammonium en nitrite, puis en nitrate, sont
précisées au chapitre 4, page 299.
traitée pendant le temps nécessaire au provoquer un dépôt de calcaire à la

redémarrage des réactions de nitritation surface de la pouzzolane.
et nitratation, Cette technique est donc exigeante en
- tous les deux ou trois ans, le matériau main-d'oeuvre.
est sorti du nitrificateur pour un lavage
plus efficace, afin d'éviter la prise en 2.3.2.3. Filtres à BIOLITE
masse des lits. En effet, si la nitrification C'est la technique développée par
biologique provoque un abaissement du DEGREMONT, qui utilise à cet effet le
pH, l'aération nécessaire à la réaction réacteur NITRAZUR N (voir page 742).
biologique provoque une élimination du L'installation de LOUVECIENNES met
CO2 , donc une augmentation du pH: l'eau en oeuvre ce procédé.
traitée peut devenir entartrante et
Figure 815. Installation de LOUVECIENNES (Yvelines) pour la Lyonnaise des

Eaux. Débit: 5000 m3 .h -1 . Vue générale.
L'installation traite l'eau de la nappe de - Air de nitrification: le rapport

CROISSY. Elle est prévue pour éliminer volumique air/eau peut varier de 0,5 à 1.
5 g.m-3 d'ammonium. Elle comporte - Acide phosphorique: afin de permettre
• un stockage d'eau brute, dont le le développement des bactéries
volume de 600 000 m3 correspond à cinq nitrifiantes, il est prévu la possibilité
jours de fonctionnement au débit d'injecter de l'acide phosphorique,
maximal, jusqu'à une dose de 0,2 g.m-3 si
• une préozonation nécessaire.
Le taux de traitement maximal prévu est
de 0,5 g.m-3 avec un temps de contact de • Acidification
3 min. Cette préozonation provoque une
aération de l'eau (augmentation de • Ozonation
(oxygène dissous de 0 jusqu'à 8 g.m-3 )
Cette étape d'ozonation est destinée à
avec oxydation du fer et du manganèse.
améliorer les qualités organoleptiques de
• Nitrification biologique l'eau : elle permet également
- Huit filtres nitrificateurs (NITRAZUR (inactivation des virus, l'oxydation des
N) (figures 814 et 815) polluants organiques pour leur
longueur : 10,5 m, élimination biologique lors du passage
largeur : 5,0 m, sur CAG.
surface : 52,5 m2 , • Filtration sur CAG
surface totale : 420,0 m2 . - 24 filtres MÉDIAZUR
- Sens de passage: descendant, air et eau surface : 40 m2 .
sont à contre-courant. surface totale : 960 m2 ,
- Matériau filtrant: BIOLITE L, hauteur vitesse de filtration : 5,3 m3 /h.m2 ,
de couche 2 m. hauteur de couche : 0,90 m.
• Désinfection au dioxyde de chlore
Figure 816. Installation du PECQ (Yvelines) pour la Lyonnaise des Eaux. Débit: 5 000 m3 .h -1 .
Vue des filtres nitrificateurs NITRAZUR.
2.3.3. Traitement biologique d'une eau - NH4 et Mn présents simultanément: si

contenant ammonium et fer ou la quantité de NH4 est trop importante,
manganèse le potentiel d'oxydoréduction au sein de
C'est le cas de nombreuses eaux la matière filtrante peut descendre à une
profondes et de certaines eaux de valeur telle que l'élimination du Mn
réserves eutrophes, contenant en outre n'est plus possible. Dans ce cas, il faut
une quantité importante de M0. Les cas envisager un traitement en deux étapes,
de figure sont nombreux. On peut - le Mn est l'élément dont l'élimination
néanmoins rappeler quelques règles intervient en dernier, après celle du fer,
générales d'orientation puis de l'ammonium.
- à chaque étape de traitement, il Remarque: dans le cas d'eau de surface
importe de veiller à ce que la quantité dont la potabilisation requiert un
d'oxygène dissous disponible, ainsi que traitement complet de clarification
le potentiel d'oxydoréduction du milieu, incluant un affinage, on peut constater
correspondent bien aux conditions une certaine nitrification à plusieurs des
exigées pour chacun des éléments, étapes mises en oeuvre, par exemple:
- Fe et NH4 présents simultanément stockage d'eau brute, lit de boue des
dans de nombreux cas, l'ammonium ne décanteurs à lit de boue, filtres à sable,
peut être oxydé qu'après élimination du filtres à CAG
fer,
L'élimination des nitrates par échange

2.4. d'ions en vue de la production d'eau de
consommation a été autorisée, en France,
ÉLIMINATION par circulaire en date du 24 juillet 1985.
DES NITRATES La définition des résines utilisables a
également fait l'objet d'une autre
L'élimination des nitrates peut se circulaire en date du 23 juillet 1985.
Avant tout projet, il importe de vérifier la
réaliser par voie physico-chimique ou par
législation du pays considéré.
voie biologique.
2.4.1.1. Conditions générales d'emploi

2.4.1. Procédés physico-chimiques Le
procédé AZURION L'emploi d'échangeurs d'ions doit être
Les procédés envisageables pour examiné en fonction de plusieurs
paramètres
éliminer les nitrates sont l'osmose
inverse, l'électrodialyse et l'échange - teneur en MES de l'eau à traiter: elle doit
d'ions. être inférieure à 1 mg.l-1 . Dans le cas
L'osmose inverse a déjà souvent été contraire, la rétention des MES provoque
une augmentation importante de la perte
utilisée à d'autres fins et le procédé est
de charge, des lavages fréquents et une
développé au chapitre 15. L'échange
usure prématurée de la résine,
d'ions est le seul procédé qui ait été mis
en oeuvre industriellement à ce jour et - composition ionique de l'eau: outre les
c'est le seul envisagé ci-après. ions N03 -, l'échange d'ions retient les
ions S04 2- et une partie des ions HCO3 - , et les 2.4.1.2. Mise en oeuvre
remplace par des ions Cl- lorsque la résine est L'usine du Rest à PLOUENAN, qui traite
régénérée par le chlorure de sodium. Il peut en une eau de surface pour le compte du Syndicat
résulter, dans l'eau traitée, une concentration de l'Hom, met en oeuvre le procédé
trop importante en ions Cl-. Certaines résines AZURION pour la dénitratation. La chaîne de
permettent de pallier partiellement cet traitement est schématisée sur la figure 817.
inconvénient en retenant préférentiellement Les éluats sont stockés pendant la saison
les nitrates mais leur capacité d'échange est sèche dans une lagune, d'où ils sont pompés
plus faible. Le fonctionnement en échange pour dilution en rivière pendant la saison des
HCO-3 pourrait représenter une solution, mais pluies.
il est plus délicat à mettre en oeuvre, et plus
La technologie choisie à l'usine du Rest pour
coûteux,
l'échange d'ions proprement dit est la
- évacuation des éluats : les éluats de la régénération à contre-courant avec couche
régénération contiennent tous les sulfates et essorée (blocage à l'air), mais il en existe
nitrates de l'eau brute avant traitement, une d'autres (voir page 805).
partie des ions bicarbonates, et une forte
proportion du chlorure de sodium utilisé
comme régénérant. Il est indispensable de 2.4.2. Les procédés biologiques
pouvoir disposer d'un exutoire permettant 2.4.2.1. Conditions générales d'emploi
l'évacuation de ces éluats, Ces techniques mettent en oeuvre des
- influence de la température: l'échange d'ions bactéries fixées. Des essais ont été effectués
a l'avantage de pouvoir être utilisé quelle que pour utiliser des bactéries autotrophes dont
soit la température de l'eau à traiter. la croissance est rendue possi-
Figure 818. Installation de KERNILIS (Finistère). Débit: 500 m3 .h -1 . 3 échangeurs

AZURION diamètre 2,5 m.
ble en utilisant par exemple l'hydrogène Avec l'acide acétique

selon la réaction
Les caractéristiques principales de ce

procédé sont:
- transformation des nitrates en azote
Les résultats ont montré que ces bactéries gazeux,
ont une cinétique très lente: les temps de - boues (biomasse en excès) pouvant être
contact à mettre en oeuvre sont importants traitées après mélange avec des boues
et les vitesses de percolation utilisables urbaines,
sont faibles: 0,5 à 1 m.h -1 . Ces techniques - peu d'influence sur l'équilibre calco-
sont donc peu applicables à l'échelle carbonique de l'eau,
industrielle.
- procédé sensible à la température. Il est
L'utilisation de bactéries hétérotrophes difficilement utilisable si la température
est le procédé le plus courant. Ces s'abaisse en-dessous de 7-8 °C,
bactéries tirent leur énergie d'un nutriment - première mise en route nécessitant
carboné selon les réactions
environ un mois.
Avec l'éthanol
Certains procédés tentent de mettre en
oeuvre la dénitrification dans le sol,
comme cela est parfois constaté
naturellement dans certaines nappes. Ces
procé-
dés sont cependant difficilement nutriment l'acide acétique ou l'éthanol,

contrôlables, et il est préférable de selon les conditions économiques.
réaliser la dénitrification biologique Toutefois, dans le cas d'eau peu
"hors sol", dans une installation minéralisée, il est nécessaire d'utiliser
spécialement conçue à cet égard. l'éthanol, et non l'acide acétique (baisse
importante du pH). Le charbon actif,
outre son effet filtrant, a un rôle de
2.4.2.2. Mise en oeuvre - Le procédé
finition qui permet l'élimination
NITRAZIJR D
biologique du nutriment carboné
La figure 819 schématise ce procédé. résiduel. Le lavage du réacteur se fait à
Le réacteur NITRAZUR D (voir page l'eau non chlorée. L'introduction du
740) fonctionne à courant ascendant, en chlore pour la désinfection se fait dans
cocourant avec l'azote libéré, ce qui une deuxième bâche de stockage.
diminue les inconvénients dus à l'embolie
gazeuse provoquée par l'azote.
L'installation peut fonctionner
indifféremment en utilisant comme
Figure 820. Installation de CHATEAU-LANDON (Seine-et-Marne). Débit: 50 m3 .h -1 .

Dénitrification biologique pour ER
2.4.3. Avantages comparés des deux techniques d'élimination des nitrates
Dénitrification biologique Dénitratation par échange

NITRAZUR d'ions AZURION
Coût d'investissement Plus important
Coût de Du même ordre de grandeur. Demande une étude cas par
fonctionnement cas (salinité-concentration)
Éluats Pas d'éluats Présence d'éluats concentrés
N03 transformés en N2 salés. N0-3 seulement
Boues biologiques déplacés
Équilibre calco- Peu d'influence Grosse influence
carbonique Rend l'eau plus agressive
Automatisme Plus complexe Facilement réalisable
Salinité de l'eau Peu d'influence Impossibilité d'utilisation si
brute trop de chlorures et de
sulfates dans l'eau
MES de l'eau - Très sensible aux MES
brute de l'eau à traiter
Température Traitement impossible Peu d'influence
si trop basse
Exploitation . Nécessité d'un suivi plus Fonctionnement très stable
attentif
2.Traitements spécifiques
2.5. MODIFICATION DE - Coagulation au sulfate d'aluminium.

L'ÉQUILIBRE - Correction du pH de floculation au lait
CALCOCARBONIQUE de chaux.
Ces traitements sont destinés d'une part à - Dosage d'adjuvant de floculation.
mettre l'eau à l'équilibre calcocarbonique (pH - Injection de Cu SO4 (lutte asti-algue).
= pHS.), c'est la neutralisation, d'autre part à - Décantation: 3 décanteurs PULSATOR
permettre, dans le cas des eaux peu de 25 x 23,4 m.
minéralisées, la formation de la couche - Filtration: 6 filtres AQUAZUR V de 77
protectrice de carbonate calcoferreux, c'est la m2 .
reminéralisation. Ils peuvent également avoir - Correction du pH final par adjonction
pour but de réduire la quantité d'eau de chaux.
d'hydrogénocarbonate (décarbonatation) ou -Désinfection par chloramine (chlore +
de calcium (adoucissement) de l'eau. Le
sulfate d'ammonium).
principe de ces traitements a été développé
La neutralisation du CO2 agressif peut
au chapitre 3, page 261).
également se faire par filtration sur
produit neutralisant
2.5.1. Neutralisation
La mise en oeuvre de ces réactifs granulés
De nombreuses installations utilisent se fait le plus souvent dans des filtres fermés
l'injection de chaux pour la correction du pH sous pression. On utilise parfois des filtres
de floculation et du pH final. L'installation du type ouvert, dans le cas où
de YAOUNDÉ met en oeuvre la ligne de
traitement suivante (figure 821)
Figure 821. Installation de YAOUNDÉ (Cameroun). Débit: 4200 m3 h -1 .

l'on dispose d'une charge hydraulique 2.5.2. Reminéralisation

suffisante, pour éviter le pompage.
Les deux sens de filtration sont La reminéralisation est utilisée dans le cas
théoriquement possibles. Quand on passe de d'eaux naturellement très douces ou après un
haut en bas sur le matériau neutralisant, ce traitement de dessalement, par osmose
dernier joue aussi le rôle de filtre mécanique: inverse par exe mple (elle a, de ce fait, été
ce faisant, il se tasse et présente une mise en oeuvre pendant longtemps en fin de
tendance à l'encrassement, qui varie avec la chaîne de traitement).
qualité de l'eau à traiter; il faut donc procéder La figure 822 donne la ligne de traitement
à des lavages à contre-courant de la station de LISBONNE-ASSEICEIRA
Lorsque la percolation se fait de bas en (Portugal) alimentée en eau de barrage
haut, le détassage et le lavage ne sont en présentant un TH de 0,9 °F, un TAC de 0,7
principe pas nécessaires, mais il faut alors °F et un pH de 7,1. Ces valeurs indiquent
réserver ce type de traitement à une eau qu'il est impossible d'obtenir la couche
dépourvue de MES. protectrice permettant d'éviter la corrosion.
La charge volumique maximale admissible Cette installation permet de délivrer une
est fonction du type de matériau, de sa eau traitée dont le TAC final est compris
granulométrie, de la quantité de C02 , de entre 5 et 8 °F.
l'alcalinité initiale et de la température La reminéralisation peut aussi être
de l'eau à neutraliser. En pratique, elle varie avantageusement utilisée avant coagulation-
de 2 à 10 vol./vol.h. floculation-décantation. L'eau est ainsi plus
Le produit neutralisant se consomme. Il est tamponnée. Il en résulte un fonctionnement
nécessaire de prévoir périodiquement une de la clarification plus régulier et plus
recharge du filtre pour compenser cette perte souple. L'imprécision inévitable des
(recharge effectuée en général après systèmes de dosage a alors moins
consommation de 20 % de la charge initiale). d'influence que sur une eau brute non
tamponnée. Les impuretés de la
Figure 822. Schéma de l'installation de LISBONNE-.4SSEICEIRA (Portugal). Débit

nominal: 375000 m3 .j-1 . Maximal: 500000 m3 .j-1 . Reminéralisation par injection de CO2 -
injection de chaux.
chaux permettent aussi de produire un Après reminéralisation, l'eau est affinée

meilleur flot, de bien meilleure résistance (ozone et/ou CAG) dans des conditions
mécanique. Il est également possible plus favorables à l'oxydation par l'ozone
d'utiliser l'eau de chaux (surtout avant et à l'élimination du manganèse
flottation). Cette technique est maintenant éventuellement encore présent à cette
courante. L'installation de étape de traitement.
CONCARNEAU en est un exemple D'autres modes de reminéralisation
(figure 823). sont possibles, en particulier par
Enfin, la reminéralisation peut aussi être injection de CO2 , et filtration sur produit
appliquée à l'eau décantée. Dans ce cas, la neutralisant, comme c'est le cas de
coagulation - floculation - décantation est l'installation d'ÉPINAL (figure 110 page
réalisée à pH acide, permettant ainsi une 242).
élimination optimale de certaines M0.
Figure 824. Installation du syndicat de PONT-AVEN (Finistère). Débit: 400 m3 .h -1 .

Reminéralisation en tête avec lait de chaux et CO2 - Préozonation.
2.5.3. Adoucissement Décarbonatation alors que ceci nécessite d'adopter des vitesses
2.5.3.1. Adoucissement par décarbonatation de décantation d'autant plus faibles que la
à la chaux décarbonatation est moins poussée. De plus
le pH peut être trop élevé et il faut alors le
Lorsque le TH de l'eau est élevé et qu'il
corriger.
s'accompagne d'un TAC important, on peut
adoucir l'eau par décarbonatation à la chaux. Dans le cas des eaux de dureté permanente
élevée, on peut conjuguer une
Cette décarbonatation peut être faite
décarbonatation à la chaux et un
- de façon catalytique par GYRAZUR s'il adoucissement au carbonate de sodium qui
n'est pas nécessaire d'effectuer de permet, après avoir atteint le TAC. minimal,
clarification conjointe et si la teneur en de précipiter le calcium lié aux sulfates et
magnésium est faible, chlorures et de continuer ainsi
- par décantation dans les autres cas. l'adoucissement. Pour que l'eau soit agréable
Le réactif de clarification à mettre en à boire, il faut lui redonner un certain TAC
oeuvre est le chlorure ferrique. Le sulfate par mélange avec une fraction d'eau non
d'aluminium conduirait, au pH où s'effectue décarbonatée.
le traitement, à une solubilisation de L'installation de VILLENEUVE-LA-
l'aluminium qui risquerait de refloculer par la GARENNE met en oeuvre un GYRAZUR
suite. pour obtenir un adoucissement partiel de
Pour les traitements d'EP, on est conduit l'eau. Cette installation (figure 825) traite une
- soit à ne décarbonater totalement qu'une eau souterraine profonde dont le TH est
partie du débit et à la mélanger au reliquat compris entre 32 et 73 °F et le TAC entre 29
qui éventuellement doit aussi être clarifié, et 44 °F. Cette eau contient également de
l'ammonium en quantité importante.
- soit à décarbonater partiellement l'eau en
même temps qu'on la clarifie. On constate
Après nitrification, l'eau brute est échangent leurs ions Na + contre les ions
pompée vers un réacteur GYRAZUR Ca2+ et Mg2+ de l'eau. Le TAC ainsi que
avec injection de chaux, dont le taux est les teneurs en SO2 4 - et Cl- ne sont pas
déterminé pour obtenir un TH final à 30 modifiés.
°F. L'eau est ensuite additionnée d'une L'eau ainsi obtenue a un TH nul: elle
faible dose de FeCl3 , qui permet de est corrosive et n'est pas agréable à
retenir sur les filtres les particules boire; il est nécessaire de maintenir un
colloïdales éventuellement présentes certain TH résiduel (8 à 15 °F) en
ainsi que les MES s'échappant du n'adoucissant qu'une partie du débit qui
réacteur. La filtration bicouche permet est ensuite mélangée au débit restant.
d'obtenir les meilleurs résultats dans L'intérêt de ce type d'adoucissement
cette chaîne de traitement. L'eau est est qu'il ne conduit pas à la production
ensuite ozonée. Le traitement est de déchets solides et qu'il peut être
complété par une chloration de sécurité effectué sous pression. Les forts débits
avant distribution. peuvent aisément être traités par
2.5.3.2. Adoucissement sur résine échangeurs d'ions à marche continue
Il est indispensable de se référer à la suivant le procédé ECI-DEGREMONT.
réglementation du pays considéré pour
vérifier quelles résines sont utilisables à
cet effet Les résines cationiques
2.6. teneurs très variables. I1 faut rejeter ou

traiter les eaux dès qu'elles contiennent
FLUORURATION plus de 1 à 1,5 mg.l-1 de F-.
ET DÉFLUORURATION On conçoit donc qu'on puisse
Le terme de "fluoruration" est à préférer envisager, suivant le cas, soit un apport
à celui de "fluoration", car c'est sous forme artificiel, soit (élimination de cet
de fluorure que le fluor est ajouté (à la élément.
différence du chlore). Par analogie, on
parle également de "défluoruration". 2.6.1. Fluoruration
On considère généralement qu'une faible Bénéficiant d'un avis favorable de
teneur en fluor de l'eau d'alimentation (0,4 l'OMS, elle est pratiquée surtout aux
à 1 mg.l-1 ) est favorable à la formation de États-Unis; quelques cas isolés sont
l'émail dentaire et protège les dents contre d'autre part cités en Europe, en
la carie. Par contre un excès de fluor Australie, en Amérique du Sud, etc.
entraîne la destruction de cet émail et Mais ce traitement ne tend pas encore à
provoque un ensemble de troubles à être généralisé, car il n'est pas sans
caractère endémique que fion groupe sous risque et soulève par ailleurs des
le nom de "fluoroses": malformations oppositions. On peut utiliser les
dentaires, taches de (émail, décalcification, produits suivants
minéralisation des tendons, troubles - hexafluorosilicate de sodium:
digestifs et nerveux, etc. Ces défauts Na 2 SiF6 , le produit le plus utilisé,
apparaissent suivant les individus pour des
- acide hexafluorosilicique : H2 SiF6 ou
fion de ses sels,
- fluorure de sodium: NaF.
Le choix du produit se fait en fonction de la d'aluminium dissous; il faut en prévoir la

quantité totale à distribuer et des conditions refloculation lors de l'ajustement de pH.
économiques locales. La filtration sur alumine activée a déjà été
On règle le traitement (en tenant compte pratiquée avec succès; la régénération se fait
des fluctuations éventuelles de la teneur par le sulfate d'aluminium, ou par la soude et
initiale de l'eau brute, si elle n'est pas nulle), l'acide sulfurique. La capacité de rétention
de façon à obtenir une teneur en fluor peut être très variable, suivant la teneur
comprise entre 0,4 et 1 mg.l-1 , suivant le initiale en fluor de l'eau brute et les
climat du pays considéré. conditions opératoires: 0,3 à 4,5 g d'ion F- par
Un tel traitement doit être accompagné de litre de produit.
toutes les précautions utiles concernant la
protection du personnel de l'installation et • Adoucissement de l'eau à la chaux
l'éventualité d'un surdosage accidentel. Cette méthode peut être employée, à
condition que l'eau présente une teneur
2.6.2. Élimination du fluor suffisante en magnésium, car c'est la
Dans certaines eaux naturelles, on trouve magnésie qui adsorbe le fluor. Dans le cas
jusqu'à 10 mg.l-1 de fluor. On cherche à contraire, il faut enrichir fortement l'eau en
ramener cette dose aux environs de magnésium par distribution de sulfate de
1 mg.l-1 (le taux admissible étant d'autant plus magnésium ou par utilisation de chaux
faible que la température moyenne annuelle dolomitique. On estime qu'il faut environ 50
est plus élevée). Les procédés employés sont mg.l-1 de magnésium pour éliminer 1 mg.l-1
les suivants de fluor.
• Utilisation du phosphate tricalcique • Autres procédés

On a remarqué depuis longtemps l'affinité Si l'ion fluorure doit être éliminé en même
du fluor pour ce corps, puisqu'on trouve temps qu'une minéralisation excessive de
toujours des teneurs notables en fluor dans l'eau, l'osmose inverse peut représenter une
les phosphates naturels tels que les apatites, solution spécifique de ce problème
les phosphorites (2 à 5 %), de même que dans particulier. Il existe aussi des procédés
les os. On a envisagé l'utilisation électrochimiques à anode d'aluminium, dont
- soit de produits naturels, tirés des os de on ne connaît toutefois pas encore
d'application industrielle importante.
bétail en particulier: cendre d'os (noir animal)
ou poudre d'os, Dans tous les cas, il faut des essais
préliminaires (si possible sur place) et une
- soit de l'apatite synthétique, que l'on peut
étude économique pour définir le traitement
fabriquer au sein de l'eau par un mélange
le mieux adapté.
soigneusement contrôlé de chaux et
d'acide phosphorique. En résumé, les techniques de défluoruration
nécessitent soit une décantation, soit une
-
filtration; c'est surtout celle-ci qui a été mise
• Emploi de l'alumine en oeuvre dans les réalisations industrielles,
On peut utiliser le sulfate d'aluminium, le matériau filtrant le plus fréquent étant
mais la dose doit être alors très élevée l'alumine activée.
150 à 1000 g.m-3 selon les cas. L'eau ainsi
traitée peut contenir une forte dose
2.7. AUTRES PARAMÈTRES est oxydé. Les ions Fe2+ et Mn2+ affectent la
cinétique d'oxydation. Le carbone organique
a le même inconvénient
2.7.1. Élimination des sulfates et chlorures
On peut ensuite
On emploie généralement pour les gros
- soit réaliser une coagulation-floculation
débits d'eau de mer ou d'eau saumâtre le
avec sel de fer ou d'aluminium à pH 7, - soit
dessalement par distillation flash. Pour les
réaliser une décarbonatation à la chaux, en
petits et moyens débits, le dessalement sur
assurant l'élimination de la magnésie qui
membranes offre une solution plus simple et
précipite avec l'arsenic,
fait l'objet de deux procédés principaux.
- soit réaliser une adsorption sur alumine
• L'électrodialyse (voir page 219) ne
activée, dans les mêmes conditions que pour
s'applique qu'aux eaux faiblement saumâtres l'élimination du fluor.
car la capacité de débit des membranes
Dans tous les cas, il est souhaitable de
décroît quand la salinité de l'eau à traiter
augmente. Elle n'est économique que pour réaliser une étude pilote pour déterminer quel
est le procédé le plus économique.
les eaux ayant une salinité inférieure à 3 g.l-1
qu'elle ramène à 0,5 g.l-1 . Moins l'eau est
saline, plus la consommation de courant 2.7.3. Métaux lourds
s'élève par suite de l'accroissement de La présence de métaux lourds est
résistivité de l'eau déminéralisée. De ce fait, généralement constatée lorsque l'eau brute
ce procédé n'est guère utilisable pour traiter contient d'autres polluants et nécessite un
des eaux de minéralisation inférieure à 0,5 traitement complet de clarification-filtration.
g.l-1 . • Action d'une coagulation - floculation
Le procédé d'électrodialyse est adapté à des -décantation
débits allant jusqu'à quelques milliers de La coagulation par les sels d'aluminium et
m3 .j-1 . de fer élimine très bien l'argent, le plomb, le
• L'osmose inverse: la salinité de l'eau cuivre; la teneur en vanadium et en mercure
traitée est très inférieure à la salinité de l'eau est abaissée de 50 % environ; la teneur en
obtenue par électrodialyse. La gamme des zinc et en nickel est surtout diminuée en
salinités acceptables sur l'eau brute est présence de chlore. Quant au cobalt et au
beaucoup plus étendue (voir page 835). chrome (VI), ils ne subissent aucune
Pour l'élimination des sulfates, on peut réduction.
également envisager l'utilisation des résines Les doses de CAP habituellement utilisées
échangeuses d'ions anioniques, du même (20 g.m-3 ) n'ont que peu d'influence sur
type que celles utilisées pour l'élimination l'élimination des métaux lourds.
des nitrates (page 1220). • Action de la filtration sur sable
Lorsque l'étape précédente apporte une
2.7.2. Arsenic réduction correcte, la filtration sur sable
I1 est tout d'abord nécessaire d'assurer conduit à des teneurs pratiquement nulles en
l'oxydation de As(III) en As(V) (chloration ce qui concerne l'argent, le mercure,
par exemple) en s'assurant que tout l'arsenic
le cuivre, le plomb et le chrome (III). 2.7.4. Radioactivité

Par contre, le chrome (VI), le cadmium Les traitements spécifiques de
et le cobalt ne varient pratiquement pas. coagulation et floculation ou de
• Action de la filtration sur CAG décarbonatation éliminent bien la
(2e étage) La filtration sur CAG permet radioactivité liée aux colloïdes
une réduction suffisante des ions (essentiellement (3 ), ainsi que le
indésirables ou toxiques. L'argent et le radium ou l'uranium 2 3 5. La filtration
mercure sont complètement éliminés, sur précouche de bentonite ou d'argile
les teneurs en plomb, cuivre... sont est également très efficace.
inférieures aux niveaux guides. L'élimination par échange d'ions des
• Action de la préchloration composés dissous peut être envisagée
Associée à la coagulation-décantation, résines cationiques pour les métaux et
la filtration sur sable et la filtration sur anioniques pour 131 I-. Pour être efficace,
CAG, la chloration améliore un traitement sur résine doit donc
l'élimination des métaux lourds, en permettre la déminéralisation totale et
particulier lorsque la dose de chlore être dimensionné en tenant compte de la
utilisée est légèrement supérieure à celle salinité totale de l'eau.
correspondant au point critique. La filtration sur charbon actif élimine
certains radioéléments tels que 131 I,
51
Cr, 60 Co 181 W
généralement pas 50 % et le taux de

2.8. traitement en coagulant est peu affecté. Le
microtamisage est en général inutile devant
ÉLIMINATION un traitement complet de clarification.
DES ALGUES • Oxydation
ET DU PLANCTON Tous les oxydants désinfectants (Cl2 ,
Il importe d'une part d'éliminer les ClO2 ,O3 ) détruisent le plancton à condition
algues éventuellement présentes dans de présenter une teneur résiduelle suffisante
l'eau brute et, d'autre part, d'éviter leur pendant un certain temps (variable suivant
développement dans les différentes les espèces). Mais il faut ensuite un moyen
parties de l'installation de traitement. de rétention mécanique pour éliminer les
organismes morts: flottation, décantation,
• Microtamisage
filtration.
On peut filtrer l'eau sur microtamis,
• Traitement complet
surtout si elle ne contient que des
algues et ne présente pas de turbidité, Si on veut obtenir une élimination aussi
coloration, M0, etc., importantes. complète que possible du plancton, il faut
Le vide de mailles des toiles doit être associer une préoxydation (pour tuer les
organismes ou annihiler leur activité dans le
adapté aux espèces à éliminer; il est
inférieur à 40 µm. sable des filtres) et une coagulation
- soit une coagulation sur filtre à sable, si
Le microtamisage est surtout efficace
l'eau n'est pas très chargée en plancton et en
sur les plus grandes espèces d'algues
MES. La fréquence des lavages dépend de
vertes, de diatomées, de cyanophycées;
le taux d'élimination global ne dépasse la nature, de la dimension et de
l'abondance des divers éléments du L'acide carbonique libre est indispensable à

plancton. La vitesse de filtration est liée à leur développement; la chloration, lorsqu'elle
la fréquence admissible des lavages et à est possible, permet de le limiter.
l'automatisme des filtres. Quand une eau Dans les réserves d'eau brute, on peut détruire
comporte du plancton, il faut être prudent les algues ou limiter leur prolifération à l'aide
dans le choix de la vitesse de filtration, de sulfate de cuivre (2 à 3 g.m-3 ), ou par la
- soit une coagulation-floculation- désinfection au chlorecuivre.
décantation (ou flottation) suivi d'une Malheureusement, le cuivre est toxique pour les
filtration. La coagulation doit être ajustée poissons et il n'existe pas de traitement qui
sur l'annulation du potentiel Zêta. Dans le permette de détruire les algues sans nuire aux
cas où la préchloration au point critique est poissons. On peut aussi limiter leur
possible, on obtient une élimination de 98 prolifération en réduisant par la chaux la teneur
à 99 % dans l'eau décantée. Dans le cas en (CO2 ), assimilable.
contraire (risques de THM), la Dans les canalisations d'eau brute, les mêmes
préozonation permet d'obtenir des résultats traitements sont applicables, ou encore
comparables. Dans l'eau filtrée, la teneur l'utilisation de chloramines.
résiduelle est alors souvent inférieure à 10 Enfin, le développement d'algues dans les
algues par ml (au maximum 100). décanteurs et les filtres ouverts peut être réduit
• Limitation du développement des par l'addition d'une faible dose de CAP dont
algues dans l'installation l'action résulte de l'obstacle qu'il oppose à la
Les algues se développent surtout sous pénétration des rayons - solaires dans l'eau.
l'influence de la lumière solaire dans les La couverture des ouvrages (décanteurs et/ou
bassins ouverts, décanteurs, réservoirs. filtres) est une solution efficace.
Figure 826. Installation de MORSANG-SUR-SEINE (Essonne) pour la Lyonnaise des Eaux.

Couverture de SUPERPULSATOR.
3. PETITES INSTALLATIONS STANDARD

Ces installations sont utilisées dans le cas Ces groupes comportent une
où une simple clarification est suffisante. électropompe d'eau brute refoulant à travers
un décanteur du type CIRCULATOR sous
pression, suivi de filtres à sable, et
3.1. GROUPES restituent l'eau traitée dans un réservoir
SEMI-FIXES GSF situé au moins à 10 m du sol. Celui-ci
Les groupes GSF DEGREMONT permet d'assurer le lavage des filtres par
répondent à ces besoins: ce sont des unités retour d'eau ainsi que la distribution de l'eau
de traitement travaillant sous pression et traitée (figure 827).
destinées à fournir de l'eau potable à partir Trois réactifs sont injectés par pompes
d'une eau brute moyennement chargée doseuses:
ayant une turbidité maximale de 500 NTU. - un coagulant avant décantation,
Pour des valeurs supérieures, - un neutralisant ou correcteur de pH avant
il est recommandé d'intercaler, entre la prise décantation ou après filtration,
d'eau brute et le pompage alimentant le - un désinfectant après filtration.
GSF, un prédécanteur statique consistant le
Les caractéristiques principales des GSF
plus souvent en une simple excavation et
suffisant pour précipiter les matières les sont données parle tableau ci-dessous.
plus lourdes, afin de ramener la charge de
l'eau à des limites admissibles pour le GSF.
Débit Décanteur Filtres Volume

minimal
Type maximal diamètre Diamètre du réservoir
en m3 .h-1 en mm Nombre en mm en m3
GSF 0 1,5 1200 2 450 5
GSF 1 3 1600 2 650 9
GSF 2 6 2 300 2 800 12
GSF 3 9 2 800 3 950 18
3.2. bourg à partir d'une eau brute moyennement

chargée. Ils fonctionnent sous pression et
POSTES comportent principalement un ou plusieurs
BIDONDO décanteurs horizon taux à recirculation de
De débits supérieurs au GSF, ces postes, boues, des filtres à
(figure 828) peuvent assurer l'alimentation en
eau potable d'une agglomération ou d'un
3. Petites installations standard
Figure 827. Installation de OUAGADOUGOU (Haute-Volta). Débit 1,5 m3 .h -1 . Groupe

semi-fixe GSF type 0 et filtre à CAG.
sable lavés par retour d'eau, et une

distribution de réactifs (coagulant, Type Débit Décanteurs Filtres
neutralisant ou correcteur de pH et M 3.h-1
désinfectant) injectés par trois pompes VB 10 10 1-Ø 2,OmL=5m 1- Ø 1600mm
doseuses. VB 15 15 1- Ø 2,5m L=5m 1- Ø 2000mm
L'eau traitée est refoulée vers un réservoir VB 20 20 2- Ø 2,0 mL=5m 2- Ø 1600mm
surélevé (situé au moins à 10 m au-dessus VB30A 30 3- Ø 2,OmL=5m 3- Ø 1600mm
du sol), servant également au lavage des VB30B 30 2- Ø 2,5mL=5m 2- Ø 2000mm
filtres.
L'ensemble des équipements électro-
Les caractéristiques principales des
mécaniques ainsi que la distribution de
Bidondo sont données par le tableau suivant
réactifs sont regroupés dans un bâtiment.
3.3. potable de qualité. Leurs capacités normales

sont comprises entre 2,5 l.s -1 et 15 l.s -1 (soit
CRISTAL "M" entre 9 et 54 m3 .h -1 ).
• Conception Leur caractéristique principale est de
Ces groupes monoblocs, ont été conçus comporter un ou plusieurs modules de
pour le traitement des eaux de surface
(rivières ou lacs) afin (obtenir une eau
Chap. 22: Traitement des eaux de consommations
clarification, en tôle d'acier, préfabriqués en - un pré-filtre à panier amovible, -un

usine, et pouvant travailler en parallèle. Dans débitmètre,
un module sont réunies, en une seule - un poste de préparation et de dosage de
structure, toutes les étapes d'un traitement coagulant,
classique de clarification - un poste de pré paration et de dosage
mélange des réactifs à l'eau brute, d'hypochlorite pour la préchloration et la
floculation, décantation et filtration. désinfection,
Cette conception facilite les opérations de - une pompe et un surpresseur d'air pour le
transport et de mise en place des unités sur le lavage de la cellule de filtration,
site final d'installation. - le coffret électrique de commande et de
Il existe deux modules standard de protection des moteurs électriques.
clarification
• Stockage d'eau traitée
Dimensions Module 1 Module 2
L'eau traitée est recueillie dans une citerne
2,5 l.s -1 5 l.s -1
de stockage, dont le volume doit être
Longueur mm 2 800 5 400 dimensionné en fonction des critères suivants
Largeur mm 2 000 2 000 - permettre un temps de contact minimal pour
Hauteur mm 2 700 2 700 assurer une désinfection efficace,
La mise en place de modules en parallèle - réserver le volume nécessaire au lavage du
peut être réalisée dès le départ, ou ou des filtres,
échelonnée dans le temps en fonction de - assurer la souplesse du fonctionnement du
l'accroissement de la demande en eau
pompage de reprise en fonction de la
potable. distribution de l'eau traitée.
Chaque type de module standard comporte
(figure 829)
Volumes minimaux conseillés (m3)
- un mélangeur statique (1) pour diffusion
pour le stockage d'eau traitée
rapide du coagulant injecté,
Nombre de modules 1 2 3
- un floculateur (2) assurant un temps de
Capacité du module
contact de plus de 20 minutes. La partie
2,5 l.s -1 15 25 35
inférieure de ce floculateur est équipée de
fosse à boues avec tuyauterie d'extraction, ce 5 l.s -1 30 45 60
qui lui permet d'assurer les fonctions de
dessableur et débourbeur. L'agitation est • Mode d'installation
assurée par une turbine à pales verticales (3), Dans le cas d'installation en plein air, les
- un décanteur lamellaire (4) avec fosse à organes de lavage du filtre et le coffret
boues équipée d'extractions manuelles (5) et électrique sont montés sur skid.
d'un volume permettant de n'intervenir que L'ensemble des équipements périphériques
deux fois par jour sur des eaux brutes peuvent aussi être livrés regroupés dans un
normales, conteneur standard de 20 pieds (6 m x 2,3 m
- un filtre à encrassement (6), lavé par retour x 2,3 m) spécialement aménagé. Ce
d'eau et air surpressé. conteneur peut abriter (en option) un groupe
électrogène et une pompe de reprise d'eau
• Équipements périphériques traitée.
Ceux-ci comportent :
.
• Solutions variantes
Celles-ci correspondent à:
- une conception plus rustique
- floculateur à chicanes sans élément
électromécanique,
- filtre bicouche lavable à l'eau seule par
pompe,
- un schéma hydraulique différent
- filtres sous pression et refoulement vers un
réservoir surélevé.
Il est possible d'utiliser le même principe
pour des installations de débit plus
importants. Dans ce cas, les filtres peuvent
être séparés (figure 831).

LASTOURVILLE (Gabon). Débit: 5 l.s-1 .
CRISTAL M. Floculateur et décanteur.
Détail des modules de décantation.
Figure 831. Installation de JONGGOL (Indonésie). Débit: 5 l.s-1 .

23
TRAITEMENT DES EAUX
DE PISCINES
1. PRINCIPE
Les eaux de piscines sont régénérées en Le traitement de régénération des eaux de
circuit fermé, c'est-à-dire que l'eau polluée piscines considéré ici, concerne les
progressivement par les baigneurs dans le piscines publiques », les « piscines
bassin y est réintroduite après un traitement collectives privées» et peut s'appliquer
approprié. Un renouvellement continu de l'eau également aux parcs aquatiques comportant des
des bassins serait en effet prohibitif compte bassins de natation, rivières artificielles et
tenu du coût élevé de l'eau d'alimentation divers aménagements ludiques.
(qualité eau potable) et de son réchauffage. L'installation de régénération des eaux de
Il est par contre nécessaire de procéder à un piscines doit être conçue pour assurer des
apport journalier d'eau neuve pour compenser conditions sanitaires parfaites, mais sa
les pertes d'eau diverses et pour réduire la conception est liée aux réglementations qui
concentration dans l'eau des composés peuvent différer suivant les pays. On pourra se
organiques et ammoniacaux ou minéraux qui, référer à la réglementation française chaque
sinon, augmenterait continuellement. fois qu'il n'existe pas de réglementation
spéciale dans un pays donné.
Chap. 23: Traitement des eaux de piscines
2. RÉGLEMENTATION FRANÇAISE
2.1. En ce qui concerne les parcs aquatiques, si
leur conception générale doit répondre au
GÉNÉRALITÉS décret de 1981, certaines de leurs attractions
ludiques nécessitent des dispositions
En matière de traitement d'eau de piscines, particulières et il est toujours prudent de se
la réglementation française est définie, depuis rapprocher des organismes officiels
1981, par le décret n° 81.324 du 7 avril 1981, (Ministère jeunesse et Sports, DDASS) afin
abrogeant l'arrêté du 13 juin 1969 et fixant de soumettre le projet à leur approbation.
les règles d'hygiène et sécurité applicables Ces règlements fixent en particulier les
aux piscines et baignades aménagées. Tout normes bactériologiques et physico-
nouvel établissement doit être réalisé sur les chimiques de l'eau des bassins, les
bases de ce décret. dispositions générales et la circulation dans
Une circulaire du 9 mai 1983 est relative les annexes de la piscine, et un certain nom-
aux piscines et à la mise en conformité des bre de questions techniques concernant le
installations existantes. Ces piscines font traitement de l'eau. Ces aspects techniques
donc l'objet d'une étude particulière, cas par sont considérés ci-après.
cas, afin de réaliser au mieux leur mise en
conformité avec le décret de 1981.
2.2. - 30 min pour une pataugeoire,

DÉBIT, RECYCLAGE ET - 1 h 30 min pour les autres bassins ou
parties de bassins de profondeur
RENOUVELLEMENT DE L'EAU supérieure à 1,50 m,
- 4 h pour les autres bassins ou parties de
2.2.1. L'installation de recyclage et de bassins, de profondeur supérieure à 1,50
traitement m.
Des débitmètres permettent de s'assurer que
Elle est dimensionnée pour pouvoir fournir l'eau de chaque bassin est recyclée
à tout moment et à chaque bassin qu'elle conformément aux dispositions précédentes.
alimente, un débit d'eau filtrée et désinfectée Il peut n'être réalisé qu'une seule
de qualité conforme aux normes fixées (page installation de traitement de l'eau pour
1244). plusieurs bassins, à condition que chaque
Pour les piscines dont la surface totale de bassin possède ses propres dispositifs
plan d'eau est supérieure à 240 m2 , cette d'alimentation, d'évacuation et de
installation assure une durée du cycle de l'eau désinfection.
inférieure ou égale.à: Les eaux coulant sur les plages ne doivent
- 8 h pour un bassin de plongeon ou une pas pouvoir pénétrer dans un bassin et sont
fosse de plongée subaquatique, évacuées à l'égout.
2. Réglementation française
2.2.2. L'apport d'eau neuve Un renouvellement de l'eau des bassins, à

Il doit se faire en amont de l'installation de raison d'au moins 0,03 m3 par baigneur ayant
traitement, par surverse dans un bac de fréquenté l'installation, doit être effectué
disconnexion ou une bâche tampon, et être chaque jour d'ouverture.
contrôlé par un compteur. Une vidange complète des bassins est
assurée au moins deux fois par an.
2.3.
réseau de bouches réparties en fond, la
CIRCULATION DE L'EAU reprise de l'eau polluée s'effectuant en totalité
parla surface, à l'aide de goulottes
Pour toutes nouvelles piscines, à longitudinales ou périphériques (figure 832),
l'exception des pataugeoires et des bassins à - si l'on ne reprend en surface qu'une partie
vagues pendant la production des vagues, il du débit de recyclage (au moins la moitié),
est obligatoire de prélever au moins la moitié c'est le système dit de l'hydraulicité mixte :
du débit de recyclage au niveau du plan d'eau l'évacuation de l'eau se fait en partie en
et de réinjecter l'eau régénérée en fond de surface, en partie par le fond (figure 83 3).
bassin. Grâce à ces dispositions, le maximum de
Les écumeurs de surface ne peuvent être pollution du bassin de natation, qui est
installés que dans les bassins dont la concentré dans le film superficiel, est
superficie du plan d'eau est inférieure ou correctement écrémé par reprise en surface.
égale à 200 m2' ; il doit, dans ce cas, y avoir Le prélèvement d'une partie ou de la totalité
au moins un écumeur de surface pour 25 m2 de l'eau en surface implique des précautions
de plan d'eau. importantes pour la conception et la
Il existe deux types de circulation de l'eau réalisation des goulottes de reprise en surface
dans les bassins le long des bords des bassins. Toutefois, le
- le système dit de l'hydraulicité inversée système à hydraulicité inversée est plus
consiste à introduire dans le bassin l'eau simple et généralement plus économique que
traitée par un caniveau axial ou un celui à hydraulicité mixte.
Chap. 23 : Traitement des eaux de piscines
2.4. - le pH est compris entre 6,9 et 8,2,

QUALITÉ DE L'EAU - le nombre de bactéries aérobies
revivifiables à 3 7 °C dans un ml est
DES BASSINS inférieur à 100,
L'alimentation en eau des bassins doit être - le nombre de coliformes totaux dans 100
assurée à partir d'un réseau de distribution ml est inférieur à 10 avec absence de
publique. coliformes fécaux dans 100 ml,
L'eau des bassins des piscines doit - elle ne contient pas de germes pathogènes,
répondre aux normes suivantes notamment pas de staphylocoques
- sa transparence permet de voir pathogènes dans 100 ml, pour 90 % des
parfaitement, au fond de chaque bassin, les échantillons,
lignes de nage ou un repère sombre de 0,30 - enfin l'eau doit être non seulement
m de côté, placé au point le plus profond, désinfectée, mais également désinfectante,
- elle n'est pas irritante pour les yeux, la - par ailleurs, l'eau des piscines couvertes
peau et les muqueuses, doit être chauffée entre 25 et 27 °C et la
- la teneur en substances oxydables au température recommandée pour les piscines
permanganate de potassium à chaud en de. plein air est de 23 °C,
milieu alcalin, exprimée en oxygène, ne - le contrôle de la qualité de l'eau des
doit pas dépasser de plus de 4 mg.l-1 la bassins et les analyses correspondantes,
teneur de l'eau de remplissage des bassins, effectuées par l'intermédiaire d'un
- elle ne contient pas de substances dont la laboratoire agréé, doivent faire l'objet de
qualité serait susceptible de nuire à la santé rapports mensuels à l'autorité sanitaire
des baigneurs, départementale.
3. Procédés de traitement des eaux de piscines en circuit fermé
Figure 834. Vue générale du bassin extérieur de la piscine des Closeaux à RUEIL-MALMAISON (Hauts-de-
Seine).
3. PROCÉDÉS DE TRAITEMENT DES EAUX
DE PISCINES EN CIRCUIT FERMÉ
La totalité de l'eau des bassins doit transiter installations comportent les éléments
par l'installation de régénération avant d'être successifs suivants: préfiltration, pompage,.
réintroduite séparément dans chaque bassin filtration, réchauffage éventuel, désinfection
.Le traitement comprend deux stades (figure 835).
distincts: la filtration et la désinfection. Les
3.1. être amenée dans un bac spécialement

aménagé, qui sert à l'aspiration des pompes
PRÉFILTRATION de circulation du circuit de régénération.
POMPAGE Un ou plusieurs préfiltres doivent être
placés immédiatement à l'amont des
L'eau, collectée en surface par des goulottes
disposées le long des bords des bassins, doit
pompes pour les protéger mécaniquement ces débits pour s'adapter éventuellement
contre des déchets divers. Ce préfiltre aux différents cas de fréquentation des
comporte un simple panier amovible, bassins. Le choix des caractéristiques et
rapidement visitable et nettoyable. l'installation des pompes doivent être faits
Le nombre des pompes et des préfiltres judicieusement en fonction des conditions
dépend de l'importance des débits de de chaque piscine.
recyclage et des combinaisons possibles de
3.2.
des eaux de piscines, permet un
FILTRATION fonctionnement jusqu'à 40 m.h -1 . Un autre
type de filtre, le modèle HYDRAZUR
On utilise le plus souvent des filtres sous BICOUCHE, mettant en œuvre une couche
pression à sable. La faible turbidité de l'eau de sable et une couche de pierre ponce ou
permet de grandes vitesses de filtration et d'hydro-anthracite, permet d'atteindre
conduit à l'emploi de sable de fine jusqu'à 55 m.h -1 de vitesse de filtration.
granulométrie. Les filtres lavables par Le lavage s'effectue à contre-courant au
simple retour d'eau conviennent donc très débit de 30 à 40 m3 /m2 .h, quelle que soit la
bien à cette application (voir page 766). vitesse de filtration. La consommation
Le filtre à sable type HYDRAZUR, d'eau de lavage (sur plusieurs cycles) est
spécialement conçu pour la filtration rapide sensiblement la même quelle que soit la
vitesse de filtration.
Figure 836. Piscine des Closeaux à RUEIL-MALMAISON (Hauts-de-Seine). Débit recirculé:

160 m3 .h -1 . Filtration: 2 filtres HYDRAZUR, Ø: 1,9 m.
On peut parfois avoir intérêt à utiliser des entraîne une augmentation de la

filtres sous pression lavables par retour consommation de chlore (et d'une façon
d'eau et soufflerie d'air, dont le lavage est générale de désinfectant) en raison de la
plus rapide et ne requiert qu'un faible combinaison de ce dernier avec les
volume d'eau. matières non retenues.
Il est important de noter que la filtration Cette consommation accrue de
sur sable sans aucun apport de coagulant de désinfectant est néfaste par l'augmentation
l'eau ne peut pas produire une eau de concentration en chlorure qu'elle
parfaitement claire: il suffit d'injecter entraîne, et par la création concomitante de
préalablement à la filtration une très faible composés organiques chlorés, toujours
dose de sulfate d'aluminium pour coaguler indésirables.
les MES colloïdales qui sont ainsi retenues Le coagulant est injecté par pompe
sur la partie supérieure du filtre, alors doseuse, de même que le carbonate de
qu'elles traverseraient tout le lit filtrant sans sodium ou l'acide éventuellement requis
être retenues si on ne prenait pas cette pour ajuster le pH dans la gamme
précaution. L'absence de coagulant préconisée par les normes.
3.3. Par ailleurs, on a attribué des cas de

méningo-encéphalite, dont certains ont été
DÉSINFECTION mortels, à l'amibe Naegleria gruberi qui est
détruite par le chlore, pourvu qu'il s'agisse
La désinfection est un stade extrêmement de chlore réellement libre, et par l'ozone.
important du traitement. Elle a un but Enfin, certaines affections cutanées
hygiénique et un but esthétique. Le premier (épidermophyties dues à un champignon
consiste à éviter la transmission des qui se fixe sur la peau entre les orteils,
maladies par contagion entre les différents verrues plantaires dues au papillomavirus)
baigneurs. Le second consiste à éviter les peuvent être contractées par les baigneurs
développements d'algues microscopiques en marchant sur les plages des piscines: ces
qui troublent l'eau en lui communiquant dernières doivent être nettoyées et
une couleur verte. désinfectées fréquemment
Les maladies transmissibles par l'eau des Pour éviter la contagion, il faut que l'eau
baignades mal ou insuffisamment traitées du bassin possède un pouvoir désinfectant
sont très nombreuses mais les plus rémanent très net Les procédés de
fréquentes sont désinfection les plus courants sont au
- les conjonctivites produites par un virus, nombre de trois.
- les sinusites, angines et otites dues aux
streptocoques et staphylocoques propagés 3.3.1. Chlore et dérivés
par les mucosités nasales,
- certaines entérites dues aux mêmes On utilise soit du chlore gazeux distribué
microbes ou à certains virus, à la suite par un chloromètre à partir d'une
d'ingestion de l'eau,
- certaines affections de la peau (eczémas)
dont le bacille de KOCH est parfois
responsable.
3. Procédés de traitement des eaux de piscines en circuit fermé .
bouteille de chlore liquéfié, soit une La teneur moyenne en brome total de

solution d'hypochlorite de sodium (eau de l'eau des bassins doit être comprise entre 1
javel) distribuée par pompe doseuse ; la et 2 mg.l-1 . Le pH de l'eau doit être plus
teneur en chlore libre de l'eau des bassins élevé qu'avec le chlore; il est conseillé de le
doit être comprise entre 0,4 mg.l-1 et 1,4 maintenir entre 7,5 et 8,2.
mg.l-1 ; la teneur en chlore total ne doit pas Toutefois, l'utilisation du brome reste
excéder la teneur en chlore libre de plus de sujette à controverse.
0,6 mg.l-1 .
Le chlore est le désinfectant le plus 3.3.3. Ozone
employé et n'est pas désagréable s'il est
L'ozone est le désinfectant le plus
utilisé, même à forte dose, dans une eau à
puissant que l'on connaisse. Il est
pH convenable, compris entre 6,9 et 7,7.
particulièrement efficace dans la lutte
Dans cette zone de pH, il a une action
contre les amibes, et permet la dégradation
bactéricide maximale et provoque un
de certains acides aminés; il donne à l'eau
minimum d'irritation s'il est appliqué à la
une belle coloration bleue. L'ozone ne
dose correspondant au point critique, ce qui
provoque pas de formations de produits
peut correspondre quelquefois à des doses
susceptibles d'irriter les muqueuses et il ne
relativement très fortes (chapitre 3, §
donne ni goût ni odeur à l'eau. L'eau
12.3.2).
réinjectée dans les bassins ne doit pas
On peut également utiliser des composés contenir d'ozone résiduel, celui-Ci doit être
de la famille des chlorocyanuriques. Ceux- détruit (filtration CAG...). Une eau de
ci se préparent par chloration de l'acide piscine ne peut être traitée à l'ozone seul,
cyanurique. Parmi les composés obtenus on par manque de pouvoir désinfectant
trouve l'acide trichloro-isocyanurique et le résiduel de l'eau, qui est alors sensible aux
dichloro-isocyanurate de sodium. Dans contaminations ultérieures: il est
l'eau, ces produits s'hydrolysent et sont en indispensable d'apporter une désinfection
équilibre avec l'acide hypochloreux. complémentaire à l'aide d'une faible dose
de chlore ou d'eau de javel.
La. production d'air ozoné nécessite
L'équilibre dépend de la concentration et du
uniquement de l'énergie électrique. La
pH. L'acide hypochloreux est luimême en
dissolution de l'ozone a lieu dans une tour
équilibre: de contact L'action désinfectante est
assurée si un taux d'ozone résiduel de 0,4
Les chlorocyanuriques représentent donc mg.l-1 est maintenu pendant 4 min.
une réserve de désinfectant et peuvent être La dose nécessaire de désinfectant
utilisés à ce titre pour la désinfection des complémentaire est nettement inférieure à
eaux de piscines. Leur utilisation dépend de celle qui aurait été requise sans ozonation
leur agrément par les autorités sanitaires et préalable, et l'effet irritant du chlore est
il importe de se référer à la législation du bien moindre que s'il n'y avait pas eu
pays considéré. ozonation.
La désinfection à l'ozone nécessite des
3.3.2 Brome investissements relativement coûteux, mais
ses frais d'exploitation sont modérés et elle
Il est parfois utilisé, notamment en apporte beaucoup d'agrément aux
pis cine d'eau de mer. baigneurs.
3.3.4. Autres procédés ceinturage du bassin, elle-même reliée

On fait appel quelquefois à d'autres peuvent être utilisés pour leur destruction,
désinfectants tels que le dioxyde de chlore, seuls ou en conjugaison avec le chlore dont ils
l'iode, l'argent... Ces produits, dont certains permettent de diminuer la dose.
sont parfaitement adaptés à d'autres On prépare une solution de sulfate de cuivre
utilisations de l'eau, sont aléatoires dans le à 10 % environ de produit pulvérulent
domaine des piscines publiques, pour lequel commercial que l'on introduit directement, en
ils sont rarement recommandés. Il faut, en période de non-fréquentation, le long des
tout cas, vérifier avant application de l'un parois du bassin, la dose étant de 250 g de
d'eux, s'il est agréé par la législation du pays poudre (ou même 1 kg si la piscine est très
considéré. Certains pays autorisent l'emploi verte) pour 50 m3 de capacité du bassin. Il est
d'une solution d'hypochlorite de calcium à la nécesaire de passer le balai de piscine après
place de l'eau de javel (hypochlorite de quelques heures.
sodium). On peut aussi distribuer le sulfate de cuivre
On trouve dans le commerce des produits à raison de 1 à 2 g par m3 , dans le circuit de
désinfectants, souvent vendus en pastilles, régénération, à l'aide d'un doseur ou d'une
destinés à compléter éventuellement le pompe doseuse fonctionnant en discontinu
pouvoir désinfectant de l'eau d'un bassin: là pour éviter l'accoutumance des algues.
aussi, il y a lieu de vérifier si 1250 ces On peut enfin agir (en dehors des heures de
produits sont agréés. fréquentation des bassins) par chloration
intermittente à forte dose (de l'ordre de 20
3.3.5. Destruction des algues g.m-3 avec un pH acide).
Les nouvelles membranes de micro et
ultrafiltration ont la possibilité de filtrer et
Il ne doit pas y avoir de prolifération
désinfecter l'eau, l'apport d'oxydant étant juste
d'algues dans l'eau d'un bassin alimenté par
nécessaire pour maintenir un pouvoir
une installation de traitement d'eau bien
désinfectant à l'eau.
conçue et bien exploitée. Si, cependant, la
présence d'algues est constatée, les sels de
cuivre sont reliées à une tuyauterie de
3.4.
à l'aspiration d'une pompe fixe équipée d'un
NETTOYAGE DES BASSINS préfiltre. Le groupe électropompe doit être
Pendant la nuit, les matières en suspension distinct des groupes de recirculation,
se déposent dans le fond de la piscine. Il faut incapables d'atteindre une dépression
les enlever avant l'arrivée des baigneurs pour suffisante pour la succion aisée des impuretés.
éviter leur remise en suspension. Cette Il existe aussi des balais de piscine à pompe
opération s'effectue à l'aide d'un balai de immergée, alimentés en courant basse tension
piscine fonctionnant à la manière d'un ou très basse tension; l'eau est évacuée hors
aspirateur. du bassin par l'intermédiaire d'un tuyau
Le procédé consiste à installer, le long des autoflottant, ou renvoyée dans le bassin après
parois de la piscine, des prises rapides sur passage dans une poche ou un filtre à
lesquelles se branche le tuyau souple cartouche faisant corps avec le balai.
autoflottant raccordé au suceur. Ces prises Il convient également de procéder au net
toyage des parois des bassins par brossage à
la, main ou à raide des balais décrits ci-
dessus.
3.5. quelquefois contenir une certaine dose de

fer ou de manganèse. Il est indispensable
CAS PARTICULIERS d'éliminer ces éléments qui provoqueraient
des dépôts rougeâtres ou noirâtres sur les
3.5.1. Correction du pH parois du bassin.
Il est souvent nécessaire d'ajuster le pH de
l'eau du circuit de régénération pour le faire 3.5.3. Piscines d'eau de mer
correspondre aux meilleures conditions Certaines piscines sont alimentées en eau
d'utilisation du désinfectant employé. Pour
de mer au lieu d'être alimentées en eau
cette correction du pH, on utilise une
douce. Le principe du traitement reste
pompe doseuse injectant un sel alcalin identique, mais il faut prendre des
(carbonate de sodium) ou de l'acide
précautions d'ordre technologique pour la
chlorydrique dilué 20 fois.
protection des appareils contre la corrosion.
Prévoir également un renouvellement
3.5.2. Déferrisation et démanganisation partiel de l'eau avec de l'eau douce afin
L'eau d'alimentation des piscines peut d'éviter l'accroissement progressif de la
concentration en sel.
3.6. chlore résiduel et éventuellement le rH (si

l'on désire faire la régulation du
CONTRÔLE ET désinfectant en fonction du rH, ce qui est
RÉGULATION possible dans certaines conditions mais pas
indispensable). Les mesures effectuées sont
transmises au coffret de contrôle et
Pour maintenir son pouvoir désinfectant,
régulation (3) qui actionne la pompe
l'eau d'une piscine doit conserver, quelle
doseuse de chlore (4) ou le chloromètre, et
que soit la fréquentation à laquelle elle est
la pompe doseuse du (ou des) réactifs de
soumise, un pH et un taux de chlore
correction de pH (5). Ces réactifs sont
résiduel bien définis. En particulier, le taux
introduits avant retour dans le bassin.
de chlore résiduel minimal doit pouvoir
L'injection est réalisée non seulement en
être assuré jusqu'à la sortie du bassin.
fonction de l'écart avec la valeur de
La figure 838 schématise un système de consigne mais également en fonction de la
régulation développé par DEGRÉMONT à variation de cet écart, ce qui permet
cet effet. On prélève de l'eau au d'anticiper l'effet de la fréquentation de la
refoulement des pompes assurant la piscine. Ce système peut aisément être
recirculation hydraulique (1), pour mesurer adapté au cas de plusieurs bassins.
dans une cellule spéciale (2) le pH, le
3.7. sont agrémentés de plantations sur leurs

rives et les personnes fréquentant les
PISCINES DE LOISIRS bassins peuvent consommer de la
Le développement des parcs d'attraction nourriture. L'eau peut donc contenir des
conduit à la mise en œuvre de pis cines dites MES diverses perturbant le fonctionnement
de loisirs. Le recyclage des eaux s'effectue des systèmes filtrants et créant une
selon le même principe que celui des demande complémentaire en chlore,
piscines sportives, mais doit prendre en - vagues, cascades , toboggans, jets d'eau
compte les facteurs suivants
ces dispositifs provoquent une évasion de
- fréquentation importante, CO2 dissous, ce qui aura une incidence sur
- forme des bassins: la surface des bassins le pH de l'eau. On peut également constater
peut être très découpée, avec des une évasion du chlore,
profondeurs variables et le circuit de - matériaux mis en œuvre : la reconstitution
renouvellement doit éviter toute zone de rochers artificiels, par exemple, aggrave
morte, les problèmes de nettoyage des surfaces en
- température de l'eau souvent sensiblement contact avec l'eau.
plus élevée que dans les bassins Dans certains cas, il peut être nécessaire
traditionnels, de mettre en œuvre des injections
- environnement des bassins: ceux-ci complémentaires de réactifs.
Figure 839. Piscine Sports et Loisirs des Lauzières à CHATEAU-ARNOUX (Alpes-de-

Haute-Provence). Débit recyclé: 300 m3 h -'. Filtration: 2 filtres HYDRAZUR bicouches, Ø:
2 m.
24
TRAITEMENT DES EFFLUENTS
URBAINS
1. TRAITEMENT BIOLOGIQUE
Les ouvrages d'épuration biologique pour dégrader la pollution contenue à
provenant des liqueurs recyclées dans la provenant du traitement des boues (trop
d'une station doivent être dimensionnés l'origine dans l'eau brute ainsi que celle
station d'épuration, en particulier celles pleins d'épaississeurs, filtrats, centrats, etc.).
1.1. ter des formes variées : carrés,

rectangulaires, circulaires, etc. Leur
STATIONS DE BOUES configuration dépend en particulier du
ACTIVÉES A FAIBLE mode d'aération adopté, d'autant que dans
CHARGE les traitements à faible charge, les
exigences du brassage conduisent le plus
Dans les petites et moyennes installations,
souvent à des dépenses énergétiques
le traitement est réalisé sur eaux brutes par
supérieures à celles nécessaires pour la
aération prolongée avec une charge
seule oxygénation. C'est pour cela que l'on
suffisamment basse pour que la
pratique parfois la dissociation des deux
stabilisation des boues puisse être assurée
fonctions, aération et brassage, en faisant
simultanément (charge volumique DBO5 <
appel à deux appareillages distincts. Cette
0,35 kg m3 .j-1 ).
dernière disposition est facilitée par une
La vitesse de clarification est voisine de configuration de bassin en boucle fermée
0,8 m.h -1 en pointe sur réseau séparatif. (voir page 691). Par ailleurs, ces bassins, de
Du fait de la suppression de la profondeur souvent limitée, peuvent
décantation primaire, il est prévu un paraître favorables à l'utilisation de
prétraitement complet incluant, entre revêtements plastiques mais la pérennité de
autres, un dégraissage. Des systèmes de ceux-ci est aléatoire.
traitement à faible charge de type compact Les procédés à faible charge se prêtent
sont décrits au chapitre 11, page 715. bien au fonctionnement alterné des bassins
Les bassins d'aération peuvent présen- d'aération (avec ou sans clarificateur).
Chap. 24: Traitement des effluents urbains
Figure 840. Installation de BRUZ (llle-et-Vilaine). Capacité: 20000 éq. hab. Traitement
des ERU par aération prolongée.
1.2.
STATIONS DE BOUES - un bassin de stabilisation (2 5 à 501 par
habitant) accolé le plus souvent à celui
ACTIVÉES AVEC d'aération.
STABILISATION AÉROBIE Le volume de stabilisation est d'autant
Ces ensembles de traitement réalisent, plus grand que celui d'aération est petit. La
sans décantation primaire, l'épuration de température intervient aussi dans le
l'eau brute ainsi que la stabilisation des dimensionnement de cet ouvrage, ainsi que
boues en excès par voie aérobie dans des la fréquence d'évacuation des boues
unités séparées. Tel est le cas de la station stabilisées (voir page 940, § 2.2.1).
de SORGUES (voir figures 841 et 842). Les deux principales difficultés
Indépendamment d'un prétraitement d'exploitation de ces unités sont
soigné et d'un pompage éventuel, la station - concentration limitée des boues stabilisées
comprend du fait que l'épaississement et l'oxydation
- un bassin d'aération (charge volumique des micro-organismes sont généralement
DBO5: 1 à 1,5 kg m3 .j-1 ), réalisés dans la même enceinte. L'adjonction
- un clarificateur avec raclage de fond et de d'un épaississeur séparé après stabilisation
surface (vitesse en pointe, de 1 à 1,5 m.h -1 n'apporte qu'une faible amélioration,
en réseau séparatif), - extraction des boues en excès nécessi-
1. Traitement biologique
tant la décantation préalable des boues en fraîches mixtes qui sont envoyées en
cours de stabilisation. stabilisation à une concentration qui doit
Dans le cas d'une extension, il peut être demeurer limitée pour permettre le
intéressant de faire précéder l'épuration brassage. L'aération par air surpressé est ,
biologique d'une décantation primaire. de ce point de vue, préférable
Cette dernière reçoit alors les boues
activées en excès et ce sont les boues
1 - Dégrillage.
2 – Dessablage - dégraissage..
3 - Bassin d'aération.
4 - Clarificateur.
5 - Recirculation des boues.
6 - Boues en excès vers le digesteur.
7 - Digesteur aérobie.
8 - Évacuation d'eau surnageante.
9 - Extraction des boues digérées.
Figure 841. Schéma de la station de SORGUES (Vaucluse).
Figure 842. Installation de SORGUES (Vaucluse). Capacité: 15000 éq. hab. Traitement des ERU
avec stabilisation aérobie.
1.3. - 60 à 80 g.l-1 sans retour des boues activées en

excès,
STATIONS
- 50 à 60 g.l-1 sur des boues mixtes comportant
AVEC DÉCANTATION des boues de lits bactériens,
PRIMAIRE - 35 à 50 g.l-1 sur des boues mixtes comportant
des boues activées en excès.
1.3.1. Intérêt de la décantation La décantation primaire s'impose en amont
primaire d'une épuration par cultures fixées et dans le cas
où une digestion anaérobie des boues est
envisagée.
La décantation primaire a comme objet de
Pour réduire l'emprise au sol, la décantation
parfaire la qualité des prétraitements,
primaire peut être du type lamellaire. La charge
notamment par la capture des MES naturellement décantables et par une élimina tion poussée des flottants (huiles et grais ses). Dime
hydraulique peut alors atteindre en pointe 10 à
sur la base d'une vitesse ascensionnelle de 2,50 15 m3 /m2 .h, mais la concentration des boues
m.h-1 en pointe et de 30 m.j-1 en moyenne, elle extraites est plus faible qu'avec des décanteurs
élimine ainsi 50 à 60 des MES contenues dans conventionnels. Les boues primaires doivent
les eaux brutes, ce qui abaisse de 20 à 30 % être épaissies dans un autre ouvrage,
(voire nettement plus) la pollution organique séparément des boues biologiques. La
expri mée en DBO5 sans dépense notable décantation lamellaire doit obligatoirement être
d'énergie. Les volumes de bassins d'aération et précédée d'un prétraitement complet comportant
les besoins énergétiques d'un traitement un tamisage. Elle est particulièrement adaptée
biologique ultérieur sont réduits dans une au traitement physico-chimique (voir page
proportion voisine. 1288).
Les boues primaires fraîches présentent des
concentrations nonnalement élevées
Figure 843. Installation de MULHOUSE (Haut-Rhin). Capacité: 450 000 éq. hab. Traitement des
ERU. Vue des décanteurs primaires Ø : 51 m.
1.Traitement biologique
Figure 844. Installation de NICE (Alpes-Maritimes). Capacité: 650000 habitants.

Vue d'un des 12 décanteurs primaires lamellaires 7 m X 21 m.
La compacité de la décantation - plus faible consommation

lamellaire permet en outre une d'énergie (possibilité d'autonomie
couverture aisée des ouvrages lorsque énergétique dans le cas de
l'environnement l'exige. traitement de boues peu
énergivore)
1.3.2. A boues activées - production de boues réduite (et à
Le schéma classique de ces stations concentration plus élevée),
d'épuration, qui convient aux moyennes et - meilleure stabilisation de la boue.
grandes installations, est donné par la figure Si l'on veut réduire les variations de
845. charge et de demande en oxygène de la
Dans le cas de simple élimination de la flore bactérienne, la configuration du
pollution carbonée, les bassins d'aération bassin d'aération est du type à
sont dimensionnés sur la base d'une charge alimentation étagée ou en mélange
volumique en DBO5 de 1,2 à 1,8 kg/m3 .j-1 intégral. Si le rendement d'épuration
les clarificateurs étant calculés avec des doit être très élevé, les solutions à flux
vitesses ascensionnelles en pointe piston ou à bassins en cascades sont
inférieures à 2 m.h-1 et des vitesses généralement préférées; elles sont
moyennes journalières de 20 m.j-1. Le particulièrement bien adaptées à
temps de séjour en aération n'est jamais l'élimination de la pollution azotée ou
inférieur à 1 h. phosphorée (voir pages 1264 et 1271).
Ce type de station présente les avantages Avec ces configurations de bassin la
suivants (par rapport aux stations à BA puissance d'aération va en décroissant
sans décantation primaire) de l'amont vers l'aval du bassin où les
critères de brassage minimal
deviennent prépondérants.

Si la station comporte plusieurs lignes Cette disposition est de plus en plus
d'épuration biologique, il y a toujours adoptée dans les grandes installations.
intérêt à disposer de moyens de Si un traitement sur boues fraîches est
recirculation des boues propres à chacune retenu (suppression de la digestion
de ces lignes. Afin d'obtenir le taux anaérobie) la quantité de boues est plus
d'épaississement maximal des boues importante et l'effet tampon de la digestion
fraîches avant digestion, il est souhaitable n'existe plus: la fiabilité de l'épuration
de prévoir un épaississement séparé des biologique est alors directement dépendante
boues primaires et des boues biologiques en de celle de la chaîne de déshydrata
excès.
Figure 846. Installation de CLUSES (Haute-Savoie). Capacité: 33 000 éq. hab. Traitement des
ERU par boues activées, avec décantation primaire et digestion aérobie.
Figure 847. Installation de BOLOGNE (Italie). Capacité: 450000 éq. hab. Traitement des ERU
par boues activées avec décantation primaire et incinération des boues.
tion et d'évacuation des boues. Celle-ci . Remplissage en matériaux plastiques

inclut généralement, pour les grandes Ceux-ci, utilisés surtout pour le pré
stations, une incinération. Tel est le cas de traitement d'effluents concentrés, peuvent
l'installation de BOLOGNE (voir figure toutefois être mis en œuvre pour
847). l'élimination de la pollution carbonée des
seuls effluents domestiques (voir figures
1.3.3. A cultures fixées 849 et 850). Dans le cas de lits fonctionnant
en série, il n'y a pas de décanteur
intermédiaire.
1.3.3.1. Lits à ruissellement
La recirculation est effectuée à la sortie
. Remplissage en matériaux traditionnels
même du lit. Deux stades de lits en série
Cette technique est encore utilisée pour sont normalement nécessaires pour la
l'oxydation de la pollution carbonée et production d'un effluent présentant une
parfois aussi de l'ammonium dans les pays DBO5 de 30 mg.l-1 , mais les rendements
en voie de développement aux conditions d'épuration restent très influencés par les
climatiques favorables. Les schémas conditions de température.
hydrauliques possibles sont donnés à la
La plupart des installations d'épuration
page 307. Les vitesses adoptées en
d'effluents urbains avec lits à ruissellement
décantation secondaire dépassent rarement
sont prévues avec une digestion de boues
1,8 m.h -1 en pointe.
par voie anaérobie.
La disposition de deux lits en série
alternée (figure 848) permet d'améliorer les
rendements. 1.3.3.2. Lits granulaires
Des taux d'abattement globaux de DBO5 Un réacteur biologique, du type BIOFOR
de l'ordre de 95 % sur des ERU sont alors par exemple (voir page 733), est disposé à
possibles en régions tempérées avec des l'aval du décanteur primaire.
charges DBO5 de 0,5 kg/m3 .j-1 sur les deux
lits.
Cette ligne de traitement est mise en eaux plus concentrées. Cette technique
œuvre préférentiellement sur des eaux permet de réaliser des ensembles très
brutes présentant une DBO5 de l'ordre compacts avec notamment une très bonne
de 15 0 mg.l-1 , mais la solution la plus élimination des MES.
fréquemment adoptée est celle associant
la floculation à la décantation primaire
(voir page 1288), qui permet de traiter des
Figure 850. Installation de WINGLES (Pas-de-Calais). Capacité: 15000 éq. hab. Traitement des
ERU par lits bactériens.
1.4. industriels qui sont ensuite mélangés en

amont du traitement par BA.
ASSOCIATION LITS
Comp te tenu des faibles risques de
BACTÉRIENS-BOUES colmatage par les MES fines, une décantation
ACTIVÉES primaire préalable n'est, en principe, pas
justifiée, sauf dans le cas où des composés
toxiques doivent être éliminés par
La pollution dirigée vers les stations
précipitation. Cependant, des prétraitements
d'épuration municipales peut comprendre
spécifiques des effluents industriels sont
celle d'effluents industriels concentrés très
souvent nécessaires en amont du lit bactérien:
biodégradables, tel le cas des IAA (laiteries,
c'est un point souvent négligé. Parmi les
abattoirs, etc.).
éléments à éliminer, on peut citer les sels en
La mise en place d'une épuration en deux sursaturation (CaSO4 ), les graisses des rejets
stades, avec un premier stade constitué d'un d'industries laitières, les drèches des effluents
lit bactérien sur matériaux plastiques en de brasserie, les particules de viande,
amont d'un deuxième stade à boues activées, graisses, pailles, boyaux... des rejets
est alors intéressante. Cette solution permet d'abattoirs, les lambeaux de peaux, poils...
en particulier des rejets de tannerie, etc.
- un gain d'énergie pour le traitement de l'eau, En retenant dans un décanteur
- un gain de place, du fait des fortes charges intermédiaire, fonctionnant à vitesse
volumiques possibles sur le lit bactérien ascensionnelle élevée, les "lachures" de film
(rendement de l'ordre de 50 % avec des biologique du lit bactérien à remplissage
charges appliquées en DBO5 de 5 kg/m3 .j -1 plastique, la demande en oxygène du stade
une meilleure aptitude aux variations brutales boues activées est fortement réduite. La
de charge. vitesse ascensionnelle adoptée sur ce
Le lit bactérien est alimenté par le mélange décanteur peut atteindre 2,5 m.h -1 en pointe.
des effluents domestiques et industriels ou,
mieux, parles seuls effluents
1.5. 1.5.1 Nitrification

NITRIFICATION-
Avec la cinétique habituelle d'oxydation de
DÉNITRIFICATION l'azote, les deux conditions essentielles à
BIOLOGIQUE respecter sont
La nitrification biologique préalable d'un . âge de boue minimal (celui-ci dépend
effluent permet de réduire considérablement fortement de la température). A 12 °C, cet
la demande en oxygène en rivière; associée à âge minimal correspond à des charges
une dénitrification biologique, elle permet massiques voisines de 0,15 kg DBO5 /kg
l'élimination de l'azote. De ce fait, les MES.j. Toutefois, afin de maintenir un
procédés biologiques sont ceux les plus certain taux de nitrification en période
généralement mis en œuvre pour l'élimination d'hiver, si les organismes nitrificateurs ont
de la pollution azotée. déjà pu se développer normalement en
période plus clémente, les charges
massiques adoptées sont souvent inférieures. aussi le cas des installations d'épuration à BA
Les stations à aération prolongée permettent à deux stades, dans lesquelles le deuxième
généralement une nitrification, stade de traitement de l'azote suit un premier
. apports en oxygène adaptés. Il est stade d'élimination de la pollution carbonée.
nécessaire de fournir au moins 4,3 kg
d'oxygène par kg de nitrate éliminé. La dénitrification peut résulter aussi du
métabolisme endogène de la biomasse qui se
L'alcalinité des effluents doit être suffisante produit lorsque la BA est mise en situation de
pour éviter une chute de pH ralentissant la sous-alimentation: un certain nombre de
cinétique. Une partie de l'azote est synthétisée cellules sont alors lysées et les nutriments
pour la formation de la biomasse: 3 à 5 % de ainsi solubilisés sont utilisés comme aliments.
la masse de DBO5 entrante. Dans un simple bassin d'aération prolongée, le
fonctionnement discontinu des aérateurs peut
permettre une dénitrification partielle de ce
1.5.2. Dénitrification type, mais le rendement total d'élimination de
l'azote par nitrification - dénitrification ne
C'est le stade complémentaire qui dépasse normalement pas 70 %.
transforme l'azote nitrique en azote gazeux. Il
est impossible d'éviter une dénitrification C'est aussi à la respiration endogène des
partielle dans un milieu nitrifiant (du fait des boues qu'est due une certaine dénitrification
zones anoxies qui se créent, même à l'échelle non contrôlée dans des clarificateurs où la
microscopique). Le plus souvent, la formation de bulles d'azote entraîne des
dénitrification est recherchée pour éliminer remontées de boue, il s'agit là d'un
l'azote et récupérer l'oxygène contenu dans les phénomène parasite qu'il convient d'éviter.
nitrates. Elle permet aussi une remontée de
l'alcalinité.
Pour obtenir des rendements d'élimination
élevés, et sur les stations d'une certaine
Les conditions nécessaires à la dénitri- importance, le schéma classique incorpore
fication sont: une zone anoxie, en tête du bassin d'aération
- avoir obtenu au préalable une bonne (figure 851), alimentée en eau brute, qui est
nitrification, brassée mais non aérée.
- disposer d'une source de carbone orga-
nique assimilable, La zone anoxie reçoit les boues recyclées en
- être dans des conditions anoxies. provenance du clarificateur à fort débit. Pour
obtenir une concentration en nitrates dans
La source extérieure de carbone est l'effluent traité la plus faible possible, il peut
généralement l'effluent brut lui-même, mais être nécessaire de rajouter un recyclage
celui-ci peut être plus ou moins riche en complémentaire de liqueur mixte depuis l'aval
carbone assimilable, et le taux de du bassin d'aération. Le taux de recyclage et
dénitrification atteint peut alors être la possibilité de jouer sur la quantité de
insuffisant. pollution carbonée envoyée dans la zone
Pour l'épuration de certains effluents anoxie (en modulant éventuellement la
industriels riches en éléments azotés et répartition du débit d'eau brute entre zone
pauvres en éléments carbonés, un apport anoxie et bassin de nitrification)
extérieur de carbone est nécessaire. Tel est
constituent les éléments de contrôle du des groupes électro-surpresseurs spécialement

système; en outre, la zone anoxie, en dehors affectés; dans le deuxième mode d'utilisation
de son rôle de dénitrification peut permettre (réactivation des boues en retour), la zone
de récupérer jusqu'à 50-60 anoxie est mise en communication avec
de l'oxygène nécessaire à la nitrification. Ce l'atmosphère et l'air à insuffler est prélevé
procédé, applicable au traitement des rejets directement sur le réseau général; il se trouve
urbains ou industriels, est celui assurant les ainsi régulé en fonction des besoins globaux.
taux d'élimination de l'azote les plus élevés Par tranche de 150 000 m3 par jour, il est
(jusqu'à 95 % dans des conditions prévu deux lignes de traitement
optimales). indépendantes et la conception des bassins
d'aération a été largement influencée par les
conditions de fondation: leur profondeur est
1.5.3. Exemples de réalisation
de 8,30 m. Ils sont constitués d'une zone
. Exemple 1: la station d'épuration de anoxie centrale de 28 m de diamètre,
VALENTON (figure 852) qui aura à terme couverte, et de deux canaux d'aération
une capacité de 600 000 m3 .j-1 . concentriques d'une largeur de 10 m
L'objectif principal est d'obtenir un effluent fonctionnant en série qui présentent une
nitrifié en ne recherchant une dénitrification longueur développée d'environ 300 m. Le
qu'en dehors des périodes froides. Les volume unitaire de la zone centrale anoxique
réacteurs biologiques comportent une section est de 5000 m3 alors que celui des canaux
amont couverte pouvant être utilisée soit d'aération à l'air libre s'élève au total à 25000
comme zone anoxie en cas de dénitrification m3 . L'oxygénation des bassins d'aération est
organisée, soit comme volume assurée par insufflation d'air au moyen de
complémentaire pour la nitrification. diffuseurs à fines bulles de type DP 230 sous
En période de température normale (avec une immersion de 7,90 m avec une densité
dénitrification), le brassage de cette zone est décroissante de l'amont vers l'aval.
obtenu par recirculation du ciel gazeux par
Figure 852. Installation de VALENTON (Val-de-Marne) pour le SIAAP. Capacité: 300

000 m3 .j-1 . Traitement des ERU de Paris et de la région parisienne. Vue d'ensemble et
des réacteurs biologiques pour nitrification et dénitrification.
Figure 853. Installation de RIBEAUVILLE (Haut-Rhin). Capacité: 12 000 éq. hab.

Traitement des ERU par nitrification-dénitrification.
. Exemple 2 : station d'épuration de Le traitement biologique mis en œuvre sur

RIBEAUVILLE (figure 853). les eaux brutes prétraitées comporte une
La station traite un volume moyen zone anoxie en tête d'un volume de 590 m3 ,
journalier de 3 000 m3 avec des exigences suivie d'un bassin d'aération à cascades d'un
particulièrement sévères sur les rejets de volume de 2190 m3 (figure 854) dont
MES, matières oxydables et surtout azotées, l'oxygénation est assurée par des aérateurs
qui nécessitent une nitrification- de surface ACTIROTOR.
dénitrification poussée (N-NTK < 5 mg.l-1 ). Même à cette échelle modeste, un auto-
mate programmable gère l'ensemble du maximale en N-NTK de 10 mg.l-1 en moyenne

fonctionnement (asservissement au débit et à journalière, sans dépasser 15 mg.l-1 sur un
une sonde de potentiel redox pour les aérateurs échantillon de 2 h. Pour réduire l'importance
de surface). du volume d'aération, dimensionné pour
. Exemple 3 : station d'épuration de la satisfaire aux conditions de nitrification, une
Communauté Urbaine de STRASBOURG partie de ce volume est utilisée en réactivation
(figure 855). des boues de retour. La réactivation est suivie
d'une zone anoxie qui précède les bassins
Après relèvement par vis d'Archimède et pré
d'aération proprement dits (figure 856).
traitement, la station comprend
La station comprend trois lignes de traitement
- une décantation primaire lamellaire (12
indépendantes. Chaque ligne (figure 856)
décanteurs SÉDIPAC U),
comporte un bassin d'aération qui est constitué
- un traitement biologique par BA à d'un ouvrage rectangulaire de 4,40 m de
insufflation d'air, hauteur d'eau et de 117 m de longueur,
- une clarification par décanteurs rectangulaires comportant des cloisonnements intérieurs
à succion (18 décanteurs type SLG). délimitant six canaux en série.
La capacité des installations est, en première Les deux premiers (R1 , R2 ), aérés, sont
étape, de 242 000 m3 .j-1 dont 60 destinés à la réactivation; le suivant (AN),
d'origine industrielle. Le niveau d'épuration brassé mais non aéré, constitue la
prescrit doit conduire à une concentration
Figure 855. Installation de STRASBOURG (Haut-Rhin) pour la communauté urbaine de

Strasbourg. Capacité: 1000 000 éq. hab. Traitement des ERU.
zone anoxie; enfin les trois derniers (Cl , C2 , 1.5.4. Cas des cultures fixées
C3 ), aérés, incluent la zone de nitrification
principale. La nitrification peut être obtenue au
Le volume total de l'ouvrage est ainsi de moyen de cultures fixées. Dans le cas de
34350 m3 et l'oxygénation est assurée par lits à ruissellement, la nitrification est
une diffusion d'air à fines bulles au moyen obtenue simultanément à l'oxydation de la
de disques poreux DP 230 à une profondeur DBO5 ou dans un deuxième stade. Celui-ci
d'immersion de 4 m. peut suivre un premier stade, soit
Figure 857. Installation d'AIRE (Suisse) pour la ville de Genève. Débit: 90 m3 .h -1 .

Traitement des ERU par biofiltration. Station pilote avec BIOFOR.
par BA, soit à lits bactériens. Bien que La figure 857 donne l'exemple d'une
ceux-ci, chargés en matériau plastique, station de ce type comprenant deux
puissent atteindre 4 m de haut, leur réacteurs BIOFOR en série, chacun d'une
dimensionnement est très important et cette surface unitaire de 21,5 m2 , chargés de
solution est généralement coûteuse (voir BIOLITE (hauteur de couche: 3 m). Le
page 311). premier traite un débit moyen de 90 m3 .h -1 ;
Sur lits granulaires, la nitrification est le deuxième un débit de 60 m3 .h -1 issu du
normalement mise en oeuvre après réacteur précédent. Les caractéristiques de
élimination de la DBO5 dans un premier l'eau traitée sont DBO5 = 25 mg.l-1 , NH4 + =
réacteur; les charges en N-NTK sont 2 à 3 3 mg.l-1 , correspondant à des rendements
fois supérieures à celles permises sur lits à d'élimination supérieurs à 89 % pour la
ruissellement. DBO5 , 88 % pour les MES et 85 % pour N-
NTK.
1.6. l'orthophosphate. Dans l'effluent traité

d'une station biologique classique cette
DÉPHOSPHATATION proportion est inversée.
BIOLOGIQUE Les mécanismes de la déphosphatation
La décantation primaire n'élimine que 10 par voie biologique sont exposés au
% environ du phosphore contenu dans une chapitre 4, page 303 ; un certain nombre de
ERU. procédés ont reçu des applications
L'action bactérienne transforme des industrielles. Le point commun à tous ces
polyphosphates en orthophosphates procédés est que la biomasse est soumise
directement assimilables. Dans une ERU d'abord à une phase d'anaérobiose au
brute, les 2/3 du phosphore total contact de carbone organique (eau brute),
correspondent aux polyphosphates et 1/3 à
puis à une phase aérobie au cours de laquelle entre les deux réacteurs avec un recyclage de
le phosphore précédemment relargué est liqueur mixte, on obtient le procédé
réassimilé en quantité nettement supérieure; il PHOREDOX modifié (voir page 1273).
y a donc augmentation de la concentration en Une variante consiste à introduire des BA
P dans les boues en excès et, par suite, de son recyclées, mélangées à une partie du débit
élimination. Celle-ci se conjugue toujours d'eau brute, dans un décanteur raclé maintenu
avec l'élimination totale ou partielle de en phase anaérobie. Les boues et l'effluent de
l'azote. ce décanteur, ainsi que le complément d'eau
brute, sont dirigées vers le bassin d'aération.
1.6.1. Procédé à 2 phases
1.6.2. Procédés à 4 ou 5 phases
Le procédé A/0 (voir figure 858) prévoyait
une zone anaérobie à cellules multiples, Le procédé à 4 phases BARDENPHO
couverte et brassée mécaniquement, (figure 859) proposé par BARNARD, et
alimentée en eau brute et boues recyclées du conçu initialement pour la nitrification et la
clarificateur. La boue activée passe alors dans dénitrification, permet d'assurer une certaine
une zone aérée comportant plusieurs déphosphatation, mais la difficulté de réaliser
compartiments en série. En incorporant une en amont une zone qui soit vraiment
zone anoxie anaérobie, conduit au procédé à 5 phases
PHOREDOX (figure 860).
1.6.3. Procédés à 3 phases 1.6.3.2. Procédé UCT (University of CAPE

TOWN).
1.6.3.1. Procédé PHOREDOX modifié Tous les procédés jusqu'alors décrits ont
La mise en œuvre à l'échelle industrielle en commun la réintroduction, dans l'étape
du procédé PHOREDOX, qui comporte de tête, d'un certain débit contenant des
cinq bassins en série et un clarificateur, nitrates, éventuellement de l'oxygène
représente un coût d'investissement élevé. dissous, ce qui inhibe l'activité des
Plusieurs propositions de simplification ont bactéries acidogènes et donc la formation
ainsi été avancées, qui suppriment la du substrat nécessaire au développement de
seconde zone d'anoxie et la zone de la microflore poly-P.
réaération ; la perte de capacité Le procédé UCT (figure 862) devrait
dénitrifiante induite par cette modification supprimer cet inconvénient par recyclage
peut être compensée par l'accroissement du des boues du clarificateur dans une zone
volume de la première zone d'anoxie, dans anoxie située après une zone anaérobie d'un
laquelle le substrat organique est présent. Il système en trois stades. Normalement, la
donne des résultats pratiquement zone anaérobie ne reçoit que des effluents
équivalents au précédent (figure 861). ne contenant pas de nitrates,
tant que la zone anoxie dénitrifie tous les

nitrates qui lui sont envoyés. En théorie, cette P/DCO. Elle permet par contre de réduire les
indépendance vis -à-vis de la concentration en volumes à mettre en œuvre et diminue la
nitrates dans l'effluent peut être maintenue demande totale en oxygène.
pour des rapports NTK/ DCO voisins de 0,12 . alcalinité totale.
alors que pour le procédé PHOREDOX ce
. températures maximale et minimale.
rapport doit être inférieur à 0,08 environ,
correspondant à des eaux moins concentrées
en azote. Le schéma PHOREDOX modifié répond le
mieux, a priori, et de façon simple, aux
1.6.4. Choix du procédé différentes exigences de la déphosphatation
biologique
La déphosphatation biologique est très
- la zone anaérobie permet, par l'absence
dépendante des variations des
d'oxygène, de provoquer le stress nécessaire
caractéristiques des effluents, de la cinétique
au relargage du phosphore. La zone anoxie
des réactions en jeu et de l'hydraulique des
permet la dénitrification par utilisation du
réacteurs anaérobie et anoxie. Par exemple,
carbone organique de l'eau brute, - la zone
avec le schéma UCT, s'il est très important
d'aération permet la nitrification et
d'avoir un réacteur anaérobie à flux piston,
l'élimination du carbone organique non
cela l'est moins avec le schéma
utilisé pour le relargage du phosphore et la
PHOREDOX.
dénitrification,
Pour être à même de dimensionner
- le retour des boues du clarificateur dans la
valablement une station de déphosphatation,
zone anaérobie permet, comme dans une
il est capital de bien connaître (avec
station classique, de maintenir une
beaucoup plus de précision que pour une
concentration de boues acceptable dans
station conventionnelle) les caractéris tiques
l'ensemble des bassins. Le retour de liqueur
essentielles des effluents à traiter
mixte permet le recyclage des nitrates,
. DCO et surtout DCO rapidement formés en aération, dans la zone anoxie pour
assimilable (qui représente, sur des ERU être réduits en azote gazeux.
normales, 15-20 % de la DCO totale).
Si la fraction de DCO rapidement
1.6.5. Limites d'emploi
assimilable est inférieure, sur des effluents
urbains français moyens, à environ 60 mg.l-1 ,
l'élimination biologique du phosphore n'est La masse de DCO rapidement assimilable
plus possible, par aucun procédé, quelle que nécessaire est de l'ordre de 10 fois la masse
soit la DCO de l'effluent. Si elle est de phosphore éliminée.
supérieure à 60 mg.l-1 , la déphosphatation est Les nitrates interviennent dans la zone
d'autant meilleure que cette valeur est haute, anaérobie et peuvent perturber ou arrêter la
pour autant que les nitrates sont exclus du déphosphatation biologique: les bactéries
réacteur anaérobie. acétogènes vont utiliser les nitrates comme
. rapport NTK/DCO et P/DCO. accepteur final d'électrons, suivant par
La décantation primaire ne facilite conséquent les voies fermentatives
normalement pas des rendements produisant l'acétate; le carbone facilement
d'élimination élevés de l'azote et du assimilable est consommé prioritairement
phosphorecar elle augmente le rapport pour les réactions de dénitrification et n'est
NTK/DCO et donc plus disponi-
1.6.6. Exemple de réalisation

La capacité de la station de ROANNE
(Loire) est de 30 000 m3 .j-1 et dessert une
population de 160 000 équivalents-
habitants. Le procédé de déphosphatation
biologique retenu est mis en oeuvre selon le
schéma PHOREDOX modifié (figure 864),
sur l'eau brute après un prétraitement
classique.
La station comprend deux lignes de
traitement en parallèle pour l'élimination
des pollutions carbonée, azotée et
phosphorée.
ble pour les mécanismes de relargage du 1.6.7. Précautions au niveau du traitement

phosphore. des boues
Cela conduit, pour les ERU françaises Un temps de séjour trop long dans des
habituelles, à n'assurer par voie biologique épaississeurs conduit inévitablement à des
qu'entre 50 et 65 % d'élimination du conditions anaérobies et donc à une
phosphore. Pour atteindre des possibilité de relargage du phosphore.
concentrations en P de l'ordre de 2 mg.l-1 Celui-ci se retrouve dans le surnageant qui
(ou inférieures) dans l'eau traitée, il faut est habituellement retourné en tête de
envisager des solutions de traitement mixte l'installation; le recyclage d'effluents
où la part du phosphore restant est précipité chargés en phosphore peut être évité
par ajout de réactifs (voir page 1296). La - en choisissant des techniques
figure 863 représente pour de telles eaux d'épaississement et/ou de déshydratation
les parts respectives des déphosphatations n'entraînant pas d'anaérobiose prolongée
biologique et physico-chimique dans la (épaississement par flottation, comme dans
limite d'une élimination globale de 80 % du le cas de ROANNE),
phosphore.
- par précipitation du phosphore dans
l'épaississeur au moyen de chaux, ser-
Figure 865. Installation de ROANNE (Loire). Débit: 30 000 m3 j-1 . Vue d'ensemble.
vant également à réduire les problèmes biologiques recyclées et d'intensifier

d'odeurs. l'assimilation de phosphore (procédé
Dans le même ordre d'idées, la PHOSTRIP) par les boues activées dans le
précipitation par voie chimique du bassin d'aération. Ce procédé est différent
phosphore relargué dans le surnageant d'un de la simple précipitation chimique dans le
épaississeur placé sur une partie des boues bassin d'aération (voir page 1296).
de retour, et maintenu en anaérobiose,
permet d'appauvrir en phosphore les boues
1.7. rythme de livraison avec comptage et

dispositif de prévention des odeurs,
MATIÈRES DE VIDANGE - un système de rétention des matières
Le chapitre 2, page 79, donne des valeurs volumineuses ainsi que, pour les stations
indicatives sur les caractéristiques des importantes, des sables et des graisses, - un
matières de vidange, qui sont très variables dispositif de reprise et de régularisation du
d'un site à l'autre. débit
Dans certains cas, il peut s'avérer
1.7.1. Traitement nécessaire de réduire la principale source
Quel que soit le mode de traitement d'odeur (H2 S et mercaptans). En dehors
adopté, un prétraitement des matières de d'une précipitation possible sous forme de
vidange est nécessaire. Ce poste doit sulfure de fer, la disposition la plus
comprendre fréquente est d'installer l'ensemble des
- un ouvrage de dépotage adapté au équipements dans un bâtiment fermé avec
renouvellement de l'atmosphère et
désodorisation de l'air extrait. 1.7.1.3. Traitement séparé par voie anaérobie
Les principaux modes de traitement sont: Cette filière est encore très utilisée en
Extrême-Orient. La digestion est souvent
1.7.1.1. Traitement commun avec les effluents réalisée en deux étages avec un temps de séjour
municipaux de 30 jours pour une température des réacteurs
En France, les dispositions adoptées sont les de 35 °C. Le surnageant des digesteurs présente
suivantes une DBO5 de 2 à 3 g1-1 ; il est alors dirigé,
après dilution, vers un deuxième stade de
- admission en tête d'une station dotée d'une
traitement biologique aérobie, présentant un
épuration biologique,
temps de séjour de 6 à 8 h, correspondant à une
- débit journalier de matières de vidange charge volumique en DBO5 de 0,4 à 0,6
inférieur à 2 % du débit journalier de temps sec kg/m3 .j.-1
de la station,
- charge en DBO5 apportée par ces matières
1.7.1.4. Traitement par floculation-décantation
inférieure à 20 % de la charge nominale
journalière de la station. Ce traitement, qui ne constitue qu'un premier
stade, n'est applicable que sur des matières de
Cette solution, la plus usuelle, ne permet pas
vidange diluées. Le sulfate ferreux
d'atteindre des objectifs de qualité élevée en
(précipitation de (H2 S et la chaux sont les
matière de pollution azotée, sauf dispositions
agents de séparation le plus souvent mis en
particulières. Il est recommandé de moduler
oeuvre
l'admission de ces matières dans la filière de
traitement d'eau en fonction de la variation
journalière de la charge apportée par le réseau. 1.7.1.5. Autres traitements
La digestion aérobie par simple aération est
1.7.1.2. Traitement séparé à l'oxygène pur envisageable avec des temps de séjour de
l'ordre de 12 jours.
Il ne constitue généralement qu'un premier
stade de traitement. L'oxygène pur, qui permet La combustion humide (wet oxidation) avec
d'atteindre des capacités d'oxygénation très introduction d'air dans un réacteur sous pression
supérieures à celles possibles avec de l'air, est à une température de 250 °C environ est aussi
bien adapté au traitement des matières de applicable, mais elle conduit à des surnageants
vidange concentrées. Cette technique permet plus concentrés que les précédents.
également un meilleur contrôle des odeurs. Des
charges volumiques en DBO5 élevées sont 1.7.2. Exemples de réalisation
possibles: de 3 à 4 kg/ m3 .j. Des concentrations
de BA élevées de 15 à 20 g.l-1 peuvent être . Exemple 1: traitement commun avec les
atteintes avec des rendements d'élimination effluents municipaux
supérieurs à 90 % sur la DBO5 et 80 % sur la
Station du cours Louis -FARGUE à
DCO. L'élimination de la pollution azotée reste
BORDEAUX (Gironde)
faible.
Cette station d'épuration biologique (avec
L'emploi d'oxygène pur nécessite une très
bassins compacts OXYRAPID) traite un débit
bonne élimination des hydrocarbures et des
de 90 000 m3 .j-1 correspondant à une population
graisses; la montée en température du réacteur
de 300 000 habitants
doit être prise en compte.
(figure 866). Elle comporte un ouvrage de matières de vidange diluées DBO5 = 1 g.l-1 ) :
réception des matières de vidange pour un 340 m3 .j-1
volume de 350 m3 sur 12 h, équipé de huit - hors saison: 11000 m3 .j-1 , soit environ 40
bouches de dépotage. Un bâtiment fermé m3 .j-1 de matières concentrées.
abrite le prétraitement avec désodorisation de Les traitements, mis en œuvre dans deux
l'air de ventilation (lavage à la soude). Il filières séparées, permettent de produire des
comprend un dégrillage, un dessablage et une effluents susceptibles d'être acceptés sur la
homogénéisation avec apport d'eau de station d'épuration traitant les eaux usées de
dilution (100 m3 .h -1 d'effluent épuré). Ces l'agglomération, dimensionnée en
matières sont alors pompées en tête de la conséquence.
station de traitement où elles sont mélangées
L'objectif est d'obtenir une réduction de
aux effluents bruts.
pollution moyenne, exprimée en DBO5 , de 90
% sur les matières de vidange concentrées et
. Exemple 2 : traitement séparé d e 40 à 5 0 % sur les matières de vidange
SIVOM de PILE D'OLÉRON (Charente diluées (figure 867).
Maritime).
La production annuelle de matières de . Exemple 3 : traitement combiné
vidangé dans cette région, à flux touristique Station de METAMORPHOSIS ATTIQUE/
important, s'élève à 35 600 m3 se répartissant ATHÉNES (Grèce).
comme suit - haute saison (juillet-août): 24
Dans cet exemple, il est prévu, sur un même
600 m3 dont: matières de vidange concentrées
site, le traitement complet de 20 000 m3 .j-1
DBO5 = 6 g.l-1) : 150 m3 j-1
d'ERU (65 000 éq. hab.) et de 24 000 M3 J-1
de matières de vidange fraîches très diluées
(caractéristiques en mg.l-1 : DBO5 = 1200,
DCO = 4 000,
Figure 866. Installation du cours Louis-Fargue à BORDEAUX (Gironde) pour la Communauté

Urbaine de Bordeaux. Capacité: 90 000 m3 .j-1 . Vue générale.
Figure 868. Installation de METAMORPHOSIS/ATTIQUE (ATHÈNES), Grèce. Traitement

d'ERU et de matières de vidange. Aire de dépotage (2 x 15 camions-citernes de 20 m3
simultanément).
MES = 2 300, N-NTK = 320 dont NH4 + = DBO5 < 20 mg.l-1 et une teneur en MES <
290). 30 mg.l-1 .
Les matières de vidange, après un Les boues en excès de la station
prétraitement classique avec élimination de d'épuration biologique, collectées en
(H2 S par adjonction de sulfate de fer sont décantation primaire, sont pompées et
floculées à la chaux puis décantées et introduites en digestion en même temps
épaissies (figure 869). que les boues issues de la clarification des
Les rendements d'élimination des MES matières de vidange. Les boues digérées
sont de 85 à 90 % et ceux de la DBO5 de 65 sont alors déshydratées sur quatre
à 70 %. Le surnageant clarifié est alors SUPERPRESS de 3 m de largeur de bande
épuré par BA en même temps que les ERU après floculation aux polymères. La siccité
prédécantées. L'effluent final présente une du gâteau est comprise entre 29 et 33 %.
1.Traitement biologique
Figure 870. Installation de METAMORPHOSIS/ATTIQUE (ATHÈNES), Grèce. Vue du

bâtiment commun de prétraitement des matières de vidange et des eaux résiduaires.
1.8. - l'évacuation normale des boues en

excès doit pouvoir être assurée sans
CONDUITE DE contrainte et l'installation de traitement de
L'ÉPURATION boues présenter une capacité suffisante.
En amont de l'épuration biologique, le
La qualité de l'épuration biologique prétraitement et la décantation (primaire)
obtenue sur une station est loin de dépendre de l'eau brute exigent, pour être efficaces et
seulement de paramètres biologiques. Deux éviter une surcharge de l'épuration
conditions essentielles doivent être biologique, que les résidus et les boues
respectées pour pouvoir optimiser le primaires soient évacués régulièrement
rendement d'un réacteur biologique
- le dimensionnement hydraulique des 1.8.1. Essai de décantation
ouvrages de la station doit être correct, en
particulier celui des décanteurs secondaires Le test de décantation des boues activées,
de boues activées, conduisant à la détermination de l'indice
de MOHLMAN (IM), appelé
aussi Sluge Volume Index (SVI), est un des Il n'en est pas de même sur les bassins à
contrôles de routine les plus importants (voir alimentation étagée et à flux piston. Suivant
page 162). Il permet: l'importance de l'installation, on choisit des
- d'apprécier la décantabilité de la boue (et la mesures en plusieurs points du bassin ou la
qualité optique du surnageant), mesure en un seul point. Dans le premier cas,
une comparaison ou une pondération des
- de déterminer approximativement par
signaux reçus permet la définition des
défaut le débit de recyclage de boues
besoins en oxygène. Dans le deuxième cas,
nécessaire Qr pour maintenir une
l'emplacement définitif n'est adopté qu'après
concentration C en g.l-1 dans la liqueur de
une phase expérimentale plus ou moins
boues activées du bassin d'aération
longue d'observation et d'optimisation, qui
doit prendre en compte, en particulier, les
variations dues aux fluctuations du débit au
cm3 .g -1 mais Qr ne doit pas dépasser la cours de la journée.
valeur limite au-delà de laquelle les La teneur en O2 dissous à la sortie du
turbulences créées dans le décanteur bassin d'aération doit être largement positive
deviennent excessives. (> 1,5 mg.l-1 ) afin d'éviter les phénomènes de
Une autre formule empirique permet fermentation ou de dénitrification dans les
d'approcher la concentration maximale décanteurs secondaires. Les taux d'oxygène à
possible Cr max des boues recirculées maintenir dans les autres zones du bassin
dépendent du schéma hydraulique de celui-ci
ainsi que du type de traitement (en particulier
zones anoxie et anaérobie en cas de
Afin d'améliorer la représentativité de l'IM dénitrification et déphosphatation). Dans le
il est recommandé de l'établir sur un cas de la seule élimination de la pollution
échantillon de boues conduisant à un volume carbonée, la teneur en O2 mesurée par la
de boues final, après décantation de 30 sonde doit être toujours supérieure à 0,5
minutes, compris entre 150 et 300 cm3 .g -1 ; mg.l-1 . Dans les zones de nitrification, il est
une dilution préliminaire en eau épurée est parfois nécessaire de porter cette teneur au-
alors parfois nécessaire. dessus de 2 mg.l-1 ; la mesure du potentiel
redox est alors un moyen de contrôle très
1.8.2. Contrôle de l'oxygène dissous utile car il peut fournir une indication sur
Ce contrôle est essentiel dans les procédés l'évolution des teneurs en N-NH4 et N-N03 .
par BA, afin d'ajuster la fourniture d'oxygène
aux besoins. L'usage généralisé des sondes 1.8.3. Foisonnement et moussage
électrométriques a permis de multiplier des boues activées
aisément les points de mesure. Ces deux phénomènes peuvent conduire à
Les bassins à mélange intégral sont sur ce une baisse brutale de la qualité de l'eau
point favorisés et normalement une mesure épurée par entraînement massif de MES hors
d'oxygène dissous en un seul point du bassin du décanteur secondaire.
permet de fournir un signal représentatif au
dispositif de production d'oxygène à réguler.
1.8.3.1. Le foisonnement (ou "bulking") est dû effet particulièrement sensibles aux agents
au développement de bactéries filamenteuses oxydants.
s'enchevêtrant les unes dans les autres, Le déséquilibre (excès de sucres, d'amidons)
décantant très lentement et épaississant mal; les et la carence en agents nutritifs (N,P) des
boues "gonflent". Le volume occupé par la substrats sont aussi des causes de gonflement
boue est important alors que le peu d'eau des boues activées - cas de IAA par exemple.
interstitielle libérée par cette masse de boue Toutefois, c'est dans l'organisation
très réticulée est limpide. L'IM, dont la valeur hydraulique du réacteur et dans les conditions
optimale est normalement comprise entre 50 et d'oxygénation, créant un environnement
100 cm3 .g -1, peut atteindre 500 cm3 .g -1 et plus. favorable au développement d'organismes
filamenteux, qu'il faut rechercher d'abord la
Les micro-organismes filamenteux rencontrés cause du phénomène. La technique du
sont très variés: bactéries telles que: "sélecteur" est souvent efficace; elle consiste à
Sphaerotilus natans, Thiotrix sp, Lactobacillus faire précéder le réacteur biologique d'une zone
sp, Microthrix parvicella, Nocardia, types de mélange de faible durée (inférieure à 15
0041, 0092, 021N,1701, de la clé min) où les boues recirculées sont mises en
d'identification d'EIKELBOOM ; champignons contact, sous aération, avec la totalité de
tels que Leptomitus sp, Geotrichum candidum. l'effluentbrut. Le but recherché est de favoriser
Ce phénomène peut se manifester pour des le développement des bactéries floculantes au
charges massiques très variées; il n'est pas du détriment des bactéries filamenteuses, dont le
tout exclu sur des systèmes à faible chargé ou taux de croissance est plus faible dans un
d'aération prolongée, il est cependant très peu milieu très riche en matière organique
fréquent sur des systèmes à très haute charge rapidement assimilable.
(Cm> 1 kg DBO5 /kgMES.j) pour lesquels al
faible qualité de l'eau interstitielle est due 1.8.3.2. Le moussage se caractérise par le
plutôt à une floculation incomplète. développement d'une écume plus ou moins
épaisse en surface du bassin d'aération.
L'apport de coagulants (sels de fer par Il est souvent associé au développement de
exemple) peut permettre d'améliorer la bactéries filamenteuses et/ou à une dégradation
décantabilité des boues, mais ce remède est incomplète de la MO (polypeptides en
coûteux et ne convient normalement que pour particulier) conduisant à la formation de
des foisonnements de boue temporaires. composés fortement tensioactifs. Des
L'élimination plus ou moins poussée des conditions de brassage (et d'oxygénation)
organismes filamenteux peut aussi être insuffisantes, des potentiels redox trop bas, des
recherchée par apport d'oxydants dans les BA, concentrations trop élevées en MES (en
généralement au niveau de la recirculation : le particulier de graisses), favorisent la formation
chlore dosé à quelques grammes par m3 est le de ces écumes. L'organisation hydraulique du
plus réacteur et des circuits de liaison au décanteur
souvent utilisé. Le grand rapport surface masse secondaire doit aussi être prise en compte.
des organismes filamenteux les rend en
1.8.4. Dopage du système épurateur . Charbon actif

L'apport de CAP (à des doses de 10 à 50
Les caractéristiques particulières de g.m-3) dans les BA est parfois expérimenté
l'effluent à traiter, le dimensionnement dans un double but
insuffisant ou la conception défectueuse de - diminuer la pollution organique non
l'installation, peuvent amener à faire appel, biodégradable et adsorber des éléments qui
de façon temporaire ou permanente, à des sont toxiques pour les micro-organismes,
agents extérieurs au processus classique de - alourdir les boues activées et faciliter leur
l'épuration biologique. En dehors de l'apport décantation.
d'agents nutritifs sur des effluents industriels La régénération du charbon perdu dans les
carencés, boues en excès par combustion humide des
matières adsorbées a été proposée.
Cet apport de CAP, envisageable sur
certains effluents de l'industrie chimique,
P 100, on peut citer trois principaux moyens n'est pas mis en oeuvre sur des effluents
de "dopage" purement domestiques. Le gain obtenu sur le
rendement d'épuration ne justifie
. Agents coagulants et floculants généralement pas le fort accroissement des
Ceux-ci ont pour but d'améliorer la dépenses d'exploitation.
clarification ou la qualité de l'eau
interstitielle en cas de dispersion du floc . Oxygène pur
biologique. Leur emploi est rare sur des Éventuellement, un déficit saisonnier, en
effluents urbains, il l'est moins sur des oxygène, d'une installation, peut être
effluents purement industriels (exemple: compensé par apport d'oxygène pur (figure
chimie de synthèse). L'application la plus 871). Les plus forts taux d'utilisation de
courante est celle de la déphosphatation l'oxygène pur introduit sont obtenus avec des
chimique par précipitation simultanée (voir bassins fermés (voir page 713).
page 1296).
1 - Eau brute. 3 - Cellule de suroxygénation 5 - Clarificateur.

2 - Eau traitée. 4 - Cellule d'aération. 6 – O2 pur.
Figure 871. Schémas d'apport d'oxygène complémentaire en cellule séparée.
1.8.5. Principes de régulation de l'épuration

biologique - extraction des boues en excès à un débit
constant ou programmé tout au long de la
Lorsque l'automatisation d'une installation journée, avec modulation possible en fonction
d'épuration par BA est recherchée, les priorités du débit traité, du niveau de lit de boue dans
suivantes sont à respecter les décanteurs secondaires, de la concentration
- répartition des débits entre les différentes en MES de la liqueur de boue activée, voire
lignes de traitement, d'une mesure représentative de la concentration
en pollution de l'effluent brut
- commande des dispositifs d'oxygénation de
façon à La mesure en continu, fiable, d'un paramètre
représentatif de la pollution, demeure l'obstacle
- maintenir les teneurs en oxygène dissous
principal à une commande optimisée de
recherchées (voire les rH) dans la BA entre les
l'épuration. Cet inconvénient ne doit cependant
valeurs minimale et maximale recherchées aux
pas être exagéré, tout au moins sur les
points stratégiques du réacteur, compatibles
installations d'épuration d'ERU, du fait des
avec le schéma de traitement adopté,
temps de séjour importants et de l'inertie du
- réduire les dépenses d'énergie. processus épuratoire. .
- contrôle du lit de boue et/ou de la qualité de Le contrôle des paramètres hydrauliques de
l'eau surnageante dans les décanteurs fonctionnement demeure ainsi prioritaire après
secondaires (avec possibilité d'action sur le celui des conditions d'oxygénation.
débit d'alimentation, et éventuellement sur le
débit de boues recirculé),
2. TRAITEMENTS PHYSICO-CHIMIQUES
2.1. dans ce cas, leur rôle est de réduire la charge

polluante appliquée sur ce stade d'épuration,
GÉNÉRALITÉS soit en permanence, par exemple dans les
traitement d'eaux résiduaires mixtes urbaines
L'expression "traitement physico-chimique" et industrielles très chargées, soit
correspond le plus souvent à un traitement temporairement dans le cas des stations
appliqué aux eaux résiduaires brutes et d'épuration à population très variable. Ils
comportant une floculation ou une constituent en outre le prétraitement idéal
précipitation, suivie d'une séparation liquide - pour une épuration par cultures fixées et sont
solide par décantation ou flottation. fréquemment mis en œuvre dans ce dernier
Ces procédés peuvent s'utiliser seuls et ne cas.
permettent alors qu'une épuration partielle. Les progrès de la décantation lamellaire, et
Ils peuvent aussi précéder un traitement la mise au point de nouveaux floculants ou
biologique par boues activées: adjuvants, ont conduit à un regain d'intérêt de
ces procédés.
Avantages Inconvénients
. Réponse pratiquement immédiate . Rendement d'épuration inférieur
aux variations de charge. à l'épuration biologique (pas
d'élimination de la pollution dis soute).
. Rendement d'épuration plus élevé . Plus grande quantité de boues
qu'une seule décantation primaire. produites.
. Bonne élimination de la pollution . Coût des réactifs.
particulaire.
.Compacité des installations, meilleure . Risque de coloration (sels de fer sur
intégration au site. eaux septiques).
. Déphosphatation simultanée.
L'expérience montre que la nature et les - Les polyélectrolytes de synthèse sont très
doses de réactifs à employer sont très spécifiques; employés seuls, ils permettent de
variables d'une eau résiduaire à une autre: les floculer une fraction des colloïdes. Pour des
essais préliminaires de floculation sont de ce eaux résiduaires diluées et fraîches, ce sont
fait très utiles. Quelques règles générales se des produits anioniques qu'il convient
dégagent: d'utiliser, alors que pour
2. Traitements physico-chimiques
des eaux concentrées et septiques, ce sont des MES et de DCO ou de DBO5 en fonction des
produits cationiques; l'emploi de ces derniers doses de réactifs ou des doses d'adjuvant,
en flottation est courant (figures 872 et 873). On peut espérer atteindre
Après sélection adéquate du produit et de des rendements de 75 % sur la DBO5 et de plus
sa dose, les rendements d'élimination par de 90 % sur les MES. Comme pour les eaux de
décantation peuvent atteindre 60 % pour la surface, les doses de floculants à appliquer
DBO5 et 75 % pour les MES; aussi les sont influencées par la température. - le
polyélectrolytes de synthèse s'utilisent-ils la traitement à la chaux, à pH élevé (pH 11,5 au
plupart du temps pour améliorer la minimum), avec apport modéré de sels de fer,
floculation en combinaison binaire, avec un permet d'obtenir un résultat équivalent à celui
sel métallique comme le chlorosulfate de la méthode précédente et, en outre, d'assurer
ferrique, ou ternaire en y ajoutant de la une réduction importante des germes.
chaux. Cependant, l'eau ainsi traitée doit normalement
être neutralisée avant rejet ou passage dans un
- les sels de fer et d'aluminium peuvent
stade d'épuration biologique ultérieur, ce qui
s'employer avec des polyélectrolytes ou avec
entraîne une consommation de réactifs acides.
de la chaux; la première combinaison est
En outre, la modification de l'équilibre
favorable à la flottation et la seconde à la
calcocarbonique de l'eau due à l'apport de
décantation. Pour une eau
chaux à haute dose peut la rendre incrustante et
provoquer des dépôts dans les appareils et des
résiduaire donnée, il est possible de tracer concrétions dans les conduites.
des courbes de rendement d'élimination de
Figure 873. Exemple de l'influence de la

dose de chlorure ferrique sur le rendement
de la floculation décantation
Figure 872. Évolution des rendements

d'élimination de la DCO en fonction de la
concentration des eaux brutes et de la
quantité de chlorure ferrique injecté
(station de CANNES)
2.2. L'utilisation de décanteurs lamellaires

SÉDIPAC permet des charges hydrauliques
FLOCULATION pouvant atteindre en pointe 15 m3 /m2 .h. Le
ET SÉPARATION prétraitement doit alors comporter un
dégrillage fin et un dégraissage soigné.
Une certaine floculation "mécanique", ou La combinaison d'un dispositif lamellaire
hydraulique, des ERU, sans apport de avec un appareil de décantation à
réactifs, améliore le rendement de la recirculation de boues (DENSADEG)
décantation statique en favorisant les constitue un ensemble compact autorisant
contacts entre les particules en suspension. des charges hydrauliques en pointe de 20
La floculation chimique des ERU suit des m3 /m2 .h.
règles assez semblables à celles de la L'inconvénient de nombreux dispositifs
floculation des eaux de surface et les de décantation lamellaire est de produire
dispositifs de mise en œuvre peuvent être une boue peu concentrée qu'il est ensuite
relativement simplifiés car le nombre nécessaire d'épaissir. Si cette boue contient
important de particules présentes facilite des hydroxydes de fer ou d'aluminium,
lés contacts. l'épaississement est lent et ne permet pas, à
Alors que le tamisage donne des résultats moins de rajouter des réactifs, d'atteindre
aléatoires et difficilement prévisibles, la une concentration en MES supérieure à 3
décantation statique permet une bonne 5-40 g.l-1 . Le DENSADEG, qui comp orte
séparation lorsque les boues sont lourdes. un épaississeur incorporé, a le grand
Dans les décanteurs cylindro-coniques, il avantage de produire des boues
est risqué de prévoir des vitesses suffisamment concentrées pour être
ascensionnelles supérieures à 1,5 m.h -1 extraites et dirigées directement vers
avec des polyélectrolytes employés seuls et l'atelier de déshydratation.
2 m.h -1 lorsque l'on utilise des sels La flottation par air dissous a également
métalliques. L'emploi de chaux comme le mérite d'aboutir à la formation d'une
adjuvant facilite en général la décantation boue concentrée (MES > 50 g.l-1 ) sans
mais son usage n'est, le plus souvent, pas épaississement complémentaire. Elle se
indispensable. limite par contre à des vitesses en pointe de
Les décanteurs à recirculation interne de l'ordre de 10 m.h -1 et nécessite souvent
boues tels que le TURBOCIRCULATOR l'emploi de réactifs spécifiques
ou le CLARICONTACT peuvent accroître (polyélectrolytes cationiques) facilitant
les vitesses et diminuer les doses de l'accrochage des micro bulles d'air sur les
réactifs. flocs.
2.3. placé en aval conduit à des rendements

d'épuration très élevés. La mise en oeuvre
PHYSICO-CHIMIQUE d'une étape biologique par cultures fixées
+ CULTURES FIXÉES permet la réalisation d'un ensemble
L'association d'un traitement physico- d'épuration compact répondant très
chimique et d'un traitement biologique rapidement aux variations de charge.
Le traitement par cultures fixées peut être saison. La station est alimentée par
réalisé par apport d'oxygène dissous au pompage pour un débit variant de 75 m3 .h -1
préalable dans l'eau à traiter (figures 874 et à 400 m3 .h -1 .
875), ou par introduction d'air dans le La figure 878 donne les résultats de
réacteur: procédés BIOFOR et BIODROF. fonctionnement avec et sans réactifs pour
La combinaison DENSADEG-BIOFOR un débit de 75 m3 h -1 sur une période de 24
est particulièrement performante. Elle est h. Elle montre l'efficacité du DENSADEG
mise en oeuvre par exemple à GRÉOUX- pour l'élimination particulaire et celle du
LES-BAINS (figures 877 et 878), station BIOFOR pour l'élimination de la pollution
thermale de 2 000 habitants sédentaires, 20 dissoute.
000 habitants en Les rendements obtenus sont résumés sur
le tableau 85.
Tableau 85. GRÉOUX-LES-BAINS - Rendements d'épuration
AVEC SANS
RÉACTIF RÉACTIF
DENSADEG DENSADEG DENSADEG DENSADEG
seul + BIOFOR seul + BIOFOR
Turbidité % 66 95 26 88
MES % 75 96 51 91
DCO totale % 51 82 23 81
DCO soluble % 11 47 0 43
Figure 875. Installation de BRIANÇON-SERRE-CHEVALIER (Hautes-Alpes). Capacité: 1500 à 4

500 éq. hab. Traitement des ERU par flottation et biofiltration sous pression avec utilisation
d'oxygène pur (OXYAZUR).
Figure 877. Installation de GRËOUX-LES-BAlNS (Alpes-de-Haute-Provence). Débit:

de 75 à 400 m3. Traitement des ERU par biofiltration. Vue sur les filtres BIOFOR.
Chap. 24 : Traitement des effluents urbains
3. Chaines de traitements tertiaires
3. CHAINES DE TRAITEMENTS TERTIAIRES

GÉNÉRALITÉS
Les traitements tertiaires ont pour but - la nitrification, avec ou sans

d'améliorer les caractéristiques d'une eau dénitrification, si elle n'a pas été
résiduaire après un traitement biologique. réalisée dans les étapes précédentes,
Selon le niveau du rejet final recherché, ou - l'élimination de la DCO non
la réutilisation envisagée (voir page81), la biodégradable et des toxiques
gamme des traitements mis enjeu est plus organiques ou minéraux,
ou moins étendue. - l'élimination de la couleur et des
On peut ainsi définir : détergents,
- l'affinage, qui tend à réduire encore la - - la décontamination, élimination des
teneur en MES ainsi que celle en DBO5 , germes pathogènes et des parasites.
- la déphosphatation chimique, seule ou
associée à une déphosphatation
biologique,
3.1. d'entre elles dépend de la qualité de l'eau à

traiter, de l'objectif final désiré et de la
LES TECHNIQUES place disponible.
D'AFFINAGE Les performances des traitements
d'affinage les plus courants sont présentés
Avec les ERU, ces techniques sont surtout dans le tableau ci-après:
physiques et biologiques. Le choix de l'une
Effluents à affiner Objectif désiré Technique

DBO5 MES DBO5 MES
mg.l-1 mg.l-1 mg.l-1 mg.l-1
40 30 20 - Lagunage
40 30 30 15 Filtration
80 40 30 30 Filtration biologique
type BIOFOR ou BIODROF
30 30 10 10 Filtration biologique
- 50 - 200 - 30 Floculation - Clarification
3.1.1. Lagune de finition étant faibles, les dépôts sont limités et les
Une technique biologique répandue est curages peu fréquents. Un séjour de 48 h
celle de la lagune de finition (voir page en lagune, à 15 °C, ramène la teneur en
324). Les teneurs en MES et en DBO5 DBO5 de l'eau de 40 à 20mg.l-1 .
L'intérêt principal des lagunes de finition

réside dans la décontamination bactérienne
dont le rendement est soumis au rythme des
saisons. Un séjour de 30 jours à 15 °C permet
d'abattre la teneur en germes test d'un effluent
urbain épuré de 106 par 100 ml. (voir page
177) à 103 environ.
3.1.2. Filtration
Le procédé d'affinage le plus répandu est la
filtration simple appelée souvent
tertiaire
C'est un procédé principalement physique
qui permet d'éliminer 50 à 80 % des MES et 3
0 à 40 % de la pollution organique carbonée
d'un effluent urbain ayant subi un traitement
secondaire.
Les sables utilisés ont une TE comprise
entre 0,95 et 2 mm. Au-dessous de ces
valeurs, les cycles de filtration sont trop
courts, et au-dessus, les rendements
d'épuration trop faibles. La hauteur du
matériau varie entre 1 et 1,5 m. Le rendement
d'épuration d'un filtre est affecté par la vitesse
de filtration qui peut varier, selon la hauteur
de couche, entre 5 et 30 m.h -1 ; il a tendance à
décroître rapidement au-delà de 20 m.h -1 .
La floculation sur filtre est parfois adoptée
en particulier dans le cas de déphosphatation
chimique poussée (voir page 1296).
3.1.3. Filtration biologique

Un apport d'oxygène améliore le rendement
d'élimination de la DBO5 par le
développement bactérien qui se produit dans
le filtre.
Avec un matériau poreux tel que la
BIOLITE, qui retient, même après lavage,
une masse bactérienne suffisante, cette
filtration tertiaire devient alors une véritable
filtration biologique par cultures fixées
le taux d'élimination des MES varie de 5 0 à
80 % et dépend en particulier des
caractéristiques du matériau support.
L'élimination de la DBO5 est généralement
comprise entre 40 et 60 %.
3. Chaînes de traitements tertiaires
Figure 879. Installation de MANNHEIM (RFA). Débit temps sec: 14 000 m3 .h -1 .

Traitement des ERU par filtration biologique sur 32 BIODROF
En fonction de l'effluent à affiner et de

l'objectif à atteindre, le filtre biologique La floculation - clarification joue aussi le
peut être: rôle de barrière de sécurité face à des rejets
- sec, à flux descendant, type BIODROF intempestifs de MES (par exemple,
: par exemple pour un effluent en entraînement du voile de boue des
provenance d'un traitement biologique décanteurs secondaires).
surchargé, Si la filtration, avec ou sans floculant,
- immergé, à flux descendant, type peut être envisagée pour des effluents
OXYAZUR, contenant moins de 60 mg.l-1 de MES, il
- immergé, à flux ascendant, type faut procéder à une floculation suivie d'une
BIOFOR, en particulier si on recherche clarification ou d'une flottation pour des
un rendement important d'élimination effluents plus concentrés. Dans la plupart
de la pollution organique et/ou une des cas, des essais pilotes permettent
nitrification. (acquisition des meilleurs paramètres
techniques.
3.1.4. Floculation - Clarification La flottation est applicable à des vitesses
comprises entre 3 et 6 m.h -1 en permettant
La floculation - clarification après
la production de boues très concentrées.
épuration biologique est le plus souvent
mise en œuvre sur des effluents industriels La décantation conventionnelle, souvent
mais elle peut l'être aussi sur des effluents utilisée, est dimensionnée pour des vitesses
urbains, en particulier dans les cas de très inférieures, mais la mise en œuvre de
chaînes de recyclage élaborées (filtration décanteurs lamellaires permet de réduire
fine, charbon actif). (encombrement des ouvrages.
3.2. avec les bicarbonates et les molécules d'eau,

elles-mêmes donnant lieu à la formation de Al
DÉPHOSPHATATION (OH)3 . Contrairement à l'utilisation de sulfate
d'aluminium ou de chlorure ferrique, le pH a
La déphosphatation est faible dans les tendance à augmenter.
stations qui ne sont pas conçues pour Les mécanismes de précipitation à la chaux
l'élimination biologique du phosphore; même sont quelque peu différents de ceux
dans ce dernier cas, les caractéristiques de précédemment décrits (voir page 153). La
l'eau brute peuvent ne pas permettre une solubilité de l'apatite est très dépendante du
déphosphatation suffisante. La solution est pH. A pH supérieur à 9, la chaux réagit avec
alors une élimination chimique des les bicarbonates pour donner des précipités de
phosphates au moyen de réactifs qui donnent calcite. Un nouvel accroissement de pH est
naissance à des précipités ou des complexes alors nécessaire si une faible teneur en
insolubles. phosphore est demandée. Cela induit une
Les principaux réactifs industriels utilisés précipitation de Mg (OH)2 qui consomme à
sont les sels d'aluminium, les sels de fer et la son tour du réactif. La principale conséquence
chaux. de cet apport de chaux est, bien entendu, une
Avec le sulfate d'aluminium ou le chlorure augmentation du pH qu'il est nécessaire de
ferrique, la principale réaction est la suivante: neutraliser après séparation. La
déphosphatation à la chaux s'accorde très bien
avec l'élimination de l'azote par strippage à
l'air.
D'autres réactions annexes se produisent, en
Deux techniques sont possibles: la
particulier avec les bicarbonates de l'eau
précipitation simultanée par introduction
M 3+ + 3 HC0 3 - M (OH)3 + 3 CO2
d'un sel de fer ou d'aluminium dans les BA, et
Ces réactions annexes réduisent l'alcalinité la précipitation séparée, qui constitue alors
de l'eau et entraînent une baisse de pH un véritable troisième stade d'épuration.
dépendant du pouvoir tampon. De plus, elles Le rendement d'élimination d'une
contribuent à une consommation précipitation simultanée est de 80 à 90 %. Les
supplémentaire de réactifs. Généralement, boues activées sont alourdies, leur indice de
pour obtenir moins de 1 mg.l-1 en P, le rapport MOHLMAN baisse; la méthanisation des
molaire M/P varie entre 1,5 et 2. boues n'est pas perturbée par la présence des
L'aluminium peut également être introduit sels métalliques.
sous forme d'aluminate. La principale La précipitation séparée nécessite des
réaction, avec l'aluminate de sodium, est la quantités importantes d'adjuvant de
suivante floculation pour obtenir une clarification
correcte. (Décantation lamellaire ou
Na 2 O, A12 03 + 2 PO4 3- + 4 H2 O flottation).
à 2 Al PO4 + 2 NaOH + 6 OH- Le plus souvent, une telle précipitation
Dans ce cas également, des réactions séparée suit la précipitation simultanée à titre
annexes peuvent se produire, surtout de finition, la séparation est alors effectuée
sur filtre et la teneur de l'effluent en
phosphore devient inférieure ou égale à 0,2
mg.l-1 .
3. Chaînes de traitements tertiaires
3.3. portant le pH à une valeur minimale de 11

par addition de chaux afin de déplacer les
TRAITEMENT ions NH4+ et d'éliminer l'ammoniac par
TERTIAIRE DE L'AZOTE strippage à l'air. Ce procédé, qui peut être
Si l'azote ne peut être traité lors de l'étape couplé avec la déphosphatation, est
secondaire dite biologique, il est possible de cependant peu utilisé car il est coûteux en
le transformer dans une troisième étape de investissement et en énergie; de plus il est
nitrification par boues activées, ou, mieux, sensible à la température et aux
par filtration biologique suivie précipitations.
éventuellement d'une autre étape de Diverses tentatives d'utiliser les techniques
dénitrification. d'échange d'ions sur résine ou sur zéolithe
Une élimination physico-chimique de naturelle (clinoptinolite), n'ont pas conduit à
l'azote peut être également envisagée en des réalisations industrielles notables.
3.4. une filtration; il y a alors intérêt à éliminer

au préalable la quasi totalité de la pollution
ÉLIMINATION biodégradable pour éviter une prolifération
DE LA POLLUTION bactérienne au sein du lit de charbon actif.
NON BIODÉGRADABLE La capacité de fixation du charbon actif
varie, suivant la nature des pollutions, entre
Cette élimination complémentaire peut être
200 et 400 g de DCO par kg de charbon
nécessaire dans le cas où un recyclage à
actif. La régénération du charbon actif peut
usage noble est envisagé, ou sur certains
se faire par voie thermique ou chimique.
effluents à forte pollution industrielle avec
DCO très élevée ou coloration intense; Dans le cas où la chaîne de traitement
l'adsorption sur charbon actif est alors mise comporte en aval un passage sur membrane,
en oeuvre une décontamination bactérienne doit être
prévue après la filtration sur charbon actif.
Le charbon actif peut être ajouté en poudre
aux boues activées (voir page 1284). Il peut
être aussi utilisé en grains dans
3.5. tifs par exemple de 100 ou de 1000

coliformes totaux/100 ml.
DÉSINFECTION (partielle)
Si l'abattement de coliformes est
Une décontamination microbiologique des
significatif de l'élimination de Salmonella ou
eaux usées traitées est parfois mise en œuvre
de Shigella, il n'en est pas de même pour les
; les réglementations en la matière différent virus, en particulier celui de l'hépatite.
largement de pays à pays. L'effet recherché
La désinfection est recommandée quand on
est un abattement significatif des germes
veut réutiliser les eaux résiduaires traitées
indicateurs: objec-
pour l'arrosage au
moyen de dispositifs qui créent des à appliquer sont comprises dans les
aérosols. Lorsqu'une inactivation totale est gammes suivantes
souhaitée sur des rejets contenant des - après traitement physico-chimique 3 à
germes infectieux en grande quantité, seule 10 mg.l-1 ,
la montée en température permet d'atteindre - après épuration biologique par BA: 2 à 10
l'objectif. mg.l-1 ,
Un moyen efficace de désinfection est le - après épuration biologique et filtration
lagunage de finition qui nécessite toutefois sur sable: 2 à 5 mg.l-1 .
de grandes surfaces et est sensible à la
L'effet désinfectant du chlore est d'autant
température (voir page 1293).
plus net que le niveau de l'épuration qui
La désinfection chimique (voir page 252) précède son injection est élevé. En
la plus fréquente est la désinfection par le particulier, l'élimination des MES doit être
chlore, qui nécessite, pour être efficace, le très poussée. La présence de NH4 + réduit
maintien d'une teneur résiduelle suffisante, l'effet bactéricide du chlore par formation
un temps de contact minimal de 20 min. de chloramines peu actives. Une
dans une chambre de contact équipée d'un nitrification-dénitrification poussée est
système de chicanes assurant un donc favorable à la désinfection par le
écoulement en flux piston. Si l'on veut chlore. Cet inconvénient ne se retrouve pas
obtenir une réduction du nombre de intégralement si on utilise le dioxyde de
coliformes supérieure à 99,9 %, les doses chlore.
Figure 880. Installation de TAIE (Arabie Saoudite). Débit: 67000 m3 .j-1 Vue générale.
3. Chaînes de traitement tertiaires
Pour éviter la formation de composés adapté à ce traitement final. La dose de SO2

organochlorés susceptibles d'être toxiques utilisé est de l'ordre de 1 g par g de Cl2
pour la faune et la flore du milieu résiduel (combiné). Un excès de SO2
récepteur, on peut envisager l'utilisation du conduit à une baisse du pH du rejet
brome, ou, mieux, celle des rayons W. Quant à l'ozone, c'est à la fois un agent
Cette dernière technique, qui a l'avantage désinfectant actif, tout particulièrement sur
de ne comporter aucun ajout de réactif dans les virus, et un oxydant de la matière
de l'eau, est cependant coûteuse, en organique; son emploi est particulièrement
particulier du fait de la multiplicité de adapté aux stations d'épuration biologique
modules de faible capacité (puissance utilisant l'oxygène pur (du fait de la
unitaire des lampes). Son contrôle est, par réutilisation dans le réacteur biologique du
là-même aussi, difficile. gaz vecteur sortant de la tour d'ozonation).
Une déchloration après chloration permet Il doit, par ailleurs, être utilisé dans les
de limiter considérablement l'effet toxique chaînes de réutilisation d'eaux usées à des
des sous-produits, le gaz SO2 est le plus fins de potabilisation.
4. CHAÎNES DE TRAITEMENT DES EFFLUENTS ET

PERFORMANCES
4.1. Une station d'épuration ne peut fonctionner

efficacement que si elle comprend une
SYNOPSIS DES CHAÎNES chaîne de traitement des boues bien
DE TRAITEMENT adaptée permettant une évacuation
régulière de celles-ci (cf. sous-chapitre 5).
L'épuration d'un effluent urbain peut mettre Les chaînes de traitement d'eau et de
en jeu séparément ou conjointement: traitement des boues sont d'ailleurs
- des ouvrages d'épuration physique interdépendantes, en particulier par le
- prétraitement (dégrillage - tamisage, retour, en tête de station, des liqueurs en
provenance du traitement des boues.
dessablage - dégraissage),
- décantation primaire pour l'élimination des
MES décantables, Performance des différents traitements et
chaînes de traitement
- des ouvrages d'épuration physico-
chimique permettant, par coagulation, de Le tableau 86 donne les performances
retenir les MES colloïdales en plus des moyennes que l'on peut normalement
prévoir dans les conditions de
MES décantables,
dimensionnement habituelles, avec une
- des ouvrages d'épuration biologique ERU contenant au maximum 30 %
assurant une élimination plus ou moins d'effluents industriels non toxiques et
complète des pollutions carbonée ou azotée. présentant les caractéristiques moyennes
Deux étages de traitement biologique suivantes
peuvent parfois se succéder sur une même
installation,
- des ouvrages de traitement tertiaire. MES 250 g.m-3 NTK 50 g.m-3
DBO5 250 g.m-3 P 10 g.m-3
DCO 500 g.m-3 ST 1200 g.m-3
4.Chaînes de traitement des effluents et performances
Tableau 86. Performances des chaînes de traitement ERU.
N° Filière MES DBO5 DCO NU p

Rendeme Concentr. Rendeme Concentr. Rendeme Concentr. Rendeme Concentr. Rendeme Concentr.
nt mg.l-1 nt mg.l-1 nt mg.l-1 nt mg.l-1 nt mg.l-1
% % % %
1 Décantation primaire 40-60 - 20-35 - 20-35 - 5-10 - n.s. -
2 Traitement physico- 80-95 20 40-65 100 40-65 150 10-15 50 80-90 1
chimique
3 BA - moyenne charge 90 30 90-95 30 80 90 15 50 n.s. -
4 Aération prolongée 90 30 95-98 20 80 90 90 (1) 5 n.s. (2) -
5 Décantation primaire et BA
à moyenne charge 90 30 90-95 30 80 90 15 50 n.s. (3) -
6 Décantation primaire et BA
à fable charge pour
nitrification 90 30 95 20 80 90 90 (1) 5 n.s. (2) -
7 Décantation primaire
et lit bactérien 85 45 80 60 75 120 10-15 55 n.s. -
8 Traitement physico-
chimique
et lit granulaire pour
pollution carbonée 95 15 90 30 80 90 15 50 80-90 1
9 Traitement physico-
chimique
et lit granulaire pour
pollution
carbonée et azotée 95 10 95 10 90 50 85 10 80-90 1
10 Décantation primaire,
BA à moyenne charge et
filtration sur sable 95 10 95 10 90 50 15 50 n.s. (3) -
Chap.24 : Traitement des effluents urbains
Tableau 86. Performances des chaînes de traitement ERU (suite).
MES DBO5 DCO NTK P
N° Filière
Rendemen Concentr. Rendemen Concentr. Rendemen Concentr. Rendemen Concentr. Rendemen Concentr.
t t t t t
mg.l-1 % mg.l-1 % mg.l-1 % mg.l-1 % mg.l-1
BA à moyenne charge et lit
granulaire pour pollution 95 10 95 10 90 50 90 5 n.s. (3) -
azotée
BA à faible charge avec
déphosphatation simultanée
et filtration 95 <5 95 <5 90 50 90 5 95 1 (4)
BA à faible charge,
floculation-clarification,
filtration
sur sable, CAG
et chloration =1 =1 10 95 5 95 1
BA à faible charge,
floculation-clarification,
filtration
sur sable, CAG, chloration
et membrane (5) <1 <1 < 10 99 < 0,5 95 < 0,1
n.s.: non significatif. N.B. 1- Sur des eaux peu concentrées, les rendements d'élimination atteints sont inférieurs à ceux indiqués
(1) 70 % de N global si dénitrification. dans ce tableau du fait de la pollution résiduelle liée aux matières non séparables ou très difficilement
(2) 75 % de P total si déphosphatation simultanée. dégradables.
(3) 80 % de P total si déphosphatation simultanée. N.B. 2 - En ce qui concerne le pouvoir désinfectant des diverses chaînes,
il est à noter que, si la rétention des
(4) 0,2 mg.l-1 si floculation sur filtre avec adjuvant. oeufs parasites est efficace, voire totale, le pouvoir d'arrêt des
bactéries reste très faible.
(5) ST: 100 à 200 gin - 3.
4. Chaînes de traitement des efuents et performances
4.2. 4.2.1. Commune de Bex (Suisse)

QUELQUES Cette station assure une déphosphatation
poussée de l'effluent qui est rejeté dans le
EXEMPLES Rhône en amont du lac Léman (figure 881).
DE CHAÎNES
COMPLÈTES
Figure 881. Commune de BEX (Suisse). Schéma de fonctionnement de la station d'épuration.

4.2.2. Commune de SEIGNOSSE-LE-PENON Cette station dessert une agglomération traité

(Landes) est infiltré directement dans le sol à
population très variable dont l'effluent d'une
zone dunaire (figure 882).
4. Chaînes de traitement des effluents et performances
Figure 883. Commune de ZERMATT Construction souterraine. Distribution générale des ouvrages
en galeries dans la roche.
Population équivalente: Charge maximale en MES : 2 400 kg.j-1

5 000 à 22 000 éq. hab. Qualité de l'effluent DBO5 : ≤20 mg.l-1
Débit maximal : 800 m3 l-1 MES : ≤20 mg.l-1
Charge maximale en DBO5 : 2 350 kg.j-1 Ptot : ≤1 mg.l-1
4.2.3. Installation de MARAVEN Région de lavage et refroidissement (figure 884). Une

CARDON (Venezuela) étude sur pilote (figure 885) a démontré la
Cette installation traite un effluent urbain faisabilité d'un traitement complémentaire
afin de la rendre apte à son utilisation dans pour l'alimentation de chaudière HP (100
une raffinerie de pétrole pour les besoins de bars).
4. Chaînes de traitement des effluents et performances
4.2.4. Ville de TAIE (Arabie Saoudite)
Cette usine, très complète, traite les eaux industrielles. L'ingestion occasionnelle par
usées, ainsi que des matières de vidange de l'homme a été prise en compte. Deux filières
la ville de TAÏF, capitale d'été du royaume de traitement, parallèles, ont été mises en
d'Arabie Saoudite. service, entre le stade d'épuration biologique
L'effluent final est réutilisé dans un réseau (avec élimination de l'azote), et la filtration
fournissant à la ville de TAÏF l'eau destinée sur CAG (figure 886).
à l'arrosage, au nettoyage, au Les résultats moyens d'exploitation sont
refroidissement, et à d'autres installations donnés par le tableau 87.
Tableau 87. Ville de TAÏF. Quelques résultats d'exploitation (mars 1988-février 1989). 12
652 m3 .j-1 environ 50 % de charge nominale en flux polluant.
MES DBO5 DCO NU N03 Ntot NH, Turbidité
g.m-3 g.m-3 g,m-3 g.m -3 g.m-3 g.m-3 g.m -3 NTU
Eaux brutes 315 294 630 65 5 70 55
Sortie du traitement 3,1 15 32 3,9 5,8 9,7 3,1
biologique
Sortie de filtration 1 5,3 12,1 0,8
(multicouche)
Sortie du charbon actif 0,25 0,5 1,9 1,5 8 9,5 0,5 0,45
Chap. 24 : Traitements des effluents urbains
5. Traitement des boues
5. TRAITEMENT DES BOUES

5.1. - du type de traitement d'eau et de la
nature de l'effluent,
PRINCIPALES FILIÈRES
- de l'importance de l'installation, - des
DE TRAITEMENT possibilités financières,
DES BOUES - de la destination ultime des boues et,
Le choix d'une filière de traitement des donc, de la forme sous laquelle se
boues est fondamental car il engage la présente le produit final.
continuité et la qualité du traitement des Le tableau 88 présente les différentes
eaux. Une station d'épuration d'ERU produit chaînes de traitement de boues, en résumant
environ 2 litres de boue liquide par leurs caractéristiques principales.
équivalent habitant et par jour.
Ce choix est difficile car il dépend:
5.2. Les boues doivent être déshydratées au plus

vite, à moins qu'une digestion anaérobie ne
PRINCIPES DE soit prévue.
MISE EN OEUVRE Si le bilan d'exploitation peut être effectué
sur des caractéristiques moyennes, il est
L'obtention d'un produit final dont la indispensable d'examiner le comportement de
qualité correspond à la (ou les) destinations) la filière avec des valeurs plus défavorables:
préalablement définie(s) s'effectue par une c'est bien dans ces conditions qu'est
succession plus ou moins complexe de appréciée la fiabilité de la chaîne de
procédés qu'il y a lieu de relier entre eux de traitement retenue.
façon optimale. Le concepteur doit toujours avoir à l'esprit
Sont à considérer principalement - les que les boues urbaines ne sont ni des produits
conditions de stockage, homogènes ni des produits stables.
- les fluctuations des performances des . Tuyauteries
différents maillons de la chaîne. Le tracé des tuyauteries doit être le plus
Stocker des boues fraîches et liquides est rectiligne possible; les écoulements
fortement déconseillé: la fermentation gravitaires sous faible charge hydraulique
conduit à la baisse de la filtrabilité de la boue sont à éviter; si tel est le cas, des possibilités
et les risques d'odeurs ne peuvent que croître; de curage ou de chasse doivent être
il y a donc lieu "d'enchaîner" les traitements envisagées, surtout pour les boues fraîches.
de boues fraîches aussi rapidement que Les pertes de charge doivent être calculées
possible. Les épaississeurs sont à considérer largement (en appliquant les règles
comme tels et non comme des stockeurs de rhéologiques pour produits non newtoniens
boues épaissies. dans les cas difficiles).
Tableau 88. Principales filières de traitement des boues.
Type de boues, Destination Gamme d'utilisation

chaîne de traitement Avantages Inconvénients possible européenne
et siccité gâteau (nombre d'habitants)
BOUES FRAÎCHES Limitation des Risque d'odeurs très
investissements. important.
Boues fraîches et Investissement modéré. Produit très Décharge si siccité 20 000 à 50 000
déshydratation par filtre Faible encombrement. fermentescible. acceptée.
à bandes ou Nécessité d'un pré et
centrifugeuse. post-chaulage. Solution
MS = 20-25 %. "courte". Quantité
importante de boues.
Coût de décharge élevé.
Boues fraîches et Investissement moyen. Coût de réactifs élevé. Décharge. Incinération > 50 000
déshydratation par Bonne siccité du gâteau. Surveillance importante. possible après séchage
filtre-presse. Coût de séchage non complémentaire.
MS = 35-40 %. négligeable.
Boues fraîches et Produit revalorisable. Investissement Terreau commercia- > 100 000
déshydratation par filtre important à amortir par lisable. Revalorisation
à bandes ou centri- la vente du produit. agricole par épandeur à
fugeuse et compostage. Réseau de vente fumier. Décharge.
MS = 30-40 %. indispensable.
Boues fraîches et Production d'un produit Investissement très Revalorisation agricole. > 100 000
déshydratation par filtre très sec ou de cendres. important. Dépense Terreau. Décharge.
à bandes ou centri- Intéressant si source d'énergie importante. Incinération.
fugeuse + séchage ou d'énergie disponible.
incinération.
MS = 80-90 %
(ou cendres).
5. Traitement des boues
Boues fraîches + Consommation Investissement très Incinération spécifique. > 300 000
conditionnement minimale de matières important Risque
thermique + filtre consommables puisque d'odeur élevé.
presse + incinération récupération d'énergie Traitement spécial
(cendres). sur l'incinération. des jus.
BOUES STABILISÉES Simplicité. Mauvaise filtrabilité
des
(AÉROBIES) boues. Risque d'odeurs.
Boues stabilisées Investissement le plus Grande surface. Revalorisation agricole > 10 000
et lits de séchage. faible. Rusticité. Réduction limitée des produit liquide ou
MS = 30 %. matières organiques. terreux. Décharge.
Main-d'ceuvre
importante pour reprise
des boues séchées.
Influence des
conditions
météo.
Boues stabilisées Investissement très Stockage très Revalorisation agricole < 5 000
important.
liquides. faible. Rusticité. Frais d'épandage produit liquide.
élevés.
MS = 2-5 %.
Boues stabilisées et Investissement Frais de réactifs, Revalorisation agricole. < 15 000
modéré.
égouttage. Simplicité. Stockage toutefois compensés Produit visqueux mais
par
MS = 5-10 %. modéré. la diminution des coûts pompable.
d'épandage.
Boues stabilisées et Investissement Frais de réactifs, Revalorisation agricole 10 à 100 000
modéré. produit
déshydratation après Compacité de pâteux pas toujours possible avec épandeur
conditionnement aux l'installation, admis en décharge. à plateau centrifuge.
polymères par filtre à Surveillance aisée. Mise en décharge
bandes ou problématique.
centrifugeuse.
MS = 15-20 %.
Boues stabilisées et Siccité importante du Frais de réactifs élevés. Revalorisation agricole 30 à 100 000
filtre-presse après gâteau. Surveillance possible avec épandeur -
importante.
conditionnement Investissement assez à fumier. Mise en
minéral. MS = 30-35 %. lourd. décharge possible.
Tableau 88. Principales filières de traitement des boues (suite).
Type de boues, Destination Gamme d'utilisation

chaîne de traitement Avantages Inconvénients possible européenne
et siccité gâteau (nombre d'habitants)
Boues stabilisées + Production d'un Produit deux fois Terreau > 100 000
déshydratation par filtre compost revalorisable. stabilisé. Investissement commercialisable.
à bandes ou lourd à amortir par la Revalorisation agricole
centrifugeuse + vente du produit. possible par épandeur à
compostage. Réseau de vente fumier. Décharge.
MS = 30-40 %. indispensable.
BOUES DIGÉRÉES Réelle stabilisation des Investissement alourdi,
(ANAÉROBIES) boues et diminution du à comparer aux
poids de boues. économies faites par
Stockage possible sans réduction des MS à
risque. traiter et diminution
consommation
énergétique.
Boues digérées + lits de Investissement modéré. Immobilisation de Revalorisation agricole
séchage. Coût d'exploitation terrain importante. de produit liquide ou
MS = 30 %. modéré. Main-d'oeuvre pour terreux. Décharge.
reprise des boues
séchées. Influence
des conditions météo.
Boues digérées liquides. Investissement modéré. Stockage important. Revalorisation agricole
MS = 2-3 %. Coût d'exploitation Frais d'épandage élevés. de produit liquide.
modéré.
Boues digérées + Investissement modéré. Frais d'épandage Revalorisation agricole
égouttage. réduits compensant les de produit visqueux
MS =5-10 %. frais de réactifs. mais pompable.
5.Traitement des boues
Boues digérées et Investissement modéré. Frais de réactifs. Revalorisation agricole 40 000 à 100 000
déshydratation, après Produit pâteux pas possible avec épandeur
conditionnement au toujours admis en à plateau centrifuge.
polymère, par filtre à agriculture.
bandes ou centrifugeuse.
MS = 20-25 %.
Boues digérées + filtre- Gâteau de bonne siccité, Investissement Revalorisation agricole 50 000 à 300 000
presse et conditionnement ne nécessitant pas trop important Frais de de produit terreux.
minéral. de réactifs. réactifs non Décharge.
MS = 35-40 %. négligeables.
Surveillance importante.
Boues digérées + Gâteau de très bonne Investissement très Revalorisation agricole > 300 000
conditionnement siccité. Pas ou peu de important. Risques de produit terreux.
thermique + filtre- matières consommables. d'odeurs. Traitement Décharge. Incinération
presse. des jus. Entretien (après émottage).
MS = 50 %. rigoureux.
Boues digérées + Produit final de siccité Investissement Revalorisation agricole > 100 000
déshydratation avec variable par mélange important. Frais de de produit pâteux et
filtre à bandes ou des boues séchées avec réactifs. Frais de terreux. Humus.
centrifugeuse + les boues déshydratées. combustible si séchage Décharge. Incinération.
séchage plus ou moins Autonomie thermique de la totalité des boues.
partiel. pour MS = 30-40 %.
MS = 20-25 % et
80-90 %.
Boues digérées + Produit final de siccité Investissement très Revalorisation agricole

déshydratation sur variable par mélange important. Frais de de produit terreux.
filtre-presse + séchage des boues séchées et réactifs élevés. Humus. Décharge.
partiel et remélange. déshydratées. Incinération.
MS = 50-60 %. Autonomie thermique.
. Pompes filtres-presses; les transporteurs type "redler"

Le choix des pompes est également sont adaptés au transport de boues émottées, de
fondamental. Si, pour des boues de faible granulés, de cendres.
concentration, des pompes centrifuges à
canaux ouverts et à effet vortex peuvent être . Stockage des boues
retenues, des pompes volumétriques (du type à Si un stockage de boues déshydratées est
rotor excentré ou à piston) doivent être nécessaire, des silos avec parois à très forte
installées pour les boues primaires, les boues pente asymétriques ou à contrepente sont
épaissies et les boues flottées (voir page 676). indispensables. Ils doivent être équipés de
puissants organes d'extraction (organes de
. Manutention des boues râclage et/ou vis d'extraction).
La qualité d'un atelier de déshydratation de Suivant leur nature, leur état de "fraîcheur" et
boues dépend souvent d'une manutention sûre, le mode de conditionnement, les boues sont
propre et fonctionnelle du produit. Le mode de souvent source de corrosion. Le choix du type
manutention doit être adapté à la nature de la de protection est important; une boulonnerie en
boue. Si la manutention par tapis transporteur acier inoxydable est souhaitable.
est généralement la solution la plus courante, La corrosion est accélérée par l'humidité
les boues visqueuses ou pâteuses peuvent être ambiante; les surfaces d'évaporation sont à
transférées par tuyauteries sur de petites limiter (manutention en enceinte close, hotte)
distances au moyen de pompes volumétriques à et les locaux doivent être soigneusement
rotor excentré, éventuellement équipées de ventilés.
gaveurs. Sur des distances importantes ou avec Le flux malodorant peut être limité à la
des boues solides (terreuses), un mode de source en réduisant les zones d'exposition des
transport entièrement clos peut être envisagé boues à l'air. S'il devient excessif, compte tenu
avec des pompes à piston du type "pompe à de l'environnement, une désodorisation doit
béton". être envisagée.
Les convoyeurs en auge avec chaîne sans fin
sont fréquemment utilisés sur les gâteaux de
6. Ingénierie des stations d'épuration
6. INGÉNIERIE DES STATIONS D'ÉPURATION
6.1. pour obtenir des lignes de traitements

homogènes à terme,
CONCEPTION GÉNÉRALE
- destination finale des boues,
- sécurité de fonctionnement, qui peut
6.1.1. Facteurs de choix du traitement
inciter à doubler des ouvrages ou prévoir
La station d'épuration comprend des by-pass partiels,
essentiellement: - place disponible, environnement,
- une ou plusieurs chaînes de traitement conditions géotechniques, etc.
d'eau (sous-chapitre 4),
- une ou plusieurs chaînes de traitement 6.1.2. Implantation et distribution des
des boues (sous-chapitre 5). ouvrages
L'alimentation en eau usée est assurée à Sont à prendre en considération:
partir d'un ou plusieurs ouvrages d'arrivée
- les contraintes hydrauliques (niveau et
d'eau brute (avec trop-plein et possibilité de
position des points d'arrivée et de rejet, by-
by-pass) et éventuellement de stations de
relevage d'eau brute (vis d'Archimède ou pass, niveaux du milieu récepteur à l'étiage et
pompes centrifuges). Un pompage de en temps de crue, niveau de la nappe), pour
optimiser la ligne piézométrique en fonction
relèvement de l'eau traitée avant rejet en
rivière peut parfois être nécessaire (en non seulement du traitement, mais aussi des
permanence ou seulement en période de plus conditions géotechniques et économiques,
hautes eaux). Cette solution, qui autorise un - les contraintes d'exploitation, qui conduisent
écoulement normalement totalement à regrouper, autant que faire se peut, les
gravitaire en amont, permet de disposer tous ouvrages par niveau d'exploitation et/ou de
les ouvrages au niveau du sol; elle entraîne maintenance
par contre souvent la sujétion de prévoir un prétraitement près de l'atelier de
rabattement de nappe lors de la vidange des déshydratation, centrales de pompage ou de
ouvrages. production d'air, postes de transformation près
La conception d'une station dépend des points de forte consommation, etc.,
évidemment du niveau de traitement - l'accessibilité pour le nettoyage des ouvrages
recherché, mais aussi d'autres paramètres: (ouvrages enterrés ou remblais) et pour
- importance de l'installation qui influe sur: l'entretien ou manutention rationnelle des
- le nombre de lignes de traitement, équipements (voirie).
Le choix final est un compromis entre des
- le nombre d'ouvrages par ligne de
astreintes techniques multiples, des coûts
- traitement,
d'investissements et des contraintes
- programme de réalisation, qui peut d'exploitation.
conduire à des découpages différents
Figure 887. Installation de NICE (Alpes-Maritimes). Capacité: 650 000 éq. hab. Traitement des
ERU. Vue d'ensemble de la station entièrement couverte, sur terrain reconquis sur la mer avec:
- décantation primaire sur 10 décanteurs lamellaires précédée d'un tamisage,
- deux réacteurs biologiques de 8 m de profondeur,
- clarification sur 12 décanteurs secondaires rectangulaires sucés,
- épaississement et déshydratation des boues par filtres presses,
- désodorisation des enceintes.
6.1.3. Contrôle - Régulation Gestion 6.1.3.3. Télésurveillance

Une autre part essentielle de l'ingénierie de Pour des raisons évidentes de coût,
base des stations d'épuration est de définir le beaucoup d'installations de traitement d'eaux
niveau de contrôle souhaité en fonction des résiduaires "tournent" nuits et week-ends sans
objectifs de fiabilité et de performance. présence humaine; les performances globales
Ce contrôle comprend s'en ressentent car les incidents de procédé, ou
- l'acquisition des données (capteurs), mécaniques, sont souvent constatés trop
tardivement Les possibilités de la télématique
- les automatismes,
permettent de mettre en place un service
- la télésurveillance, d'astreinte économique, le personnel
- le traitement des informations (alarmes, contrôlant la station à distance et ne s'y
maintenance, gestion), déplaçant qu'à bon escient.
- l'assistance à l'exploitation.
L'arrivée de la micro-informatique a 6.1.3.4. Traitement des informations
totalement bouleversé la situation technico- La micro-informatique et le développement
financière, si bien qu'une gestion informatisée de logiciels permettent aujourd'hui la mise en
plus ou moins évoluée peut être envisagée œuvre de systèmes informatiques de gestion
pour toutes les catégories d'installation. des données, ces dispositifs remplacent les
tableaux synoptiques et enregistrements
6.1.3.1. Acquisition des données -Capteurs classiques: ils permettent certains calculs
Les mesures analogiques qu'il est possible pouvant lancer des commandes et autorisent
de saisir en continu sur une station d'épuration le stockage des relevés pour traitement
d'eaux résiduaires (hors séchage et ultérieur.
incinération) sont récapitulées dans le tableau
89. 6.1.3.5. Assistance à l'exploitation
Il est a noter que, si certaines mesures sont Toujours par voie informatique, il devient
fiables, l'hétérogénéité des produits transitant de plus en plus recommandé d'assister
dans une station d'épuration conduit à prendre l'exploitation tant pour la maintenance du
certaines précautions sur d'autres: de matériel (gestion du stock de pièces de
nombreuses grandeurs utiles pour la conduite rechange, programmation des interventions
du traitement ne sont pas encore susceptibles électromécaniques que pour l'aide à
de mesure automatique en continu. l'exploitation. Il s'agit alors de mettre en
œuvre des logiciels de maintenance assistée
6.1.3.2. Automatismes par ordinateur (MAO) ou de logiciels du
(Voir page 1132) type expert (intelligence artificielle).
Tableau 89. Principaux capteurs d'une station d'ERU.
Grandeur mesurée Gamme d'emploi Fiabilité Observations

habituel (éq. hab.)
DÉBIT D'EAU
- Brute
Écoulement libre > 10 000 +++
Tuyauterie en charge > 100 000 ++
- Traitée
Écoulement libre Toute gamme ++++
Tuyauterie en charge > 100 000 ++
DÉBIT DE BOUES
Écoulement libre > 50 000 +++
En charge > 100 000 ++
DÉBIT D'AIR > 100 000 +++
TENEUR EN 02 DISSOUS > 10 000 +++
TEMPÉRATURE
Air procédé > 100 000 ++++
Eau > 100 000 ++++
Boues (digestion) > 30 000 +++
pH, SALINITÉ > 100 000 +++
rH > 20 000 +++ Peut se
combiner à
la mesure
d'O2, voire
s'y substituer
CONCENTRATION
MES effluent traité > 50 000 +++
MES de boues
activées > 100 000 ++
MES de boues
secondaires recirculées > 100 000 ++
MES de boues
fraîches ou digérées > 100 000 +
Lits de boues (niveau) > 50 000 +++
DCO > 100 000 ++
CO 2 > 100 000 ++ en digestion
6.1.4. Coût d'exploitation - les frais de personnel dont le nombre et la

qualification dépendent de l'importance de
L'exploitation d'une station d'épuration' l'usine, de sa complexité et de son niveau
est une lourde charge pour la collectivité. d'automatisation et de contrôle (astreinte et
La conception initiale doit intégrer cette télésurveillance, GTC et assistance à
préoccupation de réduction des dépenses de l'exploitation...),
fonctionnement. - les frais effectifs d'évacuation des boues, y
Il s'agit alors de considérer compris les coûts de transport, d'épandage
particulièrement: ou de destruction,
- les dépenses en énergie électrique qui - les frais d'entretien et de maintenance. Un
peuvent orienter le choix vers calcul par annuités, tenant compte de
l'amortissement des investissements, si
- le type de relèvement (vis ou pompe),
complexe soit-il, est l'une des solutions les
- le procédé (boues activées, lit bactérien, plus réalistes permettant la comparaison
lit granulaire), de diverses filières.
- le dispositif d'oxygénation (aération de Ce calcul devrait, en toute logique, tenir
surface, diffusion d'air par fines bulles, compte du fait que, dans la majeure partie
bassin profond, etc.), - les dépenses en de sa période d'utilisation, une station
matières consommables, surtout celles du d'épuration ne traite normalement qu'un
conditionnement des boues (réactifs débit inférieur à son débit nominal.
organiques ou minéraux, fioul, etc.),
6.2 à l'amont des bassins d'épuration

biologique,... avec évacuation directe
HYDRAULIQUE (gravitaire) des débits excédentaires vers
ET VANNAGES l'exutoire,
PNEUMATIQUES - l'équipartition, ou une répartition modulée
programmée, des débits sur des ouvrages
similaires fonctionnant en parallèle,
L'exactitude des calculs hydrauliques, le
choix de vitesses de circulation appropriées, - la possibilité de différentes répartitions du
une disposition et une conception correcte débit dans les bassins d'aération
des ouvrages de répartition et de liaison (écoulements en parallèle, en série, en
sont la base d'une bonne ingénierie. alimentation étagée, etc.) ou une égalisation
du taux d'oxygène dissous dans la masse
Les transferts d'eaux résiduaires chargées,
liquide.
à des débits parfois importants, peuvent
poser un certain nombre de problèmes de Ces problèmes peuvent être résolus par
vannage et de régulation hydraulique, entre l'adoption de vannages pneumatiques,
autres manuels ou automatiques, pouvant couvrir
- l'écrêtage automatique des débits de une large gamme de débits (de quelques
m3 .h -1 à plus de 20 m3 .s -1 ) en ne créant
pointe: à l'entrée de la station (limitation du
qu'une perte de charge limitée (quelques
débit d'entrée des eaux brutes), à l'amont
décimètres de CE), et présen-
des décanteurs primaires,
tant un certain nombre d'avantages sur les siphoïdes partout ou rien, à compression ou
vannes rideaux, en particulier à dépression, - les siphons comprimés
- de ne posséder aucune pièce mécanique limiteurs de débit, - les siphons régulateurs
mobile immergée (pas d'usure, protection partialisés en dépression, fonctionnant en
aisée contre la corrosion), déversoirs déprimés: loi d'écoulement Q = f
(h 3/2 ), ou en amorçage total: loi
- d'être à l'abri de toute obstruction par des
d'écoulement à régime maximal Q = f (h 1/2 ).
corps étrangers, la large section de passage
étant toujours libre, même à faible débit.
Le principe général de ces appareils
(figures 888 et 889) est de faire transiter
gravitairement un débit d'eau d'un plan
d'eau amont N1 à un plan d'eau aval N4
(plus bas de H), par passage sur un
déversoir NS coiffé d'une hotte étanche S
plongeant sous N1 et N4 et réalisant un
écoulement en siphon.
Dans ces derniers appareils, la partialisation

(c'est-à-dire le maintien, à un instant donné,
d'un régime d'écoulement défini inférieur
au régime de plein amorçage) est obtenue
en assurant dans la hotte la dépression D
caractéristique du régime partiel à cet
instant, par réglage d'un débit d'air
Le débit d'eau est modulé (ou interrompu) "entrant"• équilibrant le débit d'air « sortant
en réglant (ou en annulant) la hauteur d'eau » (extrait artificiellement ou bien entraîné
par l'écoulement dans la branche aval de la
h sur le déversoir NS, au moyen d'une
poche d'air, en pression (si NS est plus bas hotte).
que N1) ou en dépression (si NS est plus L'entrée d'air de partialisation est
haut que N1), dans la hotte S. ,
Parmi les différents types d'appareil,
on peut distinguer par ordre de possibilités
d'asservissement croissantes: - les bondes -
réglée par une soupape automatique, canaux d'irrigation -by-pass d'écluses sur
généralement à commande pneumatique canaux de navigation, etc ...).
(exemple, régulateur hydropneumatique Y.
PONSAR) ; la soupape peut être pilotée par
un système pneumatique (ex.: surveillance
d'un plan d'eau par bullage d'air) ou
électrique (ex.: intégration dans une chaîne
de régulation avec automate
programmable). La soupape peut
éventuellement être remplacée par une
vanne de régulation.
L'amorçage du siphon nécessite de créer
une dépression initiale qui peut être
obtenue par différents moyens (ventilateur
dépresseur, éjecteur d'air, tireur d'air
hydraulique, etc ...). Le siphon désamorcé
(mis à l'air libre) se comporte comme une
vanne fermée interdisant tout écoulement
(pour autant que N1 ne puisse pas dépasser
NS).
Des problèmes de vannage et de
régulation hydrauliques très variés peuvent
être résolus par les siphons partialisés
asservis, par exemple
- réglage du plan d'eau amont ou aval,
- réglage de débit fixé, limité, ou
programmé, indépendamment des niveaux figure 890. Poste de pompage de CLICHY
liquides amont et aval, (Hauts-de-Seine) pour le SIAAP. Siphon
- fonctionnement en compensateur de régulateur de débit. Débit: 12 m3 .s-1 .
charge, etc.
Leur utilisation n'est pas limitée au
traitement des eaux (exemples: réseaux
d'égouts - gestion des eaux pluviales
6.3. systèmes d'aération par diffusion d'air; les

raisons d'un tel choix sont
AÉRATION
- la limitation en nombre des machines
ET PRODUCTION tournantes et leur regroupement (entretien
D'AIR et maintenance plus aisés),
- le meilleur rendement; les diffuseurs à
L'oxygénation des boues activées peut fines bulles sous 4 m ou les aérateurs
être assurée par aérateurs de surface statiques sous 8 m présentent des
(turbines, brosses) ou par insufflation d'air. performances supérieures aux aérateurs de
surface,
En général, les installations de plus de
100 000 habitants sont équipées de - la possibilité d'une régulation plus fine,
source d'économie énergétique,
- la protection de l'environnement par la La perte de charge globale de la

limitation des aérosols et des bruits. filtrationpeut être de l'ordre de 20 à 50 mm
de CE.
6.3.1. Centrale d'air Une ventilation particulière de la salle des
machines est à envisager dans les pays
chauds et également si le débit d'air est
Les appareils de production d'air sont
aspiré dans un collecteur unique commun
disposés dans un bâtiment insonorisé ou
aux machines, relié à l'extérieur; en effet,
enterré; un traitement acoustique soigné
outre l'énergie dissipée par les moteurs, il
(portes isophoniques, sas, silencieux sur les
faut tenir compte de la chaleur dissipée par
aspirations d'air, traitement des murs)
le corps des machines et les tuyauteries qui
permet une atténuation du bruit de 10 à 3 0
peuvent atteindre 80° C (la montée en
dB à l'intérieur, et de 2 0 à 3 0 dB à
température de l'air refoulé est de l'ordre de
l'extérieur, suivant la qualité de l'ouvrage et
10-12 ° C par m de CE de surpression).
les bandes de fréquence concernées (page
1331). Pour les très grosses machines
tournantes, il est même recommandé d'isoler 6.3.2. Réseau de distribution d'air
chaque appareil dans une cellule Les collecteurs généraux doivent être
indépendante. conçus en tenant compte de la pression et de
la température de l'air surpressé ; il y a
Le choix des machines tournantes parfois lieu de les calorifuger pour des
s'effectue en fonction des caractéristiques raisons de sécurité. S'ils sont réalisés en
aérauliques des groupes, de leurs possibilités béton armé, des joints de dilatation doivent
de régulation, de leurs rendements être prévus ainsi que des revêtements anti-
énergétiques, de la qualité de leur porosité et anti-poussière, particulièrement
construction mécanique et, bien entendu, de dans le cas de "diffuseurs poreux".
leurs coûts d'investissement et d'entretien. Des lyres de protection doivent être mises
en place pour éviter les retours d'eau; une
garde de 1m doit être respectée. Ces lyres
Le tableau 90 résume les caractéristiques
peuvent être installées sur les collecteurs
principales des différentes machines de
généraux ou sur les canalisations alimentant
production d'air.
les ramifications de fond.
Lorsque la diffusion se fait par« corps
En fonction des diamètres, ces
poreux », une filtration de l'air est nécessaire
canalisations d'alimentation peuvent être
pour éviter l'accumulation de poussières à
réalisées en matière synthétique ou en acier
l'intérieur des diffuseurs. Il faut ramener le
galvanisé; l'acier inoxydable est
taux de poussière dans l'air filtré à environ
recommandé pour une meilleur tenue dans le
15 mg par 1000 Nm3 d'air. La filtration
temps. Quant aux ramifications, l'emploi de
s'effectue généralement en deux phases
matériau synthétique est le plus fréquent: il
- pré-filtre, avec efficacité pondérale de 80 à faut alors veiller aux problèmes de
90 %, dilatation, surtout pour les fortes
- filtre de finition, par exemple du type filtre profondeurs.
à poches en tissu de verre à média sec.
6. Ingénierie des stations d'épurations
Tableau 90 - Gamme d'utilisation des machines de production d'air
Type de machine Plage de débit Pression m Variation Possibilité Observations

unitaire de CE Puissance P de régulation
(vitesses usuelles) maximale
en fonction
vitesse N
Surpresseurs < 6 000 m3.h-1. <6 - plusieurs machines
volumétriques (750 à kN - moteurs bi-vitesse
système ROOTS 1500 t.miri 1) - vitesse variable
Soufflantes > 10 000 m3.h-1 <6 - modification de
centrifuges (1000 à kN3 l'orientation des
3 000 t.min ') ventelles
- vitesse variable
Compresseurs < 5 000 M3 h-' > 15 - plusieurs machines
à vis (750 à kN - moteur bi-vitesse
1500 t.miri 1) - vitesse variable
Turbo-compresseur > 5 000 m3.h-1. 15 - modification de - possibilité de
(8 000 à et au-delà kN3 l'orientation variation de
25 000 t.miri ') des ventelles débit: 1 à 3
6.4. - du coût des énergies d'appoint (électricité,

fioul, gaz naturel),
VALORISATION
- des objectifs recherchés (économies,
DU BIOGAZ souplesse d'exploitation, sécurité sur la
continuité du service).
Plusieurs modes de récupération énergétique En général, la vente de gaz à un utilisateur
à partir des sources de chaleur disponibles extérieur est possible mais ne s'avère pas
sont envisageables sur une station d'épuration. rentable du fait des exigences imposées:
Une des sources importantes est l'effluent sécurité d'approvisionnement, traitement,
lui-même et l'installation de pompes à compression, éventuellement nécessité
chaleur, profitant de la différence de d'enrichir et/ou d'odoriser le gaz, etc. Il en est
température entre effluent et milieu récepteur de même de l'utilisation comme combustible
ou entre effluent et atmosphère, a été pour la traction des véhicules qui exige
envisagée mais l'importance des traitement, mise en bouteilles sous pression de
investissements nécessaires n'a pas permis de l'ordre de 100 bars, adaptation du parc
réalisation significative. automobile...
Dans les stations comportant une installation L'utilisation du gaz pour les besoins
d'incinération des boues, une récupération énergétiques de la station est nettement plus
calorifique importante est recherchée sur les avantageuse. Un des grands intérêts du gaz de
fumées par réchauffage de l'air de digestion est sa relative commodité de
combustion; une production d'énergie stockage permettant de répondre à des
électrique par turboalternateur peut aussi être besoins énergétiques variables à l'échelle de
prévue à partir des gaz chauds mais la la journée.
puissance fournie est du niveau de celle
nécessaire sur le seul poste d'incinération. 6.4.1. Production directe de chaleur
L'intérêt d'une telle récupération est donc très Ce mode d'utilisation est le plus simple et,
limité et cette production d'énergie électrique généralement, le plus rentable surtout si les
directement dépendante du fonctionnement du besoins à couvrir varient peu. Le réchauffage
four n'est pas modulable.
des digesteurs est une application courante,
Dans les installations de conditionnement mais un cas idéal est celui du
thermique des boues, une récupération conditionnement thermique des boues: par
calorifique par échangeurs de chaleur à l'intermédiaire de chaudières adaptées, le gaz
contre-courant est couramment pratiquée permet de maintenir les digesteurs en
(voir page 961) ; elle est envisageable aussi température et de porter les boues à la
sur les effluents chauds d'une installation de température de cuisson.
méthanisation. Si une incinération est prévue, le gaz peut
La valorisation du gaz de digestion demeure assurer un apport énergétique, mais la
le mode de récupération énergétique offrant le déshydratation préalable doit être poussée si
plus de possibilités. L'utilisation du gaz l'on veut assurer l'auto-combustibilité, car le
dépend pouvoir calorifique de la matière sèche est
- des besoins à satisfaire (chaleur, électricité), faible.
Une utilisation intéressante est celle du d'échappement qui est utilisée prioritairement
chauffage de locaux ou, mieux, de production pour le chauffage des digesteurs. Suivant les
d'eau chaude dont les besoins sont plus techniques, le rapport d'énergie électrique
constants. fournie à l'énergie calorifique récupérée varie.
Les moteurs thermiques sont de trois types
6.4.2. Production d'énergie mécanique à partir . Moteurs Diesel Dual- Fioul
de moteurs thermiques Ces moteurs, très couramment utilisés, ont
assurant: l'avantage d'être pratiquement insensibles aux
- la fourniture d'énergie électrique par variations du pouvoir calorifique du gaz et
l'intermédiaire d'alternateurs, présentent une grande sécurité d'exploitation.
L'allumage se fait par injection de fioul dit
- ou l'entraînement direct de machines
"fioul pilote" à raison d'une consommation
tournantes (production d'air surpressé,
régulière de 6 à 7% de la consommation totale.
pompage) mais cette solution manque de
La production d'électricité est de 2,1 kWh par
souplesse et, bien que présentant
Nm3 de gaz à pleine charge, alors que la
théoriquement des rendements énergétiques
récupération fournit 2,4 thermies, soit un
supérieurs, n'est pratiquement plus utilisée.
rendement énergétique total de 70 % environ
compte tenu du fioul pilote.
6.4.3. Production d'énergie électrique A mi-charge, la production d'électricité est de
La production d'énergie électrique 1,9 kWh par Nm3 de gaz avec un rendement
s'accompagne d'une récupération de chaleur sur global de l'ordre de 62 %.
les circuits de refroidissement et sur les gaz
Figure 891. Station d'épuration d'ACHÈRES III (Yvelines) pour le SIAAP. Centrale de
production d'air (a) et centrale électrique (b). Puissance totale: 10000 kW.
. Moteurs Diesel à allumage électrique Ces deux objectifs ne sont pas toujours
Ces moteurs fonctionnent au gaz de digestion compatibles. L'autonomie ou un certain degré
sans apport de fioul-pilote. Ils comportent un d'autonomie peuvent être recherchés soit au
carburateur comme les moteurs à essence et niveau énergétique global, soit au seul niveau
l'allumage est électrique. Rapporté au Nm3 de de l'énergie électrique.
gaz utilisé, la production d'électricité est de 1,9 Une priorité donnée à l'autonomie est
kWh et la chaleur récupérée de 2,5 th justifiée par la continuité à assurer de
conduisant à un rendement global de 75 % à l'épuration, eu égard à des aléas extérieurs
pleine charge. jugés importants.
A mi-charge, la production d'électricité est de Dans tous les cas, le choix des équipements et
1,7 kWh par Nm3 de gaz et la chaleur de leurs conditions de mise en oeuvre ne doit
récupérée de 2,7 th alors que le rendement pas être fondé sur les seuls rendements
global est inchangé. énergétiques globaux théoriques mais sur les
. Turbines à gaz rendements réels (électriques et globaux) ainsi
Leur rendement mécanique sur l'arbre est que sur les coûts de maintenance des unités
inférieur à celui des moteurs; par contre, toute électromécaniques. Le temps nécessaire aux
la chaleur récupérable se retrouve dans les gaz révisions ne doit pas être oublié pour fixer le
d'échappement à haute température, ce qui nombre de groupes.
penne, d'accroître les rendements d'échange et La rentabilité de la récupération énergétique
de produire de la vapeur. par des moteurs thermiques est très dépendante
Ces machines nécessitent un traitement de leur souplesse d'utilisation et de la
poussé du gaz (élimination des poussières et de tarification de l'énergie électrique fournie par le
l'eau). Il faut aussi vérifier que le gaz ne réseau. Ces tarifications sont de plus en plus
contient pas certains éléments indésirables contrastées et le prix du kWh peut varier de 1 à
(vanadium, sodium, cuivre, soufre) mettant en 10, voire plus, suivant les périodes de l'année
cause la longévité de la turbine. (voir page 5 5 0). Il peut s'avérer extrêmement
profitable de produire de l'énergie électrique
Le rendement étant très sensible à la charge,
pendant les périodes de pointe alors qu'à
il est souhaitable de faire fonctionner ces
d'autres, il vaut mieux acheter le courant du
turbines en continu à pleine charge. La
réseau public et utiliser le gaz pour répondre à
température de l'air atmosphérique influe
une demande de chaleur. Le dimensionnement
directement sur la production des turbines à
de l'ensemble chaudières- moteurs doit être
gaz.
optimisé dans chaque cas suivant les
Une turbine à gaz produit à pleine charge 1,6 contraintes fixées, la. nature des installations de
kWh par Nm3 de gaz utilisé et autorise la traitement -boues en particulier et les
récupération de 2,9 th, correspondant à un conditions de tarification.
rendement global de 78 %. La possibilité Dans tous les cas de mise en œuvre d'une
d'utilisation la plus régulière possible de la
centrale électrique, il faut prévoir les
chaleur disponible est un paramètre de choix
équipements qui peuvent s'avérer
tout à fait essentiel de ce type de groupe
indispensables en cas d'arrêt de la centrale: par
électrogène.
exemple chaudières de digesteurs, alimentation
électrique et poste de transformation suffisant,
6.4.4. Autonomie énergétique et économie etc.
d'exploitation
Le degré d'autonomie énergétique rendu mg.l-1 , MES 200 mg.l-1 ) équipées de

possible par l'utilisation de gaz de digesteurs.
digestion varie largement suivant les
chaînes de traitement d'eau et de Traitement de boues Niveaux d'autonomie
traitement des boues mises en ceuvre. moyens (%)
Dans le cas où l'épuration se limite à une Énergétique Électrique
seule décantation primaire, la station
équipée d'une centrale électrique est Lits de séchage 70 60
normalement autonome sur le plan Filtres à bande 65 55
énergétique global. Dans le cas Conditionnement ther-
d'épuration biologique de la pollution mique + filtres-presses 40 40
d'origine carbonée, avec oxygénation par
aérateurs fines bulles, le tableau ci-contre Avec des ERU plus concentrées en
donne, pour différents types de traitement pollution organique, le degré d'autonomie
de boues mis en œuvre, les taux s'améliore.
approximatifs d'autonomie énergétique de
stations d'épuration d'ERU DBO5 : 200
Composés azotés
6.5. Ammoniac NH3
Amines R-NH2, R2-NH, R3 -N
LUTTE CONTRE
Oxydes d'amines RH2-NO, R2H-NO,
LES NUISANCES R3- NO
Oxydes d'azote NOx
6.5.1. Odeurs Composés soufrés
Dihydrogénure de H2S
6.5.1.1. Polluants rencontrés dans l'air des soufre
stations d 'épuration des ERU Mercaptans R-S-H, R-S-R
Hydrocarbures
Les odeurs provenant des installations Saturés et/ou
d'une station d'épuration, trouvent leurs insaturés
origines dans les gaz ou vapeurs émis par Aromatiques
certains produits contenus dans les eaux Dérivés chlorés
usées; elles proviennent également de Composés divers
produits qui se forment au cours des Aldéhydes R-CHO
différents stades de l'épuration. Les Acroléine CH2 = CHCHO
caractéristiques des eaux usées ainsi que
Alcools R-CH2OH
les types de traitement, en particulier ceux
Acides gras saturés
concernant les boues, ont une influence
et/ou insaturés
sur la nature et l'intensité des odeurs. La
Scatole
liste qui suit donne une idée de la diversité
des polluants que l'on peut rencontrer dans Sulfures d'amines R2 = N-S-N = R2
l'air d'une station.
Un classement des sources d'odeurs par a - La limitation des émissions

ordre d'importance est difficile, mais, la C'est la première démarche à effectuer. Elle
plupart du temps, les postes suivants sont les correspond
plus concernés - à un traitement en phase liquide permettant
- prétraitement dans son ensemble, -puits à d'empêcher le dégagement des produits
boues, malodorants et/ou de les dégrader
- épaississeurs de boues, chimiquement.
- conditionnement et déshydratation des Ceci se fait par ajout de produits chimiques
boues, divers selon les cas (FeCl3 , FeS04 , chaux,
- réception et traitement des matières de agents oxydants). Des essais sont nécessaires,
vidange. dans tous les cas, pour évaluer les
La concentration en polluants est très consommations de réactifs qui peuvent être
variable d'une station à l'autre, ainsi que d'un souvent importantes.
poste à l'autre sur une même station (voir Ce type d'action est nécessaire dans le cas
tableau ci-dessous). d'effluents fortement septiques, avec
production d'H2 S (en particulier cas de
refoulement sous pression).
6.5.1.2. La lutte contre les odeurs
- et surtout à une limitation des odeurs par
action sur les conditions d'émission. Il faut,
Celle-ci passe par deux voies, dans la mesure du possible, respecter
différentes mais complémentaires quelques règles simples
- la limitation des émissions, - limitation des chutes et autres lieux de
- le traitement des gaz. dégazage (goulottes des décanteurs et
Elle contribue également à la lutte contre la épaississeurs, reprises de filtrats de filtres-
corrosion. presses...)
Fourchettes de concentrations de quelques polluants atmosphériques, rencontrés sur

différents postes d'une station d'épuration.
En mg de polluant par Nm3 de gaz
Acide H2S Mercaptans NH3
acétique
Dessablage-dégrillage 1 à 10 1à3 0,5 à 1 1à3
Décanteur primaire 1à5 0,5 à 1 0,2 à 0,5 1à3
Puits à boues primaires - 10 .à 500 2 à 250
Bassin d'aération 1à5 <1 < 0,5
Décanteur secondaire 1à5 <1 < 0,5
Épaississeur boues 5 à 30 2 à 10 2 à 10
Déshydratation des boues 10 à 25 10 à 50 2 à 15 5 à 25
Matières de vidange 10 à 100 5 à 30
6. Ingénierie des stations d'épurations
- alimentation des ouvrages aussi la plus économique. Pour de faibles débits de

continue que possible, gaz il faut comparer le lavage avec l'adsorption
- extraction des boues régulière et fréquente, sur charbon actif ou sur "sulfurex". La
concentration moyenne de la pollution gazeuse
- limitation des temps de séjour, des
à l'entrée du traitement est souvent le critère de
températures et des stockages inutiles, -
choix.
couverture des ouvrages.
Dans le cas d'une incinération des boues, il est
recommandé d'alimenter le four en air pollué
b - Le traitement des gaz provenant des locaux malodorants.
. Ventilation
Pour traiter les gaz malodorants, il faut . Lavage de gaz
les prélever et les diriger vers l'installation de Le but à atteindre est le transfert des polluants
traitement. Dans la majorité des cas, la mise en de la phase gazeuse vers la phase liquide. Cette
dépression des locaux à ventiler est la règle. absorption est souvent accélérée par une
Un débit de ventilation assurant entre 5 et 15 réaction chimique du gaz dissous avec un
renouvellements par heure, suivant la pollution constituant de la phase liquide. Le réactif de la
de l'air et la pureté d'atmosphère désirée, est liqueur de lavage est consommé et doit être
suffisant. Un taux de 10 à 15 est généralement remplacé.
pratiqué dans les endroits où du personnel La sélectivité de la liqueur vis -à-vis du
séjourne. polluant à éliminer est de règle, mais elle est
De nombreuses techniques de traitement parfois impossible à obtenir; par exe mple,
existent, celle par lavage de gaz est
Figure 893. Installation de MARSEILLE (Bouches-du-Rhône). Capacité MS: 70 t.j-1 . Traitement

des boues avec poste de désodorisation. Vue générale.
dans le cas d'un lavage à la soude, la - par méthode analytique. La méthode de

consommation par le CO2 de l'air lavé est barbotage est rapide, facile de mise en œuvre,
inévitable, alors que le CO2 n'est pas gênant. mais ne peut doser que certains produits (H2 S
Le contacteur gaz liquide DEGRÉMONT est Mercaptans, Amines, Aldéhydes légers).
la colonne à garnissage (voir page 862), Celle par chromatographie gazeuse est
travaillant le plus souvent à contre-courant et complète et précise, mais très lourde et très
parfois, dans certains cas particuliers, à co- coûteuse,
courant). - par méthode olfactométrique. Elle fait appel
Un seul étage s'avère souvent insuffisant soit au seuil de perception, soit à des
pour éliminer des odeurs très différentes. Il est intensités d'odeurs au-dessus du seuil. On peut
alors nécessaire de mettre plusieurs étages en rappeler à ce sujet que la perception
série, afin d'utiliser des liqueurs de lavage physiologique des odeurs est de type
spécifiques. logarithmique; plusieurs lois expérimentales
. Choix des liqueurs de lavage ont été proposées pour relier l'intensité
Pour chaque étage, la sélection s'effectue odorante perçue à la concentration d'un
entre composé.
- lavage à l'eau perdue (rarement suffisant), En conclusion, la mesure des odeurs reste
très difficile. L'olfactométrie est une méthode
- lavage acide pour ammoniac et amines
assez lourde qui ne permet pas de déterminer
diverses,
des rendements; la mesure analytique, qui est
- lavage basique pour les produits soufrés coûteuse, et bien qu'elle ne prenne en compte
ainsi que les AGV, qu'une partie des polluants, permet le meilleur
- lavage oxydant pour les produits soufrés, inventaire des sources d'odeurs. C'est la plus
- éventuellement lavage réducteur afin de adaptée à la recherche d'une solution
limiter les odeurs d'oxydant (chlore ou ozone) optimale.
à la sortie du poste de désodorisation. La détermination de rendement d'épuration
Dans tous les cas (sauf le premier) un reste malgré tout très délicate, compte tenu de
appoint de réactif est nécessaire; il peut être la difficulté des mesures.
régulé soit par le pH, soit par la mesure de
l'oxydant résiduel, soit encore par le potentiel 6.5.2. Le bruit
redox.
Un appoint d'eau est également nécessaire
6.5.2.1. Paramètres caractéristiques
pour compenser les pertes diverses; il doit se
faire en eau adoucie dans certains cas Le bruit est un son complexe caractérisé par
particuliers. l'amplitude et la fréquence des sons purs qui
le composent. Il s'exprime en bel ou décibel
. Efficacité
(dB) selon une loi de type logarithmique.
Elle est fonction de la qualité de l'air à
Le bruit mesuré à la réception, ou niveau de
traiter. Le lavage produit un air qui n'est
pression acoustique Lp est donné par la
jamais exempt totalement d'odeurs et
formule:
l'efficacité parait faible si l'air à traiter est lui-
même peu malodorant.
Elle peut être jugée de deux façons
Lp : en décibel nement programmé) ..., c'est le bruit

Pi : pression de l'onde sonore, en Pascal émergent
Po: pression de référence, égale à 2 x10-5 Dans tous les cas, la nocivité d'un bruit
Pascal (seuil d'audibilité) est liée à son amplitude et à sa durée, d'où
Ce paramètre Lp, appelé également la définition d'un bruit continu équivalent
niveau sonore ou niveau de bruit, est celui ou leg : c'est le niveau de pression
couramment utilisé en pratique. acoustique d'un bruit qui, en restant
constant sur une certaine durée, donne la
Le signal de mesure doit être pondéré
même énergie acoustique que l'ensemble
pour traduire le comportement de l'oreille
des bruits de niveaux variables émis sur la
humaine. Trois courbes (A, B, C)
même durée.
correspondant à des niveaux sonores
croissants sont utilisées. Cette grandeur est complétée par
l'estimation du niveau acoustique
La pondération du type A est
d'évaluation (Lr) pour tenir compte du
habituellement retenue en acoustique
caractère impulsionnel d'un bruit ou de la
industrielle.
présence de son à tonalité audible.
Ces notions sont utilisées pour évaluer la
6.5.2.2. Facteurs intervenants sur le degré gêne et même les risques de perte
de nuisance d'audition.
. Le bruit dans le temps peut être: . Le bruit dans l'espace
- de type continu: fonctionnement continu Il est dû à une directivité des émissions
de certains équipements, écoulement de sonores. La propagation des bruits peut se
trop-plein, ... c'est le bruit de fond, faire par voie aérienne ou par voie "
- de type discontinu: à caractère aléatoire solidienne".
(relèvement des eaux) ou à caractère
cyclique (équipements à fonction-
Les émissions peuvent se faire à l'intérieur heures, ces valeurs étant considérées "non
des locaux (en champ dit réverbérant) ou à lésionnelles pour une oreille normale".
l'extérieur (en champ dit libre). Trois zones sont définies
C'est pourquoi les contraintes sur une - Zone I : les niveaux compris dans cette
station sont doubles zone peuvent être considérés comme non
- les contraintes relatives à la protection du dangereux, sinon comme non gênants.
personnel, principalement à l'intérieur des - Zone II : les niveaux compris dans cette
locaux d'exploitation, zone sont considérés comme dangereux. -
- les contraintes relatives à la protection de Zone HI: dans cette zone, il y a
l'environnement. présomption de danger.
En ce qui concerne la protection du La courbe qui se situe sensiblement dans
personnel, il a été établi une courbe de l'axe de la zone III a été déterminée à partir
niveau de bruit en fonction des fréquences de considération d'ordre physiologique. Elle
qui donne les valeurs qu'il conviendrait de constitue en quelque sorte la "cote
ne pas dépasser pour une exposition à un d'alarme" préconisée.
bruit complexe pendant une durée de huit L'évaluation de la nuisance d'une station
de traitement d'ERU est faite à l'aide
Tableau 91. Niveaux de bruit considérés comme normaux pour différentes zones et
périodes déterminées de la journée.
PÉRIODES
ZONES Jour Intermédiaire Nuit
7hà20h 6-7h-20-22h 22h-6h
dB(A) dB(A) dB(A)
Rurale, d'hôpitaux, de détente 45 40 35
Résidentielle suburbaine,
faible circulation routière 50 45 40
Résidentielle urbaine 55 50 45
Résidentielle urbaine ou
suburbaine, avec quelques ateliers
ou centres d'affaires ou avec
des routes à grande circulation 60 55 50
A prédominance d'activités
commerciales et industrielles 65 60 55
A prédominance industrielle
(industrie lourde) 70 65 60
d'une étude d'impact, qui prend en compte 6.5.2.3. Origine des bruits sur une station
le niveau acoustique initial du site estimé Les bruits sont classables en deux
et le niveau de bruit atteint avec les grandes catégories
installations. - les bruits dus aux systèmes
Le niveau de bruit généré par une station électromécaniques,
doit respecter des niveaux sonores perçus, à - d'origine aérodynamique (ventilateurs,
l'extérieur des locaux habités ou occupés compresseurs, surpresseurs et bruit d'air
par des tiers, mesurés à 2 m des murs. Ils dans les conduites),
sont résumés dans le tableau 91.
- d'origine électromécanique (moteurs,
Le tableau 92 donne quelques valeurs de motoréducteurs, pompes, engrenages,
référence. ...),
Le doublement du niveau sonore - les bruits dus à l'eau, ou
provoque une augmentation de pression hydrodynamiques (écoulement, brassage,
acoustique résultante de 3 dBA. projection, ...).
Le doublement de la distance Il est possible d'inventorier, d'une façon
d'éloignement de la source du bruit non exhaustive, ces bruits, poste par poste
provoque une diminution de niveau sonore (tableau 93).
de 6 dBA.
Tableau 92. Exemples de niveaux sonores.

Niveau de Sensation Exemple
pression
dB(A)
30 Calme Chambre à coucher
60 Gênant pour un Conversation perçue à 1,50 m
travail intellectuel fenêtres ouvertes sur rue animée
Ventilateur d'extraction d'air à 1 m
80 Fort Hall de gare, carrefour animé
90 Début du danger de Turbine d'aération: 95 dBA à 1 m
dommage auditif sur 8 hj-1 Compresseur d'air: 100 dBA à 1 m,
non capoté
120 Assourdissant Avion à réaction au décollage à 100 m
Seuil de la douleur
Tableau 93. Origine des bruits dans une installation d'épuration

Origine
du bruit
Mécanique Aérodynamique Hydrodynamique
Poste de
Traitement
Relèvement - Vis d'Archimède - Trop-plein
- Pompes en fosse - Arrivée
sèche gravitaire
Prétraitement - Grilles, vis à - Surpresseurs
sable, tapis
transporteurs,
ponts racleurs
- Claquement des grilles
Aération et - Turbines ou rotors - Compresseurs - Gerbes de
biofiltration d'aération d'air turbines ou
de rotors
- Compresseurs d'air - Tuyauteries
(entraînement) aériennes
- Pompage de - Surpresseurs
recirculation d'air de lavage
- Pompes et surpresseurs
de lavage (filtres)
Décantation- - Motoréducteurs - Compresseurs - Surverses
Flottation de pont racleur d'air
- Pompes et pressurisation
- Compresseurs d'air
Traitement - Pompes à boues, - Compresseurs
des boues en particulier d'air
pompes à membrane
- Compresseurs d'air
- Centrifugeuses
- Dilacérateurs
- Transporteurs (gâteaux,
cendres)
- Ventilateurs de sécheurs
et de fours
Divers - Ventilateurs - Vannes
d'extraction d'air pneumatiques
- Circuits d'air
comprimé
- Tuyauteries d'air
6.5.2.4. Principales règles de protection contre pour les tuyauteries est particulièrement
le bruit efficace, notamment pour la circulation d'air
. Situer loin et faire écran surpressé.
Le choix du site est prépondérant: distance
aux habitations, vents dominants, écrans . Utiliser l'effet de masse
acoustiques naturels (bois, colline, ...) ; la Chaque fois que, par unité de surface, le
structure de la station participe aussi à la lutte poids d'une paroi double, le niveau sonore
contre le bruit. baisse de 6 dBA. Prévoir
L'implantation d'un bâtiment peut lui - des murs épais pour les bâtiments,
permettre de faire écran et de "casser" au - des matériaux d'isolement à forte densité,
maximum la directivité, du bruit d'un
- des écrans de terre ou de sable,
équipement, vers les endroits sensibles. De
plus, les équipements bruyants doivent être - des épaisseurs élevées de revêtement isolant
regroupés et disposés loin des locaux occupés, favorisant l'absorption d'énergie sonore,
en particulier de la salle de contrôle. - des socles importants pour la fixation des
Les ouvrages peuvent être entourés de machines tournantes.
buttes de terre ou de murs.
. Adopter une vitesse lente
Enfermer ou abriter Le niveau de bruit est plus faible à basse
L'extinction du bruit à la source se traduit vitesse qu'à vitesse élevée et les fréquences
par produites sont moins mal perçues par l'oreille
humaine
- capotage des gros motoréducteurs (vis
d'Archimède, turbines d'aération), ou des - utiliser des moteurs à basse vitesse de
machines complètes dans le cas de production rotation, dans la mesure du possible,
d'air, - calculer le diamètre des conduites d'air pour
- capotage des gerbes de turbines, des vitesses < 12 m.s-1,
- capotage complet des vis d'Archimède, - limiter les vitesses aux entrées et sorties d'air
en augmentant la section des ouvertures.
- fermeture des postes de relèvement,
- couverture des ouvrages.
. Adapter la protection acoustique
Cette règle entraîne parfois une sujétion
d'exploitation inacceptable. Il faut alors L'emploi de techniques particulières se
empêcher ou contrôler la propagation du généralise:
bruit. - mettre en place des silencieux à l'aspiration
La construction de bâtiments est la et au refoulement d'air,
meilleure solution. Pour les machines - adapter les techniques de construction des
tournantes, comme surpresseurs ou bâtiments (porte spéciale antibruit, vitrage
compresseurs d'air, le bâtiment doit être le acoustique, ...),
plus enterré possible ou traité spécifiquement. - désolidariser les machines bruyantes du sol
Des équipements bruyants, tels que ceux du et des structures du bâtiment (plots
prétraitement, sont avantageusement inclus antivibratils),
dans un bâtiment. - désolidariser les conduites d'aspiration et de
La construction de galeries techniques refoulement d'air (manchettes souples).
6.5.3. Les aérosols pour les zones contaminées). La

concentration en germes totaux dans les
Ils sont créés par la pulvérisation ou la aérosols varie suivant les points d'une
projection de l'eau dans l'air et, dans une station d'environ 102 à 107 par ml, la
moindre mesure, par l'agitation des surfaces concentration en coliformes
liquides. Dans une station d'ERU, ils thermotolérants étant environ 100 fois plus
peuvent être à l'origine d'une certaine faible. Les concentrations varient très
contamination bactérienne. Les sources rapidement en s'éloignant du lieu
principales d'émission sont d'émission.
- les dispositifs d'aération: prétraitement, Les enquêtes épidémiologiques sur le
BA, lits bactériens (ventilation forcée) et personnel d'exploitation ne révèlent pas de
également réacteurs à lits granulaires, pathologie notable attribuable aux germes
présents dans les effluents et les boues. Si
- les dispositifs de pulvérisation:
l'on veut réduire le dégagement d'aérosols à
rabattement de mousses, lavage de toiles
l'extérieur, la solution efficace est celle du
filtrantes de traitement de boues, arrosage
capotage (ex.: turbine d'aération) ou de
des pelouses en eau épurée, etc.),
l'installation dans une enceinte fermée: sans
- les chutes ou mouvements d'eau avec compter bien entendu les dispositions à
impact violent: pompage par vis prendre pour modifier ou supprimer les
d'Archimède, projection des organes de sources émettrices elles-mêmes.
dégrillage, déversoirs, dépotage de matières
D'autres nuisances, liées à des conditions
de vidange, etc.
locales particulières, peuvent être
La plupart du temps, les bassins d'aération engendrées par les stations d'épuration. Tel
ne constituent pas la source d'émission la est le cas de la pollution aviaire. Les
plus importante (s'il n'y a pas de stations attirent naturellement les oiseaux
rabattement de mousses) et la diffusion par détritivores (mouettes, ...). Des dispositions
air surpressé est moins polluante que assez simples (fils tendus, mise sous
l'aération mécanique. La taille de la plus tension...) permettent de réduire les
grande partie des particules est supérieure à souillures sur les ouvrages, mais la
5 um. On caractérise fréquemment concentration en volatiles peut présenter un
l'intensité des aérosols par le nombre de risque dans certains cas de voisinage (piste
"particules viables" au m3 (de 200 pour les d'atterrissage d'aéronefs...).
zones non contaminées à 10 000
6.6. à caractère plus ou moins brutal. Les

amplitudes de variation peuvent être de 1 à
STATIONS A POPULATION 2 pour une ville où le tourisme représente
VARIABLE une activité importante mais non unique, et
atteindre des valeurs beaucoup plus élevées
Un certain nombre de stations de villes ou (jusqu'à près de 50) pour des localités à
d'installations touristiques balnéaires ou de vocation exclusive de loisir; le cas extrême
sports d'hiver, sont soumises à de fortes est celui des terrains de camping fermés
variations de charge saisonnières, hors saison.
En général, à ce problème de variations En pratique, du fait de réalisation par

brutales, s'ajoutent des difficultés liées à étapes, ces deux solutions sont souvent
l'environnement (manque de place, combinées.
localisation urbaine sensible, conditions
climatiques, capacité du milieu récepteur). 6.6.1. Installation du type "boues
activées"
En fonction de ces données, deux Les installations fonctionnant à moyenne
principales orientations sont possibles: charge à débit maximal, admettent des
- un traitement par boues activées avec variations de charge progressive assez
traitement primaire plus ou moins importantes. En effet, si la charge
poussé pour les installations volumique DBO5 de bassin est de 0,25
- à variation de charge progressive, kg/m3.j, le fonctionnement de celui-ci est
- à objectif de qualité élevée (DBO5 , encore correct avec une charge cinq fois
azote), supérieure.
- disposant de surface importante, Si l'à-coup est plus important il est
possible d'envisager la mise en œuvre d'une
- un traitement physico-chimique sur
décantation primaire, avec apport éventuel
décanteur lamellaire suivi éventuelle ment d'un traitement biologique par cultures fixées sur lits granulaires pour les installations
de réactifs. Sans réactif, la variation
- à variations de charge très importantes admissible peut alors atteindre le rapport 1
et brutales, à 7 ; avec réactifs on peut envisager un
- à objectif de qualité moindre, rapport de 1 à 10 sachant qu'il y a alors lieu
- disposant de peu de place, de surdimensionner la clarification pour
- devant être couvertes. tenir compte du floc plus léger (absence de
MES dans l'eau à épurer biologiquement).
Figure 895. Installation des DEUX-ALPES (Isère). Capacité: de 1500 à 15000 habitants.
Traitement des ERU par boues activées.
Pour le traitement et l'évacuation des boues, Hors saison, compte - tenu de la sous
on doit tenir compte de la variation de la charge, le traitement physico-chimique peut
quantité et du taux de stabilisation des boues. être allégé, voire annulé.
En ce qui concerne les boues, elles sont, en
6.6.2. Installation de type `physico-chimique" saison comme hors saison, non stabilisées;
avec biofiltration leur traitement doit être conçu en
conséquence.
C'est la solution la mieux adaptée aux
stations de montagne ou balnéaires, soumises 6.6.3. Installation mixte
à des variations de charge brutales, et situées
dans un environnement imposant une Cette solution associe une station
couverture des ouvrages. d'épuration biologique à une station de type
Le traitement physico-chimique élimine, à lui physico-chimique fonctionnant en parallèle.
seul, jusqu'à 95 % de la pollution décantable ; Cette dernière est principalement destinée à
la décantation lamellaire permet de réduire le répondre aux variations saisonnières. La
volume des ouvrages. Un traitement station biologique fonctionne à charge
biologique de la pollution carbonée (voire relativement constante et reste en service
azotée) sur BIOFOR répond également à ce toute l'année. La station physico-chimique est
besoin de réduction des surfaces (voir page aussi utile lors des opérations d'entretien de
1288). la station biologique. Tel est le cas de la
station de SAINT-PALAIS pour le SIVOM
et la presqu'île d'ARVERT (figure 897).
Figure 896. Installation de MÉTABIEF (Doubs). Débit: 2 000 à 12 000 m3 j-1 . Traitement des ERU
par décantation lamellaire (SÉDIPAC et biofiltration (BIOFOR)). Vue générale extérieur (a) et
intérieur (b).
6.7.
RÉHABILITATION - - dans les bassins à faible charge, de
dissocier la fonction brassage de la
RÉNOVATION fonction aération,
- d'asservir les moyens d'oxygénation à des
Dans les pays industrialisés, le parc des mesures d'oxygène au moyen d'automates
stations d'épuration "vieillit" d'autant plus qu'il (économie de 10 à 20 %),.
se trouve dans un environnement qui évolue - Adjonctions techniques pour cause
rapidement: conditions de rejet, urbanisation, d'environnement. Il peut s'agir de
exigences de confort, obsolescence des - couvrir les gerbes des aérateurs de surface
techniques. pour limiter le bruit et les aérosols,
On peut distinguer trois axes principaux
- remplacer les aérateurs de surface par une
d'action
oxygénation à l'air supressé, -couvrir des
- la modernisation des équipements et de ouvrages tels que le prétraitement, les puits
l'exploitation, à boues, les épaississeurs; les mettre en
- l'amélioration des performances globales de dépression et traiter l'air vicié pour lutter
l'installation, contre les nuisances olfactives,
- l'adéquation du traitement des boues aux - Adjonctions techniques dans un souci de
possibilités réelles d'évacuation. fiabilité. Il peut s'agir de:
- mise en place d'un système de
6.7.1. Modernisation télésurveillance permettant de connaître à
distance ce qui se passe sur un site, et
d'intervenir d'une manière efficace et
Quelques possibilités de modernisation sont
rationnelle,
données à titre indicatif
- mise en place de capteurs tels que sonde à
- Modifications techniques: pour améliorer le
oxygène et/ou de rH, mesures de
fonctionnement d'un ouvrage. Il peut s'agir
concentration (liqueur et boues
- d'un prétraitement
secondaires), suivi de voile de boues,
. dégrillage automatique, voire débitmétries, dont les signaux, traités par
adjonction d'un tamisage, automate, agissent sur les systèmes
. brassage -aération du dessableur par d'oxygénation et d'extraction de boue en
pompes aératrices pour une meilleure excès, et de recyclage,
séparation des graisses, - installation d'un système GTC pour une
.conditionnement des sous produits, meilleure gestion tant du procédé que de la
compactage des refus de dégrillage, maintenance,
essorage des "sables°, incinération des - mise à disposition de logiciel d'assistance
graisses, à l'exploitation (MAO, système ou
- d'un clarificateur : remplacement du pont intelligence artificielle).
racleur par un pont suceur,
- Modifications techniques dans un souci 6.7.2. Amélioration des performances
d'économie. Il peut s'agir Les normes de rejet évoluent, les capacités
- de remplacer les dispositifs d'oxygénation des milieux récepteurs sont mieux
pour de meilleurs rendements (fines bulles
en lieu et place de grosses bulles),
connues, les qualités de l'effluent plus - épaississement dynamique des boues (GDE)
fréquemment contrôlées, les coûts mieux permettant de stocker des boues épaisses et
connus, les performances des stations réduisant les quantités d'eau à évacuer dans un
d'épuration s'analysent. rapport de 1 à 3 voire 1 à 4,
Tout ces paramètres peuvent conduire à - déshydratation sur filtre à bandes ou
revoir l'objectif de qualité et à procéder à une centrifugeuse,
revalorisation ("upgrading"). b) pour des boues mixtes fraîches
Il peut s'agir d'un "détarage" en débit de - flottation des boues biologiques, -digestion
l'installation existante, qui souvent va de pair des boues,
avec une extension, ou bien d'une adjonction - égouttage dynamique ou déshydratation
au traitement qui peut être mécanique.
- filtration sur sable pour améliorer la teneur Dans le cas où l'on recherche un produit à
en MES, plus forte valeur commerciale (compost,
- filtration biologique pour réduire les granulé...), les équipements complémentaires
concentrations en DBO5 et MES (BIOFOR ou suivants peuvent être envisagés
BIODROF), filtres-presses, sécheurs, granulateurs, ateliers
- adjonction d'une zone anoxie dans le cas de compostage.
d'un traitement par BA à faible charge, pour - Mise en décharge
dénitrifier,
Dans le cas de mise en décharge, la siccité est
- filtration biologique pour nitrifier (tout en un facteur primordial. Outre les équipements
réduisant les teneurs en MES et DBO5 - qui permettent de réduire le poids de MS et le
déphosphatation simultanée, volume de boue épaissie, les équipements
- déphosphatation tertiaire (avec clarification peuvent inclure les dispositifs permettant de
ou sur filtre) pour réduire simultanément P et produire des gâteaux de siccité suffisante tels
MES. que
- filtres à bandes ou centrifugeuses suivis de
6.7.3. Adéquation du traitement des boues aux post-chaulage ou de compostage, - filtres-
possibilités d'évacuation presses.
Les conditions d'évacuation des boues - Incinération seule ou combinée avec les
deviennent de plus en plus sévères. Les OM.
décharges se ferment. La valorisation agricole La siccité est, là aussi, capitale. A cet effet,
est soumise à des plans d'épandage et à des les bonnes performances de l'épaississement
contraintes d'exploitation. La réhabilitation sont très importantes, et l'épaississement
des stations doit prendre en compte les séparé des boues activées, par flottation, est
possibilités réelles d'évacuation. Elle doit recommandé.
inclure les études et les équipements la Les équipements à prévoir pour la
rendant possible en permanence. On peut citer déshydratation sont généralement
par exemple
- des filtres-presses,
- Utilisation en agriculture
- des filtres à bande ou centrifugeuses, suivis
a) pour des boues d'aération prolongée de séchage ou compostage.
25
TRAITEMENT ET CONDITIONNEMENT
DES EAUX INDUSTRIELLES
1. EAUX DE CHAUDIÈRES
1.1. suivie d'adoucissement (peu utilisée

aujourd'hui),
TRAITEMENT DES EAUX - la décarbonatation sur échangeur
D'APPOINT decations carboxylique (voir page 236) sui
vie d'adoucissement et comportant
l'élimination physique du CO2 .
1.1.1. Postes de décarbonatation et
d'adoucissement Pour permettre de choisir entre ces divers
systèmes, le tableau 96 présente les
Les eaux d'appoint de chaudières doivent au
résultats qu'on peut attendre de chacun
minimum subir un traitement par échangeurs
d'eux.
d'ions, de façon à être ramenées à un TH aussi
voisin que possible de zéro. Tous les procédés doivent être suivis d'une
Aux très basses pressions, on utilise encore élimination physique (dégazage) ou
chimique de l'oxygène et d'un
parfois l'adoucissement simple (échangeur de
conditionnement.
cations régénéré au chlorure de sodium) tandis
qu'aux pressions élevées on utilise Les figures 898 et 899 donnent des
exclusivement la déminéralisation. Aux exemples d'installation.
pressions intermédiaires, décarbonatation,
désiliciage éventuel et adoucissement sont 1.1.2. Chaînes de déminéralisation totale
combinés selon différentes méthodes. Les Lorsque les procédés précédents ne
principales sont: - la décarbonatation à la donnent pas une qualité suffisante, il faut
chaux, à froid, avec désiliciage facultatif par le recourir à la déminéralisation totale des
chlorure ferrique et l'aluminate, suivie eaux d'appoint.
d'adoucissement (voir pages 146 et 149), Suivant la composition de l'eau d'appoint,
- la décarbonatation à la chaux avec dé la pression et le type de chaudière, on est
siliciage à la magnésie, à chaud (95 à 110 °C), conduit à adopter l'un des schémas du
tableau 97.
Chap. 25: Traitement et conditionnement des eaux industrielles
Tableau 96. Résultats à attendre des procédés de décarbonatation et

d'adoucissement
TA TAC Salinité pH Si0
°F (moyen) totale mg.l -1
°F °F en
Épuration FeCl3 + chaux 0,5 ST - TAC 8,5 inchangée
à froid + adoucissement à2 2à4 +3à6 à 10
Épuration précédente + id. id. id. 8,5 2à5
aluminate de sodium à 10
Épuration chaux + 1 ST - TAC 85
magnésie à chaud + à 2 à 2,5 +2à25 à 10 1à2
adoucissement 1,5 '
1à3 6à7
sans ST - TAC sans
Carboxylique + correction +1à3 correc-
adoucissement avec de pH fion
élimination CO2 0
intermédiaire 2à5 ST - TAC 7,5
avec +2à5 à 8,5
correction avec correc- avec inchangée
de pH fion de pH correc-
tion
ST: salinité de l'eau brute (exprimée en °F).

TAC: TAC de l'eau brute (exprimée en °F).
Si, avec les valeurs minimales du TAC, le rapport requis n'est pas atteint, il faut
apporter les corrections nécessaires pour rétablir un rapport convenable entre la silice
et l'alcalinité dans l'eau de la chaudière.
1. Eaux de chaudières
Tableau 97. Performances des chaînes de déminéralisation totale.
Résistivité Silice
en milliers d'ohms.cm en µg.l-1
1. Déminéralisation primaire
régénération co-courant 10 à 1000 100 à 500
régénération contre-courant (UFD...) ) 500 à 2 000 20 à 100
système continu 500 à 2 000 20 à 100
4. Déminéralisation par
osmose inverse 10 à 300 100 à 2 000
Déminéralisation primaire (1, 2, 3)
suivie d'un cation de finition 500 à 3 000 20 à 500
Déminéralisation primaire (1, 2, 3, 4)
suivie d'un lit mélangé ou d'une
chaîne de finition 5 000 à 20 000 5 à 30
Toutes ces valeurs sont données à titre indicatif. Elles peuvent être hors de portée
quand on part d'eaux très minéralisées, polluées ou ayant subi un prétraitement
insuffisant
- une chaire secondaire comportant soit un CF

et un AF, soit un LM, soit un seul cation de
finition,
- un conditionnement
Le schéma de la figure 902 représente une
installation de déminéralisation totale pour
centrale nucléaire à partir d'eau décarbonatée
comportant une chaire complète cation-anion
régénérée à contre-courant et un LM de
finition.
Un autre exemple particulièrement original
de traitement faisant appel à des technologies
avancées est illustré par le poste de la centrale
de Mannheim en RFA, débit 210 m3 .h -1 (figure
903).
1.1.3. Postes de dégazage

Pour l'élimination de l'oxygène et de l'eau
d'appoint, le dégazage peut être réalisé soit par
voie physique en mettant en oeuvre des
dégazeurs sous vide ou des dégazeurs
thermiques (chapitre 16), soit par voie
Figure 901. Installation de LA MADELAINE chimique en utilisant des réducteurs d'oxygène
(Nord) pour Rhône-Poulenc. Débit: 3 X 80 (finition) ou des résines catalytiques.
m3 .h -1 . Chaire cation UFD + anion UFD. L'élimination du gaz carbonique est toujours
Le schéma de la figure 900 montre une réalisée par voie physique.
installation comportant un seul échangeur de Les dégazeurs thermiques sont de loin les
cations et une combinaison d'échangeurs plus répandus ; en général, leur température de
d'anions faiblement et fortement basiques. fonctionnement varie de 105 °C à 140 °C et la
Pour l'alimentation des chaudières HP, une capacité des bâches est calculée pour 15 à 60
installation type de déminéralisation peut min de stockage au débit nominal.
inclure Les condensats exempts d'oxygène sont
- un traitement préalable: clarification ou envoyés directement dans la bâche de stockage
décarbonatation, tandis que les condensats pollués (O2 ) doivent
- une chaîne primaire d'échangeurs d'ions être dégazés avec l'eau d'appoint
comprenant obligatoirement un CF et un AF, et
éventuellement un Cf (carboxylique) et un Af,
1.2. est le complément indispensable dans le

programme de traitement et comporte
CONDITIONNEMENT DES l'introduction rationnelle de produits de
EAUX DE CHAUDIÈRES conditionnement au moyen de groupes de
Le traitement et le conditionnement de dosage.
l'eau doivent répondre aux trois objectifs Parmi les procédés les plus utilisés, on
prioritaires suivants peut citer:
- maintien de l'échange thermique, - les phosphates - dispersants,
- protection contre la corrosion, polyphosphates - dispersants.
- qualité de la vapeur produite. Associés à l'alcalinité de l'eau de
Les postes de traitement de l'eau assurent chaudière, ils neutralisent la dureté par
l'épuration et le dégazage de l'eau d'appoint forma
ou de l'eau alimentaire. Le conditionnement
tion de phosphate tricalcique, composé - les réducteurs d'oxygène: sulfite de

insoluble que l'on peut disperser puis sodium, tanins, hydrazine, dérivés à
évacuer par les purges de fond ou par les base d'hydroquinone/pyrogallol,
purges continues. dérivés de' l'hydroxylamine, dérivés de
- les dispersants naturels et de l'acide ascorbique, etc.
synthèse Ces réducteurs, catalysés ou non,
- polymères naturels: lignosulfonates, permettent la réduction des oxydes, la
tanins, réduction de l'oxygène dissous ainsi que,
- polymères de synthèse: polyacrylates, pour la plupart, la passivation des surfaces
copolymère acrylate-maléfique, métalliques. Leur choix, et surtout leur
copolymère styrène-maléfique, dosage, diffèrent suivant que l'on dispose
polystyrène-sulfonates, etc. ou non d'un dégazage thermique.
Leur utilisation, ou leur incorporation, - les anti-mousse ou anti-primage
ajoute aux produits de conditionnement des Mélanges de tensio - actifs qui modifient
propriétés de dispersion très efficaces. les tensions superficielles du liquide et
- les séquestrants: tels que les suppriment les mousses ainsi que
phosphores organiques qui apportent l'entraînement de fines gouttelettes d'eaux
une inhibition avec effet de seuil. de chaudière dans la vapeur.
2. Condensats
2. CONDENSATS
On distingue: - élimination des produits de corrosion des
- les condensats de chaudière HP, neutres, circuits vapeur - condensats,
qui exigent en général un traitement - élimination de la minéralisation due aux
d'épuration et toujours un conditionnement. entrées d'eau brute par les fuites au
- les condensats BP, alcalins, qui nécessitent condenseur,
toujours un conditionnement, et un traitement - élimination des polluants organiques
seulement lorsqu'ils sont susceptibles d'être provenant des échangeurs de procédé
pollués. (condensat de réchauffage de l'industrie
Le traitement des condensats répond aux pétrolière).
problèmes suivants :
2.1.
CONDENSATS H.P. des impuretés solubles à partir d'une
température de 60 °C et se décompose au-
delà de 85 °C. L'incidence de pH alcalins est
2.1.1. Traitement similaire.
La définition du traitement des condensats . des résines synthétiques non polaires en
dépend poudre qui présentent, par rapport à la
- de la qualité des condensats, cellulose, l'avantage de posséder un pouvoir
- des normes imposées par les constructeurs, adsorbant vis -à-vis des colloïdes et de
- des exigences des exploitants. résister à des températures voisines de 100
Plusieurs solutions peuvent être proposées; °C.
elles allient la filtration et la . des diatomées: en cas d'eaux huileuses, il
déminéralisation. Elles ont donc comme est préférable de substituer à la cellulose ou
composants essentiels: des filtres, des aux résines des diatomées à haute porosité
échangeurs d'ions, seuls ou en combinaison. qui ajoutent à l'effet filtrant un effet
adsorbant spécifique. La température
optimale pour le déshuilage, variable suivant
2.1.1.1. Filtration sur filtres à bouffies avec la nature des huiles à retenir, est comprise
ou sans précouche (voir pages 182 et 788). entre 40 et 80 °C.
Les vitesses de filtration adoptées varient Dans le cas d'eaux condensées contenant
généralement entre 5 et 10 m.h -1 . peu d'hydrocarbures aromatiques, qui sont
On utilise solubles dans l'eau, le nourrissement doit être
. des fibres de cellulose ayant une longueur fait en charbon actif plutôt qu'en diatomées,
de 40 à 100 µm. Les filtres retiennent toutes et la température ne doit pas dépasser 50 °C.
les impuretés en suspension et Les vitesses de filtration des eaux huileuses
spécifiquement les oxydes métalliques doivent être adaptées à chaque problème et
jusqu'à une dimension moyenne de l'ordre de sont beaucoup plus faibles que celles des
0,5 µm. condensats ne contenant que des produits de
Le produit filtrant commence à relâcher corrosion.
Après la période de démarrage il est aussi

possible d'employer sans précouche des Le plus souvent, les résines sont lavées et
supports bobinés jetables. régénérées dans un système extérieur aux
colonnes de traitement; les transferts de résine
2.1.1.2. Déminéralisation à très brande vitesse se font par entraînement à l'eau. Ainsi est
de filtration (80-120 m.h -1 ) directement sur lit évitée toute possibilité d'introduction
mélangé cation - anion. accidentelle, en chaudière, d'acide ou de
Ces appareils ont pour but de fixer les ions soude lors d'une régénération (figure 906).
fer, cuivre, nickel, la silice, et d'arrêter les sels Les constructeurs de réacteurs nucléaires à
apportés dans les condensats par une entrée eau sous pression imposent des exigences très
accidentelle d'eau brute au condenseur. sévères sur la teneur en sodium des eaux du
Ces lits mélangés ont aussi un effet filtrant circuit. Si la séparation des résines cationique
dont le rendement est variable entre 50 et 90 et anionique d'un lit mélangé n'est pas totale
%, selon la grosseur des particules et le avant la régénération, on constate un passage
régime de marche. Les colloïdes ne sont de sodium qui est préjudiciable, même en
pratiquement pas arrêtés. faible quantité.
Pour résister à la perte de charge due à la Le lit mélangé n'est pas protégé par des
fois à la vitesse élevée et au colmatage, les unités de traitement amont et doit assurer seul
échangeurs d'ions doivent être l'élimination des diverses pollutions, c'est-à-
particulièrement résistants: les résines dire, non seulement les sels dissous, mais
macroporeuses sont les plus utilisées (voir aussi les MES (oxydes de fer principalement)
page 229). et parfois, de très
Figure 905. Centrale électrique d'ALBERTA (Canada). Débit: 2 X 540 m3 .h -1 . Poste de

déminéralisation sur skid. Mixed-bed.
2. Condensats
légères traces d'hydrocarbures. La salinité étant - granulométrie appropriée des résines,

très faible, les cycles sont très longs. Les - nettoyage systématique de la résine à l'air et à
pollutions secondaires, même de concentration l'eau pour éliminer les MES.
minime, s'accumulent en quantité suffisante 2.1.1.3. Déminéralisation à très brande vitesse
pour perturber le classement des résines après comportant un échangeur de cations suivi d'un
transfert dans la colonne externe de lit mélangé.
régénération.
Lorsque l'eau condensée est conditionnée
Certains des procédés utilisés, soit pour avec des quantités notables d'anions volatils
réduire les fuites ioniques dues à la "cross- (ammoniaque, morpholine ou
contamination" (résines non régénérées par cyclohexylamine) et que les entrées de salinité
suite d'une mauvaise séparation avant dues aux fuites d'eau brute sont négligeables, le
régénération), soit pour améliorer leur lit mélangé est déséquilibré. Il y a en effet
séparation, font appel beaucoup plus de cations à retenir que d'anions
- à des réactifs supplémentaires en quantités autres que OH-.
importantes (ammoniaque, chaux procédé Il est alors intéressant de faire précéder le lit
CALEX -, soude), mélangé d'un échangeur de cations qui élimine
- à des transferts de résines nombreux et les ions NH4+ ou les amines et permet
relativement complexes. d'allonger considérablement le cycle de
Les solutions préconisées par DEGRÉMONT fonctionnement. L'échangeur de cations exerce
font appel au lit tricouche avec résine inerte en même temps un effet filtrant sur les produits
intermédiaire. Ce système améliore nettement de corrosion et permet de ne faire travailler le
le classement des résines. Les caractéristiques lit mélangé qu'en déminéralisation.
en sont Ce système protège également le lit
- pas de risque de mélange de résines dans les
colonnes de régénération,
mélangé des matières en suspension et

traces d'huile ainsi que de l'ammoniaque
présents dans le condensat brut.
Afin de réduire l'investissement lié à ce
schéma, DEGRÉMONT place dans la
même colonne de traitement un LM
surmonté d'une couche de CF (figure
908).
Différentes solutions mettant en oeuvre
dans une même colonne trois lits séparés
de résine (CF, AF, CF de finition) sont
également proposées. Elles présentent les
inconvénients suivants
- complexité de construction de
l'échangeur,
- risque d'acidification du condensat
traité,
- risque de passage de fines de résines.
2.1.1.4. Filtration et déminéralisation

associées dans un seul appareil par
utilisation de microrésines sur les filtres à
précouche. Ce dispositif (figure 910)
répond à la
2. Condensats
fois aux deux impératifs précédents avec un 2.1.1.5. Filtration sur filtre
investissement réduit mais des frais électromagnétigue
d'exploitation très nettement plus élevés, Ce filtre est constitué par un empilement
les résines en poudre étant coûteuses et de billes d'acier contenues dans une
devant assez souvent être remplacées alors enceinte verticale soumise à un champ
qu'elles n'ont que peu travaillé (soit par électromagnétique extérieur. Travaillant à
suite de leur colmatage physique par des grande vitesse et facile à nettoyer, il permet
impuretés en suspension, soit par passage de filtrer certains oxydes métalliques
d'une salinité anormale due à une fuite au contenus dans les eaux condensées à des
condenseur). températures élevées et sans utilisation de
La température limite d'utilisation de produits d'empâtage. Ce procédé est
cette technique dépend de la résistance relativement coûteux.
thermique des résines employées et de la
nécessité éventuelle du désiliciage. Dans ce 2.1.2. Conditionnement
dernier cas, cette limite est de l'ordre de
Le conditionnement chimique des
40°C à 50°C.
condensats HP est réalisable à partir
Il faut noter que ce procédé donne une d'ammoniaque ou de morpholine (voir page
filtration d'une qualité exceptionnelle. 55).

2.2. On remédie à cet inconvénient par
l'emploi d'amines volatiles, soit
CONDENSATS BP neutralisantes, soit filmantes, telles que
cyclohexylamine, morpholine, DEA
2.2.1. Conditionnement (diéthanolamine), AMP (acide amino-tri/
La corrosion des lignes de condensats et méthylène phosphorique), octodecylamine,
de retours est essentiellement due à etc.
l'acidité du milieu. Dans la plupart des cas, il est conseillé
A l'origine, le pH acide est lié au gaz d'utiliser un mélange d'amines et de
carbonique libéré dans la vapeur par réducteurs possédant des coefficients de
l'hydrolyse à chaud des carbonates et vaporisation et de condensation différents,
bicarbonates contenus dans l'eau. permettant de protéger efficace
2. Condensats
ment contre la corrosion des circuits courts et Les amines filmantes isolent le métal de l'eau
longs de l'installation thermique avec par la création d'une barrière monomoléculaire.
formation du filin protecteur Fe3 O4 . DEGRÉMONT possède et développe une
Sont également utilisés, dans des cas précis, gamme complète de produits de
l'ammoniaque, le phosphate d'ammonium, les conditionnement, "COMPLEXES" et
polyphosphates et pyrophosphates. "KEMAZUR", associant les molécules les plus
Ces produits de conditionnement sont efficaces et permettant d'assurer la protection
récupérés puis recyclés en chaufferie par les des installations.
retours de condensats ; ils permettent
également la protection contre la corrosion des 2.2.2. Traitement
bâches et des lignes d'alimentation. En l'absence de toute pollution, les
Introduits par pompe doseuse au droit de condensats BP sont d'une qualité comparable à
l'aspiration des pompes alimentaires, la celle de l'eau distillée ou déminéralisée et
majorité des inhibiteurs de corrosion disposent en outre d'un potentiel de calories
précédemment cités assurent récupérables.
- la neutralisation du CO2 libre, Un aspect particulier des condensats BP est
- le maintien d'un pH d'inhibition de 8,5 à 9. leur teneur totale en fer provenant en grande
Certains réducteurs volatils assurent la partie de l'arrachage des particules de métal par
formation du filin protecteur Fe3 O.. effet d'érosion ou de laminage (vitesse de la
vapeur).
En fonction des recommandations pré
Figure 911. Installation de SAINT-MARTIN-DE-BELLEROCHE (Saône-et-Loiret. Débit: 20

m3 .h -1 . Traitement des eaux de condensat de laiterie.
conisées par le constructeur de la chaudière s'effectue par strippage à la vapeur et

et par le traiteur d'eau, un traitement des filtration sur précouche de charbon
condensats BP peut quelquefois être prévu. (hydrocarbures aromatiques) ou par
Parmi les traitements éventuels coalescence (COLEXER) et filtration sur
- l'élimination du fer par filtration lente et précouche de diatomées (hydrocarbures
contrôlée sur bougies magnétiques à insolubles),
aimants permanents (filtre FERROSTOP), - les condensats d'évaporation du lait ou
-l'adoucissement en température sur résines eau de vache, dont l'épuration s'effectue,
échangeuses d'ions. après correction du pH, par une filtration
Certains condensats, susceptibles d'avoir biologique associée à une adsorption sur
été pollués par le procédé, doivent subir un charbon et élimine l'acide lactique,
traitement spécifique - les condensats ammoniacaux
- les condensats de réchauffage des d'évaporation en sucrerie, dont la fraction
stockages en raffinerie. Selon la nature des recyclée en chaudière subit un strippage ou
hydrocarbures dispersés, l'épuration un dégazage thermique.
3. Eaux de fabrication
3. EAUX DE FABRICATION
3.1. - en décarbonatation : DENSADEG ou

TURBOCIRCULATOR et filtres
PAPETERIES AQUAZUR.
Le DENSADEG RL délivre des eaux très
Les chaînes de clarification d'eaux de bien clarifiées qui peuvent, suivant les
surface ou de décarbonatation sont utilisations (papier emballage,
analogues à celles employées pour les eaux réfrigération), ne pas justifier de filtration.
potables ou les eaux de chaudières, en
particulier
- en clarification: PULSATOR ou
SUPERPULSATOR et filtres AQUAZUR,
3.2. - la décarbonatation à la chaux et/ou

l'adoucissement des eaux destinées à la
BRASSERIES ET préparation des limonades et des sodas,
FABRIQUES DE - la décarbonatation partielle, suivie d'une
BOISSONS GAZEUSES désinfection par surchloration et d'une
désodorisation par charbon actif des eaux
destinées à la préparation des boissons du
rencontrés comportent:
type Coca-Cola, Pepsi-Cola, etc.
- la décarbonatation de l'eau de fabrication
de la bière,
Figure 913. Installation d'EAST MEMPHIS (USA) par JBAS. Débit: 50 m3 .h -1 . Préparation de
boissons gazeuses.
Le schéma de la figure 912 inclut un tel peut également être prévue dans la mesure
poste, suivi quelquefois d'une filtration où les résines cationiques nécessaires ont
sécurité pour retenir d'éventuelles fines de été agréées par l'État concerné. Le poste
Une décarbonatation par échangeur d'ions devient alors:
- la décarbonatation ou l'adoucissement des déminéralisation par échange d'ions ou

eaux utilisées au lavage des bouteilles dans osmose inverse BP. Celle-ci peut aussi
ces diverses industries. quelquefois présenter l'avantage d'éliminer
En cas d'eaux brutes très salines, ces des goûts.
procédés peuvent devenir insuffisants et Les eaux destinées au coupage des
doivent être combinés avec une alcools sont déminéralisées.
3. Eaux de fabrication
3.3. - décarbonatation sur résine carboxylique-

adoucissement,
TEXTILES
- décarbonatation à la chaux (GYRAZUR)
ET TEINTURERIES -filtration-adoucissement
Les chaînes de traitement, de moyenne Des postes de déminéralisation ou
capacité, utilisent fréquemment dés eaux de d'osmose inverse peuvent être nécessaires
forage et doivent satisfaire les besoins des pour le conditionnement d'air des salles de
chaudières. Elles peuvent être: filature ou de tissage.
3.4.
EAU ULTRAPURE
Cf. chapitre 15, page 845.
4. PRODUCTION D'EAUX D'INJECTION

EN RÉCUPÉRATION DU PÉTROLE
Pour une plate-forme offshore, une - un dégazage de l'eau, soit par dégazeur
chaîne de traitement des eaux d'injection en sous vide (dégazeur à 2 ou 3 étages), soit
récupération secondaire comporte en par strippage au gaz,
général (figure 914) - une désoxygénation par bisulfite
- une préchloration, à partir de NaCIO d'ammonium ou sulfite de sodium,
obtenu par électrolyse in situ de l'eau de - un conditionnement bactéricide, -une
mer, filtration de sécurité.
- un tamisage fin (100 à 250 µm), Suivant les choix d'exploitation, la
- une floculation en ligne (coagulant filtration peut se limiter quelquefois à un
organique KEMAZUR), tamisage à 10 µm ou, au contraire,
- une filtration très rapide sur filtres comporte une filtration sur bougies à
compacts granulaires type FECM (sable) précouche, avec nourrissement continu de
ou FECB (bicouche anthracite et sable) diatomées. L'eau d'appoint des chaudières
assurant 92 à 96 % d'élimination des BP peut être obtenue par osmose
particules de plus de 2 µm,
4. Production d'eaux d'injection en récupération du pétrole
inverse ou par distillation. A terre, le - par strippage au gaz naturel quand celui-
traitement de clarification peut être plus ci est disponible, s'il n'est pas acide et si la
extensif et comporter un décanteur, d'autant destruction des effluents gazeux en
que les eaux côtières et d'estuaires sont très torchère est possible,
chargées en limons. - par dégazage sous vide, à deux étages ou
Le dégazage de l'oxygène est assuré de à trois étages. Son bon dimensionnement
deux façons : évite les surconsommations ultérieures d'un
agent réducteur coûteux.
Figure 915. Installation d'UPPER-ZAKUM (Abu Dhabi). Débit: 6 000 m3 .h -1 . Filtration

d'eau de mer.
5. ÉPURATION DE SAUMURES
5.1. - Précipitation du Mg" par la chaux, et du

Ca" par le carbonate de sodium, dans des
PRODUCTION réacteurs du type CIRCULATOR ou
DE SEL ÉPURÉ TURBOCIRCULATOR.
PAR RÉINSTALLATION - Désulfatation partielle à la chaux ou au
chlorure de calcium, avec recyclage des
DE SEL GEMME BRUT eaux-mères de cristallisation, dans des
réacteurs du type DENSAPEG RP, à haute
- Clarification et dégazage des saumures concentration en boues.
brutes.
rectification de pH; ils sont fréquemment
suivis d'une filtration sur sable (par exemple
5.2. sur filtres FV 2).
APPOINT A DES CIRCUITS Les cellules à membrane, développant
ÉLECTROLYTIQUES des densités de courant jusqu'à 7 000 A.m-2
, exigent des qualités plus sévères de
DE FABRICATION traitement (figure 916)
DE SOUDE ET DE CHLORE - élimination des traces de Ca 2+ sur des
résines adoucissantes particulières (jusqu'à
- Désulfatation partielle au carbonate de 50 µg.l-1 Ca2+),
baryum ou au chlorure de baryum. - - déchloration sous vide, éventuellement
Précipitation du Mg2+ et du Ca 2+ par la complétée par SO3 2-
soude et le carbonate de sodium. - - déchloration en dérivation.
Ces traitements peuvent mettre en jeu des
opérations intermédiaires de dégazage ou de
5.3. On cherche à limiter l'accroissement de la

teneur en hydroxydes métalliques en traitant
PURIFICATION CONTINUE en dérivation une partie de la saumure sur
DE SAUMURES D'USINAGE centrifugeuse ou sur filtre à précouche.
ÉLECTROLYTIQUE
5. Épuration de saumures
Figure 917. Vue générale de l'installation d 'ARACRUZ (Brésil).

6. EAUX DE REFROIDISSEMENT
L'exploitant d'un circuit de refroidissement - la corrosion

est confronté à trois types de problèmes qui La figure 918 représente un circuit de
sont: refroidissement semi-ouvert avec les
- les salissures et développements différents dispositifs de traitement et
biologiques, d'injection de produits de conditionnement.
- l'entartrage,
6.1 créant un filin isolant qui sert de support

et de nutriment aux développements
PROTECTION CONTRE LES biologiques.
SALISSURES ET LES
DÉVELOPPEMENTS 6.1.1. Action sur l'eau d'appoint
BIOLOGIQUES Suivant son degré de pollution, il est fait
(Voir chapitre 2, page 60). appel à
- une clarification avec coagulation +
L'action préventive est plus importante que filtration,
l'action curative, ceci dans un triple but - une filtration avec coagulation sur filtre, -
d'efficacité, d'écologie et de moindre coût. une oxydation éventuelle (NaClO, ...).
Les matières colloïdales ont un rôle La décarbonatation par la chaux permet
particulièrement nocif dans ce processus car d'effectuer simultanément dans le
elles coagulent sur les surfaces chaudes en
6. Eaux de refroidissement
même décanteur une coagulation et une

réduction de la salinité, ce qui est un premier 6.1.2.2. Utilisation de dispersants organiques
avantage. De plus, elle a un effet direct sur la Le rôle de ces produits est de maintenir en
qualité biologique de l'eau et du circuit. suspension les particules pour empêcher la
formation de dépôts dans les zones de faible
6.1.2. Action sur le circuit circulation et sur les parois d'échange. Ils
Plusieurs moyens complémentaires sont peuvent aussi régulariser la formation des
possibles. couches protectrices apportées par les
inhibiteurs de corrosion auxquels ils sont
souvent incorporés (voir page 155).
6.1.2.1. Filtration dérivée avec coagulation
éventuelle sur filtre
La filtration d'une fraction du débit en 6.1.2.3. Utilisation de composés tensioactifs
circulation est fortement conseillée car elle Un abaissement de la tension superficielle est
permet de limiter le taux de MES dans le recherché pour favoriser l'accès et la
circuit à des valeurs réduites. Le débit prévu pénétration des salissures par les biocides. Ces
pour la filtration dérivée est de l'ordre de 5 à 10 agents de surface peuvent être cationiques,
% du débit d'eau recyclée. Bien entendu, si le anioniques, amphotères ou non ioniques. La
circuit est sujet à des pollutions et exigences longueur de la chaîne carbonée influe sur les
particulières (vents de sable, poussières de propriétés détergentes.
procédés...), le pourcentage peut être beaucoup Leur utilisation est particulièrement indiquée
plus élevé. dans les cas suivants
L'emploi de coagulants organiques est
recommandé sur les eaux colmatantes.
Figure 919. Centrale nucléaire de LEIBSTADT (Suisse). Débit: 3 600 m3 .h -1 . Décarbonatation

d'eau du Rhône.
- préparation du circuit (voir page 1377), - basique et en milieu ammoniacal; leur mise
désinfection en association avec les biocides, en œuvre est parfois délicate.
- nettoyage - dépollution (huiles, graisses,
hydrocarbures...). 6.1.2.5. Utilisation des biocides
La mise en œuvre d'un traitement préventif
6.1.2.4. Utilisation du chlore et de dérivés du avec les moyens précédents permet souvent
brome de limiter l'utilisation de biocides (algicides et
Le réactif le plus couramment utilisé est bactéricides) et de les réserver principalement
NaOCl. Le chlore agit comme oxydant et pour des actions de choc durant les périodes
biocide ainsi que comme coagulant. propices aux développements biologiques
(printemps, automne) et lors de pollutions
Les consommations de C12 peuvent être très
accidentelles.
importantes car la libération des matières
organiques retenues sur les surfaces peut a) Actions des biocides
accroître de 10 à 15 fois la demande initiale Les composés chimiques utilisés dans le
en chlore. contrôle biologique des eaux des circuits de
Les chlorations sont en général effectuées refroidissement agissent suivant deux modes
en discontinu à des fréquences très variables principaux
qui peuvent aller de trois fois par jour à quatre . Action sur la membrane de la paroi
fois par an. On évite de dépasser 1 mg.l-1 de cellulaire
Cl2 libre résiduel dans les circuits, pour ne pas - ammoniums quaternaires (produits
accélérer les phénomènes de corrosion. cationiques) à effet tensio - actif,
Les dérivés bromés présentent l'avantage, - certains dérivés aminés,
par rapport au chlore, d'être plus actifs en pH
Figure 920. Installation d'UERDINGEN (RFA) pour BAYER. Débit: 350 m3 .h -1 . Filtration
dérivée sur filtre sans vanne ∅ 6, 7 m.
- phénols et chlorophénols (très toxiques pour . L'association des biocides et de la

les rejets, ils font (objet d'interdictions dans filtration dérivée permet une optimisation
les circuits avec purges), des deux procédés:
- certains composés aldéhydiques. - nettoyage préliminaire des circuits avant
mise en route.
. Action sur le métabolisme de la cellule Pour lutter contre le développement des
(inhibiteurs enzymatiques) micro-organismes, il faut d'abord
- composés organo-soufrés, - connaître les causes directes ou indirectes de
- certains dérivés aminés. leur présence (contamination, nutriments,
conception du circuit, exploitation),
- définir les moyens préventifs qu'il serait
b) Mise en œuvre
possible de mettre en œuvre,
. Le choix des biocides à mettre en œuvre
- suivre rigoureusement et objectivement
doit tenir compte
(évolution des micro-organismes, à (aide
- du pH de l'eau, facteur souvent important d'analyses fiables.
pour sa conservation et pour (obtention d'une
Cela suppose la mise en place d'un
efficacité maximale,
programme prenant en compte autant les
- de la compatibilité avec les additifs de effets directs recherchés que les incidences
traitement (ionicité, affinité chimique...), - dans le temps et sur le milieu récep1371 teur.
des temps de résidence, Ce programme ne peut être mené qu'en
- des phénomènes d'accoutumance (surtout disposant de produits de conditionnement
lorsque les injections sont fréquentes). adaptés et d'une connaissance approfondie
des procédés de traitement.
Ce procédé est séduisant par sa simplicité,

mais il présente des limites importantes, en
6.2. particulier
PROTECTION CONTRE LES - il existe un équilibre de l'eau pour chaque
RISQUES D'ENTARTRAGE ET DE température alors que, dans un circuit de
CORROSION refroidissement, la température de l'eau varie
Trois types de procédé sont pratiqués. constamment,
6.2.1. Procédé d' "équilibre naturel" - la concentration en sels dissous de l'eau en
circulation doit être limitée, ce qui entraîne
Ce procédé consiste à régler, conformément
des purges importantes et donc de fortes
à (indice de RYZNAR (voir page 425), pH et
consommations d'eau d'appoint,
TAC de l'eau en circulation, de façon à ce
qu'elle soit à (équilibre. Ce réglage se fait par - (eau se trouve en état d'équilibre instable: le
introduction de réactifs, acides ou alcalins, et seul passage au réfrigérant atmosphérique
par limitation du taux de concentration. peut abaisser sensiblement le pH (absorption
excessive de CO2
- sauvegarde des masses filtrantes par
dépollutions fréquentes du sable, La figure 921 indique le pH moyen qui
s'établit en fonction du TAC de l'eau en
circulation d'un circuit semi-ouvert sur mères organiques à pouvoir dispersant

réfrigérant atmosphérique. renforcé.
Ce procédé est encore appliqué dans des Ces inhibiteurs d'entartrage élargissent la
circuits de centrale fonctionnant "plage d'équilibre" et donc le domaine de
pratiquement en circuit ouvert (très faible température où l'eau peut être considérée à
concentration) avec des écarts de l'équilibre, en autorisant un fonctionnement
température faibles et disposant de systèmes avec des indices de RYZNAR qui peuvent
de nettoyage avec circulation de boules. descendre jusqu'à 4 et parfois en-dessous.
6.2.2. Procédés avec inhibiteurs 6.2.2.2. Avantages et limites des procédés

d'entartrage retardateurs de précipitation
Les procédés de stabilisation sont très
6.2.2.1. Principe recherchés dans la mesure où ils permettent
Ils constituent une amélioration du de fonctionner à "pH libre". Cependant, il y
procédé précédent et s'adressent à des eaux a une relation directe entre le pH et le TAC
à tendance entartrante. Ils consistent à (figure 921).
introduire dans le circuit des produits Les utilisations à "pH libre" limitent en
chimiques qui retardent la précipitation du réalité le TAC de l'eau en circulation entre
carbonate de calcium, notamment aux 15 et 30 °F soit des pH de 8,5 à 9,3 avec des
points chauds. On détermine alors les pH, risques accrus de corrosion vers TAC 10 °F
TH et TAC de l'eau de telle sorte qu'elle soit et d'entartrage vers TAC 40 °F. Le taux de
à l'équilibre, voire même entartrante, pour concentration s'en trouve lui aussi limité.
les températures froides. Le recours à l'addition d'acide sulfurique
Les retardateurs utilisés, la plupart du ou chlorhydrique peut abaisser le TAC;
temps en combinaison, sont les mais alors, le pH n'est plus libre et le SAF
polyphosphates, phosphonates et surtout les est accru.
poly- Les procédés de stabilisation avec
inhibiteurs d'entartrage conduisent donc à
un contrôle de la formation de la couche
protectrice de carbonate de calcium. Mais le
filin protecteur de carbonate de calcium
peut être très sensible aux variations des
paramètres du circuit (acidité, SAF, défaut
de réactifs...).
Les risques de corrosion sont limités par le
caractère entartrant et le pH de l'eau, mais le
rôle du SAF est prépondérant: les chlorures
et les sulfates accélèrent la dépassivation
des filins protecteurs. D'une manière
générale en régime entartrant contrôlé, on
peut espérer des vitesses de corrosion sur
l'acier :
- inférieures à 100 µm par an si SAF < 50°F, . Chromates. Ils sont efficaces à des
- inférieures à 150 µm par an si SAF < 75 °F. concentrations de quelques mg.l-1 , mais leur
inconvénient est la toxicité des Cr(VI) qu'il
faut transformer en Cr(III) dans la purge avant
6.2.2.3. Améliorations obtenues par l'apport son rejet
d'inhibiteurs complémentaires
Pour réduire les vitesses de corrosion, des
6.2.3. Procédés avec inhibiteurs de corrosion
éléments complémentaires peuvent être
incorporés dans les formulations antitartre. 6.2.3.1. Principe
. Zinc. Le Zn est un inhibiteur de corrosion Il consiste
cathodique. Aux doses usuelles d'antitartre et à - à supprimer les risques d'entartrage en
des pH en général supérieurs à 8,5, la teneur en abaissant le pH de l'eau au voisinage de 7 (pH
Zn du circuit reste inférieure à 1 mg.l-1 ; la contrôlé) ou en supprimant la dureté
présence d'un dispersant a une incidence (adoucissement ou déminéralisation),
favorable sur la teneur en zinc. L'amélioration - à introduire simultanément dans le circuit un
globale escomptée dans ces conditions est de inhibiteur qui s'oppose à la corrosion par
20 à 50 % sur la vitesse de corrosion, en formation d'un film protecteur adhérent,
particulier avec des eaux à SAF peu élevé. De homogène, non poreux, et ne
plus, le zinc peut améliorer l'action de certains perturbant pas l'échange thermique.
biocides. La plupart des inhibiteurs de corrosion en
.Inhibiteurs de corrosion du cuivre (dérivés circuits semi-ouverts sont de type composite,
azolés, voir page 428). avec protection anodique et cathodique (voir
Ils sont particulièrement recommandés en page 427 et tableau 98) et des doses en circuit
présence de phosphonates car ces derniers de quelques dizaines de mg.l-1 .
peuvent accélérer l'attaque des métaux
cuivreux.
Tableau 98 - Propriétés comparées des quatre principales familles d'inhibiteurs de

corrosion pour circuit semi-ouvert (sur réfrigérant atmosphérique)
Chromate zinc Polyphosphate Phosphonate Phosphates
+ dispersant zinc zinc +dispersants
+ dispersant + dispersant + inhibiteurs
organiques
Gamme pH 6,4 - 6,8 6,4 - 7,5 6,5 - 8 6,8 - 7,5

Temps de > 100 env. 50 env. 70 > 100
résidence (h)
Efficacité Excellente Très bonne Bonne Excellente
Vitesse de
corrosion < 50 < 60 < 100 < 50
gin par an
L'un des éléments binaires le plus concentration pour ne pas dépasser le produit
fréquemment rencontré est le zinc qui, pour de solubilité du sulfate de calcium. Une
rester ionisé au voisinage de la paroi, décarbonatation préalable, qui élimine
nécessite un pH dan l'eau du circuit voisin de simultanément alcalinité et calcium, peut
la neutralité ou légèrement acide, suivant les s'avérer très rentable en autorisant
formulations. l'augmentation du taux de concentration.
Il est rare que la silice soit un facteur
6.2.3.2. Obtention du pH optimal limitant, sauf dans certaines régions, comme
Le TAC de l'eau d'appoint doit être réduit l'Extrême-Orient, où les eaux d'appoint
pour que le pH de l'eau du circuit se situe peuvent en contenir plusieurs dizaines de
dans la plage voulue. Trois moyens peuvent mg.l-1 .
être utilisés pour satisfaire à cette condition. Les taux de concentration recherchés sont
- Addition d'acide: mais elle entraîne un de l'ordre de 3 à 6, mais il arrive, avec
accroissement de la salinité. certains types d'épuration (appoint d'eau
déminéralisée, épuration dérivée...) et de
- Décarbonatation sur résine
conditionnement, de pouvoir atteindre 8 ou
carboxylique: elle permet de diminuer à
plus, ce qui simplifie d'autant le problème
la fois le TAC et le TH de l'eau et donc
des rejets.
sa salinité.
- -Décarbonatation à la chaux: s'il y a
nécessité de clarification. 6.2.4. Rejets
6.2.3.3. Recherche du taux de concentration Très souvent, ces purges ne peuvent être
optimal totalement supprimées et se pose alors le
problème de leur rejet.
Pour économiser aussi bien l'eau que les
produits de conditionnement, il y a intérêt à Le rejet d'eaux chromatées est interdit, en
rechercher un taux de concentration aussi général au-delà de 0,1 g.m-3 en Cr(VI) ; mais
élevé que possible. Ce taux dépend: on dis pose de procédés industriels éprouvés
pour détruire et éliminer ces chromates (voir
- des conditions d'exploitation du circuit
page 260) ainsi que le zinc.
(chasse aux fuites parasites, etc.),
Les teneurs habituellement requises dans
- des risques de précipitation des sels,
les circuits en P2 O5 (< 20 mg.l-1 ) et Zn (< 5
- du temps de résidence recommandé pour mg.l-1 ) sont en général tolérées dans les rejets
l'utilisation de l'inhibiteur choisi. mais les normes sont en cours d'évolution.
Si l'on utilise de l'acide sulfurique pour
maintenir le pH, les teneurs atteintes en ions
S04 2- obligent à limiter le taux de
6.3. La composition chimique de l'eau n'est pas le

seul facteur à prendre en considération pour
CHOIX DES PROCÉDÉS l'étude d'un circuit de refroidissement, mais
COMMENT ÉTUDIER elle intervient de plusieurs manières. C'est
UN CIRCUIT DE pourquoi, dès le stade du projet, la
consultation d'un spécialiste à la fois du
REFROIDISSEMENT traitement et du conditionnement des eaux
présente de nombreux avantages
Eaux de refroidissement
- de nouveaux procédés éprouvés ont pu - manipulation éventuelle de réactifs acides

apparaître dont il serait dommage de ne pas (H2 SO4 ou HCL),
profiter dans une usine neuve, - contraintes de rejet,
- un choix est parfois possible entre des - coût d'exploitation.
eaux de deux ou plusieurs origines,
- le traitement de l'eau d'appoint peut être 6.3.2. Bilans d'exploitation
intégré harmonieusement au traitement
On peut être amené à envisager plusieurs
général des eaux de l'usine,
variantes et à établir des bilans
- la qualité de l'eau disponible sur le site d'exploitation pour comparer les différents
peut conduire à choisir un type d'appareil procédés de protection. Ces bilans doivent
plus facile à protéger qu'un autre. Quand le prendre en compte, si possible, tous les
renouvellement de l'eau en contact avec les éléments du coût d'exploitation, entre
surfaces à protéger est trop lent, il est quasi autres:
impossible de protéger les appareils par des
- consommation de produits,
interventions chimiques sur l'eau,
- coût de l'eau qui est souvent le poste
- le type de protection choisi intervient dans
principal (plusieurs fois le coût des pro
le choix des matériaux de construction:
duits surtout s'il s'agit d'eau potable),
réfrigérants, pompes, canalisations de
liaisons, etc. - main-d'œuvre pour le contrôle et
l'entretien des équipements,
- montant des amortissements,
6.3.1. Données de base
- réduction des frais de maintenance du
circuit de refroidissement, et amélioration
Ce sont: de la capacité de production.
- analyses des eaux et conception du circuit, De tels bilans permettent de mieux évaluer
-caractéristiques des appareils (vitesses de l'incidence d'une augmentation du taux de
passage, matériaux, gradients de concentration qui, en réduisant le coût
température, températures de "peau"...), - d'exploitation, entraîne la possibilité
efficacité recherchée, d'amortir rapidement les installations
- contraintes d'exploitation d'épuration (décarbonatation, filtration...).
- possibilité ou non de concentrer,
6.4. cas des raffineries de pétrole.

RECHERCHES D'ÉCONOMIES
D'EAU 6.4.2. Épuration dérivée
L'épuration chimique en dérivation du
circuit peut être intéressante, sinon
6.4.1. Réutilisation d'eaux usées
nécessaire
industrielles ou domestiques
- si l'on veut maintenir des taux de
concentration élevés (8 à 12),
Le recyclage d'eaux résiduaires épurées - si une élimination importante de silice est
peut améliorer le bilan d'exploitation de recherchée : par décarbonatation avec
l'usine ou être imposé par des ressources
chaux et soude on peut traiter un débit
d'eau insuffisantes; exemple:
d'eau bien inférieur à celui de l'appoint en États-Unis dans le but de supprimer les
bénéficiant des précipitations massives de purges ("zero blowdown"). Il peut être
carbonate et de silice. associé à un conditionnement inhibi teur de
Ce traitement dérivé ("sidestream corrosion chromate-zinc (figure 922).
treatment") a été relativement développé aux
Figure 923. Raffinerie de TOSCO (USA). Débit: 37 m3 . h -1 . Épuration dérivée pour circuit
de refroidissement.
6.5. Tableau 99. Proctection des circuits de

réfrigération ouverts.
CAS PARTICULIERS Désordre Protection
DES CIRCUITS OUVERTS - Salissures et - Tamisage et/ou
(à un seul passage) - Développements Clarification-Filtration
biologiques Déferrisation (sur certaines
eaux de forage)
On ne bénéficie plus du phénomène de
Dispersants
concentration qui permet de limiter les Chloration
consommations en réactifs. Par contre, les Biocides (en discontinu)
temps de résidence sont en général faibles. - Entartrage - Antitartres -Dispersants
Le tableau 99 donne les différents types de - Corrosion - Inhibiteurs de corrosion
traitement que l'on peut être amené à mettre (ex: polyphosphate-zinc
en œuvre. faible teneur)
Ajustement du pH
6.6 des pertes non négligeables, impliquant des

appoints d'eau et des pollutions parasites.
CAS PARTICULIERS
DES CIRCUITS FERMÉS Tableau100. Protection des circuits de
réfrigération fermés.
Le remplissage du circuit est effectué en Désordre Protection
eau "noble" adoucie ou déminéralisée. - Salissures - Filtration dérivée
Les principaux moyens de protection sont Dispersants
résumés dans le tableau 100. - Développements - Biocides (chocs)
Les inhibiteurs de corrosion doivent biologiques
- Tartre - Adoucissement
assurer une protection anodique totale et les
Déminéralisation
concentrations à maintenir sont de l'ordre
- Corrosion - Inhibiteurs de corro-
du gramme par litre. Les formulations
sion, forte teneur
doivent aussi être adaptées aux différents
(chromates, nitrites,
métaux du circuit, cuivre en particulier.
phosphates, molybdates
La réduction d'oxygène est mise en oeuvre organiques) + sel tampon
sur des circuits chauds ou pour répondre à (borax)
des exigences de résistivité. Les entrées ou
d'oxygène sont maîtrisées par mise sous Réducteurs d'oxygène
atmosphère d'azote. (sulfite, tannate,
De plus en plus souvent, on rencontre des hydrazine,...) + relèvement
circuits dits "fermés" mais qui, en fait, ont de pH (amine, phosphate)
6.7. L'importance de la phase de démarrage

est capitale: dès que l'acier est mis en
PRÉPARATION contact avec l'eau, des phénomènes de
DES CIRCUITS corrosion irréversibles peuvent être
initiés. Il faut donc pratiquer le
conditionnement dès la mise en eau du
circuit, en pré
voyant les étapes suivantes de préparation:

- nettoyage avec des produits d ispersants et Cette couche doit être ensuite entretenue
détergents, avec un groupe de dosage asservi au débit
- formation de la couche protectrice avec d'eau d'appoint.
des dosages renforcés d'inhibiteurs.
6.8.
CONTRÔLES - qualité de l'échange thermique avec mesure,
si possible, du coefficient de transfert
calorifique d'un échangeur du circuit pris
Il est indispensable d'effectuer des contrôles comme témoin.
pour s'assurer de la bonne application et de La qualité du conditionnement des eaux de
l'efficacité du conditionnement. Ils portent refroidissement est essentielle aussi bien pour
principalement sur:
le rendement de l'unité de production que
- consommations en eau et en réactifs, pour la tenue du circuit, en particulier durant
- fonctionnement des postes d'épuration les premières semaines de fonctionnement.
d'eau et d'injection de réactifs, Une collaboration étroite entre l'utilisateur
- analyses d'eau (appoint et circuit, en et le spécialiste de traitement des eaux est
particulier: pH, TAC, Ca, Cl, teneur en nécessaire.
inhibiteur), DEGRÉMONT a mis au point et assure le
- mesures de la corrosion: corrosivimètres, développement de produits et de procédés
éprouvettes - tests, manchettestémoins, (KEMAZUR et COMPLEXES) répondant à
tous les problèmes de conditionnement.
6.9. - boite à eau en acier plastifié,

CIRCUITS DE RÉFRIGÉRATION - collecteurs en béton, et circuits auxiliaires
en acier protégé par anode soluble,
AVEC EAU DE MER
- grilles avec protection cathodique par
Ils concernent la réfrigération de
potentiel imposé.
condenseurs de centrales et de batteries
d'échangeurs thermiques.
Les prises d'eau comprennent une grille et 6.9.1. Circuits ouverts
un tamisage mécanique de l'ordre de 4 mm.
Ce tamisage a un rôle de protection Ils constituent le cas général des
mécanique indispensable, mais il contribue condenseurs des centrales de bord de mer et
également à la protection contre la corrosion des navires.
(Réduction des dépôts). Des précautions sont La protection contre la corrosion est
prises dans le choix des matériaux de inutile sur des échangeurs en titane (cas des
construction, (voir page 447) centrales nucléaires récentes). Dans le cas
- volutes de pompe en béton ou en fonte d'alliages cuivreux, surtout de laitons
émaillée et impulseurs en bronze ou acier Amirauté, elle doit être assurée par
inox 18.8.3,
la formation d'un filin protecteur à base 15 min toutes les 6 heures et peut ne plus
d'hydroxyde ferreux. Celui-ci est obtenu être pratiquée en-dessous de 12 °C.
par la distribution d'environ 1 mg.l-1 de Le nettoyage mécanique en ligne des
Fe2+, sous forme de sulfate heptahydrate, condenseurs est aussi de plus en plus
pendant 1 heure par jour et près de 300 fréquent dans les centrales nucléaires. Il est
jours par an. assuré par la circulation de boules à pointes
La protection contre les dépôts de zircon qui permettent aussi l'érosion du
(réduction de la corrosion) est adaptée tartre carbonaté.
surtout à la lutte contre les moules et
nécessite un traitement biocide qui est 6.9.2. Circuits semi-ouverts
assuré par distribution de chlore obtenu par
électrolyse in-situ de l'eau de mer (dose
résiduelle recherchée de 0,2 mg.l-1 à la Bien que rares, ils sont quelquefois
sortie des condenseurs). nécessaires et le facteur de concentration ne
peut y dépasser 1,2 à 1,3. En plus des
La chloration est continue si l'eau de mer
précautions définies pour les circuits
est à 30 °C et plus. Elle est discontinue
ouverts, une vaccination acide réduisant le
pour les températures inférieures, avec par
TAC doit être prévue sur l'eau d'appoint et
exemple une chloration de
l'emploi d'un conditionnement inhibiteur-
dispersant est conseillé.
26
PROCESSUS INDUSTRIELS
ET TRAITEMENT DES EFFLUENTS
1. CONCEPTION DES INSTALLATIONS
1.1. Parallèlement, le flux hydraulique et le

flux polluant, lorsqu'ils sont trop variables,
ORGANISATION sont régularisés par
DES ÉGOUTS - des bassins d'orage, placés en dérivation,
ET DES CIRCUITS qui stockent les premières eaux polluées.
Elle est étroitement liée à la nature des La reprise de ces eaux à faible débit, vers le
industries et les situations les plus diverses traitement, permet ainsi de ne pas sur
existent. Il est essentiel d'éviter les dilutions dimensionner celui-ci.
inutiles et les principes suivants doivent être - des bassins d'homogénéisation brassés
respectés stockant, pendant quelques heures, sinon
- les eaux de réfrigération, si elles ne sont pas pendant quelques jours, la totalité des
en circuit semi-ouvert, et les eaux pluviales effluents produits par une unité ou par toute
non polluées sont rejetées en réseaux séparés, l'usine, écrêtent les pointes de pollution et
permettent aussi une certaine
- les eaux de procédé présentant des
programmation du fonctionnement de
concentrations élevées ou des polluants
l'installation.
spécifiques sont collectées séparément (eaux
cyanurées, eaux chromatées, eaux salines, - des bassins de sécurité, maintenus vides
etc.), et destinés à stocker pendant une ou deux
journées l'effluent brut, dans le cas de
- les eaux pluviales pouvant être polluées sont
caractéristiques anormales de celui-ci
dirigées vers la station de traitement,
(toxicité), ou l'effluent en cours de
- les eaux contenant des matières valorisables traitement dans le cas d'arrêt d'un stade
et/ou recyclables sont prétraitées avant d'épuration situé en aval Ces deux
mélange avec les autres effluents contaminés. fonctions peuvent être conjuguées en un
seul bassin.
1.2. - soit par un moindre coût de l'épuration des

effluents concentrés (désulfuration des
TRAITEMENTS SÉPARÉS soudes usées de raffinage),
DIFFLUENTS - soit par une détoxication (chrome,
Ils consistent en l'épuration séparée solvants, sulfures) nécessaire avant
d'effluents d'ateliers particuliers et se épuration biologique,
justifient -soit par une revalorisation de - soit par l'optimisation du traitement
sous-produits (flottation en abattoirs, biologique (méthanisation d'effluents
récupération de fibres en papeterie), concentrés en IAA).
1.3. Le déshuilage est souvent nécessaire les

hydrocarbures et les huiles proviennent des
TRAITEMENT circuits de graissage ou du stockage de
PRÉLIMINAIRE combustible, et parfois des fabrications.
Les conditions de prétraitement des La neutralisation, quand elle n'est pas
effluents généraux d'usine sont, elles aussi, incluse dans le traitement physico-
variées chimique, peut être indispensable avant
Le dégrillage automatique est souhaitable épuration biologique.
dans la plupart des industries et impératives Le refroidissement est quelquefois
dans certaines: IAA ou papeteries. nécessaire pour protéger une épuration
Le dessablage n'est réalisé que dans biologique ou satisfaire les normes de rejet:
quelques industries (aciéries, laminoirs, cokerie, pétrochimie, chimie, pâtes et
fonderies, sucreries, sablières) et sur papier.
certaines eaux pluviales.
Le dégraissage est fréquent sur les
effluents d'IAA et de laminage à froid.
1.4. - clarification avec réduction concomitante

de la DBO5 colloïdale et la DCO
TRAITEMENT correspondante.
PHYSICO-CHIMIQUE Le traitement physico-chimique suppose le
L'épuration physico-chimique peut, maintien du pH dans une zone assez étroite.
suivant les cas, constituer un stade Suivant la nature du processus (précipitation,
intermédiaire ou un stade final du traitement. cristallisation, adsorption ou floculation), il
Elle a une ou plusieurs fins peut être réalisé dans différents types de
- précipitation de métaux et de sels toxiques clarificateur
ou indésirables (S04 2-, F-...), - décanteurs raclés,
- élimination des huiles en émulsion, - flottateurs, tels que FLOTAZUR ou
SÉDIFLOTAZUR, pour l'élimination
d'huiles, de fibres et pigments,
1. Conception des installations
- décanteurs lamellaires tels que SEDIPAC, chimique peut être simultanée avec l'un des
pour la précipitation d'hydroxydes, processus suivants
- clarificateurs à recirculation de boues, tels - neutralisation, avec utilisation possible du
que DENSADEG et TURBOCIR- TURBACTOR sous pression,
CULATOR, - oxydation ou réduction.
- filtres à matériau granulaire pour les eaux Ces processus mettent en jeu des
peu huileuses (raffineries, laminoirs). automates de régulation du pH ou du
L'optimisation du procédé d'épuration et potentiel redox.
les contraintes d'encombrement sont les
paramètres de choix essentiels. Selon les
circonstances, cette épuration physico-
1.5. l'épuration (chimie de synthèse), - des âges

de boue élevés sont souvent utiles à la
TRAITEMENT stabilité et à l'efficacité du procédé,
BIOLOGIQUE - une attention particulière doit être
Le recours à l'épuration biologique apportée au maintien de zones de pH et de
dépend de la biodégradabilité des effluents, la température à des valeurs relativement
et sa conception doit tenir compte de constantes,
particularités propres aux ERI - le démarrage des installations peut
- les eaux qui ont subi un traitement nécessiter des ensemencements appropriés.
préalable physico-chimique sont peu Les différents procédés mis en œuvre sont:
chargées en MES et leur DBO5 est alors - boues activées,
principalement soluble, - cultures fixées (lits bactériens à matériau
- leur composition en nutriments est plastique, BIOFOR, BIODROF),
rarement équilibrée. Une correction de la - traitements anaérobies (ANALIFT,
teneur en P et/ou N doit souvent être
ANAPULSE, ANAFLUX, ANAFIZ).
pratiquée,
- les fortes concentrations en sels minéraux
sont fréquentes et leurs variations rapides
peuvent perturber le développement de
1.6. - réduction de la DCO colloïdale résiduelle,

qui requiert de fortes doses de coagulant
TRAITEMENT TERTIAIRE Ce traitement, réalisable selon des
Ce traitement peut avoir différents configurations très différentes, peut ainsi
objectifs, après épuration biologique: mettre en oeuvre
- réduction des MES, - des décanteurs (DENSADEG,
- élimination de composés spécifiques TURBOCIRCULATOR),
(HPA, phénols etc.), - des flottateurs (FLOTAZiJR, ...),
- des filtres granulaires, avec ou non pré
pondérance d'une vie biologique (par température et pression, chlore, ozone.

appoint d'air ou d'oxygène). Bien que de nombreux composés
L'application de réglementations de organiques soient colorés, la majorité
plus en plus strictes peut aussi requérir d'entre eux n'absorbent pas la lumière
l'élimination de la DCO soluble non dans la partie visible du spectre, mais
biodégradable, de la couleur et d'autres dans la région de l'ultraviolet. Quelle que
éléments spécifiques. Cette DCO est due soit leur origine, naturelle ou artificielle,
à des composés organiques de nature ces colorants possèdent des groupements
diverse: solvants, dérivés nitrés et chromo phores, c'est-à-dire des fonctions
sulfonés, colorants, etc. Les procédés ayant un excès d'électrons, (doubles ou
possibles d'élimination sont alors les triples liaisons, cycles aromatiques), et
suivants: des hétérocycles renfermant de
- adsorption sur charbon actif à l'oxygène, du soufre ou de l'azote. Parmi
régénération thermique ou chimique les voies possibles pour décolorer les
(procédé DEGRÉMONT, cf. page 228) eaux, l'une utilise des réactions
ou sur adsorbants divers, d'oxydation pour dégrader les molécules
- ultrafiltration, responsables de la couleur en faisant
appel à des oxydants puissants, tel
- oxydations diverses: oxygène à hautes
l'ozone.
Figure 924. Malterie de VITRY-LE-FRANÇOIS (Marne). Épuration biologique et

traitement tertiaire des eaux usées pour recyclage. Débit: 100 m3 .h -1 .
1. Conception des installations
1.7. ainsi possible de réaliser des épaississeurs

d'une hauteur utile atteignant 8 m.
PARTICULARITÉS DU - dans le cas de boues mixtes d'origines
TRAITEMENT DES BOUES différentes, il peut quelquefois y avoir
Les boues provenant des différentes étapes tendance à une stratification dans
du traitement des effluents industriels, l'épaississeur et on doit alors y remédier soit
présentent souvent une forte concentration par un recyclage des boues sur l'appareil, soit
en matières minérales qui peut en rendre la en conservant deux chaînes d'épaississement
déshydratation plus facile, mais l'incinération distinctes; les destinations finales des boues
sans intérêt ou délicate (carbonatation du déshydratées peuvent alors ne pas être les
circuit de lavage des fumées, par ex.). mêmes,
Leur épaississement et leur déshydratation - en déshydratation, des filtres à bande type
se différencient de ceux des boues urbaines SUPERPRESSDEG sont mieux adaptés que
- les boues à dominante minérale peuvent d'autres systèmes tels que centrifugeuses ou
être épaissies avec de forts flux massiques et vis presseuses. Ils peuvent en effet accepter
des temps de stockage d'autant plus élevés des boues de concentration et qualité très
que les boues sont peu fermentescibles. Il est variables, même en cours de journée.
1.8. dans certaines ERI L'élimination des odeurs

est traitée au chapitre 16, page 866 et
ODEURS chapitre 24, page 1327.
Le tableau ci-dessous présente différents
produits malodorants fréquemment présents
Industries Origine des odeurs

Cimenteries, fours à chaux Acroléîne, amines, mercaptans, ammo -
niaque, sulfure de dibutyle, H2 S, SO2 , ...
Industries pharmaceutiques Produits de fermentation
Industries alimentaires Produits de fermentation
Industries alimentaires (poissons) Amines, sulfures, mercaptans
Industries du caoutchouc Sulfures, mercaptans
Industries textiles Composés phénoliques
Industries de la pâte à papier H2 S, SO2 ,
Compostage organique Ammoniaque, composés soufrés
2. INDUSTRIES AGRO-ALIMENTAIRES
2.1. DBO5 . En revanche, l'élimination de

l'azote est faible.
PORCHERIES ET • Un deuxième stade aérobie par
AUTRES ÉLEVAGES boues activées.
Les eaux rejetées par les élevages de Il est associé de préférence au
porcs se caractérisent (voir page 89) par traitement d'autres effluents ou même
des concentrations très élevées en MES d'effluents urbains. Il comporte
et MO (exprimées en DBO5 et DCO) ; de généralement une zone anoxie et doit être
plus, il convient de remarquer que ces dimensionné pour la réduction de la
rejets sont très concentrés en azote (N- pollution azotée.
NH4 et N-NTK). L'ensemble du traitement permet de
Dans tous les cas, un stockage restituer au milieu naturel un effluent
préliminaire dans une capacité brassée ayant les caractéristiques d'un effluent
est nécessaire. Selon le type urbain épuré par voie biologique; les
d'alimentation et le mode d'élevage, un boues produites sont utilisables en
dégrillage fin est à prévoir. agriculture.
2.1.1. Élevages de taille moyenne 2.1.2. Élevages importants ou unités

(< 5 000 porcs) centralisées de traitement de lisiers
Le traitement comprend deux stades La chaîne de traitement précédente est
biologiques en série (figure 925). applicable.
. Un premier stade anaérobie. La quantité de NH4 à éliminer
Il comprend un réacteur à cultures libres, justifierait la mise en oeuvre d'un
suivi d'une séparation liquide/ solide strippage à la vapeur suivi d'incinération
(décanteur/épaississeur, filtre à bande, de buées ou d'un strippage à l'air avec
centrifugeuse): le rendement production d'engrais. La préconcentration
d'élimination est de 40 à 60 % de la DCO des lisiers par évaporation suivie d'une
et des MES, et de plus de 90 % de la centrifugation (avec l'aide d'huile
d'appoint recyclable) est aussi envisagée.
2. Industries agro-alimentaires
2.2. ABATTOIRS, 2.2.1. Prétraitements

CONSERVERIES DE VIANDES Une attention particulière est apportée
ET INDUSTRIES ASSOCIÉES aux opérations de dégrillage et de
tamisage en raison de la forte proportion
de produits grossiers dans les MES
Priorité est donnée aux aménagements (viande, graisses, poils, boyaux, paille,
internes et à une récupération très etc.).
poussée du sang. La qualité des • Le dégrillage (8 à 12 mm) est réalisé
prétraitements est essentielle.
sur grille droite ou courbe.
• Le tamisage sur grille à espacement
millimétrique est réalisé soit sur champ
fixe à barreaux ou tôle perforée, soit sur
un champ mobile sans fin (voir page 603).
Un bon tamisage élimine 5 0 à 80 % des
MES et 10 à 30 % de la DBO5 .
• Le dégraissage est réalisé le plus
souvent dans des dégraisseurs à
insuflation d'air (voir page 615). Il permet
d'éliminer 30 à 40 % des matières grasses.
• Le refroidissement des eaux chaudes
est parfois opportun en abattoirs de
volailles.
2.2.2. Traitement physico-chimique

Il s'agit d'une floculation des eaux
dégrillées et tamisées, suivie d'une
séparation du floc, le plus souvent par
flottation à l'air dissous.
La floculation est provoquée soit à la
neutralité par le chlorure ferrique et un
polymère, soit en milieu acide et par
Figure 926. Abattoirs de SAPCO à addition de lignosulfonates si l'on désire
PLOUAY (Morbihan). Traitement des récupérer les protéines floculées.
effluents par flottation.
Cette récupération est envisageable dans
Débit: 2 000 m3 j-1 . Vue de surface du des abattoirs équipés d'un atelier
flottateur. d'équarrissage ou associés à une
conserverie de viande. Elle permet la
valorisation de ces produits sous forme de
farinette après séchage thermique. Ce
traitement élimine jusqu'à 70 à 80 % de la
DBO5 . et 85 à 90 % des MES.
2.2.3. Traitement biologique 2.2.4. Fabrication de gélatines et colles

Selon les normes de rejet, il est réalisable animales
- en boues activées à moyenne ou à faible Les eaux fortement alcalines du
charge, chaulage et du lavage de l'osséine sont
- ou sur lits bactériens à remplissage prédécantées avec recyclage du lait de
plastique, après prétraitement soigné. chaux, puis neutralisées par carbonatation
au gaz de fumée. Les eaux acides
Une bonne séparation des circuits de
(préparation des "pig skins") subissent un
l'abattoir permet d'envisager le traitement
dégraissage par flottation à l'air dissous.
anaérobie des effluents les plus
Après stockage en bassins tampons
concentrés. Dans le cas fréquent de
respectifs, les eaux sont mélangées,
traitement conjoint avec des ERU, cette
neutralisées par acidification et traitées en
technique peut constituer un
aération prolongée.
prétraitement biologique économique.
Figure 927. Installation de BRIEC (Finistère) pour l'épuration des ERU et des effluents
de l'abattoir. Capacité: 2,2 t.j-1 . Traitement par aération prolongée.
2.3. INDUSTRIES LAITIÈRES qu'il est intéressant de recycler, soit en

lavage de sol, soit même vers les
chaudières BP (voir page 1359).
2.3.1. Traitements liés à la fabrication
La figure 92 8 donne un schéma général
2.3.1.2. Fabrication de caséine
des principaux circuits de fabrication en
soulignant les emplois possibles des La précipitation de la caséine du lait à
techniques du traitement des eaux. pH 4,6 peut être assurée par acidification
préalable à pH 2,5 sur résine fortement
acide d'une fraction de lait. Un procédé
2.3.1.1. Recyclage de condensats original utilise (figure 929)
d'évaporation - un réacteur d'acidification
En évaporation de lait ou de TURBACTOR,
lactosérum, il y a production de - un lit turbulent de résine, type ECI.
condensats peu minéralisés (eau de
vache), contenant un peu de lactose, et
2.3.2. Effluents généraux

Le traitement comporte les stades suivants 2.3.2.2. Traitement général
(voir figure 930) • Bassin d'homogénéisation
Il correspond souvent à 1 à 3 postes de
2.3.2.1. Prétraitement travail et permet une autorégulation du pH.
Après dessablage, l'élimination des graisses Une correction de ce pH demeure
par flottation à l'air est recommandée néanmoins nécessaire pour tenir compte des
particulièrement quand une fraction pointes exceptionnelles.
importante des fabrications est constituée
par le beurre et les crèmes.
Figure 931. Laiterie SAINT-HUBERT à MAGNIFRES (Meurthe-et-Moselle). Épuration

des effluents par méthanisation. Capacité DCO: 2,8 t.j-1 . Vue sur le réacteur ANAFIZ.
• Épuration biologique - par méthanisation si les effluents

Elle peut comporter un premier stade sont relativement concentrés et
avant BA qui permet un gain de place et contiennent de 1 à 2 % de lait (réacteur
une réduction importante de la dépense ANAFIZ),
énergétique globale. Ce premier stade - sur lit bactérien à matériau ordonné.
peut être effectué Celui-ci accepte des variations
importantes de charge et assure une
dégradation
rapide du lactose. Une recirculation est 2.3.2.3. Traitement des boues

presque toujours indispensable pour Les boues sont très souvent épandues
assurer un débit hydraulique minimal. en cultures. Pour réduire leur volume et
Suivant le matériau, une charge en les adapter aux engins d'épandage, elles
DBO5 de 2 à 5 kg/m3 .j permet d'assurer sont soit déshydratées sur
un rendement d'élimination de 70 à SUPERPRESS, soit épaissies sur GDE.
50%. Ce traitement peut être suffisant Cette dernière solution s'adapte
avant rejet en égout communal. particulièrement aux exigences du
L'épuration BA est généralement par silotage et de l'épandage par tonne à
aération prolongée. lisier (concentration souhaitée de 6 à 8
%)
2.4. 25 000 mg.l-1 et les eaux de pelage à la

vapeur): Avant homogénéisation, un
CONSERVERIES DE tamisage est toujours nécessaire pour
FRUITS ET LÉGUMES retenir les débris végétaux. Un
Les conserveries sont des industries traitement séparé des eaux de fabrication
saisonnières qui séparent souvent les est souhaitable car elles contiennent une
eaux de lavage relativement peu pollution principalement glucidique,
rapidement dégradable par voie
polluées et les eaux de fabrication,
anaérobie, avec de faibles teneurs en
concentrées et chaudes (eaux de
azote. Un diges-
blancheur dont la DBO5 peut atteindre
Photo 932. Laiterie d'ENTREMONT - Syndicat d'assainissement de MALESTROIT-

MISSIRIAC -SAINT-MARCEL (Morbihan). Station d'épuration par aération prolongée.
Capacité DBO5: 3 t.j-1 .
teur de type ANALIFT est bien adapté à la le plus souvent de BA à faible charge ou,
concentration, parfois élevée, de (effluent éventuellement, d'un lagunage.
en MES. On peut rattacher à ces groupes
Le traitement aérobie peut être utilisé, d'industries la fabrication de plats cuisinés
soit directement sur l'ensemble des qui implique des schémas de traitement
effluents, soit en aval d'une épuration analogues, le premier stade pouvant être un
anaérobie des eaux de fabrication. Il s'agit lit bactérien.
Figure 934. Conserveries BONDUELLE à RENESCURE (Nord). Épuration des effluents par
méthanisation. Capacité DCO: 18 t.j-1 '. Vue sur les deux réacteurs ANALIFT

Figure 935. Société FINDUS à BEAUVAIS (Oise). Épuration des effluents par boues activées.
Capacité DBO5 . : 7, 5 t.j-1 .
2.5. BRASSERIES D'autres traitements sont aussi

La figure 936 donne le schéma général spécifiques des fabrications
des principaux circuits de fabrication et (microfiltration, osmose inverse).
des traitements particuliers.
2.5.2. Effluents généraux
2.5.1. Traitements particuliers ou liés à La grande biodégradabilité de la
la fabrication pollution conduit à un mode d'épuration
Ceux-ci sont inclus dans la fabrication essentiellement biologique. Le schéma
ou nécessaires en prétraitement des général est donné par la figure 937.
effluents de certains ateliers. Ce sont: Un prétraitement est indispensable et
- filtration des maisches, comprend
- filtration sur Kieselguhr à chaud du - un macrotamisage adapté aux drèches, -
trouble grossier, un bassin d'homogénéisation régularisant
le pH avec stockage éventuel séparé des
- déshydratation complémentaire des
eaux très alcalines.
gâteaux de centrifugation par filtrepresse,
La concentration en DBO5 est souvent
- récupération des levures de fonds de
élevée et justifie alors un traitement
cuve de garde par ultrafiltration ou
biologique en deux stades.
centrifugation,
. Le premier stade peut être constitué
- floculation et régénération des lessives
- d'une méthanisation des effluents
alcalines de (embouteillage.
concentrés. Les techniques employées
Le soin apporté à ces opérations réduit
sont, soit l'ANAFLUX à lit fluidisé
les apports néfastes de drèches et
(figure 938), soit l'ANAPULSE, avec
Kieselguhr à (effluent général.
réacteur à lit de boues (figure 939).
Figure 938. Brasserie EL AGUILA à SAN-SEBASTL9NDE LOS REYES (Espagne).

Épuration des effluents par méthanisation. Capacité totale DCO: 50 t.j-1 .
Vue sur les 4 réacteurs ANAFLUX Ø 5 m.
Figure 939. Brasserie SÉBASTIEN-ARTOIS à ARMENTIÈRES (Nord). Épuration des effluents par
méthanisation. Capacité DCO: 10 t.j-1 . Vue générale sur le réacteur ANAPULSE.
- d'un étage aérobie à forte charge. Les • Le second stade est généralement réalisé
techniques employées sont par boues activées à faible charge. Un
- le lit bactérien à remplissage de matériau rééquilibrage nutritionnel est normalement
plastique (figure 941), souhaitable. Il correspond le plus souvent à
- les boues activées à forte charge. un apport de N et P en épuration aérobie et
Dans ce dernier cas, l'emploi d'oxygène pur, d'oligo-éléments en épuration anaérobie.
associé à la flottation à l'air dissous, permet Il est à signaler que le traitement des
la réalisation d'installations compactes, effluents de fabrication de boissons gazeuses
comme dans le cas de la Grande Brasserie est très proche de celui des effluents de
de CHAMPIGNEUL - LES (SEB) à brasserie et fait l'objet de réalisations de plus
MAXÉVILLE, où le traitement est combiné en plus nombreuses.
avec celui des ERU de la ville de NANCY
(figure 940).
2.6. tubercules avec un circuit fermé

indépendant, dont la purge peut être
INDUSTRIES DE LA POMME DE envoyée vers l'épuration biologique des
TERRE ET FÉCULERIES eaux de procédés qui ont elles-mêmes subi
2.6.1. Aspects généraux le prétraitement de récupération des
Les rejets de ces industries chargés d'amidon protéines.
et de protéines sont très fermentiscibles et
susceptibles de mousser. La récupération des 2.6.2. Traitement des eaux de procédé
protéines pour alimentation animale est a) Fabrication de pommes chips, frites
fréquente. surgelées et purées.
En conséquence, il est nécessaire de séparer
totalement les eaux boueuses de lavage des
Figure 941. Brasserie de SAN-MIGUEL (Philippines). Épuration des effluents par lit bactérien et
boues activées - Capacité DBO5 . 14 T.J-1 .
Figure 942. SITPA à ROSIÈRES-EN-SANTERRE (Somme). Épuration biologique d'ER de

fabrication de purée de pommes de terre. Débit 500 m3 h -1 .
La méthode de pelage (vapeur, soude) b) Féculeries

influe sur les précautions à prendre dans le Les niveaux de pollution en DBO5 et
traitement des effluents de transformation protéines sont considérablement plus élevés,
de la pomme de terre. même si on a séparé les eaux rouges en eaux
Les eaux de procédé qui proviennent des concentrées provenant du râpage (DCO
peleuses et de la coupe, contiennent des inférieure à 50 g.1-1 ) et en eaux diluées
pelures et de la pulpe. Elles sont tamisées provenant du raffinage et du lavage (DCO
et décantées avec ou sans emploi de inférieure à 2 g.l-1 ).
floculant de qualité alimentaire. Les Le traitement des eaux rouges concentrées
matières séparées sont épaissies, avec peut comporter, après prédécantation
stabilisation éventuelle à la vapeur, puis - une floculation thermique (50-70 °C) en
déshydratées (centrifugeuses ou filtres à milieu acide, suivie d'une centrifugation
bande), en vue de leur revalorisation en éliminant 30 à 40 % de la DCO et 90-95 %
aliment du bétail. de l'azote.
Le traitement biologique situé en aval L'effluent doit ensuite être dirigé vers une
comporte un ou deux stades. Des solutions épuration biologique générale.
comparables à celles employées pour les
conserveries sont le plus souvent retenues.
- une séparation des sables par dessableur

2.7. tangentiel ou cyclone,
SUCRERIES ET - un tamisage,
RAFFINERIES - une floculation avec polyélectrolyte
Dans ces industries, le travail par anionique et chaux qui assure aussi ellemême
campagnes contraint à stocker une partie une certaine désinfection,
des eaux résiduaires et à les traiter - un décanteur raclé qui restitue une eau
progressivement hors campagne. pouvant encore contenir de 0,5 à 1 g.l-1 de
MES.
2.7.1. Sucreries de canne Les eaux recyclées doivent subir une
Les eaux de lavage de la canne qui désinfection complémentaire (KEMAZUR)
comprennent aussi les condensats en excès et les eaux rejetées sont épurées
et la purge du circuit des condenseurs biologiquement soit par BA, soit dans des
barométriques véhiculent la quasi totalité lagunes facultatives.
de la pollution, (MES de 10 à 40 g.l-1 ).
Leur recirculation est assurée à des taux 2.7.2. Sucreries de betteraves
variables de 30 à 90 %, à travers un poste Les effluents sont constitués
de décantation qui sépare les MES; la principalement par des eaux boueuses, et
concentration de la pollution dissoute se présentent deux caractéristiques principales
trouve ainsi accrue de 1,5 à 10 fois - concentration progressive de la pollution de
(DBO5 AD de 300 à 2 000 mg.l-1 ). Ce poste 3 à 5 fois au cours d'une campagne de 2 à 3
comporte mois, du fait des recyclages opérés,
- forte tendance à (acidification, d'où
nécessité d'une addition de chaux: selon
les usines, on se limite à la neutralisation, ou - une floculation par polyélectrolyte

au contraire, on élève le pH anionique PROSEDIM, et éventuellement
considérablement (pH 11) pour bénéficier appoint de chaux,
d'une action désinfectante. De fortes - un décanteur-épaississeur (Ø 30 à 60 m)
concentrations d'alcalinité calcique peuvent dont la surverse recyclée peut encore contenir
alors favoriser des précipitations massives de de 0,2 à 1 g.l-1 ). MES (circuit court),
CaC03 lors du traitement (méthanisation). - l'évacuation des boues vers des lagunes
Ces eaux boueuses sont presque toujours (bassins à terre) où s'effectue une post-
traitées dans un circuit fermé, dont la purge décantation avant recyclage complémentaire.
constitue la source principale d'effluents, à Ces eaux sont, dans le cas de circuit à pH
laquelle sont ajoutées diverses eaux de neutre, soit conditionnées à l'oxygène pur,
procédé (diffusion, presse à pulpes, éluats de soit chlorées.
régénération de résines). Dans le cas de lavoirs à liqueur dense, cette
La DBO5 . des eaux de surverse croit tout décantation peut être supprimée (circuit
au long de la campagne d'environ 1 à 4 g.1-l . long).
• L'équipement du circuit semi-ouvert • L'épuration biologique de la purge de
comprend déconcentration est assurée
- un épierrage par dessableur, - soit, tout le long de l'année, par lagunage
- un tamisage sur cribles vibrants ou grilles anaérobie puis aérobie, dans des lagunes
horizontales (2 à 3 mm), placées en aval des bassins à terre,
Figure 943. Sucrerie ZUCKER FABRIK à JULICH (RFA). Épuration des effluents avec
méthanisation par ANALIFT suivie de BA - Capacité DCO: 30 t.j-1 .
- soit par la combinaison d'une épuration la technique doit tenir compte des risques de
anaérobie (principalement durant la précipitation de CaCO3 .
campagne) et d'une épuration en lagune aérée • Les condensats en excès, peu chargés en
ou naturelle. DBO5 et dépourvus de MES, peuvent être
La méthanisation est réalisable en contact traités sur lit bactérien avant recyclage ou
anaérobie du type ANALIFT ou par cultures rejet.
fixées (ANAFIZ-ANA-FLUX). Le choix de
2.8. précédé d'une élimination des MES. La

chaîne de traitement est la suivante
DISTILLERIES
- homogénéisation et refroidissement, la
Les distilleries rejettent des vinasses
température des vinasses, non diluées,
épuisées chaudes concentrées en sels (K en pouvant s'étager entre 70 et 95 °C,
particulier), et très polluées DBO5 . > 50 g.l-1
- neutralisation (pH initial de 3 à 6),
pour certaines vinasses non diluées). La
concentration en MES peut être parfois très - élimination des MES, (tamis vibrants ou
forte (rejets de 20 à 100 kg de MES par hl drainants, centrifugeuses, flottateurs, filtres-
d'alcool pur pour les vinasses de lie, de grains presses); beaucoup de ces appareils requérant
ou d'extraction de marcs). La récupération un conditionnement préalable,
éventuelle d'acide tartrique permet d'abaisser -digestion anaérobie ou, pour les effluents les
le niveau de pollution. moins concentrés, épuration aérobie sur lit
L'épuration doit comporter un traitement bactérien à remplissage plastique qui peut,
biologique en deux stades, éventuellement avec un fort recyclage, assurer un certain
refroidissement,
Figure 944. Distillerie APAL (Paraguay). Épuration des effluents par méthanisation.
Capacité DCO: 54 t.j-1 . Vue des réacteurs ANALIFT.
- boues activées, avec éventuellement effluents peuvent être concentrés dans une
nitrification-dénitrification, ou lagunage aéré évaporation.
Les DCO finales obtenues sont Seuls les condensats sont alors traités par
très.dépendantes de la nature extrêmement voie biologique
variée de ces effluents Dans certains cas, les Il est à noter que les effluents de levurerie
sont susceptibles de traitements analogues.
Figure 945. Cave coopérative de CAVET (Hérault). Épuration des effluents par méthanisation.
Capacité DCO: 4,2 t.j-1 . Vue générale de l'installation et du réacteur ANAFLUX.
2.9. HUILERIES ET SAVONNERIES

2.9.2. Raffinage des huiles
2.9.1. Extraction des huiles Les divers effluents nécessitent des
Les eaux de procédé provenant des presses et prétraitements qui peuvent être (figure
des centrifugeuses sont faiblement acides et 946)
présentent des DBO5 . de 5 à 25 g.l-1 . Elles sont - dégraissage dans des bassins
tamisées, stockées en bassin tampon. Après dégraisseurs assurant quelques heures de
récupération éventuelle des huiles par flottation rétention,
à l'aide d'un gaz neutre dissous, elles doivent - flottation à l'air dissous des effluents
subir un traitement aérobie en aération salins acides (10 à 50 g.l-1 de S04 2-) et
prolongée, après une méthanisation éventuelle huileux de procédé, après floculation
intermédiaire. permettant le recyclage des huiles en
Pour l'huile d'olive, une acidification à pH 4 savonnerie ou une autre revalorisation; le
est souhaitable afin d'améliorer la séparation matériel doit être adapté à la forte acidité,
des huiles.
- fermeture des circuits des condenseurs boues pour assurer une certaine maîtrise
sur réfrigérants, dont la purge est réunie de la sursaturation en CaSO4
aux eaux de procédé. - épuration biologique par BA, en
Le mélange des différents rejets est général par aération prolongée.
ensuite nécessaire dans des bassins La flottation et le traitement physico-
tampons qui ont aussi un rôle de chimique permettent normalement
refroidissement. d'éliminer une fraction importante de la
Le traitement principal peut comporter pollution organique: 30 à 60 % de la
les phases suivantes DCO et 95 à 98 % des matières grasses,
- neutralisation à la chaux, avec des niveaux de DCO dans l'eau
- décantation avec recyclage externe des brute variant de 3 à 9 g.l-1 .
2.10. Après dégrillage fin, dégraissage, des

sablage et homogénéisation, ils sont
TANNERIES ET neutralisés à pH 8,5 par carbonate de sodium
INDUSTRIES DU CUIR ou magnésie et soude. Les boues obtenues
sont épaissies, puis déshydratées, avant
2.10.1. Prétraitement lixiviation du chrome à pH 1. L'acide
chromique est recyclé en fabrication (80 % de
Lorsque les circuits sont séparés, on prévoit
récupération du chrome des rejets) après
les prétraitements suivants
réajustement du pH.
• Eaux alcalines sulfurées ("Épilage
• Eaux riches en solvants.
Pelanage")
Les solvants utilisés en dégraissage (white
Après dégrillage fin, dégraissage et
spirit kérosène, monochlorobenzène, etc.),
dessablage des eaux, les sulfures sont oxydés
sont séparés par strippage à la vapeur ou
à l'air, par voie catalytique, en thiosulfates et
distillation sous vide.
produits d'oxydation intermédiaires.
En l'absence d'une séparation des circuits,
• Bains de tannage
l'effluent général doit subir un prétraitement
mécanique complet, puis une
Figure 947. Tannerie SCHAEFER à EUSKIRCHEN-FLAMERSHEIM (RFA). Épuration

biologique des effluents avec bassin profond. Eau épurée = DBO5 . < 10 mg.l -1 ; Cr(III) < 2 mg.l -1 .
oxydation catalytique des sulfures. Ce - décantation primaire après floculation

schéma conduit à l'accroissement de la éventuelle,
consommation de réactifs et de la - épuration biologique en aération
production de boues lors du traitement prolongée.
général.
Les boues extraites sont, soit méthanisables
avec les déchets d'écharnage, soit
2.10.2. Traitement général déshydratables sur SUPERPRESSDEG ou
Il comporte sur filtre-presse et ensuite incinérables avec
- dégrillage fin, dessablage, dégraissage les déchets.
- homogénéisation,
3. INDUSTRIES PAPETIÈRES
3.1. La figure 948 donne le schéma général de

traitement.
FABRIQUES DE PÂTE
Ce traitement réduit la DBO5 de plus de
A PAPIER 90% et la DCO de 50 à 80 %.
L'examen des caractéristiques des eaux L'utilisation de l'oxygène pur en boues
résiduaires rejetées par ce type d'industrie activées (figure 949) permet de réaliser des
(voir page 98) montre que les installations plus compactes avec réduction
concentrations en polluants sont très des risques de nuisances.
variables selon le procédé de fabrication. Les condensats d'évaporation des liqueurs
noires peuvent représenter jus-
Figure 949. Papeterie RIOCELL à PORTO ALEGRE (Brésil). Production: 720 t.j-1 . de pâte
Kraft. Épuration des effluents avec traitement biologique à l'oxygène pur et traitement tertiaire
physico-chimique (98 % d'élimination de la DBO5 ). Vue générale de la station d'épuration.
3. Industries papetières
qu'à 50 % de la pollution de l'usine dans Dans des unités modernes, du fait des
moins de 10 % du volume des rejets. Ceci recyclages internes accrus, les rejets
rend extrêmement intéressant le procédé de groupés (et chauds) sont envoyés sur une
méthanisation. Son rendement (élimination seule chaîne de traitement (figure 950).
de la DCO peut atteindre 80 % pour des • Autres procédés d'épuration
charges volumiques appliquées en DCO de Le procédé de lagunage aéré, un certain
6 à 40 kg/m3 .j-1 suivant la technique choisie:
temps très utilisé, l'est beaucoup moins, en
ANALIFT, ANAFIZ, ANAFLUX, raison de son plus faible rendement
ANAPULSE. La présence de composés d'épuration, de son encombrement
soufrés peut nécessiter un prétraitement
important et de désagréments spécifiques
adapté. (envasement des lagunes, aérosols,
Dans le cas de fabrication de pâte brouillards, risques d'odeurs, etc.).
chimique blanchie, il peut s'avérer Lorsqu'une épuration plus poussée est
intéressant de séparer les rejets acides, peu
recherchée, en particulier la décoloration
chargés en MES et les rejets basiques, très des eaux, un traitement complémentaire est
chargés en MES. Leur mélange se fait dans à prévoir en sortie du traitement biologique
le bassin de neutralisation, après
qui peut inclure
décantation primaire des rejets basiques.
- traitement physico-chimique: coagulation-
• Pâte CTMP avec papeterie floculation (chaux ou sulfate d'aluminium,
Les rejets provenant de fabrication de pâte polymère, à des taux de traitement souvent
CTMP présentent une DCO de plusieurs g.l- importants), suivie de décantation, flottation
1
ce qui permet (figure 948), après ou filtration,
traitement physico-chimique, de réaliser un - filtration biologique sur BIOFOR (sans
traitement par méthanisation. Les effluents action sur la couleur),
ainsi traités sont ensuite mélangés aux
- traitement spécifique: charbon actif,
autres rejets (papeterie principalement) puis
ultrafiltration des effluents les plus colorés,
traités par BA.
décoloration à l'ozone, etc.
Ce schéma permet de réduire la DBO5 de
90 à 98% et 1a DCO de 80 à 90%.
• Pâte TMP avec papier journal
La grande diversité de production de papiers

3.2. et cartons nécessite d'étudier chaque cas avec
soin et de bien connaitree tous les paramètres
FABRIQUES DE PAPIERS liés à la fabrication: matières premières
ET CARTONS utilisées, charges ajoutées, type de papier ou
car-
ton fabriqué, équiments de récupération concentrée en MO (DCO supérieure à 2 g.l-

1
interne existants, etc ).
La figure 951 donne le schéma de
3.2.1. Traitement interne sur circuit court traitement correspondant.
L'industrie papetière étant consommatrice Un bassin tampon est indispensable pour
d'eau et la matière première coûteuse, il régulariser les débits.
convient de rechercher une récupération La coagulation-floculation est réalisée par
maximale de fibres et d'eau conduisant à la injection de sulfate d'aluminium et de
réduction du prix de revient, et à la polyélectrolyte ; le TURBOCIRCULATOR
diminution de la taille de la station permet d'éliminer 95 à 99 % des MES, le
d'épuration finale. rendement sur la DCO et la DBO5 étant
Cette récupération interne de fibres et/ou variable selon la quantité de colloïdes
d'eau est réalisée par les techniques présents. Dans certains cas, le
suivantes TURBOCIRCULATOR peut être remplacé
par un flottateur SÉDIFLOTAZUR.
- flottation sur SÉDIFLOTAZUR avec ou
sans réactifs, La méthanisation réduit la DCO de 60 à 90
% pour des charges appliquées variables de
- filtration.
6 à 40 kg DCO/m3 .j-1 selon la technique
Bien entendu, les taux de recyclage utilisée. Le méthane récupéré permet, par
possibles sont fonction de la qualité du mise en place d'une chaudière de production
papier fabriqué de vapeur, de rendre l'installation autonome
en énergie.
3.2.2. Traitement final sur circuit long Si, après méthanisation, les rendements
Pour simplifier, on peut distinguer deux d'épuration sont insuffisants pour respecter
grandes catégories de fabrications. les normes de rejet imposées, un traitement
biologique par boues activées est
3.2.2.1. Usines fabriquant du papier pour nécessaire, réduisant la DBO5 d'environ 90
ondulé ou du carton à partir de vieux % et la DCO d'environ 80 %.
papiers recyclés • Variantes de traitement possibles
Il est alors possible de recycler la totalité Après traitement physicochimique, selon
des MES récupérées et une grande partie de la composition des eaux brutes et les
l'eau, de sorte que la purge de. rejet est très rendements d'épuration désirés, d'au
Figure 951. Schéma de traitement d'effluents d'usine à cieux papiers.

tres schémas de traitement biologique sont traitement Ces recyclages sont réalisés sur
possibles des circuits courts. En conséquence, les
- avec boues activées, suivies ou non de consommations d'eau sont généralement
filtration biologique sur BIOFOR ou plus importantes et les concentrations en
BIODROF, DCO et DBO5 trop faibles pour envisager
un traitement biologique par
- avec lit bactérien à ruissellement suivi, ou
méthanisation. Différents schémas de
non, de filtration biologique (figure 952).
traitement sont possibles selon les
Dans tous les cas, les boues primaires sont concentrations en polluants et les
recyclées en fabrication, de sorte que seules rendements d'épuration désirés.
les boues biologiques en excès sont à
• Traitement physico – chimique
déshydrater après épaississement préalable.
(figure 953)
Cette déshydratation est réalisée, le plus
souvent, par filtres à bandes presseuses Un bassin tampon est là aussi nécessaire.
SUPERPRESS ou GD-PRESSE, appareils La coagulation floculation est réalisée par
susceptibles de déshydrater tout type de injection de sulfate d'aluminium et de
boues. polymère. Cette injection peut être
supprimée lorsqu'un traitement biologique
est mis en oeuvre Le
3.2.2.2. Usines fabriquant du papier à partir TURBOCIRCULATOR peut
de pâte neuve éventuellement être remplacé par un
La fabrication de ce type de papier ne SÉDIFLOTAZLIR. Le rendement
permet généralement pas de recyclage de d'élimination des MES est compris entre
MES et d'eau à partir de la station de 95 et 99 %.
Figure 952. Fabrique de papier DELIGSER à DELIGSEN (RFA). Épuration des effluents par
lit à ruissellement et BIODROF Débit: 105 m3 .h -1 .
La déshydratation des boues est en excès peuvent être déshydratées en

réalisée au mieux par filtre à bandes mélange avec les boues primaires.
SUPERPRESS. Selon la composition Le schéma (2) est le plus courant et
des boues ou la place disponible, donne d'excellents rendements
d'autres systèmes sont utilisables: vis d'élimination: DBO5 . 90 à 98 % ; DCO,
presseuse, centrifugeuse, filtre-presse. 80 à 90 %.
• Traitement biologique Le schéma (4), d'un coût
Selon les concentrations en DBO5 de d'investissement supérieur, est applicable
l'eau prétraitée et les rendements dans le cas de concentration en DBO5
désirés, plusieurs schémas sont supérieure à 300 mg.l-1 et lorsque l'on
envisageables (figure 955). recherche un rendement d'épuration très
Dans tous les cas, les boues élevé et une consommation énergétique
biologiques plus faible que celle du schéma (2). Les
rendements
Figure 954. Complexe papetier BEGHIN-SAY à CORBEHEM (Pas-de-Calais).

Épuration des effluents par traitements physico-chimique et biologique. Capacité:
650000 éq. hab.
d'élimination obtenus sont de 90 à 99 en (4), ce qui permet alors d'obtenir un

DBO5 . 85 à 95 % en DCO et la teneur en effluent traité contenant moins de 5 à
MES de l'effluent traité est de 5 à 20 mg.l-1 . 10 mgl-1 de MES et DBO5 .
Les schémas (1) et (3) sont applicables • Traitements complémentaires
dans certains cas particuliers éventuels
(1) : rendement d'élimination recherché de L'élimination de la DCO non
la DBO5 inférieur à 70 %, biodégradable et de la couleur peut être
(3) : DBO5 de l'eau brute inférieure à 100- réalisée par des traitements
15 c) mg.l-1 et rendement recherché spécifiques, à étudier dans chaque cas
inférieur à 60-70 %. particulier, tels que: adsorption sur
charbon actif, ultrafiltration, ozonation,
Le schéma (3) peut, en outre, être utilisé
précipitation chimique.
en traitement de finition du schéma (2) ou
4. INDUSTRIES DU PÉTROLE
4.1. Flottation mécanique (hydrocarbures

PRODUCTION 40 mg.l-1 ), flottation à l'air dissous ou
coalescence (,< 10 mg.l-1 ).
Les eaux de gisement, ou eaux
produites, provenant du séparateur • Réinjection
triphasique du brut (water knockout tank), Dégazage éventuel et filtration sur sable.
sont prédéshuilées (cyclone ou séparateur La réinjection est recherchée parce qu'elle
lamellaire) puis subissent un traitement de évite la présence de bactéries sulfato-réductrices
finition qui est fonction de leur et l'incompatibilité chimique avec l'eau du
destination (figure 956). réservoir (inévitables dans le cas d'injection d'eau
de mer). Elle ne requiert pas, en général, la
• Rejet en pleine mer désoxygénation des eaux.
Figure 956. Traitements des eaux de gisement.
4.2. En raison de leur stockage pendant quelques

jours, elles sont bien décantées et la chaîne de
TRANSPORT ET traitement comporte simplement
DÉBALLASTAGE - un prédéshuileur de sécurité écrêtant les
Les eaux de déballastage sont pointes d'HC (interface des bassins),
transférées à grand débit vers des bassins - une flottation à air dissous avec coagulant
tampons de stockage au sol dont elles
organique du type KEMAZUR.
sont ensuite extraites à débit pondéré
vers une chaîne de traitement puis
rejetées le plus souvent en mer.
4. Industries du pétrole
Un traitement complémentaire d'élimination émulsionnée est forte. Une correction de pH

de DBO5 . ou de traces de phénols est est nécessaire et il peut y avoir nécessité de
rarement nécessaire, mais une filtration recourir à un coagulant minéral ou d'assurer
peut être prévue. En cas de nettoyage la précipitation de FeS. La chaîne comporte
alcalin des tankers, la pollution alors deux réacteurs au lieu d'un.
4.3. traitement tertiaire, nécessaire à l'élimination

des MES et aussi de phénols résiduels, peut être
RAFFINAGE assuré sur des biofiltres (BIOFOR, BIODROF,
L'organisation des rejets est variable OXYAZUR).
suivant la nature et la taille des raffineries Les eaux de procédé, provenant du dessaleur
et la figure 957 représente une disposition ou d'un fluocraqueur catalytique sont plus
fréquente de séparation des effluents dans salines et émulsionnées; elles peuvent aussi
laquelle on cherche à recycler les eaux peu contenir une pollution en S2- qui justifie un
salines, en appoint au circuit de traitement préalable d'oxydation catalytique
réfrigération. avant le déshuilage par floculation-flottation et
Les eaux pluviales huileuses, d'un débit l'épuration biologique (figure 958).
très variable et important, sont stockées en Deux aménagements sont fréquents
bassin d'orage et subissent un déshuilage
• épuration physico-chimique: la
par filtration ou par flottation.
combinaison d'une filtration rapide d'eaux
Selon leur concentration en DBO5 soluble pluviales huileuses et d'une flottation à l'air
et en phénols, elles peuvent éventuelle- dissous qui traite, elle, deux effluents de
ment être épurées biologiquement. Le moindre débit (figure 959)
- les effluents de lavage de filtres, déballastage (salines mais pauvres en

intermittents, DBO5 ). et recyclage partiel, après deux
- les eaux émulsionnées du dessalage et étapes d'épuration biologique, des eaux de
autres procédés. procédé et des eaux pluviales huileuses
• recyclage: rejet séparé des eaux de (peu salines) vers le réfrigérant
atmosphérique (figure 961).
Figure 960. Raffinerie de SCANRAFF (Suède). Traitement des eaux de déballastage par
flottation. Débit: 150 m3 .h -1 . Traitement des eaux de procédé par flottation et épuration
biologique. Vue générale. Débit: 250 m3 .h -1 .
Figure 962. Raffinerie du Paranà à ARAUCARIA (Brésil) pour PETROBRAS. Épuration

des effluents : traitement biologique et flottation. Débit: 900 m3 .h -1 . Vue sur le
traitement biologique par BA.
4.4. - par oxydation à l'oxygène ou à l'air, sous

haute pression (15/20 bars) et à chaud.
SOUDES USÉES Cette oxydation peut s'achever au stage
Ces effluents, de très petit volume, S04 2- et aussi concerner une fraction de la
représentent une charge considérable de pollution organique.
sulfures et éventuellement de phénols, L'oxydation à des stades intermédiaires
qui nécessite un traitement séparé de peut entraîner des précipitations gênantes
désulfuration et, éventuellement, de
de soufre colloïdal lors de la
déphénolage. neutralisation finale, ou des corrosions
La désulfuration peut être assurée dans les réacteurs haute pression
- par acidification à pH 3-4 et "oxidisers".
déplacement du H2 S, libéré par un gaz Le déphénolage est réalisable par
neutre, voie la plus performante, extraction par solvant non régénéré (LCO
- par oxydation à l'air atmosphérique, en = fuel léger), si la concentration en
milieu alcalin et en présence d'un phénols est élevée (figure 963) ou, plus
catalyseur métallique, oxydation qui simplement, par épuration biologique
s'achève au stade S2 O3 2-, après dilution, dans les eaux résiduaires
générales si la station est prévue pour.
5. INDUSTRIES DU CHARBON
ET CENTRALES THERMIQUES
5.1. g.l-1 en MES, d'une granulométrie

inférieure à 0,5 mm. Elle subissent une
LAVOIRS DE CHARBON décantation en deux stades qui économise
En aval de l'atelier de lavage du charbon, les polymères (figure 964).
les eaux schlammeuses ou pulpes
présentent des concentrations de 50 à 70
Les premiers sont traitables de façon

5.2. similaire aux liqueurs ammoniacales de
cokerie (voir page 1436).
GAZÉIFICATION Les seconds sont décantés et strippés.
Il faut distinguer les effluents de Après oxydation catalytique des sulfures
gazéification de première génération résiduels, ils peuvent subir une destruction
(ammoniacaux, goudronneux et poussée de l'ammonium fixe (lié aux
phénolés), et ceux de gazéification de chlorures) résiduel par nitrification et
deuxième génération, principalement dénitrification biologiques qui éliminent
ammoniacaux. simultanément les CN- et SCN- coprésents.
5. Industries du charbon et centrales thermiques
5.3. 5.3.2. Effluents de désulfuration des fumées

CENTRALES THERMIQUES Ce sont des saumures acides constituées par
les purges des circuits de lavage des fumées,
Lés principales chaînes de traitement
pour l'élimination, soit de SO2 , seul, soit de
concernent les eaux huileuses, les effluents de S02 et NOx (produits d'oxydation de l'azote).
désulfuration des fumées et les effluents de
nettoyage. Dans le premier cas (figure 965), la chaîne
DEGRÉMONT d'épuration comporte
-1re étape: désulfatation/neutralisation par la
5.3.1. Eaux huileuses des centrales à fuel
chaux,
Le fonctionnement de l'épuration est - 2e étape: affinage et précipitation des
intermittent, lié au rythme des précipitations métaux résiduels (SEDIPAC) dans une autre
atmosphériques et des incidents de
zone de pH.
manipulation. La chaîne, destinée
Dans le second cas, il y a également
essentiellement à l'élimination d'HC
insolubles, comporte un déshuileur circulaire présence d'ammonium dans l'effluent et le
ou lamellaire et, après coagulation, une traitement comporte un strippage final à la
flottation à l'air dissous ou une décantation. vapeur, après alcalinisation.
Figure 965. Centrale thermique de OKA RIEDERSBACH (RFA). Traitement des purges de
désulfuration. Débit: 15 m3 .h -1 .
Chap. 26 : Processus industriels et traitement des effluents
Dans des cas particuliers, l'acide formique doivent être précipités après l'oxydation; la
présent peut être éliminé par voie biologique. neutralisation est toujours effectuée à la
chaux.
5.3.3. Effluents de nettoyage des réchauffeurs
d'air et des faisceaux tubulaires des 5.3.4. Effluents de transport des cendres
chaudières Après dessablage rapide, les eaux de
Le traitement comporte un cyclonage des transport du laitier, les plus abondantes en
produits lourds, suivi d'une préneutralisation, volume, sont neutralisées et floculées avant
d'une oxydation à l'air du fer ferreux et d'une d'être décantées rapidement (figure 966).
décantation. Il peut quelquefois être complété Les eaux provenant de lavage des
par une alcalinisation à la soude (pH 11,5) électrofiltres, plus concentrées en cendres
avec strippage à la vapeur de l'ammonium volantes, sont floculées et envoyées
ainsi déplacé. directement à l'épaississeur.
Dans le cas de nettoyage fluorhydrique de
faisceaux tubulaires, les fluorures présents
5. Industries du charbon et centrales thermiques
Figure 967. Centrale KW SCHWANDORF (RFA). Décantation des eaux de transport des cendres -
Débit: 130 m3 .h -1 .
5.4. sulfurés de précipitation (voir page 151). En

cas exceptionnel de fortes concentrations en
USINES D'INCINÉRATION produits d'oxydation du soufre (SO3 , S2 O3 ),
D'ORDURES MÉNAGÈRES la désulfatation des eaux doit aussi être
prévue, surtout si la neutralisation est
(UIOM) effectuée à partir de chaux. Le traitement
En règle générale, la purge du circuit devient alors analogue à celui des effluents
de lavage de gaz doit être neutralisée et de désulfuration de fumées de centrales
les métaux lourds précipités jusqu'à des thermiques.
valeurs résiduelles pouvant nécessiter
l'utilisation, en stade final, d'additifs
6. Chimie de synthèse et industrie pharmaceutique
6. CHIMIE DE SYNTHÈSE ET INDUSTRIE

PHARMACEUTIQUE
La caractéristique principale des effluents Ces considérations guident la conception

de ces industries, plus que pour toute autre, d'une installation d'épuration des effluents
est la diversité des polluants ainsi que la qui doit
grande variabilité, en charge et nature de - accepter les variations de débit et de
pollution, des effluents rejetés. Bien charge polluante,
souvent, les entreprises procèdent à des - être aussi polyvalente que possible, pour
fabrications par campagne, pour un ou détruire les différents polluants qu'elle est
plusieurs produits, dont les cycles de susceptible de recevoir,
production se répartissent dans l'année de
- réserver la possiblité de modifications ou
façon aléatoire. En outre, une usine ne peut
de compléments, en prévision de
présumer du développement industriel de
changements dans les procédés de
nouveaux produits et ignore bien souvent ce
fabrication ou dans la nature même des
qu'elle fabriquera à l'échéance de 5 ou 10
produits de l'usine
ans.
6.1. production de précipités, dont certains

entartrants.
PRÉCAUTIONS
PARTICULIÈRES 6.1.2. Épuration biologique - Odeurs
Ce type d'effluent présente le plus souvent
6.1.1. Neutralisation et bassin-tampon une odeur forte due à des composés volatils
Le volume du bassin-tampon doit être aussi (solvants, ...) dégazant naturellement
important que possible (normalement 36 h) et Le bassin d'aération est la principale source
ne pas être inférieur à 24 h de production. Sa d'odeurs, aussi est-il préférable de recourir à
place, avant ou après neutralisation, est des bassins profonds avec aération par air
fonction des variations du pH des effluents, surpressé, injecté au moyen de diffuseurs
afin de profiter au maximum de l'effet d'auto- type DIPAIR. Ceci permet de réduire la
neutralisation. quantité d'air insufflé et donc, dans le cas de
Il faut noter que les doses de réactif de couverture du bassin, la quantité d'air vicié à
neutralisation (chaux...), peuvent être très capter ainsi que le dimensionnement du poste
importantes et engendrer une grande de désodorisation.
6.1.3. Clarification un « talon » de DCO résiduelle important

La salinité, très souvent élevée, et la dans l'eau traitée (DCO/DBO5 )> 10 après
présence de certains composés organiques épuration biologique) et peut également
(tensio-actifs, ...), conduisent fréquemment à justifier des traitements tertiaires.
une défloculation partielle et à des difficultés
de décantation. Les clarificateurs doivent être 6.1.5. Protection contre la corrosion
largement dimensionnés. Du fait de la salinité importante et de la
Le respect des normes de rejet (MES) peut grande corrosivité des effluents, un grand soin
rendre souhaitable un traitement tertiaire doit être apporté au choix des matériaux:
(voir page 1383). aciers inoxydables spéciaux, matériaux
plastiques, revêtements convenablement
6.1.4. DCO résiduelle choisis et appliqués, bétons spéciaux.
Une part souvent importante de la pollution
n'est pas biodégradable, ce qui se traduit par
6.2. général de traitement. Quelques

installations remarquables sont
EXEMPLES présentées ci-après.
DE RÉALISATIONS
Du fait de la très grande diversité de ces 6.2.1. Société Chimique ROCHE à
industries, il est difficile de décrire un schéma VILLAGE NEUF (Haut-Rhin)
Cette usine produit principalement des
6.2.2. Société REXIM à HAM (Somme)
Cette usine produit principalement des

acides aminés.
Le volume journalier d'effluents est de
3600 m3 .
traitement dont les résultats sont présentés
ci-dessous:
Eau brute Eau traitée Rendement

DCO kg.j-1 7100 1000 85
DBO5. kg.j-1 4140 200 95
N organique 2300 250 90
kg.j-1
N-N1; kg.j-1 2460 25 99
Figure 970. Station d'épuration de la N-N03 kg.j-1 - 1000 -
Société Chimique ROCHE à VILLAGE- N global kg.j-1 - - 80
NEUF (Haut-Rhin).
6.2.3. Société SHELL CHIMIE à BERRE
vitamines et différents éléments pour (Bouches-du-Rhône)
l'alimentation animale, carotène en Les fabrications de ce complexe
particulier. pétrochimique, liées à la présence d'un
Le volume journalier d'effluent est de vapocraqueur, sont très variées: polymère,
720 m3 . polystyrène, polypropylène, alcools,
La figure 969 donne le schéma de solvants, huiles paraffiniques, ...
traitement dont les résultats sont Le volume journalier d'effluents est de
présentés par le tableau suivant 14000 m3 .
EAU EAU traitement dont les caractéristiques sont
BRUTE TRAITÉE • Charge entrante
DCO mg.1-1 3 200 400 - DCO 25 t.j-1
DBO5 mg.l-1 2 200 25 - DBO5 15 t.j-1
MES mg.l-1 - 100 •Caractéristiques de l'eau traitée
- MES 15 à 30 mg.l-1
La production annuelle de boue est de - DCOAD 100 à 130 mg.l-1
850t de MS par an.
Figure 972. Société REXIM à HAM (Somme). Vue générale de la station d'épuration.
Figure 974. Société SHELL CHIMIE à BERRE (Bouches-du-Rhône). Vue générale de la station
d'épuration.
7. Industrie textile
7. INDUSTRIE TEXTILE
Suivant le rendement d'épuration ou bien La chaîne de traitement comprend

à une combinaison des deux. imposé, il peut (figure 975) les stades décrits ci-après
être fait appel à des traitements physico-
chimique ou biologique,
7.1. 6-12 heures de temps de séjour pour le débit

moyen traité, permettant d'étaler sur 24
PRÉTRAITEMENTS heures le traitement de rejets généralement
• Dégrillage - tamisage produits sur 16 heures (2 postes). Un
La présence de duvet et de bourre de coton brassage à l'air de ce bassin est souvent
impose, à l'aval du dégrillage habituel, la utile.
mise en place d'un tamisage fin. Un • Neutralisation
déshuilage, en cas de présence de fortes Après homogénéisation, le pH des
quantités de white spirit, peut être effluents reste généralement alcalin,
nécessaire. compris entre 9 et 10. Aussi convient-il de
• Homogénéisation procéder à leur neutralisation. Celle-ci est
Il est impératif de prévoir une capacité effectuée soit par l'acide sulfurique soit au
tampon dont le volume doit correspondre à moyen de gaz de fumée disponible.
7.2. colmatage du garnissage et, de ce fait, il est

préférable de faire précéder le lit bactérien
TRAITEMENTS d'un traitement physico-chimique avec
floculationdécantation. Après le lit bactérien,
7.2.1. Traitement physico-chimique un décanteur secondaire est mis ou non en
Ce traitement ne trouve son intérêt que si place, selon le rendement recherché.
l'effluent brut contient une grande quantité • Boues activées
de MES, des substances toxiques (sulfures, Compte tenu du type de pollution
chromates...) ou s'il exige un haut rendement rencontré, il est préférable de dimensionner
de décoloration. Il peut donc comprendre l'installation avec une faible charge
l'une ou plusieurs des étapes suivantes massique. Le décanteur doit être largement
- oxydation catalytique des sulfures dans un calculé compte tenu de la médiocre
bassin aéré, avec addition contrôlée de sels décantabilité des BA, que l'on peut attribuer
de fer ou de manganèse, aux teneurs élevées en tensio-actifs des
- floculation par dosage, dans un réacteur effluents à traiter.
lentement agité, de sels de fer ou Les rendements d'élimination de DBO5
d'aluminium, puis ajout d'un polymère sont de l'ordre de 90 à 95 %.
organique destiné à améliorer le rendement
de décantation, 7.2.3. Traitements tertiaires
- clarification par décantation Ils trouvent leur utilité pour (élimination de
(TURBOCIRCULATOR) ou flottation la DCO non biodégradable et, en particulier,
(FLOTAZUR). pour la décoloration. Ces traitements
spécifiques peuvent être: précipitation
7.2.2. Traitements biologiques chimique, ozonation, adsorption sur charbon
Selon la charge polluante et le rendement actif...
d'épuration souhaité, plusieurs schémas sont Il est toujours préférable d'effectuer un
possibles essai de traitabilité pour choisir et
• Lit bactérien suivi ou non d'un dimensionner le procédé le plus approprié.
décanteur • Boues
Cette technique, la plus simple, permet des Les boues produites sont épaissies puis
rendements d'élimination de DBO5 compris déshydratées, soit par filtre à bandes
entre 50 et 70 %. Elle exige cependant une presseuses (SUPERPRESS ou GD-
eau brute parfaitement défibrée pour éviter le PRESSE), soit par filtre-presse.
7. Industrie textile
Figure 976. Établissements STEINHEIL-DIETERLIN à ROTHAU (Bas-Rhin). Épuration des

effluents de blanchiment, impression et apprêt. Débit: 150 m3 .h -1 . Vue générale de la station
d'épuration.
8. SIDÉRURGIE
Il faut distinguer: - le traitement des effluents spécifiques, qui

- l'aménagement des grands circuits semi- proviennent de la cokerie et du laminage à
ouverts de lavage de gaz ou d'arrosage de froid, et présentent au contraire une forte
laminoirs, et le traitement de leurs purges pollution.
avant rejet; ces eaux sont assez peu polluées,
8.1. - le circuit de dépoussiérage au chargement,

ou de lavage des fumées de préchauffage
CIRCUITS SEMI-OUVERTS du charbon (figure 978) avec décanteurs
circulaires couverts.
8.1.1. Cokeries
Ils comportent 8.1.2. Lavage des gaz de hauts fourneaux
- le circuit fermé des eaux ammoniacales, Les traitements possibles sont définis par
équipé de décanteurs à goudrons, la figure 9 79 qui comporte principalement
- le circuit de dépoussiérage à l'extinction du une floculation et une séparation dans des
coke, équipé de décanteurs raclés à fines de décanteurs-épaississeurs avec, éventuelle-
coke (système DEGRÉMONT), à plan incliné ment
et chaîne, ou pont racleur et grappin (figure
977),
Figure 977. SOLLAC à FOS-SUR-MER (Bouches-du-Rhône). Traitement d'eaux d'extinction du

coke par décantation. Débit: 2 000 m3 .h -1 .
8. Sidérurgie
Figure 978. BSC ORGREAVE (Grande-Bretagne). Traitement d'effluents de préchauffage du

charbon par décantation. Débit: 150 m3 .h -1 .
- correction de la dureté bicarbonatée teur, avec recyclage (procédé DEGRÉMONT),

calcique par addition de chaux et recyclage ceci afin de bloquer la solubilisation néfaste de
de boues, ou mieux, par addition de NaOH chaux,
ou NaHC03 , - neutralisation de la purge avant rejet et
- préflottation pour l'élimination de éventuellement défluoruration (CaCI2 ).
"carbon black".
Les purges de déconcentration (dont le 8.1.4. Coulées continues et laminoirs à chaud
filtrat de la déshydratation des boues) sont L'efficacité du prédéshuilage dans la fosse à
traitables par neutralisation (élimination battitures initiale et la qualité de la clarification
des métaux lourds) et par décyanuration sont essentielles.
(acide persulfurique).
- Les fosses à battitures cylindriques à
alimentation tangentielle, se prêtent le mieux à
8.1.3. Lavage de gaz de convertisseurs à une reprise rationnelle des afflux d'huile
oxygène irréguliers, par déversement, et des battitures,
Les traitements possibles sont définis par par grappin.
la figure 980 - La clarification est assurée le plus souvent par
- prédécantation avec relevage des boues filtration sur sable, (filtre FP et FIS ou
par vis, quelquefois par floculation et décantation
- décantation des eaux dans un décanteur- rapide (décanteurs TURBOCIRCULATOR ou
épaississeur après floculation appropriée, épaississeurs).
- correction d'alcalinité, soit spontanée Les effluents de lavage de filtres sont
(désulfuration de l'acier au Na 2 CO3 ), soit traitables par recyclage vers un décanteur
par addition de Na 2 CO3 en tête de décan principal, s'il existe, par décantation
8. Sidérurgie
Figure 981. Complexe sidérurgique COSIPA (Brésil). Traitement des eaux de lavage du
convertisseur par décantation.
en bâchées, ou par flottation effectuée après la filtration ou la

(SEDIFLOTAZUR) si les boues sont décantation requiert rarement un
très huileuses La purge des circuits, traitement complémentaire avant rejet
Figure 983. SOLLAC à GANDRANGE (Moselle). Filtration d'eau de coulée continue.

Débit: 800 m3 h -1 .
8.2. - stabilisation des effluents strippés,

EFFLUENTS - épuration par BA en déphénolage et
oxydation des sulfo-cyanures,
SPÉCIFIQUES - épuration tertiaire physico-chimique
éventuelle pour réduction de la DCO
8.2.1. Eaux ammoniacales de cokerie colloïdale résiduelle.
Le traitement le plus généralement Le strippage peut également assurer la
réalisé comporte (figure 984) déconcentration en NH4 libre du circuit
- dégoudronnage poussé par fermé des ELG.
décantation et par filtration (coagulant
organique KEMAZUR), 8.2.2. Effluents acides de décapage
- strippage à la vapeur de l'ammonium Le traitement comporte le plus souvent
volatil, et, après déplacement à la une neutralisation (en deux stades si
soude, de l'ammonium fixe (strippeur l'acidité initiale le justifie) et l'oxydation de
DEGRÉMONT à garnissage ou Fe2+ par l'air.
plateaux),
8. Sidérurgie
Les boues précipitées d'hydroxydes ferreux et 8.2.3. Effluents de laminage à froid

ferrique sont susceptibles d'une densification . Dégraissage électrolytique
selon le schéma de la figure 985. Après prédécantation, les effluents sont
Cette technique peut mettre en oeuvre les neutralisés, floculés (KEMAZUR, ou
clarificateurs DENSADEG ou FeCl3 ), et flottés.
TURBOCIRCULATOR.
• Purges des circuits de lubrification • Purges des circuits d'huiles solubles

des trains à fort taux de réduction des trains à bas taux de réduction
(graisses animales ou végétales). Elles Voir page 1449
subissent un traitement analogue au • Circuits de passivation chromique
précédent, la floculation devenant optimale
Voir page 1445.
en milieu légèrement acide.
9. Métallurgie et hydrométallurgie
9. MÉTALLURGIE ET HYDROMÉTALLURGIE
9.1. ALUMINIUM plusieurs décanteurs-laveurs en série

(figure 986).
La déshydratation des boues stériles
9.1.1. Production d'alumine
est réalisable par des filtres à bande
L'élaboration de l'alumine par sous vide. Les techniques de
caustification de la bauxite (procédé construction d'épaississeurs à
BAYER), produit une solution entraînement central sont adaptables à
d'aluminate de sodium contenant en la réalisation des divers décanteurs-
suspension les impuretés du minerai laveurs en tenant compte de la
(boues rouges); elle est décantée dans formation potentielle d'importantes
des épaississeurs raclés et les boues de concrétions (extraction périphérique des
fond sont lavées à contre-courants boues).
successifs d'eau claire à travers
9.1.2. Eaux «fluorées » d'électrolyse 9.1.3. Effluents de fabrication

d'alumine d'anodes précuites
Dans le cas, moins fréquent, où Un traitement conjoint de
l'épuration des gaz n'est pas assurée par défluoruration et de dégoudronnage
filtration sur alumine (dry process) à la est le plus économique, mais ne
sortie directe de cellules tapotées, mais par permet pas d'optimiser les
un lavage général à l'eau de l'air pollué éliminations des deux polluants
prélevé sous toiture, un circuit secondaire comme le ferait une flottation à pH
dérive environ 10 % de l'eau du circuit naturel, avec coagulant KEMAZUR,
général et comporte un traitement de suivie d'une défluoruration seule à la
précipitation des fluorures par la chaux chaux.
avec décanteur CIRCULATOR (voir page
152). 9.1.4. Effluents de lavage des
brusques (cadres de cathodes)
Ils sont alcalins. Ils doivent subir une
Chap. 26 : Processus industriels et traitement des effluents
décyanuration au chlore, suivie d'une minéralisée, l'eau doit être maintenue à

neutralisation et d'un apport de CaCl2 un pH de moindre corrosivité et subir un
pour assurer la défluoruration. traitement de déshuilage (FLOTAZUR)
qui déconcentre en permanence les
huiles (figure 987).
9.1.5. Coulées d'aluminium et laminage
à chaud En laminage à chaud, l'eau du circuit
est en général constituée par une
Les circuits s'enrichissent en huiles,
émulsion vraie et sa purge doit subir une
graisses et en détritus divers (bois,
épuration par cassage (voir page 1450).
fibres, plastiques, poussières). Le circuit
étant alimenté en eau adoucie, sinon peu
9.2. ZINC ET PLOMB 9.2.2. Effluents généraux

Dans les usines où une partie
9.2.1. Effluents de grillage de la blende importante du procédé est assurée par
(ELG) lixiviation en voie acide, et où certains
effluents sont prétraités dans les
Après récupération éventuelle du
ateliers, les effluents finaux sont
sélénium et du mercure par filtration, ces
dilués et représentent un débit
eaux particulières (dégazage de H2 ) sont
important. Ils sont traités par
neutralisées à la chaux (en deux stades) et neutralisation et décantation en un
décantées avec un recyclage de boues, ce
stade. L'utilisation d'unités compactes
qui assure la précipitation des sulfates et
du type DENSADEG RI, permet
des fluorures (voir page 1419). d'obtenir des rendements élevées
Un deuxième stade de décantation, à pH d'élimination des métaux lourds
plus élevé, peut permettre d'éliminer Pb et (figure 988).
Zn, et de récupérer des boues plus riches en
ces métaux.
Figure 989. MÉTALEUROP à NOYELLES-GODAULT (Pas-de- Calais).

Épuration des effluents par 1 élimination de Pb, Zn et Cd. Débit: 2 000 m3 .h -1 . Vue
générale de la station.
9.3. HYDROMÉTALLURGIE (Ur, a) Procédés - lors de (extraction et de la

Au, Cu, etc.) préparation des minerais,
Les techniques du traitement des eaux
peuvent être appliquées en plusieurs
circonstances:
- à l'extraction même du métal (attaques particuliers où ces techniques peuvent réaliser

alcalines ou acides, extractions...), ou améliorer un stade du procédé.
- par échange d'ions ou liquide/liquide).
9.3.1. Procédé
b) Sur les effluents des unités précédentes 9.3.1.1. Clarification de jus uranifère après
La figure 990 schématise les circuits filtres à bande
hydrométallurgiques et montre les points
Elle peut être réalisée selon la, figure de réacteurs contenant de la résine en
991. pulpe, soit dans un lit fluidisé multi-
étagé ascendant DEGRÉMONT (figure
992). Dans ce dernier cas, la
9.3.1.2. Extraction par échange d'ions
régénération de la résine peut s'effectuer
Elle est généralement assurée sur des jus en continu suivant la technique ECI.
clairs de façon classique à travers une
batterie d'échangeurs utilisés à saturation
et en permutation cyclique. 9.3.1.3. Récupération de solvant après
extraction et recyclage d'acide
Sur des pulpes indécantables,
rencontrées notamment avec des minerais La liqueur épuisée, après extraction
d'uranium alcalins, l'extraction et la par solvant, peut contenir jusqu'à 100 à
régénération doivent être réalisées 150 mg.l-1 de solvant (kérosène). Le
chacune, soit à contre-courant d'une série schéma
de la figure 993 permet soit de Le schéma est semblable à celui des

récupérer le solvant, soit de recycler effluents acides de décapage (page 1437).
l'acide sulfurique en amont de la Les effluents stériles et acides de
lixiviation. Ce traitement réduit aussi la lavage des fines et les éluats plus acides
DCO de l'effluent final. de régénération des échangeurs d'ions
sont neutralisés à la chaux et au carbonate
9.3.1.4. Élimination des matières de calcium, oxydés par aération, et
organiques décantés, comme précédemment, mais
Celles-ci posent des problèmes soit en avec neutralisation en deux stades, en
raison de leur adsorption irréversible raison de leur plus forte acidité.
sur le charbon actif (extraction du Les effluents faiblement radioactifs,
complexe cyanure/or), soit en d'origines diverses (exhaure, lavage, etc.)
diminuant le rendement d'une sont épurés par précipitation du radium
électrolyse finale (Cu, Zn). Quand elles avec addition de baryum et de coagulant.
proviennent, non pas de l'eau d'appoint, Le traitement est réalisable avec le
mais du minerai, des éliminations DENSADEG RP ou RL, précédé d'un
sélectives sont envisageables en cours réacteur de prémélange adapté aux
de procédé (coagulants particuliers, différents réactifs mis en oeuvre
ozone) mais ne peuvent être confirmées
que par des études sur stations pilotes. 9.3.3. Déshydratation des boues
Le déclin des possibilités d'épandage en
9.3.2. Effluents lagune, et le transport des boues à plus ou
Les eaux d'exhaure de mines, acides moins longue distance, imposent leur
(oxydation biologique du soufre), déshydratation fréquente. Le mode le plus
doivent, avant rejet, être déferrisées et économique de déshydratation est la
neutralisées dans des installations filtration à bande presseuse, qui peut être
souterraines aussi compactes que assurée par le SUPERPRESS H.D.
possible (DENSADEG ou TURBO-
CIRCULATOR).
10. Traitements de surface
10. TRAITEMENTS DE SURFACE
Tout schéma de traitement doit chaînes de traitement s'articulent selon deux

obligatoirement être précédé d'une grandes voies, le recyclage et le traitement
investigation des ateliers afin d'optimiser les en circuit ouvert (détoxication), qui peuvent
débits des eaux de rinçage, et d'envisager les s'imbriquer plus ou moins.
récupérations des matières premières par
tout où cela est possible (voir page 113). Les
10.1 (réutilisation de l'eau) et de concentration

de la pollution. Il doit donc être
LE RECYCLAGE systématiquement complété par un
Il permet de recycler les eaux de rinçage, traitement de détoxication.
après épuration sur échangeurs d'ions, à Les avantages du recyclage sur échangeurs
l'exclusion des eaux dirigées vers la d'ions sont
détoxication car contenant des cyanures - diminution importante de la
et/ou de fortes teneurs en graisses ou consommation d'eau,
hydrocarbures.
- production d'une eau de très grande
La figure 994 rassemble les principales
pureté, à prix réduit, avec amélioration de
possibilités de circuit fermé.
la qualité du rinçage,
Les échangeurs peuvent être installés à - concentration de la pollution (traitement
poste fixe, avec régénération in situ, aval d'un moindre débit),
technique valable pour de grosses
- récupération de certains produits coûteux
installations, ou être « mobiles» et envoyés
(or, argent, chromate),
en régénération dans un centre agréé. Cette
technique est valable pour de petites - stabilisation des bains chromiques.
installations (volume maximal de résine La récupération des métaux nobles, ou de
2001), et nécessite de disposer en grande toxicité, peut également être
permanence d'un jeu d'échangeurs effectuée par électrolyse en continu d'un
régénérés. bain de rinçage mort Cette technique
Quelle que soit la technique employée, le concerne plus particulièrement l'or,
recyclage a un double rôle de récupération l'argent, le cadmium, le cuivre.
10.2. en un certain nombre de fonctions

élémentaires (voir figure 996) et font appel
LA DÉTOXICATION aux réactions d'oxydation, de réduction, de
Celle-ci est également appelée traitement neutralisation, puis de précipitation, des
en circuit ouvert ou à eau perdue. hydroxydes métalliques et divers toxiques
Tous les schémas d'installation ne peuvent (voir pages 258 et 260).
être répertoriés ici, mais ils se résument
L'utilisation de TURBACTORS, réacteurs Suivant l'importance du débit et la place

mélangeurs rapides, en enceinte fermée sous disponible, la séparation des différents
pression, permet de réduire les temps de hydroxydes précipités peut s'effectuer dans
réaction par rapport aux systèmes classiques, des décanteurs statiques ou des décanteurs
et de réaliser des installations plus compactes lamellaires (SEDIPAC). La déshydratation
(figure 997). des boues extraites est souvent effectuée par
filtre-presse.
Figure 998. Établissements ACR à ROANNE (Loiret. Épuration d'eaux de décapage, dégraissage,
phosphatation et préparation de surface. Débit: 30 m3 .h -1 .
11. INDUSTRIES AUTOMOBILE ET MÉCANIQUE
11.1 Pour la rectification, qui est plus exigeante

en qualité, il peut être assuré par - filtration
ENTRETIEN DES sur bougies à précouche de diatomées,
CIRCUITS DE FLUIDES - floculation et flottation à l'air dissous.
AQUEUX DE COUPE Dans toutes ces opérations, l'huile relarguée
Il est assuré pour la plupart des opérations à la surface des cuves de stockage et
d'usinage par - dessablage et filtration sur mélangée à des oxydes, est enlevée par des
papier à déroulement continu sous pression, tambours magnétiques.
ou, plus fréquemment, sous vide.
11.2 émulsions, plusieurs techniques sont

possibles
DESTRUCTION - cassage à chaud (65-80° C) en voie
DES FLUIDES AQUEUX acide, à pH 1- 2, en présence d'un agent
relargant (Al, Fe), avec séparation des
11.2.1. Émulsions huiles par décantation naturelle ou
centrifugation, puis finition par FAD
Les procédés dépendent de la concentration
(figure 999).
et de la nature des fluides. Pour les
11. Industries automobile et mécanique
- Floculation à froid à pH 7-8 au d'huiles et exploité par bâchées (figure

moyen de CaCl 2 , A1 3+ et Na2 CO3 avec 1001) ou en continu.
précipitation de AI(OH)3 et de CaCO3 ,
décantation, et finition par FAD. 11.2.2. Fluides semi-synthétiques, plus
pauvres en hydrocarbures
- Floculation à froid à pH 5-6 avec un Les dispositions précédentes restent
coagulant organique type KEMAZUR, valables, mais les traitements physico-
décantation et finition par FAD. Ce chimiques qui permettent un abattement
procédé, non générateur de boues, de DCO de 60 à 75% dans le cas
concerne des émulsions peu concentrées d'émulsions, n'assurent quiet abattement
(figure 1000). de 30 à 50 % sortes fluides semi-
synthétiques. Ces traitements peuvent
- Ultrafiltration, procédé évitant être suivis d'un traitement
l'emploi de réactifs, restituant un complémentaire: osmose inverse,
concentrat contenant de 30 à 50 % épuration biologique après forte dilution
et si la toxicité est faible.
11.2.3. La destruction par évaporation et/ou

Fluides synthétiques incinération demeure la seule disposition
possible
Les peintures par cataphorèse posent

deux difficultés particulières, liées à la
11.3. présence de plomb et aux forts à-coups de
CABINES DE pollution lors de l'arrêt de l'unité d'UF, qui
PEINTURE peuvent nécessiter de diluer l'effluent Un
agent neutralisant est nécessaire.
La floculation des effluents des cabines de
peinture conventionnelles et par La siccité des boues de flottation varie de
anaphorèse, s'effectue le plus souvent par 6 à 12 % suivant le type de peinture. Les
floculation massive au sulfate d'aluminium, boues évoluant, leur concentration s'accroît
et séparation du floc par FAD par polymérisation après extraction hors du
(FLOTAZUR). flottateur. L'eau flottée est très claire mais,
suivant les formulations, peut encore
présenter une DCO résiduelle de 2à5 g.l-1
Figure 1002. BMW AG à MUNICH (RFA). Traitement des effluents de cabines de

peinture. Débit. 10 m3 .h -1 .
13. Industrie nucléaire
13. INDUSTRIE NUCLÉAIRE
Le choix des traitements est fixé par le en combinant la précipitation

niveau initial de radioactivité des d'hydroxyde de fer à celle d'autres
effluents, par le facteur de réactifs. Ceux-ci, appelés entraîneurs,
décontamination (FD) et par la nocivité peuvent être: ferrocyanures de Cu ou de
du rayonnement de chaque Ni, CaC03 , tanates, phosphate de
radionucléide. Le FD est maximal par calcium, Bat2+, etc. Les FD sont très
l'évaporation qui est appliquée sur des variables et quelquefois assez faibles.
effluents de faible débit et de L'échange d'ions, mis en oeuvre avec
concentration en sels réduite. des résines non régénérées, permet de
Les traitements physico-chimiques figer les produits de corrosion et les
(figure 1009) qui sont aptes à traiter des éléments radioactifs dissous à des
débits élevés d'eaux peu actives, peuvent concentrations plus élevées. Il permet
éliminer, outre les MES, une fraction d'assurer un FD couramment supérieur à
notable d'éléments radioactifs solubles 100.
13.1. - une régulation du lithium (résines

lithiées), comp ortant un LM avec résine
CENTRALES cationique sous forme Li (1-régulation du
NUCLÉAIRES PWR pH) et un CF sous forme H+ (2 - fixation
du Li excédentaire),
13.1.1. Eaux du circuit primaire - une régulation du bore, comportant un
(page 55) AF sous forme OH- (3 -fixation de l'acide
borique excédentaire).
Leur traitement (RCV) est constitué par
deux systèmes à résines non régénérées
(figure 1010)
13.1.2. Traitement des effluents

primaires (TEP) 13.1.4. Circuit de la piscine «gaines»
Il comporte (PTR)
- un système de décontamination des Les eaux peu chargées en MES sont
particules de corrosion ou d'activation recyclées sur une chaire comportant une
avec (CF + LM), à résines non filtration à cartouches et un LM.
régénérées,
- un évaporateur qui accepte entre 300 et 13.1.5. Eaux de service (TEU)
1300 mg.l-1 de bore et concentre celuici Les effluents liquides usés sont
qui est recyclé éventuellement Le décontaminés en fonction de leur salinité
condensat est aussi recyclable, si
- jusqu'à une certaine teneur en sodium
nécessaire, en appoint au circuit
(de 20 à 50 mg.l-1 ), ils peuvent être
primaire.
déminéralisés sur une chaîne
d'échangeurs d'ions, non régénérables,
13.1.3. Purges du circuit secondaire suivant la figure 1011.
(APG) - pour une plus forte salinité en sodium,
Elles sont envoyées sur une chaire et si la teneur en bore reste faible, ils
comportant une filtration sur cartouches, peuvent être traités dans un évaporateur
un (CF + AF), non régénéré, avant d'être général.
recyclées (ou rejetées).
13. Industrie nucléaire
13.2. USINES DE - par précipitation chimique

(ferrocyanures, hydroxydes de fer et
RETRAITEMENT nickel) et incorporation des boues
DES COMBUSTIBLES déshydratées dans du béton ou du
IRRADIÉS bitume,
Les principaux traitements - par coprécipitation chimique en
comprennent: présence de résines échangeuses en
poudre ou granulées et enrobage dans un
-évaporation des effluents fortement actifs
polymère,
et vitrification des concentrats avant
confinement, - par passage sur résines échangeuses
d'ions, non régénérées et enrobées.
- décontamination des eaux de piscines de
stockage

D Egremont

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

D Egremont

Transféré par

Informations du document

Description originale:

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

D Egremont

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

1

L'EAU, ÉLÉMENT FONDAMENTAL

(figure 2). L'étude des variations

décroît d'environ 0,048 % chaque fois que

. Les chaleurs latentes de transformation

Ainsi l'eau de mer à 35 g.l-1 en NaCI à 20 °C (correspondant à une résistivité de

les trois états: solide, liquide ou gazeux,

Ce sont des systèmes à deux phases,

Dissoudre un corps, c'est détruire sa . Cas des gaz

. Cas des liquides loïdales, stabilisant ou émulsionnant pour

Un même corps peut présenter des . Perte d'hydrophilie

2.1.3. Concentration et activité correctement. Quand la concentration

Certains acides ou bases, même en solution

[A], [B], [C] et [D] représentant les fiel hydrogène)

En appliquant la loi d'action de masse et en

avec dégagement d'oxygène et acidification

. Anabolisme . Catabolisme. Processus de fermentation

présents dans l'eau. Ceux qui sont

Comme toutes les cellules vivantes, la composition du complexe enzymatique

Pour les organismes hétérotrophes, les

la base de la matière protoplasmique et Dans certaines conditions, les organismes

3.3.2. Azote, Phosphore et Oligo-éléments

Outre les substances nutritives mentionnées

. Matières en suspension (MES) . Normalité

aussi des multiples et des sous-multiples de la C) Dureté carbonatée: teneur en

. Titre en sels d'acides forts - SAF

Figure 6. Chutes d'Iguaçu (Brésil).

1. LES EAUX NATURELLES

1.1. cavernes importantes, avec parfois

normes de potabilité. Ces eaux sont en effet

Tableau 1. Principales différences entre eaux de surface et eaux souterraines.

Caractéristique Eaux de surface Eaux souterraines

Température variable suivant saisons relativement constante

Caractère eutrophe fréquent Accentué par les non

1.2.2. Caractéristiques générales développement de végétaux macrophytes, de

Anions mg.l -1 méq.l-1 Cations mg.l -1 méq.l -1

1.4. rienne), et en pratique, il suffit de 4,2 mg

Figure 8. Cycle du soufre.

comme Chlorobium ou Chlorobacterium ; il La réaction globale peut alors s'écrire

* Dans ces réactions (CH2O) symbolise la

Des traces de fer dans l'eau peuvent

Figure 11. Gallionella ferruginea X 680.

L'activité de ces bactéries aboutit à la

1.7. 1.7.1. Eutrophisation des lacs

- au cours de son vieillissement, le lac traitement tertiaire dans les stations

sances installées et se réfèrent uniquement Radioélément dont la quantité rejetée dans

2.1. ques et peut aller jusqu'à 3 ou 4 litres en

Habitat Distribution Quantité d'eau distribuée*

Figure 12. Fontaines de La Défense (Paris).

A ces besoins, il faut ajouter l'eau Le tableau ci-dessous montre la

2.5. Toutes les eaux sont turbides, mais une

2.5.1. Impuretés sans effet appréciable sur la • La couleur

à boire. L'élimination de la couleur 2.5.2. Impuretés affectant la santé

2.6. souterraines ou de surface. Elles se classent

La figure 13 donne la composition des fractions de carbone organique trouvées

On trouve également des substances développement de micro-organismes dans le

2.6.2. Pesticides et produits phytosanitaires dans la chaîne alimentaire. Certains de

Composé ou groupe d'isomères Recommandations ADI