Hefele. Histoire Des Conciles D'après Les Documents Originaux (Translation and Expansion Of: Conciliengeschichte) - Vol. 11 Pt. 2

fcJVs. t.
Vxl^««
'Xit
i i
l. R A
I ^ I!) r<L
OF rnL
U N V LRS ITY
I
or ILLINOIS
2.-70
V. 11^
HISTOIRE DES CONCILES
TOME XI
DEUXIÈME PARTIE
HISTOIRE
DES CONCILES
d'après
LES DOCUMENTS ORIGINAUX
TOME XI
CONCILES DES ORIENTAUX CATHOLIQUES

PAR
Charles de CLERCQ
DOCTEUR EN DROIT CANONIQUE
ES SCIENCES HISTORIQUES ET ES SCIENCES ECCLÉSIASTIQUES ORIENTALES
DE LA COMMISSION PONTIFICALE
POUR LA RÉDACTION DU CODE DE DROIT CANONIQUE ORIENTAL
DEUXIÈME PARTIE
DE 1850 A 1949
PARIS
LIBRAIRIE LETOUZEY ET ANÉ
87, BOULEVARD RASPAIL, 87
1952
498 I ivu y II
3
^
^ M
/ï
fi
5
V.
LIVRE TROISIÈME
PARTICIPATIONS
ET INITIATIVES NOUVELLES
Jusqu'en l'année 1850, trois des cinq patriarcats de rite oriental

n'avaient tenu aucun concile législatif; ils le feront pendant le pre-
mier lustre de la deuxième moitié du siècle. D'autre part, le Saint-
Siège prête une attention de plus en plus suivie aux affaires de rite
oriental une section spéciale de ce nom est créée, en 1862, dans le
:
sein de la Congrégation de la Propagande et reçoit son secrétaire
propre; elle est sans doute pour beaucoup dans les mesures que prend
Pie IX pendant les années qui suivent.
En 1850, Pie IX avait établi de nouveaux diocèses arméniens placés
sous l'autorité de l'archevêché arménien autonome de Constanti-
nople, siège érigé en 1830, mais jusqu'alors sans suffragants; d'un
autre côté, en 1851, le patriarche arménien s'efforce de sauvegarder
la structure juridique de son patriarcat en tenant le concile législatif
attendu depuis longtemps. Cependant le projet de la fusion des deux
obédiences gagne du terrain, sa préparation et sa réalisation don-
nent lieu à diverses assemblées d'évêques. La bulle Rei>ersurus, de
1867, transfère le patriarcat à Constantinople, mais, en même temps,
elleporte atteinte à certains privilèges traditionnels du patriarche,
de l'épiscopat, du clergé et du laïcat arméniens. Antoine Hassun,
archevêque primat de Constantinople depuis 1846 et plus tard pa-
triarche, est la figure centrale de cette époque il fait
:
preuve d'une
fidélité constante et absolue au Saint-Siège, qu'il met cependant
timidement en garde contre des mesures trop hâtives; il est le seul
patriarche oriental à voter l'infaillibilité pontificale au concile du
Vatican. La bulle Reversurus et l'infaillibilité sont les deux occa-
sions d'une opposition contre lui, qui tourne au schisme; élevé à la
dignité cardinalice en 1880, Hassun se retire à Rome.

Le jésuite Benoît Planchet, prodélégué, puis délégué apostolique
en Mésopotamie, est le promoteur en 1853-1854 du premier concile
de chacun des patriarcats chaldéen et syrien, dont les actes présen-
tent d'étroites ressemblances et les mêmes tendances latinisantes; ils
ne seront d'ailleurs pas approuvés à Rome. Joseph Audo, patriarche
500 LIVHI 111
cholilreii de 1847 h 1878, e»t d'un tiMiipérnnient bien différent d'IIas-

sun énergique et personrirl, il ru* cruiiit pas la révolte ouverte contre
:
le Snint-Sièj;r, spécialement lorsjjue Pie IX étend les dispositions de
la bulle Hr\-i-rsurits h son

fljjlise. Les trois
iiulres jtatriarches orientaux
parviennent à jjranil'peine h faire abandonner au paj>e l'idée d'une

pareille mesure pour leurs territoires. Chez les Meikites, les synodes
électoraux de 185() et 1864 s'étaient arrogés en tjuelqu»' sorte un jmu-
voir législatif, du fait cjue les évéques s'étaient mis d'accord, au préa-
lable, sur certaines résolutions h faire observer par le n(»n\<'l rlu ;
chez les C'.haldéens, le syn«)de électoral de 1804 n'adopte de pacte

{>as
proprement dit. niais, après l'élection, ufi accord est cej)endant conclu
entre le patriarche et les évéques sur diverses questions.
Contrain'ment aux prévisions, c'est avant l'élection patriarcale et
avant l'arrivée du représentant du Saint-Siège que les évêques
nyriens, réunis à Alep en 1866, arrêtent le texte de nouveaux canons
qui, dans une certaine mesure, réagissent contre ceux de 1853. Ils
n'ont cependant pas un sort pratique plus heureux, le Saint-Siège
préférant envisa^'er la réunion d'un troisième concile en 1883, le :
savant évèque David i)répare les (juestions à y traiter; le futur

patriarche Itahmani établit les schémas, et l'assemblée elle-même,
réunie à Charfeh en 1888, fait une longue révision de ces textes,
qui sera encore coniplétée par celle de la Congr. de la Propagande
avant l'approbation définitive des décrets.
Les circonstances qui mènent à la démission de l'évècjue de Fa-
goras, en 1850, rendent plus vif le désir d»i clergé roumain d'avoir
un métropolite et une province
ecclésiastirjue propres. Lors de la
présentation des candidats au siège vacant, des vœux sont exprimés
en ce sens. Pie IX les réalise en 1853. Le synode électoral de 1868
approuve en premier lieu dix articles, que le futur métropolite devra
observer; celui-ci, .lean Vancea, sans se lier d'une façon absolue,
tient compte cependant de ces desiderata lors d'un
synode diocé-
sam en 1869. Il fait participer les anciens et les nouveaux diocèses
roumains imx conciles provinciaux de 1872 et de 1882, dont les actes
-
non sans certains atermoiements au sujet du premier — seront
approuvés par Rome.
Le patriarche maronite, en 1856, et le métropolite ruthène. en
1891, prennent l'initiative de rajeunir la législation canonique de
leur Eglise. Kn ce qui concerne les Maronites, la
Congr. de la Propa-
gande préfère rappeler l'observance pure et simple du texte latin
du concile du Mont-Liban de 1736, après un
ofTiciel
rajjporl fort cir-
constancié du religieux italien Augustin ("iasca. C'est celui-ci aussi
qui, élevé à la dignité épiscopale, préside le concile ruthène et en
obtient l'approbation. Il deviendra cardinal, de même que le très
PARTICIPATIONS ET INITIATIVES NOUVELLES 501
méritant métropolite ruthène de l'époque, Sylvestre Sembratowicz.

Ainsi l'Église maronite, de même que les patriarcats chaldéen et
les Ruthènes et les
syrien, trouve une stabilité juridique suffisante;
Roumains, au contraire, réuniront de nouveaux synodes pour s'adap-
ter aux problèmes contemporains; les Arméniens et les Melkites s'ef-
forceront — et ils n'y réussiront que partiellement — d'élaborer une

législation conciliaire complète qui puisse enfin recevoir l'approba-
tion du Saint-Siège.
CHAPITRE XIII
UNIFICATION HIÉRARCHIQUE ARMÉNIENNI

(1850-1887)
Des sympathies individuelles à l'égard de Rome subsistèrent et se

renouvelèrent à divers moments chez les Arméniens du Proche-
Orient ^. En 1709, un ancien élève du Collège de la Propagande à
Rome, Abraham Ardzivian ^, obtint l'évêché arménien d'Alep. Mais
ilfut persécuté à cause de son attachement au Saint-Siège et dut se
réfugier au Liban. C'est pendant cet exil qu'il assista au solennel

concile maronite du Mont-Liban, en 1736. Rentré en décembre 1739
à Alep, il ordonna, l'année suivante, un coadjuteur et deux autres
évêques, puis se fit élire par eux, par le clergé et par les fidèles favo-
rables à l'Union, catholicos de Sis ^, sous le nom de Pierre nom —
repris par tous ses successeurs, qui l'ajouteront à leur prénom propre.
A la suite de nouvelles persécutions, Ardzivian s'embarqua pour
Rome et fut confirmé par Benoît XIV comme « patriarche arménien
catholique de Cilicie », le 26 novembre 1742 *; puis il revint se fixer
au Liban. Des membres du clergé ralliés à l'Union reçurent des
sièges épiscopaux de Syrie et du sud-est de l'Asie Mineure, sans tou-
jours pouvoir y résider. Ardzivian commença la construction de la
résidence patriarcale à Bzommar, mais mourut en 1749. Un décret
de la Congr. de la Propagande, du 30 avril 1759, limita l'autorité du
patriarche de Cilicie à l'Arménie Mineure, à la Cappadoce et à la
Syrie; une décision du 9 juillet lui permit d'ériger des diocèses dans
la mesure des nécessités; un décret du 20 juillet 1760 ajouta au pa-
1. Cf. la pe partie de ce volume, p. 102, 117.

2. Cf. l'article à ce nom par F. Tournebize, dans Dict. d'hist. et de géogr. ecclés.,
t. I, Paris, 1912, col. 183-186.
3. Le catholicos de Cilicie, Luc Adjabaiantz, était mort en 1737. Dès ce mo-
ment les partisans de l'Union songèrent à lui donner un successeur qui fût de
leur opinion. Mais le frère de Luc, Pierre, lui succéda et il ne resta donc aux
catholiques qu'à élire de leur côté un autre catholicos.
4. Texte de l'allocution consistoriale et de la bulle de confirmation dans R.
de Martinis, Jus pontificium de Propaganda Fide, F^ partie, t. m, p. 83-85. La
bulle ne précise pas les limites du nouveau patriarcat. Ardzivian reçut le pallium
le 8 décembre.
504 MVRR III. tlIlAlMTRB XIII
triarcut In M«'»opotuinic; un outre, du 22 avril 17G9, y jol{^nil les

réKioi).<i de Toknl «t «Ir Pi'rkruik en Asie Mineure. Si les évi^ques
urni^nieii.H d'Asie se réunirent en assemblée éleclornle pour i-hoisir
un sueees-trur h rliiit|ue piitriiirrlie
défunt *, nous n'.ivons pas con-
s»T\i- !•• v,iHM.|iir d*us,seiii!i)i'r>. lémslatives dans le j)atiiari'at avant
l^ji Arinénirn» Poloffne et ceux de Constantinoph- avaient une

«le
or(;uni.Hati(>n indépendante du patriarcat. Le fi juilK't 1830, en consé-

quence de rénianripntion eivile des catholiques dans l'empire otto-
nuin ', Pie VIII remplaça vicaire rituel de Conslantinople par un
le
^
arrhevéqiie primai l.v^ bulles de fondation du siège el de nomi-
nation ilu premier titulaire, .\ntoine .Nouridjian *, ()récisent que la
juridiction du nouvel archev/^quc s'étendra sur tous les territoires
de l'enipin; ottoman où Arméniens dépendaient jusqu'alors du les
où les autres évêques armé-

vicaire apostoli(pie latin, c'est-à-dire
niens catholiques n'exerçaient aucune autorité et où, par conséquent,
de nouveaux év«'^ché.s pourraient être érigés comme sulTrapants de
Constanlinople.
l'in itS^W, h la mort de .Nourjdjian, les
laïques arméniens iiitluents
de Con.Htantinople manifestèrent au Saint-Siège leur désir de dési-
gner des candidats au siège primatial vacant. Mais, le 9 avril, Gré-
goin* X\ nomma Paul .Marouchian ^; puis, devant les intrigues
I
croissantes des laïques, qui auraient également voulu (jue le primat

reçût le titre de patriarche, il lui donna, en 1842, comme coadju-
teur nvee droit de surcession un personnage qui jouera un rôle de
prenuère importance dans l'histoire de l'Eglise arménienne unie :
.\ntoine llassun *. Celui-ci se rendit en secret k Home pour recevoir

la consécration épiscopale, en sorte
que les laïques furent mis devant
le fuit
aceompii.
Pie I.\ devint pa[»e le Ifi juin I.S4G; le 2 août suivant. Marouchian
1. ("f. Ifn ilnriitnrnlH rnniaini «Je ronrirtnation des élections patriarcales, ibid.,
t. ni. p. 57»".-578; I. iv. p. 262-264. 523-524; t. v. p. 259-263. 287-291; t. vu,
p. 175-177.
2. 1.99 Arm^nirns unis, les plus nombreux
parmi les catholiques orientaux
rîdant à (innstantinople, reçurent de la Sublime Porte un chef civil, qui fut
d'abord un Inique ou nazir. puis, h partir do IS.'H, un prt'trc arménien ou palrik
(rf. (.baron [Kr>rul^%«kij], Histoire (/m patriarcat!* melkites, t. ii, p. 161-171).
f"..
S. Texte dans de Martini*, t. iv,

p. 729-731, et, d'après lui. dans Mansi. Sacro-
rum ntnciliorum nnxa ri ainpltMMima coUrrtio. t. xl, col. 751-75».
4. Texte dnii» >I< M.iriii.i^ I IV (. 7:il-7.'{2. et, d'après lui, dans M.m'î. t. xl,
col. 753-756.
5. Texte dan* de .M.irliniit. t. v. p. 19.'}.
-
-onicr^fralion» «fn^ralrs dp la Pf..|i.iîuide des 9
'
6. (
'
mai 18VJ et Jt,

juin
1M3
CONFÉRENCE DE CONSTANTINOPLE EN 1850-1851 505
mourut et fut remplacé de plein droit par Hassun, ce qui provoqua

de nouvelles remontrances de la part des grandes familles armé-
niennes de la ville. Le nouveau pape, qui avait un caractère très im-
pressionnable, eut ainsi à prendre connaissance, dès le début de son
règne, d'un des secteurs les plus tumultueux de la chrétienté orien-
tale. Il
désigna Innocent Ferrieri, archevêque titulaire de Side,
comme du Levant ^. Ferrieri arriva
vicaire apostolique des Églises
à Constantinople le 16 janvier 1848; Hassun lui remit un rapport
détaillé sur son territoire, qui comptait alors 36 000 fidèles, dont la
moitié à Constantinople même. Ensemble ils discutèrent l'opportu-
nité de l'érection de diocèses sufîragants; Hassun fit des propo-
sitions précises quant à leur nombre éventuel, leurs limites, les can-
didats à nommer. Revenu à Rome, Ferrieri signa un mémoire cir-
constancié sur l'archevêché arménien de Constantinople, le 20 août
1848, lequel, après examen, aboutit, dans la congrégation générale
du 22 mars 1850, à la décision de créer six nouveaux évêchés
cinq :
dans l'empire ottoman, à Angora, Artvin, Brousse, Erzerum, Tré-

bizonde, et un sixième en Perse, à Ispahan. Pie IX ne voulut admettre
aucune intervention laïque dans la présentation des candidats; le
30 avril, il érigea les six sièges ^ et en nomma lui-même les titulaires.
Les notables arméniens furent fort mécontents. Hassun dut sacrer
en juillet, de bon matin, Antoine Chichemanian pour le siège d'An-
gora, Timothée Astardjian pour Artvin, Joseph Hadjian pour Erze-
rum; en août, il put au contraire sacrer solennellement Grégoire Baha-
durian pour l'évêché de Brousse. Les nouveaux évêques furent
empêchés par le sultan de rejoindre leur diocèse; Hassun tint alors
avec eux des conférences, dans lesquelles furent discutées toutes
les questions importantes du moment, notamment le mode d'élec-
tion des évêques et l'apostolat auprès des dissidents. Des rapports

de ces conférences furent envoyés à Rome. Astardjian mourut en
mars 1851; les trois autres évêques purent partir fin août.
Joseph
Arakelian, nommé pour Trébizonde, mais malade, n'arriva à Cons-
tantinople qu'au début de 1852 pour recevoir la consécration épis-
copale; Jean Derderian, qui avait été désigné pour Ispahan, mourut
en juin 1852. Une instruction de la Congr. de la Propagande, le
20 août 1853 ^, régla la question de l'élection des évêques de la pro-
vince ecclésiastique de Constantinople le chef civil de la nation
:
arménienne devait réunir une assemblée composée en nombre égal

de clercs, séculiers et réguliers (s'il s'en trouvait dans le diocèse),
1. Cf. de Martinis, t. vi, fasc. 1, p. 47-48.

2. Texte des bulles d'érection, ibid., p. 93-95, et dans Mansi, l. xl, col. 779-782.
3. Cf. de Martinis, t. vi, fasc. 2, p. 179; Mansi, t. xl, col. 927-928.

50G Livni: III, chapitre xiii
ri de lumuf.M, qui ilrvnil désigner de six à douze candidats, les régu-

lient ne pouvont ^tre proposés que dans la proportion d'un tiers;
les évéqufs nTonimandcraiont «-nsuite au Saint-Si«'j,'i; trois candi-
dats, dont un rojûlicr (s'il vn était présenté), ou feraient réunir une

nouvelle assemblée s'ils estimaient <}u'iln'y avait pas trois candidats
dignes d'être recommandés; le
Saint-Siège devait élire l'évêque.
I. — Concile de Bzommar on 1851.
{.V patriarche arménien de Cilicie n'avait j)us non plus été consulté
lors de l'orjânisation de province ecclésiastique de Constanti-
la
nopl»' : aucune mention n'était faite de lui dans les bulles pontifi-
cales de 1850. Depuis 1843, le siège patriarcal était occupé par Michel
Astvadzaturian seuls les évoques d'Adana, Etienne Holassian, et
;
de Marash, Pierre A{)elian, ainsi qu'Ignare Kalipgian, évêque titu-

laire d'.Vmasia et vicaire de l'évj^que d'Alep, avaient pris part à
le vieil évi^que d'Alep lui-même, Basile .\ïvazian, et
l'élection; Joseph
Fcrahian, de Mardin, envoyèrent par écrit leur assentiment. Le nou-
veau patriarche prit le nom de Grégoire Pierre VIII ^ Jusqu'alors
évéque de Césarée de (lappadoce et vicaire patriarcal de Tnkat, aux
zones frontières du patriarcat en Asie Mineure, il vit d'assez mauvais
œil se fermer toute possibilité d'étendre son influence dans cette
direction. Il choisit comme évoque
de Césarée de Cappadoce Jean
Hadjian, puis, dans but d'augmenter le nombre des prélats soumis
le
à sa juridiction, il sacra en 1849, comme vicaire patriarcal pour

les Arméniens d'Egypte *, Paul .Vqterian et, en 1850, comme
évéque
de Diarbékir, siège vacant depuis plus d'un demi-siècle, Jacques
llhadiarian. Depuis un certain temps déjà, il songeait à réunir un
concile; l'initiative romaine de 1850 fut
le motif décisif
qui lui fit
accomplir ce projet; il convoqua pour l'automne de 1851, à la rési-
«Icncc patriarcale de Bzommar, l'assemblée qui devait étendre le
plus possible SCS privilèges et resserrer les liens avec les évoques
qui dépendaient de lui. Six de ceux-ci
répondirent à son appel;
l'évêque d'.Mep était trop âgé; celui de Diarbékir s'excusa par écrit
et accepta d'avance tout ce
qui serait décidé. Trois délégués du
clergé et les prêtres chargés des divers services assistèrent également
au concile.
Cinq sessions se tinrent du Ki au 18 octobre 1851. Mais, après
1. Il fut conTirmé dan» «a

dignité patriarcale au consistuire du 25 janv. 1844
(Uxt« d« l'allocution contistorialo, de» bulles de confirmation et d'octroi du pal-
lium. Han» de Martini», t. v. p. 30.')-.?08|.
2. I.autont* du j>-t';-' »,p arménien «ur
rÉfryple n'était que tolérée par le
S«int-5iège et non o: aent reconnue par lui.
CONCILE DE BZOMMAR EN 1851 507
la clôturedu concile, les évêques continuèrent à délibérer sur diverses

questions qui n'y avaient pas été traitées. Les actes proprement dits
comportent l'allocution d'ouverture, prononcée par le patriarche,
et douze chapitres, divisés en deux cent deux canons numérotés d'une
façon continue ^.
Le concile maronite du Mont-Liban tenu en 1736, qui avait tou-
jours joui d'une grande faveur chez les Arméniens catholiques, du
fait que leur premier patriarche en avait signé les actes, servit de
source aux canons de Bzommar. La plupart du temps, les textes
maronites ont été servilement copiés. Quelques interpolations ou
canons originaux concernent des situations particulières à l'Eglise
d'Arménie ^ ou ajoutent le témoignage des anciens textes armé-
niens, et même d'auteurs latins modernes ^. Parmi les textes propres
à l'Église d'Arménie, le concile a utilisé notamment les canons :
adressés par l'évêque Macaire de Jérusalem au catholicos Vertanès

(333-341) *; ceux attribués au catholicos Sahak le Grand (387-439) ^;
V Histoire d'Arménie du catholicos Jean V (899-931) ®; l'encyclique
de 1166 du catholicos Nersès Chnorhali '; les deux ouvrages de son
neveu Nersès de Lampron, évêque de Tarse * V Explication de la :
messe ^ et V Histoire du concile de Tarse de 1177 ^®; le Livre des sen-

tences judiciaires de Mekhitar Goch ^^; le concile tenu à Sis en 1342,
pour l'Église unie de Cilicie ^^.
Trad. italienne des actes dans Mansi, t. xl, col. 783-890.

1.
Les citations d'auteurs proprement maronites sont omises (par ex. aux can.
2.
15 et 49 de Bzommar) ou remplacées (par ex. aux can. 47, 56, 114 de Bzommar).
3. J. Devoti (1744-1820): cf. can. 77, 109 de Bzommar; F. Mercante (1770-
1834) cf. can. 94, 111, 123; C. Billuart (1685-1757)

: : cf. can. 105. — S. François
de Borîa est cité au can. 6.
Can. 112 de Bzommar.
4. —
Sur les sources juridiques de l'Église d'Arménie,
cf. notre art. Arménien (Droit canonique), dans Dict. de droit can., t. i, Paris,
1924, col. 1043-1047.
5. Can. 39 et 112 de Bzommar.
6. Can. 100, 101, 112 de Bzommar. —
Une traduction en a été faite par M. J.
Saint-Martin, sous le titre Histoire d'Arménie par le patriarche Jean VI dit
:
Jean Catholicos, Paris, 1841. Les chronologistes donnent actuellement à ce

patriarche le n. V et non plus le n. VI, parmi ceux qui portent le nom de Jean.
7. Can. 5, 8, 9, 10, 48 de Bzommar.
8. Il mourut en 1198. Il fut un des promoteurs de l'Union de

l'Église de Cilicie
avec Rome (cf. l'art. Nersès de Lampron, par J. Karst, dans Dict. de théol. cath.,
t. xi-2, Paris, 1930, col. 71-76).
9. Can. 1, 7,112, 115 de Bzommar.
10. Can. 112 de Bzommar.
11. Livre des sentences judiciaires, éd. par Pasdamianz, à Etchmiadzin, en 1880.
Goch écrivit dans la Grande Arménie, non ralliée à l'Union. —
Cf. injra, can. 76,
100, 105, 112.
12. Can. 57 et 112 de Bzommar.
506 LIVKK III, CHAPtIHK Mil
!..«• addition» qui appartiennent en propre au concile de Bzoniniar

sont forniuN'M'^ d'une façon juridique fort défectueuse; l'ensemble
des canon» dut t^tre revu et corrigé à plusieurs reprises avant d'être
Hoiinns à l'approbiition définitive des év»iques.
I. 1,1s DECRETS
Le chapitre les clercs en général et a pour source le

i*' concerne
rhnpitrc troisième
i*''
partie du concile maronite de 1736 ^
de la
Lrs ran. 1-14 lui reprennent des règles de vie cléricale, avec quel-
que** nuxlifications qui ont pour but de les rendre plus générales :
^
l'obligation de porter les habits de leur état et la tonsure ^ s'adresse
à tous les clercs; toute chasse leur est interdite; toute cohabitation
avec une femme est soumise à la permission de l'évéque; même les
clercsmineurs doivent communier les dimanches et jours de fête *.
Les can. 15-18 ' précisent les immunités des gens et biens d'Église
conformément au concile du Mont-Liban, sans tenir compte des
rirennstances dans lesquelles vivait l'I'iglise arménienne, non plus
que du statut accordé par la Sublime Porte au clergé arménien
dans un diplôme de février 1847 *,
I^ chapitre ii c>t consacré aux divers degrés de la hiérarchie

presbytérale et adapte le chapitre m
de la troisième partie du con-
cile de 17^{«).
I,.cs can. l!<-'iJ forinrnt iim- mlrodurtinn historique sur les divers
î. Loin lie de Bzommar (ônrilr «Jij Monf-Liban

(-an. 1-10 III, ,. 1-10
12-l;< 12-13
l'.-18 16-20
l.i* ran. 11 traite l.t même matière que lecanon maronite correspondant,
mai* d'une f«<,"" H"' '"' ''"^ pmpro; il rite un canon faussement attrilxié au
concile de Chalrrdoine.
2. Can. 2. - Par contre, les

précisions au sujet des ctofTes et de» couleurs
•ont »upprimês.
3. Tjin. 4. —
Par tuntre. ce qui concerne \o port de la barbe et de la moustache
*^t «upprimA.
I,e can. 13 ne précise pas, comme celui du concile maronite,
q»ie «'est le
C atechiMmr du cardinal nellarniin qui doit servir au rlerffê. Le ran. 1» ne f>rovoit
pas que retraite cléricale aura lieu dans un monastère, mais
la
simplement
aux lieu et
temps dési^rnéa par l'évéque.
5. I,e can. 15 omet juste titre le passade de la lettre du pape Paiil V au
îi
patriarche maronite, reproduit au ran. 17 du Mont-Liban.

6. Trad. italienne de ce diplôme dans .Mansi, t. xl, col. 775-780.
CONCILE DE BZOMMAIt EN 1851 509
^
degrés, empruntés au concile maronite puis le can. 23 définit
;
ceux en usage dans l'Eglise arménienne les prêtres sans charge

:
d'âmes, les prêtres avec charge d'âmes, les périodeutes, les docteurs
(vartapets) simples, les docteurs suprêmes, les ablégats patriarcaux.
Les can. 24-29, 31, 34-36 précisent les obligations des prêtres ayant
charge d'âmes, conformément au can. 2 du chapitre correspondant
maronite. Mais d'autres dispositions de ce dernier canon sont rem-
placées par les suivantes :
30. Lorsqu'un prêtre meurt, personne ne peut toucher à ses

biens avant que l'évêque n'ait décidé à leur sujet.
32. Les prêtres ayant charge d'âmes doivent assurer personnelle-
ment ou par l'intermédiaire d'un autre prêtre la célébration des
messes et de l'office divin.
33. Ils doivent prêcher tous les dimanches et jours de fête, après
l'évangile, et enseigner les rudiments de la foi aux enfants et aux

ignorants.
Les can. 37-56 s'occupent des dignités que l'Église arménienne
accorde aux prêtres comme elles ne correspondent pas complète-
:
ment à celles de l'Église maronite, le concile du Mont-Liban est

utilisé en moindre mesure. En effet, il n'y a pas un archiprêtre seule-
ment dans la ville épiscopale, mais partout où il
y a un certain
nombre de clercs; le périodeute, chargé par l'évêque d'inspecter le
diocèse, porte le titre de chorévêque.

37. L'archiprètre occupe parmi son clergé la première place au
chœur et préside les cérémonies ecclésiastiques ^.
38. Il agit comme délégué de l'évêque dans les affaires adminis-
tratives courantes.
39. Le périodeute, appelé aussi chorévêque, doit visiter le diocèse
une par an ^.
fois
40. Le docteur simple a le droit de porter le bâton doctoral et la
croix à la main dans certaines cérémonies liturgiques, ainsi
que
l'anneau.
1. Concile de Bzommar Concile du Mont-Liban

Can. 19 III, III, 1
(début)
20 1 (suite)
et 2 (introduction)
21 3 (début)
22 3 (suite)
et 4 (début)
2. Ce canon reprend un certain nombre d'expressions au concile du Mont-
Liban (III, III, 2).
3. Ce canon cite les can. 5, 10 et 11 attribués au catbolicos arménien Sahak
le Grand. Pour le reste, il décrit les fonctions du
périodeute en des termes
empruntés à la fin du can. 4 du même c. m
du concile de 1736.
CONCILES. — XI — 2 —
b.
510 LIVRE III, CIIAFITHK Mil
'il. On ne
peut ^tre promu docteur supr/^mo qu'nprès avoir été
docteur simple.
42. La coniiaissaiire de l'Ancini ri »lu .\on\r.iii ^^•^^.^llltlll, des
canons de l'K^lise est riMpiise pour t^tre promu docteur
et des statuts
suprême. Ce dignitaire est le con.seiller doctrinal du patriarche et

de l'évéque. Outre les insi(;nes du docteur simple, il porte la croix
pectorale (sans pierreries) et, dans certaines cérémonies, la mitre
(sans or ni pierreries).
43. Les supérieurs réjûhers peuvent porter les insignes des doc-
teurs suprêmes '. Le patriarche peut leur concéder le droit de consa-
crer l'autel de leur église, de hénir les fonts l*a|)lismHUX, de conférer
à leurs 8uburd«)nnés les ordres mineurs et les dignités de docteur
simple ou suprême.
44. Les dignitaires du clergé séculier (|ui embrassent l'état nxmas-
titpie perdent les prérogatives de leur dignité '.

45. L'ablégat patriarcal est celui qui est chargé par le patriarche
d'inspecterle patriarcat en tr)ut ou en partie ^. Il est supérieur au
périiïdeute diocésain.
•'»ti. Il a le droit de distribuer le saint chrême consacré par U-. pa-
triarche et de recueillir toutes les sommes d'argent destinées à celui-ci.
Le chapitre m
traite des évèques. Les can. 47-02 et 64-76 sont
repris au chapitre iv de la troisième partie du concile du Mont-Liban,

et à deux textes précédemment omis des chapitres «'t de cette i m
n>étne parti»' *.
1. Le II iiian 18'i5, (inôire XVI avait nccurdé aux abbés généraux et

ancien» ahbé» généraux des antnnins aniiénipns le droit de porter certains insi-
gnes pontilkiiux (cf. de Martinis, t. v, p. 3o'J-3r)3). Les inéchit.-iristes n'avaient
pas encore de maison dans le patriarcat de C.ilicic; le concile de Bzommar ne
légifère donc pas pour eux.
2. C« canon emprunte un certain nombre d'expressions à la partie du can. 4
reproduite aux cin. 22 et 39 de Bzomin.Tr.
'
mari : i
3. ^ .«nient, cette visite doit se fairf tous les trois ans.

4. Concile de Bzommar {'oncile du Mont-Liban
Can. 47-49 F IF. iv, 1-3
.•iO-56 9-15
57-58 16
59-f2 17-20
64 22
65 III. III. 2. n. 3
66 III. IV. 24
67 21 (If* partie)
68 23
69 25
70 III. I, 14
Le can. 62 renforce l'interdiction faite par le concile maronite

aux évêques titulaires de briguer aucun diocèse, en l'étendant
même au cas de vacance de l'un d'eux il faut que ce soit le patriarche
:
qui l'offre spontanément. Ce canon a amené le can. 63 (le seul qui

soit originaldans le chapitre), imposant à tous les évêques, indis-
tinctement, un serment de fidélité et d'obéissance au patriarche.
Le texte des engagements prévu par ces deux canons se trouve au
chapitre xi.
Le chapitre iv poursuit l'étude de ce qui concerne l'épiscopat,

et continue d'utiliser le chapitre correspondant du concile maro-
nite. Mais l'apport propre du concile arménien est plus important,
77. Le pouvoir épiscopal est de droit divin, mais son exercice est
soumis à certaines règles de droit ecclésiastique ^.
78. Les évêques peuvent légiférer pour leur diocèse.
79. Leur juridiction est gracieuse ou contentieuse.
80. Les causes se rapportant à la religion, à la doctrine, aux
mœurs sont du ressort du tribunal épiscopal, de même que les
causes concernant le mariage et les fiançailles, mais non celles qui
intéressent les questions matérielles qui en découlent ^.
81. Règles de procédure des tribunaux ecclésiastiques, emprun-
tées au concile du Mont-Liban ^.
82. La dégradation d'un clerc ne peut être prononcée que pour
les motifs graves prévus par les canons *. /
83. Règles concernant les causes criminelles des évêques, em-
pruntées au concile du Mont-Liban ^.

84. Règles concernant les archives épiscopales, prises au même
concile ®.
85. Les évêques affecteront au service de leur cathédrale un
Concile de Bzommar Concile du Mont-Liban

71-72 III, IV, 28-29
73 26
74-75 30-31
76 27
Dans le une partie du can. 27 libanais est remplacée par un extrait
can. 76,
du c. I de Mekhitar Goch, au sujet du droit du patriarche sur l'héritage des évê-
ques. Nous en retrouverons la teneur à la fin du can. 112 de Bzommar.
1. Ce canon invoque le témoignage de Devoti.
2. Réservées au « chef civil » de la nation.
3. m, IV, 32.
4. Ce canon cite trois canons faussement attribués au concile de Chalcédoine
et les can. 49, 50 et 51 des Apôtres.
5. III, IV, 33.
6. III, IV, 37.
512 I.IVIII III. <l(AiMlltb XIII
1-crtutn nombre de chanoinrN rt de clercs, cl inèneroiil la vie com-

mune avrc eux.
tUi. l.ti dîme <l()it rire pny«''f au palriarclH' les cv*f}ut's jm;uv«;iiI en
:
};arder le cirujuiriiif pour «mix; dans |i-s ré{;ionH qui (irpcndent direc-
tement du patriarche, le chef du cler);c local peut prélever un sixième^
87. En dehors de celte part sur la dîmr patriarcale, les évi^-ques
oui IcH revenus suivants une somme à la charge de chaque éf^li.se
:
et destinée à la céléhratimi du synode diocésain annuel; la taxe duc

au sièjîe épiscopal (cathedrnttrurn) ; \r quarl des dîmes paroissiales
cl des le^s pieu\: un droit >ur les funérailles; les indemnités pour
les dépenses exceptionnelles qu'ils aiiiiiii-nt eu à faire; la subsis-
tance peitdant leur visite canonique.
88-HÎ). llè|;les concernant l'ahsencc des évoques et la nomination
d'un coadjuteur, empruntées au concile du Mont-Liban '.
ÎK). 1^8 priviléfês de» évéques sont les suivants dispenser de :
rirréjxularité provenant de l'hérésie ou de deux mariafjcs successifs;

absixidre du péché d'hérésie et des cas (jui leur sont réservés; dis-
penser de certains vtrux ou serments, di; cerlains empêchements

lie mariajê: se constituer un vicaire général; célébrer ou permettre
de célébrer la messe sur un autel portatif ou en dehors des heures
normales; lixer les honorain'S des messes et autres fonctions rcli-

jrieuses: changer dans certains cas les volontés des testateurs; aug-
menter durée du temps pascal; com-éder l'indulpent'c {)lénière à
la
l'article la mort
de en un mot, cf)ncéder toutes les faveurs (|ui ne
;
sont pas réservées au Souverain pontife ou au patriarche. Fa\ ce cjui

concerne les moines, il ap|)artient aux évétpies de confirmer la nomi-
nation du supérieur dans les monastères de leur diocèse; d'y perce-
voir les taxes en usajê; d'accorder la permission pour aliéner ou pour
fjrrver un bien monasti({ue; de proportionner le nombre des moines
aux revenus du monastère; de visiter les monastères ou même d'y
établir leur résidence; d'acc«>rdrr l'autorisation d'ériger un nou-
\eau couvent '.
\i\. N is-à-vis des monastères d'homim-s soumis liireclcmciil à

l'autorité patriarcale et de tous les couvents de femmes, les évéques
ne peuvent agir que comme vicaires du patriarche. Ils veilleront spé-
cialement à la clAlurc des monastères de femmes. C'est à eux d'ac-
corder la
permission d'y pénétrer; ils
peuvent y entrer eux-mêmes,
accompagnés de huit personnes.
îl'i. Les évéques doivent prêcher devant leurs diocésains; \ ciller
1 . t'oiir le rr*ic. ce canon rrprrnd un certain nombre de principes au concile

du Mnnt-I.it>Mn (III. iv, 34).
2. m. IV. .1», el 35.
3. Le concile cite à ce sujet le can. 4 de Chalcédoine.
CONCILE DE BZOMMAR EN 1851 513"
à l'oro-anisation du culte et à l'administration des sacrements dans

leur diocèse; protéger les faibles. Ils érigeront un séminaire près du
siège diocésain; les prêtres qui auront été élevés aux frais de la
maison devront lui laisser tous leurs biens; les autres légueront seu-
lement leurs vases sacrés et leurs ornements à la cathédrale. Les
évêques n'aliéneront les biens d'Église que pour des motifs graves.
93. Les évêques qui appartiennent à l'état monastique doivent
continuer à en porter l'habit, sauf permission du patriarche.
94. S'ils sont exempts des jeûnes et des autres observances con-
ventuelles, ils demeurent soumis au vœu de pauvreté, puisqu'ils
n'obtiennent que l'administration des biens de leur évêché; leur
vœu d'obéissance les lie désormais vis-à-vis du patriarche.
95-96. Certaines dîmes à payer par les fidèles doivent l'être à
les biens taxés, d'autres à l'église
l'église de l'endroit où se trouvent
fréquentée par eux.
Le chapitre v est consacré au patriarche.

97-99. Histoire des quatre sièges patriarcaux d'Orient, d'après le
concile du Mont-Liban ^, avec, in fine, la mention du siège patriarcal
arménien.
100-105. Histoire de ce dernier siège, principalement d'après les
historiens arméniens ^.
106. Récit de l'élection du premier patriarche catholique, Abraham

Ardzivian.
107-108. Récit de la confirmation de cette élection par Benoît XIV,
le 26 novembre 1742, et de la remise du palhum au patriarche le
8 décembre suivant ^.
109. Le patriarche catholique arménien jouit de tous les privi-
lèges des anciens patriarches arméniens *.
1. III, IV, 4-7, légèrement abrégés.

—
Le can. 8 de ce même chapitre libanais,
concernant exclusivement le patriarcat d'Antioche, est le seul canon du chapitre
non repris par le concile de Bzommar.
2. Ces canons font notamment état de la lettre apocryphe du pape Silvestre
à S. Grégoire l'Illuminateur et de Vllistoire d'Arménie de Jean V. Le can. 100
cite le c. ci.vii; le can. 105, les c. cxxxvii et clxi de Mekhitar Goch; la fin du
can. 105 cite les actes du consistoire du 26 nov. 1742, où fut confirmé le premier
patriarche catholique arménien.
3. Le can. 107 cite un extrait de l'allocution consistoriale de Benoît XIV
et de la bulle de confirmation de l'élection; le can. 108 reproduit une partie des
actes du consistoire, dont le début avait déjà été cité au can. 105.
4. Ce canon cite Devoti; les Constitutions de Benoît XIV des 24 déc. 1743
et 26 juin. 1755; un passage des actes du consistoire du 26 nov. 1742 (différent
de ceux déjà cités), et un extrait de l'allocution consistoriale du 22 juill. 1744,
accordant le pallium au 3« patriarche catholique arménien, Michel Pierre III (de
Martinis, t. m, p. 168-169; Collectanea S. C. de Propaganda Fide, t. i, Rome, 1907).
51» ii\iii III. niAPiTnî: xiii
chapitre vi détaille I«s privil^{;es pntrinrcaux et traite de

I,«
le patriarche; les canons du
(lucKiuiVi outres questions concernant
vi de \» tr(usièrne partie du concile du Mont-Liban s'y
»hj«|)itre
retrouvent d'une façon ou d'une autre.
110. Histoire et énuniération des privilèfjcs patriarcaux, d'après
le concile maronite*; sont ajoutés les droits de se constituer des
vicaires dans diocèses, de confesser oti de concéder les pouvoirs

les
p«)ur le faire etd'accorder des indulfênces dans tout le patriarcat '.

lit. Knuinération des privilèges patriarcaux, d'après F. Mer-
conte '.
112. Knuniération des privilèjiÇes du catholicos arménien, tl'après

*
les anciens auteurs de cette nation évoques du rite : ordonner les
ilans le monde entier*, de nu^me que les chefs des Églises de Géorfîie
rt d'Albanie •; recevoir lui-nièrjir l'ordination de trois de ses sufTra-
ânts; punir' évOqucs délin»juants; convoquer le concile patriar-

les
cal et envoyer des lettres synodiques aux autres patriarches; consa-

crer le saint chrome et permettre aux évoques trop éloignés de le
faire eux-mêmes *; envoyer tous les trois ans des visiteurs dans
!•'
patriarcat; percevoir les dîmes; être nommé dans la liturgie;
trancher toute question en concile patriarcal; porter les insignes
<le sa dignité; faire placer son efligie dans les églises; s'asseoir en
présence d'un roi; recueillir tout lliéritage d'un clerc mourant

sans héritier" dans le diocèse patriarcal, et le tiers de l'héritage de
1. m. VI. 1-2.
Ce dernier point e.st trop imprécis, le Saint-Siège ayant plus d'une fois
2.
contesta aux patri.irches orientaux tout pouvoir exceptionnel d'accorder des
indn' snnf (i('lrgntioii de sa part.
•T "diu di diritto canonico con illtistrazinni ttnrico-dogmaiichc e dUser-
,
lazioni, t. iv, Prato. 1820, titre viii, Appendice.

^. O
rnnnn «e réfère notamment à la lettre apocryphe du pape Silvestrc à
S. (iréRoire l'Illuminnteur; au can.
de l'évêque .Macaire de .lêrusalem; au ran. 19
'•
Mltriliué h Snliak le flrand; aux

cxxv, cxxxvii, clv de .Mekhitar Goch; à
c. i, ii,
Nersè* de I.nmpron [Explication de la mrsse et Hist. du concile de Tarse); au

le Si» de 1.T»2; à l'Histoire d'Arménie de Jean V et à d'autres historiens
119.
5. I.a bulle de nomination de l'archevêque

arménien de Constantinople, en
18.10, lui permet de ordonner par un évoque «le son choix.
se f.iire
6. Deux réjrions soutniHes

jadis au catholicos d'Arménie.
7. hê concile ne fait ici aucune réserve au
sujet de la déposition des évéqueg,
qui appartient au Snint-Sièffe, réserve afTirmée cependant par le can. 110, h la
suite du concile du Mont-Lihan.
8. L'éréqtie de Mardin
invoquait une coutume plus que centenaire pour
consacrer lui-même le s.iint chrême.
9. Il faut sous-entendre cette
précision non indiquée dans l.i traduction
italienne.
celui qui meurt dans un diocèse sufîragant ^, ainsi que tout l'héri-
tage d'un évêque mourant sans héritier, ou tout au moins les orne-
ments et vases sacrés de celui qui a des héritiers.
113. Le patriarche, de son côté, ne décidera rien d'important sans
consulter les évêques ^.
114. Les évêques s'engagent à observer les privilèges du patriar-

che. Ils prêteront un serment d'obéissance au pape et au patriarche
au début de l'ordination épiscopale ^.
115. Les anciens catholicos d'Arménie avaient autorité sur tous
les Arméniens, où qu'ils se trouvent *. Le patriarche uni de Cilicie
jouit donc des mêmes droits et peut rendre obligatoires pour tous
ses décisions concernant la célébration des offices, les fêtes et les
jeûnes.
116-117. Le patriarche aura un diocèse dépendant directement de
lui 5.
118. Il
s'adjoindra, dans la curie patriarcale, deux ou trois évê-
ques titulaires et un collège de chanoines ^.
119. Il fera contrôler tous les livres, anciens et nouveaux, en

circulation et proscrira ceux qui sont contraires à la foi, aux bonnes
mœurs ou à l'unité de l'Église.
120. Il instituera un séminaire dans le voisinage de la résidence
patriarcale et partout où il le jugera utile.
121. Il fera tous les dix ans, par procureur, la visite ad limina
apostolorum '. Tous les trois ans, le patriarcat sera visité soit par le
patriarche lui-même, soit par son délégué *.
122. L'élection du patriarche est faite par les évêques et deux
chanoines du chapitre patriarcal ®, l'un élu par les évêques, l'autre
par les chanoines eux-mêmes. Elle commence le quatrième jour
1. Le deuxième tiers ira à l'évêque, le troisième au clergé. Cependant le can. 92

avait prévu que les prêtres élevés aux frais du séminaire lui laisseraient tous leurs
biens.
2. Ce canon s'inspire du concile du Mont-Liban (III, vi, 2, in ^ne) mais il ne ,
fait aucune mention du can. 9 d'Antioche.

3. Ce canon reprend le canon libanais III, vi, 3, sauf les formules du ponti-
fical maronite, dont la première est remplacée par une formule propre, qui
semble avoir été créée de toutes pièces par le patriarche arménien.
4. Ce canon cite à ce sujet Nersès de Lampron, Explication de la messe.
5. Le can. 117 reproduit le canon libanais III, vi, 5 (1^^ partie).
6. Ce qui concerne ceux-ci est une adaptation du concile du Mont-Liban
(III, VI, 6).

7. Cette prescription est reprise littéralement au concile du Mont-Liban (III,
VI, 9).
8. Cf. supra, can. 45-46 et 112.
9. Il n'est pas précisé de quel chapitre il
s'agit, mais c'est, de toute évidence,
celui de Bzommar.
516 I.IVHK III, CHAPITRE XIII
upr«*H le tlécèa ilu putriarche précédent. Le vote définitif ne peut

Hrv acquis (juc si lamoitié des évéqiies sont prési-tïts. I.e vot«* par
procun'ur peut être ailiuis ou rejeté. I/élection se fait par hulletiiis

écrits et secrets, et l'élu doit réunir la majorité ahsdiiie des voix.
L'élection par occlaniation doit réunir l'unanimité. L'élu devra

{'In* prêtre ou évéque *.
123-124. Interdiction des interventions tixtérieiires dans l'élec-
tion patriarcale et des conjurations contre If

patriarche, conformé-
ment au concile du Mont-Liban ^.
12'). Liste des ornements lit
iir<ji(pies |ir()|»res
?i
cliaiim- d«*^ré de
la hiérarchie.
Le patriarche a sa résidence à Bzommar. Les sièges épis-
12t».
copaux du patriarcat sont au nombre de dix Alep. Mardii», .Mexan- :
dric, Diarbékir, Sivas, Tokat, .\dana, Killis ^, l)amas, Haj^dad.
Au
chapitre vu. les can. 127-154 traitent des cas réservés. Ce
chapitre n'est autre que la reproduction du chapitre v «le la deuxième
partie du concile du Mont-Liban *.
De même, au chajiitre viii. consacré au for ecclésiastique, les

can. 155-165' ne font (|iu' copier le chapitre v «le la troisième partie
du m»^me concile.
\u
chapitre ix, les can. lfitî-177 reprennent \<- liapitre vi de la i
deuxième |)artie du concile du Mont- Liban, concernant les censures,
tandis que les can. 178-181 reproduisent l'ajjpendice • concernant

le» taxes de chancellerie, proposées h titre d'exemple,
1. i.'ur<lrr ilfs
(|ii)-stion-< Iniitrc-'. un (^raïul noiiihr»* d t»xprfssioii8, de norn-
lirt'usr»précisions sur le pruturole d»- l'clfitioii, tout rt- <]ui concerne la notifi-
cation de l'élection à Rome et la distinction entre le pnlliiim Intin et l'omophorion
•ont empruntés nu concile du .Mont-I.ili.in illl, \i,7). Ce can. 122 de Bzommar —
•c référé é(r;ilenient l't F. .Mercante, op. cit., t. i, p. 2.39.
2. m. VI. 8 et 10.
3. Ville située à égale distance entre Alep et Aïn-Tab. Déjà un det évêques
ordonnés par Abraham .\r<l7,ivian, en IT'id. av.nit nîMi ce titre épiscopal, qui
tomba cependant en désuétude par lu suite.
h. Concile de Rzommar Concile du Mont-I.iban

Can. 127-13.3 II. v. 1-7
13'»-l'»f> Tableau 1 (ras réservés au patriarche)
l'i7-15'» Tableau II (cas réservé» aux évétjues).
5. Ij* can. 157 contient également la référence au bref de Clément VIII du
17 août ir>99, imposée par la Commission romaine de révision du concile du Mont-
Liban, n' ce bref ne concerne que Ie« Maronites. Par contre, une
•
légère
variante •
rée aux can. \f)^> et lf')f>.
6. Concile du Mont-I.iban, Appendice, n. xxxix.
Le chapitre x concerne le synode et le chapitre diocésains.

182. Reproduction de Vordo ad synodum publié en appendice au
concile du Mont-Liban ^.
183. Les chanoines doivent habiter ensemble près de l'égalise
cathédrale ^, assurer l'ofllce du chœur et aider l'évêque dans le gou-
vernement du diocèse.
184-185. Parmi les dignités, figurent celles d'archidiacre et d'éco-
nome diocésain, dont les fonctions sont détaillées en des termes
empruntés au concile maronite ^.
186. Chaque chapitre comprendra de six à huit membres.
Le chapitre xi contient trois formules de serment.

187. Serment que doivent prêter les élèves du séminaire patriarcal
de Bzommar qui ont reçu toute leur éducation aux frais de la maison.
Ce serment comprend le vœu d'observer la chasteté, d'obéir au pa-
triarche, d'accepter n'importe quelle fonction cléricale et de laisser
tous ses biens au séminaire patriarcal *.
188.Serment ^ par lequel les évêques promettent fidélité et obéis-
sance au patriarche ^, avec une addition à l'intention de ceux
qui sont simplement ordonnés pour aider le patriarche dans sa
curie et selon laquelle ils s'engagent à n'accepter aucun diocèse s'il

n'est pas librement et spontanément offert par le patriarche ''.
189. Serment d'obéissance et de fidélité au Saint-Siège que doit

prêter le patriarche.
Le chapitre xii règle la mise en vigueur des décisions conciliaires;
1. Ibid., Appendice, n. xxxviii, avec de légères adaptations.

2. Cf. supra, can. 85.
3. Concile du Mont-Liban, III, ii, 7 et 8. —
A propos de l'archidiacre, le
can. 184 de Bzommar déclare toutefois que celui-ci sera pris parmi les prêtres
(contrairement à l'usage maronite). Et comme la dignité «d'économe est dis-
tincte de celle d'archidiacre, le can. 8 libanais n'est repris par le can. 185 arménien
que jusqu'à l'endroit où il indique la fusion des deux fonctions, exclusivement.
4. Le patriarche groupait autour de lui, à Bzommar, un certain nombre de
clercs qu'il élevait à ses frais et qui menaient une sorte d'existence monastique.
Le texte du serment avait été admis par décret de la Propagande, le 8 mai 184;3.
5. Une autre traduction latine, légèrement différente, de ce serment se lit
dans Mansi, t. xl, col. 1017-1020.
6. Cf. supra, can. 63. Ce serment est une
adaptation de celui prévu au début
du sacre épiscopal par le pontifical d'Urbain VIII. La promesse d'obéissance
est adressée à la fois au pape et au patriarche, mais tout le reste du serment
est adapté de façon à se rapporter non au Siège romain, comme dans la formule
d'Urbain VIII, mais au siège patriarcal d'Arménie.
518 LIVHE III, CHAPITRF. XIII
les cnn. lî)3-19r), 19H-199, 201-202 sont fmpriintés à la Hn du con-

c'xU'. (lu Mont-Libiin '
190. Ces dérisions sont ;i|i|M'lt''fs

h rtrn|>l;ii ti «rllcs des :iii(M(Mis
roncile» arnM'-nims.
191. Cependant rWv.s s'appuient imn s«!uli;iii«'iil mm U: Innoi^nage
des Pères arméniens, mais aussi sur celui des cunciles œcuméniques
et des Constitutions pontificales.
192. Kllcs s'occupent avant tout de la discipline ecclésiastique;
c'est dessein (|u'elles n'ont pas légiféré au sujet de
j\ la foi, des sacre-
ments et des rites.

197. Filles n'entendent ririi préjuiêr non [>lus des décisions d'un
éventuel concile j^énéral arménien.
200. L'impression des actes conciliaires n'est pas prévue on se :
borne donc à conseiller simplement au clergé d'observer et de faire

observer les canons.
I>e cet inventaire des deux cent deux canons du concile de B/.om-
mar, il ressort que les décisions qui cinivrnt surtout retenir notre
attention sont les suivantes.
L'énumération des droits patriarcaux est faite d'après trois sources
*
diiTérentes qui ne concordent pas absolument entre elles le concile :
maronite de 1736, un ranoniste latin, les anciens auteurs armé-

niens. Cela permet de formuler certaines revendications sans trop
en prendre la responsabilité. Plus loin ^, c'est également sur un
ancien autour que le concile s'appuie, pour déclarer que le patriarche
a autorité sur tous les .Arméniens, où qu'ils se trouvent, au moins
lorsqu'il s'agit de décisions concernant le rite. Cette afbrmation est
tout h fait contestable; elle pourrait sans doute être admise lorsque
le
patriarche a juridiction sur tout le territoire où se trouvent des
évéques du rite, et si ceux-ci prennent part à ces décisions. Or tel
n'est pas le cas du patriarche arménien, non plus que du concile
1. Concile de Hzomniar Concile «lu .Mont-Liban

Can. 19.3 IV. vu, f)
194 2
195 4
196 6
198 7
199 8
201 11
202 Préambule dos xipnatiircK
A propo» du can. 199, ti^nalons que les trois évéques cbarfr^s de l'interpré-
tation dfï rannns douteux font ceux
qui résident dans la curie patriarcale.
2. Can. 110-112.
3. Can. 115.
de Bzommar. Et encore, tout changement quelque peu substantiel

apporté au rite aurait-il besoin de l'approbation romaine.
Le serment de fidélité au patriarche, imposé aux évêques, se
dédouble en une formule à ratifier par écrit ^, et en une promesse
orale au début de la cérémonie de l'ordination épiscopale ^. Deux
évêques au moins, Pierre Apelian et Ignace Kalipgian, protestèrent

au cours du concile contre ces exigences. Dans une lettre confiden-
tielle, écrite à la Congr. de la Propagande le 27 octobre 1851 ^, ils
les qualifièrent d'innovations et prétendirent n'avoir signé les actes

que par crainte des censures dont les menaçait le patriarche en cas
de refus. D'après eux, les évêques arméniens faisaient jusqu'alors
uniquement le serment de fidélité au Saint-Siège prévu par le pon-
tifical d'Urbain VIII, et la promesse exigée désormais au début de
l'ordination épiscopale, demême que l'engagement imposé aux évê-
ques titulaires de ne briguer aucun diocèse étaient, comme bien
d'autres décisions de Bzommar, de malencontreux emprunts au
concile maronite de 1736.
La nouvelle délimitation des diocèses du patriarcat supprime les
sièges de Césarée de Cappadoce et de Marash, pour ériger ceux de
Tokat et de Sivas, villes situées plus au Nord, dans des régions
reconnues au patriarche arménien par la Congr. de la Propagande
et que celui-ci gouvernait généralement au moyen d'un vicaire
patriarcal. C'est à dessein que le concile de Bzommar transporte

ainsi deux sièges épiscopaux plus près de ceux érigés comme suf-
fragants de Constantinople en 1850, afin de mieux affirmer l'étendue

du patriarcat. Dans le même but, la Mésopotamie comportera non
seulement les sièges de Mardin et de Diarbékir, mais aussi le nou-
veau diocèse de Bagdad, alors que la Basse-Mésopotamie comptait
fort peu d'Arméniens. Enfin le concile voulait transformer le vicariat
patriarcal d'Alexandrie en véritable évêché, ressusciter celui de

Killis, créer celui de Damas.
L'institution des de chanoines auprès du patriarche
chapitres
et des évêques était contraireaux vraies traditions orientales; seule
la cathédrale arménienne de Lwow possédait un chapitre, à l'imi-
tation des Latins et des Ruthènes de Pologne. Cependant, en Orient
aussi, les patriarches ou les évêques groupaient souvent autour d'eux
un certain nombre de prêtres, ou même de clercs se préparant encore
aux ordres. Il en était ainsi à Bzommar. Devant l'insistance des
prêtres de son entourage, désireux d'accroître leur influence en
1. Can. 63 et 188.
2. Can. 114.
3. Texte italien dans Mansi, t. xl, col. 926-927.
r>20 i.ivHi III. (iiAi'imF. XIII
jouissant des pr^roffotives reconum-s

aux i-haiioines, Grégoire Pirrr»*
\ III «Ml leur faveur le cluipitre patriarcal, jxmi avant ISol.
«rijîfu
Le de M/.oiiiinar [>«'riuet h deux chanoines de prendre part à
ioiu-ile
r«'lccli«)n pjitriar«;ilc ', («'pondant .linsi aux Vd-ux du cl«T^é d'j'^trc
rcpré.senté ilaiis le colleur «•Iccloral. Il rcconitnande aussi aux »''V(''(pies

l'éreclion de chapitres ciithédrau.x '.
Les décisions «pic nous venons spéciaicnn-iil de rappeler sont
noyées parmi les autres; sans en avoir l'air, elles sont répétées el
rénflirinées ù plusieurs eiulroits; elles sont en partie c(»uvertes de
l'autorité du concile du Mont-Lihan, et Paniple iisaê ipii est fait de
ce concile, spécirnpieinenf ;i|ipi()U\é à Rome, doit servir h faire
passer et admettre tout le lote par Sainl-Sièê. Les étranges

le
canons de Hzommar ne sont donc pas aussi inhahilement rédigés

«pion pourrait le croire à pn-niière vue.
H, Hl I IHI H \ I I»INS Xl'ltls M ((IN(I1.K
Tout en allirmant li' dtnit du patriarche arménien de prendre

des décisions au sujet des rites, des fêtes et des jeûnes^, le concile
de Hzommar s'ahstiiif de délihérer sur des questions de ce genre*.
Mais celui-ci clôturé, les évèques en commencèrent la discussion,
qu'ils ne terminèrent «pie le If) mivj-mhn'. I''lle aboutit aux <itn|
conclusions suivantes.
1. Tous les clercs majeur^ doiNcnl reeil«'r l'ollic»' ilivin. Mais,
dans la récitation privée, le nombre des heures de l'ollice est réduit

de dix à huit, conformémeiii au bréviaire r«)main, par la suppression
des heures de l'aurore et «lu re|)0s. L'oflTice du ch«7ûr continuera î
c«»nqiren<ire l'heure «h- l'aurore pen«lant le ('.art'nu'.
2. Il faudra «jénéraliser l'observance «b's f«"'tes «le précepte sui-

vantes, non «'lUMin' re«'u«'s
partout l''«*te-l )i«'U,
*•,
2.^ dé«'embre
l*' janvii'r, 2 février, mars. 2\ el 2!) juin. K*" novembre.
lî> «'t 2.")
.1. Les jei"kncs se répartissent de la façon suivante du 18 au 24 :
«lécembre; le Grand Carême: cinq jours avant la fête de saint Gré-

jjoire r Illumiiuiteur (dans la iii^ semaine après la P«'ntec('>te) ; cin<|
jours avant l'Assomptitin. L'abstinence sera «ibservée tous les mer-
credin «-t vendredis, sauf peuilaiit la ii** semaine avant !« Grand
1. <
.in. i22.
2. Can. 8.'>. 18.1 rt 180.
3. r.«n. 115.
\. (.an. 192.
5. l'riinilivpmrnl. lr-« Armriiirn!» ne Rolcnnisiiiont le mystère i\c Noël qu'au
jour de ri-lpiphani»' (rf. la I** partie «le ce volume, p. 112. note 1).
Carême et la période qui va de Pâques à la Pentecôte. Par contre,

cette obligation s'étend à tous les jours de la semaine précédant le
Grand Carême et de celle précédant la Noël ^. Les évêques pourront
dispenser selon les nécessités.
4. L'affinité n'engendre pas l'affinité ^.
5. L'usage du calendrier grégorien, suivi par la curie patriarcale
au Liban, sera généralisé dans la mesure du possible.
Ces cinq décisions furent exposées avec leurs motifs justificatifs
dans une longue lettre à Pie IX, datée du 15 novembre 1851 et
signée par le patriarche et les évêques qui avaient assisté au con-
cile '; les canons conciliaires aussi bien que les décisions addition-
nelles sont soumis à l'approbation pontificale.

Il semble que le patriarche et les évêques aient craint pour ces
décisions des réactions défavorables de la part du Saint-Siège, qui
affirmait constamment sa volonté de ne rien laisser changer au rite,
ou n'aurait été enclin à le faire que pour toutes les obédiences armé-
niennes à la fois, et non pour l'unique patriarcat de Cilicie. Par
contre, le patriarche espérait bien obtenir l'approbation pontificale

pour les canons proprement dits, grâce au concile maronite de 1736,
derrière lequel il s'abritait. D'où l'adroite disjonction entre ces
canons et les décisions additionnelles *.
Les actes du concile de Bzommar semblent avoir mis un certain
temps à parvenir à Rome et à y être traduits, car c'est seulement
le 1^^ janvier 1855 que Pie IX répondit aux prélats arméniens ^,
disant que les documents étaient soumis à l'examen de la Propa-

gande; le 8 mai 1857, cette Congrégation transmit la traduction à
un de ses consulteurs, le dominicain Hyacinthe Ferrari. Celui-ci
signa le 4 juin suivant son votum ^, rédigé, semble-t-il, assez hâti-
vement. 11 remarque la parenté entre le concile du Mont-Liban de
1736 et celui de Bzommar de 1851, mais il ne semble pas avoir poussé
1. Il y a en outre la semaine qui précède la tête de S. Grégoire l' Illumina teur

et celle qui précède l'Assomption; il n'est pas l'ait mention des autres semaines
d'abstinence mensuelle (cf. la F^ partie de ce volume, p. 112, note 3).
2. Le principe opposé avait été reçu au Moyen Age dans un grand nombre
d'Eglises orientales et avait accru ainsi le nombre des cas d'empêchement de
mariage. Mais, aux diverses époques de son union avec Rome, l'Église armé-
nienne de Cilicie lui avait toujours été hostile (cf. J. Dauvillier-C. de Clercq,
Le mariage en droit canonique oriental, Paris, 1936, p. 144-145).
3. Texte latin dans Mansi, t. xl, col. 889-894.
4. Peut-être le patriarche espérait-il, le can. 115 une fois
approuvé, revenir
à la charge au sujet des décisions concernant le rite et les
imposer à tous les
Arméniens catholiques.
5. De Martinis, t. vi, fasc. 1, p. 232-233; Mansi, t. xl, col. 893-894.
6. Il a été publié in extenso dans Mansi, t. xl, col. 893-914.
'4
522 LIVRE III, CHAPITRE XIII
coite comparnison ù fond, car iiii (crtuiii nombre de ses critiques

s'adressent non pas niix propres canons du concile arménien, mais à
ceux qui reproiluisent le concile maronite déjà spéciri«|m'ment
approuvé, il coiulut que les canons de Hzommar devrairni être
corrij^és rompléti-ment, et qu'il vaudrait mieux engager le jiatriarche
h réunir une nouvelle assemblée, «pii linulrait compte des critiques
faites h celle de Hzommar. Un véritable concile général arménien
serait môme préférable, car il pourrait alors étendre à l'I^glise armé-
nienne tout entière les décisions additionnelles envisagées par les
évécjues réunis en 1851.
Conformément aux conclusions de son foiiswliiMir, le Saint-Siège
ni les canons, ni les décisions additionnelles, et la
n'approuva ques-
tion de l'unification de la discipline de l'Eglise arménienne devait
bient<5t ôtre mise h l'ordre «lu jour.
Kn 18o'i, Benoît Flanchet, délégué apostolique en Mésopotamie,
avait engagé le patriarche arménien à transférer sa résidence plus au
rentre des régions où habitaient les cathojifjnes du rite. Grégoire
Pierre VIII écrivit une lettre à la Congr. de la Propagande, deman-
dant de pouvoir s'établir en Cilicie *, mais, en 183<), il changea son
choix et le porta sur le nord de la .Mésopotamie, proposant la ville
de Karpulh ', sittiée dans les limites du diocèse d'Erzerum, suffra-
gant de Constantinople. Ce choix ne fut pas accepté d'emblée. De
sa propre initiative, le patriarche érigea le siège épiscopal île Sivas
en 1858 et celui de Malatia en 18G1. Devant cette situation, la nou-
velle Section orientale de la Congr. de la Propagande, loin d'attri-
buer Karputh au j)atriarche, en lit elle-même un nouvel évèché,
i';;iilement sutlragant de Constantinople, le 9 mai 1865 ', et y nomma
Etienne Israelian. Cet échec montrait la délicatesse de la situation
du patriarche arménien, toujours confiné à Hzommar, et inditjuait
que si une fusion du patriarcat et de l'archevêché devait répondre
au vrru de tous,le Saint-Siège s'efforcerait de la réaliser en faveur de
Constantinople.
Lne rjiison d'ordre pi)liti(|ue y poussait d'ailleurs à la suite des :
négociations diplonuttiques qui suivirent la guerre de Crimée, un

tirnian du nultan, connu sous le nom de flatti-houmaynum * et pro-
1. I.fltro .lu II aoilt 18o'.. publiée dans Maiisi, i. m, col. 1M9-;«'2U.

2. I.rltr*» du procureur Propapande, en date du
patri.irra] à la ("onpr. de la
8 oct. ISrifi {ibid., col. 915-91f>). Consulté par la Propagande, Planchet approuva
le choix de relie ville, au moins h titr<'
provisoire, dans sa lettre dii 10 févr. 1857
[ibid., col. '}\ft\. Mai» Hnnie ne se riiilia pas ù cette suggestion.
3. De Martini», t. vu. fasc. 1, p. 430-431, et Mansi, t. xl, col. 937-938 (cf. Po-
nenz^ de mai lt*t">'i .
4. Trad. française dan» I. de Testa, Recueil des traites de la Porte ottomane
a*t€ Ua puissances étrangères, t. v, p. 132.

RÉUNION ÉLECTORALE DE BZOMMAR EN 1866 523
mulgué le 8 février 1856, avait confirmé les immunités et les privi-

lèges des minorités chrétiennes dans l'empire turc, tout en expri-
mant le désir que l'administration de leurs affaires temporelles soit
confiée à des conseils composés à la fois de clercs et de laïques.
Hassun avait aussitôt élaboré des projets dans ce sens, qui demeu-
raient en suspens. Il pouvait être utile qu'une réglementation unique
fût établie pour toute l'Église arménienne et que le chef de celle-ci
résidât dans la capitale ottomane.
II. — Conférence épiscopale à Rome en 1867.
Comme elle l'avait fait du temps de Mazloum chez les Melkites,
la Propagande décida, en 1859, du vivant même de Grégoire Pierre

VIII, que les évêques ne pourraient passer à l'élection de son suc-
cesseur sans l'assentiment préalable de Rome. Le patriarche mourut
le 9 janvier 1866. Le 14 janvier, Joseph Valerga, patriarche latin de
Jérusalem, prodélégué apostolique de Syrie depuis 1858, intima cet

ordre aux évêques et installa, au nom du Saint-Siège, Melchior
Nazarian, évêque de Mardin depuis 1864, comme vicaire patriarcal.
Il eut ainsi le
temps de préparer les esprits, en faisant valoir les
avantages qu'il y aurait à transférer le siège patriarcal à Constanti-
nople, où devait résider le chef civil des Arméniens catholiques, digni-
taire qui, par bonheur, était de nouveau l'archevêque même de la
ville, Antoine Hassun ^. Il indiquait ainsi clairement que celui-ci

était le candidat du Saint-Siège. Puis il convoqua le synode électoral
à Bzommar pour le mois de septembre et vint le présider lui-même.
Il ne reconnut
pas le droit de participer au vote aux deux membres
du chapitre des chanoines de Bzommar, ni celui d'être élus à des
candidats non évêques, prétextant que les décisions de Bzom-
mar ^ n'avaient pas été approuvées par le Saint-Siège. Un décret de
la Congr. de la Propagande du 20 août 1866 suspendait d'ailleurs
l'existence du chapitre. Les évêques présents eurent seuls le droit de

vote. C'étaient Melchior Nazarian, vicaire patriarcal; Pierre Ape-
:
lian, Jean Hadjian, Ignace Kalipgian, qui avaient pris part au concile
de 1851; Jacques Bahdiarian, de Diarbékir; Léonce Korkoruni, de
Malatia; Grégoire Balitian, d'Alep, évêque depuis 1861; Basile
1. Antoine Hassun fut nommé chef civil par le sultan en 1845 et unit ainsi,
en 1846, en une même personne, la juridiction religieuse et les fonctions civiles.
Mais il dut abandonner ces dernières par suite de diverses difTicultés, pour les
reprendre de nouveau en 1861.
2. Can. 122.
b2^ I.nilK 111, CIlAHirUK XIII
Gasparian, évêquc titulaire de Ch\ prt'. l/arclu-vtîjue de Constanti-

nople et ses sufTrapaiils lu- prirent pas part à l'élrrlitm, puiscju'ils
n'apparl«'niii«'iit pas au patriarcat de (iilicie. .Néaiiinoius, sous l'iin-
[Milsiuii (lu (Irlr^îin'î ap<)st()li(pie rt de Jean Hadjian, Aiiloino llassun
fut •'•lu
patriarche |>ur Hcclainatioii, li* l 'i
septemlire iHtiti '.
Le IriiiitMiiain, les
évoques signèrent au pape, dans unr N;ltre
-
laquelle ils déclaraient iiotainnient A|)rès avoir sérieusement :
considéré les bienfaits tant spiritu«'ls cpie temporels <pii résulteraient

pour ri'^fîlis*' arnuMiienne cntholiqui' ff pour fout notre peuple de
l'union des deux juridictions, [lalriarcale et primat iale..., nous avons
spontanément, et avec des sentiments imanimes, élu et prf)rlamé le
I{évéieiulissime Père et Sei^m-ur Antoiiii; llassun, archevècjue
primat de (lonstantinople, comme patriarche île (lilicie, en lui injpo-

sant le nom de Pierre IX, et comme successeur des droits et privi-
» Ces dix derniers mots devaient
lèges de notre défunt patriarche.
contenir le gernu; d'un schisme certains électeurs prétendirent plus
:
tard (pi'ils en avaient fait une eorjdition sine qtia non de l'élection.
Dans suite de leur lettre, les évéqties exprimaient le désir que le
la
pape pù\ réaliser l'union prévue et qtn* le nouxrl élu vînt ati Liban,
le plus tôt possible, se faire introniser comme patriarche.
Le Saint-Sièg»^ entendait bien pnditer de ce changement dans

l'organisation de ri'"<glisr arménij-nne, pour mettre diverses ques-
tions au point, et notamment souligner la nécessité de la confirma-
tion de l'élection par le pape, avant ipir le nouveau jiatriarche pût
validement procéder à un certain nombre d'actes. Pour éviter toute
dillirullé à ce sujet, llasstin ne se rendit pas au Liban avant d'avoir
obtenu la coniirmatitui romaine, ce qui fut une pre?nière cause de
méconlenlemenl dans certains milieux. VA il décida d'aller lui-même
à Home recevoir cette confirmation et le
pallium. Désirant avoir le
temps de délibérer, le Saint-Siège lui assigna comme date l'époque

des solennités du .W lll*" centenaire ilc la mort des apôtres F*icrre et
Paul, au début de l'été de 18t)7 ^.
Les 27 mai et juin de cette ;uiiiéc, la Congr. dv la Prop:i;:an(lf
'i
arrêta ses décisions au sujet «l'.Vnloine Hassuii *. Le titre patriarcal
demeurait celui de (lilicic: désormais je jt.itriarche aurait autf)rité
1. .\clP il'clcrllim il.tiis (HUrrtin [.iirin-.fi, I. ii, ikI. 7tM, Cl .Nlatisi, I. XL,
col. 993.
2. Texl<> «le la lettre dan» dillrcl. Imc, t. ii, «ni. Ô67-568, et Mansi, t. xl,
col. 991-99.3.
3. Le 8 «léc. 1866, Pie IX avait invité ton» 1rs cvéquen de la chrctieiit»'- à ce»
solennités. .Josaphat Kunrewicz (cf. I™ partie de ce volume, p. 80) fut canonisé
avec d'autres saints, le 29 jiiill. 1S67.
4. Mansi, t. xi.. col. 9.37-9''.U.
CONFERENCE DE ROME EN 1867 52c
sur l'ancien patriarcat et l'ancienne province de Constantinople; il

gouvernerait le diocèse de Constantinople comme diocèse personnel
et résideraitdans cette capitale. Tout cela répondait aux vœux una-
nimes, mais, sur divers points de détail, la Congrégation prenait des
décisions qui allaient à l'encontre de certains canons du concile de
Bzommar de 1851 et qui ne furent pas aussi bien reçues par
tous.
1. Dans la formule du serment que devait prêter le patriarche,
la promesse de ne pas aliéner les biens ecclésiastiques devait s'étendre

non seulement aux biens de la mense patriarcale (comme c'était le
cas jusqu'alors), mais aussi à ceux de tout le patriarcat, quitte à

ce que le Saint-Siège donne de larges pouvoirs de dispense.
2. A la question de savoir s'il fallait définir les privilèges du pa-
triarche conformément à ceux attribués au patriarche maronite
par le concile du Mont-Liban \ la Congrégation décida provisoire-
ment de ne pas répondre.
3. Ni le clergé ^, ni les laïques n'auraient aucune part dans l'élec-
tion patriarcale; par conséquent, le droit de présenter des candidats

au siège archiépiscopal de Constantinople et aux sièges sufîragants ^,
con-
qui leur avait été reconnu en 1853, était supprimé pour ce qui
cerne le premier siège.
L'importance de toutes ces décisions n'échappa pas à Pie IX, qui

leur consacra trois audiences, les 6, 15 et 18 juin, et fit compléter
certains points de sa propre initiative: le patriarche ne serait intro-
nisé et n'aurait de juridiction qu'après avoir été confirmé par Rome,
et même alors ne pourrait exercer les cinq actes majeurs avant
d'avoir reçu le pallium; tous les évêques arméniens et non plus —
seulement ceux de l'ancienne province ecclésiastique de Constanti-
nople
—
seraient nommés par le Saint-Siège, parmi trois candidats
proposés par le patriarche et les évêques, ou même en dehors d'eux,

si ceux-ci n'apparaissaient pas suffisamment dignes. Ces dernières
règles seraient étendues à toutes les Églises orientales unies et —

l'allocution consistoriale pour la confirmation de Hassun était déjà
rédigée dans ce sens, lorsque le patriarche maronite Masad et le pa-

triarche melkite Youssef, qui étaient présents à Rome pour les fêtes
jubilaires et qui furent pressentis, firent valoir qu'on allait vraiment
un peu trop vite en besogne.
1. Can. 110 de Bzommar.

2. Le can. 122 de Bzommar prévoyait la participation de deux chanoines à
l'élection patriarcale.
3. L'instruction de la Propagande du 20 août 1853 spécifiait bien qu'elle
constituait un essai dû à la bienveillance du Saint-Siège et ne pourrait jamais
être invoquée comme un droit acquis.
b. -
f>26 LIVBI 111, CHAPITRE XIII
Dè-H lors, le décret de la IVoftafjniide du 10 juillet '. la huile d'exécu-

*
tion He^'ersurus du 12 juillet it l'iillocution consistoriale du inônie
jour' irapi>liquent qu'aux seuls Ariin'Miiens toutes les décisions
|)rises,
tout i-ii annonçant un prochain rèplenuMit de la question du
ihoix des «'Vt^qut's
dans les autres patriarcats orientaux, l'.n outre,
lu huile lia-ersurus supprimait le chapitre des chanoines de H/onunar
et tout autre chapitre qui aurait |)U «^tre créé dans le patriarcat.
Pans son allocution consistoriale et dans la huile do confirmation
de llassun. l'ii- l.\ déclare vouloir <|ii'uii concile de tous les évéques
du patriarcat arménien se tienne le plus tôt possihle et que les actes
en soient envoyés h Home pour examen. .\[»rès cette allocution,
Antoine llassun fut iidmis au consistoire avec la plupart des évc(jues
arméniens venus ù Home pour la circonstance, aiIlî (jue les patriar-
ches maronite et melkite et de nomhreux autres prélats orientaux,
llassun postula le |)allium, prêta devant le Saint Père le serment
*
prévu et prononça l'allocution de remerciement d'usage. Le 15 juil-
let, Pie IX imposa lui-môme le pallium k Hassun, également en pré-
sence d'une hrillante assistance.
Les évéques arniéniens venus à Home à l'occasion du X\ 111^ cen-
tenaire des apôtres et de la confirmation du patriarche Hassun
étaient au nomhre de douze sept pris parmi les électeurs du patriar-
:
che (le huitième, Jacques Bahdiarian, ayant été empoché par son
grand âge de faire le voyage), et cinq sufTragants de l'ancien siège
de Constantinople .loseph Arakelian, d'Angora ^; Pierre Tilkian,
:
de Brousse*; .\ntoine Haladjian, d'Artvin'; Jean Ghiuregian, de

Tréhizonde*; Etienne Melcliisedechian, d'Erzerum ^. luienne Israe-
1. Texte chiiis de Marlinis, t. vi, fjisc. 1, p. 459, en noie; .M.insi, t. xi., col. 943-
945.
2. Texte dans Co/Zrc/. /.ar., t. ii, col. .'jGS-ôTJ; df Martinis. loc. cit., 453-458;
Manii, t. XL, col. 1025-1032. — La
bulle de confirmation de Hassun, du même
|>.
jour, est publiée dans de Martinis, lor. cit., p. 463-465, et Mansi, loc. cit., col. 1031-
1034.
Actes du consistoire dans de Martinis, t. vt, fasc. 1. p. 459-463; .Mansi,
3.
t. XL, col. 940-952.
4. C'est la formule iiidiqurt" au can. 189 du coiirile de Uzoniniar de 1851,
avec, en outre, rengagement rie n'aliéner aucun bien ecclésiastique dans tout le
patriarcat (précisions voulues dés le début par la Propagande) et l'obligation de
f«irc In visite ad limina tous les cinq ans (modification apportée par Pie IX lui-
m^rnc dans son audience d»i 18 juin). Le can. 189 de Uzommar ne précisait pas
de délai, tandis que le can. 121 indiquait tous les dix ans, comme l'exigeait d'ail-
leurs la Constitution de Sixte V du 20 déc. 1585.
5. Transféré de Trébi/.onde h ce siège en 1863.
6. Nommé i la suite du décès «le Habadurian en 18.57.
7. Astardjian ne reçut ce successeur qu'en 1859.
8. .\prés le transfert •l'.Vrakelian à Angora.
9. Depuis !p 1S ni.TJ ISr.f,
CONFÉRENCE DE ROME EN 1867 527
lian,de Karputh, avait été retenu dans son diocèse ^. Un troisième

absent était Placide Kasandjian, évêque titulaire d'Antioche et su-
périeur général des antonins maronites; il avait cependant été expres-
sément convoqué par le Saint-Siège pour venir s'expliquer sur certains
faits à lui reprochés ^.
Par du 3 juillet 1867 ^, Jean Simeoni, secrétaire de la Sec-
lettre
tion orientale de la Congr. de la Propagande, approuva le projet du
patriarche Hassun de réunir en conférence l'épiscopat présent, et lui

permit de commencer immédiatement, bien que le consistoire devant
confirmer l'élection patriarcale n'eût pas encore eu lieu. Cette confé-
rence se poursuivit jusqu'au 19 juillet et compta vingt-deux réu-
nions. Toutefois, dès après le consistoire du 12 juillet, quelques évê-
ques commencèrent à quitter Rome. Le 26 juillet, le patriarche Has-

sun remit les actes des conférences au cardinal Alexandre Barnabo,
préfet de la Propagande *. Ce ne sont pas les procès-verbaux des
réunions tenues ils contiennent seulement les résolutions prises,
:
extraites de ces procès-verbaux et rassemblées par le patriarche. Le

15 mai 1868, la Congr. de la Propagande transmit au patriarche
Hassun une instruction contenant ses observations critiques ^. Ces
résolutions épiscopales et les observations romaines ayant tracé la
voie aux conciles arméniens ultérieurs, nous résumons en même temps
lesunes et les autres.
Les résolutions épiscopales comportent trois parties, divisées en
chapitres et articles l'instruction de la Propagande comprend vingt-
;
six numéros.
L Dogme et liturgie
Le chapitre i^"^ depremière partie des résolutions concerne la foi.

la
1. La foi catholique et romaine est un dépôt sacré pour l'épiscopat

ariTiénien.
2. Les évêques ratifient la profession de foi prononcée par le pa-
triarche ^, selon le modèle du formulaire imposé par Urbain VHI aux
1. Le siège d'Ispahan était vacant (cf. la Ponenza de la Congr. de la Propa-
gande, 1864-1865, n. 2).

2. Il n'avait pas non plus assisté à l'élection patriarcale de 1866. Kasandjian
prétexta la maladie et ne vint à Rome qu'en octobre.

3. Texte italien dans Mansi, t. xl, col. 953-954.
4. Texte latin de ces actes et lettre d'envoi de Hassun, ibid., col. 953-970.
— Le 30 juin., la Congr. de la Propagande adressa au patriarche une instruction
au sujet de l'aliénation des biens ecclésiastiques.
5. Ponenza du cardinal di Pietro, dans Mansi, t. xl, col. 969-1018; instruc-
tion du 15 mai et annexe du 22 mai, ibid., col. 1021-1026.
6. Le 9 juin., devant le cardinal préfet de la Propagande.
52H MVHI III, CHAHITHK Mil
Oririitaux. (Iâ Congr. i\v la

Propagamif rnpi»«'ll«'
à ce sujet (jue cette
profession de devait Atrr fnite pur tous ceux qui étaient promus
foi
il
l'épiscopat, et supj^ère au futur roncile ariiM'nien d'étendre encore
ù d'autres rette ol)li}âtion, roninif {'.ivaiiTi! fait les coneili's df /a-
niosc et du Mont-Liban '.<
.'l. Les évt^(|ues feront tous leurs efforts pour ramener les schisma-
ti(]ues k l'unité.
Ils lutlenml contre le protestantisme et la franc-maçonnerie,
'».
qui i-ommencent ù se répandre parmi les Arméniens.

â. A cet elTet. ils
multiplieront les prédications, les écoles, les
publications édifia m tes.

ti. Ils «Mtntroleront les autres écrits répandus parmi les fidèles et
feront valoir. lors(|u'il y aura lieu, leur droit de censurer les livres.
(La Congr. de Propagande insiste pour que les évêques contnMent

la
tous les livres publiés dans leur diocèse et pour (jue le futur concile
établisse les règles de la censure des livres dans chaque diocèse '.)
Ixî chapitre ii est consacré à la formation rtdigieuse des fidèles.

\-2. Les évéques développeront rensei;,'nemcnt du catéchisme et
la prédication dominicale dans les paroisses; ils nommeront les prê-
tres aptes à CCS offices.
3. Ils veilleront aussi à n'aj)prouver que des confesseurs capables.
'i. Les prédicateurs erreurs nouvelles, aussi
s'attaqueront au.\
bien qu'aux vieilles superstitions qui sont encore vivaces dans le
peuple, et s'opposeront à de trop faciles rapports avec les dissi-
«Irnls.
Le chapitre m traite di- la liturgie.

1. Le
staiu qiio sera observé en matière de rites, fêtes, jeûnes et
abstinences, jusqu'au prochain concile qui unifiera les observances'.
Le patriarche nommera une commission centrale à Cons-
2-5.
tantinople et les évêques institueront des commissions diocésaines,

pour examiner les livres litnrjiiques et étudier toutes les questions
connexes, en vue du prochain roncile *.
G. La question du calendrier est remise au
prochain s\ node, dans
l'espoir de pouvoir introduire le calendrier grégorien ^.
1. Instriirtinn du 15 iiini 1868, n. 1.
2. Inutnirtion «iu l.S mni 1868, n. 2 et .1.
après lo concile de Bzommar de 18.")1.

3. Cf. le» <lrlihéralion<t
4. Comme ceci fut déridé avant qu'on s'occupât des commissions
propre-
ment préparatoire» nu futur concile arménien, la relation entre les commissions
liturgiques pt ce» c inns plus générales n'est pas indiquée.
5. Cf. le» délihér.r jirés l« «mcile de Bznimuiir de 1851, can. 5.
<
Le chapitre iv concerne les sacrements.

1. Le statu quo est maintenu dans les rites sacramentels, jusqu'au
prochain concile qui les uniformisera. (La Congr. de la Propagande

insiste sur la nécessité d'introduire aussi des rubriques dans le nou-
veau rituel. Celui-ci, avant d'être employé, devra être envoyé à
Rome pour examen, avec une traduction italienne ou latine certi-
fiée authentique par le patriarche ^.)
2. La simonie est sévèrement interdite.
3. Les schismatiques ne peuvent être admis comme parrains au
baptême, ni comme paranymphes au mariage, si cette qualité, selon
l'usagedu lieu, leur droit d'être parrains des enfants qui

confère le
naîtront de cette union. (La Congr. de la Propagande ratifie cette

décision ^.)
4-5. Le patriarche peut se réserver l'absolution de certaines
fautes dans tout le patriarcat. (La Congr. de la Propagande demande
que le prochain concile mentionne les cas réservés au Saint-Siège
et tienne compte de ce que les évêques peuvent s'en réserver égale-
ment dans leur diocèse. Elle insiste aussi pour que le prochain con-
cile s'occupe d'une façon détaillée de l'ordination et du mariage ^.)
IL Hiérarchie ecclésiastique
La deuxième partie des résolutions épiscopales est consacrée à la

hiérarchie.
Le chapitre i^^ concerne les prêtres.
1. L'épiscopat renforcera la discipline imposée aux clercs.
2. Des conférences ecclésiastiques seront organisées dans tous les
diocèses.
3. Les retraites sacerdotales auront lieu tous les deux ou trois ans.
4. Curés et confesseurs veilleront sur la pureté de la foi et des
mœurs, et protégeront les faibles.
5-9. Tous les clercs appartiendront désormais à un diocèse. Le

clergé patriarcal de Bzommar sera supprimé et ses membres seront
répartis dans les divers diocèses. Les séminaristes ne feront plus au
patriarche, mais à l'évêque, le serment spécial d'obéissance; ils y
ajouteront clause que, si leur évêque y consent, le patriarche
la
pourra envoyer en tout lieu du patriarcat, spécialement là où

les
il
y a trop peu de prêtres. (La Congr. de la Propagande réserve son
1. Instruction du 15 mai 1868, n. 4.

2. Ibid., n. 5.
3. Ibid., n. fi et 7.
530 iivHi III, cirAPiiru. xm
jugement nu sujet des moili Pirations prévues dans ces articles *.)
10-13. Les évoques s'efforceront de généraliser la pratique du
réiihot parmi leur clergé '. L'évêque d'Krzerum érigera à cet effet
un petit séminaire.
14. Un pr«^tre ne pourra passer d'un diorèsc h un .-uitrc sans la per-
mission des deux évô(iues intéressés.
Le chapitre ii remanie les circonscriptions diocésaines.

1-3. Les frontières des diocèses sont provisoirement établies selon
les limites des anciennes province» romaines. (La Congr. de la Pro-
pagande demande que dénominations anciennes soient rempla-

les
cées par les désignations toponymiques modernes ^.)

4. Les territoires isolés dépendant jusqu'ici directement du pa-
triarche seront incorporés dans les diocèses.

5, 7-9, 11, 15. Les diocèses sont au nombre de dix-sept Angora, :
Artvin. Brousse, Erzerum, Ispahan, Karputh, Trébizonde *; Adana,

Mardin, Diarbékir, Alep, Marash, Césaréc de Cappadoce, Malatia,
Sivns '; Le Caire, Beyrouth '.
fi, 12-14. Les titres d'Alexandrie, d'Antioclic et de Jérusalem ne
seront donnés qu'h des administrateurs patriarcaux. Le cas de
Placide Kasandjian, évèquc d'.Vnlioche, devra cependant d'abord
i'tre tranché par le Saint-Siège. (La Congr. de la Propagande n'admet
pas ces titres pour les administrateurs patriarcaux'.)

10. Bzommar et le Liban continueront à dépendre directement du
patriarche, qui nommera un administrateiir ayant la dignité épiscopale.
It). Les titres d'archevêque portés jusqu'ici sont simplement hono-
rifiques. (La Congr. de la Propagande statue qu'ils seront supprimés
après le décès de leurs titulaires actuels ®.)
1. Ihid., n. 24 et 25 (cf. can. 188 du concile de Bzommar

en 1851).
2. L'art. 11 fôlicite l'évêque d'Artvin d'avoir entièrement remplacé les prêtres
Il î'.ir <lfs ri'iihataires. Selon l'art. l.T, il
n'y aur.iit plus de prt'tres mariés
'< les diocèses de
'1
Marash, fie Trébizonde, de K.irpiith, et dans quelques
localités venues récemment à l'Unité. Mais cette situation ne se maintint pas.
3. Instniction du l.'i mai 18f)8, n. 8.
4. Ce sont 1rssrpt diocèses jadis sufTrapants do l'archevêché de Constantinople.
5. C« tont le» sièfês résidentiels
occupés par les évoques de l'ancien patriarcat.
La suppression des de Césarée de Cappadoce et de Marash avait été envi-
sièjje»
«affée par |r concile de Rzommar
en 1851, niais ne fut pas exécutée: leurs titu-
laires d'alors étaient d'aillonrs
toujours en fonction.
6. Tenant compte de la liste fixée
par le can. 126 du concile de Bzommar
en 18.')1, les évoques dérl.Trrjjt votdoir «inir los diocèses de Tokal et de Sivas,
de Bagdad et de Mardin. de Damas cl de Beyrouth (ce dernier diocèse n'avait
pas ét^ prévu en 1851).
7. Instruction du 15 mai 1868, n. 9 et 10.
8. Ibid., n. 12.
Le prochain concile pourra rétablir des métropolitains effec-

17.
tifs.(La Congr. de la Propagande approuve ce projet ^.)
18-19. Le prochain concile établira les limites définitives de
chaque diocèse, en tenant compte de l'expérience antérieure.
Le chapitre m
est consacré aux évêques.
1-7. Enumération des évêques arméniens en fonction et des sièges
vacants. Le diocèse d'Ispahan demeurera provisoirement sous l'ad-
ministration du patriarche.
8-9. Les archevêques, même s'ils possèdent la dignité à titre
honorifique, passent avant les évêques. Pour le reste, l'unique règle

de préséance est l'ancienneté d'ordination épiscopale.
10-11. Le clergé
et les laïques d'un diocèse à pourvoir présente-
ront une de candidats, parmi lesquels les évêques en propose-
liste
ront trois au Saint-Siège. (La Congr. de la Propagande se borne à ren-

^
voyer à la bulle Reversurus et la déclare également applicable aux deux
évêques titulaires qui assistent le patriarche à la curie patriarcale ^.)
12. Lors de la vacance d'un siège, le vicaire général, le chancelier,
ou, à leur défaut, le membre le plus distingué de la curie épiscopale,

administre le diocèse jusqu'à ce que le patriarche en décide autre-
ment. (La Congr. de la Propagande, trouvant cet article trop obscur,
précise que cette administration reviendra au vicaire général et,
seulement à son défaut, au chancelier et à nul autre. Quant au dio-
cèse de Constantinople, il sera administré par le vicaire patriarcal,
tant qu'il n'y aura pas de patriarche *.)
13. Les évêques ne peuvent s'absenter plus de trois mois hors de
leur diocèse. —
Sauf cas urgent, ils ne pourront, sans permission du
patriarche, se rendre à Constantinople ou dans d'autres diocèses.
(La Congr. de la Propagande supprime la deuxième interdiction ^.)
14. Un évêque ne s'occupera pas des autres diocèses et n'y ponti-
fiera point, sauf permission de l'Ordinaire.
15. Les évêques résidentiels arméniens sont de véritables Ordi-
naires, ayant juridiction immédiate sur leur diocèse ®.
1. Ibid., n. 11.
2. La bulle ne dit rien quant à la présentation des candidats aux sièges
diocésains. Elle tolère ainsi les usages en vigueur, sans se prononcer définitive-
ment à leur sujet.
3. Ibid., n. 14 et 20. — Cependant le Saint-Siège déclara tolérer également
la présentation de candidats par le clergé et les laïques pour la nomination de
ces deux
prélats.
'
\. Ibid., n. 14.
5. Absolument contraire
à la liberté épiscopale (ibid., n. 17).
6. thèse romaine, opposée à celle du patriarche, qui considérait
C'était la
les
évêques comme ses délégués dans le diocèse qu'il leur assignait.
532 I.IVHI; III. . Il Ml I III xiii
IT). Ih ne peuvent, dans leur iliocèse, déroger à la discipline géné-

rale et au rite reçu partout.
17. Ils n'admettront pas de pr»''tr«'s venant d'autres diocèses sans
lettres diniissuriali'x ••• n'inv. irrunt p.Ts liiirs pr«^tn-s ailliMirs s;ins ees
documents.
18. Us ne permettront pas à leurs prêtres d'aller à Constantinople
sans le consentement du patriarche.
19. Ils veilleront •'iir la pureté de la foi ••! dfs mœurs dans leur
diocèse.
20. Ils f«-ii>tit des inventaires distincts, de leurs biens, d'une part,
et de ceux de l'évj^ché, d'autre part. Ils auront des archives diocé-
saines et tous les registres nécessaires.

21. Avant le prochain concile, ils feront la visite de leur diocèse
et réuniront tm synode diocésain.
22. Lorsqu'ils cèdent d'une façon stable un prt^tre à un autre
diocèse, le patriarche doit en être averti.
23. Ils respecteront le droit du clergé ou des fidèles dfii appeler
au Saint-Siège ou au jtatriarche.
24. La formule du serment de fidélité et d'obéissance des évêques
au patriarche sera fixée au prochain concile. (La Congr. de la Pro-
pagande rejette la formule iruliquée par le concile de Bzommar en
18r.l ».)
2.^. Les évoques n'aliéneront ni ne grèveront aucun bien de leur

diocèse sans la permission du patriarche.
26. Le prochain concile précisera quelles sont les autres affaires
graves qu'ils ne peuvi-nt cnt reprendre <ans l'assentiment du patri-

arche.
27. Les évèques déjà autorisés à consacrer les saintes huiles con-
tinueront h le faire ^; le patriarche pourra y autoriser d'autres chefs
de diocèses trop distants ^.

28. Les évèques s'efforceront de se libérer de l'ingérence des
laïques dans les affaires ecclésiastiques, et spécialement dans l'admi-

nistration des biens d'Lglise.
29. Ils ne donneront aucun prétexte aux autorités civiles de s'im-
miscer dans l'administration épiscopale.
Le chapitre iv traite des finnncj's diocésaines.
1. (Ân. 1*^8; instruction (hi l.S mai 1868. ii. Ifi.
2. En liohnr^ df l>vAqiip df évêques suffragants de Constanti-

Mnrdin, les
noplp consacraient (ûx-m^mes le» saintes huiles, ainsi q«ie la Confrr. de la Pro-
pa);.ind(> lr« y .ivait aiitnrisé^, m
rtûnion pôni'r.ile du 1 mars IS.S.S, décision '•
transmise m Mer Ha<)sun pnr lettre du 20 août 8iii\anl.

3. Cf. concile de Bzonimar en IS.*)!, can. 112.
CONFERENCE DE ROME EN 1867 533
1. Le patriarche accordera à tous les diocèses des subsides propor-

tionnels à leurs besoins.
Les évêques lui feront connaître leurs nécessités,
2.
Ils ne feront pas de dettes sans avoir obtenu son accord préa-
3-4.
lable. (La Congr. de la Propagande trouve que cette règle va à l'en-
contre de l'autonomie diocésaine et rappelle que les évêques ont
déjà besoin de l'autorisation du Saint-Siège pour contracter des
dettes ^.)
5. Il est fait appel à la générosité du Saint-Siège, afin que des
centres de culte soient érigés là où il y a des retours à l'Unité.
Le chapitre v est relatif aux séminaires et aux écoles.

1-2. Les séminaires de Constantinople et de Bzommar dépendent
directement du patriarche.
3. Chaque diocèse pourra y envoyer des jeunes gens dans la mesure
des possibilités d'admission.
4. règlements en vigueur demeureront provisoirement en
Les
usage, sauf le serment spécial d'obéissance au patriarche.
5-7. Les biens de ces deux séminaires doivent être dûment inven-
toriés.
Le patriarche veillera à la bonne tenue de ces établissements.
8-9.
Étant donné qu'il subvient à l'entretien du séminaire d'An-
10.
gora, il pourra, d'accord avec l'évêque du lieu, envoyer

les anciens
élèves dans des missions situées hors du diocèse.

11. Le prochain concile réglera l'envoi de séminaristes au Collège
de la Propagande à Rome, au séminaire des jésuites à Gazir, et au
séminaire Saint-Sulpice à Paris. -
12. Les élèves des trois séminaires feront le serment prévu plus
haut au chapitre i^'"deuxième partie ^.

de la
13. Un séminaire arménien sera établi à Rome.
14. Les évêques surveilleront l'éducation donnée dans les écoles
et dans les collèges.
15. Dans
les écoles où sont acceptés également les enfants des
dissidents,on prendra toutes les précautions nécessaires. (La Congr.

de la Propagande décide qu'il faut suivre les règles fixées par le
Saint-Siège au sujet des écoles mixtes ^.)
Le chapitre vi concerne le patriarche.

2. Nous avons dit que l'instruction de la Congr. de la Propagande réservait
cette question.
534 LIVRE III, CHAPITRK XIII
1. I.rs pouvoirs <lii

palriurchft sont spusihlriiicut lo.s nw'^mes qur
ciMix indiqtiôs au conrilfl iiiaronit» du Moiit-Iîhan *.
2. Lo Saint-Si^pr fixera do façon plus pn-rise les rapports fiitrp le
palriarchc ot les-,cvAqur9.
3. Sont hors do contcsl»; les droits du patriarche de recevoir les
nppcU, de convoquer le concile national, d'ordonner ses sufTraganls.

Les autres droits seront précisés au prochain concile. (La Congr.
de la Propajjande approuve celte dernière résolution et insiste sur
la nécessité de garantir l'autonomie diocésaine *.)
'•.Le patriarche ne peut aliéner ni f;rev«;r aucun bien du palnarcal;

il ne doit pas non plus tolérer (juf il'autres le fassent ''.
5. 11 aura pour diocèse personnel celui de Constant inople. Comme
patriarche, il sera assisté de deux évoques titulaires et de quelques

prêtres, qui formeront un synode restreint avec voix consultative.
Dans les questions d'intérêt général, il consultera tous les évéques;
dans les affaires les plus importantes, il demandera l'avis du Saint-
Siège.
<>. Il
procurera des prêtres aux diocèses qui en maTi([uent, d'ac-
cord nvee !••> èvripns ijui pourmit-nt en fminiir.
Le chapitre vu concerne la mense patriarcale.

1-3. Elle sera formée des anciennes menses du patriarcat de Cilicic
et de l'archevêché de Constantinople. (La Congr. de la Propagande
réserve la décision du Saint-Siège à ce sujet *.)
^1. Les comptes de la mense patriarcale de Cilicie, depuis le décès
du patriarche précédent, devront être présentés par ceux qui l'ont
administrée pendant la vacance du siège.
III. Synodes et moines
Le ciia pitre i*''' de la troisième partie des résolutions épiscopales

est consacré au prochain concile patriarcal.
1. Ce concile unifiera la
liturgie, la discipline et l'administration
du nouveau patriarcat.
2. Il sera la Pentecôte de 18G0.
convoqué pour
3. Il aura lieu h
Constantinople.
«.an. M/onimnr. — Nous avons dit

ll'J ilr
Congr. de
t. la
que l.i
Propagande
avait rpfu»ô, m IHJw, i|p sp prononcer k ce sujet.
2. Inutniction du \h mai 1808. n. 19.
3. ^v^qncs .idoptcnt en rette matière le point de vue affirmé par
l.Pt la Pro-
pagande en 18f,7. k propos du serment du pafri.Trrho.
4. Instrurtinn du 1.*) mai 1868, n. 22.
4. Le patriarche instituera à Constantinople une commission

d'ecclésiastiques chargée de préparer, sous sa présidence, les décisions
du prochain concile le projet établi sera soumis à tous les évêques
;
suffragants.
5. Chacun de ceux-ci formera une commission de prêtres pour
examiner le projet, lequel devra être retourné avec les observations
et les adaptations proposées.
6. Compte tenu des unes et des autres, la commission centrale de
Constantinople modifiera le projet qui sera alors soumis au concile
au moment de sa convocation.
Le chapitre
ii concerne les moines.
1-2. Un
règlement sera élaboré au sujet de leur activité dans les
diocèses, pour les soumettre complètement à l'autorité des Ordi-
naires. (La Congr. de la Propagande réserve son jugement sur la
question ^.)
3. Le prochain concile précisera les rapports entre la hiérarchie
et les moines arméniens, conformément aux instructions du Saint-
Siège.
4. Les abbés généraux des méchitaristes de Venise et de Vienne,
bien que revêtus du caractère épiscopal, ne font pas partie de la

hiérarchie du patriarcat 2; ils n'ont donc pas un droit strict d'assister
au prochain concile, mais ils pourront y être invités.
5. Le patriarche se mettra en rapport avec eux pour régler les
questions d'intérêt commun,

6. Il leur demandera de limiter l'affluence de leurs religieux à
Constantinople.
7-8. Avant d'appeler des moines dans leur diocèse, les évêques
s'entendront avec le patriarche.
9. La maison généralice des antonins arméniens étant au Liban,
cette congrégation est entièrement soumise à la juridiction du

patriarche.
Le chapitre m et dernier des résolutions épiscopales concerne

ces résolutions mêmes, les appelant très improprement « constitu-
tions synodales ». Toutce qui y est énoncé semble avoir été décidé
après ledépart d'un certain nombre d'évêques.

1. Les évêques ont approuvé les procès-verbaux des conférences.
2. Ils demandent que les résolutions prises soient extraites de
1. Annexe du 22 mai 1868 à l'instruction de la Propagande du 15 du même

mois.
2. Les maisons généralices étaient en effet situées hors du patriarcat, quoique
ces congrégations eussent un établissement à Constantinople.
536 I.IVItl III. illM'Illli-'. Mil
ceux-ci par l»- pntrianht'. siîifes par lui «'t présentées comme actes
des conférences h la l*rupa};nnde *. (Ln C.ongr. de la I*ropagnnde
déclar»' entondri- par « actrs » les prorès-verhaux eux-inlînos, conte-
nant tant 1rs «li>tllssi(>n^ qm* pour celes rcsolutiftiis ;
elle veut ipi«',
(|ui est du profhain roncil»', 1rs

procès-verl»aux envoyés *.) lui soient
3. Les résolutions des confrreiufs nr seront pas ap[>liquées avant
l'approbation du Sainl-Siége.
4-5. Après celle-ci, et compte tenu des corrections apf»ortécs, les
résolutions serviront de rèplement jusqu'au prochain concile.
r». l'ne copie di- ces résolutions corrigées srra rnvo\ée par le pa-
triarche chatpir rvéque.
il
7.Le patriarthe et son synt>de restrrint résoudront les questions

d'interprétation; en cas de doute grave, il faudra recourir au Saint-
Siège.
8. llommag(> de l'épiscopat arménien à la papauté.
De même que la hullr Hr^'crsurus, ces résolutions modifient en

divers points h» statut intrrnr
unie d'Arménie; elles de l'Kglise
suscitèrent, de cr fait, les objections de certains évêijues.
Après les conférrnces épiscopales de Rome, Ilassun retourna à
Constanlino[>lr. On procéda à l'intronisation patriarcale dans celte
non au Liban, comnir il avait été [«rimitivement décidé. Iê
villr. rt
1" novendirr ltS<)7. Hassun réunit les évè(pies présents dans la ville, le
clergé et les fidèles, pour promulguer la bulle Reversurus et le diplôme
du sultan qui venait dr sanci ioiiiier, du point dr vue civil, la fusion
du patriarcat de (.ilicir et de la provinc»- ecclésiastique i\t' Constan-
tiiuqde '. La communauté arménienne de Constantinople ne fut pas
sans remarcpier qu'elle n'avait plus aucune part dans la désignation
de son cbrf rrligirux local, j)uisque celui-ci se confondait maintenant
avec le palrian-lie. I*<»ur calmer l'opposition qui menaçait de se
dn'sser contre la bulle, le Saint-Siège envoya en mission extraordi-
naire h ('onsf antinople .losepli Valerga, premirr [lafriarche latin
de .lérusalem *. La question évripies simplrmrril tilnlaires pou-
d»'s
vait uolaminml susciter (pieltpies discussions certains l•>^timaie^t :
1. (/l'Ifiil tiii"' fnçon li.iiiilf ilf» II**

pa» i-\i^'<-t i.i -n;ii.ii urr «le tinji* |fs ii.irtiri-
panl*. ri (Ir Ini<i4(*r rroire ù une nppjirentp nnaniinitt-, ilimt Hassun fait pr<^ci-
n^nirnt fini «lan» sa li-llr»* HVnvoi n la Conpr. «le la I'rnpa(rnni|p. Crllc-ci avait
«'••prn«l.ir«t rpçii Ip» r<>nrnl»-nrps ilo cprtains <''\<'qnf*s, ténioigiiant qu'il y avait eu
den di*ru<i«ion« a!i««*z vive» au cnurs dr« rnuf/ronroa.
2. Instruction <lu 15 mai 18B8, n. 2f>
3. Kn ilatr «lu 27 ««"pi. 1867 (Irad. ilHliPiitip ilu diplôme dan<* Man<)i, t. XL,
col. 1 0.1.1- 10.38>.
f*. Cf. Ponenif do 1H67-I8fi8. ii. 11 (28 *ept. 1868); 1869-1870, n. 11, 12.
CONCILE DE CONSTANTINOPLE EN 1869 537
qu'elle n'avait pas été tranchée par la bulle et que le patriarche

pouvait les nommer librement. En outre, la bulle ne disait rien au
sujet de la possibilité, pour les laïques, de dresser des listes de can-
didats aux
sièges épiscopaux vacants, afin que les évêques en choi-
sissent trois à présenter au pape ^. Rome continua à tolérer ce der-
nier usage là où il
Valerga obtint même qu'il fût agréé
existait, et
explicitement pour désignation des deux évêques titulaires atta-
la
chés à la curie patriarcale de Constantinople c'était une compen-:
sation donnée à la communauté arménienne de la ville, tandis que

le Saint-Siège se réservait la nomination proprement dite.
III. — Concile de Constantinople en 1869.
Après son retour à Constantinople, le patriarche Hassun avait

désigné les membres de trois commissions centrales dogmatique, :
canonique, liturgique, ayant pour but de préparer chacune dans son

domaine les textes qui seraient soumis au futur concile arménien.
Les commissaires tinrent compte de l'instruction de la Congr. de la
Propagande du 15 mai 1868 -.
Un décret patriarcal du 16 avril 1869 convoqua le concile à Cons-
tantinople pour 5 juillet suivant. Se rendirent à l'assemblée, outre
le
le patriarche, douze évêques résidentiels

Pierre Apelian, de Marash;
:
Jacques Bahdiarian, de Diarbékir; Jean Hadjian, de Césarée de

Cappadoce; Grégoire Balitian, d'Alep; Léonce Korkoruni, de Ma-
latia; Melchior Nazarian, de Mardin; Joseph Arakelian, d'Angora;
Pierre Tilkian, de Brousse; Antoine Haladjian, d'Artvin; Jean
Ghiuregian, de Trébizonde; Etienne Israelian, de Karputh; Etienne
Melchisedechian, d'Erzerum; cinq évêques titulaires Ignace Kalip- :
gian; Basile Gasparian; Placide Kasandjian, abbé général des anto-

nins arméniens; Edouard et Georges Hurmuzian, ce dernier abbé
général des méchitaristes de Venise. Deux autres évêques titulaires,
Arsène Andjarakian Jacques Bozadjian, abbé général des méchi-
et
taristes de Vienne, représentés par un prêtre délégué.
étaient
Mgr Pluym, archevêque titulaire, prodélégué apostolique à Cons-
tantinople, avait été mandaté par le Saint-Siège, avec des instruc-
tions spéciales, pour assister aux délibérations.
Ainsi que le prévoyait l'instruction du 20 août 1853 pour les évêques de

1.
laprovince de Constantinople.
2. Le texte de ces travaux préparatoires se trouve aux Archives du
patriarcat
arménien à Beyrouth, où plus de 10 000 feuillets concernent le concile de 1869.
Les renseignements inédits que nous reproduisons ici nous ont été très aimable-
ment fournis par le patriarcat.
538 LIVKK III, CHAPITRE Xill
Lr 17 juilli't, iii<' samedi après la Pentecôte selon le calendrier

julien et jour de la (Ht de saint («réôire l'Ilhiininaleur, en la
cuthrdrale arn»/*ni«*nne tle Constantinoplc, le patriarche llassun
célébra la messe solennelle, «pii fut suivi»- d'un sermon jiar l'abbé
ittienne Aziarian. A deux lirures de ra[)rès-mi«li, la première ses-
sion conciliaire se tint aux salons du patriarcat. Dans une des réu-
nions suivantes, le concile envoya h Pie IX une lettre d'hommage
et de remerciements pour les reliipies de saint Cirégoire l'illumina-
teur que le pap»* ovoit envoyées. Pie IX répondit le 30 août ', en
rappelant la bullr fieversurus * et en exhort.inf les évoques à la con-
rortlr.
y eut en tout soixanle-dix-nnif sessions conciliaires, au cours

11
desquelles les év<'^»jues examinèrent de très près les textes proposés.

Comme l'assemblée se sépara sans promuijiucr soleimellement les
canons examinés, nous nous bornons à signaler ici ceux qui provo-
quèrent le plus de controverses et furent une des raisons de cette
non-promulgolion. Ils concernent les privilèges patriarcaux, qui
étaient déterminés de la façon suivante ' :
1. Droit d't^trc invité aux conciles œcuméniques.
2. Faire porter la croix devant soi dans tout le patriarcat.
3. Sacrer les évèques dans le patriarcat ou mandater quchju'un
pour le faire.
4. Recevoir les appels contre les décisions des évoques.
5. Envoyer h cet effet des enquêteurs sur place, de même que

pour réformer tous les abus graves.
6. Désigner un vicaire pour gérer les diocèses vacants et prendre
les dispositions néross.iires pour la présentation des nouveaux candi-
dats.
7. Faire la visite canonique des diocèses.
8. Convoquer le concile patriarcal, le présider, et punir ceux qui
sont absents sans motif légitime.
9. Hégler les intérêts généraux du patriarcat en conseil patriarcal,
tout en réservant les causes majeures h la décision du Souverain
pontife.
10. Fixer des normes rituelles et disciplinaires pour tout le pa-
triarcat.
11. Exercer le droit de stauropégie, c'est-à-dire exempter de la
1. De .Marlinit. t. vi. (a«c. 2. p. 31-32: Mansi, t. xi.. cot. 1037-1040.

2. Ainti qup aa propre lettre du 2 févr. 1854 et celle de Grégoire XVI du 2 mai
1836.
3. D'iifif « un-- iujtirriza de la
Congr. de la Propagande pour les Affaires orien-
talea d'oct. 1888.
juridiction diocésaine une église, un monastère ou un établissement

religieux en y plantant la croix patriarcale.
12. Se réserver l'absolution de certains cas et, en outre, absoudre
des cas réservés aux évêques, de même que de ceux d'hérésie. Dis-
penser des empêchements de mariage, à l'exception du second degré
de consanguinité ^, des irrégularités, des censures portées par les
évêques.
13. Etre nommé dans la liturgie après le pape, par tout le clergé
du patriarcat.
14. Les changements à apporter au rite, aux fêtes, aux jeûnes et
abstinences ne peuvent être décidés qu'en concile; toutefois, en cas
de calamité publique, le patriarche peut accorder une dispense de
jeûne ou d'abstinence, ou en imposer une de façon extraordinaire.
15. Exercer les pontificaux dans tout le patriarcat, avec préséance
même sur l'Ordinaire du lieu.
16. Bénir et distribuer le saint chrême ou accorder l'autorisation
de le faire. I
17. Porter des habits de pourpre.

18. Percevoir des taxes payables par les évêques ; toutefois, vu les
circonstances actuelles, le patriarche n'exercera pas ce droit.
19. Nommer des docteurs suprêmes dans tout le patriarcat.
20. Avoir deux évêques auxiliaires auprès de lui.
21. Communiquer aux évêques qui leur sont accordées

les facultés
par le ne peut le faire pour les prêtres diocésains que

Saint-Siège ;
il
moyennant permission de leur Ordinaire.

L'établissement de cette liste ne fit que trop ressortir que la bulle
Reversurus avait supprimé certains privilèges, notamment celui
d'instituer les évêques résidentiels, et fut l'occasion de nouveaux et
vifs reproches adressés par de nombreux évêques à Hassun. Le diman-
che 7 novembre, l'approche du concile du Vatican et l'impossibilité
d'arriver à une entente complète amenèrent Hassun à suspendre le
concile sans aucune cérémonie de clôture et avant que les actes n'eus-
sent été signés.
Dans le courant du même mois, tous les évêques arméniens quit-
tèrent Constantinople pour aller à Rome, sauf l'évêque titulaire
Gasparian, auxiliaire de la curie patriarcale, nommé vicaire régent
pendant l'absence de Hassun. Le mouvement d'opposition profita
de celle-ci pour faire appel à Rome contre le patriarche. Gasparian,
accusé de n'avoir pas empêché par tous moyens cette démarche, fut
invité à rejoindre le concile du Vatican, tandis que le patriarche,
1. Selon la computation orientale —

le Saint-Siège pouvant, bien entendu,
étendre par privilège le droit de dispense à ce degré.
540 LIVHK III illAllIRK XIII
d'accord avor Saint-Siège, désifriuiit, ou début de 1870, Arakeliaii,

le
évètjue d'Anj;nra, comme vicaire réj^crit à Constant iiiople. La fac-

tion rrhi'ilt* tirs Arménii-ns catholiqiirs de la villr refusa dr rocon-
répudier formclienient
"
nnîlr»' Arakrliau'; pni après, idic ilrclara
la juriilic-lion n rlésiasti«pie do .Mj;r llassun* ».
Par ailleurs, «iriitant bien cjuc Placide

Kasandjian appuyait l'op-
position, notamment parmi les moines antonins dont il était le supé-
rieur général, le pape nomma M<;r Pluym, le 23 février, visiteur apos-
toli(|ue de ces religieux, tout en suspendant Kasandjian de ses fonc-

tions '. l,a visite devait porter d'abord sur le monastère romain de
la cttngrégation, mais, Ie> événements se précipitant, Pluym fut dès
le lendemain autorisé à quitter Home et envoyé immédiatement à
Constantinople *. Arrivé à destination, le délégué apostolique publia

le 15 mars, dans réglise patriarcale arménienne, les lettres ponti-
ficales qui le chargeaient de ramener le bon ordre dans la commu-

luuité catholitpn- arniénienne. Par une déclaration du 2\ mars ^^
ropp()>ition refusa de se soumettre;le 31, I^luym promulgua la sus-
pende contre les prêtres et religieux rebelles, notamment contre

tons |ns antonins présents à t.onstantinoplc Le 20 mai, Pie L\ '^.
adressa lui-même une lettre aux Arméniens catholiques, pour les

exhorter à demeurer fidèles au Saint-Siège ^. Revenus à Constanti-
nople, non seulement Kasandjian, mais aussi les évéques Bahdiarian,
Kalipgian et Gasparian soutinrent les rebelles. Pluym adressa à tous,
le 18 octobre, une formule de profession d«' foi et de soumission à
signer"; puis, devant leur refus ^, il fulmina contre eux, le 2 novem-

bre, l'excommunication '".
Les rebelles f)btinrent du gouvernement turc la révocation du
Texte italien cJe la déclaration dans .Mansi, I. \l, col. 1039-1040.

1.
Texte» françaiB et italien de la proclaniation. ibid., col. 1039-10*2.

2.
3. Trxtr de la Coiislitiitioii apo!itoli({iie dans df Îa^tinis. t. vi, fasc. 2, p. 62-63.
\. Texto rie la nom l'Ile Consf itiition apostoliipie du 2'i févr., ibid., p. 63-67,
et dun» Mnnsi, t. xi., col. 1041-10'«6. —
La visite du monastère romain des anlo-
nin« (ut confiée h un autre évêque par Constitution apostolique du 5 avr. (de
Mtirtiniii. loc. cit., p. 74-75).
5. Texte italien dan» Mansi, t. xi., col. 10'i5-1046.
6. Texte latin du décret de .Mgr Pluym, ibid., col. t051-10.'»'i.
7. Cf. dp Martinio, t. vi, fasc. 2, p. 8»-86: et, d'après lui, Man.si, t. xi.. col. 1033-
1058.
8. Texte dan* .NIansi. t. \i., col. 1063-1066. Mgr Pluyni avait adressé une
première monition aux ipiatre évéques le 29 sept, (ibid., col. 10.'î9-1062l, qui
fut »uivir i\'uuf |.ri>tr«l.i(i(,n .1.-, int.rn<<é< i>ri d.Tte du 6 OCt. (ibid., col. 1061-
lOM
9. Ce» p\èqu»-!« avaient déjà protesté le G oct. ;
les prêtres et les religieux
firent de même le 26 (ibid.. col. 1065-10721.
10. Texte latin du décret, ibid., col. 1071-1076.
en février
diplôme impérial accordé à Hassun le 27 septembre 1867;
1871, les quatre évêques réfractaires déclarèrent le siège patriarcal
vacant ^ et élurent patriarche le seul d'entre eux qui fût prélat
résidentiel Jacques Bahdiarian 2, qui ordonna quatre évêques.
:
Pie IX adressa le 11 mars une nouvelle lettre aux catholiques armé-

niens, pour déclarer cette élection nulle ^; puis, le 31 mars, il députa
Alexandre Franchi, archevêque titulaire de Thessalonique et nonce
apostolique en Espagne, comme envoyé extraordinaire
à Constan-
tinople *, après s'être assuré qu'il serait bien reçu par le ministre
des Affaires étrangères turc, Aali Pacha. Malheureusement, celui-ci
mourut avant d'avoir conclu un arrangement. Son successeur,
Server Pacha, se montra beaucoup moins favorable au Saint-Siège ^.
Les « antihassunites » purent se choisir un des évêques ordonnés par
Bahdiarian, Jean Kupelian, comme chef civil auprès de la Porte,
tandis que Hassun reçut l'ordre de quitter le territoire ottoman en
juillet 1872. Pour remédier à cette situation tragique. Pie IX écrivit
personnellement, le 18 septembre, au sultan ^, qui répondit par

une
fin de non recevoir ^.
Après de longues négociations, les « hassunites »
obtinrent, en février 1874, de se faire représenter par des procureurs

^. Hassun
auprès du gouvernement central et auprès des provinces
put revenir à Constantinople. Un décret de la Congr. de la Propa-
gande, le 6 décembre 1876, permit à l'épiscopat arménien de pré-
senter, pour chacun des sièges épiscopaux alors vacants, un seul
candidat, qui serait nommé par le Saint-Siège
^
un autre, le 9 mars ;
1877, autorisa à agir de même pour le choix d'un second auxiliaire

du patriarche, à côté de Joseph Arakelian. C'est selon cette procé-
dure que, le 14 août 1877 1°, Pie IX nomma Garabed Arakelian,
évêque d'Angora; Paul Marmarian, évêque de Trébizonde; Clément
1. Texte italien de leur déclaration, ibid., col. 1079-1092.

2. Texte italien de la notification de l'élection, en date du même jour, ibid.,
col. 1081-1094.
3. Cf. de Martinis, t. vi, fasc. 2, p. 113-114, et, d'après lui, Mansi, t. xl, col.
1093-1096.
4. Cf. de Martinis, loc. cit., p. 115-116; et, d'après lui, Mansi, loc. cit., col.
1095-1098.
5. La correspondance échangée entre Mgr Franchi et Server Pacha, en sept.
1871, est publiée dans Mansi, t. xl, col. 1097-1108.
6. Texte italien de la lettre, ibid., col. 1109-1112.
7. Texte français de la lettre, ibid., col. 1111-1112.
8. Trad. française de la décision du 25 févr. 1874, ibid., col. 1129-1130.
9. S. Congr. per la Chiesa orientale, Codificazione canonica orientale, Fonti,
t. II, Cité du Vatican, 1931, p. 199-201; de Martinis, t. vi, fasc. 2, p. 367.
10. Extraits de la Constitution pontificale dans Codif. can. orient., loc. cit.,
p. 211-213.
b.
542 llVitl. 111, (IIAI'IIUK Mil
Mikaelian, évoque de Marnsh; f^tienne Azarian, évi^cjue titul.iire de

Nicosie, tandis que le 17 août un autn» acte du pupo députait ce
dernier comme auxiliaire patriarcal '.
Un on opr^s l'avènement de Léon XIII au souverain pontificat,
en mars chef civil antihassiinite lit sa soumission au pap*>,
1871). le
qui II* nomma év«^«pir titulaire d'Altalia et prélat ordinant h Rom».',

tandis que le (»ouvi'rnemenl turc accordait à Hassun, le 9 avril 1879,
un nouveau diplôme de reconnaissance civile, muni d'ailleurs de
i{urlqucs réserves '.
Les principes étant saufs, Ilassun démissionna au début de 1880,

fut appelé à Home au mois d'avril et promu cardinal le 13 décembre;
il mourut en 1884. Par novembre 18S0, la Congr. de la
lettre du 1.")
Propa|;aiide fit nouvelle

savoir que, pour élection patriarcale, le
la
clerf^é et les laïques pourraient présenter au choix du collège électoral

les noms des cinq ou six évéques qu'ils estimeraient les plus dignes.
En 1881, [^tienne .Azarian fut élu patriarche. Kn 1884, le diocèse

de fut érigé et Pascal Djamdjian nommé premier évêque; en
Mush
1885, le vicariat d'I^gypte fut transformé par le Saint-Siège en évêché
résidentiel d'.Mexandric, et Barnabe .\kscehirlian y fut nommé en
188(). l'n décret de la Congr. de la Propagande, l(^ 18 avril 1887,
étendit h l'avenir les concessions faites en 187G,
1877 et 1880, en
matière d'élections patriarcales et épiscopales, et mitigea ainsi de
façon durable la bulle Rcversurus.
1. Ibid., p. 201-203.
2. Trad. italienne du diplôme dans Mansi, t. xl, oui. 1129-1131.
CHAPITRE XIV
CONCILES OU ACCORDS ÉLECTORAUX
CHEZ LES CHALDÉENS ET LES MELKITES
(1853-1894)
^
L'Église de Chaldée se déclara indépendante de toute autorité
religieuse autre que celle de son catholicos, en 424, puis passa au

nestorianisme vers la fin du siècle. En 1450, la dignité de catholicos
devint héréditaire d'oncle en neveu. Mais, en 1551, Simon VIII ne
fut pas accepté par tous une assemblée de prêtres et de fidèles réunie
;
à Mossoul élut Jean VIII Sulaqa. Celui-ci, peut-être pour consolider

sa position, se rendit à Rome et fut, au début de 1553 2, confirmé
comme patriarche de Mossoul par Jules III, sacré évêque par le
pape et honoré du pallium ^.

A partir de ce moment, malgré certaines vicissitudes, il y eut tou-
jours une hiérarchie chaldéenne unie. Néanmoins
le premier concile
législatif dont elle nous ait conservé les actes ne date que de 1853.
Le patriarche qui l'avait convoqué, Joseph Audo, voulut reprendre le
geste d'un de ses prédécesseurs du xvi® siècle et rétablir son autorité
patriarcale sur le Malabar *; il tint différentes réunions avec ses
évêques à ce sujet.
Pendant deuxième moitié du xix^ siècle, l'Église melkite, au
la
contraire, ne tintaucun concile législatif, mais les résolutions de

deux de ses synodes électoraux présentent cependant un certain
intérêt. Nous les étudions dans ce chapitre, avant de parler des
résolutions électorales chaldéennes de 1894.
I. — Concile chaldéen de Rabban Hormizd en 1853.
A son retour de Rome, le patriarche chaldéen Jean Sulaqa s'était

fixé à Diarbékir; un de ses successeurs transporta la résidence
1. Cf. les articles de S. É. le cardinal E. Tisserant, Nestorienne (Église), dans

Dict. de théol. cath., t. xi, Paris, 1931, col. 157-323; et de J. Dauvillier, Chaldéen
(Droit), dans Dict. de droit can., t. m, Paris, 1938, col. 292-388.
2. Par bulle du 18 février.
3. Au consistoire du 28 avr. La bulle d'octroi du pallium date du même jour.
4. Cf. la P* partie de ce volume, p. 33.
544 Liviu: 111, (iiAriiKi. XIV
putrinrcnle en Perse. Le cathulici.tine conserva cependant

(li;>
adeptes
à Diarbckir, dont le métropolite ncstorien »e convertit en 1672,
reçut de Home le titre de patriarche 1(>81 et ajouta à son nom des m
Joseph le chifTre I"". Ce nom fut repris par tous ses successeurs. En
raison «le la il«'f<ction de Simon XllI '. successeur de la lif^née des
Sulaqa, Joseph l''"' dt'iiieuni, m 1»>!J'J. h- s.MiJ patriarche catho-

lique.
Les cath(»lic«)> nesloriens avaient également, après Simon \11I,
essayé quelques rapprochements avec Home'; en 1771, ElieXII
signa une profession de foi catholique, en même temps que son neveu
et futur successeur. Mais celui-ci, devenu Elie XIII, ne persévéra
pas dans l'I'nion, tandis que, par contre, un autre neveu d'Éli<; XII,
Jean Hormizd. métropolitain d(; Mossoul, y adhéra en 1778. .\ côté
du centre catholique de Diarbékir, il y avait donc celui de Mossoul :
Home tint à préciser leurs relations mutuelles. Ce fut ce qui amena

sans doute, en 1781, la démission de .Joseph IN de Diarbékir. qui
confia l'administration du [)atriarcat à son neveu Augustin Hindi.
Celui-ci prit, en 1804, le nom de Joseph V et le titre de patriarche,
mais le Saint-Siège refusa de le reconnaître comme tel. A sa mort,
en 1828, laPropagande décida au contraire de nommer
Congr. de la
elle-même Jean Hormizd patriarche, ce qui fut réalisé par bulles

du 5 juillet 1830'. Hoiniizd se ûxa à Mossoul et eut cette ville, en
même temps que Bagdad, comme siège patriarcal. En 1837, il intro-
duisit calendrier grégorien dans plusieurs diocèses; en 1838, Rome
le
lui donna Nicolas Zeya en tant (jue coadjuteur avec droit de suc-
cession *. confirmé comme patriarche le 27 avril 1840^. En
Zeya fut
1843, l'Église rhaldéenne catholique fut oflicielleinent reconnue
comme indépendante par le sultan le patriarche conclut rependant, :
l';uit)é»« «;iii\anii', un accord avec son

collègue arménien pour se faire
1. Simon XIII sr fixa à Kolchanucs. Un Ho ses successeurs, Simon XV,

rrvint à rriiion, mnig rello-ci ne iliira rpie qu»'lqiies années. Le patriarche ncs-
torien actuel est un des successeurs df cette lipnce des Sulaqa.
2. Elie VIII réunit un concile à Diarbékir en 1616; la profession de foi qu'il
adrrfisa 4 Home fut jugée insufTisante par le Saint-Siège (cf. Tisserant, loc. rit.,
col. 236).
3. Bulles de confirmation et d'octroi du palliuiu dans H. de .Martiiui, Jus
pontifleium de Propagande Fide, I"* partie, t. iv, Rome, 1900, p. 727-729.

4. Hormizd avait accepté de bonne grftce que fût mis fin h la possession du
tilr# patriarcal par sa famille, qui le détenait depuis 1450. Bref de nomina- —
tion de Zey«. daté du 25 sept. 18.18. dans «If M;irtinis. t. v, p. 172-17.3. Il y était
•pécifié que Zeya deviendrait patriarche, même si Hormizd était décédé au moment
où le bref parviendrait à Mossoul. Kn fait, Hormizd mourut le 16 août 1838.
5. I^'- ^^.lrtmi'<. t. v. p. 2.31-2.32.
CONCILE DE RABBAN HORMIZD EN 1853 545
représenter par lui auprès de la Porte ^. Zeya démissionna en 1847.

Joseph Audo 2,
nommé par le Saint-Siège
évêque d'Amadia, fut
comme administrateur intérimaire du patriarcat, puis élu patriarche
le 26 décembre, sous le nom de Joseph VI trois évêques, Melchisé- :
dech Ichoyahb, de Salmas, Pierre Bar Mawlada, de Diarbékir,

Michel Qattoula, de Séert, avaient envoyé un suffrage écrit en sa
faveur; les trois autres, Basile Asmar, de Gesirah, Laurent Choa,
de Kerkuk, Ignace Dachto, de Mardin, vinrent en personne à l'élec-
tion et votèrent également pour Audo. Celui-ci fut confirmé au

consistoire du 11 septembre 1848^. En 1851, Thomas Dircho fut
promu évêque d'Amadia et administrateur d'un diocèse qui en avait

été séparé,Zakho; en 1852, Élie Safar reçut Aqra, également dé-
membré d'Amadia; Augustin Bar Chino devint auxiliaire de Salmas;
Paul Hindi, évêque de Gesirah et Basile Asmar, évêque titulaire de
Perath-Maichan.
Ainsi donc, au milieu du xix^ siècle, l'Église chaldéenne se présen-
tait avec toutes les garanties de vitalité un patriarche actif et éner-
:
*
gique, une hiérarchie développée. Audo et la plupart des évêques
étaient des religieux issus du jeune monastère de Rabban Hormizd.

Cet ancien couvent nestorien avait été cédé, en 1808, à un négociant
de Mardin, Gabriel Dembo, qui voulait créer une congrégation reli-
gieuse chaldéenne catholique et avait déjà passé plusieurs
années
chez les antonins maronites. Les constitutions de ceux-ci avaient été
adaptées, approuvées par le Saint-Siège en 1830, moyennant quel-

ques dérogations, et encore mitigées en 1845 ^. La nouvelle congrégation
avait reçu du Saint-Siège le nom du martyr persan saint Hormisdas.
Le jésuite Benoît Planchet, nommé le 18 janvier 1851 prodélégué
apostolique en Mésopotamie, exhorta le patriarche Joseph VI à réunir
les évêques en concile; il fut chargé lui-même, par décret de la Congr.
de la Propagande daté du 10 janvier 1852 ^, de présider l'assemblée.
1. Cf. le texte de la convention conclue le 21 oct. 1844 « entre la Nation armé-

nienne catholique et la Nation chaldéenne catholique, pour régler plus explici-
tement l'union civile et administrative entre les deux nations », dans A. d'Avril,
La Chaldée chrétienne, Paris, 1864, p. 85.
2. Né en 1790, prêtre en 1818, devenu irrégulièrement évêque de Mossoul
en 1826, transféré à Amadia en 1833 (cf. l'art, de C. Korolevskij, Audo (Joseph),

dans Dict. d'hist. et de géogr. ecclés., t. v, Paris, 1930, col. 317-356).
3. De Martinis, t. vi, fasc. 1, Rome, 1894, p. 80-81.
4. Sauf Pierre Bar Mawlada et Paul Hindi, anciens élèves de la Propagande.
5. De Martinis, t. v, p. 356-357 et 381-436.
6. Texte du décret dans J. Vosté, Les actes du synode chaldéen célébré au
couvent de Rabban Hormizd, près d'Alqoche, du 7 au 21 juin 1853, dans S. Congr.

per la Chiesa orientale, Codif. can. orient., Fonti, 11^ série, fasc. 17, Cité du Va-
tican, 1942, p. 80.
—
Ces dates sont celles du calendrier julien.
546 IIVHK III, CHAPITHF. XIV
I.e 12 juin 1853, PInnchct, \r patriarche et les évoques, sauf ceux
de Salmas et de Kcrkuk *, se rcndirml au couvent de Rabban

llormizd afin de délibérer au sujet du futur concile, mais celui-ci
ne fut ofFiciclhMnent ouvert que le dimanche 19 par une messe pon-
tificale solennelle du patriarche. Le supérieur pénéral de la con-
(»réj;alion de Saint- Hormisdas, fllisée Dehouk. et trois prêtres, olli-

ciers synodaux, assistèrent également aux délibérations. Le concile
dura jusqu'au 3 juillet.
La rédaction provisoire du texte arabe des décrets fut retouchée,
après le concile, par Planchet c'est ce qui explique que nous ayons
:
deux recensions arabes des actes, légèrement différentes, qui furent

h leur tour traduites en français '. Le concile de Rabban Hormizd
s'inspira n>anift*stement des décrets synodaux maronites adoptés au

Mont-Liban en 173»), qui avaient été publiés à Rome en 1820 et dont
Planchet avait sans doute apporté un exemplaire avec lui. Ceux-ci
«ont très prolixes, tandis que le concile chaldéen formule des règles
plut(^t brèves; néanmoins plusieurs de celles-ci' accusent nettement
la parenté des textes. Comme références directes, le concile chaldéen
se borne h mentionner quelques versets scripturaires.

aux actes conciliaires fait un bref historique de
L'introductir>n
l'hérésie nestorienne, snlennelloment répudiée par le concile, et des
efforts de retour h l'L'nité romaine. Les actes proprement dits com-
portent vingt-deux chapitres.
Le chapitre i^, fort bref, reconnaît l'autorité du Souverain pontife

et de tous les conciles œcuméniques, notamment du concile de
Trente.
Le chapitre ii énumère les privilèges du patriarche chaldéen :
faire la visite du patriarcat et y accomplir toutes les cérémonies,

sauf la collation des ordres; absoudre des cas réservés aux
évoques;
ordonner les évêques *, et accepter leur démission, moyennant le
consentement des autres évoques; convoquer le concile; juger en
appel des sentences des évêques et absoudre, même sans appel, des
t. Ce» dfux étaient fort âgés. Celui de Salmas fut remplacé par son
év^quM
auxiliaire: est
possible qu'on espéra la venue de celui de Kerkuk, puisque
il
•on nom est mentionnr^ dans l'introduction, mais sa

signature ne figure pas
au bas des actes. Il mourut nu mois d'août.
2. Une de ces traductions,
apr*» avoir été légèrement remaniée d'après l'autre,
• été publié»» pnr .1. Vosté. lof. cit.. .35-76. p.
3.Pour lesquelles nous indiquons, en note, les
passages correspondants du
concile du Mont-Liban.
t». Le concile exige une permission du
Saint-Siège pour ériger ou supprimer
r?«<i diocèses.
peines prononcées par eux, après les avoir entendus; édicter judi-
ciairement la suspense d'un évêque avec l'assistance de deux de ses
^
collègues dispenser des empêchements aux ordres et au mariage,
;
à partir du quatrième degré de consanguinité et d'affinité selon la
computation orientale ^.
Le chapitre m
règle l'élection du patriarche. C'est l'évêque de
Diarbékir qui convoque les autres évêques, le supérieur général de
la congrégation de Saint-Hormisdas, deux prêtres élus parmi le
•clergé de Mossoul et de Bagdad^. L'élection se fait à la majorité

aucun résultat n'est obtenu après cinq
absolue. Si jours, les évêques
demandent au pape de nommer le patriarche.
Le chapitre iv est consacré aux évêques.

L Chaque évêque veillera avec soin au choix des candidats aux
ordres. Il nommera deux prêtres pour examiner ceux-ci. Il gardera
auprès de lui les enfants qu'il destine au sacerdoce ou les enverra

au séminaire.
2. Il prêchera devant le peuple, surveillera son clergé et l'exécution
des cérémonies sacrées.

3. Il observera la résidence. Il ne peut s'absenter pour un long
délai sans la permission du patriarche.
4. Il doit employer les revenus de son évêché à des actes de bien-
faisance — éventuellement, même en faveur de ses proches, mais

ses libéralités ne doivent pas avoir pour but de les enrichir.
5. Il
protégera les faibles et vivra modestement *.
6. prendra conseil auprès de quelques prêtres et réunira le

Il
clergé tous les huit ou quinze jours pour la discussion d'un cas de
conscience.
1. Le concile précise que la destitution des évêques est réservée au Saint-

Siège.
2. Assez mal exprimée, la prohibition vise les trois premiers degrés selon la
computation orientale.
—
La bulle d'octroi du pallium à Jean VIII Sulaqa,
du 28 avr. 1553, lui accordait de dispenser des empêchements de mariage qui
ne reposent pas sur le droit divin; la buHe accordée à son successeur, Abdicho IV,
le 31 juin. 1562, exceptait explicitement le
premier degré d'affinité et les deux
premiers degrés de consanguinité selon la computation latine. En 1801, Jean
Hormizd avait reçu de la Congr. de la Propagande des pouvoirs analogues à
ceux accordés en 1553. Le concile de 1853 choisit un moyen terme.
3. Cette participation de simples prêtres est peut-être due à une influence
du concile arménien de Bzommar en 1851 (can. 122), mais elle n'entra jamais en
vigueur, puisque Pie IX la supprima en 1869.
4. Les can. 4 et 5 présentent
quelques analogies avec le concile du Mont-
Liban de 1736 (cf. III, iv, 2).
548 LIVHK III, CHAPITRE XIV
7. Il fera la visite tlo son dioc^sc une fois l'an.
8. s'informera de ceux qui n'accomplissent pas le devoir pascal.

Il
Il instituera de» écoles afin de lutter contre l'ignorance relif,neuse.

9. Il
peut exiper la dîme, mais ne lu recueillrra pas lui-iin'^me au
moment de la visite pastorale.
10. Il
portera l'anneau, la croix, la mitre et la crosse *.
11. Il nommera par écrit un vicaire pour

de son le
remplacer lors
décès. Il
léguera à l'évôché les biens acquis depuis son accession
au
siège. Choque prt^tre célébrera trois messes pour le repos de son âme.
12. La vacance d'un siège épiscopal n»' pourra se prolonger au
«lelA de (]uatre mois. L«« clergé et le peuple présenteront trois candi-
ilats; le j)atri;«rclie demandera l'avis des évèques et choisira un des

candidats. Kn toute hv|inl hrse. il devra faire accepter par le
peuple
celui qu'il nomme *.
Le chapitre v concerne les prêtres.

1. Le prêtre doit mener une vie digne ^.
2. Il se vêtira avec modestie et se nourrira sobrement.
3. Il peut exercer un métier honnête.

4. Il ne peut intenter un procès en matière grave devant le tri-
bunal civil ou y témoigner.

5. Il n'exercera pas la médecine, mais pourra pratiquer la saignée,
en cas d'urgence, et conseiller les malades.
6. Les prêtres ne cohabiteront pas av«'C des femmes
qui ne seraient
pas leurs proches parentes. Les hommes mariés peuvent recevoir les
ordres *.
Le prêtre doit instruire les lidèies, mais surtout les enfants, et

7.
préparer ceux-ci à la première communion.

8. Il entendra les confessions à intervalles
réguliers et donnera en
temps voulu les derniers sacrements.
9. Il agira comme conciliateur dans les conflits entre ses fidèles.
10. Il devra être en état de grâce

pour administrer les sacrements.
11. Il ne peut abandonner sa
paroisse, surtout les dimanches et
jours de fête.
12. Il ne fuira point eu
temps de peste ou de maladie contagieuse.
13. II ne peut quitter son diocèse sans la
permission de l'Ordinaire.
1. Ce tont le« iniignpt latins que les évéqnes chaldéens avaient adoptée.
2. Crtt»» iJrrni^re phraiie, assez peu claire, semble s'inspirer du concile du
.Mont-Liban II II, iv, t.*») et envisoper le cal où le patriarche estime ne pouvoir
•(iêr aucun des trois candidats présentés.
3. Ce canon cite Tit., ii, 7-8, comme le faisait »lcji\ le concile du Mont-Liban
(III. I, 1).
4. Ce canon cite I Tim.. m, S.
14. Il fera une retraite chaque année.

15. Il doit obéissance à son évêque.
16. Les prêtres du siège patriarcal auront préséance sur les autres.
Le chapitre vi traite des sacrements en général.

Les prêtres doivent accomplir ponctuellement toutes les céré-
1.
monies.
2. Ils auront l'intention de faire ce que veut l'Église.
3. Ils n'exigeront aucune rétribution, mais pourront accepter les
dons librement offerts ^.
Le chapitre vu est consacré au baptême.

1. Le baptême aura lieu immédiatement après la naissance si
l'enfant se trouve en danger de mort, et en règle générale dans les dix

jours ^. Les accoucheuses doivent savoir baptiser.
2. est celle en usage dans l'Église latine ^.
La forme du baptême
Les infidèles convertis ne peuvent être baptisés sans la permis-
3.
sion de l'évêque.
4. Le baptême se fera par triple infusion et non par immersion *.
Si un enfant a été baptisé à domicile, il sera confirmé ultérieurement
l'église, par le prêtre, un jour
à où aura lieu le baptême d'autres
enfants.
5. ne choisira pas comme parrain un non-catholique ou quel-
On
qu'un qui ignore les choses nécessaires au salut. Un religieux ne peut
exercer cette fonction.
6. Le prêtre inscrira les baptêmes dans un registre spécial.
7. En cas de nécessité, tout le monde peut baptiser.
8. On ne donnera que des noms de saints aux baptisés.
Le chapitre viii concerne la confirmation.

1. La confirmation est un vrai sacrement et non un simple rite ".
2. Les prêtres confirmeront lors du baptême; en dehors de toute
cérémonie baptismale, c'est à l'évêque qu'il appartient de confirmer®.
Sauf pour la confession (cf. infra, ix, 8).

1.
Ce canon se réfère à Joa., m, 5, passage cité déjà par le concile du Mont-
2.
Liban de 1736 (cf. II, II, 1).
3. La forme primitive du rite est déprécative.
4. Ce qui est le rite primitif.
5. Les nestoriens n'avaient jamais très nettement distingué du baptême le
signe de croix fait ensuite sur le front du baptisé par le prêtre, de sorte que
l'onction d'huile, qui accompagnait sans doute primitivement ce geste, fut en-
suite abandonnée.
6. Cf. supra, vu, 4.
1 tB^.Ai^ï
SSO LIVRE III. niAPITRF XIV
3. Le »ainl chrAnrn" doit *lro consacré par l'évoque.

4. La forme du «tacrcment est celle cmpl(»yée dans Phplise latine.
5. Tous ceux qui viennent du nestorianisine doivent être confir-
més, puisque les nestoriens ne connaissent plus ce sacrement.
Le chapitre i.\ tniile île la pénitence.

1. Les mots de l'absolution sont ceux de la forme indicative en
usage dans l'Kgliso latine n .Ir t'absous, etc. ».

:
2. Il faut une juridiction spéciale pour entendre les confessions,
sauf si le pénitent est en danger de mort.

3. Sauf limitation, la juridiction s'éteiulra à tout le diocèse.
Néanmoins les prêtres ne confesseront en dehors de leur résidence
que y sont appelés.
s'ils
L'évèque enverra des confesseurs extraordinaires en tournée.

4.
5. Les fidèles doivent se confesser au moins une fois l'an, et aussi
lorsqu'ils se trouvent en état de péché grave ou en danger de

mort.
(>. Les femmes ne se confesseront pas dans les maisons, sauf en
cas de maladie ou de grave nécessité, mais au confessionnal qui se
trouve dans chaque église.
7. Les confesseurs ne peuvent demander aux pénitents le nom
d'un complice ou les solliciter eux-mêmes.

8. Ils ne peuvent absoudre leur propre complice dans des actes
impurs, h moins que celui-ci ne soit en danger de mort et qu'il n'y

ait pas d'autre prêtre '.
9. Ils doivent ol)server le secret de la confession.
10. Ils se montreront miséricordieux vis-à-vis des pénitents.
11. Ils
n'accepternnt rien pour la confession, même à titre de satis-
faction.
I.i- <
hapilre x étudie les cas réservés.
1. 1.^8 évêques ne se réserveront que l'absolution de quel(|ues
péchés spécialement graves.
2. Ces réserves n'atteindront .pie ceux
qui ont quatorze ans.
î ixte des cas réservé»^.
I
Le chapitre xi décrit les censures ecclésiastiques.

1. l'tilité des censures.
2. Ce sont :
l'excommunication, la suspense et l'interdit.
3. Quiconque commet un péché réservé encourt l'excommunica-
tion majeure Ipso facto. Dans les autres cas,
l'évèque peut la fulminer.
I rv r.innii »r rrf^ro h iinp hiillr H*> RpivMf \'T\' (ConHl itilt ion Hii K"" \'J'*^).
juin
L'excommunication mineure frappe celui qui fréquente un excom-

munié public; le prêtre peut en relever.
4. Les évêques ne prononceront les censures qu'avec prudence,
par écrit et en indiquant les motifs. Toute peine non portée par écrit
contre un prêtre est nulle.
5. S'il s'agit de péchés secrets, les évêques peuvent absoudre des
censures réservées au Souverain pontife.
Un bref chapitre xii parle des indulgences.

1. Les évêques ne publieront que des indulgences suffisamment
prouvées.
2. Chaque prêtre doit connaître la formule de l'indulgence plé-
nière octroyée à l'article de la mort.

3. L'évêque peut accorder une indulgence de trois cents jours, à la
messe solennelle, lors de la fête des saints Pierre et Paul, et de qua-

rante jours aux fêtes de Notre-Seigneur et de la Sainte Vierge.
Le chapitre xiii est intitulé : « Du très saint sacrement ».
1. Doctrine sur l'eucharistie.

2. Le pain eucharistique doit être fermenté; le vin récemment
recueilli du raisin pressuré n'est pas matière licite avant sa clarifi-
cation 1.
3. Seul le prêtre peut distribuer la communion. Le diacre ne le
fera qu'en cas de nécessité et avec la permission de l'évêque.

4. Les fidèles doivent communier au moins une fois l'an, lors du
temps pascal,
5. La communion exige une préparation par une bonne confes-
sion et une action de grâce.
Le chapitre xiv concerne la messe.

1. Seuls les prêtres peuvent célébrer la liturgie,
2. Ils suivront le missel imprimé à Rome ^.
3, Les accessoires liturgiques seront toujours décents et propres.

4, Les objets nécessaires pour la messe sont la pierre consacrée; :
trois nappes; la croix et deux cierges; les burettes et l'encensoir;

^
les ornements et les vases sacrés, La coupe du calice doit être en
1. Il serait cependant matière valide. Le concile semble viser ici l'usage assez
fréquent d'employer des raisins secs macérés dans de l'eau et pressés.

2. Il s'agit du Missale Chaldaicum ex décréta S. C. de Propaganda Fide editum,
publié en 1767.
3. Parmi eux, le concile cite l'amict, ornement d'origine latine; il appelle la
chasuble « le
petit ornement », ce qui indique également le vêtement latin.
flflli IIVHK III. (H\llTlir \IV
argent rt dorée ù l'irit prieur; In buse du calice et la patène peuvent

être de cuivre dor»'.
5. On ne pusera sur l'uutel aucun objet qui ne soit destiné h son
ornementation ou à bi célébration.
().
Lorsqu'il célèlin-nt . les jirt^trcs dnivciif :i\«iir la léte décou-
verte.
7. Ils évitenuit de tlire la messe plus «riiiir beure avant l'aurore,
ou l'après-midi: cette interdiction ne vise pas b' samedi saint, les

jours de Piujues, de Noël et de ri^ljiipbanie.
S. Ils n,. eélébreront
point la messe dans les maisons privées, sauf
nécessité ju^ée suilisante par l'évéque.
9. Ils peuver»! célébrer sans servant, s'il ne s'en trf)n\i- })()iiit
;
mai» ne peuvent le faire s'il n'y a aucune assistance.

ils
10. Le binage ne sera autorisé par l'évèque que pour une raison
(fravp.
11.La messe privée durera au moins une deml-beure.
12.L'honoraire de messe est de deu.x piastres et demie pour les
prêtres et de cin<j pour les évéques. Les prêtres ne peuvent détenir
plus de soixante honoraires de messes non acquittés à la fois.
Le chapitre \v parle de l'extréme-onction.

1. La matière de l'onction aux infirmes est l'huile bénite par
l'évoque. L'onction doit être faite sur les cinq sens du malade.
2. Le sacrement ne
peut être réitéré que si la maladie a duré deux
mois ou s'il y a une rechute.
3. Le prêtre devra assister temps les malades.
à
4. Il les visitera et les
préparera à une bonne mort.
5. Pour être valides, les testaments doivent être faits en
présence
de témoins et non du prêtre seul.
fi. Les fidèles peuvent disposer du tiers de leurs biens ù des fins
spirituelles.
Le chapitre xvi traite du sacrement de l'ordre.

1. L'ordre est un sacrement (jui accorde des pouvoirs surnaturels
dans l'hfrlise.
2.L'évèque ne jirut ordonner qu'une personne appartenant à
son diocèse ou munie de l'autorisation de l'Ordinaire dont elle relève.
Le patriarche ordonnera un sujet d'un autre diocèse
que le sien
seulement en cas de nécessité.
3. Une retraite doit précéder l'ordination.
Celle-ci aura lieu
4.
publiquement, durant la messe solennelle, et
sera absolument gratuite.
5. Ila cinq ordres mineurs ^, ceux de portier, lecteur, exorciste,

y
acolyte, sous-diacre; et trois ordres majeurs, ceux de diacre, prêtre,
évêque.
6. L'âge requis pour les quatre premiers ordres mineurs est de
douze ans; pour le sous-diaconat, de quinze; pour le diaconat, de

vingt-trois; pour la prêtrise, de vingt-cinq; pour l'épiscopat, de
trente.
7. Les candidats aux ordres mineurs doivent connaître le caté-
chisme, savoir lire le chaldéen et chanter dans cette langue; le diacre
doit pouvoir l'écrire et la comprendre; le prêtre possédera les con-
naissances nécessaires pour administrer les sacrements.
8. Chaque ordination comporte la remise des objets caractéris-
tiques de l'ordre conféré; auparavant, l'imposition de la main a lieu

pour chaque ordre majeur et l'onction de la tête et des mains avec le
saint chrême pour la prêtrise et l'épiscopat.
9. Les ordinations de l'archidiacre, du chorévêque et du patriarche
ne sont pas sacramentelles.
Le chapitre xvii fixe le droit matrimonial.

1. Le mariage est un sacrement qui doit être reçu
dignement.
2. L'âge requis pour les fiançailles est de quatorze ans
accomplis
pour le jeune homme et de douze pour la jeune fille. Le prêtre doit
s'assurer du libre consentement des parties. Le mariage aura lieu
dans l'année. Les fiançailles peuvent être résiliées si l'une des parties
diffère lemariage, ou pour toute autre cause légitime. L'évêque peut
infliger une peine, pécuniaire ou autre, à celui qui résilie sans raison
suffisante.
3. Le prêtre fera connaître les empêchements de mariage aux
fidèles; ceux-ci doivent révéler l'empêchement qui frapperait un
mariage déterminé.
4. Il du 1®^ décembre
est interdit d'accorder la bénédiction nuptiale
à l'Epiphanie et du commencement du Carême au dimanche après
Pâques.
5. Les évêques peuvent dispenser des empêchements
prohibants,
ou des empêchements dirimants, lorsqu'il s'agit d'un mariage déjà
contracté de bonne foi, ou dans d'autres circonstances très urgentes.
Dans les autres cas, ils doivent recourir au patriarche ^.
1. Le vrai rite chaldéen ne connaît que ceux de lecteur et de sous-diacre; il

faut entendre la déclaration du concile en ce sens que l'ordre de lecteur com-
prend également celui de portier, et l'ordre de sous-diacre ceux d'exorciste et
d'acolyte.
2. Cf. concile du Mont-Liban, II, xi, 14, et supra, c. ii.
554 HVRi; III, CHAPITRE XIV
6. Ils peuvent [)«*rm«ttri' !»•

mariage tl'iin cnllioliquc avec une
liéréti(|ue lorsqu'il y n espoir que celle-ci se convertira et nioyen-
tiaiit les cautions voulues.
7.Le prMre ne bénira Ir iM.tnajijc d'étrangers que s'ils lui fournis-
sent des preuves de leur état libre.
8. On ne contractera mariage qu'en présence du j)rt^tre de son
église et de deux témoins. S'il y a plusieurs prêtres attachés à une

église, il faut demander l'avis du plus digne d'entre eux.
1). Les réjouissances qui accompagnent les noces ne peuvent être
excessives et indécentes.
Le chapitre xvm traite des églises et de leurs revenus.

1. Il est interdit de construire de nouvelles églises ou de faire
des réparations notables aux édifices du culte sans la permission de
l'évêque.
2. Les évoques veilleront à l'entretien et à l'ornementation des
*.
églises
3. On impressionnera les hérétiques par le zèle et le respect pro-
fessés à l'égard de la maison de Dieu.
\. Les églisj's doivent avoir des fenêtres et des lucarnes, ainsi que
des portes qui ferment bien; les autels doivent être larges et ornés
d'un tableau.
5. La place des femmes sera distincte de celle des hommes.
L'église ne peut servir d'entrepôt
6. pour le blé ou pour des
—
meubles —
sauf raison urgente, ni de lieu de réunions profanes. Per-
sonne ne peut y entrer armé '.
7. Il est défendu d'aliéner ou d'hypothéquer des biens
ecclésias-^
tiques sans la permission de l'évêque.
8. Les revenus d'une église serviront à son entretien ou seront
utilisés en faveur des pauvres, après avis de l'évêque et des notables.
9. Les biens ecclésiastiques seront gérés par un procureur laïque
nommé par l'évêque; il ne pourra être son parent.
10. Chaque église aura un registre des recettes et des
dépenses,
en deux exemplaires, dont l'un sera chez le procureur et l'autre chez
le prêtre.
11. Les biens de l'évêché sont sous l'administration directe de
l'évêque, mais celui-ci ne peut les aliéner sans la permission du
patriarche.
12. Le procureur ne peut donner en gage des biens ecclésiastiques
sans la permission de l'évêque.
1. A cet cfTet. le comilo sollicite le gecoiirs du délégué apostolique.

2. Cf. concile du Mont-Liban de 17.36, IV, i, 7.
Les funérailles et les rapports avec les hérétiques forment l'objet

du chapitre xix.
1. On attendra au moins six heures après le décès pour procéder
à la sépulture.
2. Les funérailles des pauvres seront gratuites.
3. La sépulture chrétienne sera refusée aux infidèles, aux héréti-

ques et aux apostats, aux excommuniés majeurs et aux suicidés
délibérés, aux pécheurs publics qui n'ont pas donné signe de repentir,
aux transgresseurs du précepte pascal et aux enfants morts sans bap-
tême.
4. La messe de funérailles proprement dite est interdite le
dimanche. Mais l'enterrement pourra avoir lieu après la messe solen-
nelle.
5. A la mort du pape, un service sera célébré dans chaque cathé-
drale; à la mort du patriarche, un service aura lieu dans chaque
église du
patriarcat. Les prêtres offriront trois messes lorsque leur
patriarche ou leur évêque vient à mourir.
6. La couleur liturgique des funérailles et du vendredi saint est
le noir ^.
7. Il est interdit d'entrer dans les églises des hérétiques pour

assister à leurs cérémonies ou à leurs prédications.
Le chapitre xx concerne la liturgie.

1. L'office divin sera abrégé et réparti selon les sept heures cano-
niales Le patriarche, aidé de deux prêtres, fera la révision du bré-
^.
viaire chaldéen ^. Un nouveau synode aura lieu dans deux ans pour
examiner leur travail et le ratifier.
2. Liste des dix-sept fêtes d'obligation dans tout le
patriarcat.
3. Le temps de pénitence précédant la Noël est réduit à neuf
jours;
celui précédant la fête des saints Pierre et Paul, à deux jours; celui
précédant l'Assomption, à cinq jours. Le Grand Carême dure

quarante-huit jours. L'abstinence ordinaire du mercredi et du ven-
dredi porte sur la viande seulement, de Pâques jusqu'au 8 septembre;
sur le laitage également, du 9 septembre jusqu'au Carême.
4. Le calendrier grégorien a déjà été introduit dans certains dio-
1. Suivant l'usage latin; l'Orient chrétien se contente plutôt de couleurs

sombres.
2. Encore une latinisation. —
L'ancien rite chaldéen ne connaissait que les
offices de nuit, du matin et du soir.
3. Par les soins de la Congr. de la Propagande et
d'après la rédaction de
Joseph Guriel, un psautier chaldéen avait paru à Rome, en 1842, et un bréviaire,
en 1845.
556 LIVHE m, CHAPITRK XIV
cèMes *. Il le sera dans les autres, lorsque les circonstances y seront

favorables.
l.v ctiapitri* xxi est consacré h la vie inonastiijue.

1. Lu moines est celle d»* saint Antoine *,
règle des
2. Les monastères sont sous la juridiction de l'évèque diocésain.
Les constitutions monastiques ne peuvent être modifiées; les
3.
règlements adoptés par l'assemblée des moines doivent être approu-

vés par le patriarche.
Aucun nouveati monastère ne
4. sera établi sans l'autorisation de
révé(jue du lieu.
5. Le supérieur ne peut doimer lui-même que le pouvoir de con-
fesser les religieux '.
6. Les moines ne seront employés au service d'un diocèse qu'avec

l'assentiment de l'évèque et du supérieur*. Ils ne
peuvent sortir
^
du couvent qu'avec permission écrite du supérieur
la et ne peuvent
quêter qu'avec la permission de l'évèque '.
7. Le supérieur punira les fautes commises \nir les moines à l'in-
térieur du couvent, l'évèque celles perpétrées à l'extérieur. Seul le
Saint-Siège peut dispenser un moine de ses vœux.

8. Les femmes ne peuvent pénétrer dans les monastères d'hommes.
9. Les moines donneront en tout le bon exemple '.
1'^. l'ne communauté de religieuses se destinant h l'instruction
(ir> enfant'j sera créée.
Le chapitre xxii prévoit la création d'un séminaire pour la na-

tion on y apprendra les langues chaldéenne et arabe, la liturgie et
:
le chant sacré, la rhétorique, la pliijosophie et la théologie morale;
à cet effet, les évêques mettent le couvent de Bawira à la disposi-

tion du prodélégué apostolique,
qui se chargera de trouver le per-
sonnel nécessairt'.
Les actes conciliaires se terminent par une brève déclaration du

patriarche soumettant le synode à l'examen et à l'approbation du
Saint-Siège. Comme on a pu le voir, beaucoup de décisions synodales
1. I,f patriarrhr .lean llormizd en avait obtenu la permission fin Saint-Siège,

le 6 dèc. 18;i:>.
2. Il «'agit det constitution» des antonins maronites, adaptées pour les moines
chaldéen*.
3. (.f. les constitutions monastiques des antonins chaldéens, III, x.
4. Ibid.. II, V.
5. Ibid.. I. IX.
6. Ibid.. II. VIII.
7. I.e canon se r«fère à Matth.. mx, 2'.» t-t à II Cor., viii, 9.
CONCILIABULE DE MOSSOUL EN 1860 557
sanctionnent une latinisation déjà en grande partie accomplie, notam-

ment en ce qui concerne les sacrements, l'office divin, les insignes
épiscopaux. Aucune des recensions arabes actuellement conservées

ne mentionne un décret du concile qui fut vivement critiqué et, de ce
fait, sans doute omis à savoir la faculté de demander, pour un prêt,
:
un intérêt de 20%. Si cet usage était admis en Mésopotamie, il ne

l'était pas en Perse; mais c'est en vain qu'il fut attaqué au concile
par Bar Chino, auxiliaire de Salmas.

Planchet signa avec les évêques une copie extraite du synode et
promulguant la répartition des heures de l'office divin, la réduction
des fêtes et des jeûnes, afin que ces règles fussent immédiatement
observées. La diminution des jeûnes scandalisa les nestoriens et les
nouveaux convertis, mais elle fut cependant imposée ^. Par contre,
le 2 juillet 1853, Bar Chino écrivit à la Congr. de la Propagande
pour protester une fois de plus contre la décision du synode d'ad-
mettre le prêt à 20% 2. Un décret de cette Congrégation avait nommé
le P. Planchet, en date du 4 juin ^, délégué apostolique de Mésopo-
tamie et lui avait accordé la dignité archiépiscopale; il ne parvint

cependant qu'après la clôture du concile; ce fut le patriarche qui
sacra le nouvel évêque, à Mossoul, dans l'église patriarcale de Sainte-
Meskinta; pour le nouveau diocèse de Senah, formé à la suite du
démembrement de celui de Kerkuk, il ordonna Jérôme Sindjari, qui
prit le nom de Simon.
Le 26 décembre 1853, Mgr Planchet envoya à Rome une traduc-
tion italienne des actes du concile de Rabban Hormizd; la Congr.
de la Propagande en confia l'examen à un de ses consulteurs, le
P. Jean-Baptiste Marrocu, conventuel, qui écrivit un long rapport
plutôt favorable *. Mgr Planchet commença les travaux de restau-
ration et d'agrandissement du futur séminaire de Bawira. Ils étaient
terminés en 1855, époque à laquelle un nouveau synode aurait dû
se réunir *.
II. — Le conciliabule chaldéen de Mossoul en 1860

et ses conséquences.
Cependant une autre question retenait toute l'attention des mi-

lieux ecclésiastiques chaldéens. Elle semble avoir été agitéeau con-
1. Cf. le texte de deux lettres françaises de J. Darnis, préfet apostolique
des missions lazaristes en Perse, du l^"" oct. 1853 et du 8 juin 1854, dans Vosté,
loc. cit., p. 151-155.
2. Texte italien de la lettre, ibid., p. 149-150.
3. Texte du décret, ibid., p. 81.

4. Texte du rapport, ibid., p. 82-148.
5. Cf. XX, 1, supra, p. 555.
CONCILES. — XI 6. —5—
^ytS i I \ Ht ! I 1 1 1 \ )
•
1 r I ;
I \ I \
cile de 1853, mni» Planchot était parvenu à ctoufTer la discussion.

Ils'iipissuit du Mnluhnr crlui-ci relevait théoriquement du patriarcat
:
ehaiiléen, mais tout lien avec lui avait été définitivement rompu,
du fait rpie les Malabares avaient été soumis h un évéque latin ^
Au début du xyiii® siècle, la fpjestinn fut posée h Home n'était-il :
pas opportun, à l'occasion de la réorpanisation du patriarcat chal-

iléen cathuli(pie, de lui soumettre éfi;alement les Malabares unis à
Home? A la suite de diverses circonstances, l'aflaire fut remise; elle
rebondit lorscpie, vers années 1855, Audo reçut des lettres du
les
Malabar et discuta de question avec Planchet qui, sachant le

la
Sainl-Siéjçe peu favorable, s'elTorça de temporiser. Planchet partit

pour Rome, mais fut attaqué en cours de route par des bri<,'ands et
mourut, le 21 sc|>tembre 1850. Son successeur fut le dominicain
Henri .\manton ', en vertu de la réunion de la délégation a[)osto-
lique de Mésopotamie à celle dr Perse, faite par bref du 25 mai
1800».
.\manton arriva h Diarbékir en jnillcl 1860, au moment où le
patriarche .\»ido était en conférence avec quatre de ses évêques :
Pierre Par Mawlada, Ignace Dachto, Paul Hindi et Pierre Bar Tatar,
ordoimé évéque de Séert en 1S58. Les prélats chaldécns craignaient
que le délégué ne conliàt le séminaire de Bawira aux dominicains
et décidèrent d'en réclamer les clefs; ils projetèrent aussi d'ordonner

un évètpie titidaire comme vicaire patriarcal <•! (le l'envoyer faire
une enquête au .Malabar, ce qui était tout à fait contraire aux ordres
de Home, .\manton, qui avait un caractère hésitant, ne se présenta
pas devant l'épiscopat, parce qu'il n'avait pas encore reçu l'original
du bref «lu 25 mai, qu'il aurait éventuellement du produire pour
prouver ses pouvoirs, et partit pour .Mossoul. Les évèques chaldéens
interprétèrent ce geste comme une marque d'hostilité: ils se rendi-
rent de leur cAté, en septembre, à .Mossoul où, pendant huit jours,
ilstinrent des pourparlers secrets dans l'église patriarcale. .Vmanton,
ayant reçu son bref, se rendit auprès du patriarche et des évêques
et leur en donna lecture; il fut accueilli avec une froide politesse et
ne put obtenir aucune communication sur l'objet des délibérations
en cours. Le dimanche 23 septembre, de bon matin, Audo ordonna
*
évêques Georges Kavvalh. pour le siège vacant d'.Vmadia, et
1. Cf. la I»* partie de ce volume, p. G7.

2. N* à Vil1pr»-lp«-Pot« (Côte-d'Or, France) en 1822, «l'.Tbord prêtre séculier,
enlm rlic/. lo* dnininicnin*) m 18'»0.
3. Dr Martini», l. vi, faso. 1, p. .31''i-.'}15.
4. mort de Thomas Dircho, en 1858. Déjà, en 1859, Audo avait ordonné

Par ta
un ^v^qnr. .\ndré-EmmanucI .\sniar, pour le siège de Zakho, dont Dircho était
admini»»"- '•'•".
Thomas Rokos comme vicaire patriarcal, avec le titre métropolitain

de Bassora, pour le Malabar.
Mis au courant, Amanton interdit à Rokos de quitter Mossoul,
et, n'ayant pas obtenu du patriarche
et des évêques qui avaient
participé au complot la déclaration de soumission qu'il désirait,

il les de l'exercice des pontificaux, ce qui était manifeste-
suspendit
ment dépasser ses pouvoirs. Rokos partit néanmoins pour le Malabar
et fut excommunié; quant au patriarche, il dut venir s'expliquer à
Rome sévèrement par Pie IX; il obtint néanmoins une
et fut traité
satisfaction, en ce que la Congr. de la Propagande lui attribua le

séminaire de Bawira. Amanton lui en remit les clefs, réconcilia Rokos
revenu à Mossoul et démissionna à la fin de 1863.
Les esprits s'apaisèrent quelque peu avec l'arrivée du prodélégué
apostolique, qui n'était plus français mais espagnol,
le capucin
Nicolas Castells, nommé le 17 mars 1865. Dès le 25 mars, la Congr.

de la Propagande lui demanda par lettre de s'informer au sujet des
dispositions de l'épiscopat chaldéen quant
au synode de 1853 ^ :
était devenu hostile à la

le patriarche, depuis l'affaire du Malabar,
confirmation du concile; l'était-il toujours? dans quelle mesure les
décrets synodaux étaient-ils déjà appliqués? était-il opportun
d'approuver le concile ou plutôt d'en réunir un autre? Les pourpar-
lers semblaient s'orienter plutôt vers cette dernière solution, lors-
qu'un nouvel événement remit tout en question.

Nous avons vu comment Pie IX méditait d'étendre la disposition
de la bulle Rei>ersurus, du 12 juillet 1867, à tous les Orientaux catho-
liques. L'affaire du Malabar
avait ancré dans son esprit l'idée que
les Chaldéens seraient les premiers à subir ce sort. L'occasion en fut
fournie par le décès, en cour de Rome, de Pierre Bar Mawlada, évêque
de Diarbékir, envoyé par Audo avec Élie Mellus, évêque d'Aqra
depuis 1864, pour le représenter aux fêtes du XVIII® centenaire
des apôtres Pierre et Paul, à Rome, en 1867. Gn étendit à l'Eglise
chaldéenne une vieille disposition du droit latin, selon laquelle,
lors du décès d'un évêque en Curie, la nomination de son successeur
était réservée au Saint-Siège. On demanda à Audo de proposer
trois ses évêques, et d'exprimer son avis sur
noms, de concert avec
l'opportunité d'étendre à l'Église chaldéenne la bulle Reversurus,
qui impliquait encore d'autres restrictions du pouvoir patriarcal.
Audo était découragé, en froid avec la plupart de ses évêques
à la suite de son insuccès dans l'affaire du Malabar; sans trop réflé-
chir, répondit ne voir aucun inconvénient à l'extension de la bulle

il
Reversurus à son patriarcat et, sans consulter ses évêques, il envoya
1. Cf. Vosté, Zoc. cit., p. 23-27.

nfi<) LIVRK m, CHAIMUU; XIV
do rantlidals, non ^tuleinont pour Ir siège de Diarbékir,

uiif liste
rnnis aussipour celui de Mardin, vacant depuis juillet 1S(»8 ^ l*ie IX
fut étonné de tant de docilité et apit avec célérité; il noiiima les deux
nouveaux évt^(|ues le 22 mars 18ti9 '^; le 31 août suivant, il promulgua
|)our le patriarcat chaldéen la Constitution ('uni fcclrsiasticu tiisri-
plina ', analogue à la huile He^'ersurus. \ la lin de l'année, Audo

arriva à Home, avec sept évj^ques, pour participer au concile du
Vatican. Il subit immédiatement l'iniluence des prélats des autres
rites orientaux hostiles à la bulle lieversurus et de la minorité opposée
à la proclamation de l'infaillibilité pontificale. Après diverses ter-
giversations, il refusa d'ordonner les deux évèques nommés par le
*
Saint-Siège et tl'accepter la Constitution du 31 août IStiO. Pie IX
convocjua .\udo devant lui le 29 février 1870 et le mit en demeure

de démissionner ou de sacrer les deux évoques dès le lendemain.
.Vudo se soumit et accomplit la cérémonie. Mais il n'accepta la défi-
*
nition de l'infaillibilité que le 29 juillet 1872 et continua à protester
contre la Constitution (ûni ecclesiastica disciplina.
Pour bien le montrer, Audo, de son propre chef, ordonna évéques,
le 2'» mai 187-1. .Mathieu Cliamina pour .\madia, à la place de

Kayyath qui avait pris l'administration du siège de Diarbékir, et
Pierre Abul-ônan pour Gesirah; en outre, il envoya Élie Mcllus
au .Malabar ®. Comme Rokos en 1860, Mcllus fut excomnninié et
Pie IX protesta énergiqucment auprès du patriarche, par bref du
1*^ août 1874 '. 20 février suivant, en expliquant
.\udo répondit le
®
les motifs de sa résistance 25 juillet, il ordonna encore Cy-
et, le
rinque Goga j)Our le siège de Zalcho et Philippe Ouraha pour le délé-

guer au Malabar. Pie IX envoya un nouveau bref le 1.^ septembre';
Auilo s'efforça une fois de plus de se justifier le 19 mars 1876. Pie IX
1. Par la mort d'Ignace Dnrhto (cf. Poncnze de 1869-1870, n. 2 et 6).
2. Texte de» brefs dans de .Martinis, t. m, fasr. 2, p. 25-29.

3. Ibid., y. 32-3J.
4.Bien qu'il eût obtenu que le» évt'ques échangeassent le» sièges auxquels
il* avaient été nommés (labriel Farso recevrait Mardin et Pierre .\ttar Diar-
:
bélvir. Ce dernier y fut mal accueilli et démissionna en 1873; Far»o étant mort
le 27 juin de la niAme année, Attar reçut le diocèse de Mardin pour lequel il

avait été primilivomont nommé. II démissionna une fois de jilus en 1883, mais ne
mourut qu'en 1891 (ri. l'art. AUar, par J. Mercerian, dans Uict. d'hisl. et de géogr.
ccfUa., t. V, Paris, 1930. col. 150-151).
5. Ponrnzf do 1871, n. 1'., et de 1872, n. 14-15.
Cf.
Mellus y répandit un faux bref de Pie IX, soi-disant daté du 20 août 1872
6.
(de Marlinis. t. vi, fa«c. 2, p. 279, en note).

7. Ibid., p. 243-247.
8. tbid., p. 276, en note.
9. Ibid p. 276-283.
.
^
adressa alors septembre 1876) une encyclique
(1^^ à tout le pa-
triarcat chaldéen, dans laquelle il faisait le récit des événements et
accordait un dernier délai de soumission au patriarche et à ses par-
tisans. Abul-Yonan obtempéra le premier, le 5 février 1877, et put
garder son siège. Audo suivit son exemple le l®'" mars 2; puis, le
20 avril, il demanda pour l'épiscopat chaldéen une tolérance sem-
blable à celle que le pape venait d'accorder aux évêques arméniens,
en permettant d'élire pour chaque siège épiscopal un candidat
unique, qui serait confirmé par le Saint-Siège. La Propagande y
consentit par décret du 24 août 1877, pour les sièges alors vacants
ou irrégulièrement pourvus ^. Vers la fin de l'année, les dominicains
ouvrirent le séminaire tant disputé, à côté du gymnase qu'ils avaient
déjà à Mossoul, sous la dépendance directe du délégué apostolique.
Audo mourut le 14 mars 1878. Dans un synode électoral, présidé
par le délégué apostolique Louis-Eugène Lyon, le 28 juillet, Abul-
Yonan fut élu sous le nom de Pierre Élie XIY *; il fut confirmé dans
sa dignité au consistoire du 28 février 1879. Aussitôt, le Saint-Siège
nomma Kayyath évêque résidentiel de Diarbékir. La même année
aussi, Chamina et Goga s'étant soumis, le premier fut placé à Zakho
et lesecond à Amadia ;
en 1882, Ouraha obtint l'évêché de Gesirah.
Le 20 mai 1887, Léon XIII créa deux vicariats apostoliques latins
spéciaux^ pour les Malabares, avec vicaire général indigène; Mellus
se soumit à son tour en 1889 et reçut l'évêché de Mardin, mais le
schisme qu'il avait provoqué et qui reçut son nom continua au
Malabar.
Un décret de la Congr. de la Propagande, du 15 janvier 1889,
le régime accordé en
étendit à toutes les futures vacances d'évêchés
1877; un induit du 4 septembre 1890 généralisa la dispense accordée
en 1878, en permettant désormais aux patriarches chaldéens d'as-
surer le gouvernement de leur Eglise aussitôt après leur élection;
toutefois ils ne pourraient pas accomplir les cinq actes majeurs
avant d'être confirmés et d'avoir reçu le pallium. Ainsi la Consti-
tution Ciim ecclesiastica disciplina se trouva atténuée dans deux de
ses dispositions essentielles le patriarcat chaldéen gardait cependant
;
une situation diminuée par rapport aux patriarcats melkite, maro-

nite et syrien; elle était la conséquence de la révolte d'Audo com-
mencée en 1860.
1. Ibid., p. 305-317.
2. Réponse de Pie IX du 9 juin 1877 (ibid., p. 337-338).
3. Ibid., p. 366, en note.
4. Cf. l'art. Abolionan, par F. Totirnebize, dans le Dict. d'hist. et de géogr.
ecclés., t. I,Paris, 1912, col. 143-144.
5. A Kottavam et à Trichur.
562 Livm III. I H ^ Il I H I \ I V
Ml. — RÀBolutlone électorales meikites de 1856.
Après In mort du célèbre in;u.s trop oiiuiipdtciit patriarche Maz-

loiiin, survenue le 23 août 1855, les év«^(jues inelkit(!S s'cITorcent de
liiuiter les initiatives de celui qu'ils vont élire au patriarcat, en
acceptant d'abord, de commun accord, un pacte com|)ortant divers

articles ou règles de conduite pour l'avenir, phénomène nouveau
dans le droit de rTlplise melkitc, qui voudrait transformer les synodes
électoraux en conciles léfîishitifs. Le Saint-Siège n'approuva jamais
leprocédé, mais le toléra cependant.
.\lpr Paul Brunoni, Chypriote d'origine romaine, était délégué
apostolique de Syrie depuis 1853. Un décret de la Congr. de la Pro-

pagande, le 17 décembre 1854, lui avait laissé le soin de nommer
un vicaire gérant du patriarcat, à la mort de Mazloum; Brunoni
désigna l'évéque de Sidon, Théodose Qoyoumgi. Kn vertu d'un autre
décret, celui du 29 novembre 1855, il écarta trois évêques, comme
candidats possibles h la dignité patriarcale. Pour avoir un corps
électoral complet, après autorisation romaine, Qoyoumgi avait
ordonné évèque de Tyr, le 20 novembre 1855, Job Sabbagh, qui prit
le nom d',\thanase.
Le délégué apostolique ne convoqua le synode électoral que pour
la lin mars 1856 ^. Le 28 de ce mois, les électeurs se réunirent au
monastère de Saint-Sauveur à savoir : les évoques résidentiels Aga-
pios Hiaehi, de
Beyrouth (un des candidats écartés); Clément
Bahouth, de Saint-.Jean-d'Acre Basile Chahiat. de Fourzol; Théo-
;
dose (Qoyoumgi, de Sidon; Grégoire Ata, de Iloms; Mélèce Fende,

de Baaibek '; .\thanase Sabbagh; le vicaire patriarcal de Damas,
Macaire lladdad, et celui d'.Vlexandrie, Basile Kfouri '; les pro-
cureurs de Cyrille Fasfous, du Hauran *, et deux autres candidats
écartés: Dimitri .\ntaki, d'Alep, et AthanaseTotungi, évêque titulaire
de Tripoli. Conscients des divergences et des oppositions qui existaient
entre eux, \U discutèrent les clauses d'un pacte en douze articles *.
l'ne lettre de la Congr. de la

1
Propagande du 13 févr. 1856, à Brunoni,
l>ii
permettait d'i^rarter le vote par procureurs ou par lettres, iisape jusqu'alors
.tdmis dan» l'rglise melkite. Les absents dt^lépu^rent
cependant des procureurs
et l^ninnni ne jugea
pas opportun de les renvoyer.
2. Il avait ^l^ transféré à ce
siège en 1851.
3. Il mourra en Mansi donne par erreur le nom de Maraire, comme
18.')0.
vicaire patriarcal d'Alexandrie ayant sign<'^ Ifs douze résolutions électorales.

4. Déjà malade, il mourra en 1859.
S Texto nr.ilte dans Exposition solidr du droit de ceux qui restent attachés à
l'ancien calendrier (en arabe),
publié sous l'inspiration d'Agapios Riacbi. à Bey-
routh, fin 1859, p. 3-8: trad. italienne dans Mansi, t. xlvi. col. lir,9-1170; trad.
françai^p, d'après un texte remanié, dans H. Boustani (= C. Korolevskijl, Bègle-
ment général des palriarcat» melkiten, dans Échos d'Orient, t. x, 1907, p. 358-359.
RÉUNION ÉLECTORALE DE SAINT-SAUVEUR EN 1856 563
1. Le patriarche aura auprès de lui un évêque et un ou deux

prêtres instruits. Dans les affaires très importantes,
il rassemblera
la majeure partie des évêques les plus voisins; dans les autres affaires,
leur consentement écrit suffira.

2. Il habitera dans une ville sur laquelle il a juridiction immé-
diate ^
et non dans un monastère.
3. Il observera le formulaire prévu dans les lettres aux évêques.
4. Il finira la construction de l'église d'Alexandrie 2.
^
5. Le
clergé patriarcal a préséance sur tout le clergé régulier
des diocèses soumis immédiatement au patriarche.
6. Lors de la vacance d'un siège diocésain, tous les évêques doi-
vent être consultés sur les trois noms à communiquer aux fidèles;
les évêques peuvent écarter certains noms et doivent se mettre
d'accord sur ceux à inscrire à la place.
7. Tout évêque peut dispenser, en son nom propre, du troisième
degré de consanguinité *.
8. Il y aura à Constantinople un procureur auprès de la Sublime
Porte, entretenu aux frais du patriarcat.

9. Les droits du patriarche et de ses vicaires doivent demeurer
intacts.
10. Le patriarche et les évêques ne peuvent aliéner les biens du
séminaire d'Aïn-Traz; pour administrer ces biens, deux procureurs
seront choisis parmi les évêques.
11. Ceux-ci veilleront à l'administration des biens et choisiront
des candidats aux ordres, dont l'entretien sera couvert par les reve-
nus. Ils auront le droit de ne vendre que les bâtiments d'Aïn-Traz
même ^.
12. On demandera au Saint-Siège d'examiner les actes du concile

de Jérusalem (de 1849) et.de les approuver, après y avoir apporté
les corrections qu'il jugerait nécessaires.
Ces articles furent présentés le 31 mars au délégué apostolique,
qui apposa sa signature à la suite de celles des évêques et des pro-
cureurs. Le lendemain, 1^^ avril, eut lieu l'élection, en présence du
1. Pas dans un diocèse proprement dit, relevant d'un autre évêque.

2. Mazloum avait acheté le terrain peu avant de mourir.
3. Clergé célibataire, à la disposition immédiate du patriarche (institution
créée par Mazloum).
4. Il s'agit du degré correspondant non seulement au 6^ degré, mais
latin,
aussi au 5^ degré oriental; semble que le but de l'article soit d'indiquer que,
il
lorsque l'évêque dispense, en cas d'urgence, du 5^ degré, il ne doit pas demander

ensuite la ratification du patriarche procédure qu'exigeait le concile de Jéru-
:
salem de 1849 (I, VII, 8), mais que ne prévoyait pas le concile de Qarqafé.
5. Et non les autres propriétés. Le projet ne sera d'ailleurs pas mis à exécu-
tion et dix ans plus tard le séminaire sera ouvert à nouveau.

564 1.1 VK h III. CHAPITRE XIV
ilélc{(ué Clénienl Hahouth devint patriarche. Le 2 avril, les élec-

:
teurs ^
adressèrent une lettre nu préfrt de la Congr, de la Propagande
piMir detnandtT confinMation do liahouth t'omnie patriarche d'.Vn-
tioohe, d'.Mt'xaiidrii- cl de JiTii.sah'n». Au CDUsistoirc du Uî juin,
ClénuMil Fiuhuuth fut confirmé coninje patriarche lucikit»' d'.Vn-
tiochc reçut peu après le privilège personnel de porter les titres
*; il
«l'Alexandrie et de Jérusalem ' et cette façon de faire sera désormais

suivie.
IV. — Le psoudo-concllo meikite de Zahié en 1859.
Le calendrier grégorien était

par sui\i dans le Proche-Orient
les Maronites, les Syriens et les l'.haldéens; la
Congr. d»' la Propa-
gande aurait vu favorahlement que les Mclkites en fassent autant.
Mgr Brunoni s'était exprimé dans ce sens au synode électoral de
lSr»r». Par une ordonnance de janvier 18r»7, (".lénicnt Hahouth imposa
le notiveau calendrier, sans avoir consulté tous les évéque.s. Hjachi,

Qoyoumgi. Chahiat, Fende résistèrent à cette mesure; le 9 août
1858, Bahouth, de sa seule initiative, donna sa démis-îon * et se
retira au monastère de Saint-Sauveur. Par bref du G septembre.
Pie IX la refusa ^. niais les évèques réfractaires continuèrent leur
opposition; Bahouth s'étant retiré en Kgypte, ils tinrent à Ain-al-
Zouq, près de ZahIé, une sorte de concile, lo 24 août 1850. Ils signè-
rent une déclaration commune ", dans laquelle ils protestaient contre
le nouveau calendrier, «'nrcgistraient la démission du
patriarche et
demandaient à la Sublime Porte de reconnaître un évèque comme
« chef civil » des Meikitos. Ils adressèrent même cette déclaration
à Bome.
'
Pie IX condamna et appela Biachi à Bome. Mais les
ce geste
massacres des chrétiens au Liban et en Syrie, en 1880, créèrent bien
d'autres soucis. Ils firent réfléchir Qoyoumgi, qui se soumit au
1. Cf. C. Korolevskij, arl. dans de

—Bahouth,
Iticl. d'hist. fi gèof^r. eccUn., t. vi,
Parii. 1931, roi. 229-23^. Le nouveau
patriarche et le prcicureur de Cyrille
Fatfous ne sig^nèrent pas ce document (texte dans Mansi, t. xivi, col. 1171-
1174).
2. Apr*» d^crft de la Conpr. de la Propagande du 9 juin IS.'ifi. Lettres apos-
toliqucK de cnnfirnintion dan» de Martinis, t. vi. fasc. 1. Rome. 18M, p. 2.')9-265.
3. Ibid., p. 2r,8-2r,9.
. Texte arabe «le l'acte il'abdication dans Exposition..., p. 20-21; Irad. ita-
luMine, dans Man«i, t. xi.vi. col. 1182 (note).
5. De Martmis, loc. cit., p. 293-29'».
6. Texte arabe dan* Erpotilinn.... p. .S.S-.SS; trad. française dans Mansi, t. mvi,
col. 1 181-1 18't.
7. Cf. »a lettre du 28 ii..\. l^jy au patrmrch»- Hahouth (de Martinis, lor. cit.,
p. 306).
RÉUNION ÉLECTORALE DE CHOUEIR EN 1864 565
patriarche^; Chahiat et Fende en firent autant en 1861-1862. Riachi

n'était pas allé àRome et gardait une attitude équivoque ^.
V. — Résolutions électorales meikites de 1864.
Mgr Joseph Valerga avait été nommé prodélégué apostolique

en 1858; il transmit à Pie IX, en 1864, une nouvelle démission de
Clément Bahouth, qui cette fois fut acceptée. Valerga désirait
au patriarcat de Grégoire Sayyour, dit Youssef, moine
l'élection
salvatorien, qui déjà avait succédé à Bahouth sur le siège de Saint-

Jean-d'Acre en 1856; il avait même suggéré que la Congr. de la Pro-
pagande adressât aux deux anciens élèves romains Paul Hatem, :
évêque d'Alep depuis 186v3, et Antoine Abdo, vicaire patriarcal à

Alexandrie depuis 1860, une lettre prônant cette candidature, mais
le Saint-Siège refusa d'influencer aussi directement les électeurs.
Bahouth convoqua les évêques au monastère de Saint- Jean de

Choueir, pour la fin septembre 1864. Les deux évêques déjà nom-
més, Sayyour, Riachi, Qoyoumgi, Fende, Sabbagh, Ignace Akkaoui,
évêque du Hauran, Haddad, vicaire patriarcal de Damas, vinrent
en personne; Athanase Totungi et Grégoire Ata, évêque d'Homs,
envoyèrent des procureurs. Bahouth lut son acte de démission et
on alla chercher Mgr Valerga à Beyrouth. Les évêques adoptèrent
un pacte analogue à celui de 1856 et élurent, le 29 septembre, Gré-
goire Sayyour comme patriarche.
Des treize résolutions du pacte ^, six sont à peu près semblables à
celles de 1856 *; les autres sont les suivantes :
1. IX au patriarche, du 19 août 1860 (ibid., p. 318).

Lettre de Pie
2. Notamment dans l'afïaire des prêtres meikites, l'un de Damas, Jean Mas-
samiri, l'autre d'Alexandrie, Gabriel Gibara, qui avaient pris prétexte de l'affaire
du calendrier pour passer à l'orthodoxie le 6 déc. 1860 (cf. L. Petit, L'entrée des
catholiques dans l'Eglise orthodoxe, dans Échos d'Orient, t. h, 1899, p. 133-134).
3. Trad. française dans H. Boustani, art. cité, p. 359-360; trad. italienne
dans Mansi, t. xlvi, col. 1187-1190 le pacte porte la date du 1" oct.; Bahouth
;
signe comme ex-patriarche, Youssef comme patriarche élu; une lettre de Mgr Va-
lerga, du 13 oct. 1864 (ibid., col. 1193), atteste cependant que le pacte fut adopté
avant l'élection patriarcale.
4. Pacte de 1856 Pacte de 1864
Art. 1 Art. 2 (avec l'ajouté que les évêques doivent consulter le pa-
triarche dans les affaires importantes de leur diocèse).
2 3
5 4
6 5
9 7 (avec l'ajouté que les droits des évêques seront
également gardés intacts).
10 13 (concernant la non-aliénation imiquement, mais
étendue au nouveau séminaire éventuel).
r>66 IIVRE III, rilAPITRK \l\
I. Il no sera pas apporté do chniinements au rite.

6. I.r [latriarche n'iulorviendra pas dann h; gouvernenienl des
diocèses cl n'y enverra pas de procureur.
8. Les moines doivent fitre fidèles h leurs vuux cl u1)mi \< i la vie
commune.
9. Personne ne sera ordonné pr^^tre sans avoir les connaissances
nécessaires pour roxercice de son ministère.
10. Parmi les réguliers, ne seront plus nommes chorévêques que
les abbés généraux des congrégations; toutefois ils ne pourront
porter le et l'anneau; parmi les séculiers, on choisira

bôton pastoral
les prêtres plus méritants.
les
II. Les religieux ne peuvent rester que deu.x ans dans une même
paroisse, sauf permission spéciale de l'évéque; les supérieurs des

procures, trois ans. Mais tous, pour un motif sérieux, peuvent être
congédiés plus tAt par l'évoque.
12. On érigera un nouveau séminaire.
En fait, ce sera séminaire d'Aïn-Traz qui sera rouvert en 18()H
le
et le patriarche Grégoire II le dotera largement.

Avant que son élection fût confirmée en consistoire, Sayvour
ordonna, le décembre 1864, .\gapios Dumani pour Iv. siège de
i
Sair>l-.Iean-d'.\cre. La Congr. de la Propagande, dans sa réunion du

mars 1865 *, déclara explicitement qu'elle n'avait pas à approu-
ver les résolutions électorales de 1864, mais qu'elle engageait le nou-
veau patriarche à réunir un concile dès que la chose serait possible.
Le consistoire prévu eut lieu le 27 mars ^.
Sayvour laissa h chacun la liberté de suivre ou non le calendrier
grégorien; peu h peu, tous ceux qui désiraient rester fidèles au
Saint-Siège l'acceptèrent Riachi lui-même s'inclina. Sayyour fit
:
valoir auprès de Pie IX ses objections contre une extension éventuelle

de la bidlo lieverstirus aux Meikites. Bahouth et lui vinrent tous deux
au concile du Vatican le premier n'assista pas au vote sur l'infailli-
:
bilité pontificale; le second se prononça négativement et ne donna

son adhésion qu'en février 1871. Bahouth mourut en juin 1882;
Snyyour en juillet 1897, après avoir gouverné avec succès l'Eglise
niilUii.-
pendant trente-trois ans.
VI. — Résolutions électorales chaldéennes de 1894.
Conformément h ses promesses antérieures, la Congr. de la Pro-

pagande accorda au patriarche Pierre Élie XIV \bnl-"^'nnan la
1. Maïui. t. xLvi. col. 1195-1108.

2. Aprf» Hécrrt <lr la Conifr. de la Propagande du 15 mars (ibid., col. 1197-
1200).
RÉUNION ÉLECTORALE d'aLKOCH EN 1894 567
nomination des nouveaux évêques chaldéens qu'il présenta en 1883, :
pour Kerkuk, Gabriel Adamo; en 1890, pour Séert, Emmanuel

Thomas; en 1892, pour Zakho, Timothée Maodassi et, pour Urmiah,
diocèse nouvellement érigé par le Saint-Siège^, Thomas Audo; en
1893, pour Aqra, Jean Sahhar fat- Allah; enfin, en 1894, le patriarche
avait déjà désigné, sans les avoir ordonnés, Joseph Élie Kayyath
pour le siège d'Amadia et Isaac Koudabach pour celui de Salmas,

lorsqu'il mourut le 27 juin. La hiérarchie chaldéenne se trouvait ainsi
complète au moment où son chef disparaissait.
Le 12 juillet 1894, la Congr. de la Propagande nomma, comme
^
vicaire gérant du siège patriarcal, Abdicho Kayyath, évêque de Diar-
békir; le 27 août, elle rendit un double décret donnant mandat au
délégué apostolique, Henri Altmeyer, l'un pour présider, l'autre
pour au
assister synode électoral de la part du Saint-Siège ^. Le
lundi 22 octobre *, au couvent d'Alkoch, près de Mossoul, avec le
délégué apostolique, tous les chefs de circonscription ecclésiastique,
sauf ceux de Perse, se trouvaient présents outre ceux que nous :
avons nommés, il y avait les « anciens rebelles », Élie Mellus, de

Mardin, et Jacques Ouraha, de Gesirah; Michel Naamo, vicaire
patriarcal de Bagdad, était également là. Le délégué apostolique
avait fait choix du décret qui le désignait comme président du synode
et il en fit donner lecture. En l'absence des évêques de Perse, l'élec-
tion patriarcale fut remise au 27; néanmoins les évêques présents se
réunirent les 23 et 24 octobre pour s'occuper de la révision du missel
chaldéen et, le 25, pour arrêter par écrit la procédure de la future
élection celle-ci ne fait que répéter et développer ce qu'édictait déjà
:
le chapitre m
du concile de 1853, l'élection se faisant à la majorité
absolue. Il faut toutefois souligner que la participation de deux prê-
tres du clergé patriarcal et du supérieur des antonins chaldéens,
comme électeurs, n'est plus mentionnée; elle avait été supprimée
par la bulle du 31 août 1869. Thomas Audo et Isaac Koudabach
arrivèrent au synode et firent part à leurs collègues que Georges
Goga, administrateur du diocèse de Senah ^, n'avait sans doute pas
1. Déjà le c. II du concile chaldéen de 1853 exigeait l'approbation du Saint-

Siège pour l'érection et le démembrement des diocèses.
2.Georges Kayyath avait pris ce prénom lors de son ordination épiscopale ;
de même, Philippe Ouraha avait adopté celui de Jacques, et Cyriaque Goga

celui de Georges.
3. Cette façon de faire fut renouvelée lors de l'élection patriarcale de 1900.
4. Cf. Atti del sinodo tenutosi dalV episcopato caldeo ad Alkoche pressa Mossoul
nelV ottobre 1894 per Velezione del patriarca di Babilonia, dans les Ponenze de 1895
de la Congr. de la Propagande pour les Affaires orientales.
5. Depuis qu'il avait renoncé à son siège d'Amadia en 1893.
568 LIVRI III, CHAPITRE \IV
été attfinl par la convocation, puisqu'on n'avait aucun** nouvelle de

octobre, on tint une nouvelle session pour mettre
lui; le 2(i les deux
arrivants au courant de ce (|ui avait «''té fait jusqu'alors.
C.oinnu' prévu, l'élection eut lim le 27 octobre : Adanio obtint
sept voix. Abdicbo Kayyatb deux, l'Au- Mellus deux épaleinent.
Adatuo refusa d'a«-cepter cbargc patriarcale; en un nouveau scrutin
la
ses collépies le tlésijjnérent ce[»endant ù l'unaniniité, mais il persista

dans son refus «-t le renouvela avant le scrutin du dimancbe 28 octo-
bre *; celui-ci porta Abdicbo Kayyatb sur le siège patriarcal à l'una-
tiimité des voix, sauf la sienne. A son tour, le nouvel élu
n'accepta
la condition «pu> lui fût adjoint comme
FJie Kayyatb
qu'h .lo'êjtb
\ icairc patriarcal. dernier se dit prêt à renoncer à son diocèse
(.<
dWmailia. si le Saint-Siège manifestait son accord; les évoques furent

unanimes à déclarer que le vicaire aiderait son patriarcbe non seu-
lement dans l'administration des territoires dépendant directement
de lui. mais aussi dans toutes les affaires concernant le patriarcat en
général.
Le nouNeau patriarcbe fut intronisé le lundi 29; le mardi 30,
quatre séries de décisions furent adoptées.
1° I.a première série concernait le vicaire patriarcal :
1. Il babitera avec le j>atriarcbe et les frais de son entretien incom-

beront à celui-ci.
2. On demandera au Saint-Siège d'accepter sa démission d'évèque
résidentiel et de le nommer évéque
titulaire de Nisibe.
3. l..e vicaire patriarcal a le droit de correspondre avec les évéques
et les prt^tres et ceux-ci
peuvent s'adresser directement lui, moven- î\
nant l'agrément général du patriarche.

Le patriarcbe ne peut tb-stituer son vicaire qu'avec l'assenti-
''i.
nu*nt lies évéques.

5. Le patriarcbe déclare en outre «pTil n'acceptera
pas une démis-
sion spontanée sans ce même consentement.
Ces detix ultimes clauses, et spécialennMit la dernière dont nous avons
respecté la rédaction, donnent à toutes les décisions prises l'allure
bien nette d'un accord électoral.
2° Dans la seconde série, relative au diocèse d'.Vmadia, il fut
décidé que l'évoque d'Aqra l'administrerait provisoirement et
qu'on
demanderait au Saint-Siège d'unir les d«'ux sièges.
3° La troisième série précisa les privilèges bonorifiques des cboré-
véques, c'est-à-dire de>i cbefs des prêtres dans les lieux on ils sont
plusieurs :
1. (.ettr rrl.itlun olli» ii-IU- mri .nu point l«"

Irtnoicn.Tpf reproduit à l'art. Adamo
par F. Tonni»-!'!/» il. us !.• I)irt, d'huit, ft dr géof^r. ercU»., t. i, col. 505.
RÉUNION ÉLECTORALE d'aLKOCH EN 1894 569
1. Ils peuvent porter sur la soutane noire la ceinture et les boutons

violets.
2. Mais ils n'ont pas droit aux autres insignes réservés aux évo-
ques.
4° On convint enfin, dans le but d'établir la distinction entre sièges
épiscopaux et archiépiscopaux, que chaque évêque présenterait les

documents concernant ses titres au patriarche, qui prendrait une
décision en la matière avec l'approbation de la Congr. de la Propa-
gande.
Le procès-verbal complet des sessions synodales fut signé par le
patriarche et tous les évêques.

Le Saint-Siège confirma Abdicho V dans sa dignité patriarcale
au consistoire du 28 mars 1895 et approuva, le 23 avril, l'union
proposée des deux diocèses^, en la personne de Jean Sahhar; il
remplaça, le 28 juillet 1896, les deux vicariats apostoliques érigés
en 1887 pour les Malabares par trois autres, ayant chacun un titu-
laire appartenant à ce rite même ^. Ainsi les Églises chaldéenne et mala-
bare obtenaient une solution pacifique à tous leurs problèmes, mais
sous le contrôle assez direct du Saint-Siège.
1. Elle se maintint jusqu'à la mort de Jean Sahhar, en 1909; ensuite, le dio-

cèse d'Aqra fut rétabli, mais administré directement par le patriarche.
2. A Trichur, Eniakulam, Changanachery; un quatrième sera rétabli à Kot-
tayam, le 29 août 1911 ces quatre vicariats apostoliques deviendront évêchés

;
résidentiels, avec Ernakulam comme métropole, le 21 déc. 1923. Les Ordinaires

continuaient à être nommés directement par le Saint-Siège.
(.11 Al'lTRÎ' \\
PROGRÈS LÉGISLATIFS DANS L'ÉGLISE SYRIENNE

(1853-1888)
L'ancienne I^plise monophysite syrienne, dite aussi jacobile, du

nom de .lHr(|ues liarntlai, organisateur de sa hiérarchie vers 543,
connut nu cours des siècles divers essais de rapjiroeheinent avec
Home ^ Les catholiques furent mî^me assez puissants pour imposer
un patriarclie de leur opinion de 1B<)2 à IVOL Le fait se renouvela en
17S2 avec Mich«'l (iar\v«}i, jusqu'alors «nèque d'Alep sous le nom
de Denis Mais l(;s schisniatiqties lui opposèrent un autre patriarche,
^.
et Garweh dut quitter la résidence patriarcale de Dcir-cl-Zaafaran,

monastère près de Mardin, pour s'enfuir au Liban, où il fonda la
conmumauté do Notre-Dame-de-Ia-Délivrance h Charfeh-Daroun *,
qui dans son idée devait mener une certaine observance régulière et
former le nouveau clergé syrien, et à laquelle il laissa une grande
[>artie de ses biens. C'est
que là la succession patriarcale catholique
se continua,malgré les patriarches nionophysitcs.
Dans le second quart du xix® siècle, sous le patriarche Ignace
Pierre Garweh *, plusieurs évêques jacobites revinrent h l'Unité :
Jules Antoine Samhiri ^, qui reçut le siège de Marflin; Grégoire
1. Cf. J. Zi.ilô, .irl. St/rimni- (hglise), (l;iiis l>iit. ilr lln'ol. rulh., I, \iv. rnl.
3017-3088.
2. Selon riiabitiide ili-s patriarches syriens, il fit préit-iItT ilu nom d Ignace
on nom de Michel. Il fut confirme dans sa dignité et obtint le palliiirn, par
procureur, au consistoire du 15 déc. 1783 (actes du consistoire, bulles de confir-
mation et d'octroi du pallium dans de Martinis, t. iv, col. 270-273, et t. vu,
p. 2K-2151.
l'n décret de la Congr. de la Propagande du 19 sept. 1791 admit le trans-
3.
fertde la résidence patriarcale au Liban. Pie VI confirma la fondation par bref

du 22 mai 1797; Pie VII fit de même le 1*'' avr. 1806. La discipline régulière fut
abandoimée m 18il.
4. Il s'était fait élire patriarche en 1820, alors que la Congr. de la Propagande
dési);nAit un vicaire pour gén-r le siège vacant; aussi ne fut-il confirmé par le
* "
S.) lu'au consistoire du 28 févr. 1828 (actes ilu consistoire et bulle de
c<' d.ins de Martini;*, t. iv, col. »i91-693).
5. Né
A Mossoul en 1801, de parents jacobites, prêtre en 1822, évêque de Diar-
békir en 1826, converti en 1827 (cf. Mamarbaschi, Les Syriens catholiques et leur
palriarih,- M rr Samhiri, Paris, 1853).
CONCILE DE CHARFEH EN 1853-1854 57i
Issa Mahfouz^, qui eut celui de Mossoul; Grégoire Jacques Héliani,

de Damas; Grégoire Mathieu Naqqar, de Homs^; Grégoire Zeitoun
Jelma, de Médiath.
I. — Concile de Charfeh en 1853-1854.
En Garweh avait déjà demandé à la Congr. de la

1828, Pierre
Propagande de pouvoir transformer le monastère de Charfeh en
séminaire et avait essuyé un refus; néanmoins, en 1841, il réalisa
le changement, supprima la profession monastique proprement dite
dans l'établissement et la remplaça par une simple acceptation du
célibat, un vœu d'obéissance et quelques obligations testamentaires
pour les anciens élèves, vis-à-vis de la hiérarchie et du séminaire.
Il ordonna, comme évêque de Beyrouth ^, Hayek, mais il lui confia
la présidence du nouveau séminaire de Charfeh.

En 1836, le patriarche avait adopté le calendrier grégorien; en
1843. le missel syrien fut imprimé à Rome. La même année, l'évêque
Héliani vint dans la Ville Éternelle et demanda à la Congr. de la Pro-

pagande une réduction du nombre des fêtes, des jeûnes et des absti-
nences prévu par le rite syrien. Pierre Garweh adhéra, en mai 1845,
à la convention conclue l'année précédente entre les patriarches
chaldéen et arménien, de façon à faire également représenter son
Église à Constantinople par l'intermédiaire de ce dernier. Garweh
mourut le 17 novembre 1851.
En1852, la Congr. de la Propagande nomma Samhiri adminis-
trateur du siège patriarcal et décida que celui-ci serait transféré à
Mardin dès la nouvelle élection. En 1853, elle demanda qu'un concile
se tînt immédiatement après celle-ci et que des décisions y soient
prises quant à l'organisation du séminaire *.

L'élection du nouveau patriarche eut lieu au monastère de Charfeh,
le 30 novembre 1853, sous la présidence du délégué apostolique de
Mésopotamie, Benoît Planchet ^. Samhiri, Héliani, Naqqar, Hayek

1. Evêque jacobite de Jérusalem, converti en 1827.
2. convertit en 1835. Un bref du pape, en date du 14 janv. 1837, félicite
Il se
le patriarche Ignace Pierre Garweh de ce nouveau retour à l'Unité; il fait état

de par le patriarche et les évêques de suivre le calendrier grégo-
la décision prise
rien de Martinis, t. v, p. 173).
(cf.
3. Cet évêché avait été créé en 1817; le premier évêque fut Antoine Diyar-
bekirli, qui mourut en 1841.

4. Lettre du 29 juill., à l'évêque Ilayek.
5. A première vue, on ne voit pas pourquoi le délégué apostolique de Méso-
potamie, et non celui de Syrie, fut désigné par le Saint-Siège peut-être le nou-
;
veau délégué de Syrie, Paul Brunoni, n'était-il pas encore arrivé? ou bien Plan-
chet fut-il choisi parce que le siège patriarcal allait désormais être Mardin, ou
parce qu'il venait de présider un concile chez les Chaldéens?
572 LivMi. lil. <:mapithe xv
vinrent en personne; Mnhfouz et Jeltna envoyèrent leur vote par écrit.

Siunhiri fut proclniné élu ti l'utuininiité des voix le I'''' dércinbre et
prit le nom irifjnarr Anininf. Aussitôt après, le nouveau patriar-
che, le (léléjjué apostiiIi(|ue et les évèques présents se réunirent en
concile, conforniénicnt à ce cpii avait été {)révu. L'assemblée se

prolongea jusqu'au janvier l''» I85'i.
Les actes du concile ', jusqu'ici inédits, comportent iine intro-
duction historique, la lettre de présentation des décrets synodaux
aux prêtres et fidèles syriens par le patriarche et les évoques, les
canons adoptés, répartis en cinq parties et une conclusion.
L'introduction historitpie, dans le style de celle du récent concile
rhaldéen présidé par IManchet, rapjielle les ori^nnes de l'it^dise sy-
rienne, son schisme, son retour à l'Unité; les canons eux-mêmes
sont souvent inspirés de très près par ceux du concile chaldéen :
ils n'en sont

pas nmins fort intéressants, tant par les légères modifi-
cations * ou additions ' qu'ils apportent aux textes dont ils s'inspi-
rent, que par les décisions qui leur sont absolument propres et dont
les récents événemems ou les discussions avaient indiqué le sujet :
vif cléricale, livres liturgiques, jours de fête et de pénitence, calen-

sémmaire *. (!omme le concile chaldéen, le concile syrien fait
•Iricr,
quelques citations dti Nouveau Testament; il reproduit en outre

quelques canons dogmatiques du concile de Trente. Planchct avait
apporté les actes du concile chaldéen, et c'est sans doute au cours
du concile même que les évoques syriens les adaptèrent et les complé-
tèrent,
l-II. loi ET SACREME.NTS
La première partie des décrets conciliaires n'est que le texte d'une

longue profession de foi.
La deuxième partie des actes conciliaires traite des sacrnments.

Le chapitre i*' concerne les sacrements en général,
i. Il
y a sept sacrements dans l'Eglise ^.
1. (= T. Djoq), Le premier synode syrien de Charfè, dans Échos

Cf. V. Hacel
d'Orirnt, xiv. 1911. p. 29.3-298.
t. —
Nous publions en appendice une traduction
françai^p dr« actes, d'après le manuscrit do (iliarfeh 4/17.
2. Cf. par ex. II, iv, Append., l», 2»; II, v, can. 4 sur la messe; III.
m, 15.
3. Par ex., en ce qui concerne les relations interrituelles (cf. infra, II. ii, 4;
II. IV. 2, 6; II, V, 1). la jfrille du confessionnal (II, iv, 5), les pouvoirs du patriarche
(III. I).
4. III, II, 14; III, III, 18-23; IV, i-m; presque toute la V* partie.
5. Ce canon cite le concile dr> Trente, sess. vu, can. 1 sur les sacrements en
l^énéral.
CONCILE DE CHARFEH EN 1853-1854 573
2. Reproduction du chapitre vi du concile chaldéen de 1853.
Le chapitre ii est consacré au baptême ^.
1. L'enfant doit être baptisé dans les dix jours qui suivent sa
naissance, à l'église de sa paroisse et par le curé ou par un prêtre
que celui-ci a autorisé à agir à sa place.
2. On ne portera pas l'enfant à une autre église en prétextant que
tel est l'usage, ou en invoquant un vœu que l'on a promis d'accom-
2.
plir
3. On
ne prendra pas pour parrain un non-catholique, quelqu'un
ignorant les fondements de la religion ou ne la pratiquant pas, un
régulier.
4. Un prêtre ne peut, sans la permission de l'évêque, baptiser un
^
converti ou un enfant d'un autre rite, sauf cas de nécessité.
5. Chaque église aura son registre baptismal.
6. On ne donnera que des noms de saints aux baptisés et on ne les
changera plus *.
7. Le rite du baptême sera simplifié.
Le chapitre m
concerne la confirmation.
1. ce sacrement est le saint chrême ^; la forme est
La matière de
passive; une triple onction se fait sur le front seulement ®.
2. Le prêtre confirmera lors du baptême; sinon l'évêque fera la
confirmation ou déléguera le prêtre pour la faire à l'occasion du bap-

tême d'un autre enfant.
3. C'est le patriarche qui consacre le saint chrême ou désigne un
évêque à cet effet.
Le chapitre iv se rapporte à la pénitence ^.

1. A moins que le pénitent ne soit en danger de mort, une juri-
diction spéciale est nécessaire au prêtre pour entendre les confes-

sions ®.
2. A moins de limitation, elle s'étendra à tout le diocèse. Néan-

moins les prêtres ne confesseront en dehors de leur résidence que
•
1. Une introduction dogmatique cite Joa., m, 5.

2. Usage fréquent au Liban.
3. Le concile chaldéen de 1853, vu, 4, ne s'occupe que de ce cas et non des
relations interrituelles.
4. Cette règle s'inspire de très près du concile chaldéen de 1853, vu, 8.
5. Plusieurs éléments de ce canon sont repris au c. viii du concile chaldéen de
1853.
6. Latinisation non conforme au rite.
7. Le préambule s'inspire du concile chaldéen de 1853 (cf. ix, 1) ;

il cite Matth..
XVI, 19 et reproduit ensuite la formule latine d'absolution.

8. Ce canon s'inspire de très près du concile chaldéen de 1853 (cf. ix, 2).
CONCILES. — XI b. —6—
574 LIVKK III, CHAPITRE XV
s'ils y sont appelés *. Dans leur propre éjÎisr, ils peuvent confesser
les fidèles de n'importe quel rite.
3. I/évt^(jiie enverra des prAtres en tournées extraoi<liiiaires dans
le diocèse pour entendre les confessions ' ou [tour prt^clicr.

\. La confession des femmes ne peut avoir lieu dans les maisfuis,
sauf en cas de maladie ou de nécessité reconnue |)ar l'évoque '.
5. y aura dans chaque église un (•f»nfessionnal grillagé*.

11
6. Le curé ne peut autoriser un f)r«^tre d'un autre rite à entendre

les confessions dans sa paroisse sans l'autorisation de l'évéque ou de
son remplaçant ''
7. Le prôtre ni-
jhuI aloinniic mpii i
uniplirc dans un [)éché impur
ou solliciter s(»n poniliMit. 1' ''"«i >' >r.!.r rigoureusement le secret de
la confession '.
8. Les confesseurs ne peuvent demaiidiT au j>énitcnl le nom de

son complice.
0. La confession doit <^lre absolument gratuite.
Les fidèles doivent se confesser une fois l'an et lorsqu'ils sont
10.
en état de péché mortel ou en danger de mort '.
11. Les pn^tres étudieront la théologie morale pour connaître leurs
devoirs de confesseurs.
Ce chapitre consacre ensuite trois sections siipj>lémentaires à des
questions connexes.
lês cas réservés. —
La doctrine ici exposée s'inspire du chapitre x
du concile chaldéen de 1853; suit une liste des cas dont l'absolution
est réservée à l'évéque *.
1. La première partie de <•• canon est reprise litt^mleuient au conrile chal-

déen de 185.'{, IX, 3.
2. I.e conrile rlialdéen de 1853, ix, ^, contient inif n-jjlf i<niilu;;iif, iii.ij-i ne
•'occupe que de la lonfession et non de la |)rédication.
3. Ce canon s'inkpire du concile clialdéen de 1853, i\, t'>, mais exige en outre
I
approbation de l'év^fjue.
4. Le canon chaldéen cité (ix, ti/ ne parlait pas de la jjrille du confessionnal.
5. Afin d'accorder juridiction nécessaire à ce prêtre d'un autre rite. Ce
la
canon est, comme la deuxième partie du can. 2, une considération interrituelle
propre au concile syrien.

6. Cette partie du can. 7 s'inspire littéralement du concile chaldéen de 1853
(cf. IX, 8). Le canon, par ailleurs, semble confondre la bulle In Cœna Domini
avec la Conutitution do Henoît XIV du !«• juin IT'il.
7. Ce canon s'inspire de très
près du concile chaldéen de 1853 (cf. x, 5).
8. ï.f> concile t>nrien ajoute à ceux indiqués dans le concile chaldéen de 1853 :
r.-iboolution du complice et la !<ollicitation, sans préciser que l'absolution de ce
pct.lié est réservée, par suite de censure, an Souverain pontife; le fait d'emj)écher
un évéque ou »m prêtre d'exercer ses fonctions, la sollicitation, la sorcellerie
et la divination, mais il ne parle pas de l'apostasie. Il réserve la violation du
secret de la confession, de quelque manière qu'elle intervienne, alors que le con-
cile chaldéen exigeait le propos délibéré.
Les peines ecclésiastiques^. —

L'excommunication peut être ma-
jeure ou mineure. L'évêque doit avertir trois fois le coupable
avant de prononcer une censure; il doit fulminer celle-ci par
écrit 2 et en indiquer les motifs. Définitions de la suspense, de la
déposition et de la dégradation, de l'interdit, de l'irrégularité^.

Les indulgences *. —
L'évêque peut accorder quarante jours d'in-
dulgence ^; tout prêtre peut donner la bénédiction apostolique à un
fidèle à l'article de la mort.
Le chapitre v comprend deux sections la première concerne l'eu- :
charistie proprement dite; la seconde, le saint sacrifice de la messe.

Généralités sur V eucharistie. —
1. La communion ne se donnera
plus que sous l'espèce du pain ^.
2. Les prêtres veilleront à avoir du pain de pur froment et du vrai
vin de la vigne.
3. Le pain sera fermenté.
4. Les hosties auront la forme romaine. On ajoutera un peu d'eau
au vin du calice.
5. Les prêtres utiliseront les anciennes anaphores syriennes récem-
ment imprimées à Rome '
;
ils
prononceront lentement et distincte-
ment les paroles de la consécration.
6. Seul le prêtre peut distribuer la communion; le diacre ne le
fera qu'en cas de nécessité et avec la permission de l'évêque ®. S'il
porte l'hostie à un prêtre malade, celui-ci se communiera lui-

même.
7. Le chrétien doit communier une fois l'an, en temps pascal ®.
8. La communion suppose une préparation, par une bonne con-
fession, et une action de grâce ^^.
1. Emprunts au c. xi du concile chaldéen de 1853 et au concile du Mont-

Liban de 1736 (cf. II, vi, 1 et 3).
2. Le concile syrien n'en fait pas explicitement une condition de validité.
3. Emprunts au concile du Mont-Liban de 1736, II, vi, 4-7.
4. Emprunts aux conciles maronite de 1736, II, vu, 2-3, et chaldéen de
1853, xn, 1-2.
5. Le concile chaldéen de 1853 (xii, 3) parlait en outre d'une indulgence spé-
cialede 300 jours.
6. Le début de ce canon s'inspire du début du c. xiii du concile chaldéen de
1853; la fin de ce canon cite le concile de Trente, sess. xiii, can. 3 sur l'eucha-
ristie.
7. En 1843, la Congr. de la Propagande publia un Alissale Syriacum iuxta
ritum Ecclesise Antiochenae Syrorum.
8. La première partie de ce canon s'inspire littéralement du concile chal-
déen de 1853, xiïi, 3.
9. Ce canon cite Joa., vi, 53, et le can. 21 du concile de Latran de 1215.
10. Ce canon s'inspire de très près du concile chaldéen de 1853, xiii, 5.
576 LIVHJ 111, CHAPITHI:. XV
Iê saint sacrifice de la menue '. — 1. La iiicsse est une ofTratule

riluell»\
2. Seuls les prjHres peuvent la faire.
3. Les Iiii}{es rt nrntanoiits litur^lcjui's iluivcnt ^trr propn-'- rt
décents.
^. Les objets nécessaires pour la iiu-sse sont la table consacrée, :
rn pierre ou en bois; trois nappes; une croix et deux chandeliers

-m l'autel; un iitlr;iu devant l'auteM; 1rs burettes, encensoir, clo-
chette et autres accessoires; les ornements et vases sacrés.
5. Ce qui n'est pas destiné h la c«'lébration ou h l'ornementation
(b; l'autel ne peut J^tre placé sur celui-ci.

<>. On évitera de célébrer la litur^îe plus d'une heure avant l'au-
rore, excepté à la Noël, à l'ilpiphanic et à Pâques; ou raprès-rnidi, si
ce n'est la veille de Noël ou samedi saint.

le
7. Les pn^trt's ne diront pas la messe la tête couverte ou sans

avoir de servant.
8. Ils ne célébreront dans
les maisons privées ou ne bineront que
moyennjint une nécessité jugée sulfisante par l'évoque.

î*. La messe basse se distiiifûera de, la lifurriir solennelle en ce
qu'elle necomportera ni encensement, ni ciiants.
Les prêtres n'accepteront pas un honoraire de messe plus élevé
10.
que celui fixé par l'évéque et ne retiendront pas plus de soixante

honoraires non acquittés à la fois '.
n. Le jeudi saint, un setd prêtre célébrera; les autres commu-
nieront seulement. Le vendredi saint aura li»'n la
liturgie des Pré-
ânctifiés.
\'2. Il faut s'incliner à la consécration, à l'élévation, lors de la
présentation du calice*, au passage du saint sacrement.

13. .\vant de communier, le prêtre dira trois fois «
Agneau de :
Dieu, etc. ».
14. A la fin de la liturgie, le prêtre lira le début de l'évangile selon

saint .lean. Il
peut donner la communion en dehors de la messe.
Le chapitre vi traite do l'onction des in firmes.

L L'fxtr »'mi'-onction est un véritable sacrement^.
1. Le» can. 2, 3, 5, 8 s'inspirent littéralenicnt des can. 1, 3, 5, 8 el 10 {c. xiv)

du concile chaldéen <ie 185.1.
2. Oui sépare le sanctuaire du reste do l'église.
3. Cette dernière régir <'st
déjà formulée par le concile chaldecii de 1853,
XIV. 12.
4. Immédiatement avant et après la communion.
5. Ce canon cite le concile de Trente, less. xiv, can. 1 et 2 sur l'extréme-
iinrtioii.
2. L'huile des infirmes est consacrée par l'évêque. La formule
d'onction est celle de l'Église latine. L'onction se fait sur les cinq
sens, mais en cas d'urgence une seule onction suffit.
3. Le sacrement ne peut être réitéré, à moins que la maladie ne
^
lure depuis trois mois environ ou qu'iln'y ait une rechute.
Les can. 4-7 reproduisent des canons du concile chaldéen de
1853 2.
Le chapitre vu concerne le sacerdoce.

1. L'ordre est un sacrement qui accorde des pouvoirs surnaturels
dans l'Église ^.
2. L'évêque ne peut ordonner qu'une personne appartenant à
son diocèse ou munie de l'autorisation de l'Ordinaire dont elle

relève. Le patriarche ordonnera quelqu'un d'un autre diocèse que
le sien seulement en cas de nécessité *.
3. L'ordination doit avoir lieu publiquement pendant la messe
solennelle et être gratuite °.
4. Il y a six ordres mineurs

chantre, exorciste, lecteur, portier,
:
acolyte, sous-diacre; et trois ordres majeurs diacre, prêtre, évêque^.

:
5. L'âge requis pour les cinq premiers ordres mineurs est de
douze ans; pour sous-diaconat, de dix-huit ans; pour le diaconat,

le
de vingt-trois ans; pour la prêtrise, de vingt-quatre ans accomplis;

pour l'épiscopat, de trente ans.
6. Les candidats aux ordres mineurs doivent connaître les prin-
cipes de la religion chrétienne, pouvoir lire le syriaque et l'arabe,
et, si possible, savoir le chant ecclésiastique; le diacre doit com-
prendre et écrire le syriaque; le prêtre savoir comment exercer son

ministère.
7. Les ordinations mineures consistent en la remise des objets
correspondants à l'exercice du pouvoir conféré; l'élévation au dia-

conat comporte l'imposition de la main, la remise de l'encensoir et
de l'évang-éliaire.
1. Le concile chaldéen de 1853 (xv. 2) disait deux mois.

2. XV, 3-6.
3. La première partie de ce canon s'inspire du concile chaldéen, xvi, 1 la ;
seconde cite le concile de Trente, sess. xxiii, can. 1 sur l'ordre.

4. Ce canon «'inspire littéralement du concile chaldéen,. xvi, 2; c'est ce qui
explique qu'il n'est pas en complète harmonie avec ce qui sera dit plus loin,
lors de l'énumération des droits patriarcaux.
5. Ce canon s'inspire littéralement du concile chaldéen, xvi, 4.
6. Selon le vrai rite syrien, il y a trois ordres mineurs le cantorat, le lectorat,
:
le sous-diaconat (sur le sens de ce canon, inspiré en partie par le concile chal-
déen de 1853, cf. le concile syrien de 1888, v, 13, a).

578 r.IVRE III, CHAPITRE XV
8. I/ordination h In prôlris»» exige, selon le rite, l'imposition de la
main, la remise de la chape et de l'évanpile.
9. On y ajoutera, conformément à l'usage latin, la tradition des

vases sacrés et l'onction des mains.
10. L'ordination à l'épiscopat exifTf, selon le rite, l'imposition de
la main par trois évé(jues, la remise de la crosse, de la croix ni.i miellé,
de l'anneau, de la croix pectorale et de la mitre.
11. On
y ajoutera, conformément l'usage latin, l'onction de la
i\
télé et des mains de l'élu avec le saint chrême.

12. Les ordinations de l'archidiacre, du chorévéque, du métropo-
lite, du maplirian
^
et du patriarche ne sont que de simples céré-
monies.
Le chapitre vin comprend trois sections, consacrées respective-

ment aux fiançailles, au sacrement de mariage et aux pouvoirs de
:
dispense des empêchements.

Les fiançailles. 1. —
L'âge requis pour les fiançailles est de qua-
torze ans pour les hommes et de douze ans pour les femmes.
2. Le mariage doit avoir lieu dans les deux ans qui stiivent les
fiançailles. Celles-ci ne peuvent «'^tre

rompues que si le mariage n'est
pas intervenu dans ce délai, à moins que celui-ci n'ait été prolongé
par l'évéque; en dehors de ce cas, seul un motif canonique peut être
une cause de rupture.
Le sacrement de mariage. —L Le mariage est un contrat mutuel.
2. a été élevé à la dignité de sacrement *.
Il
3. Les prêtres aideront les futurs époux à se bien préparer au
mariage.
4. La célébration du mariage demoure prohibée h partir du l®*" dé-
cembre, malgré la réduction du carême de Noël, jusqu'à cette fête,
et du commencement du Grand Carême jusqu'au i**" dimanche
après Pâques.
Les can. 5-7 reproduisent des canons du concile chaldéen de
1853 ».
8. .Vu moment de la bénédiction nuptiale, le prêtre demandera le
libre consentement des époux.

0. Les
évêques fixeront trois tarifs différents pour le mariage;
ils réagiront contre les coutumes
peu convenables, les chants et
les manifestations déplacées à l'occasion des noces.
Les pom-oirs de dispense des empêchements. Les pouvoirs des —
1. Vicair« du patriarche.
2. Ce canon cite le concile de Trente, ses», xxiv, can. 1 sur le mariage.
3. xvn, 6-8.
évêques en cette matière sont définis en des termes analogues à

ceux du concile chaldéen de 1853 ^.
III. Clergé
La troisième partie des actes conciliaires concerne les clercs.

Le chapitre i^^ est consacré au patriarche. Ses privilèges sont :
visiter les diocèses, y accomplir toutes les cérémonies, sauf la colla-
tion des ordres; absoudre des cas réservés aux évêques; ordonner les
évêques; accepter leur démission ou en nommer là où de nombreux

jacobites reviennent à l'Union ^, moyennant le consentement
des
autres évêques; convoquer le concile; juger en appel des sentences
des évêques et absoudre, même sans appel, des peines prononcées
par eux, après les avoir entendus prononcer la suspense d'un évêque
;
avec l'assistance de deux de ses collègues ^ dispenser des empêche-

;
ments aux ordres et au mariage, sauf de la consanguinité jusqu'au

deuxième degré*; ordonner pour le siège patriarcal des sujetschoisis
dans tout le patriarcat; envoyer des prêtres comme missionnaires
dans les diocèses, moyennant l'accord des évêques ^. Le patriarche
doit avoir deux auxiliaires, l'un pour le spirituel, l'autre pour le

temporel; il doit laisser les objets du culte qui lui appartiennent et
deux tiers de ses biens personnels au patriarcat, l'autre tiers pou-
vant servir à des causes pies. Lorsque le patriarche meurt, il convient
de célébrer une liturgie de suffrage dans chaque église, cathédrale ou
paroissiale; à la mort du pape, dans chaque cathédrale seulement;
chaque prêtre devra dire trois messes pour le repos de l'âme du
^.
patriarche
Ce sont les auxiliaires du patriarche qui convoquent les évêques
pour nouvelle
la élection. Celui qui ne peut venir doit envoyer un
procureur ou adresser son suffrage par écrit. Le patriarche a le droit

de donner par testament, à deux membres du clergé patriarcal âgés
d'au moins trente ans, le droit de vote. L'élection se fait à la majorité
absolue. S'il n'y a pas de résultat après cinq jours, les évêques doi-
vent demander au pape de nommer lui-même le patriarche.
1. Ibid., 5.
2. Sinon,comme le dit déjà le concile chaldéen de 1853, la permission du
Saint-Siège est nécessaire pour ériger un nouveau siège épiscopal.
3. Le concile chaldéen de 1853 prévoit déjà que la destitution des évêques
soit réservée au Saint-Siège le concile syrien statue dans le même sens.
;
4. Il du degré latin en ligne collatérale.

s'agit
5. Ces deux derniers privilèges vont de pair le second est le corollaire du
:
premier; ils ne figurent pas dans le concile chaldéen de 1853.

6. Ces trois règles sont déjà formulées par le concile chaldéen de 1853, xix, 5.
580 LIVHK 111, CIIAHITHK XV
Le chapilrt- ii se rapporte aux évi^ques.

1.
Importance des fonctions épisc(»{iales *.
2. L'évoque donnera l'exemple des vertus *.
3. Il évitera de favoriser ses parents.
4. Il
proté{îcra les faibles et honorera ses prrtres.
^
5. 11 prêtrise qu'à ceux qui en sont dijjnrs.
ne conférera la
6. II désignera deux prêtres pour examiner les candidats aux ordres.
7. Il
préparera des jeunes gens au sacerdoce.
8. Il prêchera personnellement nu déléguera un prêtre p(»ur prê-
cher devant li-s fidèles; il exhortera ses prêtres à bien remplir leurs
fonctions.
0. Il veillera h la bonne exécution des cérémonies «lans le diocèse.
lu. 11 observera la résidence. L'autorisation du patriarche est
nécessaire pour une absence sérieuse.

11. 11 réunira ses prêtres tous les huit ou quinze jours, pour dis-
cuter avec eu.x de leur ministère; il prendra leur avis dans les affaires
importantes du diocèse.
12. Il fera la visite du diocèse une fois l'an. Il s'informera de ceux
qui n'accomplissent pas leur devoir |)ascal. Il irexigera pas de dîme
si les temps sont dilliciles.
13. Il nommera par écrit un vicaire pour le remplacera son décès,

l-'i.
peut disposer des biens qu'il avait avant son épiscopat. De
Il
ceux acquis ensuite, il peut employer un tiers h des œuvres pies;

le reste sera réparti de la façon suivante un tiers ira au siège, un :
sixième au patriarche, un sixième au séminaire de Charfeh *.

15. Au décès de l'évêque, il y aura une liturgie solennelle de suf-
frage dans toutes les églises du diocèse et chaque prêtre dira trois
messes pour le défunt *.
Ifi. La vacance d'un siège épiscopal ne pourra se prolonger au
delà de quatre mois. Le clergé et le peuple pourront présenter trois
candidats; s'ils n'en présentent (ju'uii nu deux, le patriarche com-
plétera le nombre; il consultera les évêques, puis fera la nomination.
Le chapitre m
concerne les prêtres. Les can. 1-13, Itî et 17 sont
analogues aux quinze |)remiers canons du chapitre v du concile
1. C.c cnnoi) s'inspire <hi ooririle mnronitp de 173fi, III, iv, 1, et éniinirre
comme fonction épiscopale spéciale le pouvoir de i-onlirnier. ce qui est vrai
dans le rite maronite, alors (]ue dans le rite nvrien tout prêtre peut confirtner.
2. Ce canon cite I Tim., ni, 2.
3. Ici le concile s'inspire, jusqu'au ciiii. 13 inclusivement, du concile rhal-
déen de 1853 : iv. 1 {2* partie). 2. 3. 6. 7. 8 (l"" p.irtie). 9 idél.ut et fini. 11.
4. Cf. infra, III. m. 21.
5. Cette dernière règle est déjà foruiulée par le concile chaldéen de 1853,
IV. 11.
chaldéen de 1853 ^. Parmi ceux qui sont propres au concile syrien,

certaines dispositions concernent spécialement le clergé célibataire,
formé au séminaire de Charfeh, tandis que ceux
qui, en général, était
qui recevaient l'ordination après leur mariage ne faisaient que des
études fort sommaires.
14. Les prêtres célibataires doivent demeurer rigoureusement dans
la résidence désignée par l'évêque.
15. Dans l'église du siège patriarcal, les prêtres missionnaires
patriarcaux ont la préséance sur les autres ^.
18. Les prêtres consacreront un temps sufïisant à l'étude et écour-

teront au contraire les visites aux familles.
19. Ils ne parleront pas à l'église. Ils seront rentrés chez eux le
soir au plus tard une heure et demie après le coucher du soleil.
20. Les prêtres ne seront

célibatairesplus ordonnés pour une
paroisse déterminée, mais pour tout le diocèse.
21. Les prêtres mariés feront des testaments conformément à la

loi civile. Les prêtres célibataires pourront disposer d'un tiers de
leurs biens à des fins pies; un tiers ira à leur supérieur, un sixième
au siège épiscopal, un sixième au séminaire de Charfeh ^. L'évêque
sans diocèse disposera de même du premier tiers de ses biens; il
laissera un tiers au siège patriarcal, un sixième au séminaire, un
sixième à l'église où il célébrait la messe, si elle est de rite syrien
(sinon cette part ira également au séminaire).
22. L'évêque vivant dans la résidence patriarcale disposera d'un
tiers de ses biens et laissera les deux autres au siège patriarcal.
23. Si un prêtre va se faire ordonner évêque chez les hérétiques,
il sera soumis à la pénitence et reconnu seulement comme simple
prêtre.
IV. Églises, jeunes et fêtes
Ces questions font l'objet de la quatrième partie des actes conci-

liaires.
Au chapitre i^'",
traitant des églises, les can. 1-2 et 7-10 corres-
1. La numérotation des 13 premiers canons est identique; les can. 16 et 17
syriens correspondent aux can. 14 et 15 chaldéens. Dans le concile syrien,

aux
can. 14 et 15, et à partir du can. 18, l'emploi de la première personne du pluriel
indique nettement une rédaction originale.
2. Le concile chaldéen de 1853 (v, 16) accordait une préséance générale aux
prêtres relevant directement du patriarche.

3. Cette disposition remplaçait en quelque sorte le vœu de pauvreté existant
primitivement dans la conamunauté de Charfeh.

582 LIVRE III, CHAPITRE XV
pondent .'i dt:s canons du (diajutre xvm du concile rlialdéeii df

1853».
3. On doit h; respect h la maison de Dieu.
4. Aucun laïque n'ira sans nécessité dans If sanctuaire. Personne
n'entrera armé dans l'éplise ou n'y mettra en dépôt des clu)ses étran-
{jères ou culte, sauf nécessité jugée sullisante pur l'évéfjue.
5. La place des hommes doit «*tre séparée de celle des femmes par
une grille.
6. Défense, mém«' h des pèlerins, île manger et de l)oire dans
l'église.
Le chapitre ti concerne le rite syrien.

1. Seuls le Mussel ', le bréviaire' et le rituel «mi été revus jus-
qti'ici. Pour
autres livres liturgiques, le patriarche, assisté de
les
deux évoques ou de deux prêtres, efTecluera un travail analogue; on

demandera à la Congr. de la Propagande d'examiner ces textes et de
les publier.
2. Le rituel corrigé sera imjirimé en premier lieu.
Le chapitre m
traite des jeûnes et des fêtes.
L
Les prêtres avertiront les fidèles des fêtes et des jeûnes de la
semaine à la messe du dimatiche jirécédcnt.
2. Le Grand Carême dure quarante-huit jours; le temps de péni-
*
tence avant la Noël est réduitApôtres à h neuf jours *; celui des
quatre jours; celui précédant l'Assomption h huit jours •; le jeûne

'
dit de Ninive est facultatif. L'abstinence des mercredis et ven-
dredis est supprimée de Pâques à la Pentecôte, de Noël à l'I^pi-
phanie, pendant la semaine précédant le Carême, aux fêtes du Sei-
gneur et de la Vierge. Lorsque le début d'un temps de pénitence
tombe un dimanche ou un jour d'obligation, il est reporté au lende-
1. Avec I.T même numérotation, s.uif que can. 9 syrien correspond aux
le
cm. 9 et 10 chaldéens et que le can. 11 chaldt'en rst le can. 10 syrien. I,e can. 9
syrien ne .ipccific pas explicitement que le procureur doit être un laïque, mais
demande que les notables soient consultés pour sa nomination.
2. Cf. .ûpra, II, v, can. 5 sur la messe.
3. Il Schim, ou oUice férial, dont \:\ P*" <ililion mm.Tine avait paru
s'ajrit «lu
en 1696. en 1787, la IV en 185.3.
la 2«
'i. Ce temps de pénitence commençait jusqu'alors le 10 déc, d'après la rela-
tion de l'évèque ITéli.ini.
5. C.-à-d. précédant la fête des SS. Picrrn cf P.inl. \o 29 juin: jusqu'alors, il
commençait le 16 juin.
6. .lusqu'.niors. il
commençait le 1**^ août.
7 II s'étend sur les trois premiers jours de la m* semaine précédant le Carême.
main. Seul Grand Carême comporte le jeûne jusqu'à midi

le ^, sauf
les samedis, dimanches et fêtes chômées. Le samedi saint, il faut
jeûner jusqu'à midi.
3. La réduction des temps de pénitence ne doit pas entraîner
un afïaiblissement de la dévotion pendant les jours supprimés ^.

^
4. Le nombre des fêtes d'obligation est également diminué ;
il est réduit à seize fêtes fixes * et à trois fêtes mobiles : le lundi

après Pâques, l'Ascension, la Fête-Dieu, plus la fête du patron de
l'église. Ces jours comportent l'abstention de travaux serviles et
l'assistance à la liturgie. On demeurera fidèle au calendrier grégorien
qui a été adopté.
Le chapitre iv se rapporte aux funérailles °.

1. L'enterrement doit se faire selon la tradition de l'Église.
2. On croisera les mains aux défunts. Les religieux seront ensevelis
avec leurs habits monastiques; les diacres, les prêtres, les évêques
seront revêtus de leurs habits liturgiques; les évêques auront dans
les mains la croix et le bâton pastoral.
3. On attendra six heures après la mort, et douze en cas de décès
subit, pour donner la sépulture.
4. On offrira des messes et on fera des aumônes à l'intention des
défunts.
5. L'usage de faire accompagner le cadavre par des pleureuses
doit être supprimé.
6. L'évêque fixera trois tarifs de funérailles. Celles des pauvres
seront gratuites,
Les tombes des prêtres seront distinctes de celles des laïques.
7.
On tâchera d'assurer aux catholiques un cimetière spécial, ou

8.
tout au moins un secteur particulier dans le cimetière commun.
9. La sépulture ecclésiastique sera refusée aux infidèles, aux schis-
matiques et aux hérétiques à ceux qui ont été nommément excom-

;
muniés; aux suicidés et aux pécheurs publics; à ceux qui n'ont pas
1. Tous les temps de pénitence comportent l'abstinence de viande.

2. C'est pour cela que le mariage demeure interdit à partir du 1^' décembre.
3. Le concile reproduit une fort intéressante nomenclature des dimanches
de l'année liturgique et des fêtes des saints; avec celle donnée par le concile
d'Alep de 1866, elle constitue une illustration inédite de l'exposé de P. Hindo
sur les fêtes et jeûnes du rite syrien, dans Codif. can. orient., Fonti, sér. II, t. xxviii,
Cité du Vatican, 1943, p. 59-126.
4. Afin qu'il ne tombe pas pendant le Grand Carême, le concile transfère le
jour de précepte du i^'' samedi du Grand Carême, l'ancien jour de la fête de S.

Ephrem, au 28 janv., simple commémoraison de la mort du saint.
5. Seul le titre est indiqué dans le manuscrit que nous avons suivi; il n'y a
pas le mot de chapitre ni son numéro.

584 l.INHi; m, r.llAPITHK XV
fait leurs Pâcjiics <-t meurent sans repentir; aux enfants décédés sans
baptJ^nie. En cas de doute, il faudra consulter
Tévèque.
10, Les funérailles ne peuvent avoir lieu les dimanches et jours de
fête, j\ moins (jue ce ne soit après la messe *.
\'. \ IK MONASTIQUE ET ENSEIGNEMENT
Les décisions concernant ces (juestions forment la cinquième

partie des décrets conciliaires.
I.e chapitre i**" souhaite la résurrection d'un monachisme syrien
(jiii
siii\ rail la rèfjlc df saint Antoine *.
Le chapitre ii est r»>latif au séminaire national syrien.

1. Il demeure établi au couvent de Notre-Dame-de-la-Délivrance,
à Ciharfeh.
2. Il resto sons la surveillance du patriarche.
'A.
C!ha(|ui> évè(]ue. y enverra des sujets selon les besoins de son
diocèse.
î. Pour être accepté, il faul avoir ({uinze ans, savoir lire l'arabe
et le syriaque, et
pouvoir au moins l'aralu-.
écrire
Les élèves apporteront leur trousseau.
.').
Ils seront munis d'un certificat de baptême et d'un témoignage

• i.
d'absence d'empêchement aux ordres donné par l'évêque.

7. Le séminaire [lourvoira à l'entretien des élèves.
8. Les évêques enverront également, si possible, des sujets aptes à

devenir missionnaires patriarcaux.
0. Ils doivent s'assurer (|ue tous ceu.x qu'ils en\ oient présentent
bien les (pialités requises.
!(•. Les matières d'enseignement sont : la grammaire syriaque

el la grammaire arabe; la philosophie «l
l'éloquence sacrée; la théo-
logie morale et, si possible, la théologie dogmatiqiie; la liturgie et le
chant sacré.
11. Si rien ne s'y iqjpose, on apprendra également le latin et l'italien.
l'J. .\vant l'ordination diaci>nale, chaque séminariste fera vœu
d'obéissance au patriarche ou à l'évêque, selon les cas.
13. Le règlement sera rigoureusement observé par tous.
14. Le supérieur du séminaire enverra chaque année au
patriarche
une copie des comptes de l'établissement.
1. Les ran. 9-10 s'in^pirrnl dp trèn prf» du conrile chaldérti d«» 1853 (.\ix, 4-5).
2. Déjà observer, avec difTérenles nuanre<>, par les moines maronites et chal-
«téens.
Le chapitre m
concerne l'enseignement primaire.
1. Les évêques encourageront l'érection d'écoles dans les pa-
^
roisses et désigneront des professeurs capables.
2. On y enseignera le catéchisme, la lecture syriaque et arabe,
chant liturgique.
l'écriture, le
3. Tous les dimanches, on fera le catéchisme à l'église; les parents
doivent y envoyer leurs enfants.

4. Les évêques favoriseront l'érection de confréries et les prati-
ques indulgenciées latines.
Les actes synodaux se terminent par une brève déclaration du

patriarche et des évêques, analogue à celle qui terminait le concile
chaldéen. A l'exemple de celui-ci, Planchet avait poussé à la latini-
sation en matière de rites sacramentels ^ et c'est ce qui explique
l'hésitation de Samhiri à solliciter de Rome l'approbation du concile,
bien que sur d'autres points —
la réduction des jeûnes et des fêtes,
-
le testament des clercs —

il eût désiré cette
approbation.
Samhiri fut confirmé dans sa dignité patriarcale et obtint le pal-
lium au consistoire du 7 avril 1854; ni l'allocution du pape, ni les
^
lettres de confirmation et d'octroi du pallium ne parlent du concile
législatif tenu après l'élection. Les actes arabes de celui-ci avaient
cependant été envoyés à la Congr. de la Propagande; ils y furent
même l'objet de deux traductions, italienne et latine. Lorsque le
patriarche vint à Rome, il protesta contre leur inexactitude, argu-
ment devenu traditionnel chez les Orientaux. Mais il ne s'attarda
pas dans la Ville Éternelle par contre, il fit un long voyage de quêtes
;
en France, en Belgique et en Hollande. La Congr. de la Propagande

eut beaucoup de difficultés pour le faire revenir à Rome et le diriger
ensuite vers l'Orient. Samhiri se présenta devant elle au début de
juin 1856; comme il élevait de nouvelles objections contre les tra-
ductions du concile de Charfeh, la Congrégation lui demanda de faire
*
procéder aux corrections nécessaires et, le 2 août, elle lui confia
les traductions en même temps que les actes originaux arabes, dans
un paquet destiné à Mgr Planchet, afin que délégué apostolique et
1. Cette norme est plus développée que la règle correspondante du concile
chaldéen, iv, 8 (deuxième partie).

2. II, m, 7; II, m, 1; II, v, can. 1 sur l'eucharistie et can. 14 sur la messe;
II, VI, 2; II, VII, 9 et 11.

3. trois actes pontificaux dans de Martinis, t. vi, fasc. 1, p. 226-230.
Texte de ces
Lettre du secrétaire de la Congr. de la Propagande à Mgr Samhiri, séjour-
4.
nant à Rome, en date du 26 juin 1856 (Archives de la Congr. de la Propagande,
Lettere e decreti délia S. C. e biglietti di Mons. Segretario, vol. cccxlvii, 1856,
fol. 332).
586 LIVRE III, CHAPITnii XV
patriarche fissent, de commun accord, le travail prévu. A deux re-

prises, en août 1857 et en janvier ISJJO, la Congrégation réclama les
observations du patriarche ^; dans la dernière lettre, elle protestait
contre le fait que la réduction des temps de pénitence avait déjh
été introduite, l'ianchct venait de mourir, et le patriarche se sentait
les mains plus libres. En

18G2, Samhiri ordonna, pour le siège d'Alep,
Georges Chelhot *, qui prit le nom de Denis; pour celui de Mossoul,
ndinam Bruni qui j)rit ir nom de Cyrille; pour I)iarbékir,
',
Philippe .\r(]ous *, (]\ii [»rit le nom (!<• .Iules; il créa, la même année,
l'évéché de Bagdad, auquel il nonuna Raphaël .larkhi, qui prit le
nom dWthanase et, en 18G3, celui de Ciesirah, auquel il nomma
l'icrre Matah, qui prit le nom de Flavien. Il mourut le 1(3 juin
186'i, laissant un gros héritage, fruit de son long voyage en Kurope.
La Congr. de la Propagande avait, aux premières nouvelles de
la maladie de Samhiri, désigné l'évéqur d'.Mep. Chelhot, comme
vicaire gérant du patriarcat.
II. — Concile d'Alep en 1866.
In décret de la Congr. «le la Propagande du "Jl juillet 18G3 permit

de procéder à l'élection ati siège patriarcal vacant et, en outre,
désigna Chelhot comme président du synode électoral, tout en
dcmaiulant que le prodélégué fi"it présent. 11 |)récisait qu'avant l'élec-
tion les évi^ques devaient réallirmer l'obligation pour h- futur pa-
triarche de résider h Mardin et élaborer un projet de partage de l'héri-
tage de Samhiri entre les diocèses.

Par circulaire du 17 février IBGO, Chelhot convoqua les évoques
à Charfeh pour la mi-juin et avertit le prodélégué, Nicolas Castells.
Mais cinq évéques s'étant trouvés chez Chelhot h Alep, deux autres*
ayant donné leur accord à tout ce que leurs collègues décitleraient
et, enfin, detix évèques ayant déjà désigné un procureur, on préféra
1. Lettres de la Congr. île in Prop<i(;.tiide k Samhiri des 18 auùt 1857 et 7 janv.
1860 (i6irf.. vol. CCCXI.VIII. 1857, fol. /ifiO-'iGl. «t vol. cccli. 1860. fol. 10).
2. Hnyek avait été transfér»^, en 1854. de Ueyrouth à Alep; il démissionna
en 1862 et mourut l'année suivante. Depuis 185'» il n'y avait plus à Beyrouth
que des administrateurs du siépe.

3. Né en 18.31, prêtre n Rome
en 1856 (cf. C. Korolevskij, art. Benni, dans
Dut. fihi.1t. de géopr. rrrlAi., t. vu, Paris. lO.T». col. 1.1.''.2-1360).
ft —
I/évêque
Mahfouz était nu>rt en 1858; Benni dut attendre d'avoir l'âge voulu pour être or-
donné évéque.
4. Né en 1827, prêtre à Charfeh en 1850 (cf., du même auteur, art. Arqous,
ibid.. t. IV. Paris. 1930, col. 670-681).
5. Héliani et Naqqar.
'
CONCILE D ALEP EN 1866 587
se réunir à l'évêché d'Alep même, dès le 14 mai, de façon à remettre

au prodélégué des décisions entièrement élaborées. Celles-ci pren-
draient ainsi l'allure d'un pacte électoral fort développé, le Saint-
Siège n'ayant d'ailleurs pas prévu la convocation

d'un véritable
concile législatif. Les évêques présents étaient, outre Chelhot :
Benni, Arqous, Matah, Jarkhi et Eustathe Éphrem Tokmadji, de

les absents étaient les vieux évêques Héliani, Naqqar,
Karputh^;
Jelma, et Jean Élie Baît-Atmeh ^.
Le discours d'ouverture du président traça le programme du
concile ^ être une manifestation de concorde entre les membres de
:
l'épiscopat syrien; affirmer la fidélité

de celui-ci au Saint-Siège;
mettre de l'uniformité dans l'administration des sacrements *, la
récitation de l'office divin ^, les jeûnes, les fêtes ^, et tout ce qui con-
cerne établir l'ordre de préséance des diocèses; fixer le nom-
le rite ';
bre d'élèves à admettre au séminaire de Charfeh et le statut juridique

des biens de celui-ci, afin qu'ils demeurent inaliénables ^; confirmer
^
que le lieu de la résidence du patriarche est Mardin et élaborer le
de de afin de soumettre à
projet de partage Samhiri, le
l'héritage
décider la remise en activité de la typogra-
l'approbation romaine;
phie syrienne catholique ^^. En terminant, Chelhot déclara qu'il
avait reçu les pouvoirs de dissoudre le synode électoral en cas de
désordre et de mésentente.
Tout le programme tracé fut exécuté, et d'assez curieuse manière;
à partir de la troisième partie des décrets synodaux, les canons du
concile de Charfeh de 1853 ont été généralement résumés, mais les
dispositions nouvelles, concernant par exemple

un retour aux an-
ciennes traditions en matière de rites ou traitant des élèves et biens
de Charfeh, ont été intercalées, de façon peut-être à les mieux faire
accepter par le prodélégué apostolique, ou tout au moins
à indiquer
nettement que le concile de 1866 entendait remplacer celui de
1853.
1. Évêque jacobite converti.

2. Ce prélat jacobite, récemment converti, n'occupait pas de siège. Il avait,
de même que Jelma, délégué comme procureur le prêtre syrien Antoine Kan-
delaft. —Le siège d'Orfa (l'ancienne Édesse) était vacant.
3. Nous publions, en appendice, la traduction italienne des actes conciliaires,
faite par l'évêque Benni.
4. Cf. infra, III, i, 4; III, ii, 4; III, iv, 1-3; III, v, 3; III, vi, 5; V, ii, 1.
5. Cf. infra, V, ii, 3.

6. Cf. infra, V, m.
7. Cf. infra, V, ii, 2.
8. Cf. infra, VI, i.
9. Cf. infra, I, i.
10. Cf. infra, VI, appendice.

588 HVHE III, CHAPITHF XV
I III. PnKSÉANCE, KOI, SACREMENTS
La {tremitTc parti»- préséance entre les

des décrets traite de lu
évoques; celle-ci d'abord

s'établit d'après leur siège
le siépe pa- :
triarcal, établi à Mardin '; ensuite le diocèse d'Alep avec juridiction

sur les Syriens catholiques d'Alexandrie, du Caire et de Beyrouth;
enfin les diocèses de Mossoul, Damas. Diarbékir, Bagdad, lloins,
Orfa, Gesirah, Médialh, Karputh.
La seconde partie donne le texte dv. la profession de foi selon le
formulaire d'I'rbain \'III.
La troisième partie concerne, les sacrements.

Le chaf)itre i^*" est consacré au baptême.
1. Le
baptême doit être administré dans l'église paroissiale par
le confesseur flu père de l'enfant ^, ou, avec sa permission, par un
autre prêtre '.
2. Il aura lieti dans

les dix jours (|ui suivent la naissance *.
',\.
Chaque église aura son registre des baptêmes '.
I. Tous les prêtres devront suivre le rituel établi [>ar le concile '.
Le chapitre ii traite de la confirmation.

1. Les prêtres peuvent confirmer les enfants aussitôt après le
baptême ".
J. Si un enfant a été baptisé sans être cnnlirmé ensuite, la confir-
mation sera conférée par l'évècjue ou par un prêtre qu'il aura délégué '*.
La consécration du saint chrême appartient au patriarche ou

'.].
aux évêques qu'il désigne à cet effet ".

4. Le rituel prescrit par le concile sera observé ^''.
Le chapitre m
concerne la pénitence.
1. La formule d'absolution est conforme à celle de ILglisc latine ^^
1. cite le iJécret de la Conpr. de la l'ropa^raiule <lu 28 mars 183*2.

Le concile
Lorsque plusieurs prêtres étaient attachés à uni- paroisse, c'était le confes-
2.
seur du père de famille, choisi parmi eux, ({ui faisait fonction de curé pour celle-
cL —
La Congr. de la Propagande éleva des objections contre cette disposition.
Cf. concile de Charfeh de 1853, II, ii, 1.
'.].
4. Ibid.
5. Ibid., II, II, 5.
6. Cf. infra, V. ii. 1. — Ce canon inanjue une réaction contre celui de 1853,
II. 11,7.
7. Ibid., II. m. J.
8. Ibid.
9. Ibid., II. III. 3.
10. Réaction contre le concih" de Charfeh de 1853 (cf. II, m. 1).

11. Concile de 1853, III, iv, préambule.
2. Les prêtres ne confesseront des femmes à domicile qu'en cas
de maladie ou pour un autre motif approuvé par l'évêque ^.

3. Des confessionnaux grillagés seront placés dans toutes les
églises leur usage est obligatoire pour la confession des femmes ^,

;
Les confesseurs revêtiront l'étole.

4.
5. Liste des péchés dont l'absolution est réservée aux évêques^;
ceux-ci peuvent en ajouter d'autres pour un juste motif.
Le chapitre iv parle de l'eucharistie.

1. On suivra le missel imprimé à Rome en 1843 *.
2. Après la consécration, toutes les parcelles du pain eucharis-
tique doivent être humectées avec le précieux sang.

3. Tout le peuple communiera avec les parcelles consacrées par le
prêtre à la messe même ^.

4. La bénédiction du Saint-Sacrement se fera conformément au
grand rituel ou Madedono ®.
Le chapitre v s'occupe de l'extrême-onction.

1. Les prêtres doivent conférer ce sacrement avant que le malade
n'ait perdu les sens '.

2. Il ne sera réitéré que si la maladie dure trois mois ou si le malade
s'est rétabli et fait une rechute ®.

3. Le rituel syrien sera rigoureusement suivi ^.
Le chapitre vi a pour objet les saints ordres.

1. Il y a six ordres mineurs le cantorat, qui se confère par la
:
tonsure et comprend aussi l'exorcistat, et l'hypodiaconat, qui com-

prend aussi le lectorat ^°, l'ostiariat, l'acolytat; et trois ordres ma-
jeurs : le diaconat, la prêtrise, l'épiscopat.
1. Ibid., III, IV, 4.

2. Ibid., II, IV, 5.
3. Les cas sont en partie différents de ceux indiqués par le concile de 1853,
II, IV, cas réservés.
4. Cf. le concile de 1853, II, v, can. 5 sur l'eucharistie.
5. Alors que le concile de 1853 (II, v, can. 1 sur l'eucharistie) recommandait
la communion sous une seule espèce.
6. Ce canon porte par erreur le n. 5 dans la traduction italienne (cf. infra,
V, II, 2).
7. Cf. concile de Charfeh de 1853, II, vi, 4.
8. Ibid., II, VI, 3.
9. Réaction contre le concile de 1853 (II, vi, 1), qui imposait la formule latine.
10. n'est pas clair; selon la traduction italienne, sous-diaconat et
Le texte
hypodiaconat semblent deux choses différentes; par contre, le lectorat ne cons-
tituerait pas une ordination distincte, ce qui est contraire au rite syrien.
CONCILES. — XI b .
— — 7
2. ordonné chantre, il fniit avoir sept ans accom|>lis,

Pour être
connaître doctrine chrétienne, savoir lire le syriaque et l'arabe;
la
pour l'hypodiaconat, il faut avoir dix-neuf ans uccoinjdis et /'tre

apte à recevoir plus tard le sacerdoce; pour le diaconat, vin|^t-deux
ans; pour la prêtrise, vingt-<piatre ans: pour répiscop.''t tn-nle ,
ans, toujours accomplis '.
3. En cas de nécessité, l'évoque peut donner des dispenses d'âge.
4. Avarit d'ordonner un de ses diocésains, l'évèjjuc devra s'en-
quérir de ses mœurs et examiner sa science.

5. Dans l'administration des ordres, on suivra fidèlement le pon-
tifical syrien ^.
Le chapitre vu fixe le droit matrimonial.

I/âge requis pour les fiançailles, comme pour le mariage, est
1.
de quatorze ans accomplis chez les garçons et de douze chez les filles '.
2. On réagira contre l'usage de faire des cadeaux coûteux à la
fiancée et de grandes dépenses à l'occasion du mariage, ce qui em-
pêche beaucoup de jeunes gens de se marier *.

3. Les noces sont intcnlites pendant les quatre carêmes de l'année,
de Noël h l'Epiphanie, et pendant l'octave de PAques *.

4. Les jeimes gens ne peuvent contracter mariage avec une jeune
fille non catholique qu'à la condition qu'elle embrasse la vraie

*.
religion
5. Le prêtre ne Iténira les noces de persoimes étrangères h sa pa-
roisse qu'après s'être assuré de leur état libre '.
().Avant les fiançailles, il recherchera s'il n'existe pas d'empê-

chement de mariage entre il aura besoin de la
les futurs conjoints;
permission de l'évoque ou de son vicaire avant de bénir une union.
IV. Dr.voins or ri.ERcé
La quatrième partie des canons conciliaires traite des devoirs du

clergé.
®
Le chapitre i®*" énumère les privilèges du patriarche :
juger en
1. Cf. concile <\p 1853, II, vu, ,5-6.
2. H<âction contre le concile de 1853 (II, vu, 9 et 11).

3. Ibid., II, VIII, can. 1 sur les Tiançailles.
'i. Ibid., can. 9 sur le mariafçc.
5. Réaction contre la décision du concile de Charfeh de 1853 (II, vui, can. 4
sur le mariage).
6. Ibid., can. 5 sur le mariage.
7. Ibid., can. 6 sur le niariagê.
8. Ihid.. III. I.
CONCILE d'aLEP EN 1866 591
appel les causes venant du tribunal des évêques permettre à ceux-ci

;
de s'absenter plus de six mois hors de leur diocèse; ordonner les

évêques; exercer les pontificaux et prêcher dans tout le patriarcat;
accepter la démission d'un évêque, moyennant le consentement de
ses collègues; ordonner des prêtres pris dans tout le patriarcat et
les envoyer à n'importe quel évêque diocésain syrien qui les de-
mande; avec le consentement des autres évêques, ordonner un ou
deux évêques pour lui servir d'auxiliaires (dans ce cas, il devra pour-
voir à leur subsistance et eux-mêmes devront laisser les deux tiers
de leurs biens au siège patriarcal ^) lors de la vacance d'un diocèse,
;
faire élire un candidat dans les trois mois et, après avoir pris l'avis
des évêques du patriarcat, confirmer l'élection et faire l'ordination
dans les trois mois ^; nommer un procureur qui tiendra registre des
biens, recettes et dépenses du patriarcat; disposer de ce qu'il possé-
dait avant d'être élevé à la dignité patriarcale, le reste devant, à
sa mort, passer au siège et non à sa famille.
Le chapitre ii traite de l'élection patriarcale.

1. A la mort du patriarche ou du pape, une messe de suffrage
sera célébrée dans toutes les cathédrales et églises paroissiales du

^.
patriarcat
2. La de l' Immaculée-Conception, fête titulaire de l'église
veille
patriarcale de Mardin, et le jour de la fête de saint Antoine le Grand *,

une messe solennelle sera célébrée pour le repos de l'âme du pa-
triarche Samhiri en l'église patriarcale, aux frais du siège ^.
3. A mort d'un patriarche, le procureur patriarcal convoque
la
un évêque et deux prêtres de chaque rite catholique représenté à
Mardin en leur présence, il brise les sceaux du défunt et met les
:
scellés sur ses biens. Le jour de l'élection patriarcale, un des évêques

chante la messe du Saint-Esprit; l'élection est faite par les évêques,
au scrutin secret et est acquise à la majorité absolue ®.
Le chapitre m décrit les devoirs des évêques.
1. Ibid., III, m, 22.

2. Ibid., III, II, 16.
3. Le i) demandait en outre à chaque curé
concile de Charfeh de 1853 (III,
de dire messes pour le repos de l'âme du patriarche et n'imposait à la mort
trois
du pape qu'une liturgie de suffrage dans les cathédrales.
4. Fête patronale de Samhiri.
5. Cette stipulation, que nous voyons encore plus développée en ce
qui con-
cerne les évêques, avait pour objet d'utiliser l'argent laissé par le défunt pour
des sufîrages à son intention et d'assurer des honoraires de messe au clergé.
6. Contrairement au concile de 1853 (III, i), la participation de deux
prêtres
à l'élection n'est pas prévue.
592 LIS 111. 111, (.ll.Vl'ITHK XV
1. Aucun év^cjur lu- «juittrra son diocèse pour lonf^lenips ^, sans

un juste Miotif et sans la permission du patriarche.
2. Les évA(|ues frront elia«|ue nnnôf imr retruite de sept jours
avec leur clcr<,'r.
'.]. Ils elîectueronl la visite de leur diocèse tous les eiiuj ans ^,
s'informeront dans chaque lieu des usages en vijjueur et des iidèles

(|ui n'accomplissent j)as leur devoir pascal.
\. Ils auront un procureur, ipii tiendra registre des biens du dio-
cèse.
5. Ils disposeront librement des biens qu'ils posséflaient avant
d'être élevés h Tépiscopat s'ils meurent sans testament, un tiers de

;
ces biens servira à des sulTrages pour leur Ame, les deux autres tiers
iront aux héritiers. Les biens acquis depuis l'épiscopat resteront au
siège (ju'ils occupaient.

(3. A la mort de l'év^^que, cha(pie prêtre dira trois messes pour le
repos de son âme et fera de môme
à chaque grande fête de l'année,
aux frais du
siège épiscopal ^.
7. L'élection des évoques est faite par le

clergé et les lanjucs in-
lluents du diocèse *.
Le chapitr»; iv concerne les prêtres.

1. Les prêtres auront grand soin des intérêts ^pirituels des Iidèles
et spécialement des enfants.
2. Ils n'exerceront la médecine (ju'en cas de nécessité et avec la
permission de l'évêquc *.
3. Ils ne se rendront pas devant les tribunaux civils et ne leur
soumettront des litiges qu'avec la permission de révê(}ue ".

^1. Ils ne s'absenteront pas de leur paroisse sans motif, spéciale-
ment aux jours d'obligation ^.
5. Celui qui quitte son troupeau en cas de maladie épidémique

sera sévèrement puni '.
1. plus de six mois (cf. «u/>nj, 1\', i; tdncilr dp 185.*?, III, m, 10).
C-ii-(l.
2. Le cnncilp de 1853 (III, ii, 12) l'exigeait toutes les années.
3. Les can. 5 et 6 donnent des indications d^Térentes de celles fournies par le
concile de Charfeh «I- 1853 (III, n. 14-15).
4. Ce canon cite la lettre du pape Cclestin l'"'' iuix évoques des provinces de
Vienne et de Narbonne (P. JalTé-C. Waltenhach, Hegejita pontificum romanorum,
t. I,
Leipzig, 1885, n. 3G0) il c»t beaucoup moins précis que le canon corres-
;
pondant de 18.)3 (III, II. ir>).

5. CL concile de 1853, III, m, 5.
6. Ibid., can. 4.
7. Ihid., can. 11.
8. Ibid., can. 12.
Chaque prêtre consacrera une partie de la journée à l'étude et

6.
se rendra peu dans les maisons privées ^.

7. Les prêtres sont ordonnés pour tout le diocèse et
l'évêque peut
les envoyer où il veut ^.
8. Les prêtres s'habilleront de noir, le chef des prêtres ^ de violet

foncé.
Si un prêtre va chez les hérétiques ou les schismatiques pour
9.
être ordonné évêque, il sera puni avec sévérité et ne sera jamais

reconnu dans cette dignité *.
10. Les prêtres ne s'occuperont pas de commerce et n'exerceront
pas de métiers serviles, sauf s'ils en ont besoin pour vivre et moyen-
nant la permission de l'évêque ^.
V. Liturgie
La cinquième partie des canons traite de la liturgie.

Le chapitre i^"" est consacré aux églises.
1. Il n'est pas permis de construire ou de restaurer à fond une
église sans l'assentiment de l'évêque ^.
2. Celui-ci doit d'ailleurs surveiller la construction et l'ornemen-

tation des édifices du culte ^.
Les laïques ne peuvent entrer dans

3. le sanctuaire qu'en cas de
nécessité et la tête découverte ®.
4. La place des femmes doit être distincte de celle des hommes ^.
5. n'est pas permis de manger et de boire dans les églises ^^.

Il
6. Les revenus des lieux de culte ne peuvent servir que pour les
besoins des églises et des pauvres ",

7. Le procureur nommé par l'évêque pour administrer les biens
du diocèse tiendra la comptabilité des recettes et des dépenses en un
1. Ibid., can. 18.

2. Le concile de 1853 (III, ni, 19) ne prescrivait cette règle que pour les
prêtres célibataires.
3. Là où, en dehors de la ville épiscopale, il y en a plusieurs.
4. Concile de 1853, III, m, 23.
5. Ibid., can. 3.
6. Ibid., IV, I, 1.
7. Ibid., can. 2.
8. Ibid., can. 4 (première partie).
9. Ibid., can. 5.
10. Ibid., can. 6 (première partie).
11. Ibid., can. 8 (première partie). Après la signature des actes, les évêques
décidèrent d'ajouter une note disant que, si les revenus de la mense épisco-
pale étaient insuffisants, les évêques pourraient prélever le déficit sur les re-
venus des églises du diocèse.
registre double, dont il

gardera un exemplaire, et remettra l'autre à
^.
l'évèque
8. L'évoque ne peut vendre ou échanger les biens ecclésiastiques
du diocèse si ce n'est pour rn tir(>r inoillcur profit '.
Le chapitre ii parle des livres liturgiques.

\. Le petit rituel revu par l'évoque Chelhot a été approuvé par le
concile; il sera iinjirlmé et son emploi deviendra obligatoire*.

2. Le grand rituel, ou Madcdono, contenant les cérémonies j)ro-
pres aux grandes f^tos de l'année, sera suivi rigoureusement.
3. Pour l'ollice férial, on se servira du Cliirn imprimé ù Home en
1853*; pour celui des dimanches et des fêtes, le concile confie à

Mgr Chelhot le soin d'uniformiser les divergences existantes et
d'imprimer le nouveau recueil '.
Le chapitre m
s'occupe des jeûnes et abstinences.
\. I,c dimanche, après l'évangile, le prêtre annoncera aux fidèles
les jours de pénitence qui tombent dans la semaine *.
2. Pendant le Grand Carême, il faut jeûner tous les jours jusqu'à
midi, sauf à la fête de l'Annonciation, les dimanches et les samedis;

le jeûne est cependant obligatoire le matin du samedi saint. Le
temps de pénitence de l'avent commence le IG décembre; il com-

porte l'abstinence tous les jours et le jeûne la veille de Noël jusqu'à
midi, ou le vendredi, si la vigile tombe un samedi. On observera
l'abstinence du 7 a»i 14 août et du 25 au 28 juin. Le jeûne dit de Ni-
nive, qui s'étend sur les trois premiers jours de la m® semaine pré-
cédant le Grand Carême, est facultatif. Lorsque le début d'un temps
de pénitence tombe un dimanche ou le jour d'une grande fête, il est
reporté au lendemain. L'abstinence oblige en outre tous les mer-
credis et vendredis de l'année, sauf de Pâques à la Pentecôte, de Noël
à l'Epiphanie, pendant la semaine précédant le Carême, aux jours
de fête du Seigneur et de la Vierge '. Les évêques ou leur vicaire
peuvf-nt di^jH-nser de l'abstinence d'année en année.
Le chapitre iv donne le calendrier des jours d'obligation et des

commémoraisons solennelles à annoncer au peuple. Les premiers
1. Ihid., cm. 9.
2. Ibid., IV, I. 10.
3. Ihid., IV. II, 2 ; l'éfîilion n'avait pas encore eu lieu.
4. Ibid., IV. II. 1.
5. C'est le Prnqtt, 'iont les sept volumes devaient paraître à Mossoul de

1886 à 1896.
6. Cf. concile de Charfeh de 1853, IV, m, 1.
7. Ibid., can. 2.
^
comprennent dix-neuf jours et cinq jours mobiles 2; ils com-
fixes
portent obligatoirement l'assistance à la messe et l'abstention d'œu-

vres serviles. La fête du patron de l'église est également de précepte.
Le chapitre v traite des funérailles.

1. Elles ne peuvent avoir lieu les dimanches et jours de fête, si
ce n'est après les messes ^.
2. Il faut attendre six heures après la mort pour donner la sépul-
ture, et douze en cas de décès subit *.

Les religieux seront ensevelis avec leurs habits monastiques;
3.
les diacres, lesprêtres et les évêques seront revêtus de leurs habits

liturgiques; les évêques auront dans les mains la croix et le bâton
^.
pastoral
4. La sépulture
ecclésiastique sera refusée aux infidèles et aux
hérétiques; à ceux qui ont été nommément excommuniés ou inter-
dits; aux suicidés; aux pécheurs publics, s'ils n'ont pas donné signe
de repentance. En cas de doute, il faudra consulter l'évêque ^.
VL Enseignement
La sixième partie des canons s'occupe de l'enseignement.

Le chapitre i^'" concerne le séminaire national.
1. Celui-ci est établi définitivement en la maison Notre-Dame-
Libératrice à Charfeh; sa direction appartient au patriarche '.

2. On ordonnera un évêque comme recteur du séminaire; il pourra
conférer tous les ordres aux élèves, jusqu'au diaconat inclusivement;

pour la prêtrise, il faudra la permission expresse de l'évêque du dio-
cèse auquel appartient le séminariste.
3. Le nombre d'élèves qui pourront êtreadmis sera de cinq pour
le pour chacun des diocèses d'Alep et de Mos-
siège patriarcal, quatre
soul, deux pour celui de Damas, un pour chacun des diocèses de
Diarbékir, Bagdad, Homs, Orfa, Gesirah, Karputh, soit un total de
vingt et un.
1. Le concile rétablit le caractère chômé des fêtes des 7 janv., 23 avr., 21 nov.
27 déc, que concile de 1853 avait voulu supprimer.
le
2. Cf. concile de 1853, IV, m, in fine; la fête de S. Éphrem est rétablie au

I®'' samedi du Grand Carême et le mardi de Pâques est à nouveau de précepte.
3. Cf. concile de 1853, IV, iv, 10.
4. Ibid., can. 3.
5. Ibid., can. 12.
6. Ibid., can. 9.
7. Ibid., V, II, 1-2.
596 LIVHE III, CHAPITRE XV
4. Pour les élèves devront avoir quatorze ans au

être udiuis,
moins, et savoir syriaque et l'arabe; ils présentercnU un cer-
lire le
(ju'ils sont baptisés, qu'ils ont Vùm: requis et qu'ils

titicat attestant
ne sont frappés d'aucun enipécbenient de recevoir les ordres *.

5. Au séminaire, les cours porteront successivement sur le syriaque,
l'arabe et l'arithmétique; la philosophie et réhxiuence sacrée; la
théolofiê morale et la théolofîe doijmatique si possible; la lilurpie et le
chant sacré; en outre, si rien ne s'y of>pose, sur le latin et l'italien •.
6. Avant de recevoir le diaconat, les élèves devront jurer ol)éi8-
sance à leur évéque diocésain "'.
7. Le recteur du séminaire devra pouiNoir I,i <iiliîstanre et à ;i
l'habillement des élèves *.
8. Aucun revenu du séminaire ne peut être aliéné, même par le
patriarche ou par un évêque '.
9. Le couvent de Saint-Lphreni. de Chibainiah ^, ayant été j)rès

détruit par les Druses ', Pie IX
permis de le vendre; le futura
patriarche pourra procéder h cette vente; le produit de celle-ci et

l'iiulemnité allouée par le gouvernement turc à l'évèque de Damas,
pour des maisons incendiées er» cette ville* et qui appartenaient à

ce couvent, seront employés à la construction d'une chapelle et d'une
petite résidence à Jérusalem, afin i]u'un |)rétre syrien puisse y être

à la disposition des pèlerins de son rite.
Les intérêts du capital déposé à Rorae au nom du couvent de
10.
Saint-Éphrem. ainsi que les autres revenus qui lui appartenaient

iront au sémiiuiire de (^harfeh.
Le chapitre ii traite des écoles.

l. Les évêques encourageront l'érection d'une école dans toute
paroisse de leur diocèse où il y a des fidèles du rite "; ils veilleront à
1. Ihid., can. 4.
2. Ihid., can. 10-11 ; l'aritlirnt'tifjiii' est ajotjtt-e.
3. Ibid., can. 12.
4. Ibid., can. 7. —
Après la signature tle-» actes, les évêques se mirent d'ac-
cord pour déclarer (jut* les anciens élèves devaient laisser le tiers île leurs Itiens
an séminaire. Ceci devait sans duutc compenser les legs imposés en faveur du sémi-
naire par le concile de 185.3 (III, II, 14 et III, 21) et non retenus par celui de 1866.
5. Ce canon se réfère aux décrets de Pie VI du 22 mai 1787 et de Pie VII du
!•' avr. 180f).
6. Près de Charfeh-Daroun. Un essai de vie reliffieuse syrienne catholique y
avait été fait au xviii* siècle.
7 En I8»l. C'est là que se trouvait la typographie syrienne importée d'.\n-
gleterre en 1816 par le patriarche Pierre Garweh. Elle put être sauvée et fut trans-
portée à Beyrouth. En 1819, la Congr. de la Propagande avait insisté pour
qu'aucun livre liturpri(]uc ne fût imprimé sur ces presses sans son autorisation.
8. En
1860. lors des massacres de Syrie.
9. Concile de Charfeh de 1853, VI, li, 1.
ce que les enfants ne fréquentent pas les écoles des protestants ou

des orthodoxes.
2. Tous les dimanches, le catéchisme sera fait à l'église; on favo-
risera également le développement des confréries ^.
Enfin le concile décida, en ce qui concerne la typographie syrienne,

de confier au futur patriarche le soin de sa remise en marche et de
solliciter de la Congr. de la Propagande qu'elle fasse parvenir le
revenu des 1 000 écus légués par le patriarche Pierre Garweh pour
l'impression de livres liturgiques syriens, revenu accumulé depuis

la mort de celui-ci.
VII. Destinées du concile
L'évêque Benni fit immédiatement, et en assez mauvais italien,

une traduction des actes conciliaires, qui fut présentée au prodélégué
apostolique, le P. Nicolas Castells, dès son arrivée à la mi-juin. Les
^
évêques signèrent les actes et le prodélégué y apposa son visa;
ensuite ils s'occupèrent ensemble de la répartition de la succession
du patriarche Samhiri. Le 21 juin eut lieu l'élection du nouveau
patriarche peu désireux d'habiter Mardin, les évêques Chelhot,
:
Benni et Jarkhi déclarèrent qu'ils n'étaient pas candidats; Arqous

fut élu ^. Il fut intronisé le dimanche suivant et partit ensuite pour
Rome, accompagné des évêques d'Alep et de Mossoul. Il arriva dans
la Ville Éternelle le 18 juillet; son élection fut confirmée au consis-
toire du 6 août *. Les prélats syriens remirent les actes du récent
concile ^ à la Congr. de la Propagande, qui leur demanda divers
éclaircissements, notamment en ce qui concerne la systématisation
définitive des diocèses. Il fut décidé que le patriarche conserverait
provisoirement l'administration de son ancien diocèse de Diarbékir.

La Congr. de la Propagande fit consacrer une Nota d'archwio
de 100 pages au concile de 1866 le rédacteur passe toutes les ques-
:
1. Ibid., can. 4.
Chelhot signa pour Héliani, Benni pour Naqqar; le prêtre Kandelaft,
2.
comme procureur de Jelma et de Baît-Atmeh.

3. En ce qui concerne l'élection patriarcale, Baît-Atmeh retira sa procuration
à Kandelaft et la donna au prodélégué apostolique.
4. De Martinis, t. vi, fasc. 1, p. 440-442.
5. Une note datée du 25 août et signée par les trois prélats indique les deux
modifications au texte du 15 juin (cf. supra, V, i, 6 et VI, i, 7) qui avaient été

approuvées par tous les évêques et le changement apporté par Baît-Atmeh à
sa procuration primitive.
lions importantes en revue; il di'^rntc plus spécialement l'extension

du [)atriarcat syrien jus(|u'cn cas réservés, le caractère
l'-};>ptf', les
oblijâtoire de certaines dispositions testamentaires des cvétjues et

des prôtres, la diminution des jeûnes et des fêtes; il c«)nteste aux
évoques syriens le droit d'accorder des dispenses d'ûg»; pour l'ordi-
nation; en ce qui concerne l'institut de Notre-Dame-de-la-Déli-
vrancc, à Charfcli, il soulij^ne que le [)atriarche Michel (iarweh avait
laissé ses biens à une communauté monastique et non à un séminaire.
Le 30 juillet 18()8, le consulteur, Mj^r IVanôis Nardi, sij^na son
i'otum sur les actes du concile : il
{«ropose «le rattaclier TTlfiypte
plutôt au diocèse de Beyrouth qu'à celui d'Alcf); de réduire le nombre

de diocèses; de faire certaines corrections au texte même de;» décrets
et d'insérer dans ceux-ci, |)ar l;i intime occasion, des dispositions
conformes à celles de la bulle lieversurus pour les Arméniens. Cette
dernière et brûlante question retarda toute décision en ce qui con-
cerne le concile d'Alep. Elh* créa ime atmosphère tendue lorsque le
patriarche syrien, accompagné de six île ses évéques, se rendit au
concile du \atican; Arqous n'assista h aucune des sessions solennel-
les; seuls les évoques lîenni et .Jarkhi prirent part, par un vote
favorable, à celle qui proclama l'infaillibilité pontificale. En 1873,
la Congr. de la Propagande remit à l'examen les diverses affaires
pendantes concernant l'Eglise syrienne, mais le Saint-Siège se borna,
en tant que propriétaire suprême des biens ecclésiastiques, à régu-
lariser le transfert des biens du monastère de Charfeh au séminaire
qui lui avait succédé.

Le Madedono, dont parlait le concile de 1866, parut à Beyrouth
en 1871, le petit rituel en 1872; celui-ci n'était pas exempt de lati-

nismes, mais constituait cependant une réaction contre les décisions
du concile de 1853. L'évêque Naqqar était mort on 1868; en 1872,
Georges Chahin fut ordonné pour le siège de Homs. Le patriarche
Ar(pius mourut à Mardin en mars 1874. l'ne seconde fois, Chelhot
fut nonmic vicaire gérant du j)atriarcat par le Saint-Siège, j)uis
fut à son tour élu patriarche. transporter, en 1877, la typogra-
Il fit
phie syrienne au séminaire de Charfeh. L'évêque Méliani mourut en

1876; en 1879, Joseph David
'
fut ordonné évèque de Damas sous
le nom de Clément, et Mathieu Akmardakno
^
devint évèque de
Nisibe sous le non» de .lacques.
1 Nr- h Ama.li.T m 1H29, prc^tre m 1855. mort ctx 1890 (cf. .T. Vost.^, CUment
Joseph David, arrhevfqiir ni/rien de Damas, dans drifntnUa rhristiana perindica,
t. XIV. 19',8. p. 219-.3n2i.
Né k Mardin en 18.i:i. prctro en 1858. mort en 1908
2. (cf. lart. Akmnrdnkno,
par F. Tournebiz*», dans Dict. d'hiat. el de géogr. eccUs., t. i, col. 128.3-12841.
CONCILE DE CHARFEH EN 1888 599
III. — Concile de Charfeh en 1888.
L'évêque David, par ses écrits et les réalisations opérées dans son
diocèse, soutint la réforme liturgique et disciplinaire de l'Église
syrienne. Dès 1882, le patriarche et la Congr. de la Propagande
marquèrent leur accord pour préparer un nouveau concile. David
rédigea, en 1883-1884, quelques milliers de questions et réponses
d'ordre rituel et canonique, qui seraient à discuter en ce concile, et
les envoya à Chelhot. Le Saint-Siège avait demandé qu'Antoine
Kandelaft et Louis Rahmani, anciens élèves du Collège de la Pro-

pagande, fussent associés aux travaux préparatoires du concile;
Rahmani demeura d'août à septembre 1884 auprès de Chelhot, pour
transformer le travail de l'évêque David en schémas de canons à
adopter et le faire précéder d'une partie dogmatique le tout —
aussi bien en texte arabe qu'en traduction latine. Le premier fut
communiqué aux évêques syriens, la seconde au délégué apostolique
de Syrie ^, le frère mineur Louis Piavi. Kandelaft fut ordonné évêque
de Tripoli en 1886, sous le nom de Théophile, et reçut l'administra-
tion du diocèse de Beyrouth; Rahmani fut nommé au siège d'Orfa
en 1887 et prit le nom de Raboula. Mgr Piavi avait envoyé le projet
en latin à la Congr. de la Propagande; il fut appelé à Rome pour
recevoir des instructions particulières et désigné, le 7 février 1888,
comme président du concile la Congrégation le fit savoir par lettres
;
adressées, le 18 juin, l'une au patriarche, l'autre aux évêques syriens.

Le concile ^ s'ouvrit le dimanche 22 juillet, en l'église Sainte-Ma-
1. Depuis 1876.
— Deux Ponenze de la Congr. de la Propagande pour les
Affaires orientales, datées de 1888 (n. 5 et 20), sont consacrées à la nomination
des évêques telle qu'elle était prévue dans le projet.
2. Il existe des actes du concile deux éditions latines imprimées sur les presses
de la la Propagande. La première, provisoire, date de 1891 et porte
Congr. de
le titreSynodus Libanensis Syrorum anno MDCCCLXXXVIII habita; elle com-
prend en pagination romaine de i à lxiv, un compte rendu des sessions syno-
:
dales; des Documents (nous les indiquons par ces mots) allant de A à N; une lettre
de Léon XIII du 10 sept. 1889 et une du préfet de la Congr. de la Propagande
du 21 nov. 1888; l'instruction de la Congr. des Évêques et des Réguliers du
juin 1880, sur les causes disciplinaires des clercs; et, paginé de 1 à 326, le texte
is''
des décisions conciliaires. Tout le volume présente, en dehors des références nor-
males aux sources, une double série de notes, les unes dues à l'évêque David,
les autres au délégué apostolique. — La seconde édition, datée de 1897, a
pour titre Synodus Sciarfensis Syrorum in Monte Libano celebrata anno
MDCCCLXXXVIII ; elle contient, sans la double série de notes additionnelles,
mais avec certaines modifications dans le te.xte inspirées de celles-ci, les mêmes pro-
légomènes (p. i-lii), sauf l'instruction de 1880; les décisions conciliaires (p. 1-302);
le décret d'approbation par la Congr. de la Propagande en date du 28 mars 1896
(p. 303); un appendice de documents, dont l'instruction de 1880 (p. 305-474).

600 LIVRE III, CIIAHITRE XV
rie-Lihératricc de Charffh. Atliannse Jarklii, évôqun syrien de

Bagdad, célébra la iiit'^sc trouvrrlure dans U' chœur, un trône avait
;
été dressé h guncïw yonr le jtatriarrhc, un autre à droite pour le

délt''i;ué npostolicju»'. Ktaiful eu outre présents :r)avid. Akinardakno,
Kandelaft, Jean IIa{i;;i;, évéïjue
Halinuini; maronite de Haalbek;
liasile (îasparian, évéque arménien titulaire de Chypre; l'abbé géné-
ral de la congrégation libanaise des moines maronites; le supérieur
des franciscains de Harissa; un délégué du supérieur des lazaristes
d'Antoura; un grand nombre de membres du clergé et de fidèles.
Les vieux évéques syriens Tokmadji et Baît-Atmeh ' s'étaient
excusés de ne [)ouvoir venir au concile et en avaient accepté par
avance toutes les décisions.
Après la messe et une invocation au Sairit-Ksprit, ou donna lec-
ture des documents romains des 7 février et 18 juin écoulés '. Puis
le délégué apostolicpu* prononça une allocution ^, qui fut ensuite
tratluite en arabe. I.e patriarche prit aussi la parole, en arabe *;

un des évoques lut la profession de foi ^, que tous vinrent ratifier
[)ar serment et promirent }>ar écrit d'observer; les décrets usuels du
dél)ut d'un concile furent promulgués ^ et un télégramme d'hom-
mage envoyé au Saint-Siège '. Le lendemain, le patriarche adressa

aux fidèles une lettre pastorale pour leur faire part de l'ouverture du
concile et demander leurs prières *. Ce jour aussi, commença,
entre les seuls Pères et olficiers du concile, l'examen des schémas de
canons; David et Rahmani surtout prirent une grande part dans
les discussions.
I/évèque de Mossoul, Henni, arriva d'Kurope le 9 août; il célébra

la messe à la seconde session solennelle du concile, le dimanche 19,
et fit ensuite sa profession de foi. A huis clos, le chapitre premier

des canons fut lu et adopté dans cette session. Cette approbation et
la signature des canons se poursuivirent en séances solennelles
l'après-midi des 27 août, 6, 16, 21 septembre, 8 et 13 octobre.

Le frère mineur Gaudence Honfigli, évéque auxiliaire du délégué
apostolifpie, (|iii avait été désigné comme un des théologiens du
1. ('(urtntf, selon les éditinn!* latines tles nrtes. I/»'V<*ipio de Homs, Chahin,
était siisprn'i.
2. Hocument.i, A, H et C.
3. ibid.. n.
4. Ibid., E (Irad. Intint*]. Le texte primitif contenait des vœux a\i sultan;
ceux-ci ont été omis dans i'éd. de 1897.
5. Ibid., F.
r.. Ibid.. G.
7. Ibid., H. La r<î><>n8e du 2» jiiill. est publiée comme document l.
8. Ibid., K.
concile n'arriva qu'à la mi-septembre. Le 30 du même mois, le

^,
notaire du
concile, le chorévêque Pierre Topai, fut ordonné évêque
de Maïpharkat et nommé vicaire patriarcal à Diarbékir.
La longue durée des délibérations s'explique par le fait que les
schémas de Rahmani furent souvent remaniés et modifiés. Les déci-
sions conciliaires sont réparties en dix-neuf chapitres, eux-mêmes
^
généralement divisés en articles certains articles du chapitre v
;
comprennent plusieurs paragraphes ^. Si les décisions adoptées tien-

nent compte de situations particulières à l'Église syrienne, elles s'ins-
pirent souvent, sans toujours citer leurs sources, du droit latin ou
des conciles des autres Eglises unies d'Orient, notamment de l'assem-
blée nationale maronite de 1736 et du synode provincial roumain de
1872. On trouve des citations explicites des conciles œcuméniques
de Chalcédoine, de Latran en 1215, de Florence, de Trente, du Vati-
can; des canons de Laodicée du iv^ siècle; de quelques décrétales du
recueil de Grégoire IX; du rituel romain; de canons attribués à
saint Basile; du concile chaldéen de Séleucie-Ctésiphon en 410; de
la Doctrine d'Addaï; de saint Éphrem, de Raboula d'Édesse; des
livres liturgiques de l'Eglise syrienne. Ces dernières indications
montrent combien pauvre est l'apport spécifiquement syrien dans
le choix des sources. Il n'est fait aucune allusion aux conciles
antérieurs de 1853 et de 1866.
I. La foi ET LE RITE
Le chapitre i^'" des décrets conciliaires concerne la foi.

1. Le Christ a communiqué sa révélation aux
apôtres et par
eux à l'Église. Tout rapport cultuel avec les infidèles, les hérétiques
ou les schismatiques est interdit; les catholiques ne peuvent se
mettre au service de non-catholiques ou prendre des non-catholi-
ques chez eux que s'il n'y a aucun danger pour leur foi *.
2. Les quatre notes de la vraie Église se vérifient dans
l'Église
1. Né à Matelica en 1831. — L'autre théologien était le prêtre Paul Aouad,

secrétaire du délégué apostolique.
2. Sauf les c. ii, x, xii, xvii, xviii.
3. Par souci d'uniformité, nous employons les chiffres romains pour indi-
quer les chapitres, les chiffres arabes pour les articles, eta^, b), c), etc., pour les
paragraphes.
4. Le Matth., xxviii, 18-20; Marc, xvi, 15-16; Luc, ix, 1-2
concile cite :
XI, 23; Joa., xiv, 16-17, 26; xvi, 13; xvn, 11; I Cor., xi, 19; II Cor., vi, 14-15
I Thess., II, 13; II Tim., i, 13-14; n, 1-2; Gai., i, 8-9; Eph., iv, 3-5; v, 25-27
Tit., m, 10; I Petr., i, 25; le concile du Vatican, sess. m, c. ii et de la cons m

titution dogmatique; la liste des Livres saints d'après le concile de Trente, sess. iv
602 LivnK 111, ciiAPiTnE xv
catholiqin' ••! imhi dans l'Egliso jacohito. Le pouvoir liiérarchiquc

est un pouvoir de magistère, de niinislrrc vl de gouvemenjent '.
3. I*r«'To;âlivcs du Souvrrain pontiffî '.
4. Principaux points doctrinaux sur lcs(pu'|s Triglise syrienne

calholi(iue dilTcrc des Jacohites et des Nestoriens ',
5. Keproduction d'une partie du décret tridcntin concernant le
culte des saints *.
Adhésion au dogme de T Immaculée Conception ^.

6.
Doivent faire la profession de foi jirescrite par le Saint-
7.
*
Siège aux Orientaux les membres du concile provincial ou diocé-
:
sain, au début de Tassendjlée; le patriarche et les évéques, lors de

leur ordination à cette dignité; les abbés et les archimandrites, lors
de leur bénédiction; les curés, confesseurs, prédicateurs, professeurs,
avant d'entrer en fonction; les évoques, prêtres, diacres, venant du
schisme à l'Unité. Les autres clercs et lai<jues qui passent à l'Union
feront In profession de foi brève prévue par le Saint-Siège à leur
intention.
Lo chapitre ii concerne le culte divin. 11 fait la distinction entre

culte public et culte privé. Il exhorte les fidèles h pratiquer la {)rière
au foyer domestique à réciter notamment les prières du matin
et du soir, celles d'avant et d'après le repas '.
Le chapitre m
traite du rite syrien.
\. Le rite syrien doit être exactement observé*; néanmoins la
suppression d'usages introduits par les Jacobites et les additions

faitespour se distinguer d'eux sont approuvées.
Le syriaque sera remis en honneur comme langue liturgique.
2.
L'arabe ne pourra plus être employé à la puisse rpio pour les lec-
1. Le concile cite .Matth., xxviii, 18-20; xix, 6; Joa., xvi, Ifi; Act., xx, 28;
:
I Titn., 15; Horn., x, 18; S. Lphrcin; le concile roumain de 1872, tit. ii, c. i.
iir,
2. Le concile cite Matth., xvi, 19; le préambule de l'épître aux Romains;

:
S.Ipnace d'.\ntioche; S. fiphrem; les nomocanons jacohitc

et ncstorien; le concile
du Vatican, sess. iv, c. n, ni, iv de constitution dogmatique; l'ofTice syrien.
la
3. Le concile cite la définition du concile de Chalcôdoine de 431 sur les deux

natures du Christ et le Décret pour les jacobites du concile de Florence.
4. Sess. XXV.
5. cite S. Éphrcm; un texte liturpiqne syrien; la bulle du 8 déc. 1854.
Le concile
L'introduction de cet article s'inspire littéralement du concile provincial
6.
roumain de 1872, tit. i, c. m.
7. Le titre primitif du chapitre était Du ciiltr, de ses différentes espèces, de la
:
dévotion privée. L'édition de 1897 met simplement Du culte divin. Ce chapitre :

—
cite Ps., V, 3-4; liv, 17-18, et S. Éphrem.
8. Le concile cite la Constitution de Henoît XIV pour les Italo-Grccs (27 mai
1742) et celle do Grégoire XVI pour les Arméniens (2 mai 1839).

tures, certaines oraisons et tout ce qui est récité à haute voix. A

dix-huit fêtes de l'année, l'évangile doit d'abord être récité en sy-
riaque; la veille de Noël, le samedi saint et le jour de la Saint-Ephrem,
la messe solennelle doit être célébrée exclusivement en syriaque.
3. version Peschita de la Bible peut être employée. Chaque
Seule la
église possédera des recueils de lectures prises au Nouveau et à

l'Ancien Testament. Les autres textes liturgiques seront répartis en
sept livres : le livre de l'office férial; le Chim pour les jours d'office
férial; le missel; le livre contenant les parties à dire à la messe par

le diacre et les clercs inférieurs; le rituel; le Madedono; le pontifical.
Une commission de évêques est formée pour leur révision.

trois
^
4. Le chant ecclésiastique sera enseigné dans les séminaires
et les monastères. Sa connaissance sera exigée pour l'accès aux
ordres. Dans chaque église, il y aura un maître de chant, prêtre ou
diacre, et un chœur, recruté exclusivement parmi les hommes. Les
femmes ne chanteront que dans les cérémonies où il n'y a pas d'hom-
mes présents. Le patriarche s'occupera de faire mettre en musique
les chants sacrés, par écrit et de façon uniforme.
5. Règles pour l'annénagement et l'ameublement des églises. Celles-
ci pourront avoir plusieurs autels. Le sanctuaire doit être isolé par des
rideaux ^, non par une iconostase. Les hommes ne pénétreront dans
le sanctuaire qu'en dehors des offices; les femmes n'y seront jamais
admises. Il y aura un bénitier à l'entrée de l'église, conformément

à l'usage romain.
6. Les heures de l'office choral sont matines ', prime, tierce, sexte,
:
none, vêpres, complies. Là où il

y a au moins deux prêtres, ceux-ci
réciteront ensemble l'office à l'église, ou, par temps trop chaud,
sous le portique. Ils se feront assister par des clercs mineurs ou par
des enfants et se grouperont avec eux en deux chœurs. Il est permis
de célébrer matines le soir, sauf aux jours de jeûne quadragésimal
et de Rogations.
7. L'office du chœur s'accompagnera d'actes extérieurs de dévo-
tion signe de la croix, inclination de la tête, prosternation ou incli-
:
nation profonde *, station debout, fait de se découvrir, encensement.
1. Le concile indique S. Ignace d'Antioche et quelques Pères syriens comme
promoteurs du chant ecclésiastique; il ênumère les différentes catégories de

poésies religieuses. Le délégué apostolique demanda aux évêques de supprimer
tout ce vain étalage d'érudition, mais ils n'y consentirent pas.
2. Cf. concile de Charfeh de 1853, II, v, can. 4 sur la messe.
3. Qui se terminent par les « louanges » (laudes).

4. La prosternation à deux genoux a lieu pendant l'office férial, à certaines
époques de l'année. Le concile de 1888 constate que dans beaucoup de régions

l'inclination profonde a remplacé la prosternation et il permet de maintenir cet
usage.
8. Les céiJMuniiies propres aux fjrandes f^tes de l'année seront

céléhrées ronforiiuMuciit au Madedono^. I.rs proco'i'înns se dZ-rnu-
leronl suivant l'ordre liturgique voulu.
9. Les fidèles syriens doivent recevoir les sacrements et les saera-
nientaux dans leur rite, sauf la confession et l'assistance à la messe.
S'ils sont trop éloignés d'un prAtre de leur rite, ils pourront commu-
nier dans un autre rite employant le pain fermenté. La femme
peut passer au rite du mari à l'occasion de son mariage, mais le mari

n«" peut passer au rite de la femme. Les enfants suivront le rite du
père lui dehors de ces cas, pour passer délinitivemenl à un autre

*'.
rite faisantusage du pain ferm«Mité, le fidèle syrien a besoin de la

permission écrite de son évoque et de celui au rite duquel il veut
passer. Pour passer à un rite qui fait usage du pain azyme, il lui faut
lapermission du Saint-Siège. L'n fidèle ipii a embrassé l'hérésie ou
leschisme doit reprendre son rite lorsqu'il vient h résipiscence '.
Un hérétique ou un schismatique de rite oriental qui adhère à l'Unité
peut clidisir n'iîupnrte quel rite oriental cat ludique *.
Le chapitre iv s'occupe des jci'incs et des fêtes.

\. L'abstinence de viandes et de laitages est obligatoire en Ca-
rême; du IG au 28 juin; du K"" au 14 août; du l^"" au 24 décembre
en Mésopotamie et du 10 au 24 décembre en Syrie ^; les trois jours
des Rogations; tous les autres mercredis et vendredis de l'année,
sauf entre Noël et l'Kpiphanie, la semaine avant le Carême, entre
Pâques et la Pentecôte, le 29 juin et le 14 août. En outre, le jeûne
doit être observé pendant les Rogations et p«'ndant
Carême, le
sauf le samedi, le dimanche Le samedi

et le jour de l'Annonciation.
saint, toutefois, il faut jeûner jusqu'à midi. Le concile demande au

Saint-Siège d'accorder au patriarche le pouvoir de dispenser annuel-
lement, de façon à faire commencer l'abstinence les 16 décembre,
1. Cf. concile d'AIep «le 1866. V, ii, 2. — Le concile de 1888 mentionne dei
r^rrnutnifs non iiidiqupps dans l'éditioii du Madrdonn di* 1871 la processinn du
:
bùclier le jour de Noël, l'adoration de la croix le inenrpdi de la Mi-dan'ine, la
bénédiction de l'huile au v« dimanche du Carême.

2. Le concile rite une instruction de la Conpr. de la rropa^rande, du 23 sept.
178.3, adressée k l'cvèque latin de Bahylone.

—
Le texte primitif du canon a été
amendé dans l'édition de 1897, d'après la Constitution de Léon XIII du 30 nov.
189'..
3. Le rnnfiie se réfère à une liécision du .Saint-Siège h ce stijet. Il sntril d'un
décret de la (>onpr. de la Propagande <lu 7 avr. 18.")9.
4. Le concile se réfère à la permission du Saint-Siège en cette matière; il
s'agit «lu décret do la Congr. de la Propagamlf du 20 nov. 1838.

5. Celte observance toute théorique semble empruntée à Bar Hebra'us, EUticon,
C. VI.
25 juin, 7 août, et à la supprimer si une fête d'obligation tombe un

mercredi ou un vendredi ^. Les évêques ne peuvent prescrire d'autres
jeûnes ou abstinences, ni donner des dispenses générales, sauf en —
cas de calamité publique —
mais seulement des dispenses particu-
lières. (La Congr. de la Propagande fit supprimer la demande de
pouvoirs aussi étendus pour le patriarche.)

2. Le concile demandera au Saint-Siège d'approuver la réduc-
tion des fêtes ramenées à quatre jours mobiles ^ et

d'obligation,
à seize jours fixes ^. Les évêques peuvent ajouter une ou deux fêtes
pour leur diocèse, ou donner des dispenses dans des cas particuliers.
On suivra le calendrier grégorien.
Le chapitre v, consacré aux sacrements, forme plus du tiers des

actes conciliaires.
1. Doctrine catholique sur les sacrements en
général *. Ceux qui
ont charge d'âmes doivent bien connaître les rites; conférer les sacre-
ments en état de grâce et avec dévotion; se tenir toujours à la dis-
position des fidèles, de façon que personne ne meure sans les secours
religieux. Rien ne peut être demandé pour l'administration des
sacrements; on peut accepter ce qui est librement offert, sauf
pour la confession.
2. Sauf urgente nécessité ou permission de ^
l'évêque, le baptême
doit avoir lieu au baptistère de l'église, dans les huit jours ^
qui
suivent la naissance. Les adultes seront baptisés le samedi saint;
ils assisteront ensuite à la messe et communieront. Le rite détaillé
du baptême, attribué à l'apôtre saint Jacques ', sera toujours suivi,

et non le rite abrégé dit de Bar Hebraeus ^. L'office des catéchumènes
se célèbre en dehors du baptistère; l'huile des catéchumènes doit
être consacrée par l'évêque le jeudi saint, après la consécration du
1. Cette demande correspond à ce qu'avaient déclaré les conciles de 1853 et
de 1866.
2. Fête de S. Ephrem, lundi de Pâques, Ascension, Fête-Dieu. Le mardi de
Pâques n'est plus mentionné.

3. C'est la liste du concile de 1866 (V, iv), moins le 24 juin, le 21 nov., le
27 déc. Le concile de Charfeh de 1853 avait déjà voulu supprimer le caractère
chômé de ces deux dernières fêtes.
4. Elle s'inspire de très près du concile provincial roumain de 1872, tit. v,
c. I.
5. Le préambule cite Joa., m, 5.

6. Le concile de 1866 (III, i, 2) admettait dix jours.
7. Publié dans H. Denzinger, Ritus Orientalium..., t. i, Wurtzbourg, 1863,
p. 267-269. Il s'agit de l'apôtre Jacques de Jérusalem. Comme l'ajoute le concile,
ce rite est attribué dans quelques manuscrits à S. Clément, disciple de S. Pierre.
8. Nomocanon, ii, 5, où ce rite abrégé est attribué à
Jacques d'Édesse.
CONCILES. — XI b. —8—
saint chrême, ou à la Mi-Carôme. L'eau du baptAinc, au contraire,

est bénite par le pr<>tre lors des cérémonies mOmes. l,a formule sacra-
mentttlle est déprécalive;le baptême se confère par une immersion
partielle,accompagnée d'une triple infusion. Le prêtre est le ministre

ordinaire du baptême, le diacre le ministre extraordinaire, mais tout
le monde peut baptiser en cas de nécessité s'il est baptisé dans ces:
conditions, l'enfant sera porté plus tard à l'église, pour que le prêtre
supplée les cérémonies et rebaptise condilionnellement, s'il a un doute
sur le baptême conféré. Il
y aura tout au plus un parrain et une
marraine; les non-catholiques, les excommuniés personnels, les dé-
ments, moines ou les moniales, les garçons de moins de quatorze
les
ans et les filles île moins de douze ans ne peuvent assumer cet oflice ^.
Ou imposera un manteau blanc et une couronne aux baptisés; seuls
des noms de saints leur seront donnés. Le baptême sera inscrit dans
le registre destiné à cet elTet *.
3. La confirmation ' sera conférée
immédiatement après le bap-
tême, ou lors de suppléance des cérémonies, si ce n'est pas un
la
prêtre qui a baptisé *. L'onction doit se faire sur le front, avec la

formule sacramentelle, puis sur les yeux, les narines, les oreilles,
la bouche, les mains et les pieds '. Le parrain sera le même qu'au
baptême. Le saint chrême est composé d'huile d'olive, de baume,

si possible d'aromates, et consacré par le patriarche chaque jeudi
saint. En cas de nécessité, cette consécration peut être faite un

autre jour et, moyennant permission du patriarche, par un évêque •.
Rien ne peut être exigé pour la distribution du saint chrême. Celui-
ci sera conservé sous clé dans un vase de métal.
4, En ce qui concerne le sacrement de l'eucharistie, le concile
adopte points suivants

les :
a-b) Doctrine générale sur l'eucharistie '.
c) Le culte dû à l'eucharistie est celui de latrie ou d'adoration ".

d) L'hostie doit être de pain fermenté, fait avec de la farine de
froment, à laquelle un peu de sel a été mêlé. Sauf impossibilité, les
hosties doivent être cuites dans la maison du prêtre, par un clerc
ou par un fidèle de sexe masculin, suivant la forme prescrite, de pré-
1. de Charfch «le 1853, II. ii, .1.

Cf. concile
2. d'AIep de 18«>6, III, i, 3.
Cf. concile
3. Le pr«âmbule cite le can. 48 de Laodicée.
4. Le concile d'AIep de 1866 (III, ii. 2) réservait au contraire la confirmation
à l'évf'qnf, mais permettait à celui-ci <le d(''lég;uer son pouvoir.
5. Réaction contre ce que disait le concile de (iharfrh de 18.').!. Il, ii, 1.
6. Cf. concile d'AIep de 1866. III, ii. 3.
7. Le concile cite le concile de Trente, sess. xiii, Decretum de rucharistia,
c. i-iv; sess. xxii, Doctrina de sacrificio miss,T, c. i-iii.
8. Le concile cite le concile de Trente, ses», xiii, Decretum de eiuharistia, c. v.

férence chaque jour^. Le vin doit être fait avec des raisins mûrs;
l'eau sera ajoutée dans le calice par petites quantités ^. La forme du
sacrement est constituée par les paroles du Christ à la Cène; la
consécration est opérée dès avant les invocations au Saint-Esprit ^.
Seul le prêtre peut consacrer l'eucharistie ;
le diacre peut la distri-
buer, s'il a la permission de l'évêque *.
e) Il est interdit de revenir à l'ancien usage de donner la com-

munion aux enfants avant l'âge de discrétion. La communion est
obligatoire, pour tous autres fidèles, pendant le temps pascal,

les
c'est-à-dire du dimanche des Rameaux au dimanche après Pâques,

Pour communier, il faut être en état de grâce et à jeun, sauf pour
recevoir le viatique ou en cas de nécessité ^.
f) L'évêque qui communie à la messe célébrée par un autre le

fait de sa propre main. Les prêtres, les diacres, les sous-diacres, les
moines profès reçoivent avec la cuillère un fragment du pain consacré
trempé dans le précieux sang. Les autres clercs et les laïques com-
munient avec une parcelle qui a été simplement humectée de pré-
cieux sang et que le prêtre donne de sa main, sans cuillère ^.
g) L'eucharistie doit être conservée dans les églises paroissiales
et monastiques; elle peut l'être dans l'oratoire des évêchés. L'hostie
qui aura été aspergée du précieux sang sera renouvelée au moins

tous les trois jours et déposée dans un ciboire d'or, d'argent ou d'étain
(mais alors doré à l'intérieur), qui sera enfermé à clé dans un
tabernacle, devant lequel une lampe brûlera. L'usage des saints
du Saint-Sacrement, pris à l'Église romaine, sera maintenu dans
les formes propres à ce rite.
5 '. Le saint sacrifice de la messe fait l'objet des décisions ci-des-

sous :
1. Le concile cite à ce sujet « S. Ada, apôtre d'Édesse ». Il s'agit de la Doctrine

d'Addaï (cf. F. Nau, Ancienne littérature canonique syriaque, fasc. 1, Paris, 1912,
p. 228).
2. Leconcile s'élève contre l'usage jacobite de mettre moitié vin et moitié
eau. Il une décrétale d'Honorius III (Decr., 1. III, tit. xli, c. 13) le concile
cite ;
de Trente, sess. xxii, Doctrina de sacrificio missse, c. vu et un « can. 99 de S.

;
Basile» il
s'agit d'un texte qui se trouve dans les collections égyptiennes de
:
canons attribués à ce saint (cf. W. Riedel, Die Kirchenrechtsquellen des Patriar-

chats Alexandrien, Leipzig, 1900, p. 277).
3. Le concile syrien ne fait que reprendre ce qui est dit à ce sujet par le concile
maronite du Mont-Liban de 1736 (II, xii, 9).
4. L'édition de 1897 ajoute « ou du
prêtre ».
:
5. Le concile cite le concile de Trente, sess. xiii, Decretum de eucharistia,

c. VII et can. 9; sess. xxi, Doctrina de communione, c. iv.
6. Le concile cite le concile de Trente, sess. xxi, Doctrina de communione,

c. i. Cf. concile d'Alep de 1866, III, iv, 2.
7. C'est par erreur que cet article est numéroté 4 b dans l'édition de 1897.
608 LIVHK m, CHAPITRiC XV
a) Excellence du sacrifice de l.i ims-^c •.

b) La messe doit t^lre célébrée dans une é};lise ou dans un oratoire,
sauf ur^îentc nécessité ', et sur un autel consacré ou to«il au moins
sur iiuv. table de bois dur ou de marbre. L'autel doit «'Ire recouvert
de trois luippes et porter uiu* croix et au moins deux cicrjês*'; on
n'y déposera rien qui ne serve à la célébration ou à l'ornementa-
tion*. Les prêtres étranjêrs doivent être munis de lettres testimo-
niales, délivrées par leur évr«|ue ou leur supérieur répulier et datant
de moins de six mois. messe se célébrera entre l'aurore et midi,
I ..i
sauf l;i messe chantée des veilles de Noël et de Pâques, qui a lieu
le soir, et celle des jours de Noël, de l'Epiphanie et de
Pâques, qui a
lieu avant l'aurore "''.
®
c) Les vêtements sacrés doivent aNoir la forme cl l'orni-mcnta-
tion requises par le rite, et recevoir la bénédiction prévue. Aucune
couleur particulière n'est imposée; toutefois celle des vêtements
employés dans les cérémonies funèbres doit se rapprocher du noir.
L'ancien usage voulant que les prêtres et les diacres aient des san-
dales spéciales pour la messe sera maintenu.
d) Le calice, la patène et la cuillère doivent être en or, ou bien
en argent, en étain ou en cuivre, mais alors ces ustensiles seront
dorés aux parties qui touchent les saintes espèces. Ils seront consa-
crés par l'évêque selon le rite prévu. Le couvercle du calice et de la
patène peut être en étofTe, mais dans ce cas l'astérisque doit séparer
la patène du couvercle, lorsque l'hostie consacrée est posée sur
elle. Les éponges, les pales, les corporaux doivent être de lin blanc.
c) Règles concernant les quatre actes extérieurs de dévotion l'en- :
censement, la station debout, rinclinatioii ', l'action de se découvrir.

f) Les prêtres doivent dire exactenient toutes les prières de la
messe, sans précipitation. La mosse privée durera au moins une demi-
heure. Le prêtre doit toujours faire usage du missel, même s'il con-
naît la messe de mémoire. La messe ne peut être interrompue qu'à
l'évangile, pour faire les annonces d'usage. Les paroles de la consé-
cration seront chantées à haute voix. Aussitôt après la consécration
du pain, le prêtre doit garder les deux premiers doigts des mains
joints, sauf {)our toucher l'hostie, connue dans le rite romain. La
1. Le concile citeun hymne de S. Éplirrm.

2. Cf. concile de Chnrfeli de 1853, II, v, ran. 8 mit I.t mosse.
3. Ibid., can. 4 sur la messe.
5. Ihid., can. 6 sur la messe.
6. Le concile de Trente, scss. x\ii,lJoctrina de sacrificio misssc, c. v.
cite le concile
7. de Charfeh de 1853, II, v, can. 12 sur la messe.
Cf. concile —
Le concile
de 1888 insiste sur le fait qu'il n'y a pas de génuflexion pendant la messe (la
prosternation ayant un caractère pénitentiel).
communion des prêtres, des diacres, des sous-diacres et des moines

le sanctuaire immédiatement après celle du
profès aura lieu dans
prêtre ;
la communion des autres clercs et des laïques se place un
peu plus tard, hors du sanctuaire. Le prêtre ne peut célébrer sans

ministre; celui-ci doit être du sexe masculin ^.
g) Il est permis de dire chaque jour pli^sieurs messes par église
et par autel; cependant, au maître-autel où a célébré l'évêque, on
ne peut faire que la liturgie conventuelle.
h) Il y aura une messe chantée chaque jour dans les églises où
a lieu l'office du chœur, et, dans les autres, tous les dimanches, à
toutes les fêtes d'obligation et à toutes les fêtes de précepte sup-
primées. Le célébrant sera assisté, dans la mesure du possible, par
un diacre, un sous-diacre et des lecteurs.
i)L'évêque doit, sauf empêchement, célébrer la messe pontifi-
cale dans sa cathédrale, à l'occasion de dix-huit fêtes de l'année.
j) Les prêtres satisferont rigoureusement aux intentions de mes-
ses. Ils n'en détiendront pas plus de soixante à la fois, sauf permis-
sion de l'évêque ^. La réduction du nombre des messes dues est
réservée au Saint-Siège.
^
6. Les paroles de l'absolution sont celles en usage dans l'Église
romaine, avec les formules qui précèdent et qui suivent *; en cas
d'urgence, ces formules peuvent être omises. Le prêtre doit revêtir
l'étole ^ et entendre les confessions dans un confessionnal grillagé ®.
Les femmes ne peuvent se confesser à l'église qu'au moment où elle
est ouverte à tous, et à la maison seulement en cas de maladie grave
ou d'impotence Tous les fidèles se confesseront une fois par an,
'^.
ou pour acquérir l'état de grâce, lorsqu'ils le jugeront nécessaire ®.

La juridiction sera donnée, par l'évêque du lieu, après examen.
Certains péchés sont réservés à l'absolution du pape; ils sont
7.
également frappés d'une censure ^, sauf le péché d'accuser fausse-
1. Le concile de Trente, sess. xxii, Doctrina de sacrificio missœ,

cite le concile
c. IV. de Charfeh de 1853, II, v, can. 7 sur la messe.
Cf. concile
3. L'introduction doctrinale cite Joa., xx, 2i-23, et le concile provincial

roumain de 1872, tit. v, c. v.
4. Cf. concile d'Alep de 1866, III, m, 1. —
Le concile de 1888 précise que ces
prières peuvent être dites en arabe, si telle est la langue usuelle.
5. Cf. concile d'Alep de 1866, III, m, 4.
6. Ibid., can. 3.
7. Ibid., can. 2.
8. Le concile cite le can. 21 du concile de Latran de 1215 et le catéchisme
du concile de Trente.
9. Le concile renvoie à ce sujet à la Constitution de Pie IX du 12 cet. 1869.
Celle-ci est reproduite en appendice dans l'édition de 1897.
ment un prôtre du crime de sollicitation. D'autres péchés sont ré-

servés par le Saint-Siège à l'absolution des évj^ques; ceux-ci ont éga-
lement le droit de fixer eux-mômes des cas réservés dans leur dio-
cèse ^ mais
ils ne les multi[)licront pas sans raison et délégueront
le pouvoir d'absoudre à des prêtres, surtout dans les régions éloi-
gnées du diocèse. Toute réserve tombe lorsque le pénitent est en
péril de mort.
8. L'huile des infirmes est bénie par l'évêque le v® dimanche du
Carême ou le jeudi saint. La formule d'onction est déprécative; un
seul prêtre peut conférer le sacrement. L'huile des infirmes doit
être conservée dans tm vase de métal enfermé à clé. Selon l'usage

romain, non seulement la confession mais, si possible, le viatique
aussi précéderont l'onction. Les enfants ne peuvent recevoir ce sacre-
ment avant l'âge de discrétion '.
9. Conseils aux prêtres pour la visite des malades.
'
10. Les funérailles des indigents seront assurées gratuitement *.
^
L'usage de faire accompagner le cadavre par des pleureuses et
d'interrompre l'office religieux par des lamentations est interdit.

Les corps des petits enfants seront aussi portés à l'église; il n'y aura
pas de messe, mais un olVice spécial. Quant aux adultes, la messe de
funérailles se fera, autant que possible, en présence du corps; elle
peut avoir lieu les dimanches ou les jours de fête, après la messe
chantée du jour ®.
11. Chaque tombe sera surmontée d'une croix. Il y aura, si pos-

sible, un oratoire dans chaque cimetière. Selon l'usage romain, le
cimetière doit être béni par l'évêque '. Seuls les évêques, les prêtres,
les diacres et les moines profès peuvent être enterrés dans l'église.
La sépulture chrétienne sera refusée à ceux qui n'en sont pas dignes
et aux enfants morts sans baptême. Les funérailles des clercs seront
célébrées par les soins de l'église qu'ils desservent; celles des moines,
des moniales et des gens attachés à un monastère le seront par les
soins du monastère auquel ils appartiennent. Les funérailles et la
1. Cf. concile d'Alcp de 1866, TU, m, 5.

2. s'inspire du concile de Trente (sess. xiv, Doctrina de sacramento
Le concile
extremtr unclionis, c. i) et de la Constitution de Benoît du 26 mai 1742. XIV —
Le texte primitif concernant les moribonds qui ont perdu l'usage de leurs sens
a été aniendf^ dans l'éd. de 1897.
3. Le concile fait un emprunt littéral au De ejcsequiia du rituel romain.
4. Cf. concile de Charfeh de 1853, IV', iv, 6.
5. IbiH., can. 5.
6. Ibid., cnn. 10.
7. Conformément an rituel, disait le texte de 1891; conformément au pon-
tifical, a rorripé l'édition de 1807, q<ii a éffalement modiPié léfjèrement le pas-
sage concernant le refus de sépulture.
sépulture d'un laïque seront assurées par la paroisse à laquelle le

défunt a appartenu, sauf s'il a choisi un autre lieu de sépulture ou
si sa famille possède un sépulcre ailleurs. L'évêque fixera les droits à
percevoir pour les funérailles et la sépulture. Il recevra un cinquième

des biens laissés à des destinations pieuses par ses diocésains. Lors-
que les funérailles d'un
ne sont pas faites par les prêtres de
fidèle
l'église à laquelle appartenait ^, ceux-ci ont droit cependant au

il
quart des honoraires payés au clergé célébrant ou des biens laissés

à celui-ci par le défunt dans son testament.
12.Les sufîrages pour un fidèle décédé auront lieu aux ii^, iii^,
ix^, XL® jours, au milieu de l'année et à l'anniversaire. Lorsqu'un
de ces jours tombe un dimanche, les suffrages sont transférés à la
veille ou au lendemain. Le vendredi de la m® semaine avant le Ca-
rême a lieu la commémoraison de tous les prêtres et diacres défunts;
levendredi de la ii^ semaine, celle de tous les fidèles en général; le
vendredi de la semaine,
i^^ étrangers défunts ^.
celle des
13. Au sujet du sacrement de l'ordre, le concile décide :
a) Dans l'Église syrienne ^, les ordres mineurs sont le cantorat,

le lectorat, le sous-diaconat *; les ordres sacrés sont le diaconat,
la prêtrise, l'épiscopat. Les dignités d'archidiacre, de périodeute,
de chorévêque et d'archevêque ne constituent pas des ordres pro-
prement dits. La matière du sacrement est l'imposition des mains;
laforme, l'oraison qui accompagne cette imposition.
Chaque évêque désignera des prêtres de sa cathédrale pour
h)
examiner si les candidats aux ordres possèdent la science requise
et les bonnes mœurs nécessaires ^. Celui qui veut accéder au cantorat
doit apporter un certificat de son curé; ceux qui désirent recevoir
un ordre supérieur seront munis d'une attestation précisant la der-
nière ordination reçue et la façon dont ils ont exercé cet ordre.
Selon l'ancien usage, ceux qui se présentent au diaconat ou à la prê-
trise doivent avoir passé un certain temps à l'évêché ou dans un
autre milieu ecclésiastique; en outre, ils feront une retraite de huit
jours avant l'ordination.
L'édition de 1897 a modifié quelque peu le texte primitif.

1.
C.-à-d. les âmes abandonnées, qui n'ont personne qui prie pour elles.
2.
3. Le préambule s'inspire du concile de Trente, sess.xxiii, Doctrinade sacramento
ordinis, c. i et ii; le texte de 1897 y a été mieux adapté que celui de l'édition de 1891.
4. Le cantorat est tout à fait distinct du lectorat et doit être reçu avant lui.
Par rapport aux ordres en usage dans l'Eglise romaine, le concile précise que le
cantorat comprend également la tonsure et l'exorcistat, tandis que le sous-dia-
conat comporte aussi l'ostiariat et l'acolytat (cf. concile de Charfeh de 1853,
II, VII, 4; concile d'Alep de 1866, III, vi, 1).
5. L'édition de 1897 présente quelques légères corrections de forme
par rap-
port au texte de 1891.
612 LIVRE III, CilAlMTnK XV
c) Au début lie l'orditiatinu. ils

répondront à l'interrogatoire
rituel concernant pmriu-ttront t)l)éissance au pape, au
la foi et
patriiirehe et à leur évéque. Les or<linations avec omission d'un

ordre intermédiaire sont interdites; un intervalle ^ d'un an est requis
entre le sous-diaconat et le diaconat, entre le diaconat et la
prêtrise.
Les candidats doivent ^tre ordonnés j)our le service d'une église
déterminée -; néanmoins ils peuvent être envoyés dans tout le pa-
triarcat s'ils ont été ordonnés par le patriarche, et dans tout le dio-
cèse s'ils l'ont été par un évoque '. Les ordres sacrés doivent être
conférés un jour d'obligation; toutes les ordinations doivent avoir
lieu pendant la messe célébrée par celui qui ordonne *. L'évéque
ne peut ordonner <[ue ses propres sujets ^; par contre, le patriarche
peut ordonner n'importe (juel candidat du patriarcat '. Tout prélat
onlinanl tiendra un registre des ordinations faites par lui.
li) Pour être ordonné au cantorat. il faut avoir atteint l'âge de
raison; au lectorat, avoir treize ans accon)[>lis; au sous-diaconat,

dix-huit ans accomplis '.
e) L'âge requis pour le diaconat est dt- vingt-deux ans accom-

plis *. Le mariage est interdit après cette ordination.
f) L'ancienne institution des diaconesses est tombée en désué-
tude et ne doit pas être rétablie.
g) L'archidiacre est le diacre de l'évèque '.
h) L'âge requis pour la prêtrise est de vingt-quatre ans accom-
plis '•*. Le prêtre, dans l'exercice de son ministère, doit se conformer
aux instructions de l'évèque.
1. Iê concile cite le concile de Trente, sess. xxiii, De reform., c. xi.

2. Le concile Chalcédoine et veut que soit niain-
cite à ce sujet le can. 6 de
Iciui l'iisapo liliirtrifpi'' de nommer l'aulfi
pour loquel prêtres et diacres sont
ordonnes, usage (jui remonte au temps où il n'y avait (|u'un autel par éplise;
ce sera h présent l'autel majeur de l'ôfrlise qui sera nommé.
3. Concile d Alop de 1866, IV, et IV, iv, 7. i
4. Cf. concile de Charfeh de 1853, 11, vu, 4.
5. Le concile cite le can. 34 des Apôtres. —

Quelqu'un né dans un autre dio-
cèse doit avoir habité dix ans dans le diocèse où il veut être ordonné, ou y avoir
transféré la majeure partie de ses biens avec l'intention d'y demeurer, ou a[)par-
lenir depuis trois ans à l'entourage de l'évèque c'est la discipline latine de
;
l'époque. Le texte de 1891 parlait également ici des dimissoriales.

6. La Conpr. de la Propagande fit ajouter dans l'édition de 18*.>7 une exlior-
tation au patriarche de n'user de ce pouvoir qu'avec prudence et en cas d'urgente

nécessité.
7. Ces exigences sont quelque peu difTérentes de celles du concile d'Alep de
1866, IH, VI. 2,

8. Cf. conciles de Charfeh de 1853, II, vu. 5, et d'Alep de 1866, III, vi, 2.
9. Ce paragraphe cite le can. 15 du concile chaldéen de Séleucie-Ctésiphon de
410.
10. Cf. conciles de Charfeh de 1853, II, vu, .',. et d'Alep de 1866. III, vi, 2.
i) Le périodeute du clergé des agglomérations autres

est à la tête
que la ville L'évêque peut en nommer un dans toutes

épiscopale ^.
agit comme délégué

^
celles où il y a plusieurs prêtres. Le chorévêque
et visiteur de l'évêque désormais il n'y en aura plus qu'un par
;
diocèse ^j et il sera choisi parmi les prêtres célibataires ou veufs.

Il
peut exercer la charge de vicaire général. Le patriarche désignera
un chorévêque, en qualité de vicaire, dans les régions qui dépendent
immédiatement de lui. Les chorévêques ne peuvent exercer les
pontificaux.
*
j) Ne seront promus à l'épiscopat que des candidats tout à fait
dignes, âgés de trente ans et ayant passé un certain temps dans les
ordres sacrés. Le patriarche examinera lui-même ou fera examiner
par deux évêques délégués les candidats élus. Deux évêques l'assis-
teront dans la cérémonie d'ordination.

14. Le concile définit ainsi les irrégularités :
a) Les irrégularités peuvent exister par défaut ou résulter d'un

délit; elles rendent illicites la réception des ordres et l'exercice de
ceux déjà reçus ^. Les évêques peuvent dispenser d'une irrégularité
provenant d'un délit occulte ®, sauf s'il s'agit de l'homicide volon-
taire. Le patriarche dispense de cette irrégularité en vertu d'une
délégation spéciale du Saint-Siège et jouit, en outre, de pouvoirs
généraux accordés par celui-ci.
b) Les irrégularités par délit sont : le baptême ou les ordres mal
reçus, la violation d'une censure ecclésiastique, l'exercice d'un ordre
non reçu, l'hérésie et l'apostasie '^.
Les irrégularités par défaut proviennent de l'âme, du corps,
c)
de naissance, de l'insuffisance d'âge, d'une union interdite, de
la
l'infamie de fait ou de droit, du manque de liberté ou de douceur ^.
1. Le concile cite les canons de Raboula d'Édesse concernant les périodeutes.

2. L'étymologie du mot, donnée par le texte de 1891, a été omise dans l'édition
de 1897.
3. Le concile cite à ce sujet le can. 14 de Séleucie-Ctésiphon (410). Il veut que
cette mesure soit appliquée même si plusieurs chorévêques sont jusqu'alors
en fonction; un seul gardera la charge; les autres ne porteront plus que le titre.
4. Ce paragraphe cite VEpître aux Smyrniotes, d'Ignace d'Antioche.
5. Le texte de 1891 expliquait que, depuis la Constitution du 12 oct. 1869,
l'irrégularité n'entraînait plus jamais la censure ecclésiastique; l'édition de

1897 a supprimé ce passage.
6. Le concile étend ainsi à l'Eglise syrienne la règle fixée pour l'Église latine
par le concile de Trente, sess. xxiv, De reform,, c. vi.

7. Ces irrégularités sont définies selon le droit latin d'alors. Ce que disait
le texte de 1891 sur la violation de censure a été simplifié dans l'édition de 1897.
8. Ces notions sont également empruntées au droit latin et le texte de 1891
a subi une légère retouche.

614 LIVRE m, r.HAPlTnK XV
d) Lorsqu'un clerc dissident revient à l'Union, l'évoque peut lui

permettre l'exercice des ordres déjà reçus, mais doit attendre trois
ans avant de l'élever à un ordre supérietir. Cependant un Syrien
catholique qui aurait passé au schisme et à l'hérésie peut exercer les
ordres reçus avant sa défection, au terme d'une suspense qui durera
de trente jours à un an; mais, sauf dispense, il demeurera perpé-
tuellement privé de l'exercice des ordres reçus pendant sa défection.
15. Les modalités du droit matrimonial s'établissent comme suit :
a) Les fiançailles doivi-nt précéder le mariage d'au moins une

semaine. Elles seront célébrées devant
le curé de la fiancée, (|ui
récitera les prières rituelles. Les enfants f)euvent, avant l'âge de la

puberté
— présumé de quatorze ans pour les garçons et de douze
pour les filles —
être fiancés par leur père ou leur tuteur, mais, lors-
qu'ils atteindront cet âge, ils seront libres de ratifier ou non ces fian-
çailles.Les fiancés pubères doivent être présents en personne, ou

avoir donné préalablement leur consentement par écrit ou devant
témoin. Chacjue paroisse aura son registre de fiançailles.
b) Les fiançailles peuvent être dissoutes par consentement mutuel
ou du fait d'un seul —
choix d'un état plus parfait, changement
dans la situation matérielle ou morale, éloignemenl de l'autre partie,
expiration du délai
-—
moyennant les compensations nécessaires,
accordées spontanément ou fixées par le juge ecclésiastique s'il pro-
nonce la dissolution.
r) Le mariage peut être contracté par procureur. Le consentement
des }»arents ou tuteurs sera demandé, mais, en cas de refus déraison-
nable, il
peut être passé outre ^.
d) Le mariage est indissolubU", sauf s'il n'est pas consommé ou
s'il est fait application du privilège paulin ^.
e) Les époux doivent cohabiter. Ils peuvent se séparer pour un

motif valable, soit sur l'initiative du conjoint qui a le droit d'invo-
quer ce motif, soit par sentence du juge ecclésiastique.
f) Les secondes noces sont autorisées ^. Les veuves doivent
cependant rester neuf mois dans leur état. Si un seul des époux con-
tracte un second mariage, le rite du couronnement sera célébré, mais
cet époux ne sera pas couronné. Si les deux époux se remarient, un
rite spécial, dit de pénitence, sera observé.
g) Les empêchements de mariage simplement prohibants sont :
le temps interdit (du début du jeune avant Noël jusqu'à l'F^piphanie
1. Le texte de IROI a subi iin« dimplificatinn et une retouche de forme dans

l'édition de 1807.
2. Le concile cite I Cor., vu, 15.
3. Le concile cite 1 Cor., vu, .39.
exclusivement; du début du Carême jusqu'au samedi après Pâques^) ;
les fiançailles avec une autre personne; les vœux de chasteté, de cé-
libat ou d'entrer au couvent;

la religion mixte.
h) Les empêchements dirimants sont l'erreur au sujet de la

:
personne ou au sujet d'une qualité se ramenant à une erreur d'iden-
tité; la crainte grave, injustement inspirée pour extorquer le consen-

tement matrimonial; l'erreur au sujet de la condition libre; le défaut
d'âge, tant que la puberté n'a pas été atteinte, du moins en fait;
le lien d'un précédent mariage ^; le vœu solennel de religion et les
vœux simples dans la Compagnie de Jésus; l'ordre, à partir du dia-

conat; l'impuissance antérieure au mariage et perpétuelle ^; la con-
sanguinité en ligne directe, et en ligne collatérale jusqu'au qua-
trième degré selon la computation occidentale *; l'affinité spirituelle,
entre celui qui baptise et le baptisé ou ses parents, entre parrains de
baptême ou de confirmation et leur filleul ou ses parents; la parenté
adoptive, entre l'adopté ou ses enfants et l'adoptant ou sa femme;

l'affinité en ligne directe et en ligne collatérale jusqu'au quatrième
:
degré selon la computation occidentale, si elle résulte du mariage

consommé, et jusqu'au deuxième degré, si elle provient de la forni-
cation; l'honnêteté publique jusqu'au premier degré, si elle résulte

des fiançailles, et jusqu'au quatrième degré, si elle provient du
mariage non consommé; la disparité de culte; le rapt et la fuite d'un
lieu à un autre; le crime soit l'homicide, soit l'adultère avec pro-
:
messe ou tentative de mariage, soit l'adultère avec homicide.

i) Les prescriptions du décret Tametsi concernant la forme du
mariage^ sont acceptées; il est demandé au Saint-Siège d'en per-

mettre la publication dans toutes les paroisses. Le curé légitime est
celui du lieu où l'un des conjoints habite depuis au moins un mois
ou a fixé son domicile depuis au moins un jour avec l'intention d'y
demeurer. Si les conjoints habitent dans des paroisses différentes,
le curé du mari sera compétent. S'il est impossible ou très dangereux
d'atteindre le curé, le mariage peut avoir lieu devant deux témoins
1. Le concile ne maintient pas l'interdiction des noces pendant le carême

des Apôtres et celui de l'Assomption, interdiction formulée par le concile d'Alep
de 1866 (III, VII, 3), et accorde à l'évêque le pouvoir de dispenser du temps clos.
2. Un
appendice de l'édition de 1897 (p. 324-328) reproduit une instruction
du sur l'obligation de fournir la preuve de la mort du conjoint.
S. -Office
3. Le concile permet une expérience de trois ans et renvoie à ce sujet à l'ins-
truction du S. -Office aux évêques orientaux, en date du 20 juill. 1883, sur les
causes matrimoniales.
4. Le schéma des articles parlait du septième degré; après de longues discus-
sions au concile, le texte adopté précisa que le quatrième degré occidental devait
s'entendre comme comprenant jusqu'au huitième degré oriental.
5. Concile de Trente, sess. xxiv, De reform. matrim., ci.
fJlG LIVRE III, CHAPITRE XV
seulement. Ceux-ci sont toujours nécessaires, intime si !»• mariage

est célébré devant le curé. (La C.ongr. de la Propajândc supprima ces
décisions, ne voulant pas introduire l'empêchement de danih-stinité ^.)
Les |)ouvoirs de dispense appartij'nnent au Souverain pontife,

j)
qui en délèjûe une partie au patriarche; le» évi'^ques peuvent dis-
penser, au for interne, des empêchements occultes, dans les cas
urjïents ilc maria{,'e déjà contracté de bonne foi et consommé*. Les
causes de dispense à demander au pape ou au patriarche sont celles
iridi(]uées par l'instruction de la Congr. de la Propajânde du 9 mai
lt^77 ^. Les dis|)ens«'s doivent «^tre {gratuites.
A-^ In maria},'!' nul

|)etit être convalidé par
consentement, nouvelle
forme juridi<pie *, dispense d'empêchement, selon les cas, ou encore
par sanatio in radice accordée par le pape.
l) Les demandes de dispense d'empêchement de mariage doivent
être sincères et complètes. Celui qui exécute la dispense au nom du
Saint-Siège, ou la concède en vertu d'iin induit, en prendra note par

écrit, sauf dans les cas d'empêchenumt occulte et de dispense au for
interne".
m) Le mariage sera j)réiédé dune triple publication des bans ^.
Les futurs é|)Oux doivent connaître les vérités essentielles de la foi et

les prières. Ils confesseront, assisteront à la messe et commu-
se
nieront : le mariage aura lien aussitôt après, devant l'autel. Ce n'est
qu'avec la permission de l'évêque qu'il peut être célébré à la maison.
,\u début du rite du couronnement, le curé interrogera les fiancés,
devant de»ix ou trois témoins, au sujet de leur consentement. Chaque
paroisse aura son registre matiimonial. Les mariages conclus en secret
devant l'évêque ou son délégué* seront inscrits dans un livre spécial
conservé à l'évêché.
1. II s'ensuit qii«-, lians l'édition f)fricielle df 1897, les décisions suivantes

concernant le inariatre se trouvent précédées d'un numéro inférieur d'une unité
à relui de l'édition de 18'H.
2. Le concile demandait pour le patriarche certains pouvoirs de dispense,
notamment à partir du cinquième degré oriental de consanguinité et d'afTinité
en ligne collatérale. L'édition de 1897 supprime cette demande et la remplace
par une analyse de l'instruction du S.-Ofl'ice du 20 févr. 1888; elle simplifie
aussi ce qui est dit sur les autres pouvoirs des évéques.
3. Reproduite en appendice dans l'édition de 1897 (p. 318-323).
4. Le concile parle de la forme tridenline, pour les lieux où le décret du con-
cile de Trente aurait été promulgué.

—
Une partie de ce passage seulement a
été supprimée dans l'éditiim de 1897, alors qu'il aurait dû l'être en entier.
5. Le concile reprenait explicitement les règles tridentines. L'éditi<m de 1897
les stipprime, de même qu'une autre allusion au décret Tamelsi. Néanmoins elle
maintient, comme une règle de licéité, l'interrogatoire des époux devant deux
ou trtiis témoins.
6. L'édition de 1897 ajoute : « et deux ou trois témoins ».
L'exposé du concile de 1888 sur les sacrements est, dans l'ensemble,

assez sain; il recommande les observances rituelles telles qu'elles
avaient été établies par les livres liturgiques publiés en 1871-1872;
en matière canonique, cependant, il s'est trop inspiré de la discipline
latine.
II. L'organisation ecclésiastique
Le chapitre vi des décrets conciliaires concerne le clergé en général.

1. En dehors de leurs prérogatives liturgiques ^, tous les clercs,
ainsi que les religieux et les novices des deux sexes, jouissent des pri-
^
vilèges du for et du canon ^.
2. Les clercs mèneront une vie exemplaire.

3. Prêtres et diacres n'habiteront pas avec des femmes qui ne
seraient pas leurs parentes, à moins qu'il ne s'agisse de domestiques

âgées et de bonne réputation. Ils ne peuvent donner des leçons à des
femmes chez eux ou chez elles; entrer dans les tavernes, sauf en
voyage; assister à des spectacles publics, pratiquer les jeux de hasard
ou la chasse à courre; exercer des métiers incompatibles avec leur
état; agir devant la justice civile, sauf pour défendre leurs intérêts
propres, ceux de leur église ou de leurs proches; exercer la médecine
ou accepter une tutelle, sauf permission de l'évêque *.
4. A partir du diaconat, tous les clercs doivent réciter l'oiïice :
soit au chœur l'office du jour, soit en privé l'office férial, s'ils n'ont
pas la possibilité de dire celui du jour ^.

5. Prêtres et diacres feront une retraite annuelle de cinq jours
au moins. Les prêtres se confesseront tous les mois les diacres com- ;
munieront tous les dimanches et jours de fête; les clercs mineurs,

tous les mois.
6. Là où il
y a plusieurs prêtres, ils se réuniront une fois par
1. Le concile précise que, dans la vie civile, seuls les clercs majeurs ont pré-
séance sur les laïques.

2. Selon lequel les gens d'Eglise ne relèvent que des tribunaux ecclésiasti-
ques. Le concile invoque à ce sujet l'autorité des papes Léon X et Pie V.

3. Ce privilège garantit le caractère sacré de la personne du clerc. Il est appelé
tel parce qu'il a été fixé par le can. 15 du concile de Latran de 1139, auquel se
réfère le concile de Charfeh. Celui-ci cite Hebr., xiii, 17. —
Le projet original
mentionnait aussi l'immunité d'impôts pour les biens du clergé, mais, après de
longues discussions, elle fut omise parce qu'en fait elle n'était pas reconnue par
les Turcs.
4. Cf. concile d'Alep de 1866, IV, iv, 2-3.
5. Il fallait pour cela le volumineux Penqtt, existant en njanuscrit et alors
en cours de publication. —
Cette obligation de l'office fut l'objet de longues
discussions au concile.
618 LIVRE III, iIlMlinE XV
semaine j)our discuter de questions thi''ol()<ïi(|uos. Dans la ville épis-

lui-riu'îne i-ctti- (•nnft'ri'nrc
copale, l'évoque prrsid»'ra '.
7. 11 faut la piTinissioM du patriarcho pour élev(îr un clerc tnarié
au diaconat. Prùlres et diacres déjà mariés jieuvent cohabiter avec

leur femme, si celle-ci était vierge au moment du mariage et s'ils
l'ont épousée en premières noces. L'cvéque doit être célibataire ou
veuf; s'il femme doit être entrée en religion *.

est marié, sa
8. Le port de soutane est obligatoire à partir du diaconat. La
la
couleur sera le noir pour les prêtres, le violet foncé pour les pério-
deutes ' et pour les chorév«^qucs au.x jours de fôte, le violet clair
pour les évé(iucs, 1»; rouge pour le patriarche. Par similitude avec
l'usage romain, le patriarche et les évétjues porteront l'anneau et la
croix pectorale suspendue à une chaîne.
Le chapitre vti traite de la hiérarchie sacrée.

L Parmi les prélats revêtus du caractère épiscopal, on distingue
les évêques, les métropolites, les primats, les patriarches, le Souverain
pontife.
2. Le Souverain pontife doit ctro iHciiti(jiuié dans les prières litur-
giques. Le patriarche f»^ra la visite à Home tous les dix ans, par lui-
même ou par délégué. .\u décès d'un pape, tous les évêques célébre-
ront dans leur cathédrale une messe pour le repos de son âme et en-
verront des lettres de congratulation au nouvel élu.
3. Énumération des quatre grands sièges patriarcaux et brève
histoire de la hiérarchie catholique syrienne depuis 1GG2 *. La rési-

dence actuelle du patriarche est Mardin. Les droits et privilèges
patriarcaux sont les suivants recevoir le pallium; être commémoré
:
dans les prières liturgiques après le pape; faire porter la croix devant
lui, sauf à Rome, ou devant le pape et son délégué; exercer les fonc-
tions pontificales dans tout le patriarcat; envoyer des lettres pasto-
rales à lire dans tout le patriarcat; consacrer le saint chrême; ordon-
ner les évêques; nommer un vicaire pour administrer les sièges épis-
copaux vacants; veiller à la sauvegarde de la foi et h l'observance
des canons dans les diocèses; obliger les évêques à la résidence; être
consulté par eux dans les affaires les plus importantes; les contrôler^;
1. l.f concile cite I Tim., iv, l.S.

2. Le concile Cor., vu, 32-33 et ix, 27;
cite I Clément III (Decr., I. V, lit.
XXXVII, c. 7) et Innocent III {ihid., I. III, tit. m, c. f>].
3. Cf. concile dAlep df 1866, IV, iv, 8.

4. Le concile cite le can. 6 du I*' concile de Nicée, le concile de Florence, une
allocution consistoriale de Pie VII.
5. Le concile ajoute que le jupcinent, la déposition, la démission et le trans-
fert des (véques ont à régler suivant les prescriptions du concile de Trente.
recevoir appel des décisions des tribunaux épiscopaux; suppléer

à la négligence des évêques dans l'administration de leur diocèse,
après un triple avertissement; se réserver l'absolution de cer-
tains péchés, absoudre des péchés réservés aux évêques et dispen-
ser des irrégularités^; convoquer le concile national; faire la visite
pastorale d'un diocèse quand cela paraît nécessaire; percevoir les

dîmes et taxes dans tout le patriarcat; s'occuper des besoins spiri-
les
tuels des Syriens se trouvant hors du patriarcat ^; organiser des

missions pour les jacobites vivant hors des limites des diocèses exis-
tants; veiller sur les monastères. (La Congr. de la Propagande fit
supprimer totalement ce qui regarde l'autorité du patriarche sur les
Jacobites.)
4. Liste des anciens sièges métropolitains et épiscopaux du pa-
triarcat d'Antioche. A présent, il n'y a plus que les diocèses dont la

liste serapubliée dans l'appendice aux actes conciliaires. Selon celui-
diocèse patriarcal comprend Mardin et Diarbékir*; les sièges
ci ^, le
métropolitains sont Alep ^, Mossoul, Damas, Bagdad; les sièges

épiscopaux sont Le Caire, Tripoli de Syrie (avec juridiction sur
l'ancien diocèse de Beyrouth), Homs, Édesse, Nisibe, Gesirah.
Le chapitre viii donne les règles d'élection du patriarche et des
évêques.
1. L'administration du siège patriarcal vacant revient au vicaire
de la curie patriarcale qui était chargé des affaires spirituelles.

2. Le choix du patriarche appartient à tous les évêques personnel-
lement présents. Le métropolite ou l'évêque ^ le plus ancien dans sa

dignité préside. L'élection commence le dixième jour après celui
fixé pour la réunion des électeurs. Pour être candidat au siège pa-
triarcal, il faut être prêtre et avoir quarante ans. Il y aura deux scru-
tins le matin et deux le soir; l'élection sera acquise aux deux tiers
des votes ou à l'unanimité des acclamations. Les électeurs annon-
ceront l'élection au pape; le nouveau patriarche transmettra leur
lettre avec la sienne demandant la confirmation du Saint-Siège et
le pallium. Ce n'est qu'après avoir obtenu celui-ci qu'il possède pleine
1. Le concile ne précise pas que le patriarche le fait par délégation du Saint-

Siège, ainsi qu'il est dit plus haut (v, 14, a).
2. L'édition de 1897 simplifie la rédaction primitive et renvoie à une instruc-
tion de la Congr. de la Propagande, du 12 avr. 1894, fixant les règles de l'envoi
des prêtres de rite oriental à l'étranger; elle publie ce texte en appendice (p. 356-357).
3. Il ne figure que dans l'édition de 1897, p. 358.
4. Le concile rend ainsi définitif ce qui avait été décidé provisoirement en 1866.
5. Le patriarche Chelhot conserva l'administration de son ancien diocèse
jusqu'à sa mort.
6. Tant que la dignité de métropolite ne sera pas effectivement rétablie.
020 LIVHE III, CIIAI'IIHK XV
juridiction. (La Conpr. de la Propajâiidr lit préciser (ju'avanl de

l'avoir rrçn le patriarche ne peut convoquer le concile, consacrer
le saint fhri'^me, procéder h la dédirare dos éfjliscs, fair»* les ordina-
tions et e.\er«Tr les autres fonctions généralement interdites avant

la réception du palliuin, sauf j)erinission spéciale du Saint-Siège.)
3. Ki\ cas de vacance d'un siège épiscopal, le patriarche institue
le vicaire général ou un autre prêtre du diocèse comme administra-
teur du siège *.
4. Le patriarche réunit
évoques qui peuvent venir; ensemble
les
ils écrivent au cler<;é et aux nntahles

ilu diocèse vacant pour leur
demander de désigner trois candidats au siège; ils consultent les

évéques absents, puis choisissent un des trois candidats à la simple
majorité des voix. Si aucun des trois ne leur agrée, ils demanderont
une nouvelle liste; ih le feront une troisième fois, si la chose s'avère
nécessaire, mais ensuite ils pourront choisir librement. Le nouvel
évoque doit prendre possession de son siège dans les trois mois *.
Il convient qu'il envoie une lettre d'hommage au pape '. (La Congr.
de la Propagande modifia quelque peu la firocédurc : le patriarche
peut de lui-même adresser la lettre au clergé et aux fidèles du dio-
cèse vacant et ne convoquer les évéques qu'après avoir reçu les
réponses; trois de ceux-ci au moins devront participer personnel-

lement à l'élection; les autres pourront désigner un des évéques
présents comme leur mandataire.)
Le chapitre ix fixe les obligations et les droits des évéques.

\.
L'évéque doit assurer par lui-même ou par d'autres la prédi-
cation dans le diocèse *; réunir le synode diocésain chaque fois que
c'est nécessaire ou utile; convoquer le clergé à la retraite annuelle;
établir des règlements pour la vie et les mœurs du clergé; faire
observer les canons; ériger des écoles, des confréries; diffuser les
bons envoyer des missionnaires auprès des orthodoxes; célé-
livres;
brer la messe pour le peuple les dimanches et jours de féte^; avoir
des archives épiscopales et un sceau prnjire.
1. Le concile de Charfeh de 1853 (III, ii, 13) avait, à la suite du concile chal-
dccn de la même année, forninl»» une ri'ple ilifTérrntr.
2. Le concile se réfère ati ilécrot triiicnliii ((inrcni.Tnl la résiilrnre dos évéques
(sess. XXIII, De reform., c. i).
Il arrivait
3. plus dune fois que le Saint-Siège ignorât prnilant iDuptemps
la nomination d'un évéque de rite oriental, puisqu'il n'y prenait aucune part.
4. Le concile cite Matth., xi, 29.
5. Le concile renvoie à la Constitution de Léon XIII du 12 juin 1882. Le

texte primitif mrntionnait tous los jours de précepte, sauf le lundi de Pâques
et ceux d'ordre local; l'édition de 1897 a rétabli ces omissions.
2. Sans la permission du patriarche, l'évêque ne peut s'absenter

de son diocèse plus de trois mois par an; il demeurera près de sa cathé-
drale spécialement lors des fêtes principales.
3. Il doit assurer la visite de son diocèse, par lui-même ou par
délégué, au moins tous les deux ans ^. Elle doit porter sur les églises
et les institutions religieuses diocésaines, sur le clergé séculier et
les couvents de femmes, la visite des couvents d'hommes canonique-
ment érigés ne se faisant que sur délégation du Saint-Siège ^. Au
cours de sa visite pastorale, l'évêque consacrera les églises qui ne
l'ont pas encore été. Il tiendra un registre de ses visites.
4. Le patriarche convoque au concile tous les évêques et archi-
mandrites du patriarcat ^. L'évêque assemble en synode diocésain

le vicaire général, le chorévêque, les périodeutes, les curés et les
supérieurs des monastères situés dans le diocèse.

5. Dans son diocèse, l'évêque exerce le triple pouvoir de magis-
tère, de ministère et de gouvernement. Il peut percevoir la dîme

sur son propre territoire.
6. Les privilèges liturgiques de l'évêque sont être nommé dans
:
les prières après le pape et le patriarche; porter les ornements pon-
tificaux*; conférer les indulgences conformément aux usages ro-

mains; avoir un trône fixe qui lui soit réservé dans sa cathédrale.
La résidence épiscopale doit être voisine de la cathédrale. Si
7.
de l'évêque y habite, elle aura des appartements séparés.

la famille
L'évêque mènera une vie simple et sobre. Il y aura à l'évêché un

oratoire, une bibliothèque, les archives épiscopales.
Le chapitre x concerne les évêques simplement titulaires : ce sont

les vicaires patriarcaux qui assistent le patriarche dans sa curie ou
gouvernent en son nom une région relevant directement de lui, et
les coadjuteurs éventuels des évêques.
Le chapitre xi précise le statut des divers membres du clergé infé-

rieur à l'évêque.
1. C'est la norme tridentine, différente de celle établie par les conciles de

Charfeh de 1853 (III, n, 12) et d'Alep de 1866 (IV, m, 3).
2. L'édition de 1897 ajoute une allusion au questionnaire de Benoît XIII
pour les visites ad lirnina et publie en appendice (p. 359-367) un questionnaire

à utiliser lors de la visite pastorale, lequel reproduit en grande partie celui publié
en appendice au concile ruthène de Zamosc de 1720.
3. Le concile se réfère au can. 37 des Apôtres. — L'édition de 1897 supprime
la définition du concile national et déclare que tous les clercs qui, en vertu du
droit ou de la coutume, peuvent y assister doivent y être convoqués.
4. Le concile précise que l'usage de la mitre et des
gants a été emprunté à
l'Eglise romaine.
b.
622 LIVni: 111, CHAPITRE XV
1. Il
y aura dans chaque diocèse un vicaire général. Celui-ci sera
ù'^c d'au moins vinjî-cinq ans et ne pourra t^tre charj^»* d'une paroisse.
ne le choisira pas parmi ses proches parents, mais le recru-
Ij'év(>(|ue
tera de préférence dans un autre diocèse. Sans mandat spécial, le
vicaire général ne peut exercer les prérogatives de l'ordre épiscopal
qu'il aurait reçu donner des lettres dimissoriales nommer des

:
;
curés; convoquer le synode; juger les causes criminelles; absoudre

des péchés ou censures réservés.
2. Chaque année, le chorévéque enverra à l'évt^que un rapport
sur son inspection. Le périodeute est le chef du clergé locaP; il

veille sur les recettes et les dépenses de son église.
3. Le curé doit offrir la messe à l'intention de ses paroissiens
tous les dimanches et jours d'obligation, môme supprimés, admi-
nistrer les sacrements, assurer la prédication et le catéchisme. Plu-

sieurs prêtres peuvent être attachés à une église avec le titre et les
de curé; ils se partagent alors le travail en exerçant cha-
(»bligations
cun son ministère en faveur de ses pénitents ou en assurant chacun
le service d'une semaine. Chaque paroisse doit avoir ses registres de
baptêmes, de fiançailles, de mariages, de décès. Le curé doit résider

dans les limites de sa paroisse. Les oratoires des confréries ne peu-
vent porter préjudice au culte paroissial ^, mais jouissent cependant
d'tme certaine indépendance.
Le chapitre consacré aux paroisses.

xii est
dans le cadre du rite, locales et non person-
Celles-ci doivent êtrt*,
nelles, en ce sens que doit être aboli l'usage encore parfois existant
et selon lequel, à la demande d'un fidèle allant s'établir ailleurs,
un pouvait subsister entre le curé et ce fidèle. Néanmoins tout
lien
^
fidèlepeut se confesser au prêtre de son choix et communier en
dehors de sa paroisse, sauf en période pascale. L'évêque doit veiller

à ce que le nombre des paroisses corresponde aux besoins des tidèles
et aux possibilités d'assurer la subsistance du clergé. Il peut unir,
démembrer les |)aroisses ou modifier leur circonscription, pour des
raisons sullisantes.
Le chapitre xiii légifère au sujet des biens d'Ëglise.

Personne ne peut ériger, sans la permission de l'évêque, une église
1.
ou lin oratoire où la messe sera célébrée. L'évêque n'y consentira que
1. Cf. aupra, v, 13, i.
2. Le concile reprend à ce sujet quelques règles à celui du Mont-Liban de

1736 (IV. IV. 7). Il cite plus loin I Cor., ix. 13.
3. Cf. supra, m, 9.
si les revenus nécessaires aux frais du culte et à l'entretien de ses

ministres sont assurés. Il ne
négligera pas non plus les lieux de culte
déjà existants, leur entretien et leur réparation.
2. Le droit de patronage sera reconnu à celui qui édifie et dote
une église. Le patron a le droit de présenter le desservant à la no-

mination de l'évêque.
3. La consécration des églises et des oratoires publics doit être
faitepar l'évêque. ont été en majeure partie détruits, ces lieux
S'ils
doivent être consacrés à nouveau; s'ils ont été violés, ils doivent être
réconciliés.
4. Les réunions profanes et les agapes dans les églises sont inter-
dites; les églises, monastères, cimetières, évêchés, presbytères et
hospices jouissent du droit d'asile.

5. Les biens de la mense épiscopale doivent être distincts de ceux
de l'église cathédrale; de même, chaque autre église doit avoir ses

biens distincts. Néanmoins il n'est pas requis que la part relative à
l'entretien du culte et celle destinée à la subsistance du clergé soient
distinctes. le premier administrateur de tous les biens
L'évêque est
ecclésiastiques de son diocèse ^.
6. Modalités d'acquisition et d'aliénation des biens ecclésiastiques.
Ceux-ci ne peuvent être loués en une fois pour plus de trois ans.
Ils ne peuvent être aliénés ou grevés de charges par l'évêque sans le
consentement d'au moins la moitié des prêtres de la cathédrale et,

éventuellement, de l'église locale dont relève le bien, et sans la per-
mission du patriarche. Celui-ci ne peut aliéner un bien appartenant
à tout le patriarcat sans consulter tous les évêques, (La Congr, de
la Propagande lui imposa en outre de demander l'acquiescement
du Saint-Siège.)
7. Les biens ecclésiastiques doivent être rigoureusement distincts
des biens personnels des clercs. Évêques et prêtres peuvent prélever
sur les revenus des biens de leur église ce qui est nécessaire à leur
subsistance, mais si, grâce à ces revenus, ils ont pu acquérir du
superflu, celui-ci doit être employé à des usages pieux et ne peut
être confondu avec leurs biens personnels. Ils doivent laisser à leur
église tous les accessoires vases, vêtements ou linges liturgiques,
:
qu'ils ont acquis pendant l'exercice de leurs fonctions ^. S'ils meurent

intestats et sans héritiers, leurs biens personnels vont à l'église
cathédrale.
—
Cet article se réfère au concile de Trente, sess. xxii, De reform., c. ix.
1.
Le projet initial mentionnait aussi l'exemption d'impôts pour les biens ecclé-
siastiques, mais ce privilège fut supprimé par le concile (cf. supra, vi, 1).
2. Pour ce que l'évêque a ainsi acquis pendant son épiscopat, le concile ren-
voie à la Constitution apostolique de Pie IX du l^' juin 1847 sur la matière.

624 LIVHK III, ClIAIMinE XV
Le chapltrr xiv vise les tribunaux errlésiasliques.

1.
Chaijuc évoque diocésain aura son trihiujal. I.iii-m^mc ou son
iléléj^tuS le présidera et sera assisté d'assesseurs.
2. Les des clcnrs seront traitées ronforinéinent
<'aus«;s criininell«*s
h l'instruction de des Évoques et des liéûliers du 1 juin

la (lonj^r. 1
iSSO ^, sauf dans cas de procédure ex informata conscientiti ^.

les
3. Les causes matrimoniales se jugeront selon les règles fixées par

l'instruction de la Con^r. du Saint-(lllict' adressée le 20 juin 1883
aux évô(|ues de rite oriental ^.
4. A n'importe quel stade de toute procédiire on peut interjeter
un .ipprl ou introfltiirc un recmirs aiiprcs du Saint-Siège.
1 j-
(liapilrr XV aux peines.
est consacré inix délits et
1. I.
l'église a le droit de punir les fautes qui sont de sa compé-
tence *.
2. Le pape peut fulmiiirr «les censures en tout lieu, le

jtatrlarche
dans son patriarcat, l'évt^que dans son diocèse, le supérieur régulier
dans son monastère. Toutefois ils ne le font validement que moyen-
nant monition préalable.
3. Les censures peuvent cire levées par ceux (jui ont le jxjuvoir
de les prononcer ou par leurs supérieurs; le patriarche ne peut lever

celles qui sont réservéesaux évoques qu'au cours de la visite pastorale
ou en cas d'appel.
4. Nature et effets de l'excomnmnication.
T}. La sus|>ense frappe les clercs dans l'exercice complet ou partiel
de leurs fonctions; l'interdit prive un lieu ou une personne de la
célébration des rites liturgiques.
6. Les peines vindicatives sont : l'Inhabilité à recevoir de nouvelles
fonctions ecclésiastiques, la privation de celles exercées, la déposi-
tion et la dégradation '.
Le chapitre xvi indique deux crimes très graves qui méritent des
[leines vindicatives.
1. Les clercs ipii prah(jueMt la magie (Mirouirnt la déposition.
1. l'iiMice p. Lv-i XIV dans l'édition de 1891 et en appendice dans celle de 1897,
p. 368-377.
2. On
trouve reproduite en appendice, dans l'édition do 1897 (p. 471-474),
l'instruction de la Con^. de la Propagande du 20 cet. 188» sur la question.
3. Publiée en appendice dans l'édition de 1897 (p. 329-355), de même que
V Irt-structio Austriaca (p. 378-470).
4. Le
concile cite II Cor., x, 6.
5. En
ce qui concerne celles-ci, le synode syrien renvoie au concile de Trente,
sess. XIII, De rrfnrm., c. IV et vm; sess. xxiv, De rcform., c. v.
2. La simonie est frappée d'excommunication et d'autres peines ^.
Le chapitre xvii louela fondation à Mardin, par le patriarche
Ignace Georges Chelhot, d'un monastère dédié à saint Éphrem, en

vue de la constitution d'une congrégation de clercs à vœux simples,
destinée à évangéliser les Jacobites ^. Aussitôt que possible, elle
adoptera la règle de saint Antoine ^, si leSaint-Siège y consent.
Le chapitre xviii fixe le statut des confréries. Il appartient à

l'évêque de les ériger, par document écrit, et d'approuver ou de modi-
fier leurs statuts. Chaque confrérie aura son oratoire; les offices
divins peuvent y être célébrés, sauf le dimanche jusqu'à l'issue de
la messe paroissiale *, et sauf les funérailles. Si le président de la
confrérie n'est pas le curé, ce sera un prêtre nommé par l'évêque.
Le chapitre xix s'occupe de l'enseignement.

1. Le séminaire patriarcal est sous la direction du patriarche;
dans les questions graves, celui-ci consultera tous les évêques du rite
et le Saint-Siège; dans les autres, il demandera l'avis de deux évêques
désignés d'une façon stable à cet effet ^. Les matières d'enseignement

sont le syriaque et l'arabe, l'histoire et la géographie, l'arithmé-
:
tique, le chant et la liturgie, la dialectique, la théologie dogmatique

avec explication des principes philosophiques *, la morale, le droit
canonique, l'histoire ecclésiastique, l'éloquence sacrée. Les meilleurs
sujets seront envoyés au Collège de la Propagande à Rome.
2. Il y aura, dans chaque localité, une école pour les garçons,
sous le contrôle de l'évêque et du curé. Le prêtre y fera le catéchisme;
en dehors des matières ordinaires des cours primaires, la lecture et
l'écriture du syriaque, des notions de liturgie y seront enseignées.
Les filles auront une école distincte. Il est interdit aux fidèles d'en-
Eniimérées conformément au droit latin d'alors.

1.
Ce couvent fut fondé en 1882. Dans sa réunion générale du 20 août 1883,
2.
la Congr. de la Propagande en approuva l'érection, mais, provisoirement, elle
ne permit pas l'émission de vœux. Cette situation est demeurée telle jxisqu'à
nos jours.
3. C.-à-d. la règle en usage sous ce nom chez les religieux maronites et reprise
par les Chaldéens au début du siècle.
4. Cf. supra, xi, 3.

5. Cf. concile de 1866, VI, i, 1. — Le concile cite le concile de Trente, sess.
XXIII, De reform., c. xviii, et déclare vouloir adapter le mieux possible la règle

de ce concile prescrivant deux chanoines consulteurs pour le spirituel du sémi-
naire.
6. L'enseignement philosophique ne semble pas s'étendre sur un laps spécial
de temps (cf. concile de 1866, VI, i, 5).
voyer leurs enfants dans une école non catholique. Des élèves non
catholiques peuvent J^tre admis dans les écoles catholiques, si leur
présence ne constitue aucun danger.
mérite de préciser h* mode d'élection du

Le concile de 1888 a le
patriarche et desévoques; d'élaborer une liste des diocèses (qui ne

sera malheureusement pas définitive >; de mettre fin h la notion du
curé personnel, tout en admettant que, là où il y a plusieurs prêtres
dans une paroisse, chacun d'eux pourra s'occuper de familles déter-
minées, l'un d'entre eux recevant cependant le titre et l'autorité de
périodeute.
Le 13 octobre 1888, à la lin de la dernière session conciliaire, les
portes de l'église furent ouvertes. Le patriarche prononça une allo-
cution^; l'évéque Rahmani proposa
les acclamations d'usage, et le
délégué apostolique donna bénédiction papale. Le patriarche et

la
les sept évoques syriens signèrent le protocole final des actes conci-
liaires, ainsi qu'une lettre adressée au pape et une autre au cardinal
préfet de la Propagande, pour demander l'examen et

la Congr, de
l'approbation du concile ^. Le cardinal Simeoni répondit le 21 no-
vembre 1888; Léon XIII adressa un bref le 10 septembre 1889.
111. L'approhation du concile par le Saint-Siège
L'évéque Akmardakno fut chargé d'administrer le diocèse de Ge-

sirah et l'évêque David fut désigné pour traduire en latin les actes
conciliaires; il se mit h. l'œuvre en novembre 1888 et termina le tra-
vail fin février 1889'; il ajouta quelques notes suggérant ici ou là
une légère amélioration du texte, puis remit son manuscrit à
Mgr Piavi qui, à son tour, rédigea quelques remarques. Le tout fut
imprimé par les soins de la Congr. de la Propagande en 1891. David
mourut le 4 août 1890 et Chelhot le 8 décembre 1891 le 12 dé- ;
cembre, la Congrégation de la Propagande désigna Benni comme

vicaire gérant (lu siège patriarcal. En 1892, le 12 mars, elle confia
la présidence du futur synode électoral au délégué apostolique de

Mésopotamie, Henri .Mtmeyer*, et continua h s'occuper du concile
1 .
Documrntx, L.
2. Ibid., M et N.
Son manuscrit, de 643 papes de fi:rand format, se trouve aux .\rchives de
3.
la Congrépation orientale. Il ne faut pas oublier cependant que, pour le texte
des canons, David put reprendre en cr.mdo partie le projet latin de Rahmani.
4. Congr. de la Propagande
pour les AlTaires orientales, Ponenze de 1892, n. 3.
de 1888 ^; en 1893, le nouveau secrétaire pour les Affaires orientales,

Louis Veccia, écrivit un votum à son sujet. Malgré la vacance du
siège, Benni fut autorisé à ordonner Jean Mamarbachi pour le
siège de Damas. Benni était l'évêque le plus ancien; il
s'opposait
toujours à résider à Mardin et convint avec le délégué apostolique
que, s'il était élu patriarche, il pourrait garder l'administration de
son diocèse de Mossoul et y séjourner pendant la saison froide. Il
fut, en effet, élu à l'unanimité le 12 octobre 1893 et confirmé dans
sa dignité au consistoire du 18 mai 1894, Mamarbachi se démit de
l'évêché de Damas et devint vicaire patriarcal à Mardin; en 1894,
Rahmani, qui avait été élu au siège de Bagdad, mais n'avait pas
accepté, fut nommé à Alep, tandis qu'en 1895 Ignace Nuri fut
ordonné évêque de Bagdad sous le nom d'Athanase.
Tous ces changements dans la hiérarchie avaient retardé l'appro-
bation du concile de 1888; Chelhot et David étant morts et la las-
situde aidant, le nombre de modifications apportées au texte pri-
mitif fut assez réduit ^ dans l'édition latine revue et augmentée
— elle cite des documents romains postérieurs au concile ^
même —
approuvée dans la forme ordinaire le 28 mars 1896, par décret de
la Congr. de la Propagande, et publiée par les soins de celle-ci.
Malgré cette sanction ofTicielle, le concile de 1888 demeura inappliqué

en des points importants la distinction en sièges métropolitains
:
et diocésains ne fut pas introduite; les sièges d'Edesse et de Nisibe

ne demeurèrent en fait que d'éventuels évêchés titulaires; de même.
Le Caire et Tripoli* ne devinrent jamais des sièges résidentiels;
après la mort du patriarche Benni, en 1898, Beyrouth fut, d'a-
bord provisoirement, puis définitivement, la résidence patriar-
cale. Néanmoins le concile de 1888 marqua un grand progrès sur les
deux conciles antérieurs et donna à l'Eglise syrienne un texte légis-
latif approuvé par le Saint-Siège,
1. Ibid., n. 11.
2. Nous avons indiqué les six modifications les plus importantes (iv, 1 ; v,
15, i; VII, 3; viii, 2 et 4; xiii, 6) dans le texte de notre exposé et en avons signalé
quelques autres en note.
3. Cf. 9; VII, 3.
4.
III,
Kandelaft mourut en 1898. —

Bien que la liste des diocèses syriens soit
publiée en appendice dans l'édition conciliaire officielle de 1897, l'approbation
de la Congr. de la Propagande ne portait que sur les actes mêmes du concile.
Il ne semble pas que le Saint-Siège ait été favorable à l'érection d'un siège rési-
dentiel syrien en Egypte; les patriarches syriens continuèrent à y nommer un

vicaire patriarcal.
CIIAIM II{|-: Wl
LA NOUVELLE PROVINCE ECCLÉSIASTIQUE
ROUMAINE (1850-1882)
La révolution de 1848 en France provoque des remous dons divers

autres pays d'Europe et notamment dans le vaste empire des Ilabs*
bourp. Tandis que les Hongrois se révoltent contre le pouvernement
de Vienne, les Roumains de Transylvanie se montrent mécontents
de leur propre situation à l'intérieur de la Monprie même l'évéque :
de Blaj, Jean Lcmeni, préside une assemblée des putriot«>s roumains,

dite du Champ de la liberté, à Blaj, le 15 mai 1848; le rétablissement
de la dignité de métropolite chez les Roumains unis et une certaine
participation des laïques au choix des évêques sont des \œux ardem-
ment acclamés. Le deuxième vœu était la conséquence du fait que
les fidèles
avaient, dans les vingt dernières années, contribué de
plus en plus largement l'érection des jiresbytères, h la dotation des
'i
églises ou des écoles, et désiraient dès lors avoir leur mot à dire sur
le plan diocésain, comme ils l'avaient déjh sur le plan j>aroissial.
L'écrasement de la révolte hongroise entraîne une réaction abso-
lutiste de la part tlu gouvernement de Vienne et la proclamation de
l'état de siège. Lemeni est forcé de démissionner en 1850 ^.
I. — Résolutions du synode électoral de Blaj en 1850.
Le gouverneur militaire de Transylvanie, le baron Louis von

Wohlge.muth, lit savoir le 2() juillet 1850, au chapitre de Blaj, que
les réunions habituelles pourraient avoir lieu pour la présentation
de candidats à l'évéché vacant et que l'empereur enverrait deux

commissaires au synode électoral de Blaj. Le chapitre lixa la date
du 10 septetnbre pour la réunion du clergé des districts et celle du
30 pour le synode de Blaj. Par nouvelle lettre du 8 août, le gouver-
neur insista sur le fait que l'état de siège interdisait toutes les déli-
bérations n'ayant pas trait à l'élection proprement dite. Les deux
1. Cf. l.i Ifttrp de Vit' IX ilii 1.3 mai 1850 accrj>t;«nt crtto démission, dans de
.Îa^tiniî, t. vi, fasc. 1, Home, 1894, p. 95. — Lemeni mourra à Vienne en 1861.
RÉUNION ÉLECTORALE DE BLAJ EN 1850 629
commissaires désignés par l'empereur furent Basile Erdeli, évêque

roumain d'Oradea-Mare depuis 1842, et un laïque ^.
Le dimanche 29 septembre, Erdeli célébra une messe pontificale
à la cathédrale de Blaj, à l'issue de laquelle il prononça un discours
exposant le rôle des commissaires. Un délégué du clergé, Etienne
Balintu, demanda que les électeurs pussent tenir une conférence
préliminaire; une pétition dans ce sens, signée du vicaire capitulaire
Constantin Alutanu et de quinze autres prêtres, fut présentée l'après-
midi aux deux commissaires ceux-ci autorisèrent la conférence, en
;
précisant que tout ce qui ne concernait pas l'élection ne pouvait

faire que l'objet d'une requête à présenter à l'empereur.
Le lundi 30, eut lieu la messe du Saint-Esprit, suivie d'un nouveau
discours d'Erdeli, puis les commissaires furent conduits à l'évêché,
tandis que le clergé se réunissait à la cathédrale sous la présidence du
vicaire capitulaire. Il commença par décider qu'on demanderait
aux commissaires de permettre à des laïques de participer à l'élection,
II élabora ensuite cinq vœux à soumettre à l'empereur :
1. La dignité de métropolite sera rétablie.
2. Un synode diocésain composé de clercs et de laïques se réunira
chaque année.
3. Le nouvel évêque pourra tenir un synode de ce genre dès son
installation.
4. Des écoles roumaines gratuites seront créées.
5. Une subsistance suffisante sera assurée au clergé par les soins
de l'État.
L'assemblée demanda aussi par avance au nouvel évêque de :
défendre la liberté et l'indépendance de l'Eglise roumaine vis-à-vis

d'autres hiérarchies et sous l'autorité immédiate du Saint-Siège;
d'intervenir auprès de l'empereur pour obtenir la réunion du synode
annuel du clergé et des laïques.
Les commissaires étant venus à cathédrale, le synode électoral
la
proprement commença
dit : il comme
y avait cinq absents, deux
cent sept électeurs furent enregistrés. A leur demande de s'adjoindre
des laïques, les commissaires opposèrent un refus formel; par contre,
ils
acceptèrent de transmettre lescinq vœux à l'empereur. Au vote,
le vicaire capitulaire obtint soixante-dix-neuf voix, Alexandre
Sterca Sulutiu quatre-vingt-seize, Constantin Papfalvaidouze^; Erdeli
déclara que les trois candidatures seraient proposées à l'empereur.
1. Les actes roumains du synode électoral de 1850 ont été publiés par I.
Moldovanu, Acte sinodali aie baserecei romane de Alba Julia si Fagarasiu, t. i,
Blaj, 1869, p. 63-103.

2. D'autres candidats, notamment Joseph Papp-Szilagyi, le futur et célèbre
évêque d'Oradea-Mare, ne récoltèrent que quelques voix.
630 I.IVRK III, cnAPITRK XVI
En Alexandre Stcrca fut nommé évèque de l'aparas en 1851.

fait,
Erdeli tâcha de (gagner lu cour de Vienne et le Saint-Sièg»; à l'idée de
l'érection d'une province ecclésiastique de rite bvzantin en Tran-
sylvanie, présentant lu réforme comme une mesure d'apaisement

destinée h dotmer satisfaction aux aspiration» légitimes des Rou-
mains catholiques. Le diocèse de Fagaras comptait d'uilleurs plus
do 1 300 paroisses et son démembrement s'imposait.
Par bulle du 26 novembre 1853', Pie IX, après accord préalable
avec le gouvernement de Vienne, éli-va l'év/^ché de Fagaras au rang
de siège iirohiéj)iscopal et niélropojituin. m
ajoutant l'ancien titre
d'Alba-.Iulia, mais en maintenant la cathédrale à Blaj trois diocèses ;
sulfragants lui étaient attribués celui d'Oradea-Mare, aiïranchi de

:
tout lien vis-à-vis de la métropole latine d'Hsztergom, et ceux de

Lugoj et de Gherla, sièges nouvellement érigés ^.
L'empereur François-Joseph revendiqua le droit de nommer libre-
ment à ces deux derniers que les candidats lui fussent
sièges, sans
présentés par le clergé désigna Alexandre Dobra pour
roumain; il
Lugoj et Jean Alexi pour (ihcrla. Cependant un concordat était en

voie de négociation avec le Saint-Siège; il fut signé le 18 août 1855 '.
II concernait tout l'empire austro-hongrois l'art. 4 proclame, entre
:
autres, le hiérarchie de convoquer des conciles pro-

libre droit de la
vinciaux ou des synodes diocésains; l'art. 18 déclare que le Saint-

Siège peut ériger de nouveaux diocèses, mais qu'il consultera, lors-
qu'il y aura lieu, le gouvernement; l'art. 10 attribue par privilège
la désignation des évèques à l'empereur, mais prévoit qu'c^ï l'avenir
celui-ci consultera les évé(|ues de la province ecclésiastique dans la-
quelle est situé le siège à pourvoir; l'art. 20 impose aux nouveaux

évoques un serment de fidélité à l'empereur; selon l'art. 22, dans les
chapitres cathédraux, le pape nommera à la première dignité qui
n'est pas soumise au droit de patronage et l'empereur aux autres
canonicats, sauf s'il s'agit de stalles de libre collation épiscopale ou
1. De Mnrtinis. t. vi. fasc. 1, p. 203-209; Mansi, t. xui, col. 619-ri2r,.

2. Bulle d'érection de Fîigoj dans de M.irlinis, loc. cit., p. 194-198; .Mansi,
loc. cil., col. f>27-632; de Gherla. dan» de Mnrtinis, loc. cit., p. 198-203; Mansi,
loc. cit., col. 632-638. —
Texte de, l'allocution consistoriale de Pie IX, du 19 déc.
1853, annonçant lYrecfinn de la pro\inre ecrit'siastique roumaine, dans Mansi,
loc. cit., cnl. 638-640.
3. Texte dan» A. Mercati, ffaccnlta Hi concordati un maUrie eccUjtia.ilichf tra la

Santa Srrlr e le niitnrilà Rome,
1919, p. 821-830.
rii.-ili,
- Les art. 2-4 reconnais-
sent les droits des évoques; les art. 5-8 s'occupent de l'enseignement religieux;
l'art. 9 eoncerne la censure des livres; les art. 10-14 traitent des procès ecclésias-
tiques; les art. 15-16 concernent les lieux de culte; les art. 17-20, les diocèses;
le» art. 21-26, le clergé séculier; l'art. 28, le» congrégations religieuses; les art.
27 et 29-31, le» biens d'Église.
CONFÉRENCE ÉPISCOPALE DE BLAJ EN 1858 631
soumises à un droit de patronage; par l'art. 26, l'empereur s'engage

à doter les paroisses de façon suffisante, en traitant celles de rite
oriental sur le même
pied que celles de rite latin. Cette promesse ne
^
sera pas tenue gouvernement de Vienne n'accorda que quelques
: le
subsides provisoires aux paroisses roumaines unies et la position des

généreux donateurs laïques ne s'en trouva que renforcée.
Ce n'est qu'après la signature du concordat, à l'automne de 1855,
que Mgr Sterca Sulutiu fut intronisé comme métropolite; il conféra
ensuite l'ordination épiscopale aux évêques de Lugoj et de Gherla.
A la demande du Saint-Siège, le métropolite roumain et ses suf-
fragants se réunirent en conférence pour établir un rapport sur la
situation religieuse et sur la discipline de la nouvelle province.
Celui-ci futenvoyé au nonce de Vienne par Sterca Sulutiu, le 30 no-
vembre 1856, et discuté à Rome à la Congr. des Affaires ecclésias-
tiques extraordinaires. Le résultat de cet examen fut double. D'une
part, la Congr. de la Propagande adressa à l'épiscopat roumain uni,
en juin 1858, trois instructions sur des questions qui lui semblaient
spécialement devoir être mises au point. Une première
^
s'élève
contre l'usage de permettre encore le mariage après le sous-diaconat
(mais avant le diaconat), et l'interdit à l'avenir; des peines sévères
devront être promulguées contre ceux qui contracteront encore une
telle union ^; une deuxième instruction* rappelle l'indissolubilité du
mariage même en cas d'adultère ou de désertion d'un des conjoints;

une troisième ^ blâme les mariages mixtes, mais permet toutefois
de leur accorder la bénédiction liturgique, afin d'éviter de plus grands
maux, pourvu que les engagements d'usage aient été pris par les
époux. D'autre part. Pie IX, par lettre du 21 juin 1858 ^, annonçait
aux évêques roumains qu'il leur envoyait le nonce apostolique de
1. Seules les paroisses du diocèse d'Oradea-Mare avaient reçu de l'État cer-

tains moyens stables de subsistance lors de la création du diocèse (cf. Ponenze
de la Congr. de la Propagande pour les Affaires de rite oriental, 1863, n. 3).
2. Elle est intitulée De continentla clericorum. Datée du 24 mars, elle ne fut
publiée que le 28 juin, en même temps que les deux autres (texte dans Collec-
tanea S. C. de Propaganda Fide, t. i, Rome, 1907, n. 1158, p. 627-631; Mansi,
t. xLii, col. 698-708).
3. Il n'est cependant pas précisé que ces unions seraient invalides.

4. Elle est datée du 28 juin 1858 (texte dans Collectio Lacensis, t. ii, col. 591-
598; Collectanea..., t. i, n. 1152, p. 612-619; Mansi, t. xlii, col. 645-662).
5. Texte dans Collectanea..., t. i, n. 1154, p. 619-627; Mansi, t. xlii, col. 661-
688. — La fin de cette instruction déclare qu'il n'y a aucune forme juridique du
mariage obligeant, dans l'Eglise roumaine, sous peine d'invalidité (une telle
clause irritante ne pouvant être introduite que par un concile œcuménique ou
le pape), et que par conséquent les mariages mixtes contractés devant un ministre
schismatique sont valides.

6. Texte dans de Martinis, t. vi, fasc. 1, p. 290-291 ; Mansi, t. xlii, col. 617-619.
632 LIVRE III, CHAflTRE XVI
Vienne, Mpr Antoine De Luca, archev/'que de Tarse, pour s'occuper

avec eux des nécessités de leur l'igiise. Le l" juillet, la Secrétairerie
d'Ktat dressait une liste des qticstions que le nonce devait traiter
avec l'épiscopat et, le <>, le papi; charj^cnit ollicielleiiient le nonce de
sa mission ^. Les conférences prévues entre Mgr Df Luca et les évo-
ques roumains eurent lieu à Blaj du 13 au 21 septembre 1858; la

nécessité de tenir un concile df la nouvelle province y fut discutée.
L"«'v(^<]ue de Gherla et celui d'Oradea-Mare moururent en 1862;
.Ios«'ph Papp-Szila;,fyi fut uonuné ii ce dernier siège l'année même,
taiulis (jue .lean \ ancea iw. fut désigné
f)our Gherla qu'en 1865; il
{)ut aussitôt aux travaux [)réparatoires du futur con-
particip«'r
cile provincial. Le 31 mai 18*)7, Sterca Sulutiu communiqua à ses
sufTragants ur> schéma tout h fait sommaire des |)oints à traiter au

concile 2; le 9 juillet. Pic L\ donnait l'autorisation de le réunir;
le 12 juillet, une lettre de la Congr. de la
Propagande^ faisait con-
naître celte ilécision, mais elle ajoutait que le programme prévu pour
le concile était trop général et y apportait des précisions*; enfin
elle demantlail de tenir les actes secrets tant qu'ils n'auraient
pas
été confirmés par le Saint-Siège. .Mais Sterca Sulutiu mourut en sep-
tembre de la même année.
II. — Résolutions du synode électoral de Blaj en 1868.
La mort du métropolite Sterca Sulutiu remettait à l'ordre du jour

la question des droits respectifs de l'empereur, du clergé et des
fidèles dans l'élection des évoques roumains. L'emjtereur avait
refusé toute présentation [)ar le diocèse à pourvoir, lors de la récente
vacance à Gherla; il accorda quelque chose, mais le moins possible,
pour du nouveau métropolite.
l'élection
Le juin iSliS, une lettre du ministère hongrois des Cultes fit
savoir au vicaire capitulaire, Constantin Alutanu (le même qu'en
1850), que François-. Joseph permettait la présentation de trois can-
didats au siège métropolitain, pour cette fois seulement et sans enga-
1 T»'xtp <le l.T lettre dans dp M.Trtiiiis, t. vi, fasc. I, p. 290 (en note); Mansi,
t. xi.ii, col. f)17-r>18 (en note).
Texte dans Mansi, t. xlii, col. 455 (en note). Ce projet se borne à éniiniérer
2.
six groupes de questions uniformisation des lois et coutumes; moyens de pro-

:
pnper et de consolidf-r l't'nion; amendement «les moMirs; entretien des églises et

des écoles; questions traitées dans les conférences de 1858; subsistance du clergé.
3. Kxtrait de la lettre dans .Mansi, t. xlii, col. 455.
4. Il fallait ajouter aux questions prévues celles concernant les sacrements et
notaniiiimt le mariaf:<', le célibat des clercs, les tribunaux ecclésiastiques, l'édu-
cation de la jeunesse, la restauration de l'ordre basilien.
RÉUNION ÉLECTORALE DE BLAJ EN 1868 633
gement pour l'avenir; elle déterminait le nombre des électeurs comme

suit : les membres du chapitre métropolitain; les vicaires généraux;
le supérieur des basiliens de Blaj deux délégués ecclésiastiques du
;
corps professoral de Blaj le protoprêtre, vice-protoprêtre ou admi-

;
nistrateur de l'office protopresbytéral, et deux délégués du clergé

de chaque district (non seulement des districts du diocèse métropo-
litain,mais aussi des quatre districts passés au diocèse de Lugoj et
des vingt-neuf autres passés au diocèse de Gherla lors de l'érection
de la province ecclésiastique). En admettant à l'élection le clergé de
tout l'ancien diocèse de Fagaras, le gouvernement entendait souli-
gner fondement
le historico-juridique de ce droit et par là même
exclure toute extension de celui-ci aux autres diocèses; d'autre part,
en fixant le nombre des électeurs, il voulait écarter toute possibilité
de participation des laïques roumains.
Le clergé des districts élut ses délégués le 30 juillet; le 10 août,
cent vingt et un électeurs du diocèse à pourvoir, quatre-vingt-deux
de celui de Gherla et douze de celui de Lugoj s'assemblèrent à Blaj ^.
Ils se réunirent en conférence préliminaire sous la présidence du pro-
toprêtre Etienne Balintu, qui avait déjà été l'animateur de celle de

1850; le protoprêtre de Fagaras, Antonelli, proposa et fit approuver
dix articles, dont le dernier imposait à tout nouvel évêque roumain
l'obligation d'observer les neuf autres que voici :
1. Il faut restaurer l'autonomie constitutionnelle de l'Eglise rou-
maine de Transylvanie.
2. L'Union avec Rome est d'ordre dogmatique et est contenue
dans quatre points établis au concile de Florence.
les
3. La dépendance de la hiérarchie roumaine vis-à-vis du Saint-
Siège est uniquement celle prévue par le concile de Florence.

Personne, clerc ou laïque, ne peut appeler d'une décision de
4.
l'Église roumaine unie à la hiérarchie latine du pays.

5. A l'avenir, le synode qui choisira les candidats à l'épiscopat
se composera d'ecclésiastiques et de laïques.

Les laïques peuvent participer avec voix délibérative à toutes
6.
les décisions qui concernent les biens des églises ou des instituts
religieux. On convoquera à cet effet des conférences mixtes, compo-

sées pour moitié de clercs et pour moitié de laïques.
7. Mais ceux-ci ne peuvent prendre part à aucune décision d'ordre
dogmatique ou purement hiérarchique.

8. L'évêque devra réunir le synode diocésain tous les ans.
Actes roumains du synode électoral dans Moldovanu, op. cit., t. i, p. 1-60;

1.
texte roumain de la déclaration du 10 août 1868 dans le journal Federaliunea

du 20 août 1868; trad. italienne dans Mansi, t. xlii, col. 802-805.
634 LIVRE III, CHAPITRE XVI
Le pouvoir jiullciaire des protoprî^tres sera restauré.

9.
Ce pouvoir judiciaire avait été supprimé, en fait, par ce qu'on

appelle V Instructio Austridca. C'était un rriîenicnl pour les tribu-
naux ecclésiastiques composé en 1855 par Mj^r Rauschcn, alors évé{}ue
de Seckau, plus tard carilinal et archevêque de Vienne. L'auteur
l'avait soumis, h titre privé, à des canonistts, <jui l'approuvèrent;
il obtint que le prononce de Vienne le communiquât comme une
norme sûre h suivre, non seulement aux évoques latins, mais aussi
aux évéques orientaux de l'empire, bien que le Saint-Siège eût désiré
que ce ne fût qu'une simple indication pour ces derniers. Le {gouver-
nement sanctionna, en octobre 1850, le caractère prati(]uement obli-
gatoire de cette instruction dans tout le territoire. Par ailleurs, le
concordat de 1855 n'était api)liqué que dans ses clauses peu favora-
bles à l'Ej^lise unie; d'autres règlements de l'Ltat entravaient éga-
lement le libre fonctionnement des institutions ecclésiastiques, du
consentement tacite du haut clergé latin. On voit donc bien ce que
les résolutions d'Antonelli veulent viser avant tout la soumission
:
au gouvernement autrichien, en tant qu'elle porte atteinte à l'auto-

nomie constitutionnelle de l'Eglise roumaine; «>nsuite totite inter-
vention sur le plan politico-religieux roumain de la nonciature de
Vienne et des évèques austro-hongrois.
L'assemblée électorale proprement dite se réunit le 1 1 août; le
gouvernement avait envoyé deux commissaires royaux Alexandre :
Dobra, évoque de Lugoj, et un laïque. Dès l'ouverture de la réunion,

Antonelli donna lecture des dix articles approuvés la veille, mais
munis de vingt-deux signatures setilement. Le commissaire royal
laïque protesta vivement l'assemblée n'avait qu'un droit électoral
:
et non un pouvoir législatif. Etienne Balintu proposa un moyen

terme les articles seraient insérés au procès-verbal d'élection comme
:
ayant été lus par Antonelli, sans plus; ce qui fut fait. D'autres mem-
bres du clergé déjjlorèrent spécialement que le droit d'élection n'eût
pas été reconnu définitivement et pour toutes les vacances de sièges

roumains, et que le .Ministère des cultes se fût arrogé la prétention de
fixer le nombre des électeurs. Ensuite Jean Vancea, évoque de
Gherla, fut choisi, par cinquante-neuf voix, comme premier candidat

pour la dignité métropolitaine.
Le nonce de Vienne s'éleva vivement contre le compromis électoral
du II août et fit promettre à Vancea de n'en tenir aucun compte ^.
.Moyennant quoi, la candidature fut agréée par l'empereur et par le
Saint-Siège. Vancea fut intronisé à Blaj en avril IS^Î).
1. Lettre (lu nonce à la Secrétairerie d'État en date du 16 sept. 1868 (Mansi,

t. xm, col. 784).
SYNODE DE BLAJ EN 1869 635
III. — Synode diocésain de Blaj en 1869.
Par une première circulaire, du 20 août 1869, Vancea fît connaître

son désir de réunir un synode diocésain^; par une deuxième, du
23 septembre, il invita le clergé de chacun des quarante districts à
élire un délégué qui assisterait avec le protoprêtre au synode. L'as-
semblée était fixée au 20 octobre, mais les membres devaient se pré-
senter dès la veille à la commission de vérification des pouvoirs. Celle-
ci, en efîet, se réunit l'après-midi du 19. Il y eut environ une cen-
taine de participants au synode.
Le matin du mercredi 20 octobre, la messe d'ouverture fut célébrée
à la cathédrale par le métropolite et un grand nombre de concélé-
brants. La première séance du synode se tint à 10 heures dans la
résidence métropolitaine. Mgr Vancea prononça un discours, dans
lequel il souligna la nouvelle dignité du siège de Fagaras, traça le
programme du synode diocésain et indiqua qu'un certain nombre
de questions devait être laissé à la délibération d'un futur concile
provincial et d'une autre assemblée, provinciale également, mais
à laquelle prendraient part des laïques à côté du clergé, et dont le
synode lui-même préparerait les modalités de réunion. Grégoire

Silasi, vice-recteur du séminaire grec-catholique de Vienne, répondit
à ce discours ^; il proclama que les dix points de l'assemblée électorale
de 1868 formaient la base de la constitution de l'Eglise roumaine et
confirma combien le clergé souhaitait que les fidèles aussi partici-
passent à un prochain congrès ecclésiastique. Le projet des décisions
à prendre par le synode, élaboré suivant les désirs manifestés dans
lesréunions de districts et divisé en dix chapitres, fut ensuite réparti

entre trois commissions, dont les membres, élus après une courte
suspension de séance, se mirent aussitôt au travail,
La seconde réunion plénière du synode eut lieu le jeudi matin.
La première commission donna lecture du procès-verbal de ses déli-
bérations au sujet des chapitres i-iv qui lui avaient été soumis et
des modifications qu'elle proposait d'y apporter ^. Les canons ainsi
modifiés furent lus et discutés; plusieurs furent l'objet de nouveaux
*
remaniements ou de remarques de la part des membres du synode.
Le chapitre i^^ des canons traite des devoirs du clergé et des sacre-
ments.
1. Les actes du synode ont été publiés en roumain par J. Moldovanu, Acte
sinodali, t. ii, Blaj, 1872, p. 1-62.
2. Cette procédure montre déjà l'allure d'assemblée parlementaire qu'eut le
synode.
3. Il s'agit des can. 1, 3, 20.
4. Les can. 5, 8-10, 12, 14-18, 30, 35.
63f) LIVHB m, CHAPITnE XVI
1. Pr«'^lres et c-liaiitifs doivent avoir une connaissance exacte des

ccréinonics ecelésiasticjiies. Ceux (|ui se présentent aux ordres reste-
ront quel(jue temps h Hlaj, a lin d'ajiprendre dans lu cathédrale la pra-
tique «les fonctions liturgiques et d'être ensuite interro«îés à ce sujet '.
Les chantres seront examinés pai le piniojirétre et nommés par lui *.
I. Les prêtres (loivent administrer les sacrements avec piété et
attention.
.'5.
hajitême aura lieu dans les huit jours qui suivent lu nais-
I,e
sance à réalise, sauf cas de nécessité. Chaque année, le saint

et
chrême doit être deMuiiidé au sièf,'e métropolitain. Les saintes huiles

seront conservées dans des vases {)arliculiers, h l'intérieur rie l'église.
1. Le pain eucharistique doit être cuit par une femme â^ée choisie
à cet elTet. Le vin ne peut être aigre ou g.îté. L'eucharistie destinée
aux malades doit être conservée dans une pyxide de métal ' et leur
être portée par le prêtre lui-même *.
5. Les confesseurs imposeront comme pénitence plutôt des actes

de piété ou de miséric(»rde que des peines pécuniaires, sauf dans les
cas où une restitution s'impose. Les enfants seront préparés de bonne
heure à se confesser.
6. Les prêtres exhorteront les fidèles h recevoir à temps l'huile
des infirmes. Celle-ci ne peut être employée à des usages profanes.

7. Le consentement de mariatê doit être donné librement. Le
les futurs
prêtre interrogera longtemps à l'avance, et séparément,
conjoints, puis, ultérieurement, il fera dresser l'acte de libre consen-
tement devant témoins '. Dès qu'il y a soupyon d'empêchement de
mariage, la noce doit être différée. Les conjoints doivent connaître
les éléments de la foi et les prières.
8. Les registres des baptêmes, des mariages, des décès doivent

être soigneusement tenus.
9. Les prêtres célébreront la messe en état de grâce, à jeun, revêtus
de la soutane et sans avoir fumé ^.
U>. Le dimanche, la messe suivra le chant de l'oHice '; cependant
elle ne sera pas dite de trop bonnt^ heure.
1. Cf. synode d Alhii-.lulia .-n 1700, can. 2.

2. Il fut proposé d'ériger une école de chantres à Blaj; le métropolite répondit
que, pour le moment, il devait se borner à créer un cours de chant dans chaque
institution dVnseipnement.
'.i. Cf. synode diocésain de Fagaras en 172.'), can. 7.
4. Cf. synode diocésain de Tagaras en 17,32, can. 10.

5. Cf. synode diocésain de Blaj en 1833, in fine.
6. Cf. synode ilAlba-.Iulia de 1700, can. 22, qui interdisait tout usage du tabac
aux prêtres.
7. Cf. assemblée de Kolos-Monostor de 1728, can. 21.
Les chants ne doivent être ni trop lents ni trop violents.

11.
Les églises seront entourées de haies, nettoyées chaque année
12.
au mois de juillet, peintes ou blanchies à la chaux tous les trois ans,
balayées avant et après chaque dimanche et jour de fête.
13. Les vases sacrés seront achetés par l'intermédiaire de l'évêché.
La coupe des calices doit être en argent. Les autres vases sacrés
seront au moins en métal doré.
14. Chaque église aura des ornements de couleur claire et d'autres
de couleur violet foncé ou noire, ainsi que tous les autres vêtements
et linges sacrés nécessaires ^. Les miettes consacrées doivent être
soigneusement ramassées avec la patène et l'éponge et versées dans
le calice.
15. On créera une association de femmes dévotes pour entretenir

les ornements et les linges sacrés.
16. Les églises doivent avoir une voûte en pierre, un toit en tuiles
et des gouttières.
Le chapitre ii des canons concerne la fréquentation des offices.

17. La
famille et les domestiques des prêtres donneront l'exemple
de l'assiduité à l'église, le dimanche et les jours de fête. De même, les
employés de l'église seront présents avec leurs parents, les institu-
teurs avec leurs élèves.

18. Les jours de marché tombant un jour de fête seront trans-
férés au lendemain. La veille des dimanches et jours d'obligation,
les curés ne béniront que des noces qui ont lieu dans l'intimité. Les
^
repas de fêtes et les jeux publics n'auront lieu qu'après vêpres.
Les corvées, les citations devant un tribunal ne seront pas fixées
un jour de fête.
19. A la Purification et à la Présentation de la Vierge, les prêtres
prêcheront sur le devoir dominical.

20. Ils priveront de certains avantages —
et même des funérailles
chrétiennes dans les cas graves —
les fidèles qui n'accomplissent pas
leurs devoirs religieux.
Le chapitre m
s'occupe de la prédication.
21. Le curé doit prêcher à la messe les dimanches et les jours
d'obligation ^.
22. Il assurera le catéchisme dans les écoles.
23. Un catéchisme de persévérance aura lieu le dimanche pour
1. Cf. synode d'Alba-Julia de 1700, can. 25.

2. Cf. ibid., can. 28.
b.
638 I.IVHI. III, CIHAPIIHi: XVI
les garçons qui ne fréquentent plus l'écnlf. rt les jours de ft^te, pour
lesjeunes filles '.
2-4. A l'occasion de radniiiiistrat ion des sacrenients, le pnUre
adressera quelques paroles aux fidèles.
25. Le jeune clergé composera une série de sermons et d'instruc-
tions catéchétiques.
26. Les prêtres qui en ont déjà composé les enverront à l'évêché.
Les meilleurs de ces travaux seront réunis en une collection qui sera
imprimée et dont chaque paroisse achètera un exemplaire.
'
27. Chaque année, un prix sera décerné au meilleur sermon sur un
sujet déterminé 5 l'avance. Ce sermon

sora iujprimé et envoyé à
chaque église.
28. district aura sa bihliothèquf, pour laquelle
Chaque les prêtres
donneront une subvention annuelle.
Le chapitre iv étudie les moyens d'améliorer la moralité du clergé

et du ptîuple.
29. Le clergé de chaque district aura ses assemblées annuelles et
son directeur spirituel, qui fera une conférence à l'assemblée du
Carême et confessera chaque prêtre'. Aux autres assemblées, deux
prêtres traiteront, l'un un sujet de théologie morale, l'autre de droit
canonique.
30. Les prêtres qui se rendent coupables d'ivrognerie, de concubi-
nage, de blasphème*, recevront d'abord un avertissement, puis,

s'ils
ne s'amendent pas, seront frappés de suspense, envoyés en retraite

à Blaj, et enfin déposés. Il en sera de même de ceux qui, exerçant
une fonction ecclésiastique, acceptent une charge communal»- «)u

d'État.
3L Si la prêtre commet l'adultère, elle sera renvoyée
femme d'un
ou le prêtre cessera d'exercer ses fonctions sacrées. Seules des per-
sonnes de bonne moralité seront admises au service du presbytère.
La famille et la domesticité du prêtre devront être des modèles pour
les autres.
32. Le chantre, le le les conseil-

sacristain, personnel enseignant,
lers paroissiaux, ainsi que leur famille, doivent également donner le
bon exemple.
33. On fera imprimer des livres de prières et de piété en roumain
et on les distribuera comme prix dans les écoles.
1. Cf. synode de Blaj en 1742, 2" jour, can. 1.

2. Cf. synode de HIaj en 18.33, can. 6.
3. Cf. synodes roumains de 1700. can. 19; de 1725, can. 1 de 1732, can. 17.
1 ;
4. Cf. synodes roumains de 1700, can. 23; de 1732, can. 7.

34. On constituera des associations de tempérance et les prêtres

séviront contre ceux qui s'adonnent à l'ivrognerie.
35. On créera une pieuse association ayant pour but de procurer
une dot aux jeunes filles pauvres. Les adultères, les concubinaires,
les prostituées seront, après avertissement, dénoncés à l'autorité
civile. Les curés réagiront contre la trop grande familiarité entre
jeunes gens et jeunes filles.
36. Les prêtres montreront l'inconvenance du blasphème^; ils
citeront les coupables devant le conseil paroissial et, en cas de réci-
dive, les dénonceront à l'autorité civile.
37. Ils engageront tous ceux qui ont atteint l'âge de raison à se
confesser et à communier à l'occasion des quatre carêmes ou tout
au moins à Pâques ^.
38. Ils prépareront avec soin les enfants à la première commu-

nion.
39. Les monastères situés à la campagne auront des confesseurs
zélés pour les fidèles ;
à leur défaut, le protoprêtre désignera des prê-
tres séculiers pour y exercer leur ministère lors de la fête patronale
du monastère ^.
La troisième session synodale, le jeudi après-midi, fut consacrée

à l'examendu rapport de la seconde commission sur les chapitres v-ix
du projet de décisions, concernant les biens ecclésiastiques et les
revenus paroissiaux. Comme ces questions étaient en grande partie
d'ordre matériel, elles relevaient, à ce titre, de la compétence que le
chapitre x du projet voulait attribuer à un congrès mixte de clercs
et de laïques et elles furent renvoyées à plus tard. Un débat s'en-
gagea, cependant, pour montrer que deux questions relevaient
immédiatement du synode tout d'abord le chapitre viii, concer-
:
nant la fusion des paroisses et le maintien des prêtres dits « mora-

listes » (c'est-à-dire qui ne passaient pas plusieurs années au sémi-
naire, mais suivaient seulement un cours de morale et ne recevaient

dès lors que de petites paroisses) ce texte fut longuement discuté
;
et devint le chapitre vi des décrets synodaux; en second lieu, l'ap-
pendice du chapitre vu, au sujet des revenus d'une cure vacante,

qui, par contre, fut adopté sans grands débats et devint le chapitre v
des canons synodaux, numérotés de 40 à 46.
1. Cf. synode d'Alba-Julia en 1700, can. 23.

2. Cf. synode de Fagaras en 1725, can. 9.
Les fidèles avaient l'habitude de se rendre en pèlerinage aux monastères,
3.
lors de la fête du saint patron du couvent, et de s'y confesser à cette occasion;
le dépeuplement de plusieurs monastères faisait qu'ils ne possédaient plus suf-
fisamment de religieux aptes à entendre les confessions.
640 LIVRE m, CJCAl'llHE XVI
''lO. Selon une aMci«'ime coutume *, lorsque c'est pos>il»le, les pa-
roisses restent vacantes un an et leurs revenus vont à la veuve et
aux orjihelins du curé décédé, à l'exception des droits d'étole ceux- :
ci reviennent aux j)r«^tres du voisina;^»: (|ui

accornjilisscnl les fonc-
tions sacrées, ù tour de nMe, sans autre rémunération.
41-45. Tous les revenus paroissiaux, après déduction des charges,
seront réparfis <ii douze parts égales, correspondant chacune à un
mois de l'année; le nouveau curé recevra les parts à partir ilu mois
où il a assumé ses fonctions.
4(3. L'honoraire d'une messe o\i d'une fonction sacrée va au j)r«Hre
(fui a fait la eéiéiiration.
Le chapitre vi,dont nous avons déjà parlé, dot la série des canons.
47. Dans la mesure où les intérêts
spirituels des fidèles le per-
mettent, les paroisses seront fusionnées.
48. Celles (jui ne le seront pas devront avoir une dotation suffi-
sante pour clergé les desservant.
le
49-50. Là où
ni la fusion ni une dotation sullisante ne sont possi-
bles, on nommera, à titre exceptinrmel. des prêtres n'ayant suivi
qu'un cours de morale. Ils devront avoir suivi au moins quatre classes
de gymnase et demeureront fixés auprès de la paroisse pour laquelle
ils ont été choisis *, sauf s'ils font preuve d'un mérite exceptionnel.
(La fusion des paroisses avait été demandée par le gouvernement de

Vienne comme une condition préalable à leur dotation; ce prétexte
cachait lemauvais vouloir olficiel et renforçait la position des natio-
nalistes roumains influents et généreux.)
Le métropolite n'avait pu écarter du programme des délibérations

synodales la question de la future réunion d'un congrès composé
de clercs et de laïques; les deux sessions du vendredi 22 octobre
furent consacrées à de longues discussions sur ce projet, qui fait
l'objet du dernier chapitre des décisions jiroposées; le texte qui fut
adopté comporte 17 numéros.
1. Ce congrès sera compétent dans les (juestions économico-
ecclésiastiques et dans celles concernant les fondations, pour autant
que dispositions des fondateurs le permettent.
les
Ses membres seront

2. le métropolite, comme président
: les évo- ;
ques sufTragants; deu.x délégués élus par chaque chapitre cathédral;
1. Le synode dit que cette coutume est dan» l'eRprit des règles tracées par le
c. V du synode de Blaj en 1821.

2. Ayant moins d'aptitudes, ils devaient se contenter d'une rétribution moin-
dre.
des représentants du clergé et des laïques; des délégués du corps

enseignant des écoles de Blaj, de Nasaud, de Gherla, de Beius, d'Ora-
dea-Mare; un représentant de chacun des monastères basiliens de
Blaj et de Bicsad ^.
3. Les représentants du clergé et des laïques appartiendront, pour
les deux tiers, à cette dernière catégorie ^.

La province ecclésiastique roumaine sera divisée en circons-
4.
criptions électorales, dont chacune élira un prêtre et deux laïques.

5. Chaque circonscription comprendra de 22 000 à 35 000 âmes ^.
6. Tous les prêtres en fonction et tous les laïques gréco-catholi-
ques majeurs seront électeurs.

7. Tout électeur âgé d'au moins trente ans sera éligible.
8. Les Ordinaires fixeront la date du vote et nommeront les com-

missaires chargés des opérations électorales.
9. L'élection du représentant ecclésiastique se fera à la majorité
absolue des suffrages secrets émis par les prêtres de la circonscrip-

tion électorale assemblés au lieu du vote.
10-15. L'élection des représentants laïques sera indirecte les :
paroisses de moins de 500 fidèles enverront un délégué; celles de

500 à 1000 fidèles, deux délégués; celles de 1000 à 1500 fidèles,
trois délégués, et ainsi de suite. Les délégués se réuniront aux lieu et
temps fixés et choisiront deux représentants à la majorité absolue

des voix.
16. Les corps professoraux choisiront également deux représen-
tants à la majorité absolue des voix.
17. Les procès-verbaux des opérations électorales seront rassem-

blés au siège métropolitain.
Les membres du synode savaient que le gouvernement était hos-
tile à cette idée de congrès mixte, petit parlement de l'autonomie
roumaine avant la lettre. Aussi le professeur Moldovanu demanda-t-il

au métropolite que, au cas où la convocation d'une assemblée aussi
vaste s'avérerait impossible, il réunît au moins les clercs et les laï-
ques du seul archidiocèse. Le métropolite répondit qu'il ferait de
1. Cette représentation des monastères n'était pas prévue dans le projet pri-
mitif.
2. La du synode électoral de 1868 avait prévu la moitié de
résolution n. 6
clercs et la moitiéde laïques; divers membres du synode de 1869 insistèrent pour
le maintien de cette proportion; selon le projet présenté, cependant, la repré-
sentation des laïques dans la proportion des 2/3 était contre-balancée par les
autres catégories, uniquement cléricales, de membres du congrès, en sorte que
les laïques n'auraient eu qu'une légère majorité et auraient subi facilement
l'ascendant de la minorité ecclésiastique.
3. La liste des douze circonscriptions électorales de l'archidiocèse est publiée
en appendice au texte adopté.
642 LIVRE III, CHAPITHE XVI
son mieux pour que la seconde formule au moins pûl Îre réalisée,
si la
première se heurtait à un refus pouverneinental.
Après différentes autres interventions sur cette question, le pro-
['t'îlection (Tune commission chargée de
toprfttre Antonclli proposa
codifier le droit ecclésiastiijue roumain, en apj)ortant les réformes
nécessaires à la collection dite Prnvila ^ Le métropolite répondit
que travaux préparatoires d'ordre historico-juridicjue pouvaient
les
être immédiatement entamés à titre privé, mais que seul le concile
provincial serait compétent pour promujijuer une nouvelle législa-

tion. Il cl(Mura le synode au milieu des espoirs suscités par ces futures
réunions du congrès mixte et du concile [)rovincial.
IV. — Concile provincial de Blaj en 1872.
Le métropolite Vancea et .Jusiph Papp-Szilagyi, évêque d'Oradea-

Mare (connu pour son ouvrage sur le droit canonique oriental*), se
rendirent à Home afin de prendre part au concile du Vatican; l'évêque
de Lugoj, Dohra, mourut en 1870 et fut remplaré par Jean Olteanu,
tandis que le siège de Gherla demeurait vacant. Papp-Szilagyi s'in-
téressa beaucoup à la préparation du premier concile provincial
roumain, mais lorsque celui-ci se réunit enfin, en mai 1872 ^, il était
{)ar la maladie et ne put y assister;
il se fit
dv]h atteint représenter
un de ses chanoines, Jean Szabo. Il n'y eut donc que deux évo-
par
ques au concile, et le vicaire capitulaire de Gherla. Vingt et un autres
membres prirent part à l'assemblée le prévôt et trois chanoines de
:
Fagaras; le prévôt et un chanoine de Lugoj; un délégué de chacun

des chapitres d'Oradea-Mare et de Gherla; sept théologiens et trois
notaires pris dans le clergé diocésain; les higoumènes des monastères
basiliens de Blaj et de Bicsad et le vicaire de ce dernier.
Une première congrégation générale eut lieu le 4 mai au palais
métropolitain, entre autres pour confirmer la nomination des offi-

ciers du concile. Le dimanche 5 mai, le métropolite célébra la messe
1. C'est le nom donné généralement aux collections canoniques roumaines,
particulièrement à celle publiée en 1652 sous le titre de Indreptarca legii (cf.

J.
2* éd., Oradea-
P.ipp-Szilaîryi, Enchiridion jiiri.t EccUsiie orientalis calholiae,
Mare, 1880. p. 38-63).
2. Cf. la note précédente.
3. Les lettres de convocation du métropolite furent envoyées en m.irs 1872.

— Les actes latins du concile seront publiés à Home en 1881 sous le litre Con- :
cilium primitm provinciale Alba-Iiiliense et Fof^nrasiense habitum anno

MDCCCLXXII; ils paraîtront ensuite à Blaj en édition roumano-latine, en
1882, puis une deuxième fois en 1886; c'est celle reproduite par Mansi, t. xi.ii,
col. 463-710.
CONCILE DE BLAJ EN 1872 643
pontificale à l'église de la Sainte-Trinité et, après que le peuple eut

été congédié, prononça un long discours d'ouverture du concile;
puis les décrets d'usage furent publiés ^. Une deuxième congréga-
tion générale se tint le lendemain trois commissions furent établies
:
et se répartirent titres du projet de canons qui

l'examen des dix
avait été préparé D'autres congrégations générales, tenues les 9,
^.
11, 12 et 13 mai, adoptèrent ces canons. Les titres i-iv furent pro-
mulgués solennellement le dimanche 12, après la messe pontificale
de l'évêque de Lugoj. Le 14 mai, une dernière congrégation générale
s'occupa d'examiner les suppliques présentées au concile et de divers
arrangements d'ordre pratique; une session solennelle promulgua
les titres v-x des canons et, après le discours du métropolite, décréta
la clôture du concile ^.
Les canons adoptés contiennent assez peu de citations dans le
texte, mais de nombreuses références en note. Les éditions impri-

mées du concile ne donnent pas le texte original des canons, puis-
qu'elles insèrent les modifications imposées par le Saint-Siège et
suppriment, sur ordre de celui-ci, toutes les références aux conciles
de Photius *, aux lois de l'Empire romain d'Orient, à BalsaiTion et
aux autres canonistes byzantins, aux nomocanons et spécialement
aux collections dites Pravila et Pidalion ^. Nous avons essayé de
reconstituer le texte original quant à ses dispositions essentielles.
Le titre i^' des actes concerne la foi *. Le chapitre i^'" reprend

en entier le Décret pour les Grecs du concile de Florence, ainsi qu'une
partie de la déclaration d'union adoptée au synode roumain de
septembre 1700 '. Le chapitre ii apporte l'adhésion de l'assemblée à
la récente proclamation du dogme de l'Immaculée Conception®.
Le chapitre m
décide que la profession de foi selon le formulaire
d'Urbain VIII sera désormais souscrite par tous les membres de
chaque concile provincial et par les schismatiques qui reviennent à
l'Unité. Le chapitre iv dénonce l'indifférence en matière de religion.
1. Mansi, t. xlii, col. 477-490.

2. Le métropolite ne fit partie d'aucune des commissions.
3. Cf. Mansi, t. xm, col. 489-492.
4. De même
l'appellation de « sixième concile », pour l'assemblée de 691, dut
être modifiée en « concile in Triillo ».
5. Collection canonique en grec vulgaire, faite par deux moines de l'Athos
et publiée à Leipzig en 1800; traduite et imprimée en roumain en 1844.
6. Sauf le c. ii du tit. v, les chapitres des actes conciliaires (selon Mansi, t. xlii,
col. 463-710) ne sont pas divisés en canons.
7. Cf. la I""^ partie de ce volume, p. 123.
8. Ce chapitre cite S. Jean Damascène et la bulle de Pie IX du 8 déc. 1854,

644 LIVRE III, CHAHITKE XVI
iê litre ii se rapporte i\

l'I^f^lisc. L«; chapitre i<^ étudie l.i nature
du pouvoir hiérarc'hi(pi(' en txi'"»'''i'I ;
!<'
(li.'ipitro ii d^taillr les préro-
«jatives du Souverain pontifi'': le c-hajiilir m parle de la dignité
patriarcale (il fut supprimé par ordre «le la ('.(jiigr. de la F^ropa-
'.
gande)
Le chapitre iv précise le statut du métropolite roumain^ pré- :
séance sur ses coniprovinciaux *; drniu d'être mentionné dans la

liturgie '; d'exiger que ses sufTragants n'entreprennent aucune œuvre
d'intén^t général sans son consentement de convoquer et de présider ;
le concile provincial; de veiller à l'élection ou à la présentation des

candiilats aux sièges épiscopaux vacants''; d'ordonner les nouveaux
évêques'; de donner son consentement pour leur translation à

un autre siège*; de recevoir les appels au sujet des jugements des
tribunaux épiscopaux; de forcer les évé(jues à la résidence; de veiller
sur les diocèses vacants; de veiller à l'intégrité de la foi et des mœurs,
ainsi qu'h l'observance des canons dans toute la province, et de faire

— si c'est nécessaire —
la visite canonique d'un diocèse; (h*
porter le
pallium. La province ecclésiastique d'Alba-.Julia dépenii inunédia-
tement du Saint-Siège.
1. Ce chapifrt" cite quelque» textes liturgiques byzantin-*; l'instruction de la

Congr. de la Propagande de 1858 sur
la continence des clercs; le concile du Va-
tican (sess. IV. c. m

constitution doguiiitiquel. La (>ongr. de la Pro-
et iv de la
pagande fit ajouter que le pape devait être conuncnioré dans la liturgie par tout
le clergé. Selon l'usage oriental, cette couiniémoraison n'était jrénéralement
faite que par les seuls évêqiies ; cet usage était suivi dans l'archirlidctse de Hlaj,
tandis que dans sulTragants les prêtres également faisaient mention
les tiiocèses
du pape. La question avait déjà été discutée aux conférences de sept. 1858
(cf. Mansi, t. xi.ii, col. 7'».l-744).
Le texte de ce chapitre se trouve dans Mansi, t. mii, col. 745; il invoque
2.
le can. 36 in Trullo; le can. 21 du concile de Constantinople de 8f>9; le can. 5 du
concile de Latran de 1215. —

La numérotation que nous donnons aux chapitres
suivants du est supérieure d'une unité à celle des éditions imprimées.
tit. ii
3. Le chapitre cite le can. 34 des Apotros, le can. 9 d'.\ntioche, la huile d'érec-

tion de la province ecclésiastique roumaine.
4. La Congr. de Propagande fit insérer une phrase précisant que les évê-
la
ques avaient immédiate et ordituure sur leur diocèse.

la juridiction
5. Le texte original indiquait que, conformément à l'usage orientai, cette
mention devait être faite uniquement par les évéques sufTragants, et par leur
clergé seidement en cas de vacance du siège sulTragant. En conformité avec sa
décision au sujet de la commémoraison du pape, la Congr. de la Propagande
fit insérer que la mention du métropolite devait également être faite par
tout le clergé.
6. Cf. le concordat de 1855, art. 19, qui ne fut pas appliqué.

Seulement après
7. l'institution canonique ()ar Rome, fit ajouter la Congr.
de la Propagande.
8. Cette prérogative figvire seulement dans le te.xte primitif; elle fut suj>pri-
mée par la Congr. de la Propagande.
^
Le chapitre v évêques il expose leurs pouvoirs de ma-
traite des
gistère d'ordre — la
;
consécration du saint chrême leur appartient

également
^,
— de gouvernement, exercé notamment par la visite
de leur diocèse ^. Le clergé diocésain doit commémorer l'évêque dans
la liturgie.
Le chapitre vi montre comment le chapitre cathédral aide l'évêque
dans ses tâches administratives et assure, lorsque le siège est vacant,
le gouvernement du diocèse, en choisissant, dans les huit jours, un
*
vicaire capitulaire célibataire pour les choses spirituelles et un
économe pour choses temporelles. Les chanoines doivent assister
les
l'évêque dans les fonctions sacrées, assurer les services religieux de

la cathédrale et l'office divin ^, Le chapitre vu parle du vicaire géné-
ral, dont le for est le même que celui de l'évêque on doit donc appeler :
de sa sentence au métropolite. Le chapitre viii explique comment

les vicaires forains ont un pouvoir délégué par l'évêque sur un cer-
tain nombre de districts, alors que les protoprêtres se trouvent à la
tête d'un seul d'entre eux.
Selon le chapitre ix, les protoprêtres veillent sur la foi et les mœurs
des clercs et de leur famille, des instituteurs et des fidèles; visitent
tous les ans les paroisses de leur district et inspectent églises, cime-
tières, écoles; président la réunion des prêtres du district; tranchent
comme juges délégués certaines causes en première instance; don-
nent l'autorisation de bénir un mariage ou en interdisent temporai-
rement la célébration; installent curés, maîtres d'écoles, fabriciens
d'églises dans leurs fonctions; président les funérailles des curés;
font l'inventaire des biens des défunts prennent des mesures pour ;
le soin spirituel de la paroisse, sous réserve d'approbation ultérieure
par l'évêque; viennent aux synodes diocésains; bénissent les églises

et les cimetières, les vases et les vêtements sacrés prennent part à ;
l'élection de l'évêque là où c'est l'usage ®; perçoivent certaines taxes;
représentent leur district auprès de l'autorité civile.
1. Il cite Hebr., xiii, 17.

2. La Congr. de la Propagande ordonna d'insérer, en appendice aux actes
conciliaires, la lettre de la Congr. de l'Index, en date du 24 août 1864, sur la
censure des livres.
3. La Congr. de la ajouter que l'évêque devait résider dans le
Propagande fit
diocèse et envoyer à quatre ans, un rapport sur l'état de celui-ci.

Rome, tous les
4. Les Roumains avaient introduit eux-mêmes cet usage latin de choisir
un vicaire capitulaire, mais la Congr. de la Propagande avait exigé, le 22 sept.
1862, que l'élu fût un célibataire (Mansi, t. xlii, col. 765). La règle, cependant,
ne fut pas toujours appliquée.
5. Cette obligation fut interprétée comme concernant la récitation
privée;
pour les autres prêtres, elle n'existait pas.
6. Uniquement dans l'archidiocèse de Fagaras.
6^6 LIVRE III, CHAPITRE XVI
Le chapitrjî x ' anrihue aux curés un pouvoir ordinaire sur un

Icrritoire déternuné; ils doivent conférrr tous les sacrements, sauf
l'ordre, h Inirs paroissiens; célébrer tous les jour»> d'oblipntion la
litur<îie à riiilenlion de ceux-ci; tenir les registres di-s bajilîînes,
niariaf^cs et décès; {)rt^cher tous les dimanches; faire le catéchisme

aux enfants et surveiller les écoles; ils
perçoivent les revenus parois-
siaux, ne peuvent être destitués que par procès canonique, partici-
pent au synode diocésain et à l'élection de l'év^cpie selon les usages *.
Le titre m est consacré aux synodes. Le chajiitre i*^"" parle de

ceux-ci en <:jénéral '; le chapitre ii traite des conciles o'cuméniques.
Selon le chapitre m, le concile provincial s'occupe des intérêts géné-
raux de province ecclésiastique; il est convoqué et présidé par le
la
métropolite; seuls les évêques et les vicaires capitulaires éventuels

ont voix délibérative —
néanmoins on invitera également le prévôt :
de chaque chapitre cathédral et un représentant par chapitre on

deux pour le chapitre métropolitain; les vicaires forains; des prêtres
comme les prêtres et les diacres dont la cause doit être
consulteurs;
jugée Le *.
chaj)itre iv s'occupe du synode diocésain; il est convoqué
par l'évêque ou le vicaire capitulaire; tous les chanoines, les proto-
prêtres ou ceux en faisant fonction, les supérieurs de monastères,
les délégués ecclésiastiques des établissements d'instruction tenus
par le clergé et du clergé rural y assistent; le synode se réunit nor-
malement tous les ans, entre Pâques et la fin octobre; il complète
la législation du concile provincial au point de vue diocésain et, là
où c'est l'usage ', présente trois candidats lorsque le siège épiscopal

est vacant *.
Le titre iv concerne des bénéfices ecclésiastiques. Le chapitre i®*"
établit la nature de ceux-ci'; le chapitre ii insiste sur la nécessité

de doter les paroisses; le chapitre iii permet d'unir deux paroisses
1. Ce chapitre cite I Cor., ix, 13-14.

2. Généralement par l'envoi de délégués, et dans l'archidiocèsc setilcment.
3. Il cite Matth., XVIII. 19-20.
Ce chapitre cite le can. 37 des Apôtres.
4. La Congr. de la Propagande—
le ronrile se réunirait si possible tous les trois ans
fitajouter que prf)vincial
et que les supérieurs de monastères devraient y être invités.
5. Uniquement dans l'archidiocèse de Fagaras.
6. Ce chapitre cite F,z., xxxiv, 15-16.
—
Par lettre du 7 mai 1877 au métro-
polite, Saint-Siège s'inquiéta de ce qu'il n'était pas précisé si les membres
le
du synode avaient voix délibérative, comme c'était jadis l'usage, et si des laï-
que» pourraient y assister, comme certains le désiraient; double modalité laissée
volontairement dans l'ombre et à laquelle il n'était pas favorable.
7. Ce chapitre cite Luc, x, 7 et I Cor., ix, 11.
en une seule, lorsqu'elles sont trop petites ', et décide que, comme
les fonds servant à l'entretien du culte viennent presque exclusive-
ment des fidèles (notamment dans l'archidiocèse de Fagaras), les
laïques pourront participer aux assemblées qui délibèrent sur les
biens ecclésiastiques (la Congr. de la Propagande fit supprimer ce
passage). Le chapitre iv dit que la collation des paroisses se fera
par concours, afin de déterminer si les candidats réunissent les con-
ditions de science et de moralité nécessaires ^.
Le titre v traite des sacrements. Le chapitre i®^ montre qu'ils sont

au nombre de sept, dont trois impriment un caractère indélébile
et ne peuvent être réitérés.
'
Le chapitre ii du baptême doit avoir lieu la
— peu après
il
parle :
naissance, à l'église et avec l'eau bénite à cet effet sauf en cas

d'urgence, car alors tout le monde peut baptiser et les cérémonies
seront suppléées plus tard à l'église. On rebaptisera sous condition,
si on ne peut prouver qu'un enfant a été baptisé ou si on doute de la
validité du baptême des unitariens et des sociniens qui se convertis-
sent *. La formule du baptême est déprécative. Le baptisé n'aura
qu'un parrain et une marraine, de vie intègre, et possédant des
connaissances religieuses suffisantes. Sont exclus les moines, les :
non-catholiques, les excommuniés, les pécheurs et infâmes publics,

ceux qui n'ont pas l'usage de la raison ou n'ont pas atteint l'âge de
la puberté. On n'imposera que des noms de saints aux enfants. La
purification de la femme se fera à l'église, conformément à l'eucho-
Le chapitre m
concerne la confirmation. Elle est conférée immédia-
tement après le baptême. La matière du sacrement est le saint chrême,
composé en majeure partie d'huile d'olive et de baume, et consacré
par l'évêque le jeudi saint; la forme est « Sceau du don de l'Esprit-
:
Saint. »
L'évêque est le ministre ordinaire de la confirmation, le prêtre
le ministre autorisé; les parrains sont ceux du baptême. Les curés
feront participer à la confirmation par une onction de saint chrême ^
1. C'est ce que le gouvernement de Vienne avait mis comme condition à sa

dotation des paroisses.
2. Dans le diocèse d'Oradea-Mare seulement, les règles tridentines du con-
cours étaient observées. Ailleurs, les laïques prétendaient souvent avoir le droit de
choisir leur curé, puisque c'étaient eux qui l'entretenaient, et l'évêque se bornait
à faire constater d'une façon sommaire la science de l'élu.
3. Le préambule du chapitre cite Joa., m, 5.
4. Le S. -Office avait déclaré le 5 juill. 1853, en ce qui concerne les unitariens,
que cha£[ue cas particulier devait être examiné.

5. C'est l'onction de la réconciliation des hérétiques; on discutait si elle était
sacramentelle ou non.
fi48 LIVRE III. CHAI'ITItE \VI
ceux qui reviennent li'une h«';résie rejetunt ce sacrement (la Congr.

lie la Propjifânde lit
supiiriiiuT cj'tte prescription).
Le chaf)itn' iv traite df 1'» luharistic. La matière de ce sacrement
est le pain fermenté et le \ in de
vii^ne; sa forme, les paroles de
la
la consécration. Tous ceux qui ont atteint Tùtê de discrétion doi-

vent recevoir la communion pascale sous les deux es{)èces et de la
main de [ii((|iic niré; ils seront exhortés à conununier également
ieiii-
pendant temps de pénitence de l'année et chaipic fois qu'ils sont

les
en péril de mort. Les curés vérifieront souvent l'état de la parcelle

eucharistique con.sacrée le jeudi saint pour les malades et la renou-
velleront SI elle est nu'iiacée de corrupti(»ii.
Le chapitriî v concerne la pénitence '. La (juasi-matièrc du sacre-
ment est formée par les actes du pénitent la f(»rmule d'absolution se ;
rapproche de de l'H^dise latine *. Il faut que les prêtres reçoivent

celle
de l'autorité léjîtime le dioii d'exercer leur jiouvoir de remettre les
péchés. Les lidèles doivent se confesser en temps pascal; lorsqu'ils
ont conscience charjîée d'un grave péché et vont recevoir un sacre-
la
ment des vivants: lorsqu'ils sont en péril de mort (par exemple les
fenuMcs qui vont accouchei). Les curés entendront les confessions
à l'église; seules celles des malades peuvent être entendues à domi-
cile; ilsgarderont le secret de la confession.

Le chapitre \i parle de l'extrème-onction. L'huile est bénite par
le prêtre; la forme du sacrement est la suivante « Père
saint, etc. »; :
lorsque sept prêtres confèrent le sacrement, chacun récite les prières
(jui lui reviennent et fait les onctions. Peuvent recevoir le sacrement

tous ceux <|ui sont gravement malades, et même ceux qui ont perdu
conscience, s'ils vivaient ehrétiennement ou ont donné des signes de
repentir.
Le chapitre vu indique comme degrés de l'ordre : le lectorat,
le sous-diaconat, le diaconat, la prêtrise, l'épiscopat. La matière
est l'imposition des mains; \v ministre, l'évêque; le sujet, l'ordinand
du sexe masculin, baptisé et confirnu-, ayant reçu éventuellement
lesordres précédents ^. Il doit avoir atteint l'âge canonique, posséder
la science théologique nécessaire, ne pas être biganu>, mêmeinter-
prétativement, ou obligé à rendre publiquement les comptes relatifs

à um: administration de biens; ne pas avoir de défauts du corps, de
l'esprit ou de l'âme; ne pas avoir été baptisé récemment ou sur
le ht (je mort. La femme de celui
qui veut recevoir l'épiscopat doit
entrer au monastère *. Les crimes qui écartent des ordres sont :
1. Il cite Luc. Mil. et Joa., xx, 22-23.

."i
2. C'est celle du Trrhnik de Pierre Moghila.

3. Le concile cite h ce sujet le cnn. 10 de Sar<li»|ue.
4. Cette f>ratique est cuiifornie au can. 18 in 7 rullo.
l'apostasie, l'hérésie ou
le schisme; l'homicide ou les coups; l'adul-
tère, l'inceste ou le péché contre nature; le fait de s'être mutilé

volontairement; d'être parvenu par simonie au sacerdoce; d'avoir
été réordonné ou rebaptisé; d'avoir exercé un ordre non reçu ou
dont on était suspens d'avoir été ordonné illicitement ou en sautant
;
un degré; d'avoir conclu un mariage défendu ou d'avoir pratiqué

l'usure; d'être de naissance illégitime.
Le chapitre viii déclare que le mariage des baptisés est un sacre-
ment^, et que le consentement doit être exprimé devant le propre
curé et deux témoins^; le mariage est indissoluble s'il est consommé *.
Les empêchements dirimants sont le défaut d'âge chez ceux qui
:
n'ont pas atteint la puberté; la démence; une erreur sur la personne
telle qu'elle entraînerait le défaut de consentement; la crainte
grave, inspirée injustement pour extorquer le consentement matri-

monial; le rapt de la femme en vue du nnariage; l'impuissance; le
lien conjugal; le vœu

solennel émis dans la profession monastique;
la disparité de culte; l'adultère avec promesse de mariage; le meurtre
du conjoint avec la complicité de quelqu'un qu'on entend épouser;
la consanguinité jusqu'au septième degré *; la parenté spirituelle
provenant du baptême, entre le ministre et le sujet ou ses parents,
entre les parrains et le fils spirituel, ses parents ou ses enfants,
entre les enfants des parrains et le fils spirituel ou ses enfants; la
parenté légale en ligne directe jusqu'au quatrième degré, par voie
d'affinité entre l'adoptant et la femme de l'adopté ou l'adopté et la
femme de l'adoptant, en ligne collatérale jusqu'au premier degré;
l'affinité jusqu'au septième degré ^, entre un conjoint et les parents
de l'autre, et entre les consanguins de l'un et les consanguins de
où cette coutume ne peut être supprimée (toutefois, lors-
l'autre, là
qu'il n'y a pas de confusion de
nom, l'empêchement n'est plus diri-
mant aux sixième et septième degrés); l'afïinité jusqu'au quatrième
1. Le
concile cite à ce sujet Eph., v, 32.
2. En
fait, les Roumains n'avaient l'intention de contracter vraiment mariage
qu'avec la bénédiction du prêtre. Quant à la forme juridique, dans l'ancien

diocèse de Fagaras, aucune forme n'était exigée sous peine d'invalidité; dans le
territoire d'Oradea-Mare, alors soumis aux Latins, le concile de Trente avait
été publié. La Congr. de la Propagande, le 30 juill. 1878, écrivit à ce sujet à l'ar-
chevêque de Fagaras, qui répondit le 7 sept, suivant que le concile avait introduit
l'empêchement comme dirimant, espérant l'approbation du Saint-Siège. Celui-ci
le fit supprimer (cf. Mansi, t. xlii, col. 820-823).
3. La Congr. de la Propagande ordonna de reproduire, en appendice aux
actes conciliaires, son instruction de 1858 relative à cette question.
4. Le concile envisage uniquement la ligne collatérale et la computation
orientale.
5. Même remarque.
"
650 LIVRE 111. CUAPITIIK XVI
degré, lorsqu'illo provient de la fornication, et

jusqu'au septième
degré, lorsqu'elle provient de fiançailles solennelles ou d'un mariage
non consonuné ^ Pour que le mariafre soit licite, il faut (jue les
contractants connaissent les vérités de la religion, tpi'une triple
pul)lication des bans aux jours d'obligation ait précédé, (|ue le temps
clos soit observé, que les conjoints ne soient pas liés par un vœu de
chasteté, (jue le délai de viduité soit écoulé et qu'il n'y ait aucun
emjiéchemeiit du côté de la loi civile ^.
Le chapitre ix désapprouve les mariages mixtes; s'ils ne peuvent

être évités, les contractants devront prendre les engagements néces-
saires, et la trijile publication des bans pourra avoir lieu ^.
Le titre vi traite du culte rendu à Dieu. Le chapitre

i*' en
expose
la nécessité *; le
chapitre ii, modalités la les
liturgie de saint Basile
:
est célébrée aux vigiles de Noël et de l'Iipiphanie (sauf si celles-ci

tombent un samedi ou dimanche), le l^"" janvier, les cinq dimanches
du Carême, le jeudi et le samedi saints (sauf coïncidence avec la fête
de l'Annonciation); la liturgie des Présanctifiés a lieu tous les mer-
credis et vendredis du Carême ^ et les trois premiers jours de la se-
maine sainte; la liturgie de saint Jean Chrysostome a lieu tous les
autres jours. Le clergé ^ tloil s'abstenir de toute communication
avec non-catholiques, en ce qui concerne les choses sacrées. Les
les
fidèles n'introduiront pas de jours fériés supplémentaires, mais
célébreront ceux qui sont imposés, par l'assistance à la liturgie,
l'abstention d'cruvres serviles et de mauvais plaisirs '.
1. La Congr. de la Propag'ando dcinaiida à l'archovèquo de Faparas pourquoi

le concile ne parlait pas de l'cnipèchenient d'ordre; l'archevêque répondit que
celui-ci était seulement prohibitif et que, pour cette raison, il i-tait parlé du
mariage des clercs à propos de l'ordination (tit. v, c. vu).

2. La Coii^T. de la Propagande fit mettra »mi tète des
empêchements prohi-
hitifs les fiançailles avec un tiers (les Roumains ne considéraient que les seules
fiançailles solennelles, mais les tenaient pour aussi indissolubles que le mariage
lui-même) et atténuer l'exigence de conformité à la loi civile.
3. Le concile renvoie en note à l'instruction de la Congr. de la Propagande
du 28 juin 1858; celle-ci est publiée en appendice aux actes.
4. Ce chapitre cite Is., xlii, 8; Jac, i, 17; I Cor., iv, 7.
•S. Il faut sous-entendre qu'aucune liturgie n'est célébrée les lundis, mardis
et jeuflis du Carême, ni le vendredi saint, sauf si la fête de l'.Vnnonciation amène
une liturgie complète.
6. La Congr. de la Propagande fit ajouter « et le
peuple fidèle ». Un appen-
:
dice aux actes conciliaires reproduit l'instruction de ce dicastère aux mission-

naires d'Orient (1724) et diverses réponses du S. -Office sur la question (10 mai
1753).
7. Le concile cite Ex., xx, 8 et xxxi. 14; Am.. v. 21; Is., xl, 12; S. Jean
Chrysostome.
Le chapitre m
permet aux évêques d'approuver, pour un motif
sérieux, que des chapelles domestiques soient érigées et que la liturgie
y soit célébrée, sauf aux grandes fêtes, à l'occasion desquelles tout le
monde doit se rendre à l'église pour recevoir les sacrements ^. Il
recommande la prière en famille, le matin et le soir ^.
Le chapitre iv interdit la musique instrumentale dans les églises
et exige la connaissance du chant pour être admis aux ordres, nommé
chantre laïque ou instituteur. Le chapitre v décide de la rédaction
d'un livre complet de rubriques et recommande la restauration des
écoles de chant. Le chapitre vi demande la création d'une com-
mission pour la révision du texte roumain des livres liturgiques et de
l'Écriture sainte ', ainsi que la remise en état de la typographie
métropolitaine. Le chapitre vu prévoit l'édition d'un périodique
hebdomadaire à l'usage de tous et d'une revue mensuelle plus sa-
vante.
Le chapitreviii parle des jeûnes et des abstinences. Les jours de
jeûne sont tout le Carême, sauf les samedis, les dimanches et la fête
:
de l'Annonciation si elle ne tombe pas le vendredi ou le samedi saints;

les vigiles de Noël et de l'Epiphanie; le 29 août et le 14 septembre;
tous les mercredis et vendredis de l'année, sauf les jours de la fête
de Notre-Seigneur et de celle de la Vierge, de Noël à l'Epiphanie,
pendant la semaine précédant le Carême, celle de Pâques et celle de
la Pentecôte. Le jeûne ne comporte qu'un repas par jour *, mais,
de coutume immémoriale, il n'est plus en vigueur qu'aux principales
vigiles et seule l'abstinence est obligatoire. Celle-ci doit également
être pratiquéedu 15 novembre au 24 décembre, du ii^ lundi après la
Pentecôte au 28 juin, du l^'^ au 15 août. Ces obligations incombent
à tous ceux qui ont l'âge de raison et sont bien portants ^.
Le chapitre ix condamne le blasphème et les superstitions ^.
Le chapitre x recommande de prier pour les morts ', spécialement

aux deux jours liturgiques de la commémoraison de tous les défunts.
1. Sans doute aux quatre fêtes principales clôturant les temps de pénitence.
2. Ce chapitre cite Ps., liv, 19; I Cor., xi, 13; I Tim., v, 8; Eph., v, 10; Ter-
tullien.
3. Le basilien Samuel Klein avait publié une version roumaine de l'Ecriture
sainte, à Blaj, en 1795.
4. La Congr. de
la Propagande fit supprimer la suite de la phrase, afin de réta-
blir l'obligationdu jeûne. Mais le texte ainsi tronqué impose le jeûne à des
jours qui n'étaient que d'abstinence (le concile roumain n'ayant fait pratique-
ment aucune distinction, puisqu'elle était sans conséquence) et même aux
fidèles qui n'ont pas 21 ans.
5. La fin du chapitre cite S. Basile.
6. Il cite Lev., xxiv, 14 et Deut., xviii, 10-11.
7. Il cite II Macch., xii, 48.
652 LIVRE III. CHAHITnK XVI
On ne peut cominéniorer piihlicjiu'iiuîiit les morts entre la Noël et
l'Epiphanie, pendant la semaine du (iari^mo, la semaine sainte

i'"''
et l'octave de Pà(ju«'s, aux dimanches fiiln- P*i(|ues et In Pentecôte

et aux «grandes fiâtes.
I,f
(•liaj)itre xi traite des fun('raillc>. On attendra ({uuranli--huit
lieures après le décès pour donner la sépulture. N'ont pas droit à
la sépulture ecclésiastique les non-catholiques; les excommuniés
:
notoires; ceux (jui se sont volontairement donné la mort; les duel-

listes; ceux (jui n'ont pas fait leurs Pâques; les usuriers; les pécheurs
publies, s'ils n'ont pas d«)nné des signes de repentir. Les curés veil-
leront à la eloture et à l'entretien des cimetières ^
Le titre vu réglemente des clercs. Le ehajiitre i*"' ^ les engage

la \ le
à cultiver les sciences sacrées et à former des bibliothèques diocé-

'
saines, de district, de paroisse.Le chapitre ii les exhorte h donner
l'exemple des vertus; à s'abstenir des charges séculières, des occu-
pations profanes ou indécentes, de la fréquentation des tavernes, de
t(mte cupidité; à ne pas participer à des rixes, des chasses bruyantes.
Il reiommande au [)rètre la méditation, la lecture pieuse, la récita-
tion de rollice comme
préparation liturgie auxà la *, l'assiduité
conférences de district et aux exercices spirituels. Le chapitre m
concerne les prêtres célibataires ils ne peuvent habiter qu'avec des
:
parentes; ils auront recours à la prière et à la pénitence pour persé-

vérer dans leur état *. Le chapitre iv parle des prêtres mariés ils :
doivent s'abstenir de l'acte conjugal cha(|ue fois qu'ils veulent célé-

brer la liturgie, congédier leur femme si elle est coupable d'adultère;
à l'avenir, ne seront plus ordonnés cpie ceux qui épousent une jeune
lille vierge, grecque-catholique, et qui auront demandé au préa-
lable l'approbation de l'évèque. Le chapitre v interdit les secondes
noces à ceux qui sont dans les ordres sacrés *, conformément à l'ins-
truction de la Congr. de la Propagande du 28 juin 1858. Le chapitre
VI permet aux clercs des récréations honnêtes, notamment la pro-
menade, le chant d'église, la cuittne de leur jardin; il leur interdit

l'ébriété, le jeu de cartes pour de l'argent ou pour un concours, les
1. Une réponse «le la Con^rr. de la Propagande du UJ a\r. 1682, exigeant

(pip les catholiques aient toujours au luoins une place à part dans les cimetières,
est publiée en appendice aux actes comiliiiir.s.
2. Il cite Mal., ii, 7 et Os., iv, 6.
3. Il cite Matth., v, 13; Tit., ii, 7-8; S. Jean Chrysostome.

4..\ucune récitation obligatoire n'est imposée.
5. Ce chapitre cite I Cor., vu, 32 et 30-40; le can. 3 du I*' concile de Nicée;
S. Jérôme.
fi. La Congr. de la Propagande fit ajouter que, pour les laïques, n»>n seulement
les deuxièmes et troisii'nn^s nores, mais aussi les mariages ultérieurs sont liriles.
spectacles profanes et les danses ^. Le chapitre vu leur impose de

porter la soutane lors de la célébration de la liturgie, de réunions
ecclésiastiques ou de visites aux autorités dans leurs occupations
;
journalières, ils
peuvent porter un costume de couleur noire, pourvu
que le veston soit de coupe longue.
Au titre viii, le chapitre i^"^ formule le vœu de voir refleurir l'ordre

de Saint-Basile dans les diocèses roumains; le chapitre ii lui assigne
comme règle les œuvres ascétiques attribuées à ce saint ^; il prévoit
un protohigoumène dans la maison mère de Blaj ^, dont dépendront
les autres couvents, notamment celui de Bicsad, qui devra être
détaché de sa dépendance vis-à-vis du monastère de Mukatchevo.
Les évêques diocésains auront juridiction sur les monastères et
pourront demander la nomination de certains moines comme curés
ou comme professeurs dans les instituts ecclésiastiques. Cette der-
nière solution est décidée, en principe, au chapitre m, en ce qui con-
cerne le gymnase de Blaj et un institut du diocèse d'Oradea-Mare,
tandis quele chapitre iv prévoit que les basiliens pourront être em-
ployés dans d'autres établissements d'instruction, et jusque dans

les séminaires.
Le titre ix traite de l'éducation de la jeunesse. Le chapitre i^

exhorte chaque évêque à avoir un séminaire diocésain *; on pourra
ériger un séminaire métropolitain où les élèves feront des études plus
poussées. En ce qui concerne les gymnases, le chapitre ii distingue
ceux dirigés par le clergé diocésain, les instituts gréco-catholiques,
dont l'Ordinaire devra approuver les professeurs de religion, et les
lycées d'Etat, où les évêques s'efforceront d'obtenir soit l'érection
d'une chaire de religion en langue roumaine, soit un subside annuel
pour les curés roumains qui assureraient l'enseignement religieux et
la formation morale de la jeunesse de leur rite. Le chapitre traite m
des instituts pédagogiques pour instituteurs le directeur et, autant
:
que possible, les professeurs devront appartenir au clergé. Le cha-

pitre IV concerne les établissements d'enseignement primaire supé-
rieur existant dans les villes et grandes bourgades leur directeur,
:
même s'il s'agit d'instituts féminins, doit être un membre du clergé;
1. Ce chapitre cite I Cor., viii, 31 et Phil., iv, 5.

2. Grandes et Petites règles, Constitutions monastiques, Traité sur la virginité.
3. n'y avait plus que deux basiliens à Blaj, l'higoumène et un religieux.
Il
4. Le séminaire d'Oradea-Mare, fondé en 1792, n'était qu'un simple internat,

les élèves suivant les cours au séminaire latin. —
Les bulles de 1853 avaient
prévu que le gouvernement de Vienne doterait les séminaires de Lugoj et de
Gherla; ici l'évêque avait créé un séminaire dans une maison, en 1859; l'évêque
de Lugoj ne disposait que de bourses d'études permettant d'envoyer ses sujets
ailleurs.
h.
654 LivnK III, (:mapithk xvi
ilassurera éjjaleinont reiis«Mgneinent de la religion. Le chapitre v *

enjoint aux curés de surveiller les écoles élémentaires et d'y ensei-
gner la religion et l'histoire sainte; dans les petites paroisses, le maître
d'école, en général, sera également chantre, afin d'avoir un salaire
suflîsant. Le chapitre vi parle du catéchisme de persévérance. Le
gouvernement exigeait, pour le mariage, l'accès h certaines j)rofes-

sions artisanales ou la praticjue de certains négoces, le témoignage
d'avoir suivi un tel enseignement; aussi, chaque dimanche, l'insti-
tuteur donnera-t-il une répétition de catéchisme :
pour les jeunes gens,
après la liturgie ; jiour les

jeunes filles, avant v«^pres ;
tous et toutes se-
ront présents aux vêpres, après lesquelles le curé fera son enseignement.
Le titre x s'occupe des jugements ecclésiastiques. Iê chapitre i**"

veut que l'évéque s'entoure d'un conseil ou consistoire composé
de tous les chanoines de la cathédrale et d'autres prêtres qu'il choisit
librement, pour traiter des principales alTaires du diocèse admis- :
sion des clercs, biens ecclésiastiques, enseignement, causes soumises

au tribunal diocésain, collation des bénéfices. Le chapitre ii s'occupe
des causes de séparation et de nullité de mariage. Elles doivent être
traitées par un tribunal d'au moins cinq membres, en présence du
défenseur flu lien. Celui-ci appelle d'oflice d'une sentence de nullité
en première instance; il peut le faire à tout autre degré. Aucun appel
n'est permis aux parties après une sentence de validité du mariage
en première et deuxième instances; en ce qui concerne la nullité,
dès qu'il y a appel à un troisième ou à un quatrième for, il faut trois
sentences conformes. Selon le chapitre m, toutes les causes doivent
être traitées en première instance par le tribunal des protoprêtres
en tant que for délégué, sauf celles concernant les protoprêtres eux-
mêmes; toutefois, pour les causes matrimoniales, il faut chaque fois
une délégation écrite de l'évêque *, qui pourra choisir un autre tri-
bunal protopopal que celui du district, ou même le consistoire. Du
for protopopal on peut appeler en deuxième instance à l'évêque *,
en troisième au métropolite, en quatrième au pape. Le Saint-Siège
désignera un for de troisième instance pour le diocèse métropolitain*.
t. Ce chapitre cite Matth., xix, 14 et Marc, xvi, 15.

2. Bien que le Saint-Si^pe eût décide, en principe, qu'il n'y avait pas lieu de
rétablir letribunal protopopal, il ne modifia pns les actes sur ce point.
3. Le concile s'appuie sur le principe A delcgato fit appellalio ad delrgantem;
:
il renvoie au Sexte, 1. I, tit. xvi du tit. xiv).

s'agit sans doute
(il
Le Sainf-Si^ge avait
4. IS.'i?, p»iis de nouveau en
désigné f>our dix ans, en
1866, l'évêque roumain d'Oradea-Mare comme juge d'appel des sentences de
l'archevêque de Fagaras; mais, devant les difficultés qui avaient surgi, il
décida en 1878 de donner au nonce de Vienne les facultés nécessaires pour nom-
mer, dans chaque cas, l'un ou l'autre des évéques sufTragants.
Vancea envoya les actes du concile au pape, par lettre du 10 août

1872^; Pie IX y répondit le 28 septembre. Les actes ne parvinrent
à la Congr. de la Propagande que le 8 février 1874. Après une pre-
mière discussion, le 23 mars suivant ^, la Congrégation sollicita un
avis détaillé du P. Pierre Semenenko, un des fondateurs des Résur-
rectionistes polonais, qui remit son rapport le 29 juin 1876^. Divers
éclaircissements furentdemandés au métropolite *, puis, après trois
congrégations générales en juillet 1878 ^, une simple reconnaissance
du concile fut décidée, moyennant des corrections à apporter au
texte et aux notes. Le pape ratifia la décision le 13 août 1878; le
décret d'approbation in forma communi ne fut donné que le 19 mars
1881 ^, lorsque les actes corrigés parurent à Rome; ils furent réédités
à Blaj, au moment même où se préparait déjà un second concile
provincial.
V. — Le second concile provincial de Blaj en 1882.
Ce second concile provincial n'eut pour but que de compléter

le premier, spécialement sur certaines questions omises et que le
Saint-Siège aurait désiré voir examiner, ou qu'il avait estimées
incomplètement traitées en 1872. La procédure fut la même examen :
des textes en commissions, cette fois au nombre de quatre; neuf

congrégations générales quatre sessions solennelles en l'église métro-
;
politaine, dont celle d'ouverture, le 30 mai, et celle de clôture, le

6 juin, avec messes pontificales et discours du métropolite Vancea '.
Outre celui-ci, le concile comprenait vingt-huit membres Michel :
Pavel, évêque d'Oradea-Mare depuis 1879^; Victor Mihalyi, évêque

de Lugoj depuis 1874; Jean Szabo, qui avait été le délégué de Papp-
Szilagyi au concile de 1872 et était devenu évêque de Gherla en
Texte dans Mansi, t. xlii, col. 611-614.

1.
2. la Propagande pour les Affaires orientales, Ponenze de 1874, n. 6.
Congr. de
3. Ihid., Ponenze de 1877, n. 1.
4. Ihid., n. 5 (congrég. générale du 30 mars 1877).
5. Ihid., Ponenze de 1878, n. 6 et 8.
6. Auparavant, il y eut encore des échanges de lettres avec le métropolite
au sujet du concile [ihid., Ponenze de 1879, n. 3; de 1888, n. 2 [3°], 5, 6).
7. La lettre de convocation au concile datait du 8 avr. Les actes imprimés
parurent sous le titre Concilium provinciale secundum provincix ecclesiasticse

:
grseco-catholicse Alba-J uliensis et Fogarasiensis celehratum anno 1882, Blaj,

ire éd., 1885; 2^ éd., 1886 (Mansi, t. xlv, col. 673-700).
8. Après le décès de Papp-Szilagyi en 1873, Olteanu était passé du siège de
Lugoj à celui d'Oradea-Mare, mais il était mort en 1877, à l'âge de trente-huit

ans. Michel Pavel, né en 1829, fut nommé, peu après le concile de 1872, évêque
de Gherla, puis passa en 1879 au siège d'Oradea-Mare.
656 LIVRE m, CHAPITHK XVI
187ÎJ; lesprévôts des quatre chapitres; deux délégu«'s du cliapilre

métropolitain et un de chaque chapitre cathédral'; onz«* théolo-
giens, parnu lesquels deux chanoines de HIaj trois canonistes, parmi ;
lesquels un dianoiiu^ dv lilaj; un maître des cérém«)nies; Damien

Domsia, protoliijôumène du monastère de la Sainte- Trinité de lilaj.
Les actes du concile, tels que Vancea les envoya au préfet de la
(longr. de la Propajânde, par lettre du 1"" octobre 1882*, compren-
nent six titres, mais le titre ii ne fut pas promulgué par le concile.
Le titre reproduit le le.\t(! de la profession de foi prescrite aux

i*-'"
Orientaux par Lrl>ain \I1I^ et déclare qu'elle doit être souscrite

par les évè(jues avant leur ordination, par les higournènes et les archi-
mandrites avant leur bénédiction, par les chanoines avant leur ins-
tallation, par les membres des conciles provinciaux et des synodes
diocésains, par les clercs avant leur ordination, et par les curés, les
confesseurs et les prédicateurs.
Le titre- Il du schénja d(;s canons conciliaires constituait un règle-

ment général pour chapitres cathédraux, mais il fut décidé au
les
concile (jue les statuts de chaque chapitre seraient promulgués sépa-

rément et, dans le texte des actes envoyé à Home, ce règlement
fut remplacé par les statuts particuliers du chapitre métropolitain.
La section i" de ceux-ci étudie l'organisation d»i chapitre. Le
chapitre i*'' en énumère les dix membres le prévôt, six chanoines de :
la fondation de l'évêque Bobb, trois de fondation royale. Le cha-
pitre II stipule que les statuts capitulaires doivent être adoptés

par les deux tiers des membres du chapitre et approuvés par le métro-
polite; les autres décisions seront prises à la majorité des voix; il
y aura au moins une fois par mois une réunion capitulaire. Selon le
chapitre m, le prévôt est habilité à représenter le corps entier et il
en conserve le sceau. Le chapitre iv déclare qu'en cas de vacance
du siège métropolitain la juridiction sur l'archidiocèse passe aux cha-
noines (pii, dans les huit jours, choisissent un vicaire capitulaire et
un économe *; tous les chanoines ont le droit de concourir à l'élection
du nouveau candidat au siège.
La section ii étudie les fonctions canoniales. Le rhapitre i*' exige
que les chanoines assurent le service de l'église métropolitaine par
1. La reprcsentation des chapitres était conforme à ce qu'avait décidé le

concile de 1872, lit. m, c. iri.
2. Texte de la lettre dans Mansi, t. xlv, col. 699-702.

3. Le concile cite Mntth., x, 32, et se réfère à la Constitution de Benoît XIV
du 16 mars 1743.
4. Il est fait allusion au concile provincial de 187.2, tit. ii, c. vi.
la célébration, à tour de rôle, de la liturgie les jours d'obligation; ils

assistent le métropolite dans les fonctions sacrées; les chanoines de
la fondation Bobb doivent
acquitter les messes fondées par elle.
Le chapitre prévoit qu'un des chanoines aura la charge de l'en-
ii
tretien de la cathédrale et de ses dépendances il demandera le con- ;
sentement de ses confrères et l'approbation du métropolite pour les

dépenses importantes; il rendra ses comptes à la fin de chaque année;
ilaura un autre chanoine comme adjoint.
La section m
envisage le rôle des chanoines comme conseillers de
l'évêque. Le chapitre i^^ demande qu'ils assistent aux séances du
consistoire, des tribunaux ou des commissions auxquelles ils sont
convoqués; le chapitre ii leur impose d'étudier avec soin les affaires
dont l'examen leur est confié.
La section iv étudie le rôle financier des chanoines. Selon le cha-
pitre i^^, ils gèrent les fonds confiés à l'administration du chapitre
par voie de fondation. Chaque chanoine chargé d'une gestion parti-
culière aura un adjoint; les placements d'argent seront faits d'une
façon sûre et avec toutes les formes juridiques; les contrats et l'ar-
gent disponible seront conservés dans un coffre dont les clés seront
réparties entre deux chanoines. Le chapitre ii prévoit la révision
des comptes annuels des chanoines administrateurs par leurs confrères
et l'approbation par le métropolite.
Le titre m examiné en commission concernait les bénéfices ecclé-

siastiques non canoniaux; il fut décidé en congrégation générale que
cette question serait étudiée dans les synodes diocésains le titre ;
m
des actes imprimés correspond au titre iv primitif; il revient, confor-
mément au désir exprimé par le Saint-Siège, sur la question de l'ordre
basilien.Le chapitre i^'" exprime le vœu que les décisions de 1872
concernant les moines ^ soient mises rapidement à exécution, puis-
que ce concile a été approuvé. Le chapitre ii souhaite que des cou-
vents de moniales basiliennes puissent également être érigés.
Le Saint-Sièges'était plaint du manque de précision de certaines
règles fixées en 1872, au sujet du mariage et des tribunaux ecclésias-

tiques. Les titres v et vi primitifs, devenus titres iv et v dans les
actes imprimés du concile de 1882, veulent combler cette lacune et
remplacer, en quelque sorte, V Instructio Austriaca de 1855. Chacun
de ces titres est divisé en un certain nombre de numéros ou canons,
qui se suivent selon une numérotation continue.
La section i'"® du titre iv concerne le mariage proprement dit. Le
1. Au tit. VIII.
chapitre i**"
(can. 1-2) déclare que le mariage, sacrement de la Nou-
velle Loi, est contracté par le consentement des parties.
Le chapitre ii s'occupe des empêchements dirimants.
3. La loi divine ou ecclésiastitpie peut établir c«'rtaines incapacités
de mariage.
\. Ne peuvent conclure mariage ceux qui sont inca[iables de don-
:
ner un consentement; les jeunes gens qui n'ont pas (juatorze ans et
les jeunes filles qui n'ont pas douze ans accomplis, à moins qu'ils
n'aient les connaissances et la maturité physicpie nécessaires.
5. Kst iml pour défaut de consentement niari;»ge contracté avec
li;
erreur sur la
personne ou sur une qualité substantielle de celle-ci,
par violence, ou par crainte d'un mal extérieur et injuste, infligée
en vue d'extorquer le consentement. Le rapt en vue du mariage,
par transfert violent ou séquestration de la femme en un lieu où elle
a été amenée par dol ^ le consentement sous une condition contraire
à l'essence du mariaj,'e invalident le contrat. Une condition impos-
sible ou immorale est censée non apposée.
0. L'impuissance antécédente et incurable rend le mariage
nul.
7-9. Le lien d'un précédent mariage ne permet pas d'en contracter
un autre. Toutefois, si le mariage n'a pas été consommé, il peut être
dissous par la profession religieuse solennelle ou par dispense pon-
tificale.
Le mariage entre baptisés et non-baptisés est nul: celui entre

10.
infidèles peut être dissous en vertu du privilège paulin.
11. Lorsque, dans une cause matrimoniale, se pose la question
de l'empêchement de vœu solennel ou d'ordre sacré, tout le dossier
doit être transmis au Saint-Siège '.
12. L'adultère avec promesse mutuelle ', ou attentat de mariage,
ou meurtre du conjoint innocent par un des coupables, entraînerait
la nullité de leur mariage.
Le meurtre d'un conjoint, prémédité par l'autre et son com-
13.
plice, avec l'intention chez au moins un des coupables de contracter
mariage, rend celui-ci invalide.

14. La parenté naturelle interdit indéfiniment le mariage en ligne
directe * et jusqu'au septième degré en ligne collatérale.
1. Cette seconde forme de l'empêchement n'était pas mentionnée par le concile

de 1872, lit. v, c. vm.
2. Cette règle correspond à \adnoiaX\o de la fin de l'instruction du S. -Office
du 20 juin 1883 et présente sans doute une adaptation du texte original du concile.
3. Seul ce premior cas était envisagé par le concile de 1872.
4. Le concile donne ainsi une précision qui n'était que sous-entendue par
celui de 1872.
15. La parenté spirituelle découle du baptême et de la confirma-

tion 1.
16. La parenté légale provient de l'adoption parfaite; l'empê-

chement en ligne directe jusqu'au quatrième degré existe seulement
entre l'adoptant et l'adopté et les descendants de celui-ci qui étaient
sous sa puissance au moment de l'adoption ^.
17-18. L'empêchement d'affinité est décrit conformément au con-
cile de 1872.
Au chapitre m, le can. 19 déclare qu'il y a également des empê-
chements prohibitifs.
20. Les fiançailles avec une personne empêchent le mariage avec
une autre ^.
21. Les vœux simples de chasteté perpétuelle, d'entrer en religion

et de célibat rendent le mariage illicite *.
22. Le temps clos

comprend quatre carêmes, la période de
les
Noël à l'Epiphanie, l'octave de Pâques, le jour de la Pentecôte, tous

les mercredis et vendredis, la fête de l'Exaltation de la Sainte-Croix
et la Saint- Jean-Baptiste ^.
23. Pour être licite, le mariage doit être contracté soit devant le
curé, soit devant un prêtre délégué par lui ou par l'Ordinaire, et

deux ou trois térnoins.
24. Seul celui qui a reçu une délégation générale d'assister aux
mariages peut sous-déléguer.
25-26. Le propre curé des époux est celui du lieu où ils ont leur
domicile ou leur quasi-domicile.
27. Tout mariage doit être annoncé à l'église paroissiale, au cours
de messe, par le curé du fiancé et celui de la fiancée, pendant trois
la
jours de précepte consécutifs.

28. Si un des fiancés n'habite pas depuis six semaines dans une
des paroisses où les proclamations devraient avoir lieu, celles-ci se
feront au lieu où il a vécu en dernier au moins pendant six semaines.
29. Si un des fiancés n'a ni domicile ni quasi-domicile, les procla-
mations se feront aux lieux de sa résidence actuelle et de sa naissance.
30. Les proclamations doivent être renouvelées si le mariage n'a
pas été contracté dans les six mois.
1. A part cette mention de la confirmation, l'empêchement est décrit dans

les termes mêmes du concile de 1872, en sorte qu'il n'est plus parlé ensuite que
du baptisant et du baptisé, et non du confirmant et du confirmé.
2. Pour le reste, l'empêchement est décrit dans les termes mêmes du concile
de 1872.
3. Ceci est conforme à ce que le Saint-Siège avait fait ajouter au concile de 1872.
4. Le concile de 1872 ne parlait que d'un « vœu de chasteté ».
5. Le concile de 1872 ne précisait pas l'étendue du temps clos.
31. Les mariapes mixtes ne peuvent (^tre tolérés que moyennant

une dispense et les garanties voulues; si la j)artie non atliulicpie (
refuse celles-ci, le curé agira conformément à rinstniction de la

Congr. de la Propagande de 1858 '.
32. En cas de doute sur un empêchement ou de danger de scan-
dale, l'évéque peut interdire le mariage pour un temps.
33. Sont illicites les mariages contractés sans le consentement
des parents.
34. Les fiam'és iloivenl fournir la |)r('uvc (jue les proclamations
ont été faites et la justification de leur état libre.
35. Ceux qui ne connaissent pas les prières et les vérités néces-
saires au salut ne seront pas admis au mariage.
36. Les fiancés doivent se confesser avant leur mariage; il convient
aussi qu'ils communient.
37. Le curé tiendra un registre des mariages.
38. Quant aux règles civiles du mariage, on observera les décisions
du concile de 1872 ^.
39. doit être prouvée conformément aux

La mort du conjoint
normes fixées par le Saint-OlVice en 18H8 '.
Le chapitre iv traite de la dispense.
40. Seul le Saint-Siège peut dispenser des empêchements diri-
mants, des vreu.x simples de chasteté perpétuelle ou d'entrer en reli-
gion, de la religion mixte.
4L Les évêcpies dispenseront eu vertu des facultés reçues du
Saint-Siège, lorsqu'il y a un motif canonique.
42. Les évêques peuvent dispenser —
et déléguer aux protoprêlres
le pouvoir de dispenser —
des trois proclamations, mais cette dis-
pense ne s'accordera que dans les cas très urgents.
43. Tous les documents et renseignements nécessaires doivent
être annexés à la demande d'une dispense.
44. Si l'empêchement est occulte, on demander;) la dispense au
for interne.
45-46. Si, pour la convalidation d'un mariage nul par suite d'em-
pêchement dirimant, une dispense a été demandée seulement au
for interne, le consentement sera renouvelé par les époux entre eux;
si elle l'a été au for externe, le consentement doit être renouvelé
devant le propre curé et deux témoins *.
1. Cf. concile de 1872, lit. v, c. ix.

2. Tit. V, c. VIII, in fine.
3. Dnns du 13 mai 1868. L'édition imprimée ajoute
l'instruction « et en :
1883 >; il de l'instruction du 20 juin de cette année. Les deux textes sont
s'agit
publiés en appendice.
4. Cela ne peut être imposé que pour la licéité, ainsi qu'il ressort du can.. 23.
La section ii est consacrée aux procès de mariage.

Le chapitre i®' s'occupe de la constitution du tribunal compétent.
47. Les causes matrimoniales relèvent du juge ecclésiastique;
le pouvoir laïque ne peut s'occuper que des effets purement civils.
L'évêque compétent est celui du domicile des parties, sauf
48.
si les époux sont légitimement séparés, auquel cas c'est
l'évêque
du coupable; si le mari a abandonné sa femme, celle-ci peut recourir
à l'évêque du diocèse où elle réside.
Le tribunal comprendra le président, quatre assesseurs, le
49-50.
défenseur du lien, pris parmi les prêtres diocésains. L'évêque peut
déléguer l'affaire au tribunal du protoprêtre, conformément au

concile de 1872 ^.
51. Sera récusé toutmembre du tribimal lié avec une des parties,
soit par la consanguinité ou l'afTinité jusqu'au quatriènê degré,
soit par d'autres attaches.
52. Le défenseur du lien doit assister à toutes les sessions concer-
nant la validité du lien, non à celles concernant la séparation. On
luiadjoindra un suppléant.
Les décisions du tribunal sont acquises à la majorité des
53.
voix; celle du président est prépondérante en cas de suffrages égaux;

cependant, si la validité du mariage est décidée à suffrages égaux,
elle l'emporte.
Le chapitre ii (can. 54-64) fixe les règles concernant le droit d'ac-
cuser le mariage.
Le chapitre m
traite de l'appel.
65. L'appel du for protopopal va au for épiscopal ordinaire, l'appel
de celui-ci au for métropolitain, l'appel de ce dernier au Saint-Siège,
qui nomme un des évêques de la province pour juger en quatrième
instance en son nom.
66. L'appel doit être fait dans les dix jours, auprès du tribunal
dont on attaque la sentence; celui-ci enverra, dans les trente jours,
le dossier au tribunal supérieur.
67. L'exception d'incompétence doit être introduite auprès du

tribunal qu'on veut disqualifier. Si elle n'est pas admise, on peut
en appeler au tribunal supérieur. Mais si celui-ci rejette l'appel, la
compétence du tribunal inférieur doit être acceptée.
Selon chapitre iv (can. 68), la sentence doit être motivée, signée
le
par le président et le notaire du tribunal, munie du sceau de celui-ci

et publiée après convocation des parties.
Le chapitre v établit l'ordre des instances.
69. La sentence sera communiquée aux parties qui le demandent.
1. Tit. X, c. III. '

662 LIVnE m, CHAPITRE XVI
Les actes du procès seront adressés au trihunal de deuxième instance.

70. Le trihunal qui sièije à la curie épiscopale doit d'abord sou-
mettre son projet de sentence h l'approbation de l'évt^que.
71. Le dof«'nsfur du lien appelle (rollitc d'une sentence de nul-
lité prononcée en première instance; il
peiit le faire pour celles don-
nées en deuxième instance.
72. Après une sentence de nullité en jiremière et en deuxième
instance, les «'-poux peuvent contracter de nouvelles noces si aucun
appel n'est interjeté.

73. Si une troisième instance prononce la validité du mariage, les
parties peuvent aller en quatrième instance.

74. Si les deux premières instances sont pour la validité, une
troisième instance ne sera pas refusée *. Si la première instance est
pour la validité et la deuxième pour la nullité, le défenseur du lien
exigera d'office une troisième instance.
Si celle-ci confirme la vali-
dité, une quatrième instance |)eut cependant avoir lieu; si elle pro-
nonce la nullité, le défenseur du lien peut aussi demander une qua-
trième instance ^. Si la première et la troisième instance sont contre
le mariage et la deuxième en sa faveur, le défenseur du lien deman-
dera d'ollice une quatrième instance. A chaque degré, on peut s'adres-

ser directement au Saint-Siège.
75. L'instance supérieure peut ordonner des examens ou auditions
de témoins supplémentaires. Les parties et le défenseur du lien
peuvent également apporter de nouvelles preuves.
li). Les causes d'impuissance seront traitées conformément aux
instructions du Saint-Ollice ^.
77. Les déclarations de nullité et les dissolutions de mariages
non consommés seront inscrites dans les registres de mariages.
78. lue sentence matrimoniale est nulle si le tribunal n'était pas
compétent, si un élément essentiel de procédure a été omis, si le

défenseur du lien était absent.
79-82. L'exception d'incompétence doit être présentée dans les
dix jours qui suivent la citation *; néanmoins le tribunal d'appel
pourrait déclarer cette incompétence d'ofhce. Les autres demandes
en nullité doivent être introduit«'s dans le même délai qu'un appel
auprès de l'instance supérieure. Leur admission entraîne un nouvel
1. I.r roncile de 1872 (tit. viii, c. m) no ]e permettait pas.

2. Nfaifl ne doit pas le faire, à l'encoDtre de ce que semblait dire le concile
de 1872.
3. Le texte imprimé renvoie à l'instruction du 20 juin 1883, ce qui est évi-
demment une addition nu texte primitif.
4. Cf. can. 67.
examen de la cause par le for primitif; leur rejet n'est plus suscep-
tible d'appel.
Le chapitre vi traite de la séparation de corps.
83. Elle ne peut être prononcée que delà façon prévue par l'Église.
84. L'adultère d'un conjoint accorde à l'autre le droit de demander
la b moins que ce dernier n'ait toléré l'adul-
séparation perpétuelle,
tère, ou pardonné, ou s'en soit lui-même rendu coupable.
l'ait
85. La séparation peut être accordée à temps, s'il y a danger pour

l'âme ou le corps d'un conjoint.
86. Les causes de séparation se traiteront conformément à l'ins-
truction de 1855 ^.
87. Les frais des causes matrimoniales seront calculés selon la
coutume de chaque diocèse.
Le titre v légifère au sujet des procès ecclésiastiques autres que

ceux concernant le mariage.
Le chapitre i^^ fixe des normes générales.
1. Le juge ordinaire des causes des clercs et des fidèles est l'évêque,
qui peut exercer son pouvoir judiciaire par le moyen de son consis-
toire.
2. Le protoprêtre peut également juger par délégation de l'évêque;
appel peut dès lors être fait auprès de celui-ci ^.

3. Le président du consistoire est l'évêque; en son absence, le
vicaire général; en cas de vacance du siège, le vicaire capitulaire.

4. Le président du tribunal protopopal est le protoprêtre, ou le
vice-protoprêtre, ou celui qui assure les fonctions de protoprêtre.

5. Les assesseurs du consistoire sont des chanoines et les prêtres
nommés par l'évêque.

Les assesseurs du for protopopal comprendront de quatre à
6.
six membres effectifs, et trois membres suppléants tous seront ;
nommés par l'évêque.

7. du consistoire et du tribunal protopopal
Assesseurs et notaires
prêteront serment entre les mains de l'évêque.
8. Auprès de chacun de ces tribunaux, il y aura un promoteur
fiscal ou accusateur; éventuellement, la défense sera assurée d'of-
fice.
9. Les causes seront distribuées par le président entre les diffé-

rents assesseurs.
10. Seront remplacés par des suppléants les assesseurs écartés
1. C.-à-d. Y Instructio Austriaca, n. 103-105.

2. Cf. concile de 1872, tit. x, c. m.
GG4 MVKK III, CHAIMTHE XVI
par d'un lifii île consanjûlnité ou d'aflinité jusqu'au ciiKjuième

suit»!
tlppré avec les parties *, ou parce qu'ils ont un itit»''r<M dans l'alTaire
ou y ont déji'i pris >ine part (pudronquo.

11. Au tribunal protopo|)al, la scntern-e est acquise à la majorité
des voix; m
cas de sulîraj^cs é^'aux, celui du j)rési(h;nt est prépondé-
rant, sauf dans les alTaires criinineiirs où la parité des voix doit tou-
jours <^tre favorable à l'accusé.

Le chapitre ii traite des causes non criminelles.
12. I,e (h'niaiultiir est celui (jiii
introduit un lilndle écrit aupri'S
du consistoire.
iri. Les églises «'I 1rs frroiipements ecclésiastiques peuvent afjir
par leurs représentants, les mineurs par leurs tuteurs, les incapables
par leurs curateurs.
14. Le. for est celui du défrndeur. Le demandeur doit faire la
preuve de ce qu'il avance.

15. Le défendeur peut accepter le débat ou introduire une excep-
tion contre l'instance.
lG-22. L«' consistoire peut lia iisnirJ re le libidlc. d'un demandeur t
au protoprétre. C«dui-ci fera avant tout vérifier l'autlienlicité du

libfllc, puis citera demandeur et défendeur à comparaître devant lui.
Si après trente jours le défendeur ne comparaît pas, on aura recours
au bras séculier, s'il s'agit d'un laïque; l'évêque prononcera une sus-
pense, s'il s'ajçit d'un ecclésiastirpie. Si le défendeur ne comparaît
toujours pas, il sera jugé par contumace. Si aucune transaction n'est
possible entre les parties, on donnera au défendeur le temps d'étu-
dier la jilainte et d'y réjiondre. Le demandeur réplicpiera à son tour;
une seconde réponse du défendeur terminera ce stade de la procédure.
Le proloprêtre enverra le dossier au consistoire, qui décidera s'il y
a li«;u (le faire uiif enquête sur place ou non, et pourra charger le
protoprétre i\o.
procéder à celle-ci.
23-54. L'encpjèteur sera toujours accom|)agné d'un notaire. Il

entendra sur place les j)arties et leurs témoins. Ceux-ci seront inter-
rogés isolément et hors de la présence des parties. Des experts peu-
vent également être entendus et îles docunu-nts produits. L'enquê-
teur fera un rapport, y ajoutera son avis et enverra tout le dossier à
l'assesseur épiscopal chargé de l'afTaire. Celui-ci en saisira le consis-
toire, qui décidera s'il
prononcera Im-mèine la sentence ou laissera
celle-ci au for protopopal.
55-58. La sentence sera communiquée aux parties, qui auront
dix jours pour faire appel ou introduite un recours en nullité. Passé
1. l);m<i l«-<» afT-iires inatriinoniales, un jui:e ri'i-st ni ikc pour parenté que
jusi]ii'a)i quatrième «li'sré (cf. lit. iv, can. 51).
ce délai, elle sera exécutoire; on pourra même demander éventuelle-

ment l'intervention du bras séculier.
Le chapitre m règle l'ordre des appels.
59. Du for protopopal l'appel va au consistoire épiscopal, de
celui-ci au for métropolitain, de ce dernier au Saint-Siège.
60. Dans l'archidiocèse, la troisième instance va au Saint-Siège.
61. Les causes concernant les membres du consistoire ou de la
curie épiscopale, les protoprêtres, vice-protoprêtres ou administra-
teurs de l'ofTice protopopal, sont jugées en première instance par
le consistoire.
62. Les sentences d'appel du consistoire sont lues en présence des

parties, ou, si elles sont absentes, leur sont notifiées par le proto-
prêtre.
63-64. Règles d'appel et d'opposition semblables à celles des causes
matrimoniales ^.
65. Le droit d'appel peut être refusé dans certains cas prévus
par le droit et notamment par la Constitution de Benoît XIV du

30 mars 1742.
66-70. Un recours en nullité pour vice de procédure ou fausseté
évidente de la sentence peut être introduit auprès du tribunal supé-
rieur, dans les dix jours qui suivent le prononcé du jugement. Seul
ce dernier tribunal peut encore prononcer d'office la nullité pour
incompétence.
Le chapitre iv traite de la procédure criminelle.
71-77. Elle peut être entamée à la suite d'une accusation faite
auprès du consistoire, par écrit ou verbalement, par le plaignant
lui-même ou par le représentant légal de personnes mineures ou sous
tutelle; ou d'office, par le promoteur fiscal. Si l'accusé jouit d'une
bonne réputation, en général l'évêque ordonnera d'abord une enquête
secrète.
78-95. Si la procédure criminelle est décidée, le protoprêtre peut
être délégué comme enquêteur. Il convoquera l'accusateur éventuel
et l'accusé; entendra des témoins, mais toujours sous serment.
il
Ceux dont présence est nécessaire pour prouver le délit ou l'inno-

la
cence pourront être obligés à comparaître, par censure s'il s'agit de
prêtres, par intervention du bras séculier s'il s'agit de laïques. On
pourra recourir à des experts et utiliser des documents. Une preuve
par serment des parties ou un serment purgatoire ne sont pas admis.
Le consistoire pourra juger l'affaire ou la confier au for protopopal
délégué. Toutefois la décision de celui-ci sera soumise au tribunal
supérieur, qui prononcera la sentence les parties ne pourront pas
:
1. Cf. tit. IV, can. 66-67.

comparaître personnellement, mais auront le droit de produire des

preuves nouvelles ^
96. Dans des cas extraordinaires, on pourra procéder de façon
plus secrète et sommaire.
\.v litre \ii primitif, devenu litre: \i dans les actes

imprimés,
concerne l'administration des biens des églises et des établissements
d'enseignement. I,»- chapitre i" veut que des inventaires de tous ces
biens bâtiments, champs, fondations, droits divers, soient rédigés
:
tous dix ans, en deux exemplaires, dont rtiii ira aux archives
les
diocésaines, l'autre aux archives paroissiales. Le chapitre ii précise

quo les biens sont administrés par les fabricicais de l'église, sous la
présidence du curé. Le chapitre m
règle l'aliénation des biens :
si le bien a peu de valeur, la permission de l'évoque suffit; sinon il
faut celle du Saint-Siège. Celui-ci avait beaucoup insisté pour que le

concile statuât en ce sens.
Le litre viii du projet de décisions conciliaires concernait l'ensei-
gnement ;
il fut discuté,mais non promulgué.
Tout l'intérêt de ce second concile provincial roumain consiste

dans le petit code de procédure judiciaire adopté par lui; cela
n'échappa d'ailleurs pas h l'attention du Saint-Siège le Saint-Office :
publia, le 20 juin 1883, une instruction sur les causes matrimoniales,

à l'intention de toutes les Églises orientales; la Congr. de la Propa-
^
gande imposa quelques minimes adaptations d'après cette instruc-
tion et demanda l'insertion de celle-ci en appendice, avant d'ap-
prouver le concile roumain de 1882 in forma communi, par décret du

1« octobre 1884 '.
La législation du premier concile roumain de 1872 et le code de
procédure ecclésiastique de 1882 forment un ensemble très complet
dotant la nouvelle province ecclésiastique d'un appareil juridique
fort précieux, dont elle saura d'ailleurs faire usage.
1. Le can. 87 renvoie aux car». 26-40 du titre v; le can. 89, aux can. 41-48;
le can. 91, aux can. 52-55; le can. 95, aux can. R2-70.
2. .Selon l'édition imprimée du concilo de 1882, tit. iv. cnn. 11. 39, 76.
3. Con|fr. de la Propagande pour les Afîaires orientales, Poncnze de 1884.
vol. I. n. 19.
CHAPITRE XVII
EFFORTS DE RAJEUNISSEMENT
CHEZ LES MARONITES ET LES RUTHÈNES
(1856-1891)
Chez les Maronites et les Ruthènes unis à Rome, des conciles

eurent lieu dès le xvi^ siècle. Dans la première moitié du xvii® siècle,
le concile ruthène de Zamosc et le concile maronite du Mont-Liban
furent approuvés par bref spécial du pape; le Saint-Siège insista à

plusieurs reprises pour qu'ils fussent observés. L'un était cependant
trop concis et l'autre trop étendu défauts auxquels l'épiscopat
:
du rite s'efforcera de porter remède dans la deuxième moitié du

XIX® siècle.
1. — Concile maronite de Bèkorki en 1856.
Le milieu du xix® siècle fut une époque troublée pour les Maronites.
En 1841, la dynastie des Chihab avait cessé d'administrer le Liban;
le pays fut arbitrairement coupé en deux tronçons séparés par la
route Beyrouth-Damas celui du Nord fut considéré comme chrétien

:
et mis sous un gouverneur maronite; celui du Sud fut déclaré druse

et attribué à un gouverneur de ce peuple. Des troubles étaient inévi-
tables : Druses massacrèrent un grand nombre de chré-
en 1845 les
tiens. La Porte, désireuse de dégager sa responsabilité, envoya au

Liban son ministre des Affaires étrangères, Chakib-effendi celui-ci :
pensa remédier aux difficultés en adjoignant à chaque gouverneur

des conseillers appartenant aux différentes confessions ^; il les désigna
lui-même de façon assez arbitraire. Dès lors l'apaisement ne fut
qu'apparent.
Lors des troubles de 1845, le patriarche maronite Joseph Hobaïch
était mort le 23 mai, frappé de paralysie. Les évêques ne purent se
réunir qu'au mois d'août pour lui donner un successeur, en la per-
sonne de Joseph El-Khazen ^. Le Saint-Siège s'efforça d'obtenir du
1. Cf. Testa, Recueil des traités de la Porte ottomane avec les puissances étran-
gères, t. III, Paris, 1866, p. 200-202.
2. Jusqu'alors évêque de Damas (cf. les documents concernant son élévation
au patriarcat dans T. Anaïssi, Bullarium Maronitarum, Rome, 1911, n. 201-203,

p. 509-523).
668 LIVHK III, tllAITinK XVIi
iiouvcuu patriarche la réunion il'iiii «'onciU- il

n'y en avait plus eu :
tif.puis1818 et ro{)portunit«; d'une telle assemblée, après les puerres

et les massacres, était indiscutable. La Con^r. de la Propagande,
dans une lettre du 18 juin 18r)1 '. insista [)()ur qu'un r<»ncilc ait lieu
aussi rapidt'incnt «pie jiossible et désigna \v d«''lr<îut'' apostolicpie de
Syrie, Paul Hrunom, pour le présid«^r. Mais .losrph l'.I- Khazcn mourut
le 3 novembre de la môme année.
Paul .Masad, évoque titulaire de Tarse et vicaire patriarcal, fut
élu patriarche j)ar acidanintion \'l novembre. Il se rendit lui-
!••
mJ^me h Home et fut conlirmé dan.s sa difjnité au consistoire du

23 mars 1855 ^. Dans la bulle du môme jfuir, le pape lui ra{)p»*lle
r(d)Ii{;ation de réunir le concile maronite. Par lettre du l'"'" mars
1850, .Masad convoqua les évoques et les trois abbés généraux des
antonins maronites, à la résidence patriarcale de Békorki, pour le
début d'avril. 11 désigna comme oiliciers du concile uniquement des
membres du clergé de son rite, la plupart anciens élèves du Collège
de la Propagande. Hrunoni avait proposé d'inviter également quel-
ques missionnaires latins, mais, devant les objections du patriarche,
il n'insista
pas et laissa dès lors à celui-ci le soin de préparer les dé-
crets synodaux, tout en lui signalant quelques point.s de discipline
à réformer '.
Au moment de l'ouverture du concile, un texte arabe et un texte
italien des décisions à adopter se trouvèrent tout rédigés, grâce au
|>atriarche et aux anciens élèves romains. Masad écartait ainsi dès

l'abord un premier écued rencontré en 173G la divergence entre un :
texte original et sa traduction. .Mais il voulait surtout remédier à

un second obstacle. Les décisions proposées sont l»rèves, sans digres-
sions inutiles; elles suivent très concile du Mont-précisément le
Liban, résument et adaptent

qu'elles l'intention du patriarche :
était évidemment de mettre fin aux dillicultés nées de celui-ci, en

lui adjoignant une sorte de code qui serait accepté partout, alors
que les textes de 173() étaient beaucoup trop longs.
1. t.ctli' k'tirf fimirt' ;iii «Ii'lml Hn dnssif-r se troiixant ;iux .Trcliivp> dp la
(longr. «l»'
Propagaiulf, Miscpllnnen Maroiiili, Sirunio Maromtn 1S56.
l;i
2. Cf. T. Anaïssi, CoUectio documentonirii Maronitarum, Livourne, 1921, n. 118,
p. 181.
3. Nous pnblidiis cm .nppendice (sous le n. iii| la traduction italienne des actes
conciliaires, d'apr<>8 le closstier romain que nous avons signalé, l'n Sommario,
qui figiire également dan» celui-ci, contient, sous le n. 2, un intéressant rapport
de Krunorii sur le concile, adressé à la t-onpr. «le la Propagande le 10 avr. 1856. —
C'est par erreur <pic P. I)ih, dans l'art. Maronite ( hglinf), du Dict. île ihéitl. cath.,
t. X. F'aris, 1927, col. lOG, dit que « les recteurs des missions latines et quelques
notables lie la nation » furent invités au concile ;

le rapport du délégué apostolique
dit explicitement le contraire.
CONCILE DE BEKORKI EN 1856 669
Le concile se tint les il, 12 et 13 avril; il y eut chaque jour une

session le matin et une l'après-midi. Y assistèrent, outre le patriarche et
le délégué apostolique les trois abbés généraux; les évêques résiden-
:
tiels Paul Moïse Kassab, de Tripoli; Etienne El-Khazen, de Damas;

:
Tobie Aun, de Beyrouth; Joseph Giagia, de Chypre; Joseph Matar,

d'Alep; et les évêques titulaires Philippe Hobaïch, d'Apamée;
:
Nicolas Murad, de Laodicée^; Joseph Rizq, de Cyr. Les évêques

Antoine El-Khazen, de Baalbek, et Abdallah Boustani, de Tyr,
étaient représentés par des procureurs.
L Foi ET SACREMENTS
La première session eut lieu le matin du 11 avril. Après lecture

de la profession de formulaire d'Urbain VIII ^, le patriar-
foi selon le
che prononça le discours d'ouverture il évoqua l'ancienne coutume:
maronite de tenir des conciles et rappela les principaux d'entre eux,

il mit en lumière les récents actes pontificaux de 1854 et 1855.
puis
Après une affirmation de fidélité aux décisions du concile libanais
de 1736 et du Saint-Siège, le concile s'occupa des questions concer-
nant la foi.
1. Les Maronites ne fréquenteront pas ceux qui ne pratiquent pas
la même religion. Ils ne liront pas les Bibles et les publications pro-
testantes ^.
2. Chaque évêque diocésain instituera un censeur de livres dans

son diocèse *. Les imprimés de provenance étrangère devront lui
être soumis, de même que les œuvres rédigées ou traduites sur place
et non encore imprimées. Les moines baladites organiseront une
imprimerie arabe ^.
3. Les évêques ne peuvent, de leur propre chef, instituer ou sup-
primer des jeûnes ou des fêtes *. Chaque saint patron n'aura qu'une
fête chômée, même s'il a plusieurs sanctuaires en un même endroit.
1. Ce prélat avait été nommé évêque titulaire par le Saint-Siège lui-même,
en 1843 (cf. Anaïssi, Collect. docum., n. 117, p. 180), et reçut de ce fait un mauvais
accueil chez ses collègues maronites.
2. Le texte de cette profession de foi figure comme appendice i aux actes
conciliaires.
3. Le concile renvoie à plusieurs reprises au c. i^'' de la F® partie du concile
du Mont-Liban.
4. Le concile renvoie au c. m
de cette même partie.
5. Ils avaient imprimé à Qozhaya leur premier livre en 1841, mais les troubles
avaient retardé le développement de leur imprimerie. Elle reprendra vie, cepen-
dant; le dernier livre imprimé à Qozhaya date de 1897; l'imprimerie sera ensuite
transférée au monastère baladite de Saidat al-Maunat.
6. Le concile renvoie au concile du Mont-Liban, I, iv.
CONCILES. — XI b. — 12 —
670 LlVRl; m, CHAPITRE XVII
La fôte (le riminacMiléc-Conception, l«* 8 décembre*, sera désormais

jour d'obligation.
A la deuMcint; session, l'aprùs-niidi du nu^nu- jour, furent lus les
décrets concernant les sacrtMuents. Dans un préambule, le concile

exborta les prôtres ù administrer les sacrements avec les disposi-
tions d'âme requises; à instruire les fidèles sur la nature et les cfTets
des sacrements; à suivre en tout point le rituel de 1839-1840.
1. Sauf péril de mort ou permission de l'évéque, le baptême aura

'
lieu dans les huit jours après la naissance, à l'église paroissiale et
avec les solennités voulues; il n'est pas permis de le difTérer ou d'en
remettre les solennités sous prétexte qu'on a fait le vœu de célébrer
le baptême dans un autre sanctuaire ^. Seuls des noms chrétiens
seront donnés aux enfants. Les parrains devront avoir l'âge de dis-
crétion. Les baptêmes seront inscrits dans un registre, la date indi-
quée en toutes lettres et non en chilTres *,

2. Les évêques devront aller confirmer même dans les endroits
éloignés de leur diocèse; s'ils en sont empêchés, ils demanderont à

un évêqtie voisin de les remplacer ou exposeront le cas au patriarche.
On ne peut contracter mariage ou recevoir les ordres sacrés sans
avoir été confirmé ^. La confirmation des paroissiens sera inscrite dans
un registre par le curé; la date sera toujours marquée en toutes lettres.
3. Le prêtre paroissial tiendra la liste de ceux qui se sont con-
fessés à lui pendant le temps pascal, afin de communiquer à l'évêque

les noms de ceux qui ne l'ont pas fait. Les malades se confesseront
à temps, spécialement avant d'entreprendre un traitement qui pour-
rait mettre leurs jours en danger. Kn dehors du cas de maladie ou
d'autorisation écrite de l'évêque pour motif grave, les confessions
doivent être entendues à l'église et au confessionnal ®. Les confes-
1. Le dogme de l'ImmacuIce-Conception avait été proclamé deux ans aupa-

ravant.
2. Le concile se réfère à celui du Mont-Liban, II, ii, 7.
3. Cf. concile syrien de Charfeh de 1853, IL ii, 2.
4. Ceci afin il'évitcr toute erreur ou confusion.

5. Le concile se réfère à celui du Mont-Liban, II, m, 12.
6. Ceci est conforme au décret de la Conpr. de la Propagande du 18 févr. 1851,
qui avait interdit les confessions dans les maisons et imposé que celles des femmes
aient toujours lieu dans un confessionnal grillagé, sous peine de suspense du con-
fesseur, dont l'absolution était réservée au délégué apostolique ou au patriarche.
Le concile adressa une supplique à la Congrégation, demandant de permettre à
tout évcque diocésain d'absoudre de cette suspense; il inscrit par avance cette
tolérance dans les actes conciliaires (texte du décret et de la supplique dans le
Sommarin annexé à la trad. italienne des actes, n. m
et iv). —
Le concile de 1856
se réfère également à celui de 1736 (II, iv, 10).
CONCILE DE BÉKORKI EN 1856 671
seurs ne peuvent absoudre leur complice éventuel d'un péché impur

ou des cas réservés. Les évêques ne multiplieront pas ceux-ci ^. Ils
ne donneront le pouvoir de confesser qu'après examen, à des prêtres
ayant au moins trente ans s'il s'agit d'absoudre les hommes, ou
trente-trois ans s'il s'agit des femmes, sauf dans les lieux où les
prêtres manquent. Les prêtres maronites peuvent absoudre tous ceux

qui se présentent à eux et exercer les fonctions de curé parmi ceux
qui n'ont pas de prêtre de leur rite, de même que les missionnaires
latins là où il n'y a pas de prêtre maronite ^.
4. Les curés veilleront à ce que les malades reçoivent l'extrême-
onction. Ils les visiteront et les assisteront à l'heure de la mort.

On attendra au moins douze heures après la mort pour donner la
sépulture; on supprimera radicalement les clameurs et lamenta-
tions lors des funérailles. Chaque année, au jour anniversaire de la
mort du patriarche, une messe aura lieu dans toutes les églises du
patriarcat; on fera de même dans toutes celles du diocèse, à l'anni-
versaire du décès du dernier évêque ^. Les curés tiendront un registre
des défunts; ils y inscriront la date des décès en toutes lettres.
5. Pour être valide, le mariage doit être contracté devant le curé
ou son remplaçant et deux témoins *. Les fiançailles qui n'ont pas

été conclues devant le curé ou son remplaçant sont sans valeur
au regard du tribunal ecclésiastique; si possible, un ou deux témoins
seront présents. Si le mariage n'est pas contracté dans l'année qui
suit les fiançailles, il
appartient à l'autorité d'exiger cette célébration
ou de dissoudre les fiançailles. Au cours de la première année, celles-ci
ne peuvent être dissoutes que pour une cause bien déterminée ^.
L'évêque devra donner sa permission pour que des fiançailles puis-
sent être conclues entre un homme pubère et une fillette de sept ans
ou moins. Une triple publication précédera le mariage ^. La béné-
diction nuptiale rituelle doit accompagner le mariage. Les empê-
chements doivent être dénoncés. La dispense ne sera pas accordée
trop facilement. On ne peut forcer quelqu'un au mariage. Une union
ne peut être annulée que par le tribunal ecclésiastique et avec l'in-
1. Au sujet de la déposition des clercs, le concile se réfère à celui du Mont-

Liban, II, VI, 5.
2. Le concile rappelle à leur sujet la Constitution de Benoît XIV du 24 déc.
1743, ainsi que les décrets de la Congr. de la Propagande des 4 avr. 1751 et 20 nov.
1836, qui sont publiés comme appendices ii et m
aux actes conciliaires.
3. Le concile renvoie à plusieurs reprises à celui du Mont-Liban (cL II, viii,
12 et II, X, 4, 13).
4. Un décret de la Congr. de la Propagande du 12 mars 1856 avait déclaré
que lesnormes tridentines devaient être appliquées aux Maronites.
5. Le concile se réfère à celui du Mont-Liban, II, xi, 3.
6. Le concile reprend les règles fixées en 1736 (cf. II, xi, 20-21).
672 LIVHE III, CHAPITRE XVll
tcrventlon du défenseur du lien ^ Ceux qui .i|i|)arliciin«'nt à un autre

rite doivent avoir un t'ciit de leur patriarcln- nu de leur évêque
attestant qu'ils sont catlioliipn's femme peut passer au rite du
: la
mari à l'occasion de son nuiriago; mari ne peut prendre relui de

Ir
la femme sans la permission des Ordinaires des deux rites, si tous

^
deux emploient le
pain azyme ou, sinon, du Saint-Sièê. On évi-
tera les bruits et usages indécents lors de la célébration des noces ',
Celles-ci auront lieu de jour et à l'église; si l'évéque
permet la célé-
bration à la maison, le prêtre peut entendre la confession des futurs
époux hors du confessionnal *. Une taxe peut être j)erçue à l'occa-

sion de la délivrance d'une dispense matrimoniale'; la dispense
sera inscrite au registre des mariages; la date des noces sera inscrite
en toutes lettres.
6. faut s'approcher de l'eucharistie à jeun et avec une conscience
Il
pure. Le curé délivrera un témoignage daté à ceux qui font leur com-
munion pascale dans sa j)aroisse *; h l'issue du temps pascal, il réu-
nira ces certificats; il donnera aux paroissiens qui n'ont pas com-
munié trente jours pour le faire et,
après l'expiration de ce délai,
dénoncera les réfractaires à l'évôquc. Le saint sacrement sera con-
servé dans les couvents, collèges et églises paroissiales, en un vase
d'or ou de métal doré enfermé à l'intérieur d'un tabernacle dont le
prêtre conservera la clé. Les saintes espèces seront renouvelées toutes

les semaines en été et tous les quinze jours en hiver; là où le saint
sacrement n'est pas conservé, le prêtre consacrera à la messe des

hosties spéciales pour la communion
des fidèles. La bénédiction du
saint sacrement ne qu'avec la permission de l'évêque '.
se fera
Avant de célébrer, les prêtres qui ne sont pas en état de grâce auront
recours à un confesseur, s'ils peuvent en trouver un. La messe doit
1. se réfère à la Constitution de Benoît XIV du 3 nov. 17'»1, repro-

Le concile
duite comme
appendice iv aux actes conciliaires.
2. C'est le cas pratique pour les Maronites, quoique le concile envisapo égale-
ment celui de deux rites employant le pain fermenté, en se référant au décret

de la Congr. de la Propagande du 19 mai 1759, reproduit comme appendice v
aux actes conciliaires. Le concile fait également allusion à la Constitution do
Benoît XIV du 26 mai 17 '.2.
3. Remarquons l'insistance du concile à ce sujet, comme à propos des funé-
railles, afin d'éviter tout incident avec les non-catholiques.
4. Cette exception constitue un des cas graves de permission écrite prévus
par ledécret romain du 18 févr. 1851 et par le concile de 1856 lui-même.
5. Les taxes de chancellerie sont indiquées à l'appendice des actes conci- vm
liaires.
6. Le concile du Mont-Liban (II, xii, 19) avait simplement recommandé cet
usage.
7. En ce qui concerne le port de la commimion aux malades, le concile se borne
à renvoyer à celui du .Mont-Liban, II, xii, 25.
durer au moins une demi-heure; on emploiera les missels imprimés

à Rome ou au couvent de Saint- Antoine de Qozhaya ^. Les églises,
objets du culte seront toujours très propres ^. La messe

les autels et les
sera dite à l'heure la plus commode pour les fidèles ^. Pour célébrer
en dehors du diocèse, les prêtres doivent être munis d'un témoi-
gnage de leur évêque ou de leur supérieur religieux. Aucun prêtre
ne peut dire la messe hors d'un sanctuaire consacré ou bénit, sans
la permission du patriarche ou de l'évêque. Si la fête de l'Annoncia-
tion ou de saint Joseph tombe le vendredi ou le samedi saints, l'office
et les obligations du jour férié sont transférés après l'octave de Pâ-
ques; si l'une d'elles tombe un autre jour de la semaine sainte, l'obli-
gation du jour férié demeure et seul l'office est transposé. Un prêtre

ne peut dire la messe la tête couverte, sans la permission du pa-
triarche. Chaque curé doit célébrer un jour par mois à l'intention
de ses paroissiens *; aucun prêtre ne retiendra plus de soixante hono-
raires de messes non acquittés à la fois, à moins que les donateurs
n'y aient consenti ^. Les évêques veilleront à l'exécution des fonda-
tions de messes ^. Le pape Grégoire XVI a conféré le 10 mai 1840
l'indulgence de l'autel privilégié à chaque maître-autel d'une église
maronite.
7. Chacun doit accomplir les obligations de l'ordre ou de la dignité
'
qu'il a reçu. Le pontifical d'Etienne El-Douaïhi sera suivi pour les
ordinations, même si un sujet étranger au rite est ordonné, avec la

permission du Saint-Siège ou du patriarche, par un prélat maronite.
Les sujets maronites ne peuvent aller demander l'ordination à un
évêque étranger, encore moins à un schismatique ou à un hérétique.
Les évêques n'ordonneront que leurs sujets et, s'il s'agit de prêtres
ou de diacres, seulement au titre d'une église déterminée ou d'un
revenu, ou bien au titre de mission, après examen et vérification de
toutes les conditions requises en la personne de l'ordinand. Ils veil-
leront à ce que chacun demeure près de l'église à laquelle il est
attaché ^.
1. Cf. supra, I, 2. — En ce qui concerne les langues liturgiques, le concile se

réfère à celui du Mont-Liban, II, xiii, 11.
2. Ibid., II, XIII, 7; III, III, 2; IV, i, 1-3.
3. Le concile aux décrets de la Congr. de la Propagande des 26 avr.
se réfère
1647 et 25 avr. 1767, au sujet de la fréquentation des églises latines; ils sont
reproduits comme appendices vi-vii aux actes conciliaires.
4. Le concile reprend une obligation latine, qu'il réduit à sa manière.
5. Cette règle atténue celle déjà formulée par les conciles chaldéen et syrien
de 1853.
6. lê concile se réfère à celui du Mont-Liban, II, xiii, 13.
7. Cf. ibid., II, XIV, 37-47.
8. Le concile renvoie au concile du Mont-Liban, II, xiv.
674 LIVRl. 111, CIIAI'lTnii XVII
Le clergé s'abstiendra d'occu[)ations et de divertissements pro-

8.
fanes^; il ne lira que de bons livres et portera la soutane^. Les

laïques devront le respecter et ne pourront le citer devant le tribunal
séculier ^. Les évoques assureront les exercices spirituels à leurs
*.
prêtres
Ainsi, dans la première journée, le concile résume les deux pre-

mières parties et le chapitre i^"" de la troisième partie du concile du
Mont-Liban ',
II. illKnARCIIIE
La troisième session conciliaire, le matin du 10 avril, promulgua

quelques décisions concernant le lerijè dans l'exercice de son minis-
(
tère.
1. Sauf si le pénitent est en danger de mort, aucun
prêtre ne peut
entendre les confessions sans avoir subi au préalable un examen
devant l'évoque et avoir reçu sa permission écrite.
2. Les curés enseigneront la doctrine chrétienne à leurs parois-
siens *. Ils habiteront près de leur église et y célébreront, quotidien-

nement si possible, et en tout cas les dimanches et jours de fête,
l'olllce du matin et du soir. Ils posséderont les livres nécessaires à
leur ministère, texte du synode libanais et celui du présent concile.
le
Ils se dévoueront h tous leurs fidèles indistinctement. Si les revenus

de la paroisse le permettent, l'évèque leur adjoindra un jirètre pour
les aider '. Une mission populaire sera organisée annuellement dans
chaque paroisse, {)ar des |»rédicateurs choisis par le patriarche *.
Un moine ne peut exercer un ministère sans la permission de l'évêque
diocésain.
La (fuatrième session, l'après-midi du même jour, s'occupa des

évoques et du patriarche.
1. Le concile se réfère au c. i*'' de la III«"

partie du concile de 1736, dont il
résume les can. 5-6 et 8-11.

2. Cf. ibid., can. 7 et 2.
3. Cf. ibid., can. 17, 18.
5. Le c. Il de cette III" partie, sur les degrés inférieurs au sacerdoce, n'a pas
d'équivalent dans le concile de 1856; celui-ci s'y réfère toutefois au début du
passape relatif à l'ordination.
6. Cl. concile du Mnnt-Liban, I, ii, 2 la question ae la prédicatiun avait été
;
laissée de côté lors de la i*^ session du concile de 1856.

7. Le concile s'inspire de très près de celui du Mont-Liban, III, m, 2.
8. Ibid., I. II, 8.
1. Les évêques donneront l'exemple de toutes les vertus. Ils veil-
leront sur leur clergé et sur leurs fidèles. Ils visiteront leur diocèse
une fois par an par eux-mêmes ou par autrui^; ils observeront la
résidence; on procurera une demeure stable aux évêques de Baalbek

et de Damas ^. Près de chaque évêché, il y aura une maison d'études
et dans chaque village une école élémentaire. Aucun évêque ne
portera atteinte aux droits d'un collègue ou du patriarche; celui-ci
sera consulté en toute affaire grave ^. Les limites des diocèses sont
celles approuvées en 1742 *, sauf pour les territoires échangés entre
les évêques de Chypre et de Beyrouth et les villages passés du dio-
cèse de Byblos à celui de Tripoli, changements approuvés par la
Congr. de la Propagande ^. Tous les ans, les évêques tiendront un
synode diocésain ^. Ils demanderont, chaque année, un écrit au pa-
triarche pour récolter la dîme; ils paieront à celui-ci, en deux fois,
la somme par Pie VI en 1784 '. Chaque évêque aura auprès de
fixée
lui un pour les questions spirituelles, un économe
vicaire général
pour les affaires temporelles, un chancelier, un périodeute, qui cir-

culera en son nom à travers le diocèse, un tribunal ecclésiastique.
Chaque évêché aura des archives diocésaines ®.
2. Le patriarche sera honoré par toute la nation maronite. Il ne
décidera rien d'important sans le conseil des évêques. Il fera tous les
dix ans un rapport au Saint-Siège, soit au moment de la visite ad
limina, soit par l'intermédiaire d'un procureur, soit par lettre *.
1. Le concile se réfère à celui du Mont-Liban (III, iv, 2, 19, 28, 36), qui exi-
geait la visite du diocèse seulement tous les deux ans. Un modèle de question-
naire pour cette visite est publié comme appendice ix aux actes conciliaires.
2. Le concile de 1818 (ii, 2) leur en avait cependant assigné une, mais le cou-
vent de Raïfoujci, indiqué pour le premier évêque, était devenu collège patriarcal
en 1832.
3. Le concile se réfère à celui de 1736, III, iv, 24, 30.
4. Le concile renvoie à la bulle de Benoît XIV du 14 févr. 1742, qu'il publie
comme appendice que l'appendice xi reproduit la division des diocèses

x, tandis
telle qu'elle est fixée à l'appendice xn du concile de 1736.
0. Ce dernier changement avait été rejeté par le concile maronite de 1786
(cf. la P^ partie de ce volume, p. 300). Les décisions romaines en la matière
sont reproduites comme
appendice xii-xiii aux actes conciliaires.
6. Le du Mont-Liban, III, iv, 29; il publie comme
concile se réfère à celui
appendice xiv un cérémonial du synode.
7. Le concile se réfère à celui de 1736 (II, iv, 34) et à la bulle de Pie VI du
28 sept. 1784, qui reproduit les décisions du 10 mai 1777 et est publiée comme
appendice xv aux actes conciliaires.
8. Le concile se réfère à celui de 1736, III, m, 4; III, iv, 27, 32, 37; III, v.
9. Le concile renvoie à#celui du Mont-Liban (III, vi, 9) et le complète en se
référant à la lettre de Grégoire XIII du 18 sept. 1579, publiée comme appen-
dice IX aux actes de 1736 et comme appendice xvi aux actes de 1856 (cf. Anaïssi,
Bullarium..., n. 37, p. 11-1%).
67fi LIVRK III, CHAI'ITHE XVII
Chaque cv/^que résidentiel lui paiera pour ses lettres d'intronisation

un ilroit qui ne {)ourra excéder le qu;irt
^
du revenu annuel de son
évéché; la moitié des revenus aceuinulés pendant la vacance ilxi sièf,'e
ira au patriarche *. I/élection patriarcale se fera conforinénient

aux règles du synode lihanais '. Le patriarche réunira un concile
tous les trois ans *. Il aura à ses côtés un ou deux évoques et plusieurs
prêtres pour l'aider dans l'administration du patriarcat '; il peut
également ordonner un évoque pour gouverner, en tant que vicaire,
son diocèse propre *. Le siège patriarcal aura également un chance-
lier, des archives, un tribunal ". Persntine ne fera de conjuration
contre le ". Patriarche et
clergé et la hiérarchie évéques protégeront
la congrégation des missionnaires libanais fondée en 1840, par le
patriarche Joseph Hobaich, à Antoura '. Ils ne peuvent accorder
d'indulgence plénière sans délégation du Saint-Siège; mais on de-
mandera i\ celui-ci de leur permettre d'accorder, conformément à
ce qu'ils ont fait jusqu'ici, plus d'indulgences partielles que celles
prévues par le concile de Latran de 1210 ^°.
Ln cette deuxième journée, l'assemblée s'occupa ilonc de ce qui

avait fait l'objet des chapitres iii-vi de la troisième partie des dé-
crets de 173G. Mais les questions inscrites dans ses décisions ne furent
^^
pas les seules à être discutées. Le délégué a{)ostolique s'éleva notam-
ment contre l'usage que, lors de la concélébration, hormis le célé-
brant principal, les autres prêtres ne revêtent que l'étole et non la
chasuble, mais il ne parvint pas h faire mfxlifier cet état de choses.
Au sujet des limites des diocèses, l'évêquo de Damas aurait voulu
obtenir des rectifications de frontières aux dépens de ceux de Tyr
et de Baalbek, mais, comme ces derniers n'étaient représentés que
par des procureurs au concile, la (juestion ne put être tranchée.
Mgr Murad proposa de démembrer le diocèse patriarcal, mais ren-
1. Le concile du .Mont-Liban (III, iv, 18) disait le dixième.

2. Ceci pst conforme au concile de 173ri, III, iv, 17.
3. Le concile se réfère à celui du Mont-Lilian, III, vi, 7.
4. Ibid., III, IV, 29. 33.

5. Ibid., III, VI, 6.
fi. fhid., IV. VI, 5.
7. Ibid., III, V, 2.
8. Ibid., III, VI, 10.
9. Elle ne se développait qtie très lentement; elle sera presque totalement
détruite par les massacres de 1860 et restaurée en 1865 à Kraïm, dans le couvent
racheté aux antonins maronites. •
10. Au can. 61. — En ce qui concerne les indulpences plénicres, le concile se
réfère à la bulle de Pie VI du 28 sept. 1784.
11. Cf. son rapport du 19 avr. 1856.
contra l'hostilité générale. Enfin les habitants d'Ehden, où avait

résidé un vicaire patriarcal avec dignité épiscopale, avant que leur
village ne fût incorporé au diocèse de Tripoli, avaient présenté une
supplique pour qu'un évêché fût érigé chez eux le patriarche et :
l'évêque de Tripoli s'y montrant favorables, Mgr Brunoni promit

d'intervenir en ce sens auprès du Saint-Siège ^.
Un neveu du patriarche défunt, Etienne Hobaïch, revendiquait
d'être élevé à l'épiscopat en vertu d'une promesse que lui aurait
faite son oncle, mais cette prétention fut légitimement rejetée. Tout
ceci atteste que, si les décrets proposés furent probablement lus à
une cadence assez rapide, il resta du temps pour d'autres utiles
échanges de vues.
III. Églises, couvents, écoles
La cinquième session conciliaire eut lieu le matin du 13 avril;

elle s'occupa des églises et des couvents.
1. Les évêques veilleront à ce que les églises de leur diocèse aient
les objets nécessaires au culte; ils ne permettront pas d'ériger de

nouveaux sanctuaires qui n'auraient pas de dot ou de revenus suf-
fisants. Les églises devront avoir tout le matériel liturgique néces-
saire ^. Les laïques ne peuvent avoir accès dans l'enceinte de l'autel
et doivent respecter le caractère sacré des églises ^. Chaque église
suffisamment riche, et où le saint sacrement est conservé, aura un
sacristain, qui veillera notamment sur la lampe qui brûle devant le
tabernacle. Le patriarche et les évêques s'efforceront de construire
des églises là où les besoins des fidèles l'exigent, que ce soit dans
les villes ou dans
montagnes, en des lieux éloignés. Il ne peut
les
être porté atteinte aux biens
d'Église; tous ceux qui les adminis-
trent doivent prêter serment de ne les aliéner d'aucune façon et en
dresser un inventaire *. Le droit de patronage sera réglé conformé-
ment au concile de Trente ^.
2. Les monastères doivent être ramenés à leurs observances
pri-
mitives. Dans les maisons autocéphales, le supérieur est élu par les
moines pour trois ans; il est rééligible. Il administre les biens du cou-
1. Dans son rapport à Rome, il demande en même

temps que le Saint-Siège
désigne, comme premier titulaire de ce nouvel évêché, Mgr Murad.
2. Le concile se réfère à celui du Mont-Liban, IV, i, 3-5.
3. Ibid., IV, I, 6.
4. Ibid., IV, I, 9, 11-14.
5. Le concile reproduit les mêmes textes tridentins que le concile de 1736,
IV, I, 18.
678 LIVRE m, ClIAl'ITIli: XVII
vent avec l'aide de l'économe; chacun jjossède une c\v ciilîérente

(lu colTre à double serrure contenant l'arî'nt. Le
supérieur traitera
les moines sur un pied d'égalité, mais aura un soin particulier des
malades. Les moines assureront l'onice de chœur jour et nuit et

assisteront quotidiennement à la messe. Ils ne peuvent manger de
la viande que sur le conseil du médecin, avec la permission de l'évé-
que diocésain. Ils éviteront toute fréquentation féminine et sortiront

toujours accompagnés. Toutes les cellules auront une serrure iden-
tique et tout sera mis en commun entre les moines. Ceux-ci feront
régner la concorde entre eux. Ils ne peuvent dormir en dehors du
couvent sans permission des supérieurs. Pour passer d'un couvent
h un autre, la [jcrmission des deux supérieurs (^l de l'évèque de
ohatjue lieu est nécessaire. Les habits monastiques seront de laine et

non de soie. On ne sera admis îx la profession qu'à seize ans accom-
plis et après un an de noviciat. Les moines qui en sont capables
s'adonneront à l'étude et recevront les ordres. Il y aura un portier
attitré dans chaque monastère. L'évoque visitera chaque année,
par lui-même ou par autrui, «haque couvent et contrôlera la gestion

des biens ^
3. Les moines des congrégations observeront des normes de vie
analogues ^; après avis d'un médecin, le supérieur peut leur per-

mettre de manger de la viande. Le noviciat ne se fera que dans
quelques couvents. De même, un grand monastère sera organisé
comme maison d'études. Le chapitre général désignera la résidence
de l'abbé général et de ses déliniteurs. Aucun moine ne sera élevé
aux examen préalable. Le chapitre général déter-
saints ordres sans
minera couvent qui servira de résidence 5 l'abbé général et à ses
le
(léfiniteurs. Les comptes ne seront rendus au chapitre général, par

l'abbé général et par les supérieurs locaux, qu'après l'élection du
nouvel abbé et de ses définiteurs. Les procès canoniques des moines
se feront conformément aux constitutions '.
4. Les moniales qui suivent la règle de la congrégation de Saint-

Isaïe mèneront la vie conmuine. Elles ne mangeront de la viande que
sur avis du médecin et avec la permission de la supérieure. Elles chan-
teront l'ofliceen syriaque; celles qui ne connaissent pas la langue

doivent l'apprendre. Auprès de chaque couvent, l'abbé général
1. I.e concile se réftre à plusieurs reprises à celui du Mont-Liban (cf. IV, ii,
4.9.21).
2. Cellcs-ri sont souvent furmulées tians les mêmes termes que pour les moines
autoc)^phnlcs. Kn outre, le concile renvoie à celui de 1736 et aux constitutions

monastiques.
3. Le concile se réfère également à la Constitution de Benoît XIV du 4 mars
1748, publiée comme appendice xvii aux actes conciliaires.
désignera un moine comme procureur et un ou deux comme confes-

seurs ordinaires pour une durée de trois ans; ils habiteront en dehors
de la clôture; des confesseurs extraordinaires seront envoyés quatre
foispar an. La vêture et la profession se feront devant la commu-
nauté, sous l'autorité de l'abbé général, et après permission de l'évê-
que. C'est la supérieure, et non le procureur, qui détiendra le sceau
du couvent. La clôture sera rigoureusement observée.
5. Les moniales qui suivent la règle du couvent de Harache,
c'est-à-dire celle rédigée par l'évêque Abdallah Carali (f 1742),

auront un genre de vie analogue à celui des précédentes, sauf qu'elles
ne diront pas l'office de nuit ^. C'est l'évêque qui nomme le procureur,
un confesseur pour trois ans et les confesseurs extraordinaires qui
viennent quatre fois par an. Aucun homme ne peut prendre l'habit
dans leur couvent ^. Le coffret contenant l'argent aura deux clés :
une sera chez la supérieure, l'autre chez la vice-supérieure. Les

moniales éliront tous les trois ans la supérieure et la vice-supérieure.
L'évêque visitera le couvent chaque année, par lui-même ou par
autrui.
6. Les dévotes devront également suivre la règle de Harache ^.
Le couvent de Saint-x\ntoine de Knaise sera supprimé.

*
7. Les visitandines d'Antoura et de Zouq dépendent directe-
ment du patriarche.
8. Aucune fillette, aucune femme ou aucune veuve ne peut être
admise à habiter dans un monastère de moniales sans la permission
du patriarche ou de l'évêque diocésain ^.
Sans être proprement nouvelles, les règles concernant les moines
constituent un rappel énergique à la discipline traditionnelle et ajou-
tent certains détails d'application. Les trois abbés généraux s'uni-
rent pour protester contre ces décrets, mais durent s'incliner devant
la volonté unanime des évêques. Ils auraient voulu que la faculté
de faire gras un ou deux jours par semaine fût admise par le concile;
devant l'opposition du patriarche et des évêques, le délégué aposto-
lique déclara qu'il proposerait au Saint-Siège d'accorder la dispense
de faire gras quinze jours par an, à fixer par les abbés généraux. La
libre élection de la supérieure de moniales et le pouvoir effectif con-
1. Certaines règles sont répétées dans les mêmes termes que celles fixées pour
les moniales de congrégation. La suite des normes indiquées par le concile s'ins-
pire de celui de 1818 (i, 4-7 et 9).
2. Cf. concile de Loaïsah de 1818, i, 9.
3. C'est ce qui s'était établi par la pratique, puisque le concile de 1818 (i, 3)
avait laissé la question en suspens.
4. Ce second couvent de visitandines avait été fondé en 1836.
5. Le concile se réfère à celui du Mont-Liban, IV, m, 8.
G80 I.IVRl- III, CHVPITnE XVII
du couvent rencontrèrent l'opposition des

féré à celle-ci sur les biens
familles exerçant sur ces établissements un droit de patronage, ce
ipii prouve combien peu ces règles

avaient été observées jusfju'alors;
en les rappelant, le roncile avait fait preuve d'une louable indépen-
dance, facilité»' d'ailleurs par Ir fait ({u'aiicun laïque ne f)arti('ipait
directement aux délibérations.
La sixièmeet dernière session eut lieu l'après-midi du 13 avril
et s'occupa des dernières questions déjà traitées en 1736.

1. Aucune confrérie ne peut être érigée sans autorisation et appro-
bation de ses statuts par le patriarche r)u l'évéque diocésain ^. Ceux-
ci favoriseront surtout l'érection de confréries en l'honneur de l'Im-
maculée Conception de Marie.
2. Chaque prêtre observera litlèlement les rubri(|ues de la messe
et de l'otrice *.
3.
Il
y aura des écoles près des évéchés, des monastères, des villes
et des villages ^. Les collèges d'Aïn-Warka et de Roumijah *, de
Mar-.\bda Ilarbaraïa et de Raïfoun ^ dépendent directement du
patriarche. Celui-ci nommera un inspecteur des études, qui séjour-
nera alternativement dans les quatre collèges; il instituera en outre
une visite spéciale, qui aura lieu une fois l'an et sera faite soit par
lui-m^me, soit par son délégué. On enseignera aux élèves l'arabe et
le syriaque; le latin et l'italien, ou même le français, vu le manque
de livres d'études en langues orientales; la philosoj)hie et la théo-

logie; |)atriarche déterminera, selon les collèges, jusqu'à quel
le
degré études
les devront être poussées dans chacun d'eux. Des ensei-
gnements analogues auront lieu dans la maison d'études des trois
congrégations religieuses. Les anciens élèves des collèges patriarcaux
deviendront professeurs dans les écoles élémentaires, les collèges ou
les séminaires, ou seront chargés de la prédication et de tâches cor-
respondant à leur niveau d'instruction *.

4. Le collège maronite, fondé h Rome j)ar Grégoire XIII ayant
été vendu sous le régime français, le concile demande au pape d'en

établit un nouveau '. Le monastère des Saints-Pierre-et-Marcellin, à
1. ].p concile renvoie à cehù du Mont-Lihan, qui cependant réservait cea préro-
(rativps au p.itriarclie (cf. IV, iv, 2, '»).
2. I.e conrilf rnivoio h celui de 173(>. IV, v, 8, 9.

3. Cf. ibid., IV. M, 1
4. I.e concile de Lo.tïs.jh

(ii, s'occupe déjà <Ie ces coll^pe».
.'{)
5. Ils furent ouverts respectivement en 183U et 1832, par le patriarche Joseph

Ilohaïcli.
6. Cf. conciledu Mont-Liban. T, ii, 8-9. et IV. vi. 4-G.
7. Ce qui n'aura lini qu'en 1891.
Rome, étant toujours ouvert, l'abbé général des antonins alépins

est exhorté à y envoyer certains de ses sujets pour qu'ils y fassent
leurs études ^.
5. Toutes les peines et réserves d'absolution introduites depuis

le du Mont-Liban de 1736 sont abolies. Les décisions prises
concile
n'entendent porter aucune atteinte aux droits acquis. Elles pourront
être modifiées dans un concile ultérieur. Chaque membre du clergé
possédera un exemplaire des actes du présent concile. Ceux-ci seront

soumis à l'approbation du Saint-Siège 2.
Ainsi les décisions de la troisième journée avaient résumé celles de
la quatrième partie des décrets de 1736.
IV. Destinées du concile
Les actes du concile furent signés le même 13 avril par le délégué

apostolique, le patriarche, les évêques, les abbés généraux, les offi-
ciers synodaux. Le 14 avril, le patriarche et les évêques adressèrent
des lettres au pape et à la Congr. de la Propagande ^, pour soumettre
les actes conciliaires à l'approbation romaine; la traduction italienne
fut remise le 19 avril au délégué apostolique, qui la joignit à son
rapport de ce jour et se déclara favorable à l'approbation par le
Saint-Siège. Pie IX accusa réception au patriarche et aux évêques
de la lettre conciliaire le 2 juin 1856 *. La Congr. de la Propagande
pour les Affaires orientales consacra une Nota d'archivio de 478 pages
au concile de Békorki celle-ci fait d'abord une comparaison très
:
poussée entre les divers groupes de décisions du concile et les décrets

correspondants de celui du Mont-Liban; elle étudie ensuite la ques-
tion de la dispense d'abstinence pour les moines, celle de l'érection
d'un nouveau diocèse, les prétentions d'Etienne Hobaïch, les objec-
tions formulées par l'évêque Murad contre les décrets de 1856, les
réclamations de la famille Mehaset quant à ses droits sur un monas-
tère, le choix d'une résidence pour les évêques de Baalbek et de
Damas; enfin, un fascicule spécial de 140 pages concerne le nombre
de messes à célébrer pro populo, que le concile de Békorki avait
réduit à douze.
1. Le concile se réfère au bref de Clément XII du 14 juill. 1732, lequel forme
l'appendice xvm des actes conciliaires (cf. concile de 1736, IV, vi, 5).
2. Cf. concile de 1736, IV, vu, 4, 6, 8, 11.
3. Le texte de cette lettre forme le n. i du Sommario annexé à la trad. italienne,

dans les archives de la Congr. de la Propagande; il dit expressément qu'une
supplique est envoyée également au pape.
4. Texte de la réponse de Pie IX dans Apaïssi, Bullarium..., p. 523-524 (au
début de la lettre, il faut lire die XIV proximi mensis aprilis, au lieu de die /F...).
: :
682 LIVRE III, c:HAPITRE XVII
Mais de nouveaux massacres de chrétiens au Liban et en Syrie, en

1800, attirèrent l'attention sur des problèmes plus pressants. En
I8t)''i, l'intervention dr. l'iùirope obtint un Hè[,jleni<'nt organique
d'autonomie pour le Liban, cpii fut plac»'; sous l'autoritr d'un gouver-
neur ciirétien n'appartenant h aucune des communautés libanaises.
Ce régime dura un demi-siècle. An point de vue ecclésiastique, une
nouvelle dilliculté se lit jour ee fut l'intention de Pi«' \\ d'étendre
:
à tous les patriarcats orientaux les dispositions de la bulle lieversurus,

de 1867, pour les Arméniens. Masad fit valoir respectueusement,
mais très nettement, ses objections h Home. Conformément à la
tradition des patriarches maronites de ne pas (juitter le Liban *, il
ne vint pas au concile du Vatican.
Le concile maronite de 1856 tomba dans l'oubli; celui de 1736
prit au contraire uiuî actualité nouvelle l'occasion de dispenses ;\
^
matrimoniales accordées par Masad. .\près un long l'otum d'Au-
gustin Ciasca, des ermites de Saint-.Vugustin ', sur les divergences
entre les éditions latine et arabe du concile de 1736*, la Congr. de
la Propagande décida, en 188.'^, que le texte latin avait seul force de
puis elle ordonna qu'une traduction arabe fût faite de celui-ci ',
loi *,
sous la surveillance du délégué apostolicjue '. Le patriarche Masad

mourut en 1890; la nouvelle traduction arabe ne parut que dix ans
jdus tard; en 1926, le prêtre Élie Zaynati en publia à Beyrouth'
une sorte de Compcmiium, en 889 canons, suivant l'ordre du Code
latin et omettant toutes les dissertations historiques et liturgiques
d'.Vssemani; il revenait, somme toute, h soixante-dix ans de dis-

tance, aux intentions de Masad, ce qui montre suffisamment que
celles-ci ne manquaient pas de pertinence.
M. — Concile ruthène de Lwow en 1891.
gouvernement du métropolite ruthène de Lwow, le car-

.\u long
dinal Michel Lewicki (l 1858), succédèrent les pastorats beaucoup
plus brefs et moins féconds de Grégoire .Jachimowicz (1860-1863),
1. Cette tradition ne fut

rompue qu'à la suite de la première guerre mondiale.
— Les évoques maronites Matar, Giagia. .\uii, Boustani assistèrent au concile du
Vatican.
2. I™ partie de ce volume, p. 2'i(), n. 2.
Cf. la
3. Néà Polignano a Mare en 1835, prêtre en 1859.
4. Cf. la I« partie de ce volume, p. 217, 271, 273.
Ponenze de 1883, n. 17.
^.
Ponenzr de 1884, vol. i, n. 11 .\ vol. ii, n. 6 et 16.
6. ;
7. Ponenze de 1885, n. 7.
8. Sous le titre Qa^ânin al-maJjma al-lubnnni, avec appendices et index;
imprime à la typographie des jésuites de Beyrouth.

CONCILE DE LWOW EN 1891 683
Spiridon Litwinowicz (1864-1869), et Joseph Sembratowicz (1870-

1882) 1. Sur un quadruple plan, cependant, un progrès institutionnel
se manifeste dans l'Église ruthène en 1863, le Saint-Siège approuve
:
un règlement fixant les relations mutuelles des rites latin et ruthène

en Galicie ^; en 1864, les chapitres cathédraux de Lwow et de Prze-
mysl sont canoniquement reconnus par Pie IX ^, puis, en 1875, les
statuts de celui de Lwow sont approuvés par la Propagande; en
*
1882, Léon XIII confie la réforme des basiliens ruthènes aux jé-
suites; enfin et surtout, en 1885, ce même pape
^
érige à Stanislawow
un troisième diocèse ruthène, avec droit pour le premier évêque
d'établir un chapitre cathédral; il nomme comme premier titulaire
le savant Guillaume Pelesz, curé de l'église Sainte-Barbe à Vienne et
auteur d'une Histoire de l'Église unie. Il y a désormais un nombre

suffisant de diocèses pour tenir un nouveau concile provincial; Syl-
vestre Sembratowicz, après avoir succédé à son oncle démissionnaire
comme administrateur du diocèse métropolitain, devient, en 1885
également, titulaire du siège. Son oncle avait reçu le titre d'arche-
vêque de Théodosiopolis il fixe sa demeure à Rome et devient pré-
;
sident d'une nouvelle commission instituée par la Congr. de la Pro-

pagande pour la révision des livres liturgiques slaves. Le nouveau
métropolite est invité à constituer une commission analogue à Lwow.
Tandis que la commission romaine veut que l'euchologe ruthène
soit adapté à celui publié en grec, en 1873, par la Congr. de la Propa-
gande, la commission de Lwow tient peu compte de ce désir elle :
s'occupe non seulement de la messe chantée, mais aussi de la messe

lue, et propose un schéma abrégé pour la récitation privée de l'office
divin.
A du jubilé sacerdotal de Léon XIII en 1888, le métro-
l'occasion
polite ruthène se rend à Rome avec Pelesz et une délégation du clergé

ruthène; les deux évêques tiennent plusieurs conférences avec le
cardinal préfet de la Congr. de la Propagande, Joseph Simeoni;
1. Ce prélat avait été nommé évêque ordinant à Rome, pour le rite byzantin,
en 1865; administrateur apostolique à Przemysl en 1867, à la place du vieil
évêque Thomas Polanski, qui occupait le siège depuis 1860, il mourra en 1869
et sera remplacé, en 1870, par Jean Stupnicki.
2. Un premier règlement avait été élaboré entre les évêques des deux rites
en 1852; il ne fut examiné qu'en 1862, par la nouvelle Section orientale de la

Congr. de la Propagande, retouché par elle, et, après divers échanges de vues
avec les Ordinaires, approuvé par cette Congrégation le 6 oct. 1863 (cf. Collectio
Lacensis, t. ii, 1876,
p. 561-566).
3. Bref du 12 juill., dans de Martinis, t. vi, fasc. 1, p. 410-412.
4. Par lettre du 12 mai.
5. Constitution du 25 mars, dans Leonis XIII Pontificis inaximi acta, t. v.
Rome, 1886, p. 16-31.

684 LIVRE III. CHAPITHE XVII
celui-ci Ifur fait i-oinprnndrc que la réunion d'un concile provincial

serait fort op{)ortune.
Hontré ù l^wow, \r métropolite adresse, le 3 dcceinl)rn 1888 *,
une lettre ollicielle au pape, demarulaiit de pouvoir réunir un concile
provincial. Il semble (jut; la Seirélairerie d'iùat intervient à ce
moment pour sugjijérer que le président de la future assemblée soit
un envoyé spécial du Saint-Siège. Le cardinal Simeoni écrit le 18 dé-
cembre à ce sujet au métropolite; celui-ci en réfère à ses deux suiTra-
gants et répond, le 13 février 1889^, [)ar une adhésion de principe,
pourvu que le délégué pontifical soit au-dessus de tout soupçon
d'ordre politique et que la langue rulhène puisse <*tre celle du con-
cile, quitte à faire assurer par un des évéqucs le rôle d'interprète
auprès du délégué. La Congr. de la Propagande envoie au métropolite

trois instructions sur des matières à traiter au concile une sur la :
foi, une autre sur les séminaires, une troisième sur la vie du clergé.
Les protoprôtres se réunissent en divers endroits, sous la présidence
de l'évéque diocésain, pour proposer d'autres questions à soumettre
au concile. Les schémas des futurs décrets sont rédigés sous la sur-
veillance des évoques eux-mi'^mes, et notamment de Pelesz.
Les changements survenus dans la hiérarchie retardent le concile;
en 1891, Pelesz passe au siège de Przemysl et un nouvel évêque,
.lulien Kuilowski, est donné à Stanislawow. Les dernières dispositions
sont à cette occasion prises pour le concile; le 4 juillet, le cardinal
Simeoni écrit au métropolite une lettre conc(;rnant la marche géné-
^
rale à suivre; le 10 août, il lui fait savoir que le Saint-Siège a choisi
comme président Augustin Ciasca, des ermites de Saint-Augustin,
préfet des .Vrchives \aticanes, élevé à la dignité d'archevêque titu-
laire de Larissa *. L'attention avait été attirée sur Ciasca notamment
par son long votum sur concile maronite de 1736; mais si Ciasca
le
était bon arabisant, ne connaissait pas les langues slaves. Le

il
métropolite ruthène avait signé, le 27 juillet, la lettre^ fixant l'ou-

verture solennelle du concile au dimanche 27 septembre et pré-
voyant une congrégation générale préalable le matin du 24; il a
encorele temps d'insérer un ajouté au texte imprimé, pour donner
communication du dernier message reçu du cardinal .L Simeoni.
1. I>ps actes latiiKs du concile de 1891 sont publiés sous le titre Acta et décréta
synodi provincialis liuthenoriim Galiciie habittc Leopoli ann. 1891, Rome, 1895.
La lettre se trouve aux p. 3-5.
2. Ihid., p. 5-7.
3. Ibid., p. 7-8.
4. Il deviendra secrétaire de la section latine de la Congr. de la Propagande
en 1893, cardinal en 1899 et mourra à Rome en 1902.
5. Texte dans les actes conciliaires, éd. citée, p. 9-17.
Il convoque au concile
les évêques et les chapitres cathédraux,
puis, en ce qui concerne son archidiocèse, les chanoines honoraires

du consistoire métropolitain; le protohigoumène et les higoumènes
basiliens; lesprofesseurs de l'université de Lwow qui étaient de rite
ruthène et les docteurs en théologie; les protoprêtres et ceux qui en
assuraient les fonctions; des prêtres qui seraient invités personnel-
lement et le professeur laïque Isidore Szaraniewicz, comme membre
le plus ancien de la confrérie exempte de Lwow; il demande aux deux
évêques sufîragants d'inviter les higoumènes et des membres du

clergé séculier de leur diocèse. En fait, les actes seront signés pour :
l'archidiocèse de Lwow, par le métropolite, huit chanoines titulaires,

le protohigoumène et trois higoumènes basiliens, un chanoine émé-
rite et trois chanoines honoraires, les recteurs des séminaires ruthènes
de Lwow et de Vienne, deux professeurs ecclésiastiques de l'univer-
sité de Lwow, vingt protoprêtres et trois qui en exerçaient les fonc-
tions, vingt-neuf autres membres du clergé séculier et Isidore Szara-

niewicz; pour diocèse de Przemysl, par l'évêque, trois chanoines
le
titulaires, six chanoines honoraires, cinq protoprêtres, quatre vice-

protoprêtres, deux administrateurs de l'office protopopal, trente et un
autres membres du clergé séculier; pour le diocèse de Stanislawow,
par l'évêque, deux chanoines titulaires, cinq chanoines honoraires,
huit protoprêtres, quatre vice-protoprêtres, un administrateur de l'of-
ficeprotopopal, un higoumène et dix prêtres séculiers; soit respecti-
vement soixante-quatorze, cinquante-deux, trente-deux membres;
en tout cent cinquante-huit membres, plus Mgr Ciasca ^.
Le 24 septembre, à 9 heures, le métropolite célèbre la messe à
la cathédrale Saint-Georges, en présence du délégué apostolique, des
deux évêques sufîragants et de la plupart des membres du concile;
ils se réunissent ensuite à la chapelle de l'archevêché, prêtent ser-
ment de garder le secret des délibérations et ratifient la nomination
des officiers synodaux ^, puis prennent connaissance des listes des
membres proposés par évêques pour former trois commissions
les
qui examineront schémas proposés. Une vingtaine de noms était

les
prévue pour chaque commission; ceux qui n'en faisaient pas partie
étaient donc en majorité; devant leurs protestations, il leur fut permis
d'assister à toutes les délibérations, même s'ils ne faisaient pas partie
d'une des trois commissions.
Le concile s'ouvre en fait le dimanche 27 septembre : une nou-
1. La liste de ceux qui prêtèrent serment au synode (éd. citée, p. 58-65) com-
prend vingt-quatre noms qui ne figurent pas parmi les signataires, et omet deux
de ceux-ci.
2. Ibid., p. 46-48.
CONCILES. — •
XI b. — 13 —
t>86 LlVnt: m, CICAPITHK XVII
vi'lle messo ponlifioalf, plus solennelle encore, a lieu,

puis Mgr Ciasca
prononce une allocution et fait donner lecture du bref, daté du 4 sep-
*
tembre ', le nommant président. Le métropolite prend également la

parole, fait lire le texte d'un télégramme du cardinal Hampolla
ui'cordant la bénédiction du pape et fait sa profession de foi suivant
le texte d'Urbain VIII, dans la traduction approuvée
par la Congr.
de la Propagande le 21 juin 1890. Les décrets d'usage sont pro-
mulgués '.
La plupart des Pères séjournant au grand séminaire de Lwow,
c'est dans l'église de cet établissement que se tiennent trois congré-
gations générales pour approuver les décrets revus en commission :
la messe est lue

chaque fois par un des présidents de commission,
puis sont rosj)ectivement adoptés les titres i, ii, iv-vii; les titres m,
ix-xn; les titres viii, xiii-xv. Ces mêmes groupes de textes sont
solennellement promulgués, après une messe chantée à tour de rôle
par un des trois évêques ruthènes, dans les sessions plénières des 1^, 4
et 8 octobre à cette dernière, on décide la réunion du prochain con-
:
cile pour 1896; le décret de clôture est publié et les actes sont
signés; le délégué apostolique et le métropolite prononcent une allo-

cution; une bénédiction du Saint-Sacrement et les acclamations
d'usage terminent le formule également quatre
concile. Celui-ci
vœux que l'Église métropolitaine
: devienne primatiale; que le décret
de 1863 concernant les relations rituelles soit fidèlement observé
par les Latins; que le procureur ruthène à Rome soit revêtu d'une
dignité ecclésiastique; que l'Eglise ruthène s'appelle désormais :
ruthène-catholique *. Les évêques signent une lettre d'hommage à

Léon XIII ^
Les décrets conciliaires citent l'Ancien et le Nouveau Testament;
les canons des Apôtres et les conciles des premiers siècles; les Pères
grecs et latins; le synode russe de Vladimir (1274);
les rtrava gantes E
et saint Thomas d'Aquin;
concile de Trente, celui de Zamosc de
le
1720 et des textes liturgiques byzantins; saint Alphonse de Liguori;

des Constitutions pontificales et des décisions romaines des xviii« et
XIX® siècles;le concile provincial latin de Vienne de 1858; bref, un
mélange assez curieux, et pas toujours fort heureux, de textes anciens

et nouveaux, orientaux et occidentaux.
Les décrets comprennent quinze titres, dont huit sont divisés en
1. Ihid., p. 49-51.
2. !hid., p. .-.1-52.
3. Ils le furent tous au nom du métropolite, quoique celui-ci ne prési<lât pas
le concile (cf. Acta..., p. 23-27).
4. Pour mieux la distinguer des proupementa orthodoxes existant en Galicie.
5. Texte de la lettre dans Acta..., p. 43-45.
chapitres ^. Ceux qui n'ont pas à proprement parler de partie cor-
respondante dans le concile de Zamosc sont les titres m, v, vi, ix,

XII ;
les chapitres ii, du titre i^^; iii-v et vii-ix du titre iv;
m, vi
I, IV, VII du titre vu. Les schémas proposés furent parfois remaniés ;
Ciasca intervint spécialement pour harmoniser le plus possible les

titres VIII et ix, concernant les séminaires et la vie sacerdotale, avec
les instructions de la Congr. de la Propagande^; c'est sans doute
à lui qu'il faut attribuer les références assez singulières du titre viii
au IIP concile plénier de Baltimore, en 1884, dont Ciasca avait sans
doute amené le texte avec lui.
Ce mélange curieux de citations et de références et la tendance
latinisante de certaines décisions ont parfois fait apprécier sévère-
ment l'œuvre législative du concile de 1891; nous verrons cependant
qu'elle complète fort judicieusement celle du concile de Zamosc et
constitue ainsi un effortde rajeunissement juridique non négli-
geable.
I. Foi ET SACREMENTS
Titre premier
Ce titre s'occupe de la foi catholique; il développe certaines normes

énoncées en 1720 ^ et ajoute des exposés nouveaux s'inspirant de
l'instruction de la Congr. de la Propagande en la matière, qui elle-
même ne faisait que rappeler les plus récents enseignements du Saint-
Siège.
Le chapitre i^^
impose la profession de foi, selon le formulaire
d'Urbain VIII*, aux membres des conciles provinciaux et des
synodes diocésains, à ceux qui sont élevés à l'épiscopat, aux cha-
noines des chapitres cathédraux, aux supérieurs généraux et pro-
vinciaux réguliers, aux archimandrites, aux religieux des deux
sexes lors de leur admission dans l'ordre, aux professeurs de philo-
sophie et de théologie, aux prêtres catéchistes, aux protoprêtres et à
ceux qui reçoivent un bénéfice entraînant charge d'âmes, aux con-
fesseurs de moniales, à tous ceux qui vont recevoir les ordres sacrés.
Le chapitre ii ^ adhère à toute la doctrine catholique, spécialement
aux constitutions dogmatiques du concile du Vatican ^, à la procla-
1. Les titres m, xv ne sont pas divisés en chapitres.

v, x, xi, xiii, xiv,
2. Cf. la lettre des évêques ruthènes au pape, en date du 8 oct. 1891 (Acta....
p. 44).
_
3. Tit. I, can. 1, 4, 6; tit. ii.
4. Publiée comme appendice i aux actes conciliaires.

5. Il cite Hebr., xi, 6 et la bulle de Pie IX du 8 déc. 1854.
6. Publiées comme appendices ii et ni aux actes conciliaires.
688 LIVHK III, (IIAl'ITHi; XVII
inntioii dv l' Immaculé»; Concejition tic Marie ^, h la Constitution

do Pie IX et au St/Uuhus du 8 décembre 18G4, aux encycliques de
Léon XIII des 28 décembre 1878, l**^ novembre 1885, 15 mars 1891 ',
et à tout ce qu'a décrété en inatirr«^ de foi le synode de Zamnsc '.
Le cliapitre m
attaque riiulilTcrfiitisme en matière religieuse;
le chapitre iv interdit la communication, dans les choses sacrées,
avec les non-catholiques* et condamne spécialement les laïques qui

assistent aux fonctions liturcri<jues chez les schisniati(]ues ou donnent
aux prêtres orthodoxes des honoraires de messes h dire pour le repos
do l'âme d'un Ukrainien célèbre, qui vient de décéder ^. Le chapitre v
prohibe la lecture des mauvais livres; il ne permet l'emploi (juc des
textes litur};i(|ues ou rclifîcux qui ont été imprimes avec la permis-
sion de l'Ordinaire*. Le chapitre vi réprouve les sociétés secrètes, le spi-
ritisme et les pratiques analogues; il souhaite l'érection dans chaque
paroisse de groupements catholiques d'ouvriers ou d'agriculteurs '.
Le chapitre vii traite de la prédication.

1-3. Importance de l'éloquriire sacrée ^.
4. Ceux qui ont charge d'âmes doivent prêcher à Itiurs fidèles
tous les jours fériés. Curés et vicaires le feront à tour de rôle; dans
les grandes villes, une brève exhortation sera également donnée
pendant les messes matinales.

5. Lo sujet de la prédication sera pris dans l'évangile du dimanche,
le catéchisme, ou parmi les vérités dogmatiques et morales suggérées
par le temps liturgique.

6. Les sermons se feront dans la langue populaire, de manière
claire et ordonnée; ils porteront uniquement sur les questions reli-
®.
gieuses
1. La bulle du 8 déc. 185i fifjure cuinnic appendice iv aux actes conciliaires.

2. Ces cinq documents pontificaux forment les appendices v-ix aux actes
conciliaires.
.3.
Appendice x aux actes conciliaires.
'i. Il cite Tit., III, can. 11. 12, 1'» des Apôtres; le can. 2 d'Antioche;
lU-11; les
les can. G, 9, 33 de Laodicée;concile <le Zamosc, i, 4; il se réfère aux instruc-
le
tions du S.-OfTice des xviii*-xix* s. en la niatii-re, reproduites comme appendices

XII et XIII au.x actes conciliaires.
5. Le concile vise ici ce qui s'était passé à la mort d'Ivan F"ranko.
6. Ce chapitre cite Gen., m, 5; Matth.. xm, 2f> et xvni, 9; la lettre de Gré-
goire X\'l au métropolite Lewicki, du 17 juill. 18 il; il se référé à la Cmistitution
de Pie IX <lu 12 oct. 1869 et au concile de Zamosc, i, 6.
7. Ce chapitre cite Mattli., xvm, 7; il se réfère à la Constitution de Léon XIII
du 2 avr. 188» et aux instructions du S.-Onire des \" févr. 1871 et 10 mai 1884.
Les deu.x textes de 1884 sont publiés comme appendices xiii et xiv aux actes.
8. Le concile cite Is., lxi, 1 Marc, xvi, 15; II Tim., iv, 2; il se réfère aux
;
conciles de Trente et de Zamosc (tit. ii).

9. Le canon cite Jer. XLviii, 10, et le concile provincial de Vienne de 1858.
,
7-8. Les prédicateurs se prépareront par la prière et donneront

eux-mêmes le bon exemple.
Le chapitre viii se rapporte au catéchisme.

Les curés devront enseigner les rudiments de la doctrine chré-
1.
tienne à l'église, le dimanche après vêpres, et dans les écoles.

2. Tout le catéchisme sera passé en revue en un an. Le Carême
sera spécialement employé à préparer les enfants à la première com-

munion.
3. Parents et maîtres enverront leurs enfants et serviteurs au
catéchisme.
Les règles fixées pour l'enseignement du catéchisme dans la
4-5.
lettredu métropolite Joseph Sembratowicz au clergé de son diocèse,
en date du 15 décembre 1876, seront observées dans toute la pro-
vince ^.
Titre ii
Ce titre, concernant
sacrements, confirme d'abord tout ce
les
qui est dit à leur sujet par concile de Zamosc et par le décret de
le
la Congr. de la Propagande du 6 octobre 1863, sur les relations entre

les rites ruthène et latin en Galicie ^. Il promulgue ensuite des canons
qui complètent, ou même parfois modifient ceux de Zamosc.

Le chapitre i^"^ concerne le baptême.
1. Le baptême
sera conféré le plus tôt possible; s'il ne peut avoir
en raison du froid, il se fera au presbytère plutôt que
lieu à l'église,
dans les maisons privées ^. Il sera donné par une triple infusion *.
2. Sauf nécessité absolue, le baptême ne sera pas conféré sans les
cérémonies accessoires.
3. Le curé mettra les parrains au courant de l'obligation qu'ils
contractent de suppléer éventuellement les parents dans l'éduca-

tion religieuse des enfants.
Le chapitre ii, sur la confirmation, impose au curé de chercher
1. Cette, lettre est publiée comme appendice xvi aux actes conciliaires. —
Le can. 5 est une sorte de conclusion, qui cite II Tim., iv, 7-8.
2. Ce décret est publié comme appendice xvii aux actes conciliaires.
3. Cf. concile de Zamosc, dont la règle (tit. m, § i, can. 6) est adaptée suivant
une coutume qui s'était créée.
4. Coutume contraire au vrai rite byzantin, d'influence latine, que le concile
de Zamosc (tit. m, § i, can. 2) avait semblé vouloir écarter et contre laquelle se
prononça la commission romaine de révision des livres liturgiques, le 22 avr. 1885.
Un schéma des prières et cérémonies du baptême et de la confirmation est publié
comme appendice xviii aux actes conciliaires.
690 LIVHE III, CHAlMTnE X V 1 1
le saint chrOnie chez le protoprftrc, chaque année, dan^ If mois

qui suit le jeudi saint, ft de brûler celui de l'année précédente.
Le chapitre m
liait»; di- l'eucharistie.
1. Les paroles consécratoires sont celles du récit de la Cène, que
les pri^tres doivent dire conformément au missel approuvé, et non
celles de l'épiclèse *.
2. La communion sera toujours portée puhlicjui-ment aux ma-
lades-.
3-4.Les prêtres n'ajouteront ou ne retranchcrttnt rien aux paroles
rituelles de la conununion aux fidèles; ils n'essuieront pas la cuillère
avec le purificatoire après chaque communion, sauf motif i^rave '.
5. Ils s'informeront à temps du nombre de communiants, de façon
à consacrer sullisammcnt de parcelles et de vin; ils ne peuvent ajou-

ter du vin non consacré au moment de la communion; ils distribue-
ront l'eucharistie au
moyen des parcelles conservées pour les malades,
si trop peu de pain a été consacré au cours de la messe ou pour les
communions en dehors de celle-ci.

G. .\près la communion, le prêtre ou le diacre essuie les lèvres de
chaque fidèle avec le purificatoire; il ne peut lui permettre de le faire

lui-même.
7. Les fidèles doivent faire leur communion pascale entre le pre-
mier jour du Carême et l'Ascension, dans leur propre paroisse, ou
ailleurs s'ils ont obtenu permission de leur curé.
Le chapitre iv est consacré 5 la pénitence.

1. Les fidèles seront exhortés à continuer de suivre l'ancienne cou-
tume de se confesser trois fois par an *.

2. La confession obligatoire annuelle peut se faire auprès de
n'importe quel prêtre, au cours du temps fixé pour la communion

pascale.
3. Les curés ne demanderont plus aux fidèles de remettre leur
contribution au culte à l'occasion tle la confession, mais insisteront
au contraire sur la gratuité absolue de celle-ci.

4. Les prêtres peuvent absoudre les fidèles de tous rites, mais doi-
Ce canon cite S. Irénée, S. Jean Chrysostome, S. Grégoire de NvBse.

1.
Ce canon entend modifier la règle du concile de Zamosc (tit. m. m, can. 5),

2. .^
qui n'exigeait le port public de l'eucharistie que si la maison du malade n'était

pas éloignée.
3. I-es fidèles communiaient au saint sang avec la cuillf-re; certaines idées
modernes d'hygiène avaient poussé des prêtres à essuyer la cuillère après chaque
communion.
4. Cf. concile de Zamosc, tit. m, § iv, can. ».
vent connaître les péchés réservés au Souverain pontife et aux diffé-

rents Ordinaires ^.
5. Il
y aura des confessionnaux dans les églises.
Le chapitre v s'occupe de l'extrême-onction.

1. La coutume de suivre toujours le rituel
abrégé^ peut être
observée; il est cependant recommandé d'adopter le cérémonial
complet, surtout si l'on peut avoir plusieurs prêtres.
2. Les onctions auront lieu au moment où sont les mots
prononcés
essentiels de la formule ^.
3. Elles se feront avec l'intérieur du pouce droit, en forme de
croix, sur chaque organe des sens, en commençant éventuellement
par celui de droite : sur les paupières, à l'intérieur des oreilles, par
onction unique au sommet des narines d'une part et sur les lèvres
fermées d'autre part, sur la paume des mains et la plante des pieds;
l'onction de la poitrine sera omise chez toutes les femmes et chez
les hommes qu'on peut difficilement mouvoir; si un organe fait
défaut, le membre voisin sera oint *.
4. Le prêtre ne bénira chaque fois que laquantité d'huile néces-

saire pour oindre un malade à la ;
fin de la cérémonie, il brûlera celle
qui resterait ^.
5. Les curés insisteront sur la gratuité et l'utilité de l'extrême-
onction ^.
Le chapitre sacrement de l'ordre.

vi concerne le
1. L'âge requis pour sous-diaconat
leest de vingt et un ans; pour
le diaconat, de vingt-deux ans; pour la prêtrise, de vingt-quatre ans
accomplis '.
2. L'interstice entre le sous-diaconat et le diaconat est réduit

à un
jour, entre le diaconat et la prêtrise à huit jours ^; seuls ces deux
derniers ordres doivent être conférés lors de jours fériés.
3. Une retraite de huit jours, accompagnée de la confession, précé-
1. Le concile parle des Ordinaires des trois rites, à savoir des rites ruthène,
latin et arménien, représentés en Galicie. Il se réfère au décret de la Congr. de
la Propagande du 6 oct. 1863 et à la Constitution de Pie IX du 12 oct. 1869.
2. Cf. concile de Zamosc, tit. m, § vi, can. 4.
3. Ibid., can. 2.
4. Le concile s'inspire du rituel romain.
5. Cf. concile de Zamosc, tit. m, § vi, can. 1.
6. Ibid., can. 6.
7. Ibid., § VII, can. 15.
8. Le concile de Zamosc (tit. m, § vu, can. 9) avait prescrit dans les deux
cas un interstice de dix jours.
692 LIVRK 111, CHAPITRE XMl
dcra réception des ordres mineurs ', du diaconat et de la prêtrise;

la
si cette derni«>re ordination suit de huit jours la précédente, un jour

de retraite sullira '.
\. Les candidats au sacerdoc<î prt'^teront sernittit d'obéir au pape
et à l'évéque et de protéji:er les biens d'I-l^list». qui leur seront confiés.

5. L'évéque imposera les mains sur la tête de chaque cantlidat
au tliaconat et è la prêtrise pendant qu'il j>rononcera la formule :
« La divine grâce.,. ».
Le chapitre vutraite du mariage.

LLes dispenses matrimoniales doivent être demandées h 1 Ordi-
naire propre de la partie en cause.
2. Celui-ci ne les accordera que pour des motifs graves,
3. Avant de bénir une union, il faut voir si les parties appartien-

nent légitimement au rite, afin d'éviter l'invalidité du mariage faute
de la présence du propre curé.
4. En ce qui concerne les mariages mixtes, on observera les ins-
'
tructions du Saint-Siègeet notamment celle du Saint -OfTice adressée
aux évêques orientaux en date du \'l décembre 1888.

5. La bénédiction imptiale aura lieu le matin; les fiancés se con-
fesseront et communieront *.
6. Quant aux mariages civils, on suivra les directives données
par les Ordinaires ruthèncs le 6 juillet 1868 ^,
Titre III
Ce titre traite des sacramentaux ', sujet qui n'avait pas été abordé
par le concile de Zamosc.
L Les exorcismes ne seront faits qu'après examen sérieux du cas
et movennant permission de l'Ordinaire.
2. de la purification de la mère n'aura lieu qu'à partir du
Le rite
jour après l'accouchement; il est interdit après

une nais-
vingtième
sance illégitime.
3, Aux veilles de certaines fêtes de précepte, le prêtre bénit le
sera distribué aux fidèles
pain, l'huile, le vin et le froment. Le pain
1. A savoir le lectorat et le sous-diaconat, généralement conférés le même

jour.
2. Cf. concile rie Zamosc, tit. m, § vu, can. 8.
3. Publiées commeappendice xix aux actes conciliaires.

4. Cf. concile de Zamosc, tit. ii"i, § vm, can. .'>.
5. Publiées comme appendice xx aux actes conciliaires.

6. Il n'est pas divisé en chapitres.
qui viennent recevoir l'onction d'huile ^; le vin et le froment seront

employés par le prêtre à de pieux usages.
4. Tout prêtre, moyennant délégation
spéciale de l'Ordinaire,
peut bénir selon un rite simplifié une église restaurée et son autel,
:
un campanile et ses cloches, un cimetière, les antimension, calices,

pyxides, patènes, cuillères, ostensoirs. Il peut bénir de sa propre
autorité les autres objets du culte.
5. Un rite uniforme pour la bénédiction des maisons sera
publié ^.
Toute bénédiction d'eau comporte une invocation pour le pape et
une autre pour l'empereur,
II. Culte public

Titre iv
Ce titre traite du culte divin ^, c'est-à-dire des grandes cérémonies
publiques :
liturgie, office, processions, vénérations spéciales ;
il
s'inspire des travaux de lacommission liturgique de Lwow; le con-

cile de Zamosc ne s'était occupé que de la messe et des jours d'obli-
gation *.
Le chapitre i^^ concerne la messe.

1-3. La liturgie de saint Basile sera célébrée aux dix jours annuels
prescrits, notamment aux dimanches du Carême; celle des présanc-

tifiés aura lieu les mercredis et vendredis du Carême et, pendant la
semaine sainte, les trois premiers jours; celle de saint Jean Chry-
sostome, les samedis du Carême (pour une messe seulement le
samedi saint) et même, en vertu d'une coutume immémoriale, les
lundis, mardis et jeudis et pendant la semaine sainte le jeudi (pour
une seule messe) ou, par permission spéciale de l'Ordinaire à certains
prêtres célébrant de façon privée, les mercredis et vendredis, sauf
le vendredi saint ^.
Aucune messe ne peut être célébrée le vendredi avant Noël

4-5.
et avant l'Epiphanie, lorsque ces fêtes sont célébrées un dimanche
ou un lundi, ni le vendredi saint, sauf si l'Annonciation tombe ce
jour-là. La messe solennelle est seulement permise aux vigiles de
1. Onction de simple dévotion, faite par le prêtre sans formule accompagna-

trice. Le concile prévoit que l'huile restante sera versée dans la lampe d'autel.
2. L'appendice xxi aux actes conciliaires donne les indications nécessaires à
ce sujet.
3. Un préambule établit la légitimité de la diversité des rites; il cite Ps., xliv,
10; S. Augustin; l'encyclique de Pie IX du 8 avr. 1862.

4. Tit. m, § IV et tit. xvi.
5. Le can. 1 cite S. Jean Chrysostome, Timothée de Jérusalem, Bède le Véné-
rable, S. Thomas d'Aquin.
G94 LlVm. 111, IMIAIMTRE XVII
Noël et de ri\|»i[»haMir, si elles ou un liiniunche.

tombent un siiniedi
G-9. I.f prc'^tri- (\\i\ observer, à partir de

désire célébrer devra
niinuit, l'ubliiâtion }^rav«', de jet"iiu'r et la coutume de ne pas fumer;
il sera en état de j^ràce et se préparera par la récitation de matines
et de prime ou par d'autres prières '.
La messe lue durera, sans la prothèse, d'une demi-heure à
10.
trois quarts d'heure.
Il-U. I.f.s paroles de la consécration seront prononcées par tous
les prêtres (|ui concélèbrent, mais non par ceux qui assistent à la
messe en ornements sacrés et participent, par souci d'édification,

aux autres cérémonies et prières *.
13-15. L'heur(ï commode pour la messe dcjuiuiit aie sera {générale-
ment dix heures^; la liturgie des présanctifiés aura lieu en semaine

h la même heure.
10. Le prêtre fera un quart d'heure d'action de grâces.
parle des intentions auxquelles la messe

Le chapitre ii est célébrée.
1. Les évé(]ues, les curés, ceux qui administrent une paroisse,

les vicaires coadjuteurs d'un curé malade ou impotent doivent
célébrer la messe poiir leurs ouailles tous les dimanches et jours

fériés môme abrogés*, mais non aux fêtes qui ont été transférées à
un dimanche ^.
Un accepter des honoraires pour une messe concélébrée,

2. si
jieut
le donateur v consent.
.'V On ne peut en recevoir pour la liturgie des présanctifiés.
^t. Les messes fondées doivent être acquittées rigoureusement.
Ceux qui reçoivent une dotation du fonds de religion diront autant
de messes que l'Ordinaire le jirescrit.
5-8. Règles concernant le taux des honoraires de messe •.
9. On tieiulra reiristre des honoraires de niesse.
t. (If. roiirile de Zamosc, tit. m, iv. cuii. 11. Ces canmis citent le concile
)j
de Trente, sess. xiii, o. vri sur l'eucharistie; sess. xxii, Decretum de obsen'andia et
evUandia in celehratione missa'.
2. Le can. 12 cite le concile de Trente, sess. xxii, c. v sur l.i messe.
3. Pour le reste, le cm. l'î ne fait ijue répéter ce que dit le concile de Zamosc,
tit. III. § IV, can. 13.

Le concile se réfère sur ce point à i"encycliqiie de Pie IX du 3 mai \ShS (cf. ap-
1.
pendice XXIII aux actes conciliaires).

Kn vertu d'un induit de Léon XIII du 2fi janv. ISSf.. adressé au métro-
.'i.
polite ruthéne (publié comme a|)pendice xxiv), six fêtes furent ainsi transférées ;
à savoir celles qui tombaient les 23 avr., 8 mai. 20 juill.. 29 août, 26 sept.,
1" oct.
(cf. concile de Zamosc,
tit. xvi).
6. Elle» s'insp irent des décisions romaines en la matière, publiées comme

appenilices xxv-xxix aux actes conciliaires. Le can. 8 répète ce que dit le concile
de Zamosc, tit. m, § iv, can. 12.

«ONCILE DE LWOW EN 1891 695
Le chapitre m
s'occupe de l'office divin.
1. Les heures de l'office sont office de minuit,
vêpres, complies,
:
matines ^, les quatre petites heures. Les typiques se disent les jours
où la liturgie n'est pas célébrée.
2. La veille des jours de précepte, il y a des petites vêpres,
des grandes vêpres qui s'unissent à matines, mais il n'y a pas de
complies, ni d'office de minuit.
3-4. La récitation publique se fait, dans les cathédrales, chaque
jour pour vêpres, matines, prime, et pour les
complies pendant le
Carême; dans les églises paroissiales, les dimanches et jours de fête
pour matines et prime le matin, et pour les vêpres l'après-midi. Les
règles de la récitation publique seront imprimées par les soins du
métropolite et observées dans toute la province. De même, la réci-
tation privée aura lieu conformément au texte abrégé établi par la
commission liturgique de Lwow ^.
5-6. La récitation de l'office est obligatoire pour les diacres et les
prêtres, sous peine de péché grave dès qu'une des heures est omise.
Elle se fera avec exactitude et dévotion ^.
Le chapitre iv détaille les cérémonies liturgiques spéciales aux

différentes fêtes de l'année.
1. L'adoration de la croix par le peuple a lieu le jour de la fête
de l'Exaltation de la Croix. La veille de la Noël et de l'Epiphanie,

ou le vendredi précédent si la vigile tombe un samedi ou un dimanche,
sont récitées les heures royales et les typiques *. La bénédiction de
l'eau a lieu après les premières vêpres de l'Epiphanie et une seconde
fois, plus solennellement, le jour même de la fête.
2. Le 1®^ août ont lieu une adoration de la croix par le peuple,
une bénédiction de l'eau et éventuellement aussi de l'huile et du

froment ^. Pendant le Carême, le iii^ dimanche, la croix est également
adorée et maintenue exposée jusqu'au vendredi suivant®; le jeudi
de la iv^ semaine, on lit le grand canon, mais chacune des triples
métanies peut être remplacée par une seule'; le dimanche des
Rameaux, les palmes sont bénites au cours des matines; le soir
1. C'est Vorthros byzantin.

2. L'appendice xxx aux actes conciliaires donne les indications nécessaires
à cet efîet. Le can. 4 cite I Cor., xiv, 40.
3. Le can. 6 cite S. Cyprien et S. Alphonse de Liguori.
4. Cf. F. Mercenier-F. Paris, La prière des Églises de rite byzantin, t. ii, Amay,
1939, p. 96-111 et 149-164.
5. Cf. supra, tit. m, can. 3.
6. Mercenier-Paris, op. cit., p. xxiii, n. 3.
7. Ibid., n. 5.
696 LIVRE III, CHAPITRE XVII
du jeudi saint, un fait la lecture des évanpiles narrant lu Passion;

le vendredi suinl, on célèbre les heures royales et on fait, à vêpres,
In cérémonie de l'ensevelissement du Christ *.
[i. Le joiir de la l*entei'6te, après in liturgie, ont hi-u les vêpres

et la gonyilisie *; deux dimanches plus tard, on fait la fête et la j)ro-
cession du Saint-Sacrement.
4-8. Le Saint Sacrement est exposé dans l'ostensoir pendant la
messe de cette de l'anniversaire de la dédicace de l'église;

fête et lors
il
peut aussi l'étro dans l'ostensoir on dans la pyxide en d'autres
circonstances; l'usage veut également qu'il soit placé au-dessus ou
près du tombeau, les vendredi et samedi saints, et porté procession-
nellenu-nt avec Vépitaphion, le vendredi saint et avant les matines
de Pfiques le samedi saint '.
9 *. Kn ce le qui concerne
chant de l'hymne acathiste *, qui
requiert de nombreux chantres et donc entraîne des frais, il vaut
mieux le faire exécuter moins souvent, mais complètement; il ne
peut remplacer le catéchisme ou le sermon.
10. De même, l'oflice de la Paraklisis sera récité [»lusieurs fois
par an en l'honneur de la \ ierge, mais toujours intégralement.
Le chapitre v traite du chant ecclésiastique.

1-2. Importance du chant sacré *.
.1-4. Le chant doit être modulé clairement, de façon que les
paroles soient comprises; lorsqii'il est exécuté par deux chœurs,
l'un ne commencera pas avant (jne l'autre ait terminé.
5.Pour assurer l'uniformité, le métropolite, d'accord avec les
évêques, fera publier un recueil des principaux chants liturgiques.
6-7. Tout le peuple s'associera à certaines parties du chant de
la messe. Dès l'école, les enfants y seront initiés. Les curés tâcheront
d'avoir de bons chantres et de les rétribuer suffisamment.

8. lîn cantique en langue populaire pourra être chanté après
vêpres et a])rès le catéchisme.
Le chapitre vi se rapporte à la sanctification des jours d'obligation.
1. Ibid., p. XXV, II. 3.
'J. /hid., j>. XXIX, n. 2.
;j. Le concile reprend ainsi un usage particulier iiux Latins d'P>urope centrale ;
dans leurs églises, en efTet, trois et non deux hosties sont consacrées le jeudi saint;
après l'ofRce des présanctifié» du vendredi, la troisième hostie est [>ortée et
déposée au " tombeau »; elle y est reprise processionnellement et mise dans le
tabernacle le sann-di après-midi.
4. Les can. 9 et 10 ne sont pas numérotés dans les actes latins du concile.
Il a lien principalement les ven<lredis du ("arème.
.'i.
6. Ce c.TiK.n ril<« Ps. xi.vi, 8: Mat th., xxvi, 30, et S. Augustin.

1-2. Un jour par semaine, ainsi que les principales fêtes de Notre-
Seigneur, de la Vierge et des saints doivent être sanctifiés par la

prière et l'abstention d'œuvres serviles ^.
3-4. L'assistance à la messe est, sauf juste motif, une obligation
grave. Les fidèles n'y satisfont pas, s'ils passent une partie de l'office
à bavarder hors de l'église ou partent avant la fin.
5. Si le curé a plusieurs églises dans son territoire, il fera au moins
les vêpres et le catéchisme dans une de celles où il ne dit pas la
messe; ailleurs, le sacristain chantre sonnera les cloches et récitera

avec le peuple quelques prières et une partie du catéchisme.
6. Le dimanche, les fidèles éviteront aussi bien les travaux péni-
bles —
sauf s'ils ont pour but de protéger la moisson contre les intem-
péries
—
que les divertissements trop profanes, notamment la fré-
quentation des tavernes.
^
7. Les jours d'obligation comprennent dix-neuf fêtes fixes et,
comme fêtes mobiles tombant en dehors d'un dimanche, le vendredi
saint, les lundi et mardi après Pâques, l'Ascension. En outre, la fête
du titulaire de l'église sera célébrée solennellement soit le jour même,
soit le dimanche suivant.
Le chapitre vu recommande le culte des saints.

1-2. On
honorera la Sainte Vierge; saint Joseph, protecteur spé-
cial de l'Église ruthène ^; saint Joachim et sainte Anne; les saints
vénérés dans l'Église orientale; tous ceux qui ont été canonisés et
ont reçu un office de l'Église romaine*; enfin, spécialement, saint
Josaphat Kuncewicz, dont la fête est transférée du 16 septembre
au jour de son martyre, le 12 novembre.
3-4. Les reliques dûment approuvées seront exposées à la véné-
ration des fidèles; celles qui sont douteuses ou contenues dans un
antimension hors d'usage seront rendues à l'Ordinaire. Les laïques
ne peuvent toucher ni aux reliques, ni aux antimension.
1. Les can. 1, 3 et 6 de ce chapitre citent S. Jean Chrysostome ;

le can. 6
reproduit en outre un texte de S. Augustin, déjà cité par le concile de Zamosc,
tit. XVI.
2. Le concile de Zamosc énumérait vingt-sept fêtes fixes d'obligation; aux six
fêtes transférées à un dimanche énumérées supra (tit. iv, c. ii, can. 1), ce canon
ajoute celle de S. Josaphat; il ne fait aucune mention de celles de Ste Anne et
de S. Nicolas, mais il ajoute celle de S. Démétrius, le 26 octobre.
3. L'appendice xxxi aux actes conciliaires reproduit une lettre pastorale du

métropolite Sylvestre Sembratowicz, du 3 sept. 1889, sur la question.
4. Le schéma proposé introduisait dans le calendrier ruthène quarante et un
saints de cette catégorie, en l'honneur de qui un office serait composé. Mgr Ciasca
et divers membres du concile s'opposèrent à cette innovation, qui ne fut pas
maintenue.
698 LIVHK III, CIlVPirRK XVU
5. Le images est licite; Ttconostase sera peint confor-

l'iilte dr.s
iiiciiient h l'ordre prescrit au sommet, le crucifix avec la Vierge et

:
saint .Ii-an; puis, en dtîssous, successivement la Vierge et les pro-
pht'trs, le SaTiveur «4 U:s douze apAtrr.s, la représentation d«; la der-

iiirre Cène et des douze princlpal(.'s fi-lcs; enfin le Christ h droite et
la \ ierge à gauche de la porte centrale, avec d'autres saints.
6. Les images seront peintes selon le style ecclésiastique; cer
taines, et même des statues ^, pourront «^tre portées en procession.

7. Celles qui sont hors d'usage seront envoyées à rf)rditiariat.
surtout si elles ont une valeur archéologique *.
Le chapitre vni s'occupe de certaines manifestations extraordi-

naires (lu culte.
1. Dans les processions du Saint-Sacrement, celui-ci sera porté
sous un baldaquin, entouré de porteurs de cierges et précédé d'un
thuriféraire.
2. Toute procession comprendra
la croix, les bannières, les jeunes
fillesavec leur icftne. les confréries, les chantres, le clergé.

3. Les participants, spécialement le clergé, auront une attitude
digne; des hymnes seront chantées pendant la procession.

4-6. Les pèlerinages se feront avec piété et dévotion; ils ne peu-
vent retenir le curé hors de sa paroisse pendant plus de trois jours.
7-8. Aux jours d'ailluence, les curés ou recteurs des lieux de pèle-
rinage se feront aider par d'autres prêtres, notamment, s'il y a

liru, potir inscrire les offrandes des fidèles et les charges y annexées;
ils
partageront les unes et les autres avec leurs collaborateurs.
9. On prévoira des salles de repos et de logement pour les pèle-
rins, pour leur éviter de fréquenter les tavernes.

Des missions pf)pulaires seront organisées, non seulement
10-14.
pour lutter contre l'ébriété ', mais pour amener les fidèles à une vie
meilleure et à une confession extraordinaire. Le progranmie des mis-
sions et le nom des prêtres qui y participent doivent être approuvés
par l'ordinaire.
15. Chaque année, l'une, des conférences entre prêtres du même
doyenné sera remplacée par une mission dans une des paroisses de
ce doyenné.
Le chapitre ix s'occupe de la piété dnmcstirpic.
En principe contraires au style oriental.

1.
Ce canon se réfère également k une décision de la Congr. de la Propagande

2.
dti i9 mai 1887 concernant les calvaires éripés dans les lieux publics et repro-
duite comme appendice xxxii aux actes conciliaires.

Le can. 10 cite S. Alphonse de Liguori; le can. 14 se réfère à des instructions
.'}.
du métropolite Joseph Sembratowicz des 3 avr. 1874 et 6 avr. 1878 sur la question.
1-2. Parents et maîtres donneront l'exemple de la piété à leurs

enfants et serviteurs ^.
3. Les maisons, spécialement celle du prêtre, seront ornées

d'icônes; les images profanes seront peu nombi-euses et décentes.
4-5. Le père de famille, de même que le prêtre chez lui, présidera
la prière le matin et le soir, avant et après les repas ^.
6. Le foyer du prêtre sera un modèle pour ceux de la paroisse '.
Titre v
Ce titre, appliquant les décisions de la commission liturgique de

Lwow et non les directives de Rome *, donne la longue liste des
modifications à apporter à l'édition du missel slave publié à l'institut
stauropégiaque de Lwow en 1866 (sa critique s'appuie sur le texte
latin de l'euchologe de Goar) et indique également les rubriques
propres à la messe simplement lue.
Titre vi
Ce titre traite des lieux de culte, question à peine effleurée par le
concile de Zamosc.
Le chapitre i^^ s'occupe des édifices religieux.
1. Les églises seront orientées vers l'Est ^.
2. Elles comprendront trois parties : le sanctuaire, séparé par

l'iconostase; la nef; le narthex.
3. Il y aura de préférence deux sacristies donnant dans le sanc-
tuaire, et un campanile.
Le chapitre ii prévoit que l'autel sera construit au miheu du sanc-

tuaire le tabernacle, la croix, six grands candélabres et quatre plus
;
petits, le livre des évangiles

se trouveront sur l'autel; derrière lui,
il
y aura un siège pour le prêtre. Une lampe brûlera devant le Saint
Sacrement. Dans la nef, on disposera des sièges près de l'iconostase
pour les personnes les plus dignes, un confessionnal, et,
si possible,
une chaire pour le prêche. Un bénitier se trouvera dans le narthex.
1. Lecan. 1 cite I Tim., m, 4-5, et v, 8.

2. Ces canons citent S. Augustin et S. Jean Chrysostome.
3. Ce canon cite S. Grégoire le Grand.
4. Cette commission, voyant bien que son activité n'avait pas d'échos en Gali-
cie, n'avait tenu que quelques réunions et n'avait jamais donné

un caractère
officiel à ses travaux. —
Le titre v du concile de 1891 ne cite qu'une fois l'eucho-
loge de Benoît XIV.
5. Ce canon cite S. Basile et S. Jean Damascène.
700 LIVRE m, CHAPITRE XVII
Le chapitre m
demande que chaque é}Îisc possède deux calices
et que les vi^teinenls et linjês sacrés soient toujours décents et
pro-
'.
pres
Le chapitre
iv énuinère quatre couleurs pour le» orncinenls sacrés :
le blanc sera employé tous les dimanches et aux fêtes du Soigneur,

de la Vierge et des non-martyrs; le rouge, aux fêtes des martyrs;
le violet, aux jours de pénitence; le noir, aux olïices des défunts.
Jadis h; rouge servait également pour les jours de pénitence et de

deuil; à présent encorr, il
poiiir;» rfrc employé lorscjue le violet fait
défaut.
III. I.V lIll.HAHLIilK
Titre VII
Le concile de Zamosc avait déjà étudié la question de la hiérar-

^
chie ruthène; le titre vu du concile de 1891 traite d'abord, en son
chapitre i^, de l'autorité du Souverain pontife puis il examine quel- •',
(jues situations nouvelles intervenues dans le clergé séculier et régu-

lier.
Le chapitre nse rapporte au métropolite.

Les droits du métropolite de Halicz sont k peu près les mêmes
1-3.
que ceux des métropolitains latins; de plus, au nom du Saint-Siège,

il
jouit du droit d'accorder l'investiture canonique à l'évêque de
Przemysl et de l'ordonner *.
4. Le métropolite peut faire porter de\ant lui la croix à double
traverse et la faire ligurer dans ses armoiries; il reçoit le pallium
et a droit à la comméinoraison liturgique dans toute la province.
5. L'élection des vicaires capitulaires ^ au spirituel et au temporel
des sièges suffragants doit être confirmée par le métropolite.
1. Concile de Zamosc, lit. m, .^

iv, can. 4.
2. Un
préanil»nle cite le Cantique des cantiques.
3. Il cite .Matth., xxviii, 18-20; Luc, x, 16, et se réfère à une lettre pastorale
«lu cardinal Lewicki, en date du 10 mars 18«1.
'i. C»'S caniHis citent Menoîl XI [Ertraw cumm., I. 1, lit. m, c. 3) et la bulle

de Pie VII du 22 févr. 1807 instituant la métropole de Halicz. Le concile —
exprima le ><nuhait que le même privilège fût accordé par le Saint-Siège en ce
qui concernait l'cvêque île .Stanislawow; Ciasca appuya cette demande, qui
fut satisfaite. L'édition latine des actes de 1895 parle déjà de cette récente conces-
sion du Saint-Sièjfe.
.\vant l'érection des chapitres, l'administration des évècli«'s vacants était
5.
faite conformément aux dispositions du concile de Zamosc, tit. v.
Le chapitre m concerne
les évêques.
1. Importance de cette dignité ^.

2. Double modification apportée aux règles fixées par le concile
de Zamosc les évêques ne devront plus appartenir à l'état monas-

:
tique pourront faire la visite du diocèse par eux-mêmes ou par

^; ils
délégué seulement tous les cinq ans ^, mais les protoprêtres devront
leur envoyer le rapport de leur visite annuelle.
3. Les évêques favoriseront l'érection de petits séminaires.
Le chapitre iv parle des chapitres cathédraux, inconnus au temps

du concile de Zamosc.
1-3. Les statuts du chapitre cathédral de Lwow ont été approuvés
par la Congr. de la Propagande *; les chapitres

de Przemysl et de
Stanislawow enverront le plus vite possible, pour approbation, leurs
statuts à cette Congrégation ^.
4-5. Les chanoines donneront l'exemple des vertus et de la sou-
mission à l'évêque ^.
Le chapitre v énumère les oWigations et les droits des proto-

prêtres ou doyens '.
1. Ils devront ^, dans leur district, veiller sur la foi et sur les
moeurs du clergé et des fidèles, sur la prédication et les écoles, sur

les biens ecclésiastiques; ils installeront canoniquement les curés,
feront rapport à l'évêque sur les questions les plus graves et trans-
mettront au clergé les instructions épiscopales chaque année, ils ;
réuniront leur clergé et visiteront les paroisses; ils présideront les

funérailles d'un curé défunt et prendront pour le soin spirituel de la
ils rendront compte à l'évêque;
paroisse vacante des mesures dont
ils peuvent accorder aux curés la permission de s'absenter, mais
pas pour une durée de plus de huit jours

^.
1. Ce canon cite Ez., xxxiv, 4.
2. Cf. concilede Zamosc, tit. vi, can. 1.

3. Le concile de Zamosc (tit. vi, can. 8) l'exigeait tous les deux ans.
4. Le can. 3 reproduit le décret d'approbation du 4 sept. 1875. Les statuts
sont publiés appendice xxxiv aux actes conciliaires.
comme
5. Ce fut peu après le concile. Les Ponenze de 1892, n. 13, et de 1893,
fait
n. 10, sont consacrées à l'examen de ces statuts.
6. Ces canons citent Luc, xii, 40 et la lettre de S. Ignace aux Éphésiens.
7. Le concile emploie continuellement le mot doyen, mais ne modifie en rien
celui de Zamosc qui utilisait de façon équivalente le titre de protoprêtre. Ce

n'est qu'en 1906 que le synode de Lwow rompra avec cette tradition.
8. Ce canon cite I Tim., v, 18. Cf. concile de Zamosc, tit. ix.
9. Le concile de Zamosc (tit. x, can. 2) leur permettait de donner une permis-
sion d'absence allant jusqu'à trois semaines.
h. •
702 Liviu: 111, cHAPiriu: xvii
Ils recevront du fonds de religion un

'2.
supplément annuel de
100 florins; ils peuvent porter des franges d'or à leur ceinture noire;
ils ont droit à la préséance et au
respect de la part de leur clergé.
Le chapitre vi traite des curés.
1-2. A tous
les jours fériés, les curés doivent, le matin, chanter
matines primo, célébrer la messe et prêcher pour leurs paroissiens;

v.l
l'après-midi, chanter vêpres cl faire le catéchisme ^

3. Ils assureront les sacrements à leurs paroissiens, notamment
la pénitence et l'eucharistie, spécialement pendant le temps pascal.
4-5. Ils lutteront contre le concubinage, l'ivrognerie, les danses,
les vols et les rixes, et seront tout à tous.
6. Ils doivent résider dans leur paroisse; le doyen peut leur accor-
der un congé de huit jours *; pour un temps plus long, ils s'adres-
seront par l'intermédiaire de celui-ci à l'Ordinaire.
7. Ils auront au presbytère, dans une armoire fermant à clé, tous
les documents paroissiau.x, notamment'les quatre registres d'usage "*
et les documents émanant de l'autorité ecclésiastique et civile.

8. En semaine, ils célébreront la messe fréquemment, sinon quo-
tidiennement; ils réciteront l'office, se confesseront régulièrement,

pratiqueront la méditation et la lecture spirituelle, éviteront les
distractions trop profanes *.
9. Ils favoriseront l'érection et contrôleront l'activité d'une
confrérie de tempérance et d'un cercle de lectures dans leur paroisse.
Le chapitre vu s'occupe des auxiliaires du curé, l'augmentation

du nombre de fidèles ayant entraîné plutôt la multiplication du clergé
local que la division des paroisses.
1-2. Les curés vicaires avec bienveillance; ils
traiteront leurs
les surveilleront, mais ne les réprimanderont jamais en public; ils
ne les dénonceront au protoprêtre ou à l'évêque que s'ils sont incor-
rigibles.
3-4. Le travail et les revenus seront répartis équitablement entre
curé et vicaires; les deux tiers du casuel iront au premier, un tiers
aux seconds. Chacun peut accepter librement des honoraires de messe.
5-8. Les vicaires doivent respect et obéissance au curé. Ils ne
s'absenteront qu'avec sa permission et pour trois jours au plus.
1. Cf. supra, lit. i, c. vu, can. 4; c. vm, can. 1 ; tit. iv, c. ii, can. 1 ;
c. m, can. 3:
c. VI, can. 5.
2. Cf. supra, tit. vu, c. v, can. 1.
3. Ce ranon se réfère au concile de Zamosc, tit. x, can. 4.

4. Ce canon cite S. Ambroise et S. Atbanase.
Titre viii
Ce consacré aux séminaires ruthènes pour la Galicie^;

titre est
la question de la formation du clergé avait complètement évolué
au cours du xix® siècle et la Congr. de la Propagande s'en était spé-

cialement occupée.
Le chapitre i^^ traite des petits séminaires.
1-2. On créera dans la province ecclésiastique au moins un sémi-
naire, pour recevoir dès leur jeune âge les jeunes gens destinés aux
ordres ^.
3-5. Les directeurs et maîtres seront choisis avec soin; ils forme-
ront les élèvesà la piété, à l'observance des règles de la maison, à
l'urbanité.
6. Les élèves indisciplinés ou peu exemplaires seront congédiés.
7. Les séminaristes seront initiés aux cérémonies et au chant
liturgiques.
Le chapitre ii s'occupe des grands séminaires.

1-2. Le grand séminaire unique qui existe actuellement pour
toute la province ^ sera l'objet de la sollicitude du métropolite et
des évêques.
Le personnel dirigeant sera entièrement consacré à sa tâche
3-8.
et tenu à résider dans le séminaire; il recevra une rémunération
suffisante et ne pourra accepter aucune autre charge sans la permis-
sion du métropolite. Outre le recteur et les professeurs, il y aura un
prorecteur, un directeur spirituel, des préfets de discipline. Les cham-

brées ne pourront dépasser quinze élèves. Les séminaristes sortiront
toujours deux par deux sous la surveillance d'un préfet, notamment
pour fréquenter les cours à l'université.
9. Les curés veilleront sur les séminaristes résidant dans leur
paroisse pendant les vacances et feront sur eux un rapport au métro-

polite; on s'efforcera d'ailleurs de revenir à l'usage primitif consis-
tant à garder les séminaristes pendant les vacances.
*
Le métropolite a
10. la haute surveillance sur le séminaire et y
viendra fréquemment.
11. Avant d'admettre quelqu'un au grand séminaire, on demandera
Le préambule cite une lettre de Pie IX du 28 juin 1853.

1.
Le can. 1 cite Prov., xxii, 6.
2.
—
Le projet primitif prévoyait un petit sémi-
naire par diocèse, mais on se rendit compte que cela n'était pas réalisable.
3. A Lwow, l'ancien séminaire général d'Etat, créé en 1790 par Joseph II,
passé entièrement sous la dépendance de l'autorité ecclésiastique en 1806.

4. Le règlement du séminaire est publié comme appendice xxxv aux actes
conciliaires.
704 Ll\ HE m, I IIAIMTHr WII
le témolîia|^«î du prCtre catéchiste de rétablissement secondaire

qu'il a fréquenté et du curé de sa paroisse.
l'J. Le conseil du séminaire examinera à intervalles réguliers la
conduite de chaque élève et un rapport écrit sera envoyé à son Ordinaire.
13. Les séminaristes seront libres de se marier ou de choisir le célibat^
14. Mais ils ne pourront se marier (ju'après avoir terminé leurs
études théologiques.
1."). Les élèves se confesseront tous les quinze jours et comnmnie-
ront ensuite, ou môme chaque

semaine; chaque jour, ils assisteront
à la messe, feront une méditation d'une demi-heure, la lecture spiri-
tuelle, l'examen de conscience, la visite au Saint-Sacrement. Ils
iMiitivcront la dévotion à la Vierge et seront exhortés à faire partie

de la confiréjjation de la Présentation de .Marie.
16. Ils feront des sermons d'essai, étudieront la grammaire du
slavon, se perfectionneront dans la lecture de cette langue, dans les

cérémonies et dans le chant liturgiques *.
'litre IX
Le chapitre i®' de ce titre est une exaltation de la dignité sacer-

dotale ^, tandis que le chapitre ii parle de la sainteté du prêtre.
1-2. Celle-ci doit se manifester partout, et tout d'abord dans la
1. L'instruction de la Congr. <le la Propagande en vue du concile portait :
Lquidem optandum essei, ut sacerdoies coniugis et familisr curis, occupationibu»

ft nepotii.s nnn detiru-rentiir. Aussi lo schéma proposé disait-il :
Quamquam aiiU-in
fx gravihiis rationihus S. Scdc permittat niatrinionia clrricorum Hulhrnorum,
attamen adlabornndum erit moderalorihus seminariorum, ut vitse continentiam «eu
nrlihatuni in prrlio maiori habere eosdeni (alumnos), data occasione. docranl; H
ad fum ampUctfndum sun<^-iter sed serio disporiant; optandum enim eM sumniopere,
rt quidcm etiani pru maiori Ecclesin: ritusquc nostri bono, ut i>iri cxlibes, quantum
fieri potest, plures reperiantur, quales ad qutpdam munia obeunda pares forent,
expeditiores atqur rtiam gravi vinciilo, quale eM coniiigium, non irretitns, ut monrt
sanctu.s apostolus : «
(Jui sine uxore est, sollicittts est qme Duniini .sunt, qunnwdo
placeat Deo; qui autem cum uxore est, soUicitus est qu« aunt mundi, quoinodo pla-
ceat uxori, et divisus est
»
(I Cor., vu, 32-33).
— Les membres du synode, tous ma-
riés sauf une dizaine, prévenus en outre par les insinuations des journaux que
cela n'était qu'un prodrome en vue de l'imposition du célibat, tinrent ferme du-
rant trois jour» pour faire supprimer ce paragraphe. Mgr Ciasca garantit que
telle n'était «lu Saint-Siège; les évêques refusèrent d'abord de
pas l'intention
supprimer paragraphe, mais finirent par accepter un nouveau texte qui
h-
maintenait la citation de S. Paul, mais approuvait dans la pratique le mariage
pour le clergé. La Congr. de la Propagande fit apporter quelques corrections

verbales et marquer un peu plus d'insistance en faveur du célibat.
2. Cf. supra, tit. vni, c. i, can. 7.
3. Il cite Eccli., xlv, 7, 14, 16-17; Mal., i, 11; S. Augustin; le synode de Vla-
dimir de 1274 et des textes liturgiques byzantins.
maison de Dieu, par un accomplissement exact et digne des fonc-

tions sacrées ^.
3. Le prêtre
veillera chez lui à la régularité de la prière quoti-
^
dienne de l'observance du jeûne ou de l'abstinence; il évitera
et
les jeux de hasard, entrepris par esprit de lucre, la chasse, les
spec-
tacles publics. Il revêtira la soutane dans toutes les circonstances
liturgiques ou officielles pour le reste, il pourra avoir un habit moins

;
long, mais de couleur sombre, avec le col ecclésiastique. Il ne portera

pas la barbe ^.
4. Il n'exercera pas la médecine, ne défendra pas les intérêts de
ses fidèles devant le tribunal civil sans la permission de l'Ordinaire;

iln'ira pas personnellement au marché *,
5-6. Il ne demandera aux fidèles rien en plus des droits d'étole
habituels. Il évitera tout luxe et toute dépense exagérée ^.
7-8. Il observera les règles propres à son état : de mariage, de
célibatou de veuvage; dans ce dernier cas, il prendra pour gouver-
ner sa maison une parente ou une personne d'âge ^.
9. Vis-à-vis de ses paroissiens, il
pratiquera la mansuétude, même
dans la réprimande.
10. obéira à ses supérieurs ecclésiastiques, observera les statuts
II
diocésains, s'abstiendra de critiquer l'évêque et se sentira en tout

en union avec lui '.
11. Il fera preuve de soumission à l'égard de l'empereur et des auto-

rités civiles, en évitant cependant de trop flatter celles-ci ou de s'op-
poser à elles sans motif.
12. Il entretiendra des rapports cordiaux avec ses confrères dans
le sacerdoce, même s'ils appartiennent à un autre rite ^.
13-15 II se dévouera constamment à son troupeau et luttera
contre abus d'ordre moral qu'il y rencontrera ^.
les
16-17. ne négligera jamais ses exercices de piété ^°.

Il
18. Les Ordinaires tâcheront de s'entendre avec une maison reli-
gieuse afin que des retraites sacerdotales puissent y être organisées.
1. Ces canons citent S. Cyrille d'Alexandrie, S. Jérôme, S. Thomas d'Aquin;

le concile de Trente, sess. xxii, De reform., c. i.
2. Ce canon cite I Tim., m, 5. Cf. supra, tit. iv, c. ix, can. 1 et 4.
3. Ce canon cite II Tim., ii, 4. Cf. concile de Zamosc, tit. x, can. 6-7.
4. Ce canon cite I Tim., vi, 8. Cf. concile de Zamosc, tit. x, can. 10.
5. Ce canon cite I Cor., ix, 27, et S. Isidore de Péluse.
6. Ce canon cite S. Grégoire le Grand et S. Thomas d'Aquin.
7. Ce canon cite Prov., xxi, 28.
8. Ce canon cite Joa., xiii, 35.
9. Le can. 15 cite Is., xlix, 8.
10. Ces canons ne font que répéter ce qui est dit pour le curé supra, tit. vu,
c. VI, can. 8. Ils citent S. Cyrille d'Alexandrie, S. Jean Chrysostome, S. Bernard.
706 LIVnK m, CHAPITRE XVII
Le chapitre m
traite de la science du prêtre.
1-3. Importance des études dans la carrière sacerdotale '.
*
^1-7. Le prt^tre étudi«'ra l'Ecriture en slavon, les ouvrages de
morale, le catéchisme du concile de Trente, un compendium de droit
canonique, les rubriques liturgiques^ et toutes les sciences, nn'^me
profanes, qui s'avéreraient utiles à son ministère.

8. Il évitera au contraire les lectures futiles ou hostiles à l'Eglise.
9. II y aura quelques livres de science ecclésiastique dans le patri-
moine de chaque paroisse et une bibliothèque cléricale sera orga-
nisée dans chaque district protopopal.
Le chapitre iv étend à toute la province les normes promulguées

pour le diocèse de Lwow, h* 20 janvier 1890, en ce (jui concerne
l'obtention des bénéfices paroissiaux *.
Titre X
Ce titre traite des religieux, mais moins longuement que ne l'avait

fait le concile de Zamosc '.
Quoique l'ordre réformé des basiliens ruthènes soit désormais

1-2.
exempt de l'autorité des Ordinaires, il mérite tous les encourage-

ments de la part du clergé séculier et des fidèles'.
3. Par contre, les monastères des basiliennes demeurent soumis à
l'autorité des évèques; de nouvelles constitutions seront impri-
mées; un noviciat unique sera érigé à Slovita et les dilTcrentes mai-
sons aideront à sa subsistance.
Les moniales pourront s'occuper de l'enseignement des jeunes
4.
filles '.Le montant de la dot sera désormais fixé par l'Ordinaire

selon les possibilités de chacune ^.
5. L'élection de l'abbesse doit être confirmée par l'Ordinaire '.
1. Ces canons citent Os., iv, 6; Mal., ii, 7; I Tim., iv, 13-16; Tit., i, 9.
2. Le concile cite à ce sujet Origène, S. Ambroise, le concile de Trente, sess. v,
De reform., c. i.
3. L'appendice xxxvi aux actes conciliaires donne déjà un compendium de cei

rubriques.
4. Reproduites comme appendice xxxvii aux actes conciliaires.
5. Tit. XI et XII.
6. Le concile cite la Constitution de Léon XIII du 12 mai 1882, qui inaugura
la réforme des basiliens de dalicie et exempta ceux-ci de l'autorité des Ordinaires.
7. Cf. concile de Zamosc, tit. xii, can. 8.
8. Ce canon abolit explicitement le taux fixé pour la dot par le concile de Za-
mosc, tit. XII, can. 3.

9. Cf. concile de Zamosc, tit. xii, can. 9.
IV, Questions diverses

Titre xi
Ce mitigé la rigueur des jeûnes et abstinences jadis existante.

titre
Les jours de pénitence ^ sont les quatre carêmes de l'année,
1-3.
le 29 août et le 14 septembre, la semaine précédant le Grand Carême,
les mercredis et vendredis de l'année, sauf entre Noël et l'Epiphanie,
pendant la ii^ semaine avant le Grand Carême et pendant les octaves

de Pâques et de Pentecôte.
4. Le Saint-Siège s'étant montré favorable à cette façon de faire, on
ne devra plus observer l'abstinence, pendant les quatre carêmes, que

les lundis, mercredis et vendredis; les autres jours, sauf pendant
la 1^^ semaine du Grand Carême et la semaine sainte, on pourra
manger de la viande, mais, en compensation, avant le repas du
midi et du soir, les clercs devront dire le psaume l, les laïques cinq
Pater et cinq Aiê, Maria. Aux mêmes conditions, on pourra manger
de la viande pendant la semaine précédant le Grand Carême, sauf le
lundi, le mercredi et le vendredi.
5. Les Ordinaires peuvent encore donner d'autres dispenses pour
un juste motif, dans un cas particulier.

6-7. Les curés exhorteront les fidèles à observer rigoureusement
le jeûne et l'abstinence désormais plus faciles et à faire d'autres
bonnes œuvres ^.
Titre xii
Ce titre est consacré aux devoirs à rendre aux défunts; le concile

de Zamosc ne s'était pas occupé de cette question.
Le chapitre i^^ traite des prières liturgiques à leur intention *.
1. Jours auxquels sont interdites les messes solennelles, anniver-
saires, privées, pour les défunts.

2. Règles pour célébration d'offices votifs (Panychide, Para-
la
stasis) pour les défunts. Le curé n'assistera pas aux repas faits à
l'occasion des funérailles ou des anniversaires et luttera contre cet
usage. Les trois derniers jours de la semaine sainte et le dimanche

de Pâques, les corps seront transportés directement de la maison
au cimetière. Même pendant l'octave de Pâques, le rite des funérailles
des prêtres doit être distinct de celui qu'on applique aux laïques.
Les oraisons funèbres seront discrètes; les laïques ne peuvent en
prononcer qu'en dehors de l'église.
1. Ibid., tit. XVI.

2. Le can. 7 cite S. Basile.
3. Un préambule cite S. Jean Chrysostome.
708 I.IVUE III, CHAPITRE XVII
Le chapitre ii concerne les cimetières.
1. Les hérétiques, schisinatiques, les excommuniés, les pécheurs

les
notoires et impénitents, ceux (pii meurent dans un duel ne peuvent

«^trc enterrés au ciuKrtiére catholicjue que si l'on ne p«Mit a^îr autre-
ment, et alors il faudra les placer dans un coin spécial du cimetière,

avec enfants morts sans baptême.
les
2. en va de même des suicidés, sauf s'ils ont donné signe de
Il
repentance ou s'ils ont agi en un moment où ils n'avaient plus l'usage

de la raison; en cas de doute, il faudra recourir h l'Ordinaire, mais
d'une façon {;énérale le doute sera favorable au défunt.
3-4. Le curé \ cillera à ce tjue le ciiiirtière soit entouré de murs,
entretenu proprement et ne serve pas de lieu de pâturage; les revenus
provenant des herbages ou des vergers appartiennent h l'Eglise.
Titre xiii
Ce titre s'occupe sommairement des jugements ecclésiastiques ^.

L L'évCque est le juge ordinaiic dans les alTaires d'ordre ecclé-
siastique de son diocèse ^.
2. Dans les on suivra l'instruction

jugements ecclésiastiques,
approuvée par tout l'épiscopal autrichien en 1889 ', avec (pielques
adaptations.
3. Le vicaire général ne faisant que remplacer l'évêque, on ne
peut appeler de la sentence du premier au second *, mais on peut
appeler de celle du tribunal diocésain au métropolite, et de celui-ci
au pape. Quant aux jugements rendus par le tribunal métropolitain,
la seconde comme la troisième instance reviennent au Saint-Siège,
qui pourra déléguer un juge appartenant au rite.
Titre xiv
Ce titre est consacré aux synodes.

1-3. Seuls les évêques résidentiels, les vicaires capitulaires et les
autres chefs de territoires ont voix délibérative dans les assemblées
1. La lettre des évéques ruthènes au pape, en date du 8 oct. 1891, dit, sans
atitrement prt^ciser, qiio Mpr Ciasca intervint dans la rédaction ilt* ce titre.
2. Ce canon cite Luc, x, 16.
3. C'est l'Iruitructio Aiutriaca de 1855 remaniée. Elle est publiée comme
appendice xxxviii aux actes (p. 435-324).
4. Selon le concile de Zamosc (tit. vu), c'est l'official qui exerce les fonctions
judiciaires au nom de l'ovèque et est responsable de la discipline du clergé;

plus tard, nous voyons que le nom de vicaire général est donné à ce dignitaire.
II est remarquable de sipnaler que parmi les signataires des actes du concile de
1891 aucun membre du clergé des trois diocèses ne porte un de ces titres.
synodales; aux conciles œcuméniques, la décision suprême appar-

tient au pape, qui doit également approuver les actes des conciles
provinciaux.
4-6 ^. Aux conciles de la province ruthène seront convoqués,
outre les chefs de territoire : les évêques auxiliaires, les prévôts des
chapitres cathédraux et une délégation des chanoines, les supérieurs
des monastères, les protoprêtres, les représentants des facultés de
théologie, les recteurs des grands séminaires, et ceux que les évêques,
de commun accord, désirent inviter. Un seul laïque sera également
convoqué : le plus ancien membre de la confrérie stauropégiaque de
Lwow; il n'aura que voix consultative et ne pourra pas assister aux
discussions concernant la discipline du clergé. Aux synodes diocé-
sains seront convoqués tous les chanoines du chapitre cathédral, les
classes supérieures des autres
professeurs de théologie et ceux des
établissements d'instruction, les protoprêtres et les délégués de chaque
district, les membres du clergé que le chef du diocèse désire in-
viter ^.
7. lieu tous les cinq ans, le synode

Le concile provincial aura
diocésain tous les trois ans. Les autres années, des congrégations
les remplaceront celle pour la province réunira tous
:
prosynodales
les évêques, un membre au moins de chaque chapitre, quatre délé-
les Ordinaires
gués du clergé de chaque diocèse et les personnes que
voudraient inviter; celles de chaque diocèse grouperont autour de
son chef tout le chapitre, douze délégués du clergé séculier et les
invités de l'Ordinaire.
8. Le lieu des conciles et réunions provinciales est déterminé par
le métropolite d'accord avec les autres chefs de territoires.
Titre xv
Ce titre énonce quelques règles générales concernant les biens
d'Éghse.
1. Les curés et les recteurs feront un inventaire de tous les biens
de leur égUse, en double exemplaire; ils en enverront un à l'Ordinaire

et garderont l'autre ^.
2. choisiront trois laïques pour se faire aider dans l'adminis-

Ils
tration de ces biens; ils tiendront un registre des recettes et des

dépenses.
1. Dans les actes latins, ces canons et les suivants ne sont pas numérotés à la
suite des précédents.

2. Cf. concile de Zamosc, tit. vi, can. 16.
3. Ibid., tit. XIII, can. 2.
710 LIVni: 111, CHAPITRE XVII
3. Pour conserver l'argent, les litres et les objets précieux, ils
auront un cofTre à deux ou trois serrures difTérentes; ils conserveront

une clé et cunfuTonl les autres à des fahricions laïques.
4. L'argent ilisponihle sera toujours placé h une caisse
d'éjiargne
ou investi en titres; il ne peut t^tre prêté h des particuliers (jue sous
forme d'hypothéqués présentant toutes garanties.
5. Les règles fixées au titre xiii An concile do Zamosc continue-
ront à être observées ^

6. Rien ne peut être changé aux biens ecclésiastiques sans la per-
mission de !'( )rdinnire *. L(^s arbres ne peuvent être abattus que
suivant un jWaii rationnel préétabli.
7. Les locations ne se feront
que pour un an, ou pour trois ans,
moyennant la permission de l'Ordinaire, et toujours à des chrétiens
très honnêtes ^.
V, Après le concile
Ciasca rédigea lui-même le volum sur les décrets conciliaires de

1891 pour la Congr. de la Propagande *; Joseph Sembratowicz en
lit un autre au sujet des nombreux textes publiés en appendice aux
décrets; l'évéque byzantin Tjienne Stefanopoli, membre de la com-
mission de révision des livres liturgiques slaves, dans un troisième
votum, exprima toutes ses réserves sur les décisions du concile en
matière rituelle ^. Néanmoins, la Congr. de la Propagande, pressée
par Ciasca d'agir rapidement, imposa assez peu de modifications aux
actes conciliaires et les approuva in forma commuai par décret du
l^mars 1895, tandis que lepape adressait une lettre oniciclle aux évo-
ques ruthènes le 20 mai suivant *.
Il eut
[)lus depuis
n'y concile provincial ruthène. Le
d'autre
métropolite Sylvestre S(Mnbratowirz devint cardinal le 29 novembre
1895.
Les basiliens nouvellement réorganisés prirent en main à leur
tour la réforme des moniales basiliennes et les orientèrent de
plus
en plus vers des tâches d'enseignement. L'un d'eux aussi, Jérôme
1. Ce titre comprend cinq canons. Les can. 2, •'«, 5 sont renouvelés par le*
can. 1, 6 et 7 de ce tit. xv du concile de Lwow.
2. Cf. concile de Zamosc, tit. xiii, can. \.

3. Ihid., can. 5.
4. PoTXftxze de 1893, n. 11, et de 1894, n. 11.
5. Son ^•oUtm est daté de Crottaferrata, 16 nov. 1894.
6. Textr du décret et de l.T lettre dans 1rs .irtes, p. 242 sq.
— Cf. \V. R.
Wawrik, Materialy oatno». k ittorii l^voakogo sinoda 1891, Lwow, 1931.
Lomnitski, fonda, avec l'aide du curé Cyrille Siletski, dans un but

explicite d'oeuvres scolaires et charitables, les servantes ruthènes
de Marie Immaculée, et un autre, Arsène Lozynski, en rédigea les
constitutions, approuvées le 18 mai 1892 par le métropolite Sembra-
towicz; le noviciat de cette jeune congrégation féminine fut trans-
féré, en 1894, à Krystonopol, dans le voisinage d'un des monastères
basiliens. Enfin ces religieux virent leurs propres constitutions nou-
velles sanctionnées par décret de la Congr. de la Propagande du
l^""
juin 1896. Ainsi prenait fin la décadence de la vie régulière ru-
thène, qui avait duré pendant presque tout le xix^ siècle ^.
1. Cf. la P* partie de ce volume, p. 189.

712 LIVRB IV
M C R M éùt T E H R A NÉ E
Assuèn
\,£i^hê/i^,
Carte 4. — Les diocèses du patriarcat copte d'Alexandrie depuis 1947.
Titres épiscopaux Résidences actuelles
Limites de diocèses
(le deffrè de latitudp augmente légi^rement d'Ouest en Est le long

de la limitf entre les diocèses de I.ycopolis et de Thèbes)
LIVRE QUATRIÈME
LES CONCILES CONTEMPORAINS
Assumant une tâche qui se prolonge pendant le xx® siècle ou com-

mence seulement en celui-ci, quatre groupements rituels orientaux
répètent leurs tentatives de coordination et d'adaptation législatives;
trois autres procèdent pour la première fois à la rédaction de leurs
règles disciplinaires.
Chez les Arméniens, l'unification hiérarchique une fois réalisée
et acceptée après bien des difficultés,
il
importait de créer la concorde
intérieure autour d'une organisation commune. Le patriarche Aza-
rian et le concile de Chalcédoine de 1890 s'y appliquent; l'œuvre de
cette assemblée est très complète, mais le Saint-Siège estime qu'elle
ne s'oppose pas suffisamment à l'influence laïque. Celle-ci, devant la
carence de textes canoniques approuvés, maintient, puis même
augmente ses exigences.
L'activité positive de Léon XIII en faveur de l'Orient chrétien
se déploie surtout à la suite du Congrès eucharistique de Jérusalem
de 1893 et du rapport du légat pontifical, le cardinal Langénieux,
sur les contacts qu'il avait eus avec les prélats orientaux. Léon XIII
convoque les patriarches à Rome pour l'automne de 1894, mais
seuls les patriarches melkite et syrien viennent en personne. Les
échanges de vues se clôturent par la promulgation de la célèbre

encyclique Orientalium dignitas, du 30 novembre 1894. Le 19 mars
1895, Léon XIII crée une commission cardinalice pour la réunion
des Églises dissidentes, qui s'occupe aussi bien de l'Orient chrétien
que du protestantisme d'Occident. Une des décisions de cette com-
mission est de proposer le rétablissement du patriarcat et de la hié-
rarchie catholiques coptes, ce que Léon XIII fait en novembre 1895;
toutefois il ne désigne que trois évêques, parmi lesquels il choisit
l'administrateur du patriarcat :ils tiennent un concile en 1898; le
patriarche, nommé en 1899, en réunit un autre en 1903.

Léon XIII pousse les Melkites à se donner enfin un code de lois
qu'il pourrait sanctionner, mais l'assemblée mandatée à cet effet
ne se réunit qu'en 1909 et se contente d'utiliser le schéma conci-
714 LIVRE IV
liaire do 1001, particlleniont retouché et complété, en sorte que

l'examen des actes en cour de Home n'aboutit <\uh un»,- simple
mise aux archives. Plus tard, par doux fois, l'idée d'un nouveau
concile sera reprise, mais le projet n'aboutira pas; seules (juelques
conférences épiscopales s'efforceront de suppléer aux insuflisances de
la législation existante.
La province ecclésiastique roumaine continue à manifester une
grande vitalité en 1882, un synode organise charpie diocèse confor-
:
mément aux décisions du concile provincial de 1872, dont les actes

viennent de paraître; l'évj^que de Lugoj, Victor Mihalyi, assemble
même un second synode l'année suivante; devenu métropolite en
1895, il en réunit ciiuj à Blaj pendant les trois premiers lustres de sa
nouvelle charge et convoque également un concile provincial en 1900.
Après un épiscopat de quarante-quatre ans, spécialement fécond, il
meurt en 1918, à la veille de la libération de la Transylvanie. Dans le
nouvel État roumain, des synodes tenus dans les divers diocèses
revendiquent pour l'Église unie un statut favorable, que le concordat
de 1027 accorde enfin en grande partie.
Devant les intrigues des laïques arméniens de Constantinople,
Pie X décide de réunir en 1911, à Rome môme, un solennel concile
de la hiérarchie du rite afin de lui donner un caractère vraiment
:
national, les évoques ne faisant pas partie du patriarcat sont aussi

invités; on précise toutefois que les décisions adoptées ne pourront
comme telles les obliger; c'est ainsi que, reprenant une tradition
interrompue depuis 1689, l'évéque arménien de Lwow participe à

une assemblée législative orientale. (Quelques dignitaires arméniens
et des théologiens latins rédigent le texte des canons à adopter, qui,
par leur longueur et les nombreuses sources utilisées, rappellent la

compilation préparée par Assemani pour le concile naaronite du Mont-
Liban en 173(3. Il semble bien que, dans l'idée de la Congr. de la Pro-
pagande, les décisions de ce concile arménien tenu dans la Ville Éter-
nelle devront à l'avenir remplacer celles du Mont-Liban et servir de
modèles à toutes les Églises orientales, mais les dilVuultés que ren-
contre le patriarche Terzian lors de son retour à Constantinople, les
changements apportés dans le Proche-Orient par la première guerre
mondiale, politique nouvelle suivie par la Congrégation Orientale
la
créée par Benoît XV

en 1917, contribuent beaucoup à diminuer
l'admiration exagérée que l'on avait d'abord témoignée pour le
concile de 1911.
La figure dominante du clergé ruthène contemporain est celle du
basilien .\ndré Szeptycki. Il assiste déjà comme un des représentants
de son ordre à deux des trois synodes diocésains, qui. en 1897-1898,
promulguent les décisions du concile provincial de 1891; il devient
LES CONCILES CONTEMPORAINS 715
peu après évêque de Stanislawow, puis, en 1900, métropolite. Il tient

un nouveau synode à Lwow en 1905; un autre eut lieu à Stanis-
lawow, en 1908. La chute du tsarisme, en mars 1917, fait espérer
un moment que le catholicisme de rite gréco-slave pourra se déve-
lopper librement en Russie. Dès le mois de juin, André Szeptycki se
rend à Pétrograd, y réunit un synode diocésain et y installe un
Ordinaire. Mais l'avènement du bolchevisme réduit à néant tous ces
efforts et pose un autre problème, celui de l'organisation ecclésias-
tique des émigrés une assemblée des prêtres catholiques russes a

:
lieu à Rome en 1930; diverses difficultés ne permettent pas de leur

donner un Ordinaire autonome. En 1940, l'incorporation de la Galicie
à ru. R. S. S. fait naître chez Szeptycki un nouvel espoir de péné-
tration en Russie ;
il nomme quatre Ordinaires ;
ceux-ci se réunissent
aussitôt, puis à nouveau en juin 1941, à la veillede l'invasion alle-
mande, qui, une seconde fois, fait échouer l'œuvre à peine commencée.
Par contre diocésaines proprement ruthènes, organisées
les assises
à Lwowdepuis 1940, continuèrent jusqu'en 1943.

La hiérarchie italo-albanaise est d'organisation récente et toujours
incomplète, puisqu'une des trois circonscriptions ecclésiastiques,
deux guerres mondiales, est encore
créées par le Saint-Siège entre les
confiée àun administrateur apostolique latin; celui-ci réunit cepen-
dant un important synode en 1940, avec son auxiliaire et ses deux
collègues orientaux.
Le livre IV et dernierdu présent ouvrage s'achève par une syn-
thèse comparative analogue à celle qui clôt le livre II; le chapitre
XXV continue le chapitre xii tout en suivant le même ordre, il
:
s'intéresse cependant d'abord à la discipline des Arméniens, des

Chaldéens, des Syriens, des Russes, des Italo-Grecs, laquelle n'en-
trait pas dans le cadre du chapitre xii, pour souligner ensuite l'évo-
lution commune à toutes les Églises unies, à partir de 1850. Notre
ouvrage s'arrête à la date du 22 février 1949, lorsque Pie XII publie
lapremière codification partielle du nouveau droit canonique orien-
tal,à savoir celle concernant le mariage; une seconde Constitution
du même ordre, au sujet de la procédure judiciaire, a paru le 6 jan-
vier 1950; une troisième, traitant des religieux et des biens ecclé-
promulguée le 9 févHer 1952, Ainsi a été inaugurée
siastiques, fut
une nouvelle période dans l'histoire de la législation ecclésiastique
des chrétientés catholiques d'Orient.
CHAPITRE XVIII
ESSAIS D'UNIFICATION LÉGISLATIVE ARMÉNIENNE
(1888-1899)
Gouvernant, depuis 1867, à la fois les territoires de l'ancien pa-

triarcat de Cilicie et ceux de l'ancienne province ecclésiastique de
Constantinople, le patriarche arménien voulut leur donner une légis-
lation commune;il
n'y aboutit point en 1869; ce dessein fut repris
en 1888. conformité avec la législation ottomane, un règlement
En
organique de la nation arménienne fut d'abord élaboré; un concile
réuni en 1890 promulgua ensuite des décrets fort étendus, mais insuf-
fisamment mis au point en ce qui concerne les rapports entre le pa-
triarche et les évêques d'une part, entre la hiérarchie et les laïques
d'autre part —
en sorte que le règlement provisoire de 1888 continua
d'être appliqué et que les évêques eux-mêmes adoptèrent, dans une
question d'ordre matériel, un pacte collectif, préalablement à l'élec-
tion patriarcale de 1899.
I. — Le règlement de 1888.
Les dérogations à la bulle Reversurus, admises de façon stable par

Léon XIII, créèrent chez les Arméniens catholiques, si profondé-
ment divisés, une atmosphère de détente qui mena à la réconcilia-
tion. Grâce aux efforts du patriarche Etienne Pierre X Azarian, un
compromis fut conclu avec les anciens opposants — qui détenaient

toujours différentes propriétés ecclésiastiques à Constantinople
—
sur des bases qui devaient être en même temps celles d'un règle-
ment organique de la nation arménienne, tel que la Porte le désirait.
Ce compromis comportait principalement les dispositions sui-

vantes ^ :
1. Lors de la vacance du siège patriarcal, une assemblée générale
d'au moins soixante membres, dont huit ecclésiastiques et cinquante-

deux laïques, dresse une liste de cinq évêques, parmi lesquels le sy-
1. Cf. F. Van den Steen de Jehay, De la situation légale des sujets ottomans non
musulmans, Bruxelles, 1906, p. 253-255.
b.
718 LlvnE IV, CHAPITRE XVIII
node des évoques élit le patriarche qui rst aussitôt intronisé. On
demandera au pape la confirmation de l'élection et le |)allium pour

l'élu, à la Porte le berat, ou dij)lt^me impérial d'investiture civile.
2. Le patriarche aura un vicaire; l'un ou l'autre présidera le
conseil ecclésiastique et le conseil administratif central de la com-

munauté. Le patriarche nommera, avec l'agrément de celle-ci, un
délégué auprès do la Porte.
3. Tous les biens de la communauté, églises et autres édifices,
seront administrés par la communauté, en accord avec le patriarche

et sans que celui-ci toutefois s'immisce dans les détails de cette admi-
nistration.
Lorsqu'un siège épiscopal sera vacant, la communauté locale

4.
présentera au patriarche trois candidats; le patriarche, en accord

avec le synode des évoques, choisira l'un de ces candidats pour le
nommer au siège vacant.
5. Le synode des évoques est le tribunal suprême de la commu-
nauté; pourra le saisir des manquements commis soit par

celle-ci
un évéquc, auxquels le patriarche ne remédierait pas, soit par le
et
patriarche lui-même.
6. Les affaires matérielles de la communauté seront gérées par
un conseil administratif central, composé de deux ecclésiastiques et
de dix laïques, et par des sous-conseils pour les écoles, les hospices,
les cimetières, les questions judiciaires, etc.
Le texte de ce compromis fut envoyé le 21 avril 1888 au ministère
des Cultes, examiné et approuvé par le conseil des ministres et sanc-
tionné par décret impérial, ainsi qu'il ressort de la réponse approba-
tive officielle transmise le 2 mai suivant. Le règlement organique
développe d'une façon très complète les principales dispositions du

compromis; il comjirend soixante-quatorze articles répartis en dix
chapitres ^ Il reprend les clauses du compromis contraires à la bulle
Reversurus : limitation du choix des évoques aux cinq candidats
présentés par la nation pour le patriarcat ^; intronisation immédiate
Trad. française publiée par L. Petit, Règlements généraux des Arméniens

1.
dans Rev. de l'Orient chrétien, t. iv, 1899, p. 305-317.

catholiques, Les auteurs —
confondent souvent le règlement de 1888 avec le compromis; le rèjjlrnient pro-
prement dit ne semble jamais avoir été approuvé de façon formelle par la Porte,
mais il fut admis dans la pratique comme texte interprétatif du compromis
sanctii>nné par elle.
2. Selon 60 du règlement, l'assemblée générale de la nation comprend

l'art.
42 membres de Constantinople, dont 8 ecclésiastiques, et des délégués des pro-
vinces; selon les art. 1 1 et 29, les 10 membres du conseil ecclésiastique, qui ne
sont pas pris obligatoirement parmi ceux de l'assemblée générale, sont néan-
moins adjoints h celle-ci pour élire les cinq candidats au patriarcat.
CONCILE DE CHALCÉDOINE EN 1890 719
du patriarche^; nomination des évêques par le patriarche, le texte

omettant de préciser que le dernier acte de la procédure revient au
Saint-Siège ^. Non seulement le règlement reprend la composition du
conseil administratif central prévu par le compromis, mais il accorde
également aux laïques une représentation, généralement prépon-

dérante, dans les sous-conseils administratifs et dans le conseil judi-
ciaire pour les affaires matérielles et les questions de statut personnel,
dont vont en appel auprès du conseil administratif cen-
les décisions
tral; le règlement reconnaît cependant au patriarche un droit général

de veto « dans toutes les questions qui pourraient porter atteinte
aux canons ecclésiastiques et aux lois de l'État ^ ».
Ce règlement fut mis immédiatement en pratique; il était cepen-
dant prévu qu'il serait soumis à l'approbation du futur concile qui
devait reprendre l'œuvre interrompue en 1869. Le patriarche Azarian
se montra d'accord pour la convocation, le plus tôt possible, du
concile, mais
aurait souhaité que celui-ci n'eût pas à se prononcer
il
officiellement sur le règlement, préférant plutôt qu'à l'occasion de
l'approbation du concile Rome manifestât son opinion *. D'autre

part, Azarian avait jadis joué un rôle prépondérant lors de l'élabo-
ration des schémas proposés au concile de Constantinople de 1869;
ildécida donc, pour gagner du temps, de reprendre en grande partie
ceux-ci, quitte à les mettre en harmonie avec tel ou tel article du
règlement. Cependant les décrets conciliaires devaient manifester
sur d'autres points leur désaccord avec celui-ci; ils évitèrent égale-
ment de parler ex professa des différentes assemblées ou conseils
composés en majorité de laïques.
II. -— Concile de Chaicèdoine en 1890.
Le concile prévu s'ouvrit le 27 juin 1890, à Chaicèdoine, sous la
présidence du patriarche. Douze évêques étaient présents Léon :
Korkoruni, de Malatia; Garabed Gadifian, de Sivas; Paul Marma-

rian, de Trébizonde^; Paul Emmanuelian, de Césarée de Cappa-
doce^; Joseph Ferahian, de Diarbékir'; Pascal Djamdjian, de
1. Règlement, art. 17.

2. Ihid., art. 22.
3. Ibid., art. 35.
4. Multiples et longues Ponenze de la Congr. de la Propagande pour les Affaires
orientales :
1888, n. 17 et 23; 1889, n. 9, 16, 19; 1890, n. 9 et 13.
5. Depuis 1877.
6. Depuis 1881. Hadjian était mort en 1880.
7. Depuis 1884.
720 LIVRE IV, CHAPITKK X\III
Brousse*; riurabed Aslaïuai», d'Adana *; liarnabô Ak.M'fhirliaii,

d'Alf xandrif Jean Ohaiinessian, de Mush *; hticiui»' Melcliisede-
^;
^
chian ^; Jean Iviipelian et Moïse Aniberboyan, tous trois évt^ques
titulaires. Trois évêques fort âgés étaient absents Grégoire Balitian, :
d'Alep; Meldiior Nazarian, de Mardin; Basile Gasparian, évoque

titulaire de Chypre. Les sièges d'Angora ', d'Artvin ", d'Erzerum,
lie Karputh, de Marash étaient vacants ^.
Le concile dura exactement trois mois; les nombreuses et longues

décisions adoptées *° sont réparties en quatre parties, elles-mêmes
divisées en chapitres, comprenant à leur tour plusieurs articles ou
canons.
Les sources citées sont d'ordre général Ancien et Nouveau Tes- :
taments, conciles des premiers siècles. Pères orientaux et latins,

conciles du Lalran de 1215 et concile de Trente, documents pontifi-
caux anciens et récents; ou d'origine proprement arménienne,
notamment les conciles de Dvin de 719, de Partav de 771, de Chira-
kavan de 862, de Hromkla de 1179, de Sis de 1246, 1307 et 13V2, de
Bzommar de 1851; enliii, parfois conjointement avec ce dernier, le
concile maronite de 1736, qui lui a servi de source, est utilisé. Cette
documentation est en majeure partie celle des schémas de 1869;
il
y a quelques additions : des références à la Constitution de Pie IX
du 12 octobre 1869, sur les censures; au concile du Vatican; à l'en-
cyclique de Léon XIII du 20 avril 1884.
En reprenant les schémas du concile de 1869, celui de 1890 répond
par le fait même h divers desiderata exprimés par la conférence de
l'épiscopat arménien de 1867 et par l'instruction de la Congr. de la
1. Premier évtiiue de Musli; transféré à Brousse en 1886.

2. Depuis 1885 (cf. F. Tournebize, art. Aslanian Garabed, dans Dict. d'hist.
et de géogr. 1930, col. 1053-10.") '»).
ccclës., t. iv, Paris,
3. Id., art. Akscehirlian, ibid., t. i. Paris, 1912, col. 1284-1285.
4. Depuis 1887.
5. Il venait de donner sa démission d'évéque d'Erzerum.
6. I/aiicien chef ri\il .intihassuiiite. I! incjurra en 1900.

Garahed Arakclian était mort fin avril 1889.
7.
8. Jean Zakarian venait d'être consacré évêque, en 1878, lorsque la ville passa
sous la domination russe en vertu du traité de Berlin. Il put demeurer en qualité
de personne privée, pendant une dizaine d'années, mais, après sa mort, ne fut
jamais remplacé.
9. Le diocèse d'Ispahan était placé sous l'administration du patriarche (cf. con-
férence épiscopale de 18G7, II, m).
10. Nous utilisons la traduction latine: Acta synodi patriarclialis Armeniorum
catholiroritm hahitsc ChaUedone Constant i no poleos anno MIjCCCXC. C'est un
volume in-fol. de 29ri p., dont il ne subsiste phis que peu d'exemplaires. Il —
existe deux éditions arméniennes l'une de 200 p. de graml fnrTii.T», non datée;
:
l'autre ofliciellc, de 1910, dont nous parlerons plus loin.

Propagande du 15 mai 1868, à laquelle il se réfère d'ailleurs nom-

mément ^
la première demandait notamment une uniformisation
:
législative en ce qui concerne les sacrements; la seconde l'exigeait

spécialement pour les cas réservés, l'ordination et le mariage; enfin,
l'établissement d'une liste stable des diocèses, depuis longtemps
projeté, fut réalisé en fonction des deux sièges récemment érigés ^.
I. La foi
La première partie des actes conciliaires est intitulée De la reli- :
gion. Les chapitres i-v et ix-xi sont d'ordre dogmatique, les autres
donnent des directives d'ordre pratique.
Le chapitre i®^ traite de la révélation, si utile et si nécessaire pour
notre nature déchue ^. Le chapitre ii conclut à la nécessité de la foi
pour adhérer aux vérités révélées; il condamne le matérialisme et le
naturalisme *. Le chapitre m
établit qu'il ne peut y avoir de contra-
diction entre la raison et la foi l'une conduit à l'autre ^. Le cha-
:
pitre IV rappelle comment Jésus-Christ est venu évangéliser la terre

et a confié sa doctrine à l'Église ^. Le chapitre v énumère les livres
de l'Ancien et du Nouveau Testament et met également en relief
l'importance de la Tradition '. Le chapitre vi montre de quelle
façon le magistère ecclésiastique a été exercé par les conciles œcumé-
niques; il
s'attaque à l'indifïérentisme et au protestantisme ^. Le
chapitre vu précise que le Souverain pontife a la primauté de juri-
diction dans l'Église et est infaillible lorsqu'il parle ex cathedra ^.
^^
Le chapitre impose la profession de foi
viii aux membres des
conciles et synodes, à ceux qui sont promus à la dignité épiscopale
ou patriarcale ou reçoivent les ordres majeurs, aux abbés généraux
1. Cf. infra, II, xii, 23.

2. A
cette adaptation près, le concile de 1890 (IV, iv) s'inspire presque litté-
ralement du schéma de celui de 1869 (IV, viii).
3. Ce chapitre cite Act., xiv, 16; Rom., i, 20 et v, 20.
4. Ce chapitre cite Marc, xv, 16; Gai., ii, 16; Hebr., xi, 6; la proposition 3
condamnée par le Syllabus.
5. Ce chapitre cite S. Augustin et la Constitution de Pie IX du 9 nov. 1864.
6. Ce chapitre cite Matth., xvi, 18 et xxviii, 20; Joa., xi, 52 et xiv, 16.
7. Ce chapitre cite II Tim., m, 16; S. Irénée, Tertullien, S. Augustin, S. Jean
Chrysostome, S. Vincent de Lérins; le concile de Trente, sess. iv, Decretum de
canonicis Scripturis.
8. Ce chapitre cite I Tim., m, 15; II Petr., m, 16; la proposition 22 condamnée
par le Syllabus.
9. Ce chapitre cite Joa., xvii, 21; Eph., iv, 3; I Cor., i, 10; xii, 27; S. Cyprien,
S. Irénée, S. Ambroise; le concile du Vatican, sess. iv, c. et iv de la consti- m
tution dogmatique.
10. Cf. la conférence des évêques arméniens à Rome, en 1867, I, i, 2.
722 LIVRE I\, ClIMIIllJ XVIll
et archimandrites réguliers, aux professeurs de philosophie, de théo-

logie, ou de religion
dans les écoles laïques supérieures, aux ecclé-
revenant dt* l'hérésie on du schisme tous signeront la :
siastiques
formule d'Urbain VIII et leurs noms seront inscrits dans un registre.
Les laïques convertis liront la profession de foi du rituel en langue
vulgaire, ou, s'ils ne savent pas lire, le curé prononcera la formule
en leur présence et en leur nom.
Le chapitre ix exprime une adhésion solennelle aux constitutions
dogmatiques du concile du Vatican et à la bulle du 8 décembre 1854
proclamant l'Immaculée Conception de la Sainte Vierge. Le cha-
pitre X rappelle les vicissitudes par lesquelles l'orthodoxie de l'Église
arménienne n passé. Le chapitre xi établit, en s'appuyant sur les
textes arméniens eux-mêmes, la procession du Saint-Esprit à la fois
du Père et du Fils; la dualité des natures dans le Christ; l'existence
du purgatoire et de l'enfer; la transsubstantiation par les paroles
de la consécration; l'existence du sacrement de l'extrêmc-onction;
l'unité de l'Église, ainsi que la primauté de Pierre et de ses succes-
seurs ^.
*
Le chapitre xii s'occupe do le patriarche et les
la })rédii"ation :
évt^ques doivent pr«^cher aux grandes fiâtes; les curés ou les vicaires
tous les jours fériés, et plus fréquemment encore pendant le Carême;
ils assureront en outre huit ou dix jours d'exercices spirituels annuels
à leurs paroissiens. Le chapitre xiii traite de l'enseignement caté-
chistique, que les curés et les vicaires devront également dispenser

tous les jours fériés aux enfants âgés de sept à seize ans, et que les
maîtres feront trois fois par semaine à l'école. Les enfants doivent
être spécialement préparés à la première communion et être examinés
sur leurs connaissances religieuses. Les adultes seront invités à
suivre l'enseignement religieux donné le dimanche; ceux qui n'y
viennent jamais seront enseignés à domicile par de pieuses personnes
de leur sexe.
Le chapitre xiv exhorte les curés et les prédicateurs à combattre
les sociétés secrètes
'. Le chapitre xv interdit aux prêtres qui n'y
sont pas autorisés par l'évêque les discussions publiques avec les
hérétiques ou les schismatiques, et prohibe toute participation in
Ce chapitre cite la lettre «le Macaire de .Ii'-nisal^rii au catlioliros Vertanès;

1.
les concilesarméniens de Chirakavan en 862, de Hromkia en 1179, de Sis en 1246,

1307 et 1342; les patriarches Zacharie (855-877) et Nersès Chnorhali (1166-
1173), .'Vpathanpe, Vanagan, Goriutn, Serge, Grégoire de Narek; des hymnes litur-
giques arméniens.
2. Cf. conférence épiscopale de 1867, I, n, 1-2.
3. Ibid., I, I, 4.
— Ce chapitre se réfère à l'encyclique de Léon XIII du 20 avr.
1884.
dwinis avec ces derniers ^. Le

chapitre xvi ordonne de lutter contre
le blasphème et la superstition; aucun prêtre ni aucun clerc ne
peuvent exorciser sans la permission de l'évêque. Le chapitre xvii
veut que les évêques condamnent les mauvais livres; sans la per-
mission de l'Ordinaire, rien ne peut être imprimé sur la religion dans
le patriarcat ou y être introduit, à moins d'être muni de l'appro-
bation du Saint-Siège ^.
IL Les sacrements
La seconde partie des actes conciliaires concerne les sacrements.

Elle déclare, dans un préambule ^, que le droit de l'Église armé-
nienne unie est constitué par les décrets du Saint-Siège concernant
spécialement le patriarcat, ou les Églises orientales en général, ou
toute l'Église, mais dans les matières qui atteignent également les
Orientaux; il est formé en outre par les décisions des anciens conciles
orientaux, pour autant qu'elles sont sanctionnées dans le présent
synode, par les règles nouvelles promulguées dans ce dernier, par
les coutumes qu'il admet.
Le chapitrei®^ concerne les sacrements en général.
Doctrine concernant les sept sacrements.

1-4.
5. L'administration des sacrements appartient aux curés et aux
vicaires, mais, en cas de nécessité, tout prêtre peut intervenir.

6. Tous les sacrements seront conférés dans l'église, sauf l'onction
des infirmes.
7. Pour recevoir les sacrements, les fidèles se présenteront en
habits modestes; on s'abstiendra de fêtes inconvenantes à l'occasion

des baptêmes et des mariages.
8. Les objets servant à l'administration des sacrements seront en
parfait état.
9. Les sacrements seront conférés gratuitement; ce qui est spon-
tanément offert peut être accepté.
Le chapitre ii se rapporte au baptême.

1. Ce sacrement est de nécessité de moyen pour le salut.
2. La formule du baptême est déprécative; de l'eau naturelle
doit être employée.
Conférence de 1867, I, n, 4.
1. —
Ce chapitre rappelle les censures établies
par Constitution de Pie IX du 12 oct. 1869.
la
2. Ce chapitre cite les Constitutions de Pie IX, du 12 oct. 1869, et de Léon
XIII, du 15 févr. 1882. Cf. la conférence épiscopale de 1867, I, i, 6.

3. Il cite la Constitution de Benoît XIV du 24 déc. 1743.
724 LIVRE IV, ClIAI'lTnK XVIII
3. Le baptômc est conféré par une infusion suivie d'une immer-

sion; les adultes et les malades peuvent être baptisés par infusion
seulement.
4. Les adultes doivent avoir l'intention de rtMi-vuir le sacreiiH-iit ;
on veillera aussi à ce qu'ils aient l'instruction et les dispositions

morales nécessaires.
5. Tout le monde peut baptiser en cas de nécessité.
6. Le baptême ne peut être réitéré que sous condition; sauf urgence,
l'Ordinaire sera consulté s'il s'agit d'enfants trouvés ou nés de parents
protestants.
Curés et vicaires aj)prendronl aux lidèles
7. et surtout aux —
accoucheuses —
comment baptiser.
8. Lorsque, en cas de nécessité, le baptême a été« conféré sans
solennité, les cérémonies seront suppléées h l'église.

9. Le baptême ne sera pas dilTéré de plus d'une semaine après la
naissance.
10. Il n'y aura qu'un parrain, qui devra être catholique *.
IL On donnera des noms de saints aux enfants.

12-14. L'usage de l'onction des catéchumènes sera rétabli ^; la
bénédiction de l'huilo servant h la cérémonie sera réservée à l'Ordi-
naire; seuls la poitrine et le dos seront oints.
15. Après le baptême, la communion ne sera donnée qu'au.x
adultes.
Les curés tiendront un registre des baptêmes. Mais ils auront
16.
pour enfants illégitimes un cahier spécial et secret.

les
17. Le baptême aura lieu au baptistère; il ne pourra se faire à

domicile que moyennant permission de l'Ordinaire ^.
18. Les mères célébreront leurs relevailles quarante jours après
la naissance.
Le chapitre m traite de la confirmation.

1. La confirmation est un véritable sacrement.
2. Elle est conférée immédiatement après le baptême*.
3. La matière du sacrement est le saint chrême; la forme est cons-
tituée par l'onction et par l'imposition des mains.
4. Les simples prêtres ont le pouvoir délégué de confirmer.
1. Cf. la conférence épiscopale de 1867, I, iv, 3.

2. Le concile cite le can. 14 du concile do Dvin en 719, pour prouver que cet
usage cxiîitait j.mlis iI.ths l'Eglise arménienne (cf. concile arnit-nicn <ie Lwow en
1689, II, 4).
3. Il ne s'a(;it pas, bien entendu, des cas urgents.
4. Le concile cite le can. 48 de Laodicée.
5. La bénédiction du
saint chrême est réservée au patriarche ^.
6.Le saint chrême est composé d'huile d'oHve et de baume;
lorsque le nouveau chrême est distribué, l'ancien doit être brûlé.
7-8. Le patriarche distribuera gratuitement le saint chrême aux
évêques diocésains.
9. Le saint chrême sera conservé en un lieu décent, dans un vase
de métal doré ou argenté, auquel seuls les clercs toucheront.
10. Le prêtre peut confirmer les fidèles arméniens même indé-
pendamment du baptême.
11. La confirmation ne sera réitérée que sous condition.
12. Elle sera enregistrée en même temps que le baptême.
13. Le parrain de la confirmation sera celui du baptême.
Le chapitre iv concerne l'eucharistie.

1-3. Le Christ devient présent sous les espèces du pain et du vin
par les paroles de la consécration ^.
4-5. L'Église arménienne emploie le pain azyme.

6. Les hosties seront de forme ronde et faites uniquement de
farine délayée dans de l'eau. Le vin devra être du vrai jus de la vigne.
7. Un peu d'eau sera ajoutée au calice avant la consécration ^.
8. Texte des paroles de la consécration.
9. Seuls les prêtres sont les ministres de l'eucharistie.

10. La communion n'est plus donnée que sous l'espèce du pain;
cependant, si un grand nombre de schismatiques reviennent à l'unité,
ils
pourront conserver l'usage de communier sous les deux espèces *.
11. Les hérétiques, les schismatiques, les apostats, les excommu-
niés et les pécheurs publics seront écartés de la communion.
12. La coutume de donner l'eucharistie aux petits enfants reste
interdite.
13-14. En temps pascal, tous les fidèles ayant l'usage de la raison
doivent communier dans une église arménienne, s'il s'en trouve
une. Il convient aussi qu'ils communient aux cinq fêtes principales
de l'année, ou même plus fréquemment encore.
15. Les fidèles ne communieront qu'en état de grâce, c'est-à-dire
après s'être confessés s'ils ont commis un péché mortel; un prêtre
1. Le concile cite le can. 5 du concile de Partav de 771 comme can. 37 de

Jean Otnetzi.
2. Le can. 1 cite Joa., vi, 51; le can. 3 cite Jean I^' Mandakuni (478-490),
catholicos arménien.
3. Ce canon cite un texte attribué à Alexandre I^' (P. G., t. v, col. 1064).
—
C'est au vii^ s. que s'introduisit chez les Arméniens l'usage de ne plus ajouter
de l'eau au vin.
4. Cf. infra, IV, vu, 2.
726 LIVHE I\', CHAPITRE XVIII
devant célébrer et n'ayant pas de confesseur pourra se contenter

momentanément (l'uii note de contrition ^. Seuls le péril de mort
ou une grave nécessité dispensent d'être à jeun pour communier.
IG. Les diacres ne peuvent distribuer la communion <ju'avec la
17. Les hosties pour la communion des fidèles seront moins grandes
que celles employées pour la messe, sans être trop petites cependant,
18. Le Saint-Sacrement sera conservé dans un vase d'argent, ou
tout au moins doré h l'intérieur, déposé dans un tabernacle dont
un membre du clergé gardera la clé. Une lampe brûlera devant l'autel.
Là où il y a danger de profanation par les infidèles ou les impies, le
Saint-Sacrement ne peut être conservé. Les hosties seront renou-
velées tous les quinze jours.
19. Seuls les malades peuvent recevoir la communion à domicile;
elle sera portée solennellement s'il s'agit du viatique.
20 .Mt^me s'ils n'ont pas encore fait Nûr première communion,
les enfants ayant atteint l'âge de raison peuvent recevoir le viatique.
Le ciuipitre v est consacré 5 la messe.

1-7. Doctrine sur la messe.
8. Le prêtre sera en état de grâce f)Our célébrer la messe.
9. La messe peut être dite chaque jour, même pendant le Carême '.
10. Faire mémoire des saints à la messe ne leur donne pas la béa-
titude, mais augmente leur gloire extérieure.

11. Chacpie messe peut être appliquée à une intention particu-
lière.
12. Les rubriques doivent être fidèlement observées.

13. On ne peut célébrer sans être assisté d'un servant masculin.
11
y aura un crucifix et deux cierges sur l'autel. A l'intérieur du
il faut célébrer dans une
patriarcat, église et avec les ornements du
rite arménien.
14. Les linges d'autel seront très propres et selon les formes pres-
crites.
15. On
ne célébrera pas la messe dans les maisons privées; le où il
n'y a pas d'église, il faudra, avec le consentement de l'Ordinaire,
prévoir une pièce servant uniquement au culte.
16. On ne peut célébrer avant l'aurore, ni l'après-midi, sauf aux
veilles de Noël et de Pâques.
Le canon cite I Cor., xi, 28-29, et Nereès Chnorhali.

1.
Ce canon explique comment la règle fixée par le can. 49 de Laodicée et le

2.
can. 52 in TruUo fut abandonnée par l'hglis»- arménienne, ainsi que l'avait
déjà permis le concile de Sis en 1342.
V
17. peut y avoir plusieurs autels par église et plusieurs messes

Il
peuvent chacun d'eux. Lorsque l'évêque célèbre solen-

être dites sur
nellement au maître-autel, personne ne peut y dire la messe le même
jour sans sa permission. Celle-ci est aussi requise pour biner.
18. Le jeudi saint, il n'y aura qu'une messe par église; le ven-
dredi saint, aucune liturgie ne sera célébrée; le samedi saint, la messe
aura lieu l'après-midi.
19. Le pain bénit peut être distribué à l'issue de la messe de cer-
taines fêtes.
Le chapitre vi se rapporte à la pénitence.

1. Les actes du pénitent sont la contrition, la confession de tous
les péchés et la satisfaction.
2. Le sacrement de la pénitence est de nécessité de moyen pour
celui qui apéché depuis baptême ^. le
3. L'Église arménienne a toujours eu le sacrement de pénitence en

honneur.
4-5.L'approbation par l'Ordinaire du lieu est nécessaire au prêtre
pour entendre validement les confessions, même s'il est déjà approuvé
dans un autre diocèse.
6. La juridiction ne sera donnée qu'après examen et par écrit.
7. En cas de péril de mort, tout prêtre, même frappé de censure,
peut, en l'absence d'un confesseur légitime, absoudre de tous les

2.
péchés
8. La formule d'absolution
est celle indiquée par le rituel.
9. Les confesseurs se tiendront au confessionnal avec l'étole et
le pilon ^; ils n'entendront les confessions de femmes à domicile
qu'en cas de longue et grave maladie. Ils étudieront la théologie

morale, spécialement celle de saint Alphonse de Liguori; ils auront
présente à l'esprit la Constitution de Benoît XIV du l^'" juin 1741.
10. Ils n'accepteront même pas ce qui est spontanément offert à
l'occasion de la confession.
11. observeront le secret de la confession.
Ils
12. fidèles doivent se confesser une fois l'an *.

Les
13. Ceux qui sont en état de péché mortel doivent se confesser,
parce que c'est leur seul moyen de salut ^.
1. Ce canon cite le can. 13 du concile de Sis en 1246.

2. Dupoint de vue juridique, ce canon se situe ainsi très exactement entre
les décrets du S. -Office du 7 juill. 1864 et du 29 juill. 1891, relatifs à cette question.
3. Sorte de manteau de chœur.
4. Ce canon cite le can. 21 du concile de Latran de 1215.

5. Affirmation trop absolue (cf. supra, can. 2).
728 I.IVHJ I\. (HAI'ITHF. XVIII
\\. II ne siillit jiîis (jue ceux qui ont {gravement péché s'accusent
de fautes vénielles pour retrouver l'état de prâce.

15. Tout péché peut être pardonné par l'ahsolution.
Le chapitre vu est consacré aux censures ecclésiastiques.

1-3. DilTérentes sortes et diverses formes de censures.
4-5. Les censures ne seront jirononcées (ju'après une lri{)le moni-
tion préalable et par écrit.
(i. Celui qui u porté une lensure peut en absoudrt;. L(r pape peut
absoudre de toutes les censures; le patriarche, de celles infligées par
les évoques de son patriarcat, si l'alTiiin- vient en appel devant lui.
Sont irrépuliers par défaut

7. les débiles mentaux; les esclaves;
:
les bigames; les illégitimes; ceux (|iii n'ont pas l'âge requis; ceux
qui ont commis, même licitement, un homicide ou une mutilation;

c(nix qui sont physitjuement difformes. .Sont irréguliers [)ar délit :
ceux qui ont particij)é à un meurtre ou à une mutilation, fût-ce sur

leur propre personne; ceux qui ont été rebaptisés ou ont rebaptisé;
ceux qui exercent illicitement un ordre; les hérétiques, les schisma-
tiques et les apostats.
Le chapitre viii traite des cas réservés.

1-3. Les papes peuvent se réserver l'absolution de certains péchés.
Les réserves statuées par la Constitution apostolique du 1^' juin 1741

et par celles contre les sectes maçonniques valent également pour
les Orientaux, ainsi (jue les censures prononcées par la Constitution
du 12 octobre 18t3î) en matière dogmati(}ue ^.

4-6. Le patriarche peut se réserver l'absolution de certains péchés
dans tout le patriarcat; les évêques peuvent faire de même dans leur
diocèse ^. Ils peuvent ajouter quelques cas, selon les circonstances
particulières aux lieux.
7-10. Les facultés d'absoudre seront accordées autant que possible
par écrit; ne peuvent être sous-déléguées; elles ne seront utili-
elles
sées qu'à l'occasion d'une absolution visant tous les péchés commis
et non encore remis.
11. Chaqiie confesseur aura une liste des cas réservés.
1. l.c le can. 30 du cuticile île Latraii de 1215; il se réfère à la déci-

concile cite
sion du du 15 juill. 1885. A la fin du chapitre, se trouve une liste de
.S.-OfTice
six exninununicatinns réservées au Souverain pontife par la Constitution de
1869 et valant également pour Orientaux. les
2. \ la fin du chapitre,
péchés de la première catégorie et deux de la
trois
seconde sont indiqués; c'est ce qu'avait demandé la Congrégation de la Pro-
pagande dans son instruction du 15 mai 1868, n. G.
Le chapitre ix concerne les indulgences.

1-4. Doctrine sur les indulgences ^.
5. Les curés et les vicaires instruiront les fidèles sur la nature des
indulgences et sur les conditions requises pour les gagner.

6. Le patriarche, dans le patriarcat, les
évêques, dans leur dio-
cèse, peuvent concéder des indulgences ^.
7. Personne ne publiera une indulgence sans la

permission de
l'Ordinaire.
8-9. On ne demandera pas d'aumône lorsqu'on accorde des indul-
gences; cependant des troncs peuvent être placés à l'occasion du

gain du jubilé ^.
Le chapitre x parle de l'extrême-onction.

1. L'onction des infirmes est un sacrement institué par le Christ *.
2. a existé dès les débuts de l'Église arménienne ^.

Il
3. La matière du sacrement est l'huile bénite par l'évêque; la
forme est celle indiquée dans le Décret aux Arméniens du concile de

Florence.
4. L'onction des infirmes peut être réitérée si le malade s'est
rétabli et subit une rechute grave.
5. Le malade privé de ses sens peut recevoir l'extrême-onction
dans les mêmesconditions que l'absolution.
6. Curés et vicaires —
et, en cas de nécessité, tous les prêtres —
sont obligés de conférer le sacrement,
7. Un
seul prêtre peut administrer l'onction des infirmes, et même
bénir l'huile à cet effet, s'il ne dispose pas d'huile bénite par l'évêque.
8. Les curés recevront chaque année, en temps pascal, l'huile
nouvellement bénite par l'évêque; ils la mettront dans un vase

convenable et brûleront l'huile de l'année précédente.
9. L'onction des cadavres est interdite ^.
10. L'onction des infirmes peut être conférée à ceux qui ont
atteint l'âge de raison et sont en danger de mort, mais non à ceux
qui sont bien portants et courent un péril extérieur, ou sont con-
damnés à mort.
11. En cas d'urgence, seuls la tête ou le front seront oints; si l'on
1. Le can. 4 citeune partie du can. 12 du concile de Nicée de 325.

2. Le concile ne précise pas davantage.
3. Le can. 9 indique des jubilés promulgués chez les Arméniens aux xm^ et
xv^ siècles.
4. Ce canon Jac, v, 14.
cite
5. Ce canon Macaire de Jérusalem, le catholicos Jean Otnetzi (717-728),
cite
Goriun, Serge, les conciles de Sis de 1246 et 1342.

6. Cf. concile arménien de Lwow de 1689, vi, 6.
730 LIVHK IV, CHAPITRE XVIII
doute qut: le malade soit encore en vie, Ponction se fera sous condi-
tion; s'il survit ccpoiid.uit, les autres onctions pctivent «Îre sup-
pléées sous condition.
12. Curés et vicairesvisiteront leurs paroissiens malades, pour
que ceux-ci reçoivent à temps l'extrc^me-onction.
Le chapitre xi vise le sacrement de l'ordre.

1-3. Il y a une hiérarchie d'ordre dans l'Eglise, comprenant trois
degrés majeurs préirise, diaconat, sous-diaconat; et quatre degrés

:
mineurs acolytat, exorcistal, lectorat, ostiariat. La tonsure est une

:
préparation à ces degrés; l'épiscopat constitue leur couronnement,

4. L'essence du sacrement de l'ordre est formée par l'imposition
des mains et la formule « La divine

grâce, etc. » Néanmoins, pour
:
agir en toute sécurité, on fera également la porrection des instru-

ments et les onctions prévues par le cérémonial.
5. Un évéque, un prc^tre. un diacre ne peuvent être réordonnés,
môme s'ils ont reçu l'ordination dans le schisme et l'hérésie ^.

ti. Le ministre ordinaire de la collation des ordres est l'évôquc ^.
Description des sept ordres et de l'épiscopat.

7-13.
14. Les cérémonies des ordinations indiquées dans le pontifical
seront très exactement observées.
La vocation est requise pour l'ordination, et non le choix du
15.
peuple ou des princes.

16. Le ministre et le sujet de l'ordination doivent jeûner la veille
d»* la cérémonie.
17-iU. Les évoques ne peuvent ordonner que dans les limites de
leur diocèse, et leurs propres sujets par la naissance ou le domicile,
ou ceux qui auraient des lettres dimissoriales de leur Ordinaire'.
20. On
ne peut être ordonné qu'au titre d'un diocèse ou d'une
congrégation religieuse *.
21-22. On n'ordonnera pas de sujets indignes; aussi le^; évêques
soumettront-ils les ordinands à un examen, pour éprouver leur
science et connaître leurs mœurs.
23. tonsure, il faut présenter un certificat de
Pour recevoir la
baptême et de confirmation, avoir au moins sept ans, connaître les

rudiments de la doctrine chrétienne, savoir lire et écrire, avoir une
intention droite.
1. Ce cannn rilc le can. 63 des

Apôtres (indiqué par erreur comme can. 67
dans l'édition latine du concile).
2. Ce canon cite le can. 2 des Apôtres (indiqué par erreur comme can. .32).
.?. I.e can. 17 cite le ran. 3.3 des Apôtres iin<liqué par erreur comme can. 70);
le concile de Sis de 1246, et le concile de Trente, sess. xiv. De rrform., c. ii.
4. Ce canon cite le can. 6 du concile de Chalccdoine de 451.

24. Pour recevoir

les ordres mineurs, il faut manifester un progrès
dans connaissances religieuses et avoir au moins dix ans.
les
25. Pour le sous-diaconat, il faut être entré dans la vingt-deuxième
année, avoir commencé les études théologiques et savoir en quoi
consiste l'obligation de chasteté perpétuelle ^.
26. Il est requis d'être entré respectivement
dans la vingt-troi-
sième et la
vingt-cinquième année pour accéder au diaconat et à la
prêtrise, mais le patriarche peut dispenser d'un an d'âge.
27-28. Les ordres majeurs ne seront conférés qu'un an après les
ordres mineurs; l'interstice entre deux ordres consécutifs est laissé
à l'appréciation prudente des évêques; toutefois le diaconat et la
prêtrise ne peuvent être conférés le même jour ^.
29. On ne peut être élevé à un ordre supérieur sans avoir reçu
tous les ordres inférieurs.
30. Les Ordinaires veilleront à avoir le nombre de prêtres suffi-
sant pour les besoins de leur diocèse.
Personne ne peut être ordonné dans le patriarcat par un évêque
31.
appartenant à un autre rite (sauf permission spéciale), à l'hérésie

ou au schisme.
32. La récitation de l'office privé est obligatoire à partir du sous-
diaconat ^.
33. Il est préférable que le clergé soit célibataire; néanmoins les
prêtres mariés doivent être honorés, surtout s'ils se. sont convertis
du schisme.
34. Les évêques tiendront un registre des ordinations.
35. Ils n'ordonneront pas quelqu'un appartenant à un autre rite
et ne permettront pas facilement à leurs prêtres de recevoir les
ordres des mains d'un évêque de rite différent.
36. L'ordination sera toujours gratuite *.
Le chapitre xii concerne le mariage.

1-2. Le mariage étant un sacrement, les futurs conjoints devront
se confesser et communier avant de recevoir la bénédiction nuptiale.
3. Les fiançailles précéderont le mariage et seront célébrées selon
le rituel approuvé.
4. Elles peuvent être dissoutes pour de justes motifs.
5. On supprimera l'usage de célébrer les fiançailles avant l'âge adulte.
1. Il semble que le concile n'envisage plus que l'ordination de sous-diacres
acceptant le célibat (cf. conférence épiscopale de 1867, II, i, 10-13, et infra,
can. 33).
2. Le can. 27 cite le can. 10 de Sardique.
3. Ce canon cite Nersès Chnorhali.
4. Ce canon cite S. Grégoire de Nazianze et le concile de Chalcédoine de 451,
732 LIVRE IV, cHAPimn xvin
l), ÉvM^ques et curés interdiront ;ui\ fiancAs toute coli;il)itation

ou familiarité iiuléeente.
7. Les curés tietulroul un registre des fiançailles.
8. Le mariage ne peut être contracté entre des parties qui ne se
sont jamais vues auparavant '.
9. Avant (if litiiir les fianvailles, le curé interrogera les parties
sur leur consentement mutuel, les empêchements éventuels à leur
mariage, leurs connaissances religieuses.

11). Tous les empêchements de mariage édictés par le concile de
Trente sont adoptés, sauf celui de clandestinité.
11. Pour mariage doit être contracté devant deux
être valide, le
témoins et n'importe quel prêtre; pour être licite, il doit être célébré
par le propre curé ou vicaire des parties. Le mariage devant
un
prêtre schismatique est valide, mais non pas celui contracté devant
un {urètre dégradé ou apostat, ou sans la présence de deux témoins,
12. Les causes matrimoniales seront jugées conformément à
l'instruction du Sainl-Oliice du 2(1 juin 1883.
13. Les empêchements prohibant le mariage sont l'interdiction :
par ri'^glise, soit dans un cas particulier, soit qu'il s'agisse d'une
union projetée avec un non-catholique, ou sans le consentement des
parents, ou sans fiançailles religieuses préalables; le temps clos;
les fiançailles religieuses avec un tiers; un vœu antérieur au mariage.
Les empêchements dirimants sont l'erreur sur la personne, sur une
:
«jualité essentielle,
sur la condition servile; le vœu solennel de chas-
^
teté fait en recevant un ordre sacré ou en entrant délinitivement
dans une religion approuvée; la parenté légale^ entre l'adoptant et
l'adopté, la femme et les fils de celui-ci et entre la femme ou les
consanguins au premier degré de l'adoptant et l'adopté; la parenté
spirituelle entre le ministre
du baptême et de la confirmation ou
les parrains et le sujet des sacrements ou ses parents; la consangui-
nité en ligne directe, et en ligne collatérale jusqu'au quatrième degré

occidental; l'adultère, avec promesse de se marier ou le meurtre
du conjoint *; la disparité de culte; la violence physique ou morale
grave exercée par autrui; l'ordre sacré; le lien d'un mariage
anté-
rieur; l'honnêteté publique jusqu'au premier degré provenant des

fiançailles ou jusqu'au quatrième degré si elle provient d'un mariage*
t. Ce canon se réfère au can. 26 du catliolii-os .Sahak le Grand.

2. Le mariage semble invalide, et à raison du viru et à raison de l'ordre reçu
lui-même.
.3. Klle ne naît que de l'adoption parfaite, par rescrit de l'autorité suprême.
1. Le concile n'est pas très clair quant aux diffcrentes modalités de cette
hypothèse.
5. Il faut sous-entendre « non consommé »
(cf. I. IV, tit. i, i>i l/°).
CONCILE DE CHALCEDOINE EN 1890 733
invalide et pour tout autre motif qu'un vice de consentement; le
défaut d'âge (quatorze ans pour le jeune homme, douze pour la jeune
fille), sauf en
cas de puberté physique; l'affinité jusqu'au quatrième
degré si provient du mariage légitime, ou jusqu'au deuxième

elle
dans le contraire^; l'impuissance antécédente et perpétuelle;

cas
le rapt, c'est-à-dire le transfert de la femme, contre son gré, d'un
lieu dans un autre et en vue du mariage.

14. Les curés veilleront à ce que les fiançailles ou le mariage ne
soient pas contractés sans le consentement des parents; néanmoins
le mariage serait valide.
15. Ils ne béniront aucun mariage sans s'être assurés du libre
consentement des conjoints ^.

16. Celui qui connaît un empêchement à un mariage doit le dénon-
cer; s'il le fait sans fondement et par malice, il sera puni par l'Ordi-
naire.
17. Les mariages seront bénis à l'église et non dans une maison
privée, sauf permission de l'Ordinaire
^.
18. Toutes les prières et cérémonies prescrites doivent être obser-

vées lors de la bénédiction nuptiale.
19. L'ancienne interdiction de célébrer les mariages les dimanches
et jours fériés est supprimée.
20. Le mariage d'excommuniés publics et de membres des sectes
maçonniques ne peut être célébré sans la permission de l'Ordi-
naire.
21. Chaque paroisse aura un registre des mariages.
22. Les troisièmes et quatrièmes noces sont autorisées *.
23. Les schismatiques ne peuvent être témoins à un mariage si
cela leur donne le droit d'être parrains des enfants à naître de cette
union ^.
24. Le mariage est indissoluble. La séparation peut avoir lieu

en cas d'adultère; si les deux conjoints font le vœu de chasteté; si
l'un d'eux est une cause de péril pour l'âme ou le corps de l'autre ou
est frappé de démence. Chaque fois qu'une des parties n'est pas
consentante, séparation doit être prononcée par l'Ordinaire.
la
25. prêtre ne peut se marier; celui dont la première femme

Aucun
est morte ne peut contracter un second mariage.
1. Dans les deux cas, il s'agit de la ligne collatérale, la pcohibition en ligne

directe étant sous-entendue.
2. Ce canon cite le can. 26 du catholicos Sahak le Grand.
3. Ce canon cite le can. 15 du concile de Dvin en 719.
4. Ce canon cite I Cor., vu, 8-9.
5. Ce canon se réfère à l'instructionde la Congr. de la Propagande du 15 mai
1868, n. 5. Cf. conférence épiscopale de 1867, I, iv, 3.
b.
734 LIVRE I\, CHAPITRE XVIII
26. Los mariages des licr«*tlques et des schisinati(jues sont des

Bacrenients, s'ils sont contractés selon la loi de l'I^pliso '.
27. Curés et vicaires s'efforceront de dépister les biffâmes et les

concubinaires vivant dans leur paroisse.
28. Ils instruiront les époux de leurs obligations.
29. Les ne peuvent faire obstacle, directement ou indi-
lois civiles
rectement, h la du mariage; il est permis de les observer

liberté
quant aux effets civils du mariage, si elles sont conformes aux canons.
Le chapitre xni est relatif aux sacramcntaux.

1-2. Curés et vicaires instruiront les fidèles au sujet df. l'usage
et des effets des sacramcntaux.
3-8. Un premier sacramental est la prière; un deuxiènie, l'eau
bénite à l'Ejuphanie, aux vigiles de Pâques et de la Pentecôte ^;
un troisième, l'agneau bénit, a été supprimé et doit le rester, à cause
des abus qu'il a engendrés '; un quatrième est l'aumône*; un cin-
({uième, confession générale et publique des péchés; d'autres sont
la
bénits à la Purification, les rameaux bénits le dimanche

les cierges
avant Pâques, le lavement des pieds le jeudi saint, et, par imitation
de l'Occident, les cendres bénites le premier jour du Carême.
III. Le culte divin
La troisième partie des actes conciliaires se rapporte au culte

divin.
Le chapitre i^ traite de la dévotion à la Sainte Vierge, tradition-
nelle dans l'Église arménienne.
1-2. Le clergé paroissial exaltera les privilèges de .Marie dans les
sermons et catéchismes.
3-4. Les Ordinaires exhorteront les fidèles à sanctifier les fêtes
de la Vierge par la fréquentation des sacrements et è réciter le rosaire.
5. Les Arméniens catholiques demanderont à Marie le retour de
leurs frères séparés.
Le chapitre ii concerne la vénération des saints.

1. Les fidèles seront instruits sur le culte de dulie dû aux saints,
à leurs images et à leurs reliques.
1. Le concile ne précise pas davanl.Tge.

2. Le can. 4 st> réfère à l'autorité du pape .Mexandre I*' (P. C, t. v, col. 1064)
et de S. Basile.
3. Le can. 5 se réfère au concile de Sis en 1342.
4. Le can. 6 cite Tob., iv, 11.
2. clergé, même régulier, ne peut exposer dans les églises des

Le
images de type non traditionnel et des reliques non approuvées.
3-4. Les reliques doivent être conservées dans un lieu décent;
chaque église aura la liste de celles qu'elle possède; elles ne peuvent

être vendues.
Pour exposer des reliques, les prêtres mettront l'étole et le
5-6.
pilon; deux cierges seront allumés; seules les reliques de la Sainte

Croix peuvent être portées sous un baldaquin; elles seront d'ailleurs
conservées à part.
7. Personne ne peut, sans la permission de l'Ordinaire, récolter
des aumônes lors des fêtes des saints.

8. On n'exposera pas d'images supposées miraculeuses sans l'au-
torisation du patriarche ou de l'Ordinaire.
9. Les images et statues offertes à la vénération des fidèles doi-
vent être décentes et approuvées par l'Ordinaire.
Le chapitre m
est consacré aux jours d'obligation,
1-3.Les jours de précepte en vigueur dans tout le patriarcat
doivent être observés; les Ordinaires ne peuvent y ajouter que la
célébration de la fête des patrons locaux. En dehors du dimanche, les
^
fêtes mobiles d'obligation sont les deux jours après Pâques, l'As-
:
cension, l'invention des reliques de saint Grégoire l'Illuminateur *,

^
le lendemain de la Transfiguration, de l'exaltation de la Sainte
Croix, de l'Assomption. Les jours fixes d'obligation tombent les 1^,
6 et 7 janvier, 2 février, 25 mars, 24 juin *, 8 septembre, 21 novembre,
^
9 et 25 décembre ^.
4-6.Curés et vicaires feront connaître les jours d'obligation aux

fidèles ils exhorteront ceux-ci à les sanctifier en assistant dignement
;
à la messe et à la prédication dans une église arménienne.

7. L'obligation de sanctifier le dimanche et de s'abstenir de tra-
vaux serviles dure vingt-quatre heures.

8. A l'église, les femmes occuperont une place séparée.
9. Les parents mèneront à la messe leurs enfants à partir de l'âge
de sept ans.
10. Les fidèles seront invités à recourir spécialement, dans leur
prière dominicale, à l'intercession de l'Immaculée Conception.
1. La liste des fêtes est donnée à la fin du chapitre.

2. Cette fête tombe le iii^ samedi après la Pentecôte.
Les fêtes elles-mêmes se célébrant un dimanche.
3.
Indiqué par erreur le 26 juin dans cette liste.

4.
5. Jour de l'Immaculée Conception pour les Arméniens.
6. La liste des fêtes fixes est quelque peu difTérente de celle établie à l'issue
du concile de Bzommar en 1851 (can. 2). En outre, la Fête-Dieu n'est pas retenue.
736 LIVRE IV, CHAPITRE XVIII
Le chapitre iv revient sur la fréquentation des sacrements de

pénitence et d'eucharistie.
Le clerpé paroissial instruira les fidèles sur les tdmlilions
1-3.
requises pour bien se confesser; il leur fera connaître l'ohlijiation

de
s'approcher du sacrement de pénitence non seulement une fois l'an,
mais aussi en cas de péril do mort, de départ pour la guerre ou pour
un voyage dangereux; il leur montrera l'utilité de demander l'abso-
lution à intervalles réguliers.
\. De môme, il insistera sur la préparation nécessaire à la com-
munion.
5-7. Les curés doivent voir quels enfants ont le discernement
suffisant pour première communion et les préparer à cette
faire leur
solennité, qui sera présidée dans la ville épiscopale par l'évêque,

et ailleurs par le prêtre le plus élevé en dignité.
8. Le temps pascal s'étend du dimanche des Kameau.x au dimanche
après Pâques, mais les Ordinaires peuvent le prolonger.

0. Les prêtres satisfont au devoir pascal en célébrant n'importe
où; les fidèles, en communiant dans un sanctuaire de rite arménien.

10. La communion sera portée pendant le temps de Flaques aux
malades et aux prisonniers.
11-12. Curés et vicaires veilleront à ce que les malades reçoivent
à temps leviatique. Celui-ci peut être donné chaque jour de l'année,
même le vendredi saint.
13. Le prêtre portera la communion aux infirmes dans une pyxide;
une lanterne précédera, s'il n'y a pas danger de manifestations
le
irrévérentes; une petite table avec deux cierges sera préparée dans
la chambre du malade.
Le chapitre v traite du jeûne et de l'abstinence.

1. Utilité du jeûne ^.
2. Il ne doit s'observer que pendant le seul Grand Carême, du
mercredi des Cendres au samedi saint non compris; sont exclus les
autres samedis, les dimanches et le jour de l'Annonciation.
3. Il dure jusqu'à 11 heures du matin.
4-5. II oblige ceux qui ont vingt et un ans accomplis et ne tom-
bent pas dans les exemptions prévues par les moralistes.
6. Les curés et les confesseurs demanderont aux Ordinaires la
permission de dispenser du jeûne et de l'abstinence dans des cas

particuliers.
7. L'abstinence ne porte plus que sur la viande et les laitages *.
1. Ce canon cito S. Basile.

2. Ce canon cite le can. 15 (indiqué comnie caii. 17) du concile de Sis en 1246.
8. doit être observée tous les mercredis et vendredis de

Elle
l'année, sauf pendant l'octave de Noël, le jour de l'Epiphanie, de
Pâques à l'Ascension; et en outre tous les jours de la période allant
du lundi avant les Cendres au samedi saint.
9. Parmi
les dix semaines d'abstinence ^, seules sont maintenues
celles précédant Noël, l'Assomption et l'invention des reliques de
saint Grégoire l'Illuminateur.
10-11. Ceux qui sont dispensés de l'abstinence ne peuvent cepen-
dant pas manger de la viande et du poisson à un même repas pendant
le Carême; ils éviteront d'ailleurs tout excès de table.
12. Les dispenses de jeûne et d'abstinence ne seront accordées
que pour un motif raisonnable et moyennant l'accomplissement

d'une pénitence.
13. Les enfants qui n'ont pas atteint l'âge de raison, les pauvres,
les travailleurs agricoles, les malades, les voyageurs qui pourraient
difficilement trouver des aliments maigres sont dispensés de l'absti-
nence.
14. Les jours de jeûne et d'abstinence doivent être passés en esprit
de mortification.
15. Les deux jours avant le mercredi des Cendres seront observés
comme jours d'abstinence ^.
16. Le clergé paroissial annoncera aux fidèles les jours de jeûne
et d'abstinence ^.
Le chapitre vi concerne les dîmes et les offrandes des fidèles.

1-3. Les dons des fidèles doivent servir à l'entretien des instituts
ecclésiastiques.
4. Le clergé paroissial et les prédicateurs exhorteront les fidèles à
payer la dîme; le concile admet l'usage d'accepter même la dîme des
produits de la terre, pourvu que cela ne donne lieu à aucun abus.
5. en faisant leur don, les fidèles mettent certaines conditions

Si,
d'ordre spirituel, celles-ci doivent être inscrites et accomplies.
6. Les laïques donnent la dîme aux prêtres, ceux-ci à l'évêque,
ce dernier au patriarche *.
7. Quiconque porte atteinte aux dons des fidèles est passible des
peines frappant les ravisseurs de biens ecclésiastiques.
1. Cf. synode arménien de Lwow de 1689 (ix, 5) et les délibérations à l'issue

du concile de Bzommar
de 1851 (can. 3).
2. Cf. can. 8. Le concile insiste sur cette règle, car, par imitation des Latins,
les Arméniens avaient tendance à n'en pas tenir compte.

3. Ce canon cite le can. 41 attribué au catholicos Nersès I".
4. Ce canon cite le can. 32 du catholicos Sahak le Grand et le can. 21 du con-
cile de Sis en 1246.
8. Le clergé ne doit pas déterminer les fidèles à donner leurs of-

frandes à tel institut ecclésiastique plutôt qu'à tel autre.
Le chapitr»^ vii traite des bénédictions liturgj(jues.

1-2. La bénédiction des vêtements et objets sacres se fera confor-
mément au rituel.
3. Les prêtres ne peuvent faire des consécrations avec le saint
chrême sans permission spéciale de l'Ordinaire.

4. Toutes les bénédictions doivent être gratuites.
5. L'exposition du Saint-Sacrement dans l'ostensoir, pendant une
période d'un h trois jours, est une praticjue recommandable, «jui

exige cependant la permission de l'Ordinaire.
6. Les saluts du Saint-Sacrement ne peuvent se faire trop fréquem-
ment.
Le chapitre viii se rapporte aux diverses cérémonies qui ont lieu

à l'église.
1-2. Les Ordinaires veilleront h affecter certains revenus au béné-
fice des prêtres qui assurent l'office d«i chœur.
3. II convient que celui-ci ait lieu tous les jours, dans chaque cathé-
drale.
4-5. Personne ne peut, de sa propre initiative, apporter des chan-
gements aux prières ou à la modulation de l'office divin.

6. A l'office comme à la messe solennelle, le chant ne sera exécuté
ni trop lentement ni trop vite.
Outre les anciens instruments de musique admis par
7. le rite,
on peut employer la cithare et l'harmonium.
Les chorales seront composées de clercs et de laïques dignes
8.
portant l'habit de chœur.

9. Il y aura dans chaque église un maître des rubriques; en cas
de doute concernant l'exécution d'une cérémonie, on aura recours

à l'Ordinaire.
Les messes privées se diront h mi-voix.
10.
Les triduums, neuvaines et autres pratiques de dévotion
11.
récentes ne seront organisés qu'avec la permission de l'Ordinaire

et se feront autant que possible en langue arménienne.
Le chapitre ix est consacré aux processions h l'extérieur.

1-3. Elles n'auront lieu que si l'Ordinaire y consent, et de jour
seulement.
4. Curés et prédicateurs feront connaître au préalable le sens de
la cérémonie.
5. Les moniales et confréries féminines ne peuvent y participer.

6. Si l'on craint des manifestations irrévérentes de la part des

non-catholiques, les processions se feront à l'intérieur de l'église ou
sous le portique.
7-8. Elles se feront toujours conformément au rituel et ne seront
pas trop fréquentes.
9. La plus digne des processions est celle du Saint-Sacrement.
Le chapitre x traite des funérailles.

1-2. Le clergé paroissial aura soin d'assurer des funérailles et une
sépulture à tout fidèle décédé.
3. Les laïques n'interviendront pas pour induire le clergé à agir
contrairement aux lois et aux usages de l'Église.
4. Aucun clerc ne peut s'ingérer dans les funérailles, s'il n'y est
invité par le clergé paroissial.
5. Les lamentations à la mode païenne seront interdites.
6. On attendra vingt-quatre heures pour enterrer quelqu'un.
7. Les funérailles ne se feront ni de nuit, ni dans une église où le
Saint-Sacrement est exposé,

8. Celles des pauvres seront célébrées gratuitement.
9. La sépulture ecclésiastique sera refusée aux non-catholiques,
aux excommuniés publics, à ceux qui se sont délibérément suicidés

et n'ont pas donné signe de repentance, à ceux qui meurent en duel,
aux pécheurs et aux francs-maçons notoires; on ménagera un endroit
particulier, dans le cimetière, pour les enfants non baptisés.
10. Les Ordinaires fixeront les taxes à percevoir lors des funé-
railles.
11. Les règles liturgiques seront fidèlement observées.
12. Dans le cimetière, une place spéciale sera réservée aux clercs,
une autre aux moniales.
13. Une messe solennelle sera célébrée dans chaque cathédrale à
la nouvelle de la mort du Souverain pontife, du patriarche, de chaque
évêque diocésain arménien.

14. Personne ne peut changer quoi que ce soit au rite des funé-
railles.
15. Les Ordinaires empêcheront tout tumulte ou abus lors des
visites au cimetière le jour des morts.
Le chapitre xi décrit les ornements propres à chaque ordre et à

chaque dignité ecclésiastique^; le chapitre xii indique quand et
comment doit être faite la mémoire liturgique du pape, du patriarche
et de l'évêque diocésain.
1. Cf. concile de Bzommar de 1851, can. 125.

l.e chapitre xiii parle du litc arménien.

1. C'estun rite très ancien aj)prouvé par le
Saint-Siège.
2. Chacun doit, dans un soui-i d'uniformité, en ohserver les règles.
Tout changement diiil être décidé en concile patriarcal.
3. Les Ordinaires arméniens n'ont juridiction «jue sur les
lidèlcs du rite, parmi les(|uels il faut ranger égali-mciif les Géor-
giens.
4. On ne forcera pas à revenir au rite arménien ceux (jui l'ont
abandonné depuis quarante ans. Cependant, ni l'émigration, ni h-
baptême ou le mariage reçus dans un autre rite, h défaut df prêtre
catholique arménien, par fraude ou par erreur, n'entraînent l'abandon

du rite arménien.
5. En
cas de mariage avec un conjoint d'un aulre rit»», le fidèle
arménien garde cependant le sien, mais un des é[)oux peut obtenir
de son Ortlinaire la permission d'observer les jeûnes et les fôtes
selon le rite de l'autre, sans pour cela abandonner son propre rite.
La bénédiction nuptiale revient au curé du mari. Les enfants légi-
times appartiennent au rite du père, les illégitimes à celui de la mère,
les enfants adoptifs à celui de l'adoptant. En cas de nécessité, un
prêtre d'un autre rite pont baptiser un fidèle arménien; un prêtre
arménien ne confirmera pas celui qu'il aurait baptisé d'urgence, si
ce dernier appartient à un rite où la confirmation est toujours réservée
à l'évoque.Le fidèle arménien peut communier avec le pain fermenté,
même par simple dévotion, s'il n'y a pas sur place de prêtre consa-
crant du pain azyme. En l'absenci! de prêtre arménien, l'extrême-
onction peut être reçue dans n'importe quel rite. Lorsque les prêtres
arméniens conféreront, en cas de nécessité, les sacrements à quel-
qu'un d'un autre rite, ils se conformeront cependant aux cérémo-
nies de leur rite et emploieront la langue arménienne.
6. La préséance parmi le clergé de divers rites s'établit selon la
dignité et selon l'ancienneté dans celle-ci. Les confesseurs peuvent,
dans les églises absoudre
de leur
rite, tous les fidèles; dans un sanc-
tuaire d'un autre rite, ils ont besoin de la juridiction de l'Ordinaire
de ce rite pour absoudre les fidèles qui en relèvent.
7. Les Arméniens dissidents qui reviennent à l'Unité peuvent,
pour tin motif raisonnable, choisir un aiitre rite oriental ou, moyen-
nant dispense du Saint-Siège seulement. If lite latin. L'infidèle qui
se convertit peut choisir son rite.
Le chapitre xiv frappe d'excommunication celui qui cite les clercs

majeurs devant la justice civile ou ceux (jui usur|)ent les possessions
et revenus ecclésiastiques.
IV. La HIÉRARCHIE
La quatrième partie des actes conciliaires s'intitule : De la dis-
cipline ecclésiastique.
Le chapitre i^^ concerne les clercs en général.
1. Chaque diocèse devra avoir au moins un
petit séminaire. Le
programme d'études cléricales comporte normalement l'enseigne-
ment de l'arménien, du grec, du français, du turc et, où cela est néces-
saire, de l'arabe; ensuite, de la philosophie, de la théologie et des
matières connexes, du rite et du chant arméniens. Les ordres sacrés
seront conférés au cours de la messe, le dimanche ou les jours de fêtes.
On s'efforcera de constituer des moyens de vivre aux ordinands, par
exemple par la fondation de messes perpétuelles, dont le revenu
pourra servir de titre d'ordination ^.

2. Les clercs s'adonneront à la piété et à l'étude. Ils feront une
retraite annuelle, porteront des habits ecclésiastiques noirs, évite-

ront les lieux publics de rassemblement et de plaisir, les jeux et les
repas chez les laïques; ils habiteront au presbytère, dans leur famille
ou chez des personnes pieuses. Sans la permission de l'Ordinaire, ils
ne donneront pas de leçons particulières à des jeunes filles, n'exer-
ceront pas la médecine, n'agiront pas devant la justice séculière ^.
Le chapitre ii traite des obligations des clercs.

1. La préséance et les appellations hiérarchiques doivent être
observées entre les clercs. L'usage de porter la tonsure sera main-
tenu. Les clercs mineurs communieront au moins tous les quinze
jours, les sous-diacres et diacres deux fois par semaine; les prêtres
célébreront tous les jours la messe; ils n'accepteront pas trop d'hono-
raires de messes en même
temps.
Les religieux mèneront autant que possible la vie commune;
2.
ils ne jouissent pas du privilège de l'exemption ^.
3. Les confesseurs doivent avoir subi un examen et avoir reçu
la juridiction de l'Ordinaire des diocèses où ils exercent. Ils assiste-
ront au moins trois fois par an à l'examen d'un cas de conscience,

étudieront les ouvrages de saint Alphonse de Liguori et des mora-
1. Le concile cite Prov., xxii, 4 et Sap., i, 4; il se réfère à l'autorité de S. Char-

lesBorromée et de Benoît XIV.
2. Le concile cite Mal., ii, 7; Tit., ii, 7-8; Nersès de Lampron, Siméon de
Thessalonique.
3. Le concile cite Nersès Chnorhali; il se réfère au can. 8 du concile de Chal-
cédoine en 451 et à l'instruction de la'Congr. de la Propagande du 20 août
1842.
listes; ils ne peuvent exercer les fonctions du curé dans l'administra-

finn des sacrements autres que la pénitence ^.
^. L'organisation paroissiale, c'est-à-dire l'attribution exclusive
par l'évoque d'un territoire à un ou plusieurs de ses prêtres, n'existe
encore que dans le diocèse de Constantinople et quelques autres;
elle sera introduite peu à peu partout. Les curés doivent assurer les
sacrements et les ollices religieux à leurs paroissiens. L'Ordinaire
nommera curés et vicaires pour trois ans; il peut ensuite prolonger
leur mandat pour un autre
triennat. Le curé ne peut s'absenter plus
de six jours consécutifs sans la permission de l'évéque; il célébrera
la messe pour le |)euple aux six fêtes principales de l'année, ou tout
au moins pendant leur octave *; il prêchera tous les dimanches et

jours de fêtes, assurera le catéchisme aux enfants et les préparera à
la première communion; il tiendra les registres paroissiaux.
Les archiprêtres ^ aussi sont nommés temporairement; ils s'oc-
5.
cupent de plusieurs paroisses ou églises, et plus spécialement veillent

à la propreté des lieux de culte, à l'acquittement des honoraires de
messes, à l'administration des biens ecclésiastiques, surtout lors-
qu'elle est confiée à des laïques, dans les paroisses où l'église a été
construite aux frais de la communauté; ils n'admettront pas l'in-
gérence de ceux-ci dans l'ordonnance des cérémonies ou dans le»
alTaires proprement ecclésiastiques *.
6. Le docteur simple porte le bâton doctoral et la croix à la main;
le docteur majeur a droit, en outre, à l'anneau, au pilon violet foncé,
à la ceinture et aux franges de môme couleur sur les vêtements de
ville^. Ceux qui sont nommés par l'évèque diocésain ne peuvent

porter ces insignes (jue dans le territoire de celui-ci; ceux qui le sont
par le patriarche peuvent le faire dans tout le patriarcat, moyennant
le consentement de leur Ordinaire propre. Ceux qui obtiennent un
doctorat à Rome deviennent d'olTice docteurs mineurs; il convient
(]ue les prêtres arméniens qui ont obtenu une prélature romaine
reçoivent le doctorat majeur. Seul le patriarche peut conférer à
certains docteurs majeurs le privilège de porter la mitre et la croix
pectorale pendant les olFices solennels *. La fonction principale du
1. Cf. supra. II, M, U-lU.

2. Le concile un décret de la S. Congr. de
se réfère à la Propagande du 26 juill.
1884 : il en ré.ilito li'iin décret du 28 juillet.
s'agit
3. Cf. concile de lizonirnar de 1851, can. 37-38.
4. Cf. infra, IV, vi, 4.
5. Le concile de ftzommar de 1851, can. 40, ne connaissait pas cette distinc-
tion entre docteur simple et docteur majeur.
6. Ibid., can. 42.
docteur est de prêcher : comme tels ils n'ont aucune juridiction,

paroissiale ou autre.
Le chapitre m
concerne les collaborateurs immédiats des chefs
de circonscriptions ecclésiastiques —
collaborateurs d'ailleurs libre-
ment choisis par les intéressés.
1. Le vicaire général a juridiction dans tout le diocèse; il
peut
traiter toutes les affaires soumises à l'évêque, sauf celles que le droit
ou la coutume excluent les causes criminelles et matrimoniales im-
:
portantes, la visite du diocèse, la convocation du synode diocésain;

la concession de lettres dimissoriales, de dispenses, d'indulgences;
l'aliénation des biens ecclésiastiques; les fonctions propres de l'ordre
épiscopal. Lorsque le siège devient vacant, la juridiction du vicaire

général continue jusqu'à ce que le patriarche ait nommé un vice-
gérant. Un des deux évêques de la résidence patriarcale peut exercer
les fonctions de vicaire général du diocèse de Constantinople.
2. Le chancelier est le notaire du tribunal diocésain; il délivre les
pièces ofTicielles et perçoit les taxes prévues; il

garde les sceaux.
L'économe administre les revenus du diocèse
3. et présente ses
comptes une ou deux fois par an à l'Ordinaire. Au siège patriarcal,

il
y a l'économat des biens patriarcaux et celui des biens diocésains.
4. Le préfet des rites surveille l'observance des rubriques dans le
diocèse; cérémoniaire dirige l'exécution des cérémonies.

le
5. les secrétaires s'occupent de la correspondance admi-

Le ou
nistrative; ils remettent les lettres et documents reçus à l'archiviste
qui les classe.
6.Chaque Ordinaire aura un conseil de consulteurs; le patriarche
s'entourera en outre d'un conseil patriarcal constitué de ses auxi-
liaires, de membres du clergé du diocèse patriarcal et même, éven-
tuellement, de tout le patriarcat ^; cependant, dans les affaires impor-
tantes, le patriarche doit consulter tous les évêques du patriarcat. Le
conseil diocésain s'occupe des examens des ordinands, des confesseurs,
des curés; des nominations à faire; des causes soumises à l'évêque.
7. Le vice-gérant assure, au nom du patriarche, l'administration
d'un diocèse vacant; il ne peut en rien innover; il consultera le conseil

diocésain dans les affaires courantes et le patriarche dans les affaires
les plus importantes.
Le patriarche peut envoyer des légats dans les diocèses, pour
8.
distribuer le saint chrême, enquêter au sujet d'un évêque, apaiser un
conflit.
1. Ce conseil patriarcal correspond au conseil ecclésiastique du règlement

de 1888 (art. 29-30).
744 LIVnE IV, CIIAIMTRE X\III
Le chapitre iv est consacré h la hiérarcluc supérieure '.

1-4. I/autocéphalie de la hirraroluir arménienne remonte; au
IV* siècle; elle a été reconnue par le Saint-Sièê. Les patriarrhi-s sont
de succession léjîlime; ils ont donné au cours des siècles des témoi-
gnages de fidélité ati Siège romain.
5-G. Le diocèse patriarcal de Constant inople s'étend sur celte
ville et sur les territoires environnants d'Kurope et d'Asie; il compte
16 000 lidèle"*. Kn outre, le patriarche gouverne directement 2 000
fidèles hahitant le Liban, la Palestine, l'île de Chy|)ro, une partie de
la Syrie et de la Mésopotamie. Les dix-sept évéchés ont pour sièges :
Alexandrie, .\ngora. Adana. Artvin, .Mep. Marash, Karputh, Erze-

rum, Césarée de Cappadoce, Mardin, Malatia, Miisji, Brousse, Sivas,
Ispahan, Hiarbékir, Trébizonde. Ces diocèses comptent ensemble
environ 100 000 fidèles ».
Le chapitre v fixe les droits et les devoirs des évéques et du pa-

triarche.
1. Les
évéques donneront l'exemple des vertus ^; ils ne feront pas
vivre leur famille sur leurs revenus ecclésiastiques; ils éviteront des
rapports trop intimes avec les laïques. Il y a des évoques résidentiels,
et d'autres, (pii n'ont [)as de diocèse, mais possèdent, pour le reste,
les mêmes privilèges et droits que les premiers. Le titre d'arche-
vêque est
honorifi(]ue *; n'entraîne aucune juridiction métropo-
il
litaine, mais donne cependant préséance sur les évéques. L'évêque

a la juridiction gracieuse, le pouvoir judiciaire en ce qui touche
la foi, les mœurs, les fiançailles, le mariage, sauf dans leurs suites
1. La ilociitnrntntiriii liisturiquc du préainl)ule et des can. l-'> est reprise au
schéma du concile de 18()'.), qui lui-même s'inspirait en partie du concile de

Mznniinar de 1801 (can. 105-109). Sont cit«'>s :
,\f;athaii}rc, 1 auste de Hyzance,
les cathoiicos Joseph I'"'' ('i'«l-'»53) et Jean Otnetzi (717-728); Thomas de Mesrop;
les can. 2 et 7 du concile de Constantinople de 381; des lettres des papes Lu-
cien III. Iimoci'iit III, (jréffoire IX (cf. Pontifîria Commitaio ad rrdi^rndum
Codicem iiiris canonici orientalis, Fontes, sér. III Acta liomanorum Puntificum,
:
Cité du Vatican, t. i, H»'i.S, p. 811; t. ii, 1944, p. 220; t. m. 1950, p. 333); l'allo-
cution consistoriale de Benoît XIV du 26 nov. 1742; la huile de confirmation des
patriarches Pierre I'"' et Pierre III; la Constilulion de Benoît XIV du 2() juill.
1755; le P. Galano, Conciliatio Lcclf.iiir Armemr mm
flomana, t. i. Pars histo-
rialia, Rome. 1652; 2« éd., Cologne, 1686.
2. (!f. conférence épiscopale de 1867 (II, ii); l'idée d'un évêchc à Beyrouth
avait été ahandonnée.
3. Le concile
cite Hehr.. xiii, 17; Tit., m. 1; Tim.. ii, 1-2; V Épttre aiix Smyr-
niotes de Ignace; le can. 3 du II* concile de Nicée et le can. 57 du concile de
.S.
Laodicée; Norsés f'hnorhali.

4. Cf. conférence épiscopale de 1867. II. ii, 16. <
temporelles^; il a la surveillance des monastères, l'administration

supérieure des biens ecclésiastiques dans son diocèse; il ne peut
aliéner aucun bien, ni le donner en gage sans l'autorisation du pa-
triarche, lorsque celui-ci a le pouvoir de la lui accorder ^. L'évêque
réunira le synode diocésain tous les deux ans. Il ne peut exiger des
ordinands un pacte de fidélité à sa personne. Il veillera à l'obser-
vance du rite et à l'intégrité de la doctrine chrétienne. Il fera tenir
des registres et conserver les documents de l'administration diocé-
saine gardera sous clé les archives secrètes. Il jouit de l'autorité
^; il
civileprévue par le bérat qui lui est accordé par le sultan. Il ne peut
s'absenter de son diocèse plus de trois mois par an, sauf permission
du patriarche *. Il doit visiter son diocèse tous les deux ans, soit en
personne, soit par l'intermédiaire d'un délégué, sans que cela entraîne
des dépenses exagérées. Si son diocèse est situé hors d'Europe, il
fera par lui-même ou par délégué la visite ad limina tous les dix
ans. L'évêque ne peut pontifier dans d'autres diocèses que le sien,
ou s'occuper des affaires intérieures de ceux-ci ^. Il se montrera
déférent à l'égard des délégués apostoliques et des missionnaires
latins, mais ceux-ci observeront dans leurs rapports avec les Orien-
taux les règles prescrites par le Saint-Siège. Les évêques religieux
n'obtiennent que l'administration de leurs biens; leur vœu d'obéis-
sance les lie désormais vis-à-vis du patriarche ^. Tous les Ordinaires
consulteront le patriarche dans les affaires les plus importantes de
leur diocèse. La décision définitive dans les causes criminelles ma-
jeures contre les évêques appartient au Saint-Siège; les causes mi-
neures seront jugées par le patriarche et deux évêques, ou par trois
évêques délégués par lui '. A
la vacance d'un siège épiscopal, le clergé
et les laïques de tout le diocèse pourront présenter au patriarche une

liste de trois candidats ou plus, âgés d'au moins trente ans ^. Sans
1. Cf. concile de Bzommar de 1851, can. 80. L'art. 42 du règlement de 1888

attribue le ces matières temporelles au conseil judiciaire de Cons-
jugement en
tantinople, présidé par le chancelier patriarcal et composé de quatre membres,
dont un ecclésiastique, deux au moins devant être présents.
2. La Congr. de la Propagande avait adressé à ce sujet une instruction au
patriarche arménien, le 30 juill. 1867.

3. Le concile s'inspire littéralement du concile du Mont-Liban de 1736, III,
IV, 37 et du concile de Bzommar de 1851 (can. 84).

4. Cf. conférence épiscopale de 1867, II, m, 13.
5. Ihid., II, III, 14.
6. Cf. concile de Bzommar, can. 94.
7. Le concile du concile du Mont-Liban de 1736
s'inspire à la fois (III, iv, 33)
et du concile de Bzommar de 1851 (can. 83).
8. Ceci est conforme au règlement de 1888, art. 22.
746 LIVRE IV', CHAPITRE XVIII
y être ohlij^é \ il convient que le patriarche demande également

une liste de candidats, lorsqu'il doit so choisir un auxiliaire auquel
il
d»'lé}ûera l'autorité sur son diocèse patriarcal, notamment en
matière civile. Les noms des candidats proposés seront communi-
qués aux évoques, qui sont les véritables électeurs et peuvent rejeter
tous les candidatsestiment indij^ncs. Trois évéques au moins
s'ils les
doivent être présents à l'élection; ceux qui sont absents peuvent

envoyer un bulletin de vote signé et scellé par eux. L'élection est
acquise à la majorité absolue des suffrages émis ou envoyés. Si cette
majorité ne peut être atteinte après de nombreux scrutins, le cas
sera soumis au Saint-Siège. C'est celui-ci ([ui confirme d'ailleurs
toute élection ^; le patriarche donne l'investiture à l'élu en men-
tionnant les lettres apostoliques de confirmation. L'élu doit prêter
serment de fidélité au Saint-Siège et au patriarche ', et recevoir,
de celui-ci ou de son délégué, l'ordination, dans les mois qui trois
suivent son investiture canonique *. Les évoques ne peuvent se
choisir un successeur, ni passer d'un siège à un autre sans motif
grave ^. Il est interdit de recourir à l'influence de l'autorité civile

pour arriver h l'épiscopat.
*
2. Le patriarche fera, personnellement ou par délégué, la visite
ad limina, tous les cinq ans '. Il doit consulter son conseil patriarcal
dans les affaires courantes du patriarcat, le synode des évêques dans
les questions les plus importantes, le Saint-Siège dans les causes
majeures. Il ne peut aliéner ou permettre d'aliéner des biens ecclé-

siastiques que pour une somme qui ne dépasse pas 2 500 lires ou,
dans les cas d'urgence, 5 000 lires. Tous les six ans, il devra faire
la visite du patriarcat, personnellement ou par rmtermédiaire d'un
délégué, et convoquer le concile patriarcal. Les privilèges du patriar-

che sont indiqués conformément au concile de 1869, sauf le droit
de stauropégie '. Lors de lu mort d'un patriarche, le vicaire patriarcal
1. Le même règlement (art. 18 et 65) obligeait au contraire le patriarche a

choisir son vicaire sur une liste de trois noms présentés par le conseil ecclésias-
tique et l'assemblée générale siégeant ensemble.
2. Le règlement de 1888 ne faisait aucune mention de l'intervention du Saint-
Siège.
.'{. I>e concile ibmne le texte du serment, aver, en ce qui concerne les évéques
titulaires, l'ajouté liéjà prévu par le concile de lizommar, can. 188.
4. Cf. concile du Mont-Liban, III, iv, 17-18, et concile de Bzommar, can. 59-60.
5. Cf. concile du Mont-Liban, III, iv, 35-36.
6. Le concile cite celui de Sis, en 13'i2.
7. Cf. la btdie Reversuriis du 12 juill. 1867.
8. II porte le n. 12 dans le Le n. 11 du concile de 1890 cor-
concile de 1869.
respond première partie du ?i. 12 de 1869, mais ne parle p.is de l'absolution
à la
des hérétiques; le n. 13 de 1890 correspond à la deuxième partie du n. 12 de 1869.
du convoque les évêques pour l'élection d'un nouveau titu-

siège
laire. Dès que les deux tiers d'entre eux au moins sont réunis, il
convoque l'assemblée générale et le conseil ecclésiastique, afin que
leurs membres désignent, parmi ceux du patriarcat, cinq ou six
évêques comme candidats à la dignité patriarcale ^. Il établit alors

la liste de ceux-ci suivant leur ordre de préséance et l'envoie aux
évêques qui lui ont écrit ne pouvoir venir à l'assemblée électorale,

et qui peuvent ainsi faire connaître leur choix parmi ces noms.
L'élection proprement dite ne peut avoir lieu que trois mois après
le décès du patriarche. Elle est acquise à la majorité des deux tiers
des suffrages envoyés ou émis ^. Après trois scrutins infructueux, le

choix doit se limiter aux trois candidats qui ont eu le plus grand
nombre de voix; si le quatrième scrutin n'aboutit pas, le patriarche
sera tiré au sort parmi ces trois candidats. L'élection par acclama-
tion ne peut avoir lieu que si tous les électeurs sont présents et s'ils
sont unanimes. Si l'élu accepte sa nouvelle dignité, il prend aussitôt
le nom de Pierre et reçoit l'obédience des évêques. La confirmation
de l'élection est demandée à Rome et le patriarche envoie sa profes-
sion de foi au Saint Père ^. La cérémonie liturgique de l'investiture
patriarcale a lieu le dimanche après l'élection. Par concession du
Saint-Siège, le patriarche exerce sa juridiction dès son élection*;
cependant il ne peut conférer les ordinations, consacrer le saint
chrême ou les églises, convoquer un concile, qu'après avoir reçu le
bref de confirmation dans sa dignité et le pallium. Le remplacement
d'un patriarche vivant ne peut se faire qu'après l'acceptation de sa
démission par le synode des évêques et le Saint-Siège, ou après
déposition par le Saint-Siège. Les interventions de l'État ou les intri-
gues privées lors de l'élection patriarcale doivent être proscrites. Le
patriarche exerce les pouvoirs civils qui lui sont attribués par bérat ^.
3. Le synode diocésain doit réunir autour de l'évêque, seul légis-
lateur, son vicaire général et les membres de la curie diocésaine, les
archiprêtres, les curés, les membres du conseil diocésain, les supé-

rieurs de monastères, les docteurs majeurs appartenant au clergé du
diocèse. Il a lieu tous les trois ans; de même le patriarche convoquera,
tous les trois ans, à Constantinople, un synode diocésain ^. Le concile —
1. Règlement général, art. 11.
2. Ibid., art. 14.
3. Ibid., art. 16.
4. Ceci n'est pas conforme à ce que disait la bulle du 12 juill. 1867, mais bien
à l'art. 17 du règlement de 1888.
5. Règlement de 1888, art. 15.
6. Le concile parle également du synode provincial, tout à fait théorique,
puisqu'il n'y avait plus de provinces ecclésiastiques dans le patriarcat arménien.
748 LIVHli IV, CHAPITRE XVIH
patriarciil réunit
autour du j)atriarchc liiii-< les évoques résidentiols
et titulaires; il peut s'adjoindre, à titre consultatif, les membres du
conseil patriarcal, les docteurs majeurs et les supérieurs de monas-
tères. Il légifrriî pour tout le patriarcat, sans toutefois [)f)uvoir porter
atteinte à l'autonomie diocésaine; il a lieu tous les six ans. Le —
concile national groupe tous les évoques et abbés réguliers de rite
arménien, môme s'ils résident hors du patriarcat; les docteurs ma-
jeurs peuvent être invités comme consulteurs. Ses décrets valent
pour tous les catholiques de rite arménien. Il ne peut se réunir qu'avec
la permission du Saint-Sièfê.
^. Les règles de procédure judiciaire ecclésiastique doivent être

observées ^ On peut en appeler d'une décision du tribunal diocésain
au patriarche, et du tribunal patriarcal au Saint-Siège. Dans le dio-
cèse patriarcal de Constantinople, on appellera directement du
patriarche à Rome.
Le chapitre vi s'occupe d'institutions religieuses diverses '.

1. l'n monastère de femmes ne peut être érigé sans la permission
de l'Ordinaire, qui doit également approuver ses constitutions. Les
professes seront au nombre de six au moins, mais il ne faudra pas en
admettre plus que les revenus de la maison n'en peuvent entretenir.
L'évéque désignera un visiteur pour le temporel et un confesseur
pour le spirituel. On n'acceptera à la profession (juc des jeunes fdles
ayant l'âge de seize ans ou des veuves ayant trente ans; toutes doi-
vent être entrées librement au couvent et avoir fait un an de novi-
ciat. Des dames pensionnaires ou des enfants à élever, âgés d'au
moins sept ans, ne peuvent être hébergés qu'avec la permission de
l'Ordinaire; on enseignera l'arménien aux enfants et, s'il y a lieu,
l'arabe. L'abbesse devra avoir trente ans et huit ans de profession;
elle ne sera choisie que pour trois ans. Les religieuses se confesseront
et communieront trois fois par an. Elles sortiront toujours deux par
deux.
2. La congrégation de l' Immaculée-Concept ion a été fondée à
Constantinople par Mgr llassun ^, pour l'éducation des enfants des

pauvres ou des nouveaux convertis; mênuî les maisons situées dans
d'autres diocèses dépendent du patriarche.
3. Une confrérie ne peut être érigée dans un diocèse sans la per-
1. sont oinpriiiitéps au concilp du Mont-Liban de 1736 (III, iv, 32) et

P'Ilrs
au concile de lizoïnmar île 1851 (can. 81).
2. Les cnn. 1-'» s'inspirent en partie du schéma de 1869, qui (sauf pour ce qui
concerne le can. 2 de 1890) adapte et abrège lui-même des décisions du concile

d<i Mont-Lil).in (IV, m, iv et i).
3. Kn 1852.
CONCILE DE CHALCEDOINE EN 1890 749
mission de l'Ordinaire, qui doit également approuver ses statuts et

nommer son directeur spirituel. Même si la confrérie est mixte, les
femmes tiendront leurs réunions séparément. Chaque confrérie aura
un registre de ses membres, de ses privilèges, de ses biens. Ceux-ci
devront être employés conformément à la volonté des donateurs.
4, Aucune église, aucune chapelle ne sera érigée sans la permission
de l'évêque, qui la bénira ou la consacrera; il veillera aussi à ce que

les lieux de culte aient une dot suffisante, et à ce que les édifices
délabrés soient restaurés ou fermés. Les églises seront construites
selon les règles liturgiques; le baptistère se trouvera à droite du
chœur. L'Ordinaire inspectera personnellement, ou fera inspecter
par un délégué, les oratoires privés. Les églises qui ont été érigées
aux frais de la communauté ou de particuliers (sans qu'il y ait droit
de patronage proprement dit) et leurs biens seront administrés par
des éphores ^ laïques; par contre les laïques n'auront aucun droit
d'intervention lorsque l'église a été construite par l'évêque ou lui
a été personnellement donnée ^. Les détenteurs d'un droit de patro-
nage peuvent présenter le desservant de l'église à l'Ordinaire et

décider en accord avec lui, après trois ans, de son remplacement ou
de son maintien; ils administreront les biens du sanctuaire et auront
le droit d'y occuper une place spéciale. Les églises totalement recons-
truites seront à nouveau consacrées ou bénites; une église violée

doit être réconciliée. Les cimetières tombent sous les mêmes règles
que les autres lieux sacrés; les laïques ne jouissent que des droits
qui leur sont reconnus en la matière par l'autorité civile et ne peuvent
s'occuper que des questions d'administration matérielle '.
5. Dans chaque village où le nombre d'enfants est suffisant, les
Ordinaires tâcheront d'ériger deux écoles, une pour les garçons et

une pour les filles *; ils désigneront un directeur spirituel, qui fera le
1. Nom
donné en général aux membres de commissions administratives. Il
membres du conseil paroissial.
s'agit ici des
2. De même, l'art. 54 du règlement de 1888 n'attribuait au conseil paroissial
l'administration et l'entretien matériels de l'église que si celle-ci comptait parmi

les « biens nationaux ».
3. du règlement de 1888 attribue au conseil des cimetières, composé

L'art. 45
du président et de quatre membres, dont un doit être ecclésiastique, l'adminis-
tration des champs de repos de la capitale; il ajoute que les cimetières sont
soumis aux normes fixées par la Sublime Porte. Selon l'art. 54, en dehors de Cons-
tantinople, les cimetières paroissiaux sont administrés par
le conseil paroissial.
4. L'art. 41 du règlement de 1888 attribue également cette tâche au conseil

administratif des écoles, siégeant à Constantinople et comprenant, outre le pré-
sident, un membre laïque et un membre ecclésiastique. L'art. 54 confie l'admi-
nistration des écoles paroissiales, une fois celles-ci constituées, aux conseils
paroissiaux. Le concile de 1890 ne dit mot
de ces règles; il cite Agathange et le
catholicos Vertanès.
b.
750 LIVRK 1\, c;HAPITni WIII
catéchisme au moins une fois par semaine; l'arménien, le turc et,

s'ily a lieu, l'arabe seront enseignés. Ils nommeront pour chaque
école supérieure un prêtre t|ui enseignera la religion vA riiistoire de
l'Eglise arménienne, et veillera aux intérJ^ts moraux des élèves.

G. Dès les temps anciens, l'Rfrlise d'.Vrménio possédait des établis-
sements de bienfaisance ^. Leur érection et leurs statuts doivent être

approuvés par l'Ordinaire, qui désignera un aumônier, exempt de
la juridiction paroissiale et tenu à la résidence. Celui-ci
partagera
avec les éphores ' l'administration de l'établissement; il conférera
tous les sacrements aux pensionnaires, veillera à ce que ceux qui le
peuvent assistent aux ollices du dimanche, leur fera une fois par
semaine l'instruction religieuse, acquittera les messes et autres
charges pieuses instituées par fondation. Le quartier des femmes
sera séparé de celui des hommes.
7. Même si les testaments et donations ne sont pas valides au
point de vue civil, leurs clauses d'ordre spirituel doivent être obser-
vées et l'évêque a toujours le droit de contrôler leur exécution. Les
curés et confesseurs ne recommanderont pas aux testateurs une per-
sonne ou une église déterminées ^.
Le chapitre vu revient sur quelques questions d'ordre liturgique.

1-2 *. Les corrections apportées par Basile (Parsegh) ^ aux livres
liturgiques arméniens, et insérées notamment dans le missel imprimé

à Rome on 1677 *, seront en partie maintenues, par exemple en ce
qui concerne l'addition du Filioque au symbole, et en partie revisées.

3. Seuls les diacres et les sous-diacres communient à la messe
sous les deux espèces, par intinction de l'hostie dans le précieux
sang ". La communion des tout jeunes enfants ne sera pas rétablie *.
1. Le concile Fausle de Byzance et le can. 4 d'un concile de Dvin.

cite
2. membres de la conTmission administrative de l'établisse-
C'est-à-dire les
ment de bienfaisance. —
Selon l'art. i« du ri-plemcnt do 1888, le conseil des
hospices s'occupe de l'hôpital, de l'asile d'aiitMics et de l'orphelinat de Constan-
linople; il est composé d'un président, de l'aumônier, du docteur et de deux
membres laïques.
3. Le concile cite S. Basile et S. .Vugustiii.
\. Le concile cite leconcile de Îî8 de 1.3V2 et une lettre de Pie IX de 1862.
5. Mort en 1793.
6. Cf. (». .Vvédikian, SitUe correzioni fatti ai libn rcclesiastici armeni neW anno
1677, Venise, 1868.

7. Le concile cite la lettre de Grégoire XVI, du 17 juill. 1833, à l'archevêque
arménien de Constantinople, permettant à nouveau la communion îles fidèles
80U9 les deux espèces, mais précise les raisons pour lesquelles il n'a pas été fait
usage de ce privilège.
8. Le concile cite un décret de la Congr. de la Propagande (8 juill. 1729) adressé
aux Melkites (cf. supra, II, iv, 12).
Les fêtes imposées par le concile de Florence seront observées;

l'usage de la prosternation pendant la messe sera maintenu. Les
Bibles arméniennes contiendront, dans l'évangile de saint Jean, le
verset des trois témoins. Le patriarche nommera une commission
pour revoir missel et le rituel publiés par Mgr Hassun ^, ainsi que
le
les notes et autres textes liturgiques arméniens.
Le chapitre viii ^
reprend des questions dogmatiques et condamne
solennellement ceux qui rejettent le concile de Chalcédoine, la pro-
cession du Saint-Esprit à la fois du Père et du Fils, la rétribution
immédiate après la mort, l'existence du purgatoire et de l'enfer, la
transsubstantiation par les seules paroles de la consécration; ceux
qui se prononcent contre l'exclusion hors de la vraie Église du Christ
des chrétientés hérétiques ou schismatiques et ne considèrent pas
comme illicite de communiquer avec elles dans les choses sacrées;
ceux qui ne reconnaissent pas l'autorité du pape et l'obligation pour
lesOrientaux d'obéir aux constitutions pontificales qui les concer-
nent.
Un dernier chapitre s'occupe des décrets synodaux qui viennent

d'être adoptés.
1-3. Leur texte, rédigé en langue arménienne et établi en deux
exemplaires, sera signé par le patriarche, les évêques, les secrétaires
du concile; un des exemplaires sera conservé dans les archives du
patriarcat, l'autre envoyé à Rome.
4. Une traduction italienne sera effectuée également pour le Saint-
Siège.
5-6. Les décrets n'entreront pas en vigueur tant qu'ils n'auront
pas été approuvés par Rome, mais, après cette approbation, on ne

pourra plus rien y changer.
7. Chaque évêque, aidé de son conseil,
peut interpréter les doutes
mineurs; le patriarche avec son conseil patriarcal résoudra les doutes
majeurs; dans les questions tout à fait graves, il devra faire signer
un décret exécutoire par tous les évêques.
8-9. Les décrets seront observés dès qu'ils auront été approuvés;
ils n'obligeront pas sous peine de faute grave, sauf lorsqu'il est dit
qu'il en est ainsi, ou dans les matières importantes par elles-mêmes.

10. Toutes les peines statuées antérieurement sont abolies, à
moins qu'elles ne soient reprises par les décrets.
11. Les peines indiquées dans les décrets peuvent être levées ou
1. Respectivement en 1879 et 1880.

2. Il cite une encyclique de Pie IX du 6 janv. 1848.
752 LivnE IV, CHAPITRE xvm
modifiées par les Ordinaires, sauf dans les cas réservés au Saint-Siège
ou au patriarche.
12. Les évoques veilleront à compléter n-s décrets par des mesures
locales opportunes.
13. Les décrets seront imprimés en arménien, avec les inodilica-
tions imposées par le Saint-Siège, et sous la responsabilité du pa-
triarche; celui-ci en fera parvenir des exemplaires aux évéques, au
clergé des diocèses et aux congrégations religieuses.
l'i. Le concile demande au Saint-Siège de faire connaître son avis
le plus rapidement possible.
15-18. L'assemblée est déclarée close; un nouveau concile aura lieu
rn 189().
V. Destinées du concile
L'œuvrelégislative du concile de 1890, un peu trop diffuse, est

cependant fort louable et assez complète. Elle s'accompagna d'ail-
leurs d'échanges de vues et de diverses décisions pratiques. Dès ses
premières séances, le concile s'était notamment mis d'accord pour

proposer au Saint-Siège des promotions et des nmtations dans la
hiérarchie épiscopale. Le consentement de la Congr. de la Propa-
gande étant arrivé, le 23 septembre, Garabed Ketchurian fut promu

évêque d'Erzerum, Avedis Turkian évoque de Marash, Avedis Arpia-
rian évoque de Karputh, tandis que Jean Ohanessian était transféré
à Angora et que Garabed .\sianian devenait vicaire patriarcal ^. Le
concile fut clôturé le 27 septembre par les acclamations d'usage.
La traduction italienne des actes fut efTectuée et fit l'objet, le
11 avril 1892, d'un simple rapport verbal en la réunion plénière des
cardinaux de la Congr. de la Propagande pour le rite oriental. Ceux-ci
décidèrent de faire exécuter une traduction latine ^, langue néces-
saire pour une édition devant faire l'objet d'un décret d'approbation
oITiciel. Cette traduction fut imprimée ^, mais l'approbation du con-
demeura en suspens, étant en

cile partie liée à celle du fameux règle-
ment de 1888.
En 1892, Isaac Hadjian fut nommé évèque pour le siège de Sivas,
Nersès Djindoyan pour celui de Mush, Paul Terzian pour celui
d'.\dana. .\slanian mourut en 1897 et fut remplacé par .Vrpiarian;
le patriarche Azarian mourut au début de 1899.
1. CoDgr. de la Propagande pour les .\fTaires orientales, Ponenze de 1890, n. 17.
2. Ponenzr do 1892, n. 6.
3. C est celle que nous avons utilisée.
ASSEMBLÉE A CONSTANTINOPLE EN 1899 753
III. — Les résolutions électorales de 1899.
Azarian laissait les finances du patriarcat dans un état déplo-

rable; en particulier, les allocations de l'Œuvre de la propagation
de la foi de Lyon et d'autres dons d'Europe occidentale avaient
échappé à tout contrôle, tant de la part des évêques que de celle des
laïques.
Les prélats assemblés à Constantinople pour l'élection du nou-
veau patriarche commencèrent par procéder, le 22 juin, au trans-
fert d'Avedis Turkian, évêque de Marash, sur le siège d'Alep^, et au
sacre des prélats nommés à d'autres sièges vacants, à savoir André :
Élie Celebian à Diarbékir ^, Michel Katchadurian à Malatia, Etienne

Israelian à Karputh ^. Puis tous ces prélats adoptèrent un pacte
prévoyant la création d'une commission de contrôle pour les subsides

envoyés de l'extérieur au patriarcat *. Il comportait les résolutions
suivantes :
1-2. La commission permanence auprès du patriarche;

siégera en
elle sera présidée par ou lui
par son vicaire.
3-4. L'économe du patriarcat est membre de droit de la commis-
sion; le secrétaire du patriarche est secrétaire de la commission,
mais n'a pas le droit de vote.
5-7. Les évêques résidentiels du patriarcat élisent, à la majorité
des voix, trois prêtres séculiers, comme membres de la commission
pour trois ans. Ceux-ci sont rééligibles.
8. Les cinq membres de la commission recevront une indemnité
spéciale pour leurs fonctions.
9. Ils seront informés de tous les subsides envoyés au patriarcat
et des propositions faites pour leur emploi.
10-11. Les trois délégués de l'épiscopat cessent de faire partie
de la commission s'ils acceptent une fonction au patriarcat et sont
alors remplacés.
12. La commission devra donner son consentement pour l'emploi
du subside accordé par l'Œuvre de la propagation de la foi de Lyon
et des autres dons.
13-14. Elle se réunira à intervalles réguliers ou à titre exceptionnel
sur convocation du patriarche.
1. mort en 1897.
Balitian était
2. Ferahian était mort en 1896.
3. Le siège d'Alexandrie, vacant après la mort d'Akscehirlian, en mai 1898,
le resta jusqu'en 1901.
4. Trad. italienne dans C. Korolevskij, Hist. des patriarcats melkites, t. m,
p. 529-531.
754 LIVHE IV, CHAPITRE XVIII
15- IG. Les trois délégués de l'épiscopat devront toujours être

présents; le secrétaire dressera un procès-verbal des réunions.
17-18. Un rapport annuel, signé par le patriarche et par les mem-
bres de la commission, sera envoyé aux évêques résidentiels.
19. La commission n'a aucun droit d'intervention dans les finances
de l'ordinariat de Constantinoplo.
20-21. Les évoques communiqueront le budget de leur diocèse,
afin que commission puisse juger des subsides h leur accorder.

la
22. De l'argent sera gardé en réserve pour des cas imprévus.

23. Les rapports et demandes destinés aux donateurs des sub-
sides seront légalisés, après approbation de la commission, par le
patriarche ou son vicaire.

24-26. Le subside de l'Œuvre de la propagation de la foi et tous
lesautres dons sans destination spéciale seront répartis entre tous
lesdiocèses; les générosités faites aux Ordinaires pour ime fin déter-
minée y seront afTcctées intégralement. L'Ordinaire devra donner
connaissance de celle-ci sous peine de ne pas participer aux alloca-
tions communes.
27. Les subsides déposés en banque devront l'être au nom du siège
patriarcal et non d'une personne déterminée.
28. Si un Ordinaire adresse une demande particulière à la Propa-
gation de la foi et si la somme à lui envoyée est soustraite du sub-

side commun, sera privé de toute participation aux subventions
il
générales jusqu'à concurrence de cette somme.

29. Le patriarche ou la commission ne pourront fairt »ine dé-
pense au nom d'un Ordinaire sans avoir obtenu le consentement de

celui-ci.
30-31. Tous évêques confirmeront ce règlement par leur signa-
les
ture et en recevront un exemplaire.

32-33. Tout changement au règlement doit se faire à la majorité
des voix de tous les Ordinaires.
34. Ont approuvé
ce règlement .Vvedis Arpiarian, vicaire patriar-
:
cal; IsaacHadjian, évoque de Sivas; .\vedis Turkian, d'.Mep; Paul

Marmarian, de Trébizonde; Pascal Djamdjian, de Brousse; Paul
Emmanuelian, de Césarée de Cappadoce; Paul Terzian, d'Adana;
Garabed Ketchurian, d'Erzerum; Nersès Djindoyan, de Mush; Michel
Katchadurian, de Malatia; André Élie Celebian, de Diarbékir;
Etienne Israélien, de Karputh, et le secrétaire du patriarcat.
Parmi les cinq candidats présentés par l'assemblée électorale armé-
nienne, Paul Emmanuelian fut élu patriarche sous le nom de Paul
Pierre XI, le 24 juillet; il envoya, le 14 septembre, une copie du pacte
électoral h la Congr. de la Propagande; celle-ci estima qu'elle n'avait
pas à approuver formellement un tel document, mais fit des vœux

ASSEMBLÉE A CONSTANTINOPLE 2N 1899 755
pour qu'il fût observé *. Le patriarche fut confirmé dans sa dignité

au consistoire du 14 décembre 1899; il mourut le 18 avril 1904 et
fut remplacé par Paul Sabbaghian, évêque d'Alexandrie depuis 1901,
qui prit le nom de Paul Pierre XII et fut à son tour confirmé dans
^
sa dignité au consistoire du 14 novembre 1904.
Sabbaghian nomma un vicaire à Alexandrie, Séraphin Davidian.

Celui-ci élabora un règlement pour
la communauté arménienne
d'Egypte, en trois chapitres et vingt-sept articles ^, qui fut approuvé

par décret du khédive en date du 18 novembre 1905. La nécessité
d'un tel règlement s'imposait du fait que l'Egypte manifestait une
indépendance législative de plus en plus grande vis-à-vis du sultan,
notamment en ce qui concerne le statut des chrétiens *. Mais la teneur
même du règlement paraît plus discutable il
prévoit un conseil
:
d'administration de la communauté arménienne, tant au Caire qu'à
Alexandrie, comprenant, outre le président qui est le dignitaire

ecclésiastique arménien le plus élevé du lieu ou son délégué, dix
membres, dont neuf laïques élus par leurs concitoyens et un seul
ecclésiastique, nommé par le chef hiérarchique arménien d'Egypte.
Ce conseil gère les biens de la communauté et nomme une commis-
sion ^, qui siège comme tribunal dans les affaires concernant lesdits
biens ou le statut personnel; il y a également une commission unique
d'appel, au Caire ^. La part prépondérante des laïques est caracté-
ristique de leurs ambitions sans cesse croissantes; la proclamation
de la nouvelle constitution ottomane, en 1908, réveilla des sentiments
analogues chez les Arméniens de l'empire turc; ils voulurent un nou-
veau règlement, encore plus favorable à leurs intrigues que celui de
1888; las et malade, Sabbaghian démissionna au début de 1910.
Le Saint-Siège nomma comme administrateur du siège patriarcal
Pierre Kojunian, évêque arménien d'Alexandrie depuis 1907. L'as-
semblée générale nationale suscita pendant six mois toutes sortes
1. Ponenza de mai 1901, de la Congr. de la Propagande pour les Affaires

orientales.
2. L'assemblée électorale se réunit le dimanche 31 juill.; 59 membres sur 60
étaient présents Sabbaghian eut 50 voix; Sayeghian, évêque d'Alep, 35 voix;
:
Djindoyan, 31 voix; Gulian, évêque de Mardin, 30 voix; Israelian, 29 voix.

3. Trad. française dans S. Sidarouss, Les patriarcats dans l'empire ottoman et
spécialement en Egypte, Paris, 1907, p. 483-488.

4. Elle se manifesta notamment lors de l'attribution des pouvoirs civils au
premier patriarche copte catholique, Cyrille Macaire, en 1900.

5. Composée de cinq membres, sous la présidence du dignitaire ecclésiastique
arménien le plus élevé du lieu ou de son délégué. Il faut au moins trois juges
pour former le tribunal.
6. Composée de huit membres; il faut au moins cinq juges pour former le
tribunal.
de iliUicultés pour présenter des candidats; elle s'exécuta finalement

put avoir lieu le choix des
et r«''lection :
évt"^(|ues tond)n, le 23 avril
11)10, sur révj^que d'Adana, Terzian. Ce dioci-se avait été dévasté par
des massacres en 1908; Terzian n'était pas présent au scrutin; ses
nudheurs lui avaient acquis une {ijrande syinj)athie et on lui prétait
des idées plus indépendantes que celles de Kojunian, fort attaché à
Rome. Terzian vint à Constantinople et fut intronisé au mois de juin
sous le nom de Paul Pierre XI II. A ce moment, le vartapet Sirounian,
de Constantinople, élaborait tme édition arménienne du concile de
18U0; au mois de juillet, le nouveau et l'ancit-n patriarche, ainsi
que sept évoques présents à Constantinople sij^nérent une déclara-
tion qui établissait la concordance du texte imprimé avec les actes
originaux, en autorisait l;i juiblication et prescrivait au cler^jé de

continuer à considérer les décrets de 1890 comme normes utiles à
suivre jusqu'à décision contraire du Saint-Siège.
CHAPITRE XIX
L'ORGANISATION ECCLÉSIASTIQUE COPTE (1895-1947)
I. — Établissement de la hiérarchie unie.
L'Eglise monophysite d'Egypte fut appelée copte parce qu'à ses

débuts elle favorisa l'emploi liturgique de cette langue populaire,
au détriment du grec ^. Elle eut son patriarche et sa hiérarchie pro-
pres et elle s'est maintenue jusqu'à nos jours. A l'époque moderne,
divers essais de rapprochement officiel entre le Saint-Siège et les
patriarches coptes n'aboutirent point 2.
En 1741, l'évêque copte Athanase, résidant à Jérusalem, se con-
vertit. Il fut nommé par Benoît XIV, le 4 août de cette même année ^,
vicaire apostolique pour les Coptes catholiques, c'est-à-dire quelques

familles d'Egypte qui avaient été converties par les Frères Mineurs.
Mais Athanase ne put se rendre dans le pays et se borna à y nommer
*
un vicaire général. Ses deux premiers successeurs résidaient en
Egypte, mais n'eurent pas l'occasion de recevoir l'épiscopat. Lors-
qu'on 1822 Maxime Zuwaid devint vicaire apostolique, on crut un
moment qu'il serait reconnu par le sultan Mahomet II comme chef
civil des Coptes catholiques, s'il était élevé à la dignité patriarcale.
Le pape Léon XII érigea le patriarcat le 15 août 1824 ^; Zuwaid
fut ordonné évêque en novembre 1825, mais, le sultan ne faisant pas
ce qu'on attendait de lui, l'érection du patriarcat resta lettre morte.
Les successeurs de Zuwaid ^ furent également ordonnés évêques;
1. de J. Faivre, Alexandrie, dans Dict. d'hist. et de géogr. ecclés.,

Cf. les articles
t. Paris, 1914, col. 289-369, et de C. de Clercq, Copte (Droit canonique), dans
II,
Dict. de droit can., t. iv, Paris, 1947, p. 594-601.

2. Cf. J. Trossen, Les relations du patriarche copte Jean XV J avec Rome (1676-
1718), Luxembourg, 1948.
3. R. de Martinis, op. cit., t. m, p. 30-31.
4. Jean Paragi (1781) et Mathieu Righet (1788).
5. R. de Martinis, t. iv, p. 649-652.
6. Théodore Giud Abou Karim (1832), Athanase Khouzam (1855), Agapios
Bshai (1866). Celui-ci futdernier à recevoir un bérat de la Sublime Porte, sans
le
intervention du gouvernement égyptien. Il démissionna en 1878 et mourut en

1887.
758 LIVRE IV, CHAPITRE XIX
cependant, h pnrtir de 1878, il

n'y eut plus que des administrateurs
apostoli(]ues ^
L'oifânisation dune hit'rarchic cojitc ayant été disculj'*e en aulomne
1894, lors drs corifi-renccs de Léon Xlll avec les patriarches orien-
taux, et un jeune prôtro copte catholique de talent, Cyrille Macaire*,
ayant publié cette in^nie année au Caire un ouvrage français sur
V Histoire de C hpli.se (V Alexandrie, le pajn- commença, le 15 mars
1895, par noinnu-r ;\ nouveau un vicaire apostolique copte, en la
personne de cet auteur. Le 17 avril, Macaire fut sacré évoque au Caire,
selon le rite latin, jiar le délépué apostolique d'Lf^ypte, (îtiido Cor-
helli. Le 5 mai, h la coniiuission eardinalirt; pour le retour des Eglises
dissidentes, Léon XIII fit lire des extraits de l'ouvrage de Macaire
et chargea le carme Denis Seyaert d'étiulier la question du rétablis-
sement de la hiérarchie copte ^; 11 juin, il adressa une lettre aux
li-
Coptes dissidents, qui se terminait par un appel à l'Union. En

septembre, Macaire arriva h Home h la tête d'une quarantaine de
personnes pour doiuander la restauration du patriarcat d'Alexandrie;
le pape reçut la délégation et demanda h Macaire de lui remettre un
mémoire sur la question. Le 13 octobre, la commission cardinalice

se prononça en faveur du rétablissement du patriarcat d'Alexandrie
pour les seuls Coptes, avec des pouvoirs patriarcaux qui ne dépasse-
raient pas ceux d'un métropolite et sans désignation immédiate du
titulaire. Léon XIII fit entrer Cyrille dans la salle des séances et
lui annonça simplement que la demande de la nation copte avait
été agréée. Le 17 novembre, commission discuta le texte de la
la
Constitution pontificale, (}ui fut promulguée le 26 elle restaurait le :
patriarcat copte d'Alexandrie avec le diocèse de ce nom et ceux de

Thèbes et d'Hermopolis. Provisoirement, l'administration du pa-
triarcat fut confiée à Cyrille Macaire; le 6 mars 1896, le siège de
Thèbes était attribué à Claude Berzi. (|ui f)rit le nom d'Ignace et
s'établit à Tahta, tandis que le siège d'Hermopolis allait à Joseph
Sedfaoui, qui prit le nom de Maxime et fixa sa résidence à Minya.
Macaire les ordonna évoques le 29 mars, en l'église copte du Caire,

avec l'assistance de Barnabe Akscehirlian, évêque arménien d'Alexan-
drie, et de Théophile Kandelaft, évèque syrien de Tripoli.
1. .\ntoine Nadaho (18781. Siméon Baraya (18901, Antuiiip Cahis (189'i),

qui tous trois furent reconnu."» comme chefs ci%il8 à la suite d'une intervention
de la Sublime Porte auprès du gouvernement égyptien.
2. Né à Snnyneh (Haute-ltgypte), en 1867, prêtre en 1892.
3. Cf. Ponenze de la Congr. de la Propagande pour les Affaires orientales,
1895. n. 5.
CONCILE DU CAIRE EN 18S8 759
II. — Concile du Caire en 1898.
Le 26 octobre 1897, Macaire annonçait à Léon XIII son intention

de réunir un concile au Caire ^, mais déclarait, suivant l'usage de l'an-
cienne Egypte, ne vouloir rien entreprendre de grave sans consulter
le pontife romain 2. Le 2 novembre, le cardinal
Rampolla, secrétaire
d'État, répondit au nom du pape il louait Macaire de son dessein
:
et se bornait à demander que les actes conciliaires soient soumis à
Rome, pour approbation ^. Puis, par des décisions du Saint-Siège,

assez brusquées, semble-t-il, 9 novembre François Sogaro, arche-
le
vêque titulaire d'Amida, était nommé consulteur du concile * et,

le 10, Mgr Gaudence Bonfigli en était constitué président ^ nous :
avons déjà rencontré ce dernier en qualité de théologien du concile

syrien de Charfeh en 1888; il était devenu en 1896 délégué apostolique
en Egypte.
Par une lettre pastorale au clergé et aux fidèles coptes, en date
du 3 janvier 1898, Cyrille Macaire annonçait l'ouverture du concile
pour le 18 du même mois, jour de l'Epiphanie selon le calendrier
copte, en l'église patriarcale de la Sainte-Famille ^. La cérémonie
inaugurale eut lieu à 9 heures du matin. Le président du synode
occupait le trône à droite de l'autel; Cyrille Macaire, celui de gauche.
Étaient présents l'archevêque consulteur eX les deux évêques coptes,
:
ainsi qu'un grand nombre de prêtres de divers rites, les élèves du
petit séminaire copte ', le ministre plénipotentiaire et le consul

d'Autriche au Caire ^, des représentants des plus importantes familles
coptes catholiques, de nombreux fidèles. Macaire célébra la messe
pontificale, puis furent lus les différents documents romains dont
nous avons déjà parlé, ainsi que le décret d'ouverture du concile
1. Les actes du concile ont été publiés sous le titre Synodus Alexandrina
Coptorum habita Cairi in ^^gypto anno MDCCCXCV 1 1 1 Rome, 1899. ,
2. Éd. citée, p. xvi-xvii.

3. Ibid., p. xvii-xviii.
4. Ibid., p. XIX.
— Sogaro était un ancien vicaire apostolique du Soudan.
5. Ibid., p. XVIII. Le décret officiel de la Congr. de la Propagande date du
30 novembre.
6. Ibid., p. xiv-xvi.
7. Ouvert en 1879 par les jésuites, auprès de leur collège secondaire du Caire,
et dirigé par eux.
Les franciscains réformés de Haute-Egypte avaient renoncé au protectorat
8.
de France, que conservaient les observants, pour recourir eux-mêmes à la
la
protection de la République de Venise; celle-ci étant passée sous la domination

autrichienne, le khédive reconnut officiellement ce protectorat de l'Autriche le
14 janv. 1900.
700 LIVnE IV, CHAPITRE XIX
pronuilijué par le présidrnt '. ("-L'iui-oi prononça un discours latin',

(jui fut
traduit ensuite en arabo. Macairc fit une allocution en fran-
çais ^; le décret ordonnant l'émission de la profession de foi fut
publié, et le formulaire d'Lrbain NUI* récité par l'évéque Berzi

et ratifié par Macaire et Sedfaoui. Knfin il fut donné connaissance
des autres décrets d'usage et notamment de la liste des oITiciers du
'
concile : les théolo{;iens préfet ai)ostoIique du
du synode étaient le
Delta d'f'lfiypte et cinq missionnaires latins, le vicaire général de

chacun des trois diocèses coptes, trois prêtres coptes; le secrétaire
du pr»'>si(lent du concile était le vicaire patriarcal des Syriens catho-
liques en Kfîyj)te; le reste du personnel synodal a[)partenait au clergé
copte.
Chacun des évéques coptes présida une des trois commissions
formées de trois ou <[uatre théologiens, qui chacune furent chargées
de l'examen d'une partie des canons h adopter. Ceux-ci devaient
ensuite être approuvés en congrégation générale et promulgués en
session solennelle. La première congrégation générale eut lieu le
19 février; on y lut les télégrammes échangés entre le concile et le
paj>e Léon XIII; les olliciers du synode prêtèrent serment de bien

remplir leur fonction et de garder le secret, et le président insista
pour une discussion claire, courtoise et libre, au cours des débats '.
Le concile dura exactement cinq mois; l'intervalle entre les huit
sessions solennelles de promulgation des canons permet de conclure
que les textes proposés en congrégation générale furent toujours

examinés d«) près; on peut s'en convaincre par le fait qiie le début de
la section ii, qui fit sans doute l'objet de certaines discussions, ne fut
promulgué qu'.'j
la dernière session.
Les décisions des trois sections des actes conciliaires furent élabo-
rées en français, puis traduites en latin; chaque section présente un
caractère propre, qui ne s'explique pas seulement par la difTérence
des sujets traités on y reconnaît aussi linfluence personnelle du
:
président.
Dans la section i, présidée par Macaire, non seulement récriture 1
Sainte (le Nouveau Testament surtout) et les conciles œcuméniques,

mais aussi Pères
Alexandrins, notamment), ainsi que les
les (les
livres liturgiques coptes sont abondamment utilisés. Dans la sec-
tion n, présidée par Sedfaoui, le concile syrien de 1888 a constamment
1. I\d. citée, p. xix-xx.

2. Ibifi., p. xx-xxvii.
.3. Ibid., p. xxvii-xxx.
4. Ibid., p. xxx-xxxvi.
5. Ibid., p. xxxvi-xxxviii.
6. Ibid., p. xxxviii-xL.
CONCILE DU CAIRE EN 1898 761
servi de conducteur et a souvent été reproduit; cependant, lors-

fil
qu'il lieu de se référer au concile de Trente, le concile copte

y avait
a recouru au texte même de celui-ci; malgré tous ces emprunts, les
particularités du rite copte ont généralement été bien indiquées

lorsque cela s'imposait.Dans la section m, présidée par Berzi, le
concile syrien également a servi fréquemment de modèle, mais on
trouve néanmoins des indications originales, et tout le chapitre vi
est propre au concile copte il avait été rédigé avec l'aide d'un émi-
:
nent jurisconsulte laïque, Zaki bey Berzi, frère du président; il traite

longuement du fonctionnement des tribunaux ecclésiastiques, et
notamment de compétence relativement au statut personnel
leur
des chrétiens; un ensemble de règles de procédure qui,
il cite tout
même du point de vue civil, devront désormais être observées. C'est
sans doute Mgr Bonfigli, qui avait assisté au concile syrien de 1888,
qui insista pour qu'on s'inspirât de ce concile.
Le texte des canons approuvés dans chaque section fut aussitôt
signé. La session de clôture du
comporta donc pas de signa-
concile ne
ture solennelle; matin du vendredi 3 juin une messe
elle eut lieu le ;
fut célébrée par le vicaire général du diocèse de Thèbes, puis Mgr Bon-
figli prononça un discours en latin ^ et Mgr Macaire une allocution

en français ^, qu'il fit suivre de la consécration solennelle de la nation
copte au Sacré-Cœur ^. Enfin eurent lieu les acclamations d'usage.
L La foi
La première section des actes conciliaires s'occupe de la foi *. Les

chapitres i et ii furent lus et signés à la première session solennelle,
le24 février; les chapitres m
et iv à la deuxième session, exactement
un mois plus tard.
Le chapitre i®'" parle de Dieu.
1. Dieu peut être connu par les choses créées ^.
2. La nature divine indivisible comporte cependant trois per-
sonnes ^.
1. Ibid., p. xL-xLiv.
Ibid., p. xLiv-xLvi.
2.
Ibid., p. XLvi-xLix.
3.
4. Le préambule cite Joa., xvii, 3; Eph., iv, 12; le concile du Vatican, sess. iv,
c. I de la constitution dogmatique.
5. Le concile cite Sap., xiii, 1-2; I Tim., vi, 16; Rom., i, 10; le concile du
Vatican, sess. m, c. i et ii de la constitution dogmatique.
6. Le concile cite Luc, x, 22; I Cor., ii, 10; S. Grégoire de Nysse; le Décret
aux Jacobites du concile de Florence.
3. Le Saint-Esprit procède h la fois du Père et du Fils; l'inser-

tion du Filioque au symbole a été tout à fait léîtiinr ^
4. Cette procession du l'ils est attestée par les Pères alexandrins *,
Le chapitre ii traite dt; la rédemption.

1. Le
péché d'Adam a fait perdre au genre humain la justice origi-
nelle *.
2. Jésus-Christ a rendu la «^'ràce aux hommes; ceux-ci doivent y
répondre par par la foi et les œuvres *.

3. Le Verbe Incarné est une personne en deux natures; le Trisa-
gion s'adresse à la Trinité tout entière '.
4. Mère de Dieu, immaculée dès sa conception, de-

Marie est la
meurée toujours vierge, montée aux cieux avec son corps et son
âme •.
Le chapitre iii concerne l'Eglise.

1. Le Christ est chef de l'Église '.
2. Il a transmis ses pouvoirs de magistère, d'ordre et de juridic-

tion "aux apôtres *.
3. Saint Pierre a cependant reçu la primauté sur les apôtres;
de mOme papes, ses successeurs, l'e.xercent sur toute l'Église;
les ils
sont infaillibles lorsqu'ils parlent ex cathedra '.

4. La vraie Église est une, sainte, catholiiiuc et apostolique ^°.
Le chapitre iv est consacré aux fins dernières.

1. Le jugement particulier suivra immédiatement la mort ^^.
1. Le concile cite le Décret aux Grecs du concile de Florence.

2. Le concile indique df nombreuses rérérences aux ouvrages d'Athanase,
de Cyrille, de Uidyine d'Alexandrie.
3. Le concile cite Rom., v, 17; et le concile de Trente, ses», v, Decrctum de
peccato originali.
'i. Le concile cite le concile de Trente, ihid., et sess. vi, Decretum de jtutifica-
tione, c. vu, xvi et can. 11, 12.
5. Le concile cite Cyrille d'Akxandrie et le concile d'IOphèse.
6. Le concile cite Cyrille la Constitution de Pie IX du 8 déc.
d'.Mexandrie;
1854; laThéotochie ou livre liturgique copte contenant les hymnes à la Ste Vierge.
7. Le concile cite Luc, xvi, 16.
8. Le concile cite .Matth., x, 14-15, 40; Luc, x, IG; .Marc, xvi, 15; Joa., xx, 21.
9. Le concile cite .Matth., xvi. 17-19; Luc, xxii, 31-32; Joa., i, 42; xvn, 5-17;
S. Jean Chrysostome; les conciles œcuméniques d'Éphèse, de Chalcédoine, de
Constanlinople en f.80-681 et 869-870, de Lyon en 1274 (profession de foi de Michel
Paléologue), de Florence (Dccret aux 'Jrorsl. du Vatican isess. iv, c. i, et iv m
de la constitution dogmatique).
10. Le concile cite S. Cyprien, S. Ùptat de .Milève, .S. Cyrilh" de Jérusalem.
11. Le concile cite EccH., xi. 28; Phil., i, 23; II Cor., v, 6-8.
2. Le purgatoire est un lieu d'expiation temporaire pour les âmes
qui ne sont pas admises directement au ciel ^.

3. La fin des temps sera marquée par la résurrection des corps
et par le jugement universel ^.
IL L E CULTE DIVIN
La deuxième section des actes conciliaires concerne le culte divin.

Le chapitre m, traitant des sacrements, fut lu et signé aux troisième
et quatrième sessions solennelles, les 8 avril et 5 mai. Le début de
la section ne fut approuvé qu'en dernière heure.
Le chapitre i^^ se rapporte au rite alexandrin.
1. Le rite alexandrin doit être rétabli dans toute sa pureté; une
commission présidée par le patriarche en assurera l'uniformité ^.

2. Les langues liturgiques sont le grec et le copte; la langue vul-
gaire (l'arabe) ne doit pas être employée sans discernement. Les

livres liturgiques seront réédités conformément aux exemplaires les
plus anciens et soumis à l'approbation du Saint-Siège.

3.Dans chaque église il y aura un clerc faisant fonction de maître
de chant. Les femmes ne doivent pas chanter lorsque des hommes
sont présents. L'emploi du triangle, de la cymbale ou de l'orgue est
admis; les chants seront mis en musique écrite, de façon à assurer
l'uniformité de leur exécution *.
4. Règles pour l'aménagement des églises. Les femmes occuperont
une place séparée; il y aura un bénitier à l'entrée de l'église *.

5. Les fidèles coptes satisfont au précepte dominical en enten-
dant la messe selon n'importe quel rite; ils peuvent choisir n'importe
quel confesseur catholique, et communier dans un autre rite que le
leur l'Ordinaire juge qu'ils sont trop éloignés d'une église copte;
si
ces dispositions ne concernent pas la communion pascale et le via-
tique. Là où il n'y a pas de prêtre du rite, ils seront confiés de pré-

férence aux soins spirituels d'un autre prêtre
employant le pain
fermenté; demeurent
ils cependant toujours soumis à leur propre
rite. Ils ne peuvent passer à un autre rite faisant usage du pain fer-
1. Le concile cite Macch., xn, 46 et S. Cyrille de Jérusalem,

2. Le concile cite Matth., xxiv, 46; Joa., v, 28; I Cor., xv, 42-44 et 51-54.
3. Le début de ce texte s'inspire littéralement du début du c. ii du concile
syrien de 1888.
4. De nombreux passages s'inspirent littéralement du concile syrien de 1888
(m, auquel notamment est reprise la citation de Col., m, 16.
4),
5. Plusieurs de ces règles s'inspirent littéralement du concile syrien de 1888,
III, 5.
iiicnté autorisations de leur évoque actuel et de l'évoque de

sans les
leur futur rite.Leur passage h un rite employant du pain azyme est

invalide sans la permission du Saint-Siège. Un converti pcnil choisir
son rite; un renégat reste toujours attaché au sien. La femme peut
passer au rite du mari tant (jue dure; le mariage; la bénédiction des
fian(;ailles etdes noces doit se faire selon le rite de l'époux et la
demande éventuelle de dispense des empêchements auprès des auto-
rités de cette Église. Les enfants suivent le rite du père *.
Le chapitre ii traite de l'ofrice divin, des jeûnes et des fêtes.

1. le rite coj)te comprend sept heures
L'ofTice divin selon rolTice :
de minuit, matines, tierce, sexte, none, vêpres, complies. Il est

obligatoire jxair tous ceux qui ont reçu les ordres majeurs ^. L'évêque
doit réciter une huitième heure ^; deux heures spéciales sont géné-
ralement chantées avant toute messe solennelle; l'olTice de Pâques
comprend cinq heures de jour et cinq heures de nuit, dites l'après-
midi. Les oraisons rituelles face à l'Orient etla prosternation à deux
genoux doivent être observées; par contre, on priera toujours debout

de Pâques à la Pentecôte.
2. L'abstinence porte sur la viande, les laitages, les boissons
enivrantes. Elle est obligatoire tous les mercredis et vendredis de

l'année, sauf de Pâ(jues à la Pentecôte et de Noël à l'Epiphanie;
du 14 novembre au 24 décembre; cependant la coutume existant en
certains lieux de ne la commencer que le 9 décembre peut être tolérée;
de même, elle commence le 15 ou le 2G juin, pour se prolonger jus-
qu'au 28; enfin elle sera observée du l®*" au 14 août. Le Carême
proprement dit comprend les sept semaines avant Pâques et com-
porte l'obligation du jeûne jusqu'à midi, sauf les samedis et diman-
ches, et de l'abstinence. Jeûne et abstinence ont lieu également la
veille de l'Epiphanie. Le patriarche peut dispenser du jeûne et de
l'abstinence en cas de calamité publique *.
3. En dehors des dimanches, de l'Ascension, de la Fête-Dieu, de
la fête du patron de l'église, il

y a seize fêtes fixes d'obligation.
L'évêque peut dispenser de leur observance pour une raison grave,
1. Toutes ces dispositions s'inspirent tlu concile de 1888 (m, 9); toulcfois
il a été tenu compte de la Constitution de Léon XIII du .'JO nov. 189», reproduite
en appendice aux actes conciliaires (n. i).
2. Cette obligation n'entra pratiquement t-n vi),'ueur qu'en 1930.
3. Appelée Sattar ou SUdr; c'est une observance monastique qui fut étendue
même aux cvéques qui n'étaient pas moines.
4. Plusieurs passages de ce texte s'inspirent du concile syrien de 1888,
IV. 1.
dans un cas particulier et en faveur de quelques personnes seu-

lement ^.
Le chapitre m
concerne les sacrements.
Doctrine sur les sacrements. Les prêtres observeront le rite
1.
alexandrin avec piété et révérence; ils veilleront à ce que personne

ne meure sans recevoir les sacrements nécessaires, fût-ce au péril
de leur vie en temps de maladie épidémique. Leur ministère sera
gratuit; celui de la confession ne saurait pas même comporter l'ac-
ceptation d'un don spontanément offert ^.
2. Le baptême aura lieu, sauf nécessité ou permission de l'évêque,
au baptistère de l'église. Il ne faut pas attendre quarante jours

après naissance d'un garçon ou quatre-vingts après celle d'une
la
fille pour les baptiser. Les adultes assisteront à la messe et commu-
nieront après leur baptême. L'onction des catéchumènes se fait avec
l'huile bénite à cet effet, par le patriarche, le jeudi saint. Le baptême
des enfants a lieu par immersion partielle et triple infusion sur la
tête; celui des adultes par infusion seulement. La formule est décla-
rative, comme celle de l'Église latine; on ne peut employer l'expres-
sion « Je t'ensevelis... », au lieu de « Je te baptise... », ou prononcer
: :
la formule avant de baptiser, ou la répéter en mentionnant chaque

fois une seule des personnes de la Sainte Trinité ^; de même, c'est
une erreur de croire qu'une onction d'huile sur les enfants moribonds
peut tenir lieu de baptême. En cas de doute, le baptême sera répété
conditionnellement, secrètement et sans cérémonies. Les ministres
ordinaires du sacrement sont l'évêque et le prêtre; le diacre peut
baptiser sur délégation de l'évêque ou du curé; tout le monde peut le
faire en cas de nécessité. Il y aura un parrain pour le garçon, une
marraine pour la fille; sont exclus de cet office les non-catholiques,
les excommuniés, les interdits, les garçons de moins de
infâmes, les
quatorze ans et les filles de moins de douze ans, le» moines. Seuls
des noms de saints seront donnés aux baptisés; on revêtira ceux-ci
1. Le début de ce texte est à rapprocher du concile syrien de 1888 (iv, 2,
début); la fin des deux textes est identique. En 1907, le Saint-Siège

réduisit à
neuf, en dehors du dimanche, le nombre de jours d'obligation pour les Coptes

catholiques.
2. Le concile cite Joa., x, 11, et s'inspire en grande partie du concile syrien de
1888 (v, 1).

il n'entraînait
3. Des divers abussignalés, ce dernier était le plus fréquent;
invahdité, ainsi le déclara le S. -Office le 11 janv. 1882 et que le répète
pas que
le concile (cf. C. Kopp, Glaube und Sakramente der koptischen Kirche, dans Orien-
talia christiana, t. xxv, 1932, p. 87-88).
CONCILES. — XI b. —-18 —
706 LIVRK 111, CHAPITRK XIX
(l'une tunique blanche ot d'une couronne après la chrismation ^.

3. La confirmation
suit le baptême, sauf si celui-ci est conféré de
façon privée; en ce cas, c'est l'évoque qui confirmera plus tard. Les
onctions se font sur le front, les yeux, les narines, la l)Ouche, les
oreilles, les mains; en outre, chez les enfants seulement, sur les
pieds, le dos, les bras, devant le cœur. Parrain et marraine seront

ceux du baptême. Le huitième jour après le baptême aura lieu l'en-
lèvement de la ceinture *. Le saint chrome est consacré chaque année
le jeudi saint par patriarche et distribué gratuitement aux évoques,
le
qui le répartissent ensuite eux-mêmes ou délèguent un prêtre à cet

effot. Le vase contenant le saint chrême sera en métal et sera con-
servé sous clef ^.
4. Le sacrement de l'cucharistitî fait l'objet des dispositions sui-

*
vantes :
a) La Fête-Dieu sera toujours célébrée avec solennité. Les hosties

seront faites de farine de froment délayée dans de l'eau, avec du
levain et un peu de sel, et cuite dans un lieu sacré; elles seront de
forme ronde et divisées en seize parties ^; employées aux fêtes celles
solennelles seront plus épaisses et cuites le jour même. Le vin doit
être fait avec des raisins mûrs et récents; en cas de nécessité, on peut
cependant employer des raisins secs pressés ". LIne très petite quan-
tité d'eau est ajoutée au vin. La transsubstantiation se fait par la
répétition du récit de la Cène et non par l'invocation subséquente

au Saint-Esprit; prêtres et assistants adoreront l'eucharistie dès la
consécration. La communion des enfants n'aura plus lieu avant
l'âge de raison; à partir de cet âge, il faut communier une fois l'an,
entre les Rameaux et la Pentecôte, et sous la forme du viatique avant
de mourir. Le jeûne préalable n'est pas nécessaire pour recevoir le
viatique, ni en certains cas de nécessité; l'ancienne règle selon laquelle
1. Le concile s'inspire en partie du concile syrien de 1888 (v, 2); comme ceiui-
r'\, il cite Joa., m, lô; mais il se réfère d'autre part à .Matth., xxviii. 19. ainsi
iju'àOrigène et à S. Athanase.
L'enfant dépose alors son habit blanc (cf. C. Kopp, op. cit., p. 105-lOtj).
2.
3. Le tlébut et la fin de ce texte s'inspirent du concile syrien de 1888 (v, 3).
4. Le début de ces règles concernant l'eucharistie cite Cyrille d'Alexandrie,
Joa., VI, 51, et Matth., xxvi, 26-28, puis reproduit, à peu de chose près, des
textes tridenfins : sess. xiii, c. i-v sur l'eucharistie, et sess. xxii, c. i-iii sur la
messe; est intercalé un ajouté emprunté au concile .syrien de 1888 (v, 4). Plus
loin nous trouvons cités Joa., vi, 54-55; S. Jean Chrysostome; le can. 21 du
:
roncile de Latran de 1215; le concile de Trente, sess. xiii, c. vm et can. 9 sur

l'eucharistie; sess. xxi, c. i-iv sur la communion.
5. Cf. Kopp, op. cit., p. 121; J. Hanssens, Instittiliones liturgicm de ritibus
orifntalihii.*, t. ii, p. 177.
6. Cf. Kopp, op. cit., p. 121; Hanssens, op. cit., t. ii, p. 217-221.
le prêtre, après l'ablution, ne pouvait consommer les parcelles

eucharistiques qu'il remarquait encore, disparaît. Lorsqu'ils assistent
à une messe célébrée par un autre, le patriarche et l'évêque, dans son
diocèse, communient de leur propre main. Prêtres et diacres reçoi-
vent d'abord un fragment de pain consacré, puis le saint sang au
moyen d'une cuillère; les autres clercs et les fidèles reçoivent une
parcelle de pain qui a été trempée dans le précieux sang le diacre :
peut leur distribuer la communion, s'il y est autorisé par l'évêque

ou le prêtre. L'eucharistie est conservée sous la seule espèce du pain,
dans le tabernacle, et est toujours donnée sous cette forme en dehors
de la messe. Toute église paroissiale doit garder l'eucharistie dans un
vase d'or ou tout au moins doré à l'intérieur; une église monastique
ou un oratoire d'évêché peuvent aussi la conserver. Les hosties seront
renouvelées au moins tous les quinze jours. Une lampe brûlera
devant le tabernacle. L'usage des saluts du Saint-Sacrement sera

maintenu.
^
b) Il y a trois anaphores liturgiques celle de saint Basile, em-
:
ployée pour les messes quotidiennes et les fêtes mineures; celle de

saint Grégoire, pour les fêtes solennelles celle de saint Marc ^, pour
;
la fête de ce saint, et qu'on emploiera encore plus fréquemment si

possible. La messe simple se fait sans encensements; elle peut ne
comporter qu'une seule lecture avant l'évangile, tandis que la messe
solennelle en comporte obligatoirement trois. La concélébration ne
peut avoir lieu que dans la messe solennelle. Le prêtre doit garder
les deux premiers doigts joints de la consécration à l'ablution, sauf
pour toucher l'hostie; il ne peut célébrer sans un servant masculin ^.

Certaines génuflexions se font de la consécration à la communion.
Les vêtements sacrés auront la forme et seront de la matière requises ;
aux dimanches et fêtes, on emploie le blanc ou le rouge; pendant le

temps de jeûne, le violet; aux funérailles, le noir. Le calice, la patène,
la cuillère doivent être en or ou dorés à l'intérieur, et consacrés par
l'évêque. La messe peut être célébrée dans les maisons particulières,

mais seulement dans les paroisses où il n'y a pas d'église *. L'autel,
fixe ou portatif, peut être de bois. Il sera couvert de trois nappes et
portera une croix et au moins deux cierges ^. La messe doit être

célébrée entre l'aurore et midi, sauf les jours où l'on doit consacrer
1. concile cite le concile de Trente, sess. xxii, c. iv et v, et le pape Léon P'.

Le
Dite aussi de S. Cyrille; tombée en désuétude, elle n'était presque plus
2.
employée chez les dissidents.

3. Ces deux règles sont reprises au concile syrien de 1888 (v, 5, /).
4. Cas assez fréquent en Egypte.
5. Ces deux règles sont reprises au concile syrien de 1888 (v, 5, b).
768 LIVUE IV, CHAPITRE X|X
l'euchuristiepour le viatique ^, et à Noël, h rLpiphanir »'l à Pâques,

lorsque messes ont lieu dans la luiit. Il peut y avoir plusieurs
les
messes par jour dans une église, mais, le jeudi saint, seul l'évêque
célébrera. Les pri^tres étrangers doivent avoir un celehret datant de
moins de six mois. L(; jirt^tre ayant charge d'ùmes doit dirr la messe
au moins aux jours d'obligation; aux grandes fêtes, l'évêque olliciera
pontificalcment dans sa cathédrale. Un prêtre ne peut détenir plus
de soixante honoraires do messes à célébrer; snules les églises pauvres
peuvent retenir sur les honoraires de messes les menues dépenses
entraînées par leur transmisssion.
5. Au
sujet du sacrement de pénitence, le concile décide :
a) La formule d'absolution est déprécative et est propre à l'Eglise
copte; elle peut être abrégée s'il y a troji de pénitents et en cas d'ur-
gence ^. Il y aura des confessionnaux grillagés, obligatoires pour les
femmes, sauf en cas de maladie ou d'impotence ^. Les fidèles doivent

se confesser une fois par an et dans toutes les occasions où l'état de grâce
est requis et où ils ne le possèdent pas *. Le prêtre gardera le secret
de la confession. La juridiction sera donnée par l'évêque après
examen et vaudra pour tout le diocèse, sauf indication contraire de
sa part.
h) Le pape dans toute l'Église, le patriarche dans son patriarcat,

l'évêque dans son diocèse peuvent se réserver l'absolution de cer-
tains péchés. Les Orientaux sont soumis aux réserves prévues par
la Constitution pontificale du l*"" juin 1741 et par celles visant les
sectes maçonniques ^. Trois catégories de péchés sont des cas réservés
au patriarche, trois autres aux évoques; quelques autres cas pour-
ront s'y ajouter. Toutes les réserves cessent quand !••
pénitent est
en péril de mort.
L'extrème-onction et la célébration des funérailles donnent
6.
lieu aux décisions ci-dessous :
'
a) La bénédiction de l'huile des infirmes sera faite par le pa-
triarche le jeudi saint. La formule sacramentelle d'onction commence
1. Là où il
n'y a pas d t'plise conserxuiit le Saint-Sacrement.
2. Les actes citent le concile de Trente, sess. \iv, r. i, m, iv, \iii et can. 7 sur
la pénitence.
3. Ces règles sont formulées dans des termes empruntés au concile syrien de
1888 (v, 6).
1. encore le concile syrien a été suivi de très près.
Ici
Les actes citent le concile de Trente (sess. xiv, c. vu .sur la pénitence) et
5.
la dérision du S.-Oirice du t.'» juill. 1885, transmise par la lettre de la Conpr. de
la Propagande du 6 août suivant, alors que le concile syrien onférinait tout
simplement la Constitution de Pie IX du 12 cet. 1869.

6. Le concile cite la plus grande partie de la Doctrinn dr sacramenlo extremx
unctionia de la sess. xiv du concile de Trente.
par les mots « Père saint... » ^. L'absolution précédera les onctions.

:
Les enfants ne recevront pas l'extrême-onction avant l'âge de raison.

Le prêtre visitera les malades ^.
h) Les funérailles ne peuvent s'accompagner de lamentations.

Les corps des défunts iront à l'église avant d'être inhumés au cime-
tière, sauf ceux des excommuniés et des impénitents; ceux des
petits enfants baptisés feront l'objet de prières spéciales.

c) Les cimetières seront bénis par l'évêque; ils auront, si pos-
sible, un oratoire. Evêque, prêtres et diacres peuvent être enterrés
dans l'église. La sépulture ecclésiastique doit être refusée à ceux
qui n'en sont pas dignes ou aux enfants morts sans baptême. Les
funérailles sont assurées par le clergé de la paroisse à laquelle appar-
tenait le défunt; les taxes exigibles seront fixées par l'évêque.
d) La commémoraison d'un défunt se fait aux iii^, vii^, xv^, xl®
jours, à la demi-année et à l'anniversaire; la veille ou le lendemain,
si ces jours tombent un dimanche ou un jour de fête ^. Une mémoire
générale des morts a lieu le lendemain de la Toussaint latine et à
l'ofTice du soir de la Pentecôte.
7. En ce qui concerne le sacrement de l'ordre, le concile adopte

les points suivants :
a) Les ordres mineurs sont le lectorat, précédé immédiatement

de la tonsure, et le sous-diaconat; ordres majeurs sont le dia-
les
conat, la prêtrise, l'épiscopat *. L'évêque est le ministre ordinaire

des uns, et le ministre exclusif des autres; la collation de ces der-
niers comporte, outre l'imposition des mains, seule essentielle ^,
l'onction avec l'huile des catéchumènes sur le front des diacres, avec
le saint chrême sur le front et sur les mains des prêtres et sur le haut
de la tête des évêques ^. L'archidiaconat, l'archipresbytérat, l'archi-

épiscopat, le patriarcat ne sont que de simples dignités '.
h) Dans chaque diocèse, l'évêque nommera des prêtres pour exa-

miner les ordinands ^. Pour être promu aux ordres mineurs, il faut
savoir lire, écrire et connaître les principes de la religion chrétienne;
1. Elle est en grande partie semblable à celle des Eglises byzantines.

2. Le concile copte s'inspire ici littéralement du concile syrien de 1888 (v, 9).
3. Cette pratique était indiquée presque dans les mêmes termes par le concile
syrien de 1888 (v, 12).

4. Les actes citent le concile de Trente (sess. xxiii, c. i, ii, m sur l'ordre),
ainsi que I Tim., iv, 14.
5. Ainsi que le concile le dit à propos de ceux qui sont ordonnés chez les schis-
matiques ou les
hérétiques.
6. Cf. C. de Clercq, Ordre, mariage, extrême-onction, Paris, 1939, p. 45-46.
7. Cf. C. Kopp, op. cit., p. 178-179, 181-182, 184-188.
8. Cette règle est formulée dans des termes empruntés au concile syrien de
1888 (v, 13, h).
770 LIVRE IV, CHAPITnE XIX
le futur diacre doit ôtre capable de faire le catéchisme; des connais-

sances théolojîques sont requises du prêtre et des évoques. On fera
tout pour développer le séminaire copte fonde p.ir Léon XIII h
Ta h ta K
Les irrégularités par défaut sont
c) rinsuflisancc d'âge (âges :
requis quinze ans

:
pour les ordres mineurs; être entré dans la vingt-
troisième année pour le diaconat, dans la vingl-cuKjuième pour la
la naissance illégitime,
prêtrise, dans la trentième pour l'épiscopat),
l'esclavage ou l'exercice obligatoire d'une fonction militaire ou civile,
les défauts du corps ou de l'âme, la bigamie sous ses diverses formes,
le défaut de douceur ou de bonne réputation. Les irrégularités par
délit sont rhomicidc, le baptême ou l'ordination mal reçus *, l'hé-
:
résie et l'apostasie, la violation d'une censure ecclésiastique '.
d) Avant d'être promu à l'épiscopat, l'élu doit faire la profession

de foi imposée par le Saint-Siège. Les ordinations sans réception
des ordres antérieurs ou sans interstices sont Interdites; normale-
ment, le sous-diaconat et le diaconat seront exercés pendant un an.
Les ordres majeurs ne peuvent être conférés qu'un dimanche ou
un jour de fête; toutes les ordinations se font pendant la messe.
L'évêque ne peut ordonner que ses sujets ou ceux munis de lettres

dlmissoriales de leur évêque propre; le patriarche peut ordonner
n'importe quel candidat du patriarcat et l'envoyer en tout lieu de
celui-ci; chaque prélat tiendra un registre des ordinations faites
par lui *.
e) A l'avenir, seuls des célibataires seront promus aux ordres ma-

jeurs ^. Cependant, prêtres et diacres déjà mariés peuvent continuer
à cohabiter avec leur femme.
^
f) Les prêtres feront la méditation et la lecture spirituelle tous
les jours, se confesseront tous les mois et feront une retraite de
1. Il ne fut inauguré qu'après le concile, le 25 nov. 1899. L'édition imprimée
des actes concili.Tiri'S publie, comme appendice ii, le règlement du séminaire ;
les études s'étendent sur dix années, dont les cinq dernières sont consacrées k
la philosophie et à la théologie.
2. Le concile copte fait figurer sous cette même
rubrique l'exercice d'un ordre
non reçu; par ailleurs, il
permet au patriarche aux évéques d'autoriser le»
et
prêtres ou les diacres dissidents convertis à exercer leur ordre (cf. concile syrien
de 1888, V, 14, in fine).
3. Pour les pouvoirs de dispense, cf. infra, sect. m, c. i, art. 3 et c. m, art. 1.
4. Ces dernières règles sont reprises presque littéralement au concile syrien
de 1888 (v, 13, c).
Cette décision ne fut pas observée faute de candidats. Le concile cite un
5.
texte de S. Jérôme déjà reproduit par le concile syrien de 1888 (vi, 7).
6. Ce texte cite Matth., xv, 14; I Tim., m, 2, 8, et iv, 1.3; le concile de Trente,
sess. XXII, De rcform., c. i; sess. xxv, De reform., c. i.

six jours tous les ans. Ils n'habiteront qu'avec de toutes proches
^
parentes et ne donneront des leçons à des femmes que dans des
maisons religieuses. Ils conserveront leurs livres de théologie et subi-
ront un examen dans les cinq premières années qui suivent l'ordina-
tion. Les clercs éviteront d'entrer dans les tavernes, sauf en voyage,
d'assister à des repas de noces et à des spectacles publics, de prati-
quer les jeux d'argent et les chasses bruyantes. Les prêtres et les
diacres ne peuvent exercer le négoce ou la médecine, ni accepter une
tutelle, sans la permission de l'évêque; ni agir devant la justice civile,
sauf pour défendre leurs intérêts propres, ceux de leur église ou de
leurs proches^. Les clercs majeurs mettront une soutane noire; le
patriarche peut porter le rouge, l'évêque le violet, le vicaire général

des franges et la ceinture violette, ainsi que les archiprêtres, mais les
dimanches et les jours de fête seulement; le patriarche et les évêques
auront la croix pectorale et l'anneau ^. Les clercs jouissent des pri-
vilèges du canon et du for; ils ne peuvent être soumis à la corvée et
au service militaire.
8. Le droit matrimonial est établi comme suit :
a) Les fiançailles précéderont le mariage d'au moins une semaine.

Les parents ou le tuteur peuvent conclure des fiançailles au nom d'un
impubère, mais, à l'âge requis pour le mariage
—
quatorze ans pour
les garçons et douze ans pour les filles —
l'intéressé sera libre de ne
pas les ratifier s'il n'a pas accompli l'acte charnel. Les fiançailles
seront contractées en présence du curé du fiancé, selon le rite litur-
gique solennel, ou par la seule bénédiction de l'anneau, avec signature
du contrat. Le curé tiendra un registre des fiançailles. Celles-ci
peuvent être dissoutes par consentement mutuel ou pour des motifs
valables *.
h) Le consentement des parents n'est pas requis pour la validité

du mariage. Les fiancés se confesseront et communieront avant
leurs noces; celles-ci ne sont pas licites sans la bénédiction rituelle,
que le prêtre fera précéder de l'échange des consentements.

c) Les propriétés du mariage sont l'indissolubilité, si le mariage
:
est consommé et sauf application du privilège paulin; et l'unité ^.

Les secondes noces ne seront pas célébrées avec les mêmes solennités
1. Le concile copte se montre ici plus sévère que le concile syrien de 1888
(VI, 3).
2. Plusieurs de ces règles sont formulées dans des termes voisins de ceux du
concile syrien de 1888 (vi, 3).

3. Le concile copte s'inspire du concile syrien de 1888 (vi, 8).
4. Ceux-ci sont repris au concile syrien de 1888 (v, 15, h). Le concile copte ne
parle pas des compensations nécessaires.

5. Le concile cite Matth., xix, 6, 9; Luc, xvi, 8; I Cor., vu, 8, 10, 15, 30, 39.
que les premières; seule la partie qui se marierait pour la première

fois sera couronnée.
d) Les époux doivent cohabitiîr. lis peuvent se séparer, soit par
consentement mutuel —
temporairement ou afin d'embrasser un état
plus parfait
—soit
, pour adultère ou par suite d'un péril grave mena-
çant l'âme ou le corps d'une des parties.
e) Les empêchements prohibant le mariage sont le vœu de chas-
:
teté ou d'entrer en rc^ligion; les fiançailles avec un tiers; la religion

mixte; les temps interdits (les jours de jeûne ou d'abstinence et
l'octave de Pâques). Les empêchements dirimaiils sont : l'erreur sur
l'identité, sur une qualité posée comme
condition sine qua non ou
sur la condition libre; la crainte grave, injustement infligée pour ex-
torquer le consentement; It- défaut d'âge, sauf si la puberté existe
de fait; le lien d'un précédent mariage; l'impuissance; la consan-
guinité en ligne directe, et en ligne collatérale jusqu'au quatrième
degré selon la compiitation occidentale; la parenté spiriturdle entre
le ministre du baptême et de la confirmation ou les parrains, d'une
part, le sujet des sacrements et ses parents, d'autre part; la parenté
légale entre l'adoptant et l'adopté, sa femme et ses enfants, et entre
les filsde l'adoptant et l'adopté tant que dure l'adoption; TaHinité
en ligne directe, et en ligne collatérale jusqu'au (piatrième degré
occidental, si elle provient du mariage consommé, ou jusqu'au
deuxième degré, si elle provient de la fornication; le vœu solennel
de religion et le vœu simple dans la Compagnie de Jésus; l'ordre, à
partir du diaconat; l'honnêteté publicjue jusqu'au premier degré
occidental, si elle provient des fiançailles, et jusqu'au tjuatrième,
si elleprovient du mariage non consommé; la disparité de culte: le
rapt et le transfert de la fiancée d'un lieu h un autre; le crime: adul-
tère avec promesse de s'épouser, ou homicid»;. ou adultère avec
homicide^; la clandestinité, c'est-à-dire le mariage contracté sans
le concours d'un prêtre et de deux témoins ^.
f) En ce qui concerne la dispense tles empêchements dirimants,

le patriarche jouit de pouvoirs spéciaux délégués par le
Saint-Siège.
Les évêques peuvent dispenser dans les cas prévus par l'instruction
du Saint-Ollice du 20 février 1888 et, au for interne seulement,
pour les empêchements occultes, dans les cas urgents et après un
mariage contracté de bonne foi et consommé. Les dispenses ne peu-
1. En re qui concerne les empêchements dirimants, le concile copte

s'inspire
en grande partie du concile syrien de 1888 (v, 15, h). Il admet comme celui-ci
l'expérifiice triennale en cas d'impuissance.
2. Cette form»' juridique n'entra jamais en vigueur; i>n admit dans la
pra-
tique la validité du mariage contracté uniquement devant témoins.
vent être données que pour des motifs graves et raisonnables ^.

g) Selon les cas, le mariage invalide sera convalidé par un nou-
veau consentement, par une nouvelle forme juridique, par une dis-
pense d'empêchement ou par sanatio in radice.
Tout en reprenant de nombreuses dispositions à l'Occident latin

par le canal du concile syrien de Charfeh de 1888, cette seconde
partie des actes conciliaires tient compte des usages liturgiques et

du particularisme coptes et présente ainsi, malgré tout, un premier
effort de législation rituelle et sacramentaire propre.
III. La hiérarchie
La troisième section des actes tconciliaires concerne le clergé, les

procès, les peines, les biens ecclésiastiques; les huit chapitres furent
approuvés aux sessions solennelles des 9, 21, 24 mai et 2 juin.
Le chapitre i^'" traite des prélats ayant le caractère épiscopal.
1. Ce sont le pape, les évêques, les métropolites, les primats,
:
les patriarches, parmi lesquels celui d'Alexandrie occupe le second

rang ^.
2. Tous les clercs majeurs doivent faire mention du pape dans les
Patriarche et évêques feront tous les cinq ans,

offices liturgiques.
personnellement ou par l'intermédiaire d'un délégué, la visite ad

limina. A la mort du pape, un service solennel aura lieu dans chaque
cathédrale et des prières seront prescrites dans toutes les églises.
Patriarche et évêques enverront des lettres de congratulation au
nouvel élu. Le délégué apostolique d'Egypte sera respecté et honoré
dans l'exercice de ses fonctions.
^
3. Les privilèges du patriarche copte sont faire porter devant :
lui la croix dans tout le patriarcat; porter le pallium; être nommé

dans les offices liturgiques après le Souverain pontife de Rome;
ordonner les évêques du patriarcat et nommer le vicaire chargé de
l'administration d'un siège vacant; veiller sur la foi et sur le rite
et transmettre ses lettres pastorales dans tout le patriarcat; visiter
tous les diocèses et y pontifier; accorder aux évêques diocésains la
1. L'instruction de la Congr. de la Propagande, du 9 mai 1877, qui indique

ces motifs, est reproduite comme appendice m
aux actes imprimés, en même
temps que celle du S. -Office du 12 déc. 1888, sur les mariages mixtes.
2. Le concile cite Matth., xvi, 18-19; xviii, 18; il se réfère au can. 5 du concile
de Latran de 1215.
3. Le concile cite le can. 6 du concile de Nicée de 325 et la lettre de Léon XIII
du 26 nov. 1895 rétablissant le patriarcat d'Alexandrie.
774 LIVRK IX, CHAPITRE XIX
permission de s'absenter au tlelh du délai canonique; recevoir l'appel

interjeté contre les décisions des métropolites et suppléer à la négli-
^;ence de ceux-ci*; convoquer et présidtrr le concile patriarcal et y
jujêr les causes mineures des métropolites *; consacrer le saint
chrême; se réserver, après décision du concile, l'absolution de cer-
tains péchés patriarcat et absoudre des cas réservés aux
dans tout le
évéques; dispenser de certaines irrégularités en vertu d'une délé-

gation du Saint-Siège *; percevoir la dîmo; veiller sur les monastères
et les visiter.
4. Le métropolite a le droit de réunir le concile provincial et d'y
juger les causes mineures des évèques; de recevoir l'apfiel contre les
décisions épiscopales; de visiter un diocèse en cas de négligence de

l'évoque.
5. Liste des provinces ecclésiastiques et des sièges épiscopaux de
l'ancien patriarcat d'.Mexandrie.
Le chapitre ii se
rapporte à l'élection du patriarche et des évêques.
1. L'administration du siège patriarcal vacant appartient à l'évê-
(]ue le plus ancien, qui gère les afTaires courantes. Il
convoque ses
collègues pour l'élection du nouveau patriarche.

2. L'élection a lieu le cinquième jour après la mort du patriarche.
Chaque électeur désigne par bulletin secret trois candidats; celui

qui légitimement absent enverra un procureur muni de son
est
sulTrage. Les candidats peuvent être choisis parmi les prêtres, mais
doivent avoir quarante ans accomplis. Les noms des trois élus qui
ont la majorité absolue des suffrages sont transmis au pape, qui
choisit le patriarche parmi eux *.
3. L'administrateur d'un siège épiscopal vacant ne peut que gérer
les affaires courantes.

4. Pour élire un évéque, au moins trois évêques résidentiels, en
dehors du patriarche, doivent être présents ^; les absents peuvent
envoyer un procureur. L'élection se fait à la majorité absolue des
voix et doit être confirmée par le Saint-Siège.
1. I,.i
dignité de métropolite n'existait plus dans l'Église copte catholique au
moment du concile et ne fut pas rétablie.
2. Le concile ajoute que les causes majeures des évêques sont réservées au
Saint-Siège.
3. Le concile exclut nommément les irrégularités provenant de l'homicide
volontaire, de bipamie vraie, de l'apostasie, de l'hérésie ou du schisme, pour
la
lesquelles une délégation spéciale semble donc nécessaire.

4. Le concile cite Kx., m, 7.
5. Cette régie est empruntée au concile syrien de 1888 (éd. de 1897, viii, 4).
Elle semble avoir voulu purement et simplement laisser le choix au pape tant
qu'il n'y aurait que trois évêques coptes.

Le chapitre m précise les droits et les devoirs des évêques dio-

césains.
1. Les fonctions de l'évêque sont veiller sur la prédication, les
:
écoles, les catéchismes, dans son diocèse; célébrer la messe certains

jours à l'intention de ses diocésains; contrôler l'observance du rite;
légiférer pendant le synode ou en dehors dispenser des lois diocé-
;
saines, des jeûnes et de l'abstention des travaux serviles un jour

férié, dans des cas particuliers, ainsi que des irrégularités provenant
d'un délit occulte, sauf de l'homicide; juger en première instance les
caus-es dépendant du for ecclésiastique et infliger des censures;
ériger des paroisses, prélever la dîme, et administrer les biens ecclé-
siastiques du diocèse.
2. L'évêque doit résider dans son diocèse, sauf trois mois par an,
et être présent dans sa cathédrale aux fêtes principales ^.
3. Il visitera le diocèse au moins tous les deux ans, personnelle-
ment ou par intermédiaire d'un délégué ^.
4. peut accorder une indulgence d'un an à l'occasion de la dédi-

Il
cace d'une église et de quarante jours en d'autres circonstances;

dispenser des empêchements prohibant le mariage, sauf du vœu
perpétuel de chasteté ou d'entrer en religion, et de certaines autres
obligations; il a le droit d'être nommé aux offices liturgiques dans
tout le diocèse.
5. Les évêques titulaires n'ont de juridiction dans un diocèse

que s'ils sont coadjuteurs d'un évêque et dans la mesure seulement
où celle-ci leur est accordée.
Le chapitre iv concerne la hiérarchie non épiscopale.

1. Le vicaire général aura au moins vingt-cinq ans; il sera étranger
au diocèse et non apparenté à l'évêque. Il devra être muni d'un
mandat spécial pour faire la visite du diocèse, donner des lettres
dimissoriales, convoquer le synode, absoudre des péchés ou censures
réservés, donner des dispenses, nommer des curés, juger les causes
criminelles des clercs.
2. L'higoumène ou archiprêtre ^, comme le vicaire forain latin,
a droit d'inspection sur un certain nombre de paroisses il doit les
:
visiter tous les trois mois, convoquer leur clergé tous les mois à la
conférence ecclésiastique et transmettre les instructions diocésaines.

3. Il y aura un archidiacre auprès de chaque cathédrale, pour assis-
ter l'évêque et surveiller les diacres et les ministres inférieurs.
1. Les actes citent le concile de Trente, sess. xxiii, De reform., c. i.

2. L'appendice vi aux actes imprimés reproduit le questionnaire publié en
appendice à l'édition de 1897 du concile syrien de 1888.
3. Appelé en copte le qommos.
4. Au sujet des prôtrcs paroissiaux, il est précisé ce qui suit :
a) Présentement les |)rtHres paroissiaux sont amovibles; plus

lard il y aura des curés inamovibles nommés par concours ^
b) Les pri^tres de paroisse per(,'oivcnt les droits d'étole, sont tenus
à résidence, spécialement les dimanches
la et les jours de f<^te. Ils
doivent tenir des repi^trcs des familles, des baptêmes, des mariages,
des morts, des confirmât ions conférées en dehors du baptême, des
honoraires clf messe. La prédication doit être assurée chaque di-
manche '.
Le chapitre v traite des conciles. Au concile patriarcal ou national,

les évêques du rite ont voix délibérative; les autres qui seraient
invités ont voix consultative ou délibérative, selon que le concile
en décide; les higoumènes, les abbés réguliers, quelques prêtres sécu-
liers seront également convoqués, mais auront seulement voix consul-
tative. La convocation sera envoyée deux mois à l'avance; une con-
grégation préparatoire nommera les officiers et les commissions du

concile. Celles-ci [«répareront les décisions h ap[)roiiver en session
solennelle.
Le chapitre vi est consacré aux tribunaux ecclésiastiques.

1. L'évêque exerce le pouvoir judiciaire au for ecclésiastique dan»
son diocèse, le patriarche dans son patriarcat, le pape dans le monde

entier. En outre, l'autorité civile en Egypte concède au patriarche
et aux évêques la faculté de juger les causes concernant le statut
personnel de leurs fidèles.

2. Au Caire et dans chaijnt' ville cpiscopale. il
y aura un tribunal
de première instance, composé de trois membres ecclésiastiques —
l'évêque, son vicaire général ou un autre prêtre délégué; le défen-
seur du lien ou le promoteur; un chancelier pour les affaires
—
matrimoniales et les causes criminelles des clercs, et de trois membres
en partie ecclésiastique et en partie laïque, pour les causes concer-
nant le statut j»ersonnel. Le tribunal d'appel du Caire et des sièges
^
métropolitains comportera des membres appartenant, selon les
aiTaires à traiter, aux mêmes catégories. Avec l'approbation du
patriarche, les évêques peuvent ériger, sous la présidence des higou-
mènes, des tribunaux de district s'occupant des alTaires concernant
le statut personnel; appel de la sentence de ceux-ci pourra être inter-
jeté auprès du tribunal diocésain.
1. Le<t actes imprimés piililiriit un règlement de ces concours (appendice vu).

2. I.e>. act'-s citent le cimcile de Trente, sess. xxiii, De reform., c. i.
3. Cf. supra, sert, m, r. i, 3.
3. Pour être membre d'un tribunal

ecclésiastique, il faut avoir
au moins vingt-cinq ans et, en outre, s'il s'agit d'un tribunal d'appel,
posséder une licence en droit ou un diplôme équivalent. Les séances
concernant le statut personnel peuvent être publiques.
4. La compétence du tribunal ecclésiastique est ainsi fixée :
a) Le tribunal ecclésiastique est compétent dans les causes matri-

moniales, les délits ecclésiastiques des clercs et des laïques, et dans
certaines affaires relevant du statut personnel testaments, dots, etc.
:
h) Une seconde
instance est toujours possible, dans les questions
de statut personnel, mais elle termine le litige; le recours au Saint-
Siège peut avoir lieu dans les causes matrimoniales et criminelles
seulement.
c) Est compétent le tribunal dans le ressort duquel l'accusé a son
domicile. Dans les causes portant sur un héritage ou une fondation,
le domicile du défunt ou du fondateur entraîne compétence, mais,
s'ils'agit du tribunal d'un district trop éloigné, l'évêque peut con-
sentir au transfert de l'affaire devant un autre tribunal du diocèse.
Le demandeur peut porter un procès contre un administrateur ou
un liquidateur de biens devant le tribunal du domicile du défendeur
ou du lieu où se trouve au moins une partie de ces biens.
5. En
ce qui concerne la procédure civile, le concile formule les
règles suivantes :
a) Les citations à comparaître seront portées à domicile par

l'appariteur du tribunal, ou intimées devant deux témoins si la partie
citée habite trop loin. Chaque tribunal tiendra au moins une session
par mois.
h) Le tribunal dressera procès-verbal de la non-comparution
éventuelle des personnes citées et pourra faire vérifier le motif
d'absence invoqué; il
pourra notifier à l'autorité civile les obstacles
apportés au tribunal dans l'exercice de ses fonctions ou les injures
proférées à son endroit.
c) Des exceptions peuvent être invoquées avant l'examen de la
cause.
d) Les preuves admises en justice sontl'aveu, les témoignages,
:
les documents, serment

le du demandeur lui-même.
e) L'intervention d'un tiers peut se produire tant que le litige
est encore pendant.
j) Le jugement sera prononcé le huitième jour après la clôture

des débats; il doit être motivé.
g) Une sentence peut être attaquée par opposition pour absence
ou par appel auprès de l'instance supérieure.
h) Une sentence qui n'est plus susceptible d'opposition ou d'appel
peut encore être attaquée par voie de recours, si elle repose sur des
documents reconnus faux par la suite, si de nouveaux documents

sont produits, si oublié de statuer sur un point de
le ju{^fînrnl a
l'instance ou, au contraire, a statué sur des questions non mention-

nées dans celle-ci, ou s'il contient des dispositions contradictoires.
i) Lorsqu'jine sentence concernant le statut personnel
ne peut
plus être attaquée, elle sera exécutée conformément au décret de

l'autorité civile du 27 mal 1897 ^
La j)ércmptlon d'instance peut être demamlée si l'instance
j)
dans les deux ans. Les juges peuvent être récusés
n'a jias été suivie
pour des motifs indiquant qu'ils auraient un intérêt personnel dans

l'afFaire.
h) Une action qui n'a pas été introduit»' dans li-s

quinze ans tombe
sous la les héritages et les fondations
prescription; cependant, pour
ecclésiastiques, il faut vingt-trois ans.
Il
y aura auprès du patriarche
et de chaque évoque un conseil, nommé par eux pour trois ans et
composé d'un prêtre et de deux laïques, qui sera chargé de recenser
les héritages dont les ayants droit seraient mineurs ou absents,
6-7. Règles concernant les causes matrimoniales, empruntées à
l'instruction du Saint-Office du 20 juin 1883 ^.
8. Les délits des clercs, s'ils sont occultes ou peu connus, seront
punis par la suspense ex informata conscientia; les délits publics

seront jugés selon la procédure habituelle ^.
0. Sous ce numéro, le concile donne quelques directives complé-
mentaires à l'intention des tribunaux :
a) Il
y aura auprès de chaque tribunal un registre des inscriptions
(rôle des affaires), des sentences, des oppositions, des appels,
et un
répertoire des demandeurs par ordre alphabétique.
h) En cas d'appel, le tribunal de première instance doit remettre
momentanément au tribunal de deuxième instance le dossier de la
cause.
c) Les affaires doivent être examinées dans l'ordre de leur inscrip-
tion, sauf décision du tribunal constatant la nécessité d'une mutation.
Le chapitre vu édicté les peines ecclésiastiques.
1. Qui accorde on principe l'appui des fonctionnaires gouvernementaux aux

décisions judiciaires des tribunau.x chrétiens (cf. sur la question, Sidarouss,
op. cit., p. 396-40'»).
Cette instruction n'est citée qu'en partie ou résumée, les normes générales
2.
de procédure ayant déjà été données par le ronrile copie. P>Ile est d'ailleurs
la
publiée tout entière comme appendice v aux actes imprimés.

3. Le concile cite, sans la nommer, l'instruction de la Congr. de la Propa-
gande du 20 ort. 1884 et se réfère au décret de la Congr. des Évéques et des Régu-
liers du 18 déc. 1835.
1. L'Eglise a le droit de punir ceux qui transgressent ses lois *.
2. Le pape peut porter des censures dans toute l'Église; le pa-

triarche, dans tout le patriarcat; les évêques, dans leur diocèse; les
supérieurs religieux, dans leur ordre. Une censure n'est infligée vali-
dement que si une monition préalable, comportant un délai de
six jours, a été notifiée à l'intéressé ^.
3. Effets canoniques de l'excommunication ^.
4. Nature de l'interdit.
5. Catégories et modalités des suspenses *.
6. Le patriarche peut absoudre de toutes les censures réservées
par le droit, ainsi que de
prononcées par sentence, mais seule-
celles
ment au cours de ou en cas d'appel à son tribunal.
la visite pastorale
Les évêques peuvent absoudre des censures réservées au Saint-
Siège dans les cas occultes; les confesseurs peuvent le faire dans cer-
tains cas très urgents ^.
^
7. Les peines vindicatives doivent être prononcées par un tri-
bunal composé de personnes ecclésiastiques de marque. Les crimes
les plus graves passibles de peines vindicatives sont la magie et la
simonie '.
Le chapitre viii est consacré aux biens d'Église.

1. Le montant de la taxe à payer au titre de la dîme sera fixé dans
chaque diocèse par une commission de clercs et de laïques 1/10 de :
cette taxe ira au patriarche, 2/10 iront à l'évêque diocésain (ou au
patriarche également, dans le diocèse patriarcal), 7/10 au clergé ^.

2. Le premier administrateur des biens diocésains est l'évêque,
mais celui-ci se fera aider par des procureurs laïques, qui lui ren-
dront compte, chaque année, de leur gestion ®.
3. Lorsque des dons ou des legs sont grevés de clauses onéreuses,
l'évêque verra s'il y a lieu de les accepter ou non; il soumettra les

cas difficiles au patriarche.
1. Le concile cite I Cor., iv, 2; II Cor., x, 16; xiii, 10, 12; et s'inspire en partie
du concile syrien de 1888 (xv, 1).
2. Le concile s'inspire de celui de Charfeh de 1888 (xv, 2).
3. Cf. ibid., XV, 4.
4. Cf. ibid., XV, 5.
5. Le concile cite la réponse du S. -Office du 23 juin 1886.
6. Quatre peines sont énumérées, conformément au concile syrien de 1888
(XV, 6). _
7. Cf. ibid., XVI.

8. Le concile cite Luc, x, 7, et I Cor., ix, 2.
9. La fin de ce texte reproduit littéralement le concile syrien de 1888 (xiii, 5,
in fine).
\. Les biens pieux ne seront jamais loués pour une duii-e supé-
rit!ur«! h trois ans ^.
5. Les ininieubles ou les biens meubles précieux ne peuvent être
aliénés que pour un motif ^rave d'utilité ou de néc«;ssilé, après
nrcord de moitié au moiris des prêtres de la cathédrale et, éven-
la
tuellement, de ceux de l'église locale dont relève le bien, et moyen-

nant la permission ilu patriarche s'il s'agit d'un bien situé dans un
diocèse. Pour aliéner un bifii (]ui appartient à tout le patriarcat,
le patriarche doit demander l'avis d<' li>ii>< les évôcjues et le consente-
ment du Saint-Sièpe ^.
<•.
que(',e
évoques ou les prêtres acquièrent en superflu grâce à
les
leurs fonctions ecclésiastiques doit demeurer la propriété de leur

cathédrale ou de leur paroisse; s'ils meurent intestats, leurs autres
biens vont également à leur église '.
Cette troisième partie des décrets conciliaires contient des déci-

sions fort utiles et susceptibles de donner une saine base canonique
à la jeune Église copte.
IV. Destinées du concile
Le 3 juin 1898, jour de la fermeture du concile, les trois évêques

coptes signèrent une lettre d'hommage au pape et ime autre adressée
au préfet de la Congr. de la Propagande, pour leur demander de con-
firmer les actes de l'assemblée*, l^éon XIII fit hâter l'examen de
ceux-ci par la Congrégation et ratifia l'approbatiiin in forma corn-
muni de l'édition latine des actes conciliaires dans l'audience du
23 avril 1890; il répondit le surlendemain à la lettre du 3 juin 1898*.
Le décret de confirmation du concile fut promulgué le 1®^ mai 1899*.
Dans sa séance du '20 mai, la commission cardinalice pour le retour
des Éçrlises dissidentes s'étant montrée favorable à la nomination de
Cyrille Macaire comme patriarche d'Alexandrie, celle-ci fut proclamée
au consistoire du 19 juin. C'est sans intervention de la Porte, mais
par ordonnance du khédive d'Egypte de janvier 1900, que Cyrille II
fut reconnu comme chef civil de sa communauté. Son élévation au
1. Le concile s'inspire de très près du concile syrien de 1888 (xiu, 6).

2. Le concile s'inspire du concile syrien de 1888 (xtii, 6). mais tient compte
de la mudifiration apportép par la Congr. de la Propagande.
y. O texte suit de près celui du concile syrien «le 1888 (xiii, 7).
4. Édition imprimée des actes conciliaires, p. l-li et lii-liii.
5. Ibid., p. Li-LU.
6. Ibid., p. 266.
ASSEMBLÉE DU CAIRE EN 1903 781
patriarcat flattait non seulement la persévérance des Coptes catho-

liques, mais aussi l'amour-propre et l'esprit d'indépendance des
Égyptiens. Un code fixant le statut personnel des Coptes catholi-
^
ques fut rédigé conformément aux canons de 1898 concernant
le
mariage et, avec le code de procédure judiciaire établi par le concile,

passa dans la pratique, sans recevoir cependant une approbation
formelle de la part du gouvernement égyptien. Le conseil adminis-
tratif pour biens ecclésiastiques prévu par le concile fut cons-
les
titué tant au Caire —

où il compta cinq notables laïques présidés
par le patriarche
—
que dans les deux évêchés. Ainsi l'œuvre du
concile de 1898 exerça son influence non seulement sur l'organisation
du clergé, mais sur la vie des fidèles eux-mêmes.
III. — Assemblée du Caire en 1903.

Macaire créa une imprimerie copte catholique au Caire;
Cyrille
^
il fitparaître successivement une édition du missel copte, en 1898;
:
un recueil des offices de la semaine sainte, en 1899; le Liire des sacre-

ments ou rituel, en 1900; une seconde édition du missel, en 1902.
Une constitution patriarcale, datée du 4 juin 1903, imposa l'adoption
dans le diocèse d'Alexandrie d'une légère réforme du calendrier julien,
le l^'" Toth 1619 correspondant au 11 septembre 1902 grégorien ^.
1. Sous ce titre, S. Sidarouss (Les patriarcats dans l'empire ottoman, p. 420-443)

publie un texte en français, dont il n'indique ni l'origine, ni la nature exacte.
Ce code comprend 174 articles, répartis en six titres. Le titre i^r, qui traite du
mariage, reproduit en partie ce que dit le concile de 1898 (sect. ii, c. m, 8);
il omet certaines considérations dogmatiques ou morales, mais apporte quelques
améliorations sans traiter des cérémonies liturgiques, il ne parle que du contrat

;
des fiançailles; exige qu'il soit signé par les parties, si elles savent écrire, par
il
deux témoins le curé ou son délégué; sa définition du mariage est plus juri-
et par
en cas d'impuissance n'est pas
dique que celle du concile; l'expérience triennale
mentionnée, non plus que les empêchements prohibants; le code ne cite les degrés
collatéraux de parenté que selon la computation occidentale; en ce qui concerne
il ne formule que la distinction entre ceux qui
la dispense des empêchements,
ne peuvent être levés et ceux dont l'autorité ecclésiastique peut dispenser; enfin,
il contient quatre articles originaux (art. 37-40), sur l'aide financière que
les époux
se doivent l'un à l'autre. Les autres titres ne sont pas empruntés au concile de
1898; ils traitent des enfants et de leurs relations avec leurs parents (art. 47-74)
: ;
des successions (art. 75-90) du tuteur (art. 91-117) de l'interdiction des majeurs
; ;
et des curateurs (art. 118-129); des dispositions à titre gratuit (art. 130-174).
2. Il publia également un petit journal arabe bi-mensuel, intitulé Le Lion de
S. Marc, qui ne parut que pendant trois ans.

Constitution de Sa Béatitude Mgr Kyrillos II, patriarche catholique d'Alexan-
3.
drie, sur la réforme du calendrier alexandrin, Le Caire, 54 p. (on remarquera que

de Cyrille ne
l'épithète copte est omise, alors que la compétence patriarcale
s'étendait qu'à cette nation). —
La Congr. de la Propagande s'était déjà occupée
auparavant de l'introduction du calendrier grégorien chez les Coptes [Ponenze
de 1888, n. 2 et 7).
b.
Comme le concile tenu au Caire, en 1898, avait décidé de se réunir

tous les cinq ans, une seconde assemblée eut lieu au Caire le 2î> juin
1903 '. Elle statua que lorsqu'un évoque célèbre devant le patriarche,
premières paroles de la messe et donne la

c'est celui-ci qui dit les
bénédiction au pcupi»*. Elle décida aussi de faire entroproiidro une
traduction arabe de l'édition romaine des actes du concilt- de 1898,
projet qui ne devait pas être réalisé. Elle entérina enfin l'introduc-
tion du calendrier réformé dans le diocèse d'Alexandrie et discuta de
l'extension éventuelle de cette réforme aux deux autres diocèses,
mais aucune décision en ce sens n'intervint cependant. Les actes
de l'assemblée furent envoyés au Saint-Siège ils arrivèrent sans doute
;
à Rome au moment de la dernière maladie et de la mort de Léon XIII,

ce qui explique peut-être qu'il ne fut pas répondu h cet envoi *.
L'avènement de Pie X et l'accession du cardinal Merry del Val
aux fonctions de secrétaire d'État créèrent un climat un peu diffé-
rent de celui que Cyrille Macaire avait connu jusqu'alors. Le carac-
tère ambitieux et le tempérament fougueux du patriarche le mirent
plusieurs fois en difficulté; il fut appelé à Rome en mai 1908 et

contraint de démissionner^. Le patriarcat et le diocèse d'Alexandrie
furent confiés à l'évoque d'Hcrmopolis, Sedfaoui, nommé administra-
teur apostolique. Macaire fut admis en juillet 1910 dans l'Eglise
orthodo.xe *, mais il vint à Rome faire sa soumission en avril 1912 ^;
il se retira au Liban et mourut en
paix avec sa conscience, à Bey-
routh, en mai 1921.
Sedfaoui et Berzi tinrent une conférence, le 17 juin 1924, avec
des délégués des trois diocèses, pour étudier l'opportunité de trans-
férer la section de petit séminaire de Tahta au Caire, où les élèves
pourraient suivre comme externes les études secondaires du collège

des jésuites et résideraient dans un internat dirigé par le clergé copte.
.Mais Berzi décéda le 30 janvier 1925 et Sedfaoui le 27 février 1925.
Mgr Marc Khouzam fut nommé par le Saint-Siège évêque de Thèbes

et administrateur du diocèse patriarcal; .Mgr Basile Bistauros fut
désigné pour Herraopolis. Tous deux furent ordonnés évèques le
1. Sidarouss, op. cit., p. 106-107 et 115-110.

2. Ces actes sont actuellement introuvables au.\ archives de la section orien-
tale de la Congr. de la Propagande, déposées à la Congrégation orientale.
3. Le petit journal arabe de Cyrille, comme nous avons dit, cessa de paraître
au bout de trois ans. Hn 1909, ses partisans en firent paraître deux nouveaux :
L'Action et Les Coptes catholiques. —

Pie X adressa, le 9 août 1909, une lettre
au délégué apostolique d'Kgypte, pour calmer les esprits.
4. C'est alors qu'il écrivit tin ouvrage tendancieux, intitiilé La constitution
divine de l'fjglise, vol. de 304 p., qui parut à Genève avec la date de 1913 et
connut, depuis, deux autres éditions.
5. Cf. Acta apost. Sedis, t. iv, 1912, p. 214.
ASSEMBLÉE DU CAIRE EN 1903 783
30 novembre 1926. Le transfert du petit séminaire au Caire eut lieu

en août 1927. Mgr Khouzam réorganisa l'imprimerie fondée jadis
par Cyrille Macaire; en 1930, il y fit publier un bréviaire dont la réci-
tation privée fut rendue obligatoire, à partir du diaconat, par les
deux évêques réunis en conférence cette même année. Bistauros
mourut en 1934, mais Mgr Khouzam administrait tout le patriarcat
depuis 1932 et continua de le faire jusqu'en juillet 1938, date à la-
quelle Georges Baraka fut nommé évêque d'Hermopolis. Ce dernier
mourut le 9 décembre 1946.
En 1947, le Saint-Siège prit une série d'importantes décisions :
Mgr Khouzam fut nommé patriarche et exerça sous le nom de Marc II;
le diocèse de Thèbes fut démembré à la suite de la création de celui
de Lycopolis \ l'actuelle Assiut, et Mgr Alexandre Scandar fut
nommé à ce nouvel évêché; il reçut également l'administration de
celui de Thèbes, tandis que le patriarche garda celle du diocèse
d'Hermopolis; le grand séminaire de Tahta et le petit séminaire du

Caire furent transférés ensemble à Tanta, en Basse-Egypte, et
placés sous la direction du nouvel auxiliaire donné au patriarche,
Mgr Etienne Sidarouss, évêque titulaire de Sais. Le 2 octobre 1949,
Isaac Ghattas fut ordonné évêque de Thèbes (ce prélat a projeté,
depuis cette date, de transférer sa résidence à Sohag, centre plus
moderne et plus important que Tahta) le 19 mars 1950, Paul Nous-;
seir reçut l'évêché d'Hermopolis. Ainsi la hiérarchie copte a été

pleinement reconstituée; il semble qu'à l'avenir, lorsque le siège
patriarcal ou un évêché deviendra vacant, elle pourra élire trois
candidats, comme le prévoit le concile de 1898.
1. La bulle d'érection du diocèse, en date du 10 août 1947, lui donne comme

limites : au Nord le 28* et au Sud le 27^ degré de latitude nord; à l'Est la mer
Rouge et à l'Ouest, le désert de Libye; un décret de la Congrégation Orientale,

du 15 juin. 1949, vint cependant déclarer que la frontière nord du nouveau dio-
cèse était la même que l'ancienne frontière nord du diocèse de Thèbes (puisqu'il
s'agissait d'un démembrement de celui-ci) ;
en vertu de pouvoirs spéciaux reçus
du Saint-Siège, un décret de Mgr Albert Levame, internonce apostolique d'Egypte,
en date du 21 janv. 1950, précisa que cette frontière passait à 27°, 97 de latitude
nord, de façon à inclure Itlidim dans le diocèse de Lycopolis, et que la frontière
sud de de 26o,90 de latitude à l'Ouest à 26o,97 à l'Est, de façon à
celui-ci allait
inclure Ilyas dans ce diocèse et Tima dans celui de Thèbes. Un autre
Awlad
décret de la Congrégation Orientale, du 15 juill. 1949, avait prescrit un change-
ment de frontières entre les diocèses d'Alexandrie et d'Hermopolis, en faisant
passer El-Giza du second au premier; un autre décret de l'internonce, du 21 janv.
1950, précisa que la nouvelle limite passait à 29°,75 de latitude nord, en sorte
que Helwan-les-Bains était également inclus dans le diocèse d'Alexandrie.
CllAIMTIil'. XX
DÉLIBÉRATIONS MULTIPLES DE LA HIÉRARCHIE
MELKITE (1899-1948)
Dans la Constitution Oricntalium dignitan de 189''i, Léon XIII

accorda au {latriarcho nielkite catholique juridiction sur tous les
fidèles du rite habitant l'empire ottoman, ce qui porta le nombre
des sujets du patriarche à environ 135 000. La grande faiblesse de
l'Église melkite fut qu'à son développement numérique ne corres-
pondit jamais un progrès législatif parallèle.
I. — Le schéma conciliaire de 1901.
("irégoireSayyour mourut en juillet 1897, après trente-trois ans de

patriarcat, sans avoir réuni le concile demandé par la Congr. de la
dès le début de son règne. Sa succession donna lieu à
Propagande
des troubles; l'évoque d'Alep, Cyrille Géha, fut nommé vicaire
gérant par le
Saint-Siège; il
quatorze jours aux
électeurs pour
fallut
désigner le nouveau patriarche, à une voix de majorité (24 février

1898), en la personne de Pierre Géraygiry ^, évêque de Panéas, siège
qui avait été rétabli comme résidentiel en 1886^. Lors de son premier
vovage à nouveau patriarche fut invité à comparaître

Rome, le
devant la commission cardinalice pour la réunion des Églises dissi-

dentes, dans la séance du 24 octobre 1898; Léon XIII la présidait
en personne et insista pour que Géraygiry convoquât le plus tôt
la com-
possible un concile auquel assisteraient deux délégués de
mission.
Revenu en Orient, le patriarche ordonna (mai 1899; Cyrille Mu-
gabgab comme évoque de Fourzol. Le 30 novembre 1899, il approuva
un règlement j)our la communauté melkite de Damas ', en douze
chapitres et cinquante articles, constituant une commission judi-
ciaire et administrative composée de douze membres élus par la
1. Cf. Mansi. t. xLvi, col. 1199-1208.

2. Il fut fait de même
pour Tripoli en 1897.
3. Imprimé à Beyrouth, 13 p. Résumé dans C. Korolevskij, tliat. de» patriar-
caU melkite», t. m, p. 513-515.
PROJET DE CONCILE EN 1901 785
communauté et présidée par le patriarche ou par le vicaire patriarcal.

La seule précision quant à l'éligibilité exclut les indignes; il se peut
que seuls des laïques soient élus, mais c'est le président qui met à
exécution les décisions prises : il a le droit de s'y refuser éventuelle-
ment; en outre, commission prend une décision préjudiciable aux
si la
intérêts de l'Église ou de la nation, le patriarche peut, après avertis-

sement, dissoudre la commission et faire procéder à de nouvelles
élections.
Géraygiry n'éprouvait aucune sympathie particulière pour la

ville de Damas et voulut transporter sa résidence patriarcale à Bey-
routh. Il rencontra de ce chef l'opposition des évêques, mécontents
d'ailleurs de divers autres agissements de sa part. Huit d'entre eux
sur onze précisèrent dans un mémorandum leur point de vue sur les
privilèges respectifs du patriarche et des évêques melkites ^, Ce docu-
ment comprend dix-neuf articles.
1. Les membres de la hiérarchie se doivent mutuellement le res-
pect.
2. L'autorité du pape est d'institution divine, celle des patriarches
d'institution ecclésiastique.
3. Le patriarche ne peut transporter sa résidence d'une ville dans
une autre sans l'assentiment des évêques.
4. Il ne peut annexer un diocèse à son siège patriarcal.
5. Il ne peut se faire construire une résidence à Beyrouth sans
l'adhésion de l'épiscopat.
6. Il ne peut faire la visite canonique de son patriarcat qu'une
fois, sauf s'il est à nouveau invité par l'évêque du diocèse.
7. ne peut adresser de mandement patriarcal aux diocèses que
Il
dans quatre cas après son élection; lors de la vacance d'un diocèse;
:
après l'ordination du nouvel évêque; pour publier une encyclique

papale.
8. Il ne peut adresser des ordonnances aux trois congrégations
monastiques, ni accorder des dignités aux religieux, à moins qu'ils

n'exercent le ministère ^.
9. Il ne peut se rendre ou envoyer des mandataires dans les cou-
vents pour traiter des affaires, hors de la présence ou sans l'accord

de l'évêque du lieu.
10. La nomination des vicaires patriarcaux melkites à Rome, à
Paris et à Constantinople doit se faire avec le consentement de tous
les évêques.
1. Texte arabe dans les archives de la Congr. de la Propagande pour les Églises
orientales, dossier Concilio melkita del 1909.

1. Cet article se réfère au can. 23 du concile de Chalcédoine de 451 et à la
Constitution de Benoît XIV du 24 déc. 1743.

786 LIVRE IV, CHAPITRE XX
11. En cas de concéjébration, K; j)atriarche ne donne la commu-
nion aux évoques que lors de la messe do son intronisation, sinon

les évoques se coinmunit'nt eux-in('înes.
12. Le patriarche nv. peut nommer un vicaire patriarcal dans un

diocèse sans l'assentiment de l'évoque du lieu.
13. Lorsqu'un appel est adressé au patriarche, celui-ci doit con-
voquer auprès de lui deux évoques pour en délibérer avec eux. Il

ne peut juger en première instance des causes entre fidèles ou entre
fidèles et clergé relevant d'autres diocèses que le sien.
14. Il ne s'occupera pas de faire nommer à des fonctions civiles
des prêtres diocésains sans le consentement de leur év»^que.
15. La bénédiction du saint chrême et des antimensia est réservée
au patriarche.
16. Lors de la vacance d'un siège épiscopal, l'élection doit avoir
lieu dans les trois mois. Dans le cas oîi les fidèles s'en remettent au
patriarche pour le choix des candidats, celui-ci doit soumettre trois

noms aux évoques,
17. Le patriarche nommera, avec l'assentiment de l'épiscopat, un
évêque qui demeurera auprès de lui comme conseiller.

18. L'épiscopat donnera son appui au séminaire Sainte-Anne de
Jérusalem ^
19. Si le patriarche continue à violer les présents articles, trois
évêques seront envoyés auprès du pape pour protester.

Ce mémorandum, élaboré à Beyrouth le l" février 1900, fut signé
par Cyrille Géha, d'Alep; Basile Haf,'giar, do Sidon; Eutime Zulhof,
:
de Tyr; .Mélèce Fakkak, de Beyrouth; Nicolas (âdi, du Ilauran;

Joseph Dumani, de Tripoli; Cyrille Mogabgab, de Fourzol; Ger-
main Moaqqad, évêque titulaire de Laodicée *. Ne signèrent pas :
l'évêque de Baalbek, Agapios Malouf; les vicaires patriarcaux

d'Alexandrie et de Damas, Athanase Nâser et Ignace Homsy, Les
sièges de Saint-Jean-d'Acre, de Panéas et d'Homs étaient vacants.
Après Pâques, le patriarche résolut de partir pour Rome; confor-
mément au mémorandum, trois évéques furent également délégués
par l'opposition. Ils présentèrent leur mémoire en dix-neuf points le :
patriarche ne put y répondre que par des justifications personnelles.

Après bien des palabres et grâce à l'intervention pacificatrice de la
Congr. de la Propagande ^, le patriarche et les trois évéques se mirent
1. Ouvert par les missionnaires d'Afrique du cardinal Laviperie, en 1882, à

l'intention du rite meikite.
2. Né en 1853, entré chez les basiliens salvatoriens en 1808, vicaire patriarcal
à Jérusalem en 1880. évêque de Baalbek en 1886; démissionnaire en 1894, il

reçut le titre de Laodicée.
3. Cf. Ponenze .le 1900. n. 11,
PROJET DE CONCILE EN 1901 787
d'accord pour la constitution d'une commission chargée de préparer

le futur concile. Celle-ci, formée le 6 juillet 1900, se composait de
cinq membres le carme Denis Seyaert, devenu archevêque latin de
:
Damas; Hildebrand de Hemptinne, abbé primat des bénédictins;

^
Cyrille et Paul Abi-Mourab, délégués du patriarche; Paul
Rizq
Joseph Qadi, recteur de l'église melkite de Saint-Julien-le-Pauvre
à Paris 2. Le 21 juillet 1900, Léon XIII promulgua une lettre dans
laquelle il exhortait la hiérarchie melkite à la concorde et exigeait
personnellement la réunion du concile national ^.
Pierre IV Géraygiry partit pour Paris, accompagné d' Abi-Mou-
rab; il ordonna celui-ci évêque titulaire de Damiette, avec l'aide
d'Agapios Malouf, qui était venu le rejoindre, et d'un évêque
maronite, dans l'église melkite Saint- Julien, sans avoir prévenu ni
le cardinal archevêque de Paris, ni le nonce. Revenu en Orient en
octobre, il ordonna Grégoire Haggiar pour le siège de Saint- Jean-

d'Acre, Flavien Kfoury pour Homs, Clément Malouf pour Panéas.
A Rome, les membres de la commission pour le futur concile tra-
vaillèrent séparément. Seyaert fit un long rapport sur les privilèges
patriarcaux, en tenant compte du mémorandum
présenté par les
évêques; Qadi rédigea, avec l'aide assez intermittente de Rizq, un
schéma, en français et en arabe, des canons à adopter. Celui-ci se
divise en trois parties, traitant de l'Église et de sa hiérarchie; du
:
culte divin et du
des sacrements, et comportant respecti-
rite grec;
vement onze, cinq et huit chapitres. Les textes proposés sont assez
concis; on y trouve quelques rares citations du N. T., des écrits
pseudo-apostoliques, des Pères grecs; en note des références men-
tionnent en outre l'A. T., les conciles des premiers siècles et même
le concile in Trullo, les Pères latins, les encycliques pontificales
récentes ^. Le travail de dom de Hemptinne se borna à prendre
connaissance du schéma; Abi-Mourab ne fit rien du tout et ne vint
même pas à la réunion du 8 juin 1901, tenue dans les appartements
de Seyaert et dont le procès-verbal se termine comme suit « Les :
membres de la commission s'accordèrent à dire que ces divers tra-

vaux, fruits de longues et patientes études, n'ont d'autre autorité
que celle des théologiens qui les ont rédigés, sans engager la respon-
sabilité collective de la commission... » Ce fut en somme un procès-
verbal de carence; il
n'y avait eu aucune fructueuse collaboration.
1. En 1927, il deviendra évêque titulaire de Césarée et vicaire patriarcal.

2. Ildeviendra évêque d'AIep sous le nom de Dimitri, en 1903.
3. Acta Leonis XIII, t. xx, p. 199-200.
4. Il existe une lithographie française intituléeSchéma du synode patriarcal
grec catholique d'Aîntraze (Liban), 1901, ii-143 p. La première partie des canons
n'a pas de titre collectif.
Le 15 juin, im bref di- I.ruii XIII jirochainc convo-

lirescrivif In
cation du concile. Le patriarclie le jnt-siilcrait, mais deux envoyés

pontificaux y assisteraient Mpr lionfigli, déléfûé apostolique
:
d'i'ii^yple, qui avait déj;\ assisté

aux conciles syrien de 1888 et copte
de 1898, et l'abbé primat de Hemptinne; les actes seraient envoyés
pour approbation à Home, avant d'être publiés *.
Devant l'inévitable, le patriarcbe Géraygiry recourut h une mesure
extrême il fit suggérer à la Porte, par un de ses prêtres, d'interdire
:
le concile, vu l'immixtion d'étrangers. La prohibition fut faite en
octobre, puis retirée au début de l'hiver,... lorsfpi'il était trop tard

pour réunir le concile. Et le patriarche mourut le 2\ avril 11)02.
II. — Les résolutions électorales de 1902.
La Congr. de la Propagande nomma, pour la secoiulo fois, admi-

nistrateur du siège patriarcal vacant Cyrille (iéha, évéque d'.Mep,
et le désigna pour convoquer le synode électoral '. Une trentaine de
prêtres des territoires dépendants immédiatement du patriarche
adressèrent h Géha une supplique ^. dans laquelle ils faisaient valoir
qu'ils ne participaient d'aucune façon à la désignation (h- leur évêque,
comme c'était le cas dans les autres diocèses, et demandaient, con-
formément au schéma du futur concile, de pouvoir prendre part à
l'élection patriarcale. Cette suppli<|ue fut rejetée par les évêques.
Ceux-ci se réunirent à Ain-Traz le 26 juin; le 28, faute d'autre can-
didat, Géha fut élu patriarche, par acclamations.

Unpacte, daté du 29 juin, porte la signature du nouveau patriarche
Cyrille VIII et des quatorze évêques titulaires et résidentiels melkites;
il
comporte seize résolutions *.
1. Damas
est le lieu de la résidence patriarcale, qui ne peut être
transférée sans le consentement du pape et des évêques ^.
2. Le patriarche ne peut pas résider de façon permanente hors des
territoires qu'il gouverne directement.
3. Ce sont Damas et ses dépendances, Jérusalem et ses dépen-
dances, l'Egypte, les localités situées hors des diocèses.
Le patriarche peut visiter tous les diocèses, mais doit avertir
4.
l'évêque du lieu, qui l'accompagnera '.
Acta Leonis XIII, t. .\xi, p. 117-118.

1.
Décrets de» 30 avril et 21 mai (texte dans Man.si. t. xlvi, col. 1207-1208).
2.
3. Trati. française dans C. Korolevskij, op. cil., t. jii, p. 396-397.
4. Trad. française dans H. Boustani (= C. Korolevskij), lièglemeiU général des
patriarcats melkites, dans Echos d'Orient, t. x, 1907, p. 305-360; trad. italienne

dans Mansi, t. xlvi, col. 1187-1190.
5. Cf. le mémorandum épiscopal de 1900, art. 3.
6. Ibid., art. 6.
RÉUNION ÉLECTORALE d'aIN-TRAZ EN 1902 789
5. Le divan patriarcal est un tribunal d'appel, ou de première
instance, lorsqu'il s'agit de plaintes contre les évêques,

6. Le patriarche aura toujours à ses côtés deux évêques diocésains,
qui seront changés chaque année ^,
7. Dans affaires religieuses et civiles d'ordre général, le pa-

les
triarche doit consulter tous les évêques et suivre l'avis de la majorité.

8. Il en va
ainsi, notamment, pour la nomination d'un vicaire
patriarcal à Constantinople, à Rome et à Paris ^.

9. Le patriarche ne peut établir des représentants dans les dio-
dans les lieux où il a des Intérêts pécuniaires ^.

cèses, sauf
Le patriarche ne s'opposera pas à l'exécution des sentences
10.
des tribunaux diocésains sans s'être entendu avec l'évêque du
lieu.
11.Rien ne peut être aliéné des biens du séminaire d'Aïn-Traz *.
12. Les évêques et les prêtres du clergé patriarcal retirés du service
des âmes résideront à Aïn-Traz.
13. Chaque évêque pourra envoyer deux élèves de son diocèse à
Aïn-Traz; le patriarche désignera les autres.

14. On honorera les Pères blancs de Sainte-Anne ^.
15. Les évêques doivent obéissance au patriarche.

16. Le concile sera réuni le plus vite possible.
Cette dernière résolution était bien la plus importante. Cependant
Cyrille VIII
^
voulut d'abord faire, en 1904, un voyage officiel à
Constantinople et à Rome; il revint à Damas en juillet 1905, puis
retourna en Egypte et à Rome en 1907. Il avait confié à l'évêque
titulaire Moaqqad et aux quelques membres de la société mission-
naire de Saint-Paul, que celui-ci venait de fonder, le soin de rédiger
un nouveau schéma arabe pour le futur concile; les paulistes ' déve-
le texte de 1901; ils y ajou-
loppèrent et modifièrent quelque peu
tèrent une partie dogmatique et une autre sur les jugements ecclé-
siastiques, laquelle s'inspirait en grande partie du code judiciaire
du
concile copte de 1898 et de l'instruction du Saint-Office du 20 juin
1883.
1. Ibid., art. 13.

2. Ibid., art. 10.
3. Ibid., art. 12.
4. IV avait aliéné une partie des biens du séminaire.
Pierre
5. mémoire épiscopal, art. 18.
Cf. le
6. Après décret de la Congr. de la Propagande du 3 juin 1903, il fut confirmé
dans ses fonctions le 22 du même mois, au dernier consistoire tenu par Léon XIII
(cf. Mansi, t. xlvi, col. 1211-1214).
7.Ce travail fut en grande partie l'œuvre de Paul Sayour, né à Damas en 1874,
prêtre en 1898, un des trois premiers missionnaires
de S.-Paul.
790 LIVRK IV, CHAPITRE XX
III. — Concile d'Aïn-Traz en 1909.
L'insistance des évêques nielkites finit par triompher de la résis-

tance du patriarche le K» avril 1909, il les convoqua pour la Pente-
:
côte suivante au séminaire d'Ain-Traz, ainsi que les supérieurs géné-

raux des congrégatiuris basiiiennos '. Cyrilli; VIII ne dt.ui.inda plus
l'avisdu Saint-Siège, mais se contenta d'annoncer la réunion de la
future assemblée à Pie X, qui répondit par lettre du 7 mai, transmise
le11 par le cardinal Merry del Val '.
Les évoques étaient au nombre de quinze sous le nom de Dimitri, :
Qadi, le principal rédacteur du schéma de 1901, avait succédé au pa-

triarche sur le siège d'Alep; Athanase Sawaya avait remplacé Fakkak
(t 1904; sur siège de Beyrouth; le vicariat [)atriarcal d'Alexandrie
le
était occupé depuis 1903 par Macaire Saba. L'évèquc titulaire, Ger-
main Moaqqad, empêché par sa santé, envoya un procureur, le supé-
rieur de la société qu'il avait fondée, .îoseph Sayegh; l'abbé général
des basiliens alépins envoya également un procureur. Par contre,
la plupart des évêques et deux abbés généraux vinrent quelques jours
d'avance à Aïn-Traz, pour se préparer au concile par une retraite,

examiner les schémas que le patriarche avait fait profondément
remanier et nommer les deux secrétaires qui devaient mettre la
dernière main aux textes discutés. Pour ce concile seulement, il fut
décidé de donner voix délibérative aux abbés généraux et aux secré-
taires.
La séance d'ouverture du concile eut lieu le 30 mai, jour de la
Pentecôte, à 4 heures de l'après-midi, en l'église du séminaire. Après

une prière au Sainl-F.sprit, le patriarche et les Pères récitèrent
ensemble le symbole de Nicée. Puis l'assemblée se réunit à huis clos :
'
Cyrille \'III prononça son discours inaugural et fit mettre lecture,
en latin et en arabe, des lettres du pape et du cardinal secrétaire
d'État.
Le concile dura jus(ju'au 8
juillet. Chatjue jour, après la messe,
le patriarche donna la bénédiction du Saint-Sacrement. Soixante
séances privées eurent lieu dans la salle de réunions du séminaire;
sept sessions soleimelles se tinrent dans l'église. Le temps ne permit
pas de soumettre à une discussion approfondie le. schéma des ques-
tions concernant la foi; on se contenta de prévoir l'insertion, en tête
1. I,;i t rîtliii'tidi) latini' tirs actes oonoiliiiirrs a rtc iiiipriiiicf smis le titre :
Sinodus patrinrchnlis et nationniis Ain-Traz celehrata annu iJomini MDi CCCIX,

Rome. 1010.
2. Texte «les lieux lettres, ibid., p. vii-vm.
3. Texte du discours, ibid., p. viii-x.
CONCILE d'aIN-TRAZ EN 1909 791
des actes conciliaires, d'une instruction dogmatique ^ et, en appen-

dice, d'un exposé sur les vérités à croire et les erreurs à éviter, en
trois chapitres et deux cent trente-six numéros ^.
Les canons proprement dits sont au nombre de 1 017 et répartis

en quatre parties. Dans la deuxième et la troisième partie, on dis-
tingue très bien les textes qui remontent au schéma de 1901 et les
additions inspirées par les paulistes ^. Celles-ci multiplient les cita-
tions de tout genre; les documents les plus récents utilisés sont les
décrets de la Congr, du Concile du 11 mai 1904 et du 7 décembre
1906 et l'exhortation de Pie X au clergé catholique, en date du 4 août
1908. Ces additions traitent notamment des vertus du prêtre et
donnent des précisions dogmatiques concernant les sacrements,
empruntées principalement au concile de Trente; tout ce qui concerne
les indulgences ou les relations cultuelles avec les non-catholiques est
neuf également.
Un des canons disciplinaires les plus discutés fut celui concernant
l'érection d'écoles dans chaque village et l'organisation de missions
parmi les dissidents. Tout en proclamant l'utilité de ces mesures *,

les Pères durent reconnaître qu'elles ne seraient pas réalisables tant
qu'ils ne trouveraient pas des ressources financières nouvelles. Un

grand nombre de pétitions furent présentées au concile; il fut donné
suite à une partie d'entre elles. Le cas de quelques prêtres insubor-
donnés fut examiné; ils furent convoqués, mais seuls quelques-uns
se présentèrent et se soumirent. Les évêques Zulhof et Sawaya,
malades, ne restèrent pas jusqu'à la fin du concile. Un Typicon,

livre des rubriques pour l'Église melkite, avait été préparé par l'ar-
chimandrite Cyrille Rizq, qui avait collaboré à la rédaction du schéma
de 1901 et était l'un des secrétaires du concile; il fut approuvé le
3 juillet^. La session solennelle de clôture eut lieu le jeudi 8 juillet,
à 5 heures et demie de l'après-midi les deux secrétaires remirent
:
deux exemplaires des actes aux deux plus anciens évêques présents,
qui à leur tour les offrirent au patriarche. Celui-ci les signa et y apposa
1. Ibid., p. xvi-xxvi.
2. Ibid., p. 223-292. Les 236 numéros sont repris aux schémas des paulistes,
qui donnaient ensuite, sous les n. 237 et suivants, les canons numérotés par le
concile à partir de 1.
3. Cf. can. 125-126, 282, 287-288, 308-312, 314-323, 357-363, 384-386, 388-
433, 459-460, 462-467, 475-481, 516-523, 538-554, 559-565, 580-591, 593, 607-
616, 621-622, 628-630, 632-634, 644-654, 659-673, 683-686, 692, 699, 703-707,
712-714, 716-717, 719-727, 729, 732-743, 749-767, 774, 770, 781-790, 797-798,
800-808, 826, 852, 865-868, 873-875.
4. Cf. can. 418.
5. Il parut en 1901, à la typographie des jésuites de Beyrouth, en un volume
de plus de 500 pages, intitulé Kitab al-tibikun al-kanaisi.
792 LIVBE IV, CHAPITRE XX
son sceau; les Pères firiTit ensuite de môme. Le patriarche prononça

une ulloculion et on chanta la pranclc doxologie en action de grâces.
Le soir, le sénnnuire et les maisons voisines furent illuminées.
L Le culte divin
La première partie des décrets conciliaires correspond à la seconde

elle traite du culte divin et du
partie du schéma élaboré en 1901 :
rite grec en particulier.

Le chapitre i*' concerne les lieux de culte.
Les difFérenls lieux de culte ne peuvent être érigés sans

l-(i. la
pernùssion de l'Ordinaire du lieu; celui-ci ne l'accordera que

si le
projet s'avère nécessaire ou utile et si des fonds

suffîsants pour la
construction et l'enlretien du bâtiment sont assurés. Il appartient à
l'Ordinaire ou à son délégué de planter la croix au lieu d'érection
et de poser la première pierre.
7-9. On ne peut dormir dans les églises, sauf s'il s'agit d'oratoires
où les malades se rendent pour guérir et moyennant permission de
l'évèque. Les salles attenantes à un oratoire ne serviront pas
de lieu
d'habitation; on ne peut édifier des ap])artcments au-dessus de la
voûte des églises.
10-21. Règles pour l'aménagement liturgique des églises ^ L'Ordi-
naire décidera si la place des femmes doit être séparée de celle des
hommes et si des sièges doivent être mis à la disposition des fidèles
ou non.
22-25. La consécration des églises appartient à l'évêque; elle
s'accompagne de celle de l'autel principal, qui contiendra des reli-
ques de saints. Klle se perd unifiueiiient par le bris de l'autel ou
l'enlèvement des reliques. Les oratoires privés peuvent être sim-
plement bénis avec de l'eau lustrale.
26-27. Les laïques ne seront pas enterrés dans les églises: ils ne
la
peuvent y prendre parole.
28. Les aritimensia seront en toile et porteront la représentation
de la sépulture du Christ et des instruments de la Passion; des reli-
ques seront cousues à l'intérieur. Ils sont consacrés
avec le saint
chrême et à l'aide des mêmes prières que les autels.
29-30. Unantimen.sion doit toujours être employé lorsque l'autel

n'est pas consacré.
31 -.32. Le nom du patriarche doit être inscrit sur les antirnensia;
c'est le patriarche également qui doit donner la permission de les
1. l)e iiu'iiip qvie le schéma de 1901, le can. 10 cite S. Jean Damascène, mais le
concile se réfère en outre à l'autorité de S. Basile.

consacrer séparément, c'est-à-dire en dehors de la consécration

d'une église.
33-34. Le droit de patronage peut être attribué à ceux qui aident
à l'érection d'un lieu de culte.
Il
comporte les privilèges de présenter
le desservant, de vérifier l'administration des biens, d'occuper une
place d'honneur, d'être enterré dans la crypte s'il y en a une.
35-36. Ce droit, avec tout ou partie de ses privilèges, doit être
accordé par l'évêque. Celui-ci peut rejeter le desservant présenté,
s'il ne
présente pas les qualités requises par le droit; le patron ecclé-
siastique a six mois, le patron laïque quatre mois pour trouver un
candidat idoine.
37-40. Le patron doit protéger il
peut léguer son droit ou
l'église;
le céder moyennant la permission de l'évêque, mais il ne peut re-
prendre sa donation. Il perd tout droit s'il cesse d'être
catholique,
s'il subit l'excommunication majeure ou une condamnation infa-
mante,
41. Le patron doit donner son consentement à l'évêque pour le
transfert du desservant, sauf si celui-ci est frappé d'une sentence
ecclésiastique ou est élevé à une dignité supérieure.
42-43. Chaque localité aura un cimetière particulier pour les Mel-
kites catholiques. Le curé, assisté de laïques, s'occupera de son admi-
nistration, sous le contrôle de l'Ordinaire.
44. Le cimetière doit être béni par l'évêque ou un prêtre délégué;
l'oratoire sera consacré comme une église.
45-46. Une place spéciale sera réservée à ceux qui sont exclus de
la sépulture ecclésiastique : les excommuniés publics et personnels,
les suicidés et les duellistes, les non-catholiques, les francs-maçons.
47-49. Chaque curé aura un registre des décès. Il doit assurer la
sépulture des pauvres et des étrangers. Quiconque meurt dans le

sein de l'Église a droit à une cérémonie funèbre et à la présence du
prêtre lors de sa sépulture.

50. Les évêques veilleront à la suppression des lamentations et
s'opposeront à des dépenses de deuil exagérées.

51. Pour donner la sépulture, il faut attendre douze heures après
le décès, et un jour entier s'il s'agit d'une mort subite.
52. L'usage sera maintenu de commémorer les défunts les m®,

IX®, XL®, xc® jours, après six mois et à l'anniversaire ^.
53. Les cérémonies funèbres sont interdites le dimanche, pendant
le Carême, sauf le samedi, et pendant toute l'octave de Pâques;
cependant les Ordinaires peuvent en décider autrement.
1. De même que le schéma de 1901, ce canon se réfère aux Constitutions apos-

toliques.
794 LIVHK I\. «MAlMTHi; XX
54-55. Les fidèles prieront et feront de bonnes œuvres pour leurs

défunts. Deux jours par an seront consacrés h la commétnoraison
générale des morts.
Le chapitre ii a trait aux hiens pioux, aux vcrux et aux testaments-

5G-58. L'Église a le droit de posséder^. L'évô(|ue est l'adminis-
trateur général des biens du diocèse; il nommera un économe ecclé-
siasti(]ue et des administrateurs particuliers laïques.
Les biens des
paroisses seront gérés par le curé
sous le contr(Me de l'évèque.
59-01. On ne peut aliéner les biens ecclésiastiques, sauf en cas de
nécessité, d'utilité évidente ou de calamité {)uhlique. Mais l'évèque
doit obtenir h cet elTet la majorité des voix du conseil épiscopal,
consulter les prêtres de l'église h laquelle apparti(;nt le bien, et de-
mander l'approbation du patriarche ^.
62-63. L'économe diocésain tient registre des rentrées et des sor-

ties d'argent; il rend compte à l'évoque et à son conseil; les adminis-
trateurs laïques rendent compte h l'économe.
64-67. Les vœux nr peuvent être émis qu'en faveur d'un lieu de
culte public catholique. S'il y a trop de tablettes votives dans un
sanctuaire, on peut, avec la permission de l'évèque, les vendre et
afTecter le produit de la vente b des fins pieuses.
68-7 L Les fidèles feront un testament conforme au droit civil et

au droit ecclésiastique. Même s'il n'est pas valable au point de vue
civil, les héritiers sont obligés d'en exécuter les clauses pieuses; dans
lapratique, on devra généralement composer avec eux.
Les biens de celui qui meurt sans testament et sans héritiers
72.
vont à l'Église, (jui assurera ses funérailles et fera dire des messes à
son intention.
73. Dans l'emjjire turc, selon le droit canonique et le droit civil,
l'évèque doit contrôler l'exécution des testaments.
Le chapitre m est consacré aux fêtes.
74-77. Les jours d'obligation se célébreront par l'abstention de

travaux serviles et l'assistance à la messe, de préférence à la messe
solennelle de l'église paroissiale ou de l'église cathédrale '.
78. Suppression de onze jours d'obligation huit fêtes de saints, :
le m® jour après Pâques, le ii* jour après la Pentecôte et le ii* jour

après l'Epiphanie.
79. On continuera de célébrer la fête du patron de l'église.
1. A la suite du schéma de l'JUl, le can. jfi cite Luc, x, 7; I Cor., ix, il, que
le concile complète par le f. 14.
2. Cf. can. 212.
3. A la suite du schéma de 1901, le can. 7« cite S. Jean Chrysostome.
Le chapitre iv traite du jeûne et de l'abstinence.

80-83. Ces pratiques sont anciennes dans l'Église. Au xviii® siècle,
dans l'Église melkite unie, l'abstinence avant Noël a été réduite à
quinze jours; celle des Apôtres, à douze jours et même à moins la —
semaine de la Pentecôte étant toujours exclue; il a été permis de
manger de la viande pendant la semaine de la tyrophagie (sauf le
mercredi et le vendredi); en dehors du Carême, tous les mercredis et
vendredis ont été réduits à une simple abstinence; le jeûne ne dure
plus que jusqu'à midi.
84-85. Chaque année, avant le Carême, le patriarche promulguera
un induit de dispense du jeûne et de l'abstinence; les évêques le
communiqueront à tout ou partie de leurs fidèles, selon qu'ils le
jugent utile. Ils peuvent dispenser à leur gré des abstinences précé-
dant la Nativité, la fête des apôtres Pierre et Paul, l'Assomption ^.
86-87. Le jeûne oblige depuis l'âge de vingt et un ans accomplis
de péni-
jusqu'à la fin de la cinquante-neuvième année. Les temps
tence doivent être également des époques où l'on fuit le péché.
Le chapitre v parle du rite grec.

88-90. Nature du culte public.
91. Liste des livres liturgiques grecs.
92. La version employée des Écritures est celle des Septante.
93. L'office divin comprend sept heures vêpres, complies, l'office
:
de minuit, Vorthros avec prime, tierce, sexte, none.

94. L'office doit se dire conformément au Typicon qui sera publié
par les soins du patriarche.

95. Les offices de la Fête-Dieu, des Saintes-Reliques, de la Visi-
tation sont approuvés.
96-97. La récitation de l'office est obhgatoire à partir du diaconat ^.
98. L'office de minuit peut être dit la veille, en pubHc ou en privé,
à partir de 4 heures de l'après-midi.
99-101. Quoiqu'ils satisfassent par la simple audition de l'office
public, tous les clercs présents
au chœur réciteront aussi cet office ^.
102. Clercs et fidèles observeront les différentes attitudes pres-
crites lors de l'assistance à l'office public.
1. Le schéma de 1901 prévoyait d'office une réduction

de l'abstinence de
viande à trois jours de la semaine pendant les quatre carêmes, sauf pendant la
première et la dernière semaine
du Grand Carême, ainsi que certaines mitiga-
tions concernant la prohibition du laitage.
2. Le schéma de 1901 disait que cette récitation peut se borner
au simple
Horologe; le concile ne reprend pas cette précision.
3. Les can. 99-105 n'ont pas de correspondants dans le schéma
de 1901; le
can. 103 cite Luc, xii, 41; Act., xxi, 5; Phil., ii, 10.
796 LIVRl 1\, CHAPITRE XX
103-105. Le fait de prier à genoux n'est pas contraire au rite grec;

ceux qui assistent à la messe s'agenouilleront depuis le début de la
la communion, sauf le
prière eucharistique 'préface) jusqu'après
dimatjche et de PAtpics h l'Ascension.
lOG-107. Le clergé étudiera la laii;,Mi(; grecque; l'enseignement
de celle-ci est obligatoire dans les séminaires et dans les monastères.
108-110. Le chant ecclésiastique sera également enseigné dans les
séminaires. Dans chaque église, il y aura au moins un chantre, et si
possible plusieurs, ecclésiastiques
ou laïques. Les modulations pro-
fanes sont interdites à l'église.
Dans cet exposé assez traditionnel sur le culte divin, signalons

surtout la réduction des jours de précepte et l'obligation de réciter
l'oflice divin h partir du diaconat.
II. La hiérarchie
La seconde partie des actes conciliaires correspond h la première

jiartic du schéma
de 1901 elle est consacrée à la hiérarchie ecclé-
;
siastique.
Le chapitre i*"^ (can. 111-11.'); traite de l'Église en général, de sa
division en Église occidentale et Église orientale, de l'Union de
l'Église melkite avec le Saint-Siège ^
Le chaj)itre ii, fort long '^, puisqu'il comprend 365 canons, vise la
hiérarchie proprement dite.
116-122. Histoire de la hiérarchie primitive, des patriarcats; défi-
nition de l'exarque, qui, dans sa circonscription, a une autorité égale
à celledu patriarche; définition du métropolite.
123-124. Primauté juridictionnelle du pontife romain ^. Il faut faire
mémoire de lui dans la liturgie.
125. Patriarche et évoques célébreront un service solennel à son
décès *.
126. La dignité patriarcale vient aussitôt après celle du pape ^.
1. A la suite du schéma de 1901, le can. 111 cite Mafth., xxviii. 19 et Luc, x, 16.
2. Tandis que le schéma de 1901 commençait un nouveau chapitre à propos
de ch<-i(]ue dignité.
.'{. Le can. 123 ajoute quelques développements au schéma; il cite .NLitth.,
XVI, 18; Joa., xxi, 15; le concile du Vatican, sess. iv, c. iv de la constitution dog-
nintiqur.
^. Ce canon a été repris au scheiiia des paulistcs, n. 366, qui voulait même que
chaque curé célèbre un tel service.

5. Ce canon a été repris au schéma des paulistes, qui ajoutait même « et le ;
cardinalat »; il cite une lettre d'Innocent I" à .Mexandrc, patriarche d'Antioche.

127. Le patriarche grec catholique d'Antioche reçoit également

du Saint-Siège les titres d'Alexandrie et de Jérusalem. Sa juridiction
englobe ces trois patriarcats et a été étendue par Léon XIII à tous
les Grecs catholiques de l'Église de Constantinople et de l'empire
turc ^.
A la mort du patriarche, les scellés sont mis sur ses biens et

128.
son sceau personnel est brisé.
129. Le prélat le plus ancien dans l'épiscopat ^ jouit de la juridic-
tion patriarcale pendant la vacance du siège.
130-131. Les évêques qui le peuvent viennent aux funérailles du
patriarche. Un service est célébré dans chaque cathédrale; tous les
prêtres du rite devront offrir une messe à l'intention du défunt. La
dépouille mortelle du patriarche sera exposée à la vénération des
fidèles.
Le Saint-Siège et la Sublime Porte seront avertis du décès.
132.
Le synode électoral se réunit dans les dix jours qui suivent le
133.
décès, à moins que les évêques ne décident unanimement de prolonger
le délai ^.
du siège patriarcal ne pose que les actes

134-135. L'administrateur
devra rendre compte de sa gestion au nou-
strictement nécessaires et
veau patriarche. Mention doit être faite de lui dans la liturgie des
églises des sièges patriarcaux.
136. Le synode électoral se tient dans le lieu qui paraît le plus
convenable aux évêques, de préférence au séminaire d'Aïn-Traz *.
137. Seuls les évêques du patriarcat sont électeurs ^.
138. L'évêque qui ne pourrait venir enverra son adhésion écrite à
la volonté de la majorité; il ne peut déléguer de procureur ®.
1. La formule est quelque peu différente de celle de la Constitution de

Léon XIII du 30 nov. 1894.
2. Le schéma de 1901 parlait du " doyen des archevêques »; celui des pau-
listes attribuait l'administration du siège vacant au vicaire patriarcal de Damas.
La question avait assez peu d'importance pratique, puisque, au décès de chaque
patriarche, un administrateur apostolique
nommé par le Saint-Siège avait géré
les affaires du siège vacant.
3. Le schéma de 1901 avait fixé le délai à trente jours.
4. Le schéma de 1901 laissait choix du heu au doyen des archevêques;
le
celui des paulistes indiquait Aïn-Traz. Les deux schémas mettaient les frais de
l'élection à la charge du patriarcat; le texte conciliaire ne dit rien à ce sujet.
5. Le schéma de 1901 admettait en outre comme électeurs les trois digni-
taires les plus anciens du clergé patriarcal, comme représentant les trois terri-
toires administrés directement par le patriarche. Mais cette modahté avait déjà
été rejetée lors de l'élection patriarcale de 1902.
6. Contrairement à l'usage suivi jusqu'alors, le schéma de 1901 avait déjà
s'étaient produits au synode
prévu cette disposition, par suite d'incidents qui
électoral de 1898.
b.
139. Avant synode, des exercices spirituels auront lieu

le ^
et un
prôtrt; désigné par le vicaire administrateur fera un discours sacré.

I''â0. L'élection est acquise aux deux tiers des voix *. Tout évoque,
tout prêtre peuvent être élu; sauf cas extraordinaire, le candidat
doit avoir quarante ans.
141. Deux prêtres assisteront au synode comme secrétaires, un
troisième comme portier.
l''»2-143. L'administrateur du siège patriarcal préside; on doit
garder le secret absolu.
144-145. Les réunions ont lieu h l'église. Les évèques prêteront le
sormont d'élire le candidat
plus digne. Ils écriront son
le nom sur un
hullrtin et apposeront également leur propre nom. Si un évoque
est malade sur place, on peut aller chercher son vote.
146. A partir du quatrième scrutin, la majorité absolue sullit.
Après six scrutins, on termine le synode, dont on rendra compte au
'.
Saint-Siège
147-152. Il
n'y aura pas plus de deux réunions par jour et de deux
scrutins par réunion. L'élu doit accepter l'élection; après établisse-
ment du procès-verbal de l'élection, l'église estouverte et le nouveau
patriarche intronisé. Si l'élu est seulement prêtre, il sera ordonné
évèque.
153. Le lendemain de l'élection, le patriarche célèbre une messe
solennelle avec les évêques.
154. Si l'élection est obtenue par violence ou simonie, les évêques
exposeront la chose au Saint-Siège.

155. Les électeurs écriront le résultat de l'élection au Souverain
pontife et demanderont le pallium, ainsi que le titre additionnel de

patriarche d'Alexandrie et de Jérusalem, pour le nouvel élu. Celui-ci
adressera sa profession de foi au Saint Père.
156. L'élection par acclamations ne peut se faire qu'à l'unanimité.
157. Aucune intervention des laïques n'est admise dans le choix
du patriarche.
158-160. Le nouveau patriarche donne l'ordre de briser les scellés
mis sur les biens de son prédécesseur, en présence de ceux qui les
ont posés; il fait dresser l'inventaire des biens, qui seront répartis
conformément au testament du défunt. Il doit rendre compte des
biens de son église épiscopale à son successeur sur ce siège.
1. Les schémas fixaient leur durée à trois jours.

2. Disposition contraire à l'usage suivi jusqu'alors on se contentait dès le
;
début de la majorité absolue, ce qui fut d'ailleurs k nouveau admis lors du synode
électoral de 1925.
3. Le schéma de 1901 admettait seulement à partir du sixième scrutin la
majorité absolue et s'en remettait au Saint-Siège si elle ne pouvait être atteinte.

CONCILE D AIN-TRAZ EN 1909 799
161-200. Les droits et les privilèges du patriarche sont les suivants :
avoir préséance sur les autres patriarches d'Antioche et prendre
rang immédiatement après le pape dans les conciles œcuméniques ^;

administrer les sièges épiscopaux vacants par l'intermédiaire d'un
vicaire patriarcal; ordonner les évêques du patriarcat; veiller à
l'élection aux sièges épiscopaux vacants, dans les trois mois de la
vacance ^; réunir tous les trois ans et présider un concile patriarcal;
lorsqu'il concélèbre avec un évêque, même dans le diocèse de celui-ci,
porter seul le bâton pastoral et le mandyas ^; accomplir les fonctions
sacrées dans tout le patriarcat, sauf l'ordination des clercs d'autres
diocèses sans la permission de leur évêque; percevoir la dîme mais —
le synode entérine la renonciation du patriarche à ce droit *; déclarer
nulle l'élection d'un évêque qui ne se fait pas ordonner dans les six
mois; déposer, après avoir entendu les évêques, celui qui, dans les
six mois après l'ordination épiscopale, ne se rend pas dans son dio-
cèse; exempter de la juridiction de l'Ordinaire du lieu un monastère

ou un oratoire privé; punir les évêques de censures, après triple
monition et moyennant la permission du Saint-Siège; veiller à l'ob-
servance des lois dans les diocèses ou accorder des dispenses pour de
justes motifs; évoquer les causes
des évêques, des supérieurs religieux
et des religieux conformément aux constitutions de ceux-ci; trans-
férer un évêque d'un diocèse à l'autre, moyennant le consentement
de la majorité de ses collègues; avec le consentement des évêques,
créer, démembrer un diocèse, ou l'unir à
un autre; être consulté par
les évêques dans les affaires les plus graves de leur diocèse; consa-
crer le saint chrême et les anlimensia ou déléguer un évêque à cet
effet; dispenser de certains empêchements
de mariage ^; contrôler les
monastères adresser des lettres soit à tous les diocèses pour annoncer
;
son élection, communiquer les encycliques du pape, réformer des

coutumes nocives, soit à un diocèse vacant pour présenter le nouvel
élu^; veiller aux intérêts spirituels des Melkites
hors du patriarcat et
leur envoyer des prêtres; après entente avec les évêques, nommer des
procureurs à Rome et à Constantinople ; faire porter la croix devant
Ces prétentions n'ont jamais été admises par le Saint-Siège. Le schéma

1.
si le patriarche de Constantinople devenait cathoHque,
français précisait que,
avant le patriarche melkite.
il
passerait
2. Cf. le mémoire épiscopal de 1900, art. 16.
—
Il est ajouté, conformément
à l'art. 4 de ce mémoire, que le patriarche ne peut annexer un diocèse à son siège

patriarcal.
3. Manteau pontifical présentant certaine analogie
avec la chape latine.
4. Cette renonciation n'était pas prévue dans les schémas.
5. Cf. infra, can. 869-872.
6. Cf. le mémoire épiscopal de 1900, art. 7.
800 LIVME IV, CHAPITRE XX
lui, sauf h Home ou devant le délégué apostolique; accepter t-n synode

la démission d'un évoque; veiller sur la pureté de la foi dans les dio-
cèses, les visiter personnellement ou par l'intermédiaire d'un délégué;
inni<4t'r des censures aux évt^ques absents du synode sans motif
lô|îtime; avec le consentement des évoques, édicter des

lois pour tout
If patriarcat; se réserver l'absolution de certains péchés dans tout

le patriarcat, absoudre des censures réservées par les évoques; intro-
duire des fêtes d'oblipalion dans tout le patriarcat, dispenser pour

un temps déterminé des jeûnes et abstinences; veiller sur le rite et
donner la permission d'éditer des livres liturgiques; exiger des taxes
de chancellerie, sauf des pauvres; déposer un supérieur général reli-
gieux élu illégitimement.
201-202. Le patriarche consultera les évèques dans -les questions
importantes concernant tout le patriarcat.
203. 11 ne se m(Mera pas des affaires intérieures des diocèses.
204. Il résidera dans ses diocèses deDamas, d'Egypte ou de Jéru-
sal em 1
205-208. Le tribunal patriarcal se composera : du patriarche; du

vicaire |)atriarcal du lieu, comme conseiller; d'un prêtre, également
comme conseiller, et d'un autre j)rétrc, comme notaire ^. Il s'occu-
pera en première instance des conflits entre les prêtres ou les laïques
et les évêques, et des causes temporelles soumises à son arbitrage;
il
jugera en appel des affaires venant des tribunaux diocésains.
209-210. Chaque vicaire patriarcal sera assisté d'un tribunal dio-
césain (composé d'un président et d'assesseurs nommés par le pa-
triarche) et d'un économe ecclésiastique.
211. Le patriarche sera toujours assisté d'un archidiacre.
212. Pour aliéner un bien patriarcal, le patriarche a besoin du
consentement des deux tiers des évoques ^.
213-214. Importance de la dignité épiscopale.

215. \
mort d'un évèque. le patriarche choisira le vicaire gérant,
la
de préférence parmi le clergé du diocèse.

216. Un évêque voisin célébrera les funérailles; tous les évêques et
tous les prêtres du diocèse diront une messe pour le défunt.
217-218. Les biens de celui-ci seront mis sous scellés; l'économe
ecclésiastique continuera à s'occuper des biens du diocèse.
1. l'art. 2 d»i pacte électoral de 1902.

Ceci est conforme ù
Le can. 206 prt-sente ce tribunal comme un conseil consultatif, en ce sens
2.
qtie 1p patrianhe pourrait rendre la sentence tout seul (cf. infra, can. 889). Le —
schéma de 19Ul faisait également siéger l'évètpie auxiliaire dans ce conseil,
comme vice-président; le schéma des paulistes prévoyait q\ie sans la consultation
préalable du tribunal lacté patriarcal était nul.
3. Il n'est pas parlé d'une intervention quelconque du Saint-Siège.
219. La vacance du siège ne se prolongera généralement pas au

delà de trois mois, et jamais au delà d'un an.
220-230. Le patriarche convoque les évêques; seuls ceux qui sont
présents participent à l'élection de trois candidats d'au moins trente
ans. Le patriarche communique les noms des élus aux membres du
clergé séculier, aux religieux exerçant le ministère et aux notables;
il ordonne celui
qu'ils ont choisi. Dans les diocèses où se trouve la
maison mère d'une congrégation religieuse, le supérieur général
prend part également au choix de l'évêque ^. On ne fera pas d'ex-
clusive régionale ou partisane.
231. Seul le synode des évêques nomme les vicaires patriarcaux
ou l'évêque d'un siège dépendant immédiatement du patriarche.
232-248. Les droits et les privilèges de l'évêque diocésain sont les
suivants :avoir préséance sur son clergé; percevoir la dîme; nommer
aux offices comportant charge d'âmes; édicter des statuts diocésains;
se réserver l'absolution dedeux ou trois péchés; autoriser l'érection
de lieux de culte ou d'institutions charitables; faire porter la croix
devant lui; veiller sur les biens des églises et des institutions qui
n'appartiennent pas à des congrégations religieuses; approuver les

testaments et veiller à leur exécution; ordonner les clercs séculiers
de son diocèse et les nommer à des fonctions ecclésiastiques; être
nommé dans la liturgie par le clergé séculier et le clergé régulier,
sauf si un autre évêque préside la cérémonie avoir un oratoire privé
;
et, en voyage, célébrer dans tout lieu décent; dispenser pour un temps
du jeûne, de l'abstinence et de l'observance de certaines fêtes; per-
mettre le mariage en temps clos; donner l'autorisation de publier
des livres ayant trait à la foi ou aux mœurs exiger des taxes de chan-
;
cellerie,sauf des pauvres.

249. Les religieux sont soumis à la juridiction épiscopale, selon
les règles fixées par leurs constitutions approuvées par le Saint-Siège
et par les décrets de celui-ci ^.
250-257. L'évêque a le droit de punir de censures le religieux qui
enseigne des choses contraires à la foi, aux mœurs ou à la discipline
ecclésiastique; de juger les conflits entre religieux et supérieur général
ou chapitre général, entre clercs séculiers ou laïques et religieux, dans
les questions matérielles; de punir un religieux accomplissant un
délit hors du monastère; d'exhorter les supérieurs réguliers à accom-
plir leurs obligations; d'accorder à un religieux présenté par son
supérieur la faculté de confesser et de prêcher à l'intérieur du monas-
1. Cf. concile de Jérusalem de 1849, II, iv, 1-4. La méthode en usage à Alep,
quoique toujours en vigueur, n'est plus mentionnée.

2. Cf. concile de Jérusalem de 1849, II, m, 18.
tère et au dehors; d'ordonner les religieux résidant au moins depuis

deux ans dans une maison du diocèse ^; de prescrire l'observance des
règles liturgiques dans les monastères.
258. Les religieux ne peuvent rriger un monastère, une écolo, une
institution charitable sans le consentement de l'évèque *.
259. Les supérieurs n'enverront pas de quêteurs ou ne désigneront
pas un religieux pour le ministère ecclésiastique sans la permission
de l'évoque.
260. Tous les religieux ayant charge d'âmes dans le diocèse sont
soumis à l'évèque, comme les prêtres séculiers.
2G1. Les supérieurs ne rappelleront pas un prêtre exerçant un
ministère avec charge d'âmes ou d'enseignement, sans avoir donné
le temps à l'évèque de le remplacer.
262. Personne ne peut entrer en religion sans produire un certi-

ficat de baptême et une attestation de bonnes mœurs signée par
l'Ordinaire ou par le confesseur.
263. Si l'évoque veut écarter un religieux exerçant un ministère,
il écrira au
supérieur général, qui rappellera le religieux sans parler
de l'intervention de l'évêque.
264. Les conflits entre supérieurs généraux et évoques relèvent
du tribunal patriarcal.
265. Un religieux ne publiera rien ayant trait à la foi ou aux
mœurs permission de l'évêque et du supérieur général.
sans la
266. L'évêque a le droit de faire la visite pastorale des commu-

nautés religieuses.
267. Les supérieurs religieux n'autoriseront pas leurs sujets
exerçant des fonctions dans un diocèse à aller en vacances, sans la
permission écrite du patriarche ou de l'évêque du lieu.
268. Pour renvoyer un religieux à vœux solennels, il faut, outre
levote favorable du supérieur général et de son conseil, le consen-
tement de l'Ordinaire et celui du patriarche ^.
269. L'évêque a le droit de veiller sur la clôture des moniales,
d'approuver ou de récuser pour un motif canonique le confesseur

présenté par le supérieur général. Celui-ci propose également h l'évê-
que trois candidats au poste de « directeur » des moniales; l'évêque
en choisit un.
270. L'évêque contrôle les religieux qui administrent les biens des
moniales.
271. 11 fait personnellement ou par l'intermédiaire d'un prêtre
1. Cf. concile de Qarqafé de 1806, III, vi, monastères d'hommes, can. 5.

2. Cf. concile de Jérusalem de 1849, IV, i, 4.
3. Ibid., IV, I. 8.
délégué, deux fois par an, la visite des monastères de femmes ^.
272. Il n'entrera dans la clôture qu'avec un compagnon, mais il
peut recevoir seul les moniales au parloir.

273. Il interroge les novices et décide si elles peuvent être accep-
tées à la profession.
274. Il confirme l'élection de la supérieure ^, juge les plaintes des
moniales contre elle, ou d'une moniale contre une autre, ou des
moniales contre les prêtres qui desservent le monastère.
275-276. Il veille sur la clôture et punit ceux qui y entrent sans
nécessité.
277. Le confesseur doit être d'un certain âge. Le directeur fait
deux fois par semaine une instruction aux religieuses.
278. Un confesseur extraordinaire viendra trois ou quatre fois
par an.
279. Une religieuse mourante peut demander un confesseur spécial.
280-281. Les moniales doivent obéissance au patriarche, à l'Ordi-
naire du lieu et au Saint-Siège.
282. L'évêque doit être un exemple de science et de vertu ^.
283. Il aura un conseil composé de trois membres son vicaire, :
son secrétaire et un prêtre de son choix.

284-285. Il doit prêcher ou faire prêcher devant le peuple les
dimanches et jours de fête et assurer les sacrements à ses diocésains.
286. Il n'habitera qu'avec sa mère, sa sœur, sa grand'mère, sa
tante ou des femmes âgées et au-dessus de tout soupçon.
287-288. Il n'emploiera que rarement les censures; il veillera sur
la foi et prohibera la lecture des livres dangereux *.
289-290. Il ne doit ordonner que ceux auxquels il pourra procurer
la subsistance nécessaire.
291. Il punira ceux qui tentent de recevoir les ordres ou un béné-
fice par simonie.
292. Il protégera les pauvres.
293. Il consultera le patriarche dans les affaires les plus impor-
tantes du diocèse.
294-295. Ilun testament. De son vivant, il ne peut disposer
fera
que des revenus des biens de la mense épiscopale. Il fera dresser un

inventaire de ces biens dès son arrivée et l'économe ecclésiastique les
administrera.
1. Le concile de Jérusalem (IV, ii, 8) ne prévoyait qu'une visite annuelle.

2. Cf. ibid., IV, ii, 4.
3. Ce canon n'existait pas dans le schéma de 1901; il cite Rom., xm, 1 et S.
Bernard.
4. Ces canons n'existaient pas dans le schéma de 1901 ;
ils citent le concile de
Trente (sess. xm, De reform., c. i) et Act., xx, 28.
804 LIVIIE 1\, CHAPITRE XX
296. L'évoque ne peut accepter dans son diocèse un clerc venant

d'un autre diocèse, sans la permission écrite de l'évoque de celui-ci.
On appartient à un diocèse soit par naissance, soit en raison du
domicile, occupé depuis sept ans avec l'intention d'y demeurer.
297-208. L'évèque ne peut accomplir de cérémonies et mJ^me —
pas ordonner son propre sujet ou prêcher dans un —
autre diocèse
sans la permission de l'évêque du lieu.
299. L'évoque fera tenir registre de tous les documents émanant
de lui ou de son conseil.
300. Il aura auprès de lui un diacre, qui pourra lui servir de secré-
taire.
SOL II nommera un maître de cérémonies à la cathédrale.
302. II bonne marche des écoles du diocèse;
veillera à la il ne peut
y nommer des maîtres non catholiques.
303-304.
Il réunira ses
prêtres plusieurs fois par an.
305. aura un vicaire général.
Il
306. Il doit résider dans la ville épiscopale et ne peut s'absenter

du diocèse plus de trois mois par an.
307. Il fera la visite du diocèse une fois l'an, pour voir si les curés
accomplissent bien leurs fonctions, pour vérifier la propreté des

églises et les livres paroissiaux, pour contrôler les écoles et les con-
fréries.
308. Il continuera de prati(}uer l'étude ^.
309. Il tiendra un synode diocésain tous les ans.
310. Il doit offrir vingt-quatre fois par an la messe pour le peuple.
311. Il ne peut se servir des revenus des biens ecclésiastiques pour
secourir ses propres parents que si ceux-ci sont pauvres.
312. Du fait que les waqf ne sont plus considérés par les Turcs
comme propriétés de l'Eglise, les biens immobiliers du diocèse seront
vendus, avec le consentement du patriarche,
et transformés en biens
transcrits au nom
de l'évêque. Mais celui-ci fera une déclaration
devant témoins, pour faire connaître de quelle façon ces biens sont
devenus la propriété de telle œuvre déterminée ou du siège épisco-
pal *. Les biens meubles seront inventoriés et inscrits de la même
façon.
313. L'évêque ne peut abandonner ses fonctions que pour les
motifs suivants pour raison d'âge, de santé, en cas de dilliculté avec
:
1. Les can. .308-312 et 31'i-32.3 n'existent pas dans le schéma de 1901. Le —

can. 308 cite Matth., xxvin, 19; an can. 310, l'édition imprimée des actes renvoie
en note à une décision de la Congr. de la Propagande du 23 mars 1863.
2. Ce canon semble avoir pour but d'obvier aux dangers d'une mainmise des
laïques sur les biens <-Kaqf.
ses diocésains, après translation à un autre siège, ou sentence du

tribunal du patriarche et des évoques, confirmée par le Saint-Siège.
314. Les évêques porteront les habits violets; le patriarche aura
la couleur pourpre; les autres dignitaires auront les vêtements
noirs avec la ceinture violette. Les religieux, même s'ils ont une
dignité, porteront toujours le noir.

315-317. La nomination du vicaire général appartient à l'évêque;
des lettres fixeront ses attributions.
318. Lorsque le tribunal diocésain est présidé par le vicaire général,
l'appel des sentences doit se faire au patriarche et non à l'évêque.
319-320. Le vicaire général aura au moins vingt-cinq ans; on
évitera de le choisir parmi les parents de l'évêque; il sera honoré
d'une dignité ecclésiastique, par exemple celle d'archimandrite.
321. Le vicaire général a besoin d'une permission de l'évêque
pour instituer les confréries, permettre l'érection d'un monastère,
absoudre des irrégularités, péchés et censures réservés, faire la visite
pastorale, accorder certaines dispenses.
322. L'évêque ne peut donner à son vicaire général la permission
de punir sans jugement canonique.
323. Le vicaire général ne peut déléguer son pouvoir judiciaire à
un prêtre que dans une cause déterminée.
324-325. Les prêtres donnent les soins spirituels aux fidèles au

nom de l'évêque.
326. est ordonné pour son église; il ne peut être écarté ou
Le curé
frappé de suspense que pour une cause canonique.
327. L'évêque ne peut refuser une charge d'âmes aux membres
de son clergé séculier, mais il peut les faire attendre pendant un
certain temps ^.
La juridiction du curé s'étend sur les paroissiens et les
328-330.
pérégrins, mais non sur les religieux et les religieuses; le curé peut
partout absoudre ses paroissiens, donner des dispenses particulières
de jeûne, d'abstinence et d'observance de certaines fêtes.
331. Dans sa paroisse, le curé a préséance sur tous les prêtres,
sauf le vicaire général.
332. n'admettra pas un prêtre étranger à dire la messe sans
Il
présentation d'un celebret.

333. Il veillera sur les écoles et les confréries de sa paroisse.
334. Il a le droit de vivre sur les revenus de l'église ou de perce-
voir un salaire de l'évêque, à raison de 150 piastres par mois.
335-336. Le nombre des paroisses sera stable; elles seront répar-
1. Cf. can. 374-375.

liesen trois catégories selon leur importance; les prêtres passeront

d'une catéporic h l'autre.
337. Les curés doivent obéir ù l'évêque.
338-339. Ils n'habiteront qu'avec leur mère, leur s(pur, leur
grand'mère, leur tante, ou une personne âgée d'au moins quarante-
cinq ans et à l'abri de tout soupçon. Mais s'il n'y a pas de presby-
tère, pourront vivre au milieu de leur famille.
ils
340-344. Ils éviteront le luxe et les occupations mondaines, n'exer-
ceront pas la médecine ou une profession laïque; ils ne seront point

tuteurs ou témoins devant la justice civile sans la permission de
l'évi^^que. Ils se garderont
de pratiquer l'usure, et de se rendre cou-
pables d'ébriété ou d'inconduite.
34.'!. Chaque dimanche, ils doivent prêcher et assurer le catéchisme
aux enfants, en se faisant aider éventuellement par des laïques.

346. Ils diront six fois par an la messe pour le peuple ^.
347. Ils seront toujours prêts à administrer les sacrements, notam-
ment à entendre les confessions.
348. Ils feront régner la concorde entre leurs paroissiens et sur-
veilleront leurs mœurs.
349-350.Ils visiteront les malades, assisteront ceux qui sont en
danger de mort, visiteront ô domicile toutes les familles.

351-352. Ils sont tenus à la résidence.
353. Ils célébreront les vêpres la veille de tous les jours d'obliga-
tion et, le matin de ces mêmes jours, Vorthros à partir de la neu-
vième ode 2; l'olTice entier à Noël, à l'Epiphanie, pendant la semaine
sainte et à Pâques; Vapodipnon ^, tous les jours du Carême: l'hymne
acathistc tous les vendredis de Carême; la paraclisis pendant les
quatorze jours qui précèdent l'Assomption.

354. Ils doivent observer les règles du Typicon pour la célébra-
tion de l'office et l'administration des sacrements.
355. Ils auront quatre registres celui de l'état des familles; celui
:
des baptêmeset des confirmations; celui des mariages; celui des

décès.
35r>. Ils veilleront à la propreté des églises et des objets du culte.
357. Ils dénonceront les mauvais livres *.
.358-359. ne joueront pas aux cartes ou au trictrac, n'iront pas

Ils
au spectacle, ne spéculeront pas avec des fonds publics.
1. Ia- schéma de lyul « une foi»

ilisail :
pnr mois au moins ».
2. Cf. concile de de 1790, xw, 2.
S. -Sauveur
3. Correspondant à l'heure latine de complies.
4. Les can. 357-3f>3 ne fifrurent pas dans le schéma de 1901. — Le can. 3fil
e réfère à un concile d'Aïn-Traz, qui fut approuvé ;
il
s'agit du can. 19 de 1835.
360. Ils n'intenteront pas un procès à un autre prêtre, devant le

tribunal civil, sans la permission de l'évêque.
361. Ils doivent faire un testament et laisser un tiers de leurs
biens à l'évêque et un autre tiers à des fins pieuses; ils
disposeront
librement du dernier tiers.
362. Personne ne sera ordonné prêtre avant sa vingt-cinquième
année.
363. A la mort d'un curé, un prêtre voisin mettra les scellés sur
ses biens, assurera ses funérailles et le soin spirituel de la paroisse.
364-368. L'évêque peut désigner un ou plusieurs prêtres pour
aider le curé. Ils vivront en bonne intelligence. Le curé ne
répri-
mandera son vicaire qu'en privé.
369-372. Curé et vicaires se répartiront les cérémonies et le ser-
vice de garde dans la paroisse. Les droits d'étole iront pour deux
tiers au curé et pour un tiers aux autres prêtres.
373. En temps
de peste, certains prêtres, volontaires ou désignés
par s'occuperont des malades.
le sort,
374-375. Les évêques peuvent désigner des prêtres pour des fonc-
tions d'enseignement dans les collèges, mais pour une période de
trois ans au plus.
376-379. Dans sont sous l'autorité du supé-
les collèges, les prêtres
rieur; ils
prêcheront tour de rôle aux
à élèves et continueront l'étude
de la théologie; ils auront un mois de vacances ou davantage, si
l'évêque donne son consentement par écrit.
380-382. Les basiliens peuvent être désignés pour le ministère pa-
comme curés ou vicaires.
roissial,
383. S'il y a plusieurs religieux dans une paroisse, le supérieur
général leur donnera un supérieur local, avec l'assentiment de
l'évêque.
384-385. Les religieux qui exercent un ministère peuvent avoir
de l'argent pour quotidiennes, mais, rentrés au
leurs nécessités
monastère, ils pratiqueront de nouveau la pauvreté. Ils ne seront
nommés à une charge d'âmes que trois ans après l'ordination ^.

386. Ils ne resteront que trois ans dans une même paroisse ^.
387-388. Les évêques diminueront autant que possible le nombre
des prêtres mariés; il est souhaitable que ceux-ci disparaissent un
jour tout à fait.
1. Les can. 384-386 et 388-433 ne figurent pas dans le schéma de 1901; le

can. 385 se réfère à un désir exprimé par les évêques, à Aïn-Traz, après l'élection
du patriarche Pierre IV Géraigiry.
2. Le concile de Qarqafé en 1806 (III, v, 12) parlait de six ans; celui de Jéru-
salem en 1849 (I, vi, 3), de deux ans.
808 LIVRE l\, CHAPITRE XX
389-390. Les prôlres s'adonneront ù l'étude des sciences tliéolo-

'.
jîtjues
391. Personne ne peut <^tre ordonn»' sans avoir subi un examen
portant sur ces matières; les candidats mariés doivent avoir fait au
nïoins un an de théolofîe.
392. Tous les ans, l»'s prt^tres subiront un examen devant l'évoque
ou son vicaire général.
393. Toutes les semaines, l'évéquo tiendra une conférence théo-
logique avec les prêtres de la ville épiscopale *. En outre, ceux qui
sont h moins de deux heures de route viendront au moins une fois
par quinzaine; ceux qui habitent plus loin encore, au moins tous
les mois. Les prêtres résoudront par écrit dos cas de conscience.
394. Ou créera des bibliothèques sacerdotales.
395-397. Les prêtres, spécialement les religieux, s'abstiendront
de toute faute, grave ou légère, et pratiqueront la perfection. Les
évoques leur en donneront l'exemple ^.
398. Les supérieurs de séminaire n'admettront aucun professeur
laïque; ils choisiront des maîtres zélés et exemplaires, qui formeront
les élèves h la vertu.
399. Les prêtres éviteront tout ce ({ui est contraire à la chas-
teté; sinon ils seront chassés de leur paroisse.
400. L'évéque fera chaque année une retraite de dix jours et en
organisera une, si possible chaque année, de six ou huit jours pour
ses prêtres.
401. Évêques et prêtres se confesseront, si
possible, toutes les
quinzaines.
402-410. Ils feront une demi-heure de méditation et leur examen
de conscience tous les jours, liront l'Lcriture, ne perdront pas leur
à des futilités; ils éviteront le luxe et pratiqueront le zèle*.
temps
411-412. Ils prê(;heront tous dimanches, ou feront prêcher ou
les
tout au moins lire un sermon. La prédication sera simple et non

mondaine.
413. Les curés {)répareront chaque année, ou au moins tous les
d<;ux ans, les enfants à la première communion.

414. Le catéchisme hebdomadaire durera une heure au moins, en
une ou deux fois.
1. 1,0 can. 390 citi- Matth., xv. 14.

2. (".f. concile de Jérusalem tie IS'iO, I, vi. 'i.
3. r.os crtnons citent I,ev., xi, 44; Is., lu. 1 1

•
Hehr., xii, 2; le concile de Trente,

sess. XXII, Df
reform., c. i.
4. Ce« canons citent Er., xxxiii, 7 et xxxiv, 2-6; Joa.. xv. 16; I Cor., xi, 1;
I Tini.. i\, 16; II Tiin., m, 16; Eph., vi, 18; S. .\iipustin; le can. 16 du II* concile
de Nicée; l'exhortatinn de Pie X au clergé catholique, en date du 4 aoiit 1908.
415. On érigera des confréries dans les paroisses,

416. L'évêque fera prêcher des exercices spirituels à l'intention
des fidèles.
417-418. On favorisera la conversion des dissidents par l'érection
d'églises et d'écoles.
419-421. L'obéissance au pape, au patriarche et aux évêques est
le premier principe de la discipUne ecclésiastique ^. On ne recherchera
pas les dignités.
422-425. Entre prêtres régnera la plus parfaite charité ^.
426-433. Par contre, les prêtres n'entretiendront pas un commerce
trop fréquent avec les laïques, et éviteront notamment d'assister
à des repas ou à des réunions avec chants; ils leur donneront le bon
exemple, ne s'occuperont ni de politique, ni des factions entre fidèles;
ils ne parleront pas aux laïques des affaires relevant de leur minis-
tère sacerdotal ^.
Le diacre doit garder son rang; il ne donnera la commu-

434.
nion aux fidèles qu'avec la permission du prêtre et s'il y a nécessité.
435-436. On n'ordonnera diacres que ceux qui sont dignes du
sacerdoce et ont atteint l'âge de vingt-deux ans.
437-438. Le diacre peut enseigner ou exercer d'autres fonctions
non strictement sacerdotales. Il doit être ordonné pour un diocèse
déterminé.
439-441. Il a préséance sur les clercs et sur les religieux non prê-
tres; mènera une
il vie digne et aura droit, après trois ans, à être
ordonné prêtre.
442-443. Il peut baptiser ou prêcher avec la permission de l'évêque,
mais ne doit jamais confirmer; il ne s'assied pas à la messe pontificale.
444. Il a les mêmes obligations de chasteté que le prêtre.
445-446. Le sous-diacre n'exerce qu'un ordre mineur; il assiste
le diacre dans les cérémonies liturgiques; il peut se marier après
l'ordination *.
447-449. Le lecteur doit connaître l'arabe et le grec, et être âgé

de quatorze ans.
450. Il faut avoir dix-huit ans accomplis pour être ordonné sous-
diacre.
451-455. Dans l'Église melkite, il y a différentes dignités; le mot

grand se met devant celles qui sont conférées par le patriarche.
1. Le can. 419 cite Hebr., xm, 17.

2. Le can. 422 cite Rom., xii, 10; I Petr., iv, 8.
3. Le can. 428 cite I Tim., iv, 12; Tit., n, 7.
4. Le can. 446 ajoute au schéma de 1901 qu'il n'y a pas lieu de se conformer
au can. 27 des Apôtres, ni au can. 6 in Trullo.
810 LIVRK IV, CHAPITRE XX
456. Le protosyncellc ou vicaire général n'a pas comme tel une

difjnité. Un
synceile peut adjoint dans
lui être
les sièges patriarcaux.
457. La dignité de chorévCfiue a disparu au x® siècle; elle a été
remplacée par celles d'évéquc titulaire, de vicaire du patriarche ou
d'auxiliaire des évéqucs.
458. Le titre honorifique d'archimandrite peut être conféré seu-
lement h des prêtres séculiers célibataires, ou h des religieux exer-
çant la cure d'âmes.
459-460. La dignité d'économe était celle de l'administrateur des
biens de l'évèché; la dignité de chartophylax, celle de l'archiviste*.
'»6l. L'exarque était le délégué patriarcal ou épiscopal dans une
alTaire particulière.
462-463. Les dignitaires,
s'ils sont prêtres,
peuvent porter Vhypo-
gonation^ à la messe; rarchimandrite peut mettre Y epanokalimav-
chion, la croix pectorale et l'anneau, dans les cérémonies religieuses;
l'économe, l'aimeau seulement; cependant les privilèges de Vepano-
kalimui'chion. et de la croix pectorale peuvent être accordés à titre
personnel à tout dignitaire non marié.

464. Seuls le patriarche, les évêques et le .synode national peu-
vent conférer des dignités. Ils n'en abuseront pas.
465. Les nominations se feront par écrit; on maintiendra, si pos-
sible, les bénédictions de certains dignitaires prévues par l'euchologe.
466. Lorsqu'un évêque accorde une dignité, le religieux qui l'a
reçue la perd quand il quitte le diocèse; hors du diocèse, le clerc

séculier ne peut porter les insignes de sa dignité que moyennant per-
mission de l'Ordinaire du lieu.
467. L ne dignité no peut être enlevée (jiie pour motif grave.

468. L'ordre de préséance entre les membres du clergé est le sui-
vant :
patriarche, métropolites, archevêques, évêques, dignitaires,
curés, prêtres, diacres, clercs mineurs, religieux sans ordination. Un
légat du patriarche a la même préséance que son mandant.
469. Toutes autres choses étant égales, un clerc du diocèse pré-
cède celui d'un diocèse étranger.
470. 474. Les supérieurs générau.x unt préséance à l'intérieur du
monastère, sauf sur l'évêque; à l'extérieur, le vicaire général passe
avant eux si l'évêque est absent.
471-472. Les religieux exerçant un ministère prennent rang avec

le clergé séculier; pour le reste, celui-ci, à date d'ordination égale,
précède les religieux.
1. Les can. 459-460 et 462-467 n'existaient pas dans le schéma de 1901.

2. Losange «'n carton, recouvert d'étoffe et orné d'une croix, se portant au
côté gauche.
473. Les prêtres mariés prennent rang après les prêtres céliba-
taires, à moins qu'ils n'exercent une juridiction et que les prêtres
célibataires n'en exercent pas.
475-478. Importance des missions, tant auprès des infidèles que

des chrétiens eux-mêmes ^.
479-481. Une mission sera prêchée tous les trois ans dans chaque
paroisse. Le clergé local la préparera; pendant qu'elle aura lieu, il
organisera des cérémonies spéciales, mais n'entendra pas les confes-

sions, laissant cette fonction aux missionnaires. Il s'efforcera de ren-
dre durables les fruits de la mission.
Le chapitre m
se rapporte aux conciles *.
482-486. Différentes catégories de conciles ou de synodes.
487. Le synode national, composé de tous les évêques du patriar-
cat, se réunit pour élire un patriarche ou pour légiférer.
488-489. Le concile législatif aura lieu tous les trois ans et sera
convoqué deux mois à l'avance ^.

490. Il réunira tous les évêques résidentiels ou titulaires et les
vicaires patriarcaux administrant un siège vacant.
491. Celui qui, pour une cause légitime, ne peut venir, enverra un
procureur.
492. Les supérieurs généraux seront également convoqués. On
demandera au Saint-Siège s'ils doivent avoir voix délibérative ou
consultative.
493. D'autres dignitaires ecclésiastiques peuvent être convoqués;
ils auront voix consultative seulement.
494. Avant le concile, le patriarche et les évêques nommeront
deux secrétaires et un notaire.
495. Le patriarche désignera un économe et, éventuellement, deux
aides, pour s'occuper des questions matérielles.
496-500. Cérémonial du concile. Le secret absolu est imposé aux
participants.
501. Le concile ne peut être célébré qu'avec la permission du
Saint-Siège. Les décrets n'auront force de loi qu'après avoir été

approuvés par lui et ne seront pas publiés auparavant.
1. Les can. 475-481 ne figurent pas dans le schéma de 1901. Leur préambule
rappelle que Léon XIII, dans sa lettre du 21 juill. 1900, désirait que le concile
s'occupât des missions. Le can. 475 cite Eph., iv, 11-12; le can. 477 cite Joa.,
XX, 21.
2. Il correspond au c. x du schéma de 1901.
3. Le schéma de 1901 se bornait à dire que le concile se réunit à la demande

de la majorité des évêques. Le nouveau texte se réfère au concile in Trullo (can. 8,
ordonnant la réunion annuelle d'un concile) et à la prescription tridentine (sess.
XXIV, De reform., c. ii) de tenir tous les trois ans un concile provincial.
Le chapitre iv traite drs censures '.

502-505. 1/ Eglise a \v pouvoir de punir. Les censures sont l'ex- :
(•oniniuniratioii, la suspense, l'intmlit les peines vindicatives

;
:
la déposition «it la (lé;^radation .

50()-509. Le patriarche et le coiH'ile national peuvent porter des
censures dans Inul le
patriarcat; les évoques, dans leur diocèse;
les supérieurs reli<,neux, dans leur ordre.
Il> (ioi\ciit le faire
par
écrit et après tnonition préalahle coniportanl un délai de six jours.
510-515. lifTels canoniques de l'exconimunication et de l'interdit.
51G. Les irrégularités enipècheiil la réception et l'exercice des
ordres '.
irrégularités par défaut sont

517. Les l'insullisance d'âge; la
;
bigamie sous ses diverses formes; un défaut corporel; la date récente

du baptême (depuis moins de trois ans); le manque de raison; l'es-
clavage; le service militaire; la participation comme juge, témoin
ou accusateur dans un procès criminel ayant entraîné la peine de
mort; le défaut de la science requise pour l'ordination; l'inobservance
des interstices entre les ordres; l'ordination sans titre canonique
régulier.
518. Sont irréguliers par délit les clercs ordontiés
: illicitement
par un évêque étranger; ceux qui exercent un ordre malgré une

suspense ou une excommunication; les hérétiques, les apostats et
les excommuniés; les homicides volontaires; ceux qui se sont mutilé
un membre; ceux qui ont mené une vie désordonnée; les infâmes:
ceux qui ont reçu le baptême des mains des hérétiques ou ont rebap-
tisé quelqu'un; ceux (|ui ont contracté mariage malgré un empê-
chement dirimant ou prohibitif.
519. L'irrégularité provenant d'un fait naturel ne cesse que par
la disparition de celui-ci; les autres irrégularités peuvent tomber
par dispense.
520-52L Le pape et le patriardie peuvent accorder ces dispenses,
mais, en ce qui concerne les ordres sacrés, le. patriarche ne peut
diminuer l'âge requis de plus de deux ans.
522. L'évêque peut dispenser de toutes les irrégularités, sauf de
cellesprovenant d'un délit public; en ce qui concerne l'âge requis
pour la prêtrise et le diaconat, il peut le diminuer d'un an.
523. Les supérieurs généraux peuvent accorder des dispenses à
leurs sujets, sauf s'il s'agit du défaut d'âge et de l'irrégularité pro-
venant de l'homicide volontaire ou d'un délit public.
t. Ilcorrespond an c. xi du schéma de 1901.

2. Le can. hO'2 cite Matth.. wm. 17; II Cor., xm. 10.
3. Les can. 516-523 n'étaienl pas prévu» par le schéma de 1901.
524-530. Effets canoniques de la suspense.

531. Celui qui endette une église sans motif d'utilité ou de néces-
sité encourt la suspense.
532. Le curé qui marie deux parties étrangères au diocèse, sans
la permission de leur évêque ou de leur curé, mérite la suspense.
533. Un clerc suspens peut être absous par le supérieur de celui
qui a prononcé la peine.
534. La déposition prive le clerc de l'exercice de son ordre, mais

non de son état.
535. La déposition réduit le clerc à l'état laïque.
536-537. Déposition et dégradation ne peuvent être prononcées
par l'évêque qu'après un jugement auquel prennent part six autres
évêques ou six clercs constitués en dignité. L'appel de ces sentences
est toujours suspensif.
538-543. Un religieux coupable sera convoqué devant le supé-
rieur général et son conseil ou devant le chapitre général un clerc ;
séculier, devant le ne s'amendent pas, ils

tribunal épiscopal. S'ils
seront excommuniés publiquement; si, par la suite, ils ne se corri-

gent toujours pas, ils seront frappés de dégradation; s'ils refusent
de s'y soumettre, on aura recours au gouvernement turc pour les
obliger à quitter l'habit ecclésiastique.
544-546. Les fidèles ne résisteront pas à leurs pasteurs; s'ils les
attaquent dans les écrits publics ou s'ils citent un clerc devant le
tribunal civil, ils seront excommuniés ^.
Cet exposé est le plus complet qu'un concile melkite ait publié
sur la hiérarchie ecclésiastique; les règles de l'élection patriarcale
sont détaillées, et même modifiées par rapport aux usages suivis
jusqu'alors; les obligations sacerdotales sont longuement exposées;
pour la première fois, il est traité des dignités inférieures à l'épis-
copat.
IIL Les sacrements
La troisième partie des actes conciliaires, comme son homologue

de 1901, expose la question des sacrements.
Le chapitre i^"" traite des sacrements en général.

547-554. Doctrine catholique concernant les sacrements ^.
Les can. 538-546 n'étaient pas prévus dans le schéma de 1901; par contre,
1.
celui-ci contenaitun appendice sur le port des cheveux longs par le clergé.
2. Ces canons n'étaient pas prévus par le schéma de 1901; ils s'inspirent lit-
téralement des can. 1, 2, 4, 5, 9-13, sur les sacrements en général, de la sess. vu

du concile de Trente.
b.
814 LIVRE IV, CHAPITHE XX
555. Les prêtres accorderont les sacrements avec zèle, à tous les
fidèles,tant riches que pauvres.
556. Hors le cas de nécessité, on ne peut administrer les sacre-
ments sans la permission do l'évoque, ou d»* son vicaire, ou du curé.
557. Les prtHres doivent toujours vivre de façon à «Îro dignes de
conférer les sacrements.
558. Ils observeront les rubriques et instruiront les fidèles sur les
sacrements.
Le chapitre ii concerne le baptême.

559-5G5. Hoctrine sur le baptême ^ La matière du baptême est
l'eau naturelle; la forme est déprécative dans l'Éplise prccque.
56t).Le diacre peut baptiser s'il a obtenu la permission de l'évêque;
tout le monde peut le faire en cas de nécessité.
567. Un père ou une mère ne contractent aucune parenté spiri-
tuelle en baptisant leur enfant en cas d'urgence.
568. Le prêtre revêtira les vêtements sacrés pour baptiser.
569-570. L'usage qui s'est introduit de baptiser par infusion peut
être mainterm *.
571-572. Parrains et marraines doivent être cathoiicjues vA en état

de grâce. Il convient qu'ils soient déjà de la parenté du baptisé,
afin de ne pas créer un nouvel empêchement de mariage. Les clercs,
séculiers ou réguliers, ne peuvent être parrains sans la permission
de l'évêque; les père et mère du baptisé ne le seront jamais.
573-574. Le baptême ne peut être retardé pour un motif futile,
notamment sous le prétexte que les parents ont émis le vœu de faire
baptiser l'enfant dans un sanctuaire t'ioigné. 11 aura lieu dans les

quarante jours qui suivent la naissance.
575. Les accoucheuses doivent savoir baptiser.
576. Les prêtres n'exigeront aucune somme d'argent pour le bap-
tême, mais peuvent accepter une ofTrande.
577-578. Sauf si le sujet est en péril de mort, il faut la permis-
sion de l'évêque pour baptiser un infidèle adulte. S'ils ne sont pas
en danger, les enfants des infidèles ne peuvent être baptisés que
si les
parents y consentent et à la condition d'être élevés chrétienne-
ment.
579. Le baptême sera inscrit au registre ad hoc.
580. Le baptistère sera entouré de balustrades ^.
1. Ces canons n'étaient p.is prévus par le schéma <lc 1901; ils s'inspirent
des can. 4, 5 et 1 1 sur le baptême, de la scss. vu du concile de Trente.
2. Le concile de 1909 revient ainsi k ce qu'admettait celui de Qarqafé en 1806
(II. II. 3).
3. Les can. 580-589 n'étaient pas prévus par lo schéma de 1901.
On ne peut simuler un baptême.

581.
Tous ceux qui touchent l'enfant lors du baptême ne contrac-
582.
tent pas pour autant une parenté spirituelle avec lui.
583. Le baptême solennel doit être conféré à l'église.
584. Analyse de ce qui est nécessaire, dans la forme baptismale,
pour la validité.
585. Toutes les prescriptions rituelles doivent être observées.
586. Lors de la conversion des schismatiques ou des hérétiques, il
faut vérifier ont été validement baptisés.

s'ils
587. Des noms profanes ne seront point donnés aux enfants.

588. Ceux qui ont été baptisés d'urgence par des laïques seront
toujours rebaptisés sous condition, sauf si on est absolument certain

de la validité du sacrement conféré.
589. Les baptisés se souviendront des engagements pris en leur
nom par leur parrain.
Le chapitre m
est relatif à la chrismation.
590-591. La confirmation est le complément du baptême ^.
592-596. Doctrine sur la confirmation. Dans l'Église orientale,
le prêtre est le ministre délégué pour administrer ce sacrement,
lorsqu'il est conféré immédiatement après le baptême. La matière
est l'imposition de la main avec chrismation sur le front; la forme
est la suivante :Sceau du don de l'Esprit-Saint... »
«
597-598. Un prêtre ne donnera la confirmation séparément que

s'il la confère en même temps à un enfant qui vient d'être baptisé,
et moyennant permission de l'évêque.
599-601. Tous les membres sont oints du saint chrême avec le
pouce de la main droite; l'onction sur le front tient lieu d'imposi-
tion des mains; elle est la seule qui soit essentielle. La forme est
répétée à chaque onction. Lorsqu'il ne s'agit plus de jeunes enfants,
on n'oint que les parties découvertes du corps.
602. Dans le saint chrême, l'huile doit être en quantité double
du baume; on ajoutera, enpetite quantité, trois aromates.
603. Sa consécration appartient à l'évêque, mais le concile veut
qu'on observe la coutume de la réserver au patriarche.
le jeudi saint, tous les deux ans,
604. Elle a lieu
Le saint chrême sera conservé dans un vase d'argent ou tout
605.
au moins argenté à l'intérieur.
606. Si, en cas de nécessité, un prêtre melkite baptise un enfant
latin ou maronite, il ne peut le confirmer; s'il l'a fait, le sacrement
1. Les can. 590-591 et 606 n'étaient pas prévus par le schéma de 1901. Le
can. 593 développe le texte du schéma de 1901 et cite le concile de Florence.
816 LIVRE IV', CHAPITRE XX
devra <^tre réitéré sous condition. S'il connrrne un enfant syrien,
arménien, coj)tf ou chaldéen, le sacrement est valide.
Le chapitre iv coiu'crne la sainte eucharistie.
607-011). Doctrine sur l'eucharistie '.
617. Dans l'Église grectjue, le pain eucharistique doit tHre fer-
menté.
618. Texte des paroles de la consécration.
619. Le ministre de l'eucharistie est le prt^tre.
620. Le pain sera à base de pur froment et portera l'inscription :
IZ XI NI KA.
621. Le pain sera cuit sur place. Le vin sera acheté à des personnes
sûres.
622. l'ne très petite quantité d'eau sera ajoutée lors de la pro-
thèse 2.
fidèles sont exhortés à roniniunitr fréquemment '.

623. Les
624-625. La communion pascale est obligatoire, sous peine de
péché mortel; elle peut se faire du dimanche des Rameaux à celui
de la Pentecôte.
626-627. Lesenfants ne peuvent plus recevoir la communion
immédiatement après le baptême; ils s'approcheront pour la pre-
mière fois du sacrement à l'âge de raison.
628. La première communion sera célébrée avec solennité.
le jeilne depuis minuit, les sentiments de
629. L'état de grâce,
piété sont requis pour communier.
630. .\près un mois de maladie, les infirmes peuvent communier
sans être à jeun *.
631. La communion ne peut être donnée aux hérétiques et aux
schismatiques, aux pécheurs publics et aux possédés.
632-634. Le prêtre doit prolonger son action de grâces au delà des
cinq prières rituelles prescrites à cet efTet.
035-639. La communion sera distribuée aux fidèles sous les deux
espèces, conjointement; comme certains lidèles manifestent
de la
répugnance à user de la cuillère, il sera permis de donner la com-
munion sous la forme de parcelles humectées avec le précieux sang,
1. Ces canons n'étaient pas prévus par le schéma de l'JOl. \U s'inspirent des
can. sur l'euctiarislie, de la ses», .xiii du concile de Trente.
1, 2, 3, G, 8, 9, 11,
2. Les can. 621 et 622 n'étaient pas prévus par le schéma de 1901.
3. Le schéma de 1901 citait .Foa., vi. 5'»-55; le concile y ajoute un texte de
S. Basile: il renvoie explicitement au décret du S.-OfTice du 20 déc. 1905, sur la
communion fréquente.
4. Les can. 628-630 et 632-634 n'étaient pas prévus par le schéma de 1901;
le can. 630 reproduit le passage essentiel du décret de la S. Conçr. du Concile
du 7 déc. 1906.
soit à un autre moment que la messe, soit immédiatement après

celle-ci, soit même
aussitôt après la communion du prêtre ^.
640-642. L'eucharistie sera conservée sous l'espèce du pain humecté
du précieux sang. Une lampe brûlera devant le Saint Sacrement.
643. Les hosties consacrées seront renouvelées tous les deux ou
trois jours, et quotidiennement dans les endroits situés près de la
mer.
644-645. Le Saint Sacrement doit être conservé dans toutes les
églises paroissiales ou conventuelles. \J artophorion (tabernacle) sera
en marbre ou en bois, et en forme de colombe. Un antimension doit
être placé sous le vase contenant les parcelles eucharistiques.
646-648. L'adoration du Saint Sacrement, la visite à l'église au
cours de la journée seront recommandées aux fidèles l'église res- :
tera ouverte chaque jour pendant quelques heures, et le dimanche

jusqu'à deux heures de l'après-midi ou même toute la journée. La
pratique du salut du Saint Sacrement sera généralisée.
649-654. Doctrine sur la messe ^.
655. La liturgie de saint Basile se célèbre dix fois par an les cinq :
premiers dimanches du Carême, les jeudi et samedi saints, la veille

de Noël et de l'Epiphanie, le l®"" janvier.
656. La liturgie ne sera pas célébrée le vendredi saint, sauf si
ce jour coïncide avec la fête de l'Annonciation.
657. La liturgie des présanctifiés n'aura plus lieu, aux jours
prescrits, que dans les églises cathédrales et conventuelles. Dans les
autres églises, on pourra, avec le consentement de l'Ordinaire du
diocèse, célébrer ces jours-là la liturgie de saint Jean Chrysostome.
658. Les prêtres observeront les rubriques du Typicon.
659-660. Ils ne peuvent célébrer sans ministre, sauf les dimanches
et les jours de fêtes, en cas de nécessité. Les ministres sont le diacre,
le le lecteur ou, à leur défaut, ce peut être un pieux
sous-diacre,
laïque, mais jamais une femme, sauf permission spéciale.
661. Les prêtres observeront le silence en mettant et en déposant
les ornements sacrés,
1. Le schéma de 1901 se réfère déjà au can. 101 in Trullo; le can. 638 invoque
l'autorité de S. Jean Damascène et de Balsamon; contrairement au schéma, le
can. 639 permet la communion sans la cuillère, même pendant la messe. Ce fut
une des modifications proposées par les paulistes; l'évêque Moaqqad avait réclamé
la suppression de la cuillère vers 1896, dans une brochure arabe Livre de la :
vérification fidèle pour celui qui suit le rite grec, dont le patriarche Grégoire Sayyour
empêcha la diffusion.
2. Les can. 644-654 n'étaient pas prévus par le schéma de 1901 les can. 649- ;
653 s'inspirent des can. 1, 2, 3, 7, sur la messe, de la sess. xxii du concile de

Trente; le can. 654 se borne à reproduire la deuxième partie du c. vu, sur l'eu-
charistie, de la sess. xiii du même concile.
•818 LIVRE IX, CHAPITRE XX
662. Ils porteront le kalimavchion jusqu'au chant des chérubins,

sauf pendant la petite entrée et l'évangile.
6(53. Les prôtrcs qui ne connaissent pas le grec n'einj)loieront pas
cette langue pour la liturgie.

664. L'épître sera lue, et chantée seulement au.x grandes solen-
nités; l'évangile sera chanté de façon sobre et non profane.
665. La célébration de la messe sans la prothèse prendra entre
vingt-cinq et trente-cinq minutes. La messe solennelle des jours
d'obligation ne durera pas plus de trois quarts d'heure.
666. Le prêtre taillera dans le pain eucharistique la partie cen-
trale, les dix parcelles rituelles et fjuelquos autres.
Rubriques diverses et interdiction de certains change-

667-673.
ments au rite, dont plusieurs ont déjà été réprouvés par le concile
d'Aïn-Traz de 1835 i.
674. Règles de la concélébration *.
675. On ne peut célébrer sans nécessité avant l'aurore ou après
midi. A Noël et à l'I^piphanic, la messe commence à minuit '.
676-677. La messe doit se faire dans un lieu de culte ou, lorsqu'il
n'y en a point, dans une maison privée, et moyennant la permission
de l'évèque.
678. Jadis on ne pouvait célébrer chaque jour qu'une messe par
autel. Pour rester fidèle autant que possible à ce principe, lorsqu'il
y a plusieurs autels dans une église, on ne dira qu'une messe au

maître autel.
679-681. Sur l'autel, il
y auratrois nappes, le crucifix, deux cierges,
le livre des évangiles. Une autre nappe couvrira l'autel en dehors
de la messe *.
683-684. L'autel sera en marbre ou en pierre et de forme carrée;

il sera couvert par un ciborium soutenu par quatre colonnes, et pré-
cédé d'un degré.
685. Les laïques n'auront accès au sanctuaire que s'ils remplissent
une fonction liturgique.
686-687. Règles pour la purification des doigts, de la patène, du
calice et de Vanlimension.
688. Les vases sacrés qui touchent au Saint Sacrement doivent
être en or ou tout au moins dorés à l'intérieur.
689-690. L'évoque consacrera le calice, la patène et la cuillère avec
1. Au can. 8.
Le même canon d'Aln-Traz en indiquait déjà quelques-unes.

2.
3. Le schéma de 1901 y ajoute Pâques.

4. Il n'y a pas de canon portant le n. fi82. Les can. 683-686 n'étaient pat
prévus par le schéma de 1901, qui ne parlait que de la purification de Vanli-

mrnoion.
le saint chrême. Les laïques et les lecteurs ne peuvent toucher aux

vases consacrés sans la permission du curé; seuls les prêtres et les
diacres peuvent toucher ceux qui contiennent effectivement le Corps
ou le Sang de Notre-Seigneur.
691. Il y a également des vases
liturgiques non consacrés : les
burettes, le récipient contenant l'eau bouillante à verser dans le
calice avant la communion, etc.

692. Règles pour l'emploi des vases et des linges liturgiques. La
bénédiction du Saint Sacrement se fera avec un ostensoir ^.
693-698. Description des vêtements liturgiques. Aucune couleur
liturgique spéciale n'est imposée.
699. Matière, forme et ornementation de plusieurs de ces vête-
ments. L'emploi de l'amict est facultatif.
700. Un honoraire peut être reçu pour chaque messe.
701. Règles concernant ces honoraires ^. On ne peut en accepter
pour la liturgie des présanctifiés, à moins que le donateur n'y con-

sente explicitement.
Le chapitre v traite du sacrement de pénitence.

702-710. Doctrine sur ce sacrement '.
711. Texte de la prière d'absolution *.

712-714. Les prêtres instruiront les fidèles au sujet de la confes-
sion des péchés, de la contrition, de la satisfaction.
715. Le confesseur portera Vépitrachilion et, si possible, le phélo-
nion ^.
716. Il laissera pleine liberté à ses pénitents de s'adresser à un

autre prêtre ^.
717. On fera venir une par an un confesseur extraordinaire.

fois
718. Les confessions des femmes doivent être entendues au confes-
sionnal; si, en cas d'infirmité, elles se font à domicile, la porte de la
chambre demeurera ouverte.
719-722, 725, 729. Attitude du confesseur vis-à-vis des différentes
sortes de pénitents.
1.Les can. 692 et 699 n'étaient pas prévus par le schéma de 1901.
2.Ce canon développe ce que disait le schéma de 1901 et cite quelques ex-
traits du décret de la S. Congr. du Concile du 11 mai 1904.
3. Le can. 702 cite Joa., xx, 22-23, tout comme le schéma de 1901. Mais celui-
ci ne prévoyait pas les can. 703-707, qui s'inspirent des can. 1, 3, 4, 6, 7, 8, 15,
sur la pénitence, de la sess. xiv du concile de Trente.
4. Selon l'euchologe publié par la Congr. de la Propagande à Rome.
5. L'épilrachilion est une longue bande d'étofTe, large d'environ 15 centimètres,
correspondant à l'étole latine, tandis que le phélonion répond plutôt à la chasuble

gothique.
6. Les can. 716-717, 719-727 et 729 ne figurent pas dans le schéma de 1901.
723. Le prt^lre n'acceptera pas le

pouvoir de confesser s'il ne croit
pas avoir qualifrs requises pour ce ministère.
les
72'i. Au confessionnal, le pri'tre sera

séparé du pénitent par une
petite fenêtre nuinie d'un»; {îrille.
726. Le confesseur peut demander conseil, sans toutefois révéler
les circonstances qui feraient connaître le pénitent.
727. Le confesseur qui sollicite son pénitent, ou
cjui absout son
complice dans un péché charnel, encourt l'excommunication réservée
au patriarche et perd tout pouvoir de confesser. Cette absolution
elle-même est invalide. Un pénitent sollicité doit dénoncer son con-
fesseur.
728. Le prêtre ne doit
rien accepter 5 l'occasion de la confession.
730. En
cas d'urgence, une formule d'absolution brève, analogue
à celle de l'Eglise latine, sera employée.
731. En voyage, les évoques peuvent se faire absoudre par n'im-
porte lequel lie leurs prêtres ou absoudre eux-mêmes ceux qui les
accompagnent, sans qu'ils nient h tenir compte, dans le
patriarcat,
des cas réservés ^.
732-734. Doctrine sur les cas réservés.

735-737. Le pape peut se réserver des péchés dans toute l'Église,
le patriarche dans tout le patriarcat, l'évêque dans son diocèse.
738. La délégation pour absoudre d'un cas réservé sera donnée
par écrit.
739-740. Les chrétientés orientales ne sont soumises aux réserves
et censures portées par le Saint-Siège j)our toute l'I^glise qu'en
matière de dogme ou lorsqu'elles sont mentionnées explicitement.
741-742. Liste des cas réservés au patriarche et aux évêques.
743. Dans les limites de leur diocèse, les évêques peuvent en outre
se réserver l'absolution de deux ou trois autres
péchés; pour faire de
même dans tout le patriarcat, le patriarche a besoin du consentement
des évêques.
744. Les confesseurs auront la liste des cas réservés selon les
dilTérents rites. Les missionnaires latins ne peuvent absoudre de cas
réservés par les évêques orientaux, sans délégation de leur part*.
745-746. En demandant le pouvoir d'absoudre d'un cas réservé à
le confesseur ne nommera ni le
l'évêque, pénitent ni le péché. L'évêque
déléguera d'une façon générale ce pouvoir aux prêtres habitant des
régions lointaines.
747-748. En cas de péril de mort, tout j)rêtre {)eut absoudre tous
1. Cf. concile de J<rusalem de 1849, I, iv, 7; I«s .an. 7.'î2-7't3 n'étaient pa»
prévus par le schéma de 1901.
2. Cette précision n'était pas explicitement indiquée dans le schéma de 1901.
les péchés. En dehors de cette circonstance, le confesseur peut ab-

soudre les péchés réservés dans des cas urgents, lorsque le retard à
recevoir l'absolution ou à communier occasionnerait un grave dom-
mage ou un scandale. Mais le recours à celui
qui a normalement le
pouvoir d'absoudre doit alors avoir lieu dans le mois.
749-758, 760-761. Doctrine sur les indulgences ^.
759, 762. Le pape et le concile
œcuménique présidé par lui peuvent
accorder toutes indulgences à l'Église entière; le patriarche et
les
les évêques ne peuvent donner que des indulgences partielles aux

fidèles de leur patriarcat ou de leur diocèse, sauf permission du Saint-
Siège. Ils sont exhortés à demander de tels induits d'indulgences

plénières.
Le chapitre vi est consacré à l'extrême-onction.

763-767. Doctrine sur ce sacrement ^.
768. Le jeudi saint, la bénédiction de l'huile se fait dans toutes les
églises paroissiales; les fidèles peuvent être oints sur le front, pendant
le temps pascal, mais aucune formule ne sera employée.
769-771. L'onction sacramentelle se fait au contraire avec la for-
mule rituelle : « Père saint... » ^.
Quoique l'ancien rite prévoie la présence de sept ou au moins

772.
de trois prêtres, un seul peut suffire.
773. Le front, les yeux, les oreilles, les narines, la bouche, les
mains, la poitrine, les reins, les pieds sont oints successivement.
Mais l'onction de la poitrine et des reins sera toujours omise chez
les femmes, et aussi chez les hommes qui ne peuvent se mouvoir.
Les onctions se font en forme de croix, avec le pouce droit; en cas de
peste, un pinceau peut employé. être
774, L'onction sacramentelle sera généralement faite avec

776.
l'huile bénite solennellement par l'évêque le jeudi saint. Cependant
l'infirme peut demander que la bénédiction de l'huile ait lieu à domi-
cile et soit faite par le prêtre conformément à l'ancien rite; l'huile
restante sera alors brûlée *.

775, 777-778. Rite abrégé de l'extrême-onction. En cas d'urgence,
on ne dira que l'oraison de bénédiction de l'huile (s'il y a lieu) et la
prière d'onction.
Les can. 749-762 n'étaient pas prévus par le schéma de 1901; le can. 756
1.
cite les Extrait,comm., 1. V, tit. viii, c. 2.
2. Le schéma de 1901 ne prévoyait pas ces canons, qui s'inspirent littérale-
ment des c. I et ii et des can. 1 et 4, sur l'extrême-onction, de la sess. xiv du con-

cile de Trente.
3. Le concile reproduit cette prière selon le texte de l'eu^hologe publié par la
Congr. de la Propagande à Rome.

4. Ces deux canons n'étaient pas prévus par le schéma de 1901.
822 LIVIU. IV, CHAPITRE XX
Normalement, l'onction des infirmes se fait après leur con-

779.
fession et avant leur communion. Klle peut cependant être conférée
après la communion, pour un ruotif raisonnable; ou sans confession,
à ceux qui ont perdu l'usapt^ de la raison.
Les prêtres diront aux fidèles pourquoi
780. il est important de
demander à temps l'extrême-onction.
Ceux qui refusent obstinément de se confesser ne recevront
781.
pas l'extrême-onction; cllf srra conférée aux enfants dès qu'ils
auront l'âpo de raison '.

782. Les curés visiteront les malades auxquels ils ont donné les
derniers sacrements et les assisteront au moment de la mort.

783-784. Ils seront toujours prêts à venir auprès des malades;
ils s'efforceront de s'entendre avec les médecins pour être avertis
par eux.
Le chapitre vu concerne l'ordre.

785-790. Doctrine concernant ce sacrement *.
791-792. Les ordres mineurs sont le lectorat et

le sous-diaconat;
les ordres majeurs sont le diaconat, la prêtrise, l'épiscopat.

793-794. La matière du sacrement est la cheirotonie ou imposition
des mains; la forme est l'invocation : « La grâce divine... », avec les
prières (jui suivent ^, récitées par l'évêque.

795. Seul l'évêque peut conférer les ordres majeurs. .Vvec son
consentement, un prêtre constitué en dignité ou un supérieur de
monastère qui a reçu la bénédiction prévue par l'euchologe peuvent
conférer les ordres nn'neurs.
Les ordres majeurs doivent être conférés au cours d'une litur-
796.
gie eucharisti(jue et non pendant la messe des présanctifiés.

797-798. Les évêques observeront les rites indiqués dans l'eucho-
loge; ils réciteront les prières sacramentelles sur chacun des ordi-
nands *.
799. Personne ne peut recevoir un ordre sans avoir obtenu le

précédent au moins une semaine auparavant.
800. Les ordres majeurs doivent être conférés dans les églises
publiques et non dans les oratoires privés ou les maisons particulières.
l.fs can. 781-784 n'étaient pas prévus par le schéma de 1901.

1.
Ces canons n'étaient pas prévus par le schéma de 1901; ils citent le c. i
2.
et s'inspirent des can. 1. .3, f>, 7, sur le sacrement de l'ordre, de la sess. xxui du
concil»" de Trente.
3. .lusqu'à l'f^xrlamation Axios exclusivement (cf. can. 798).
4. Le schéma de 1901 ne prévoyait pas les can. 797-798, 800-808; ces derniers
s'inspirent «lu chapitre doctrinal et des can. 1. 2, 4. 5, 8, 10, 12, sur le mariage,
de la scss. xxiv du concile de Trente.
Le chapitre viii établit le droit matrimonial.

801-808. Doctrine sur le sacrement de mariage.
809-810. Indissolubilité du mariage chrétien ^.
811. L'Église est juge de la validité du contrat matrimonial.
812-814. Les fiançailles ne sont pas nécessaires à la validité du
mariage; elles sont sans effet canonique si elles ne se font pas devant
un prêtre.
815. Elles seront célébrées devant le curé du fiancé; ce curé de-
mandera au préalable la permission de l'évêque ou du vicaire général.
Elles auront lieu devant deux témoins; le curé s'informera du con-
sentement des fiancés et de leurs parents. Il bénira les arrhes; tou-
tefois les cérémonies prévues par l'euchologe ne se font plus qu'im-
médiatement avant le rite du couronnement ^. Le curé inscrira dans
un livre les noms des fiancés, la date fixée pour
le m.ariage et la
somme indiquée par l'évêque comme devant être versée par celui
qui romprait les fiançailles sans motif canonique ^. Le délai fixé

pour le mariage ne peut dépasser un an *. Les arrhes seront rendues
par les parents de la fiancée si celle-ci meurt avant la date établie
pour le mariage ^.
816. Les peuvent être dissoutes par consentement

fiançailles
mutuel ^, par de
les vœux
religion ou la réception d'un ordre majeur,
par le mariage illicite avec un tiers, par un changement notable dans
la situation matérielle ou morale d'un des fiancés, par l'écoulement
du prévu pour le mariage dû à la faute d'un des deux fiancés,
délai
par jugement du tribunal ecclésiastique.

817. Dans son diocèse, l'évêque peut établir des règles spéciales
pour les fiançailles.
818. Le prêtre ne peut bénir un mariage sans le consentement des
parents que si le refus de ceux-ci est déraisonnable.
819-820. Avant de se marier, les fiancés se confesseront et commu-
nieront; ils devront connaître les principales prières et vérités de la foi.
821. Le prêtre inscrira dans un registre spécial le mariage qu'il a
béni et ajoutera la dispense éventuellement obtenue.
822. Si une des parties appartient à une autre paroisse, elle doit
produire des lettres testimoniales de son curé.
1. Le can. 810 ajoute au schéma de 1901 certaines citations Gen., ii, 23; :
Matth., XIX, 8-9; Luc, xvi, 18; Marc, x, 11; I Cor., vu, 10; Rom., vu, 1; Eph.,
et S. Ambroise.
V, 23, 25 le can. 87 in Trullo; S. Jean Chrysostome
;
2. Cf. concile de Jérusalem de 1849, I, vu, 1.

3. Ibid., I, VII, 2.
4. Le schéma de 1901 disait : « six mois ».
5. Cette précision n'était pas donnée par le schéma de 1901.

6. Cf. concile de Jérusalem de 1849, I, vu, 4.
824 I.IVRi: 1\, iMIAPIXnE XX
823. La célébration du mariait' aj>[)arli(Mit au ourr du in.ui, (]ui
peut évt'ntucllciupnt déléjjuer le t'uré de l'éjjouse.

82-4. La fj'nnuo appartenant h un rite dilTércnt dr. ci:lui de son
ninriadnptrra ^^tMu'Malt'nicnt le de ce dernier; elle ne peut alors
rite
l'ahandunner (ju'à \n \unr\ <le son époux. Los enfarUs suivent le rite
du père.
825. La femme doit haliiter avec son mari.
826. Condamnation de l'onanisme '.
L'autorité ecclésiastique peut prononcer la séparation

827-829.
de corps en cas d'adultéré ou de grave péril spirituel ou temporel
pour ime des parties; les époux peuvent se quitter par ronsente-
mcnt mutuel, pour entrer en religion.
830-831. Nature et division des empêchements de mariage.
832-838. Les empêchements simplement prohibitifs sont les
fiançailles avec un tiers; le vœu simple de chasteté ou de virginité,

ou celui d'entrer en relipinn; la r«»ligion mixte; le temps prohibé*,
à savoir du début du Carême au dimanche après Pâques; le juste
refus de consentement des j)arents. L'évoque peut dispenser des
trois derniers empêchements, mais exigera les cautions voulues en
cas de mariage mixte.
839-865. L'I'Lglise seule |)eut établir des empêchements dirimants '.
Ceux-ci sont * l'erreur sur la personne;

: crainte grave et injuste;
la
le rapt, tant que la f«Mnme ne se retrouve pas libre et en lieu sûr ';
l'impuissance lien iVwu mariage antérieur; la consanguinité
^; le
et provenant du mariage consommé, à tout degré de la

l'allinilé
ligiH! tlirecte et. en ligne collatérale, jus(|u'au sixième degré oriental';

la (]uasi-al]inilé j)rovenant des fiançailles jusqu'au second degré et
1. Ce canon prévu par le schéma de 1901.

n'était pas
2. A du schéma de 1901, le can. 8.3."j cite le can.
la suite de Laodicée. I.e .'il!
schéma ne parlait pas ici du refus de consentement des parents, l'ayant déjà
mentionné anlériiMiremenl (cf. can. 818). Le can. 838 a repris littéralement au
schéma le pouvoir de dispenser des trois derniers empêchements prohibitifs
mentionnés, alors que, selon ledit texte, ces dispositions s'appliquaient aux
vreux, à In relijîon mixte, au temps clos.
3. Cette exclusivité n'est affirmée qu'à propos des empêchements dirimants.
4. Cf. concile de .lérus.ilem de 18'«9, 1, vii, 6.
h. Le can. 844 a ajouté une citation prise au can. 27 du concile de Chalcédoine

de 451. Le schéma de 1901 indiquait ensuite comme empêchement dirimant le
défaut d'Age 14 ans accomplis chez les garçons, 12 chez les fdles; le concile de
:
1909 se contente de demander qu'on observe cette régie.

f>. La cohabitation triennale est permise pour constater l'impuissance.
7. Les can. 8.'i4-85.S déclarent supprimées l'afTinité entre les consanguins
d'un époux et ceux de l'autre, ainsi que l'alTmité provenant de la forni-
cation.
celle provenant du mariage non consommé jusqu'au sixième degré ^;

la parenté spirituelle entre le baptisé et son parrain ou sa marraine,
le conjoint et les enfants de ceux-ci, entre
parrain ou marraine et le
baptisé, ses parents et ses enfants 2; la parenté légale, provenant de
l'adoption devant l'Église selon les conditions prescrites par le droit
byzantin, entre l'adoptant et l'adopté, sa femme ou ses fils, et entre
l'adopté et la femme ou de l'adoptant^; l'esclavage d'une
les fils
des parties seulement; le vœu

solennel dans une des trois congré-
gations masculines ou féminines*; l'ordre sacré ^; la disparité de
culte ^; la clandestinité, c'est-à-dire le fait de ne pas contracter
mariage devant le curé, ou

l'évêque, ou le vicaire général, ou leur
délégué; sous peine d'invalidité du sacrement, le ministre du mariage
doit être celui du domicile ou du quasi-domicile d'une des parties,
ou bien celui du lieu où elle séjourne depuis trois mois; sous peine
que l'acte ne soit déclaré illicite, il convient que le ministre célébrant
soit l'un des prêtres dont dépend l'époux '.
866. Les quatrièmes et ultérieures noces ne sont pas interdites.

867. On ne peut bénir le mariage d'une femme qui prétend conti-
nuer à demeurer dans la maison paternelle et ne pas suivre son mari.
868. On ne confessera pas les fiancés à leur domicile, immédiate-
ment avant la célébration du mariage ^.
869-872. Le pape peut dispenser des empêchements de droit ecclé-
siastique dans toute l'Église; le patriarche, dans tout son patriarcat,
1. Dans ces deux cas, le concile revient aux dispositions prévues par le concile
de Qarqafé (II, ix, 3).
2. Le can. 851, tout comme le schéma de 1901, s'appuie sur le can. 53 in Trullo;
mais, alors que le schéma admettait l'extension de la parenté spirituelle jusqu'au

3^ degré, ce qui semblait inclure les frères et sœurs des baptisés et des parrains
ou marraines dans l'empêchement, le can. 851 ne mentionne nulle part les frères
et les sœurs; en outre, il ne parle qu'au début, et non plus à la fin, des parents
des baptisés et du conjoint des parrains ou marraines. Le can. 852 envisage le
cas du prêtre qui baptise son propre
fils pour motif de nécessité; s'il entend
être également parrain de son fils, il ne peut plus user du mariage avec sa
le
femme, sauf dispense de l'évêque.

3. Pour ce dernier cas, le can. 853 précise « tant
que dure l'adoption ».
:
4. Complétant le schéma de 1901, le can. 858 cite S. Basile et le can. 17 de

Chalcédoine. Il n'envisage pas le cas d'un mariage interrituel.
Complétant le schéma de 1901, le can. 860 précise que celui qui était marié
5.
avant de recevoir les ordres ni*ajeurs peut user du mariage, mais devra, en cas
de promotion à l'épiscopat, se séparer de sa femme. Aucun prêtre ne peut se
marier une deuxième fois.
6. Complétant le schéma de 1901, les can. 861-863 citent II Cor., vi, 14;
Rom., VII, 2-3, et une décision de la Congr. du Concile de 1681.

7. Le concile ajoute de nombreuses précisions au texte du schéma de 1901,
notamment quant à la spécification du « curé légitime ».
8. Les can. 867-868 n'étaient pas prévus par le schéma de 1901.
peut fairi; de môme

pour les empêchements de consanguinlt»'' en ligne
collatérale jusqu'au quatrième degré et d'aflinité à tous les degrés ^;
*
les cvt^ques peuvent dispenser leurs diocésains des cin<^Îi^me et
sixième degrés de consanguinité en ligne collatérale, des «juatrième,
cinquième et sixième ilegrés d'allinité'; des empêchements de
parenté spirituelle ou légale et de quasi-allinité *; et de tous les au-
tres empêchements dirimants (de droit ecclésiastique), en faveur
seulement de ceux qui sont en péril de mort ^.
873. Avant le couronnement dos époux, le prêtre les interrogera
sur leur libre consentement; eux seuls, et non les parrains, boiront
à la coupe de vin rituelle ®.
Le chapitre ix fixe les modalités des relations avec les non-catho-

liques.
874. Interdiction de communiquer avec des non-catholiques, en
ce qui touche les choses sacrées '.
87.5. Défense absolue d'assister à la messe, de communier, de rece-
voir l'ordination chez les hérétiques ou les schismatiques; de prendre
lesuns ou les autres comme parrains; de les accepter comme ser-
vants de messe ou chantres; de célébrer leurs funérailles ou de leur
donner la sépulture dans un cimetière catholique; d'envoyer les
enfants à leurs écoles.
Cette troisième partie des décrets conciliaires est également très

étendue; elle comprend des longueurs et des redites en matière doa-
matique et en matière liturgicjue, alors que certaines questio...
d'ordre vraiment canonique, telle celle des empêchements de ma-
riage, auraient gagné à être davantage mises au point.
IV. La procédure judiciaire
La quatrième partie des actes conciliaires traite des procès ecclé-
siasti<jues.
Le chapitre i^ (can. 87G-884) fait l'historiq.ie du pouvoir judiciaire
1. Le concilf* sanctionne ainsi une extension de poiivoir pratiquée à partir du

patriarche (irogoire Sayyour.
2. II n'est plus parlé de cas d'urgence; la pratique des patriarches de dispenser
du 4* depré amena les ^vèques à dispenser d\i 5* degré.

3. Le schéma de l'JOl autorisait la dispense à 'partir du 3* degré.
4. C'est plus que n'accordaient le concile de Jérusalem de 1849 (I, vu, 8) et
celui de Qarqafô de 1806 (II, ix, 3).
5. Le schéma de 1901 permettait en outre aux évcques, dans d'autres cas
d'urgence, d'accorder toutes les dispenses réservées au patriarche, moyennant

l'obligation de le lui faire savoir.
6. Les can. 873-875 n'étaient pas prévus par le schéma de 1901.
7. Le ran. 87'i cite les can. 45 et 60 des Apôtres.

de l'Église et de la compétence de celle-ci même en matière civile;

il notamment allusion au firman connu sous
fait le nom de Hatti-
houmayoun de 1856 ^.
Le chapitre ii distingue les différentes instances ecclésiastiques.

885-886. Le tribunal suprême est celui du pape.
887-888. Le tribunal diocésain comprend l'évêque, deux asses-
seurs ecclésiastiques, un notaire et le promoteur fiscal. Dans les ter-
ritoires administrés
par le patriarche, celui-ci ne siège pas lui-même,
mais désigne un président pour le tribunal ^.
889. Le tribunal patriarcal est composé du patriarche et d'asses-
seurs en appel, il s'occupe des causes venant des tribunaux diocé-
^;
sains et, en première instance, des affaires dans lesquelles ceux-ci
ne sont pas compétents. Dans les causes des évêques, le patriarche
doit être assisté de la majeure partie des évêques du patriarcat.
890. Si le président du tribunal —
l'évêque au tribunal diocé-
sain et le patriarche au tribunal patriarcal —
se fait remplacer, il
doit confirmer le jugement pour que celui-ci soit exécutoire.
891-893. Les parties en litige peuvent recourir à l'arbitrage; elles
ont toujours le droit d'être entendues et assistées d'un avocat.
894. Le juge ecclésiastique doit avoir au moins vingt-cinq ans
accomplis.
895. Les excommuniés, les mineurs et les religieux, sauf autori-
sation de leur supérieur, ne peuvent être demandeurs devant les
tribunaux ecclésiastiques.
896. Tout homme et toute femme peuvent être convoqués devant
le tribunal ecclésiastique.
897. Ne peuvent témoigner sous serment les mineurs; les par- :
ceux qui se laisseraient facilement corrompre

jures et faussaires;
ou sont personnellement intéressés à l'affaire; les infâmes et les
excommuniés; les ennemis des parties ou leurs parents jusqu'au
1. Cf. supra, p. 522.

2. Cf. supra, can. 209. L'instruction du S.-OfTice du 20 juin 1883 ne semblait
pas, en ce qui concerne les causes matrimoniales, admettre de distinction entre
le tribunal du vicaire patriarcal, c.-à-d. du patriarche à l'échelon diocésain, et
le tribunal patriarcal d'appel; le concile melkite de 1909 admet au contraire
cette distinction.
3. Ce canon parle desix assesseurs, mais il semble que ce nombre soit exigé
surtout pour causes criminelles des clercs; les can. 205-208 ne prévoient
les
pas qu'un tel nombre soit nécessaire de façon normale. Le can. 889 paraît vou-
loir insister sur le fait que des clercs seuls siégeront, même dans les affaires de
statut personnel ou purement civiles, et va ainsi à l'encontre du règlement
adopté pour Damas en 1899 et de l'usage suivi dans la pratique en Egypte,
aussi bien chez les Melkites que chez les Arméniens et les Coptes.
sixicirnr degré, sauf dans (juelcjucs i-ausns matrimoniales; les laïques,

({uanil il
s'agit de délits non publics des clercs, à moins <|iril n'y ail
point d'autres témoins.
^sî)S-81M). Devoirs des assesseurs et du notaire.
900-902. Les avocats peuvent «Hre choisis parmi les laujues, pourvu
(ju'ils ne
soient ni hérétiques ou schismatiques, ni infAmes ou frappés
d'incapacité. Les procureurs des parties doivent «^tre munis d'un

mandat écrit.
903-905. Le tribunal diocésain est compétent dans les causes
matrimoniales, ecclésiastiques des laicjues ou dos clercs,
les délits
certaines alTaires relevant du statut personnel testaments, dots, etc.^. :
[)()(). Dans les causes concernant le statut personnel, l'appel auprès

du tribunal patriarcal termine le litige; dans les causes matrimo-
niales et criminelles, on peut encore recourir au Saint-Siège.
907-909. La compétence territoriale du tribunal s'établit d'après
le domicile du coupable, du testateur, du fondateur, ou d'après le
lieu où se trouvent les biens discutés. Si le siège dti tribunal com-
pétent est trop éloigné, révéqu»^ peut abandonner l'alTaire h un autre

tribunal diocésain.
910. L'introduction de l'accusation est faite par le demandeur.
911-917. Le défendeur est convoqué par citation portée à son
domicile '. La partie qui ne comparaît point est déclarée contumace.
918-920. Les preuves admises en justice sont :
l'aveu, les témoi-
gnages, les documents, le serment du demandeur. La preuve par un
seul témoin digne de foi ne sera admise que dans les causes qui ne
portent préjudice h personne ^. Les écrits olliciels ou privés peuvent

également être produits.
927-931. La sentence doit être motivée et prononcée le huitième
jour après la clôture des débats *. Elle doit être acquise à la majorité
des voix; le ballottage entraîne l'acquittement du coupable.
932-934. Une sentence peut être atta<juée par voix d'appel. Celui
qui a avoué sa faute, ou a été déclaré contumace, ou a renoncé à
l'ajipel, n'a pas droit à interjeter appel,
mais peut cependant recourir
au Saint-Siège ^.
1. Le» can. 90.3-909 s'inspirent en prande partie <tu concile copte «le 1898
(sect. III, c. VI, '«).
2. Celle règle est développée dans des termes s'inspiranl du concile copte de
1898 (sect. III, c. vi, 5, a).
3. Ces régies sont développées dans des termes s'inspiranl du concile copte
de 1898 (secl. m, c. vi, 5, d).
4. Cette régie est développée dans des termes s'inspiranl du concile copie
de 1898 (sect. m. c. vi, 5, /).

5. Sauf dans les causes concernant le statut personnel (cf. can. 906).
935. L'appel suspend l'exécution de la sentence, sauf lorsqu'il

s'agit d'une simple mesure de correction paternelle prise par l'évêque
contre un inférieur.
936-938. Après avoir interjeté appel (auprès du tribunal qui a
prononcé la sentence), le demandeur doit également, dans les trente
jours, s'adresser au juge d'appel. On ne peut, en seconde instance,

introduire de nouveaux faits, mais on peut produire de nouveaux
témoins.
939-940. Le tribunal d'appel examinera l'affaire avec soin; un
procès ne peut cependant se prolonger au delà de deux ans.
941. L'Église a le droit d'imposer l'exécution d'une sentence au
moyen de censures ou en recourant, si nécessaire, au bras séculier.
Le chapitre m
vise les causes criminelles des clercs.
942-948. Avant de commencer un procès criminel contre un de ses
subordonnés, le supérieur ecclésiastique s'efforcera d'obtenir l'amen-

dement du coupable au moyen d'une triple monition, faite soit par
lettre privée ou personne interposée, soit devant deux témoins ecclé-
siastiques.
949-954. Règles de mesure et de prudence dans l'acceptation d'une
dénonciation contre un clerc, l'audition des témoins, la citation du
lui donnera d'office
coupable. Si celui-ci n'assure pas sa défense, on
un avocat.
955. Le tribunal du lieu où a été commis le délit est compétent si
le clerc appartient au diocèse ou y réside au moins depuis un an;
sinon les résultats de l'enquête seront envoyés à l'Ordinaire du clerc.

956. Ordre de la procédure. A défaut de preuves suffisantes, l'ac-
cusé peut être invité à jurer de son innocence.
Le chapitre iv concerne les causes matrimoniales.

957. L'Église est compétente dès qu'un des conjoints est baptisé.
958-961. Si un des époux accuse l'autre, le juge sera l'évêque du
défendeur; toutefois si celui-ci s'est enfui, ce sera l'évêque de la partie
abandonnée. Si les deux contractants sont des âgi, l'évêque du lieu
où ils se trouvent jugera. Si l'instance est introduite par un tiers,
si les époux sont
l'évêque compétent est celui du mari; cependant,
sentence judiciaire, l'évêque
de chacun d'eux est com-
séparés par
pétent. Toute cause matrimoniale peut aussi être portée immédia-
tement devant le Saint-Siège.
962-966. Undéfenseur du lien sera toujours adjoint au tribunal;
il doit assister à toutes les séances lorsque la validité
même du ma-
riage est en discussion.
967. Celui qui est uni à une des parties par la consangumité ou
b.
830 LIVKE IV, CHAPITRE XX
rnllînité h un degré plus proche que It: sixi^me, ou par des relations
porsonnelles, ne peut siéger au
tribunal.
968-970. L'action pour obtenir sépaiatiun de corj»s ne peut
la
ôtre introduite que par partie lésée, sauf lorsqu'il s'agit d'adul-
la
téré; l'action en nulbté du mariage peut <^tro introduite par les seuls
le motif invoqué est l'impuissance, ou par la partie
conjoints, lorsque
lésée, mais uniquement lorscju'il s'agit d'erreur ou de crainte.
971. Celui qui agit par intérêt matériel, qui connaissait un empê-
chement avant le mariage et ne l'a pas dénoncé, qui a subi la crainte,
mais a, dans la suite, entendu accomplir ses devoirs conjugaux, ne
peut introduire une action en nullité.
972. L'accusation contre le mariage sera introduite par écrit ou
enreiristrée léiialcment si elle est faite do vive voix.
973-976. Le défenseur du lion peut proposer les questions à sou-
mettre aux conjoints; le demandeur, celles à soumettre à l'autre
partie et aux témoins. La liste de ces questions ne
sera ouverte qu'à
l'audience même du tribunal. Le juge a le droit d'ajouter d'ofTice
d'autres (juestions.
977-1016. Règles empruntées à l'instruction du Saint-Otïice du
20 juin 1883 K
1017. Lorsque l'existence d'un empêchement de disparité de culte,
de lien, de consanguinité, d'aflinité provenant du mariage, de pa-
renté spirituelle, est manifeste, une procédure simplifiée peut être
suivie, pourvu que le défenseur du lien y assiste, et une seule sen-
tence est suffisante pour permettre aux conjoints un nouveau ma-
^.
riage
A
l'exemple du concile copte de 1898, le concile melkite de 1909
s'est efTorcé d'établir son propre code de procédure judiciaire; le
très adéquat: les
style juridique n'en est cependant pas toujours
concernant le statut personnel et les relations en la matière
questions
avec l'autorité turque ne sont pas suflisamment précisées.
V. Échec du concile de 1909 et projet de nouvelle assemblée.
Les actes arabes du concile d'-\ïn-Traz furent traduits en latin

au séminaire Sainte-Anne de Jérusalem. Texte et traduction furent
envoyés à Rome, où la Congr. de la Propagande fit imprimer à peu
1. N. 12 sq. de cette instruction. Lorsqu'il résume ce document, le concile
melkite s'inspire parfois du travail analogue accompli par le concile copte de

1898 (cf. sect. m, c. vi, 6-7).
2. Ce cnnon se réfère au décret du S. -Office du 5 juin 1889, dont il
reprend
certaines expressions.
ECHEC DU CONCILE DE 1909 831
d'exemplaires la version latine et chargea l'assomptionniste Louis

Petit ^ de l'examiner. Celui-ci rédigea, en latin, un votum assez étendu
et défavorable au concile; la ponenza relative à l'approbation ou à
la condamnation de celui-ci ne fut même pas formée l'affaire fut :
laissée sans suite et mise aux archives. Même dans le patriarcat mel-
kite, le texte des décrets conciliaires fut peu répandu et ne passa

guère dans la pratique, fût-ce à titre de coutume.
Avant patriarche Géha avait déjà marqué sa prédi-
le concile, le
lectionpour séjour en Egypte; le sort peu favorable réservé à

le
l'œuvre de l'assemblée et d'autres difficultés l'engagèrent à retourner

il mourut
dans ce pays; près d'Alexandrie, le 10 janvier 1916. Les
circonstances de la guerre ne permettaient pas de réunir tous les
évêques pour élire un nouveau patriarche; devant les réclamations
de Porte, les prélats qui se trouvaient sous le régime turc choi-
la
sirent comme chef civil provisoire de la nation d'abord Basile Hag-

giar, évêque de Sidon; ensuite,
Dimitri Qadi, évêque d'Alep, qui reçut
aussi du Saint-Siège les pouvoirs spirituels pour administrer tempo-
rairement le patriarcat et qui, à la fm des hostilités, fut élu patriarche,
le 29 mars 1919, par le synode électoral réuni au couvent alépin de
Sarba.
Dimitri I^^ vit son élection confirmée au consistoire du 3 juillet;
^
le 31 août, il ordonna pour le siège épiscopal de Tyr Maxime Sayegh,
transféré du vicariat
supérieur des paulistes. Macaire Saba avait été
d'Alexandrie au siège d'Alep le 25 juin 1919; le patriarche ordonna,
le 14 mars 1920, Athanase Khoriaty pour le siège de Sidon; le 12 dé-
cembre 1920, Basile Khoury pour le siège de Homs; le 13 mars 1921,

Basile Qattan pour celui de Beyrouth; le 5 juin 1922, Mélèce Abou-
Assaleh pour celui de Baalbek; le 4 mars 1923, Joseph Kallas pour
celui de Tripoli.
Après avoir remis de l'ordre dans les affaires du patriarcat,

troublé
par la guerre, Dimitri I®' songea à réunir un nouveau concile le :
17 janvier 1924, il nomma une commission préparatoire, composée

de l'évêque Sayegh, d'Élie Andraos et de Dimitri Halouche. Cette com-
mission travailla sous sa surveillance personnelle, à Beyrouth d'abord,
à Damas ensuite ^, mais le patriarche mourut le 25 octobre 1925.
IV. — Conférences èpfscopales sous le patriarche Cyrille IX.
Le synode électoral eut lieu au couvent de Sarba et élut patriarche

melkite, le 8 décembre 1925, l'évêque de Fourzol, Mogabgab, qui
1. Futur archevêque latin d'Athènes.

2. Nom épiscopal de Joseph Sayegh.
3. Cf. Al-MaçarrcU, 1924, p. 112.
832 MVni. 1\, CHAJMTRK XX
prit lede Cyrille IX. Celui-ci introduisit Tusagc de réunir cer-

iiotn
taines nnnées, ;iu I.il);m, la liii'rarchie du patriarcat, pour une retraite
et une conférence épiscopale '. C'est ainsi qu'en novembre 192G tous
les évoques inclkitos, sauf deux *, vinrent h la résidence, des jésuites,
h Tanad ^, pour s'occuper de la révision des livres lit

ur<;i{jues ;
ils
*
conlicrent aux paulistes l'édition d'un Hurologe arabe et dési-
gnèrent candidats à l'évêché de Fourzol, parmi lesquels le pa-

les
triarche choisit Joseph Youakim *; Denis Kfoury fut désigné comme

auxiliaire patriarcal.
Cyrille IX reprit l'idée d'un concile melkite et nomma tine nou-

velle conunission do trois membres : l'archimandrite Philippe Gorra,
nommé président le Acaee Coussa
3 octobre 1928 ®; le basilien alépin ;
l'.lie Andraos.
iléjh membre de Le
la projet d'une
commission de 192'i.
rodilication générale du droit canonique oriental mûrissait dans les

milieux romains; certains suggéraient de la faire précéder par des
conciles particuliers de chaque Église. Le 5 janvier 1929, la Congré-
gation Orientale adressa une circulaire à tous les chefs des

circons-
criptions relevant de son autorité, au sujet de cette

codification et
des meilleurs moyens de la réaliser; on préféra que chaque Eglise

envoyât un ilélégué à Home plutôt (pie de réunir les conciles envi-
sagés et le P. Coussa fut désigné pour représenter le j)atriarcat mel-
kite.
Au in(ti-> d'août 1931, Cyrille L\

réunit les évêques, cette fois à
l'ancien séminaire d'Aïn-Traz ". L'évêché de Sidon, vacant par le
décès de Khoriaty, fut attribué à Gabriel Nabaa ®. La future codifi-
cation orientale fut discutée; le 25 août, les décisions suivantes
furent arrêtées en ce qui concerne les distinctions honorifiques dans
le clergé melkite; elles modifiaient en partie les canons de 1909 sur
la question et prétendaient mettre fin h divers abus

:
1. Les seules dignités ecclésiastiques reconnues sont celles d'ar-

chimandrite, d'économe, de protosyncelle, de protoprêtre et de char-
lophylax.
1. Primitivement, la conférence épiscop.Tle suivit la retraite: plus tard, les

exercices spirituels eurent lieu le matin et la conférence des évêques l'après-
midi.
2. L'évcque Khoriaty, de Sidon, «l l'ancien évéque de Hoins, Flavicn Kfoury.
3. Ils y demeurèrent du 10 au 18 nov. (cf. Al-Mafarrat, 1926. p. 641-644).
4. Il paraîtra en 1928.
5. Qui prcnilra le nom
épiscopal d'Euthimo.
6. Cf. p. 597-598.
Al-Maçarrat. 1928,
7. La retraite commença le 17 août (cf. ibid., 1931, p. 50.'j-507).
8. Il prendra le nom épiscopal de Nicolas.
CONFÉRENCE ÉPISCOPALE d'aIN-TRAZ EN 1931 833
2. Tous ces dignitaires peuvent porter Vépanokalimavchion et la

croix pectorale ^, ainsi que la ceinture violette ^, mais ils ne feront
jamais usage de l'anneau ^.
3. Ces insignes se portent à l'église; seuls les vicaires du
patriarche
ou de l'évêque peuvent les mettre également lors des visites offi-
cielles.
4. Même à l'église, ces insignes ne se portent en présence du

pa-
triarche ou de l'évêque que si ceux-ci y consentent.
5. En dehors du territoire de celui qui a concédé la
dignité, c'est
l'Ordinaire du lieu qui décide si on peut en porter les insignes *.
6. Une dignité peut être attachée à une fonction déterminée, en
sorte qu'elle cesse avec celle-ci.
7. Aucune de ces dignités ne donne droit au titre de « Monsei-
» °.
gneur
8-9. Celui qui viole ces règles peut être privé de sa dignité et toute
disposition contraire est abolie.
Ces décisions collectives des évêques ne pouvaient avoir la valeur
des canons d'un concile que par l'approbation du Saint Siège; elles
furent tout simplement promulguées sous la forme d'une ordonnance
patriarcale, datée du 14 septembre 1931.
En 1932, un nouveau diocèse melkite fut érigé pour la TransJor-

danie, à Amman, et Paul Salman fut nommé à ce siège en 1933, à la ;
suite de difficultés spécialement graves, le Saint-Siège, prenantune

mesure qui ne comptait pas beaucoup de précédents dans l'histoire de
l'Église melkite, exigea la démission de l'évêque Qattan de Beyrouth
et nomma lui-même à ce siège l'évêque de Tyr, Sayegh. Agapios
Naoum fut ordonné pour le diocèse de Tyr. La conférence épiscopale
d'août 1936 à Aïn-Traz ^ s'occupa, sous la présidence du patriarche,
de discuter le Code de statut personnel publié en mars 1931 par le
Haut-Commissariat de France en Syrie et au Liban '. En 1937,
1. Le càn. 463 de 1909, d'une façon générale, n'attribuait ces insignes qu'aux
archimandrites, mais permettait des concessions personnelles aux autres digni-

taires célibataires.
2. Les religieux se conformeront cependant à leurs constitutions.
3. Le même can. 463 entérinait l'usage récent permettant à l'archimandrite
et à l'économe de porter l'anneau dans les cérémonies religieuses.
4. Cf. can. 466 de 1909.
5. Qui continua néanmoins à être porté par plusieurs.
6. La retraite dura du 17 au 21 août (cf. Al-Maçarrat, 1936, p. 439).
7. Déjà la constitution du Liban de 1926, révisée en 1929, en son art. 9, et

celle de la Syrie de 1930, en son art. 15, déclaraient en des termes presque sem-
blables que l'État garantit aux populations, à quelque rite qu'elles appartien-
nent, le respect de leur statut personnel et de leurs intérêts religieux (cf. le texte
de ces constitutions dans Oriente, moderno, t. x, p. 339-353).
'
834 LIVRE I\', CIIAI'ITKK XX
Joseph Maloiif reçut le siège de Raalbek, vacant par décès, et en

193H Athanase Tolunpi fut nommé évoque de Homs, Basile Khoury
devenant évèque titulaire.
La conférence épiscopale d'août 1939 '

fut particulièrement impor-
tante par les décisions qui y furnit prises. Celles-ci comprennent
quatre chapitres.
Le chapitre i**" traite du mariape.
\. La consanguinité et l'aflinité en lipne collatérale diriment le
mariape jusqu'au sixième degré oriental inclusivement *. l,a p.'ire.nté

spirituelle qui existe entre le [)arrain d'une part, son filleul, la mère
et la sœur de celui-ci d'autre part, ou bien entre le filleul, son parrain
et les enfants de son parrain, dirimc le mariape jusqu'au troisième
degré oriental inclusivement ^. Le patriarche peut dispenser h partir

du quatrième degré de consanguinité, et de l'aiVinité à tous les degrés;
les évéques, à partir du cinquième depré de consanguinité et du
troisième d'afiinité *. La dispense d'un empêchement h un depré

supérieur n'entraîne pas celle du même empêchement à un degré
inférieur qui lui serait conjoint il faut donc en demander une dis-
:
pense peine de nullité de mariage.

spéciale, à
2. Si les deux futurs époux sont étrangers au diocèse où ils veulent
se marier, ils doivent présenter, outre leur certificat individuel d'état
libre,une permission écrite de l'autorité religieuse propre à laquelle

tous deux, ou tout au moins le fiancé, sont soumis ^.
3. Les curés procéderont, dans le délai légal, à l'inscription du
"
mariage sur le registre de l'église et dans les bureaux compétents
de l'état civil, surtout si les conjoints sont des Syriens mariés au
Liban ou des Libanais mariés en Syrie.
Le chapitre ii déclare qu'il appartient aux évêques de dispenser

dans leur diocèse, année par année, des jeûnes et abstinences, mais
les engage à s'entendre pour unifier ces dispenses, non seulement
entre eux, mais aussi, dans les grandes agglomérations, avec les évê-
ques des autres rites.
Le chapitre m concerne l'impression des livres liturgiques et
précise comme suit les décisions de la conférence épiscopale de 1926 :
1. Les évoques se réunirent à Ain-Traz du 2U au 2G août (cf. Al-Maçarratj

1939. p. .^29-53.3 et 575-577).
2. Cf. concile d'Aïn-Traz de 1909. can. 848.
3. Cette régie est difTérente de celle fixée par le même concile, can. 851.
4. Le même concile (can. 872) ne permettait aux évéques de dispenser qu'à
partir du 4* degré oriental d'affinité.
5. Concile de 1909. can. 822.
6. Jbid., can. 821.
CONFÉRENCE ÉPISCOPALE d'aIN-TRAZ EN 1931 835
1, II ne sera permis à personne de corriger et de rééditer un livre

liturgique, sans l'autorisation du siège patriarcal.
L'impression de tout livre liturgique est arrêtée jusqu'à la
2.
publication de la nouvelle traduction du psautier et du livre des pro-

phéties confiée aux salvatoriens.
3 UHorologe arabe publié en 1928 par les paulistes sera entière-
ment revu par eux ^.
4. Le Liturgicon sera également révisé.

5. Un
comité spécial de trois évêques est chargé, en dernière ins-
tance, de déclarer que rien ne s'oppose à l'impression d'un livre litur-
gique.
Le chapitre iv trace quelques règles de discipline extérieure pour le
clergé.
Le clergé doit porter le manteau et le kalimavchion; il n'usera de
1.
la canne que pour un juste motif.

2. Rappel des décisions du 25 août 1931, concernant les dignités
honorifiques, avec les précisions suivantes non seulement le vicaire,

:
mais aussi le secrétaire du patriarche peuvent porter leurs insignes

dans les visites officielles les dignitaires patriarcaux en voyage dans
;
le patriarcat ne mettront leurs insignes que s'ils en ont informé
préalablement l'autorité ecclésiastique locale, vicaire patriarcal ou

évêque, et si celle-ci ne l'interdit pas; les titulaires d'un office auquel
est annexée une dignité n'ont droit qu'aux insignes de celle-ci et
non au titre.
3. Les clercs voyageant en dehors de leur diocèse doivent être
munis d'une permission écrite de leur supérieur ecclésiastique, déter-

minant la durée de leur absence. Ils se présenteront à l'évêque,
revêtus du costume ecclésiastique complet du rite, dans les villes
épiscopales melkites; ailleurs, il suffit qu'ils montrent leur permission
au curé de la paroisse.
4. Il n'est permis à aucun prêtre de célébrer la liturgie dans un
hôtel ou dans une maison privée sans l'autorisation écrite de l'évêque

melkite du lieu ou de son vicaire général.
Une de plus, ces décisions, quoique signées par les assistants,
fois
furent promulguées sous la forme d'une simple ordonnance patriar-
cale, communiquée par circulaire du 23 septembre; le Saint-Siège
s'informa au sujet des dispositions de droit matrimonial arrêtées
par la conférence et qui ne concordaient pas avec celles du concile
de 1909; il lui fut répondu que la coutume suivie était différente de
ces dernières en bien des points et que c'est elle qui avait été sanc-
tionnée.
1. Cette nouvelle édition a paru en 1951.

836 LIVRK IN', CHAPITRE XX
La réunion épiscopahi d'ootobr»; 1011 ^

eut lieu au couvent de
Sarba, sous la de rév«^(|uc il'Ah'p. Mucaire Saha; le pa-
[)r«''sidenc«>.
triarche et révC(}ue titulaire Basile; Klioury «étaient soullranls l'auxi- ;
liaire patriarcal Cyrilhî Hizq resta étjalenient au (âire avec le

pa-
triarche. La conférence de juilU-t H*Vi ^, à Aïn-Traz, fut j)ré.sidée
par le nouvel auxiliaire patriarcal, I'. Médawar; elle s'occujia de la

vacance des sièges du llauran et de Panéas, auxquels le patriarche
nonuna respectivement Pierre Chaini et Léon Kilsi; du statut per-
sonnel; de la part des laïques dans les conseils diocésains; de la réou-
verture du séminaire d'Ain-Traz pour les candidats déjà mariés; les
évéques unifièrent le plus possible la discipline de leurs diocèses en
matière de cas réservés.
Cyrille IX mourut le 8 septembre 19'1i7. Le synode réuni à Aïn-
Traz élut patriarche, le 30 octobre, l'évéque de Beyrouth, Sayegh,
qui prit le nom de Maxime I\ An cours d'une conférence épiscopale
.
tenue les 17, 18 et 19 septembre 1948 ^, le nouveau patriarche, d'ac-

cord avec les évoques, désigna son successeur sur le siège de Bey-
routh, en la personne de Philippe Nabaa, et nomma Michel Assaf
pour le siège d'Amman; il annonça comme imminente la réouver-
ture prévue du séminaire d' Aïn-Traz et proposa diverses mesures
pour le soulagement matériel des Meikites de Fâlestine chassés par

les Lsraéliens et pour le soin spirituel des Meikites des deux Améri-
*.
ques
Ces conférences épiscopales, spécialement celle de 1939, ont sou-

ligné rinellicacitédu concile melkite de 1909 et ont voulu en partie
suppléer à l'absence d'une législation conciliaire récente et approuvée.
1. Du 19 au 25 oct. (cf. Al-.Maçarrat, 1941, p. 372-373).

2. Du 10 au 13 juill. (rf. Al-Maçarrat, 1944, p. 359-3fi0).
3. Cf. ibid., 1948, p. 495-496.
4. Maxime IV rgalemont tenu dos conférences épiscopales en l'été de 1949,
a
de 1950 et de 1951; ces assemblées s'occupèrent notamment des motii proprio
de Pie XII sur le mariape et la jirocédure jtidiciaire en droit canonique oriental;
elles Sortent du cidre
clironologique de cette étude.
CHAPITRE XXI
RÉALISME JURIDIQUE DE L'ÉGLISE ROUMAINE
(1882-1930)
L'Église roumaine vit dans le concret; dans son sein s'est perpé-
tuée la culture autochtone, héritière du réalisme et de l'esprit
administratif romains ;
la minutie bureaucratique germano-hon-
groise vint s'y ajouter, peut-être même un peu trop. La tradition des
synodes diocésains est d'ailleurs ancienne; elle se maintient malgré la
multiplication des diocèses, mais avec une fréquence assez irrégu-
lière. Néanmoins les actes de ces synodes sont de tout premier intérêt :
sous régime des Habsbourgs, ils témoignent notamment d'une

le
lutte ininterrompue pour assurer des moyens d'existence suffisants

aux églises, au clergé, aux écoles^; après la libération de 1918, ils
attestentun loyal et triomphant effort pour s'adapter aux conditions
de vie du nouvel État roumain. Au milieu de cette tradition diocé-
saine, vient d'ailleurs s'intercaler le troisième concile provincial, qui
célèbre en 1900 le bicentenaire de l'Union, réaffirme l'indépendance
de l'Église roumaine vis-à-vis de la hiérarchie latine et proclame la

légitimité de ses propres traditions rituelles.
I. — Synodes diocésains de 1882-1883.
Lors du concile provincial de 1872, il avait été décidé que des
synodes diocésains se réuniraient à bref délai

pour appliquer et pour
compléter la législation adoptée; l'approbation des actes de 1872
n'ayant eu lieu qu'en 1881 et un nouveau concile ayant été prévu
pour 1882, les assemblées diocésaines ne se réunirent qu'à l'issue de
ce dernier, en sorte que leurs décisions s'adaptent à la fois à celles
des deux conciles provinciaux, tout en demeurant cependant davan-
actes du second n'avaient pas
tage axées sur le premier, puisque les
encore été officiellement promulgués.
1. Ontrouvera une vue très complète sur l'enseignement dans l'Église rou-
maine unie, à l'art.Roumanie, par J. Georgesco, dans le Dict. de théol. cath.,
t. XIV, Paris, 1938, col. 30 sq.
838 LIVRK I\, CHAPITRE XXI
Le métropolite \'am't;i doniin !'fXfni|)Ie en convoqunnt un synode

diocésain à Hlaj, en septcmhro 18«S2 ^ conformément au vœu du :
second synode élabora un r/-plement diocésain

i-oncile provincial, le
des bénéfices non canoniaiix; pour remédier nu fait que le môme con-
cile avait renoncé h s'occuper de l'ensei^ru-ment, il édicta une ins-
truction sur les écoles, qui s'inspire en partie du schéma conciliaire

en la matière. Quoique ce ne fiH nullement re.quis, mais
pour attester
le caractère supplétoire de son synode, le métropolite en adressa les
actes à la de in Propagande, le K"" octobre 1882, en même

r.(in<;r.
temps envoyait ceux du second concile provincial, dans lesquels

qu'il
il avait inséré les statuts de son cliapitre diocésain.
I. Synode d'Uraoea-M ahi: k.n 1882
Pour le diocèse d'Oradea-Mare, le synode fut ouvert le 7 novembre

1882 et se tint dans la ville du siège épiscopal, sous la présidence de
'
l'évéque Pavel. L'examen des textes proposés commença le 8 no-
vembre.
Le chapitre (ou décret) i*""" stipule que les décisions du concile pro-
vincial de 1872, approuvées par le Saint-Siège, formeront le code de
lois du diocèse; chaque paroisse en possédera un exemplaire relié.
Le chapitre ii précise toutefois que le synode ne juge pas opportun
d'introduire pour le moment les tribunaux de protoprêtres '.
Le chapitre m constitue une longue dissertation d'ordre moral sur

la vie du clergé et des fidèles; elle est illustrée de citations scriptu-
raires *.
1-3. Le prêtre donnera en tout le bon exemple ^.
4. Sa maison sera un modèle pour toutes les familles de la paroisse*.

5. Les prêtres luxurieux et buveurs seront exclus du ministère des
autels '.
6. Les prêtres célibataires et veufs ne pourront habiter avec

d'autres femme s que leur mère, leur sœur, leur tante, ou des personnes
uu-dessus de tout soupçon*.
1. actes complets du synode n'ont pas été publiés.

I.C8
Les décisions synodales furent publiées en roumain, k Oradea-.Mare, en 1883.
2.
3. Ils n'avaient jamais existé dans le diocèse. La décision synodale fut prise
à la majorité des voix, ce qui prouve qu'une minorité était favorable à leur
établissement. Le décret se référé au concile de 1872, tit. x, c. ni.
/». l.f préambule cite I Thess., iv, 3; I Cor., iv, 1.
5. Le synode cite Lev., xxi, 6; Is., lvii, 11; Matth., v, 14, 16; I Pctr., v, 2.
6. Ce canon cite I Tim., v, 8.
7. Ce canon cite I Tim., iv, 12.
8. Le svnode se réfore au can. 3 du I*'' concile de Nicée.
SYNODE d'oRADEA-MARE EN 1882 839
7-8. Les prêtres revêtiront la soutane lors des fonctions sacrées;

hors de l'église, ils pourront porter un habit civil qui les distinguera
cependant des laïques ^.

9. Ils pourront exiger le paiement des droits d'étole avant la célé-
bration de fonction sacrée, mais, en cas de refus, ils devront néan-

la
moins la célébrer ^.
10-11. Ils s'intéresseront à tous les besoins de leurs fidèles ^.
12. Ils visiteront les familles de la paroisse *.
13-14. Ils lutteront contre les abus existant dans le peuple *.
15. Ils veilleront à ce que les fidèles qui sont à la dernière extré-
mité reçoivent à temps les sacrements ^.
16. Ils n'admettront pas les pécheurs publics à la communion '.
17. Ils prépareront les enfants ayant l'âge de discrétion à se
confesser et à communier ^.
18-20. Aux jours d'obligation, ils célébreront les vêpres, la litie ',
les matines, la Hturgie ^°. Ils exhorteront les fidèles à respecter les
dimanches de fête.
et les jours
21-24. doivent leur prêcher une bonne doctrine, évitant à la
Ils
fois les sermons non préparés et la vaine rhétorique ^^.

25-26. Ils s'adonneront à l'étude. Les conférences de district
s'occuperont non seulement de cas de morale,
mais s'entretiendront
aussi de la lutte contre les abus. Le protoprêtre dénoncera à l'Ordi-
naire ceux qui ne pourraient être réprimés ^^.
Le chapitre Le séminaire
iv traite de la formation des clercs.
d'Oradea-Mare, fondé en 1792 par l'évêque Darabant, n'est qu'un
les futurs instituteurs^^;
simple internat pour les séminaristes et
on espère que plus tard un enseignement théologique y sera donné.
En attendant, quatorze séminaristes pourront étudier au séminaire
latin de la ville; quatre iront au séminaire central de Budapest^*,
1. Le synode se réfère au concile provincial de 1872, tit. vu, c. vu.

2. Ce canon cite I Cor., ix, 11, 14.
3. Ces canons citent Joa., x, 11-12.
4. Ce canon cite Joa., x, 14.
5. Ces canons citent Gai., x, 10; I Cor., ix, 27.
6. Ce canon cite I Petr., v, 8.

7. Ce canon cite Matth., vu, 6.
8. Ce canon cite Lam., iv, 4.
9. Procession faite après vêpres.
10. Le synode cite Ex., xxv, 30.
Le synode 8; I Tim., vi, 20-21; I Cor., 1-2.
11. cite Rom., i, 16; Gai., i, ii,
12. Le synode cite Os., iv, 6; Ez., m, 18; Matth., m, 10; xviii, 20.
13. Cf. infra, c. vi.
14. Cf. infra, viii, 7.
840 I.IVnL l\ , CHAPITRE XXI
deux au séminaire laliii tlTlszterôin, six h celui de Salu-Mare, six

au lycée épiscopal «l'I'njjvar; éventuellement, une des (juatic places
fondées par Pie. IX' pour la {irovinet? ecclésiastique roumaine, au
Collèfje {^rt'o de Home, ira à un élève du diocèse.
Le chapitre v parle du {gymnase épisco{)al de Beius il avait été fondé:
par l'évéque Vulcan, en 1820, et comportait alors quatre classes; il

en compte six depuis 1835 et Iniit depuis liSôl; le recteur et les pro-
fesseurs sont pris parmi le clergé diocésain et ne peuvent être privés
de leur fonction que jiar sentence motivée.
Le cha[)itre vi s'occupe de l'école normal»î diocésaine pour insti-
tuteurs. l'Ondée en IH'ifi, ouverte en l8''iS, réorjjanisée en 1858, elle
est actuellement abritée dans les locaux de l'internat d'Oradea-Mare
et ses professeurs sont également les directeurs de celui-ci; mais il
est souhaitable qu'elle ait bientôt son organisation indépendante.
Le chapitre vu traite des fondations diocésaines elles sont alimen-
:
tées par les revenus du siège épiscopal vacant et des prébendes cano-
niales vacantes, par des legs et dons, par des taxes payées par le
clergé; l'ensemble at teint un demi-million de florins, qu'administre

le chapitre, sous le contrôh- de l'évècpic.
Le chapilrt! \iii résume une série d ordonnances épiscopales pro-

mulguées depuis 1848.
L Les églises doivent être munies de serrures et de clôtures solides;
elles seront maintenues en étal (!<• pro{)reté et posséderont tout le
matériel nécessaire au culte. Le produit des quêtes pendant la liturgie
sera compté aussitôt après celle-ci, en présence du prêtre, et inscrit
dans le registre tle caisse.
2. Le règlement pour radiiiinistialion des biens
ecclésiastiques
publié le 4 novembre 1880 est maintenu en vigueur. Les mouvements
monétaires importants doivent toujours être enregistrés avec pièces
justificatives. Il faudra savoir exactement quels biens doivent payer
des taxes civiles et quelles autorisations doivent être demandées au
ministère des Cultes.
3. L'inventaire paroissial doit mentionner tous les biens. Le curé
veillera à la mise vu valeur des terres dont il a la jouissance. Ceux
qui veulent obtenir une cure en recourant à des intrigues, non seu-
lement ne la recevront pas, mais pourront être privés du bénéfice
qu'ils possèdent. C'est au j)rotoprètre de décider dans quelle mesure
les revenus d'une paroisse vacante vont au curé précédent (ou à sa
veuve et à ses enfants) et au prêtre intérimaire, et à partir de quel
moment ils reviennent au nouveau curé. Kn cas de contestation, il
1. F.n IR.'ig.
de deux prêtres non intéressés dans l'afTaire. On pourra

se fera assister
aller en appel auprès de l'Ordinaire. Un prêtre qui a demandé un
bénéfice et l'abandonne ensuite sans motif suffisant paiera 50 florins
au profit du fonds des prêtres malades.
4. Les prêtres roumains doivent également
s'occuper des fidèles
de leur rite détenus dans les prisons. Les curés qui ont la charge
supplémentaire d'une église filiale ou d'une paroisse vacante feront
les cérémonies dominicales (matines, liturgie, vêpres) alternative-
ment dans cette église et dans leur propre église. Dans les lieux où
l'on ne dit pas de messe, le chantre réunira les fidèles pour matines
et pour vêpres. Les fidèles d'une église filiale contribueront à la cons-
truction et à l'entretien des édifices d'intérêt paroissial qu'ils n'au-
raient pas sur place ^. Un endroit particulier sera réservé, dans le
cimetière, pour les enfants mort-nés et les suicidés volontaires. Le
ministère de la confession doit être absolument gratuit. En Carême,
le prêtre célébrera les heures de l'office ou les cérémonies spéciales
prescrites la liturgie des présanctifiés, le mercredi et le vendredi;

:
celle de saint Jean Chrysostome, le samedi. Une liturgie solennelle

aura lieu le jour de l'
Immaculée-Conception 2. Les prêtres nouvelle-
ment ordonnés accompliront toutes les fonctions sacrées pendant
huit jours dans une paroisse et demanderont ensuite un certificat
de capacité au curé. On ne peut tolérer le concubinage de jeunes gens
encore astreints au service militaire ^ ou admettre au mariage des
mineurs n'ayant pas l'autorisation de leurs parents ou tuteurs.
5. Les prêtres s'abstiendront de contracter des dettes ou de s'oc-
cuper des affaires judiciaires de leurs paroissiens.

6. Ils auront des relations de politesse avec les membres des autres
confessions et s'abstiendront de prosélytisme indiscret. Les curés ne

donneront pas eux-mêmes les certificats d'abandon de la foi catho-
lique, mais permettront aux témoins de les signer; ils auront spécia-
lement soin, dans de tels cas, des enfants de sept à dix-huit ans *.
En ce qui concerne les mariages mixtes, lorsque les enfants, selon
leur sexe, suivront la religion du père ou celle de la mère, les curés
ne prêteront qu'une assistance passive, sauf s'il s'agit de mariages
1. Ecoles, presbytères, etc.

2. Le synode se réfère à la lettre de Léon XIII du 5 déc. 1879, qui ne concer-
nait que l'Eglise latine.
3. Le mariage leur étant interdit par la loi civile.
4. Par une loi du 21 déc. 1867, le gouvernement autrichien proclama l'égalité
de toutes les confessions religieuses dans l'empire; le 5 mai 1868, il édicta qu'en
cas de déclaration de changement de religion des parents les enfants n'ayant
pas 7 ans suivraient la confession de leurs parents, tandis que ceux de 7 à 18 ans
conserveraient la religion dans laquelle ils étaient éduqués; en cas de mariage
mixte, les garçons suivraient la religion du père et les filles celle de la mère.
842 LIVRE IV, CHAPITRE XXI
avec orthodoxes et si la partie catholique promet d'élever dans un

les
esprit conforme h sa reliiîon nw'^me les enfants baptisés chez les dissi-
dents. Lors(ju'une confession n'a pas de cimetière propre, tons les
chrétiens pourront t^tre enterrés au cimetière catholi(|uc *.
7, Les aumôniers militaires de réserve (garderont contact avec
l'évôché pour connaître les prestations qui pourront être exigées

d'eux. Les séminaristes envoyés à Budapest suivront également des
cours de philosophie et de lettresà l'université, afin de
pouvoir être
employés éventuellement plus tard comme professeurs au gymnase
de Beius.
8. Tous les prêtres, sauf les docteurs t-n théologie ou en droit
canonique, et à moins de dispense, subiront après trois ans de sacer-

doce un examen et le renouvelleront six ans plus tard. Cette épreuve
portera sur la théologie dogmatique et morale, le droit ecclésiastique,
la science homilétique et catéchistiquo.
n. Les prêtres ayant charge d'âmes tiendront des registres spé-
ciaux où ils inscriront ceux
qui contractent des mariages mixtes
ou abandonnent la îvi catholique. Ils demanderont la permission du
protoprétre pour s'absenter de un à trois jours, celle de l'évèque pour

une absence plus longue. Le protoprêtre devra lui-même s'adresser
à celui-ci pour demeurer plus de six jours hors de son district.
10. Hègh^s pour la correspondance avec l'Ordinaire. Elle se fera
normalemrnt par voie du protoprêtre.
la
11. Le clergé est invité à faire des legs au fonds diocésain des
N'iiMix prêtres. Les statuts du fonds diocésain pour les veuves et les
orphelins du clergé, puldiés le 5 novembre 1880, demeurent en vigueur.

12. Règles pour la tenue des registres matricules et la confection
d'extraits de ces registres, notamment en ce (jui concerne les mili-
taires.
13. Les fidèles ne peuvent introduire des fêtes sans la permission
de l'autorité ecclésiastique. Les prêtres lutteront contre le blasphème
et le concubinage.
K». Ils se conformeront aux règles de ILtat subordonnant le
mariage des militaires à certaines autorisations. Ils devront assurer

les services religieux pour l'armée là où il n'y aurait pas d'aumônier.
15. Les réparations mineures des édifices ecclésiastiques sont à
la charge de la fabrique de l'église ou des fidèles.
Lors du décès d'iin prêtre, tous les objets à mettre à l'abri
It».
seront rangés dans une chambre et celle-ci sera mise sous scellés; le
protoprêtre agira comme commissaire épiscopal chargé de protéger
les intérêts du diocèse et de la paroisse dans la succession.
1. Ceci était également impose par la loi du 5 mai 1868.

SYNODE DE GHERLA EN 1882 843
Les taxes de chancellerie exigibles par l'évêque, le

17.
protoprêtre
et le curé demeurent celles fixées en 1880.
18. Règles pour la nomination et la rémunération des maîtres
d'école et des chantres de paroisse.
Le chapitre ix nomme neuf examinateurs synodaux six chanoines, :
deux professeurs et un curé ^. Le chapitre x fixe l'honoraire de la

liturgie solennelle à un florin et de la liturgie lue à un demi- florin. Il
veut que des ornements noirs soient employés aux funérailles, à la
liturgie des présanctifiés, à certaines cérémonies de la semaine sainte.
Le chapitre xi déclare que, quoique la clandestinité ne soit pas
un empêchement dirimant le mariage, le prêtre bénissant un mariage
hors de la présence de témoins ou sans l'autorisation du curé com-
pétent, s'il s'agit de fidèles d'une autre paroisse, sera puni.
Le chapitre xii veut que désormais église et presbytère soient
construits en matériaux solides; le chapitre xiii prévoit la nomina-
tion d'avocats diocésains; le chapitre xiv statue qu'à partir du
1®^ janvier 1883 les prêtres célibataires ou veufs paieront au fonds des
vieux prêtres la cotisation qu'ils versaient jusqu'alors à la caisse des

veuves et orphelins; le chapitre xv impose au clergé de se mettre en
rapport avec l'Ordinaire lorsque se fera le recensement civil des
terres le chapitre xvi attribue au curé l'usufruit ^ des cimetières
;
bénits; le chapitre xvii maintient en fonctions la commission diocé-

saine des comptes, créée par l'évêque en 1880 et formée de prêtres de
la ville épiscopale et de la campagne; le chapitre xviii contient un
long règlement sur l'organisation des écoles primaires confessionnelles.

Le chapitre xix soumet à l'approbation du Saint-Siège les statuts
du chapitre et ceux de la dotation des paroisses, également adoptés
au synode. Les décrets synodaux proprement dits seront imprimés, et
promulgués par les protoprêtres à la conférence de district du 1^^ mai
1883; chaque paroisse en recevra un exemplaire. Conformément au
chapitre xx, les actes furent signés le 12 novembre, par l'évêque
Pavel et les membres du synode.
IL Synode de Gherla en 1882
Le synode du diocèse de Gherla fut convoqué par l'évêque Jean

Szabo pour le 12 novembre 1882, mais la session solennelle qui adopta
^
les constitutions synodales eut lieu le 14.
1. Le synode se réfère au concile de Trente, sess. xxv, c. xviii.

2. Il s'agit des herbages, des fruits des arbres, etc.
3. Il y eut cinq constitutions synodales ou chapitres de canons. Leur édition
roumaine contient en note de nombreuses références aux anciennes sources juri-
diques et au concile provincial roumain de 1872.
844 LivHi: IV, ciiAPirnE xxi
Le chapitre traite du culte divin et de la non-communication

i*'*'
avec les acatholiqucs, en ce qui touche les choses sacrées; il s'occupe

d'abord de la messe, puis des sacrements.
1. I-a dimanches et des jours de fête, 1rs é^^lises seront
veille des
nettoyées; seront
elles aussi entretenues et réparées lorsque ce sera
nécessaire. Les pr/^tres ne célébreront pas dans les églises des ortho-
doxes et ne permettront pas aux ministres des autres cultes de célé-
brer chez eux ils n'assisteront pas aux offices chez les non-catholiques
;
et dissuaderont les fidèles de le faire, même si ceux-ci n'ont pas sur
place »in pr«^tre fh» leur reli<rion ou de leur rite. Les vases sacrés qui
sont au contact de l'eudiaristie seront en métal doré; tout le matériel
du culte sera décent. Les prêtres nn'ttront la soutane pour célébrer,
soigneront l'exécution du chant, prêcheront à la messe et tiendront
un registre des sujets traités.
2. Sauf cas de nécessité, le baptêmesera conféré à l'église; s'il a
eu lieu h domicile sans la confirmation, celle-ci sera suppléée plus
tard avec le reste des cérémonies omises. Les fidèles se confesseront
aux environs de Pàcjues et communieront ensuite dans leur paroisse.
Ia's prêtres porteront toujours eux-mêmes la communion aux ma-
lades; ils veilleront h ce que les enfants se confessent à partir de
sept ans et à ce que les mourants reçoivent à temps les derniers
sacrements. Si possible, l'cxtrême-onction sera conférée par plusieurs
prêtres, mais en aucun cas on n'aura recours h des prêtres dissidents;
de même, les prêtres catholiques ne répondront pas à la demande de
ceux-ci de les assister. Le mariage sera célébré de jour et à l'église;
sa bénédiction appartient au curé de la fiancée. On s'efforcera d'as-
surer aux catholiques un cimetière indépendant ou tout au moins
une place séparée dans les cimetières communs, sinon on devra bénir
«'haque tombe avant l'inhumation. Les prêtres tiendront avec exac-
titude les registres de baptêmes, de mariages et de décès.
Le chapitre ii concerne plus spécialement les curés.

^
1. Leur devoir de ministère comporte la célébration de matines,
de la liturgie, des vêpres et des autres rites prescrits les dimanches
et les jours de fête; l'administration des sacrements à leurs parois-
siens; l'accomplissement des bénédictions ou autres cérémonies

demandées.
^
2. Leur devoir de magistère leur impose de prêcher aux jours
d'obligation, ainsi qu'en d'autres occasions (notamment aux funé-
1. Le synode répète ici, à

l'usage des curés, certaines règles déjà formulées
pour tous les prêtres au c. i*'.
2. Le synode cite II Tim., iv, 2.
SYNODE DE GHERLA EN 1882 845
railles et aux mariages) où l'usage ou le désir des fidèles demandent

qu'ils prennent la
parole. Dans leurs sermons, ils expliqueront les
vérités de la foi et les cérémonies liturgiques, ayant toujours à cœur
d'en tirer des conclusions morales. Ils visiteront l'école confession-
catéchisme non seulement à la jeunesse qui fréquente
nelle et feront le
mais aussi aux enfants qui se rendent à d'autres écoles; ils
celle-ci,
organiseront un catéchisme de persévérance pour les adultes. Ils

prépareront les enfants à leur première communion et instruiront
en vue de leur mariage.
les fiancés
3. Les curés doivent publier les mandements épiscopaux, veiller
sur la moralité de leurs paroissiens, lutter contre l'influence des
mauvais livres et répandre la bonne presse; exercer leur contrôle
sur les fabriciens paroissiaux, les
sacristains, instituteurs, les
les
inspecteurs scolaires laïques, bref, toutes les personnes au service de

l'église ou de l'école, pour qu'elles accomplissent leurs obligations;
résider au presbytère, même s'ils ont une maison particulière; con-
trôler la gestion des biens ecclésiastiques; rédiger les extraits des
registres paroissiaux; garder en bon ordre

leurs archives; tenir désor-
mais une chronique des principaux événements de la vie religieuse
locale.
Le chapitre m vise le comportement extérieur du clergé.

1. Les prêtres s'abstiendront de tout ce qui peut scandaliser les
fidèles.
2. Ils ne prendront part à aucun divertissement et à aucune acti-
vité contraires aux canons ou contribuant au relâchement de la
moralité.
3. Mais, avec toute leur famille, ils donneront le bon exemple;
ils n'accepteront sous leur toit aucune personne de mauvaise répu-
tation.
Le chapitre iv se propose d'organiser les études des prêtres.

1. Le clergé réunira des conférences dans chaque district proto-
popal.
2. Chaque district ou plusieurs districts voisins auront une bi-
bliothèque cléricale commune.

Les prêtres qui en ont les moyens achèteront des livres et des
3.
périodiques de qualité et non des pubHcations anticathoHques.

4. Un règlement de concours pour la nomination aux cures sera
établi.
5. Il y aura des
retraites spirituelles pour le clergé.
6. De
leur côté, les prêtres suivront les instructions épiscopales
pour organiser des missions populaires.
CONCILES. — XI —b. 23 —
846 LIVKE IV, CUAPtTRB XXI
Le chapitre v traite des séminaires.

1. Quiconque veut être ordonné prêtre doit passer quatre ans au
séminaire diocésain.
2. Pour y être admis, il faut avoir suivi 1rs cours do huit classes du
^•mnasc et avoir ohtcriu le diplôme linal.
3. Les supérieurs du séminaire veilleront à faire observer le règle-

ment approuvé par l'évoque.
^^. Ils feront à celui-ci un rapport aimucd au sujet do chaque sémi-
nariste.
5. Les séminaristes qui obtiendront de l'Ordinaire la permission
do résider hors du séminaire ^ se conformeront aux règles de conduite
qui leur seront tracées.
0. Un examen des ordinands précédera l'ordination.
7. Avant de recevoir une nomination, les nouveaux prêtres s'ini-
tieront pendant quelque temps aux fonctions sacrées et seront placés

sous la surveillance spéciale du protoprêtre du district où ils résident.
Les actes synodaux portent la signature de l'évêque Szabo, du

secrétaire et des trois notaires de l'assemblée.
III. Synodes de Lucoj en 1882-1883
A Lugoj, l'évèqut^ .Mihalyi réunit synode diocésain du 12 au

le
'
18 novembre 1882. Les statuts adoptés comportent quatre parties.
La première partie traite du gouvernement central du diocèse.
Le chapitre i" se rapporte à l'évêque ^ celui-ci doit prêcher à la :
cathédrale aux fêtes importantes de l'année et dans les paroisses à

l'occasion de la visite pastorale ou de la consécration de l'église. Il
célébrera la liturgie chaque dimanche et chaque jour de fête pour ses
diocésains. Une fois par an au moins,
rendra à Budapest pour y il se
défendre les donnera l'hospitalité à son
intérêts de son diocèse. Il
clergé et à ceux qui se préparent aux ordres, mais évitera tout luxe
d'ordre personnel ou familial. Chanoines et protoprétres ont le droit
d'attirer l'attention de l'évêque sur ses manquements éventuels.
1. Le séminaire diocésain était très à l'étroit dans une maison privée, ce qui
obligeait parfois l'évêque à permettre à des séminaristes de résider au dehors

ou k les envoyer dans d'autres établissements similaires.
2. Il» ont été publiés sous le titre Slatute diecezane prntru organizarea ofîciilor
:
1883. L'édition contient en appendice les statuts du chapitre

rcclfsioJttice, Ltigoj,
diocésain; ceux-ci comprennent les quatre mêmes sections que ceux du chapitre
de Blaj, reproduits au tit. ii des actes approuvé» du concile de 1882.
3. Le synode renvoie au concile de 1872, tit. ti, c. iv (selon l'édition imprimée,
c.-à-d. tit. Il, c. v, selon le texte original).
SYNODE DE LUGOJ EN 1882 847
Le chapitre ii explique comment le vicaire général gouverne le

^
diocèse dans la limite de la délégation donnée par l'évêque et com-
ment le vicaire capitulaire le fait pendant la vacance du siège. Le
chapitre m
rappelle que les statuts organiques du chapitre cathé-
dral ^
ont été arrêtés en séance capitulaire du 21 octobre 1882 et
approuvés le lendemain par décret épiscopal.
'
Le chapitre iv précise que le consistoire de l'évêque se réunit tous
les jeudis ou, en cas de fête, le lendemain, et que les causes judiciaires
se traitent en présence du promoteur de justice et du notaire consis-
torial. Le chapitre v ajoute que cette dernière fonction est cumulée
momentanément avec de chancelier de la curie; il y a également
celle
un Des précisions très minutieuses sont données

archiviste diocésain.
pour l'élaboration des documents administratifs et la tenue des
registres de correspondance,
La deuxième partie des statuts traite des districts diocésains :
celui du vicaire forain de Hatzeg et ceux des protoprêtres.

Le chapitre i®^ expose de quelle manière le protoprêtre doit s'oc-
cuper des affaires administratives et contentieuses de son
district.
Il a des archives propres et un sceau distinct de celui qu'il emploie
comme curé. Il ne peut s'absenter de son district plus de huit jours

sans la permission de l'évêque. Il par le notaire du
se fait assister
district et est remplacé par empêché; en cas de décès,

celui-ci s'il est
le même notaire le remplace jusqu'à l'étabhssement d'un adminis-

trateur provisoire. Il porte la ceinture rouge; le vicaire forain a droit
à l'habit de chanoine *.
ii stipule que chaque district doit avoir un notaire
Le chapitre
ecclésiastique, élu à la majorité des voix par les prêtres du district,
parmi leurs pairs, et confirmé dans sa fonction par l'évêque. Ce no-

en même temps celui du tribunal protopopal. Selon le cha-
taire est
pitre ^ l'assemblée de district réunit tout le clergé, sous la prési-

III
dence du protoprêtre, à l'occasion de chaque carême et en d'autres

circonstances extraordinaires.
Le chapitre iv délimite le ressort des fors protopopaux ^. Le vicaire
forain de Hatzeg et les protoprêtres de Jiu et d'Ulpia Traiana sont
compétents pour leur district. D'autres tribunaux sont constitués à
et un district
Lugoj, à Bocsa, à Oravitza, pour chacun de ces districts
.y
1. Le synode renvoie au concile de 1872, tit. ii, c. vi (tit. ii, c. vu).

2. Le synode renvoie au concile de 1872, tit. ii, c. v (tit. ii, c. vi).
3. Le synode renvoie au concile de 1872, tit. x, c. i.
4. Le synode renvoie au concile de 1872, tit. ii, c. viii (tit. ii, c. ix).
5. Le synode renvoie au concile de 1872, tit. vu.
6. Le synode renvoie au concile de 1872, tit. x, c. ii.
voisin; un septième tiibunal est érigé h Timissoara pour le district

de ce nom et deux autres districts; un huitième, à Sacaramb et un
neuvième h Orastio, pour chacun de ces doux districts ces tribunaux :
sont dirifjcs par \v. protoprctre et le notaire du district, tous deux

désirjnés par l'évèché; les autres protoprètres et les autres notaires
feront fonction d'assesseurs. Outre le président et les assesseurs,
chaque tribunal aura un défenseur du li<ii, uti promoteur de justice
et un avocat laïque, tous trois choisis par les assembltMîs de district.
Ces fors protopopaux administrent les biens ecclésiastiques communs
h un district et tranchent par voie disciplinaire les conflits entre pro-
fesseurs d'une part, parents ou conseil des écoles confessionnelles
d'autre part.
La troisième partie des statuts concerne les paroisses.

le chapitre i*', celles-ci doivent
Selon compter au moins trois cents
fidèles; avoir une église, un presbytère (ou prélever une taxe permet-
tant de payer un loyer), une école, une maison pour l'instituteur et,
si la fonction de chantre est distincte, une maison
pour le chantre
(ou instituer une taxe); disposer d'un revenu suffisant pour faire
vivre le curé, l'instituteur et éventuellement le chantre ^ Si elle ne
répond pas à ces conditions, la paroisse sera unie comme filiale à
une autre, à moins qu'elle ne soit soumise à un droit de patronage;
elle participera aux charges de la paroisse principale en proportion
du nombre de ses fidèles, mais n'interviendra que dans l'entretien

des édifices qu'elle ne posséderait pas elle-même ^. Dès qu'elle atteint
1 500 âmes, la
paroisse doit épalement loger et entretenir un vicaire.
Le chapitre ii traite plus spécialement du curé ^. Pour être nommé
à cette fonction, il faut avoir suivi pendant quatre années les cours de
théologie et avoir servi pendant trois ans au moins dans le diocèse.

Le curé ne peut s'absenter plus de huit jours sans la permission du
protoprôtre; il faut celle de l'évêque pour une absence de plus de
quinze jours. Lorsqu'une paroisse est sous droit de patronage, l'évêque
propose, d'accord avec son consistoire, trois candidats, parmi les-
(juels le patron choisit le curé. De même, si une paroisse accomplit
toutes ses obligations matérielles vis-à-vis de l'église, de l'école et
de leur personnel, les conseillers curateurs (fabriciens laïques) et les
conseillers de l'école choisissent leur curé parmi trois candidats pro-
posés par l'évêque et son consistoire. Un inventaire des biens de la

paroisse sera dressé lors de l'installation de chaque curé; il sera
1. Cf. infra, part. IV, c. m et iv.

2. Par ex. les écoles, le presbytère, etc.
3. Le synode renvoie au concile de 1872, tit. ii, c. ix (tit. u, c. x).
SYNODE DE LUGOJ EN 1882 849
renouvelé tous les cinq ans, La liste nominale des paroissiens sera
faite tous les dix ans. Les registres matricules seront soigneusement
tenus; les signes de répétition seront évités; à la fin de l'année, le

curé fera deux copies des inscriptions de l'exercice écoulé l'une :
sera adressée aux autorités civiles; l'autre au protoprêtre, pour être

transmise aux archives diocésaines. A la mort du curé, le protoprêtre
nomme un administrateur intérimaire et lui remet les documents
paroissiaux.
Le chapitre m
souhaite que, si possible, les fonctions d'instituteur
et de chantre soient fusionnées. Si elles sont distinctes, le chantre
sera choisi, après concours organisé par le protoprêtre au moins dans
tout le district, par le curé et les conseillers curateurs, parmi les trois
premiers candidats. Les litiges entre chantre, d'une part, curé ou
conseillers ou fidèles, de l'autre, sont tranchés en première instance
par le protoprêtre et en appel par le consistoire diocésain. Le cha-

pitre IV laisse au curé et aux conseillers curateurs le soin de choisir
et de révoquer le sacristain; toutefois un rapport sera remis au proto-
prêtre.
La quatrième partie des statuts parle des bénéfices ecclésiasti-

^.
ques
Selon le chapitre i®^, évêques et les chanoines reçoivent un trai-
les
tement de l'État; le clergé de la cathédrale obtient un subside global

de celui-ci; les prêtres attachés à la chancellerie épiscopale parti-
cipent à l'allocation officielle pour l'administration diocésaine et

aux taxes perçues par la chancellerie.
Le chapitre ii déclare que le vicaire forain de Hatzeg et les proto-
prêtres des territoires ayant relevé auparavant du diocèse de Blaj
participent aux revenus de la fondation de l'évêque Bob; les autres
protoprêtres, et même le vicaire de Hatzeg, émargent au fonds de

religion de l'État hongrois. Les protoprêtres perçoivent
un droit
pour l'installation d'un curé ou la visite canonique d'une paroisse,
à l'occasion de la révision des comptes des paroisses ou des écoles et
des examens scolaires; les protoprêtres des anciens territoires de
Blaj reçoivent deux florins lorsqu'ils donnent la permission de
se
marier à des fidèles du district ^.

Le chapitre m
demande que chaque paroisse assure au curé un
revenu d'au moins 315 florins, dans lequel sont comptés, pour une
somme forfaitaire calculée sur une moyenne de dix ans le produit :
Le préambule renvoie au tit. iv du concile de 1872.

1.
L'obligation de solliciter cette permission n'existait pas dans

2. les autres
territoires qui étaients passé au diocèse de Lugoj en 1853.
des terres données en jouissance au curé, les redevances payées en

nature par les paroissiens, les droits d'étole et autres. Le vicaire a
droit à un revenu d'avi moins 215 florins, dont la moitié ira au curé
si le vicaire est lopé et nourri au pre5l)yt^rc.
Le chapitre iv attribue au chantre, lors(ju'il n'est pas instituteur,
un revenu d'au moins 105 florins; le salaire du sacristain dépend de
l'importance de la paroisse.
Le chapitre v fixe le minimum des honoraires h payer, h partir du
l®*"
janvier 1883, par les fidèles pour les fonctions liturf;ir|ues dont
ils demandent l'exécution; les tarifs
supérieurs qui suraient en usage
demeurent toutefois en vigueur.
Le chapitre indemnités de déplacement des membres
vi établit les
du clergé, du chantre du sacristain, des conseillers de l'église et de
et
l'école, ou des témoins à l'occasion d'un procès.
Au synode diocésain tenu l'année suivante, du 1 1 au IG novembre,

cette législation fut complétée par une longue réglementation concer-
nant les fondations pieuses et leur administration.
II. — Synodes diocésains tenus à Blaj de 1889 à 1899.
Depuis 18.'Î8, il existait au diocèse de Hlaj un fonds de secours

pour les prêtres infirmes et un autre pour les veuves et orphelins du
clergé. Le métropolite Vancea réunit un synode diocésain en sep-
tembre 1889, pour annoncer qu'il faisait un versement fort impor-
tant au premier de ces fonds et qu'il lui donnait son nom; en même
temps, le synode devait approuver de nouveaux statuts pour l'une
et l'autre caisse de secours. Il créa aussi une commission diocésaine
de révision des comptes et prit des mesures utiles pour lutter contre
le concubinage, que la loi civile semblait tolérer de plus en plus
parmi les fidèles.

Vancea mourut au cours de l'été 1892 et ne fut remplacé qu'en
mars 1895, par l'évéque de Lugoj. Mihalyi, tandis que le siège de
Lugoj môme ne reçut un évêque qu'en 1897, en la personne de Dé-
mètre Radu.
I. Synode de 1896
Mihalyi avait tenu à Lugoj deux synodes diocésains, dont le pre-

mier avait été d'un intérêt tout particulier; il annonça son intention
de réunir une assemblée similaire pour l'archidiocèse. Il le fit dès
novembre 1896. Le synode dura trois jours; les actes publiés com-
portent neuf décrets différents.
Le premier est un très suggestif règlement pour tous les synodes

à venir.
1. Le métropolite est le président du synode, qu'il ouvre, suspend,
clôture; il en détermine l'ordre du jour; ce qui n'y figure pas ne peut
être discuté.
Le métropolite dirige les discussions et décide des questions
2.
qui sont à mettre aux voix; en cas de suffrages égaux, son propre
vote est prépondérant.
3. Il veille à l'observance du règlement et signe le procès-verbal du
synode.
4. Il
peut prendre parole à n'importe quel moment et rappeler à
la
l'ordre celui qui sortirait du débat ou n'observerait pas le règlement.

5. Un second rappel à l'ordre comporte l'inscription au procès-
verbal si le synode en décide ainsi.
Le président dispose d'une clochette et, en cas de désordre, il

6.
peut suspendre la séance pour une demi-heure.

7. Tous les membres convoqués au synode sont obligés de s'y
rendre; ils ne peuvent s'en aller avant la clôture sans la permission

de l'assemblée.
8. Des propositions en rapport avec le sujet discuté peuvent être
adressées au président par cinq membres au moins; le synode déci-
dera si elles doivent faire l'objet d'un débat spécial ou si elles peuvent
être soumises immédiatement au vote.
9. En outre, chaque membre peut proposer une motion d'urgence,
mais pourra seul la développer.
il
Les propositions destinées à faire l'objet d'un débat spécial

10.
sont d'abord étudiées par une commission de six membres élus par
le synode et présidée par un membre du chapitre désigné par le
métropolite.
11. la proposition peut assister aux débats de la com-
L'auteur de
mission, sans prendre part au vote; tout membre peut adresser des
remarques écrites au président de la commission.
Les commissions prennent leurs décisions à la majorité des
12.
voix; le procès-verbal fait mention de l'avis de la minorité.

13. Toute proposition ou tout projet soumis aux délibérations
synodales comporte d'abord une discussion générale, puis un examen

détaillé de ses diverses parties.
14. Les orateurs désirant participer à un débat s'inscriront
d'avance auprès du notaire du synode.
15. On les entendra suivant leur ordre d'inscription, sauf si quel-
qu'un veut demander le renvoi du débat, répondre à un fait per-

sonnel, rappeler à l'observance du règlement, ou s'il s'agit du rap-
porteur de la commission interrogé par les orateurs.
16. Des modifications h chaquo partie ou article du texte discuté
peuvent ^tre proj)()sées.

17-18. Lorsque le président estime (jue les diverses opinions ont
été sullisanunont exposées, il peut proposer la clôture du débat.
19. Les articles à voter doivent être proposés de telle façon qu'ils
comportent une simple réponse par oui ou par non.

20-21. Les motions de renvoi ou de suspension d'un débat ont tou-
jours priorité; les modifications les plus im[)ortantes proposées aux

textes en discussion passent avant colles portant sur des adaj)tations
de détail.
22-23. Le vote se fait par assis et levé; (li.\ membres présents peu-
vent demander l'appel nominal.
24. Les membres doivent se témoigner un respect mutuel et
observer les règles de la bienséance dans les discussions; le promo-
teur de justice pourrait éventuellement proposer au synode des
peines h prononcer immédiatement contre ceux ipii manqueraient à
ces obligations.
Il ressort de ce règlement
que,si le
président du synode exerce
des pouvoirs fort étendus, les membres ont cependant voix délibé-
rative et non simplement consultative.
Le décret ii décide de maintenir à la charge des fiancés la taxe à

verser au fonds diocésain des écoles et celle due au protoprétre pour
la permission qu'il donne de célébrer le mariage dans son district.
Le décret m indemnités de déplacement dans les

fixe les frais et
litiges judiciaires
—àrembourser par la partie perdante et dans—
les autres affaires ecclésiastiques ceux ([ui se rendent au synode
:
diocésain sont indemnisés par toutes les paroisses qu'ils représentent;

la visitecanonique des paroisses, des écoles et de leurs biens, par le
protoprétre ou celui qui en exerce les fonctions, ne donne droit
qu'au transport ou au remboursement des frais de transport et à
une honnête hospitalité; par contre, la vérification des comptes
paroissiaux ou scolaires comporte une légère rétribution propor-
tionnelle.
Le décret y a cent vingt-six fondations diocésaines
iv signale qu'il
administrées par chapitre et quinze gérées par l'Etat.
le
Le décret v demande que chaque paroisse ait son établissement

scolaire,afin de supprimer les écoles ambulantes, et organise un
cours pour les enfants de treize à quinze ans, d'une durée de cinq
heures par semaine en hiver et de deux en été, f)our éviter que le
gouvernement crée lui-même cet enseignement; de même, conformé-
ment aux directives olTicielles, toute école aura un jardin, compor-
tant principalement des arbres fruitiers et de la vigne; l'instituteur
le cultivera et donnera aux élèves l'occasion de s'y instruire; si pos-

sible, il aura également une ruche.
Le décret vi promulgue les statuts d'une société d'assurance des
édifices ecclésiastiques contre les incendies; les paroisses des diocèses
suffragants pourront également s'y inscrire, si leur Ordinaire le
permet.
Le décret vu est spécialement important; il contient les décisions

adoptées après lecture d'un rapport du tribunal matrimonial diocé-
sain de seconde instance, sur les déficiences de la procédure en pre-
mière instance, c'est-à-dire celle des tribunaux de protoprêtres. Il
insiste d'abord sur l'observance des normes fixées par une instruc-
tion épiscopale de 1868, par le titre iv du II® concile provincial de 1882,
par l'instruction du Saint-Office du 20 juin 1883 et la circulaire du
nouveau métropolite en date du 24 septembre 1895, puis il renou-
velle les règles suivantes :
1. Avant d'accueillir une demande en nullité de mariage, le curé

des parties les engagera plutôt à renouveler leur consentement ou à
faire disparaître l'empêchement de mariage invoqué.
Le tribunal de première instance n'acceptera pas les accusa-
2.
tions contre un mariage si elles proviennent de personnes n'ayant
pas le droit de les présenter, ou si elles apparaissent immédiatement

comme non fondées ^.
3. Une procédure engagée, celle-ci sera poursuivie avec
fois la
célérité, afin d'éviter un simple divorce civil.

4. Le curé des parties, devant déposer comme témoin, ne peut
siéger à la commission d'enquête.
5. On examinera s'il n'y a pas collusion entre les témoins et les
parties ;
on confrontera les témoins qui se contredisent.
6. les plus fréquemment invoquées sont la
Les causes de nullité
crainte et l'impuissance dans le premier cas, il faudra vérifier si
:
la crainte était suffisamment grave par rapport à la personne qui l'a

subie et si un consentement ultérieur ne ressort pas des circons-
tances postérieures au mariage ^; quant à l'impuissance, un examen
médical dira si elle est antécédente et incurable.
7. Après l'enquête préliminaire, le rapporteur et le défenseur du
lien feront l'affaire, de façon que le tribunal

un examen complet de
se prononce en connaissance de cause et que le dossier ne doive pas
lui être renvoyé par les juges d'appel. Le défenseur du lien recher-
1. Cf. concile provincial de 1882, tit. iv, sect. ii, c. ii.
2. Aucune forme juridique n'était en effet requise pour la validité du mariage

dans l'Église roumaine.
854 LIVRE I\, CHAPITRE XXI
chera toujours les arguments en faveur de la validité du mariage *.
8. Lo tribunal causes des pauvres en m^me temps que

jug«îra les
celles d'autres parties, de façon h leur éviter des frais de procédure.
Outre le président et le défensrur du lien, quatre assesseurs siégeront,
dont un assumera les fonctions do notaire.
La sentence doit ôtre motivée, indiquer les canons sur lesquels
9.
elle s'afipuie et donner le relevé des frais engagés.

10. Elle sera communiquée aux parties; si celles-ci font appel,
tout le dossier sera adressé au tribunal de seconde instance. Le
défenseur du lion doit, d'office, appeler d'une sentence de nullité*.
Le décret vin s'occupe des registres paroissiaux.

1. Ils seront rédigés selon les modèles les répétitions
aj)prouvé3;
seront évitées, les dates indiquées selon le calendrier grégorien ^; le
curé gardera les registres sous clé.
2. Lors du baptême des enfants nés d'un mariage simplement
civil, celui-ci sera indiqué dans les observations et le fait de la légi-
timité sera laissé en blanc dans le texte. Les mariages civils ne
seront pas inscrits avec mariages religieux, mais consignés sur
les
un registre spécial. Ceux qui contractent un mariage

m.ixte devront
s'engager par écrit h élever leurs enfants dans la religion catholique.
.\ la fin de l'année, le curé fera une
copie des inscriptions de l'exercice
écoulé et l'adressera au protoprétre pour qu'elle soit transmise aux
archives diorésaines.
.\fin d'améliorer quelque jn-u la situation matérielle du

clergé
dans l'attente du traitement promis par l'État, le décret ix décide
que, si la caisse paroissiale est suffisamment riche, elle paiera cer-
taines taxes incombant personnellement au curé, et que celui-ci
pourra accepter une rémunération de la population, s'il tient les

comptes des entrepôts publics de grain et de vin.
II. Synode de 1899
Lors de leur conférence épiscopale h Blaj, le 23 juin 1897, les

évéques roumains décidèrent de célébrer le deuxième centenaire de
l'Union avec Fômc. au temps d'.Athanase Popa, en 1700. par un
1. CtTtains défenseurs du lien se prononçaient tout simplement pour la nul-

lité du mariage.
2. Cf. concile provincial de 1882, tit. iv, sect. ii, c. v.
3. .\lors que le calendrier julien était toujours en usage. Le reste du chapitre
s'inspire de ce que Mihalyi avait déjà fait décider par le synode de Lugoj en 1882.
nouveau concile provincial et par d'autres cérémonies, dont ils pré-

cisèrent programme au cours d'une nouvelle conférence, tenue les
le
13 et 14 septembre 1899, alors qu'ils se trouvaient à Budapest pour

assister à un congrès catholique hongrois.
Au
cours d'un synode de son diocèse, réuni à Blaj le 22 novembre
1899, le métropolite Mihalyi donna connaissance de ce programme le :
synode s'y rallia avec enthousiasme et adopta un premier décret,

sous la forme d'un bref manifeste commémoratif de l'Union conclue
deux siècles auparavant. Un second décret synodal décida de tenir
à l'évêché un registre consacrant une page spéciale à chaque prêtre
du diocèse et indiquant les dates les plus importantes de la carrière
de chacun; ce registre devait préparer la rédaction d'un annuaire
du diocèse, dont la publication entrerait dans le cadre de la com-
mémoraison de l'Union.
Le 29 novembre 1895, l'empereur François-Joseph avait autorisé
l'Église catholique de Hongrie
à former un organisme qui s'occupe-
rait de toutes les affaires religieuses comportant des relations avec le
pouvoir civil et même des nominations épiscopales. Lors du congrès

de Budapest, une commission avait formulé le vœu de voir la pro-
vince ecclésiastique roumaine unie participer à cet organisme, bien
les représentants du
que, par suite de leur supériorité numérique,
rite latin y eussent la majorité et que la présidence appartînt au pri-
mat latin de Hongrie, ce qui,
pour Roumains, rappelait les ingé-
les
rences du cardinal Kollonich aux premiers temps de l'Union. Le

fit élever une pro-
métropolite Mihalyi refusa cette participation et
testation solennelle par le synode, formulée dans le décret m :
L'autonomie des provinces ecclésiastiques et l'indépendance

1.
totale de chaque rite ont été proclamées par le concile de Florence,

le manifeste de l'Union roumaine de 1698, la bulle d'érection de la
décrets des conciles
province ecclésiastique roumaine de 1853, les
provinciaux de 1872 et 1882, les canons des anciens
conciles ^, la loi
civile de 1868 sur l'intégration administrative de la Transylvanie à
la Hongrie, l'encycHque de Léon XIII du 20 juin 1894 2.
Le synode exprime l'espoir que le gouvernement impérial ne

2.
viole les droits de
permettra pas que l'érection de l'organisme prévu
la province ecclésiastique roumaine.
Le décret iv modifie légèrement les statuts de la société ecclé-
siastique d'assurance contre les incendies; le décret v prend acte du

rapport sur les fondations diocésaines administrées par le chapitre.
1. Le synode cite le can. 2 du concile de Constantinople de 381 et le can. 8

du concile d'Éphèse de 431.
2. Elle est citée par le synode.
Le d<'>crot vi régleint'nlo la gestion du fonds Vancea.

1. S»tii but est d'aider les prt^tres iii firmes.
2. Tous les jiri^tres du diocèse paieront à ce, fonds une taxe lors
de leur promotion à une fonction ecclésiastique et une cotisation
annuelle.
3. Le fonds est administré par le chapitre.
\. L'ii prêtre infirme doit avoir versé sa cotisation au moins pen-
dant ilix ans pour bénéficier du fonds.
5. Il recevra uiuî subvention plus ou moins importante selon la
fonction qu'il aura ocMMipéc.
Le décret \ ii ti.iitc tl'alTaires administratives.

1. Le protopri^tre veillera au paiement régulier par les prêtres et
les paroisses des impôts dus à l'I'.tat.
2. Chaque paroisse tiendra \\\\

registre des délibérations du con-
seil paroissial,un second pour celles du conseil de l'école <it un troi-
sième contenant la comj)osition détaillé»; de chaque famille. Le
protoprétre aura un livre de caisse spécial pour ce qui regarde sa
fonction i)rotopresl)ytérale; il fera un procès-verbal complet de ses
visites paroissiales et veillera à ce que les causes portées devant son
for soient traitées de façon absolument complète ^.
Le décret vin prend df nouvelles mesures pour améliorer le sort

matériel du clergé *; il
prévoit notamment des quêtes spéciales et
l'acceptation de legs.
On remanpie la entre les synodes diocésains

ooiitinuifé d'elTort
de 189G et de 18'.M). de mrme
qu'on pourra distinguer une certaine
parenté entre ce dernier synode et le concile jM-ovincial de 190() :
c'est toujours le métropolite qui est l'inspirateur, sinon le rédacteur

des textes adoptés.
III. — Concile provincial de Blaj en 1900.
Par édil ilu 2t> juin 1900 ^, \'ictor Mihalyi convoqua le concile
pour le 18 septembre (correspondant au 5 septembre dans le calen-
drier julien); toutefois une congrégation préliminaire était prévue
1. Cf. synode de 1896, décret vu.

2. II in preuiii-ro partie du décret ix de 189ti.
renniivollo
3. Les notes ont été pnl)iiés en édition roumaine et latine .«ous le titre Conci- :
liiil pro\'incinl al treilea al

provinciei biserice.sti greco-catolice Alba-Iulia si Fagaras
tiniit la aniil 1900. —
Conrilium provinciale tertiiim proi'incisr ecrlesiasliae gracco-
calholiar Alhn- fiilicnsis et Fogarasiensi.s celehrntum anno 1900, Blaj, 1906. —
L'édit de convocation se lit aux p. 4-11.
pour dans l'après-midi. C'est en cette réunion que furent

la veille,
désignés les du synode et les membres des trois commis-

officiers
sions devant examiner les schémas des canons à
promulguer.
Le mardi 18 septembre, jour du bicentenaire de l'Union, fut
marqué par une liturgie très solennelle célébrée par tous les évêques,
les membres du synode et les autres prêtres présents. Outre le métro-
polite et ses trois suffragants :
Pavel, Szabo, Radu, les membres du
synode étaient au nombre de vingt-quatre les prévôts des chapitres
:
de Blaj et de Gherla; deux délégués des chapitres de Blaj, d'Oradea-

Mare et de Lugoj ^; un délégué de celui de Gherla; quatorze autres
membres du clergé, dont trois chanoines de Blaj, comme théolo-
giens, canonistes ou notaires; le basilien Damien Domsia, qui avait
déjà assisté au concile de 1882.
Le 19 septembre, le métropolite célébra une liturgie pontificale,
prononça le discours d'ouverture du concile et promulgua les décrets
d'usage; la profession de foi fut faite par tous les assistants 2. Deux
congrégations générales eurent lieu les 22, 24, 25 septembre, une
seule le dimanche 23; le titre ii des décrets conciliaires revint deux
fois en discussion. Les quatre titres furent promulgués ensemble au
cours d'une session solennelle, le 26 septembre, après la messe pon-
tificale du métropolite. Celui-ci prononça également le discours de
clôture ^.
Le chapitre i^^ du titre i^"" des actes rappelle l'Union scellée le 5 sep-
tembre 1700, renouvelle l'attachement de l'Église roumaine au Saint-
Siège et formule également un hommage à la dynastie des Habs-
bourg; le chapitre ii reproduit la lettre adressée par Léon XIÎI au
métropolite, en date du 8 août 1900, à l'occasion du bicentenaire;
le chapitre m
contient la réponse du concile à cette lettre.
Le titre ii donne des précisions au sujet de l'organisation de la

province ecclésiastique de Fagaras.
Le chapitre i^^ proclame les droits de l'Eglise roumaine; il répète,
en termes plus mesurés, mais tout aussi fermement, ce qu'avait
déclaré le synode de Blaj en 1899 *.
1. La province roumaine est entièrement exempte de la juridic-
tion de l'archevêque d'Esztergom et n'admet d'autre autorité ecclé-
1. Ces deux chapitres des diocèses suffragants comptent deux délégués, sans
doute parce que le prévôt était absent.
2. Acte du concile, éd. citée, p. 33-59.
3. Ibid., p. 134-139.
4. m, 1.
siastique supérieure que le Saint-Siège, les nonces ou les délégués le

représentant, et le coneile provincial *.
2. Dans les alTaires ecclésiastiques de la province, il ne
peut être
introtiuit aucun recours auprès d'une, juridiction extérieure, si ce
n'est auprès du Saint-Siège.
Les établissements d'enseigneinenl tt de bienfaisance roumains
3.
catholi(iuesne doivent étro l'objet d'aucune immixtion des orga-

nismes ecclésiastiques étrangers h la province *.
4. Les revenus des diocèses et de
la province ne
peuvent être admi-
nistrés que par les autorités habilitées à cet efTet par les conciles
provinciatix roumains ^.
r>. Pour le reste, les évéques roumains sont prêts à collaborer avec
la hiérarchie latine dans les affaires d'intérêt commun.
Le chapitre ii
règle les relations entre les dilTérents degrés de la
hiérarchie.
1. Les questions qui concernent toute la jjrovince ne peuvent être
traitées en dehors du métropolite; celui-ci s'assurera de la coopéra-
tion de ses sulTragants *.
Les prêtres ne peuvent agir au delà du domaine qui leur est

2.
assigné
—
notamment en ce qui concerne l'augmentation des béné-
fices paroissiaux ^ —
sans la permission de l'évêque,
3. Ceux (jui portent les affaires ecclésiastiques devant le tribunal
civil seront sévèrement [)unis.
4. L'augmentation des bénéfices paroissiaux doit se faire d'une
façon conforme à la discipline ecclésiastique '.
Le titre III concerne le culte divin.

Le chapitre i**" traite d«» la liturgie.
i. La langue liturgique est le roumain ".
2. On n'admettra au sacerdoce que ceux qui connaissent

jiarfai-
tement les cérémonies liturgiques. Les protoprêtres s'assureront que
les prêtres de leur district observent bien les rubriques.
1. Ce canon sp réfère à la huile d'érection de la pro\ince, en date du 26 nov.

1853.
2. Ce canon se réfère au manifeste d'union du 7 oct. 1698 (vieux style).
3. Ce canon se réfère aux conciles de 1872 et de 1882 (cf. respectivement les
tit. IV et vi).
4. Ce canon se réfère au concile de 1872, tit. ii, c. m et iv (c.-à-d. c. iv et v,
selon les actes originaux).
5. Certains prêtres s'efforçaient de s'entendre directement avec l'autorité
pour régler la dotation de leur bénéfice paroissial.
fcivile
6. Ce canon se réfère au concile de 1872, tit. iv, c. iv.

7. Ce canon se réfère aux décrets d'Union de 1698 et de 1700, et à la Constitu-
tion de Pie I.\ du 26 nov. 1853.
3. Les objets du culte doivent être en parfait état de propreté. On

ne mettra rien sur l'autel qui ne serve à la liturgie.
4. Il y aura toujours un assistant (normalement le chantre) à
chaque messe, même privée.

5. A moins d'avoir obtenu la permission de l'Ordinaire, les prêtres
ne peuvent célébrer la liturgie de saint Jean Chrysostome à la place

de celle des présanctifiés. Ils n'accepteront point d'honoraire de
messe pour celle-ci.
6. Ils messe dans les maisons privées ou en plein

ne diront pas la
air, sans la
7. La messe doit être célébrée entre l'aurore et midi; à Noël et à
Pâques, peut être dite avant l'aurore.
elle
8. On
ne peut célébrer qu'une messe par autel, sauf permission
de l'Ordinaire. Si plusieurs prêtres veulent dire la messe, ils concélé-
breront tous revêtiront les ornements sacrés, réciteront chacune
:
des prières, notamment les paroles de la consécration, et exécuteront

chacune des cérémonies, notamment en communiant à tour de rôle;
à ces conditions, chacun d'eux peut accepter un honoraire de messe.
L'Ordinaire peut donner la permission de biner, si le bien spirituel
des fidèles le demande ^.
Le fruit spécial de la messe revient à ceux à l'intention de

9-12.
qui la messe est offerte. Ceux qui exercent les fonctions paroissiales
doivent dire la messe pour leurs paroissiens tous les jours d'obliga-
tion peuvent accepter un honoraire les autres fois qu'ils célè-
2; ils
brent.Indépendamment de l'honoraire de messe, ils peuvent égale-
ment recevoir des offrandes lorsqu'ils font la comméraoraison des
fidèles.
13. aura, dans chaque paroisse, un registre des honoraires de
Il y
messe et une liste des messes fondées. L'Ordinaire doit approuver
les fondations de messes; le protoprêtre vérifiera l'acquittement des

intentions de messes dans les paroisses. Les prêtres gardiens de
lieux de pèlerinage et tous ceux n'exerçant pas charge d'âmes remet-
tront directement à l'Ordinaire la liste des honoraires de messe
dont ils ont disposé ^.
Le chapitre ii s'occupe des lieux sacrés.

Personne ne peut ériger un lieu sacré sans avoir la permission
1.
de l'Ordinaire ou le bénir sans être muni d'une délégation de celui-
1. Ce canon se réfère à la Constitution de Benoît XIV du 16 mars 1746.

2. Il ne s'agit que des curés et des prêtres qui en exercent les fonctions, non
des vicaires coopérateurs.
3. Ce canon se réfère aux décrets de la Congr. du Concile du 25 mai 1893 et
de la Congr. de la Propagande du 18 août suivant.

86() LIVRE I\', CHAPITRE XXI
ci*. La permission de bâtir m- sera donnée qu'à ceux qui possèdent

le t(îrrain approprié cl lus fonds nécessaires.
2. Les un nartlicx, une place
roniporleront f;énérnlernrnt
é<;lisf's :
sépart'e pour fenunes, une

lespour h-.s honiines, Icî chdMir avec stalles
pour les chantres, l'iconostase, le sanituaire avec l'autel, la table

de la prothèse, celle des ornements, et, ;ni fond, le trône cpiscopal.
3. L'autel sera recouvert de deux naj)pes; il
comportera un taber-
nacle et, devant lui, une croix; de chaque côté, au moins un chande-
lier.
Les sièges des fldèlrs seront llxés aux murs; il n»* convient pas
•\.
d'en mettre au milieu de l'église on d'avoir des sièges mobiles.

fi. Au haut de l'iconostase, sera peint le crucifix, avec la Vierge
à droite et saint Jean à gauche; en dessous, une [)remièrc rangée de
peintures représentera la \ ierge avec l'Lnfant Jésus et de chaque

côté prophètes; une seconde, le Sauveur et de chaque côté les
les
apôtres; la troisième comportera, droite de la porte centrale, les

<'i
icônes du Sauveur et du patron de l'église; à gauche, celles de la

Vierge et de saint .Fean-Haptiste; au-dessus de la porte centrale,
r.\nnonciation; au-dessus des deux autres, les saints .Michel et Ga-
briel ou htienne et Laurent.
6. On tiendra règles suivantes dans la décoration de
compte des
l'église : on représentera la Sainte-Trinité ou la Vierge;
à l'abside,
sur les murs du sanctuaire, saint Jean Chrysostome, saint Basile,
saint Cfrégoire le Grand *; à la voilte de la nef, le Christ; aux parois,
les apôtres et d'autres saints; à l'atrium. le jugement dernier et la
résurrection finale; au fronton extérieur, le Patron de l'église. Les
peintures seront exécutées dans le style byzantin.
Les églises devront être parfaitement entretenues; les proto-

7.
prètres y veilleront au cours de leur visite d'inspection.

8. Lorsqu'une église est supprimée, on emploiera les matériaux
pour la construction du nouvel édifice et non à des fins profanes.

0. Seul le clergé peut entrer au sanctuaire.
10. Les prêtres interdiront les mouvements bruyants, les collo-
ques et les réunions profanes dans l'église.

11. On n'érigera pas d'édifices trop communs, par exemple des
étables, à côté de l'église.

12. Vases et vêtements sacrés seront conservés dans une armoire.
'
13. Autel et antimensin, calices et disques doivent être consa-
1. Cf. infra, can. 13. —

Le concile de 1872 (tit. ii, c. vm, selon les actes im-
primé?) ne parlait pas de la nécessité d'une délégation pour les protoprêtres.
2. .Saints auxquels sont attribués les trois formulaires liturgiques.
3. Large patène sur pied.

crés avec le saint chrême par l'évêque. Celui-ci peut déléguer aux prê-
tres le droit de faire les autres bénédictions qui ont lieu sans le saint
chrême.
14. Les églises nouvelles ou celles qui ont été détruites en majeure
partie et restaurées seront consacrées avec le saint chrême ou bénites.
Les églises profanées seront réconciliées par une prière avec de l'eau
bénite selon formule de l'euchologe.
la
Chaque église doit posséder deux séries d'ornements sacer-

15.
dotaux une de couleur blanche, une de couleur rouge; les ornements
:
diaconaux; un antimension avec l'éponge; des linges pour purifier le

calice.
Les vases sacrés nécessaires sont
16. un calice de métal avec :
coupe en argent doré; un disque d'argent doré; une cuillère d'argent

ou de métal doré; la lance ^; un vase pour le saint chrême et un pour
l'huile des catéchumènes; une pyxide; un encensoir.
17. Dans chaque paroisse, il y aura une société de dames pour
veiller à la propreté et à l'ornementation de l'église.
Le chapitre m rappelle aux curés l'obligation d'entretenir les cime-

tières ^; un calvaire sera dressé au centre du lieu de repos.
Le titre iv affirme l'intention du concile de publier une meilleure

traduction roumaine de la Bible ^.
Le décret d'approbation in forma communi des actes, dûment

corrigés par la Congr. de la Propagande, date du 21 décembre 1905
^.
IV. — Synodes diocésains de Blaj en 1904-1909.
Avant même que troisième concile provincial n'eût été approuvé

le
à Rome — etdans des buts d'ordre particulier

d'ailleurs le métro- —
polite Mihalyi convoqua un synode diocés?in à Blaj, en mai 1904.
Son allocution d'ouverture précise les points qui devaient être dis-
cutés la dotation des bénéfices paroissiaux; la gestion des biens
:
ecclésiastiques; la lutte contre les mariages civils et

les mariages
mixtes; la systématisation de l'enseignement élémentaire. Le len-

demain, après avoir entendu le rapport d'une commission de trois
Couteau en forme de lance servant à découper les parcelles de pain.

1.
Le chapitre se réfère au concile de 1872 (cf. tit. vi, c. xi).
2.
3. Le concile se réfère à celui de 1872 (tit. vi, c. vi) et à l'encyclique de Léon

XIII du 18 nov. 1893.
4. Actes, éd. citée, p. 140-141. — La décision de la congrégation générale date
du 12 janv. 1903 et fut ratifiée deux jours plus tard par Léon XIII, mais la mort
de ce pape retarda la publication du décret.
CONCILES. — XI — 24 —b.
862 LIVRE IV, niAlirHK XXI
chanoines sur question des bénéfices paroissiaux, le synodo pria

la
If ropolite d'entreprendr»' il»- nouvelles démarches auprès du

iiM'f
gouvernement et, si nécessaire, auprès de l't^mpereur en personne,

pour (jue le clergé roum;iin uni fût traité aussi favorablement que
celui des autres confessions; il décida (pi'une session ultérieure aurait
lieu à l'issue de ces démarches.
Après l'insuccès des efforts du métropolite, le synode se réunit à

nouveau en novembre 1906; il éleva une protestation solennelle et
demanda qu'un concile provincial fût réuni pour régler la question
des traitements du clergé.
Outre cette première question, les autres décisions synodales por-
tèrent sur les points suivants :
2. Après tous les avertissements préalables et les délais voulus,
les fidèles qui vivent en état de concubinage, notamment à la suite
d'un divorce civil, seront considérés comme pécheur» publics, privés

des sacrements et des bénédictions de l'Eglise, sauf dans les cas spé-
ciaux qui seraient soumis à l'Ordinaire ^.
3. Les curés ne peuvent accorder eux-mêmes la dispense prévue
en cas de mariage mixte ^; ils insisteront pour que les conjoints

s'engagent par contrat à procurer une éducation catholique aux en-
fants des deux sexes qui naîtraient de leur mariage '.
4. Est maintenue
la permission délivrée par le protoprétre, moyen-
nant le
j)aiement d'une taxe, pour la célébration de chaque mariage*.
5. Les prêtres doivent veiller à l'enseignement du catéchisme et,
sous peine de poursuites par le promoteur de justice, assurer la prédi-

cation; les conseils paroissiaux achèteront chaque année au moins un
livrerecommandé par l'I )rdinaire, pour les bibliothèques paroissiales,
qui fusionneront avec celles des écoles ^.
6. Une union de prêtres est instituée pour organiser les retraites
du clergé et engager celui-ci à y participer.
1. Ce canon se réfère à l'instruction de la Congr. de la Propagande de 1858,

sur l'indissolubilité du mariage; aux conciles provinciaux de 1872, tit. v, c. mii-
IX, et d»- 1882, tit. iv; aux synodes diocésains do biaj de 1889 et de 1896; à l'ins-
truction de tout l'épiscopat de Hongrie à l'occasion de l'introduction du mariage
civil dans le pays, en 1895.
2. In Congr. de la Propagande de 1858
Ce canon se réfère à l'instruction de
sur mariages nuxtes, selon laquelle les évêques peuvent dispenser en vertu
les
des pouvoirs qu'ils reçoivent du Saint-Siège, et au concile provincial de 1872,
tit. v, c. IX.
3. Cf. synode diocésain de 1896, vm, 2.
4. Ce canon se réfère au synode diocésain de 1896, n.
5. Ce canon se réfère au concile provincial de 1872, tit. ii, c. ix (selon les actes
imprimés); tit. vu, c. i;lit. ix, c. v-vi.

7. La création d'unions locales de tempérance est recommandée;

les protoprêtres veilleront è faire observer les lois civiles relatives
aux heures de fermeture des auberges.
8. Chaque année, une statistique des écoles élémentaires sera pu-
bliée; de même, l'archevêché possédera une liste de tout le personnel
enseignant. Les classes se feront du 1^"^ septembre au 30 avril. Les
salaires du personnel pourront être augmentés de 600 couronnes
lorsque l'argent nécessaire pourra être trouvé sur place; sinon, il

faudra en référer à l'Ordinaire.
9. Les chantres non encore nommés par décret du protoprêtre ^,
mais suffisamment capables et moralement idoines, verront leur

situation régularisée. A l'avenir, les candidats chantres devront
avoir au moins dix-huit ans, être de bonne conduite, savoir lire les
alphabets latin et cyrillique; ils suivront un cours de six semaines à
Blaj ou dans une autre ville où il serait organisé et devront réussir à
l'examen final.
10. paroissial se réunira tous les mois

Le conseil pour examiner
les recettes et les dépenses de l'église et de l'école.
Les biens immeubles constituant le bénéfice paroissial jouis-
11.
sent d'exemptions ou de réductions fiscales; les curés et les proto-
prêtres veilleront à ce qu'il ne soit pas payé plus qu'il
ne serait
exigible.
12. A chaque prêtre devra verser 10% de son revenu
partir de 1906,
ecclésiastique en faveur du fonds des prêtres malades ^.
13. Chaque année, à la réunion d'automne des prêtres du district,
une messe des défunts sera célébrée pour ceux qui sont morts depuis
l'année précédente.
14. On pourra créer des unions locales ayant pour but d'assurer à
chacun des funérailles décentes.
La question du traitement du clergé roumain uni fut enfin résolue
par le gouvernement de Hongrie en 1909, avec effet rétroactif à
partir du janvier 1908; différents revenus d'origine ecclésiastique,
l*^'"
sur
qu'une participation annuelle de 1 300 000 couronnes prise
ainsi
lebudget de l'État, permettraient dorénavant d'assurer à chaque
membre de ce clergé un traitement annuel allant de 800 à 1 600 cou-
ronnes.
3
Au synode diocésain de 1909, tenu à Blaj du 23 au 26 novembre
métropolite Mihalyi se réjouit fort de cet état de choses;
il
le expliqua
1. Ce canon se réfère au synode diocésain de 1869, i, 1.

2. Cf.synode de 1899, vi, 2.
3. Les actes synodaux furent imprimés au séminaire de Blaj et publiés par
l'archevêché sous le n. 8800/1909.
864 LIVRE IV', CIIAPITRK XXI
le mécanisme cl»' la nouvelle l«'*{;islati()ii et les origines histori(|ues de
certaines infériorités matérielles, (jii»', malgré tout, le clergé de sa

province conserverait vis-.'i-vis dos ministres des autres cultes. Le
synode commença ensuite ses délibérations.
1.Lecture d'un long rapport du chapitre sur le prol)lème du fonds
des prêtres malades et du fonds des veuves et des orphelins de prê-
tres, rapport <jui retrace l'historique do ces institutions et présente
un projet de réorganisation. Le fonds des prêtres malades compte
déjà un capital de 105 000 couronnes; il continuera d'«^tre alimenté
par un versement annuel du clergé et par des contributions extraor-

dinaires à l'occasion des nominations et des promotions reçues. Le
versement annuel est fixé à 200 couronnes pour le métropolite, 20
pour chaque chanoine, 5% du traitement des autres prêtres et 2%
de leur casuel annuel, ce qui constitue une réduction du taux (10%)
fixé par le précédent synode \ mais non du produit, puisque le trai-
tement des prêtres a augmenté. Pour bénéficier du fonds, il faudra
justifier de quarante-cin(j ans de service ou d'une invalidité survenue
plus tôt. Le fonds des veuves et des orphelins a déjà un capital de
» 15 000 couronnes; il sera alimenté par un versement de 300 cou-
ronnes à payer par chaejue clerc qui épouse une jeune fille ([ui n'est
pas fille d'un prtMre de l'archidiocèse ou de 600 couronnes à payer
par celui qui épouse une non-catholique, par les revenus des béné-
^
fices vacants et par le prélèvement des deux tiers des héritages des
prêtres ne laissant ni veuve ni orphelins. La pension cessera pour

les veuves si elles se remarient, pour les orphelins à leur majorité ou
môme antérieurement j)our les garçons, dès qu'ils acquièrent une

:
situation; pour les filles, dès qu'elles se marient.

2. Pour être nommé
curé, il faudra dorénavant avoir fait des
études secondaires complètes, couronnées par le baccalauréat, et
quatre années de théologie; ce n'est qu'à défaut de prêtres ainsi qua-
lifiés qu'on pourra accepter ceux qui n'auraient pas réussi leur bacca-
lauréat et n'auraient fait que trois années de théologie.

3. Les prêtres insisteront jtour faire en roumain le catéchisme aux
enfants de leur rite, dans toutes les écoles oilicielles.

4.Le traitement annuel des instituteurs prévu par la loi civile de
1907 devra être assuré dans toutes les écoles confessionnelles '; jusque
fin 1900, un subside de l'État peut être sollicité à cet effet. De même,
une subvention ofVicielle pourra être demandée afin d'acquérir le
t. Can. 12.
Ceux du siège métropolitain, déduction faite des frais d'administration;
2.
ceux des paroisses, s'il n'y a pas de veuve qui en bénéficie; les 6/7 des prébendes
canoniales vacantes.
3. Cf. can. 8 du synode de Blaj de 1904-1906.
mobilier scolaire voulu parle gouvernement. Enfin il faudra

prendre
lesmesures nécessaires pour édifier de nouveaux bâtiments là où
ceux qui existent ne répondent plus aux exigences officielles. Un fonds
un
culturel, qui pourra atteindre million de couronnes, est institué
pour répondre aux besoins qui ne seraient pas couverts par les res-
sources locales ou par les subsides officiels.
Après avoir exercé sa haute fonction pendant vingt-trois ans, le
très méritant métropolite Mihalyi mourut en
janvier 1918, au début
d'une année qui allait être historique pour sa province ecclésiastique.
V. — Synodes diocésains de 1919-1920.

L'armistice du 11 novembre entraîne le départ des troupes alle-
mandes de Roumanie; le 1®"" décembre, la Transylvanie proclame son
rattachement au royaume; les troupes roumaines s'avancent dans
l'ancien territoire austro-hongrois. La hiérarchie unie, de
langue et
de tradition roumaines, jouit immédiatement d'un statut très favo-
rable. Le revers de la médaille est la chute de
la couronne la valeur de
Les évêques sen-
hongroise et les pertes financières qu'elle entraîne.
tent le besoin de réunir un synode diocésain pour répondre aux vicis-
situdes et difficultés nouvelles. Valérien Trajan Frentiu, évêque de
Lugoj depuis 1913, est le premier à le faire, du 19 au 23 mai 1919 ^.
Des décisions étaient devenues d'autant plus nécessaires que les
fidèles de rite roumain se répandaient dans des régions (notamment
le Banat) où il fallait créer des paroisses à leur intention : le synode
créa un fonds spécial dans ce but.
A Blaj, c'est le vicaire capitulaire, Basile Suciu, qui réunit le synode

en juin 1919 ^. Dans son allocution inaugurale, il se félicite de la
place de l'Église unie dans la nation roumaine, mais souligne les res-
ponsabilités plus grandes qui en résultent pour le clergé. Les déci-
sions suivantes sont adoptées.
1. La diminution de la valeur intrinsèque de la monnaie entraîne
une augmentation des versements annuels et extraordinaires à verser

au fonds du clergé —
500 couronnes par an par le métropolite,
50 par les chanoines, 8% de leur salaire par les prêtres et au fonds —
des veuves et orphelins —
minimum de 1 000 couronnes si un clerc
n'épouse pas une fille de prêtre de l'archidiocèse
^
mais aussi du —
taux des pensions qui sont allouées.
Les actes du synode n'ont pas été publiés.

1.
Decisiunile sinodului archidiecezei gr. cat. romane de Alba Iulia si Fagaras,
2.
tinut în resedinta archiepiscopeasca din Blala 11, 12 si 13 iun, Blaj, 1919.

3. 2000 couronnes, s'il épouse une fille de laïques; il n'est pas parlé spéciale-
ment des non-catholiques.
2. Il est créé une association d'assurances sur la vie pour le clergé.

Chaque prôtro versera annuellement 100 couronnes. Le chapitre
administrera l'association et pourra placer les fonds en réassurance
auprès d'une société d'assuranc«'s.
3. Quant h l'union ecclésiastique d'assurances des birns, urir. rééva-
luation des biens ecclésiastiques aura lieu et le montant des primes

sera réduit de moitié, vu les réserves de cette union.
4. On demandera au nouvel htat de reprendre à son compte les
Chartres oITicielles en matière de traitements du clergé et m«'me d'as-
surer aux prêtres un salaire égal à celui dos fonctionnaires ayant reçu
une formation intellectucdle équivalente. Les protoprètres recevront
une rétribution spéciale. Les droits d'étole sont triplés.
5. On n'acceptera plus aux cours de formation des chantres
que
des sujets capables, mais on s'efforcera de leur assurer des moyens
de vivre suflisants, au moyen des contributions des fidèles et de
l'État.
6. Le conseil de la paroisse et celui de l'école fusionruTont
pour
former celui des représentants paroissiaux.
7. Les séminaires diocésains seront
remplacés par un séminaire
central à Blaj. On s'efTorcera d'obtenir l'érection d'une faculté de
théologie catholique auprès de l'Université de l'État. Les membres
du clergé s'efTorceront d'acquérir diplôme d'instituteur ^.
le
8. Les pieuses unions pour prêtres et pour les fidèles seront

les
centralisées. Le clergé participera tous les trois ans à la retraite orga-
nisée par l'union de prêtres constituée à cet effet ^.
9. L'ancienne question d'un organe autonome de
l'Église rou-
maine unie est reprise celui-ci s'occupera des affaires matérielles ou
:
culturelles et comprendra deux tiers de membres du

clergé et un
tiers de laïques '.
10-13. Les écoles libres conserveront leur caractère confessionnel
et les fidèles de la paroisse pourvoiront à leurs besoins dans la mesure
où ils le peuvent. Il est même souhaitable que toutes les écoles élé-
mentaires dispensent un enseignement confessionnel conforme à la
croyance de la majorité de la commune. Le curé doit enseigner gra-
tuitement le catéchisme dans les écoles primaires de sa jtnroisse. Là
où le grand nombre d'enfants ou des circonstances particulières l'exi-
gent, on nommera des catéchistes rétribués ou même des aumôniers
catéchistes, qui auront un traitement égal à celui du curé ou des pro-
fesseurs de l'école.
1. Cf. can. 14.

2. Cf. can. 6 du synode de RIaj de 190'.-! 906.
3. C'est le renversement de la proportion proposée en 1869.
14-15. Vu le manque d'instituteurs libres ^, on rappellera en service

ceux qui sont pensionnés et les prêtres eux-mêmes pourront servir
d'instituteurs auxiliaires. Là où ce sera faisable, les offices de chantre
et d'instituteur seront remplis par un même titulaire.
16-18. Dans les lieux où la chose est possible, on ouvrira des internats
spéciaux pour le futur corps enseignant, des orphelinats pour enfants,

des cours d'agriculture pour les jeunes ruraux de douze à seize ans.
Ainsi le synode pourvoit à la fois aux déficiences et aux nécessités
nouvelles en matière d'enseignement, souci constant de l'Église rou-
maine unie.
Basile Suciu fut nommé métropolite au mois d'août 1919; les Ordi-
naires latins de l'ancien royaume de Roumanie, ainsi que ceux de
Bucovine etde Bessarabie, qui exerçaient également leur autorité sur
les catholiques de rite roumain de leurs diocèses, abandonnèrent ces
droits en faveur du métropolite de Fagaras.
.Jules Hossu, évêque de Gherla depuis 1917, réunit le synode dio-

césain en septembre 1919; celui-ci s'occupa des nouveaux barèmes
des traitements et pensions pour le clergé; il souhaita, comme le
synode de Blaj, l'érection d'une faculté de théologie catholique, avec
un séminaire central, et la collaboration des laïques dans l'adminis-
tration des biens ecclésiastiques, des fondations pieuses et des écoles;
ilcréa pour celles-ci la fonction d'inspecteurs diocésains; il voulut
promouvoir la sanctification du clergé et la communion fréquente
parmi les fidèles ^.
A Oradea-Mare, le synode d'après guerre n'eut lieu qu'en novem-

bre 1920 fut présidé par l'évêque Démètre Radu, qui avait été
^. Il
transféré de Lugoj à Oradea-Mare en 1903; comme le dernier synode

diocésain avait eu lieu en 1882, celui de 1920 promulgua ofTicielle-
ment les décrets du second concile provincial, approuvés seulement
en 1884, et du troisième concile; il souhaita l'organisation de cours
autonomes de philosophie et de théologie, dont on avait déjà projeté
la création en 1882 et qui étaient devenus de plus en plus nécessaires *;
1. A cause des ravages produits par la guerre dans les rangs des mobilisés et
du que beaucoup d'instituteurs
fait libres avaient trouvé une activité profes-
sionnelle nouvelle dans les cadres de l'Etat.
2. Cf. Curierul creslin, t. i, p. 1.
Les actes n'en ont pas été publiés.
3.
L'opposition entre les séminaristes de rite roumain et ceux de rite latin,

4.
d'origine hongroise, s'était accentuée au fur et à mesure que le nationalisme

rou-
main se développait. De violents incidents avaient déjà eu lieu en févr. 1912;
la situation fut très tendue également après l'incorporation de la Transylvanie
à l'État roumain; néanmoins les cours autonomes roumains ne s'ouvrirent que
pour l'année scolaire 1924-1925.
868 LIVRE IV, CHAIMTRE XXI
il
s'occupa de railministralion des biens ecclésiastiques et du déve-
loppement de l'enseignement primaire; il prit, en outre, les dispo-
sitions voulues pour l'érection d'une école secondaire de jeunes
filles h Oradea-Mare, par les sœurs de N.-D.-de-Sion, fondation cjui
eut effectivement lieu peu après.
VI. — Synodes diocésains de 1921.
La rapide évolution des conditions de vie et de la sitii.ition poli-

tique dans l'Hlat roumain nécessita, dans les quatre diocèses, la
réunion d'un second synode d'après guerre.
En mal 1921, le synode se réunit à Oradea-Mare, sous la présidence
du vicaire capitulaire ^; à Gherla, sous celle de l'évoque Jules IIossu ';
h Lupoj, sous celle de l'évoque Frentlu '. Les trois assemblées pro-
testèrent contre l'agitation créée par les orthodoxes autour des négo-
ciations en cours entre le Saint-Siège et le gouvernement roumain,
pour conclusion
la d'un concordat; elles proclamèrent la nécessité de
publier des livres et des périodiques catholiques en langue roumaine

et prirent de nouvelles mesures pour soutenir les écoles diocésaines.
En outre, le synode d'Oradea-Mare fait également sien le vœu déjà
émis à Blaj et à Gherla, à l'occasion de synodes antérieurs, en faveur
de la création d'une faculté de théologie catholique; il souhaite la
restauration de l'ordre basillen, le retour du rite à une plus grande
pureté, la réduction du nombre de jours de précepte et de pénitence.
Le synode de Gherla, de son coté, prend des mesures pour nmltl])ller
les retraites du clergé et les missions populaires dans les paroisses,
tandis que le synode de Lugoj se prononce, comme ceux de Blaj *
et de Gherla en 1919, en faveur d'un organe autonome dans le sein
duquel les laïques participeront pour une grande part à la discussion

des affaires matérielles intéressant l'Église; il décide la lutte contre
diverses sectes religieuses renaissantes.
A Blaj, le synode diocésain eut lieu en juin 1921 ^. l)ans son dis-
cours Inaugural, le métropolite Suciu insista sur les trois mêmes
questions qui, comme nous l'avons vu, avaient été abordées par
chacun des trois autres synodes.
Parmi les dix-huit décisions synodales, les can. 1-3' et 7 fixent
1. L'évôqup Radu était mort tragiquement vers la fin de l'année 1920.

2. Cf. Curierul crr.itin, t. m, p. 49.
3. Cf.Sionul rumanesc, t. viii, p. 47.
4. Can. 9.
5. Les actes synodaux furent publiés en roumain, h HIaj, la même année.
6. Le can ^ >i" f;iii qu'insister sur l'exécution du can. .3 arrêté au synode de
1919.
les adaptations de tarifs résultant de la conversion des couronnes

hongroises en lei roumains; le can. 4 prévoit que des compléments
seront apportés au statut des biens ecclésiastiques ^ et le can. 5
donne décharge au chapitre pour la gestion des fonds administrés
par Les autres décisions présentent plus d'intérêt.
lui.
6. A avant d'entrer au séminaire, les clercs et leurs pa-

l'avenir,
rents ou leurs tuteurs devront signer l'engagement de restituer les
frais d'études au cas où le séminariste refuserait plus tard l'ordi-
nation 2.
8. Le synode est défavorable à toute nouvelle fusion de bénéfices

^
paroissiaux et souhaite au contraire que les églises filiales soient
érigées en paroisses.
9. Le synode demande que le binage soit permis plus facilement,
afin que les communautés religieuses sans aumônier aient également
une messe propre.
10. Protestation contre les difficultés suscitées au sujet de la signa-
ture d'un concordat.
Rappel de
11. la nécessité de créer un organe autonome de l'Eglise
roumaine unie *.
12. Vœu
souhaitant que l'administration des divers fonds servant
à l'entretiendu clergé et des écoles, qui étaient gérés par l'État sous
le régime hongrois, passent aux mains de l'Église.
13. Le séminaire de Blaj sera agrandi, afin de servir pour toute
la province ecclésiastique. On tâchera d'obtenir de l'État des sub-
sides pour les séminaristes et pour le mobilier scolaire, ainsi que la
création d'une faculté de théologie catholique auprès de l'Université
de Bucarest ^.
14. grand nombre de paroisses vacantes, on pourra y nom-

Vu le
mer des prêtres n'ayant reçu qu'une formation théologique som-

maire ®.
15. On érigera une centrale archidiocésaine des pieuses unions '^.
On demandera des subsides officiels pour une saine propagande reH-

gieuse et morale auprès du peuple.
1. Un nouveau statut sera publié par l'archevêché, à Blaj, en 1924.

2. Un certain nombre de séminaristes se laissaient séduire par les nombreux
emplois civils créés à l'époque.
3. telles fusions avaient été opérées fréquemment, pour céder aux exi-
De
le synode estime avec raison que les
gences du gouvernement austro-hongrois;
nouvelles circonstances politiques ne justifient plus ces mesures.
4. Cf. synode de 1919, can. 9.
5. Ibid., can. 7.
7. Cf. synode de 1919, can. 8.
870 LIVRE I\ ,
CHAPITRE XXI
16. Création d'une société pour la bonne presse. Les prêtres de-
vront V souscrire au moins dix actions *.
Cn'ation d'une maison d'accueil pour vieux prj'^tres ou mem-
17.
bres du
clerfî»'' de passafje. Chaque pri^tre acquittera pendant dix ans
un certain nombre d'iionoraires de messe au profit de celte fondation.

18. Espoir de voir la liiérarchie néfôcier avec le gouvernement
un régime stable de subsides aux écoles libres.
11 semble que can.
vise plus particulièrement le cas d'Obreja,
le
où le
métiojiolite venait de fonder, avec la permission du Saint-
Siège, la congrégation religieuse féminine de la Mère de Dieu, destinée
à l'enseignement et h la bienfaisance, qui se développera fort rapide-
ment et dont la maison mère émigrera à Blaj en 1927.
VII. — Synodes diocésains de 1923-1927.
L'évè(jue .Iules Hossu tint son troisième synode diocésain à Gherla,

en avril 1923 ^. L'assemblée s'occupa une fois de plus de la création
de l'organisme autonome pour les biens ecclésiastiques; elle intensifia
la lutte contre les sectes, l'exemple du synode de Lugoj de 1921;
i\
elle revint sui- la cpiestion de la bonne presse et proposa des moyens
pour atteindre plus spécialement certaines catégories de fidèles les :
étudiants des universités, les soldats, le personnel domestique, les

ouvriers.
A Oradea-.Mare, sous riiu[iulsioM du nouvel évéque Frentiu,
transféré fie Lugoj h ce siège en février 1922, les cours autonomes de
philosophie et d»; théologie furent enfin ouverts en septembre 1924;

le 14 octobre suivant l'Lglise roumaine unie adopta le calendrier
grégorien; en 1925, le monastère basilien de Bicsad, à la suite du

décès du dernier religieux de l'ancienne observance, passa à la réforme
des basiliens de Galicie et organisa un noviciat autonome.
I. Synode d'Oradea-Mare en 1926
Le synode diocésain d'Oradea-Mare, réuni les 4 et 5 mai 1926, fut

particulièrement solennel environ quatre-vingts personnes y pri-
:
rent part, dont, outre l'évèque, le chapitre et les protoprétres, deux

délégués de chaque district et des représentants de chaque établisse-
ment d'enseignement; à ce titre, Frentiu fit également participer au
synode l'assomptionniste français Louis Barrai, directeur d'un internat
1. De ôO lei, payables en cinq ans.

2. Cf. Curierul crcslin, t. v, p. 51.
pour garçons du rite à Beius; certains membres du synode pro-

les
testèrent à ce sujet, mais l'évèque déclara que, comme seul législa-

teur diocésain, il pouvait faire une telle invitation cette réponse :
atteste une certaine évolution depuis le règlement quasi parlemen-

taire élaboré à Blaj en 1896.
Frentiu s'était entouré de ses meilleurs collaborateurs pour pré-
parer un code législatif diocésain très complet, en dix-neuf chapitres
ou décrets; il avait eu l'excellente idée de prendre pour modèle celui
qui avait été promulgué au synode d'Oradea-Mare, en 1882, avec
les amendements qui y avaient été apportés ^
Le chapitre i^'" traite des
paroisses et de leurs revenus.
1. Lacollation des paroisses se fait par concours, sauf lorsque
l'Ordinaire a des motifs pour agir autrement.
2. Celui qui suscite des troubles pour accéder à une cure non
seulement ne l'obtiendra pas, mais pourra être privé du bénéfice

qu'il possède.
3. Ceux qui demandent un bénéfice et ensuite y renoncent sans
motif suffisant paieront 1 000 lei au fonds des pensions des prêtres.
4. Les frais de déménagement d'un prêtre d'une paroisse à une
autre sont à sa charge ou à celle des fidèles.

5-10. Le nouveau curé commence à jouir des revenus paroissiaux
à partir de son entrée effective en fonctions. La veuve de son prédé-
cesseur recevra les revenus pendant la vacance de la cure jusqu'à
concurrence d'un maximum de six mois; pendant ce temps, les prê-
tres voisins assureront à tour de rôle le service paroissial du dimanche
et des jours fériés; le curé le plus proche fera les cérémonies pendant
la semaine et percevra la rémunération accordée par l'État au des-
servant intérimaire. La veuve devra assurer vivres et moyens de
transport aux prêtres qui viennent célébrer à la paroisse. Si elle
s'est remariée ou si la vacance de la cure dure plus de six mois, la
paroisse recevra un administrateur provisoire.

11. Chaque prêtre jouissant de terres paroissiales est tenu de
veiller à leurmise en valeur.
12. Les améliorations faites à un bien paroissial par un curé
n'entraînent aucune charge pour son successeur, sauf si l'Ordinaire
les a approuvées préalablement et a fixé une annuité d'amortissement.
1. Synode de 1882 Synode de 1926

VIII, 3-4 i-ii
VIII, 10, 12-17 iii-vii, ix-x

XI XII
XVI-XVII xiv-xv
III, 1-6, 12, 21-24 XVII
III, 26 VIII
872 LIVRE I\', CHAPITRE XXI
13. Tout conflit (Mitre un curé et son prédécesseur, au sujet du
partage des revenus paroissiaux, sera jugé, à frais égaux pour les
deux parties, par le proto[)rétre et deux prêtres du district non
intéressés dans j'afTaire; on jiourra aller en apjHîl auprès de l'Ordi-
naire.
Le chapitre ii concerne les fonctions sacrées.

1. Le curé ou Padininistrateur d'une paroisse doit accomplir
toutes fonctions de son état, sauf lorsque l'Ordinaire envoie des
les
délégués pour des cérémonies spéciales ou confie certaines catégories

de fidèles (garnisons, hùpitaux, prisons) h d'autres prf'-tres.
2. Les curés qui ont la charge d'une église filiale ou d'une paroisse
vacante feront les cérémonies dominicales (matines, liturgie, vêpres)

alternativement chez eux et dans cette église. Ils solliciteront éven-
tuellement de l'Ordinaire la faculté de biner '. Là où il n'v a pas de
messe, le chantre réunira les fidèles pour matines et pour vêpres.
3. Les fidèles d'une église filiale contribueront à la construction
et à l'entretien des édifices d'intérêt paroissial qu'ils n'auraient pas

sur place, à raison de la iiiditié de ce que donnent ceux d»* la paroisse
mère ^.
4. Les offices tiominicaux seront fixés aux heures les com-

plus
modes pour les fidèles et commenceront toujours h temps. Dans les
paroisses urbaines, il y aura plusieurs messes le dimanche.

5. Le curé ou l'administrateur doit célébrer les vêpres le samedi
soir et la veille des grandes fêtes.

<î. Au début du Carême, prêtres (lenianderonl à r()rdinair«' la
les
faculté de célébrer quotidiennement la liturgie de saint .lean Chrv-

sostome.
7. Les cérémonies de la semaine sainte seront exécutées confor-
mément aux prescriptions rituelles.
Le chapitre m énumère quelques autres devoirs des prêtres et des

protoprêtres.
1. Les curés et les administrateurs de
paroisse tiendront régu-
lièrement à jour les livres des baptêmes, des mariages, des décès, des
conversions; les registres de la correspondance reçue et expédiée,
des réunions du conseil paroissial, des offices célébrés, des honoraires
de messes, des fondations. Ils doivent rédiger une chronique parois-
siale,dans laquelle ils retraceront brièvement l'histoire de la paroisse
1. Cette précision est nouvelle, tandi;* tiue le reste «lu ranon répète ce que
disait le synode de 1882, viii. 4.
2. Il s'agit aussi d'une précision ajoutée au même canon de 1882.
depuis ses débuts et qu'ils continueront en y consignant les événe-

ments marquants. Ils tiendront à jour l'inventaire des biens parois-
siaux, le status animarum, le journal des recettes et des dépenses
,de la caisse paroissiale. Ils se conformeront aux formulaires prescrits
par l'Ordinaire.
2. Règles pour la correspondance avec l'Ordinaire ^. Celle-ci doit
être adressée au protoprêtre, qui peut statuer sur les cas mineurs et
transmet les autres à l'évêché avec un avis motivé.
3. Le curé doit envoyer chaque année au protoprêtre des données

statistiques sur sa paroisse; la liste sommaire des ofTices célébrés;
une copie des inscriptions aux registres; les comptes de la paroisse;
un rapport sur l'enseignement catéchistique et la liste des élèves
qui suivent des cours secondaires. Le protoprêtre
enverra chaque
année à l'Ordinaire un rapport sur l'état des paroisses, sur les prê-
veuves et les orphelins de prêtres, sur l'enseignement reli-
tres, les
gieux dans son district.

4. Chaque curé conservera dans une armoire fermant a clé les
le texte des trois conciles
registres et les archives de la paroisse,
et des synodes diocésains, les circulaires et le bulletin
provinciaux
officiel de l'évêché, le sceau de la paroisse et les livres de la biblio-
thèque paroissiale.
Le chapitre iv donne des indications très précises sur la façon de

tenir les registres
^
et exige qu'à la fin de l'année le curé confronte
ses inscriptions avec celles de l'état civil.
Le chapitre v s'élève contre certains abus qui existaient dans les
paroisses.
1-2. Les prêtres n'accepteront pas de dons pour des fonctions ne
comportant pas de droit d'étole.
3-5. Ils s'opposeront à ce que les fidèles introduisent des fêtes
sans la permission de l'autorité ecclésiastique ou cessent le travail
Ils combattront le blas-
pour des célébrations d'origine païenne.
phème et le concubinage ^.
6-7. Ils ne pourront suivre les traditions rituelles locales que pour
autant qu'elles ne s'inspirent pas d'usages superstitieux; ils ne pro-
nonceront qu'avec discernement les exorcismes dits de saint Basile.
Le chapitre vi traite du soin spirituel des militaires,

1. Les aumôniers militaires grecs catholiques en service
actif
1. synode de 1882, viii, 10.

Cf.
2. Certaines sont reprises littéralement au synode de 1882, vm, 12.
3. Ces canons s'inspirent de très près du synode de 1882, viii, 13.
874 LIVHE IV. CHAPITRE XXI
feront un rajtporf trimestriel sur leur activité h l'évêque grec catho-

lique du diocèse où ils se trouvent.
2. Leur juridiction s'étend éiâlenit-nl sur Ir.s fcunufs et les enfants
mineurs des niiiitnires. Les inscri[)tions mat riciilairrs se font dans,

les registres paroissiaux.
3. Les curés mil la
charge des militaires de leur paroisse s'il n'y
a pas d'uumùnier militaire ou d'autre prêtre (pii en soit chargé par
l'Ordinaire ^
\a' chapitre vu met

les réparations mineures des édifices ecclé-
siastiijues charge du
à budget paroissial ordinaire
la *
et impose
l'autorisation de l'Ordinaire pour les constructions nouvelles et les
réparations dépassant 10 000 Ici.
Selon le chapitre viii,les conférences ecclésiastiques réunissent,
pendant le Carême et à l'automne, tous les prêtres du district dans

une des paroisses. Ceux-ci se confesseront, puis célébreront ensemble
la liturgie, au cours de laquelle l'un d'eux
prêchera devant le peuple.
Ensuite, au presbytère, un prêtre exposera un cas de pastorale, qui
sera discuté; on s'entretiendra aussi des autres problèmes d'intérêt
commun ^. Des conférences extraordinaires peuvent avoir lieu dans
des circonstances spéciales.
\ .1-
cha[)itre ix traite de l'héritage des prêtres.
1-2. Répétition de règles fixées par le synode de 1882 *.
.'>.
Kxposé détaillé des fonctions du commissaire épiscopal.
Le chapitre x adapte à h» monnaie et aux conditions de vie nou-

velles les taxes de chancellerie ecclésiasliijue ^; le chapitre xi donne
la liste des rétributions
qui peuvent cire demandées pour les fonctions
liturgiques et qui varient selon qu'il s'agit d'une région riche ou
pauvre: le chapitre xii répète ce que disait le chapitre xi du synode
de 1882.
Revenant sur une question déjà traitée, le chapitre xiii précise
que plans détaillés des églises ou des presbytères à construire,
les
des restaurations importantes ou des décorations picturales des édi-
fices ecclésiasti(jues, ainsi
que la prévision des frais et des ressources
destinées à les couvrir, doivent être préalablement soumis à l'Ordi-
1. Cf. synode de 1881!. vm, l'i.
2. Ibid', vMi, 15.

3. Ibid., III. 26.
4. Cf. vui, IG.
5. Ibid., VIII, 17.
naire. Le chapitre xiv rappelle^ que l'usufruit des cimetières bénits

revient au curé; si les fidèles réclament à ce sujet, ledit revenu
pas-
sera à la caisse paroissiale, mais celle-ci sera dès lors
obligée d'en-
tretenir l'enclos et les tombes.
Le chapitre xv demande que la commission diocésaine des comptes^
tienne chaque année une séance plénière pour examiner les comptes
du diocèse et des fondations administrées par le chapitre cathédral.
Les comptes des paroisses, transmis par le protoprêtre, seront exa-
minés par le notaire de la commission, qui en référera à un comité
restreint ne réunissant que les membres domiciliés dans la ville épis-
copale.
Le chapitre xvi donne des règles détaillées concernant le bien

spirituel des séminaristes et des prêtres ^.
1-3. Les pièces nécessaires pour l'admission au séminaire sont :
un extrait de baptême; un diplôme de fin d'études secondaires; un

certificat justifiant de la visite médicale faite par le médecin diocé-
sain; un témoignage de moralité donné par le curé et par le caté-
chiste de l'école secondaire; une enquête sur la famille du candidat;
ces deux dernières pièces seront envoyées directement à l'Ordinaire.
4. Le séjour au séminaire sera gratuit tant que ce sera possible.
5-6. La vie du séminaire est réglée selon les normes approuvées
par l'Ordinaire; l'établissement aura sa chapelle particulière.

7-10. Les séminaristes doivent se présenter à l'ordination du sous-
diaconat, du diaconat et de la prêtrise dans l'année qui suit la fin
des études théologiques. Ils se marieront au préalable; ne seront
ordonnés comme célibataires que les sujets qui en auront été jugés
capables par les supérieurs du séminaire.
11. Les séminaristes ne pourront se fiancer, avec l'autorisation
de l'Ordinaire, qu'à une jeune fille catholique de rite roumain, vierge,
de bonne réputation, et d'une santé ne laissant pas prévoir un décès
prématuré, puisque les secondes noces sont interdites au prêtre.
12. Les candidats à l'ordination sacerdotale doivent subir un
dernier examen sur les matières théologiques.
13-14. Les prêtres participeront tous les trois ans à la retraite
dans la ville épiscopale.
15.La récitation journalière des heures canoniales est recom-
mandée aux diacres et aux prêtres *.
1. Cf. synode de 1882, xvi.

2. Ibid., XVII.
3. L'introduction de ce chapitre cite Matth., xv, 14; elle se réfère au concile
provincial de 1872, tit. vu, c. i-vii, et au synode d'Oradea-Mare de 1882, m.

4. Elle n'était obligatoire que pour les chanoines.
876 LIVRE 1\ ,
» IIAPITHE XXI
1(). Des mantu'ls de iurditatioti soronl puMirs à l'usage du clergé

et le l)ulletin diocésain aura une ruhri<|ue de spiritualité.
17. La célébration (|uotidipnnc dr In mcssr, lurme, évcuf utilement,
sans honoraires, est reconimaiulé»!.
18. Les prêtres se confesseront s'ils kuI cuiiuuis un péclir inorlel
et à l'occasion des (]uatre grandes fêtes de l'année.
•
Ils s'inscriront aux pieuses unions sacerdotales.
19.
Le bulletin diocésain publiera deux fois jiar an un cas de
20.
morale; les réponses des prêtres ayant charge d'âmes ou un ensei-
gnement religieux dans les écoles seront envoyées à l'Ordinaire,
^
qui accordera des récompenses aux moilleurcs d'entre elles.

21. Les prêtres auront une bibliothèque personnelle et développe-
ront celle de la paroisse.
22-23. Désormais ^, h partir de

la première année
qui suit l'ordi-
nation sacerdotale, tous ceux qui ne sont pas docteurs en théologie
devront subir pendant cinq ans consécutifs un examen portant suc-
cessivement sur les principales matières théologiques. Ce n'est
qu'après avoir réussi dans ces épreuves rpTun prêtre pourra recevoir
une nomination définitive.
Le chapitre xvii parle des devoirs du prêtre comme pasteur.

1-2. Le prêtre et sa famille donneront en tout le bon exemple '.
3. Les i)rêtres célibataires ou veufs n'habiteront qu'avec leur
mère, leur sœur, leur tante ou des personnes au-dessus de tout

soupçon *.
4. Le curé visitera souvent ses paroissiens; de préférence, il sera
accompagné d'une tierce personne ^.

5. Il sera toujours à la disposition des fidèles pour administrer les
sacrements '.
6-7. Il
préparera soigneusement ses sermons des dimanches et des
jours de tiendra un registre des sujets traités '.
fête, et
S. Tous les cinq ans, il
organisera une mission populaire.
1<. 11 se fera aider ilans son apostolat par des laùjues zélés,
le. Le clergé des paroisses url)aines s'intéressera spécialement aux
1. Cf. .supra, c. viii.

Pour ce qui concerne les prêtres ordonnés antérieurement,
2. le can. 2.3 ren-
voie au synode diocésain d'Oradea-Mare de 1882, vm, 8.
3. Ces canons résument ceux du synode de 1882, m, 1-5.
't. Ibid., III, 6.
5. Cette dernière précision est ajoutée au canon correspondant du synode de

1882 (m, 12); les deux conciles citent .loa., x, l'«.
G. Ce canon Matth., xxvm, 19-20.

rite
7. Cette précision est nouvelle (cf. synode de 1882, m, 21-24).
apprentis, aux prisonniers, aux malades des maisons de santé, aux

pauvres, aux domestiques de maison, aux artisans et ouvriers : il
créera des associations spéciales pour ceux-ci.

11. Le curé organisera dans sa paroisse la circulation de bons
livres etde revues édifiantes.
12. En dehors de l'obligation de fournir un rapport annuel, les
protoprêtres doivent dénoncer immédiatement à l'Ordinaire toute

négligence qu'ils apprendraient de la part d'un prêtre du district.
Le chapitre xviii se rapporte à l'enseignement religieux.

1-3. Le prêtre doit veiller à ce que l'instruction religieuse soit
donnée dans les écoles élémentaires et exiger que les enfants accom-
plissentleurs devoirs religieux, notamment en s'approchant des
sacrements au moins deux fois l'an.
4. Les curés peuvent se faire aider par des personnes laïques,
approuvées par l'Ordinaire, pour le catéchisme dans les églises filiales.

5. Les enfants des écoles élémentaires apprendront également le
chant d'église.
6. Les protoprêtres feront, deux fois l'an, l'inspection des écoles
élémentaires, pour y contrôler l'enseignement religieux; ils préside-

ront eux-mêmes les examens de catéchisme ou enverront un délégué.
7. Le clergé insistera auprès des fidèles sur l'importance du main-
tien des écoles confessionnelles et sur la nécessité de les soutenir

financièrement.
8. L'enseignement religieux dans les écoles techniques se fera
suivant un programme spécialement adapté.

9-11. Pour devenir professeur de religion dans une école secondaire
ou normale, il faut subir un examen devant une commission désignée
par l'Ordinaire. Le professeur inscrira heure par heure les matières
il enverra à l'Ordinaire la liste de
qu'il a enseignées; chaque année,
ses élèves; il réunira ceux-ci les dimanches et les jours de fête pour
une pieuse exhortation et les conduira à la sainte liturgie; il veillera
à ce qu'ils se confessent et communient à Noël et à Pâques, ainsi
qu'au début et à la finde l'année scolaire; il organisera pour eux
une retraite pascale. Ildevra employer les manuels et suivre le plan
d'enseignement fixés par la commission catéchistique pour toute la
province ecclésiastique.
Le chapitre xix énumère les unions pieuses existant pour les prê-
tres et les fidèles. Il est suivi des statuts de certaines d'entre elles.
Enfin, les actes du synode contiennent les statuts qui régissent

l'administration des fondations du diocèse d'Oradea-Mare; le fonds
des pensions et des subsides aux prêtres, à leurs veuves et leurs orphe-
lins; l'administration des biens ecclésiastiques.
b.
II. Synodk uu Hlaj en li)27
Un synode diocésain, le troisième depuis l'intégration de la Tran-

sylvanie l'Htat roumain, eut encore lieu à Blaj les jeudi 28 et
à
vendredi 29 avril 1927, sous l.i présidence du inétro{)olite Suciu. Les

décrets adoptés se répartissent en six titres ^.
Le titre i^ confirme l'obliiâtion de la retraite triennal».* pour le
'
clergé y ajoute celle d'unr récollection d'une journée entière tous
et
les six mois et de la confession mensuelle; il insiste pour que les prê-
tres revêtent la soutane sous les ornements sacrés, lors de la célé-

bration de messe
de l'administration des sacrements.
la et
Le titre ii demande que l'ensemble de
la doctrine chrétienne soit
passé en revue, au cours d'un cycle de trois ans, dans les prédications
dominicales et que pour le catéchisme le programme diocésain soit
rigoureusemmt suivi; le synode veut que des instructions spéciales
soient préchées, avant les fêtes de Noël et de Pâques, aux enfants
qui ont déjà fait leur première communion afin qu'ils s'approchent
à nouveau de l'eucharistie et insiste pour que la communion fréquente
leur soit recommandée; enfin il souhaite que les missions populaires
deviennent plus fréquentes et que l'activité des bibliothèques parois-
siales soit maintenue et même développée.
Le titre m
s'occupe spécialement des chantres; le titre iv de
l'aménagement et <le l'entretien des lieux de culte. Le titre v prend
des mesures jiour assurer un salaire au.x prêtres qui exercent des
fonctions non rétribuées par l'Etat, tandis que le titre vi révise une
fois de plus les statuts du fonds pour les prêtres infirmes et de celui
pour lé soutien des veuves et des orphelins du clergé.
Vin. — Concordat de 1927.
Les longues négociations entre le Saint-Siège et le gouvernement

roumaitx aboutirent à la signature, le 10 mai 1927, d'un concordat
en vingt-quatre articles ^. Celui-ci autorise le libre exercice du culte
catholique *; il exige l'accord des parties contractantes pour apporter
des modifications aux circonscriptions ecclésiastiques, mais prévoit
déjà l'érection, pour le rite roumain, d'un diocèse supplémentaire
avec chapitre cathédral et la constitution d'une commission pour une
1. Ils furent [)ubliés en roumain, à lilaj, la m*' nie année.

2. Synode de 1919, can. 8.
3. Acta Aposl. Sedis, f. xxi, 1929, p. 441-451; une convention ultérieure, le
22 oct. 1928, interprétait de commun accord quelques articles [ihid., p. 452-455).
4. Art. 1 et 18.
CONCORDAT DE 1927 879
nouvelle délimitation des circonscriptions '. Les évêques, les cha-

noines, les curés, les professeurs de séminaires, les religieux devront
être citoyens roumains, sauf dérogation approuvée par le gouverne-
ment. La désignation des évêques et de leur coadjuteur appartient
au Saint-Siège, mais elle sera notifiée préalablement au gouverne-
ment, afin de constater que celui-ci n'élève aucune objection d'ordre
politique. Les évêques roumains seront sénateurs de droit ^. Les
Ordinaires nommeront librement aux fonctions subalternes; toute-
fois les nouvelles paroisses ne seront érigées que moyennant l'agré-
ment de l'État^. Le clergé catholique jouira d'un traitement qui ne
pourra pas être inférieur à celui dont bénéficient les autres religions
du royaume.
L'article 13 du concordat concerne la question très discutée du
patrimoine ecclésiastique. D'une part, tous les titres de rente rou-
maine (provenant en général de la conversion de rentes austro-hon-
groises) appartenant aux prébendes épiscopales,
canoniales et cu-
riales, ainsi qu'aux séminaires théologiques, formeront un patrimoine
interdiocésain administré par le conseil des évêques et dont les reve-
nus serviront aux traitements du clergé. Au cas où ces revenus ne
permettraient pas d'assurer des traitements égaux à ceux des minis-
tres des autres cultes, l'État couvrirait la différence. D'autre part, le
même conseil administrera les revenus provenant des anciens fonds
hongrois de religion et d'instruction. Sur ce dernier point, l'épiscopat
eut donc gain de cause *; le premier point semble au contraire le
résultat d'un compromis ^. De même, en vertu des art. 16 et 19,
sauf pour la part qui provient de ce fonds d'instruction, les sémi-
naires diocésains ^
et les écoles libres demeurent à la charge com-
plète de l'Église. Celle-ci a le droit de donner l'instruction religieuse
1. Cette commission était composée d'un délégué du Saint-Siège, d'un délégué
du gouvernement et d'un délégué de l'épiscopat (article additionnel et dernier du

concordat).
2. Art. 10. Il en va de même
pour l'archevêque latin de Bucarest.
Art. 12, 400 familles pour une
est déclaré en principe qu'il faudra
3. § 1. Il
paroisse de ville et 200 pour une paroisse rurale (cf. can. 8 du synode de Blaj de
1921).
4. synode de Blaj en 1921, can. 12.
Cf.
5. Les évêques administreront également les propriétés des écoles et des
établissements pies (art. 14); le droit de patronage est supprimé (art. 15).
6. Il n'est pas parlé d'un séminaire central à Blaj, ni d'une
faculté de théo-
logie cathoHque à Bucarest.

—
Tout en ne s'opposant pas à l'envoi des meilleurs
élèves des autres diocèses au séminaire de Blaj, le Saint-Siège semble avoir été
de son côté, le gouver-
peu favorable à la suppression des séminaires diocésains;
nement ne désirait pas la création d'une faculté de théologie catholique à Buca-
rest.
aux élèves catholiques dans toutes Ihs éc»)I<!s

|»ul)Iiques
*
et particu-
lières du royaume.
Eu conformité avec los dispositions du concordat, les circons-
tri{)tinns roumaines
iliurésaines unies furent réorganisées par une
(lonslitulion de Pie XI du 5 juin 1030^ eelle-ci éri^êa un nouveau
:
diocèse h Maramures, avec résidence à Baia-Mare et juridiction sur

une bande de territoire au nord-ouest du pays et sur la Bucovine;
'
elle transféra le siège do Gherla à Cluj et étendit les frontières du
diocèse de Fagaras à tout ]• territoire de l'ancien royaume et à la
Bessarabie. Le Saint-Siège, non plus (|ue le gouvernement roumain,
ne se montra favorable à la création d'un organe autonome de l'f^glise
roumaine unie, coniposé de clercs et de laKjues, ni h la participation
de ceux-ci ati choix des évoques ou tout au moins du métropolite.
Cette dernière question restait en suspens le 16 mai 1!)32, une lettre
:
de la Congrégation Orientale au nonce de Bucarest rapj)elait la libre

nomination des évoques par le Saint-Siège, mais permettait la pré-
sentation, à chaque vacance du seul siège métropolitain, de candi-
dats, au nombre de trois ou jilus, par des membres du clergé — cha-
noines, conseillers des consistoires diocésains, protoprètrcs appar-
—
tenant pour 3/5 au diocèse métropolitain et pour 2/5 aux quatre au-
tres diocèses roumains. Ainsi se trouvait précisé le dernier point qui
donnait son organisation définitive à l'Eglise roumaine unie. Sans
doute, toutes les revendications du clergé et des fidèles n'avaient-
elles pas abouti complètement, mais les principaux problèmes avaient
reçu une solution favorable au développement de cette très active et

méritante chrétienté.
1. I/art. 20 du concordat ne parle explicitement d'un salaire

que potir le pro-
fesseur de religion dans les écoles secondaires de l'État.
2. Acta Apost. Sfdis, t. xxii, 1930. p. 381-386.
3.La Constitution érigeait un vicariat rituel pour les Huthènes de Bucovine

et une administration apostolique pour les Arméniens de Roumanie.
CHAPITRE XXII
LE SOLENNEL CONCILE ARMÉNIEN DE ROME
EN 1911
I. — Les circonstances du concile.
Peu après l'élection du patriarche Terzian, Mgr Kojunian alla à

Rome, où il proposa à Pie X la réunion d'un nouveau concile armé-
nien; l'idée fut aussitôt agréée et Kojunian fut prié de rester dans la
Ville Eternelle pour préparer les textes qui seraient soumis aux évê-
ques. A cette fin, il renonça à son siège d'Alexandrie, mais se déchar-

gea néanmoins de presque tout le travail de rédaction des schémas
conciliaires sur Jean Naslian, recteur du Collège arménien de Rome,
où il résidait. La Congr. de la Propagande lui remit le texte latin
du concile de 1890, avec les observations qu'elle y avait faites, mais
si ces documents purent servir de fil conducteur pour certains cha-
pitres, on s'en écarta complètement pour d'autres, principalement

sous l'impulsion des théologiens latins que la Congrégation nomma
pour vérifier le travail du rédacteur arménien; c'est ainsi que les
servîtes Jean-Ange De Marchi et Alexis Lépicier, le futur cardinal,
imposèrent une transformation complète du titre i®^ sur la foi catho-

lique, tandis que l'assomptionniste Louis Petit rédigea lui-même le
chapitre du titre ii concernant le patriarche et révisa tout le titre m
sur les sacrements, sauf le chapitre concernant les sacramentaux;
enfin Mgr Benoît Melata élabora tout un nouveau titre le xi* — —
sur les procès. Avec le P. Vincent Fernandez y Villa, des ermites de
Saint-Augustin, et le P. Benoît Ojetti, jésuite, ces théologiens assis-
tèrent au concile.
Les travaux préparatoires étaient déjà assez avancés lorsque le
patriarche Terzian vint à Rome. Le 26 avril 1911, dans une audience
spéciale, en dehors de tout consistoire. Pie X confirma son élection;
le l^r mai, il lui conféra le pallium. Terzian fit part au pape des diffi-
cultés qu'il continuait à avoir avec les laïques, notamment à propos

des neuf sièges épiscopaux vacants. Pie X prit une décision éner-
gique il nommerait lui-même les évêques
: et ceux-ci formeraient
avec le patriarche et Kojunian le noyau du futur concile qui aurait
882 LIVRE IV, CIIAI'ITnE XXII
lieu sans relard h Rome niônie. D'accord avec le palriarclie, Pie X

nomma, le 27 aoilt
Ijjnace Maloyan, pour Mardin; Jacques Topu-
:
sian, pour Mush; Pascal Kekiikian, pour Adana; Grégoire Hahaba-

nian, pour Anpora; Antoine Haliahanian. j)()ur Césart'-c df C,aj>padoce;
Jean Naslian, pour Tréhizonde Jean Cuzian, pour Alexandrie Joseph
; ;
Melchisedechian, pour Erzerum; enfin, Joseph Hokossian, comme

archevêque titulaire d'Achrida et vicaire du jiatriarche, tandis
qu'Avedis Arpiarian, jusqu'alors vicaire patriarcal, recevait le sièpe
de Marash et Kojunian le titre d'archevt^que de Chalcédoine.
Par lettre du 30 août au patriarche et aux év(\(|ues arméniens.
Pie X ordonna la réunion du concile^; Paul-Pierre Terzian lança le
lendemain l'étlit de convocation pour le 15 octobre ^ et annonça la
chose au cler<;é et au peuple arméniens par lettre pastorale du 8 sep-
tembre ^. >n voulait agir quelque peu par surprise et sans longs
<
délais.
Dès le 5 octobre eut lieu, au collège arménien de Home, une réu-
nion synodale préparatoire, sous la présidence du patriarche; il y fut
décidé, entre autres, que les évéques élus seraient convrxpiés au con-
cile et ordonnés au cours de celui-ci, le 22 octobre. D'autres réunions
préparatoires eurent lieu les 8 et 9 octobre; à cette dernière, la liste

des huit olficiers du synode, tous arméniens, fut arrêtée; une com-
mission fut créée pour examiner les motifs des évéques absents du
concile et quatre commissions pour le premier examen des schémas
de canons; elles étaient composées uniquement des quinze évéques
déjà présents ou dont l'arrivée au concile était certaine, h savoir :
Avedis Arpiarian, évéque de .Marash; .Vu^nistin Sayeghian, évécjue

d'Alep; les neuf évéques élus; trois évéques titulaires Pierre Koju- :
nian, llussigh Gulian, ancien évêque de .Mardin, Grégoire Govrikian,

qui était abbé général des méchitaristes de Vienne; l'archevêque
arménien de Lwow, Joseph Theodorowicz. Les évéques arméniens
qui ne faisaient pas partie du patriarcat arménien avaient aussi été
invités au concile; à la réunion préparatoire du 12 octobre, il fut
décidé de leur donner également voix délibérative.
Le K» octobre, à 17 heures, eut heu la première des congrégations
générales destinées, h approuver les textes qui seraient présentés au
concile; le décret d'ouverture du synode, celui fixant l'ordre du jour
quotidien et les autres décrets d'usage lors d'une première' session
furent ainsi approuvés. Le patriarche expliqua comment la nécessité
1. Lfs actes ont t^té publiés sous le litre Acta et décréta conciUi nationcUis
Arinenontm liomif habili ad Sancti A'ico/at Tolentinatis anno dormni MDCCCCXI,
Rome, 1913. —
La lettre de Pie X se lit p. v-vi.
2. Ibid., p. vii-viii.
3. Ibid., p. ix-x.
CONCILE DE ROME EN 1911 883
de faire vite avait forcé d'établir dès le 9 octobre la liste des membres
des commissions et des officiers synodaux. Le schéma des canons à
adopter fut ensuite distribué et les chapitres du titre i«^ furent répartis
pour examen entre les quatre commissions épiscopales.
A la date prévue du dimanche 15 octobre, se fit l'ouverture solen-
nelle du concile en l'église Saint-Nicolas de Tolentino, annexée au
collège arménien; le patriarche et treize des évêques annoncés étaient

présents; ceux de Lwow et d'Erzerum n'étaient pas encore arrivés.
Après la messe pontificale du patriarche, des prières d'ouverture em-
pruntées à la fois aux textes liturgiques arméniens et au pontifical
romain furent chantées et le jésuite Pierre Galletti prononça un ser-
mon en italien. Tout le monde quitta ensuite l'église, sauf les Pères
et les officiers du synode. Lecture fut donnée de la lettre de Pie X du
30 août, de celles du patriarche des 31 août et 8 septembre. Terzian
prononça ensuite une allocution qui faisait allusion aux difficultés
par lesquelles passait l'Église arménienne^; un télégramme d'hom-
mage fut envoyé à Pie X. Après la promulgation du décret d'ouver-
ture et de celui ordonnant l'émission de la profession de foi, celle-ci
fut lue selon le formulaire d'Urbain VIII ^, par le patriarche, ainsi
que le serment antimoderniste prévu par Pie X ^. Les évêques vinrent

ensuite jurer de leur adhésion. Les autres décrets d'usage furent
ensuite lus ^ et les noms des onze absents proclamés; à savoir les :
évêques résidentiels de Lwow, Erzerum, Sivas, Brousse, Malatia,

Diarbékir, Karputh; l'ancien patriarche Sabbaghian; l'archevêque
abbé général des méchitaristes de Venise et deux évêques titulaires.
Plusieurs de ces prélats étaient en route ou attendaient que les évé-
nements se précisent; aussi la deuxième séance solennelle fut-elle
fixée seulement au 26 octobre et, plus tard, encore reportée au 29.
L'évêque élu d'Erzerum arriva à temps pour être ordonné le

22 octobre, avec ses huit collègues.
L'archevêque de Lwow, qui s'était annoncé, de même que ceux de
Sivas, Léon Ketchedjan, et de Karputh, Etienne Israelian, rejoignirent
également le concile; une cinquième commission épiscopale fut créée
pour donner satisfaction à ces deux derniers prélats. Enfin l'évêque
de Diarbékir, André Celebian, arriva le 4 novembre il
n'y avait
:
plus que six absents ^.
1. Texte dans les actes conciliaires, éd. citée, p. xi-xiv.

2. Ibid., p. xx-xxiv.
3. Ibid., p. xxv-xxvi.
4. Texte des décrets de la i''^ session, ibid., p. xv-xix.
5. Pascal Djamdjian, de Brousse; Michel Katchadurian, de Malatia; l'ancien
et deux évê-
patriarche Sabbaghian; l'abbé général des méchitaristes de Venise
ques titulaires.
884 LIVKE IV, CIIAPITHE XXII
II. — Les décrets.
Les décrets ou canons conciliaires, numérotés de 1 à 1009, sont

répartis en douze titres; ceux-ti comportent tous, sauf le dernier,
plusieurs chapitres. Les actes sont donc fort lon^^s et semblent vou-
loir constituer comme une petite somme de ce que les prêtres armé-
niens, si souvent privés de livres, et d'ailleurs pou enclins aux études,

doivent savoir. De ce fait, le concile se rapproche de l'assemblée
maronite du Mont-Liban de 173(5, dont les décisions ont été consul-
il semble bien, d'îiilleurs,
tées et [larfois utilisées^; que, dans l'idée
du Saint-Siège, décrets de 1911 devaient
les être appelés à avoir le
m(^me succès que ceux de 1736 et servir à l'avenir de prototypes.
Vn certain nombre de canons, principalement ceux qui contien-
nent des exposés doctrinaux ou théori(juos. sont tl'iiisjMration nette-
ment latine; d'autres reproduisent des .sources arméniennes textes —
empruntés en grande partie aux conciles de Lwow de 1689, de Bzom-
mar de 1851, et surtout à celui de Chalcédoine de 1890 on promul- —
guent des règles plus immédiatement adaptées aux nécessités pra-
',
tiques
Les épreuves des actes imprimés du concile arménien n'ont pas
toujours été revues avec soin, en sortie (ju'un certain nombre de réfé-
rences aux sources sont inexactes ^. L'Ancien et le Nouveau Testa-
ment, les conciles généraux ou locaux des premiers siècles, les Pères,
les œcuméniques du Moyen Age, mais surtout ceux de Trente
conciles
et du Vatican, ainsi que les actes du Saint-Siège sous Benoît XIV,
Pie IX, Léon XIII et Pie X ont été abondamment mis à contribu-
*
tion. On trouve également quelques références à Gratien et aux
*
Décrétâtes ', h saint Charles Borroniée et à saint Alphonse de Li-
guori Les anciennes sources propr(;ment arméniennes sont princi-

'.
palement les canons adressés par l'évêque Macaire de Jérusalem

:
au catholicos Vertanès *, ceux attribués à Grégoire rilluminateur *,
1. Cf. can. 655-658.
Compare?,, par ex., les can. 728 et 744, 867 et 877.

2.
Certaines erreurs sont reprises aux conciles arm^-niens précédents, notam-
3.
ment celui de 1890. Lorsqtie notre indication de source diffère de celle des actes
imprimés, c'est que nous avons rectifié celle-ci. Il est |>ossil)le qno, pour certains
conciles de» premiers siècles, les actes imprimés aient renvoyé plutôt à la numé-
rotation de collections ou de recueils arméniens qu'à celle ordinairement en
vigueur.
4. Cf. can. 187. 588.
5. Cf. can. 902, 942, 946.
6. Cf. can. 288.
7. Cf. can. 340.
8. Cf. can 387, 49'..
9. Cf. can. 746.

à Sahak le Grand i, à Nersès I^rz. les conciles de Partav de 771 ^

et de Chirakavan de 862*; les œuvres des catholicos Jean Otz-
netzi 5 et Nersès Chnorhali «, de Grégoire de Narek et Nersès '^
de Lampron 8; les conciles de Sis de 1246^ et 1342". Si cette

énumération est déjà assez importante, la
part faite à ces sources,
notamment en ce qui concerne les textes
canoniques proprement
dits, est cependant encore trop faible.
I. F oi
Le consacré aux questions dog-

titre i*^ des actes conciliaires est
matiques. Après son examen en commissions, il fut adopté à la majo-

rité des voix aux congrégations générales des 25, 26 et 27 octobre.
La deuxième réunion solennelle du concile, le dimanche 29 octobre,
comporta une messe pontificale célébrée par l'évêque de Mardin, des
prières rituelles analogues à celles prévues dans le rite latin pour une
seconde session conciliaire, un sermon sur la foi par le capucin Ray-
mond de Serravezza, puis, après le départ de ceux qui ne prenaient
pas part au concile, la lecture des cinq premiers chapitres du titre i^^.
Faute de temps, celle des six chapitres suivants dut être remise à
l'après-midi.
Les onze chapitres ^^ comprennent quatre-vingt-seize numéros ou
^^
canons; les chapitres i-vii sont surtout un démarquage des déci-
^^
sions de la III® session du concile du Vatican et des actes pontificaux
de Pie IX, Léon XIII, Pie X; ils correspondent en partie à des
exposés du titre i®"" du concile de 1890, qui a surtout inspiré les cha-
pitres VIII, IX et XI du présent concile.
Le chapitre i®*"
(can. 1-7) est intitulé : De Dieu; il montre comment
l'existence et la bonté du Créateur peuvent être connues par les
1.
886 LIVRE I\', CIIAI'ITRE XXII
choses t|u'il a créées *. Le chapitre ii (can. 8-25) explique ce qu'est la

révélation : elle fait connaître des mystères qui dépassent la raison
et coiiipiendre davantage les vérités que celle-ci j)put atteindre par
elle-nit'^me ^. ].v chapitre m
(can. 2r)-'»2) montre que les sources d(î la
révélation sont de deux ordres l'Kcriture sainte et lu Tradition ';
:
le cnn. 3G décide mise en chantier d'une nouvelle traduction armé-

la
nienne de la Bible •*; les autres règles praticjues qu'il formule quant à
l'emploi des éditions scripturaires sont empruntées it la Constitution

de Léon XIII ilu 21 janvier 1897 ^
Le chapitre iv (can. 43-49) établit les motifs de crédibilité, et traite
notamment du miracle ^. Le de
chapitre v (can. 50-01)
et la prf)phétie
analyse l'acte de foi, assentiment de l'intelligence basé sur l'autorité
de Dieu '; le can. 59 indique ceux qui doivent faire la j)rofession
de foi prescrite p;u l rbain \ III pour les Orientaux les membres :
des conciles et des synodes; les patriarches, les évéques, les abbés,
les archimandrites, les vartapets avant leur promotion à ces dignités;
ceux qui reçoivent les ordres majeurs; les curés, les confesseurs, les
1. Ce chapitre cite .\ct., xxv, 28; S. Grégoire de Nazianze; le concile du

Vatican, ses», m, c. i de la constitution dopmatique, can. 1-4 De Deo rerum
omnium crentorr, can. 1 De revelntione: les Constitiitidiis de Pie X des 8 sept.
1907 et du 1" sept. 1910.
2. Ce r lin pitre cite Sa p., ix. It); llt'hr., i, 1-2; les Constitutions de CJrùpoire XVI
du 23 juin 18:!'. et d»- Pie IX des 9 nov. 1846 et Ifi juin 1857; le Syllabua; le
concile du Vatican, sess. constitution dogmatique, can. 2 De
iit, c. ii et iv de la
rex'flalinrie, can. 1, 3, 'i de Léon XIII des 4 août

I>e fidr et rattuiie; les encyclifjues
187'.> et 10 déc. 1889, ainsi que son allocution du 7 mars 1880.
3. Ce chapitre cite .Matth., xxviu, 20; Marc, xvi, 15; Act., i, 8; Rom., x,
13, 17; S. Irénée, Origène, Terlullien, S. Augustin, S. Grégoire de Nazianze,

S. Grégoire de Nysse, Vincent de Lérins; le concile de Constantinople de 869,
sess. VII et x, can. 1 ;
le concile de Trente, sess. iv, De canonicis Srrifttttris; le
conciledu Vatican, sess. m, c. i, ii, n de la constitution dogmatique; une lettre

dp Pie IX du 21 doc. 1863; les encycliijucs d.' Léon XIII des 4 août 1879 et
18 nov. 1893; le décret du S.-Ollice du 3 juill. 1907 (cf. concile de Chalccdoine de
1890, I. v).
l'ne note, dans l'édition des actes, indique que la traduction
4. du Nouveau
Testament est confiée aux inéchifaristes île Vienne.
Publiée comme appendice vi dans les actes imprimés.
5.
Ce chapitre cite Sap., viii, 8; Is., xlvii, 35; Joa., v, 36 et x, 37; S. Augustin
6.
et S. Thomas d'Aquin; le décret du S. -Office du 2 mars 1679; le concile du Va-
tican, sess. III, c. III de la constitution dogmatique, can. 3 et 4 De fide; l'ency-
clique de Pie IX du 9 nov. 1846.
7. (>• chapitre cite I Thess., ii, 13, et Gai., i, 12: I Joa., v, 4, 9; Clément
d'Alexandrie, S. Augustin, S. Grégoire le Grand, S. Thomas d'Aquin; le concile

de Trente, sess. vi, c. viii; le concile du Vatican, sess. m, c. et iv de la cons- m
titution dogmatique et can. 2 De fide; une lettre de Clément XI, du 15 mars
1710. au patriarche d'.\rménie; les Constitutions de Pie IX du 9 nov. 1846 et
de Pie X du 1^' sept. 1910.
prédicateurs, les professeurs, les membres des curies patriarcale et

épiscopale; ceux qui viennent de ou du schisme et se conver-
l'hérésie
tissent^; les ecclésiastiques doivent en outre faire le serment anti-

moderniste. Le can. 60 précise que la profession de foi sera signée
par celui qui l'a faite, munie du sceau de l'évêque diocésain et con-
servée dans les archives de l'évêché.
Le chapitre vi (can. 62-68) met en garde contre différentes erreurs
modernes qui ont également atteint les Arméniens le protestan- :
tisme, le libéralisme, les doctrines maçonniques ^. Le chapitre vu

(can. 69-74) énumère des périls qui mettent la foi en danger et qu'il
faut éviter : les discussions inutiles avec les non-catholiques ^, l'indif-
férentisme *, la participation aux cérémonies des hérétiques ou des
^chismatiques ^, la mauvaise presse et les livres dangereux ^, le spiri-
tisme et les pratiques connexes '.
Le chapitre viii (can. 75-80) expose la doctrine catholique concer-
nant la Sainte Trinité et proclame que le Saint-Esprit procède à la
fois du Père et du Fils ^. Le chapitre ix (can. 81-86) établit longue-
ment l'unité de personne et la dualité de nature du Verbe incarné^.
1. Le concile de 1911 s'inspire d'assez près de celui de 1890 (I, viii), mais il ajoute
quelques nouvelles catégories de gens d'Eglise devant faire la profession de foi.

2. Ce chapitre cite l'encyclique de Grégoire XVI du 15 août 1832; le Syllabus;
les Constitutions de Pie IX du 12 oct. 1869 et de Léon XIII du 20 avr. 1884.

Il mentionne la lettre de Pie IX, du 16 juill. 1868, au patriarche Hassun (publiée
comme appendice iv dans l'édition des actes). Le can. 68 s'inspire de près du

concile de Chalcédoine de 1890 (I, xiv).
3. Le can. 70 cite une décision de la Congr.du Concile du 8 mars 1658.
Le can. 71 cite la lettre de la Congr. de la Propagande à Mgr Hassun, en
4.
date du 28 mai 1858, et l'encyclique de Léon XIII du 1er ôv. 1885. Cf. con- —
cile de 1890, I, VI.
5. cite Rom., xvi, 17, et une instruction de « 1722 » de la Congr.
Le can. 72
de la
Propagande il
s'agit manifestement de celle de 1729, publiée comme
;
appendice v aux actes imprimés, en même temps qu'un décret du 9 juill. 1723.
— Cf. concile de 1890, I, xv.
6. Le can. 73 renvoie à la Constitution de Léon XIII du 21 janv. 1897 (publiée
comme appendice vi) et à celle de Pie X
du l^r sept. 1910. —Cf. concile de 1890,
I, XVII.
7. can. 74 cite Deut., xvii, 9-12 des décisions du S. -Office des 30 juill. 1856 et
Le ;
\ei avr.1898; il se réfère à une déclaration de la S. Pénitencerie du 1" févr. 1882.

8. On retrouve ici la plupart des textes arméniens cités par le concile de Chal-
cédoine de 1890 (I, xi); le symbole de S. Athanase et l'encyclique de Léon XIII

du 9 mai 1897 sont aussi mentionnés.
9. Ce chapitre cite I Tim., m, 16; Grégoire de Narek, Nersès Chnorhali, le
le Décret aux Arméniens du con-
patriarche Zacharie, Serge; le missel arménien;
cile de Florence; la lettre du patriarche arménien de Constantinople, Azaria, à
utilisés par le concile
Grégoire XIII. Plusieurs textes arméniens avaient déjà été
de Chalcédoine de 1890 (I, xi). — Le décret florentin est publié comme appen-
dice III dans les actes imprimés.
888 LIVni; IN, CHAPITHE XXII
Le chapitre x (can. 87-90) exalte la rectitude et la ferveur de la

croyance traditionnelle arménienne h la Sainte Vierge *. Le cha-
pitre XI (can. !M-ÎH)j proclaine l'existenre
du ptirpntoire. de l'enfer et
du ciel '.
il. lIiÉnAncHiF.
La discussion en congré^'ation générale des observations faites

dans les commissions h propos du titn; ii des décrets conciliaires,
consacré h l'I'.glise et à sa hiérarchie, fut assez longue (elle prit dix

réunions les 28 et 31 octobre, les 3, 4, 0, 7, 8, 9, 10 et 11 novembre),
:
de sorte que la troisième session soh'-nnelle dut être retardée, et

reportée du 5 au 12 novembre. Le 10 novembre, la Congr. de la Pro-
pagande adressa au [)atriarche arménien une lettre qui tranchait
trois points encore en discussion, concernant la j)art (|iii pouvait
être prise par les évoques absents, dans les synodes électoraux et
'. La réunion du 1 novembre n'eut
législatifs qu'à entériner ces déri-
1
sions.La messe pontificale du 12 novembre fut célébrée par l'évéque

d'Lrzerum et le sermon prononcé par le dominicain Antoine Salvati,
qui traita du modernisme. Pour éviter les trop longues séances, il
fut décidé de ne plus lire les décrets conciliaires que per summa
capita; ainsi fut fait pour !<• titre ii.

Le chaj)itre i^*" de ce titre (can. 97-126) expose toute la doctrine
concernant spécialement d'après la quatrième session du
l'Eglise,
concile du Natiean*; le can. 12.') formule quelques conclusions pra-
tiques les catholicats

: d'I'Jchniiadzin «'t de Sis sont des Lglis«'s héré-
tiques et srhism.it iques 1rs Arniènirns séparés ne suivent plus la

;
1. Ce chapitre cite des hymnes arméniens; le can. 1 du concile d'Kphèse de 431

et la bulle de Pie IX .lu s'déc. 1854.
2. Ce ch.Tj>itre cite .Vpathanpe, r.répoire de Narek, Nersés Chnorhali, Nersès
de Lnmpron, Serpe; les livres liturpitjues arméniens; le concile de .Sis de 1342 ;
quelques-uns de ces textes se trouvent déjà dans le concile de Chalcédoine de

1890 (I, XI).
3. Cette lettre forme l'apjiendire vin de l'édition des actes.
4. Dont la constitution «logmatique est publiée comme appendice ii aux
actes imprimés. Sont en outre cités la sess. du concile, c.
: m
de la constitu- m
tion dogmatique; Mattb., xvi, 18 et xviii, 18; Marc, xvi, 15; Joa., x, 16; xvii,
21; XX. 21; xxi, 16-17; I Cor, i. 10 et xii, 13; Hebr.. v. 4 et xn, 21; S. Cyprien.
S. Grégoire de Na/.ianzc, S. Augustin, S. Jérôme, âcien de Barcelone, le pape
Célestin !•'', le concile d'Epbése de 431,rhosrov le Grand, Nersès de I.ampron,
S. Thomas d'.Vquin, le synaxaire arménien; le concile de Trente, sess. xxiii, Df

ëacrnmrnto ordinis, c. iv; l'allocution de Pie IX du 9 déc. 1854; son encyclique
du 10 août 1863; le Sijllahus; la Constitution de Léon XIII du 29 juin 1896;
le décret du S.-dfTice du 3 juill. 1907; et au can. 125 —
des lettres des catho- —
licos arméniens (irépoire \'I et .lean VI au pape Innocent III.
vraie doctrine de saint Grégoire l'Illuminateur; l'Union ne peut se

faireque par la reconnaissance de l'autorité romaine.
Le chapitre ii (can. 127-153) établit la primauté de juridiction du
Souverain pontife; le can. 153 rappelle que le pape doit toujours être
nommé dans les prières liturgiques ^.
Le chapitre m
concerne le patriarche.
154-158. Les patriarches sont des chefs ecclésiastiques supérieurs
aux métropolites ^. Primitivement, le catholicos arménien comman-
dait également à plusieurs provinces ecclésiastiques.
159. L'évêque arménien d'Alep, Abraham, élu patriarche, fut con-
firmé dans cette dignité par Benoît XIV en 1742 ^.
160-163. Récit de l'érection du siège primatial arménien de Gons-
tantinople, par lettres apostoliques du 6 juillet 1830, et de six évê-
chés, par lettres du 30 avril 1850; de la fusion des sièges primatial
et patriarcal, par bulle du 12 juillet 1867.
164-165. Rôle des laïques dans les élections épiscopales du passé*.
166-167. La bulle de 1867 exclut toute intervention du clergé infé-
rieur et des laïques dans l'élection du patriarche arménien; les dé-
crets de la Propagande de 1880 et de 1887 leur permettent à nouveau
de présenter cinq ou six évêques comme candidats.
168. Les affaires courantes, pendant la vacance du siège, sont
gérées par le vicaire patriarcal à moins que le Saint-Siège n'en décide

autrement ^.
169. Lors de l'élection patriarcale, les évêques absents ne peuvent

voter par l'intermédiaire d'un procureur ou adresser un suffrage
écrit ^.
170-171. Seuls les évêques résidentiels ou titulaires du patriarcat
1. Ce chapitre cite Luc, vi, 13, et xxii, 32; Nersès Chnorhali; le concile du
Vatican, sess. iv, c. m

de la constitution dogmatique; l'encyclique de Léon XIII
du 29 juin 1896.
2. Ce canon cite la profession de foi de Michel Paléologue au concile de Lyon
en 1274.
3. Le texte des actes du consistoire du 26 nov. 1742 forme l'appendice vu
de l'édition des actes du concile. —
Ce canon cite également le rescrit de la Congr.
de la Propagande du 20 juill. 1760, qui place la Mésopotamie sous la juridiction
du patriarche.
4. Ces canons se réfèrent à S. Cyprien; au can. 23 du concile d'Antioche de 341 ;
aux sess. xi et xvi du concile de Chalcédoine de 451 au concile de Constantinople

;
de 869.
5. Cette réserve, ajoutée au texte du concile de 1890 (IV, v, 2), est basée sur
le précédent de 1910.
6. Ce canon reprend une des trois décisions que venait de communiquer la
lettre de la Congr. de la Propagande du 10 nov. 1911, et va ainsi à l'encontre de

ce que disait le concile de 1890 (IV, v, 2).
890 l.I\lli: I\, CHAPITRE XXII
ont le droit de vote et sont éligibles. Ils décident si les candidats

présentés par laujues réunissent les conditions requises
les clercs et les
pour ôtre éligibles; dans la négative, ils pourront choisir un tout autre
candidat.
172-174. Les dcu.\ tiers des \ oi\ .sunl requis pour tUrc élu pa-
triarche.Après demeurés sans résultat, les votes ne pour-
six scrutins
ront plus se porter que sur ceux (jui ont déjà eu des suffrages; à
partir du neuvième scrutin, le choix devra se faire entre les deux
candidats qui jusqu'alors ont eu le plus grand nombre de voix; si
aucun accord n'apparaît possible h ce moment de l'élection, trois,
cinq ou sept évoques seront chargés de rechercher un compromis
au sujet de la nomination. Si ce compromis n'intervient pas dans les
désignation du patriarche est dévolue au Saint-Siège *.
trois jours, la
L'élection peut aussi avoir lieu par acclamation unanime ^.
175-176. L'élu ayant accepté son élection et l'assentiment du
Saint-Siège ayant été obtenu par l'intermédiaire du délégué aposto-
lique ', le nouveau patriarche ajoute à son nom celui de Pierre et
reçoit l'obédience des évoques.

177. Cependant il ne pourra exercer pleine juridiction tant qu'il
n'aura pas été conlirmé par Home*. Il adressera à cet effet sa pro-
fession de foi au Saint-Siège.
178-179. La simonie, les exclusives ou les interventions abusives
des Jaujucs dans l'élection patriarcale sont punies d'excomnmni-
cation. Le clergé et le peuple seront invités à s'abstenir de polémi-
ques, spécialement dans la presse, lors de la vacance du siège.
180. La confirmation du patriarche par Fôme lui accorde sa juri-

diction; toutefois, il luï j)eul exercer les cinq actes majeurs avant
d'avoir obtenu le pailium *.
181. L'intronisation solennelle du patriarche a lieu conformément
aux anciens rites de la bénédiction patriarcale.
182. Le patriarche porte le titre de Cilicie des .\rméniens; cepen-
dant sa juridiction s'étend sur tous les Arméniens d'Orient.
183-187. Il a la préséance et le droit de pontifier avec ses insignes
propres dans tout le patriarcat; d'être nommé dans les ollices immé-
diatement après le pontife romain; de consacrer le saint chrême et
1. La procLclurc est dilTcreiilc de ccllo indicjuéc par le roncile de 18'J0 (loc. cit.).
2. Le concile de 1911 n'exige plus, comme celui de 1890 (loc. cit.), la présence
de tous les électeur».
3. Cette disposition n'était pas prévue par le concile de 1890.
4. Ceci est conforme k la htille Heversuru.n du 12 juill. 1867, mais s'écarte de
ce que disait le concile de 1890.

5. Ceci est conforme à la fois à la Constitution du 12 juill. 1867 et au concile
de 1890.
de le distribuer aux divers diocèses. Antérieurement, le patriarche

commandait à plusieurs provinces ecclésiastiques; comme celles-ci
n'existent plus actuellement, il exerce pratiquement les droits d'un
métropolite ordonner les évêques; les convoquer au concile; les
:
punir de censures; juger de leurs sentences en appel; visiter les dio-

cèses; administrer les sièges vacants ^. Il ne peut rien décider d'im-
portant pour tout le patriarcat sans le consentement des évêques.
Il a le droit de promulguer des édits pour tout le
patriarcat, en s'abs-
tenant toutefois d'apporter la moindre innovation dans le rite; de
dispenser des empêchements de mariage qui seraient propres au rite;
quant à ceux en vigueur dans l'Eglise universelle, un induit du Saint-
Siège est nécessaire. Il n'absoudra des censures portées par les évê-
ques qu'après avoir examiné complètement le cas particulier qui lui
serait soumis dans les circonstances générales prévues par la loi
pénale. Il n'accordera d'indulgences plénières que moyennant pri-

vilège du Saint-Siège ^.
188. Il
peut déléguer ses pouvoirs; mais il lui faudra le consente-
ment des évêques du patriarcat pour constituer
vicaire général un
chargé d'exercer sa juridiction en dehors des territoires qui relèvent
de lui comme Ordinaire diocésain.
189. Il ne pourra ériger, démembrer ou unir de nouveaux diocèses
qu'avec le consentement des évêques, l'approbation du Saint-Siège,

et, éventuellement, moyennant dotation suffisante.
190-193. L'élection des évêques, même titulaires, et le transfert
des évêques résidentiels doivent être décidés à la réunion des évêques
et être approuvés par le Saint-Siège. Le changement de titre d'un
évêque titulaire peut être fait par le patriarche, moyennant consen-

tement préalable de Rome.
194. Le patriarche jugera les causes criminelles mineures des
évêques ou déléguera des évêques à cet effet; les causes majeures

pouvant entraîner privation de dignité relèvent du Saint-Siège.
195. Le patriarche visitera les diocèses personnellement ou y
enverra un délégué, mais cette délégation doit avoir un caractère
temporaire.
196. Il n'enverra des prêtres dans les diocèses qu'avec le consen-
tement des évêques.
197. Il peut accorder le privilège d'exemption à des églises ou à
des monastères situés dans un diocèse; néanmoins les prêtres ayant
charge d'âmes continueront à dépendre de l'évêque diocésain. Un
prêtre député par le patriarche dans un diocèse, pour les affaires
1. Ce canon cite le can. 9 du concile d'Antioche de 341.

2. Ce canon cite Grat., caus. IX, q. m, c. 8.
892 LIVRE IV, CHAPITIIK XXII
pureiiieiil inalérielles du siège patriarcal, ne relèvera pas de l'évêque

local.
198- Les évr-qucs rassemblés au coiuilr dcclart-iit vouloir res-
lîM).
pecter droits
les du patriarche. De sou coté, le patriarche n'entend
pas exercer ses fonctions à des fins personnelles et intéressées.
200. Le patriarche fera tous les cinq ans un voyage ad limina ^ ; il
protégera les biens du j>atriarcat, le visitera tous les cinq ans et

réunira le concile tous les dix ans.
201-202. Il
peut donner sa démission pour un juste motif, entre
les mains du Saint-Siège.
Selon le chapitre iv (^can. 203-221), le patriarcat arménien s'étend
sur le diocèse de Constantinople et les dix-sept évêchés constitués ^;

en outre, sur la Syrie inférieure, le Liban, la Palestine, l'Arabie,
r.Mbanie, la Bulgarie, la Roumanie, Chypre et les îles de la mer Egée,
la région occupée par le diocèse latin de Smyrne dans ces territoires,
:
les Arméniens sont soumis à l'autorité ordinaire du patriarche, comme
les fidèles de son propre diocèse.
Le chapitre v est relatif aux conciles arméniens.

222. A la place des conciles provinciaux prévus par le concile de
Trente, auront lieu des assemblées de tous les évoques du patriarcat,
dites conciles patriarcaux ou nationaux •''.
223-225. Le concile législatif* a pour objet d'unifier la discipline

dans les choses essentielles. Il aura lieu tous les dix ans et sera con-
voqué par le patriarche ou par le vicaire patriarcal.
22G-228. Tous les évêques résidentiels et titulaires du patriarcat

ont voix délibérative; si des évéques de rite arménien ne relevant
pas de la juridiction patriarcale sont également invités, on leur accor-
dera le môme suffrage. Il convient que les évêques légitimement em-
pêchés représenter par un procureur^; s'ils choisissent à
se fassent
un évoque ou un prêtre déjà présent au synode, cela n'accor-
cet effet
dera pas à ce procureur une voix supplémentaire.
1. Revermrua du 12 juill. 1867.

Cf. la bulle
J. Les sièf^cs et les villes principales fie ces évéchés sont indiqués conformé-
ment au concile de l^halcédoiric de 18'JO, IV, iv, 6.
3. Le concile de Chalcédoine de 1890 (IV, v, 3) faisait la distinction entre les
trois sortes d'assemblées provinciales, patriarcales, nationales. Il prévoyait
:
la réunion du concile patriarcal tous les six ans.

4. Le canon les distingue des assemblées électorales pour le choix du patriarche
et des évéques.
5. Ce canon entérine une des trois normes données par la
Congr. de la Pro-
pagande, le 10 nov. 1911.
229. La préséance entre les évêques s'établit selon l'ancienneté

dans l'épiscopat; les archevêques, même simplement titulaires, pré-
cèdent cependant les évêques. Après ceux-ci viennent les procureurs
des évêques absents, selon l'ancienneté de celui qu'ils représentent;
les vaHapets, selon la date de leur promotion; les autres membres,
selon la date de leur ordination sacerdotale.

230. Les officiers des conciles sont le promoteur,: le secrétaire,
les notaires, le maître des cérémonies, le lecteur, les juges synodaux,
les théologiens.
231. Un concile comporte des réunions particulières ou de com-
missions, qui examinent chacune une partie des décrets à élaborer;
des réunions privées entre les Pères; des réunions générales, dans
lesquelles se discutent les décrets déjà examinés dans les sections;
des sessions solennelles, dans lesquelles sont publiés les décrets.
232. Le président pourra proposer d'avance un schéma des textes
à discuter ou à décréter.
233. Les Pères remettront une note écrite résumant leurs inter-
ventions orales dans les débats.
234. Les décrets ne seront pas publiés avant d'avoir été approuvés
le Saint-Siège.
par
235-236. Dans l'intervalle entre les conciles, le patriarche réunira
les évêques de façon moins solennelle et ils décideront ensemble des
questions d'intérêt commun les plus importantes.
Le chapitre vi concerne les évêques.

237. Les évêques sont constitués pour gouverner les Églises lo-
cales 1.
238-239. Le clergé et les laïques d'un diocèse vacant peuvent

recommander des candidats au patriarche et aux évêques, qui ne
sont toutefois aucunement liés par cette présentation.
240. Le patriarche convoque les évêques électeurs, dont trois au
moins doivent être présents en personne; les autres peuvent envoyer
un suffrage par écrit et sous pli scellé ^.
241. L'élection se fait à la majorité absolue. Si celle-ci n'est pas
obtenue à un premier scrutin, le deuxième devra choisir un des deux
candidats ayant eu le plus de voix lors du premier; sinon, la nomi-
nation sera dévolue au Saint-Siège ^.
une
Ignace d'Antioche, Épltre aux Smyrniotes,
1. Ce canon cite S. c. viii, et
lettre de Léon XIII du 8 déc. 1882.

2. Ceci est conforme à ce que voulaient le concile de Chalcédoine
de 1890
(IV, V, 1) et la lettre de la Congr. de la Propagande

du 10 nov. 1911.
3. Dispositions plus rigoureusesque celles prévues par le concile de 1890, IV,
v.l.
b.
894 LIVRE IV, CHAPITKE XXII
242-245. Le Saint-Siège confirme lo choix des évèques et le patriar-

che donne l'investiture canonique h l'éhi, en mentionnant les lettres
apostoliques de confirmation. L'élu doit accepter sa charge dans le
délai d'un mois et recevoir l'ordination épiscopale dans les trois
mois tiiii suivent son investiture, de la main du patriarche ou de
l'évéque déloyué par lui. Il
prrtrra so.rment d'obéissance au patriarche
et au pape ^.
246-249. Les évèques donneront l'exemple de toutes les vertus et

vivront avec simplicité. Ils veilleront sur la foi, les mœurs, le culte
divin, les instituts de piété et de bienfaisance, les archives de leur
diocèse ^.
'l')0-'2h\. ils
prêcheront devant le peuple et encourageront l'orga-
nisation de missions dans les paroisses. Ils engageront leur clergé à
suivre les exercices spirituels d'une retraite ^.
252. Ils la messe pour leurs diocésains les dimanches
célébreront
et les jours de fête,de préférence dans une église publique '*.
253-256. Ils feront tous les trois ans ^, personnellement ou par

l'intermédiaire d'un délégué, la visite du diocèse églises, monastères, :
établissements religieux et charitables. Les dépenses occasionnées

par la visite devront être modestes.
257. Ils n'exerceront pas les pontificaux dans un autre, diocèse
.sans la permission de l'évêque du lieu.
258-259. Ils fourniront chaque année, au patriarche, un rapport
sur l'état spirituel de leur diocèse. Ils feront la visite ad limina tous
les dix ans.
260. gouverneront avec mansuétude ".

Ils
261. doivent résider dans leur diocèse '.

Ils
262-264. Ils nommeront les candidats les plus dignes à la léte des
paroisses. Ils peuvent, à tout moment, soumettre les curés à un
examen. Ils veilleront au bon recrutement et à la formation de leur
*.
clergé
l.r rail. 244 cite le concile de Trente, sess. xxiii, De rrform., c. ii. Le texte
1.
ilu premier serment est donné au can. 2'i5; il est beaucoup pitis bref que celui
indiqué par le concile de 1890 (loc. cit.); le texte du second est publié comme
appendice ix aux actes imprimés du concile.
2. Ces canons citent I Tim., m, 2-3; le concile de Trente, sess. xxv, De reform.,
c. I.
3. Ces canons citent les encycliques de Pie IX des 9 nov. 1846 et 8 déc. 1849.
4. Ce canon cite la Constitution de Léon XIII an 10 juin 1882, publiée comme
appendice x, 1°, aux actes imprimés du concile,
5. Le concile de Chalcédoine de 1890 (IV, v, 1) l'exigeait tous les deux ans.
6. Ce canon cite le concile de Trente, sess. xiii, De reform., c. i.
7. Ce canon cite le concile de Trente, sess. xxin, De reform., c. i.
8. Le concile cite les encycliques de Pie IX des 9 nov. 1846 et 8 déc. 1849.
265. Ils contrôleront l'enseignement donné dans les écoles et les

établissements d'instruction.
266. Ils dresseront une liste des livres prohibés ^.
267-268. Ils s'intéresseront aux pauvres, aux faibles et spéciale-

ment aux membres de leur clergé âgés et infirmes.
269. Ils réuniront le synode diocésain tous les cinq ans ^.
270-271. ont
droit d'évoquer à leur tribunal les causes ecclé-
Ils le
siastiques ou mixtes, et les délits des clercs.

272-273. Ils choisiront avec soin leur vicaire général et les choré-
vêques.
274-276. L'évêque ou son délégué au tribunal diocésain tâchera
de régler les litiges à l'amiable, mais, si cela n'apparaît pas possible,
il n'usera d'aucun procédé dilatoire et observera strictement les règles
du droit.
277. Dans les causes disciplinaires des clercs, si la procédure
ordinaire ne paraît pas indiquée, on suivra les normes plus simples
données par l'instruction de la Congr. des Évêques et des Réguliers,
en date du 11 juin 1880 ^.
278. En Turqiiie et partout où les Souverains pontifes n'ont pas
dérogé au privilège du for, un laïque ne peut citer un clerc devant
le tribunal civil sans la permission de l'Ordinaire, ni un évêque sans
la permission du Saint-Siège *.
Il y aura à chaque tribunal un défenseur du lien
279-280. pour
les causes matrimoniales et celles concernant la validité de la pro-
fession religieuse ^, ainsi qu'un promoteur fiscal.

281. Les évêques fixeront les taxes de chancellerie et de justice;
si possible, de façon uniforme pour tout
le patriarcat.
282. Les membres diocésaines n'accepteront aucune

des curies
gracieuseté de la part de ceux dont ils traitent lés affaires.

283. Les évêques feront visiter les prisonniers non seulement :
ceux qui sont détenus pour le compte du tribunal ecclésiastique,

mais aussi ceux qui sont incarcérés par décision du juge civil.
284-285. Les archives diocésaines seront classées et déposées dans
un lieu fermant à clé; il y aura, en outre, une armoire secrète à la-
quelle seuls l'évêque et le vicaire général auront accès.
1. Ce canon se réfère aux instructions de la Congr. de l'Index des 26 mars 1825

et 24 août 1864.
2. Le concile de 1890 (IV, v, 1) l'exigeait tous les deux ans.
3. Elle forme l'appendice xxiii de l'édition des actes du concile.
4. Ce canon cite l'instruction du S.-OfTice du 23 janv. 1886.
5. Ce canon se réfère aux Constitutions de Benoît XIV des 3 nov. 1741 et
4 mars 1748.
896 LIVRE IV, CHAPITRE XXII
28G-287. Les prêtres et les fidèles prieront pour leur »';vèque et

lui obéiront ^
I-o chapitre vu traite des synodes diocésains ',
288-289. L'usape de réunir des synodes diocésains sera rétabli

dans le patriarcat arménien ^.
290. Y seront convoqués les dignitaires de l'église cathédrale;

:
les supérieurs curés et les prêtres ayant charge d'âmes;

religieux; les
les recteurs des chapelles publiques et mt'^mo tous les prêtres diocé-
sains si des décisions sont à prendre concernant l'ensemble du clergé.

En cas de trop grande distance h parcourir pour se rendre au synode,
l'évêque peut cependant diminuer le nombre des participants.
291-292. Seul l'évoque est législateur dans le synode diocésain.
Toutes de procédure seront observées.
les règles
293. Si synode diocésain ne peut avoir lieu, l'évêque réunira
le
les chorévôques et, éventuellement, quelques autres prêtres, de façon

plus privée.
Le chapitre viii se rapporte au vicaire général et à la gérance des

sièges vacants *.
294. L'évêque n'est pas obligé de s'adjoindre un vicaire général,

s'ilpeut suffire à sa tâche; il lui est cependant conseillé d'en prendre
un.
295-297. Un mandat spécial est nécessaire au vicaire général pour
s'occuper des affaires criminelles; conférer des bénéfices; donner des
lettres dimissoriales, sauf si l'évêque est absent pour six mois; ab-
soudre des cas réservés; visiter le diocèse, convoquer le synode dio-
césain; exercer les fonctions de l'ordre épiscopal, même s'il a cette
dignité. Mais il traite couramment les aiTaires judiciaires non crimi-

nelles et veille à l'application des lettres apostoliques ou patriarcales
concernant les personnes du diocèse.
298-299. Lors du décès de l'évêque, le vicaire général avertit le
patriarche et assume la direction du diocèse jusqu'à ce que le pa-
triarche ait nommé un vice-gérant du siège vacant. Celui-ci a les
mêmes droits
que l'évêque; il n'a cependant que l'administration
courante et ne peut innover ^.
300. Le patriarche peut également envoyer des visiteurs pour s'in-
1. Le can. 287 cite Luc, x, 18.

2. de Chalcédoine de 1890, IV, v, 3.
Cf. concile
3. Le can. 288 se réfère a»i concile de Trente, sess. xxiv, De c. et
reform., ii,
cite S. Charles Borromée.

4. Cf. concile de Chalcédoine de 1890, IV, m, 1.
5. Ibid., IV, III, 7.

former des candidatures à un siège vacant, enquêter au sujet d'un

évêque ou apaiser un conflit ^.
Le chapitre ix est consacré au chorévêque ^.

301-305. Les chorévêques sont des inspecteurs régionaux, sem-
blables aux archiprêtres ruraux ou doyens en Occident; ils veillent
sur les mœurs du clergé et des fidèles, sur l'accomplissement par les
curés des devoirs de leur charge, sur l'exercice du culte; ils président
les conférences ecclésiastiques, contrôlent l'entretien des édifices
religieux et la gestion des biens ecclésiastiques.
306. Tous les six envoient un rapport à l'évêque.
mois, ils
307. Moyennant délégation de l'évêque, ils peuvent donner cer-

taines dispenses, mais toujours par écrit et gratuitement.
308. On peut appeler de leurs décisions au tribunal épiscopal.
Au point de vue criminel, leur rôle se borne à recevoir les plaintes et
à faire les enquêtes informatives.
309. Ils peuvent permettre au curé de s'absenter pour six jours
au plus; proroger pour quinze jours les pouvoirs de confesser; accor-
der à un prêtre étranger, muni des lettres de son évêque, de célé-
brer la messe; mais ils informeront l'évêque de toutes ces permis-
sions.
310. Ils peuvent absoudre des cas réservés à l'évêque et faire dans
leur district les bénédictions pour lesquelles l'usage du saint chrême
n'est pas requis.
311. Ils visitentchaque année les paroisses de leur district.
312-313. prennent toutes mesures utiles en cas de décès d'un
Ils
curé, président aux funérailles et désignent un prêtre pour admi-

nistrer provisoirement la paroisse.
314. Ils n'ont droit à la préséance que dans l'exercice de leurs
fonctions.
Le chapitre x vise les ministres inférieurs de la curie diocésaine.

315. En dehors de son vicaire général, l'évêque s'entourera de
diverses personnes pour l'aider dans l'administration diocésaine.
316. Il aura des conseillers en matière théologique, liturgique,
financière, et des consulteurs pour les questions d'intérêt général ^.
317-322, Chaque curie aura son chancelier, qui conservera et tiendra
1. Ibid., IV, III, 8.
2. concile arménien de 1851 (can. 37-39) parle à la fois des archiprêtres et

Le
des chorévêques; celui de 1890 (IV, ii, 5), uniquement des archiprêtres; celui
de 1911, uniquement des chorévêques.
3. Cf. concile de Chalcédoine de 1890, IV, m, 6.
898 LIVRE IV, CHAPITKK XXII
à jour les archives non secrètes, et fera fonction de notaire dans les
judiciaires ^
alTairt'.s
323. Le secrétaire de l'évCché s'occupe surtout des affaires non

judiciaires. Dans les petits diocèses, ces fonctions fx'uvcnt être
cumulées avec celles de chancelier ^.
. 324. Les membres de la curie sont tenus au secret professionnel.

325, L'évèque s'entourera de prêtres prudents pour l'examen des
ordinands, des confesseurs et des curés.
320. Il peut nommer des auditeurs pour faire les enquêtes et rece-
voir les dépositions dans les affaires judiciaires.
327. 11 y aura des censeurs pour le contrôle des livrrs et des pério-
diques.
Le chapitre xi traite des curés '.
328-330. Les paroisses ne seront ni trop {jrandes, ni trop petites.

Il souvent préférable de grouper plusieurs prêtres au même
est
endroit plutôt que d'établir un nouveau curé pour un troupeau res-
treint.
331. Trois examinateurs seront nommés par l'évêcpie pour con-
trôler la science et les mœurs
de ceux qui désirent une charge d'àmes.
332. Avant d'entrer en fonctions, et outre la profession de foi
d'Urbain VIII et le serment antimoderniste, les curés doivent jurer
d'obéir à leur évêque, de bien accomplir leurs fonctions et de gérer
fidèlement les biens de leur église.
333. Les curés doivent résider dans leur paroisse; pour une absence
de six jours au plus, la permission du chorévêque est sullisante*;
{lour un délai plus long, cclit; de l'évêque est requise elle sera donnée :
par écrit et ne pourra dépasser un terme de deux mois.

334-335. Les curés dresseront chaque année, avec l'aide des parois-
siens les plus dignes, le status onimaruni de leur paroisse. Ils tien-
dront des registres des baptêmes et des confirmations, des non-
confirmés ', des fiançailles et des mariages, des décès, des enfants
trouvés. Ils inscriront aussi les messes fondées, les intentions de
messe quotidiennes, les messes dites pour le peuple, les dispenses;
ils établiront la liste des premiers communiants, noteront le nombre

de communions distribuées, le nom des membres des confréries, les
dons reçus et leurs auteurs, feront le relevé des biens meubles de
1. Ihid., IV. III. 2.
2. Ibid.. IV, III, 5.

3. Ibid.. IV. u. 4.
5. C'est-à-dirr ceux qui ont été b.iptisés en cas «l'urpenr*". sans que la confir-
mation suive, riiiiinin c'est généralement le cas dans le rite oriental.
l'église et du presbytère; ils marqueront les solennités particulières,

les événements notables de la paroisse.
336. En tout, ils donneront l'exemple; ils veilleront à l'intégrité
des mœurs et dénonceront à l'évêque les pécheurs obstinés.
337. Tous ceux qui, même à titre provisoire, sont à la tête d'une
paroisse doivent dire la messe pour le peuple aux six fêtes princi-
pales, ou tout au moins pendant leur octave ^.
338. L'évêque donnera des instructions particulières aux prêtres
qui gèrent deux paroisses et doivent biner.
339-340. Les curés prêcheront tous les dimanches et jours fériés;
s'ils en sont empêchés, ils se feront remplacer. Ils feront également
le catéchisme aux enfants et aux adultes; avec le consentement de
l'évêque, ils organiseront des missions populaires ^.

341. Tous les dimanches et jours de fêtes, ils se tiendront au con-
fessionnal. S'ils sont seuls dans la paroisse, ils feront venir de temps
en temps un confesseur extraordinaire. Ils administreront les sacre-
ments à leurs paroissiens.

342. Personne ne peut accomplir une fonction religieuse dans
l'église paroissiale, sans la permission du curé ou de l'évêque.
Les
prêtres étrangers au diocèse doivent avoir la permission du choré-
vêque ou, en cas de séjour prolongé, de l'évêque.

343. Le curé visitera les malades et donnera les derniers sacre-
ments, même au péril de sa vie.
344-345. Il secourra les pauvres. Il ne favorisera pas les membres
de sa famille et ne les installera pas en permanence au presbytère ^.
346. Il célébrera les offices à l'heure qui convient le mieux aux
paroissiens.
347. Il peut se faire aider par des prêtres auxiliaires, mais doit
cependant accomplir lui-même les devoirs essentiels de sa charge.
348. Il ne changera rien à la liturgie et n'introduira pas des exer-
cices de piété inhabituels.
349-351. Il pratiquera les vertus, spécialement la prudence, la
patience, la charité; il consacrera son temps libre aux études et assis-
tera aux conférences du cas de conscience *.
352. Il visitera un curé voisin malade et, en cas de décès, prendra
1. Comme le prévoyait aussi le concile de Chalcédoine de 1890, IV, ii, 4. —

A sa suite, ce canon se réfère à un décret de la Propagande du 26 juill. 1884 ;
l'appendice x de l'édition des actes du concile reproduit, sous les n. 2° et 3°,
des décrets de ce dicastère des 24 juill. 1882 et 28 juill. 1884.

2. Ce canon cite S. Alphonse de Liguori (cf. supra, can. 250).
3. Ce canon cite le concile de Trente, sess. xxiii. De reform., c. xxiii; sess.

XXIV, De reform., c. i; sess. xxv, De reform., c. i.
4. Ces canons citent I Tim. vi, 11, et l'encyclique de Pie IX du 9 nov. 1846.
,
900 LIVBE IV, CHAPITRE XXU
en charge la paroisse, en attendant la décision du chorévCque *.

353-356. Des vicaires seront adjoints au ciiré lorsque U' nombre
des paroissiens ou la conditior» des lieux l'exigent. Leurs droits et
leurs devoirs seront fixés par l'évoque ou le curé. Ils travailleront
sous les ordres du curé, seront également astreints à la résidence,
et vivront, si au presbytère.
possible, en commun
357. L'évJ^que désignera des aunn^niers pour les couvents, les éta-
blissements d'instruction, les hôpitaux, les hospices et les prisons.
358. Les aumôniers de religieuses peuvent leur administrer les
sacrements (sauf la pénitence, s'ils ne sont pas leur confesseur), faire
pour elles les diverses bénédictions liturgiques et célébrer leurs funé-
railles. Les autres aumôniers ont surtout pour fonction de donner la
pénitence, l'eucharistie, l'extrême-onction; dans les établissements
charitables, ils peuvent cependant baptiser les enfants trouvés et
faire les funérailles de ceux qui meurent dans la maison.
359. L'évéque pourra enlever un curé à sa paroisse, conformément
au décret de la Congrégation Consistoriale du 20 août 1910^, mais il
s'efforcera de lui donner un autre bénéfice ou une pension ecclésias-
tique.
Le chapitre xii (can. 360-366) a trait à une prélature spécifique-

ment arménienne, celle des vartapets ou docteurs. Il ne fait que répé-
ter, d'une façon plus claire et systématique, les règles tracées par le
concile de Chalcédoine de 1890 ^.
Tout ce titre ii des décrets conciliaires a le mérite de présenter un

aspect plus ordonné que textes correspondants * du concile de
les
1890; il tient toujours compte de certaines situations propres à

l'Eglise arménienne, dont il
néglige cependant les anciennes sources
canoniques; F. Petit s'est efforcé de resserrer les règles de l'élec-
le
tion du patriarche et de limiter les privilèges de celui-ci conformé-

ment aux idées qui avaient cours ù Home au moment du concile
de 1911.
III. Sacrements
Dès le 11
novembre, le titre m
des décrets conciliaires avait com-
mencé à examiné en congrégation générale; la discussion se
ôtre
poursuivit le matin du 13, puis les et 15 novembre, à raison de W

2. Publié comme appendice xxiv dans l'édition des actes du concile.
3. IV, II, 6.
4. IV* partie, ii, 4-6; m; iv; v, 1-3.

deux séances par jour. A la quatrième session solennelle, le 19 no-

vembre, l'évêque d'Adana célébra la messe et le P. Séverin Man-
brini fit un sermon sur l'eucharistie; les principaux décrets du titre
m furent lus, à l'exception des chapitres x et xi; ceux-ci, de même
que le can. 524 du chapitre ix, exigeaient encore une dernière mise
au point et furent communiqués aux sessions ultérieures.
Le chapitre i^^
(can. 367-375) formule la doctrine générale con-
cernant la nature et le nombre des sacrements.
Le chapitre ii concerne le baptême.

376-377. Le baptême est le plus nécessaire des sacrements. Il ne
peut être réitéré.
378. L'eau employée doit être de l'eau naturelle; en principe, ce
sera celle qui est conservée dans les fonts baptismaux. Le baptisé est
placé sur les fonts; le prêtre lui verse d'abord, à trois reprises, de
l'eau sur la tête, en nommant chaque fois une des trois personnes de
la Trinité, puis le baptisé est immergé trois fois ^.

379. La formule baptismale est déprécative.
Il est interdit de
de de la Trinité des mots de cette

répéter àpropos chaque personne
formule. Les adultes et, pour un motif grave, même les enfants
peuvent être baptisés uniquement par infusion ^.
380. Le baptême est un droit curial. Mais, s'il y a nécessité, tout
^
le monde peut baptiser : en ce qui concerne les laïques, la préférence
sera normalement donnée aux hommes cependant on peut admettre ;
que ce soit plutôt l'accoucheuse qui baptise.

381-382. Lorsque le curé a quelque doute au sujet du baptême
ainsi conféré, il peut le réitérer sous condition *. Mais il veillera sur-
tout à ce que les accoucheuses et, en général, tous les fidèles sachent
exactement comment baptiser ^.
383. Sauf preuve du baptême par le registre baptismal ou par
un témoin digne de foi, un enfant trouvé sera baptisé sous condi-
tion. Le cas d'un hérétique dont le baptême est douteux sera, sauf
urgence, soumis à l'évêque.

384. Les enfants des infidèles peuvent être baptisés s'ils sont en
péril de mort ou si l'un des parents y
consent. Le consentement de
parents chrétiens non pratiquants n'est pas nécessaire, pourvu que

leur enfant puisse être élevé catholiquement.
1. Cf. concile de Chalcédoine de 1890, II, ii, 2-3.

902 I.l\in. I\, CHAPITRE XXII
385. Le baptême sera conféré h l'église si possible et ne sera pas

difTcré do plus d'une semaine après la naissance *.
386. Chaque église aurii dt-s fonts baptismaux en marbre ou en
pierre.
387. I/onction des catéchumènes aura lieu a\aiil k- Iniptême '.
La bénédiction de un droit patriarcal ^.

l'huile nécessaire est
388. On ne donn«Ta pas de noms profanes aux enfants; le vocable
d'un saint devra éventuellement être ajouté lors du baptême *.
389. Il y aura un seul parrain au baptême ^. Ne peuvjMit l'être :
les non-catholiques; les pé(>heurs publics ou les infâmes; ceux qui
n'ont pas la raison ou qui ignorent rudiments de la foi; ceux ]<•><
qui sont frappés d'excommunication ou d'interdit; les père r>t mère;

les moines et les clercs séculiers majeurs, sauf s'ils ont obtenu la
permission de l'évêque.
390. Aussitôt après la cérémonie baptismale, le curé remplira le
registre des baptêmes de façon claire et complète, l'n cahier spécial
sera afTecté aux enfants nés d'un mariage secret ^.
391. On ne doit j)as rétablir l'usage de donner l;i communion aux
petits enfants qui viennent d'être baptisés '.
392. Les mères se confesseront avant d'accoucher et se présen-
teront à l'église quarante jours après la naissance ".
Le chapitre, m est consacré à la confirmation.

393-391. La confirmation est un sacrement non absolument néces-
saire au salut, mais cependant éminemment utile.
395. La matière du sacrement est le saint chrême*, dont la béné-
iliction est réservée au patriarche ^°. Les onctions se font sur les dif-
férentes parties du corps ^^
396. Les formules d'onction sont celles du rituel. Pour les adultes,
l'onction ne se fera que sur le front. Les cérémonies qui suivent les
1. lfn,L. II. II. '.).
2. Ibid., II, II, 12; le concile tie 1911 ajoute les témoignages de .îean Stylite,
de Macaire de Jérusalem et de Sahak le (Irand.
3. Le concile admet cependant que les «'vêques ont le pouvoir de faire valide-
menf cette bénédiction. ^^ Cf. concile de Chalcédoine, II, ii, 13.
4. Ihid., II, II. 11.
5. Ibid., II. 11, 10.
6. Ibid., II. II. 16.
7. Ibid., II, II, 15 et IV, 12.
8. Ibid., II. II. 18.
9. Ibid., II, III, 3.
10. Ibid., II, m. U.
11. Cette dfuxiéint' iiioitic du can. 395 reproduit presque littéralement ce que
dit le synode arménien de Lwow de 1689, m, 2.
onctions seront toujours observées, sauf en ce

qui concerne la com-
munion des enfants ^.
397-399. Les simples prêtres peuvent conférer la confirmation.
Quoique le Saint-Siège leur ait permis de confirmer leurs fidèles qui
n'auraient pas reçu ce sacrement immédiatement après le
baptême,
l'autorisation de l'évêque est désormais requise à cet effet et il est
souhaitable que celui-ci se réserve autant que possible cette céré-
monie ^.
400. Le parrain de la confirmation sera généralement celui du

baptême ^.
401-402. La confirmation ne peut être réitérée *; elle doit être

reçue par un sujet en état de grâce; ceux qui ont l'usage de la raison
se confesseront au préalable.
403. La confirmation sera toujours inscrite dans un registre; celle
qui suit immédiatement le baptême peut être indiquée dans le même
registre que celui-ci ^.

404. Le saint chrême sera conservé dans un vase d'argent ou
d'étain, qui sera placé dans un coffret scellé dans le mur de l'église
et fermant à clé. Le saint chrême sera obtenu chaque année, gratui-
tement, auprès du patriarche ^.
Le chapitre iv traite de l'eucharistie.

405-406. C'est la transsubstantiation qui opère le changement du
pain et du vin en corps et sang de Jésus-Christ '.
407. L'Église arménienne emploie depuis longtemps le pain azyme^.

408. De l'eau doit être ajoutée au vin; il n'est pas permis d'omettre
cette rubrique afin d'éviter les reproches des Arméniens schisma-
tiques qui ne l'observent pas ^.

409. La transsubstantiation est achevée par les paroles rituelles
de la consécration, qui doivent être exactement prononcées ^®.
1.Ce canon s'inspire de très près du synode de 1689, m, 3, in fine, et 4.

2.Ces canons citent le concile de Trente, sess. vu. De confirmatione, can. 3,
et la Constitution de Benoît XIV du 4 mai 1745. —
Cf. concile de Chalcédoine
de 1890, II, m, 4 et 10, qui se trouve ainsi modifié.
3. Ibid., II, III, 13. —
Ce canon cite le Décret aux Arméniens du concile de
Florence.
6. Ibid., II, m, 7-9.
7. Ibid., II, IV, 1-3.
8. Ce canon cite le Décret aux Grecs du concile de Florence. Cf. concile —
de Chalcédoine de 1890, II, iv, 4-5.
9. Ce canon se réfère au décret de la Congr. de la Propagande du 30 janv.
1635. —
Cf. concile de Chalcédoine de 1890, II, iv, 7.
10. Cf. concile de Chalcédoine, III, iv, 8.
904 LIVRE IV, CHAPITHK XXU
410. Le pr<^tre est le seul ministre de l'eucharistie; les diacres ne

peuvent la distribuer (ju'cn cas de nécessité ^
411-413. Le Saint Sacrement sera conservé généralement au taber-

nacle do l'autel principnl de l'église. La clé du tabern;u;ltî sera par-
dée par le curé. Liic lampe d'huile brillera devant le tabernacle.
Les saintes hosties seront renouvelées tous les quinze jours '^.
414. L'eucharistie ne peut Atre conservée dans les maisons privées,

ni dans les églises auprès desquelles aucun prêtre ne réside, à moins
(ju'il ne se trouve
une église paroissiale ou un couvent d'hommes à
j)eu de distance.
415-417. Les adultes doivent communier une fois par an, entre les
Iâmeaux et le dimanche après Pâques. L'évéque jieut toutefois faire
commencer le temps pascal dès le début du Carême ou le prolonger
jusqu'à la fête de la Sainte-Trinité. Les fidèles doivent faire cette
conmiunion pascale dans leur rite, à moins qu'il ne se trouve pas de
prêtre arménien catholique sur place. Ils seront exhortés h commu-
nier aussi aux cinq fêtes principales de l'année '.
418-420. On encouragera la communion fréquente *. Celle-ci exige
l'intention droite, l'état de grâce, et le jeûne à partir de minuit.
Vil. Les hérétiques et les schismatiques, ainsi que les pécheurs
publics seront écartés de la communion ^.

422. En ce qui concerne l'âge d'admission des enfants à la sainte
table, on suivra les règles fixées par le décret de la Congr. des Sacre-
ments en date du 8 août 1910*.
423-42G. Les malades recevront à temps le viatique; les enfants
ayant atteint l'âge de raison y ont droit, même s'ils n'ont pas encore
fait leur première communion. Le Saint Sacrement sera porté aux
infirmes d'une façon j)ul)lique et solennelle. Les malades peuvent
également recevoir l'eucharistie par dévotion, s'ils en sont dignes '.
1. Ihid.. m. IV. 9 et 1(1.
2. Ihi,1., m, IV, 18.

.3. I.e can. 41.") cite .loa., vi, 5'i. —
I,a Constitution de Pie X tlu l'i .«sept. 1912
ayant paru après le concile, elle fut publiée comme appendice xxx aux actes
imprimés; il fut ajouté, à la fin du can. 416, que pour les communions de dévo-
tion le choix du rite est tout à fait libre. —
Cf. concile de Chalcédoine de 1890,
II. IV,13 et III, IV, 8-9.
4. Le concile cite Tertullien et se réfère au tlécret de la Congr. du Concile
du 17 déc. 1905. — Cf. concile de Chalcédoine de 1890, II, iv, 14.
5. Cf. ihid.. m. IV, 11.
6. Publié comme appendice xi dans l'édition des actes du concile. -
Cf. con-
cilede Chalcédoine de 1890, III, iv, 7.
7. Cf. concile de Chalcédoine. IF. iv, 19-20 et III. iv. 11-13; le can. 426 cite
Matth., VII, 6.
SYNODE DE ROME EN 1911 905
427. La communion ne sera plus donnée que sous la seule

espèce
du pain ^.
428. Les prêtres ne peuvent conserver l'eucharistie à domicile.
429-432. On recommandera l'adoration privée du Saint Sacrement.
L'adoration publique, quoique d'origine latine, est également un
usage très louable ^. De même, la procession de la Fête-Dieu aura
lieu avec solennité.
Le chapitre v légifère au sujet de la messe.

433-434. Les prêtres ne célébreront la messe que s'ils s'y sont dû-
ment préparés et se trouvent en état de grâce ^.
435. Les vases et les linges sacrés seront tenus très propres ^.
436. Les hosties seront de fabrication récente, le vin de qualité
sûre et blanc de préférence.
437-438. Chaque autel aura trois nappes, un crucifix et deux
chandeliers. Il faut toujours un servant de messe ^.
439. On ne peut célébrer avant l'aurore, ni l'après-midi, sauf la
veille de Noël et de Pâques ^.

440. La messe ne peut
être dite dans des maisons privées; cepen-
dant, là où n'y a pas d'église, on peut, moyennant permission de
il
l'Ordinaire, célébrer dans un lieu ne servant pas aux usages domes-

tiques '.
441. Les prêtres prononceront bien toutes les paroles et accom-
pliront tous les rites de la messe ^.
442. Ils feront un quart d'heure d'action de grâces.
443. Les messes seront célébrées à des heures fixes et commodes

pour le peuple.
444. Les prêtres arméniens séparés ne peuvent être admis à célé-
brer sur les autels des catholiques.
445-446. Règles concernant les honoraires de messe ^.
Le synode arménien de Lwow de 1689 (iv, 6) prévoit encore la communion

1.
sous les deux espèces; le concile de 1911 reprend certaines de ses expressions,
mais pour arriver à une conclusion opposée. —
Cf. concile de Chalcédoine de
1890, II, IV, 10.

2. Cf. concile de Chalcédoine, III, vu, 5-6.
3. Ibid., II, IV, 15 et V, 8.
4. Ibid., II, V, 14.
5. Ibid., IV, V, 13.
6. Ibid., II, V, 16.
7. Ibid., II, V, 15.
8. Ibid., II, V, 12.
Ces canons se réfèrent aux décrets de la Congr. du Concile des 25 mai 1893,
9.
11 mai 1904 et 22 mai 1907, publiés comme appendice xii dans l'édition des
actes du concile.
906 LIVRE I\', CHAPITRE XXII
447-'»48. Une fondation de messe pcrj^Hiiellc ne peut «^tre

acceptée
ou modifiée sans intervention de révoque. Chaque sacristii' aura un
tableau dvs mi-sses fondées ^.
Les prt^tros célébreront la messe non seulement les diman-

^tVJ.
ches et les jours de fêtes, mais aussi les autres jours.

450. Plusieurs messes basses peuvent être célébrées chaque jour :
les églises auront donc plusieurs autels. Le jeudi saint, il n'y aura
qu'une messe; le vendredi saint, on n'en célébrera aucune; le samedi
saint, la seule liturgie aura lieu le soir'^.
451. Les fidèles peuvent échanger le baiser de paix, pourvu
que
les honmies et les femmes soient séparés. Des
non-catholiques ne
seront pas admis comme chantres à l'église.
452. Les hommes ne peuvent garder la tète couverte à l'église.
453. Les prêtres e.\pli(iueront les rites de la messe aux fidèles.
Le chapitre vi concerne la pénitence.

454-455. La réception du sacrement de pénitence est obligatoire
une fois par an; un usage |)lus frétjuent est cependant recommandé ^.
45(i-4<>l. Los actes du j»énitent doivent être la contrition ou :
l'attrition; la confession au moins de tous les péchés mortels; l'ac-

complissement de la satisfaction imposée par leconfesseur en pro-
portion des péchés accusés*.
462. La forme de l'absolution est composée d'une formule indica-
tive qui se rapproche de celle de l'Lglise latin<>. La forme brève latine,
pour cas d'urgence, peut être employée par les prêtres arméniens dans
les mêmes circonstances.
4<).'J. Les curés ont
le pouNoir dt-nfendre lt!s eonfessions de leurs
paroissiens, et, en vertu de la coutume, d'absoudre les séculiers dans

tout le diocèse. Tout autre prêtre a besoin d'une juridiction, sauf
si le pénitent est en danger de mort-^.
464. Avant d'a|)prouvcr un confesseur, l'évêciue éprouvera sa

science et ses qualités, soit j)ar un exanien, soit d'une autre ma-
nière'; il peut, pour un motif juste, retirer ime juridiction accordée.

2. Cf. concile de Chalcédoine de 1890, II. v, 17-18.
3. Ibid., II, VI, 12; III, iv, 2-3. — Ce canon
cite Joa., xx. 22-23 et le concile
de Trente, sess. xiv, De sacramento ptpnitenttsp, c. i et ii.
4. Ces canons citent le concile de Trente, sess. xiv, De sacramento
pœniteiitix,
c. III. IV, V. VIII mais les can. 'toi et 'i58 semltjent avoir repris directement
;
certaines expressions au synode arménien de I.wnw <lr 1G89 (v, 2-3; cf.
égale-
ment concile de Chalcédoine de 1890, II, vi, I).
5. Cf. concile de Chalcédoine de 1890, II, vi, 'i-ô, 7.
6. Ihid.. II. VI. fi.
465-469. Dans les églises, les confessions seront entendues dans des
confessionnaux munis d'une grille; les femmes ne peuvent se confesser
à domicile qu'en cas de maladie, la porte de la chambre demeurant
ouverte. Les confesseurs revêtiront l'étole ou le manteau de chœur
pour confesser. Ils étudieront la doctrine des moralistes, en particu-
lier de S. Alphonse de Liguori, pour savoir notamment quand l'abso-
lution doit être refusée et quelles questions il faut poser aux péni-
tents ^.
470. Le secret de la confession doit être gardé ^.

471. Les prêtres ne demanderont aucune rétribution pour le minis-
tère de la confession, même sous forme de pénitence ^.
472. La confession fréquente sera recommandée, spécialement aux

enfants.
473. Les fidèles gravement malades recevront à temps l'absolu-
tion; le confesseur n'interviendra pas de façon indiscrète dans leurs
volontés testamentaires.
474. Les prêtres se confesseront tous les mois.
475-476. Les Constitutions de Benoît XIV des 1er juin 1741 et
8 février 1745, concernant l'absolution du complice et la dénoncia-
tion du confesseur sollicitant un pénitent à des actes impurs, seront
observées *.
477-480. Le pape, le patriarche arménien et les évêques peuvent

se réserver l'absolution de certains péchés ^.
^
481. Les confesseurs auront la liste des cas réservés selon les
différents rites auxquels les pénitents pourraient appartenir.
Le chapitre vu est relatif aux indulgences.

482-488. Nature, catégories, conditions des indulgences.
489. Personne ne peut publier une indulgence sans l'approbation
de l'évêque du lieu '^.
490. Les indulgences plénières qui seraient accordées par le pa-

triarche sans délégation du Saint-Siège n'auraient aucune valeur ^.
491. Les évêques feront connaître aux fidèles les indulgences les
plus renommées.
1. Ibid., II, VI, 9 et IV, ii, 3.
2. Ibid., II, VI, 11.

3. Ibid., II, VI, 10.
4. Elles sont publiées comme appendice xni dans l'édition des actes du con-
cile. — Cf. concile de Chalcédoine de 1890, II, vi, 9.
5. Cf. ce même concile, II, viii, 1-4.
6. Ibid., II, vm, 11.
7. Ibid., II, IX, 7.
8. Ce canon se réfère au décret de la Congr. de la Propagande du 8 juill.
1774.
908 LIVHK IV, CHAPITBK XXII
On veillera h ce (jue le Kîn (riiidulfênces ne s'acconipHgne

'192.
pas de demandes d'aumônes *. Ce qui est spontanément nlT«;rt peut

être ailecté à des fins pieuses.
Le chapitre % m
Iruitr de rcxlrtino-oijction.
493. L'onction des infirmes est un sacrement ^.
494. Heproductinii du canon du concile de Chalcédoinc de 1890 :
II, X, 2.
495-40(). La matière du sacrement est l'huile bénite par le patriar-
che '. HUe sera conservée dans un vase convenable *, à l'église ou,
si le curé habite trop loin de celle-ci, à son domicile.
497. Seront oints : les yeux, les oreilles, les narines, la bouche,
les mains (surcôté extérieur, pour les prêtres), les pieds, les reins.
le
Cette dernière onction sera omise chez les femmes et même, si elle
paraît dilTicilc, chez les hommes.
498. Les formules d'onction sont celles de l'Église latine; l'invo-
cation de la Trinité est ajoutée lors de la dernière onction ^.
499. Le ministre du sacrement est le prêtre; pour être licite, l'onc-
tion des infirmes doit être accomplie par le curé ou son délégué.
500. Plusieurs ministres peuvent officier conjointement, mais le
prêtre faisant l'onction d'un sens dira toujours en même temps la
formule accompagnatrice.
501. L'extrême-onction ne peut être donnée qu'à ceux qui sont
en danger de mort, par suite de maladie ou de vieillesse, à l'exclusion
de tout autre péril ^. Les enfants peuvent recevoir le sacrement dès
qu'ils sont capables do pécher.
502-503. Le curé veillera à conférer à temps l'extrême-onction à
ses paroissiensmalades '. Il continuera à les assister jusqu'à la der-
nière extrémité.
504. En cas d'urgence, un seul sens ou le front sera oint; si l'on
doute que l'infirme soit encore en vie, l'onction se fera sous condi-
tion *.
t. Cf. concilo de Chalcédoine de 1890, II. iv, 8.

2. Ibid., II, X, 1.
— Ce canon cite le concile de Trente, sess. xiv, De aacra-
nirnlo extrrmte onrlionis, c. i et can. 1.
3. Le can. 495 cite .lac, v, 14-15. — Le concile de 1890 (II, x, .3 et 7j a<lmet-
tait la bénédiction par l'évêque, ou, en cas de nécessité, même par le prêtre.
4. Cf. ibid., III, X, 8.
5. Ce canon reproduit presqtie littéraletnent le synode arménien de Lwow de
1689, VI. 3.
6. Cf. concile de Chalcédoine de 1890, III. x, 10.
7. Ibid., III. X. 12.
8. Ibid.. III, X, 11.
505. Les Arméniens séparés ayant perdu l'usage du sacrement des

infirmes, les curés instruiront soigneusement leurs paroissiens à son
sujet.
506. Les Arméniens séparés oignent les cadavres; ce rite n'a rien
de communavec le sacrement ^.
507. en va de même de leur usage d'oindre, le jeudi saint, les
Il
pieds des fidèles au moyen de beurre bénit, coutume supprimée chez

les catholiques et qui ne devra jamais être rétablie ^.
Le chapitre ix donne les dispositions relatives à l'ordre sacré.

508-510. Le sacrement de l'ordre imprime un caractère et ne peut
être réitéré. Les sept degrés sont ceux de l'Église latine, qui lui ont
été empruntés au temps de Grégoire VII ^.
511-512. La tonsure doit précéder la première ordination. Elle
ne peut être donnée qu'à ceux qui produisent des certificats de nais-
sance légitime, de baptême, de confirmation, de bonne vie et mœurs;
ils doivent en outre savoir lire et écrire *.
513. Pour les ordres mineurs, on exigera des études suffisantes

et une digne conduite cléricale ^.
514-523. Description des sept ordres ^. L'ordination est conférée

par la porrection des instruments et la récitation de la formule
accompagnatrice '.
524. Cérémonies du sacre épiscopal ^.
525-527. Un an de théologie est requis pour le sous-diaconat, deux
pour le diaconat, trois pour la prêtrise. L'âge exigé est respective-
ment de vingt et un, vingt-deux et vingt-quatre ans accomplis ^.
^°
528. Les interstices indiqués par le concile de Trente seront
observés. Cependant, pour une raison sérieuse, les trois ordres ma-
1. Ibid., II, X, 9.
2. Cf. synode de Lwow de 1689, vi, 7.
3. Ibid., VII, 1.
4.Le can. 511 cite la Constitution de Benoît XIV du 3 déc. 1740. — Cf. con-
cile de Chalcédoine de 1890, II, xi, 23.
5. Cf. ibid., II, XI, 24.
6. Ibid., III, XI, 7-12.
7. Le concile de Chalcédoine de 1890 (II, xi, 4) avait une opinion différente;
lecan. 514 reproduit ce qui concerne le sacrement de l'ordre dans le Décret aux
Arméniens du concile de Florence.
8. Cf. concile de Chalcédoine de 1890, III, xi, 13.
—
Il y eut quelques dis-
cussions au sujet de la prière qui constituait la forme sacramentelle dans le sacre

à dire qu'elle est celle indiquée dans le
épiscopal. Aussi le can. 524 se borna-t-il
pontifical.
9. Cf. concile de Chalcédoine de 1890, II, xi, 25-26.
10. Sess. xxiii, De reform., c. xi, xiii, xiv.
b.
jeurs peuvent être conférés h trois jours de fêtes peu distants, mais
non continus ^.
529. Les ordinntiona avec omission d'un ordre inférieur sont illi-
cites, mais non invalides *.
530. Celui qui se fait ordonner furtivement, en se glissant parmi

les ordinands, est suspens de l'ordre reçu et ne peut acc(!der à un
ordre supérieur.
531. Chacun doit être ordonné par son évêque ou avec des lettres
dimissoriales de sa part, lesquelles, sauf permission du Saint-Siège,
seront adressées h un évoque du même rite '.
532. Personne ne peut devenir clerc sans être inscrit à un diocèse;
seuls les rcli{;ieu.\ de la conj^régation de Bzommar
peuvent être
*
ordonnés au gré du patriarche, pour les besoins de tout le patriarcat.

533-534. Les candidats aux ordres doivent être exempts de cen-
sures et d'irrégularités.
535. Sont irréguliers par défaut les malades mentaux, les illet-
:
trés, nouveaux
les convertis, les dilTormes; ceux qui ont concouru
à la mort ou h la mutilation de quelqu'un; les illégitimes; ceux qui
se sont mariés deux fois, ont épousé une femme non vierge, ou bien
ont consommé le mariage après la profession religieuse ou la récep-
tion d'un ordre sacré; ceux qui exercent une charge séculière.
536. Sont irréguliers par délit les hérétiques et les apostats;
:
ceux qui réitèrent le baptême et les adultes qui se sont laissés bap-
tiser sans nécessité par des hérétiques; ceux qui exercent un ordre
qu'ils ont reçu illicitement ou ne possèdent pas; les infâmes notoires;
ceux qui particij)ent volontairement à un homicide *.
537. La dispense des irrégularités doit être demandée soit à Home,
soit au patriarche ou à l'Ordinaire, si le pouvoir de dispenser leur
est accordé par le droit ou par un privilège.
538. Les curés enjoindront aux fidèles de dénoncer ceux qu'ils
jugeraient indignes d'accéder aux ordres.
539. Cependant toute intervention séculière sera évitée dans la
présentation des candidats aux ordres ®.

540. Le ministre àv, l'ordination est l'évêque; un simple prêtre
peut, par privilège du Saint-Siège, conférer la tonsure, les ordres
mineurs et le sous-diaconat.
1. Cf. concile de Chalcédoine de 1890. II, xi. 27-28.

2. Cf. concile de Chalcédoine de 1890, II, xi, 29.
3. Ibid., II, XI, 31, 35.
—
Cf. can. 541-542 du présent concile de 1911.
4. Cf. infra, can. 780.
5. Cf. concile de Chalcédoine de 1890, II, vu, 7.
6. Ce canon cite le concile de Trente, sess. xxin, De aacranieiUo ordinU, c. iv.
541-542. L'évêque propre est celui du lieu d'origine, ou du domicile

stable, ou de l'incardination ^.
543. Les ordinations seront conférées de préférence les dimanches
et les jours de fêtes.
544. Les ordinands doivent avoir été élevés dans un séminaire et
se rendre utiles dans
ministère ecclésiastique ^.
le
545. Toute ordination sera absolument gratuite.

546. Les curés favoriseront les vocations au sacerdoce.
Le chapitre x expose le droit matrimonial.

547. Pour produire des effets canoniques, les fiançailles doivent
être une promesse mutuelle et libre, faite devant le curé selon le rite
solennel prévu par le rituel '. Elles peuvent cependant avoir lieu
par l'intermédiaire de procureurs, notamment des parents.
548-550. Il convient qu'elles ne soient pas conclues avant la pu-
berté, sinon elles sont rescindables. Même après la puberté, elles peu-
vent être dissoutes, soit par consentement mutuel, soit pour une juste
cause, notamment l'échéance d'un délai d'absence fixé par l'évêque *.
551. Avant de bénir les fiançailles, le curé interrogera séparément
les parties, pour voir si ellesconsentent librement; si leurs parents
sont d'accord; si elles ont l'âge légitime; si elles ne sont pas liées par
des fiançailles antérieures ^.
552. Les personnes étrangères au lieu oîi elles veulent se marier
doivent prouver leur état libre par des documents légitimes prove-
nant des diocèses qu'elles ont habités ^.
553. Les curés instruiront réguHèrement les fidèles au sujet des
propriétés du mariage et des empêchements dont peut être frappé.
il
554-556. Le mariage est un contrat entre l'homme et la femme,

élevé par Dieu à la dignité de sacrement '^.
557-561. Les propriétés du mariage-sacrement, consommé entre
les époux, sont l'unité et l'indissolubilité ^.
1. Le can. 541 cite le concile de Trente, sess. xxiii, De reform., c. viii; le can.
542 ne fait que réafRrmer, sans les précisionsdonnées au can. 531, la nécessité
des lettres dimissoriales. — Cf. concile de Chalcédoine de 1890, II, xi, 17-19.
2. Ce canon de Trente, sess. xxiii.
cite le concile De reform., c. xvi.
3. Cf. concile de Chalcédoine de 1890, II, xii, 3.
4. Ibid., II, xn, 4-5.
5. Ibid., II, XII, 9.
6. Ce canon se réfère à l'instruction du S.-Office du 21 août 1670, publiée
actes conciliaires.
comme appendice xxviii dans l'édition des
7. Le can. 554 cite l'encyclique de Léon XIII du 10 févr. 1880; le can. 556
cite Hebr., xiii, 4.

8. Les can. 557 et 558 citent le catéchisme du concile de Trente; les can. 559
et 560 citent le Pasteur d'Hermas; le concile d'Elvire de 305; le pape Jean VII;
S. Thomas d'Aquin; le concile de Trente, sess. xxiv, can. 5-7 sur le mariage.
562. Le consentement des époux doit être mutuel, vrai et mani-

festé extérieureiTicnlau moins par des signes.
[)63. Le innriape peut se faire par l'internicdiaire d'un procureur
muni du mandat de contracter avec une personne déterminée. Les

prt^tres n'admettront qu'un mandat écrit, visé par l'Ordinaire.
564-567. Le consentement matrimonial peut être conditionnel. Les
conditions portant sur le futur contingent et licites suspendent la
valeur du nuiriage. Celles contraires h la substance du mariage ren-
dent celui-ci invalide. Les conditions déshonnêtes, irréalisables ou
portant sur le futur nécessaire sont présumées inexistantes au for
externe. Celles portant sur le passé ou le présent entraînent ou n'en-
traînent pas mariage, selon qu'elles sont réalisées ou non. Il faut tou-
jours un motif très grave, approuvé par l'évoque, pour contracter
mariage sous condition.
568. L'erreur sur la personne, sur une qualité se ramenant à une
erreur sur la personne, ou sur la condition servile, rend le mariage
nul.
569. Il même de la crainte grave provenant de l'extérieur
en va de
et injuste, même
seulement quant à la manière dont elle est infligée.
570. L'impuissance antécédente et perpétuelle interdit de contrac-
ter mariage.
57L Les empêchements qui rendent le mariage nul en vertu du
^
droit positif sont défaut d'âge (quatorze ans accomplis chez le
: le
jeune homme et douze chez la jeune fille, sauf si la puberté physique

est atteinte); le lien d'un mariage valide précédent; la profession reli-
gieuse solennelle; l'ordre sacré ^; la consanguinité en ligne directe, et

en ligne collatérale jusqu'au quatrième degré selon la computation
latine; l'airmité en ligne directe probablement à tous les degrés, en
ligne collatérale jusqu'au quatrième degré si elle provient du mariage
légitime ou jusqu'au deuxième dans le cas contraire '; l'honnêteté
publique jusqu'au premier degré, si elle provient des fiançailles, ou
jusqu'au quatrième, si elle provient d'un mariage non consommé; la
parenté légale jusqu'au quatrième degré de la ligne directe et jus-
qu'au premier de la ligne collatérale, et, en outre, entre l'adoptant el
la femme de l'adopté, l'adopté et la fenmie de l'adoptant; la parenté
spirituelle entre le baptisé et le confirmé, ses père et mère d'une part,
1. de Chalcédoine de 1890, II, xii, 13.

Cf. concile
2. Le concile 5e rrfère aux anciens canons arméniens, au concile de Sis de
1342 et au pontiGcal arménien.
3. Le concile ajoute que les papes ont dispensé de l'affinité à tous les degrés
de la ligne collatérale, même lorsqu'elle provenait d'un mariage valide et, en
outre, h tous les degrés de la ligne directe, lorsqu'elle provenait d'un acte charnel
en-dehors du mariage.
ses parrain et marraine et le ministre du sacrement d'autre

part; la
disparité de culte ^; l'empêchement de crime provenant de l'adultère
avec promesse de se marier, ou de l'homicide par coopération, avec
intention d'une des parties d'épouser l'autre 2, ou de l'adultère avec
homicide sans coopération, une des parties ayant l'intention d'épou-
ser l'autre; le rapt ou transfert de la femme, contre son gré, d'un lieu
à l'autre en vue du mariage.
572-574. L'Église est seule compétente pour régir les mariages
des fidèles; l'État ne peut s'occuper que des effets purement civils.
575. La présence d'un prêtre est nécessaire pour la validité du
mariage ^.
576. Les schismatiques ne peuvent être paranymphes au mariage,
si cela leur donne le droit d'être parrains des enfants à naître de cette
union *.
577. Les empêchements simplement prohibitifs du mariage sont :
le temps clos, qui défend seulement la solennité dans les noces, à cer-
tains moments de l'année liturgique; l'interdiction temporaire pro-

noncée par l'évêque ou le curé; les fiançailles canoniques avec un
tiers; un vœu simple contraire au mariage; la religion mixte ^.
578. Le patriarche et les évèques peuvent dispenser des empêche-
ments de mariage en vertu d'un induit du Saint-Siège, soit dans les
cas où il y a doute de fait, soit dans les cas urgents ou occultes.
579. En cas de péril de mort, ils peuvent lever tous les empêche-
ments, sauf ceux provenant de la prêtrise ou de l'affinité en ligne
directe par suite de mariage; ils peuvent déléguer habituellement ce
pouvoir au curé ®.
580. Lorsque le mariage a déjà été contracté selon la forme juri-
dique voulue, ils peuvent également dispenser de tous les empêche-
ments occultes, si une des parties au moins était de bonne foi et si
leSaint-Siège peut difficilement être atteint.
581. Les époux se témoigneront un amour réciproque et s'aideront
mutuellement; ils doivent cohabiter.
582-584. La séparation de corps peut se faire par consentement
mutuel; les seuls motifs admis habituellement sont l'entrée en reli-

:
1. Le concile se réfère au can. 14 attribué au catholicos Nersès et au can. 11

du concile de Partav de 771.
2. Le concile ajoute que probablement cette intention doit être manifestée à
avec elle.
l'autre partie, pour qu'il y ait empêchement de mariage
3. Ce canon cite S. Ignace (Épître à Polycarpe) et Tertullien (cf. concile de
Chalcédoine de 1890, II, xii, 11).
4. Cf. concile de Chalcédoine, II, xii, 23.
5. Ihid., II, XII, 13.
6. Ce canon s'inspire de très près
du décret du S. -Office du 20 févr. 1888.
pîon d'une ou des deux parties; un péril grave menaçant l'âme ou le

corps d'un des conjoints; l'adultère d'une des parties V
58;'). Les causes matrimoniales seront jugées conformément aux
instructions du Saint-Siège en lu matière ^.
Le chapitre xi concerne les sacramentaux.

586. Ce sont des cérémonies instituées ou des choses bénites par
ri^^'iis,'.
587. La prière et le signe de croix occu{)ent la première place.
588. La bénédiction de l'eau a lieu h l'Epiphanie, aux vigiles de
Pâques et de la PentcccHc ^.
589. L'itglise bénit le pain et d'autres aliments.

590. Les fidèles récitent la confession publique avant de commu-
nier, spécialement jeudi saint *.
le
591. Certains lieux et certaines personnes peuvent faire l'objet de

bénédictions particulières *.
592-593. Ceux qui ont charge d'âmes exposeront aux fidèles l'uti-
lité des sacramentaux et leur préciseront dans quel sens ils peuvent
servir même à éloigner les maux temporels ®.
Le titre m
des décrets de 1911 est, somme toute, une édition
révisée et bien mise au point de ceux du titre ii du concile de 1890,
avec adjonction de diverses citations et références le P. Petit a :
notamment fait usage du concile de Lwow de 1689, dont il avait

retrouvé les actes à l'époque.
IV. Culte divin
Les v des actes conciliaires furent examinés en congré-

titres iv et
gations générales h partir du 17 novembre'; le 26, à la cinquième

session solennelle, après la messe pontificale célébrée par l'évêque
d'Angora et un sermon en italien sur la hiérarchie ecclésiastique,
1. de Chalcédoine, II, xii, 24.

Cf. concile
Ce canon se réfère à la Constitution de Benoit XIV du 3 nov. 1741 et à
2.
l'instnirtinn du S.-OfTiro du 20 juin 188.*^, publi(ê comme appcndicp xxvi dan»

l'édition des actes conciliaires. —
Cf. concile de Chalcédoine de 18?(>. II, xii, 12.
3. Ce canon cite les textes de S. Basile et d'Alexandre I"^
auxquels se référait
le concile de Chalcédoine de 1890, II, xiii, 4.
4. Ibid., II, XIII, 7.
5. Ibid., II, xiii, 8.
6. Ibid., II, XIII, 2.
7.Le compte rendu des congrégations pénérales (actes conciliaires, éd. citée,
p. xxxi) ne parle pas explicitement de l'examen du tit. v.

prononcé par l'évêque de Karputh, ils furent approuvés à l'unani-

mité, sauf la voix d'un Père, qui réserva son jugement. Ils corres-
pondent dans les grandes lignes, au titre et au début du titre iv m
du concile de Chalcédoine de 1890 ^.
Le titre iv traite du culte divin.

Le chapitre i^"^ indique quelques normes générales.
594-597. Le culte public de l'Église se caractérise, selon les nations
et les langues, par différents rites.
Lorsqu'il s'adresse à Dieu, le culte
est de latrie; envers les saints, il est de dulie; envers Marie,
d'hyper-
dulie.
598, 600-602. Extraits du décret du concile de Trente relatif à la

vénération des saints (sess. xxv).
599. L'Église arménienne restera fidèle à sa dévotion spéciale à
la Sainte Vierge ^.
603. Les images doivent être approuvées par les évêques ^.

604. Les fausses reliques doivent être enlevées. Il n'est pas permis
d'exposer les restes des serviteurs de Dieu dont le culte n'est pas
encore reconnu.
605-606. Règles concernant la conservation des reliques, emprun-
tées au concile de Chalcédoine de 1890 *.
607-609. Le culte des reliques se fera conformément au rituel.
Les reliques de la Sainte Croix seront conservées séparément et feront
l'objetd'un culte spécial ^.
Le chapitre ii parle du rite arménien.

610-611. Tout changement concernant le rite arménien doit être
décidé en concile par les évêques et approuvé par le Saint-Siège ^.
1. Concile de 1911 Concile de 1890

Tit. IV, c. I III, i-ii
c. II-IV III, XIII
c. V III, XI
— c. VI III, VIII (en partie)
— c. vu IV, VI, 4
c. VIII III, X
c. IX III, III
— ex III, V
Tit. V, c. I IV, I, 1
— c. II
^
IV, I. 2
— c. III IV, II, 1
c. IV III, XIV
2. Concile de Chalcédoine de 1890, III, i.
3. Ibid., III, II, 9.
4. Ibid., III, I, 3 et 4 (avec un petit ajouté).

5. Ibid., III, I, 5-6.
6. Le can. 611 cite la Constitution de Benoît XIV du 24 déc. 1743.
916 LIVRE IV, CHAI'ITnF. XXII
612. Les évt^ques peuvent toutefois autoriser de nouvelles j)rati-

ques de piété.
t)13-Gl5. Le patrinrrlic nommera une commission, composée do
membres des clergés séculier et régulier, pour uniformiser les livres
liturgiques; il comnuinicjuera les conclusions de la commission aux
évoques et prendra lui-même la décision finale *.
616. Non seulement ceux qui sont d'origine arménienne, mais tous
ceux qui suivent le rite arménien (par exemple les Géorgiens catho-
liques) appartiennent h ce rite *.
()17-G20. Il est interdit de

changer de rite. Les missionnaires
latins n'engageront pas les Orientaux, notanunent les nouveaux
convertis qui viennent du schisme, à passer au rite latin '. Il est
permis aux prêtres d'un rite de faire les cérémonies de leur rite dans
les églises d'un autre rite. En cas de nécessité, on peut recevoir les
sacrements dans un autre rite que le sien *.

02 1. Là où, dans le territoire patriarcal, il n'y a pas de prêtre
arménien, les fidèles s'adresseront de préférence au curé qui emploie
le pain azyme pour l'eucharistie; en dehors du patriarcat, les .\rmé-
niens sont sous l'administration du clergé latin, sauf disposition spé-

ciale '.
622-G23. La femme peut passer au rite du mari, mais non le mari

à celui de la femme. La bénédiction nuptiale revient au curé du mari.
Si la femme arménienne garde son rite, elle peut néanmoins suivre
les fêtes et les jeûnes selon le rite du mari. Tous les enfants légitimes
appartiennent au rite du père, même s'ils sont nés après la mort de

celui-ci. Les enfants illégitimes suivront le rite de la mère s'ils sont
placés sous sa garde.

624. Le baptême conféré en cas de nécessité dans un autre rite
n'entraîne pas l'inscription à ce rite. Le prêtre arménien ne confir-
mera pas le fidèle de rite latin qu'il a baptisé.
625. Les confesseurs arméniens peuvent absoudre dans leurs
églises les fidèles de tous mais, dans un sanctuaire d'un autre

les rites;
rite, ils ne peuvent même pas absoudre les Arméniens sans l'autori-
sation de l'Ordinaire de ce lieu ',
626-027. Les Arméniens dissidents passés à l'Unité seront inscrits
1. I.p Léon XIII du 30 nnv. 1894.

ran. G13 cite la Constitution de
2. de Chalcédoine de 1890, III, xiii, 3.
Cf. concile
3. Le can. 617 cilf la Constitution de Benoît XIV du 20 juill. ITS.S.
4. Cf. concile de Chalcédoine de 1890, III, xiii, 5.
5. Lm can. 621 et 622 citent la Constitution de Léon XIII du 30 nov. 1894,
qui corripe en partie ce que dit le concile de Chalcédoine.

6. Le texte du concile de Chalcédoine, III, xiii, 6 (2* partie) ne send)le exiger
cette juridiction que s'il s'agit de non-Arméniens.
au rite arménien catholique, à moins qu'ils ne posent comme condi-

tion nécessaire de leur conversion le passage à un autre rite; ils
pourront cependant toujours revenir au rite arménien ^.
628. La préséance parmi le clergé de divers rites s'établit selon
la dignité et l'ancienneté dans celle-ci ^.
Le chapitre m concerne la langue liturgique.

629. L'arménien ancien sera toujours employé dans la liturgie.
630. Cependant, à la messe solennelle, on peut après l'évangile,
lire le texte sacré en langue vulgaire, mais sans accomplir de rites
liturgiques.
631-633. La langue vulgaire ne sera jamais employée dans les céré-
monies proprement dites, par exemple lors de la bénédiction du
Saint-Sacrement; elle peut servir pour les exercices de piété, pourvu
que le texte des prières ait été approuvé par l'évêque.
Le chapitre iv traite des livres liturgiques.

^
634-635. Les livres liturgiques révisés devront être soumis à
l'approbation du Saint-Siège.
636. Le pontifical sera amendé dans le sens d'un retour aux anciens
rites, mais l'on tiendra compte des décisions du Décret aux Armé-
niens du concile de Florence.
^
637. Le rituel promulgué par le patriarche Hassun servira de
base à la nouvelle édition; on maintiendra les cérémonies emprun-
tées aux latins ^; on ne réintroduira pas certaines pratiques tombées
en désuétude ®; on distinguera bien les ministres des différentes
bénédictions '.
1. Ce canon corrige, d'après la Constitution du 30 nov. 1894, ce que disait le
concile de Chalcédoine, III, xiii, 7.

2. Cf. concile de Chalcédoine, III. xiii, 6 (fe partie).
3. Cf. can. 613-615.

4. En 1880. Les rituels arméniens catholiques antérieurs contenaient, à la
suite des cérémonies proprement arméniennes, une deuxième partie renfermant
les deux parties et réduisit le
celles empruntées aux Latins. Hassun fusionna
nombre des cérémonies propres.
5. Le concile se réfère à un décret de la Congr. de la Propagande adressé le
4 1833 au patriarche arménien de Constantinople Nurigian et publié comme

juill.
appendice xiv, 2°, dans l'édition
des actes conciliaires. —
Certaines normes
concernant les de très près du concile de Chalcédoine de
processions s'inspirent
1890, III, IX.
6. Cf. can. 391.
7. Le concile se réfère à la Constitution
de Grégoire XVI adressée à Nurigian
le 3 févr. 1832 et publiée comme appendice xiv, 3°, dans l'édition des actes conci-
liaires.
918 LIVRE IV, CHAPITRK XXII
G38. Le missi'l publié par llassun ^ sora iiiaiiilcnu en vigueur. L«'

nom du jjatriarche régnant sera noniiné dans la liturgie, même hors
du patriarcal (sauf h Home); la vénération des oblats peut avoir
lieu, pourvu qu'on ne bénisse [)as avec eux; l'usage de la génuflexion
après consécration sera généralisé '.

la
I/édition du livre des heures ot de l'hymnaire se fera confor-

t)39.
mément aux décisions de la Congr. de la Propagande de 1897 ^.
Le chapitre v se rapporte ;iux vases et ornements sacrés.

640. Les règles liturgiques en la matière seront observées *.
6'i Le tabernacle sera doré à l'extérieur, orné de soie blanche

1-642.
ù l'intérieur; il fermera au moyen d'une clé en argent ou tout au
moins dorée. La coupe des calices et des pyxides sera en argent et
dorée 5 l'intérieur; il suffît que la patène soit dorée. La lunule sera
en argent et dorée. Calices et patènes doivent être consacrés par
l'évoque au moyen du saint chrême; les pyxides et les lunules sont
seulement bénies.
6'»3. Description des ornements sacrés propres à chaque ordre et
h chaque dignité ^.
du clergé ne doivent pas porter les ornements
G44. Les mcnjljres
d'un autre rite ou d'une dignité qu'ils ne possèdent pas.
645. D'autres objets du culte sont les évangéliaires, l'enconsoir,
:
les voiles d'autel.
Le chajntre vi est consacré au chant liturgique.

646-648. Vu Timportanco du chant sacré, les évoques encoura- m
geront l'étude, notamment dans les écoles; des chorales d'hommes
et de jeunes gens seront organisées là où cela est possible. Les
'
schismati(jues et les femmes ne seront jamais admis dans les
chorales.
649. Rien de profane ou d'indécent ne se mêlera au chant d'Église.
650. L'usage des cymbales, des clochettes, des flûtes, des cithares
et de l'orgue est autorisé '.
1. En 1879. Hassun fit entrer toutes les prières de la messe dans ce livre unique
et indiqua «î-palement de la messe basse.
les rites
2. O
canon se rcfiTe aux Constitutions de Gn-goire X\ I des 3 févr. 1832 et
2 août 1835. Il admet l'usage du baiser de paix (cf. can. 451).
3. Ce canon cite la Constitution de Benoît XIV' du 26 juill. 1755.
4. Ce canon cito le concile de Trente, sess. xxii, can. 7 sur la messe.
5. Ce canon ne fait que reproduire les dispositions du concile de Ch.ilcédoine
(III, xi), avec quelques légères modifications.

6. Ce canon cite l»- décret de la Congr. de la Propagande du 4 juill. 1833.
7. Cf cniuWr de Chalcédoine de 1890, III, vin, 7.
Le chapitre vu traite des églises et des oratoires.

651. Les lieux de culte doivent être
dignes.
652-658. Règles pour la construction et l'aménagement des églises,
inspirées du du Mont-Liban de 1736 et du concile
concile maronite
arménien de Chalcédoine de 1890 ^
659. Les ventes aux enchères au profit d'une
église doivent se faire
hors du lieu sacré et indépendamment de toute cérémonie liturgique.
660. Les oratoires publics seront, autant que possible, construits
et aménagés comme les églises. Les oratoires à l'usage de commu-
nautés religieuses ou de familles particulières devront être séparés
des locaux à usage profane.
661-662. Les églises entièrement reconstruites ou restaurées rece-
vront une nouvelle consécration ou une nouvelle bénédiction. La
réconciliation d'une église consacrée sera accomplie par l'évêque;
celle d'une église bénite, par un prêtre délégué par lui ^.
Le chapitre viii concerne les cimetières.

663. Les cimetières catholiques seront entourés de murs et dis-
tincts de ceux des schismatiques et des infidèles.
664. Tout catholique doit être enterré dans un cimetière de sa
religion, sauf en cas de nécessité.
665. Une chapelle sera construite au cimetière.
666. 668-671, 675. Règles empruntées au concile de Chalcédoine
de 1890 3.
667. Les monuments et les inscriptions n'auront aucun caractère
profane, ou contraire à la foi et aux mœurs.
672. La sépulture ecclésiastique sera refusée aux non-catholiques,
aux excommuniés personnels et publics, aux pécheurs notoires, à
1. Concile arménien de 1911 Concile maronite de 1736

Can. 652-653 IV, i, 1
654 2 (abrégé)
655 3 (sauf la fin) et 7 (fin)
656 5 (avec des adaptations em-
pruntées au concile de Chal-
cédoine de 1890, IV, VI, 4, et
quelques ajoutés originaux)
657 6 (sauf la dernière citation)
658 7 (première partie)
2. Cf. concile de Chalcédoine de 1890, IV, vi, 4.
.3. Concile de 1911 Concile de 1890

Can. 666 III, x, 12
668 6
669 5
670 7
671 11 (avec un ajouté)
675 15 (abrégé)
920 MVRE IV, CHAPITRE XXII
ceux (jui se sont délibérémont suicidés et n'ont pas manifesté de

repentir, aux francs-maçons et atix mombres de sectes occultes, aux
enfants morts sans haptôme.
(î73. Tout homme doit lîrv «•iilcrrc d.-ins le cimetuT»' de la piiroisse
h laquell»' il appartient, h moins qu'il n'ait choisi un autre lieu ou
que la famille ne possède une sépulture propre.

674. Le droit de célébrer les funérailles appartient au curé du lieu
du décès, sauf si le défunt |teuf être facilement transporté à son
domicile ou en a décidé autrement.
Le chapitre ix est consacré aux fêtes.

G76-t)77. L'usage du calendrier grégorien, déjà accepté dans beau-
coup de diocèses, sera introduit dans tous les autres.
(î78.Les célébrations des fêtes des saints ne seront plus écartées

d'une grande partie de l'année ^, selon l'usage arménien, mais seront
réparties sur tous les temps liturgi(jues.
r>79-()8L Les six fêtes mentionnées par le Décret au.\ .Arméniens
du concile de Florence sont maintenues. Sauf la Nativité de saint
Jean-Baptiste, elles sont d'obligation, de même que l' Immaculée-
Conception au 9 décembre, le lundi de Pâques, l'.Vscension, l'Inven-
tion des reliques de saint Grégoire l'Illuminateur, l'.Xssomption *.
r)82-()86. Les curés feront connaître chaque fête d'obligation le
dimanche précédent. Ils exhorteront les fidèles h assister non seule-

ment h la messe, mais aussi aux cérémonies de l'après-midi, et insis-
teront pour qu'ils pratiquent ces jours-lh des œuvres de charité et
ne recherchent que des divertissements honnêtes. L'obligation de
s'abstenir de travaux serviles durera toute la journée '.
687-688. Des fêtes d'obligation locales peuvent être maintenues,
mais en petit nombre seulement *.
Le chapitre x a trait au jeûne et aux abstinences.

689-690, 694. Règles concernant le jeûne et l'abstinence, emprun-
tées au concile de Chalcédoine de 1890 ^.
1. C'est-à-dirp des dimanches d'une part, des anciens jours de pénitence d'autre
part, ce qui ne laissait libres que 125 jours environ. La réforme proposée par le
concile bouleversa tout le calendrier traditionnel.
2. Le nombre des jours d'obligation est encore diminué par rapport au concile
de Chalcédoine de 1890, II I, m, 1-2.

.3. Cf. concile de Chalc.doine de 1890, III 4-7.
4. Ibid., m. m. 3.

C.in 1,89 m. \. 1
(la citation de S. Basile est
complétée)
690 2
694 7 (légères variantes)
691-692. Le jeûne consiste à ne rien boire ni manger jusqu'à

10 heures du matin ^.
693. Il oblige ceux qui ont atteint l'âge de vingt et un ans accom-
plis et peuvent s'y soumettre sans un trop grave inconvénient ^.
695. L'abstinence doit être observée tous les mercredis et ven-
dredis de l'année, sauf pendant les octaves de Noël et de l'Assomp-
tion, le jour de l'Epiphanie, et la période de Pâques à l'Ascension;
en outre, pendant la semaine entière précédant la Noël, l'Assomp-
tion et l'Invention des reliques de saint Grégoire l'Illuminateur;
enfin, depuis le lundi précédant les Cendres jusqu'au samedi saint,
sauf les dimanches ^.
^
696. Chaque année, le patriarche peut dispenser de l'abstinence,
pour une cause grave, tel ou tel groupe de fidèles. Les curés ne peu-
vent dispenser que tel ou tel paroissien dans un cas particulier, mais
jamais une famille entière.
697. Ces dispenses ne seront accordées que pour des causes graves;
ceux qui en bénéficient seront exhortés à faire un autre acte de piété
et à éviter toute exagération dans l'emploi des aliments autorisés.
Pendant le Carême, ils ne peuvent manger à la fois de la viande et
du poisson à un même repas ^.
698-699. Les curés parleront souvent à leurs paroissiens de l'es-

prit de pénitence et annonceront
à l'avance les jours de jeûne et
d'abstinence ^.
700. Les évêques promulgueront chaque année la liste de' ces

auraient obtenus
jours et feront connaître les induits de dispense qu'ils
du Saint-Siège ''.
Ce titre iv consacre et accentue l'abandon de bien des traditions

en matière de livres liturgiques, de calendrier, de fêtes, de jeûnes et
d'abstinences ^.
1. Le concile de Chalcédoine (III, v, 3) exigeait que le jeûne soit prolongé

jusqu'à 11 heures.
2. Cf. ibid., III, V, 4-5.
3. Ibid., III, V, 8-9; le concile de 1911 étend la dispense
d'abstinence à toute
l'octave de l'Assomption.
4. Le concile lui attribue ce droit en se basant sur une faculté analogue
concédée au patriarche melkite par la Constitution de Benoît XIV du 24 déc.
1743.
5. Cf. concile de Chalcédoine de 1890, III, v, 10-12.
6. Ibid., III, V, 14 et 16.
7. Ibid., III, V, 6.
8. Cf. l'ouvrage arménien, d'environ 200 p., de V. Ila'tzouni, Le rite arménien
dans les actes du concile national de 1911, Venise, vers 1914.
V. Clergé séculier
Les décisions relatives au clergé séculier f(int l'objet ilu titre v

des actes conciliaires.
Le chapitre i*'"'
parle de- la format ion des cli-rcs ^.
701-702. Les petits séminaires des diocèses de Constantinople,

Anpora et Erzerum seront rétablis ^.
703-704. Les études de philosophie et de théologie so feront soit au
Collège arménien de Home, soit au séminaire patriarcal de Bzommar.
705-710. Seuls des enfants âgés de douze ans, sachant lire et écrire,
de naissance légitime et ayant reçu une bonne éducation chrétienne
seront admis dans les petits séminaires. Des règlements uniformes
seront établis dans ces maisons. Le recteur sera choisi avec soin;
il sera assisté d'un
prêtre plus âgé, qui sera chargé surtout de la for-
mation spirituelle des élèves, d'un préfet des études et de divers pro-
fesseurs. On y étudiera la langue arménienne, ancienne et moderne,
le latin et le grec, d'autres langues modernes, les sciences physiques
et naturelles, l'éloquence, les préliminaires à la philosophie et à la
théologie "'.
711-712. Le programme du grand séminaire patriarcal s«;ra celui
des collèges romains. La philosophie scolastique sera enseignée pen-
dant deux ans, les sciences théologiques pendant quatre ans *.
Le chapitre ii donne les règles qui gouvernent la vie cléricale *.

713-723. Afin de persévérer dans la vertu, les clercs auront recours
h la prière, à la méditation, h l'examen de conscience, à la retraite
annuelle, à la récollection mensuelle, à la fréquentation des sacre-
ments de pénitence et d'eucharistie *.
72^1. Ils porteront des vêtements noirs soutane, ceinture et man-
:
teau h larges manches '; la ceinture et les franges des habits seront de
1. Cf. concile de Chalcôdoine de 1890, IV, i, 1.
2. Le can. 7()1 rite le concile de Trente, ses», xxni, Dr rrforni., c. xvm.

3. Ces canons citent les Constitutions de Li^nn .\I!I ilis févr. 1882 et 8 déc.
l.'j
1902.
\. Le can. 711 cite II Tim.. m, 16-17; S. Jérôme, Innocent IV; les Constitu-
tions de Léon XIII des 4 août 1879 et 18 nov. 1893; le can. 712 se borne à repro-
duire un extrait du inotu proprio de Pic .\ du l*"" sept. 1910.
5. de Chalcétloine, IV, i, 2.
Cf. concile
6. Ces canons citent I Tim., iv, 13; Pliil., ii, 6-7; S. Ignace (Lettre aiuT Smyr-
nintes); le can. 14 attribué à Sahak le Grand; S. Jean Chrysostome; le concile de
Trente, sess. xxn, De refornt., c. i; les Constitutions de Léon XIII des 8 févr.
1884. 2 sept. 1893. 22 juin 1899; l'exhortation .le Pie X du 4 août 1908.
7. Ce canon cite le can. 16 du II* concile de Nicée; Siméon de Thessalonique;
le concile de Trente, scss. xiv, De reform., c. vi.

couleur violet foncé pour les docteurs majeurs et mitres; violet clair,
pour les évêques pourpre, pour le patriarche. Dans les circonstances
;
solennelles, le patriarche et les évêques pourront revêtir des habits

complètement de la couleur de leur dignité.
725, Le clergé ne portera pas les coiffures
employées par les laïques
ou par les clercs des autres rites, mais les évêques peuvent permettre
de ne pas porter le voile sur le bonnet rituel.
726-729. Les clercs éviteront de fréquenter sans nécessité les mar-
chés, les bazars, les bains, les tavernes; ils n'assisteront pas aux repas
de noces et ne s'accorderont que des divertissements honnêtes ^.
730-731. Ils ne cohabiteront qu'avec des parentes liées à eux par
consanguinité aux deux premiers degrés ou par affinité au premier
degré; ils ne garderont à demeure une servante qu'avec la permission
de l'évêque; elle devra être âgée d'au moins quarante ans. Ils ne don-
neront des leçons particulières à des jeunes filles ou à des femmes
qu'avec l'autorisation de l'évêque.
732. Ils n'habiteront qu'au presbytère ou dans leur famille. On
recommandera au clergé de la cathédrale de mener la vie commune
à l'évêché.
Le chapitre m a trait à l'exercice du ministère ecclésiastique.

733-734. Les clercs peuvent être contraints à accepter une fonc-
tion ecclésiastique.
735. Règles de préséance du clergé ^.
736. Les prêtres qui se sont astreints par serment au service d'un
diocèse doivent y demeurer. L'évêque peut leur accorder un congé
temporaire; seul le Saint-Siège peut les délier de leur serment ^.
737. Le mariage après la réception du sous-diaconat est invalide.

Le célibat est recommandé; les Ordinaires n'admettront pas facile-
ment des gens mariés aux ordres *.
738-739. Les prêtres célébreront la messe chaque jour si possible ^.
740. L'office divin ^ se compose de neuf heures canoniales noc- :
turne de minuit, matines, prime, tierce, sexte, none, vêpres, et les

doubles compiles, celles de la paix et celles du repos. Les clercs ma-
1. Ces canons citent l'Eccl., vu, 3; Tit., ii, 7-8; Phil., iv, 8; ils se réfèrent
aux canons des Apôtres, au concile de Laodicée, au IV^ concile de Carthage; à
S. Ambroise et à S. Thomas d'Aquin.
2. Mêmes règles que celles données par le concile de Chalcédoine (IV, ii, 1),
mais simplifiées.
3. Ce canon cite le concile de Trente, sess. xxiii. De reform., c. iv.
4. Ce canon cite I Cor., viii, 25-28; S. Jérôme, S. Jean Chrysostome; 1© con-
cile de Trente, sess. xxiv, can. 9 et 10 sur le mariage.
5. Le can. 738 cite la Constitution de Léon XIII du 2 sept. 1893.
6. Le concile cite les Constitutions apostoliques, VIII, xxx.
924 LIVRE 1\, (HAPITKK XXII
jeurs doivent réciter l'officr en privé, selon le schéma publié en appen-

dice au concile ^
T'il. I.a célébrati«)ii piililupic, de rolllcc aura lieu au moins les
dimanches et les jours de [l'êtes, dans une éfrlise de chatjue ville le :
clerfijé de l'église devra ôtro présent; celui dos autres églises sera
invité également à y assister '.
742. Les clercs entretiendront leurs connaissances théologiques.
Chaque mois, un cas do conscience sera discuté par les prêtres de la

villeépiscopale, en présence de l'évt^que ou du vicaire général '.
743-744. Les clercs peuvent gérer leurs biens et ceux de leur église,
mais s'abstiendront de tout autre négoce.
745. Ils n'accepteront pas de fonctions politiques, en dehors des
attributions civiles à eux reconnues par diplôme du sultan ou des
charges simplement consultatives *.
746. Ils n'agiront pas devant le tribunal civil sans la permission
de l'Ordinaire; ils ne recourront pas non plus à l'autorité laïque dans
une alTaire ecclésiastique.
747-748. Ils éviteront de participer à des chasses bruyantes; l'exer-
cice de lamédecine leur est interdit, de même que toute occupation
incompatible avec leur état.
Le chapitre iv traite des privilèges des clercs.

749. Il faut condamner les ingérences des laïques dans les affaires
de l'Église.
750. Énumération des privilèges cléricaux, à savoir ceux : du
canon, du for, d'exemption du service militaire, de compétence ^.
VI. Communautés régulières
La publication de la confirmation du patriarche Terzian dans sa

dignité eut lieu au consistoire du 27 novembre, celle des autres chan-
gements dans la hiérarchie arménienne, au consistoire du .30 novembre.
Sous le n. xv. Le nocturne et les matines so disent alternativement totJi

1.
les deux jours; la récitation de prime est supprimée; les complies de la paix se
récitent pendant le Carême, celles du repos pendant le reste de l'année liturgique.
— rf. concile de Chalcédoine de 1890. II. xi. 32.
'2. Ibid.. m, Mil, 3.
3. Ce canon cite S. Jean Chrysostome, S. Thomas d'Aquin; la Constitution

de Léon XIII du 2 juill. 1894; celle de Pie X du 1" sept. 1910.
4. Ce canon cite l'instruction <le la Conpr. de la Propagande aux vicaires apos-
toliqiies de la Société des missions étrangères de 1659.

5. Selon lequel le minimum requis par le clerc pour son entretien est insaisis-
sable par les créanciers. Ce canon cite le Syllabtu de Pie IX. Cf. concile de Chal- —
cédoine de 1890, III, XIV IV, i, 2. ;
Les correspondent aux par-

titres vi-xii des actes conciliaires, qui
ties du
concile de 1890 qui n'avaient pas encore été examinées ^,
furent lus rapidement en congrégation générale; la sixième session
solennelle eut lieu le 3 décembre messe pontificale par l'évêque de
:
Césarée de Cappadoce; allocution du servite Lépicier; adoption du

can. 524, du chapitre sur le mariage du titre m, ainsi que des titres
VII, VIII, IX et XI.
Le titre ayant rencontré quelques oppositions, son adoption
vi
fut remise à la session suivante. Il traite en effet des
religieux la :
question de leurs relations avec l'épiscopat avait toujours été délicate.

C'est pourquoi, au chapitre i^"^, qui s'occupe des instituts d'hommes,
les can. 751-755 affirment la nécessité d'une bonne collaboration
entre les évêques diocésains et les religieux; la suite du chapitre
règle leurs relations mutuelles; le concile se réfère fréquemment

aux décisions de la Congr. de la Propagande concernant les réguliers
arméniens, au milieu du xix® siècle ^; les can. 770, 775, 779 ne font
que reproduire des extraits de ces documents.
756. Sauf le couvent méchitariste de Saint-Lazare à Venise, les
religieux arméniens ne sont pas exempts de la juridiction épisco-
pale ^.
757. Les méchitaristes des congrégations de Venise et de Vienne
observeront les constitutions qui leur sont propres.
758. Tout ce qui ne concerne pas l'administration et le régime
intérieurs des couvents est soumis à l'autorité de l'évêque.
759-761. Dans leurs églises, les réguliers peuvent administrer les
sacrements de pénitence et d'eucharistie aux laïques. Mais chaque
religieux doit avoir la permission de l'évêque pour entendre les
confessions des séculiers et pour prêcher.
762-763. L'ordination des religieux est soumise aux mêmes règles
que celle des séculiers; les supérieurs ne peuvent donner des lettres

IV, VI, 2
I, XII
IV, VI, 5
IV, VI, 3
IV, VI, 6
III, VI
IV, VI, 7
II, VII (ire partie)
IV, V, 4
dernier chapitre
2. Les 20 août 1842, 25 avr. 1850, 20 août 1853, 22 févr. 1877, 17 mai 1884.
Elles sont publiées comme appendice xvi dans l'édition des actes conciliaires.
3. Ce canon cite les can. 4 et 8 du concile de Chalcédoine de 451.
b.
920 LIVnB IV, CHAPITRE XXII
diinissoriale»que moyeniiniil un privilège spécial du Saint-Siège et

ilsdoivent toujours les adresser à l'évoque du lieu où se trouve le
couvent auquel le candidat appartient au moins depuis trois iiuns ^
764. Les religieux n'admettront des prêtres étrangers h célébrer
dans leurs églises que si ceux-ci sont munis du celebret nécessaire.
7t)5. ils n'autoriseront aucune femme à entrer dans les bâtiments
claustraux.
766-767.ne peuvent habiter hors de leur couvent ou de leur
Ils
résidence sans permission de la Congr. de la Propagande.

la
768. Les supérieurs ne prendront un décret d'expulsion contre un

moine que dans les conditions prévues par le droit.
769, 771-774. Les moines désignés pour exercer le ministère à l'ex-
térieur n'y seront envoyés qu'après entente avec les Ordinaires de
lieu; on les déléguera de préférence dans les lieux qui manquent de
prêtres séculiers. Ils ont les mômes obligations que ceux-ci; ils peu-
vent être punis à la fois par l'évêque et par leur supérieur; en cas de
conflit, l'autorité du premier prévaut ^.
776-777. L'(^rdinaire du lieu a pleine juridiction et droit de visite
sur les collèges et toutes les œuvres des congrégations religieuses.
778. Il faut distinguer, parmi les dons des fidèles, ceux faits à la
mission et ceux remis aux religieux comme tels. Les premiers seuls
relèvent complètement de l'autorité épiscopale.
Le chapitre iicongrégation de Bzommar.

s'occupe de la
clergé patriarcal de Bzommar a été approuvé

780. L'institut du
canoniquement par décret de la Congr. de, la Propagande du 30 mars
1908.
781-782. Il doit être tout à fait distinct du séminaire; ce n'est
qu'à leur sortie de celui-ci que les clercs peuvent s'afiilier à l'institut
moyennant l'autorisation de leur Ordinaire.
Conformément à leur serment, les prêtres de l'institut peuvent
783.
être envoyés dans n'importe quel diocèse, par le patriarche. Celui-
ci, toutefois, s'entendra au préalable avec l'évêque du lieu, qu'il
avertira également un mois à l'avance, lorsqu'il voudra retirer un
membre de la congrégation.
Les prêtres de l'institut (jui n'ont pas été désignés pour un

784.
diocèse doivent résider à la maison de Bzommar.
785-786. Les prêtres en fonction dans un diocèse ont les mômes
1. Les exceptions à cette obligation sont indiquées conformément au droit

latin d'alors.
2. Le can. 772 cite la Constitution de Benoît XIV du 30 mai 1756, pour les
Ruthénes; le can. 774 se réfère à l'instruction générale de la Congr. de la Propa-

gande du 30 sept. 1848.
obligations que le clergé local; à leur décès, l'Ordinaire du lieu en-

verra à la congrégation de Bzommar les biens meubles personnels du
défunt.
Le chapitre m concerne les religieuses.

787-790. Les instituts religieux féminins arméniens sont la congré-
gation de r Immaculée-Conception de Constantinople ^, répandue
dans presque tous les diocèses, celle d'Angora, et la congrégation de
l'Assomption de Trébizonde. Aucune autre ne pourra être créée sans
la permission du Saint-Siège.
791-793. La congrégation de Constantinople dépend de l'autorité
suprême du patriarche et de la supérieure générale; les deux autres
congrégations sont de droit strictement diocésain. Quoique aucune
d'elles n'ait reçu d'approbation formelle, elles n'en sont pas moins
soumises au Saint-Siège.
794. Les supérieures générales sont élues par les religieuses pour
trois ans et ne sont qu'une fois immédiatement rééligibles; le patriar-
che pour la congrégation de Constantinople, l'évêque diocésain pour
les autres, président l'élection, personnellement ou par délégué, et
peuvent la casser. Ces prélats exigeront chaque année la remise des

comptes de la congrégation. Les confesseurs des religieuses seront
désignés conformément aux instructions du Saint-Siège en la ma-
tière ^.
795. Les ne se font chaque fois que pour un an.

vœux
796-798. Les religieuses observeront fidèlement leurs constitu-
tions et pratiqueront la communion fréquente. Elles ne se laisseront
pas trop distraire par les occupations matérielles ou par les relations
avec les familles. Elles se consacreront pleinement à l'éducation des
enfants, tant pauvres que riches ^.
VIL Vie chrétienne
Cette question est exposée au titre vu des actes concihaires.

Le chapitre i^^" (can. 799-803) rappelle les principes généraux de
l'éducation des enfants; il se borne à citer et à commenter quelques
écrits officiels de Léon XIII *.
1. Cf. concile de Chalcédoine de 1890, IV, vi, 2.

2. Le canon se réfère à la Constitution de Benoît XIV du 5 août 1748 et au
décret de la Congr. des Évêques et Réguliers du 17 déc. 1890, publié comme
appendice xvii dans l'édition des actes conciliaires.
3. Le can. 797 cite Matth., vi, 31-32.
4. Datés des 22 déc. 1887, 10 janv. 1890, 1" cet. 1891.
928 LIVnK IV, CHAPITRE XXII
Au chapitro n, les can. 80'i-805 niellent d'abord en relief l'impor-

tanco de l'ensei^înenjcnt catéchistique ^.
800-807. Celui-ci sera donné dans toutes les écoles catholiques. Là
où de telles écoles n'existent {>as, il se fera à l'église, le dimanche.
Cependant, coutume existant dans certains diocèses de faire en
la
toute hypothèse un catéchisme public le dimanche, avant la {^rand-

niesse ou à un autre moment, sera maintenue et si possible étendue.
808. Des cours de rellpon seront organisés dans les grandes villes,
pour ceux (pii étudient dans les établissements ofTiciels d'enseigne-
ment secondaire et supérieur.
809. A
tous ces degrés, le programme d'études catéchistiques sera
réparti sur quatre ou cinq ans.
810. Quoique souvent destiné à des intelligences simples, l'en-
seignement du catéchisme n'en doit pas moins être préparé très
sérieusement.
Au chapitre m. le can. 811 souligne l'importance de la prédi-

cation '.
812. Les évoques doivent prêcher au moins aux fêtes solennelles.

813. Les curés prêcheront à chaque jour d'obligation; ils le feront
personnellement ou en chargeront un autre prêtre ^.
814-818. En ce qui concerne les prédicateurs autres que les évèques
et les curés, on s'en tiendra aux règles fixées par l'instruction de la
Congr. des Évêques et des Réguliers du 31 juillet 1894 *.
Le chapitre iv s'occupe des missions populaires.

819-820. Elles auront lieu dans chaque paroisse, au moins tous les
cinq ans.
821. Les curés prépareront la mission, mais, à l'arrivée des mis-
sionnaires, ils leur laisseront pleine initiative. Ceux-ci se contente-
ront d'une pension simple chez le curé, ne se poseront pas en visi-
teurs chargés de recevoir des plaintes et ne s'attarderont pas, la
mission une fois terminée.
822. Les évoques voisins s'entendront entre eu.x {)our échanger
des prêtres comme prédicateurs de mission.
823. Les missions auront lieu de préférence vers la fin du Carême;
elles s'accompagneront toujours de cérémonies religieuses spéciales.
1. Le can. 804 cite l'encyclique de Pie X du 15 avr. 1905.

2. Le can. 811 cite Marc, xvi, 15, 18.
3. Ce canon cite Lam., iv, 4.
4. Lf9 can. 815-818 ne font que reproduiro des extraits de cette instruction,
avec quelques légères modifîcations de forme.

Le chapitre v(can. 824-829) recommande les divers exercices de

piété assistance à la messe et visite au
Saint-Sacrement; dévotion
:
au Sacré-Cœur et chemin de croix; rosaire et exercices du mois de

mai culte de saint Joseph ^.
;
VIII. Institutions religieuses
Elles sont examinées au titre viii des actes conciliaires.

Le chapitre i^^ est consacré aux écoles.
830-831. Des écoles catholiques seront érigées là où ce sera
pos-
sible ^.
832-835. Les parents ne doivent pas envoyer leurs enfants à des

écoles dangereuses pour la foi, sous peine de refus d'absolution. Il
faut une raison sérieuse pour les adresser à des écoles neutres, mais
non dangereuses ^.
836-837. Des enfants non catholiques peuvent être admis dans les
écoles catholiques, moyennant les précautions indiquées
par le
*. Le établira un à ce
Saint-Siège patriarche règlement sujet et le
soumettra à l'approbation de la Congr. de la Propagande.
Le chapitre ii vise les associations pieuses.

838-839. Utilité de ces associations ^.
840-841. L'approbation de l'Ordinaire est nécessaire pour les insti-
tuer, même si l'on a obtenu du Saint-Siège le privilège d'en ériger ^.
842-843. En dehors des confréries du Saint-Sacrement et de la doc-
trine chrétienne, et de la congrégation des Enfants de Marie, qui
peuvent exister dans chaque paroisse, il n'y aura qu'une confrérie

du même nom dans chaque ville.
844-845. Les statuts d'une confrérie doivent être approuvés par

l'évêque ou par le vicaire général ayant un mandat spécial. Ils
1. Le can. 824 cite Luc, xviii, 1 et S. Augustin; le can. 827 cite l'encyclique
de Léon XIII du 1er sept. 1883.

2. Le can. 831 cite le Syllabus de Pie IX.
3. Ces canons citent l'encyclique de Léon XIII du 8 févr. 1884, ainsi que les
instructions du S. -Office des 21 mars 1866 et 24 nov. 1875.
4. Ces canons se réfèrent à des décisions du S. -Office des 11 juin 1866 et 28 août
1900 et de la Congr. de la Propagande des 10 janv. 1855 et 25 avr. 1868; cette
dernière instruction est publiée comme appendice xviii, 2*', dans l'édition des
actes conciliaires.
5. Le can. 838 cite l'encyclique de Léon XIII du 20 avr. 1884.
6. Le can. 841 se réfère à l'instruction de la Congr. de la Propagande du 30 juin
1889, publiée comme appendice xix dans l'édition des actes conciliaires.
s'inspireront de ceux des confréries du in^me genre déjù existantes,

de façon à réaliser une certaine uniformité.
SîCi-S^n. I/évéque a un droit de contrôle et de visite qu'il exerce
—
personnellement ou par rinlj-rmédiaire d'un délépué siir les —
-
confréries et leurs biens; il lui apj)artienl de désigner leur directeur-
prêtre.
Les confréries érigées dans une église paroissiale ou une
8'18.
chapelle annexe dépendent du curé pour le règlement de toutes les

cérémonies religieuses; les confréries érigées dans d'autres sanc-
tuaires ne dépendent pas du curé pour les olfices non paroissiaux.
8-10. Le directeur-prétre firéside aux réunions religieuses de la
confrérie et assiste à ses délibérations.

850. Les indulgences peuvent t^tre attribuées h une confrérie
directement par le Saint-Siège ou par communication.
85L Outre les trois confréries que le concile désire voir dans
chaque paroisse ^, souhaite que la
il onfrérie de Saint-Joseph à
(
Constantinople soit élevée à la dignité d'archiconfrérie, afin qu'elle

puisse créer dos confréries dans chaque diocèse.
852. Une confrérie ne peut être supprimée que pour un motif
grave.
853-854. Les membres d'une confrérie seront inscrits au registre
de celle-ci. les excommuniés ou les pécheurs
Les non-catholiques,
pulilics ne peuvent être admis *.
855. Extraits du décret de la Congr. des Indulgences du 26 no-
vembre 1880.
Le chapitre m
concerne les établissements de bienfaisance. Les
can. 856-865 et 870 repreiment les dispositions adoptées par le con-
cile de Chalcédoine de 1890^; toutefois le concile de 1911 précise
davantage le rôle des laïques dans l'administration de ces institutions,
866. Si les fondateurs ont mis l'institut sous l'autorité de l'Ordi-

naire du lieu, celui-ci désigne le conseil administratif et charge
le recteur de l'établissement de le présider.
867-869. Lorsqu'il s'agit, au contraire, d'un institut appartenant
à la nation arménienne, un des éphores au moins devra être un prêtre,
1. (.f. can. 8'»3. Le can. 851 cite les décrets de la

(".ongr. «les Indulgences des
23 avr. 1676 et 23 mars 1711. L'appendice xx aux actes conciliaires donne un
relevé de toutes les indulgences accordées à l'archiconfrérie du Saint-Sacrement
érigée dans l'église de Ste-.Marie sopra Minerva, à Rom».
2. Le can. 8.')3au décret de la (longr. «les Indulgences du 16 juill. 1887.
se réfère
3. IV, VI, 6. —
Le can. 856 abrège le texte de 1890 et ajoute une citation
prise au concile He Trente, sess. vu. De reform., c. xv; le can. 859 ne fait que ren-
voyer aux can. 830-837 sur les écoles.
distinct du recteur de l'établissement; le conseil des

éphores n'in-
terviendra pas dans les questions
spirituelles et cultuelles; de son
côté, le recteur ne se mêlera pas de l'administration matérielle.
IX, Biens d'Église
Les règles qui les régissent font l'objet du titre ix des décrets
conciliaires.
Le chapitre i^^ précise leur nature.
871-875. Ce sont tout d'abord les biens destinés à des fins sacrées;
il ne peut leur être porté atteinte sans sacrilège.
876-877. Ce sont ensuite les biens des institutions pieuses et cha-
ritables; celles-ci doivent rendre leurs comptes chaque année à
l'Ordinaire du lieu.
Le chapitre ii
(can. 878-883) proclame la légitimité de la dîme à
payer par les fidèles et des autres offrandes ^.
Le chapitre m
se rapporte aux fondations pieuses.
884-887. L'autorité ecclésiastique est seule compétente pour déter-
miner les conditions de validité des legs de biens à une fin pieuse.
888. Ces legs sont valables dans tous les cas, même s'ils sont faits
oralement; seule la déficience mentale du donateur peut entraîner
leur invalidité. Les exécuteurs testamentaires doivent donc accom-
plir les pieuses dernières volontés qui ne seraient pas revêtues des
formes légales néanmoins les testateurs sont exhortés à toujours se
;
conformer à celles-ci.
889. Même
lorsque l'exécuteur a été désigné par le testateur,
l'évêque garde un droit de contrôle sur l'accomplissement du legs *.
890. Les églises auront une liste des charges grevant les legs dont
elles ont bénéficié, et notamment des messes fondées.
891. Ces charges ne peuvent être réduites que par le Saint-Siège.
Le chapitre iv traite des taxes diocésaines.

du Saint-Siège en la matière seront observées.
892. Les décisions
893. Rien ne peut être exigé directement pour l'administration
des sacrements, mais les pieuses coutumes de générosités à cette
occasion seront maintenues.
1. Le can. 879 cite Prov., m, 9-10. — Cf. concile de Chalcédoine de 1890, III,
VI.
2. Ce canon cite le De synodo diœcesana de Benoît XIV.
932 LIVHI-. IV, CHAPITHE XXII
89'». \'A\ ce tjui concerne les autres actes ecclésiastiques, les
taxes ne doivtMit pas ôtro trop forte» et ne seront pas exii^'ées des
pauvres.
895-89G. Les dispenses matrimoniales seront accordées {gratuite-
ment, sauf si elles font l'objet d'un induit du Saint-Sièfê.
Le chapitre v rèple l'administration des biens ecclésiastiques.

897-898. L'administrateur suprt^nu! des biens ecclésiastiques est
le pape.
899-904. .\près lui, les év/^ques sont les administrateurs des biens
de leurs diocèses; ils nommeront une commission de quatre membres,
présidée par eux ou par leur vicaire général, pour veiller sur la ges-
tion des biens des paroisses et des institutions du diocèse; ils établi-
ront aussi un économe pour les finances diocésaines *.
905. Le coffre contenant l'argent du diocèse aura trois clés; l'évê-
que, l'économe et le plus ancien des quatre administrateurs en auront
chacun une.
906-907. L'économe rendra compte chaque mois de l'argent sorti
et rentré; il veillera h l'entretien des bâtiments ecclésiastiques, à
la mise en valeur des propriétés, au paiement des sommes dues.
Le chapitre vi (can. 908-910) stipule que les biens ecclésiastiques

ne peuvent être aliénés que moyennant l'autorisation du Saint-
'.
Siège
Le chapitre vu concerne les biens des clercs.

911-913. Différentes catégories de ces biens,
91'i-916. Les clercs peuvent vivre sur les revenus ecclésiastiques,
mais non les membres de leur famille; ils peuvent toutefois accorder
une aide à leurs parents (jui seraient dans le besoin.
917. Les clercs prendront des dispositions [tour toujours bien
séparer ce qui est leur jtropriété de ce qui est simplement sous

leur administration; ils feront à temps un testament complètement
valide même au point de vue civil.
918. Quant aux religieux, il faut distinguer ce qu'ils acquièrent,
d'une part, comme membres de leur congrégation et, d'autre part,
dans l'exercice du ministère sacerdotal ou épiscopal '.
1. Le can. 902 cite le 1. Clem.

III, tit. xi, c. 2, in
2. L'instruction du 30 1867 est publiée comme appendice xxi dans
juill.
l'édition des actes conciliaires. —
Les sommes de 2 500 et 5 000 lires indiqucês
par le concile de Chalrédoine de 1890 (IV, v, 2) sont remplan'-es par .^»00 et 000 1
écus de monnaie romaine.

3. Cf. can. 778.
X. Droit pénal ecclésiastique
Les peines ecclésiastiques sont étudiées au titre x des actes conci-

liaires.
Au chapitre i®'", les can. 919-926 reproduisent la doctrine courante
au sujet des censures en général ^; le can. 927 exhorte les Ordinaires
à employer avec mesure ce moyen de coercition ^ le can. 928 déclare ;
ne plus admettre comme censures de droit commun que celles con-

tenues dans les canons du concile (qui deviendront applicables
lorsque les actes conciliaires, ayant été approuvés par le Saint-Siège,
entreront en vigueur) et celles admises par le droit commun de l'Eglise
latine. Les chapitres ii (can. 929-933), m
(can. 934-939) et iv (can.
940-944) font connaître les principales règles et distinctions du droit
latin, en ce qui concerne respectivement l'excomnmnication, la sus-
pense et l'interdit ^.
Le chapitre v traite des peines vindicatives.

945-947. Les Ordinaires peuvent user non seulement de censures,
mais aussi de peines spirituelles ou temporelles vis-à-vis de leurs
*.
sujets
948-950. Les peines spirituelles affectent les fonctions ecclésiasti-
ques du délinquant; la privation d'un bénéfice inamovible ne peut
cas où elle
être prononcée que par sentence judiciaire ou dans les
est encourue ipso facto.

951-952. La déposition peut être prononcée par l'évêque seul;
la sentence de dégradation exige en outre la présence de six ou de
trois dignitaires ecclésiastiques, selon que le coupable est prêtre ou
diacre ^; elle ne peut être rendue que dans les cas prévus par le droit ^.
953. La privation de la sépulture ecclésiastique est dans certains
cas une peine spirituelle '.
954. Les Ordinaires n'infligeront que rarement des peines tempo-
relles et d'une façon adaptée aux circonstances.
1. Le concile de Trente est cité au can. 919 (sess. xiii, De reform., c. i)

et au
can. 920 (sess. xxiv, De
reform., c. iv).
2. Ce canon reproduit un extrait d'une lettre de la Congr. de la Propagande
au vicaire apostolique de Malacca, en date du 30 sept. 1848.

3. Le can. 929 cite S. Jérôme; le can. 942 cite le 1. V, tit. xi, c. 23, F/». m
4. Le can. 946 cite Decr., 1. II, tit. i, c. 10, et le concile de Trente, sess. xxv,
De reform., c. xiv.
5. Le can. 951 se réfère à ce sujet au concile de Trente, sess. xxiii. De reform.,
c. IV.
6. Le can. 952 distingue neuf cas, en conformité avec le droit latin d'alors.
7. Cf. can. 672.
Au cliapitr»* vi, les can. 955-956 et 959-900 formulent les principes

généraux d'absolution flos censures ot de romist; des
peines.
957. i-e putriarclio poul absoudre, dans tout le patriarcat, des
censures réservées, soit h l'occasion de sa visite canoni(|ue, soit que,
saisi de l'appol (riiiic décision, il estime celle-ci injuste.
958. Tout prêtre peut absoudre des censures si le pénitent est en
péril de mort, ou lneu dans les cas très urjênts, et moyennant les
conditions prévues par le. droit; les évéques peuvent absoudre leurs
sujets au for externe, même non sacramentel, des censures simple-
ment réservées au Souverain [)ontife provenant de délits occultes.
.\1. l^F.GLES DR PROCÉDURE
Elles sont exposées au titre xi des décrets conciliaires.

Le chapitre i*' concerne la constitution du tribunal ecclésiastique.
961. L'Eglise a le pouvoir judiciaire.
962-965. Dans chaque diocèse, le tribunal sera composé au moins
d'un juge, c'est-à-dire l'évêque ou son vicaire général, d'un promoteur
fiscal pour les causes criminelles seulement, et d'un chancelier.
966. Le tribunal patriarcal sera composé de la même façon, tant
pour les causes du diocèse patriarcal que pour celles venant en appel.
Le chapitre ii (can. ÎM37-969) détermine la compétence : celle-ci
s'établit principalement d'après le domicile ou le quasi-domicile de
l'accusé; cependant le lieu de la chose litigieuse, ou de la signature
du contrat disputé, ou du délit accompli, peut également fixer la
compétence.
Le chapitre m
énumère l'ordre des instances.
970-971. La première instance se traite au tribunal de l'Ordinaire
du lieu, la seconde au tribunal patriarcal, la troisième auprès du
Saint-Siège.
972. Néanmoins on peut, à chaque degré de la procédure, recourir
immédiatement au Souverain pontife.
973-974. L'appel doit se faire dans les dix jours, auprès du juge
dont on attaque la sentence. Celle-ci est alors suspendue dans son
exécution, sauf en certains cas prévus par le droit ^
Le chapitre iv examine la procédure contentieuse.

975. Le procès commence par la présentation d'un libelle dans
lequel le demandeur expose sa cause.
1. Ce canon se réfère au concile de Trente, sess. xxiv, De reform., c. v et x.

976-978. Si le juge s'est reconnu compétent et s'il ne peut ter-

miner le litige à l'amiable, il cite le défendeur. Celui-ci est généra-
lement présumé coupable s'il ne comparaît pas.
979-981. Si le défendeur se présente, il
produit ses arguments,
comme demandeur; tous deux sont entendus par le juge; les
le
témoins sont interrogés sous serment; les documents produits sont

examinés. Chaque partie présente sa plaidoirie.
982-983. La sentence du juge tranche le débat définitivement,
sauf si appel est interjeté dans le temps voulu.
^
Le chapitre v (can. 984-987) permet aux évêques, dans les affaires
criminelles, de suivre la procédure simplifiée décrite dans l'instruc-

tion de la Congr. des Évêques et des Réguliers du 11 juin 1880 ^;
pour la procédure administrative imposant la démission aux curés,
d'appHquer le décret de la S. Congr. Consistoriale du 20 août 1910 ^.
De même, le chapitre vi (can. 988-990) indique que les normes à
suivre pour prononcer la suspense ex informata conscientia sont
celles contenues dans le décret de la Congr. de la Propagande du
20 octobre 1884 *.
Le chapitre vu traite des causes matrimoniales.

991-992. Elles relèvent du juge ecclésiastique. Dans l'Église armé-
nienne, les évêques peuvent également trancher des litiges d'ordre
purement matériel ^.
993. La procédure à suivre dans les causes matrimoniales est
celle fixée par la Constitution de Benoît XIV du 3 novembre 1741 et
par l'instruction du Saint-Office aux évêques orientaux,

en date du
20 juin 1883 «.
994. Dans certaines causes où il suffit de constater un empêche-
ment évident, une procédure simplifiée sera suivie, conformément
au décret du Saint-OfTice du 5 juin 1889.
995-996. La demande de dissolution d'un mariage non consommé
doit être adressée, avec le témoignage de l'Ordinaire de chacune
des parties, au Saint-Siège, seul compétent en la matière.
1. Le can. 984 reproduit simplement une partie du c. i du décret De reforma-

tione, de la sess. xiii du concile de Trente.
2. Publiée comme appendice xxiii dans l'édition des actes conciliaires.
3. Publié comme appendice xxiv.
4. Publié comme appendice xxv.
5. Le concile évite à dessein toute digression sur les pouvoirs du patriarche
comme « chef civil » de la nation.
6. Celle-ci est pubhée comme appendice xxvi dans l'édition des actes conci-
liaires.
936 LIVRE IV, CHAPITHK XXII
997. Lorsque, cause de nullité j)our iinjtuissance, la

dans iiuo
preuve peutiio faite, mais

«''Ire
(pu- la non-t-onsoinmatioii du mariage
semble établie, tout le dossier tlf. la cause sera transmis h Home.
Xli. Ilntrée en vigueur des décrets conciliaires
Les qucltpies ilciiMoiis adoptées ù ce sujtit forment Itr litre xii et

dernier des actes du concile.
998-1000. Les décrets conciliaires seront soumis h l'apjjrobation
du Saint-Siège, ensuite édités et publiés, d'abord dans l'église patriar-
cale, puis dans toutes les catbédrales du |>atriarcat * ils devien- ;
dront obligatoires deux mois aj)rès cette publication. Chaque évêque

tiendra aussitôt (pie possible un synode diocésain pour comniu-
niipier les actes conciliaires à ses membres.
1001. Toutes les églises du patriarcat et les séminaires conserve-
ront un exemplaire des actes conciliaires dans leurs archives.
1002. Une partie des décrets sera lue à chaque conférence du cas
(le conscience. Les décrets seront compris dans les matières des
examens pour la juridiction.
1003. Des censures et des peines pourront urger l'observance de»
canons, nx^me si elles ne sont pas prévues par ceux-ci.
lOO*!. Les décrets n'entendent déroger en aucune façon aux
Constitutions apostoli(pies rendues poiir l'Eglise universelle ou pour
le patriarcat arménien en particulier, sauf sur les points qu'ils modi-
fient explicitement, pourvu que le Saint-Siège les approuve.

1005. Les évoques peuvent déléguer i\ leur vicaire général ou h des
tiers les pouvoirs à eux concédés par le présent concile, sauf dans les
choses (pii relèvent propiement de l'ordre épisropal, ou lorsque le
droit ou révt^(pi(^ lui-même excluent explicittuneiit le vicaire général.
lOOG-1008. Les dillicultés (piehjue peu sérieuses d'interprétation
des décrets conciliaires seront résolues par un conseil composé du
patriarchf" et de deux évéques résidentiels, choisis tous les trois ans
par leurs collègues; il se réunira tous les ans et prendra les décisions
à la maj(}ritédes voix; il traitera également des alTaires les plus im-
portantes communes à tout le patriarcat^.
1. Les tlécrcts ne pouvaient obliger en dehors du patriarcat, et notamment
dans l'archevêché arménien de Lwow; néanmoins on admit généralement que

les normes d'ordre personnel valaient pour tous les fidèles de rite arménien.
2. I.'apprnilire \xvii, dans l'édition des actes roncili.nires, fixe des régies
pour le fonctioimeiiient de ce conseil on y lit notamment «pie, en l'absence du

;
patriarche, c'est l'archevêque, son vicaire, qui le remplace et que le procès-verbal

des réunions est en\i>yé au S;iitit-Siège ainsi qu'à chaque évêque diocésain. Le
l'iri' mis en inimirité
p;»t riarrhi- peut p;ir It-s viiix conjuguées des deux évêques.
1009. Les délibérations étant ainsi terminées le 8 décembre, le

concile se met sous la protection de l'Immaculée Conception.
On remarquera que dans les derniers titres des décrets conciliaires
il est fait allusion le moins possible
à l'intervention des
laïques armé-
niens dans les questions de statut personnel et les affaires matérielles
de la nation; tout au plus est-il parlé d'eux pour limiter leurs droits
en ce qui concerne les instituts charitables.
Le 8 décembre 1911, après une messe pontificale célébrée par
l'évêque arménien d'Alexandrie, le chapitre xi du titre et les m
titres VI, x et xii furent adoptés; il y eut
cependant un vote défavo-
rable contre le chapitre i^ et cinq contre le chapitre ii du titre vi,
ce qui montre bien que question des réguliers et celle de l'institut
la
de Bzommar demeuraient des sources de discussion. Ensuite le pa-
triarche fit lire le décret de signature des actes conciliaires ^. Le
texte original des décrets ayant été porté sur l'autel, du côté de
l'évangile, le patriarche, les dix-huit évêques présents et les huit
officiers du synode y apposèrent leur signature Des décrets fixant ^'.
la réunion du concile suivant à 1921 et clôturant l'assemblée de 1911

furent promulgués ^.
Des solennités religieuses, marquant la fin du concile, eurent lieu
le dimanche 10 décembre matin, patriarche célébra la messe
: le le
et promulgua l'indulgence plénière accordée par Pie X; des louanges

furent chantées et le baiser de paix fut échangé entre les Pères du
synode; le soir, l'archevêque arménien de Lwow prononça un dis-
cours en italien, puis le cardinal Vives y Tuto célébra un bref salut
d'action de grâces. Le 12 décembre, les Pères du concile adressèrent
de Rome deux lettres à la nation arménienne, proclamant les droits
exclusifs de l'Église et soulignant qu'une certaine intervention des
laïques pouvait seulement être tolérée dans les élections épiscopales

et dans la gestion des biens ecclésiastiques. Cette dernière précision
comblait, dans une certaine mesure, le silence du concile à ce sujet.
III. — Après le concile.
Dans l'ensemble le concile arménien de 1911 fut un succès. Les

absents eurent tort : tout se passa très bien sans eux et aucun inci-
dent grave n'éclata. Mais, pendant ce temps, à Constantinople, en
octobre, les membres laïques de l'assemblée nationale arménienne
demandèrent la destitution du patriarche Terzian.
1. Texte du décret dans les actes conciliaires, éd. citée, p. xix.

2. Ibid., p. 467-468.
3. Ibid., p. xix-xx.
Celui-ci rentra à Constantinoplo, le 5 janvier 1912; le 31 mars,

le sultan rendit un décret proclamant sa déchéance comme achef
civil >•.
la procédure normale se
Cependant poursuivait en ce qui con-
cerne décrets conciliaires. La Con^r. de la Propagande les avait
les
examinés; elle les approuva le 14 septembre l'Jl3 '. Imj)rimés par

la typographie vaticane, ils devaient être publiés dans le patriarcat
pour entrer en vigueur. Le patriarche prit les devants en promul-
guant, le 8 décembre 1913, une ordonnance rendant partout obliga-
*
toire le calendrier grégorien, ce qui souleva de nouveaux incidents.
La première guerre mondiale et les massacres d'Arméniens per-

pétrés par les Turcs créèrent l'union dans la foi chrétienne, com-
mune à tous, des catholiques, des opposants et des monophvsites :
beaucoup furent massacrés parce qu'ils refusèrent de devenir musul-

mans. Les évoques de Diarbékir, Karputh, Mardin, Mush, Sivas,
présents au concile de 1911, périrent dans la persécution, ainsi que
Garabed Ketchurian qui, ayant démissionné de son siège d'Lrzerum
peu avant le concile de 1911, ne s'était pas rendu à celui-ci, et Michel
Katchadurian. évî^que de Malatia, qui n'était pas venu non plus à
l'assemblée. Ces diocèses, ainsi que ceux d'Adana, d'.\ngora, d'Art-
vin, de Brousse, de Césarée de Cappadoce, de Marash, de Trébizonde,
demeurèrent désorganisés. Liban et Syrie ayant été mis sous mandat
français, Beyrouth et Alep devinrent les centres de l'immigra-
tion arménienne. La position de Terzian demeurait délicate en Tur-
(juie; l'évéque de Trébizonde, Jean Xaslian, fut nommé le 27 août

1921 lontm tenens du patriarcat, à Constantinople; Terzian ne fut
rétabli dans tous ses droits (pic le Ki avril 1928. Sur l'invitation et
sous la présidence du cardinal Louis Sincero, secrétaire de la Congré-
gation Orientale, une conférence réunit au Collège arménien de Rome
le patriarche et les évêques arméniens encore en vie Naslian, Kekli-
:
kian, d'.Vdana, et Bahabanian, d'.Vngora, réfugiés hors de leur diocèse;

Cuzian, évéque d'.Mexandrie, Georges Kordikian. évèque d'Alep
et
depuis le 31
janvier; Kojunian et Rokossian, évéques titulaires.
L'évéque de Lwow, Theodorowicz, avait été également invité, quoi-
que n'appartenant pas au patriarcat. La conférence tint trente-sept
sessions, du 8 mai au 1^"" juillet ^. Elle jugea opportun de transférer le
siège patriarcal de Constantinople à Beyrouth, ce qui fut fait [)ar
décret de la Congrégation Orientale du 23 juin 1928. En môme
1. Ibid., p 3-4.
2. Cf. can. 677 du concile de 1911.
3. Cf. Atti drlla Conferrnza episcopalf armena, Roma, maggio-luglio 1928,
Typographie vaticane, 424 p.
CONFÉRENCE ÉPISCOPALE A ROME EN 1928 939
temps, un archevêché résidentiel fut créé à Constantinople, eu faveur

de Rokossian, et Jacques Nessimian fut nommé à Mardin^; le pa-
triarche demeura administrateur de l'évêché d'Ispahan; les diocèses
d'Alep et d'Alexandrie subsistèrent. Le patriarcat arménien se
trouvait ainsi singulièrement réduit en évêques, en prêtres et en
fidèles.
1. Les Arméniens ayant fui Trébizonde, Naslian abandonna définitivement

ce siège pour une Église titulaire et devint vicaire général du patriarcat, à Bey-
routh.
cnAiMi'in-: WIN
RUTHÈNE8 ET RUSSES : ESPOIRS ET DÉCEPTIONS
(1897-1943)
Ij'etîort de rajeunissement oonnnencé eliez les Kuthènes de Galicie

par eoncile provincial de 1891 fut poursuivi quelques années plus
le
tard par des synodes diocésains qui ne donnèrent cependant pas tout
ce qu'on aurait pu en attendre. Dans la première décade du xx® siècle,
les évêques de Lwow et de Stanislawow léfriférèrent, cette fois de
façon excellente, en un nouveau synode; mais, bien qu'ils aient eu
chacun un épiscopat Innp; de 44 ans, seul le premier d'entre eux réunit
d'autres assemblées diocésaines vers la lin de sa vie. .\ cette date, le
sort de l'Eglise ruthéne, qui avait triomphé des difficultés de la pre-
mière guerre mondiale, était déjà sérieusement compromis par la
seconde tourmente, dont l'aboutissement final fut, dans toute
l'Europe orientale, funeste à cette Union que le métropolite de Lwow
avait espéré, par deux fois, étendre jusqu'en Russie même. En Europe
occidentale, les émigrés catholiques de rite slave s'organisèrent sur
le plan local, dans IVsjioir d'obtenir un«' hiérarchie unie autonome;
seuls les Ukrainiens reçurent en 1946 un Ordinaire avec rang de visi-

teur apostolique.
I. — Synodes diocésains ruthènes de 1897-1898.
De même qu'une assemblée diocésaine eut lieu dans chaque dio-

cèse roumain après l'approbation donnée par le Saint-Siège en 1881
aux actes du concile provincial de Blaj de 1872, un synode semblable
eut lieu dans chaque diocèse rulhène après rajiprobation, en 1895,
des actes du concile de Lwow de 1891 en 1897 à Lwow et à Stanis-
:
lawow, en 1898 à Przemysl. Mais alors que les assemblées roumaines

se bornèrent à entériner les décrets provinciaux et adoptèrent une
législation complémentaire originale, on procéda dans les synodes

ruthènes à la lecture intégrale des décisions de 1891, en sorte qu'il
ne resta que fort peu de temps pour aborder les questions d'ordre
local. C'est ce qui explique sans doute pourquoi le métropohte de
Lwow, le cardinal Sylvestre Sembratowicz, lors du synode des 7, 8

SYNODE DE LWOW EN 1897 941
et 9 décembre 1897 pour son diocèse, ne fit pas discuter et approuver

formellement, mais promulgua néanmoins à cette occasion un règle-
ment des conférences ecclésiastiques décanales, qui servira d'exemple
à toute la législation ultérieure ruthène en la matière ^. Le
synode de
Lwow s'occupa toutefois de la coiffure à porter par le clergé la :
majorité se rallia à l'usage, en partie à rétablir, du haut chapeau

cylindrique. Le synode compta près de cent membres chanoines, :
doyens, délégués du clergé de chaque doyenné, professeurs de reli-

^
parmi lesquels André Szeptycki,
gion, représentants des basiliens,
supérieur du couvent de Saint-Onuphre à Lwow depuis 1896.
Le règlement du cardinal Sembratowicz prévoit quatre confé-
rences décanales par an, mais l'une d'elle peut être remplacée par
une récollection du clergé et une autre par une mission au peuple.
Les réunions ont lieu à tour de rôle dans chaque paroisse. Tous les
prêtresayant charge d'âmes doivent être convoqués, les autres
peuvent être admis; les participants se confessent à l'occasion de la
conférence. Une liturgie est concélébrée, quelques prêtres disent des
messes basses aux autels latéraux et entendent les confessions des
fidèles, qui seront invités à cette cérémonie d'ouverture. Les laïques
sont toujours exclus de la séance d'étude. Elle a lieu en été à l'église,
en hiver au presbytère; elle comporte la lecture d'un rapport écrit
et un exposé oral de théologie, la discussion de cas de pastorale, la
communication des décisions de l'Ordinaire, des questions libres et
les remarques du doyen président. Celui-ci confie l'étude des ques-
tions théoriques aux plus jeunes, celle des cas pratiques aux plus
expérimentés; il veille à ce qu'aucun exposé ne dure plus d'une
demi-heure et dirige les discussions; il fait dresser le procès-verbal
de la séance, mentionnant les présents et les absents, il l'envoie à
l'évêché avec son rapport personnel. Des prières en commun et un
repas modeste clôturent la réunion ^.
Le cardinal Sembratowicz mourut en 1898. L'évêque de Przemysl,

Pelesz, était décédé en 1896; Constantin Czechowicz lui avait succédé
1. Vidymosti (Nouvelles) diocésaines, n. 18 de 1897. Le synode, préparé

Cf. les
dès avait été prévu pour l'automne, meis fut ensuite retardé. Il compta
l'été,
cinq sessions; la première comporta la lecture des décrets De reforrn. du concile

de Trente, sess. vi, c. i; sess. xxiii, c. i; sess. xxiv, c. xviii et sess. xxv, c. x,
qui ne concernaient nullement l'Église orientale.
2. Nom de religion. Szeptycki naquit en 1865, reçut au baptême les noms de
Romain-Alexandre, entra chez les basiliens réformés en 1888, fut ordonné prêtre
en 1892.
3. La fin du règlement donne quelques précisions sur la transformation d'une
des conférences décanales en jour de récollection pour le clergé ou de mission
pour le peuple; elle se réfère au concile de Lwow de 1891 IX, ii, 18, et IV, viii, 15.
:
b.
942 LIVRE IV, CHAPITRE XXIII
en 1807. Deux canonicats étaient vacants au cliapitre de Frzemysl;

ce n'est (ju'aprt-s qu'il y eut été pourvu que la réunion préparatoire
du synode fut fixée au 22 septembre IS'JS et l'asscrnblét' elle-même
aux novembre suivants ^. Outre l'évJ^que, il v eut lOG mem-
l**", 2 et 3
bres ap()artenant aux eaté<ôrics traditionnelles de, participants,
dont une fois encore André Szeptycki, récemment devenu professeur
de théolofîe au monastère de Krystynopol et remplaçant son supé-
rieur. Cette fois le synode consacra sa cinquième et dernière session,
le matin du A novembre, à des questions particulières. 11 adopta un
rèpleincnt pour les conférences ecclésiastiques décanales analogue à
celui pronuilgué en 1897 pour le diocèse de Lwow, avec cette diffé-
rence que seulement trois réunions par an sont exigées. Puis « l'ora-
teur » du clergé proposa au nom de celui-ci les vœux suivants, <jui
furent adoptés :
1. Les jeunes prêtres doivent, pendant

les trois premières années
de leur sacerdoce, composer leurs sermons d'après les instructions du
doyen.
2. Le règlement de la visite décanale datant de 1830, on le modi-
fiera selon les nécessités nouvelles.

3. L'Ordinaire s'efforcera de faire reconnaître par le gouvernement
une place de vicaire dans les paroisses qui ont jusqu'à trois ou quatre
églises filiales ^.
Les aumôniers militaires ruthènes devraient pouvoir normale-

4.
ment accéder aux rang et traitement de curé militaire '.

5. Nécessité d'écoles primaires confessionnelles; partout les pro-
(\v religion doivent être
fesseurs exemptés de l'inspection civile *.
G. L'Etat devrait rendre la fréquentation de l'école obligatoire,
ou tout au moins celle du catéchisme pour les enfants catholiques.
1. Les actes détaillés du synode forment une brochure de 92 pages publiée sur
ordre de l'évécht' de Przemysl à Lwow en 1899. Dans son discours d'ouverture
au synode, révcquo fait allusion à une autre assemblée analogue qui aurait eu
lieu en IT'iO et déclare qu'on continue à faire des recherches sur le caractère syno-
dal de celle-ci et pour savoir si ultérieurement d'autres synodes eurent lieu ;
celui de 1818 semblait donc complètement oublié. Cf. I** part, de ce volume, p. 182
et 188.
2. Le texte adopté déclare qu'il y a dans le diocèse 686 curés, 44 vicaires,
35 coadjuteurs; il fait la comparaison avec les paroisses latines où les places de
vicaire sont bien plus nombreuses.
3. La loi sur l'aumônerie militaire lie 1892 prévoyait 12
prêtres catholiques de
rite oriental 5 roumains et 7 ruthènes, qui ne pouvaient pas accéder à un grade
;
«tipérieur à relui de chapelain de 1'* classe; prâce aux oITorts des évêques, le plus
ancien des 12 aumôniers reçut en 1896, mais à titre personnel seulement, Ip rang
et le traitement de curé militaire.
Le \rr\i du rlerpé se réfère à la lettre pastorale collective des évêques
'».
d'Autriche-Hongrie de févr. 1897.

7. Des fidèles et même des prêtres ruthènes envoient leurs enfants

à des écoles non catholiques^; une telle pratique sera vivement
déconseillée, etsévèrement interdite aux prêtres.

8. Les curés conserveront avec soin les objets anciens que possé-
deraient leurs églises et les signaleront au doyen, qui dressera un

catalogue pour son doyenné ^.
9. On commencera dans chaque paroisse la rédaction d'une chro-

nique paroissiale, que le doyen examinera et paraphera lors de sa
visite.
10. Chaque paroisse s'efforcera d'une part d'avoir un chantre-
sacristain diplômé ou ayant témoigné de sa capacité devant une
commission spéciale, d'autre part d'améliorer la situation matérielle
de ce serviteur en lui assurant, si possible, une maison avec une pièce
de terre ^.
II. — Synodes diocésains ruthènes de 1906-1908.
En le siège de Lwow fut attribué à Julien Kuilowski,

juin 1899,
évêque de Stanislawow, tandis qu'André Szeptycki, promu à la dignité
recevait le diocèse suffragant. Il ne fit qu'y passer, car,
épiscopale,
Kuilowski étant mort en mai 1900, il lui succéda, la même année,
sur trône métropolitain. Pendant cinq ans il circula à travers le

le
nouvel et vaste territoire qui lui était confié; il réunit un synode dio-
césain au début de 1906; son successeur à Stanislawow, Grégoire
Chomyszyn, désigné seulement en 1904, fera de même en 1908.
I. Synode de Lwow en 1906
Szeptycki avait assisté passivement, comme délégué basilien,

à
deux synodes diocésains où le formalisme du cérémonial et de la
procédure avait régné en maître aux dépens de l'œuvre législative

proprement dite au premier synode qu'il convoqua lui-même ^,
il
;
1. Afin d'apprendre, par ex., l'usage courant d'une langue européenne, comme
l'allemand dans les écoles protestantes.

2. Le texte adopté signale qu'une exposition récemment organisée par la
confrérie stauropégiaque de Lwow avait montré l'existence de nombreux objets

d'art dans le diocèse de Przemysl.
3. Le vœu du clergé fait allusion à une enquête menée par la société d'aide
nmtuelle aux chantres-sacristains du diocèse et révèle que, sur environ 800
d'entre eux, 600 n'étaient pas diplômés, alors qu'il y avait à Przemysl un institut
spécialisé dans la délivrance
de tels diplômes.
4. Les actes synodaux furent imprimés à Lwow en 1906; ils indiquent comme
date de l'assemblée les 28 et 29 déc. 1905
—
il s'agit du calendrier julien donc —
des 10 et 11 janv. 1906 selon le calendrier grégorien.
9Vi LIVRE IV, CHAPITRE XXIII
voulut au contraire renforcer l'arniature juridique du diocèse et

s'occuper spccialerneut du problème scolaire 181 canons, répartis:
en sept chapitres, furent adoptés.

Le chapitre i®"" s'occupe de la division du diocèse cl introduit, à
rencontre de l'usage suivi jusqu'alors, une distinction entre le pro-
toprétre et le doyen.
1-6. Le diocèse de Lwow est divisé en cinq districts, chacun ayant
h sa tête un protoprétre^ et comprenant plusieurs doyennés; le dis-
trict de Lwow en compte dix, ceux de Halitch, Zloczow, Tarnopol et
Stryj en comprenant chacun onze. Le diocèse est divisé aussi en

149 ressorts scolaires.
7-00. Liste des paroisses, variant de neuf à dix-huit, de chaque
doyenné; le protoprôtre est aussi à la tête du doyenné de sa rési-

dence.
Le chapitre ii parle des protoprôtres, dans le sens nouveau où

synode diocésain.
l'enltMid le
61-63. Une fois par an, ils font la visite canonique de la paroisse
des doyens de leur district; ils inspectent en même temps l'activité
décanale de ceux-ci.
64. Ils doivent être présents chaque année au moins à une réunion
de deux conférences décanalcs diiïérentes. Chaque doyen doit pour
cela faire connaître deux semaines auparavant la date et l'ordre du
jour des réunions décanales.
65. Ils font un rapport annuel à l'Ordinaire sur leurs visites cano-
niques et sur les réunions auxquelles ils ont assisté.
Le chapitre m
s'occupe des doyens proprement dits.
66-67. Ils surveillent le clergé et les ûdèles de leur doyenné.
68-70. Ils sont en outre commissaires de l'Ordinaire pour lo ressort
scolaire dont le lieu de leur résidence est le centre.
71-76^. Ils doivent faire canonique de toutes les églises et
la visite
institutions ecclésiastiques du doyenné. Ils avertissent le curé au

moins huit jours l'avance de leur venue; ils vérifient spécialement
i^
l'inventaire dos biens paroissiaux, dont ils doivent posséder une copie
afin d'y transcrire tous les changements éventuels.
77. Ils peuvent également faire, sans prévenir, une visite extraor-
dinaire, mais celle-ci ne remplace pas la visite canonique annuelle.
1. Le
proloprêtrc est mis sur le rang de l'archiprêtre français, peut-être à l'imi-
tation de cet usage. Aucun prêtre assistant au synode ne signe avec le titre de
protoprêtre; ces cinq dignitaires ne semblent avoir été nommés qu'après promul-
gation des dtVrets synodaux.
2. Il n'y a pas de can. 72.
78. Ils rédigent un procès-verbal de leurs visites et tiennent en

outre un livre confidentiel dans lequel ils inscrivent leurs
impres-
sions personnelles, les abus qu'ils ont
remarqués et signalés. Si ceux-ci
n'ont pas disparu l'année suivante, ils en avertissent l'Ordinaire.
79. Ils veillent à ce que les curés malades reçoivent à
temps les
derniers sacrements; ils célèbrent leurs funérailles et y convoquent
les prêtres du doyenné; ils
désignent un remplaçant temporaire pour
s'occuper de la paroisse vacante.
80-89. procèdent, par eux-mêmes ou par délégué, en présence de
Ils
deux experts, à la remise de la paroisse et de ses biens au

remplaçant.
Ils examinent, sur la base de l'inventaire, l'état des biens paroissiaux.
Procès-verbal est dressé en double exemplaire, dont l'un est envoyé à
l'évêché, l'autre conservé dans les archives paroissiales.
90-99. Une procédure analogue est suivie pour la remise de la
paroisse au nouveau curé aussitôt après son installation canonique.

Les doyens doivent inscrire sur leur copie de l'inventaire les change-
ments intervenus depuis la dernière visite canonique et constatés lors
des remises successives.
Le chapitre iv (can. 100-124) traite des conférences décanales; il
s'inspire de près du règlement composé par le cardinal Sembratowicz

en 1897, mais y apporte les adaptations suivantes :
102. La recollection du clergé ou

mission au peuple remplaçant
la
une conférence décanale doivent durer trois jours.
109. Là où il y a beaucoup d'écoles, une conférence décanale spé-
ciale peut avoir lieu pour examiner les affaires scolaires; les profes-
seurs de religion y seront alors convoqués.
121. Le doyen doit notifier au protoprêtre qu'une conférence déca-
nale a été tenue à la date prévue et indiquer en même temps le lieu
et la date de la conférence suivante.
122. La retraite de trois jours se fera de préférence en deux groupes,
l'un remplaçant l'autre pour le service des paroisses.
123. Le doyen déterminera la paroisse la plus indiquée pour l'éven-
tuelle mission populaire de trois jours;il fera appel aux prêtres les
plus valides du doyenné pour y prêcher et confesser.

124. Il faut une permission de l'évêché pour tenir une conférence
extraordinaire.
Le chapitre v parle des membres du clergé qui exercent les fonc-

tions, nouvelles à ce qu'il semble, de commissaire scolaire ecclésias-
tique. L'enseignement, suivant le système austro-hongrois, était en

majeure partie entre les mains de l'État, mais le cours de religion
occupait une place d'honneur dans les programmes.
94G i.ivuii l\. I ii\i'irni; xxiii
125. Cha(|ue canUm civil t;st divis»! en plusieurs ressorts scolaires

ecclésiasliiiues, composés chacun de six à douze écoles.
120. Cli:\qu«« ressort un conitnissaire scolaire qui en
;i surveille les
écoles non seuletnenf (jUiinl h rcnsei^jnement religieux mais aussi
quant t» mural dr toute l'éducaticMi.
l'esprit
127-129. 11
chaque école au cours de chaque seiiicslre sco-
visite
laire; il fait ses remarques au professeur de religion et tâche d'arran-
ger avec la direction de l'école ce (jui serait du ressort de celle-ci.

130. Il y a un délégué épiscopal auprès de chaque conseil cantonal
scolaire civil; il .se réunit tous les ans avec les commissaires scolaires
ecclésiastiques des dilTérents ressorts du canton, ;i la (in de l'année

scolaire, sous la présidence du doyen du lieu.
131. Chaquiî commissaire remet le rapport de ses visites scolaires
au délégué épiscopal, qui le transmet au consistoire diocésain.
132-133. Le commissaire scolaire doit exercer consciencieusement
ses fonctions et s'y obliger pai- un serment spécial entre les mains du
doyen.
Le chapitre vi continue l'examen des questions scolaires.

13'è-135. Le délégué épiscopal près du conseil cantonal scolaire
civil a le droit et \v, devoir d'assister aux réunions de ce conseil
pour
y défendre les intérêts de l'Église et du rite byzantin catholique en
particulier. A la fin de chaque semestre scolaire il fait rapport sur ces
réunions à l'Ordinaire.
13G-139. Il garde un contact étroit d'une {)art avec les commis-
saires scolaires du canton, d'autre part avec le délégué épiscopal
auprès du conseil scolaire national.

140. Là où il n'y a pas de prêtre spécial pour donner le cours {le
incombe au curé.
religion à l'école, cette obligation
141-143. Ce cours comportera un enseignement théori<pie et un»'
éducation morale; il s'iUustrera de récits tirés de la Rible, de l'histoire
ou de la vie courante.
144-146. Il aura lieu aux heures de classe, suivant un lioraire fixé
d'accord avec les autorités scolaires.
147-148. Il
comprend aussi l'enseignement tics rites et des chants
ecclésiastiques; il se fera suivant
plan approuvé par l'évôché. le
149. Le prêtre s'efforcera d'ol)tenir du comité scolaire l'achat de
planches murales, sinon il lespaiera avec la caisse paroissiale.

150-l.'i2. Il veillera à ce que les enfants viennent le dinianche aux
offices, sous la conduite d'un maître ou sous une autre surveillance,
munis de le\ir livre de prières.
153. Il célébrera la messe pour la jeunesse aux jours spéciaux
prescrits par les règlements.
154. Il donnera des notes aux enfants pour le cours de

religion.
155-156. Il fixera, trois ou si
possible quatre fois par an, d'accord
avec l'autorité scolaire, les jours de confession et de
communion; il
préparera les enfants, surtout ceux qui s'approchent pour la première
fois des sacrements.
157-159. Il s'efforcera de garder les meilleures relations avec les
maîtres, mais attirera cependant l'attention de l'autorité sur tout ce
qui pourrait porter atteinte à la bonne éducation des enfants.
160. Si le prêtre estime avoir des raisons
pour ne pas donner lui-
même l'enseignement religieux, il désigne à cet effet, d'accord avec
l'Ordinaire, un maître qui agira sous sa responsabilité.
Le chapitre vu traite de l'administration des biens paroissiaux.

161-162. Elle appartient au curé, aidé de deux proviseurs,
qui ont
un rôle de témoins et de conseillers ils peuvent remettre au curé des
:
rapports écrits et recourir à l'Ordinaire s'îl n'en est tenu aucun

compte.
163-164. Même les dépenses ordinaires du culte se feront avec dis-
cernement; elles ne seront pas confondues avec celles qui incombent
au curé personnellement ou à la commune.
165-167. Les proviseurs seront des hommes pieux et désintéressés,
proposés par le conseil paroissial, choisis par le curé, et confirmés
dans leur fonction par le doyen.
168-170. Ils seront choisis pour trois ans et leur mandat peut être
renouvelé. Mais on veillera à ce que tous deux ne le terminent pas
en même temps. Ils prêteront serment entre les mains du doyen.
171. Le curé peut disposer des recettes ordinaires paroissiales
pour labonne marche du culte, pour les petites réparations aux bâti-
ments ecclésiastiques, pour des nécessités spéciales ne dépassant pas
200 couronnes.
172. Il lui faut au contraire une permission de l'Ordinaire pour
vendre, échanger, hypothéquer, louer des biens; accepter ou placer
des capitaux; faire des dépenses extraordinaires dépassant 200 cou-
ronnes.
173. Curé et proviseurs répondent en conscience et en justice de
leur gestion.
174. Les livres de comptes comprennent notamment : celui des
biens fonciers et de leurs revenus annuels, celui des capitaux et de
leurs intérêts, celui des recettes et dépenses.
175-178. Il y aura une caisse principale, close de toute part,
fixée au sol ou au mur, fermant avec trois clés (une pour le curé, une
pour chaque proviseur), et un tronc placé dans l'église, où l'on verse

l'argent provenant des quêtes;
on l'ouvre chaque dimanche après-
948 LIVKi; 1\, CHAriTRE XXIII
midi et on en met le produit dans la caisse princi[)ale. Le contenu de
celle-ci doit toujours correspondre à l'état des livres de caisse.

179-180. Selon la proximité ou non d'une caisse d'épargne, on y
placera réserves monétaires importantes ou même toutes les
les
sommes Les prêts b des personnes privées ne peuvent se

inutilisées.
faire qu'avec l'autorisation de l'Ordinaire.
181.Lors de sa visite canonique le doyen inspecte les livres de
comptes et de caisse ainsi que les pièces justificatives.
Aux décrets synodaux sont ajoutés le texte d'une consécration de

l'assemblée et du diocèse h la Sainte \'ierge et la liste il'une centaine
de participants évèques, chanoines, doyens, déléj:ué> du clergé de

:
chaque doyenné, {)rofesseurs, quatre supérieurs ou délégués de supé-

rieurs basiliens.
II. Synode de Stanislawow en 1908
Les décisions de cette réunion sont groupées sous six rubriques^.

1. Les doyens ont un pouvoir administratif et
disciplinaire sur le
clergé du doyenné. Leur tâche administrative comprend principale-
ment les actes suivants une fois l'an, faire la visite des paroisses et
:
tenir une réunion du clergé; installer curés et vicaires dans leurs fonc-
tions; veiller à ce que les curés mourants reçoivent les sacrements
et fassent leur testament; inviter les prêtres du doyenné aux funé-
railles et indiquer un remplaçant temporaire pour la cure vacante;
rassembler les ta.xes destinées à l'évêché et les renseignements néces-
saires pour la statistique diocésaine; transmettre à l'Ordinaire la

correspondance non confidentielle des prêtres, en v ajoutant leur
avis, et les copies annuelles des registres paroissiaux; accorder aux
curés la permission de s'absenter pour moins de huit jours. Ils feront
leurs remarques disciplinaires au clergé, d'abord en privé, puis, si
nécessaire, devant deux prêtres ou en réunion décanale; en cas
d'insuccès ou d'urgence, ils dénonceront le coupable à l'Ordinaire;
tous les ans ils adresseront à celui-ci une note conlidentielle sur chaque
prêtre qui a charge d'âmes. Ils doivent faire eu.\-mêmes trois jours
de retraite par an.
2. Chaque doyen aura deux vice-doyens
pour l'aider ou le rem-
placer dans ses fonctions administratives. S'il leur délègue une tâche
1. ont été publiées daus le recueil de S. Lukatcli, Ilisennja i zarjedzennja

lilles
preos. epyskohkogo ordynarijatu v Stanislavovi vid 1904-1931, .'^tanislawow, 19.32.

p. 5 sq.
SYNODE DE STANISLAWOW EN 1908 949
disciplinaire dans un cas particulier, il le fait sous sa propre respon-

sabilité; seul l'évêque peut leur accorder une compétence générale
en ces matières lorsque le doyen est empêché pour un temps assez
long.
3. Un « Père spirituel » est nommé par l'évêque dans chaque
doyenné; il donne une instruction ascétique et un exposé de théologie
morale à la conférence décanale. Il doit faire lui-même chaque année
trois jours de retraite.
4. La conférence décanale a lieu seulement une fois l'an, au mois
de juin, à tour de rôle dans chaque paroisse; mais elle dure tout le
matin et une partie de l'après-midi. Elle débute par une messe basse
dite par le doyen, suivie d'une brève exhortation par celui-ci. La
séance d'études a lieu à l'église également; elle comprend la lecture :
d'un rapport écrit sur un sujet de théologie (une demi-heure), un

exposé de morale par le Père spirituel (trois quarts d'heure), le com-
muniqué officiel fait par le doyen. La discussion sur le rapport et
l'exposé a lieu au presbytère, après le repas pris en commun;
elle
peut être suivie d'échanges de vues divers. Ensuite, à l'église, le

Père spirituel donne une instruction ascétique (une heure au plus) et
on célèbre un salut de clôture. Les professeurs de religion ne sont pas
obligés de prendre part à la conférence décanale. Le doyen envoie le

procès-verbal, avec le nom des présents et
des absents, et son avis
personnel, à l'évêché. Il peut convoquer une réunion décanale extra-

ordinaire consacrée à discuter les affaires urgentes; il avertit l'évêché
un mois à l'avance de la date de la réunion ordinaire et si possible
aussi en cas de réunion extraordinaire. Aucune cérémonie rehgieuse
pour les fidèles ne peut avoir Heu lors des réunions décanales ^.
5. La visite décanale est annoncée par le curé dans son sermon le
dimanche précédent. Le doyen arrive le soir, assiste aux vêpres dans

fidèles. Il vérifie ensuite les livres de la
l'éghse et fait un sermon aux
chancellerie paroissiale et la comptabilité. Le lendemain il inspecte
l'intérieur de l'église, assiste aux matines, célèbre la Hturgie, fait un
catéchisme aux jeunes et aux persévérants. Puis il contrôle l'élat
extérieur de l'égHse, le cimetière, les maisons qui appartiennent à la
les églises filiales. Le curé
paroisse, les institutions ecclésiastiques,
au sa visite, plus 5 couronnes
paie 10 couronnes d'or doyen pour
une extraordinaire, mais
par église filiale. Le doyen peut
faire visite
celle-ci sera gratuite.

6. Le fonds diocésain de charité est destiné à accorder des bourses
d'études moyennes aux étudiants pauvres, à permettre l'ouverture
1. constate des différences nombreuses par rapjiort au règlenunt du cardi-

On
nal Sembratowicz de 1897.
950 l.IVHE IV, CHAPITRE XXIII
d'une école de chantres-sacristains à Stanislawow, à entretenir des

orph(*linats et des maisons d'accueil, à aider les chantres-sacristains
dans le besoin. Tout prêtre doit verser 1 % de son traitement ou de
sa pcnsinn (sans (pif casurl entre en ligne de compte), chaque caisse
le
ecch'^sias tique 1
% de son revenu annuel; une quête annuelle a lieu
dans les paroisses pour alimenter le fonds.
III. — Synode diocésain russe de Pétrograd on 1917.
Au début de la seconde moitié du xix* siècle, l'évéché de Chelm

était dernier diocèse ruthène qui existait encore en Russie, tout au
le
moins de nom ^; en 1875, il fut à son tour incorporé h l'Erriise ofTicielle.

(Quarante ans plus tard, à la suite de troubles politiques, le tsar
Nicolas II accorda, le 30 avril 1905, la liberté de conscience aux chré-
tiens de remjjire, sans distinction de communion ou de sectes. Le
métropolite ruthèiu; de Lwow ^, .\ndré Szeptycki, (pii, auparavant,

avait déjà incardiné secrètement à son diocèse deux prêtres catho-
liques russes, revendiciua, en tant qu'héritier du métropolite de Kiev,

la juridiction sur les anciens diocèses ruthènes supprimés et sur
toute la X le laissa faire, puis, dans l'audience du 18 fé-

Russie. Pie
vrier 1908, accorda des pouvoirs quasi patriarcaux, tout en lui
il lui
demandant d'en réserver l'usage pour plus tard, lorsque le moment

favorable serait venu; de son côté, la Congr. des Affaires ecclésiasti-
ques extraordinaires nomma un des deu.x prêtres catholiques russes,
Alexis Zerchaninov. supérieur de tous les catholiques du rite gréco-
slave en Russie. Lors de la retraite do celui-ci, le Saint-Siège fit passer
ces cath()li(jues, sur letir demande, sous l'autorité personnelle de
l'archevècpu' latin de Mohilev, Vincent Kluczynski, qui mourut en
191/1.
Par le le métropolite Szeptycki recouvrait tous ses
fait même,
droits; après chute du tsarisme en 1917, il se rendit à Pétrograd
la :
II- iliiiianche 10 juin, dans l'église Sainte-Catherine de l'ordre de

.Malte, il conféra l'ordination sacerdotale à Vladimir Abrikosov.
puis, les trois jours sni\;infs, dans le gymnase ratholiquc voisin, \\
1. Il n'iivait à sa tête que tles administrateurs apostoliques rev«*tiis de la dignité

épisoopale : .1. Teraszkiewirz, qui mourut le l*"" mars 18GM, au moment mAme où
»« numinalion comme évêque résidentiel allait être enfin publiée; Jean Kalinski,
qui fut arrêté en ISfifi. Kn 1868, le Saint-Siège et le gouvernement russe se mirent

d'accord sur la nomination comme évéque «le Michel Kuziemski, cli;inoine de
Lwow, mais celui-ci se retira en 1871. Alors le gouvernement nomma adminis-
trateur Marcel Popiel, i]ui organisa de» demandes forcées de passage à l'ortho-
doxie.
2. Depuis 1900.
SYNODE DE PÉTROGRAD EN 1917 951
tint un synode diocésain ^

groupant huit prêtres catholiques russes
en présence des évêques latins Edouard Ropp, de Vilna, et Jean
Cieplak, auxiliaire de Mohilev, ainsi que de plusieurs prêtres latins.
Au cours de ce synode, le métropolite constitua un des prêtres catho-
liques russes, Léonidas Féodorov ^, comme Ordinaire ou exarque de
rite byzantin pour la Russie. Le synode adopta soixante-huit canons,
dont le texte fut signé par le métropolite et l'exarque et promulgué
lors de la solennelle session de clôture, en l'église Sainte-Catherine.
1. Le pape est le chef de toute
l'Église.
2. Il est le législateur suprême de tous les rites; conformément à
ses directives, le rite oriental sera strictement observé.

3. Aucun
des usages que d'autres Églises unies ^ ont pris aux Latins
ne sera accepté, sauf décision expresse du Saint-Siège.
4. Une nouvelle dévotion ne peut être introduite que sur la re-
quête des avec le consentement de l'exarque.

fidèles et
5. Tous les saints canonisés par l'Église catholique sont acceptés,
en particulier saint Josaphat.

6-8. Jusqu'à décision contraire du Saint-Siège, le culte des saints
russes vénérés depuis de longs siècles par les fidèles est admis. Au-
cune forme liturgique ne pourra cependant lui être donnée tant que
l'Église romaine ne se sera pas prononcée à ce sujet.
9. Toute la Grande Russie, même dissidente, est mise sous la pro-
tection de l'Immaculée Conception.

10-11. Les prêtres demanderont quotidiennement au Seigneur de
multiplier le nombre de ceux qui travaillent d'une façon ou d'une

autre pour l'Union *.
12. Ils collaboreront dans un esprit de concorde et de paix avec
les prêtres des autres rites.
13. Le droit canonique oriental, exprimé dans les canons des
Apôtres, des conciles œcuméniques ou locaux, des Pères, sera observé

dans la mesure où il est obligatoire et applicable dans les conditions
actuelles.
14-15.Les canons des conciles d'Occident postérieurs au VU®
concile les décrets des papes n'ont force de loi dans
œcuménique ou
est stipulé clairement qu'ils
l'Église orientale que pour autant qu'il
obligent celle-ci.
16. Un exarque, ayant la dignité de protoprêtre, est provisoire-
ment mis à la tête de l'Église catholique russe.
1. Les décisions de ce synode ont été publiées par J. Slipyj, dans Bohosloi'ija,
t. IX, 1931, p. 292-297.
2. Né en 1879, prêtre en 1911, religieux studite.
3. Ce canon vise ici les Ruthènes.
4. Ce canon cite Matth., ix, 38.
17-18. Il
jHissède la juridiction épiscopnle et les privilèges que le
Sainl-Sit'<îraccorde aux évi^ques pour trois ou ciru] uns ^

19. Il u le droit de visiter les lieux de culte, les écoles, les autres
institutions ecclésiastiques et de vérifier leurs comptes.
20. 11 doit consulter son conseil au sujet de toutes les lois qu'il
voudrait proniul{;ucr.
Jl. .Ius<|u'h décision contraire du Saint-Siège, ces lois n'entrent
en vigueur qu'avec le consentenienl du métropolite André Szep-
2.
tycki
22. A défaut de textes précis pour la solution temporaire d'une
•
piestion juridi(jue, l'exarque s'inspirera du droit des autres Églises
locales, orientales ou occidentales, unies ou non unies.
23. L'exarque a le droit de censure préalable sur toutes les œuvres
d'ordre spirituel que le clergé soumis à sa juridiction désire imprimer.
24. Jusqu'à décision contraire du Saint-Siège, on pourra faire
appel d'une décision de l'exarque auprès du métropolite André

Szeptycki et d'une décision de celui-ci auprès du Saint-Siège.
25-26. L'hglise doit être absolument indépendante vis-à-vis de
l'État.
27-28. Le rit<; en usage actuellement en Russie sera suivi; on évi-
tera toute initiative personnelle.
29. On pourra donc conserver soit le rite des vieux-croyants,
soit le rite ofîiciel, mais sans mtÎer les usages de l'un et de l'autre.
30. Il est interdit d'apporter des changements au rite.
31. Les Orientaux peuvent communier chez les Latins et les Latins
chez les Orientaux.
32. Toute crifi(|ue, orale ou écrite, des rites existants est interdite.
33.Les confréries approuvées par le Saint-Siège peuvent être
introduites, mais leurs pratiques seront adaptées au rite oriental.
34-35. Le droit de patronage des laïques n'est reconnu sous aucune
forme; celui qui fait une donation à l'Église perd tout droit sur cette
chose.
36. Le baptême sera conféré par immersion et suivi de la confir-
mation et de la réception de l'eucharistie.
37. Le baptême ne peut être conféré h domicile (|u'en cas de néces-
sité; la confirmation aura toujours lieu à l'église.
38. La question du droit à appliquer lors des mariages entre fidèles
de rites différents sera soumise au Saint-Siège.
39. Les jeûnes et abstinences rituels seront observés dans toute
1. Induits fie dispenses et autres; le synode semble viser surtout les facultés
accordées par suite de la piierre à tous les chefs de circonscriptions ecclésiastiques.
2. En vertu des pouvoirs extraordinaires accordés à celui-ci
par Pie X en 1908.
SYNODE DE PÉTROGRAD EN 1917 953
leur rigueur. Cependant les prêtres peuvent accorder des dispenses

lorsde la confession, s'il y a une sérieuse raison pour le faire.
40. Les fidèles communieront le ils se
plus fréquemment possible;
confesseront au moins quatre fois par an.
41. On groupera toutes les personnes
aptes à des travaux aposto-
liques et on coordonnera leurs efforts.
42. La publication d'ouvrages de
théologie morale, pour le clergé,
et de brochures plus populaires sur la pénitence et l'eucharistie,
pour
les fidèles, est souhaitable; à défaut d'oeuvres originales, on fera des
traductions.
43. Le prêtre se laissera uniquement guider par son zèle pastoral
dans ses relations avec les fidèles.
44. Il joindra la prière et la vie contemplative à son activité ex-
térieure.
45. Celui qui a commis un péché mortel est gravement obligé de
se confesseravant de communier. Cela est d'autant plus nécessaire
pour un prêtre qui veut célébrer ^.
46. Les prêtres enseigneront la piété aux fidèles par leur propre
exactitude dans l'accomplissement des fonctions religieuses.
47. Lorsqu'ils veulent célébrer la liturgie, ils doivent réciter none,
vêpres la veille, et Vorthros le matin même, ou dire le rosaire ou le
psautier. Il n'y a pas d'obligation proprement dite de réciter l'office

divin.
48. Il leur est recommandé de dire régulièrement les prières du
matin et du soir, sans omettre l'exercice pour la communion spiri-
tuelle.
49. Toutefois les prêtres qui ont l'habitude de célébrer l'office
entier méritent une bénédiction
spéciale.
50. Les prêtres feront la lecture du Nouveau Testament en deux
ans et de l'Ancien Testament en trois ans.
51. Ils prépareront soigneusement leurs sermons au moyen de
l'Écriture sainte, des œuvres des Pères, de la Vie des saints, de
l'histoire ecclésiastique.
52. Ils donneront à leurs prédications un caractère dogmatique,
moral ou liturgique, et n'aborderont que rarement les questions
polémiques.
53. Les prêtres désignés pour confesser approfondiront leurs
connaissances de théologie morale.
54. Les prêtres donneront aux fidèles une formation leur per-
mettant de participer activement aux offices liturgiques et au chant
d'Église.
1. Ce canon cite Luc, xi, 46.

55. Ils feront (lr> exercices spirituels chaque année et en organise-

ront égaleincMit pour les fidcles.
5(). l-eclergé doit éviter les allures et les usages du monde.
r>7. L'accès aux théâtres, cirijues, cinémas, cabarets et foires lui
est interdit.
58. Si nécessaire, il
peut fréquenter des restaurants modestes.
59. peut assister à des réunions scientifiques
Il ou artistiques et à
des concerts sérieux.
()0. Il évitera les dîners mondains.
()1. ne paraîtra pas on public en compagnie de femmes.
Il
G2. La permission de l'exarque est née("~âiro pour (CjUaborer à des
journaux laùjues.
G3. Elle l'est aussi
pour faire partie d'associations laïques s'occu-
pant de philosojihie et de religion.
64. Le prêtre portera la soutane et le manteau.
65. En voyage ou en cas de nécessité, il peut revêtir l'habit civil.
66. Tout prêtre peut porter une croix pectorale en argent^; il
doit le faire dans les cérémonies publiques.
()7. Le clergé portera la barbe, mais non les cheveux
longs.
68. Il lui est interdit de fumer.
Ce n'est qu'après avoir reçu toutes les informations nécessaires

que, le 1"" mars 1021, Benoît XV ratifia par bref la nomination de
Léonidas Féodorov comme exarque pour les catholiques de rite slave

en Fûssie et l'éleva à la dignité de protonotaire apostolique. Mais
les persécutions croissantes limitèrent l'apostolat de ce prélat et
ruinèrent bientôt toute l'organisation do l'exarchat; à partir do 1923,

Féodorov fut d'ailleurs arrêté à plusieurs reprises; il mourra en exil
en mars 1935.
IV. — Synodes diocésains ruthènes de Tchécoslovaquie

en 1921-1927.
Kn vertu des traités de paix qui suivirent la preinière guerre mon-

diale, la nouvelle républicjue de Tchécoslovacjuie obtint de la Hongrie
la plus grande partie des territoires sur lesquels les évêques ruthènes
de .Mukatchevo et de Prechov étendaient leur juridiction. Par suite de
diflicultés d'ordre politique, le Saint-Siège enleva en 1920 à l'évêque
Etienne Novak son diocèse de Prechov pour en confier l'adminis-
tration provisoire à l'évêque de Krizevci, Denis Nyaradi.
1. Par imitation des prêtres orthodoxes, à qui ce privilège avait été accordé
par Nicolas IL
SYNODE d'uZHOROD EN 1921 955
I. Synode d'Uzhorod en 1921
Antoine Papp, évêque de Mukatchevo depuis 1912, résidant à

Uzhorod ^, réunit dans cette dernière ville le clergé de son diocèse en
synode au mois de septembre 1921. Déjà en 1910, le décret Ne temere,
du 2 août 1907, concernant la forme des fiançailles et du mariage,
avait été étendu aux Ruthènes de Hongrie; le synode d'Uzhorod
accepta les autres règles matrimoniales et disciplinaires du Codex
Juris canonici latin de Benoît XV, pour autant qu'elles soient com-
patibles avec les observances rituelles ruthènes en vigueur. Cette
mesure, émanant d'un évêque et d'un clergé qui avaient été formés
sous le régime hongrois, était assez malheureuse à un moment où le
nationalisme ukrainien se développait en Ruthénie subcarpathique;
elle ne fut d'ailleurs que très imparfaitement appliquée. Le 14 juillet
1924, le Saint-Siège accepta la démission de Papp et le nomma, le

27 octobre 1925, administrateur apostolique pour les paroisses des
diocèses de Mukatchevo et de Prechov demeurées en territoire hon-
grois.Papp établit sa résidence à Miskolc. Pierre Gebé, curé de la
cathédrale d'Uzhorod, avait été ordonné évêque de Mukatchevo.
II. Synode de Prechov en 1927
Le 14 septembre 1926, Denis Nyaradi fut remplacé comme admi-

nistrateur apostolique de la partie tchécoslovaque du diocèse de
Prechov par un autochtone, le basilien Paul Gojdics, qui fut ordonné
évêque titulaire le 25 mars suivant. Celui-ci réunit à Prechov, les 7
et 8 juin, un synode diocésain groupant, outre le chapitre cathédral,
environ 70 prêtres. Un télégramme d'hommage fut envoyé à Pie XI,
à Nyaradi, et aussi au président Masaryk. Les décisions adoptées se
répartissent en six groupes
-.
1. Les prêtres diront chaque jour au moins une demi-heure de bré-

viaire, se prépareront pendant
un quart d'heure à la célébration de la
liturgie, se confesseront
tous les mois et feront une retraite au moins
tous les trois ans. Dorénavant, une réunion du clergé aura toujours
lieu le jeudi après Pâques.
2. Le clergé paroissial n'omettra jamais
de prêcher les dimanches
et jours de fête, entendra les confessions à heure fixe dans un confes-
1. Cf. f^ partie de cet ouvrage, p. 186.

2. Les actes du synode ont été publiés dans la revue Duchpastyr, 1927, p. 384-
394.
95l> LIVKi; I\, iHAPITBE XXIII
sionn.'il
'
it fera venir des ronfesspurs étrjingers lors du temps pascal.
Chtiqiic prt^lre apportorn pour le linanrcnient de la bonne {«resse une
de U)0 couronnes, ohtenin* par collecte ou prise sur ses
contriltiitiiiri
revenus propres. Une mission p()[)ulaire aura lieu tous les dix ans. Les
églises, les objets du culte, les cimetières seront soigneusement entre-
tenus.
3. Iâ bonne entente entre les prêtres, spécialement les inspecteurs
diocésains scolaires, et les instituteurs est absolument nécessaire.

L'année scolaire commencera et se terminera par une liturgie; les
enfants s'approcheront au moins quatre fois par an des sacrements.
Les curés feront régulièrrment le caléchismr; ils célébreront une fois
par an une liturgie pour les instituteurs défunts. Ils agiront solidai-
rement dans leur participation aux cours de culture populaire et aux
réunions du personnel enseignant 2.
\. Les doyens' peuvent, dans leur district, dispenser de la troi-
sième proclamation des bans de mariage, bénir les calices redorés *,

les croix liturgiques et les cloches, donner la confirmation aux enfants
âgés de plus d'un an ^, })ermettre aux prêtres de s'absenter pour un

maximum de cinq jours. Ils doivent contrôler sévèrement la façon
dont les églises sont tenues, la manière de prêcher et de faire le caté-
chisme par les curés, la vie privée des prêtres, les comptes et l'état de
caisse des paroisses et des écoles.
5. Ne pourra être admis au séminaire que celui qui a fait des études
complètes au gymnase ou y a suivi au moins deux ans de cours après
l'examen final d'instituteur. Chacune des quatre années scolaires de
théologie durera du lo septembre au 15 juin sans interruption. Les
nouveaux prêtres subiront encore un examen de théologie pendant
cinq ans.
6. L'achat des fournitures scolaires et l'assurance des bâtiments
se fera par l'intermédiaire d'un économat central diocésain. Chaque
1. L'usage des confpsBionnaux n'était

pas répandu dans les églises ruthènes,
mais semblait désirable dans ces régions où l'influence latine était prépondé-
rante.
2. Certaines tendances nationalistes, soit tchécoslovaques de la part des fonc-
tionnaires, soit ukrainiennes de la part des autochtones, créaient parfois des

situations délicates.
.T. Selon le Schrmatismits ou annuaire diocésain de l'J.'Jl, ils portent le titre de
vice-archirliacro et sont générali-nicnt aussi inspecteurs diocésains des écoles de
leur district; il y a quatre archidiaconés, ayant chacun à leur tête un membre du
chapitre cathédral deux comptent sept districts, un en a quatre, un autre
;
s'étend sur iu\ district seulement.

4. La bénédiction des nouveaux calices demeure réservée à l'évéque.
5. Si la confirmation n'avait pas suivi le baptême d'un petit enfant, les prêtre»
demeuraient cependant autorisés à la lui conférer tant qu'il n'avait pas terminé
sa première année.
SYNODE DE PRECHOV EN 1927 957
prêtre dira gratuitement aux intentions obtenues par celui-ci une

ou deux messes par mois.
Le synode se termina dans la matinée du 8 juin. L'après-midi eut
lieu un congrès groupantaussi bien prêtres qu'instituteurs, auxquels
se joignirent, pour les deux catégories, des délégués du diocèse de
Mukatchevo conduits par l'évêque Gebé. Le troisième groupe de déci-
sions adoptées au synode fut communiqué et ratifié, même complété
dans certains détails, notamment quant au mode d'installation des
nouveaux instituteurs et de nomination des directeurs d'école, et
quant au partage du casuel scolaire entre curés et instituteurs. Le
congrès s'exprima en faveur du maintien du ruthène ou ukrainien

comme langue d'enseignement dans les villages où il était parlé.
L'atmosphère digne du synode et du congrès fit bonne impression
sur le gouvernement de Prague, qui se méfiait à la fois des autorités
religieuses et des minorités ethniques.
Une ambiance favorable croissante permit la conclusion d'un

modus Vivendi entre le Saint-Siège et la république tchécoslovaque,
qui fut signé le 17 décembre 1927 et entra en vigueur
le 2 février
1928 Il établit comme principe que les ter-

six articles.
^. Il comprend
ritoires tchécoslovaques ne peuvent dépendre que d'évêques du pays
et qu'aucun diocèse tchécoslovaque ne s'étendra au-delà des fron-
tières nationales ^. De même, les religieux ne pourront pas relever de
provinciaux étrangers ^. Avant de nommer les chefs
de
supérieurs
diocèse ou leur coadjuteur, le Saint-Siège s'informera si le gouverne-
ment de Prague n'a pas à objecter une activité séparatiste ou poli-
une promesse
tiquement hostile du candidat *. Ces dignitaires feront
de fidélité à la répubhque tchécoslovaque ^. En ce qui concerne le rite
oriental, ce modus vivendi avait déjà reçu par anticipation un com-
mencement d'exécution; la suite de son application sera plus tardive
et partiellement éphémère.
V. — Assemblée des prêtres catholiques russes à Rome

en 1930.
Le 20 juin 1925, Pie XI créa dans le sein de la Congrégation Orien-

tale une commission spéciale pour toutes les questions concernant
1. Acta Apostolicse Sedis, t. xx, 1928, p. 65-66.

2. Art. 1. L'art. 2 déclare provisoire le séquestre de certains biens ecclé-
siastiques.
3. Art. 3. — Une province basilienne subcarpathique sera créée en 1932.
4. L'art. 4 apporte ainsi une précision très caractéristique à la notion générale
d'objection d'ordre politique.

5. Le texte en est donné à l'art. 5.
b.
958 LiVHE l\, cHAPirai:: xxiii
les Russes, tant do Russie <|m- de l'énii(;ration. Cette coniiuissiou

devint nutonntnc par inotu proprio du f) avril 1930; son pr«';sident
était lo jésuite MichiU d'I lerhii^ny, év*^(jue titulaire d'Ilion. Celui-ci
s'empressa d'ohtciiir de Vw. XI «pie le, clerc tuarien r»';{;ulier Pierre

Bucys, Lithuanien d'oriKine, fiU autorisé h eéléhicr selon le rite
byzantin et nommé
évoque titulaire d'Olyiupe; puis il réunit à Home,
sous la
présidence de celui-ci, les prêtres catholiques russes émigrés
en une assemblée qui dura du 27 au 30 octobre et adopta, après de
longues délibérations, un programme d'activité en quarante-six
points, qui fut présenté comme les conclusions de l'assemblée à la
Commission pontificale pour la Russie ^.
Le chapitre i*"" de ce progranune a trait à la pureté du rite.

1-5. Il serait utile qu'une sous-commission soit créée dans le
cadre de Commission pontificale pour la Russie*, afin de codifier

la
les coutumes liturfjiques russes dont les rubriques ne font pas men-
tion. Elle serait également compétente dans les autres questions
rituelles. Deux membres de l'assemblée sont désignés pour fournir
éventuellement un premier matériel à cette sous-commission.
t)-8. L'uniformité liturgique parmi les Russes catholiques est
souhaitable, et, en premier lieu, il conviendrait d'entreprendre
l'édition du Sluzehnik ^, de l'IIorologe et de l'évangéliaire. Dès
maintenant, les modifications et compléments à y insérer pourraient

être recueillis.
9-10. Chaque église aura son chœur de chantres et, dans la mesure
du possible, un diacre permanent.
Le chapitre ii traite de la latinisation.

11-14. Toute latinisation doit être réprouvée, conformément aux
directives du Saint-Siège.
15-16. Les dévotions personnelles extra-rituelles d'origine latine
et l'invocation de tous les saints canonisés doivent cependant être
admises.
17-18. Les particularités canoniques orientales n'excluent pas un
développement de la législation ecclésiastique et une fidélité sans

limites au magistère ecclésiastique.
1. Il a éti' publié eu texf o liilingui-, russe et français, dans Orirntalia christiana,

t. xxii. 1031. p. 125-1.31.
2. Pour bien comprendre ce vœu, il faut se
rappeler qu'une commission litur-
(pque avait clé créée dans le sein de la Congrégation Orientale, le 8 févr. 1930;
la même chose semblait donc désirable pour le dicastère autonome concernant la
Russie.
3. Cette édition du Shizebnik ou missel sera faite à Rome en 1942.
ASSEMBLÉE DE ROME EN 1930 951)
19. La préparation d'un retour en masse du peuple russe ne peut

diminuer le soin à apporter aux conversions individuelles ^.
Le chapitre m trace des règles de piété pour les clercs.

20-23. On fera, si possible, une retraite annuelle collective et à
la manière orientale : silence continuel; messe et récitation des
heures diurnes en commun; jeûne léger; obligation de se confesser
pendant la retraite; trois méditations par jour d'après les écrits des
Pères orientaux, pour lesquelles les membres de l'assemblée s'enga-

gent à rassembler les ouvrages nécessaires.
24-25. Il est conseillé à ceux qui sont dans les ordres majeurs de
réciter les complies après le repas du soir, toutes les fois qu'ils n'as-
sistent pas à la célébration du grand office de la nuit (vêpres et
matines). Celle-ci est recommandée dans toutes les églises chaque

samedi soir et la veille des douze grandes fêtes de l'année.
26-29. Les fidèles seront exhortés à assister plus régulièrement à
la messe dominicale dans leurs éghses, à se confesser plus souvent
chose à ce propos),
(sans que les prêtres puissent accepter quelque
à communier pendant chacun des quatre carêmes de pénitence ou
tout au moins durant le Grand Carême.
30. On leurrecommandera d'observer un jeûne plus sévère pen-

dant la semaine du Grand Carême où ils se préparent à leur commu-
nion pascale.
31. On soutiendra pèlerinage à Lourdes projeté par
le les laïques
russes catholiques.
32. On érigera des fdiales de l'association italienne de Saint-Nico-
las de Bari.
Le chapitre iv donne les grandes lignes du travail pastoral.

33. On associera plus intimement les fidèles à la vie paroissiale,
en leur demandant de participer aux catéchismes et aux œuvres.
34. On leur demandera de collaborer à la diffusion des véritables
notions sur FÉglise catholique au sein de l'émigration russe.
35. dimanche, il y aura un court sermon.
Chaque
On et des réunions pour les
36-37. organisera des conférences
Russes cathohques, et d'autres plus générales dans les établissements
russes de l'émigration.
38. Les prêtres informeront des vrais besoins de chacun ceux qui
secourent les émigrés russes.
occi-
39. La visite
épiscopale périodique des églises d'Europe
dentale est souhaitable.
1. Ce canon cite Luc, xv, 6 et Joa., vi, 37.

9^)() LIVRE IV, CHAPITRK XXIII
Le chapitre v parle de la presse.

La j)iiblic'nfion d'une revue mensuelle en laniûe russe est
40-43.
désirable. Elle ne s'occupera des partis politiques que dans la mesure
où ceux-ci portent atteinte h la relipion.
44. On publiera des livres catholiques en langue russe.
45. Les prêtres catholicjues russes entreront en relations actives
avec les représentants de la presse, surtout de la presse catholique,
des pays où ils résident.
46. Remerciements à Pie XI; nécessité de la prière.
La démission forcée de Mgr d'Herbigny, le 31 mars 1934, entraîna

le 21 décembre suivant le rattachement de la Commission pontificale
pour la Russie à la Congr. des Affaires ecclésiastiques extraordinaires
et lalimitation de sa compétence aux Latins de Russie môme, tandis
que tous les Russes de rite oriental revenaient définitivement sous

l'obédience de la Congrégation Orientale. Mgr Bucys se retira en
Lithuanie, jusqu'à son élection comme supérieur général de sa congré-
gation.
VI. — Synodes diocésaine ruthènes à Lwow, en 1940-1943.
Le 4 septembre 1939, Hitler attaque la Pologne; le 28, une conven-

tion germano-russe livre h l'U.R.S.S. la Galicie orientale jusqu'au
San, c'est-à-dire toute la province ecclésiastique ruthène de Lwow,
sauf une partie du diocèse de Przemysl —
convention transformée en
traité définitif le 8 décembre 1940. En raison de la guerre et de son
grand âge, le métropolite Szeptycki avait écrit, dès octobre 1939,

une lettre à Pie XII pour demander le recteur de l'Académie ecclé-
siastique de Lwow, Joseph Slipyj, comme coadjutcur avec droit de
succession. Les Russes nationalisèrent tous les biens ecclésiastiques;
les odices religieux purent continuer dans les églises, mais celles-ci
furent soumises à des taxes exorbitantes; les couvents furent fermés,

les religieux et religieuses déportés ou dispersés; l'enseignement du
catéchisme fut interdit dans les écoles.

Devant la précarité des relations postales, retenu lui-même à son
domicile par la paralysie, le métropolite prit l'habitude d'ouvrir
chaque jeudi son palais épiscopal à tous les prêtres de son diocèse qui
désiraient venir lui parler et le consulter. Au cours de ces échanges
de vues, naquit de donner à ces réunions un caractère plus
l'idée
important durable en les transformant en sessions d'un synode

et
diocésain. Depuis 1905 il ne s'en était plus réuni, et, dans un passé
récent, Szeptycki avait déjà songé à tenir une telle assemblée.
I. Synode de 1940
Le 13 mars 1940, le métropolite annonça définitivement son projet

au clergé et aux fidèles et fixa la date d'ouverture du prochain synode
au 2 mai, c'est-à-dire le jeudi après Pâques, selon le calendrier
julien. Les réunions suivantes auraient également lieu le jeudi; tout
le clergé du diocèse y était invité; les prêtres n'habitant pas Lwow
s'efforceraient d'assister au moins à une session. Dès le 14 mars, les
travaux préparatoires du synode commencèrent; le 17, le métropolite
adressa une lettre aux supérieurs des monastères pour leur apporter
son réconfort et pour inviter également tous les religieux prêtres au
synode diocésain. Le métropolite nomma lui-même les officiers syno-
daux. Au jour prévu, la messe inaugurale fut célébrée à la cathédrale
de Lwow par Nicétas Budka, ancien Ordinaire des Ruthènes au
Canada * et vicaire général du diocèse, assisté de Nicolas Czarnetskyj,
rédemptoriste, visiteur apostolique pour les Slaves de la Pologne
orientale ^ et de tout le chapitre métropolitain. L'ouverture du synode
eut lieu ensuite au palais épiscopal, en présence de Szeptycki, qui
prononça le discours d'ouverture. Budka lut le texte de la profession
de foi selon le formulaire d'Urbain VIII et reçut celle des autres assis-
tants (il
fit de même les jeudis suivants pour ceux qui venaient
assister lapremière fois au synode). Le métropolite insista pour qu'au
cours des réunions décanales les prêtres de chaque doyenné s'entendis-
sent pour assister à tour de rôle au synode et assurer ainsi en quelque
sorte la représentation de chaque doyenné prévue par le droit.
Des textes nombreux et fort étendus furent discutés au cours des

réunions synodales des premiers mois ^; une première série de trente-
cinq canons, précédés, isolément ou en petits groupes, de longs
exposés introductifs, fut adoptée *.
1. Le texte ukrainien de la profession de foi sera employé dans
toutes les circonstances où celle-ci est exigée; il sera commenté dans
l'enseignement théologique et dans la prédication.
2, On tâchera de faire une édition ukrainienne d'oeuvres choisies
des Pères.
Ordonné évêque à Lwow en 1912, avec le titre de Patara; alla ensuite au

1.
Canada, où il demeura en fonction jusqu'en 1929.

2. Depuis 1931; ordonné cette même année évêque à Rome, avec le titre de
Lebedus.
3. Les Vidymosti ou nouvelles officielles de l'archevêché ruthène de Lwow
parurent en polycopie de sept. 1939 à avr. 1940; elles recommencèrent

à être
la suite et de façon éparse les nouvelles et les décisions
imprimées par pubhèrent
des synodes diocésains en cours.
4. et canons parurent en polycopie en 1941.
Exposés
962 LIVnE IV, CIIAIMTRK XXIII
">. chaire spéciale sera créée à l'académie théoloîqu«i de Lwow

Une
pour expliquer les encycliques des papes.
4. On favorisera r»''tliti«m d'un court et clair manu»'! de moral»* en
ukrainien.
Les prêtres liront le .Nouveau Testaujent au niuiii^ him- fui-^ cii
ô.
deux ans et l'.Kncien en cinq ans.

6-7. lis iiu'diteroiil !•• psautier, dont la traduction en ukrainien est
souhaitée, de même que la création d'une société [)Our répandre la
Bible.
11 faut un mandat
8-l'«. canoni«|ue pour prêcher. Le prêtre l'obtient
du d'être attaché à une paroisse et doit dès lors annoncer la
fait
parole de Dieu tous les dimanches et jours de fête; en cas d'excuse

raisonnable, il se fera remplacer ou ordonnera une lecture pieuse au
lieudu sermon. On ne peut laisser les fidèles d'une é};lise fdiale ou
d'une paroisse desservie par un prêtre non résident plus de deux mois
sans prédication.
15. Les sermons devront spécialement tendre à la défense de la
vraie foi dans les régions où vivent des non-catholiques.

16-17. Cependant, rien ne sera fait ou dit qui puisse les offenser;
même dans les controverses avec eux, on manifestera toujours une
grande charité.
18-23. Il faut prier et faire prier pour l'Union des Églises, spécia-
lement chaque mois de janvier, lors de la semaine consacrée à cette
intention ^.
24. On n'exigera de ceux qui reviennent à l'Unité que la profession

de foi brève, exprimant la soumission h la primauté du pa|)c et h son
magistère infaillible.
25-26. Chaque doyen s'entendra avec les prêtres de son ressort
pour assurer les services religieux et la prédication aux paroisses
dépourvues de prêtre résident.
27-31. Cha(|ue curé doit faire le catéchisme aux enfants les
dimanches et jours de fête, sauf excuse légitime; il veillera en outre

à ce que les enfants de 8 à 12 ans reçoivent plusieurs heures par
semaine un enseignement religieux de la part de leurs parents ou
d'autres membres de leur famille, ou de toute autre façon opportune '.
32-35. Les prédicateurs doivent donner l'exjunple d'une vie
pieuse : ils se confesseront fréquemment ^, feront la méditation, la
1. Le can. 20 demande que les prêtres se préparent h pénétrer en Russie lorsque

ses portes seront ouvertes h ce tra%nil «l'I'nion.
2. Cet cnseignornrnt à domicile t'>tait destiné k pallier la suppression des cours
de religion dans les écoles.
3. Le ran. .34 déclare que I.t
néglijênce d'une îles trois confession>< annuelles,
recomni.iiutéfs niiv ri(it!i's, i-.t mi manquement sérieux chez le prêtre.
visite au Saint-Sacrement et l'examen de conscience quotidiennement

et une retraite de cinq jours au moins tous les trois ans.
Ces canons, sans leurs préambules, correspondent, à quelques
remaniements près, aux cinq premiers chapitres et aux trente-cinq
premiers canons du statut synodal complet, dont les chapitres sui-
vants, qui furent examinés aux réunions du jeudi, de septembre à
décembre 1940^, détaillent les obligations d'adorer Dieu (ch. vi = can.
36-38), d'honorer la Sagesse divine (ch. vii =
can. 39-41), de vénérer
l'Esprit-Saint (ch. viii=can. 42-44), de soutenir le clergé (ch. ix=can.
45-46), de prier collectivement et individuellement surtout dans le
sein de la famille (ch. xi=can. 57-62), de propager la dévotion au
Sacré-Cœur (ch. xii=can. 63-69) ^, de pénétrer le sens des symboles
liturgiques et des icônes (ch. xiii=can. 70-71). Les chapitres x et
XIV répondent d'une façon plus concrète aux nécessités du moment.
Le chapitre x comprend les can. 47 à 56.
47. Les religieux ou religieuses qui sont forcés de vivre et même
de travailler en dehors de leur couvent se choisiront un bon confes-
seur, qui leur tiendra lieu de supérieur, s'ils ne peuvent communiquer
avec celui-ci.
48. S'ils le peuvent, ils enverront deux fois par an un rapport sur
leur genre de vie et sur l'usage de l'argent dont ils disposent; ils
demanderont conseil pour les décisions les plus importantes à prendre.
Tous s'efforceront d'avoir un minimum de pratique religieuse chaque
jour et surtout les dimanches. Ceux qui ne sont pas prêtres ne sont
plus tenus à la récitation de l'office divin.
49. Tous tâcheront de garder plus de recueillement au moins un
jour par mois et de faire une fois par an une retraite de plusieurs
jours; ils feront des aumônes s'ils ont du superflu.
50-51, 53-55. Les prêtres s'occuperont des âmes qui voudraient
entrer en religion lorsque ce sera de nouveau possible ou pratiquer
les conseils évangéliques dans le monde; mais ils ne permettront des
vœux privés perpétuels sous aucune forme.
1. Le statut synodal complet de 1940 ne fut publié dans les Vidymosti qu'en
1942, sous l'occupation allemande, et les remaniements semblent avoir été faits à
l'occasion de cette publication. Le can. 20 pr.-mitif n'ayant plus de raison d'être,
et la Russie
puisque les Allemands avaient fermé la frontière entre la Galicie
proprement dite, il a été supprimé dans le statut synodal; en conséquence les
can. 21-26 primitifs devinrent les can. 20-25; le can. 27 primitif fut dédoublé en
can. 26-27: le can. 32 invite les prédicateurs à la prière; les can. 32-33 primitifs
devinrent les can. 33-34 du statut; le can. 34 primitif fut supprimé.
2. Le can. 69 met toute l'Ukraine, avec le clergé et le peuple orthodoxes, sous
la protection du Sacré-Cœur. Préalablement à la discussion du c. xii, le métro-
polite avait donné connaissance au synode d'une longue dissertation sur le culte
du Sacré-Cœur; elle également dans les Vidymosti de 1942.
parut
964 LIVRK I\', CHAPITRE XXIII
52. On
s'efforcera d'utiliser la présence de rcli^jioux ou de reli-
gieuses dans une paroisse en leur demandant de collaborer ù l'entre-

tien du culte, à l'éducation des enfants, aux soins des malades.
50, Les prêtres éviteront même toute apparence <l'irntiiixtion dans
la politi(]ue.
Le chapitre xiv ne comporte que le can. 72, réservant à l'Ordinaire
l'absolution des péchés de d'avortement, d'onanisme
meurtre,
conjupal (triple fléau (pio lestemps troublés nuillipliaient) et une
remar(]ue indiquant les cas habituels dans lesquels la réserve cesse
ou no s'applique pas.
Joseph Slipyj fut ordonné évoque en secret dans la chapelle de la
résidence métropolitaine, par Szeptycki, assisté de Rudka et de

Czarnetskyj, le jour de la fête de l'Immaculée Conception selon le
calendrier ruthène ^. Le synode fut clôturé le 20 décembre 1940 selon
ce calendrier, soit le 2 janvier 1941 selon le calendrier {grégorien; dans
son allocution finale, le métropolite signale comment depuis le début
du synode circonstances de guerre avaient occasionné doux décès
les
et quatorze arrestations parmi les participants; il répondit à l'objec-

tion que la lecture des décisions adoptées faisait surgir immédiate-
ment à l'esprit, à savoir qu'un petit nombre seulement d'entre elles
correspondait à des besoins pratiques, alors que ceux-ci étaient
cependant si nombreux. Il déclara que les événements exigeaient sur-

tout un approfondissement de la vie intérieure dans le sens théocen-
trique, qui seul pourrait engendrer une lutte efhcace contre le mal
sans cesse plus puissant. Il promit enfin qu'un autre synode aurait
lieu en 1941 pour reprendre les questions proposées dont l'examen
n'avait pu être terminé.
II. Synode de 1941
Le règlement adopté au synode de 1941 ^ comprend dix chapitres

et reprend certaines idées déjà évo(juées dans le statut de 1940.
Le chapitre i**" (can. 1-10) renouvelle la consécration du diocèse de
Lwow h Marie Immaculée ' et indique les différents moyens de pro-
mouvoir le culte de la Vierge. Le chapitre ii (can. 11-14) montre en
quoi consistent la loi et l'obligation qu'elle engendre; comment cer-
1. Au 9 déc, soit le 22 déc. selon le calendrier

préporien. La dipnité épiscopale
de Slipyj ne fut divulguée qu'environ un an plus tard, sous l'occupation alle-
mande.
2. Il parut (l.Tns l.>
Vidynwsli de 19'«2, n. 3-4.
3. Cf. synode diocésain (i»> Lwow de 1905.
taines décisions d'une autorité peuvent présenter l'apparence de lois

mais ne le sont pas, parce qu'en fait elles n'obligent pas en conscience ^.
Le chapitre m
(can. 15-29) expose les devoirs de justice et de charité
envers soi-même ou les autres on ne peut maudire ses ennemis, ni
;
leur refuser une politesse extérieure *. Le chapitre iv (can. 30-35)

demande de prêcher aux fidèles l'observance du Décalogue, la pra-
tique des vertus théologales, l'esprit de prière, de résignation et de
sacrifice. Le chapitre v (can. 36-47), concernant les trois premiers
commandements de Dieu, demande de soigner la célébration des
offices religieux, l'ornementation de l'église, le chant ecclésiastique,
d'éviter les conversations ou remarques à haute voix dans le lieu
sacré.
Le chapitre vi s'occupe d'abord des honneurs dus aux saints et
aux martyrs (can. 48-54) ^ et termine par quelques vœux d'intérêt
immédiat.
55. On demandera des miracles pour la canonisation de Joseph
Rutski.
56. On fera de même pour obtenir la canonisation de Léonidas
Féodorov *.
57-59. Comme certaines victimes des bolcheviks ont sûrement été

massacrées en haine de la foi, on récoltera avec exactitude toutes les
dépositions des témoins au sujet de leur martyre.
60. On dressera des listes de ceux qui ont été déportés par les
bolcheviks; on veillera sur leurs familles et sur leurs biens.
61. On inscrira comme bienfaiteurs spéciaux, dans le mémorial de
l'évêché, les jésuites qui ont réformé les basiliens (à la fin du xix® siè-
cle) et les rédemptoristes belges qui ont exercé leur apostolat en
Galicie.
62. On rassemblera des matériaux pour écrire la vie des prêtres
ruthènes qui ont été des modèles de vie chrétienne dans le passé, tels
Athanase Kroupetzki, évêque de Przemysl ^; Joseph Botsan, évêque
auxiliaire de Lutsk; le curé Cyrille Seletski ^; Isidore Dolnetski,
1.Can. 14, qui vise sans doute les excès de pouvoir des autorités occupantes en
temps de guerre.
2. Le can. 21 cite Isaïe, x, 6; le can. 24 citt I Joa., m, 16.
3. Le métropolite donna préalablement connaissance au synode d'une longue
dissertation devant faire suite à celle sur le culte du Sacré-Cœur et s'occupant
de la vénération due à la Vierge, aux anges, et aux saints; elle souligne que tous
les saintsde l'Église latine peuvent être honorés, mais qu'il n'est pas opportun
d'introduire la célébration liturgique de leurs fêtes. File parut dans les Vidymnsii
de 1942.
4. Nommé de Russie par Szeptycki en 1917.
exarque
5. Cf. I^ partie de cet ouvrage, p. 79.
6. Cf. supra, p. 711.
directeur sj)irltu«»l
du séminaire; ceux <jui tint soufTert des persécu-
tions lors de l'incorporution liii diocèse de ('helin à ri*".;^liso tsariste.
63. Il faut prier le Seigneur afin qu'au^^niente le nombre des
ouvriers apostolifpies tant dans le diocèse (ju'au ilehors '.
Le chapitre vu consacré h l'iconographie reli-

(can. Vr\-7\) est
gieuse; il recommande de suivre les anciennes traditions de l'art

byzantin el demande de soutenir l'école iconographique des studites *.
^
Le chapitre viii (can. 75-87) [larle du IV* commandement de Dieu,
de la sanctification de la famille, de l'observance de la morale conju-
gale; il impose aux curés de s'efforcer de régulariser la situation de
ceux qui vivent ensemble sans avoir contracté de mariage religieux,
et d'interroger toujours sé|)arément fiancé et fianoro avant chaque
mariage, spéciah-inent afin de s'assurer du libre consentement de la

jeune fille. Le chapitre ix (can. 88-104) demande au clergé de prêcher
aux fidèles l'attachement à la hiérarchie et la générosité au denier de
Saint-Pierre, de favoriser les vocations masculines et féminines,
d'avoir lui-m(^me l'esprit ecclésiastique, de lutter contre les mauvaises
lectures. Le chapitre x (can. 105-1 1(>) insiste sur le fait qu'en dehors
de la vraie Lglise il n'y a pas de salut les prêtres doivent donc se ;
garder de toute exagération lorsqu'ils parlent de la possibilité de se

sauver pour les chrétiens dissidents tout en admettant que la —
Grande Ukraine a été éloignée par force de la catholicité pour les
— ,
païens et pour les imlilTérents; ils stigmatiseront surtout ceux cpii

sont devenus apostats ou qui retombent toujours dans les mêmes
péchés graves sans donner signe de repentance.
L'wiioption de ce statut synodal donna lieu à certains développe-

ments : c'est ainsi, par exemple, qu'un long décret synodal spécial fut
adopté, dès le jeudi 8 mai, au sujet du chant ecclésiastique il com- :
mence par un long exposé sur l'histoire de la nmsique religieuse, allé-

guant jus(|u'à l'autorité d'Aristote et d«^ saint Thomas; il souligne
ensuite l'ofjportunité de favoriser 1»^ chant à une voix par tous les
fidèles, ou même de leur apprendre le chant à deux voix, de façon à
diminuer la part du chfpur et à lui réserver surtout les exécutions
polyphoni(jues solennelles; enfin un règlement en 17 articles statue
dans ce sens et institue une commission pour le chant; celle-ci ras-
semblera et
approuvera les compositions musicales; elle donnera des
témoignages de capacité et des directives aux maîtres de chant et de
1. r,r can. citi» M.Tttli., i\, .38.

2. Congré(fation reli(fipuse fondée au début du xx* s. avor les encouragements
immrdiats du métropolite Szeptycki.
3. Il n'y n p»-
'•• ' m. 81 dan;» l'édition imprimée du •<t.Tlut synodal.
chœurs. Ce décret semble un excursus au can. 45 du chapitre v du

statut synodal; il est certain, par contre, que le chapitre vi et sans
doute aussi les chapitres suivants ne furent adoptés qu'après le départ
des Russes, aux premiers jours de juillet 1941, et lors de la stabi-
lisation de l'occupation allemande.
L'édition du liturgicon slave, imprimé en 1905 par les soins de la
confrérie stauropégiaque de Lwow, était épuisée et sa révision dans
le sens d'une plus grande pureté du rite était désirée par beaucoup. Le
Saint-Siège entreprendre ce travail à Rome; les communications

fît
avec étant difficiles depuis 1940, le métropolite Szeptycki

l'Italie
avait institué lui-même une commission en vue d'une réédition et
tenu le synode au courant de cette activité. Le contact étant de nou-
veau possible entre Rome et Lwow, contrôlé par les Allemands, le
Saint-Siège adressa, en date du 10 septembre 1941, aux Ordinaires

^
ruthènes trois exemplaires du liturgicon slave qu'il imprimait à
l'intention de leur qui dépassait même les tendances réforma-
rite et
trices de la
commission, dont les travaux devinrent par le fait même
sans objet. Les évêques sufFragants accueillirent le nouveau livre

avec beaucoup de réserves.
in. Synode de 1942
De même que le programme prévu pour 1940 avait dû être achevé

en 1941, celui de 1941 dut être poursuivi en 1942. Dèsle 17 janvier
1942, le métropolite convoqua tous les prêtres du diocèse aux réu-

nions du nouveau synode; ils devaient assister au moins à une ou
deux d'entre elles. La première session solennelle débuta le jeudi
5 février par une messe du Saint-Esprit à la cathédrale et par la pro-

fession de foi. La commission préparatoire se réunit chaque lundi
et discutés en
pour fixer la rédaction des textes qui furent proposés
vingt et une réunions du jeudi; même les prêtres ruthènes
des autres
diocèses, de passage à Lwow, furent invités

à prendre part à ces dis-
cussions. Il y eut en outre six autres sessions solennelles les jeudis :
12 mars, 7 mai, 11 juin, 8 octobre, 12 novembre, 10 décembre.

Un décret, en huit articles, sur la sanctification du dimanche,
se
rattachant encore aux questions traitées aux synodes précédents,

fut discuté et adopté dès le début du synode : le clergé doit insister
auprès des fidèles et surtout de la jeunesse sur l'assistance à la messe

sans qu'une confession préalable soit
et, sipossible la communion,
toujours nécessaire, tous les dimanches
et jours de fête; il
y aura un
1. La date officielle figurant sur la couverture est 1942.

968 LIVBE IV, CHAPITRE XXIII
sermon do dix minutes lors de chaque liturgie; on tâchera de trans-

mettre par radio la niessc aux fidèles qui n'ont pas l'occasion d'y
assister efTectivement, tout en leur explirjuunt (|uo cela ne dispense
pas d'une telle assistance lorsqu'elle est possible; on Its cngapera à

ne pas faire d'achats le dimanche.
Divers textes sur les rites et sur l'organisation ecclésiastique furent
examinés. Mais ils firent plus tard place à des discussions d'un intérôt
plus immédiat. C'est ainsi qu'en octobre le synode prit connaissance
d'un long mémoire du métropolite sur l'éducation; il adopta un décret
sur la question qui fut promulgué à la dernière session solennelle; de
intime un autre décret, sur le cinqtiième commandement, fut adopté
le jeudi A décembre et également promulgué le 10.
Après des principes d'ordre plutôt général, le décret sur l'éducation
souligiu'! les tâches toutes actuelles des professeurs de religion dans

les écoles moyennes^ et de ceux qui ont de l'influence sur les jeunes
gens et jeunes filles :
20-21. Favoriser leur sens chrétien, insister sur le devoir domi-

nical, sur la confession et la communion aux carêmes; montrer
l'importance de la famille.
22.Développer leur sentinient de fitlélité à l'Église et à la patrie.
23-24. Montrer que le salut n'est que dans la vraie Église; souligner
l'intérêt de la cause de l'I'nion et le tort que fait le partage du pays
en différentes confessions religieuses.
25-27. Expliquer qu'on peut haïr If mal tpie font les ennemis de la
patrie mais non leurs personnes.

28-29. Rejeter l'opinion de ceux qui prétendent que l'Eglise catho-
lique, comme institution international»*, néglige les intérêts des peu-
ples ou (jui placent les obligations patriotiques au-<l»'^«ns de celles de
la religion ^.
30. S'opposer h la suppression de la mention de Dieu et de l'Eglise
tlans les manuels d'enseignement.
31-32. Rejeter les théories prônant l'onanisme et la coéducation.
33-34. Reconnaître le bienfait de l'éducation pliysique. mais sou-
ligner le danger des exrès et de l'oubli du devoir dominical par la pra-
tique des sports.
Enfin le décret denuinde à tout le clergé d'unir ses efforts vers les
buts suivants :
35. Empêcher lesSans-Dieu d'occuper une place dans l'enseigne-

ment ou dans les comités scolaires.
1. I.ps .Mloinatids pormir«'nl la reprise ili's cours <le

religion mnis n'enrayèrent
pas lap.igunination ilt^s écoles otTicielIps.
2. Le décret rit.. M.itth., x, .37.
CONCILE DE LOWOW EN 1940 969
36. Organiser des refuges pour les jeunes, des jardins et des garde-
ries d'enfants.
37. Dénoncer à l'Ordinaire les manifestations antichrétiennes ou
les tendances antireligieuses dans le domaine scolaire.
Le décret sur le cinquième commandement, en huit articles, déplore
les meurtres et les actes de violence auxquels les événements de
guerre ont donné lieu et qui continuent à se produire; il demande

avec instance aux fidèles d'abandonner ces mœurs nouvelles et pré-
voit la fulmination des censures ecclésiastiques contre les coupables;
il termine en stigmatisant la
pratique de l'avortement.
L'examen des autres questions concernant le cinquième comman-

dement, puis de celles relevant du sixième commandement, fut
l'objet du synode de 1943. Le métropolite fixa la première réunion de
la commission préparatoire au lundi 29 mars, la première séance de
discussion au jeudi 8 avril, la première session solennelle au 13 mai; il
insista pour que les prêtres qui n'avaient participé à aucun des trois
premiers synodes viennent au moins à ce quatrième. Mais la lutte

militaire germano-russe de plus en plus âpre rendit le régime d'occu-
pation fort dur et les bombardements très fréquents, en sorte que le

synode de 1943 ne put avoir l'ampleur désirée.
VII. — Oonclles pour la Russie à Lwow, en 1940 et 1941.
De simple lecture des décisions du synode de Lwow de 1940 il

la
ressort le métropolite Szeptycki porta une fois de plus son atten-
que
tion sur les possibilités d'évangélisation en dehors de son propre
diocèse. Profitant de l'incorporation de la Galicie à l'U. R. S. S. et
dans l'espoir de faciliter ainsi la pénétration dans tout le territoire
créé par lui en 1917
soviétique, il transforma l'unique exarchat russe,
et sans titulaire depuis 1935, en quatre nouveaux exarchats Volhynie
:
et Podolie, Russie Blanche, Grande Russie, Grande Ukraine.
L Concile de 1940
dehors des réunions du jeudi pour le synode diocésain, Szeptycki

En
tint des conférences séparées avec les quatre exarques en son palais
épiscopal; prétendant agir

en vertu de ses pouvoirs extraordinaires, il
donna le caractère effectif d'assemblée législative aux réunions des
18 et 19 septembre 1940; les cents canons adoptés sont répartis en
dix ils s'inspirent en grande partie du synode de Pétrograd
chapitres;
970 I.IVRK I\, CHAI'lTiU. WIU
de 1917 cl préseiitcnl ([iiolques atialofîes uvec lo statut diocf-sfiin ilc

l.wow (le VMOK
Le chapitre i*' traite des exnrcliats.
1. I-es exarques sont directement sfnimis au Souverain fjniitif»- et à
la Couj^régation Orientale.
2. Ils se partagetit la juridiction sur tout le territoire russe tel
(|u'il existait avant 19K».
3. Dans leur apostolat, ils souligneront que Tl^^glise catholique ne
veut nullement forcer dissidents h passer au rite latin et à renon-
les
cer à leurs louables traditions et h leur rite.

4. Chacun d'eux administrera son exarchat selon les possibilités du
moment.
5. Ils prépareront, (!• façon théorique an moins, le travail pour
l'Union des Églises.
6. Comme ils sont privés de communication avec Home, ils se
consulteront et se conseilleront mutuellement.
7. accepteront non seulement les définitions ex cathedra du
Ils
pape, mais toute la doctrine catholicpie, même si elle ne touche

qu'indirectement à la foi et aux mœurs.
8. Ils rejetteront toutes les erreurs condanmécs par l'Église.
9. Ils reconnaîtront le pape comme légi.slateur suprême de tous
les rites '.
10. prieront pour l'Union des Églises et appliqueront la liturgie

Ils
h cette intention, tous les dimanches et jours de fêtes, sauf si la

nécessité de vivre les force à accepter un honoraire même ces jours-là.
11. Ils ont le droit de visiter les lieux de culte, les écoles, les
institutions charitables ou sociales créées par l'Église'.
12. S'ils l'estiment utile et possible, ils constitueront un conseil
composé de prêtres de leur exarchat.

13. Ils feront observer les décrets du présent concile dans leur
exarchat.
14. a[tpliqueront le droit
Ils
canonique oriental, potir autant
ijuil oblige et puisse être suivi *.
1. Statut diocésain de 1940 Concile provincial de 194U

1 90
5 77
15 51
24 Rît
56 87
69 4t
2. Cf. synode dp Pétroprad de 1917, can. 1.
3. Cf. i'hid.. can. 19.

4. Cf. ihid.. cm. 1.3
(plus détaille).
15. Le Code de droit canonique et les décrets

pour l'Église latine
ne valent pas pour les exarchats, sauf si ces textes le disent expressé-
ment ou si, par la nature des choses ou pour un autre motif, une
règle déterminée est obligatoire ^.
16. On fera usage des facultés extraordinaires concédées
par le
Saint-Siège pour le temps de guerre, notamment en matière matri-
moniale ^.
17. L'exarque qui n'est pas évêque a la dignité de protoprêtre et

le droit de porter la couronne, le bâton pastoral, la croix
pectorale et
la mandyas.
18. Chaque exarque peut, dans son territoire, modifier une déci-
sion du concile; il devra faire connaître et approuver cette initiative à
la prochaine assemblée des exarques.
Chaque exarque doit envoyer, une fois l'an, un rapport écrit
19.
sur son territoire à l'exarque président ^ et faire un rapport oral à
chaque concile.
20. Dans
ses rapports écrits et oraux, il doit spécialement indi-
quer tout ce qui peut avoir quelque intérêt pour l'Union.

21. Lorsqu'un exarque est empêché d'exercer sa juridiction sur un
territoire, l'exarque voisin le

remplace
—-
avec, si
possible, le consen-
tement préalable des autres exarques — jusqu'à la décision du pro-
chain concile.
ii se rapporte à la réunion des conciles.

Le chapitre
22. Les exarques se réuniront fréquemment en concile.
23. L'exarque président est élu en concile par les exarques et par
ceux qui ont voix délibérative. Il préside le concile, rappelle aux exar-
ques l'observance des décrets de celui-ci, exige leurs rapports, tranche
éventuellement leurs controverses.
24. Le concile élit un exarque secrétaire, qui rédige les procès-
verbaux et conserve les archives.
25. L'exarque président convoque chaque année, si possible avec
la permission du Saint-Siège, les exarques en concile.
26. Tous les exarques doivent s'y rendre.
27. Celui qui sera empêché enverra un délégué, qui n'aura voix
délibérative qu'avec consentement des autres exarques.
le
28. Pendant le concile, tous les exarques célébreront la liturgie

avec l'invocation du Saint-Esprit.
29. Le concile commencera par l'émission de la profession de foi
selon le formulaire d'Urbain VIII,
1. Cf. ibid., can. 14-15.

2. Cf. ihid., can. 18.
3. Cf. infra, can. 23.
972 I ivKi I\, < Il vpiTRK xxm
30. Chaque exarque a h; droit «le se faire accompagner au concile

par deux de ses prêtres; ceux-ci n'auront que voix consultative.
31. Les exarques s'efforceront, pcfidant le concile, de préciser le
travail utile à l'I'nion, dans l'esjirit voulu [lar lo Saint-Siège et selon
la prnti(]ue approuvée dans l'Église orientale.
32. Ils rccherclicrniit pour rein, dans tous les documents romains,
le sens catholi(iue.
33. Kn atteiulanl le rétablissement des communications avec le
Saint-Siège, la délimitation des exarchats sera basée sur les données

ethnographi(pies, géographiques et historiques.
34. Toutes les questions traitées au concile doivent être tranchées
à lamajorité des deux tiers des voix.
35. Un exarque ne peut participer aux discus.sions ou aux délibé-
rations qui le concernent.
3t). Le concile se réunit tous les ans, pendant la première semaine
après la Pentecôte, ou plus fréquemment, s'il y a une nécessité urgente

ou exarques le demandent.
si les
37.Lorsque le nombre des prêtres sera suffisant dans leur terri-

toire, les exarques y tiendront des synodes diocésains.
38. Les décrets du concile des exarques seront promulgués et in-
terprétés dans ces synodes.

39. Lo concile approuve les statuts du synode de l'exarchat russe
tenu en 1917 et les propose en exemple à imiter.
Le chapitre m
est consacré au culte de Dieu et des saints.
Tous les cultes recommandés par le pape à l'Église orientale,
40.
par exemple celui de l'amour du Christ en son Sacré-Cœur, sont

acceptés. Mais il est nécessaire que, dans les offices liturgiques de ces
cultes, les principes et les modalités du rite oriental soient observés.
41. Pour obtenir la réalisation de l'Union, les exarques consacrent
leurs territoires et leurs fidèles à cet amour.
42. Il faut accorder une importance spéciale au culte de l'Imma-
culée Conception, puisque ce dogme est enseigné par tous les Pères
orientaux et même par d'excellents théologiens et écrivains dissidents.
43. Pour exarques mettent les dissidents de leurs terri-
cela, les
toires sous lagarde de l'Immaculée Conception ^. Ils recommandent
même les non-baptisés à la Vierge.
44. Tous les saints canonisés par l'Église catholique sont
acceptés':
saint Joseph est proclamé le patron de l'
l'église universelle et des
exarchats.
1. Cf. synode de Pétroâd de 1917, can. 9.

CO^CILK DE LWOVV liN lO^lO ÎJ73
45. Saint Josaphat est le protecteur spécial de l'Union, puisqu'il

est mort pour elle.
46. Une dévotion nouvelle, niêuie adaptée au rite oriental, ne peut

être introduite que sur le désir des lidèles et avec le consentement du
concile ^.
47. Conformément àla volonté du Saint-Sièg(!, le culte liturgique
public de saints latins ne sera pas introduit pour le moment, afin de

ne pas prêter le flanc à la critique des adversaires de l'Union.
48. Le culte des saints vénérés depuis de longs siècles par les
orthodoxes est admis ^. Leurs images peuvent être maintenues dans
les églises qui passent à l'Union,
49. On priera pour que les honneurs de la béatification soient
accordés à Léonidas Féodorov, premier exarque russe catholique des
temps contemporains.
50. Dans les rapports qu'on pourra faire au Saint-Siège, on don-
nera des renseignements exacts sur les saints que le peuple vénère.
Le chapitre iv donne des directives pour la prédication.
51. Il faut insister sur l'universalité de la foi et spécialement

expliquer les dogmes rejetés par les dissidents.
52. Les vérités de la foi et de la morale seront illustrées au moyen
des rites liturgiques.
53. On apprendra aux fidèles à participer aux offices et à chanter
les répons ^.
54. les premières années de leur sacerdoce,

Tout au moins pendant
les prépareront soigneusement leurs sermons au moyen de
prêtres
l'Écriture sainte, des œuvres des Pères et du catéchisme *.
Le chapitre v concerne les sacrements.

55. Le baptême doit être conféré au moyen d'une triple immer-
sion et suivi aussitôt de la confirmation ^.
56. Toutefois, là où l'habitude de l'ablution s'est introduite, elle
sera maintenue.
57. Dans l'administration du sacrement de pénitence, on utili-
la
sera la forme rituelle orientale; cependant, où il est en

là usage, on
pourra suivre le rituel de Moghila, avec la formule indicative d'abso-
lution.
1. Cf. ibid., can. 4, où la permission de l'exarque sullisait.

b.
974 LIVRE IV, CHAPITRE XXIH
58. Les fidèles seront exhortés à se confesser et à communier trois

ou quatre par an ou même plus souvent ^.
fois
59. Répétition du can. 45 du synode de Pétrograd de 1917.
60. Les enfants seront exhortés à communier très fréquemment.
6L Répétition du can. 31 du synode de 1917.
C'est du rite dans son ensemble que traite le chapitre vi.

62. Le rite byzantin dit gréco-slave doit être rigoureusement
observé; il est interdit de le modifier dans le sens latin ^.
63. Ce rite est semblable à celui des orthodoxes; les livres édités
par le Saint-Synode et les coutumes liturgiques locales pourront

être conservés.
64. Répétition du can. 3 du synode de 1917.
65. Les dissidents revenant à l'Unité pourront conserver leurs
usages séculaires, si ceux-ci n'ont rien de contraire au sens et à la

doctrine catholiques.
66. Si donc une paroisse ou un diocèse passent à l'Union, ils pour-
ront garder tous leurs rites, mais le pape devra être mentionné là où
l'étaient le Saint-Synode ou le patriarche dissident.
67. Les vieux-croyants pourront continuer à utiliser leurs livres
liturgiques qui décrivent les rites tels qu'ils existaient avant Nicon^.
68. Les jeûnes seront observés selon le droit oriental et la pratique
des lieux. Les prêtres expliqueront que certaines règles ne sont pas
obligatoires dans des cas déterminés *.
Le chapitre vu a trait au clergé séculier et au clergé régulier.

69. Seuls des candidats ayant le goût de la prière seront reçus
aux ordres.
70. On admettra aussi bien des candidats mariés que des céliba-
taires.
71. Tous prêtres prieront afin que le Seigneur
les augmente le
nombre de ses ouvriers de tout genre ^.

72. Toutes les congrégations religieuses masculines et féminines
qui ont une branche de rite oriental approuvée par le Saint-Siège
sont acceptées.

2. Cf. ibid., can. 27-28.
4. Temps de guerre, sous-alimentation, travaux excessifs, etc. telles sont ;
manifestement les circonstances nombreuses visées par le concile (cf. synode de

1917, can. 39).
5. Ce canon cite Matth., ix, 38, à la suite du can. 10 du synode de 1917 (cf. éga-
lement can. 11 de cette assemblée).
73. n'y a pas d'obligation grave pour les prêtres de célébrer

Il
l'officedivin; cependant, lorsqu'ils doivent célébrer la liturgie, ils

diront la veille none et vêpres, et Vorth'os avant la liturgie ^.
74. Lorsqu'ils se livrent au ministère, l'office global peut être
réduit à une demi-heure.
75. Toutefois les prêtres qui ont l'habitude de célébrer l'ofTice
entier recevront des bénédictions spéciales du ciel ^.
76. Il est recommandé aux prêtres de lire régulièrement le psautier
et de dire les prièresdu matin et du soir ^.
77. Ils feront aussi la lecture du Nouveau Testament en deux ans
et de l'Ancien Testament en quatre ans *.
78. feront des exercices spirituels chaque année. Les fidèles

Ils
également suivront quelques exercices au début du Carême ^.

79. Ceux qui ont charge d'âmes reverront souvent leur théologie
morale ^.
80. Normalement, l'habit ecclésiastique comporte la soutane et

le manteau à larges manches. Cependant, vu les circonstances pré-
sentes, le clergé peut revêtir l'habit civil ".
81-86. Répétition des can. 56-59^ et 61-63 du svnode de Pétrograd
de 1917.
87. Les prêtres ne s'occuperont pas d'afîaires de caractère politique
et se montreront soumis aux autorités civiles dans le territoire de
ru. R. s. s.
88. Ils exerceront toutes leurs fonctions spirituelles gratuitement,
mais pourront accepter ce qui leur est spontanément offert.
Le chapitre viii parle des fidèles.

89. De ceux
qui reviennent à l'Unité, on n'exigera que la profes-
sion de foi brève, exprimant la soumission à la primauté du pape et
à son ministère infaillible.
90. Cependant on veillera à ce qu'ils aient une connaissance
exacte de toutes les vérités contenues dans la profession de foi d'Ur-
bain VIII.
91. Si des paroisses qui emploient comme langue liturgique l'ukrai-
1. Cf. ibid., can. 47, qui admettait des prières de remplacement.

4. Cf. ibid., can. 50, qui prévoyait la lecture de l'A. T. en trois ans.
5. Cf. ibid., can. 55, qui n'indiquait pas de date pour les exercices spirituels
des fidèles.
6. Cf. ibid., can. 53, qui concernait plus spécialement les confesseurs.
7. Cf. ibid., can. 64-65.
8. Les can. 57 et 59 de 1917 forment le can. 84 de 1940.
y7() LIVRE IV, CHAPITRE XXIU
nien, biélorusse ou une autre langue, passent à l'Union, elles pour-

le
ront conserver cet usage.

92. du can. 33 du synode de Pétrograd de 1917.
Répétition
93. On s'efforcera de préparer les membres des confréries à aider
les prêtres dans le labeur pastoral.
Le chapitre ix donne de brèves indications au sujet des jugements

ecclésiastiques.
94. Le conseil des prêtres d'un exarchat, formé par l'exarque,
constitue le tribunal de première instance.
95. En seconde instance, les affaires iront au tribunal de l'exarque
président.
96. Un
autre appel encore pourra être adressé au Saint-Siège.
97. Les causes jugées en première instance par l'exarque prési-
dent iront en appel devant un conseil spécial de prêtres, choisis par
lui et pris si possible parmi le clergé de divers exarchats.
Le chapitre x indique quelles doivent être les relations entre l'Eglise

et l'État.
98. L'Église doit être indépendante de l'État i; elle ne peut être
soumise aux lois de celui-ci qu'en matière purement civile.
99. Les lois des empereurs byzantins, des souverains et du Saint-
Synode russes n'ont de caractère obligatoire que par la coutume qui
les a entérinées.
100. Le concile soumet ces décrets à l'approbation du Saint-Siège.
Les décrets furent signés par le métropolite Szeptycki et par les
quatre exarques. Dans l'ensemble, ils témoignent d'un opportun

esprit d'adaptation aux circonstances
du moment.
II. Concile de 1941
La question des facultés extraordinaires du métropolite avait été

transmise par Pie XII à la Secrétairerie d'État, qui s'en était déjà
occupée dans le passé; le 30 mai 1940, celle-ci octroya à Szeptycki
quelques pouvoirs spéciaux, mais, par une lettre
du 2 juin, elle ajou-
tait que toutes les autres anciennes facultés étaient abrogées ces :
documents furent remis au métropolite le 26 septembre 1940, huit

jours après le concile. Les nouvelles facultés
ne comprenaient plus
celle d'ériger des circonscriptions ecclésiastiques; aussi le métropo-
lite signifia-t-il aux quatre exarques qu'il n'avait plus qualitépour
1. Cf. synode de Pétrograd de 1917, can. 25.

s'occuper d'eux, pas plus d'ailleurs que pour accepter leur démis-
sion. Après plusieurs mois de réflexion, les exarques signèrent, le
24 janvier 1941, une déclaration commune dans laquelle ils disaient
que le métropolite avait agi de bonne foi en les instituant et qu'ils
continueraient à exercer leurs fonctions jusqu'à nouvelle décision du
Saint-Siège.
Ils tinrent même entre eux, et sans le métropolite, un nouveau
concile à Lwow, du 13 au 16 juin 1941, et y adoptèrent vingt canons.
Le chapitre i®'" traite des exarchats.
1. Le concile confirme les décrets de celui de l'année précédente.
2. Il
que la Finlande et la Sibérie appartiennent à l'exar-
précise
chat de la Grande Russie; la Podolie ^, la Bessarabie, le Don, le Kou-
ban, la Crimée, le Caucase, à celui de la Grande Ukraine; les États
baltes, à celui de la Russie Blanche.
3. Le concile choisit l'exarque président, son suppléant et un secré-
taire, pour trois ans. Il ne peut les réélire que pour un nouveau terme
de trois ans ^.
Le chapitre ii donne des directives complémentaires pour la caté-
chèse.
4. Les sermons doivent être faits en langue vulgaire et intelli-
gible.
5. sera enseigné aux enfants tous les dimanches
Le catéchisme
et les joursde fête après vêpres.
6. Les enfants et tous les adultes qui ne posséderaient pas l'ins-
truction suffisante seront sérieusement préparés à la confession et à

la communion.
Le chapitre m
est consacré aux sacrements.
7. Le baptême par immersion se fait de telle manière que seuls les
pieds baignent au moment où l'eavi est versée sur la tête ^.

8. Aucun péché, grave ou léger, aucune confidence faite en con-
fession ne peuvent être révélés par le confesseur, même sous menace
de mort, du vivant du pénitent ou après son décès.
9. L'onction des infirmes doit toujours être conférée aux fidèles
gravement malades qui ont atteint l'âge de raison.

10. Le mariage est indissoluble. Les pouvoirs de dispense des
empêchements seront largement utilisés dans les circonstances

actuelles.
Contrairement à la répartition primitive des territoires.

1.
La durée de cette désignation, trois ans, n'avait pas été précisée par
2. le
concile de 1940.
3. Cela n'était pas précisé dans le can. 55 du concile de 1940.
Le chapitre iv s'occupe du clergé séculier et du clergé régulier.

11. Un
cours spécial de théologie sera organisé pour les prêtres
qui passent à l'Union.
12. Les dissidents revenant à l'Unité pourront exercer les fonc-
tions de l'ordre qu'ils auraient reçu, s'ils possèdent la science suffi-
sante et la dignité morale nécessaire.
13. Toutefois les fonctions sacerdotales seront interdites aux évê-
ques mariés ou aux prêtres et aux diacres ayant contracté un second

mariage après l'ordination.
14. Les prêtres apostats devront subir un examen de théologie lors
de leur retour et s'engager à faire cinq jours d'exercice spirituel
chaque année et à se confesser tous les mois.
15. On érigera dès que possible des monastères d'hommes et de
femmes. ,
16. Si un monastère passe à l'Union avec la presque totalité de

ses membres, il conservera son organisation propre; tous ses mem-
bres cependant devront faire la profession de foi et s'engager à obser-
ver la pauvreté, le pécule étant supprimé; l'accès des hommes aux
monastères de femmes et des femmes aux monastères d'hommes
sera interdit.
Le chapitre v concerne le rite.

17. On permettra aux groupements venant à l'Union de conserver
leurs usages liturgiques propres ^.
18. On
priera pour canonisation de Joseph Rutski; les premières
la
pétitions seront adressées au Saint-Siège dès que ce sera possible.
Les chapitres vi et vu comportent chacun un seul canon.

19. Dans l'apostolat pour l'Union, on utilisera une terminologie
appropriée :
par exemple, Pontife universel pour le pape; orthodoxes
dissidents au lieu de schismatiques, etc.
20. Il appartient à l'exarque président lui-même de désigner les
membres du tribunal de deuxième instance pour les causes de son
exarchat et pour la durée de son mandat de président ^.
Dans l'audience du 22 novembre 1942, Pie XII approuva tous les

actes accomplis par le métropolite Szeptycki, jusqu'à la réception de
la lettre du 2 juin 1940; il lui accordait les dispenses nécessaires pour
leur validité si besoin était et le nommait délégué du Saint-Siège
auprès des quatre exarques; il confirmait en outre la désignation de

ceux-ci, mais interdisait de la rendre publique.
1. Cf. can. 63, 65-67 du concile de 1940.

2. Cf. can. 97 du concile de 1940.
Dès le 22 juin 1941, les territoires occupés par l'U. R. S. S. avaient

été envahis par l'Allemagne; celle-ci supprima toute possibilité de
communication entre l'ancienne Pologne et la Russie; il semble bien
que exarques furent bloqués en dehors des territoires dont ils
les
avaient charge. Le 31 août 1944, la Galicie orientale fut de nou-
la
veau rattachée à la Russie; mais le métropolite Szeptycki mourut

en novembre de la même année et, dans la suite, trois au moins
des quatre exarques furent arrêtés.
Il est évident que les synodes et conciles du temps de guerre tenus
à Lwow n'observèrent pas toute la procédure formaliste qui avait en

général été reprise au cérémonial latin par les Églises unies d'Orient.
Il faut cependant reconnaître que la législation orientale était beau-
coup moins exigeante en la matière et que le métropolite Szeptycki
pouvait s'estimer justifié par les circonstances à tenir ces assemblées
selon modalités qu'il jugeait les plus opportunes.
les
Par décret dela Sacré Congrégation Orientale du 21 novembre
1946, l'évêque titulaire ruthène Jean Butchko, auxiliaire depuis 1929

du métropolite Szeptycki, mais qui se trouvait hors de Galicie en 1940,
fut nommé visiteur apostolique avec juridiction personnelle sur tous
les Ukrainiens demeurant en Europe occidentale.
CHAPITRE XXIV
ITALO-ALBANAIS DE RITE BYZANTIN (1919-1943)
I. — Établissement d'une hiérarchie particulière.
Longtemps après que le reste de la péninsule fût passé sous le
pouvoir des peuples nouveaux d'Occident, une partie du sud de

l'Italie et la Sicile demeurèrent sous la domination politique de
Byzance et sous l'autorité religieuse du patriarche de Constanti-
nople, qui s'y était imposée en 733. Puis ce furent les Arabes qui
vinrent attaquer la Sicile au ix^ siècle; au xi^, les empereurs d'Orient
reprirent en partie l'île pour quelque temps, mais les Normands
mirent bientôt fin au régime byzantin, aussi bien en Sicile que dans
toute l'Italie méridionale.Au xv^ siècle, les conquêtes turques dans
les Balkans chassèrent vers ces territoires un grand nombre de chré-
tiens grecs et albanais; Clément VIII donna à leur intention sa
célèbre instruction du 31 août 1595, que Benoît XIV adapta et com-
pléta dans sa Constitution Etsi pastoralis du 26 mai 1742. Entre ces
deux dates, l'élément purement grec avait disparu à peu près com-
plètement^; les immigrés albanais, par contre, conservèrent leur
langue et leurs coutumes, devinrent insensiblement catholiques et
parfois même passèrent entièrement au rite latin. Respectivement
en 1735 et en 1784, un évêque ordinant fut attaché aux séminaires
italo-albanais de Calabre et de Sicile, mais les populations demeu-
rèrent soumises aux Ordinaires latins.
Le 13 février 1919, la Constitution Catholici fidèles de Benoît XV
créa l'évêché de rite byzantin de Lungro ^, en Calabre, et nomma le
curé du lieu, Jean Mêle, comme premier titulaire, avec juridiction
sur tous les villages d'Italie méridionale où la population italo-alba-
naise était ^prépondérante ^, et même sur les fidèles de rite latin y
1. On n'en trouve de traces aujourd'hui que dans un patois encore parlé dans
quelques villages de la terre d'Otrante et autour de Bova, en Calabre.

2. A 20 km. de Spezzano Albanese.
3. Cette juridiction s'étendait jusque sur le village fort éloigné de Villa Badessa,
dans les Abruzzes. —
L'Église byzantine et les quelques personnes du rite à
Lecce dépendent également de l'évêque de Lungro.
CONCILE DE GROTTAFERRATA EN 1940 981
habitant ^. Le 26 octobre 1937,

la Constitution Apostolica Sedes de
Pie XI
érigea l'évêché byzantin de Piana dei Greci, près de Palerme,
et attribua à l'évêque l'autorité territoriale sur toute cette commune,
et même sur les paroisses latines ^, ainsi qu'un pouvoir
personnel sur
toutes les paroisses et institutions de rite byzantin en Sicile. Cepen-
dant, le même jour, un décret de la Congrégation Orientale nommait
l'archevêque latin de Palerme administrateur apostolique du nou-
veau diocèse byzantin et lui donnait un auxiliaire italo-grec. La curie
diocésaine de Piana dei Greci fut organisée à la date du 30 janvier
1938. Enfin, le 26 septembre 1937, la bulle Pervetustum Cryptœfen-atse
cœnobium avait élevé au rang de monastère exarchique, c'est-à-dire
d'abbaye nullius, le monastère byzantin de Grottaferrata, près de
Rome, auquel était annexé depuis 1918 un petit séminaire pour ce
rite. Le prieur Isidore Croce reçut la bénédiction d'archimandrite le
1er janvier 1938.
II. — Concile de Grottaferrata en 1940.
Pie XI exprima le vœu que, pour ces trois territoires de rite oriental
en Italie, un synode fût tenu à Grottaferrata. Mais le projet ne fut
réalisé qu'en 1940. Le 4 janvier de cette année, une commission
réunit au palais archiépiscopal de Palerme, à côté du cardinal Louis
Lavitrano, très dévoué aux choses de l'Orient ^, et de son auxiliaire
italo-grec Mgr Joseph Perniciaro, quatre prêtres du diocèse de
Piana dei Greci et le supérieur basilien du monastère de Mezzojuso,
situé dans le ces derniers n'étaient malheureusement pas
diocèse :
des canonistes et rédaction des textes qu'ils préparèrent s'en res-

la
sent. Ils s'inspirèrent des usages en vigueur dans les trois circons-
criptions ecclésiastiques italo-albanaises et des synodes diocésains
modernes de l'Italie latine. Les schémas furent envoyés aux deux
autres Ordinaires, l'évêque Mêle et l'archimandrite Croce, qui les
soumirent à certains membres de leur clergé. Les trois Ordinaires
adressèrent, le 10 juillet, à Pie XII une supplique demandant l'auto-
1. Seuls les villages de San Cosmo et de Vaccarizzo, qui comptaient pour

moitié des fidèles latins, avaient également des paroisses de ce rite, qui restèrent
bientôt sans titulaire. —
H y a actuellement dans l'évêché de Lungro 23 paroisses
de rite byzantin et environ 37 000 fidèles.
2. Cette commune appartenait jusqu'alors à l'archidiocèse latin de Monreale;
l'archevêque conserve le droit de présenter trois candidats lors de la vacance de

chacune des paroisses latines du lieu. Outre celles-ci, le nouveau diocèse compte
11 autres paroisses et 18 000 fidèles de rite byzantin.
3. Il était président de l'Association catholique italienne pour l'Orient chrétien.
982 LIVRE IV, CHAPITRE XXIV
risation de tenir le concile prévu ^; la permission fut notifiée officiel-
lement au cardinal Lavitrano par lettre de la Congrégation Orientale

du 6 août 1940 ^. Les trois prélats signèrent dès lors l'acte de convo-
cation du concile pour le 13 octobre suivant ^. Aux premiers jours
de septembre, ils se réunirent à Grottaferrata et nommèrent trois
commissions préparatoires, composées chacune d'un membre de
chaque circonscription et chargées de mettre au point, en tenant
compte des observations présentées, les schémas des décrets syno-
daux.
Outre les chefs de circonscriptions ecclésiastiques et l'auxiliaire de
Piana dei Greci, vinrent à Grottaferrata pour le concile le P. Odilon :
Golenvaux, recteur du Collège grec à Rome; une vingtaine de prê-

tres de l'Italie méridionale et de Sicile; le curé de rite byzantin de
Malte.
A la fin de la matinée du dimanche 13 octobre eut lieu, en l'église
du monastère, l'ouverture du concile, en présence de nombreux
invités,dont une délégation de l'Église orthodoxe d'Albanie présidée
par l'évêque de Bérat. Le substitut et un minutante de la Congré-
gation Orientale représentaient celle-ci aux côtés du président du
concile, le cardinal Lavitrano, qui prononça en italien le discours
^
d'usage et fit promulguer les décrets de règle. Les membres du con-
cile firent ensuite la profession de foi et des chants liturgiques clô-
turèrent cérémonie. L'après-midi, une congrégation générale,
la
tenue dans la bibliothèque du monastère, approuva une première

série de décrets.
Le lundi 14 octobre Mgr Mêle présida une solennelle concélé-
bration en l'honneur du Saint-Esprit et prononça une homélie puis,
le public ayant été renvoyé, les décrets approuvés la veille furent
solennellement promulgués. L'après-midi, une congrégation générale
revit une dernière fois les décrets qui devaient être promulgués le
mardi, après une concélébration de suffrage pour le repos de l'âme des
papes Léon XIII, Benoît XV
et Pie XI. L'archimandrite Croce pré-
sida celle-ci et
prononça l'allocution. L'après-midi, nouvelle congré-
gation générale; le mercredi 16, concélébration solennelle présidée
par Mgr Perniciaro, qui prononça une harangue en albanais; ensuite,
1. Les actes du concile ont été publiés sous le titre : Costituzioni del sinodo
intereparchiale délie eparchie di Lungro e Piana degli Albanesi e del monastero
esarchico di S. M. di Grottaferrata (13-16 ottobre 1940), Grottaferrata, 1943. —
La supplique y figure aux p. 7-9.
2. Ibid., p. 10-11.
3. Ibid., p. 12-14.
Le texte en a été publié, ainsi qu'un compte rendu du synode, dans //
4.
bollettino délia Badia greca di Grottaferrata, ancienne série, t. xii, 1940, p. 5-17.
lecture officielle des derniers décrets. Le public fut alors réadmis

dans l'église du monastère; les dignitaires ecclésiastiques, revêtus des
vêtements liturgiques solennels, escortèrent les cardinaux Tisserant,
secrétaire de la Congrégation Orientale, et Lavitrano jusqu'à l'ico-
nostase, pour la clôture liturgique du concile. L'après-midi, une
séance académique se tint à la bibliothèque; les discours furent
prononcés par l'archimandrite Croce, le curé Petrotta, le proto-
prêtre de la cathédrale de Piana dei Greci, Matranga, l'évêque ortho-
doxe de Bérat, le cardinal Lavitrano. Le vendredi 18, Pie XII reçut
en audience les membres du concile, qui allèrent ensuite également
faire visite au cardinal Tisserant.
Les délibérations du concile se firent en italien et les décrets svno-
daux sont rédigés en cette langue; ils sont divisés en cinq parties,
comportant en tout trois cent quatorze canons numérotés de façon
continue; les première, deuxième et quatrième parties comprennent
plusieurs titres. La plupart de ceux-ci ^, de même que les troisième
et cinquième parties, sont divisés en chapitres. Les canons sont en
général fort brefs et ne reproduisent pas de citations d'autres sources.
I. Des personnes
La première partie des actes traite des personnes. Le titre i^ for-

mule quelques règles de discipline ecclésiastique générale.
Le chapitre i^^ parle de la piété sacerdotale.
1. Tout prêtre est invité à réciter chaque jour Vorthros ^, les heures^,
Vesperinos *, Vapodipnon ^, et à faire la méditation, la visite au Saint-

Sacrement et l'examen de conscience.
2. Tous les clercs se confesseront régulièrement à un confesseur
attitré.
3. Les prêtres observeront fidèlement les prescriptions rituelles
lorsde la célébration de la messe.
4. Ils feront au moins tous les trois ans une retraite de cinq jours;
ceux nouvellement ordonnés la feront si possible chacune des trois

premières années de leur sacerdoce.
Le chapitre ii organise l'enseignement des sciences ecclésiastiques.

5-6. Les nouveaux prêtres resteront une année supplémentaire au
1. Les titres m
et v de la première partie ne comportent qu'un certain nombre
de canons et pas de chapitres.
2. Matines (correspond aux laudes latines).
3. Prime, tierce, sexte et none.

4. Vêpres.
5. Complies.
— La récitation de l'office de minuit n'est pas imposée.
séminaire. Chacune des quatre années qui suivront leur sortie, ils
subiront un examen portant sur les sciences ecclésiastiques et éven-
tuellement sur la langue liturgique.
7-9. Tous les prêtres séculiers et les réguliers qui ont obtenu les
pouvoirs de confesser assisteront à l'exposé de cas de

consciences et
à d'autres conférences ecclésiastiques. Le nom des absents sera noté.
10. Les prêtres continueront toujours à étudier l'Ancien et le
Nouveau Testament, les Pères, les différentes disciplines ecclésias-
tiques. Il y aura, dans chaque paroisse, une bibliothèque pour le

clergé et pour les fidèles.
IL Aucun clerc ne peut fréquenter une école supérieure laïque

ou exercer un office public sans la permission de l'Ordinaire ^.
Le chapitre m indique les normes de la vie sacerdotale.
12-13. Les prêtres auront une manière de vivre digne, quoique

sans luxe. Ils éviteront ce qui est incompatible avec l'état ecclésias-
tique.
14. ne peuvent s'engager au service militaire comme volon-
Ils
taires, ou remplir des charges séculières,

15. Ils ne souscriront, ni ne garantiront des dettes sans la permis-
sion de l'Ordinaire.
16. Ils n'enseigneront pas les jeunes filles, pas même dans les
établissements tenus par des religieuses, à moins d'avoir obtenu une
permission spéciale de l'Ordinaire 2.
17. Ils éviteront tout rapport, sauf dans l'exercice de leur minis-
tère, avec les personnes de réputation douteuse.

18. Ils sortiront peu le soir et
toujours accompagnés,
19. ne feront pas de visites à domicile et
Sauf motif sérieux, ils
n'assisteront pas à des fêtes ou à des banquets.

20. Sans la permission de l'Ordinaire, ils ne peuvent cohabiter
avec des familles étrangères. Il leur est permis de vivre sous le même
toit que leur mère, leur sœur ou leur tante.
21.Ils ne voyageront pas avec des jeunes filles, n'accepteront
tout
que des domestiques âgés et d'une conduite au-dessus de
soupçon,
22. Ils accompliront avec diligence les devoirs de leur charge.
23. Tous les prêtres d'un lieu doivent aider le curé les dimanches
et les jours de fête.
Conformément à ce que demanda le P. Cappello, il fut ajouté une référence

1.
à 5 du concordat signé le 11 févr. 1929 entre le Saint-Siège et le gouver-
l'art.
nement italien.
2. Cette prohibition ne s'applique pas aux catéchismes (cf. can. 140).
24. Les prêtres entretiendront entre eux des rapports fraternels.

25. Là où faire se peut, le vicaire habitera avec le curé.
26. Les conflits entre prêtres doivent être portés devant le juge
ecclésiastique; un prêtre ne peut d'aucune manière agir ou témoi-
gner devant le tribunal civil sans la permission de l'Ordinaire.
27. Les prêtres aplaniront les conflits entre leurs fidèles et secou-
reront les pauvres.
28-29. Un» prêtre malade recevra à temps les derniers sacrements;
tout clergé local assistera à ses funérailles. L'anniversaire d'un
le
curé défunt se célébrera pendant trois ans et chaque année il y aura

un service funèbre pour tous les prêtres décédés de la paroisse.
30. Les prêtres prendront à temps leurs dispositions testamen-
taires.
31. Ils doivent porter la barbe, la soutane orientale ^, la cein-
ture et le rason ^. Les Ordinaires peuvent rendre obligatoire l'usage
du kamilavchion ^.
Au chapitre iv, le can. 32 fixe la préséance entre les membres du

clergé; le can. 33 établit que, dans les lieux soumis à la juridiction
ecclésiastique, l'évêque du lieu et son vicaire général passent avant
tout dignitaire laïque.
Le chapitre v précise les devoirs vis-à-vis du Souverain pontife.

34-35. Le clergé donnera l'exemple de la vénération envers le vicaire
du Christ; il prêchera sur les prérogatives du pontife romain et fera
connaître les documents pontificaux.
36-37. Chaque année, l'anniversaire du couronnement du pape et
la fête des saints Pierre et Paul seront célébrés solennellement.
38. La photographie du pape sera placée dans toutes les cures.
Le chapitre vi rappelle les devoirs dus à l'Ordinaire.

39. Les prêtres s'entretiendront avec l'évêque du ministère (jui
leur est confié.
40. Les mandements épiscopaux seront lus et expliqués au peuple.
41. Les jours de l'ordination épiscooale et de la fête patronale de
l'évêque seront célébrés par le clergé et les fidèles.
42. Lorsque l'évêque pontifie dans une église, aucune cérémonie
religieuse ne peut se faire en même temps

dans la localité.
1. A ce sujet, des précisions suggérées par le P. Korolevskij furent ajoutées

au texte original.
2. Manteau noir à larges et longues manches.
3. Bonnet cylindrique.
43-45. La visite pastorale sera annoncée à temps aux fidèles.

L'évêque sera reçu solennellement à son arrivée ^, mais le repas
offert sera simple.
Le ii concerne la curie
titre épiscopale.
Auchapitre i®*", après des indications toutes générales (can. 46-47),
le can. 48 prévoit la création de trois sections à la curie discipline :
et contentieux, administration matérielle, œuvres; le can. 49 impose
l'usage de protocoles ou index numérotés des affaires traitées.
Le chapitre ii a trait aux principaux fonctionnaires de la curie.
majeurs sont le protosyncelle ou vicaire général,

50. Les officiers :
l'économe, Vekdikos ou juge ecclésiastique, le grammateus ou chance-

lier, et les autres délégués que l'évêque constitue.
51. Tous les membres de la curie prêteront le serment de conserver
le secret professionnel et d'accomplir fidèlement leurs fonctions.
52-54. Le protosyncelle non seulement préside la section disci-
plinaire et judiciaire, mais veille à la bonne marche générale de la
curie; il
remplace l'évêque dans toutes les affaires que celui-ci lui
confie.
55. Il ne
peut accorder une grâce refusée par l'évêque; de même,
celle donnée par l'évêque, maintenu dans l'ignorance d'un refus préa-
lable rencontré chez le protosyncelle, est invalide ^.
56. Le protosyncelle s'occupera surtout des affaires les plus fasti-
dieuses, de façon à laisser à l'évêque son rôle de père.
57. Le chef de la section administrative de la curie est l'économe;
il est assisté d'un conseil.
58. Il s'occupera de gérer les biens de l'éparchie et des bénéfices
vacants.
59. La
curie peut déléguer un tiers pour mettre quelqu'un en
possession d'un bénéfice.
60. Le conseil administratif se réunira toutes les fois que ce sera
nécessaire.
61. Vekdikos doit défendre la vérité et la justice dans toutes les
questions contentieuses.
62. Le grammateus doit rédiger les actes curiaux, en garder copie
et conserver les dossiers des affaires les plus importantes.
63. Il tiendra registre des pièces expédiées et reçues.
64. Il veillera à ce que les curés lui transmettent chaque année
la copie authentique des livres paroissiaux.
1. Le cérémonial à suivre est publié en appendice aux actes synodaux., n. i.
2. Cf. Codex iuris canonici latin de 1917, can. 44, § 2.

65. Les documents envoyés par le Saint-Siège doivent être soi-

gneusement conservés; peuvent en être délivrées.
seules des copies
66. Personne ne peut avoir accès aux archives sans la permission
de l'Ordinaire.
67. Un état du clergé et de l'éparchie sera publié tous les cinq ans.
68-69. Le protosyncelle déléguera un prêtre pour s'occuper des
communautés religieuses féminines; celui-ci ne pourra cependant
rien faire d'important sans le consentement de l'Ordinaire.
70. On veillera à être informé deux mois à l'avance des admissions
au noviciat ou à la profession, de façon à pouvoir aller interroger les
candidates.
71. Les prêtres n'emploieront point de laïques pour traiter leurs
affaires à la curie épiscopale.
72. Chaque affaire devra être exposée par écrit et sur feuille
séparée.
73. Toute demande devra être accompagnée des documents qui la
concernent.
Le titre m prévoit l'existence d'un presbyteriutn ou chapitre au-

près de chaque cathédrale.
74-75. Il sera composé de douze chanoines, dont certains peuvent
être curés de la ville épiscopale, et de prébendiers. (La Congréga-
^
tion Orientale fit
remplacer l'appellation de chanoine par celle
de protoprêtres cathédraux.)
76. Les dignités sont celles de proistamenos et d'ecclésiarque; les
offices, ceux de catéchète, de pneumatique, de protonotaire, d'éco-

nome, de chantre ^.
77. Le proistamenos préside le presbyterium et remplace l'évêque
dans lescérémonies que celui-ci ne préside pas lui-même ^.
78. L'ecclésiarque s'occupe du culte et de la sacristie.
79. Le catéchète enseigne l'Écriture au clergé de la cathédrale et
au peuple.
80. Le pneumatique prépare les cas de conscience et en donne la
solution finale.
81. Le protonotaire conserve les archives de la cathédrale et
dresse la chronique des principaux événements.
82. L'économe a la garde des objets précieux de la cathédrale et
veille à l'assiduité des protoprêtres.
1. Conformément au i>otitm du P. Korolevskij.

2. Le texte primitif parlait également d'un archidiacre; le P. Korolevskij fit
supprimer cette dignité.

3. Cf. can. 88.
988 LIVRE IV, CHAPITRI-: XXIV
83. Les protoprêtres célèbrent l'office choral journalier, sauf

l'ofïice de minuit^; ceux qui ont charge d'âmes doivent assister au
moins à Vesperinos.
dimanches et les jours de fête, tous
84. Les les protoprêtres, sauf
ceux empêchés par leur ministère, assistent à la liturgie solennelle;
ils feront l'homélie à tour de rôle.
85. Dans le même ordre, ils assureront la célébration de la liturgie
des présanctifiés les mercredis et vendredis du Carême, et les trois
premiers jours de la semaine sainte. Les vendredis du Carême aura
lieu lechant de l'hymne acathiste. (La Congrégation Orientale fit
ajouter celui de la Paraklisis, du 1^^ au 14 août.)

86. Lorsque l'évêque pontifie, les protoprêtres l'assistent selon
l'ordre de préséance ^.
87. L'évêque peut prendre avec lui deux protoprêtres pour l'as-
sisterdans l'administration de l'cparchie ou lors de la visite épisco-
pale A la demande de l'évêque, tous les protoprêtres doivent
^.
être prêts à entendre les confessions.

88. Il fixera les cérémonies qu'il veut présider lui-même.
89. Il nomme les protoprêtres de la cathédrale; mais un concours
précédera la désignation du catéchète et du pneumatique.

90. Les protoprêtres porteront le rason et le kalimavchion; seul le
proistamenos a droit à V epanokalimavchion et, lorsqu'il célèbre solen-

nellement, à Vepigonation *.
91. On observera les règles générales de préséance au chœur ^.
92. Les protoprêtres absents des offices sans motif perdront les
fruits correspondants de leur prébende.
93. Les protoprêtres se réuniront en synaxe ou chapitre au moins
tous les trois mois.
94. Leurs délibérations seront tranchées à la majorité absolue des
voix et doivent être approuvées par l'Ordinaire.
Le titre iv est consacré à l'organisation des paroisses.

Le chapitre i^'" concerne les vicaires forains.
95. Chaque diocèse sera divisé en vicariats forains.
96. Le vicaire forain est nommé pour cinq ans, mais peut être
renouvelé dans sa charge.
1. Cf. can. 1.
2. La Congrégation Orientale fit ajouter qu'ils pourraient concélébrer à la
liturgie.
Codex iuris canonici, can. 412, § 2 et 343, § 2.
3. Cf.
4. Losange d'étoffe avec croix ou image au centre, suspendu à la hauteur du
genou par un ruban qui passe sur l'épaule gauche.
5. Ce canon renvoie au can. 32.
97-98. Il contrôle le clergé de son district et visite chaque année

toutes les paroisses.
99. Si un des curés de son district est gravement malade, il veillera
à administrer les derniers sacrements; s'il décède, il s'occu-
lui faire
pera des funérailles et fera dresser un inventaire des biens de

l'église.
100. Il porte les actes épiscopaux à la connaissance du clergé du
district.
Le chapitre ii traite de la collation des bénéfices

paroissiaux.
101. Elle se fera par concours ou de la façon que l'Ordinaire juge
préférable.
102. A
défaut de candidatures dans le diocèse, d'autres prêtres
de rite byzantin peuvent concourir.
103. Si ce sont des curés qui demandent une autre paroisse, la
nomination pourra se faire sur le seul examen de leurs titres.
104. Les concurrents devront fournir tous documents utiles,
notamment des certificats témoignant de l'aide qu'ils ont apportée
aux catéchismes, aux associations, à l'Action catholique, de leur
assiduité à accomplir les exercices spirituels tous les trois ans *, et
de la fréquente réception du sacrement de pénitence ^.
105-100. L'élu devra émettre la profession de foi, ainsi que le ser-
ment antimoderniste, et faire une brève retraite. L'installation cano-
nique aura lieu sans fêtes profanes.
Le chapitre m précise les devoirs des curés.

107. En tout, doivent donner l'exemple aux autres prêtres.
ils
108-109. Ils observeront la résidence. Ils ne peuvent faire habiter

au presbytère que leurs père et mère et des personnes de vertu éprou-
vée.
110-111. Les dimanches et les jours de fête, ils célébreront solen-
nellement la liturgie, à l'intention des fidèles et à une heure où ceux-
ci puissent y assister commodément ^. Le chœur paroissial y partici-
pera.
112. Les autres prêtres résidant dans la paroisse sont obligés de
prêter leur concours aux cérémonies liturgiques lors des fêtes les
plus solennelles.
113. Les curés veilleront à ce que leurs paroissiens ne meurent
pas sans recevoir les derniers sacrements.
114. Ils éviteront toute forme de lucre lors de l'administration
1. Cf. can. 4.
2. Cf. can. 2.
3. Le can. 110 renvoie au can. 285.
CONCILES. — XI — 32
b.
des sacrements, mais exigeront, sauf des pauvres, les offrandes pré-
vues, afin d'en maintenir l'usage.
115. Ils n'exerceront pas leurs fonctions hors de leur paroisse, sauf
permission du curé du lieu ou de l'Ordinaire.

116. Ils visiteront chaque année toutes les familles.
117. Ils rédigeront un status animarum.

118. prêcheront et feront l'instruction catéchistique aux
Ils
adultes tous les dimanches.
119. Tous les prêtres et tous les clercs de la paroisse doivent aider
le curé pour les catéchismes ^. On pourra également faire appel à des
laïques.
120. Chaque année, au moment du Carême, les curés prépareront
les enfants pouvant être admis à la première communion.
121. feront chaque dimanche une homélie. Les autres prêtres
Ils
agiront de même à la messe qu'ils célèbrent, ou

tout au moins liront
l'Évangile en langue vulgaire.

122. Les archives paroissiales comportent les registres des bap-
:
têmes, des confirmations, des mariages et des décès; le status anima-

rum; la liste des messes fondées, de celles dites pour le peuple ou à
l'intention de l'Ordinaire; les inventaires des biens; les documents
reçus du Saint-Siège ou de l'évêché; les livres de comptes; la chroni-
que des principaux événements; les livres des confréries et des caté-
chismes; les documents anciens.
123-124. Les registres paroissiaux se composeront de feuillets et
d'actes numérotés. La copie des actes inscrits sera envoyée chaque
année à l'évêché.
125. L'extrait authentique d'un acte paroissial devra être remis
à toute demande légitime, sauf motif grave à soumettre à l'Ordinaire.
126. Les documents à expédier hors de l'éparchie, ou reçus d'un
autre diocèse sans l'intermédiaire de la curie de celui-ci, doivent être
visés par l'évêché.
127. Personne ne peut apporter de modification aux livres parois-
siaux sans un décret de la curie.
Le chapitre iv traite des prêtres séculiers qui ne sont pas curéi

proprement dits.
128. Le vicaire économe est celui qui gouverne une paroisse vacante.
129. Le vicaire coopérateur régit une paroisse dont le curé est
absent ou empêché d'exercer ses fonctions ^,
1. Cf. can. 130.

2. Comme le fait remarquer le P. Suarez dans son votum, cette fonction cor-
respond à celle du vicaire substitut et coadjuteur du Code latin (can. 474-475).
130. Les recteurs d'église sont nommés par l'Ordinaire; s'ils sont
élus par des tiers, l'Ordinaire approuve ou rejette l'élection. Le rec-
teur d'une église de religieux sera le supérieur, sauf avis contraire de
l'Ordinaire. Les recteurs d'église ne troubleront en rien le service
paroissial et ne célébreront pas la liturgie à la même heure. Ils doi-

vent aider le curé à faire le catéchisme aux adultes et aux enfants.
Au fort bref titre v, le can. 131 prévoit qu'à défaut de séminaire
propre l'évêque envoie les jeunes gens de l'éparchie à un autre sémi-

naire byzantin ^; le can. 132 convie les curés à favoriser les vocations
et à surveiller les séminaristes en vacances.
Le titre vi est consacré aux communautés régulières.

Le chapitre i^^ concerne les religieux.
133. L'état religieux a droit à l'estime publique et le recrutement
des membres des communautés sera favorisé.
134-135. La permission d'ériger de nouvelles maisons appartient à
l'Ordinaire et, s'il s'agit d'instituts exempts, au Saint-Siège; elle ne
sera accordée que si des moyens suffisants de subsistance sont assurés.
L'Ordinaire, après entente avec le Saint-Siège, peut approuver les
constitutions des instituts diocésains.
136. Les religieux prêteront le concours de leur ministère aux
curés, spécialement pour les confessions et les prédications.
137. Dans leurs églises, les religieux, même
exempts, doivent
expliquer l'Évangile, faire catéchisme aux enfants, assurer les
le
collectes prescrites par le Saint-Siège ou l'évêque, n'exposer aucune

relique ou image non reconnues, observer les règles du culte public,
n'admettre aucun prêtre à prêcher ou à confesser sans qu'il ait reçu
les pouvoirs nécessaires de l'évêché.
Le chapitre ii se rapporte aux religieuses.

138-139. Les curés protégeront les établissements de religieuses;
ceux-ci, de leur côté, les aideront dans leur ministère auprès des
jeunes filles.
140. Dans ces instituts, les prêtres ne peuvent faire que le caté-
chisme 2.
^
141. Le collège de Marie à Piana dei Greci a été uni à la congré-
1. Le petit séminaire italo-albanais de Palerme, fondé en 1734, ne

compte
plus que quelques élèves qui suivent les cours secondaires à l'extérieur; par dé-
cret de la S. Congrégation Orientale du 10 juill. 1918, un petit séminaire pour
le rite italo-albanais a été érigé auprès de l'abbaye de Grottaferrata. Les étudiants
en philosophie et en théologie se rendent en général au Collège grec de Rome.
2. Cf. can. 16.
3. Les Sœurs du «
Collège de Marie» furent fondées au xyiii^ s.; une maison
de rite byzantin fut érigée à Piana dei Greci.
gation latine de Sainte-Rosalie de Palerme en 1939, mais il doit

conserver le rite byzantin.
142. La congrégation byzantine des Filles de Sainte-Macrine ^ et
^
le rameau byzantin des Petites Ouvrières du Sacré-Cœur suivront
leurs constitutions approuvées par les Ordinaires.
143. Chaque communauté aura un confesseur ordinaire et un
confesseur extraordinaire désignés par l'Ordinaire, qui exception-
nellement pourra également, à la demande d'une religieuse, lui accor-
der un confesseur spécial.
Le titre vu a trait aux laïques.

Le chapitre i®** énumère des vices à éliminer.
144-145. Les curés ne permettront pas l'emploi des choses bénites
à des fins superstitieuses. Ils manifesteront de l'horreur pour les faux
serments, les calomnies, les dénonciations anonymes et montreront

la nécessité d'en réparer les effets avant d'obtenir l'absolution.
146. Les parents ne laisseront pas leurs filles seules avec ceux qui
les courtisent. Si les fiancés se sont enfuis, leur mariage ne pourra
être célébré que de bonne heure et sans pompe.
147. Les confesseurs agiront, au besoin par le refus de l'absolu-
tion, contre la limitation des naissances et les avortements,
148. Les curés insisteront continuellement sur l'assistance à la
liturgie et l'abstention des travaux serviles les dimanches et les
jours de fête.
Le chapitre ii fixe le statut des confréries et unions

pieuses.
149. Elles doivent être approuvées ou érigées par l'Ordinaire ou
le Saint-Siège.
150. Sauf privilège spécial, elles sont constituées sous l'autorité
de l'Ordinaire du lieu.
151. Les confréries de la Doctrine chrétienne et du Saint-Sacre-
ment doivent être érigées avant toutes autres.
152. Les membres des confréries participeront aux manifestations
religieuses publiques, accompliront avec solennité leur devoir pascal

en l'église paroissiale ou dans leur oratoire public, s'approcheront des
sacrements et tiendront une réunion au moins une fois par mois.
153-154. Les confréries doivent, proportionnellement à leurs reve-
1. Fondée en 1921, elle a des couvents dans les diocèses de Lungro et de Piana
dei Greci.
2. Congrégation italienne fondée en 1902, au diocèse latin de S. -Marc et
Bisignano, en Italie méridionale; elle constitua, une quinzaine d'années plus

tard, un rameau de rite byzantin, répandu actuellement dans le diocèse de Limgro.
nus, contribuer à l'entretien du culte paroissial. Sur le territoire
paroissial, elles ne feront rien à l'insu du curé.

155. Les associations d'Action catholique seront créées dans les
paroisses.
156. Les membres des confréries et des associations donneront en
tout le bon exemple.
157. L'Association catholique italienne pour l'Orient chrétien
est spécialement recommandée ^.
IL Des sacrements et des sacramentaux
La deuxième partie des actes synodaux traite des sacrements

et des sacramentaux.
Le sacrements en général.
titre i^^ parle des
158. Ceux qui ont charge d'âmes ont
le devoir de justice, les au-
tres prêtres celui de charité, d'administrer les sacrements à ceux
qui les demandent légitimement.

159. Les sacrements doivent être conférés à l'église, sauf en ce
qui concerne les pénitents mâles et les malades, ou sauf permission
de l'Ordinaire d'agir différemment.
160. Il faut utiliser l'euchologe byzantin publié à Rome en 1873
ou les autres éditions approuvées par le Saint-Siège. (La Congré-
gation Orientale fit ajouter qu'au besoin, vu la rareté des exemplaires,
on emploierait des éditions non approuvées ^, munies de corrections
manuscrites revues par l'Ordinaire.)
161. Les vases sacrés seront toujours propres; le saint chrême
sera conservé dans une ampoule de verre placée dans un récipient
d'argent ou d'étain.
162. Les huiles des catéchumènes et des infirmes seront bénies
par le prêtre avant d'être employées.
163. Les prêtres ne peuvent administrer les sacrements hors de

leur paroisse, sans le consentement tout au moins présumé du curé
du lieu ou la permission de l'Ordinaire ^.
164. Pour l'administration des sacrements, les prêtres ne deman-
deront que les offrandes fixées par la curie *.
1. Association pour le retour à l'Unité des chrétiens séparés d'Orient; fondée

en 1931, sous la présidence du cardinal Lavitrano.
2. C'est-à-dire les éditions des orthodoxes. Cette tolérance, nécessitée par le
fait que les éditions approuvées étaient épuisées, fut ajoutée à la demande du
P. Korolevskij.
3. Cf. can. 115.
4. Cf. can. 114.
165. Les fidèles s'approcheront des sacrements avec la dignité

voulue; les femmes doivent avoir la tête couverte et être modeste-
ment vêtues.
Le titre ii examine chaque sacrement en particulier.

Le chapitre i^^ a pour objet le baptême.
166. Le baptême est un droit curial; personne ne peut le conférer
sans la permission du curé de la paroisse ou de l'Ordinaire du lieu.
Dans les régions de rite mixte, les parents pourront toujours faire
baptiser leur enfant selon le rite byzantin s'ils le préfèrent. (La
Congrégation Orientale fit supprimer ce dernier passage et imposer
l'observance des dispositions en vigueur, sauf à s'adresser à elle dans
les cas d'exception ^.)
Le baptême ne sera pas conféré hors de l'église paroissiale,
167.
sauf pour un juste motif.
168. En cas de péril de mort, chacun peut baptiser, de préférence
devant témoin.
169. Le baptême aura lieu dans les huit jours qui suivent la nais-
sance.
170. Sauf nécessité, la permission de l'Ordinaire est requise pour
le baptême des adultes.
171. Le baptême sera immédiatement consigné dans le registre
baptismal.
172. Sont exclus du parrainage ceux qui ne sont pas confirmés ^,
:
n'ont pas atteint l'âge de quatorze ans ou ne connaissent pas les rudi-
ments de la foi; les clercs majeurs et les religieux, sauf permission
de leur Ordinaire; les concubinaires publics; les excommuniés pour
un délit notoire; ceux qui n'accomplissent pas leur devoir pascal;

les hérétiques et les schismatiques.
173. Si le parrain vient d'une autre paroisse, il devra présenter
une attestation d'idonéité de la part de son curé, à moins qu'il ne
soit personnellement connu.
du baptême sera toujours limpide. Le restant de l'huile
174. L'eau
des catéchumènes peut être versé dans la lampe du Saint Sacrement
ou conservé.
1. Le texte original du synode non seulement supprimait les exceptions

à la règle voulant que l'enfant suive le rite du père, admises par la Constitution
de Benoît XIV du 26 mai 1742 pour faire prévaloir le rite latin, mais en intro-
duisait de nouvelles pour faire prévaloir le rite byzantin; c'était supprimer un
privilège abusif pour en introduire un autre. La Congrégation Orientale préféra
dès lors s'en tenir au statu qiio, en attendant la promulgation du nouveau Code
de droit canonique oriental.
2. Ce qui présuppose évidemment le baptême.
175. Lorsque plusieurs baptêmes se succèdent, le rite pourra être
légèrement abrégé. (La Congrégation Orientale fit ajouter que plu-

sieurs baptêmes pouvaient fort bien se conférer simultanément sans
omission de prières ^.)
176. On recommandera l'usage de bénir la mère et l'enfant qua-
rante jours après la naissance.
Le chapitre ii est consacré à la confirmation.

177. Les curés instruiront spécialement les fidèles sur l'impor-
tance de ce sacrement.
178. Si la confirmation est conférée immédiatement après le bap-
tême, le prêtre accomplira soigneusement toutes les onctions pres-
crites ^.
179-180. Si elle n'est pas donnée au moment du baptême, l'enfant

sera confirmé à l'âge de raison par l'évêque et interrogé au préalable
par son curé sur ses connaissances religieuses.

181-182. Si un enfant est confirmé dans une autre paroisse que la
sienne, le curé de cette paroisse enverra au curé de l'enfant notifica-
tion de la confirmation, afin qu'il en soit fait mention sur l'acte de
baptême. Il y aura également un registre spécial des confirmations.
Le chapitre m concerne l'eucharistie.

183. Les prêtres développeront le culte de l'eucharistie parmi les
fidèles.
184. Pour un motif raisonnable, la communion peut être donnée
hors de la liturgie, mais il est préférable de la distribuer lors de celle-
ci même.
185. Pendant le Carême, les fidèles seront avertis de l'obligation
de la communion
pascale. communier également
Ils seront exhortés à
à Noël, à la Pentecôte, à la fête des apôtres Pierre et Paul, à l'As-
somption.
186. Au temps pascal, les confesseurs seront toujours prêts à
entendre les confessions.
187. La communion sera solennellement portée aux malades
pour l'accomplissement de leur devoir pascal ^.
188. Le temps pascal s'étend du i^^ dimanche du Carême au i^'"
dimanche après la Pentecôte.
1. Le P. Korolevskij indiqua les rubriques à observer; elles sont reproduites

dans leurs grandes lignes à l'appendice ii des actes synodaux.
2. Le pouvoir de confirmer fut enlevé aux prêtres italo-grecs par la Consti-
tution de Clément VIII du 31 août 1595; Benoît XV le rendit à ceux du diocèse

de Lungro, lors de l'érection de celui-ci en 1919, mais le décret n'a jamais été
promulgué.
3. Le cérémonial est publié en appendice aux actes synodaux, n. m.
996 I.IVRK IV. r:iiAIMTHE XXIV
189. La jirt'mitTCî ('(iiuiiiiiiiioii (h-s enfants se fera avec sitlfiiiiitt*.
Seuls y seront admis ceux (|ui ont suivi le catécliisnie |)réj)aratoire.

190. reeoininundé de faire accompat^ner la pretuière com-
Il est
munion (lu renouvellement des vd'ux du liaptj'me, de la consécra-
tion des enfants h la Saiiili- \ ierge et dr leur inscription aux asso-
ciations pieuses.
191. Chacpie ann«''i' aurtuit lieu une communion ^éiu-rale des en-
fants, l'examen publie et la distribution des prix du catéchisme, en
présence des membres de la confrérie lie la Doctrine chrétienne.

192. Les prêtres célébreront généralement la liturgie de saint Jean
Chrysostome.
193. I,;i
liturgie solennelle de la êille de Noël et de rKpi[)hanie.
du l^"" janvier, des cinq premiers dimanches du Carême, des jeudi et
samedi saints sera celle de saint Basil(^
19'i. Dans les églises paroissiales, la liturgie des présanctifiés sera
célébrée les vendredis du Carême et les trois [premiers jours de la

semaine sainte ^, à moins qu'un induit ne permette la célébration de
la liturgiede saint .lean Chrysostome. Une offrande spontanée peut
être acceptée pour l.i liturgie des présanctifiés. (La Congrégation
Orientale Ht mettre les mercredis du Carôme sur le même pied que
les vendredis ^.)
195. Les heures de messes seront distribuées selon la commodité
des fidèles et le besoin des églises. L'Ordinaire peut autoriser les
binages; les règles liturgiques fixées à cet effet seront observées '.
196. Dans les paroisses rurales, les curés assureront une messe
matinale lors de larécolte de la moisson.
197. Il faut choisir un lieu décent lorsque la liturgie est célébrée
hors de l'église *.
198. Le prêtre n'exigera jamais un honoraire de messe supérieur

au taux fixé, mais il peut accepter ce cpii est olfert libreinent en plus.
I!t9-20U. Le jiain eucharistit|ne sera du pain fermcMité et composé
de farine pure. Il
portera les huit hîttres de l'inscription rituelle : IZ
XZ NI KA.
201. Le vin eucharistique sera acheté à des personnes sûres.
202. .Après avoir taillé dans le pain l;i partie cjsntrale, ou amnos,
et les parcelles rituelles, le prêtre pourra encore couper autant de
1. Confornjéinent h la saine tradition rituollf*.
2. Cf. can. 8.^).
3. L'instruction Congrégation Orientale relative à cette question, datée

«Je la
du reproduite en ap{>(Midice aux actes synodaux, n. iv.

!«• févr. 19.33, est
4. Toute allusion à l'emploi de Vantiniension lu>rs de l'église fut supprimée à
la suite d'une remar(]ue de l'évèque Mêle, exigeant une permission de !'( >rdi-
naire à cet effet.
parcelles qu'il entend commémorer de vivants et de défunts. (La

Congrégation Orientale fit ajouter que le prêtre peut accepter une
aumône pour les intentions secondaires, à condition que les fidèles
sachent bien qu'il ne s'agit pas de l'intention principale.)
203. La parcelle de Vamnos à conserver au tabernacle sera au préa-
lable légèrement humectée de vin consacré. Elle sera renouvelée
toutes les semaines en hiver et deux fois par semaine en été.
204. Le tabernacle sera fermé au moyen d'une clé argentée ou
dorée, conservée par le prêtre.
205. Les calices, les disques ^ et les custodes seront dorés.
206. Une lampe brûlera devant le Saint Sacrement.
207. Sur l'autel, il y aura, outre le tabernacle la croix, les chan-
:
deliers, le livre des Evangiles, le liturgicon ^.
208. Les prêtres s'élèveront contre l'usage suivi à l'église par les
fidèles, de se rendre immédiatement auprès des images saintes, sans
considérer le Saint Sacrement.
209. Les églises où l'eucharistie est conservée seront ouvertes aux
fidèles chaque jour, pendant quelques heures.
210. Les curés et les recteurs d'églises apprendront aux fidèles à
répondre aux chants liturgiques de la façon voulue.
Le chapitre iv concerne la pénitence.

211. Les pouvoirs de confesser sont accordés aux curés par le
droit; aux autres prêtres, par concession spéciale donnée après exa-
men et renouvelée, si le prêtre lui-même s'approche régulièrement de
la pénitence et fréquente les conférences sur les cas de conscience.
212. Aucun prêtre n'empêchera un pénitent de s'adresser à un

autre confesseur. Curés et recteurs d'église inviteront de temps en
temps un confesseur extraordinaire.
213. Si le confesseur juge le pénitent trop ignorant ou insuffisam-
ment contrit, il s'efforcera de l'amener aux dispositions voulues pour
être absous.
214. Cérémonial à suivre lors de l'administration de la pénitence ^.
En cas de nécessité, la formule brève analogue à celle de l'Eglise
latine peut être employée.
215. Les femmes se confesseront au confessionnal et pendant les
1. Larges patènes en usage dans le rite byzantin.

2. Livre contenant les prières à dire par le prêtre et le diacre dans les offices
les plus importants.
—
La Congrégation fit prôriser qu'il ne pourrait y avoir
d'ordinaire que deux chandeliers, à une, deux ou trois branches; que la croix
servant à bénir devait également être mise sur l'autel, mais que rien ne pouvait
y être posé, qui ne servît à la célébration.
3. Certaines prières indiquées par l'euchologe peuvent être omises.
998 I.IVRF. 1\, Cll.vrilltl \\IV
ht-'iircs df jour sciilrniriit , mi an iiHniifiit in'i

l'église est fort éclairée
et fréquenté»'.
Au rliapitrr v, ]r rnn. 216 soulipnn la nécessité d'instruire les

tidèles, verbalciiuMit par ou d'allichcs, sur riniportance
voie des
indulgences et les conditions h remplir pour les Kî*}iner.
Le chapitre vi se rapporte à l'onction dcts infirmes.

217. Les fidèles seront invités h recevoir à temps l'huile des in-
lirmes. Cependant U'. sacrement peut Ctre conféré sous condition h
ceux qui ont perdu connaissance, ou même quelque temps après la
mort apparente.
218. On peut suivre, dans les cas urgents, un rite abrégé pour
administrer l'onction des infirmes, (La Congrégation Orientale dé-
clara (pie ce rite pouvait être employé de façon ordinaire ^.)
219. Le curé visitera spontanément et régulièrement les malades;
il leur portera (piotidiennemcnt la communion s'ils le désirent.
Le chaj)itre vu traite de l'ordre sacré.

220.Les prêtres encourageront les vocations ecclésiastiques.
221. Ils j)arlcront au peuple de la beauté de l'état sacerdotal et
exhorteront les parents h favoriser le choix de leurs enfants, tout
en laissant pleine liberté à ceux-ci.
222. Les curés s'occuperont des séminaristes pendant les vacances
et les emploieront pour le catéchisme des enfants.
223. Les curés favoriseront les collectes et les associations pour
l'aide aux vocations. Ils créeront, si possible, une école pour initier
les futurs séminaristes aux rudiments de la langue liturgique et aux
études sacrées.
224. Pour accéder à un ordre sacré, il faut léunir toutes les condi-
tions et produire tous les
témoignages requis par le droit.
Le granimateus de la curie tiendra un registre des ordinations
225.
et donnera connaissance aux curés de la mention à porter sur l'acte
de baptême des ordinands.
Le chapitre viii a pour objet le mariage,

226. Les curés instruiront les fidèles de la sainteté du mariage,
227. doivent soumettre tous

Ils les documents concernant un
mariage au visa de la curie '.
1.
figure à l'nppendiro v de l'édition des actes synodaux (il est rependant
Il
précisé que le fidèle a le droit de demander le cérémonial complet).

2. Le synode <lit de se conformer à la lépislation en vigueur en Italie, en pre-
nant modèle sur le Codex iuris canonici latin. Cette directive avait déjà été donnée
par une lettre de la S. Congrégation Orientale du 26 mai 1930, aux Ordinaires
latins de Palerme et Monreale, ainsi qu'à l'évoque byzantin de Lungro.
228. Là où il y a seulement un curé byzantin, celui-ci assiste

validement et licitement au mariage, même si l'époux ou les deux
conjoints sont de rite latin, pourvu que l'Ordinaire de rite latin de
l'épouse ait été averti ^. Là où il y a des curés de rites latin et byzan-
tin, si le fiancé est de rite latin, mais appartient à une autre localité
que la fiancée de rite byzantin, le mariage se fera devant le curé de

celle-ci. (La Congrégation Orientale fit
supprimer cette seconde
^
règle et imposa l'observance des dispositions en vigueur, sauf à
s'adresser à elle dans les cas d'exception.)
229. La cérémonie du couronnement aura lieu le matin, après la
liturgie; il faut une permission de l'Ordinaire pour l'accomplir à une
autre heure.
230. Le consentement doit être demandé avant le rite du couron-
nement. Il peut l'être avant le rite des fiançailles, si celui du couron-
nement suit immédiatement après.
231. Seuls les parrains au mariage (témoins), et non les autres
assistants, peuvent tenir les alliances et les couronnes des fiancés.
La coupe de vin bénit est bue par les seuls conjoints. Prêtres, époux
et témoins tournent ensuite en cercle.
232. En cas de péril de mort, on peut se contenter du serment des
parties affirmant qu'elles sont baptisées et qu'elles ne sont liées par
aucun empêchement ^.
233. Lorsqu'il existe un empêchement de mariage dont l'Église

a l'habitude de dispenser, on s'adressera à la Congrégation Orientale,
même si les époux sont de rite mixte ou tous deux de rite latin,
pourvu qu'ils appartiennent à l'éparchie byzantine.

234. Les curés peuvent déléguer de façon habituelle, aux vicaires
coopérateurs *, leur faculté d'assister au mariage; ces derniers, de
même que les curés dans les autres cas, ne peuvent déléguer que pour
un mariage déterminé.
Le titre m traite des sacramentaux.

235. Les curés feront les bénédictions prévues par l'euchologe,
1. Cette disposition est devenue caduque, en vertu du nouveau droit cano-
nique oriental régissant le mariage, promulgué par la Constitution de Pie XII

du 22 févr. 1949 (can. 86, § 1, 2°).
2. Contraire à la Constitution de Benoît XIV du 26 mai 1742 et - —
au moins
en ce qui concerne son caractère obligatoire —
à celle de Pie XII du 22 févr.
1949 (can. 88, § 3). —
La Congrégation Orientale adopta une attitude analogue
à celle prise au sujet du baptême (cf. supra, can. 166, et note).
3. Codex iiiris canonici (latin), can. 1019, § 2.
Cf.
4.semble que cette appellation soit à prendre ici non seulement au sens du
Il
can. 129 des actes synodaux, mais aussi dans celui du can. 1096, § 1 du Codex
iuris canonici latin.
1000 i.ivnr TV, i irAPiiHF. xxiv
iu)t;iiniucnl ttllc ili- ItMii \r.

jour de 1'
l.[ii|ili;iiiii' t;t ctllf îles palmes
le tliniaïu'h*' avant Pûqm-s.
230. \a's diniaiiclu's et les jours dv. ft^te, on «listrihucra aux lidèles
Vantidumn '
a|>n"->
la litur<;i»'.
237. Les cohjhes' seront brnis en Tn«''inoiif d'un saint ou à l'inten-

lion lies iléfunts.
23S. l'Ln manière (!••
siiny)lf' dévotion, l»^s fidèles peuvent être
oints avec l'huile de la lampe hnîjant di-vanJ le Saint Sacrement ou
devant une image sainte '.
239. Lorsque le prêtre fait des bénédictions j)ublifjues ou entend
lesconfessions, doit revêtir
il le rason et Vepitrachilion *.
240. 1-es choses bénites seront traitées avec révérence et ne ser-
viront ])as h des usages profanes.
III. Dr MAGISTÈRE ECCLÉSIASTIQUE
La troisième partie des actes synodaux concerne le magistère

ecclésiasti<(ue.
Le chapitre profession de foi.
i^^ a Irait à la
24L Lorsqu'une luunbreuse assistance est présente à la liturgie,

il est souhaitable qu'(;lle récite ;^ haute voix, en lanfjue \ ulgaire, le
symbole dit par If piètre à la messe dans le textr litur^ncpie.
2V2. La profession de foi et le serment antimoderuiste seront
émis dans les circonstances prévues par le droit.
Le chapitre ii ajoute quelques brèves indications à celles déjà

données sur le catéchisme dans les parties précédentes.
2'13. Le catéchisme paroissial doit avoir lieu même si un ensei-
gnement religieux est donné à l'école publique.

244. Les curés observeront les règlements sur les examens dans les
écoles paroissiales.
Le chapitre m
a pour objet la prédication.
2'ir>.Les curés ne peuvent, sans la permission de l'Ordinaire, aller
prêcher hors de leur paroisse aux jours fériés, puisque leur présence
est alors nécessaire sur place.
240. .Vuiun prêtre ne prêchera sans en avoir reçu les pouvoirs de
1. Pain liénit, prnvoiiant des partips qui n'ont pas été consacrées.
2. mi «rainandes.
(lAteaii fait tU- jîrains «le hié iMiiiilIis cl parni «le sucre, «le noix
.T. f'p canon fut maintenu inalgn- les objecliorf» «^tie l'évêquc Mêle fit \aloir
auprès .le la (".onprégation Orientale.
'. Large étole ornée de croix.
la curie.Il faut demander un mois d'avance

l'approbation de l'évêché
pour inviter un prédicateur n'appartenant pas à l'éparchie.
247. L'Ordinaire accordera les pouvoirs de confesser et de prêcher
pour la durée qu'il estime opportune.
248. Seuls les prêtres peuvent prononcer un éloge funèbre dans
les églises, et uniquement dans des cas extraordinaires,
après avoir
soumis préalablement leur texte à un délégué de la curie.
249-250. Les curés organiseront dans leur paroisse une mission
tous les dix ans et chaque année, si possible, une retraite pascale.
Le chapitre
iv organise la défense de la foi.
251. Les décisions du Saint-Siège concernant la publication et la
prohibition des livres seront observées.
252. Les ecclésiastiques ne liront pas publiquement les écrits
contraires à la religion qu'ils auraient l'autorisation de se procurer.
253. Ils ne peuvent rien publier sans le soumettre d'abord à l'ap-
probation de l'Ordinaire ou de son délégué.
IV. Du CULTE PUBLIC
La quatrième partie des actes synodaux règle le culte public.

Le titre i®'' s'occupe des lieux et objets sacrés.
Le chapitre i^^ traite des églises.

254. L'Ordinaire n'érigera plus de sanctuaires sur des propriétés
privées, si les propriétaires ne proinettent pas au préalable, par écrit,
d'observer les règles de culte prescrites par lui.
255. La restauration d'une église est soumise à l'autorisation de
l'Ordinaire. Elle s'accompagnera d'une adaptation de l'édifice au rite
byzantin. Chaque église aura, si possible, une iconostase.

256. Il est interdit de placer de nouvelles statues. Dans la mesure
du possible, les anciennes seront remplacées par des peintures con-
formes au rite ^.
257. Les toitures seront réparées à temps.
258. L'ornementation des églises et autels sera simple.
259. Les lieux de culte seront toujours gardés en état de propreté.
260. Il est interdit de tenir des réunions, conférences, représen-
tations, dans les églises.
261. Il y aura des bancs dans les églises. La location de chaises,
la vente de cierges et d'images sont interdites.
1. L'évêque Mêle éleva des objections contre ce canon, auprès de la Congré-

gation Orientale. II fut néanmoins maintenu.
1002 LIVRE IV, CHAPITRK XXIV
262. < )ii ik;

polit employer l'élcetricité Mir l'autel.
2G.'5. L'entré»! du chcrur est interdit aux fiînirnos.
204. Les hommes peuvent y [)rendre place comme chantres.
26;'). Les femmes occuperont, si possible, une place di.stincte à
l'église.
Le chapitre ii concerne les autels et les objets du culte.

2t)t). .\ucun autel ne peut que ('^tre éripé sans
plan ait été ap- \o
prou\é par l'Ordinaire.

21)7. L'autel sera de forme carrée et si possible surmonté d'un
baldaquin. Il sera couvert de trois nappes; celle du milieu et celle du

dessus peuvent être de couleur ^.
268. Kn dehors des offices, une nappe supplémentaire sera ajoutée.
269. Aucune statue, aucune image ne peuvent être placées sur
l'autel.
270. Des vétenuînts liturgiques de forme orientale doivent être
employés. L'usage de patènes ou pales latines est réprouvé *.
271. Aucun objet do culte ne peut être aliéné sans la permission
de l'Ordinaire.
Le chapitre ma trait aux reliques e.t aux images.

272. Les curés et recteurs d'églises feront une liste en detix
les
exemplaires des reliques en leur possession et en adresseront un à

l'évèché.
273. La croix placée au-dessus de l'autel portera l'image sainte du
Crucifié.
274. Les nouvelles images doivent être approuvées par la curie.
275-276. A chaque fôte, on exposera l'image du saint ou du mys-
tère. On placera également dans l'église les autres images, spéciale-
ment celle du patron de l'église.
Le titre ii
règle les actes liturgiques.
Auchapitre i^, le can. 277 rappelle le but du chant liturgique;
le can. 278 encourage la création de chorales d'enfants; le can. 279
interdit l'emploi d'instruments de musique.
Le chapitre ii traite des fêtes et des dévotions.

280. L'horaire des olîices du matin et du soir sera fidèlement
observé.
1. Iâ mi'ntion de
\n troisième nappe et quelques autres précisions de détail
furent ajoutées à deman<Ie du P. Korolevskij.

la
2. Ce canon fut également remanié.

281. Les enfants de chœur seront instruits au sujet des cérémo-

nies auxquelles doivent prêter leur concours.
ils
282. Les curés n'admettront pas de nouvelles dévotions.

283. Il est recommandé de célébrer les premières et les secondes
vêpres aux jours d'obligation ^.
284. Le chant de l'hymne acathiste aura lieu les vendredis du
Carême et celui de la Paraklisis du 1^^ au 14 août ^.
285-286. Les fêtes principales du Seigneur et de la Vierge, celle

de saint Jean-Baptiste et celle des apôtres Pierre et Paul seront solen-
nellement célébrées, mais on s'en tiendra aux jours de précepte
actuellement en vigueur.
287. Les fêtes du patron du lieu et de l'éparchie seront célébrées
plutôt par des cérémonies religieuses que par des réjouissances pro-
fanes.
288. Les temps de pénitence sont les suivants du 15 novembre au :
24 décembre; le Grand Carême; du ii® lundi après la Pentecôte au

28 juin; du l^'" au 14 août; les 14 septembre, 24 décembre, 5 janvier,
29 août. (Le texte primitif détaillait ensuite des observances assez
rigoureuses; la Congrégation Orientale fit insérer que les Ordinaires
pouvaient donner les dispenses nécessaires pourvu que le minimum
suivant soit observé pendant le Grand Carême, jeûne tous les jours,
:
sauf le samedi, mais bien le samedi saint; abstinence les mercredis,

vendredis, et pendant toute la semaine sainte; jeûne et abstinence les
14 septembre, 24 décembre, 5 janvier, 29 août; abstinence seule les
28 juillet et 14 août, et les vendredis de l'année.)
289. Jeûnes et abstinences sont suspendus du 25 décembre au
4 janvier; du dimanche du publicain et du pharisien à celui du Fils
prodigue^; pendant la semaine après Pâques et la semaine après la
Pentecôte.
290. Il est interdit de transférer les fêtes des saints.
291. L'organisation de festivités se fera avec l'approbation du curé
et sous le contrôle de l'Ordinaire :
10% des bénéfices iront à
l'église paroissiale, b% à l'évêché.
chapitre m, le can. 292 interdit aux curés d'introduire ou de

Au
supprimer des processions*; le can. 293 ne permet pas d'organiser
1. L'appendice viii aux actes synodaux s'occupe des cérémonies du soir dans
les églises.
2. Cf. can. 85.
3. Du nom des évangiles lus à la messe. La semaine entre ces dimanches cor-
dans le calendrier latin.
respond à celle précédant la septuagésime
4. Suivant les suggestions faites par le P. Korolevskij, l'appendice vi aux
actes synodaux indique un cérémonial pour les processions.
1(>0'1 LIVRK IV, <:ilAPITill. XXIV
(Jes iu\ liclior.s île r«:j);ticluc, san.s la luissiuii Ar. l'Ordi

[iMiTiiiagcs |i(;i
iiairr.
\.r «
liapitro IV vis<> la si'-pult iirc «;cclésiasti«jur.
21)4. Iês curés frroiit respoctcr les droits d(5 rr!<^lis»î sur les cime-
tières.
205. .\ii iiiilitMi ilii cimi'tnrc, il
y aura \i\]v grande croix ot une
chapelle.
29(i. Sauf motif ij;rave, les corps des défunts seruul porlé> Tt-Lriise ;i
avant rinhuination au cimetière ^.

297. Le. droit de faire les funérailles appartient au curé du défunt,
à moins que celui-ci n'ait, par écrit ou devant témoins, manifeste
sa volonté d'avoir ses funérailles ailleurs. Dans ce cas, une part de
l'honoraire ira à son curé.
298. Les funéraillesauront lieu de préférence le matin, avec
célébration de messe en présence du corps.
la
299. On ne peut exposer des images ou des photographies sur le

catafalque.
\. hi:s BIENS i/Eglise
La cinquième partie des actes synodaux répit les hirns d'Église.

Le chapitre i*"" traite du droit de patronage.
300. Là où il existe encore, la nature de ce droit et les devoirs
(jui découlent seront clairement indiqués.
t'ii
30L Les curés s'efforceront de persuader les délenteurs de laisser

transformer ce patronage en simple droit de présentation.
Le chapitre ii se rajiporte aux messes et aux taxes mnnurllos.

302. Chaque prêtre notera l'honoraire de messe acquitté dans ui\
livre spécial conservé à la sacristie.

303. L'honoraire de messe est de dix lires aux jours de semaine;
on suivra l'usage local pour les dimanches et les jours de fête.
304. Un tableau des différentes taxes pouvant être perçues à
l'occasion des actes du ministère ecclésiastique sera affiché dans les
sacristies.
Le chapitre ni fonccnic les fondations et collectes.

305. Les fondations pieuses sont placées sous la surveillance de
l'Ordinaire.
1. L'appemlicp vu donne un cérémonial abrégé à cet efTet.

CONCILE DK GROTTAFERRATA EN 1940 1005
306. Les capitaux légués pour la fondation de messes doivent pro-

duire un intérêt de 2 0/00, en sus du montant des honoraires de ces
messes, pour couvrir les frais d'administration et de sacristie.
307. Les curés tiendront un registre des fondations pieuses.
308. Les fidèles seront souvent exhortés à soutenir le culte et les
œuvres par leurs générosités.

309. Une collecte ordonnée par le Saint-Siège remplace toutes
les autres; celles imposées par l'évêché entraînent la suppression de
la collecte paroissiale.
Le chapitre iv réglemente l'administration des biens paroissiaux.

310. Les curés doivent gérer diligemment les biens de leur église.
311. Un inventaire en sera dressé. Chaque année, le budget parois-
sial doit être soumis à la curie.
312. Toute dépense extraordinaire ou aliénation de biens non

périssables doit être approuvée par la curie.
313. Aucun procès ne sera entamé sans la permission de l'Ordi-
naire.
314. La section administrative de la curie veillera sur les adminis-
trations paroissiales.
Les membres du synode exprimèrent aussi quelques vœux le :
retour au rite byzantin des Albanais des villages de Calabre qui

n'appartenaient pas au diocèse de Lungro et des paroisses latines de
certaines localités albanaises de Sicile; l'attribution de l'Albanie
comme « province missionnaire » aux trois circonscriptions byzan-
tines d'Italie; le retour à l'évêché de Lungro du collège de San
Adriano ^ l'introduction des fêtes de saint Barthélémy de Grotta-
;
ferrata et de saint Nil de Rossano et la proclamation de ce dernier

comme un des patrons du diocèse de Lungro; la création d'une revue
commune pour les trois circonscriptions, sous la direction des moines
de Grottaferrata. Seul le dernier de ces vœux sera réalisé le petit :
Badia greca di Grottaferrata se transformera, tout en

Bollettino délia
gardant son titre, en une revue d'allure plus scientifique à partir de

1947.
III. — Après le concile.
En conformité avec le titre m

de la première partie des décrets
svnodaux la Congrégation Orientale érigea, le 23 novembre 1940, un
Situé dans la localité de ce nom, en Calabre, depuis 1799, date à laquelle

1.
le pour les Italo-Albanais de Calabre, fondé par Clément XII en 1732

collège
à Ullano, y avait été transféré. Le collège disparut lors des troubles politiques
de 1860 et ses bâtiments furent utilisés par l'Etat.
b.
Il KM, LIVRK IV, CHAPITRE \\l\
preshtjti'nuiii
ou chapilrc callntlr.il en rt'(^lisc d»; (irot tafcrrala
'
;
les
moines basiliciis d'Italie on fournirent le personnel.

Les actes du synode furent soumis t\ l'examen de la Congrégation
Orientale. I/év^quo Mole adressa à celle-ci j)lusieurs lettres pour
défendre des points de vue —
en matière de fêtes et de jeûnes notam-
ment — qu'il n'avait pu faire adopter au synode. La Congrégation
confia à quatre consulteurs l'e-xamen de ces lettres et des canons
synodaux la première partie des décrets fut soumise au contrôle du
:
jésuite Félix Cappello et du dominicain limmanuel Suarez; les autres

parties furent adressées au jésuite Emile Ilerman et au prêtre de rite
byzantin Cyrille Korolevskij ce dernier, avec son initiative et son
:
énergie coutumières, également des remarques fort judicieuses sur

fit
la première partie. Les quatre consulteurs déplorèrent le style peu

juridique des canons; une partie seulement de leurs observations
fut retenue, car il y aurait eu trop à cbanger. Diverses retouches sug-
gérées par le P. Cappello furent apportées à la première partie des

décrets; des modifications plus substantielles proposées par le P.
Korolevskij furent également adoptées nous en avons indiqué les
:
principales. .\près quoi,dans sa réunion générale du 20 avril 1942, la

Congrégation Orientale proposa l'approbation des actes synodaux; le
décret parut le 2 fpvrier 1943 * et le 8 mars les constitutions syno-
dales furent promulguées }»ar les trois Ordinaires de rite byzantin
d'Italie ''.
1. .\vec les deux dignités prévues, six oQices (celui d'économe étant remplacé
par ceux de préfet des cérémonies et de secrétaire), q»iatre canonicats simples,

six prébcntles.
2. Costiluzioni..., p. lJ-16.
3. Ibid., p. 5-6.
CHAPITRE XXV
UN SIÈCLE D'ORGANISATION ECCLÉSIASTIQUE
ORIENTALE (1850-1949)
I. — Les patriarches.
Au début de la seconde moitié du xix^ siècle, les patriarches

arménien, chaldéen, syrien ont à cœur de créer quelques nouveaux
évêchés, afin de donner à leurs territoires l'armature ecclésiastique
qui, dans ses grandes lignes, demeurera jusqu'aux massacres et aux
dévastations de la guerre de 1914-1918. Chez les Chaldéens, cepen-
dant, dès le concile de 1853, le patriarche est privé du droit d'aug-
menter ou de diminuer le nombre des diocèses sans la permission du
Saint-Siège. Chez les Arméniens intervient la fusion du patriarcat de
Cilicie avec la province ecclésiastique de Constantinople après
:
l'apport des diocèses sufîragants de celle-ci, le nombre total des évê-

chés se trouve porté à quinze; deux diocèses y seront encore ajoutés
par la suite. Le concile de 1911 exigera pour toute nouvelle modifi-
cation l'autorisation romaine. Dès le rétablissement de la hiérarchie
copte, la papauté s'est réservé tout ce qui concerne l'érection ou la
suppression des évêchés.
L'intervention du Saint-Siège dans les élections patriarcales n'a
pas cessé de croître au cours du xix® siècle. Très fréquemment, il a

désigné l'administrateur apostolique du siège patriarcal vacant et
celui qui devait convoquer et présider le synode électoral. Il a nommé
directement, à titre exceptionnel, un patriarche chaldéen en 1830;

il s'est réservé la nomination du patriarche copte; les évêques du
rite auront le droit de présenter trois candidats, lorsqu'il y aura au

moins trois évêques résidentiels en vie. Dans les autres patriarcats,
ce sont normalement les évêques, ou titulaires, qui élisent
résidentiels
le patriarche.Le Saint-Siège ne montre pas favorable aux votes
se
par procureur ou par écrit; le concile syrien de 1888 et le concile

arménien de 1911 les excluent. Le concile de 1888 est le premier qui
exige d'obtenir la majorité des deux tiers des voix pour être élu
patriarche de l'Église syrienne; les conciles arméniens de 1890 et de
1911 demandent cette majorité au moins pour les premiers scrutins.
100H LIVRE IV, CHAPITRE XXV
tan»li-> <|ue 1rs C.haKlccns et 1rs .\l»'lkit<;s s»; coiitciitciil, vn fait, dr la
iiiajnritr absolut;. C'est toujours un cvC(jue qui a «''té élu patriarche

dejHiis 1818; !»• Sainl-Siépe a parfois privé des prélats de la voix
passive, c'est-à-dire du droit d'fttre élus.
Dans les Kglises orientales, clercs et fidèles sont généralement
consultés, d'une façon plus ou moins eflicace, lors de la nomination
de l'évéque diocésain, h son tour électeur du patriarche; seuls ceux
qui habitent les territoires relevant directement du [)atriarchr d(uneu-
renl étrangers h toute élection épiscopale. C'est à titre de compen-
sation que les conciles arménien de 1851, chaldéen et syrien de 1853,
ainsi que le schéma inelkite de 1901, attribuent h quelqties membres
(lu ilcrgé patriarcal le droit de participer à l'élection d'un nouveau
patriarche; le concile chaldéen accorde, en outre, le môme vote au
supérieur de la congrégation religieuse de Saint- Hormisdas. Mais le
concile syrien de 1866 supprima l'intervention du clergé inférieur.
Pie IX réserva l'élection patriarcale aux seuls évoques chez les :
Arméniens, en 1867, et chez les Chaldéens, en 1869; de son côté, le

concile inelkite d'Am-Traz, en 1909, ne retint pas la proposition de
1901. Cependant, en 1880, le Saint-Siège toléra de nouveau que le
clergé et les laïques arméniens présentassent des candidats au choix
des évêques — disposition devenue caduque par le transfert du pa-
triarcat arménien à Beyrouth, en 1928.
Les bulles de 1867 et 1869 interdisent aux patriarches nouvelle-
ment élus de poser un acte de juridiction, (juel qu'il soit, avant d'être
confirmés par Rome; en outre, certains actes leur demeurent inter-
dits tant qu'ils n'ont pas reçu le pallium. La première de ces dispo-
sitions fut supjirimée pour les patriarches chaldéens en 1890; la
seconde, au contraire, fut insérée par ordre de la Congr. de la Propa-

gande dans le texte ofliciel du synode syrien de 1888 et appliquée par
la Congrégation Orientale au patriarche maronite, le 25 janvier 1933.
Le patriarche copte porte le titre d'Alexandrie, ce qui lui donne

la préséance sur tous ses collègues. Les patriarches melkites ont
continué d'ajouter à leur titre d'.Vntioche ceux d'Alexandrie et de

.Jérusalem, mais, récemment, Maxime IV Sayegh a transposé la men-
tion « et de tout l'Orient » immédiatement après « d'Antioche », ce qui
rétablit l'origine historique de l'expression. Le patriarche syrien
partage le titre d'.Vntiochc avec ses collègues melkite et maronite;

la préséance entre eux s'établit selon la date de leur confirmation
dans la dignité patriarcale par le Saint-Siège. Les Eglises armé-

nienne et chaldéenne donnaient primitivement à leur chef religieux
le nom de catholicos : aussi ne forment-elles que des patriarcats
mineurs dont les titulaires prennent rang .après les autres, selon la
date de leur confirmation par Rome.
SYNTHÈSE COMPARATIVE. LES PATRIARCHES 1009
Au cours de l'histoire, trois patriarches orientaux seulement ont

été élevés au cardinalat les Arméniens Antoine Pierre Hassun, en
:
1880, année de sa démission du patriarcat, et Grégoire Pierre Aga-

gianian, en 1946, au cours de la neuvième année de ses fonctions; le
Syrien Ignace Gabriel Tappuni, en 1935, au début du deuxième
lustre de son patriarcat. Lors de la promotion du cardinal
Agagia-
nian, l'habit cardinalice a été adapté au rite arménien.
Les conciles orientaux insistent pour que le patriarche ait près
de lui un ou plusieurs évêques titulaires et étudie avec leur aide les
affaires administratives ou judiciaires importantes; il peut même
consulter évêques résidentiels. Le pacte électoral melkite de 1856
les
demande que le patriarche ait toujours à son côté un évêque et fasse

vetiir de temps à autre les prélats les plus voisins celui de 1902 veut
;
que deux évêques diocésains, changeant à tour de rôle, forment avec

le patriarche une sorte de synode permanent; selon le concile melkite
de 1909, le vicaire patriarcal du lieu siégera toujours, à défaut de

dignitaires plus élevés, parmi les membres du tribunal patriarcal
proprement dit. La conférence épiscopale arménienne de 1867
souhaite que le patriarche ait un conseil formé de ses évêques auxi-
et de quelques prêtres, vœu émis"
liaires également par le concile
arménien de 1890; celui de 1911 institue un
conseil synodal, com-
posé du patriarche et de deux évêques résidentiels, choisis tous les
trois ans par leurs collègues, pour traiter toutes les affaires impor-
tantes communes à tout le
patriarcat ^.
Le patriarche arménien
résida de 1743 à 1750 à Kraïm, à 25 kilo-
mètres de Beyrouth; en 1750, il transporta sa résidence un peu plus
à l'Est, à Bzommar; le siège fut établi à Constantinople en 1867 et à
Beyrouth en 1928 dans ces deux circonstances, la ville et ses envi-

:
rons formèrent diocèse personnel du patriarche. En 1852, la Congr.

le
de la Propagande fixa la résidence du patriarche syrien à Mardin;

en patriarches ne s'y trouvèrent pas toujours
fait, les Ignace Geor- :
ges Chelhot (1874-1891) conserva son diocèse d'Alep et y résida;

Éphrem II Rahmani se fixa à Beyrouth à la fin du xix® siècle et gou-
verna personnellement ce diocèse, mesures qui ont été sanctionnées
par les circonstances suivant la première guerre mondiale. Le pa-
triarche chaldéen réside généralement à Mossoul il a également;
Bagdad comme territoire patriarcal. Le patriarche melkite se trouve
1. La Constitution de Pie XII du 6 janv. 1950 (can. 17-20 et 86-90), établis-

sant une nouvelle procédure judiciaire ecclésiastique orientale, institue, auprès
de chaque patriarche, un synode ou conseil permanent, composé de plusieurs
évêques et jouissant à la fois de la compétence administrative et judiciaire; elle
enlève, d'autre part, toute compétence judiciaire au concile plénier des évêques.
lOlO LIVRE IV, rUAPITRF. XXV
Toté ru Syrie ou au l.iliaii. l'lii\«'i- fu li^'Vjttf. Le

liiiltiliu'ileiiu'iit
patriarche maronite passe l'hiver à Héknrki. l'ét»' ù niiiiaii. I,e pa-

triarche copte réside au Caire.
Les conciles arménien de IH.')!, syrien de 1888, copte de 1898,
melkite de 1909 attribue.iit au patriarche une part sur la dîme dans
tout le patriarcat; les patriarches arménien et melkite renoncèrent
cependant à ce paiement de la part des diocèses; le patriarche melkite
tire surtout ses revenus de la dîme levée dans les territoires dépendant
directement de lui; l«:s frais généraux de l'administration religieuse
et civile de la nation arménienne devaient théori<juement être cou-
verts, jusqu'en 1914, par une taxe annuelle payée |>ar les fidèles en
proportion de leurs ressources '.
Chez les Arméniens, le chef civil reconnu par l'empire ottoiitan
fut à plusieurs reprises distinct de leur chef religieux, ce qui donna
lieu 11 de nombreuses dillicultés; un règlement organique élaboré
vers 1890 attribue au patriarche tout le pouvoir exécutif de la nation
arménienne, mais lui
adjoint, pour temporelles, une
les affaires
assemblée générale et un conseil administratif central composés de
clercs et de laïques; un projet de nouveau règlement, en 1909, créa
encore des troubles et, en 1912, le sultan prononça une fois de plus
la déchéance du patriarche arménien. La première guerre mondiale
a mis fin à ces situations. Les États arabes actuels continuent à

reconnaître, dans une certaine mesure, l'autorité des patriarehes
sur leurs fidèles, même en matière civile.
il. — L'épiscopat.
La question des élections épiscopales a toujours été délicate dans

les Églises orientales. Selon le concile arménien de 1851, le clergé
et les présentent au
laïques choix «lu patriarche et des évêques
plusieurs candidats, lors de la vacance d'un siège épiscopal; dans la
province ecclésiastique de Constantinople, au contraire, une ins-
truction de la Congr. de la Propagande de 1853 leur permet seule-
ment d'indiquer de six à douze noms, parmi lesquels les évêques en
choisissent trois, tandis le Saint-Siège fait
(\\n'.
la nomination. Le
synode chaldéen de 1853, les conciles syrien^ de 18.53, de 1866 et de

1888 prescrivent que le peuple présente trois candidats au choix du
patriarche et de l'épiscopat. Les bulle^; de 1867 et 1869 supprimèrent
1. I.a Constitution de Vio XII du 9 f^vr. 19.')2 (can. 241) permet aux patriarches
d'exiger des chefs de circonscription ecclf^siastique dans leur patriarcat un cano-

nicnm nu cathedratimni, et il»- demander aux personnes morales et aux fidèles,
selon les normes précisées par le synode perm.Tn»'nt, les dîmes, dons et nfTrandes
d'usage.
SYNTHÈSE COMPARATIVE. l'ÉPISCOPAT 1011
chez les Arméniens Chaldéens toute intervention du clergé infé-

et les
rieur et des laïques évêques présentent trois candidats et le
: les
Saint-Siège prononce la nomination; en 1887 et 1889, des décrets de

la Propagande permirent aux
évêques de n'indiquer qu'un seul can-
didat, auquel le
Saint-Siège accorderait l'investiture; clercs et laï-
ques arméniens purent à nouveau désigner cinq à six noms au choix

de la hiérarchie. A partir de 1921, la Congrégation Orientale a
pris l'habitude de faire publier la nomination des évêques orientaux
des patriarcats dans les Acta apostolicœ Sedis, avec l'indication,
selon les cas, que le Souverain pontife les a confirmés dans leur
dignité ou a simplement ratifié leur nomination. Chez les Coptes,
le Saint-Siège nomme directement les
évêques; étant donné qu'il
y a désormais trois évêques résidentiels, ceux-ci peuvent d'après
—
le concile de 1898 —
présenter trois candidats aux sièges vacants.
Dans des circonstances exceptionnelles, le Saint-Siège a parfois
nommé d'autres évêques, en dehors de toute intervention des patriar-
ches ou de l'épiscopat tel a été notamment le cas pour le diocèse
:
melkite de Beyrouth en 1933.

Très importante fut la création de la province ecclésiastique
roumaine en 1853, dont l'évêque de Fagaras devint le métropolite
effectif, en incluant dans son titre l'ancien nom d'Alba-Julia; il n'a
cependant pas le droit, qu'a son collègue ruthène de Lwow, de don-

ner à ses sufîragants l'investiture canonique au nom du Saint-
Siège. L'empereur d'Autriche-Hongrie revendiqua la libre dési-
gnation des évêques pour les nouveaux diocèses sufîragants de Lugoj
et de Gherla il autorisa seulement
; pour le siège métropolitain la
présentation de candidats par le clergé de l'archidiocèse et par
celui des districts de l'ancien diocèse de Fagaras passés aux deux
nouveaux évêchés. La chute des Habsbourgs a rendu caduc tout
privilège de l'État dans la nomination des évêques de Pologne et
de Roumanie; les concordats conclus en 1925 et 1927 avec les gou-
vernements de ces pays se bornent à permettre à ceux-ci de soulever
des objections d'ordre politique contre les candidats désignés par le
Saint-Siège; celui-ci accepte la le siège métropo-
présentation, pour
litain roumain, de au moins, par des délégués du
trois candidats
clergé appartenant pour trois cinquièmes au diocèse métropolitain

et pour deux cinquièmes à tous les diocèses sufîragants roumains. La
nomination des évêques italo-albanais se fait selon le régime concor-
dataire établi en Italie en 1929, c'est-à-dire qu'il est aussi demandé
au gouvernement s'il n'a pas d'objection d'ordre politique à formuler.
En 1912, Pie X érigea un évêché de rite byzantin à Hajdudorog,
en Hongrie; l'évêque réside à Nyiregyhaza. Pie XI constitua une
province ecclésiastique pour les Malabares, en 1923 (en transfor-
1012 LIVRE IV, CHAPITRE XXV
iMMiit It's vicariats aposloinjucs du rilo eu diocèses), cl puiir les

Malaukarésicns revenus à l'Unité, en 1932; les évô(jues sont nommés
directement |iai- le Saint-Siège. Celui-ci désigne de même les titu-
laires des dilTérents ordinariats créés par lui au xx® siècle pour :
les fidèles de rite byzantin en Turquie et en Grèce, pour les Uuthènes
du Canada et des États-Unis d'Amérique, pour les Arméniens de

Cirèce, pour les Ethiopiens.
Les d«îVoirs et les droits des évèques n'ont été esquissés que de
façon incomplète et inégale par les textes orientaux. C'est d'ailleurs
le Saint-Siège qui a insisté, en ISGS et en 1882, sur l'obligation des
évoques orientaux de célébrer la messe à l'intention de leurs dio-

césains, certains dimanches et jours de précepte; les conciles syrien
de 1888, ruthène de 1891, melkite de 1909, arménien de 1911 raj)-
pellent et précisent ce devoir. Selon les conciles chaldéen et syrien
de 1833, les évoques doivent faire la visite de leur diocèse personnel-
lement, ou V envover un délégué, tous les ans: selon les conciles svrien
de 186G et ruthène de 1891, tous les cinq ans; selon les conciles syrien
de 1888, arménien de 1890, copte de 1898, au moins tous les deux ans;
le concile arménien de 1911 porte ce délai à trois ans.
Le concile arménien de 1851 attribue au.\ évoques une part de la

dîme payée par les fidèles et différentes taxes; la conférence épisco-
pale de 1867 prévoit (]ue le patriarche accordera des subsides aux
diocèses; en Houinanie, du temps des Habsbourgs et entre les deux
guerres mondiales, les évêques roumains reçurent un traitement
d'Etal; les évoques ruthènes avaient d'abondants revenus; actuel-
lement, la situation des évêques orientaux est partout modeste ^.
Deux métropolites ruthènes ont été élevés au cardinalat Michel :
Lewicki Sembratowicz (f 1898).

(f 1858) et Sylvestre
Aux conciles provinciaux roumains de 1872, 1882 et 1900 assis-
tent, outri! les chefs du diocèse, ou leurs procureurs, des flélégués
des chapitres et des monastèies, des théologiens »'.t des canonistes.
Le concile ruthène de 1891 demande que le concile provincial se
réunisse tous les cinq ans et donne la liste de tous ceux qui devront
y être invités les évoques; les représentants des chapitres, des

:
facultés, des séminaires; les supérieurs des monastères; les proto-

|)rètres (.'t un seul laïque, le plus ancien membre de la vieille confrérie
de LwoNv. Le concile arménien de 1890 prévoit la réunion d'un con-
cile patriarcal tous les six ans; celui tie 1911. fous les di\ ans; ils
1. La Constitiitiot) du 9 févr. 10.52 (can. 242-2'i.'{) autorise les

l'vêqtips à «»xi)çer
chaque iuinéf des églises «m Iti-ricfices soumis à Itur juridiction el des confréries
laïques un canonicuin ou calhedraticiim, et à imposer, dans des nécessités spé-
ciales, un subside extraorrlinaire à tous les bénéficiera du diocèse.
SYNTHÈSE COMPARATIVE. LE CLERGÉ DIOCÉSAIN 1013
permettent aux évêques de s'adjoindre, à titre consultatif, des digni-

taires ecclésiastiques du
patriarcat. Dans la pratique et d'une façon
générale, les réunions solennelles de l'épiscopat oriental sont assez
peu nombreuses; par contre, à l'occasion de l'élection d'un nouveau
patriarche, les évêques melkites, chaldéens et arméniens prennent
parfois des décisions d'ordre législatif. Les conciles patriarcaux chal-
déen et syrien de 1853, syrien de 1888, copte de 1898, le concile pro-
vincial ruthène de 1891 furent présidés par un délégué du Saint-
Siège (revêtu de la dignité épiscopale) les actes de ces trois dernières

;
assemblées, ceux du concile arménien de 1911 et des trois conciles

provinciaux roumains furent approuvés in forma communi par la
Congr. de la Propagande, dans des traductions latines qui ont subi
des amendements parfois assez importants; par contre, c'est le texte
italien des actes du concile italo-albanais de Grottaferrata (|ui a
été approuvé par la Congrégation Orientale.
III. — Le clergé diocésain.
Quoique synodes diocésains soient un excellent moyen, vanté

les
par tous les orientaux, pour maintenir le contact entre

conciles
l'évêque et son clergé et promulguer une législation locale efficace,

en fait, ils n'ont jamais eu lieu qu'en dehors des patriarcats. Depuis
l'érection de la province ecclésiastique roumaine en 1853 jusqu'à
celle d'un cinquième diocèse roumain en 1930, il y a eu dix synodes
diocésains à Blaj et quatre synodes dans chacun des trois diocèses
sufîragants chez les Ruthènes, depuis 1850, il y en a eu six à Lwow,
;
deux à Stanislawow, un à Pzemysl et dans chacun des diocèses de

Subcarpathie. Un synode pour l'exarchat russe se tint à Pétrograd
en 1917.
Les conciles maronite de 1856, syrien de 1888, arméniens de 1890
et de 1911, copte de 1898, melkite de 1909 placent à côté de l'évêque
un syncelle ou vicaire général; celui-ci ou un autre prêtre délégué
peut présider le tribunal diocésain ^.
Tous diocèses roumains et ruthènes, ceux de Krizevci et d'Haj-

les
dudorog, le diocèse arménien de Lwow, et l'abbaye nullius de Grotta-

ferrata ont un chapitre cathédral de chanoines. Vers 1850, le pa-
triarche arménien fit du clergé patriarcal de Bzommar un chapitre
de chanoines et voulut que évêques en érigeassent dans leur
les
diocèse; le Saint-Siège supprima le chapitre de Bzommar en 18()7
1. La Constitution du 6 janv. 1950 (can. AO, § 1) laisse aux évêques le soin de

décider s'il y a lieu de confier au vicaire général les fonctions d'oHlcial ou de
créer un vicaire judiciaire distinct.
1014 I.IVnK IV, CHAPITRE XXV
et s'opposa ù l\Mfilioii de. ciiapilri-s ilaus le riulrc dus palriarcuts.

Lors de la vacance du sièpe éplscopal, en Uounianie et en Galicie,
les chanoines choisissent le vicaire capitulaire et souvent aussi un
écononu", pour les alTaires temporelles; cependant le métropolite

ruth^ne doit conlirmer ces nominations dans les diocèses sudraganls.
Les synodes chaldéen et syrien de 1853 prévoient que l'évùque
choisira un prctre pour administrer, à sa mort, N* diocèse vacant,
Muiis. d'après le concile syrien de 1888 et l'usaî- suivi dans les
autres patriarcats, la désirrnatioii est généralement f.iite par le
patriarche.
la de chorévêque est définie comme celle d'un inspecteur
(lii^nité
du clergé, par le concile syrien de 1888; mais, tandis que cette assem-
hlée ne prévoit (lu'iiii titulaire par diocèse, le concile arménien de
lyil semhle en admettre plusieurs. Le doyen ou chef de district
porte chez les Ilalo-.Mbanais le nom de vicaire forain et chez les
Coptes celui de qoninws. Le concile copte de 1898 permet à l'évéque
de déléguer au qommos des pouvoirs judiciaires en ce qui concerne le
statut personnel des chrétiens. En 1856, le gouvernement austro-
hongrois voulut supprimer les tribunaux des protoprétres du diocèse
roumain de Fagaras; le synode électoral de Hlaj, en 1858, s'élève
contre cette prétention; les conciles provinciaux roumains de 1872
et 1882 généralistsnt l'institution; le synode diocésain de Lugoj, en
1882, définit les limites des circonscriptions jiuliciaires protopopales,
cependant que celui d'Uradea décide de surseoir mouïcntauément au
règlement de cette question. Les conciles copte et roumain précisent
que ces tribunaux de district n'agissent que par délégation de l'évèque
et qu'on peut faire appel du délégué au délégant ^ Chez les Huthènes,
l'appellation de protoprétre fait place, à la fin du xix® siècle, à celle

de doyen, a«i point que le synode de Lwow de 190G se croit autorisé à
réserver le premier titre h un nouveau dignitaire, qui surveille un
territoire groupant plusieurs doyennés.
Une dignité propre à l'Église arménienne est celle des docteurs
ou \>artapets; il
y a les docteurs mineurs et majeurs, pouvant être
nommés par le patriarche ou par les évéques, et les docteurs suprêmes
ou mitres, dont la désignation est réservée au patriarche. Le clergé
arménien porte la tonsure; le clergé chaldéen a un turban de format
spécial; la soutane est d'usage général. Les dignitaires orientaux non
évéques arborent assez facilement du violet et des insignes honori-
fupies de fous genres.
1. Cionstitutioii du (» janv. 1950 (can. '•Or» tl 93, § 3) n-jetto cette pussi-

1..I
bilité,mais permet à It-véque île déléguer de façon hahiluelle ses pouvoirs à des
juges locaux, siégeant avec du personnel recruté sur place.
SYNTHÈSE COMPARATIVE. LE CLERGÉ DIOCESAIN 1015
Une des caractéristiques de l'Orient chrétien, au cours du xix^

siècle, est la multiplication des maisons de formation cléricale. Le
séminaire patriarcal melkite d'Aïn-Traz a été rétabli de 1866 à 1874
et de 1879 à 1898; il perdit de son importance du fait de l'ouver-
ture, à Jérusalem, en 1882, par les Pères Blancs d'Afrique, d'un

séminaire pour le clergé melkite, mais il a été organisé en 1948 comme
maison d'études pour les hommes mariés voulant assurer le minis-
tère des campagnes. Des clercs syriens étaient formés dans le cadre
d'une communauté régulière existant auprès de la résidence patriar-
cale de Charfeh, qui s'est transformée en séminaire proprement
dit en 1841. Le séminaire patriarcal copte, fondé à Tahta (Haute-
Egypte) en 1899, fut dès le début peu florissant; il fut réorganisé
en 1927 et transféré à Tanta (Basse-Egypte) en 1947, en même
temps qu'un petit séminaire qui avait été ouvert au Caire en 1927.
Le projet de séminaire patriarcal chaldéen arrêté au concile de
1853 n'a jamais été réalisé. Le concile maronite de 1856 s'occupe
des quatre séminaires patriarcaux deux furent fermés lors de la
:
première guerre mondiale; les deux autres et quelques séminaires

diocésains vécurent difficilement, jusqu'à ce qu'un séminaire central
fût créé et confié aux jésuites, vers 1935. De même que le séminaire
syrien, le séminaire patriarcal arménien de Bzommar survécut au

transfert de la résidence patriarcale; de nos jours, cependant, les
séminaristes n'y viennent plus qu'en vacances; ils suivent les cours
chez les jésuites, à Beyrouth, et demeurent en ville dans un internat
qui leur est particulier. Les séminaires arméniens diocésains n'exis-
tent plus.
Si, dans cadre des patriarcats, les séminaires diocésains ont
le
été rares, ont au contraire été très florissants en dehors des pa-
ils
triarcats, jusqu'à la deuxième guerre mondiale. A côté du séminaire

théologique de Blaj, celui de Gherla fut créé en 1859; celui d'Oradea-
Mare organisa en 1924 son propre enseignement au lieu de demeurer
un simple internat. Les diocèses ruthènes eurent chacun leur grand
séminaire ;
Lwow devint le siège d'une faculté qui put
celui de donner
les grades académiques. Un séminaire récemment organisé à Culem-
les Ruthènes de l'émigration, a permis à
borg, en Hollande, pour
ceux qui avaient commencé leurs études cléricales de les terminer,
mais n'a depuis presque plus de recrutement.
Différentes congrégations religieuses latines ont établi des maisons
de formation pour le clergé oriental, qui ont été plus ou moins pros-
pères. Signalons-en deux qui sont encore accessibles à plusieurs
rites.Les jésuites fondèrent un séminaire central oriental à Gazir,
en 1845, qui fut transporté, en 1875, à Beyrouth; il admet même des
séminaristes latins et confère des grades universitaires. Les domi-
lOIG LIVRE IV, CHAPITRE XXv'
iiiiiiitis créèrent à Mossoul, en 1877. un stMniiiairc pour les rites

chaldéeii et syrien.
Le Saint-Siège participa au niuuvement général en multipliant en
faveur des Orienlau.x les occasions de faire leurs études philosophi-
IX fonda, en 1858, au Collège grec,
tjues et thét>logitjues à lloine. Pie
quatre bourses pour les Roumains, (|ui reçurent un collège propre
en 1931; les Huthènes avaient obtenu le Ifur dès 189(). Le Collège
maronite a été ouvert à nouM-au m
18!M, h tin autr»' endroit que
précédemment; Arméniens oui leur maison d'études depuis 1883
les
et les Kthiopiens depuis lî)lî); le Russicum a été créé en 1921, pour

les Russes ou pour ceux qui se destinent à la Russie. Tous ces éta-
blissements ne sont (pu; des internats; les séminaristes suivent les

cours à iiiif des universités pontificales latines, l'Institut oriental
de Rome — faculté supérieure créée par Benoît XV en 1917 et con-
jésuites par Pie XI en 1922
aux -
fiée n'étant accessible jusqu'ici
qu'à ceux qui ont déjà fait leurs études préparatoires au sacerdoce.
Les séminaristes orientaux séjournant à Rome sont en général des
jeunes gens qui renoncent au mariage; le célil)at est obligatoire chez
les Itald- Albanais et chez les .Malabares, dans les ordinariats bvzan-
tins en Grèce et en Turquie, <mi ruthènes en Amérique. La confé-

rence arménienne de 1867, les conciles syrien de 1888 et melkite de
1909 font de l'ordination d'un clerc marié un ras qui devrait être de
plus en {dus rare; le concile copte de 1898 voudrait 'ûjiprimer tout à
fait cette tolérance, mais, dans la pratique, ces normes n'ont pu
Atre observées. Le concile provincial roumain de 1872 insiste pour
(pif les séminaristes n'épousent (ju'une jeune fille de leur rite; cer-
tains synodes diocésains ne tolèrent d'autres mariages que moyen-
riant le |)aiement d'une amende.
Malgré ses promesses répétées, le gouvernement austro-hongrois

n'avait jamais doté de fnçoTi stable d'autres paroisses roumaines que
celles du diocèse d'Uradea-Mare. Aussi voyons-nctus les conciles
provinciaux, et les synodes des autres diocèses, se préoccuper du sort

matériel des curés et des vicaires. Ce n'est qu'h partir du l^*" janvier
1908 (juc les traitements olïiciels fuiciil partout alloués. Tous les
synodes légifèrent au sujet des fonds diocésains pour les vieux prê-
tres et pour les veuves et orphelins du clergé; ils fixent aussi avec
précision la part de la veuve dans les revenus d'iuie cure, tant que
dure la vacaïu'e de celle-ci. Chez les Ruthènes de Cïalicie, les res-
so\irces du clergé étaient fort sufiisantes selon le concile de 1891,
:
deux tiers du casuel vont au curé, un tiers aux vicaires. Le concile

njclkite de 1909 accepte une proportion analogue. Le règlement de
1888 p()\ir la nation arménienne prévoit, à cAté de la souscription
nationale, une c«)tisation [laroissiale; celle-ci était destinée à rem-
SYNTHÈSE COMPARATIVE. LA VIE RÉGULIÈRE 1017
placer les dons que faisaient les familles au prêtre du clergé local
qu'elles choisissaient pour leur conférer les sacrements et devait
allerde pair avec une organisation paroissiale régulière, qui, en fait,
ne s'implanta que peu à peu.
La récitation privée du bréviaire est rendue obligatoire pour les
chanoines par le concile provincial roumain de 1872 à partir du dia-
;
conat, par le concile syrien de 1888, tout au moins selon l'ofïice

férial; par le concile ruthène de 1891, suivant un schéma abrégé,
mais sous peine de faute grave dès qu'une heure est omise; par le
concile copte de 1888, complété par un décret de la conférence épis-
copale de 1930, imposant le bréviaire nouvellement paru; par le

concile melkite de 1909 (mais ce concile n'a pas été approuvé); à
partir du sous-diaconat, par le concile arménien de 1911, suivant un

schéma abrégé et sub gravi. Une généralisation de cette obligation
supposerait aussi la diffusion de bréviaires contenant un office ramené
à de justes proportions —
la récitation chorale, qui se fait en partie
les jours d'obligation, étant en général longue et supposant des livres
liturgiques multiples et encombrants.

Depuis le milieu du xix^ siècle, le nombre des écoles s'est fort
développé dans les pays de rite oriental, tant par les efforts du clergé
diocésain que par ceux des congrégations latines établies sur place,
de sorte que, souvent, il existe en un même lieu plusieurs écoles diri-
gées par du personnel de rites différents. En effet, les conciles syriens
de 1866 et de 1888, arméniens de 1890 et de 1911, et melkite de 1909
encouragent l'érection d'écoles primaires partout où se trouvent des
membres du clergé de ce rite. Les Melkites et les Arméniens créent
des collèges secondaires estimés, mais ce sont surtout les Ruthènes
et les Roumains qui organisent le système le plus complet d'ensei-
gnement, avec des écoles normales pour former leur propre per-
sonnel laïque. Parmi les catéchismes parus à l'intention des enfants
de rite oriental, signalons notamment celui, en arabe, du prêtre
melkite Pierre Géraygyry, le futur patriarche (paru à Zahlé en 1872) ;
celui de l'évêque Nyaradi, de Krizevci (pubHé à Zagreb en 1919);

celui publié en grec par les soins de l'Ordinaire byzantin Georges
Calavassy (paru à Constantinople en 1921).
IV. — La vie monastique et religieuse.
Le moine prêtre arménien Mkhitar, passé à l'Union, fonda en 1700,

à Constantinople, un institut religieux qui émigra en Morée en 1702,
prit le nom d'Ordre de Saint-Antoine et adopta des constitutions
se fixa, en 1717, dans l'île
inspirées de la Règle de saint Benoît, puis
Saint-Lazare à Venise. Les constitutions furent approuvées par
1018 t.IVRE IV, CHAIMTHK XXV
ClciiH'iil X 1 1 1 t;M 17t)2; en 1773. un»; parlu- de In inininuiKiiilc partit
pour Triesti'. puis pour \ ienne. Venise et Vienne devinrent le siège

de deux con{;répation.s monastiques distinctes, (pii ont chacune un
abl)é «général et disposent d'une typo^rraphie propre; elles fondèrent
l'une et l'autre une maison à Constantinople. Mais les vrais antonins
de l'ancien patriarcat furent ceux qui s'élahlirent à Kraim (Liban)
en 1721; ils abandonnènîiit cette nuiison en 18()8, pour se transporter
à Constantinople, et prirent parti contre le Saint-Siège lors du
schisme arménien de 1871; ils ont périclité depuis, et, de nos jours,
ont complètement disparu. Les moines chaldéens catholiques, fondés
en 1808, reçurent en 1830 le patronage de saint llormisdas et des
constitutions reprises, moyennant quelques adaptations, aux anto-
nins maronites.
De même que, chez les Melkites, Saint-Sauveur fut au début le
siège d'une conmiunauté qui devait être le centre de formation du
clergé et devenir le lieu de la résidence patriarcale, les patriarches
arménien et syrien organisèrent respectivement à Bzommar et à

Charf«;h une comnmnauté qui aurait la direction du séminaire pa-
disparut à Charfeh vers 1840,
triarcal. Mais, si la discipline régulière
l'institut de Bzommar
subsista; la Congr. de la Propagande avait
insisté, toutefois, pour que ces instituts ne puissent recruter des
séminaristes (ju'une fois les études de ceux-ci terminées. Depuis
qu'elles ne se font plus à Bzommar, beaucouji de membres de l'ins-
titut sont employés à diverses fonctions dans les diocèses.
Les moines basiliens d'Italie, qui devaient ce nom à l'origine
orientale de leurs fondations, furent réunis en une môme congréga-
tion par Grégoire XIII, en 1579. La sécularisation de 18CG n'épargna
que lecouvent de Grottaferrata, qui reçut de nouvelles constitutions
ru 1000 et essaima après la première guerre mondiale; devenu,
depuis 1937, monastère cxarchiquc sous l'autorité d'un archiman-
drite, il possède aujourd'hui une imprimerie estimée. Les basiliens
ruthènes de Galicie furent, en 1882, exemptés par le Saint-Siège
de l'autorité des Ordinaires et soumis h une réforme dirigée par des
jésuites; en 189G, ils reçurent de nouvelles constitutions; en 1922,
la réforme s'étendit aux monastères de l'ancienne Hongrie et, en
1925, elle rendit vie à celui de Bicsad, en Roumanie; en 1931, un

archimandrite fut de nouveau placé à la tète de tout l'ordre, qui
fut mis, l'année suivante, sous le patronage de saint .Tosaphat; il
y avait une typographie à Zolkiev et Lzhorod. L'origine des salva-

toriens melkites explique pourquoi ils ne s'appliquèrent pas dès le
début à l'élaboration de constitutions monastiques: plus tard, ils
observèrent celles des chouérites. Après une visite apostolique des
trois branches de basiliens melkites par des bénédictins, le Saint-
SYNTHÈSE COMPARATIVE. LA VIE REGULIERE 1019
Siège leur a donné, le 17 janvier 1934, de nouvelles constitutions

communes et a formellement reconnu la qualité d'ordre monastique
aux salvatoriens. Sans prononcer le mot d'exemption, ces nouvelles
constitutions libèrent pratiquement les moines de l'autorité de
l'Ordinaire, sauf lorsqu'ils exercent un ministère extérieur, cas
longuement traité par un règlement spécial joint en appendice aux

constitutions. Basiliens ruthènes (depuis 1882) et basiliens meikites
(depuis 1934) font précéder la profession solennelle de vœux trien-
naux, qui sont de nature mixte, c'est-à-dire qu'ils n'ont le caractère
de vœux perpétuels que pour celui qui les émet ^.
Le concile maronite de 1856 rappelle énergiquement la discipline
traditionnelle aux moines et moniales et ajoute quelques détails
d'application; il encourage les baladites dans l'organisation de leur
imprimerie, aujourd'hui à Saidat al-Maunat; c'est ce même concile
qui impose aux dévotes de suivre la règle de Carali. Le métropolite
André Szeptycki a voulu rétablir un type de monachisme byzantin
plus authentique que ceux existant jusqu'alors chez les catholiques
orientaux, en fondant, en 1901, les studites ruthènes^; depuis 1921,
il existe
également des moniales studites.
Mais la caractéristique de la vie religieuse orientale, à partir du
milieu du xix^ siècle, est la création de nouvelles congrégations, qui
s'adonnent surtout à l'apostolat spécialisé chez les hommes, celui
:
de laparole et de la presse; chez les femmes, l'éducation des jeunes

filles et les œuvres charitables. Ce sont, d'une part les mission- :
naires maronites libanais, fondés en 1840, mais organisés seulement

en 1865 comme congrégation à vœux simples, et établis dans le cou-
vent de Kraïm, acheté aux antonins arméniens; ils ont une impri-
merie au Liban et une à Buenos- Aires; les missionnaires sô-iens de
Saint-Éphrem, fondés en 1872 à Mardin, provisoirement encore sans
vœux; les missionnaires meikites de Saint-Paul, société sans vœux
fondée en 1908 à Harissa (Liban), où ils créèrent une typographie;

la fraternité malankarésienne de l'Imitation du Christ, fondée en
1916, passée à l'Union en 1930; d'autre part, pour ne citer que les
les sœurs arméniennes de
principales avec leur date de fondation
:
l'Immaculée-Conception de Constantinople (1852), avec lesquelles

ont fusionné, après la première guerre mondiale, les autres congré-
1. La Constitution du 9 févr. 1952 (can. 110) veut que, dans tous les ordres et
congrégations de rite oriental ayant des vœux perpétuels, ceux-ci

soient précédés
par une profession triennale, temporaire même pour celui qui l'émet.
2. La Constitution du 9 févr. 1952 remet en honneur un tel monachisme diffé-
rent des ordres et congrégations puisque chaque monastère demeure autonome ;
le noviciat sera normalement de trois ans, la profession majeure pourra immédia-

tement suivre si le candidat a 21 ans accomplis (can. 88, 108).
1020 LIVRE I\, CHAPITRK XXV
pations f»'niiniiir> iiii'.iitioiiiuMrs par \v coiirilf uiiiuiuicn cJe l'.Ul;

Irs
servantes nillu-nes de Marie- Immaculée (ISÎTi); les sœurs maronites

de la Sainte-Famille (1895); les eueharistines bulgares (1910); les
sœurs coptes du Sacré-Cœur (1912); les sœurs roumaines de la Mère
de Dieu (1921); les filles de Sainte-Macrine, pour le rite ilalo-alba-
nais (1021); lessœurs de la Theotocos Pammacaristos, à Athènes

(1921); les sœurs chaldéeiuu's d»; rimmarulée-Conrrption 1922j (
;
les sœurs malankarésicnnes de l'imilation du Christ (1913) passées
à riJnion en 1930; les sœurs melkites du Perpétuel Secours (1935);

cette dernière création, les religieuses salvatoriennes et
de{)uis
chouérites ont accepté également des candidates qui se vouent à
une activité apostolique extérieure.
FMusieurs congrégations religieuses latines ont des rameaux ou
des tiers ordres réguliers de rite oriental.
V, — Baptême et confirmation.
Plusieurs éditions importantes de rituels orientaux ont lieu m

1850. Sur ordre de la Congr. de la Propagande, un euchologe
après
selon le byzantin a été publié, en arabe, par l'imprimerie des
rite
franciscains de .Jérusalem, en 1865, et, en grec, à Rome, en 1873;
le svnode italo-alhanais de 1940 impose l'observance fidèle de ce
dernier, lu euchologe byzantin a paru, en hongrois, à Nyiregyhaza

en 1927 et, en roumain, à Blaj, en 1940. Le rituel slave a été publié
les Ruthènes à Lwow, en 1925, et à Zolkiev. en 1920 pour les
pour ;
Russes, à Rome, depuis 1945. Un ordo chaldéen du baptême et du

mariage parut à Mossoul en 1907. Un rituel assez latinisant, à l'usage
des S\ riens catholiques, fut imprimé à Beyrouth en 1872; le patriar-
che Rahmani en a publié un autre, comportant certaines modifica-
tions, à (.>harfeh en 1922. Au patriarcat copte catholique a paru un
LiiTe des sacrements, en 1900. Chez les Arméniens catholiques, aux
vieilles cérémonies du Machdotz, ou manuel du prêtre, s'ajoutait
un supplément comprenant les cérémonies empruntées aux Latins;
dans une édition de 1880, Mgr Hassun a fondu les deux parties et
réduit considérablement la première: une autre édition fut faite à
Vienne, en 1905. Un nouveau rituel maronite, élaboré sur ordre du
Saint-Siège par le chorévècjue Michel Raggi, d'après les anciens ma-
nuscrits, a été approuvé par décret de la Congrégation r)rientale du
3 février 1939 et imprimé en 1942, chez les jésuites de Beyrouth;
les rubriques et une partie des textes sont en s>Tiaque et en kar-
choitni; d'autres textes, soit dans l'une, soit dans l'autre de ces lan-
de 1839-1840 les anciens rites
gues. Cette édition remplace celle
:
SYNTHÈSE COMPARATIVE. BAPTEME ET CONFIRMATION 1021
sont rétablis, y compris ceux que le concile du Mont-Liban avait

abolis en 1736; les latinismes ont disparu.
Au Liban, pères et mères de famille avaient souvent l'habitude de
mettre une future naissance sous la protection d'un saint spéciale-
ment vénéré en quelque sanctuaire; dès lors, ils estimaient que le
baptême devait aussi se faire en ce Heu sacré, au risque de différer
la cérémonie jusqu'à ce que la saison ou les occupations rendissent
ce déplacement possible; tout au plus permettaient-ils de faire un
baptême privé à domicile, réservant toutes les solennités pour plus

tard. Les conciles syrien de 1853, maronite de 1856 et melkite de
1909 s'élèvent contre ces abus; le premier rappelle l'obligation de
ne pas retarder le baptême de plus de huit jours, comme le font
aussi les conciles syrien de 1888 et arménien de 1890 et 1911, tandis
que les conciles chaldéen et syrien de 1853 admettaient un délai de
dix jours.
Les Chaldéens catholiques ont abandonné la formule déprécative
et lebaptême par immersion, pour se conformer aux usages latins les ;
Syriens ont maintenu cette formule, leur concile de 1888 reconnaît

que la triple immersion totale était jadis en usage, mais conseille
l'immersion partielle avec triple infusion. Les Coptes emploient
depuis longtemps la formule indicative, mais ils répétaient le :« Je
te baptise au nom de... » lors de la mention de chaque Personne de

la Trinité et faisaient suivre celle-ci de :« Ainsi-soit-il »; le concile
du Caire condamne cet usage et admet le mode de baptiser déjà

indiqué par le concile syrien de 1888, tandis que les dissidents immer-
gent encore les enfants une fois au moins et se contentent de l'in-
fusion pour les adultes. Chez les Arméniens, l'immersion partielle
s'accompagne d'une triple infusion, puis a lieu une triple immersion
totale; la formule est déprécative; le concile de 1911 s'élève égale-
ment contre toute répétition indue de la formule ou de ses parties;
répète, après le concile de 1890, que l'infusion
il suffit pour le bap-
tême des adultes. Le concile melkite de 1909 tolère, d'une façon

le concile des exarques russes de 1941 se pro-
générale, l'infusion;
nonce pour l'immersion partielle. En règle générale, l'immersion
totale est donc de moins en moins en faveur.
Les conciles chaldéen et syrien de 1853 excluent du parrainage :
les non-catholiques, ceux qui ignorent les rudiments de la foi, les reli-
gieux; à cette liste, le concile syrien de 1888 ajoute les excommuniés,

ceux qui n'ont pas l'usage de la raison ou n'ont pas atteint l'âge de
la puberté; les conciles roumain de 1872 et copte de 1898 rejettent
également tous les indignes, tandis que le concile arménien de 1911

écarte, en outre, les père et mère de l'enfant, ainsi que les clercs
majeurs, s'ils n'ont pas la permission de l'évêque; de plus, le synode
CONCILES.
1022 LIVRE IV', CHAPITRE XXV
de Grnttaforrata do. I9'i0 exige l'ânre dr rjuatorzr ans et la conlirnia-

lion chez le parrain ou la marraine. Les conciles déjà nommés de
1872 et 1888 n'admettent qu'un parrain et une marraine; ceux de
1898 et 1011, seulement l'im ou l'autre.
La bénédiction de l'huile des catéchumènes est attribuée à l'évêque
par les conciles syrien de 1888 et arménien de 1890, tandis que le
concile arménien de 1911 ne la reconnaît licite que si elle est accom-
plie par le j)atriarche; ces
deux conciles arméniens généralisiMit le
rétablissement des onctions prébaptismales. Les Coptes ont deux
séries d'onctions de ce genre la première avec de l'huile que le prêtre
:
bénit immédiatement avant; la seconde avec l'huile des catéchu-

mènes proprement dite, dont la bénédiction, comme celle du saint
chrême, est réservée au patriarche. Chez les Syriens et les Armé-
niens également, la confection et la distribution du saint chrême
sont de droit patriarcal; dans toutes ces Eglises, d'ailleurs, le pa-
triarche peut déléguer ce pouvoir à des évêques; avant le transfert
du patriarcat arménien à Constantinople, le Saint-Siège avait déjà
permis à l'archevêque de cette ville et à ses sulTragants de bénir le
saint chrême. Le concile chaldéen permet à tous les évêques de le
faire; il introduit la forme latine du sacrement de confirmation.
Les onctions sont multiples chez les Syriens, les Coptes et les Armé-
niens; le concile copte de 1888 demande d'omettre certaines onctions
chez les adultes et le concile arménien de 1911 enjoint de ne leur faire
Ponction que sur le front.
Clément VIII retira aux prêtres italo-grecs le pouvoir de confir-
mer; le décret de Benoît XV rendant cette faculté à ceux du dio-
cèse de Lungro ne fut jamais promulgué. De même, une réponse
particulière du Saint-Oflice considérait les prêtres bulgares comme
ayant perdu le privilège de confirmer, mais cette façon de voir ne
fut pas maintenue. Les prêtres ruthènes des États-Unis, en 1907,
furent privés du droit de confirmer, mais l'obtinrent peu après à
nouveau. Le prêtre melkite de Paris ne peut plus confirmer depuis
1890. L'tJrdinaire éthiopien, nommé pour la première fois par le
Saint-Siège en 1930, s'est réservé le droit de conlirmer.

La question du sujet qui, pour des motifs d'urgence, n'a pas été
confirmé immédiatement après son baptême a reçu jusqu'ici diverses
réponses ou bien le prêtre le confirmera plus tard, lors de la sup-
:
pléance des cérémonies du baptême (c'est ce qu'admettent Rou-

mains, Ruthènes. Syriens, Arméniens; mais, alors que les conciles
syriens de 1853 et 1866 exigeaient une autorisation de l'évêque, celui
de 1888 ne parle plus de cette obligation, qu'introduit cependant le
concile arménien de 1911); ou bien le prêtre fera cette confirmation
en même temps qu'une autre après un baptême (c'est en ce sens que

SYNTHÈSE COMPARATIVE. MESSE ET EUCHARISTIE 1023
décide le concile melkite de 1909, requérant en outre la permission
de l'évêque) ou bien il appartient exclusivement à l'évêque de

;
confirmer dans de tels cas (c'est ce qu'édictent les conciles chaldéen

de 1853, copte de 1898 et le synode italo-grec de 1940, qui retarde
même le sacrement jusqu'à ce que l'enfant ait atteint l'âge de raison).
VI. — Messe et eucharistie.
La Congr. de la Propagande publia à Rome, en 1767, un missel

pour les Chaldéens, contenant le texte syriaque de la liturgie des
Apôtres, c'est-à-dire celle d'Addaï et Mari, le texte syriaque et
karchouni des épîtres et des évangiles. Les dominicains imprimèrent
en 1901, à Mossoul, un nouveau missel comportant, outre la liturgie
des Apôtres, celles dites de Théodore et de Nestorius, appelées sim-
plement deuxième et troisième messes, et les parties propres aux
dimanches et aux fêtes, sauf les leçons. Une édition sérieusement
remaniée fut faite à Rome en 1936. Les Syriens catholiques employè-
rent des missels manuscrits jusqu'en 1843, date à laquelle la Congr.
de la Propagande imprima à leur intention la liturgie de saint Jac-
ques, avec six autres anaphores, c'est-à-dire des formulaires parti-
culiers pour la partie eucharistique de la messe; le missel publié
par le patriarche Rahmani en 1922 ne comporte que cinq autres

anaphores, en partie différentes de celles de 1843. Un
d'ailleurs
missel syro-malankarésien parut en 1934. Les Coptes utilisaient la
liturgie de saint Basile, les anaphores de saint Grégoire et celle de
saint Marc, dite aussi de saint Cyrille. Les trois textes furent publiés
à Rome en 1736, par le savant copte Tuchi. Au Caire parurent en
1898 une première, puis en 1902 une seconde édition d'un euchologe
copte catholique. Un livre contenant les prières essentielles que doit
réciter le prêtre, lors de la messe chantée arménienne, parut à Rome
en 1642; il fut réédité en 1670, puis, avec les corrections de Basile
Parsegh, en 1677; le patriarche Hassun fit paraître un missel com-
la messe basse, en 1879. Le litur-
plet, pouvant surtout servir pour
gicon gréco-arabe melkite de 1839 fut réédité par l'imprimerie impé-
riale et royale de Vienne en 1862, à Beyrouth en 1889 et, avec cer-
taines modifications, en 1900. La confrérie stauropégiaque de Lwow
publia le Uturgicon slave en 1866; le concile de Lwow de 1891 indique
les modifications à apporter; la confrérie fait une nouvelle édition
en 1905; une autre, revenant absolument à la pureté du rite, fut
publiée à Rome en 1942. Un Uturgicon en roumain parut à Blaj en
1905 et en 1931; en hongrois (avec certains textes grecs en regard),
à Nyiregyhaza en 1920; en russe, à Rome, en 1942. Un missel éthio-
pien catholique fut publié à Asmara
en 1907, un autre à Rome en
102''» LIVRE IV, niIAPITRK XXV
1945; uiio nouvelle rtlition «lu iiiisscj maronite se lit à lieyroulh

en 1908.
Iês conciles syrien de 1888, copt<» do arméniens de 1890
181)8,
et 1911 peruietlent (piotidlennenient plusieurs messes par église
et par autel; le concile de 1888 demande que, lorsque l'évAque a
célébré au maître-autel, une seule liturgie chantée puisse encore y
avoir lieu, évontuellcnnuit, ce jour-lh, tandis «juc le concile de \S0()
dit (jue, si révètjue a célébré solennellement au maître-autel, il faut
demander la [)crmission au prélat pour y dire la messe après lui;
le concile de 1911 ne reprend plus cette dernière règle.
Chez les Coptes et chez les Arméniens, la liturgie eucharistique
est permise tous les jours, sauf le vendredi saint; le jeudi saint, il
n'y aura qu'une messe par église chez les Arméniens; l'évêque et
les prêtres concélébreront d'après le concile copte de 1898. Le missel
syrien de 1922 prévoit encore la liturgie des présanctifiés, dite de

saint Basile, pour les jours de semaine en Carême. Le concile melkite
de 1909 maintient comme
ultime principe que, lorsqu'il y a plusieurs
autels dans une église, il n'y aura qu'une seule messe au principal
d'entre eux et que la liturgie des présanctifiés aura lieu aux jours
prescrits dans les églises cathédrales et conventuelles,
l'Ordinaire
la célébration eucharistique partout ailleurs; le
pouvant autoriser
troisième concile provincial roumain de 1900 permet à l'Ordinaire
d'autoriser la célébration de plusieurs messes quotidiennes par autel
ou de la liturgie de saint Jean Chrysostome au lieu de celle des pré-
sanctifiés; le synode italo-grec de 1940 maintient la célébration de
cette dernière liturgie tous les mercredis et vendredis du Carême et
les trois premiers jours de la semaine sainte dans les cathédrales et,
sauf induit du Saint-Siège, dans les églises paroissiales. Une nou-

veauté, assez contraire au rite oriental, mais imposée par les cir-
constances (pénurie de prêtres et multiplication des lieux de culte),
fut le binage; les conciles chaldéen et syrien de 1853, arméniens de
1890 et de 1911, et roumain de 1900, admettent que l'évêque puisse
l'autoriser; dans un décret du 1" février 1933, la Congrégation Orien-
tale déclare que, dans le rite byzantin, le binage ne peut avoir lieu
que moyennant permission écrite du Saint-Siège, ou de l'Ordinaire

habilité par lui à cet efTet, et pour de graves motifs; elle promulgue
les rubriques liturgiques h observer.
La liturgie ne peut être célébrée à l'intérieur des maisons privées
que dans des cas très particuliers; les conciles clialdéen et SNTien de
1853 supposent la permission de l'évêque; le concile syrien de 1888
exige une véritable nécessité; les conciles copte de 1898 et arméniens
de 1890 et 1911 n'admettent cette célébration que dans les lieux où
il
n'y a pas encore d'église; les conciles arméniens précisent que la
SYNTHÈSE COMPARATIVE. MESSE ET EUCHARISTIE 1025
messe dans une pièce qui ne pourra plus être employée à des
ait lieu
usages domestiques. Le synode italo-grec de 1940 demande que, si

la liturgie se célèbre hors de l'église, on choisisse toujours un lieu
décent.
Syriens, Chaldéens, Coptes, Italo-Grecs usent du pain fermenté;
leconcile copte de 1898 permet l'emploi de raisins pressés, à défaut
de vin ordinaire. Chez les Syriens catholiques, le concile de 1853
voulut introduire la communion sous la seule espèce du pain, mais
ceux de 1866 et 1888 exigent qu'après le « Notre Père » de la messe
le prêtre partage le pain consacré en
plusieur^s fragments, laisse
tomber dans le calice ceux qui, pris avec la cuillère, serviront à sa
propre communion ou
à celle des diacres et des moines, puis humecte
simplement de quelques gouttes du précieux sang les autres frag-
ments, qu'il donnera de sa main aux clercs inférieurs et aux fidèles
ou qui serviront à la réserve eucharistique. Chez les Chaldéens, les
fidèles reçoivent d'abord une parcelle du pain consacré, puis boi-
vent au calice, mais chez les catholiques on a pratiquement supprimé
ce dernier rite. Les Arméniens catholiques ne donnent plus la com-
munion que sous l'espèce du pain; leur concile de 1890 prévoit tou-
tefois que, si les dissidents reviennent en grand nombre à l'Unité,
ils
pourront conserver l'usage de communier sous les deux espèces,
mais le concile de 1911 ne parle plus de cette tolérance. Selon le
concile copte de 1898, prêtres et diacres communient au pain con-
sacré, puis au précieux sang; les autres clercs et les fidèles reçoivent
une parcelle de pain dont une partie a été trempée dans le calice;
l'eucharistie est conservée au tabernacle sous la seule espèce du pain
et donc donnée sous cette seule forme en dehors de la messe. Chez
lesMelkites, on admit d'abord que le prêtre conservât dans le ciboire
des parcelles humectées du précieux sang lors de la liturgie, non seu-
lement pour le viatique, mais aussi pour la communion en dehors de
la messe ensuite, la communion put également être donnée d'une
;
façon analogue pendant la messe, l'usage de la cuillère tendant de

plus en plus à disparaître; ces dispositions sont celles qu'adopta
le
concile de 1909. Vu le mode de conservation de l'eucharistie, celle-ci
doit être renouvelée tous les trois jours, selon les concile^ syrien de
1888 de 1909; ce dernier demande même le renouvellement
et melkite
quotidien dans les régions maritimes; le synode italo-grec de 1940
exige le renouvellement deux fois par semaine en été, une fois en

hiver; par contre, les conciles copte de 1898, arméniens de 1890 et
1911 admettent que le renouvellement ait lieu tous les quinze jours,
puisqu'il ne s'agit que de l'espèce du pain.
Les conciles syrien de 1888, copte de 1898, arméniens de 1890 et
1911, melkite de 1909, interdisent de donner l'eucharistie aux en-
102G LIVnr. IV, CHAPITRE XXV
fanls a\aiit de raison; ils insistent sur le jeûne eucharisti(jin- i;L,

l'àiê
de interne que synodes chaldéen de 1853 et italo-j^rec de l'.i'jO, sur
les
roi)li«;ation de la conununion pascale. Le concile inelkite de 1901)
reproduit l'essentiel du décret de la Con^fr. dii Concile du 7 iléceinbre

1906, sur la dispense i\\i jeûne eucharisticpie pour les malades, mais
il est évident
qu'il apparti«Mit au Saint-Siège seul d'étendre le bénéfice
de telles mesures aux chrétientés orientales. Selon le concile maro-
nite de 1850, le curé distribuera un certificat daté h ceux qui font
leur comnmnion pascale dans sa paroisse; à l'issue du temps pascal,
il réunira ces certificats et donnera h ceux
qui n'ont pas encore com-
munié trente jours pour le faire, sous peine de dénonciation à l'évéque.
Le concile syrien de 1888 impose d'assister à la liturgie eucharis-
tique tout entière chaque jour d'obligation; le concile copte du Caire
déclare explicitement que la messe dominicale peut être entendue
dans n'importe quel rite; les synodes chaldéen de 1853, arménien de
1911, italo-grec de 1940 formulent d'une façon toute générale l'obli-
gation d'assister à la messe. En 1803, la Congr. de la Pro[)agande
concéda la faculté de communier habituellement dans un autre rite
à ceux qui n'avaient pas sur place d'église ou de prêtre de leur rite;
en 1894, Léon XIII l'accorda également dans le cas où l'église propre
était trop éloignée, mais, selon une déclaration de la Congr. de la
Propagande de 1896, les dispositions de 1893 et 1894 ne valaient

pas pour le devoir pascal et le viatique, sauf cas de nécessité. En
1912, Pie X étendit à tous les fidèles le libre choix liu rite pour les
communions de dévotion. Le Code de droit canonique de 1917 sup-
prima pour les Latins l'obligation stricte de faire la communion

pascale dans leur paroisse et dans leur rite. La Congrégation Orientale
déclara, le 31 octobre 1922, que les Orientaux devaient continuer à la
faire dans leur rite propre, puis annula cette décision le 25 mars 1925.
VII. — Pénitence et extrême-onction.

Selon les conciles maronite de 1856, syrien de 1888, copte de 1898,
arméniens de 1890 et 1911, italo-grec de 194f*, la juridiction pour
entendre les confessions s'accorde par un acte spécial et moyennant
examen préalable; les conciles arméniens demandent qu'elle se
donne par écrit. La Congrégation Orientale déclara le 2*) août 1932
qu'un apjtrouvé pour les confessions par son Orili-
prêtri! oriental,
naire seulement, ne les entend pas validement dans les territoires
ou les lieux (églises, bàtinuMits divers) soumis exclusivement à la
juridiction d'un autre Ordinaire. Ailleurs il peut accueillir tous les pé-
nitents; il doit cependant employer toujours la langue et les prières de
son rite pour absoudre.
SYNTHÈSE COMPARATIVE. PENITENCE ET EXTRÊME-ONCTION 1027
Les conciles chaldéen et syrien de 1853, arméniens de 1851 et

1890, melkite de 1909 donnent une liste des péchés réservés à l'abso-
lution du patriarche ou des évêques, le premier pouvant d'ailleurs
absoudre des cas réservés aux seconds. Rien ne doit être accepté
par le prêtre à l'occasion de la confession, pas même à titre de satis-
faction pour les péchés accusés (conciles chaldéen de 1853, melkite
de 1909, arménien de 1911) ou d'aumône spontanément offerte (con-
cilesarménien de 1890 et ruthène de 1891). Le concile des exarques
russes de 1940 souligne que le secret absolu de la confession oblige
même sous menace de mort.
Les Ruthènes font usage d'une formule d'absolution assez sem-
blable à celle de l'Église latine, publiée dans le rituel de Pierre Mo-
ghila, en 1646. Le concile russe de 1940 permet de l'employer là
où elle est en usage, tout en montrant sa préférence pour la prière
byzantine. Celle-ci est indiquée, d'après l'euchologe grec de Rome,
par les synodes melkite de 1909 et italo-grec de 1940; ce dernier
simplifie d'ailleurs tout le rite de la confession. Les deux synodes,
tout comme le concile arménien de 1911, admettent qu'en cas d'ur-
gence une formule brève, analogue à celle employée dans l'Eglise
latine, soit utilisée. Les prières ordinaires arméniennes pour l'abso-
lution du pénitent sont d'ailleurs assez voisines de celles du rituel
romain. De leur côté, les conciles chaldéen et syrien de 1853 avaient
accrédité définitivement la formule romaine. Le concile copte de
1898 reproduit le texte d'une prière déprécative et indique comment
elle peut être abrégée en cas d'urgence.
Conformément au concile du Mont-Liban de 1736, un décret de

la Congr. de la Propagande du 18 février 1851 interdit aux prêtres
maronites d'entendre les confessions dans les maisons, sauf cas de
maladie ou motif grave approuvé par les Ordinaires, et impose que
les femmes utilisent toujours un confessionnal grillagé; il sanctionne
l'infraction à ces règles d'une peine de suspense. Le concile maro-

nite de 1856 déclare que si l'évêque permet le mariage à domicile,
c'est un motif suffisant pour y entendre préalablement la confession
des futurs époux. Les conciles chaldéen de 1853, syriens de 1853,
1866 et 1888, arméniens de 1890 et 1911, copte de 1898, melkite de
1909, italo-grec de 1940 n'interdisent que les confessions de femmes
dans les maisons et imposent pour elles l'emploi du confessionnal;
mais ceux de 1853, 1890 et 1940 n'insistent pas expHcitement pour
que les confessionnaux soient grillagés; par contre, ceux de 1888,
1898, 1911 et 1940 demandent que les femmes se confessent pendant
les heures de jour seulement ou au moment où l'église est fréquentée.
Les conciles chaldéen de 1853, syriens de 1853 et 1888, arméniens

de 1890 et 1911 attribuent la bénédiction de l'huile des infirmes à
1028 LIVRE IV, CMAIMTHK XXV
l'évoque; celui tic jicriiii't cependant au pirtrt; tic raccDmjjlir

lt!*JO
en cas de nécessité; concile copte de 1898 la réserve au patriarche,

le
comme il fait pour l'iunlc des catéchumènes. Chez les Italo-lirecs, le

au début de la cérémonie de l'onction.
prt^tre bénit l'huile
Le concile ruthène de 1891 indique le nombre et la place des onc-
tions conforménuMit au rituel romain; le concile arménien de 1911,
confdrménu'iit au synode, arménien de Lwow de l<i89. Le concile
C0{)te de 1S98 reproduit une formule déprécative d'onction, qui est
assez semblable h la prière byzantine; le concile syrien de 1853 avait
traduit fornudc latine; celui de 18G6 en revient

la la formule propre l'i
au rite, qu'on trouve maintenue dans celui dr 1888. Les synodes

melkite de 1909 et italo-grec de 19''i0 indiipient [)our l'extrème-
onction un rite plus bref que celui de l'eucholofTi.-. La Congr. de la
Propagande approuva pour les Roumains un rite analogue, le
IG octobre 19U). Les conciles arméniens de 1890 et 1911 s'élèvent

contre l'onction des cadavres; celui de 1911 supprime également,
en tout lieu, l'onction des pieds des fidèles le jeudi saint.
VIII. — L'ordre.
Les .Arméniens reprirent probablement à l'Lglise latine, au temps

de Grégoire \ H, comme le dit leur concile de 1911, différents ordres
et leur qualification de majeurs et de mineurs. Ils lui em|»runtèrent
aussi les rites de la porrection des instruments, ainsi que les onctions
sacerdotales et épiscopales qu'ils ajoutèrent aux prières et imposi-
tions des mains primitives l'évolution de ces cérémonies explitpie
:
les divergences entre le concile de 1890 et celui de 1911, lorsqu'ils

cherchent à établir ce qui est l'essence du sacrement. Le concile
chaldéen de 1853 exige l'onction de la tète et des mains avec le saint
chrême, ])our la prêtrise et l'épiscopat le concile svrien de I8.').3
;
voulut adopter pour ces ordres les onctions latines, mais ne réussit
pas à les imposer de façon durable; le rituel copte avait introjluit
une onction sur le front dans l'ordination des diacres et des prêtres;
le concile de 1898 souligne qu'elle se fait pour les premiers avec
l'huile des catéchumènes et jiour les seconds avec le saint chrême.
Les Syriens ont les ordres mineurs suivants le cantorat, le lectorat,
: le
sous-diaconat; les ('haldéens et les Coptes ronnnissent seulement le
lectorat et le sous-diaconat.
Si l'âge fixé par le concile de Trente jtour la jirêtrise, le diaconat
et sous-diaconat, est repris par les conciles arméniens de 1890
le
et 1911, ainsi cpie par le concile ruthène de 1891, il ne l'est que pour
le diaconat et la prêtrise par les conciles chaldéen de 1853, syrien de
1888, copte de 1898. qui se contentent i\'\in âge inférieur pour le
SYNTHÈSE COMPARATIVE. l'oRDRE 1029
sous-diaconat. En 1660 le Saint-Office estime nul le mariage des

prêtres chaldéens. Le mariage est déclaré invalide à partir du sous-
diaconat, par Benoît XIV chez les Italo-Grecs en 1742, et par le
concile arménien de 1911 à partir du
; diaconat, par les conciles syrien
de 1888 et copte de 1898. Chez les Syriens, les Chaldéens, les Coptes,
les Éthiopiens, des laïques mariés reçoivent le sous-diaconat et
contractent éventuellement, devenus veufs, un second mariage. Une
instruction de la Congr. de la Propagande de 1858 interdit à l'avenir,
aux Roumains, le
mariage après sous-diaconat, mais ne prononce
le
pas l'invalidité telles unions ^.

de
Les patriarches arménien et syrien voulurent former, dans le
séminaire patriarcal, un clergé entièrement dévoué le premier impose :
un serment de fidélité à sa personne, dont la Congr. de la Propagande

avait approuvé le texte en 1843; le second veut aussitôt l'imiter,
mais doit se contenter d'avoir des missionnaires patriarcaux qui
pourront être envoyés dans n'importe quel diocèse, du consente-

ment de l'évêque; le concile syrien de 1888 confirme le droit du
patriarche d'ordonner n'importe quel candidat du patriarcat; il
prévoit en outre explicitement que le patriarche pourra organiser
des missions pour les Jacobites vivant hors des limites des diocèses
existants; la Congr. de la Propagande fit supprimer ce dernier privi-
lège. Les conciles arméniens de 1890 et 1911 reprennent les règles
latines en ce qui concerne l'évêque propre pour l'ordination; le ser-
ment de fidélité spécial au patriarche ne sera plus exigé que de ceux
qui veulent faire partie de l'institut régulier de Bzommar.

Selon le décret de la Congrégation Orientale du 27 janvier 1940, les
clercs, tant séculiers que réguliers, des patriarcats orientaux étudieront
au moins pendant un an la philosophie et pendant trois ans la théologie,
avant de recevoir le premier ordre majeur; ils se présenteront devant
une commission d'examinateurs choisis par le patriarcat et par le dé-
légué apostolique; les

jeunes prêtres subiront annuellement un nouvel
examen devant elle pendant les cinq premières années de leur sacerdoce.
De tout temps, on avait admis en Orient que le patriarche et
même assez souvent les évêques dispensassent des empêchements
aux ordres. Le concile maronite de 1736 avait proclamé ce privi-
lège patriarcal et permis
aux évêques, conformément au concile de
Trente, de dispenser des irrégularités provenant d'un délit occulte,
sauf s'il s'agissait de l'homicide volontaire. Cette double règle con-
1. La Constitution de Pie XII du 22 févr. 1949, édictant un nouveau droit

matrimonial pour tous les Orientaux (can. 62) déclare que désormais l'empêche-
ment d'ordre rend le mariage invalide dans toutes les Eglises orientales, à partir
du sous-diaconat.
1030 I.IVHE l\', CJlVI'irUK XXV
tinue en général à rire rappelée après 1850 les conciles svrien de

:
1888 et copte de 1898 précisent toutefois que les droits de dispense

propres au patriarche n'existent (jue dans les limites d'une conces-
sion du Saint-Sièfê; 1«î concilr dt; 1860 attribue aux cv/^ques le droit
d'accorder des dispenses d'àfie j)()ur l'ordination, ce qui suscita les
crili<|ues rDinaines lors de l'exanien du concile; le concile inelkite
de lUOU permet au patriarche, aux évéqut^s, et aux supérieurs géné-
raux en ce qui concerne leurs moines, île dispenser de toutes les
irrégularités, sauf de celle provenant d'un délit public (et, en ce qui
concerne les supérieurs généraux, de celle provenant d'un homicide
même occulte ou du défaut d'Age); il limite cependant à un an la dis-

pense d'âge que l'évêque peut accorder pour lu prêtrise et le diaconat,
et hdeux ans celle concédée par le patriarche, même pour l'épiscopal.
IX. — Le mariage.
Benoît XI\ lit publier dans les paroisses italo-grecques le décret

tridentin concernant la forme juridique du mariage. Les conciles
chaldéen et syrien de 1853 ordonnent que le mariage se contracte
en présence du prêtre de l'église où il a lieu (s'il y a plusieurs prê-
tres, l'avis préalable du plus digne d'entre eux sera demandé) et
devant témoins, mais ces prescriptions formelles ne sont pas des
conditions de validité; le concile syrien de 18<i6 ne les reprend d'ail-
leurs pas; celui de 1888 voulut introduire la forme tridentine, mais
la Congr. de la Propagande supprima cette décision. L'assistance
il'im prêtre de témoins est exigée, pour la validité du mariage,
et
par le texte latin oiliciel du concile copte de 1898, mais non par le
texte arabe; dans la pratique, on se contenta de la seule présence de
témoins. Le concile arménien rie 1911 dit l'intervention d'un prêtre
du mariage.
nécessaire, sous peine de nullité
Une
nouvelle tentative des Roumains, en leur loiuile j)rovincial
de 1872, pour introduire une forme du mariage analogue à celle du
concile de Trente, fut également rejetée par la Congr. de la Propa-
gande; la règle formulée fut maintenue cependant pour la licéité.

De même que celui de 1849, le concile melkite de 1909 mentionne la
clandestinité parmi les empêchements de mariage, à savoir l'absence
de rr)rdinaire. ou du curé propre, ou de leurs délégués; mais ni l'un
ni l'autre de ces conciles ne fut observé sur ce point. l'ratiquemcnt,
cependant, Hounuiins comme Melkites n'entendent généralement pas

vouloir contracter réellement mariage en dehors de l'intervention
il un
prêtre «pielconque.
Après la publication p.u le
Saint-Siège, le 2 août 1907. du décret
ye teniere, <pii établit comme suffisante la compétence territoriale
SYiNTHÈSE COMPARATIVE. LE MARIAGE 1031
de l'Ordinaire ou du curé pour assister validement avec les témoins

au mariage, les évêques ruthènes de Galicie promulguèrent le décret,
renouvelant ainsi l'erreur du concile de Kobryn de 1626; le Saint-
Siège réagit de la même façon qu'alors il déclara sans valeur la
:
mesure mais l'imposa lui-même par décret de la Congr. de la

prise,
Propagande du 5 mai 1911; des décrets analogues furent donnés
pour les Ruthènes d'Amérique. Les Ruthènes de Hongrie, avant
1914, observèrent d'abord en fait la forme tridentine du mariage;
le Saint-Siège leur
appliqua ensuite le décret Ne temere : le 20 dé-
cembre 1909, à ceux du diocèse de Krizevci; le 24 juin 1910, à
ceux des diocèses de Prechov et de Mukatchevo; une décision de la
Congrégation Orientale du 4 juin 1932 étendit la règle à tous les
fidèles de rite byzantin en Yougoslavie. Le synode d'Uzhorod de
septembre 1921 introduisit, de sa propre autorité, dans le diocèse de

Vlukatchevo, toutes les règles matrimoniales du Code latin de 1917;
l'évêque byzantin de Hajdudorog, en Hongrie, le fit par circulaire
iu 17 septembre 1925; une lettre de la Congrégation Orientale du
26 mai 1930 déclarait tolérer une pratique analogue chez les Italo-
jrecs; les Malabares et les Éthiopiens agirent de même ^.

L'ancienne tradition orientale des fiançailles solennelles est main-
:enue par les conciles roumains de 1872 et 1882, qui reconnaissent
i elles seules les effets canoniques; le concile copte de 1898 men-
tionne l'ancien rite, mais se contente, au point de vue canonique,
l'une bénédiction plus simple par le prêtre; au contraire, le concile
irménien de 1911 exige encore que les fiançailles soient accompa-

gnées de toutes les cérémonies liturgiques. Dans le diocèse chaldéen
ie Diarbékir,
il existe toujours un véritable premier moment du
Tiariage, engagement indissoluble remplaçant les fiançailles. Le 9 juin

L921, les hiérarques des divers rites, à Alep, décrétèrent que les
iançailles devaient, sous peine de nullité, comporter un écrit signé
Dar les parties, le prêtre et les témoins ^.
Le concile de Blaj de 1882 prévoit que, dans toute la province
ecclésiastique roumaine, la triple publication de mariage sera faite
1. Selon la Constitution de Pie XII du 22 févr. 1949, déjà citée, la forme
uridique du mariage (can. 85-91) est celle du Code latin de 1917, mais le prêtre
loit ajouter à sa compétence territoriale une certaine compétence personnelle et
[U fait de demander et de recevoir les consentements im geste ou lin mot
quel-
onque de bénédiction.
2. La Constitution de Pie XII de 1949 (can. fi) n'exige, pour la validité des
Iançailles, ni écrit ni témoins, mais la présence du prêtre qui serait compétent

)Our le mariage des mêmes parties contractant mariage au même moment;
Ile précise, en outre, qu'il doit inscrire les fiançailles dans un registre spécial,
|iii
fera preuve en la matière.
1032 LIVRE IV, r.HAIMTRE XXV
par Iv ciir»; du liancô et tif la ijaiir/'c, clans les paroisses où chacun

d'eux a vécu en dernier lieu pendant six semaines, ou, à défaut, aux
lieux du séjour actuel et de la
naissance; mariage ne se fait pas
si le
dans les six mois, les publications devront t'tre renouvelées. Le
Saint-OlTice adressa le 22 août 18î)0, aux évoques orientaux, des

tlirectives, plutôt que des normes strictement obligatoires, sur les
préliminaires can«)ni(pies du mariape elles conseillent les publica- :
tions comme un des moyens pour dci-oiivrir Ir-^ rtiijK'cheTnents et
sujjjfîèrent leurs modalités '.
1/extension. comme empêchement

de mariage, de la consangui-
nité et de l'airmifé en Viirnv collatérale juscju'au quatrième degré
latin et de la jiarenté spirituelle, selon les normes tridentines, fut
imposée par Benoît XIV aux Italo-Grecs; les conciles syrien de 1888,
copte de 1898, arménien de 1911, reprennent les modalités latines
d'alors pour ces trois empêchements, ainsi que pour l'honnêteté
piil)Ii(pie, tandis qu'ils difTèrenl quelque peu entre eux en ce qui
concerne la parenté légale ^. Le concile rnclkite de 1909 maintient
la limitation des empêchements de consanguinité et d'alTmité au
sixième degré oriental et supprime les allinités complexes; les con-

ciles roumains de 1872 et 1882 acceptent le septième degré oriental
comme dirimant, môme entre les consanguins de l'un des époux et
les consanguins de l'autre dans la région où cette alTinité ne peut
être abolie, mais, lorsqu'il n'y a pas de confusion de noms, l'empê-
chement s'arrête au cinquième degré: lorsque l'allinité provient de
lafornication, elle est toujours limitée au quatrième degré. Le concile
meikite de 1909 revient aux règles de Qarqafé, en ce qui concerne
l'empêchement provenant des fiançailles ou du mariage non con-
sommé; les conciles roumains de 1872 et 1882 l'étendent jusqu'au
septième degré; le concile meikile maintient la simplifi("ation de la
1. I.:i ( j)iistitiition de 1949 (can. 12-19) tio

publications que prrvoit aussi les
si elles sont exig^-es par le druit particulier, mais elle impose,
dans ce cas, les
normes à suivre, notamment la j)ublication par le propre curé de chacune des
parties et le renouvellement après six mois; elle introduit aussi la possibilité de
publications écrites. Depuis lors, tous les évêques orientaux ont été interropés
sur l'opportunité tle généraliser l'usape des publications.
2. La
r.iMistitution de 194!! (can. TiG-TI) limite partout les empêchements de
consanifuinité et d'alFinité au 6* depré oriental, rétablit le seul mariape valide
comme source de l'empêchement d'affinité, maintient les afTiniti'-s complexes là
où droit particulier les admet, mais en réduit l'étendue dirimante. L'empê-

le
chement «l'honnêteté publique provient du mariage invalide ou du concubinape

et s'étend jusqu'au 2* depré de la ligne directe; celui de parenté spirituelle se
contracte entre le parrain et le baptisé et ses [>arents (non avec le ministre du
sacrement) celui de parenté ou «le tutelle légale n'existe i|ue d.iu'» la me><ure où
;
la loi civile l'établit.

SYNTHÈSE COMPARATIVE. LE xMARIAGE 1033
en introduit une en ce qui concerne la parenté spiri-

)areiité légale et
uelle; selon les conciles roumains, la force dirimante de la parenté

égale s'étend en ligne directe jusqu'au quatrième degré oriental et
n ligne collatérale jusqu'au premier, celle de la parenté spirituelle
usqu'au troisième degré.
Le concile syrien de 1888 mentionne l'empêchement de rapt; les
onciles roumains de 1872 et 1882, copte de 1898, arméniens de 1890
t 1911 précisent qu'il ne se
produira que si le rapt a lieu en vue du
aariage; le concile roumain de 1882 ajoute dans l'empêchement la
équestration de la femme en un lieu où elle a été amenée par dol.
)ans l'empêchement de crime, le concile roumain de 1872 n'envisage
[ue l'adultèreavec promesse de mariage et le meurtre du conjoint
vec complicité de celui qu'on entend épouser; celui de 1882 ajoute
adultère avec attentat de mariage ou avec meurtre du conjoint;
3s conciles syrien de 1888, copte de 1898, arménien de 1911 ne
•arlent pas de l'adultère avec attentat de mariage ^.

Le mariage est nul, à partir du sous-diaconat, chez les Italo-Grecs,
es Arméniens, les Malabares; à partir du diaconat, chez les Syriens,

es Coptes, les Maronites, les Melkites; à partir au moins de la prê-
rise, chez les Chaldéens et les Ruthènes. L'empêchement dirimant
•rovenant de profession religieuse solennelle est partout admis ^.
la
Les conciles roumains de 1872 et 1882, syrien de 1888, copte de

898, arméniens de 1890 et 1911, et melkite de 1909 font la distinc-
ion très nette entre l'empêchement dirimant de disparité de culte :
nariage avec n'importe quel non-baptisé, et celui, simplement prohi-

bant, de religion mixte. Des instructions du Saint-OfTice, du 28 juin
858 aux évêques roumains, et du 12 décembre 1888 à tout l'épis-
opat oriental, précisent les garanties à exiger lors des mariages
nixtes ^.
L'âge de quatorze ans pour les garçons et de douze ans pour les
illesest indiqué comme celui des fiançailles par les conciles chaldéen
t syrien de 1853; le synode syrien de 1866 ajoute que cet âge est
ussi celui du mariage, sans en faire cependant une clause de vali-
[ité.Le concile melkite de 1909 n'en parle aussi que comme d'une
Lorme qu'il serait souhaitable de voir suivre. Les conciles roumains
le 1872 et 1882, syrien de 1888, copte de 1898, arméniens de 1890
1. La Constitution de 1949 (can. 64-65) reprend la discipline du Code latin

e 1917.
2. La Constitution de 1949 (can. 62-63) rend, de façon uniforme, le mariage
ivalide à partir du sous-diaconat et de la profession religieuse solennelle.
3. La Constitution de 1949 (can. 50-56 et 60) reproduit, en ce qui concerne la
eligion mixte, la discipline du Code latin de 1917, mais, contrairement à celui-
i, déclare le mariage invalide avec tout non-baptisé.
1034 I.IVRF |\. CHAPITRE XXV
et l'Jll fuiit de l'abstMUM' iTàgi' un ciiijxHhf.iuL'nl dirimant, sauf si
la puberté est déjà existante *.

Les conciles syrien de 1888, copte de 1898 et nu-lkit»; d»- 10(>9
porniettent encore la cohabitation trimnale pour établir l'impuis-

sance. Le synode diocésain de Blaj, tii 100'», combat l'habitude du
divorce civil chez les Roumains ^.
Le concile chaldéen de 18ri3 altributr ;ui patriarche la faculté dr

dispenser du (luatrième degré oriental de consanguinité et d'affinité
en ligne collatérale; les patriarches maronites exercèrent un pouvoir
analogue jusqu'à ce que le Saint-Siège décidât, en 1883, qu'ils n'en
avaient pas le droit. Les patriarches chaldécns s'abstinrent dès lors
égalenïent de donner de telles dispenses; celle du quatrième degré
oriental de consanguinité est exclue de la liste des privilèges patriar-
caux arrêtée aux conciles arméniens de 1869 et 1890, tandis qu'elle
est au contraire attribuée au patriarche melkite, ainsi que celle
de dispenser à tous les degrés d'allinité, par le concile d'Am-Traz
de 1909; par ailleurs, il permet aux évéques de dispenser à partir du
cinquième degré de consanguinité, du quatrième degré d'aflinité,
et à tous les degrés dans les autres parentés. En outre, conformé-
ment aux théories en usage dans l'Église latine au xix^ siècle, les
évêques orientaux estimaient avoir \r droit de dispenser au for in-
terne, dans le cas d'un mariage contracté de bonne foi ou dans
d'autres circonstances très urgentes, et même au for externe lors-
(]u'un em|)échement était douteux de fait. Les larges facultés accor-
dées par le Saint-Office le 20 février 1888, en cas de péril de mort,
concernaient également les Ordinaires de lieu orientaux '.
X. — Jeûnes et fêtes.
La réduction du iioinbre des jours de jeûne et des fêtes d'obliga-

tion, déjà commencée précédemment, prend un rythme accéléré à
partir des années 1850.
1. La Constitution de 194'J (can. 57) ffénéralise l'empêchcnient, n'acceptant

plus puberté de fait.
la
2. I.a Constitution de 1949 (can. 58-59) reproduit, en matière
d'impuissance
et relativement au lien d'un mariage antérieur, les dispositions du Code latin
de 1917.
3. La
Con.^titution de 1949 (can. 32) respecte tous les pouvoirs de dispense
que hiérarques orientaux posséderaient en vertu de privilèges ou du droit
les
particulier, et leur en accorde elle-même de fort larges elle reconnaît notam-

;
ment aux patriarches le droit de dispenser du 4''

degré oriental de la consangui-
nité en ligne collatérale.
SYNTHÈSE COMPARATIVE, JEUNES ET FÊTES 1035
Dans le Grand Ca-

patriarcat arménien de Cilicie, en dehors du
ême, chaque mois était marqué par une semaine de pénitence; le
oncile de 1851 souhaite ne maintenir que celles précédant la fête de
aint Grégoire l'Illuminateur (sauf le samedi, car cette fête mobile
ombait toujours ce jour-là), l'Assomption, la Noël; les conciles de
890 et 1911 statuent dans ce sens.
Le concile chaldéen de 1853 réduit le temps de pénitence avant
sôël à neuf jours; celui précédant le 29 juin, à deux jours; celui
vant l'Assomption, à cinq jours; les conciles syriens de 1853 et 1866

irescrivent respectivement neuf, quatre et huit jours d'abstinence.
jC Saint-Siège n'approuva pas ces conciles et supprima du texte du
ynode syrien de 1888 une règle analogue, qui s'imposa cependant

[ans la pratique. Le concile copte de 1898 permet, selon les lieux, de
ommencer l'abstinence de Noël le 14 novembre ou le 9 décembre
t celle des Apôtres le 15 ou le 26 juin, mais maintient le début de
elle de l'Assomption au l^"" août.

Par suite de la confusion, chez les fidèles, entre les notions de
eûne et d'abstinence, le concile roumain de 1872 constate que le
eûne n'est plus pratiqué qu'aux principales vigiles, tandis que la
lurée primitive des abstinences est encore généiâlement observée,
ê concile ruthène de 1891 réduit en Galicie les abstinences des quatre
arêmes à trois jours de la semaine, sauf pendant la première et la
lernière semaine du Grand Carême. Le schéma de 1901 pour le futur
loncile melkite prévoit une mesure analogue, mais le texte même de
,909 se borne à attribuer au patriarche et aux évêques de larges
)Ouvoirs de dispense. Le synode italo-grec de Grottaferrata, en
l940, maintient le jeûne pendant le Grand Carême, aux 5 janvier,
Î9 août, 14 septembre, 24 décembre; l'abstinence en ces quatre
ours, les 28 juin et 14 août, ainsi que tous les vendredis de l'année,
es mercredis et toute la dernière semaine du Grand Carême.
Les principales solennités de l'ancien Orient chrétien étaient
Pâques, laPentecôte, l'Epiphanie. La célébration du 25 décembre

;st d'origine romaine; elle ne se propagea que graduellement en
Drient, jusqu'à ce que l'empereur Justin II (565-578) la rendît obli-
gatoire dans tout l'empire byzantin. L'adoption de la fête de Noël
mtraîna celle des fêtes qui en dépendent 25 mars, 24 juin, 1^^ jan-
:
^àer, 2 février; au vrai,

dans la liturgie syrienne, elles forment double
avec les mystères célébrés aux dimanches de novembre et
împloi
ie décembre. Les Arméniens n'adoptèrent pas l'usage romain; ce
[ut le concilede Florence qui le leur imposa; cependant le concile
ie Bzommar, en 1851, reconnaît qu'il ne s'est pas encore introduit
partout. Le concile arménien

de 1911 réduit les jours d'obligation,
în dehors des dimanches, aux cinq fêtes romaines, moins la Saint-
1(>3() i.ivnK I\', cirvriTnE xxv
.Iean-Iîiij>tist«\ et à six auhes xilciinit r^. \,o. cniiciln cliaMéer» de

18r)3 rmiiut-re dix-sept fentes de préfeplf ohlijjatoires dans tout le
patriarcat; le concile syrien de 1853 réduit le ntunbre de ces fêtes à

dix-iK'uf; celui de 1866 le porte à vinpt-cjuatre; celui de 1888 demande
au Saint-Siège de le ramener h nouveau à vingt, ce qui est l'obser-
vance actuelle. Le concile copte de 1898 énumère dix-neuf fêtes
d'obligation; mi li>07, le Saint-Siège réduit ce nombre à neuf. Le
concile inelkite «le 1ÎH)Î> supprime onze jours de précepte.
\.v> Syriens avaient accepté le. calendrier grégorien en 1836; les
conciles arménien de 1851 et cbaldéen de 1853 en souhaitent l'adop-
tion générale; chez les Arméniens, cependant, la (juestion fut long-
temps débattue avec véhémence le concile de 1911 adopte oflicielle-

:
ment le nouveau
calendrier, mais la promulgation de cette décision, en
1913, soulève de nouveaux incidents. Les évêques de Hajdudorog,
de Mukatchcvo et de Prechov se mettent d'accord en 1916 pour
suivre le comput grégorien; l'Eglise roumaine unie s'y rallie en 1924.
Dans le diocèse copte d'Alexandrie, le calendrier julien a été réformé
en 1903.
Les facteurs nouveaux (pii nrit fait depuis un siècle la force de

le développement de
l'organisation ecclésiastique orientale unie sont :
la hiérarchie —
élargissement des frontières ou rétablissement de
patriarcats, nouvelles provinces ecclésiastiques, multiplication des
diocèses ou ordinariats; l'ouverture de nombreux séminaires ou mai-
sons d'études cléricales; l'extension du système scolaire contrôlé
par le du rite; la réforme des ordres monastiques existants et la
clergé
création de congrégations religieuses vouées avant tout à l'apostolat
extérieur; l'organisation d'imprimeries et la publication des livres
liturgiques propres à chaque rite.
APPENDICE
TROIS CONCILES ORIENTAUX INÉDITS
I. — Concile syrien de Charfeh en 1853-1854 *
Préface. — Aperçu historique sur notre communauté syrienne.
Unie aux autres chrétiens d'Orient, notre communauté, aux premiers

sièclesde l'Église, était soumise, comme eux, à la juridiction d'un même
patriarche. Chaque diocèse avait à sa tête un évêque unique, et les
patriarches étaient choisis tantôt parmi les Syriens, tantôt parmi d'autres
groupes ethniques. Cependant le rite n'était pas le même partout, mais
variait avec la langue, la région et les coutumes. Le grand nombre de
communautés en Orient eut pour origine les hérésies qui les séparèrent de
l'Église catholique. L'adhésion à l'hérésie donnait naissance à une com-
niunauté qui se constituait une hiérarchie particulière, composée d'un
patriarche et d'évêques. C'est ainsi
que formèrent se
les communautés
nestorienne, jacobite, arménienne dans les régions de la Syrie, de la Méso-
potamie et de l'Arménie-, et la communauté copte en Egypte. Le patriarche
nestorien prit le titre de patriarche de Babylone, le jacobite celui de
patriarche d'Antioche, l'arménien celui de patriarche de la Cilicie, et le
copte celui de patriarche d'Alexandrie. Quant aux Byzantins, après leur
schisme, ils prétendirent aux quatre sièges patriarcaux Constantinople,
:
Alexandrie, Antioche et Jérusalem. Lorsqu'un grand nombre de ces héré-

tiques et de ces schismatiques se convertirent à la foi catholique, ils for-
mèrent à leur tour de nouveaux groupes et se choisirent des patriarches
distincts, approuvés par le Siège apostolique. Ainsi s'organisèrent le
patriarcat chaldéen catholique de Babylone, le patriarcat d'Antioche pour
lesGrecs et les Syriens, le patriarcat de Cilicie pour les Arméniens. Quant
aux Coptes catholiques d'Egypte, ils ont à leur tête un évêque député
par le Siège apostolique.
ce qui concerne notre communauté syrienne, elle s'attacha, après son
En
schisme, à l'hérésie des monophysites, qui commença au milieu du v^ siècle
avec Farchimandrite Eutychès et le patriarche d'Alexandrie Dioscore.
S'opposant avec force à l'hérésie de Nestorius qui enseignait l'existence
1. Traduction française d'après le manuscrit arabe n. 4jl7 du séminaire de

Charfeh. —Les indications entre [ ]
sont celles que nous avons ajoutées pour
l'intelligence du texte.
h.
1038 VITKNDICE
dans le (Ihrint de deux iiaturrs

de deux personnes, Eutychès dépassa
rt
les limites [de cette vérité] et tomba dans une nouvelle
hérésie. Affirmant
l'existence en N.-S. d'une seule personne, il en arriva h n'admettre qu'une
seule nature. Son lu>résie se résume ainsi Jésus est vraiment l'ils de Dieu,
:
la deuxième personne de la Sainte Trinité, mais il n'est

pas véritablement
homme. C'est pourquoi lùiJychès n'admet en Lui qu'une seule nature
divine incarnée, prétendant que la nature humaine s'est confondue avec
la nature divine, de sorte qu'elle n'est plus demeurée une vraie nature,
mais qu'il en est resté les apparences. Eutychès répandit cette hérésie
dans la de (".onslantinoplc et ses environs. Le moine iiarsauma de
ville
Samosate diffusa en Syrie, en Arménie et en Mésopotamie. Cette

la
funeste hérésie fut condamnée avec ses fauteurs au concile de Chalcédoine,

IV^ œcuméniqtie, qui eut lieu en 451.
Plus tard, les Syriens ont mitirré leur hérésie et enseigné qu'il n'y a en
N'.-S. qu'une seule nature, composée de deux natures divine et humaine,
sans changement, ni mélange, ni compénétration. Ainsi donc, N.-S. serait

composé de deux natures, lesquelles n'en font ensemble qu'une seule,
comme le corps et l'âme, qtii, quoique deux, ne forment qu'une seule nature,
la nature humaine. Vers le milieu du vi^ siècle, Jacques liaradaï, évoque
dLdesse, professa cette hérésie et, après avoir apaise les querelles entre
les monophysites, il fit tant pour l'expansion de sa doctrine
qu'on appela
ceux qui la suivirent jacobites, de son nom. Ces derniers enseignèrent,
conséquence logique de leur erreur, que dans N.-S. il n'y a qu'une seule
volonté: tels les monothélites, lesquels, bien qu'ils confessent l'existence
de deux natures, nient cependant l'existence de deux volontés. Toutefois
cette hérésie disparut par la suite, et il ne resta que des jacobites, affirmant
qu'il n'y a en N.-S. qu'une nature et qu'une volonté. Les jacobites n'en
restèrent pas là, mais créèrent une nouvelle hérésie plus abominable
encore : de même que
deux natures dans le Christ n'en formèrent qu'une
les
seule [disaient-ilsj, de même
il
y avait deux personnes dans le Christ qui,
elles aussi, formèrent une seule personne. Cette hérésie est due au patriarche
jacobite Théodose qui vécut vers le milieu du ix^ siècle.

La communauté syrienne se sépara complètement de l'Église catho-
licjue au vi^ siècle, au temps de Jacques Baradàï. Elle se choisit alors des
patriarches particuliers, dont le premier fui Sévère d'.Vntioche. Les

Syriens jacobites tombèrent aussi dans d'autres erreurs ils nièrent que le
:
Saint-Esprit procédât du Fils, l'existence du purgatoire, la félicité des

saints; ils permirent le divorce, mais ils conservèrent les sept sacrements,
conformément la doctrine de l'Eglise
;i
catholique.
Aplusieurs reprises, les jacobites tentèrent de réaliser l'union avec
l'Église romaine. Ainsi, au xvi« siècle, Ignace .Jacques XIV, de Damas,
l'un de leurs patriarches, envoya à Home Moïse Madano,
qui présenta au
pape Paul III une profession de foi orthodoxe; mais le patriarche ne
persévéra pas. De même, son successeur, Ignace David, adressa au pape

Grégoire XIII une profession de foi catholique, conservée à la Bibliothèque
Vaticane; cependant ce patriarche non plus ne fut pas fidèle. Vers le milieu
du xvM* siècle, le patriarche jacobite Ignace Simon embrassa la religion
îtholique et, grâce à lui, de nombreux jacobites rentrèrent au sein de
Église catholique. Il mourut en 1662. Son successeur fut Ignace André

kidjian, élève du collège maronite à Rome. Le pape Alexandre VIT le
infirma [dans sa dignité]. Il mourut à Alep en 1672, après avoir sacré
uelques évêques. Ignace Pierre lui succéda; par ruse, Georges^ l'attira
Adana, où il mourut dans la forteresse en 1701. Georges, qui était jaco-
ite, s'empara alors du siège, et la communauté syrienne catholique resta
rivée de patriarches jusqu'en 1782. Toutefois, durant cette période, la
accession des évêques ne fut pas interrompue. En 1782, comme le
atriarche Georges IV, de Mossoul —
qui avait envoyé à Rome une pro-
îssion de foi demandait son admission dans l'Église catholique
où il
—
tait point de mourir, et que le peuple le suppliait de désigner un
sur le
ouveau patriarche pour prévenir les dissenssions qu'on redoutait après

î mort, il nomma Denis Michel Garweh, évêque d'Alep, converti depuis
eu au catholicisme. Quelques évêques, avec la majorité du peuple, accep-

îrent le nouveau patriarche et décidèrent de le suivre dans sa foi. Garweh,
iir l'ordre du Saint-Siège et après la mort du patriarche Georges, partit
Deir-el-Zaafaran, où il fut intronisé patriarche. Peu après, il dut fuir
; couvent pour échapper aux manœuvres de l'évêque Matthieu, lequel,
béissant aux ordres de la Sublime Porte, s'empara du siège patriarcal et
oulut exiler le patriarche Michel Garweh à Ragdad. Celui-ci, pour échap-
er aux persécutions, se réfugia au Mont-Liban, dans le couvent qu'il
cheta et que le pape déclara siège patriarcal de la communauté syrienne,
ie patriarche Michel Garweh mourut en 1801.
Le chorévêque Michel Daher, d'Alep, fut élu pour succéder au patriarche;

n 1814, il donna sa démission. Le moine Simon Hindi, de Mossoul, lui
accéda; à son tour, il démissionna. Pierre Garweh, évêque de Jérusalem,

jt élu en 1820. Il reçut le pallium à Rome en 1827 et, avec l'autorisation
u Saint-Siège, il résida à Alep. Durant son patriarcat, la communauté
yrienne s'accrut par le retour de quelques évêques à la vraie foi. Ce sont
W. SS. Antoine Samhiri, Grégoire Issa, Jacques Héliani et Matthieu
Jaqqar, et, récemment, l'évêque Grégoire Zeitoun, au Jebel-el-Tour, fut
eçu dans le sein de l'Église catholique, suivi de quelques familles de
lédiath. Dans les circonstances actuelles, on peut espérer qu'avec la
race divine un grand nombre de conversions se feront bientôt et que
la séparation de ses enfants,
Église, attristée durant de longs siècles par
era consolée par leur retour à la foi.
Après mort du patriarche Pierre Garweh à Alep, en 1851, les évêques
la
iécidèrent de se réunir pour élire un nouveau patriarche. Mais, pour
ertains motifs, ils ne purent s'assembler qu'à la fin de 1853, au Mont-Liban,
lans le couvent de N.-D. de la Délivrance. Ont assisté à ce concile :
X. ÉÉm. Antoine Samhiri, évêque de Mardin, désigné comme vicaire

latriarcal parle Saint-Siège, Jacques Héliani, évêque de Damas; Matthieu
âqqar, évêque de Nebeck; Joseph Hayek, évêque de Beyrouth. Quant à

irégoire Issa, évêque de Mossoul, et à Grégoire Zeitoun, évêque de Mé-
1. Georges II, patriarche jacobite.

1040 APPENDICE
(liuth, i|ui s étnionl fait fxruîîft ilf ne [imiNnir venir, ils

i-nvoycriMit par
écrit leur vote.
Kxc. Mjjr Hennit IManrlwt, déUpué aposlolicjue de la Mésopotamie,
S.
y assistait,député par le Snirit-Sièt;e pntir surveiller le vote et le synode

que les évi'ques avaient déridé de tenir nprt^s l'élcrtion. Le i*^ décembre,
fut élu à l'unanimité Son l'.xcellence M^^t Antoine Samhiri, qui prit le
nom d'Itîiuice; aussitôt après s'ouvrit le synode, qui se termina le 14 jan-
vier 1854, et dont une copie des acte» fut envoyée à Rome pour être exa-
minée et approuvée par le Saint-Siège.
Exhortation de Sa Béatitude Mon le Patriarche

ET DES évêpUES DU RITE.
A nos lils chers et bien-aimés, prêtres, notables et fidèles de la nation

syrienne.
vous faut bien comprendre que, renouvelé par son retour à la foi
II
catholique, notre rite avait besoin aussi de revenir à l'observance de»

lois saintes, étant resté si lonf:;temps dans les ténèbres de l'hérésie et du
trouble, sans la direction de l'Ksprit-Saint, qui ne donne ses lumières qti'aux

enfants de la vraie foi. C'est pourquoi, aussitôt après l'élection patriarcale,
nous nous sommes réunis pour un synode, en présence de notre frère

M^r Benoît Planchet, délégué apostolique de la Mésopotamie, désigné
par le pontife romain pour présider l'assemblée en son nom.
Kn vous présentant les prescriptions et ordonnances de ce synode pour
vous exhorter à les observer, nous invitons votre piété à remercier d'abord
avec nous la miséricorde divine qui nous a manifesté une tendresse visible,
a mis entre nous l'union parfaite, et a enflammé nos cœurs d'un zèle puis-
sant, afin ({ue nous nous en servions par tous les moyens possibles, pour
votre profit spirituel et le salut éternel de vos âmes. Vous n'ignorez pas
que cet accord est nécessaire pour édifier, comme il ressort de la parole
divine « Lorsque deux ou trois s'assemblent en mon nom, je serai parmi
:
« Toute maison
eux »; et qu'au contraire :
qui se divise s'écroule ». Dès
lors, nous espérons que par la force de cet accord Dieu bénira nos fatigues,
et que notre communauté se développera par le retour de nos frères égarés
à la bergerie du Bon Pasteur, qui est notre Sauveur Jésus-Christ.
Nous vous prions donc, fils bien-aimés, d'implorer avec nous la .Majesté
divine et la Vierge .Marie, N.-D. de la Délivrance, dans le couvent et sous
le patronage de laquelle nous nous sommes réunis, implorant son interces-
sion, afin que se njaintieime parmi nous tous cet accord très désiré et très
utile, qui se parfait par les liens de l'amour et par l'obéissance des inférieurs
à leurs chefs légitimes. Et si vous désirez sincèrement que notre .Mère la
Sainte figlise se console par le retour de ses enfants séparés d'elle, il vous
faut montrer à tous le bon exemple, par votre fidèle conduite et par cette
pratique de la vertu qui est demandée à tous les vrais disciples du Christ.
Dès lors, nous vous exhortons, et nous engageons votre piété à se renou-
veler dans une foi ardente, à garder fidèlement les préceptes divins et les
prescriptions ecclésiastiques, k persévérer dans la réception des sacrements

qui sont les sources des grâces divines, un puissant moyen de sanctification
et de salut pour vos âmes. Vous savez ensuite
que notre Sauveur J.-C. a
institué une seule
Église, en dehors de laquelle il n'est point de salut. Et
comme Seigneur est l'arbre qui donne la vie et la grâce, toute branche
le
qui se sépare de Lui s'étiole et meurt. Demeurez donc attachés avec per-
sévérance à votre foi, qui est la vraie foi évitez soigneusement les maîtres
;
de l'erreur, qui apportent des enseignements nouveaux et une religion

perverse qui n'est pas la religion du Christ et de sa Sainte Église. Remer-
ciez la bonté divine qui vous a fait don de la foi droite qui est la foi des
saints, la foi des martyrs, la foi des élus pour le Royaume céleste, la vraie et
unique foi; et proposez-vous de vivre et de mourir selon l'enseignement de
cette foi.
Cette religion nous enseigne nos devoirs et nos engagements chrétiens,

qui sont a) aimer Dieu qui nous a créés et qui nous conserve toujours, et
:
aimer notre prochain quel qu'il soit, d'un amour vrai, selon le commande-
ment du Seigneur, qui par amour pour tous s'est livré à la mort sur le bois
de la croix; —
b) supporter les misères et les tentations de cette vie, par
lesquelles nous apprenons que nous n'avons pas un domicile permanent

sur cette terre et que, selon la parole de notre Sauveur J.-C, « celui qui
persévère jusqu'à la fin sera sauvé et acquerra le repos éternel dans l'Église
des saints ».
Et, afin que vous gardiez cette foi, très chers fils, nous vous recomman-
dons l'entière soumission au Siège sur lequel est assis le pontife romain,
successeur de S. Pierre, vicaire de J.-C. sur la terre, et chef visible de
l'Église. Car la soumission au Siège romain de Pierre et à ses ordres est la
marque des enfants de la vraie Église. Unissez donc vos prières à celles
que nous offrons à Dieu chaque jour afin que sa Sainte Église retrouve son
éclat, répande sa foi sur toute la terre, et qu'il manifeste la douceur et la
majesté de sa Loi. Ainsi, son nom sera connu, glorifié parmi tous les
peuples, ceux-ci sauront qu'ils ont un Sauveur au ciel et recevront la foi
qu'il nous a annoncée sur la terre; c'est alors que le troupeau sera un
et aura un seul pasteur.
PREMIÈRE PARTIE
La foi.
Notre communauté syrienne catholique croit à tout ce que croit l'Église
apostolique, cathoHque et sainte, dont la foi est celle de l'Église romaine,

mère, institutrice et présidente de toutes les Églises, et le fondement de
notre foi s'appuie sur la révélation divine qui lui est offerte par la Sainte
Église. Dès lors :
1. Nous croyons que Dieu est un en trois personnes :

Père, Fils et Saint-
Esprit.
2. Nous croyons à l'Incarnation de N.-S. J.-C, la seconde personne,
dans le sein de N.-D. la Vierge Marie toute pure et toujours vierge; nous
1042 APPENDICE
croyons à sa iiaissanre inirnc-ulcuso, sa vie sur la trrri-, sa passion vi sa

mort sur le bois de la croix pour sauver 1(» penrp humain, comme il est dit
dans le symbole du concile de Nicëe.
3. Nous croyons que N.-S. J.-C. est le l'ils unirjue de Dieu, n«^ du Père,
c'cst-h-diro de la substance du Père, n«^ non cré»'". et épal ii\i l'ère cjuant ii
la substance, connue l'a délini le ronrile de Nirée contre l'hérésie d'Ariiis,

lie triste mëmoire.
4. Nous croyons
à ce qu'a déclaré le saint concile de Constantinopie,
à savoir Saint-Fsprit est vraiment Dieu, éâl aii Père et au Fils
que le
quant à la substance, et ceci à l'encontre de l'hérésie de Macédonius, qui

a blasphémé contre le Saint-Esprit.
Nous rejetons, avec le saint concile d'f^phèse, l'hérésie de Nestoriu»
5.
et nous croyons qu'en N.-S. J.-C. se trouvent la divinité et l'humanité unies
en une seide personne divine. C'est pourquoi la Xierpe Marie est en vérité
Mère de Dieu.
6. Nous croyons aussi à ce qu'a défini le saint concile de Chalcédoine
contre Eutychès et Dioscore, déjà mentionnés; nous confessons dans le
Christ l'existence de deux natures, divine et humaine, unies sans mélange
ni compénét ration, et sans séparation ou division; par suit»-, nous crovons
que notre Sauveur est Dieu complet et homme complet, complet quant à la
divinité et complet quant à l'humanité; les propriétés des deux natures
demeurant totales; c'est pourquoi il y a aussi en Lui deux volontés,
humaine et divine, ainsi que l'a défini le \'I* concile de Constantinopie
contre les monofhélites, qui ne confessent qu'une seule volonté, .\ussi
nous croyons (ju'll a soulTert et qu'il est mort en tant qu'homme et non
en tant que Dieu; et qu'après sa passion et sa mort II est ressuscité glo-
rieux et monta victorieux au ciel, d'où II viendra pour juger les vivants
et les morts.
7. Nous croyons (jue le Saint-Esprit procède du Père et du Fils romtne
d'une seule origine et d'une seule spiration, rejetant avec le saint concile
de Florence l'hérésie de ceux (pii croient à sa procession du Père seul.
8. Nous croyons que l'âme est immortelle, qu'après cette vie Dieu
récompensera aussitôt les bons par la jouissance du bonheur et punira les

pécheurs par le feu de l'enfer, et ipie ceux i]ui meurent en état de grâce,
avant d'avoir satisfait entièrement pour leurs péchés, subiront les peines
du purgatoire, mais seront délivrés de cette prison et entreront au ciel;
nous croyons que les secours des vivants Imr [)rofitent, c'est-à-dire les
messes, les prières, les aumônes et autres bonnes n-uvres offertes pour leur
âme.
9. Nous croyons que la foi seule ne suffit pas pour le salut, mais
que
les bonnes œuvres sont indispensables, selon le témoignage de S. Jacques
r.\pôtre, qui enseigne que la foi sans les œuvres est une foi nu^rte.
10. Nous acceptons tous les conciles (Pcuméniques confirmés par les
pontifes romains.
11. Nous croyons que l'évèque de Rome est en vérité le successeur du
bienheureux Pierre, chef des apôtres et vicaire de .I.-C. C'est pourquoi il a
le droit (selon les déclarations des saints conciles œcuméniques» d'ensei-
gner et de gouverner l'Église entière dans la vérité et avec la plénitude du

pouvoir. Aussi, nous, humbles chefs du rite syrien catholique, présentons
à ce Siège apostolique une soumission et une obéissance totales,
acceptons
avec un profond respect les prescriptions, les jugements et les ordres géné-
raux et particuliers émanés des pontifes romains. Nous voulons que notre
communauté syrienne soit toujours sous la direction et la protection de la
S. Congrégation de la Propagande, et jouisse de la sollicitude des
délégués
apostoliques.
12. Nous croyons que les sacrements de la Nouvelle Loi sont au nombre
de sept, institués par N.-S. J.-C, qu'ils sont les sources de toutes les grâces
divines et les moyens de salut pour l'âme.
13. Nous croyons à l'intercession des saints, surtout en celle de la
\ ierge Marie, Mère de Dieu, à la grande utilité de recourir à eux, au culte
dû à leurs reliques, images et médailles, selon l'antique tradition en
vigueur
dans la Sainte Église catholique jusqu'à ces jours.
14. Nous acceptons tous les livres de la Sainte Bible des deux Testa-
ments, l'Ancien et le Nouveau, selon que cela est expliqué dans le concile
de Trente, à la IV^ session. Ces livres sont au nombre de soixants-douze,
dont quarante-cinq appartiennent à l'A. T. et vingt-sept au N. T.
DEUXIÈME PARTIE
Les sacrements.
Chapitre I. — Des sacrements en général.
1. De même que la Sainte Église a cru et croit toujours que les sacre-
ments de la Nouvelle Loi sont au nombre de sept seulement, à savoir le :
baptême, confirmation, l'eucharistie, la pénitence, l'extrême-onction,

la
le sacerdoce et le mariage, de même nous croyons et enseignons que les
sacrements sont sept, ni plus ni moins, suivant la doctrine du concile de

Trente (sess. vu, can. 1 ^) « Celui qui dit que tous les sacrements n'ont
:
pas été institués par N.-S. J.-C, ou qu'ils sont plus ou moins que sept,
ou que l'un d'eux n'est pas un sacrement vrai et distinct, qu'il soit ana-
thème. »
2. Que ceux qui ont pour mission d'administrer ces sacrements se sou-
\'iennent donc que les choses saintes doivent être traitées saintement; ils
doivent également bien savoir les administrer. Aussi sont-ils dans l'obli-
gation de s'adonner avec application à l'étude de la morale et du rituel,
afin d'observer soigneusement les définitions et les rubriques exigées par
notre rite. Ils doivent employer la matière et la forme nécessaires avec
l'intention de faire ce que fait la Sainte Église ceci pour la validité et la
:
llcéité des sacrements, qui doivent être conférés avec piété et attention,
et dans l'église autant que possible. Suivant les canons, les prêtres ne
1. Sur les sacrements en général.

1044 AHI'KNDICK
doivent exiger nucune taxe fixe pour rudministration des sacrements,

mais il leur est permis d'accepter les ofTra rides des fidèles comme rompensa-
tioii à leur fatipê.
(.11 M'i I m. 1 1. Li. Il ii'TÈMr.
Le baptême est lu voie d'a«-cè8 à tous les sacrements et lu clé du «irl;

J.-C. l'a institué pour rlîacer le péclié nri^Mriel. H est nécessaire pt)ur le
salut, de nécessite de moyen, scion la parole du Christ « Celui c]ui ne naît :
pas de l'eau et de l'esprit n'entrera pas dans le royaume du ciel » (Joa.,

III, 5). Ce sens n'est point allc|ioriquc, mais réel. La matière de ce sacre-
ment est l'eau naturelle seulement, suivant le concile de Trente, sess. vu '.
Sa forme est la suivante, d'après imtre rite syrien catliolique » (}xi'\iu Tel :
soit i»aj)tisé au nom d\i Père, du Fils et du Saint- l'esprit. Ainsi soit-il. »
Celui qui baptise prononcera en personne, pendant le baptême, la

la
matière et la forme étant ainsi unies lorscpi'il prononce, il verse l'eaii trois
:
fois, une fois au nom de chaque personne. Nous prescrivons :
1. L'enfant doit être baptisé dans l'éj^lise de sa paroisse, par sou propre
curé, ou par un autre [prêtre] autorisé par le curé. Un ne retardera pas ce

sacrement de plus de dix jours, à moins qu'il n'existe un juste motif ou
que l'évèque ou son vicaire n'en ait donné l'autorisation.
2. On ne doit point porter l'enfant à une autre éj^lise, sous prétexte que
tel est l'usape ou qu'on a fait vœu d'afîr ainsi. Dans ce [dernier] cas, on
enverra une aumône, au lieu d'accomplir le vœu.

3. On n'acceptera pas comme parrain un hérétique ou un srhismatique,
ou une personne ignorant les principes de la foi ou n'ayant pas fait ses
Pâques, ou un reli<;ieux régulier.
4. Il faut l'autorisation de l'évèque pour que les prêtres puissent bap-
tiser les infidèles qui se convertissent ou les enfants d'un autre rite, excepté
dans le cas de nécessité.
5. Il faut que chaque église possède un registre de baptêmes où l'on
inscrit le nom du baptisé, de ses parents, de son parrain fou de sa marraine],
de ceux (jui contractent une parenté spirituelle avec le baptisé et ses
parents, de même que l'année, le mois et le jour du baptême.
6. Il faut donner à l'enfant im nom de saint ou de sainte; et ce nom ne
devra point être changé.
la cérémonie du baptême, et, comme elle
[7.] Enfin nous avons examiné
était très longue, nous en avons supprimé certaines parties secondaires.
Nous recommandons aux prêtres d'observer soigneusement le rite que leur
offre notre présent et saint synode.
Chapitre III. — La confirmation.
[1.] Suivant la définition du concile de Trente, sess. vu, et la tradition

(ir l'Eglise, la confirmation est un sacrement institué par N.-S. .I.-C. Ce
1. Can. 2 sur le baptême.

iacrement a pour effet de nous fortifier dans la religion chrétienne et de

lous encourager à la professer. La matière de ce sacrement est l'huile
i'olive mélangée avec du baume consacré par l'évêque; la forme est la
« Avec le
suivante :
myron du Christ Dieii, parfum de la vraie foi, consi-
gnation et abondance de la grâce du Saint-Esprit, est confirmé le serviteur
le Dieu, un Tel, au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit. » Et quand on
3rononce cette formule, on fait le signe de croix avec l'huile par trois fois,
iur le front seulement; on n'omettra pas l'onction, comme l'omettent
es hérétiques ^.
Et, suivant la coutume en vigueur dans l'Eglise orientale, les
[2.]
3rêtres sont autorisés à confirmer lors du baptême. Mais nous ordonnons
[ue, si pour quelque raison un enfant reçoit seulement le baptême, sans

îonfirmation, ce soit l'évêque qui le confirme. Si celui-ci ne le peut, il
lutorisera le prêtre à le faire, non en privé, mais lors du baptême d'un
uitre enfant.
[3.] Nous ordonnons enfin que le patriarche consacre le myron chaque

innée, soit personnellement, soit en autorisant un évêque à le remplacer.
Chapitre IV. — La pénitence.
La pénitence est un sacrement institué par J.-C. pour la rémission des

léchés commis après le baptême. Le Sauveur a conféré à son Eglise le
Douvoir de lier et de délier quand il a dit à ses saints apôtres « Et ce que :
k'ous lierez sur terre sera lié au ciel, et ce que vous délierez sur terre sera
lélié dans le ciel -. »
La matière de ce sacrement est constituée par les actes du pénitent,

;'est-à-dire la contrition, la confession et l'accomplissement de la péni-
ence. La forme de ce sacrement est la suivante « Je t'absous de tous tes :
jéchés au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit. Ainsi soit-il. » Les

lutres paroles indiquées dans le rituel et qui précèdent ou suivent cette
orme ne sont pas essentielles; c'est pourquoi il est permis de les supprimer
y a urgence. Mais, en pareil cas, le prêtre doit, pour le moins, dire
i'il
ivant l'absolution : « Je t'absous de tous liens d'excommunication, de

luspense, et d'interdit»; puis il
ajoute la forme essentielle de l'absolution
nentionnée plus haut.
1. Seuls les évêques et les prêtres ont le pouvoir d'absoudre. L'exercice
le ce pouvoir relève de l'évêque local et légitime. Sans son autorisation,

'absolution est nulle, excepté [si le pénitent est] en danger de mort, car
dors, si le prêtre ayant juridiction fait défaut, tout autre prêtre peut
ibsoudre de tous les péchés et sanctions ecclésiastiques, même de ceux
le dit le concile de Trente, sess. xiv, c. vu ^.
jui seraient réservés, ainsi que
2. Les prêtres ayant pouvoir de confesser peuvent exercer leur juridiction
1. Chez les nestorîens, le prêtre impose la main sur la tête du baptisé et fait
e signe de croix sur le front de celui-ci, mais n'emploie plus aucune huile.
2. Matth., XVI, 19.
3. De la doctrine sur la pénitence.
1046 APPENDICE
dans tout le diocèse, à moins que l'évêque n'ait limité ce pouvoir. Toutefois
lesprêtres ne doivent pas aller à d'autres endroits pour confesser, sauf si

l'évêque l'ordonne, ou si le curé d'une autre éplise ou d'autres personnes
ayant de justes motifs le tlrmnndent. Mais, dans leur propre é;.'lise, ils
peuvent eonfesscr n'importe qui, appartenant à n'importe quel rite, selon
la coutume en vijûeur dans la Sainte l'itrlise, à condition qu'il n'existe
aucune interdiction spéciale formulée par l'évêque.

3. C'est un devoir pour les évêques d'envoyer de temps à autre un de
leurs prêtres pour une tournée en d'autres lieux situés dans l«'s limites
du iliorèse, a lin d'y entendre les confessions et de présenter aux fidèles
l'enseignement nécessaire pour leur salut. Nous savons par expérience les
prands fruits que cela produit.
4. Suivant les lois de l' Éplise, nous défendons sévèrement aux prêtres
d'entendre les confessions des femmes dans les maisons, excepté en cas
de maladie, ou s'ils y sont autorisés j»ar l'évêque jxiur motif de nécessité.
5. Dans toutes les éplises doivent exister des confessionnaux placés dans
des endroits convenables et accessibles à tous. On ne peut confesser les
femmes que dans ces confessionnaux, lesquels doivent être nmnis de prille.
ti. Le curé ne peut autoriser un prêtre d'un autre rite à entendre les
confessions dans sa paroisse, si ce n'est avec l'autorisation de l'évêque.
Si celui-ci est absent, le prêtre qui le remplace peut donner cette permission
en cas de nécessité.
7. Les évêques doivent exliorter leurs prêtres à ne pas avoir l'audace
d'absoudre leurs complices contre le sixième commandement. (Qu'ils évitent

avec crainte de commettre cette faute et veillent à ne jamais dévoiler le
secret sacramentel, même par signe ou allusion. Le prêtre ne doit même
pas dire s'il a absous le pénitent ou non. Et si un prêtre est assez audacieux
pour enfreindre ces lois, son évêque, en l'apprenant, lui infligera une grave
sanction. Que les prêtres se souviennent de ce qui a été édicté dans la
bulle In Cœna Domini de Benoît XIV concernant la sollicitation. Dans ce
synode, nous ordonnons que cette bulle soit rigoureusement observée.

8. Il n'est jamais permis au confesseur de chercher à connaître le complice
du pénitent, soit directement soit indirectement.
9. Il n'est jamais permis au confesseur d'accepter du piiiili-nl quoi (jue
ce soit pour la confession ou comme
pénitence.
10. Tous ceux qui ont l'âge de raison doivent se confesser au moins une
fois l'an; ils le feront également s'ils sont en état de péché mortel ou placés
dans des circonstances où la mort peut les stirprendre. .Aussi demandons-
nous dans le Seigneur à tous les prêtres d'inciter le malade la réicption
;'i
des sacrements, surtout à la confession, avant qu'il ne perde connaissance.

Nous exhortcms également les médecins à avertir le malade du danger de
tnort.
11. Knfin nous conseillons à nos fds les prêtres, surtout à ceux qui ont
charge d'âmes, de s'apj>li(]uer chaque jour à l'étude de la théologie morale,

afin de s'acquitter dignement de leur mission devant Dieu. Qu'ils enseignent
aux petits et aux simples les conditions exigées pour la pénitence; qu'ils
accueillent avec bonté, charité et patience tous ceux qui demandent à se
confesser à eux, en particulier les pauvres qui sont à un titre spécial les
frères du Christ.
[Appendice.]
1° Les péchés réservés. — 1. Suivant un usage habituel dans la Sainte

Église, l'évêque peut se réserver l'absolution de quelques grands péchés,
afin que les fidèles s'appliquent davantage à les éviter. Toutefois l'évêque
doit montrer en cette matière une grande discrétion pour éviter de causer
par làplus de mal que de bien.
2. La réserve du péché doit être prononcée pour le bien général des
fidèles.
3.' Multiplier les réserves des péchés n'est nullement
profitable; par la
pratique et l'expérience, nous savons que cela cause de nombreux dom-
mages aux âmes. Aussi l'évêque ne doit-il se réserver que [l'absolution]
des péchés qui sont la cause de grands scandales et de grands dommages.
4. Que tous, réguliers ou séculiers, sachent qu'ils n'ont point le pouvoir
d'absoudre de ces péchés réservés, excepté au moment de la mort ou avec

la permission de l'évêque; et ils ne peuvent en absoudre que durant la
confession même, c'est-à-dire au moment où l'absolution est accordée pour
les autres péchés,
5. Tout prêtre pouvant confesser doit avoir la liste des péchés réservés,
comportant l'indication de la pénitence correspondant à chaque péché.

6. Encourent la réserve ceux qui ont déjà quatorze ans.
7. Outre les péchés que l'évêque peut se réserver, il existe d'autres
péchés réservés par le droit a) l'absolution du complice dans un péché

—
:
impur;
- —
h) la sollicitation; c) toute violation du secret sacramentel;
— d) le meurtre délibéré et l'avortement volontaire; e) le fait d'empê-
—
cher évêques ou prêtres d'exercer leurs fonctions; f) celui de frapper un
—
clerc;
— g) le vol ou l'accaparement des biens des églises des couvents,
du siège patriarcal ou épiscopal; —
h) le recours à un tribunal civil dans un
procès ecclésiastique;
— i) l'adultère avec des parents au premier degré;
— j) [l'exercicede] la sorcellerie et [de] la divination.
8. Suivant la coutume, les prêtres peuvent absoudre tous les hérétiques
nés dans l'hérésie, excepté les clercs ou ceux qui, devenus catholiques,
sont retournés au schisme; ces derniers, quand ils reviennent à la foi
catholique, doivent être absous par l'évêque lui-même.
2° Les peines ecclésiastiques. — 1. Il est parfois utile, voire nécessaire,
d'amputer un membre malade du corps de l'Église ou de chasser la brebis

galeuse, pour éviter la contamination des autres membres du corps mys-
tique du Christ. Aussi, dès ses origines, l'Église a eu recours à certaines
peines pour punir ses enfants et les corriger, usant ainsi du pouvoir que
lui a légué le Christ.
2. Les peines se divisent en trois catégories principales l'excommunica- :
tion, l'interdit et la suspense. L'excommunication est a) majeure quand

—
:
elle est prononcée par sentence écrite et publiée par l'évêque; h) mineure,
quand elle est encourue pour [le délit de] relations avec un excommunié
désigné nommément. Les évêques doivent distinguer ces diverses peines.
1048 \1' PIM) ICI.
car il existe des peines a jure, des peines ai hvmine, des peines lalœ senten-
lia* et, enfin, des peines ferenda" sentent i.f. Hans ce dernier ras, la peine est
prononcée pur l'évj^que, si le sujet ne se corrige pas en dépit des conseils
et des avertissements.
3. Les évèqucs ne doivtnL user de c«'llc arme spirituelle que dans le
cas de nécessité, pour des motifs ^rraves et justes, en toute safêsse et après
avoir délibéré avec le conseil de leurs prêtres, afin de ne point agir par
haine ou venjêance, mais pour la j^loire de Dieu et le profit du prochain.
4. (.)uand révè(]tH' veut punir <]urlqu"uii. il doit prcndn; sa décision
par écrit, en mentiuniiunt les motifs, surtout cpiand la sanction est portée
contre des prêtres; cet acte, il le remettra au coupable si celui-ci le demande.
I/évêque doit avertir le coupable par trois fois avant de prononcer la
sentence, dans l'esfjoir d'un rcficntir. Pour fulminer la peine et en délier,
il faut suivre les prescriptions indiquées dans les livres liturpiques.
Seul l'évêque ou son déléfiué peut absoudre de lexcommunication
.').
majeure, condition que le pénitent pr(»mette obéissance au.\ lois de

;'i
l'Éplise relatives à la matière pour laquelle il a été excommunié. Le prêtre

ne peut excommunier personne sans autorisation de l'évêque. Quant à
rexcommunicatiiin riiinoire. tout prêtre peut en absoudre au for sacra-
mentel.
6. L'évêcpie a le pouvoir d'absoudre de tout interdit, de toute excommu-
nication et de toute suspense motivés par des péchés secrets, même s'ils
sont réservés au pape.

7. En ce n'est pas une obligation d'éviter les excommuniés.
frénéral,
Cependant on doit éviter cimix qui, publiquement, ont été excommuniés
par l'évêque.
8. L'excommunié ne peut communier, ni entrer à l'église, ni profiter
d'aucun bien spirituel accordé au corps de la Sainte Eglise; il est exclu de
la communauté des autres chrétiens, n'est pas admis à la
sépulture dans le
cimetière bénit, s'il meurt en état d'excommunication.
9. La suspense est une censure qui lie le clerc et l'empêche d'exercer son
pouvoir d'ordre ou de ministère. Cette peine est parfois prévue par les
lois ecclésiastiques, d'autres fois elle est prononcée par l'évêque; elle est
temporaire ou définitive. Quant à la déposition, c'est une sentence ecclé-

siastique empêchant définitivement le clerc d'exercer son pouvoir, sans
toutefois lui ôter les privilèges des clercs; parce que, s'il en est privé et
est réduit à l'étal laïc,
il
y a alors dégradation.
10. une peine ecclésiastiqtie qvii peut être personnelle ou
1/iriterdit est
locale. Cette peine défend l'exercice du culte dans une ville, un village,
une église, un couvent ou tout autre lieu désigné; elle empêche l'adminis-
tration des sacrements, la prière publique, la sépulture ecclésiastique.
L'interdit est une sanction motivée soit par la violation formelle et tenace
des lois ec(lésiastic|ues, soit par \\n grand crime commis par le délinquant.
Enfin l'irrégularité est un empèclu'mfnf légal qui proliiln- la réception des
ordres ou leur exercice.
3° f.es indulgences. —
1. Le Christ a laissé à son Eglise militante un trésor
débordant sans cesse des mérites des réparations qu'il a ofTertes à son Père
en souffrant pour tous les hommes. A cela il a voulu ajouter un précieux
appoint, à savoir les mérites de la Vierge Marie et de tous les saints. Et

Dieu n'a pas permis que ces trésors restent enfouis dans un champ; mais
il a donné à Pierre, détenteur des clés, à ses successeurs, ses représentants
sur terre, et aux autres chefs de l'Eglise, le pouvoir de les distribuer afin
que les fidèles en profitent. Ce profit n'est pas seulement pour les vivants,
mais aussi pour les morts, qui ont à satisfaire à la justice divine, soit pour
des péchés légers commis de leur vivant, soit pour des peines temporelles
dues à leurs péchés mortels déjà pardonnes par le sacrement de pénitence.
2. Il existe des indulgences plénières et d'autres partielles, accordées à
l'Église orientale par différents actes des pontifes romains.

Tout évêque
et tout prêtre doivent connaître ces indulgences, afin d'en aviser le peuple
aux temps marqués.
3. Les évêques doivent veiller à empêcher que de fausses indulgences
pénètrent dans leurs diocèses. Seules les indulgences confirmées par le

Saint-Siège doivent être publiées.
4. L'évêque a le droit d'accorder une indulgence de quarante jours.
S'il veut d'autres privilèges, il doit les demander au Souverain pontife.
5. Tout prêtre doit connaître la formule par laquelle sont accordées
l'indulgence plénière et la bénédiction apostolique à l'article

de la mort.
Chapitre V. — L'eucharistie.
1. Avec la Sainte Église, nous croyons et confessons que l'eucharistie
instituée par Jésus est réellement le corps et le sang du Christ [cachés]

sous les espèces du pain et du vin, pour le profit spirituel des fidèles et la
nourriture de leur âme. Nous confessons également avec la Sainte Église
que la substance du pain et celle du vin sont transsubstantiées immédiate-
ment en corps et sang du Christ par les paroles de la consécration, et que
des deux substances [du pain et du vin] il ne demeure que les accidents.
Ainsi le Christ total, avec son humanité et sa divinité, se trouve réellement
sous les du pain et du vin. Nous confessons aussi sans hésita-
apparences
tion aucune que N.-S. trouve complet sous une seule espèce, comme
se
il sous les deux. Celui donc qui

l'est communie sous une espèce unique
communie au Christ total, absolument comme s'il avait communié sous les
deux espèces, ainsi que l'a enseigné le concile de Trente, sess. xni ^, qui a
déclaré « Celui:
qui nie l'existence du Christ entier dans le sacrement de
et sous chacune
l'eucharistie, existence totale sous chacune des espèces
des parcelles, qu'il soit anathème. » Aussi prescrivons-nous, en ce synode,
la communion sous une seule espèce dans notre Église.
2. ce sacrement est le pain de froment et le vin extrait
La matière de
de Les prêtres doivent veiller scrupuleusement à se procurer
la vigne.
une matière exempte de toute pollution; ils doivent également la conserver
convenablement et la préparer avec grand soin, afin qu'elle soit digne du
saint sacrifice.
1. Can. 3 sur l'eucharistie.

1050 APPKNDICK
.'{.Suivant notre rite syrien, nous iMn|)|oy()ii> le pain fermenté. Mais

nous ne nions pas que l'azyme constitue aussi une matière valide. Cepen-
dant tuiit |)rrirr doit respeeter les lois de son rite.
4. .Nous avons jirescrit que dans toutes nos é^l^ses syrienrifs on emploie
des hosties de fornie romain<>, mais qu'elles soient faites de pain fi-rmenté,
selon nos antiques usajês. Et l'on ne <loit pas abandonner la t-outumc
d'ajouter a)i vin une petite quantité d'eau.
5. La forme de ce sacrement est, pour le pain « Ceci est mon corps, etc. »,
:
o Ceci est mon

et pour le vin :
san}^, etc. n Les seules paroles absolument
essentielles sont celles mentionnées, c'est-à-dire « Ceci est mon
:
corps...,
ceci est mon sang. » Cette forme se trouve dans nos anciennes anaphores
syriennes imprimées récemment à Rome '. Nous prescrivons aux prêtres

de prononcer ces paroles de la consécration très distinctement et lente-
ment, et d'avoir une intention actuelle ou du moins virtuelle [de consacrer].
tj. Pouvant consacrer, les prêtres ont a fnrtinn le pouvoir de distribuer
la sainte communion. <ûant au diacre, qui n'a pas ce pouvoir de façon
ordinaire, il peut la distribuer s'il y est autorisé par l'évèque en cas de

nécessité; et même alors il ne pr-nt^loniicr la communion qu'à ceux qui lui
sont inférieurs. S'il faut communier un prêtre malade, le diacre lui portera
la sainte hostie, et le prêtre se communiera lui-même.
7. Tout chrétien ayant atteint l'âge de raison est tenu par la loi divine
de communier, suivant la parole du Christ « Si vous ne

:
mangez pas le
du l'ils de l'homme et si vous ne buvez pas son sang, vous n'aurez
corps
» De
pas la vie en vous '•.
par la loi ecclésiastique, le chrétien est tenu
également de communier au moins une fois l'an à Pâques. Celui qui n'accom-
plit pas ce devoir est excomnmnié, conformément
au concile de Latran ' :
l'entrée de l'église lui sera défendue et, s'il persiste dans son état et meurt
ainsi, il sera privé de la sépulture ecclésiastique.
8. Vules fruits très nombreux provenant de la communion fréquente,
nous exhortons tous les fidèles dans le Seigneur à se bien préparer pour
comnmnier avec pureté. Cette préparation doit se faire par une bonne
confession. Et, après la conununion, une action de grâces est nécessaire
pour remercier Dieu de sa bonté. Nous adressons ces mêmes conseils à nos
fils les prêtres et les incitons à donner aux fidèles l'exemple de cette prépa-
ration à la sainte messe, et de l'action de grâce consécutive. Ils instruiront

des conditions requises pour profiter spirituellement et tempo-
les fidèles
rellement de ce sacrement.
Le saint sacrifice de la messe.
1. L olîrande peut être définie la présentation d'une chose déterminée,

:
faite au nom du pouvoir absolu de Dieu sur toutes les créatures. Cette
définition s'applique parfaitement au sacrifice de la messe, ainsi que cela
se déduit clairement de l'essence même de ce sacrifice.
1. En 1843.
2. Joa., VI, 53.
3. De 1215, can. 21.
2. Seuls les prêtres légitimement ordonnés peuvent offrir le saint sacrifice.

3.Les linges des autels et les ornements doivent être propres et conformes
aux exigences liturgiques. [On n'emploiera] pas de linges usés ou rapiécés,
mais seulement ceux qui sont dignes du service de la maison de Dieu et de
l'offrande sacrée.
4. Les objets nécessaires pour l'autel sont :
a) La tablette en pierre ou en bois, consacrée par l'évêque et encastrée

dans la table de l'autel. Nous permettons de célébrer successivement plu-
sieurs messes sur la même tablette; celle-ci doit être assez large pour qu'on
puisse y poser le calice et la patène.

h) Trois nappes de lin propres, qui doivent couvrir l'autel; à défaut de
lin, [elles peuvent être] en coton. Ces nappes doivent être bénies par
l'évêque ou par quelqu'un qui en a le pouvoir. Les côtés latéraux de la

nappe supérieure tomberont jusqu'à terre;
c) Un rideau convenable, qui doit être placé devant l'autel;
d) Une croix surmontée d'un crucifix, qui doit être placée au milieu de
l'autel, en haut, avec, à ses côtés, deux chandeliers au moins;
e) Des récipients pour le vin et l'eau, avec plateau et manuterge, clo-
chette, encensoir avec navette et petite cuillère;
f) Des ornements et des vases, à savoir l'aube, l'étole, la ceinture, les
:
manchettes, la masnapha (ou capuchon brodé) pour les chorévêques, la
chape, le calice et la patène avec leurs couvercles, l'étoile ^, la petite cuil-

lère, l'éponge (purificatoire), le corporal, le voile du calice, l'anaphore;
l'évêque porte V omopliorion (grande étole) par-dessus la chape et la croix.
5. Nous ne permettons pas qu'on dépose sur l'autel des objets qui ne
sont pas destinés à la célébration de la messe ou à l'ornementation de l'autel.

6. La messe ne peut être célébrée au plus tôt qu'une heure avant l'au-
rore, excepté à Noël, à l'Epiphanie et à Pâques. On ne peut la célébrer

après midi, sauf à la vigile de Noël et le samedi saint, parce que, suivant
nos traditions, la messe, ces deux jours, est dite par un seul prêtre après
vêpres; les autres prêtres la célèbrent le matin.

7. Il est défendu aux prêtres séculiers de dire la messe la tête couverte
ou sans servant.
8. Il est défendu de célébrer dans les maisons privées, à moins de
nécessité et avec autorisation de l'évêque. Le binage ne peut être permis
par l'évêque que pour une raison sérieuse et en vue du bien des fidèles; les
évêques doivent entendre cette obligation comme grave.
9. Afin d'établir une distinction entre messe basse et messe solennelle,
l'encens et les chants ne sont pas nécessaires durant les messes basses.
10. Il est défendu au prêtre d'exiger un honoraire de messe supérieur
à celui fixé par l'évêque; défendu aussi au prêtre de cumuler plus de
soixante honoraires sans autorisation de l'évêque.
il. Nous prescrivons que pour le jeudi saint une seule messe soit célé-
brée solennellement et par le supérieur exclusivement; les autres prêtres
1. Plus exactement, l'astérisque, formé de deux lames de métal recourbées,

se posent sur la patène.
jointes en leur milieu et ornées d'une étoile, qui
1052 APPENDICE
i-utniiiuilicrunt st-ulptiient à cette messe. Le vemlredi saint, a lieu la messe

ililc ili's Présancliliés, suivant les rites de l'anaphore.
U. Durant la célébration de In tinsse, tous les assistants doivent
s incliner lors consécration, de l'élévation, do la présentation du
de la
calice; également au passa^'e du Saint Sacrement.

13. .\vant de communier, le célébrant doit dire trois fois «
Agneau de :
1 )ieu », avant de communier la première fois.

et ceci
14. Nous imposons la lecture à haute voi.x, à la fin de la messe, de l'évan-
S. Jean a .\u commencement... » Quand le
jjile de
:
prêtre distribue la
commutiion en dehors de la messe, il doit porter un surplis avec une étole
par-dessus, et se faire précéder d'un cierge allumé, tenu par un clerc ou
par un lidèle.
CUAPITRI \ 1. — L'eXTRÊ.ME-ONCTION.
1.Ce sacrement fut institué par N.-S. pour la rémission des j)échés et
la guérison du malade, si telle est la volonté de Dieu. C'est un des sept
sacrements; il est en usage depuis les temps apostoliques. Et le concile
de Trente a confirmé tout cela en prononçant l'anatlième contre ceux (jiii
qui dit que rcxtrème-onction n'est {)as un vrai
*
le nient. 11 déclare « Celui :
sacrement, et qu'il fut institué non par le Christ lui-même, mais par
S. Jacques l'Apôtre, et qu'il est un rite (jui nous est venu des Pères ou
institué par des hommes, qu'il soit anathème »; et encore^ « Celui
qui dit :
que rextrême-onction ne donne pas la grâce et ne remet pas les péchés,

et ne fortifie pas le malade, mais que ce sacrement est tombé en désuétude,
étant autrefois un moyen de guérison seulement, qu'il soit anathème. »
'J. La matière de ce sacrement est rh<iile d'olive consacrée par l'cvêque.
Sa forme est la suivante « Que par cette onction sainte et la grande bonté
:
divine, le Seigneur te remette tes offenses commises jiar les yeux... »,

et cette forme sera répétée sur les autres membres les oreilles, le nez, la
:
bouche, les mains, les pieds, le haut de la poitrine. Mais, dans des maladies
contagieuses, comme la peste, ou si l'on craint
que le moribond ne meure
avant de pouvoir terminer le rite, ou pour d'autres raisons, il sufllt d'une

onction sur les yeux, avec la récitation de la forme et la mention des
autres membres.
3. On ne peut réitérer ce sacrement au cours d»- la même maladie, à
moins qu'elle ne se soit prolongée près de trois mois, ou que le malade ne

fasse une rechute.
Les prêtres ne doivent pas attendre le dernier moment pour conférer
\.
ce sacrement, mais se hâter [de l'administrer] avant que le malade perde

connaissance, pour que ce dernier en tire profit et obtienne plus facilement
la guérison.
5. Nous exhortons les prêtres à visiter fiilèlement les malades, à les
disposer à se bien préparer pour recevoir les sacrements et à se soumettre
1. Ses9. XIV, can. 1 8ur rextrême-onction.

2. Ses9. XIV, can. 2 sur l'extrême-onction.
CONCILE DE CUARFEH EN 1053-1054 1053
à la volonté de Dieu en acceptant les souffrances comme réparation de

leurs péchés. Ceci, pour obtenir la grâce de la bonne mort. Qu'ils exhortent
les malades à bien régler leurs affaires, à faire leur testament.
6. Pour être valide, le testament doit être fait devant au moins deux
témoins non intéressés. Le testament fait devant le prêtre seulement est nul.
7. Le malade a le droit de disposer du tiers de sa fortune en œuvres pies
pour son âme, suivant la loi civile en vigueur. Et nous incitons nos fils les
fidèles à laisser aux pauvres ce tiers dont ils peuvent disposer [librement].
Chapitre VII. — Le sacerdoce.
1. Nous croyons que l'ordre est un sacrement vrai et distinct, parmi les
sept sacrements; qu'il a été institué par N.-S. et conféré aux apôtres et à
leurs successeurs dans le sacerdoce, qui le reçurent avec le pouvoir de consa-
crer son corps et son sang, d'administrer les sacrements, de remettre ou
non les péchés et d'exercer certaines fonctions dans l'Eglise. Ce pouvoir
est confirmé par les Livres saints, la tradition apostolique et les conciles.
Aussi, avec le concile de Trente (sess. xxiii, can. i^), excommunions-nous

ceux qui disent « que dans le N. T. il n'y a pas un sacerdoce visible et
public, ayant le pouvoir d'offrir et de consacrer le corps
du Seigneur et
son vrai sang, de remettre les péchés et de les retenir, mais que c'est une
simple fonction de prédication évangélique ».
2. Seul l'évêque a le pouvoir de conférer le sacerdoce, mais uniquement
à ses sujets. S'il veut ordonner des sujets qui ne sont pas de son diocèse,
il doit se munir de l'autorisation de l'évêque légitime. Le patriarche égale-
ment ne peut ordonner qu'en cas de nécessité des sujets étrangers à son
diocèse patriarcal.
3. Les ordinations doivent se faire dans l'église, durant la messe solen-
nelle et devant le peuple. L'évêque ne peut rien exiger ou accepter pour
l'ordination.
4. Dans notre il existe neuf ordres, dont six mineurs et
Église syrienne,
trois sacrés; les premiers sont ceux de chantre, exorciste (accompagnés
tous deux de la tonsure), lecteur, portier, acolyte et sous-diacre; les seconds
lediaconat, la prêtrise et l'épiscopat.
Quant à l'âge requis pour les ordinations, il est de douze ans pour les
5.
ordres mineurs, de dix-huit ans pour le sous-diaconat, de vingt-trois ans

pour le diaconat, de vingt-quatre ans accomplis pour la prêtrise, de
trente ans pour l'épiscopat.
6. Ceux qui reçoivent les ordres mineurs doivent connaître les principes
de la religion chrétienne, savoir lire le syriaque et l'arabe et exécuter les
chants dans la mesure du possible. Le diacre doit en outre comprendre le
syriaque et l'écrire. Enfin, le prêtre doit savoir comment administrer les

sacrements et exercer le ministère.
7. La matière des ordres mineurs consiste dans la tradition des objets
correspondant à l'exercice du pouvoir conféré. La forme consiste dans
1. Sur le sacrement de l'ordre.
b.
lOiS''» API'F.NDICE
certaines prières tn(iii]uccs au pontifical. F*our le diacre, après les prières

iiidi(|uées au pontifical, révê({uc pose la main droite sur la tête [du candi-
dat] et appelle sur lui In ^'rAco du Saint-Esprit, ainsi que cela est indiqué
n O Dieu
dniis In prière nu'^nif :
qui avez hAli votre K^lise... » A In fin,
l'évèquc remet au nouveau diacre l'encensoir et l'évangile.
8. L'imposition de la main a lieu aussi dans l'ordination sacerdotale.
\u début de l'ordination, l'évêque qui ordonne récite avec le clergé les
prières indiquées au pontifical. Huand l'évèquc pose la main sur la tête de
l'ordinand, les prêtres présents mettent leurs mains sur les é|)aules de
celui-ci et l'évèqui- dit alors la forme [sacramentelle], c'est-à-dire l'invoca-
tion au Saint-Esprit qui commence ainsi « Dieu Puissant... » Ensuite,
:
durant la lecture de rT^vanfrilc, l'évêque souffle en forme de croix sur le

visafê de l'ordinand, en disant : n
lleçois le Saint-Esprit. »
Après cela, il le
revêt de la chape et lui donne l'évanfîle suivant la tradition antique.

9. Nous avons prescrit d'introduire dorénavant chez nous l'usajê
louable de l'Église romaine, à savoir a) la tradition des vases sacrés;
:
— 6) l'onction des mains de l'ordinand avec l'huile employée au baptême
(nous empruntons ce rite aux Latins).
10. Pour l'ordination des évêques soit canonique, l'assistance de

qiu"
deux autres évêques, outre l'évêque consécratcur, est nécessaire. Après les
prières indi({uées dans l'euchologe, l'élu lit la profession de foi romaine;
après quoi, il est introduit dans le sanctuaire et s'agenouille devant l'autel.
L'évêque eonsécrateur, ainsi que les autres évêques présents, imposent
leurs mains sur la tête de l'élu et ensemble récitent la forme [sacramentelle]
qui commence ainsi Dieu qui avez tout fait par votre puissance... »
:
"
Puis ils complètent le rite suivant l'usage. Après cela, l'évêque eonsécra-
teur bénit la crosse et la donne à l'élu consacré; de même, il lui remet la
<roix et l'anneau, puis la croix pectorale et la mitre.
Nous avons également
11. prescrit pour le sacre des évêques l'onction
avec le myron, onction sur la tête et les mains de l'élu, suivant l'usage de
l'Église latine.
V2. Il existe dans l'Esilise svrienne une ordination de rarchidiairc et une
du chorévêque. Ces [fonctions] étant des dignités ecclésiastiques, les deux
ordinations [qui les confèrent] ne sont pas comprises dans le sacrement de
l'ordre. De même, [les fonctions] de métropolite, de maphrian et de
patriarche sont de simples dignités. Toutefois il faut conserver et suivre ces

cérémonies telles qu'elles sont indiquées au pontifical.
CnvJ'nnr Vil. — Lk maiuage.
1°Les fiançailles ecclésiastiques. —

1. On définit ainsi les fiançailles :
promesse de mariage entre deux personnes, suivant la loi. Nous prohibons

les fiançailles du jeune homme qui n'a pas [quatorze] ans ^, et de la fille
qui n'a pas douze ans.
1. Le manuscrit porte dix-huit ans, mais c'est manifestement une faute du

copiste.
2. Le mariage ne doit pas être retardé plus de deux ans après les fian-
çailles, à moins de nécessité et si l'évêque, après examen, en accorde la
permission. Si l'un des deux partis diffère la date fixée pour le mariage, sauf
motif admis par l'évêque ou acquiescement du second parti, ce dernier est
librede rompre les fiançailles. Mais, hors de ces circonstances, il n'est pas
permis de rompre les fiançailles, si ce n'est pour une raison légale, conforme
aux prescriptions de l'Église. Et si l'un des deux partis a l'audace de rompre
sans motif canonique, il commet un péché et encourt, en outre, [les peines
prévues par] les lois diocésaines de son évêque en cette matière.
2° Le sacrement de mariage. —
1. Le mariage est un contrat par lequel
l'homme et la femme se donnent un droit réciproque sur leurs corps pour

l'union légale; et ce contrat lie jusqu'à la mort.
2. Ce contrat a été élevé par Dieu au rang d'un vrai sacrement de l'Eglise ;
il accorde aux époux la grâce qui parfait l'amour naturel et le consolide
par une union indissoluble. Ceci est l'enseignement du concile de Trente,

qui déclare « Celui qui dit que le mariage n'est pas un des sept sacrements
:
de la Loi évangélique, un sacrement distinct et vrai, ou qu'il a été institué

dans l'Église non par le Christ, mais par les hommes, et qu'il ne produit pas
la grâce, qu'il soitanathème » (sess. xxiv, can. i ^).
3. Nous recommandons aux prêtres d'instruire les futurs conjoints afin
qu'ils se préparent bien au mariage, fassent
une bonne confession et com-
munient avec ferveur et dévotion.
4. Les temps durant lesquels le mariage est prohibé sont a) du l^'' dé-
:
cembre à l'Epiphanie cette prohibition commençait autrefois dès le pre-

:
mier jour de l'abstinence de Noël; aujourd'hui, pour de justes motifs, nous

avons réduit la durée de l'abstinence, mais la prohibition reste inchangée,
suivant l'usage de la Sainte Église; —
h) du commencement du Carême
jusqu'au premier dimanche après Pâques.
5. Le mariage avec les hérétiques est défendu. Cependant, en certains cas,
l'évêque peut permettre qu'un catholique prenne une femme hérétique

dans l'espoir que celle-ci acceptera la foi catholique. Mais cela doit se faire
suivant les conditions imposées par la Sainte Église.
6. Le prêtre ne peut marier des étrangers qu'après s'être assuré par des
documents qu'ils sont libres de tout lien matrimonial.
7. Personne ne peut faire bénir son mariage si ce n'est devant le prêtre
de son église et deux témoins au minimum. S'il y a plusieurs prêtres dans

une même paroisse, la bénédiction ne devra être donnée qu'après avoir
avisé premier d'entre eux.
le
8. de la bénédiction, le prêtre doit demander aux deux parties

Au moment
le renouvellement de leur libre consentement.
9. Nous exhortons tous les évêques, nos frères dans le Seigneur, à régle-
menter les dépenses des cérémonies en établissant des taxes distinctes

pour les mariages de première, seconde et troisième classes; à prohiber
totalement certaines coutumes inconvenantes qui ont lieu pendant la céré-
monie du mariage, particulièrement la promiscuité des hommes et des
1. Sur le sacrement de mariage.

1056 APPINDICK
femmes; à ahulir certaines chansons et musiques, certaines manifestations

vaines «pii ont lieu en divers endroits à l'occasion des mariages.
-
S'ils veulent dispenser des empê-
liUpense des evxpêchements.
-
3**
chements (liriiiinnts, les »''vè(|ues doivent recourir au patriarche pour en

ohtcriir l'autorisation. Mais ils
peuvent eux-mêmes dispenser des empc-
chcmenls suivants --
n) des empêchements prohihants;
:
h) des empê-
chement.s provenant a[)rès le contrat matrimonial; -- c) des empêchements
de l'Église qui annulent le mariage, même s'ils existaient avant le mariage,
à c«)nilition que les deux |»arties aient ignoré ces empèchenients sans faute
d) des empêchements dirimants dans certains cas, par ex.

-
de leur part; -
si letemps manque pour demander dispense, s'il y a danger de perdre la

réputation, ou encore, pour éviter un grand scandale. Dans ces cas et
d'autres du même genre, ils peuvent donner eux-mêmes la dispense.
TROISIÈME PARTII-;
Des clercs.
('hAJ'UHK I. Li; l'A I ltlAlli;HK.
Le patriarche est le chef de la nation et a la préséance sur tous les

cvêques du ytatriareat.
1° Iês droits du patriarche.
- 1. Il doit veiller à l'observation des saintes
prescriptions et à l'enseignement de la foi dans tous les diocèses; d'où il

ressort qu'il a le droit de visiter ces diocèses par lui-même ou par un repré-
sentant.
2. Dans tous il
passe, il peut absoudre des péchés réservés,
les diocèses où
au for sacramentel. peut présider les cérémonies liturgiques et adminis-
11
trer tous les sacrements, l'ordre excepté.

3. 11 appartient au patriarche de sacrer des évêques pour les sièges
vac-ants, mais il ne peut sacrer de [nouveaux] évêques, pour les lieux qui
n'avaient pas autrefois de siège épiscopal, qu'avec l'autorisation du Sou-
verain puiitife, à moins qu'un grand nombre de Syriens jacobites ne
reviennent à la foi catholique, car alors il peut sacrer des évêques pour ces
derniers après consultation de ses évêques.

4. Il peut accepter la démission d'un évêque. après consultation et
acquiescement des autres évêques.

5. peut convoquer les évêques à un synode quand il le juge nécessaire
Il
et utile. Il
imposera une sanction à l'évêque qui, sans raison suffisante,
s'abstient de venir.
G. 11 peut entendre les appels faits contre les sentences des évêques.
7. Après appel adresse au patriarche, ce dernier peut animler les sanc-
tions imposées par les évêques; même sans appel, il peut déHer des sanc-
tions, mais après avoir examiné minutieusement l'affaire, interrogé l'évêque
lui-même et l'avoir avisé de son intention de lever la peine.
8. Assisté de deux évêques, il

peut interdire aux évêques coupables
[de faire] les cérémonies liturgiques. Si la faute mérite une peine plus
grande ou la destitution, par ex. pour cause d'hérésie (à Dieu ne plaise!), ou
pour d'autres crimes odieux, la question sera portée devant le Souverain
pontife. Entre temps, le patriarche peut éloigner de son diocèse l'évêque
inculpé, jusqu'à la sentence de la S. Congrégation.
9. Il peut dispenser des
empêchements matrimoniaux, exception faite
pour second degré de parenté de sang.
le
10. peut dispenser des irrégularités, afin que les ordinands soient
Il
capables d'être ordonnés.

11. Il peut ordonner prêtres pour le siège patriarcal des
sujets choisis
dans tous les diocèses, afin de les envoyer avix évêques qui les lui demandent
quand ils en ont besoin.
12. Il peut envoyer des prêtres missionnaires dans tous les diocèses,
pour enseigner le catéchisme, prêcher et confesser, tout ceci sous la sur-

veillance et d'après les directives de l'évêque du diocèse.
13. Tous lui doivent respect et obéissance en tant que chef suprême pour
tout le rite syrien catholique.
2° Les obligations du patriarche. —
1. Le patriarche doit avoir deux
évêques auxiliaires, l'un pour les questions spirituelles et l'autre pour les
affaires temporelles. Ils ne peuvent appartenir à sa parenté. L'auxiliaire
spirituel traitera des affaires spirituelles, et l'auxiliaire temporel tiendra les
comptes et enregistrera tous les biens du siège patriarcal, mobiliers et
immobiliers. L'auxiliaire temporel, à la mort du patriarche, aura à pré-
senter ses comptes au nouveau patriarche, devant le conseil des évêques.
11 doit donc, ainsi que l'auxiliaire spirituel, veiller avec beaucoup de soin
à s'acquitter de ses obligations.
2. Pour les biens mobiliers du patriarche, c'est-à-dire largent, les
habits et les autres effets lui appartenant personnellement (en dehors des
effets et objets d'église, par ex. ornements, vases en or ou en argent, livres et
autres objets, qui sans aucun doute doivent être laissés au siège patriarcal),
le patriarche a le droit de disposer du tiers de ses biens pour des œuvres
pies et comme il l'entend. Les deux autres tiers doivent être assignés au
siège patriarcal, et personne d'autre que le siège patriarcal ne peut en
réclamer la propriété. Quand le patriarche meurt, chaque évêque est tenu
de faire dans sa cathédrale un service funèbre solennel et d'offrir trois
messes pour le repos de son âme. Dans les églises paroissiales également,
un service solennel sera célébré et le prêtre dira trois messes pour le
patriarche défunt.
A la mort du pape, on doit faire dans chaque cathédrale un service
fimèbre solennel avec une messe également.
3° L'élection du patriarche. — 1. Dès la mort du patriarche, ses deux
auxiliaires doivent en faire part aux autres évêques et les aviser du jour
fixé pour l'élection du nouveau [patriarche]. A cause de la grande distance
entre les diocèses, et pour d'autres motifs encore, un évêque peut être
empêché de venir à l'élection; l'évêque placé dans cette situation peut
envoyer un délégué pour le représenter, ou encore envoyer son vote par
1058 APPENDICE
érrit. Quant à ceux qui firt-niiciit port « l'élection, cv sont les l'-véqui's du
rite seuls. Toutefois le palriarrhc a le droit de choisir doux membres du

clergé patriarcal et de leur accorder, dans son testament, le privilège de
prendre part à l'élection comme les évêques, avec voix passive et active.
Mais ces deux prêtres doivent avoir atteint trente ans.
2. (ûand les évèques se réunissent pour l'élection, ils doivent iin|)lorer
pendant trois jours consécutifs le secours divin par de ferventes prières

suivies de la bénédiction du Saint Sacrement.
3. Le jour de l'élection, le doyen des évêques doit célébrer une messe
solennelle, à la fin de laquelle tous les évêques se réunissent dans l'étrlise,

dont l'un des prêtres ferme les portes cl garde les clés sur lui. (Îia(}ue évèque
écrit en secret le nom de celui qu'il choisit pour patriarche, signe son bulle-
lin, le plie, le cachette et le jette dans l'urne préparée à cet efTet; chacun
fait ainsi jusqu'au dernier. .Après cela, deux prêtres désipriés auparavant
par les évêques viennent ouvrir et examiner les bulletins de vote, inscrire
les noms des élus et le nombre de voix que chacun a obtenu. Deux votes
peuvent avoir lieu le même jour. Chaque fois on doit brûler immédiatement
les bulletins de vote pour garder secret le nom de l'électeur.
4. le vote soit acqxiis, l'élu doit avoir une voix de plus que la
Pour que
moitié. Si l'élection n'est pas achevée dans l'intervalle de cinq jours, le
synode est dissous; des stippliques sigtïées par tous les évêques sont adres-
sées au Souverain pontife pour qu'il nomme lui-même un patriarche selon
que le Saint-Esprit l'inspire. Mais si l'élection est faite par les évêques,
ceux-ci, par ordre, s'approchent de l'éhi, lui baisent la main, lui mettent
la chape et la mitre, et l'un des prêtres ouvre la porte de l'église pour
permettre au clergé et aux fidèles d'entrer et de recevoir la bénédiction

du nouveau patriarche. Puis tous l'accompagnent en procession jusqu'à
ses appartements; après quoi, ils fixent un jour pour la cérémonie [du
sacre] et [de] la tradition de la crosse, conformément aux indications du

pontifical.
Les évêques doivent dresser le procès-verbal de l'élection, signé de
5.
leurs noms et revêtu de leurs sceaux; il sera conservé dans les archives du
patriarcat. Ils en feront une copie qu'ils «-nverront à la S. Congrégation
la priant de solliciter l'ajiprobatidM du Souverain jiontife pour qu'il accorde
le pallium bénit au nouvcaii patriarche. l'Lnfin le patriarche lui-même
adressera h son tour une supplique au j»ape, pour lui annoncer stm élection
et demander son approbation et le pallium bénit.
Chapitrf; II. — Les évêques kt MÉTKOPOi.iTr.s.
1. Les évêques, institués par le Saint-Esprit pour gouverner l'Eglise de
Dieu, sont les successeurs des apôtres dans le sacerdoce, les pères des
prêtres et les pasteurs des fidèles t-onfiés à eux. Leurs fonctions spéciales
sont : le gouvernement de leur Eglise; le pouvoir d'ordonner les ministres
du culte, d'administrer la confirmation, de faire la dédicace des églises et des

autels, de lier et de délier, d'accorder des dignités et d'en destituer.
Les évêques doivent donc connaître leur haute dignité et veiller à ne

2.
pas ou â^^lir par leurs paroles ou par leurs actes, parce que
la ternir
l'Apôtre divin a déclaré (I Tim., m, 2) « Les

évêques doivent être irré-
:
prochables, sobres, purs, désintéressés, gouvernant bien leur maison. »

Qu'ils évitent le vice et pratiquent les vertus, [qu'ils soient] honnêtes dans
leur conduite extérieure et dans leurs diverses actions, ainsi
qu'il convient
aux ministres des mystères divins.
3. Qu'ils évitent le penchant naturel à pourvoir leurs parents des
biens d'Église ou de leurs biens personnels pour en faire des riches. Ceci
est sévèrement prohibé par les Canons apostoliques et par les Pères
{Canons
apostoliques, n. 39 et 75; concile d'Antioche, can. 24). Mais, si leurs parents
sont pauvres, ils peuvent leur venir en aide dans leur nécessité, particu-
lièrement s'il
s'agit de proches parents.
4. Ils doivent aimer lespauvres, les orphelins et les veuves d'un amour
paternel, les secourir dans leurs besoins et défendre leurs droits. Ils
doivent également se garder d'un excès de bienveillance ou de dureté à
l'égard des fidèles.
Ils ne doivent choisir pour le service de l'Église que les plus
5. dignes,
et en éloigner les indignes. Particulièrement, ils ne doivent conférer le
sacerdoce qu'à ceux qui ont le témoignage d'une conduite honnête et
louable, qui possèdent une instruction suffisante pour administrer valide-
ment et licitement les sacrements, et pour s'acquitter convenablement de
leurs fonctions.
6. Chaque évêque doit désigner deux prêtres de son diocèse pour exa-
miner la science et la conduite de ceux qui se préparent à recevoir les
ordres.
7. Les évêques doivent choisir des jeunes gens qu'ils ont éprouvés de
près, afin de les envoyer à l'école faire les études nécessaires et se préparer
ainsi aux ordinations sacerdotales.
8. Par eux-mêmes ou par délégués,
ils doivent prêcher devant les fidèles,
des principes de leur foi et les exhorter à observer les comman-

les instruire
dements de Dieu et de l'Église. Qu'ils recommandent aux prêtres aussi de
s'acquitter de cette obligation dans leurs églises, et qu'ils les exhortent à
offrir le saint sacrifice avec grand respect, dévotion et décence, et suivant
les rubriques de l'anaphore; qu'ils récitent avec beaucoup de ferveur les
prières préparatoires à la messe, de même que les prières d'action de
grâce.
9. Il est du devoir des évêques de veiller à la bonne récitation de l'ofTice
au chœur et [à l'exécution] des chants. Au besoin, ils useront de sévérité,

car sur eux retombe la responsabilité de bien exécuter ces prières.
10. Chaque évêque doit résider dans son diocèse et ne peut faire une
absence prolongée sans raison qui y oblige. Dans ce cas, il doit demander
l'autorisation au patriarche.
11. Chaque évêque doit également réunir ses prêtres tous les huit jours,
ou au moins tous les quinze jours, pour se faire rendre compte de la vie
spirituelle des fidèles, pour
résoudre des cas de conscience, pour communi-
ses conseils et prescriptions. S'il y a quelque question grave, l'évêque
quer
lOfiO Ai'i'i;.M»ir.r.
doit consulter ses prêtres «l

pn-mln' Inir avis pour que sa sentence ou son
acte soient lé)ûux.
12. Chaque (^vèque est tenu de fain- mih- fois l'an la visite de son diocèse.
Durant cellc-ri :
a) 11 s'assurera de la prufirctc et lir la Ijdmiic tenue de l'é^^lise, des répa-

rations, [de l'état) des portes et fenêtres;
b) Il s'assurera aussi de la propreté des ornements et des vases sacrés;
il vérifiera si les saintes
espèces sont conservées dans un vase placé en
un endroit convenaMe, si la serrure du tabernacle ffuictionne et si la veil-
leuse est toujours allumée;
cj II s'enquerra de la présence des livres nécessaires pour les oflices et les

cérémonies; si l'un d'eux fait défaut, il h- procurera; il examinera les
comptes de l'église, les dépenses, les recettes et l'usnire qu'on a fait de
celles-ci;
d) Il
s'enquerra de
la («induite des
prêtres, de la manier»' dont ils
accomplissent leurs fonctions, surtout quant faux points suivants :
]
admi-
nistration des sacrements; instruction du p<'U[)lf: visite des malades:
baptême des enfants; inscription dans le refjistre des baptisés, des mariés
et des défunts, avec toutes les dates; il vérifiera si
chaqiie prêtre a tin
cahier pour ses messes;
e) Il examinera si les messes sont célébrées successivement par les
prêtres etaux heures où les fidèles peuvent y venir facilement, particu-
lièrement les dimanches et fêtes;
f) Il
prêtres sur les choses qu'ils doivent savoir pour
interroi,'rra les
bien s'acquitter de leur charge; s'enquerra de leur réputati<Mi auprès du

peuple, donnent le bon exemple ou s'ils sont un objet de scandale par
s'ils
leur richesse ou par les troubles qu'ils sèment; s'ils ont un confesseur parti-
culier aiiquel ils s'adressent au moins tous les quinze jours;
p) Il demandera aux prêtres s'il y a des fidèles qui ne font pas leurs
Pâques, s'il existe des inimitiés parmi les familles, afin de s'elToner de les
supprimer; il demandera s'il y a des pauvres, pour leur venir en aide par
lui-même ou par autrui, s'il y a des écoles pour les garçons et pour les filles;
h) Il demandera si l'on observe les dimanches et les fêtes, si les fidèles
s'abstiennent, durant ces jours, de travaux serviles, si l'on observe les
abstinences;
i) acceptera de confesser ceux qui s'adressent à lui;
Il
j) L'évèque n'exigera pas les dîmes dans 1rs tcfiq)s dilTiiib-s, mais
les percevra à un autre moment; il n'exigera pas plus que ce (jui est fixé
par la coutume, et s'abstiendra de réclamer les dîmes à ceux qui n'ont pas
encore atteint leur seizième année.
13. Chaque évêque doit avoir un vicaire, nonuné par document olFiciel,
signé par lui et scellé avec le sceau de l'évèché. Si révê<jue meurt sans
avoir établi ce docimient. le vicaire désigné verbalement ne j»eut être
reconnu.
14. Nous avons
prescrit dans ce synode que le testament de l'évèque doit
des biens hérités ou possédés avant le sacre, l'évèque peut
être fait ainsi :
disposer comme il le veut; mais des biens, mobiliers ou immobiliers.

acquis par suite de sa charge, un premier tiers pourra aller à des œuvres pies,
pour le repos de l'âme de l'évêque, suivant sa volonté; le deuxième tiers
sera pour son siège épiscopal; le troisième tiers sera divisé en deux
parties :
lune ira au patriarche au séminaire de N.-D. Libératrice, général

et l'autre
pour tout le rite. On procédera selon la même règle pour des biens laissés
par un évêque qui meurt sans testament. S'il a des dettes, ou si on est
obligé d'engager des frais, ils seront défalqués de l'argent laissé, avant
toute répartition.
15. Au décès de l'évêque, on doit célébrer, dans chaque église de son
diocèse, un service funèbre solennel; chaque prêtre dira trois messes pour
le repos de son âme.
Quand un diocèse perd son évêque, c'est au patriarche [qu'il appar-

16.
tient] de désigner un nouveau pasteur. A moins d'une raison grave, il ne

peut ajourner cela plus de quatre mois; il avisera prêtres et fidèles d'avoir
à lui présenter trois candidats, et il choisira Tim de ces trois. S'ils ne
peuvent en présenter trois, ils en présenteront deux ou même un seul et
le patriarche choisira qui voudra pour compléter le nombre;
il il consul-
tera ensuite les évêques et prendra leur avis avant de choisir le nouvel
évêque parmi les trois noms.
Chapitre III. — Les prêtres.
Le prêtre doit avoir en grande estime sa fonction et ses devoirs d'état,

1.
et sesouvenir des conseils de S. Paul à Tite ^ « Sois en toutes choses un :
modèle de bonnes œuvres, afin que l'ennemi n'ait rien de mal à nous
reprocher pour l'estime de notre ministère. »
Qu'il médite les paroles des
Pères, les recommandations des saints et des conciles à propos de la
décence, de la piété, de la sobriété et de la conduite irréprochable
exigées.
Le prêtre doit se vêtir convenablement, mais avec simplicité; qu'il
2.
soit sobre dans le manger et le boire et sache combien l'ivresse est chose
détestable chez un prêtre.
3. Il n'y a rien à redire à ce qu'un prêtre soit obligé d'exercer quelque
métier pour vivre, à condition que celui-ci ne soit pas vil et inconvenant.
Par conséquent un prêtre ne peut prendre à ferme des jardins ou des
champs, ni faire des achats et des ventes.
4. A moins d'une autorisation de l'évêque, nous défendons au prêtre
d'intenter un procès contre quelqu'un devant un tribunal civil, en matière

grave, ou encore de témoigner.
5. Il ne peut exercer la chirurgie, excepté la saignée quand il y a urgence.
Par ses conseils, il peut se rendre utile aux malades, mais il ne peut exercer
la médecine comme moyen de subsistance.
6. Il ne peut cohabiter qu'avec des consanguines au premier ou au
deuxième degré, et moyennant autorisation de l'évêque. 11 est plus con-
1. n, 7-8.
1002 APPENDICE
venable que nos pnètres soient célibataires, suivant la coutume df l'f.glise

romaine. Toutefois, à cause de la coutume contraire introduite depuis
hnif^temps, nous tolérons que des hommes mariés soient ordonnés prêtres.
Mais ils ne doivent pas oublier (|ue c'est avec pureté qu'ils doivent servir les
autels et exertM-r les fonctions sainte», et que dans leurs foyers doivent
réjjner la piété et la crainte de Dieu, ainsi que l'ensei^^ne l'.Vpotre divin :
« Si le
prêtre ne sait pas administrer sa propre maison, comment saura-t-il
gouverner la maison de Dieu ^? »
7. Que le prêtre sache que le snlut de l'Ame de ses paroissiens dépend

de son zèle; doit donc s'applicjucr à enseigner au peuple les vérités
il
nécessaires pour le salut, surtout celles de nécessité de moyen, comme les

fondements de la relipion, les conditions requises pour recevoir les sacre-
ments, en particulier la confession et la communion. Ses paroissiens doivent
savoir par rn'ur au moins le Pdtfr, VAve, le Credo, les commandements de
Dieu et de l'hirlise, les actes de foi, d'espérance, de charité et de contrition.
Que le prêtre ait soin surtout de l'instruction des enfants; qu'il ne les
accepte pas à la sainte table avant leur dixième année et sans ime bonne
préparation.
8. i)\\'i\ soit j)r()mpt à aller au conft-ssionnal; qu'il visite les malades,
surtout ceux en danger de mort, pour leur secours spirituels, et ne
olTrir les
les abandonne pas durant l'afronie; qu'il n'ajourne pas l'extrènie-onction
jusqu'à la dernière heure, de peur que le moribond ne reçoive ce sacrement

sans préparation. Le prêtre qui néglige cela se rend coupable d'une faute
grave.
1>. S'il y a des querelles du des divisions dans sa paroisse, (|u'il s'applique
à rétablir la paix et la concorde, et veille à ne pas prendre parti, de crainte
que l'inimitié ne se tourne contre lui et que soit compromis par là le bien
attendu de son ministère.
10. Que le prêtre ne se hasarde pas à administrer les sacrements avec
une conscience impure. Qiiand sa conscience lui reproche quelque faute
grave et qu'il n'a pas le temps de se confesser, si, d'autre part, il est obligé
d'administrer quelque sacrement, qu'il s'elTorce de faire un acte de contri-
tion parfaite avec la volonté de se confesser au plus tôt.
11. Que le prêtre ne quitte pas sa paroisse sans néc«;ssité, surtout les
dimanches et jours de fèt<;. Durant ces jours, une messe solennelle doit être
célébrée dans chaque église.
12. Le prêtre qui abandonne sa paroisse pour fuir la peste ou une autre
maladie contagieuse se rend coupable d'un péché très grave et mérite
une sanction sévère.
13. Le j»rêtre ordonné ou désigne pour quel(|ue (lioctse ne peut quitter
son poste sans autorisation de l'évèque ou du supérieur.
14. Nous prescrivons aux prêtres célibataires de résider toujours à
l'endroit même désigné par l'évèque. Cette prescription doit être rigou-
reusement observée et ne peut en aucun cas être modifiée.
1. I Tim., m, 5.
15. Nous prescrivons que les prêtres missionnaires patriarcaux aient

la préséance sur les autres [prêtres] au chœur et dans les réunions, même
les autres sont
si
plus âgés qu'eux ou plus anciens par ordination. Les
missionnaires ne jouissent toutefois de ces prérogatives qu'au lieu même
de la résidence patriarcale.
16. Chaque prêtre doit faire, au moins une fois l'an, une retraite pendant
quelques jours, pour purifier sa conscience et se retremper dans la ferveur
et l'esprit de sa vocation.
Tout prêtre doit respect et obéissance totale à son évêque.
17.
Nous recommandons aux prêtres de se fixer chaque jour un temps
18.
déterminé pour l'étude des livres spirituels et de la morale. Pour éviter
toute perte de temps, ils doivent écourter leurs visites dans les familles,
n'y a aucune nécessité [de les prolonger].
s'il
19. Ils doivent s'abstenir d'entamer, dans l'église ou à ses portes, des
conversations qui ne sont pas absolument nécessaires, surtout avec les
femmes. Et, à moins d'une juste raison, ils doivent être tous rentrés à leur
domicile au plus tard une heure et demie après le coucher du soleil.
20. Nous avons décidé que, dorénavant, les prêtres célibataires seront
ordonnés pour les diocèses épiscopaux, afin que l'évêque puisse ainsi les
envoyer au poste où il le juge nécessaire.
21. Concernant le testament des prêtres, nous avons réglé ce qui suit :
les prêtres mariés feront leur testament suivant la loi civile; quant aux
célibataires, quel que soit le diocèse auquel ils appartiennent, ils dispo-
seront du premier tiers de leurs biens pour le repos de leur âme, en toute
liberté, selon [la volonté] qu'ils exprimeront dans leur testament; le
deuxième tiers sera pour leur supérieur; le troisième sera divisé en deux la :
première moitié pour le siège épiscopal, la seconde pour le séminaire

général de N.-D. de la Délivrance. Ainsi également seront partagés les
biens des prêtres missionnaires ordonnés pour le siège patriarcal. Quant à
l'évêque sans diocèse et qui habite dans sa maison, il devra faire son testa-
ment ainsi le premier tiers des biens mobiliers et immobiliers sera pour le
:
repos de son âme, et il en disposera suivant sa volonté; le deuxième tiers

ira au siège patriarcal; le troisième sera divisé en deux: la première moitié
pour le séminaire de N.-D. de la Délivrance; la seconde pour l'église où il

célébrait la messe, si l'église est de notre rite, sinon cette seconde moitié
sera aussi pour le séminaire susmentionné.
L'évêque vivant dans la résidence patriarcale devra faire son testa-

22.
ment comme suit un tiers de ses biens mobiliers et immobiliers sera pour
:
[le repos de]

son âme, et il en disposera dans son testament suivant sa
volonté les deux autres tiers iront au siège patriarcal, qui lui a assuré son
;
entretien de son vivant.

23. Nous avons ordonné et prescrit dans ce synode que tout prêtre
catholique qui se fait hérétique pour être ordonné évêque, s'il est effective-
ment sacré et s'il revient ensuite au catholicisme, ne sera reconnu évêque
d'aucune façon, mais devra faire la pénitence due; après quoi, il sera
absous par le patriarche et accepté comme simple prêtre pour sa vie
entière.
lOr/l \IM'F.NDICF.
QiVM'Kii^Mi: i'\irriF.
Eçli.Hes, je Ht les et fêtes.
Chapitre I.
-
f.r.s îgi.isks.
1. >ii ne pout coiislruire uin"

(
('-filis»'
mi fain- dos ropMrntions notables
sans autorisation do l'évôqiip.
2. {''est aux évêqucs qu'il incombe de surveilItT Ij-s églises, (de décider
de] leurs réparations ou [de] leur construction; ils doivent y mettre tous
leurs soins pour (|U(> la mai<'ori de I>iru. par son ornementation, soit aussi
digne que possible.

3. Les évêques et les prêtres recommanderont [une attitude de] piété,
[de] respect et [de] dévotion à [l'intérieur de] l'église; ils interdiront avec
sévérité le rire, les conversations, surtout à haute voix, et tout bruit ou
acte qui s'opposent au respect et à la décence.
4. Aucun laïc ne doit pénétrer dans le sanctuaire, à moins d»; nécessité,
et, en ce cas, il devra se découvrir et se tenir dévotement et avec respect.

Personne ne doit entrer à l'église armé, quelle que soit l'arme. Il est iléfendu
de déposer à l'église des choses mondaines étrangères au culte, sauf en
cas de nécessité et avec l'autorisation de l'évêque.
ô. 11 doit y avoir pour les hommes et pour les femmes deux places dis-
tinttes, séparées par une grille, suivant nos coutumes.
().Défense absolue, même aux pèlerins, de manger, boire ou dormir dans
(excepté les malades, auxquels on permet de dormir), parce que
l'église
ces manières sont indécentes dans la maison de Dieu, surtout si on v
conserve le Saint Sacrement.
A moins d'une autorisation de l'évêque, on ne peut vendre ou échanger
7.
lesbiens ecclésiastiques, mobiliers ou immobiliers, et on ne peut les mettre

sous hypothèque.
8. Les revenus de l'église ne seront dépensés que pour ses besoins, ou
pour des aumônes distribuées à ceux qui se trouvent dans une nécessité
exceptioimelle due aux années de vie chère, etc. Kt on n'agira ainsi qu'avec
le conseil de l'évêque et des notables de la communauté.
9. Personne ne peut critiquer l'administration des biens ecclésiastiques
par l'évêque, celui-ci en étant le premier administrateur; toutefois il doit

désigner fies procureurs, après consultation des notables de la communauté;
ces procureurs ne seront pas choisis parmi ses parents. L'église doit avoir
ileux registres, l'un chez le procureur et le second chez le représentant de
l'évêque, afin que chacun inscrive revenus et dépenses; ainsi également

pour les biens tvaiff. Chaque année, évêque et notables examineront les
tomptes.
10. Les biens ilont les revemis servent à l'entretien même de l'évêque
sont administrés par lui, mais il ne peut rien vendre ou échanger sans
autorisation du patriarche.
Chapitre II. — Rites et cérémonies.
1. Notre Église syrienne avait des rites antiques composés par les
saints docteurs de l'Église orientale; mais, après le schisme qui a eu lieu

au temps de Sévère, patriarche d'Antioche, certaines erreurs se sont glis-
sées sous l'influence des hérétiques comme Jacques bar Salibi, Moïse bar
Kifa, Bar Hebraeus et d'autres. Et depuis le retour de notre communauté
au sein de l'Église catholique jusqu'à ce jour, rien n'a été corrigé encore,
excepté le bréviaire, l'anaphore et le rituel, les autres livres restant enta-
chés de quelques erreurs d'Eutychès et de Dioscore. Les raisons de ce retard
sont la persécution incessante (surtout des hérétiques, nos adversaires),
les entraves à la liberté et l'existence de dangers multiples. Pour ces motifs
et d'autres semblables, les évêques n'ont pas pu encore corriger ces erreurs.
Mais la grâce divine ayant porté le Souverain pontife Pie IX à nous
convoquer à ce synode par la voix de la S. Congrégation, afin de décider
selon que le Saint-Esprit nous inspire, nous nous sommes mis d'accord
pour confier ce travail de la révision de nos rites à Sa Béatitude le
Patriarche, qui se fera aider par deux évêques ou deux prêtres possédant
bien la langue syriaque et instruits dans la foi catholique. Une fois les
corrections terminées, le patriarche enverra ces livres à la S. Congrégation
pour examen et approbation. Aussi nous supplions le Souverain pontife
Congrégation de la Propagande de bien vouloir ordonner qu'on les
et la S.
imprime après examen, afin que nos rites soient exempts d'erreur et que
tous nos diocèses puissent en avoir facilement le texte.
2. Nous avons prescrit que pour l'administration des sacre-

ce rituel
ments, les prières et bénédictions diverses serait destiné [à l'impression].
Chapitre 111. — Fêtes et jeunes.
1. Pendant messe solennelle du dimanche, et à chaque messe si cela

la
est jugé nécessaire, les prêtres devront avertir les fidèles des fêtes et jeûnes
de la semaine. Le prêtre qui néglige ce devoir sera puni par l'évêque.
2, Le prêtre ne doit pas avertir ses paroissiens d'une fête ou d'un
jeûne auxquels ils ne sont pas tenus.
^ De même l'évêque n'imposera pas
de nouvelles fêtes ou jeûnes, mais seulement les [temps de pénitence] sui-
vants, ordonnés par notre présent et saint synode a) le Carême, de qua-
:
rante-huit jours; —
h) le carême de Noël, de 9 jours; si le carnavaP du
carême de Noël tombe un mercredi ou un vendredi, il sera devancé d'un
—
c) le carême de la Vierge,
de 8 jours; —
d) le carême des Apôtres,
jour;
de quatre jours; e) le —
carême de Ninive, de 3 jours; il est facultatif.
L'abstinence des mercredis et vendredis sera supprimée dans l'intervalle
de Pâques à la Pentecôte, et de Noël à l'Epiphanie; de même que pendant
1. Le mot arabe siam signifie temps de pénitence; il est employé tantôt dans
:
le sens de «jeûne», tantôt dans celui d' « abstinence ».

2. C'est-à-dire ici la veille du jour où commence le temps de pénitence.
HUiî APPENDICE
la semaine <lii ranuivul '. l)i' la l'ciitcrùtc à la f<Hc de la Croix et ilc l'hpi-
phaiiie au carnaval, le laitage est permis. Mais de la fête do la Croix jus-
qu'au rartiavul de Noël, ou doit observer une abstinence stricte [les mer-
credis ri vendredis]; toutefois, si durant ces jours tombe une fête du Sei-
«jneur ou de la \ ierjô, on fera pras suivant la coutume ancienne. Kt si
les carêmes précités commencent un dimaticlie, on ne fera pas abstinence
ce jour-ln, mais le commencement de l'abstinence sera transféré au lundi.
L'abstinence durant le Carême [de quarante-huit jours] n'est pas seulement
stricte; on est tenu aussi au jciine naturel de minuit jusqu'à midi, «'xcepté
les samedis, dimanches et fêtes chômées; le samedi saint on jeune jusqu'à
midi, puis(iue c'est la viple de Pâques. Si l'Annonciation tombe le vendredi

saint, on transférera la fête au lundi de Quasimodo. Nous permettons de
manger du poisson durant le carême et les jours d'abstinence, suivant la
coutume.
3. Nous avons ju^é bon d'alléfêr certaines abstinences, vu la faiblesse
humaine et les maladies chez les habitants des villes, et vu les durs travaux
chez les paysans, ce qui expose les uns et les autres à trans^^resser la loi.
Mais, si l'Église, par pitié pour ses enfants, allège parfois ces prati(|ues
satisfactoires, elle ne veut point qu'il on résulte une diminution de l'esprit
de pénitence dans la satisfa( lion pour les péchés, .\ussi exhortons-nous
nos fds à s'appliquer pendant ces jours à une dévotion plus grande, à
s'approcher souvent des sacrements et à faire de larges aumônes; ils com-
penseront ainsi ce qui a été supprimé des abstinences.
4. En ce qui concerne les fêtes, l'Église a institué depuis longtemps
certaines fêtes où tout travail servile est prohibé, et a demandé aux

fidèles de s'y préparer par des retraites et des pratiques de dévotion,
sources de vertus et de profits pour leur âme. Mais l'expérience nous a
montré que la plupart tles chrétiens n'ont pas répondu à ces désirs de
l'Église : loin de s'y ils commettent, les jours chômés, des maux
conformer,
plus nombreux que autres jours; d'autre part, vu leur indigence,
les
beaucoup de chrétiens rencontrent des dilTicultés pour assurer leur sub-

sistance; pour toutes ces raisons, nous avons jugé qu'il est juste de réduire
nombre de fêtes chômées à des fêtes de 2* classe -. Voici donc la nouvelle
liste avec les modifications :
Fêtes des mois solaires.
l*""
janv. : Circoncision. SS. Masile et Grégoire.
6 — :
Baptême du Christ et Epiphanie.
7 — : Félicitations de Jean-Baptiste (C).
S. Etienne^ au dimanche (C). l*""
—
Et, après l'Epiphanie, N.-l). des
Semailles *, qui aura lieu le dimanche qui vient après le 15 janvier (C;.
17 janv. S. Antoine le Grand (C).
:
1. Avant le Carême de quarante-huit jours.

2. Dites aussi « commémoraisons ». Nous les la lettre C.
indiquons par
3. Ancienne fête de précepte fixée au 8 janvier.
4. Ancienne fête de précepte fixée au 15 janvier.
28 janv. S. Éphrem, Docteur de l'Église syrienne.

2 févr. Présentation de N.-S. au Temple.
3 — S. Siméon (C).
9 mars Quarante martyrs (C).
19 — S. Joseph.
25 — Annonciation.
23 avr. S. Georges (C).
8 mai S. Jean l'Apôtre
(C) N.-D. des Épis (C) aura lieu le dimanche
qui tombe après le 15 mai
24 juin Naissance de S. Jean-Baptiste. Carnaval des Apôtres ^
29 — SS. Pierre et Paul.
30 — Tous les apôtres (C).
1" juin. SS. Côme et Damien, martyrs (C).
3 — Translation des reliques de S. Thomas l'Apôtre (C).
20 — S. Élie, prophète, et Ste Marguerite, martyre (C).
l^âoïit Macchabées, martyrs. Ste Sophie et ses trois filles martyres (C).
6 — Transfiguration. Carnaval de la Vierge 2.
15 — Assomption.
29 — Décollation de S, Jean-Baptiste (C).
l«r sept. S. Siméon le Stylite (C).
8 — Nativité de la Vierge.
9 — SS. Joachim et Anne (C).
14 — Exaltation de Moïse l'Abyssin.
la Croix. S.
24 — Ste Tècle, première martyre, et S. Doumet, confesseur (C).

15 oct. SS. Assia, Isaïe l'Alépin et Ste Thérèse (C).
26 — S. Dimitri, martyr (C).
1ernov. Toussaint.
8 — SS. Michel et Gabriel, archanges (C).
21 — Présentation de la Ste Vierge au Temple (C).
4 déc. Stes Julienne et Barbe, martyres (C).
6 S. Nicolas, évêque de Myre (C).
8 Immaculée Conception.
10 SS. Beliman, sa sœur Sara et leurs compagnons, martyrs (C).
20 S. Ignace d'Antioche, chômée dans l'église du siège patriarcal.
25 Noël.
26 Félicitations de la Vierge.
27 Saints Innocents (C).
Dimanches et fêtes lunaires.
Le l®"" dimanche [depuis le début] de novembre : Dédicace de l'église.

Le 2^ dimanche Consécration de l'église "^
:
1. Le lendemain commence le temps de pénitence précédant la fête des apôtres

Pierre et Paul.
Le lendemain commence le temps de pénitence précédant l'Assomption.
2.
Ces deux premiers dimanches commémorent l'un et l'autre la dédicace
3.
des églises en général. Si le mois de novembre commence un lundi ou un mardi,
le a premier dimanche » sera en réalité le dernier d'octobre.
1 (X iS A !• !• F. M) I r F
Le n* diinanclir : Annonciation à Zarharir.

Le 4'' ilinianchi- : Annonciation à Nlaric rt frtc do N -I>. do la Déli-
vranrr.
Le ;V' dimanclie Visitation. :
Le <i^ dinianrhc Nativitr di- S. Jt'an-liaptiste.

:
Le 7* dimanche Hcvélatiun à S. Joscpli. :
Iê 8" dimanche Dimanche de la t,'éncah>^Mc de N.-S.

:
Le diniancho «pii pri-cèdo le dituanche du carnaval du (larême de trois

semaines est le carnaval du jeûne de Ninive.
Le dimanche précédant de deux semaines le dimanche du carnaval du
Carême est le dimanche des prêtres [défunts].
Le dimanche suivant est celui des fidèles défunts souffrant au purgatoire.
Le l**" dimanche du Carême est le dimanche du carniival Souvenir du •
:
miracle fait aux noces de Cana ".

Le !*' samedi du Carême SS. Éphrem et Théodore, martyrs 'Cj. :
Le 2* dimanche .Miracle du lépreux. :
Le 3* dimanche .Miracle du paralytique.

:
Le 4* ilinianche La Chananéenne. :
Le 5^ dimanche La veuve de Naïm. :
La .Mi-Carême Abgar, roi d'Edesse (C).

:
Le G*' dimanche Bar Tima, l'aveugle. :
Le vendredi Fin du Carême ^. :
Le samedi Héstirrcction de Lazare (C).

:
Le 7^ dimanche Hameaux. :
Le jeudi des .Mystères.

Le vendredi de la Passion.
Le Grand samedi.
Le 8® dimanche Pâques. :
Le lundi de Pâques Félicitations de la Vierge. :
Le mardi Félicitations des Apôtres (C).

:
Quasimodo .\pparilion du Christ ressuscite à Thomas.

:
Le jeudi de l'Ascension a lieu quarante jours après la Hésurrection.

Le dimanche de la Pentecôte.
Le lundi Félicitations des .\pôtres (C).
:
Le vendredi après la Pentecôte Souvenir du miracle fait par SS. Pierre rf

:
.lean quand ils montaient au Temple (C).

Le secr)nd jeudi après la Pentecôte Fête dti Corps du (.hnsf; bénédiction :
du Saint Sacrement durant huit jours.
1. (, C8t-à-(lire que le prand Carême commence le lendemain; il y a donc

après cela encore six dimanches avant Pâques.
2. Le» dimanches du Carême sont appelés suivant la péricope évangélique du
jour ; .loa., u. 1-11; Luc. v, 12-17; Marc, ii, 1-12; Luc, vu. 1-10 et 11-18;
Marc, X, 46-52.
En ce sens que quarante jours se sont écoulés depuis le commencement du
3.
Carême et que, le samedi et le dimanche ne comptant pas comme jours de jeûne,
la semaine sainte forme une observance à part.
CONCILE DE CHARFEII EN 1853-1854 1069
Le second vendredi après la fête du Corps du Christ : Fête du Sacré-Cœur

de Jésus (C).
Le 1^'' dimanche d'octobre Le Rosaire. :
Ce sont là les fêtes lunaires et solaires suivant notre Eglise syrienne.

Mais il nous faut déclarer les points suivants a) Durant ces fêtes chômées,
:
les fidèles doivent s'abstenir de tout travail servile, et venir à l'église pour
assister avec respect et dévotion à la messe, aux prières accompagnant
celle-ci et à la prédication. Le reste de la journée doit se passer dans les
exercices spirituels, par ex. confréries, bénédiction du Saint Sacrement.
:
Aux fêtes de 2^ classe, ils assisteront à la messe et iront à leurs travaux;

cette assistance n'est cependant pas une obligation grave. b) Nous décla-
—
rons aussi que toute paroisse devra chômer la fête du saint, patron de son
église.
— c) Comme notre Église a adopté le calendrier grégorien, nous
ordonnons qu'on y reste fidèle et qu'on ne le change pas.
Chapitre IV. — Les funérailles.

1. Après avoir terminé son ministère auprès du malade agonisant, dès
la ce dernier, le curé doit penser à l'enterrement, suivant la tradi-
mort de
tion de la Sainte Église.
2. On prépare le corps du défunt, on croise ses mains, on allume devant
lui un cierge ou une veilleuse, puis on lui met le linceul, comme de cou-
tume. Le linceul des religieux et des religieuses est leur habit monastique.
Les prêtres séculiers et les diacres seront habillés de leurs vêtements habi-
tuels, au-dessus desquels seront placés les ornements ecclésiastiques corres-
pondant à l'ordre et à la dignité [du défunt]. Outre l'ornement épiscopal,
on posera la mitre sur la tête des évêques et on leur fera tenir la croix et la
crosse.
3. Il faut attendre au moins six heures avant d'enterrer un mort. Si la
mort a été subite,il faut attendre douze heures.
4. Il faut offrir des prières et des messes pour le repos de l'âme des
défunts, et aussi faire des aumônes.

5. Que les chrétiens sachent que les pleurs et les chants macabres ne
interdits par l'Église. Aussi ordonnons-
profitent point aux morts et sont
nous l'abolition de ces coutumes, surtout celle de faire venir des femmes
comme pleureuses auprès des morts; et cette interdiction vise plus parti-
culièrement les femmes non chrétiennes.
6. Les frais de l'enterrement doivent être fixés par l'évêque frais de —
deuxième et troisième classe. Quant aux pauvres, ils seront
première,
enterrés gratuitement après consentement de l'évêque ou de son représen-
tant.
Les tombeaux des prêtres doivent être distincts de ceux des simples
7.
fidèles et être situés au lieu le plus convenable [du cimetière]. Quand le

cercueil est à l'église, la tête du prêtre défunt doit être dirigée vers l'autel
et ses pieds vers le peuple
—
contrairement [à ce qui est fait] pour les diacres
et les fidèles.
8. Le fidèle ne sera pas enterré dans un cimetière non bénit, à moins de
nécessité, et, dans ce cas, le prêtre doit, si possible, bénir le tombeau.
h.
inTo APPENDICE
L)ans les lieux où sont iiihutnés ih-s calholiijiirs cl ilrs héniticjues,

r»vô(|Ufî
devra faire ce qu'il peut pour séparer les
catholiques et les distinguer [des
autres], suivant les prescriptions de la Sainte Tl^çlise.
9. Le prt^tre doit savoir à qui la
sépulture ecclësiastiquc est refusée :
a) aux infidèles, aux hérétiques et aux schismatiqnes; h) h conx qui ont

été frapj)és de rexromiiuiiiioalion majeure; à ceux qui meurent excommu-
niés; aux suicidés par désespoir ou colère; aux pécheurs publics; à ceux
qui n'ont pas fait leurs Pâques et meurent sans signe de repentir; aux
enfants morts sans baptême. Si le prêtre hésite quant à l'un de ces cas,
qu'ilen réfère à l'évcque du lieu.
10.Nous prescrivons de ne point faire un service funèbre le matin des
dimanches ou des fêtes. Mais s'il y a un mort ces jours-là, on fera le service
à la fin des messes.
CINQUIÈME PARTIK
lieligieiLT, séminaire rituel et écoles particulières.
Chapitre I.
— Les nELiciEux.
Notre Eglise syrienne connaissait jadis la vie monastique; celle-ci a été

abandonnée par la suite à cause des persécutions, des guerres, des
dangers
et pour il'autres motifs nombreux. Mais aujourd'hui, avec la
grâce de
Dieu et sa bonté, nous avons résolu de renouveler cette vie monastique
antique. Et puisque les anciens moines disparus suivaient la Règle de
S. Antoine, nous ordonnons que cette nouvelle vie religieuse que nous
comptons rétablir garde la même Règle. Ainsi, il sera plus facile à ceux qui
veulent fuir le monde pour suivre le Christ dans les voies de la perfection
de faire leur salut en observant les vœux ordinaires.
Chapitri: 11. - Li: séminaihe national dans l'Église syrienne.
1. Le séminaire général existant au couvent de N.-D. de la Délivrance,
à Charfeh-Daroun, dans le Kasrouan, servira à instruire et éduquer le clergé

de notre rite syrien.
2. Ce séminaire est sous la surveillance du patriarche, à qui revient de
désigner un supérieur et des professeurs.

3. Chaque évêque enverra des sujets suivant les besoins de son diocèse.
4. Pour être accepté, le séminariste ne doit pas avoir moins de quinze ans;
il doit savoir faire une

simple lecture arabe et syriaque, et écrire au moins
l'arabe.
5. Tous les séminaristes devront apporter avec eux un trousseau suf-
fisant, deux soutanes noires et une coule convenable.
6. L'évêque devra donner au sujet qu'il envoie un certificat de baptême,
dans lequel il précisera qu'il n'y a pas d'empêchement à ce que le sujet
soit ordonné prêtre.
7. Le séminaire est tenu d'assurer aux étudiants habits et nourriture,
suivant le règlement.
8. Les évèques s'appliqueront à trouver quelques sujets qu'ils enverront

au nom du siège patriarcal, et qui seront plus tard des missionnaires aux
ordres du patriarche.
Chez les sujets qu'il envoie, l'évêque doit s'assurer [de l'existence]
9.
des qualités requises pour recevoir les ordres (par ex. la soumission, le zèle
dans le service de la maison de Dieu, l'assiduité à recevoir les sacrements) et
surtout de leurs aptitudes à acquérir les sciences et les vertus.
10. Les études des séminaristes [porteront sur les matières] suivantes
—
:
a) la grammaire syriaque; h) la grammaire arabe;

—
c) la logique, les
principes de la philosophie et de l'éloquence, pour être bons prédicateurs;
— d) la théologie morale, et, si possible, la théologie dogmatique; enfin
nos rites et cérémonies, avec nos chants d'église.
11. C'est une chose bonne et fort louable que les élèves étudient le latin
et l'italien, afin d'approfondir, par la lecture des livres qui n'existent pas
dans notre langue, les études nécessaires pour leur vocation.
12. Chaque étudiant devra faire vœu d'obéissance au patriarche, ou à
son évêque, et ceci avant l'ordination diaconale.
13. Tous les étudiants, sans exception, doivent observer scrupuleuse-
ment règlement du séminaire.
le
Le supérieur du séminaire devra envoyer chaque année au patriarche
14.
une copie des comptes, revenus et dépenses qu'il présentera aux personnes
désignées par le patriarche.
Chapitre III. — Écoles particulières des diocèses et confréries.

1. Nous prescrivons aux évêques d'avoir des écoles dans leurs diocèses et
dans les paroisses, pour l'instruction des enfants du rite. Ils doivent dési-
gner des professeurs zélés et instruits.
2. Dans ces écoles, les enfants étudieront le catéchisme, la lecture
syriaque et arabe, l'écriture et les chants d'église.

3. Chaque dimanche, on devra faire un cours public de catéchisme à
l'église, afin d'attirer garçons et filles et de leur apprendre les principes de
la religion. Les parents ont l'obligation devant Dieu d'envoyer leurs
enfants suivres ces cours.
4. Enfin, nous exhortons nos frères les évêques à créer chez eux des
confréries pieuses qui sont d'un grand secours pour le salut des âmes, pour
la dévotion et la bonne éducation; qu'ils préconisent le rosaire, le scapu-
laire de Marie, celui du Sacré Cœur et les autres pratiques en cours dans
l'Église romaine, comme moyens de gagner les indulgences accordées par

les Souverains pontifes romains pour la sadsfaction des péchés et le repos
des âmes du purgatoire, et aussi de mériter les grâces divines attachées à
ces exercices spirituels.
Clôture du synode de N.-D. de Charfeh.

Nous déclarons avoir tenu dans le Seigneur un synode au couvent de
N.-D. de la Délivrance, situé dans le Kasrouan, au Mont-Liban, couvent
connu par le nom de Charfeh-Daroun, afin de mettre de l'ordre dans notre
rite syrien catholique. Nous avons débuté le 1^^ décembre 1853 de l'ère
1072 APPENDICE
i-l clùtuiun.s le
chrétipiiiic, janvit-r ISÔ'i. Nous dritlaroiis que cf synode
l 'i
s'est arhevé en un accord parfait et avec le consentement plein et total

de nous tous; c'est pourquoi nous acceptons totjtes les règles et toutes les
prescriptions qui y sont contenues. Ft suivant les lois de l'Éplise catho-
lique, nous portons 1rs actes au Souverain pontife, le pape Pie IX glo-
rifuseinrnt régnant, suppliant Sa Sainlfté d'unioniicr qu'on en fasse
l'examen, et de daigner l'approuver suivant sa volonté. lit comme il sied
aux enfants ilr la Sainte Eglise, nous acceptons tout ce qui sera prescrit
ou corrigé par le Siège apostolique.
II. — Concile syrien d'Alep en 1866 '.
.1/// (Inl sinndo dei vescovi délia nazione Siro-caUolica adunato per ordine
il Snmmn
(Ici S. Padre Pnntrficr Pin Papa Nonn fflicemenle régnante per
l'elezione del nuoi'n patriarca Antiocheno Sirn; e per ordine délia stessa S. San-
tità ebbe la presidenza in delto sinodo V IlLmo e Rev.mo Monsignor Dionisio
(ieorgio Sciulhnt, vicario apostolico sut patriarcalo Antiocheno dei Siri, ed
arcivescovo di Aleppn ed adiacense; e tuUo cià si incomincià in Aleppo ai
14 niapptn 1S66.
In nonie delT Ente Eterno uno in essenza Onnipotonte, Dionigio Georgio,
arcivescovo d'Aleppo e vicario patriarcale.
III. mi e Rev.mi Fratelli,
Essendo io stato, quantunque indegnamente, autorizzato dal Sommo

dei PastoriVicario di Gesù Cristo sulla terra, cioè dalla Santità di
il
Nostro Signore Pio Nono felicemente régnante, a dirigere questo venerabile

sinodo per noniinare un nuovo patriarca per la nostra nazione e cio fu :
in virtùd'un dccrctu dcU'E-rno cardinale prcfetto délia Sacra Congregazione

di Propaganda Fide emanato in data dei 21 luglio dell' anno scorso. In
virtù di cpiesto poi Noi abbiamo invitate Vossignorie a questo affare
d'irnportanza con una circolare diretta a vostra fraternità ai 17 febbraro
passato; ed in essa avevamo fissato pel luogo di riuniono il convento délia
SS.ma Vergine del Divine Atisiglio che trovasi in Sciarfé Darhun nel monte
(li Kesrouan; nonché per tempo la nietà del mese giugno venturo. Ma
essendo Vossignorie con nostro sommo gaudio giunte ora ad Aleppo, ed
avendovi di romune accordo esternati vostri sentimenti a noi, alfinché
i
arconscntissimo a fare (|uesto sinudo in Aleppo appogiandovi su ragione-

voli cause che ci avete addotte Noi per corrispondere alla vostra fraterna
:
carità, e per terminare questo afTare, incominciamo in questo giorno ad

aprire il sinodo parlandovi del lodevole fine, per cui ci siamo radunati
presentando a Vostre Signoric le preripue obbligazioni, le quali debbono
essere ben apprezzate da tutti noi con bunna volontà e sollecitudine, corne
conviene ai niinistri di Gesù Cristo il Sommo dei nostri PonteGci. E quindi :
1. Diciamo che, alFinché sia questa nostra riunione secondo Io Spirito
di nio, dobbiamo prima d'ogni cosa corroborare tra noi Io spirito di carità
1. Ponenze délia S. Congregazione de Propaganda Fide per gli Affari del Rito
Orientale, a un. 1873 (int. 5).
e d'accordo, allontanando da noi ogni amore proprio ed interesse partico-

lare; preponendo la gloria di Dio ed il bene dei fedeli a
qualunque altro
fine particolare. E andando cosi la nostra riunione in Nome di Gesù
Cristo, sarà Esso con noi e tra noi secondo le sue veridiclie promesse.
2. Dobbiamo aU'incominciamento di
questo nostro sinodo dichiarare la
nostra costante fede ed inconcussa nel credere in tutto ciô, che crede la
Chiesa di Dio Una Cattolica Santa Apostolica, la quale ha
per capo visi-
bile il Sommo Pontefice, il Santissimo
Papa Homano; ed accettiamo tutto
ciô che accetta, e rigettiamo e condanniamo tutto ciô che condanna e
rigetta.
3. Non è ignoto a Voi Rev.mi Fratelli
quante siano le differenze che
esistono tra le diocesi délia nostra nazione in ciô che riguarda il rituale
per
l'amministrazione dei SS.mi Sagramenti, e l'officio divino, digiuni, feste,
e rito ecclesiastico. Ciô che senza dubbio, come lo
penso io, vi stà molto a
cuore; e di cuore cercate che tutte le diocesi siano uniformi nel rito délia
nostra Chiesa Sira senza veruna difîerenza, e ciô secondo i canoni délia
S. Chiesa e dei severi ordini dei Romani Pontefici emanati in questo
riguardo.
4. Dobbiamo determinare l'ordine délia precedenza délie diocesi e sta-
bilire una regola affînché ora ed in appresso sia
fissa, norma di condotta
per i vescovi e diocesi délia nostra nazione.
5. Dobbiamo pensarci bene per la direzione dei nostro seminario fondato
nel convento dei Divino Ausiglio, e fissare il numéro degli alunni per
ciascuna diocesi secondo il suo bisogno come anche tutelare i diritti e le
:
rendite di questo seminario, affînché non vadano soggette a cambiamento

nell'avvenire; ma che stiano inalienabili secondo i decreti dei due Sommi
Pontefici di buona memoria, il Papa Pio VI in data dei 22 maggio 1787,
e dei Papa Pio VII in data dei 1 aprile 1806 : e cosi restera ancora immu-
tabile la volontà dei benefattori.
6. Abbisogna che sappiate, che il Santissimo Padre il Sommo Pontefice
felicemente régnante per organo dell' E.mo cardinale prefetto di Propa-

ganda, ci ordina nel suo decreto suUodato, che prima di venire all'elezione
dei nuovo patriarca dobbiamo significare a \ ossignorie Rev.me a) la :
stabile permanenza délia sede patriarcale délia nostra nazione a Mardin,

e che è necessario che il patriarca resieda in questa stessa città acciocché ;
per mezzo dei suo apostolico zelo procuri la conversione dei Giacobiti, che
sono assai numerosi in quelle parti; —
b) che ci combiniamo in spartire le
lascite dei defonto Monsig. Ignazio Antonio Samhiri, patriarca Antiocheno,
in moneta ed oggetti, tra le diocesi délia nostra nazione, avendo riguardo
ai meriti e bisogni di ciascheduna; e dopo aver terminata questa sparti-
zione dobbiamo presentare una copia all'E.mo prefetto di Propaganda,
affînché dopo l'approvazione si metterà in esecuzione detta spartizione.
7. Voi sapete bene il grande bisogno che ha la nostra nazione per la
direzione délia stamperia antica e negletta (la quale trovasi ora a Beirout)
per stampare i rituali ecclesiastici, ed altri libri spirituali vantaggiosi pel
bene comune di questa nazione. E spetta a questo nostro sinodo di
fissare il
luogo più vantaggioso per istabilirla, e la maniera per dirigerla in
IU74 APPENDICE
modo costantt'. (Juiruli jmt rornpirro tutti (jiu'sli afTari dobbiauiu raduiiurci
t;iorni una volta, cioè dalle orc trr fmo allf ciiiquc;
tutti i e chc riascuno di
noi parli cou piena lihertà adduccndo con seniplicilà e pacalezza, cio che
lo credcrcbbe espodionto prl ben»* comuno délia nazione e pel bene parti-
colare délia sua diooesi; c sia jirouto ad a<(cltare lutto <in rhe questo
sinodo lo adotterà, senza nttaccarsi alla propria opinione.
In ultinio vi scongiuriamo Kev.mi l'ratclli nelle viscère délia misericordia
di Gesù Cristo Salvatore nostro, che siate pronti con noi a compiere questo
alTare d'iniportanza collo spirito di parc e concordia in inf»do da ridondare
alla «florin di hio ed al vantapjjio ddla iiostra nazione. Poithé s'arcaderebbe
il contrario, Iddio non faccia, sarrnu) costretti allora di scio^^liere questo
sinodo fermare l'elezione, e ciô in virtù dei poteri dateci dalla S. Congre-
e
gazione, fin a tanto che riferircnio a Siia Em.za le rajrioni

délia nostra
condotta. Ed essendoci noi impotenti ad adempire questi rbiveri se non
venissimo soccorsi col divino aiuto, abbisopna che ci rivolpiaino al Padre
doi lumi per niezzo del divino sacrificio e calde prf'i,'hiere, affînché de^nasi
pei meriti del capo dei nostri Pontefici

Gesù Cristo, infondere su di noi
il santo suo Spirito, Spirito di sapienza e di intellipenza, Spirito di consi^lio
e di fortozza, Spirito di scienza e di divozione e di tirnor di Dio; affinché il

nostro giudizio sia equo e costante; e conduciamo il popoln nella via di
sainte, per puadapnare tutti la vita eterna, e glorificare con una volontà
il Padre, il
l'iglio, e lo Spirito Santo,
iJio uno fino ai secoli amen.
PARTE PRIMA
Délia precedenza délie diocesi, e dei nomi dei vescovi radunati in questo sinodo.
I. Della precedenza delle diocesi
Questo nostro sinodo ha creduto dover stabilirc per base délia prece-
denza delle diocesi, e delle sedi vescovili, la precedenza delle diocesi nell'
abbracciare la santa fede cattolica dopo lo scisma, il quale è avvenuto nei
primordi del sesto secolo, al tempo di Sevcriano, l'tisurpatore del patriar-
cato Antiochrno^ E quindi dopo la sede patriarcale, che ha la sede fi.ssa
ora a Mardin in virtù delT ordine délia S. Sede apostolica «-spresso nel
il di cui tenore è
decreto, questo
—
:
Decretum S. Congregationis de Propaganda Fide diei 28 martii 1852.

Ad Sjfriacx Ecclesiœ regimen et ad Eccicsiam ntthoticam in Mesopotamiae
regionibus latius prnpagandoni cuni expedire adniodunt i'isiini fuent, si
Antiocheni Syrorurn patriarrhse sedes in Monte Lihano con.^lituta decreto
edito sub die 19 seplembris ann. 1791, immutatis jam adiiinctis temporum,
in Mesopotamiam iterum restitueretur, die 22 Martii referenie E.mo ac
He^'.mo cardinali Mallei, umniints nmture prrpensis, siipplicandum censue-
runt SS.nio, qualenus prœdirtnm tnin\hiti,intni dfiprobnri' nique Antiocheni
1. Sévère d'Antioche, patriarche de cette ville de 512 à 518, mort en 538.

CONCILE d'alep en 1866 1075
patriarchx sedem Mardini intérim constituere, nec non ejusdem urhis episco-
pum R. P. D. Antonium Samhiri in novum i>icarium patriarchalem eligere
dignaretur. Quam S. C. sententiam relatam SS.mo D. N. Pio divina Pro-
videntia PP. IX per R. P. D. Alexander Barnabo, S. C. a secretis, in audien-
tia habita die 28 ejusdem mensis, SS.mus
comperta rei utilitate in omnibus
bénigne approbavit atque executioni mandari jussit, decreto alias edito aut
quibusque in contrarium non obstantibus. Datum ex sedibus S. C,
caeteris
die mense et anno de quibus supra.
1. Noi vescovi délia nazione Sira protestiamo la nostra obbedienza
all'ordine délia Sede apostolica in ciô che riguarda la fissazione délia sede
patriarcale délia nostra nazione a Mardin, la quale ora è in virtîi de!

suddetto decreto sede fissa del patriarca Antiocheno; ciô che è stato
riconfermato ora dal SS.mo Sommo Pontefice Pio Nono felicemente
régnante con decreto délia S. Congregazione emanato ai 21 giugno 1865
rimesso a Monsig. Georgio Sciulhot présidente di questo sinodo. E quindi
la sede patriarcale è la prima sede, ed ha la prima precedenza.
2.La sede délia diocesi di Aleppo. Perô avendo riguardo al bene dei
figli délia nostra nazione che trovansi nella diocesi del Cairo e d'Alessandria,
i
quali essendo d'origine Aleppina, cercano di continuo d'aver preti alep-
pini come ancora essendo che la sede patriarcale è ben distante da loro,
:
ne addiviene che Monsign. Patriarca con difficoltà potrà aver d'essi parti-
colare soUecitudine, e per altre cause ragionevoli, abbiamo decretato con
unanime sentimento, che la detta diocesi sia referita alla diocesi Aleppina, e
sotto la direzione e giurisdizione canonica dell'arcivescovo di Aleppo. Di
più essendo presentata una supplica a questo nostro sinodo dai nostri figli
domiciliati in Beirout in date del 15 corrente colla quale petizione, dopo aver
spiegate le difficoltà che incontravano per l'avanti per la distanza che passa
tra di loro e la sede patriarcale, dalla quale venivano governati immedia-
tamente; e che più délie volte restavano senza sacerdote del loro rito; ed
avendo riguardo eziandio ad altre ragione espresse nella loro petizione
suddetta ci supplicano affînché volessimo nel nostro présente sinodo decre-
tare, che Beirout sia riferita alla sede arcivescovile d'Aleppo che è vicina ad
essi. Noi adunque dopo aver considerate le cause suddette ed essendoci
provata la difficile amministrazione di questa Chiesa da Monsig. Patriarca

per la lontananza délia città di Mardin, abbiamo decretato con unanime
oonsentimento, che la detta Chiesa sia riferita alla diocesi di Aleppo e
sotto la giurisdizione del suo arcivescovo. Quindi potrà l'arcivescovo
suddetto aver tutta la giurisdizione suUe suddette due Chiese.
3. La sede arcivescovile di Mossoul colle adiacenze.
4. La sede arcivescovile di Damasco colle adiacenze.
5. La sede di Diarbeckir.
6. La sede di Bagdad e Bosra.
7. La sede di Homs e adiacenze.
S. La sede d'Orfa.
9. La sede di Gezireth.
10. La sede di Médiat.
11. La sede di Karpout, Baugiack e Swerack,
1076 VJIMNDICK
Cosi noi ahbiaino acconsontilo in qiicsto urdinc dl precedenza : e decre-

tiamo chc la precodcnza délie diucesi drlla nostra nazinne sia nel modo su
riferito senza il
più piccolo cainhiamento.
II. iJlCI M>MI Dl'.l VESCOVI HADL.NATI I .N QUESTO SINCIUO

1. Dionipo Gcorjjio Sciulliot, il
(jualc in nome d«'lla Santità del Sotnnio
Pnntelice è iinminato présidente di cpieslo sinodu e vicariu upitslolici) sul
patriarcato Antiocheno dei Siri, e arrivescovo d'Aleppo, Alessandria,
Cairo e Heirout.
2. Cirillo Belinam Benni, arrivescovo
Mossoul e adiacenze.
di
3. (irefîorio (îiaroino di Dainasio c adiacenze, il
lliliaiii, «rcivesrovo
quale si scusô di venire personalinente, cd ha incaricalo Monsit,'. \ icario
apostolico présidente di questo sinodo col resto dei vescovi adunati in
sinodo dichiarando nella sua letlera dei 9 enrrente d'aeconsentire piena-
nienle a tutto eiô che sarà piudicato e fatto in questo sinodo.
Giulio Filippo Ilanhus, arrivescitvo di Diarberkir.
4.
Atanasio Uufaiil ^Hapliacl) Ciarchi, arcivescovo di Bagdad e liosra.
5.
6. Greporio Matteo Nackar, arcivescovo di Homs e adiacenze, il quale
ricusô di venire personalinente, inearirando colla sua lettera dei 13 cor-

rente vescovi Padri di questo sinodo.
i
7. Mabiano Pietro .Matah, arcivescovo di Gezireth.
8. (îrefjorio Zeitun [.lelina], arcivescovo di Médiat, il quale per la sua
decrepita età si scuso dal venire incaricando in sua vece il V. Chiiri Antonio
Kandalafit, e ciô con lettera in data dei 2 gennaro 1866.
9. Estateo Efrem [Tokniadji], arcivescovo di Bogiack e adiacenze.
10. L'arcivescovo Giovanni Elia [Baît-.\tnieh], il quale per la sua avan-
zata età si scuso dal venire, incâricando in sue veci il suddctto Churi
Antonio con lettera dei 21 dicembre 1865'.
La sede poi d'Orfa ora trovasi vacante.
Intanto noi abbianio avuto conoscenza dellc lettere «Ici vescovi Zeilutj
e Elia, e dclle altre lettere perveiuiteci dai quattro nostri fratelli vescovi
assenti, edopo averle approvate canonicamente, abbiamo accettato dette
vîce-gerenze, ed abbiamo dato ai vice-gerenti il diritto di sedere al proprio
posta, e sigillare seconde i sacri canoni.
PARTE SECONDA
Délia fede.
Essendo la fede quella virtù sublime, e fomlamento délia religione; e

da essa prende origine il complesso dclle virtù che conducono a Dio percio :
incominciamo a dare la professione délia nostra fede, corne è solito farsi
Prima perô dclla elezione del ruiovo patriarca lia scritto iina jettera diretta
1.
al R.nio P. Nicola da Barcclloiia, prodelegato apustolico in .Mesopotomia, colla

quale, annnllando la prima procura, lo nomina suo procuratore assoluto. (Otte
note fut ajoutée après la signature ufTicielle des actes.)
CONCILE d'alep en 1866 1077
nei sacri sinodi, e professiamo e crediamo in tutto ciô che crede ed insegna la
Chiesa Una Cattolica Santa Apostolica Romana, e rigeltiamo tutto ciô che
essa rigetta, e condanniamo tutto ciô che essa condanna, il tutto corne si
contiene nella professione di fede di Urbano VIII di f. m. ^
PARTE TERZA
Délie cérémonie nelV amministrazione dei sette sacramenti.
Trovandosi certe differenze nel mod/) d'amininistrare i sacramenti

nelle varie diocesi dalla nostra nazione; bisogna adottare uniformi cérémo-
nie, che sono secondo il rito délia nostra Chiesa Sira in tutte le diocesi; e
perciô che questo sinodo ora présenta le cérémonie, le quali debbono
parrochi, e stabilité sotto pêne severe da infliggersi

essere seguite da tutti i
dairOrdinario che niuno sacerdote possa trasgredire le istruzioni da darsi

riguardanti le cérémonie neU'amministrazione dei SS.mi Sacramenti.
I. Del sacramento del battesimo
1. Stabiliamo che nonsi debba battezzarsi il neo-nato, se non nella pro-
pria parrochia, daleproprio parroco, da colui cioè che gode dei diritti
parrocchiali, ed il quale è confessore del padre del barabino, o da altro
sacerdote col permesso del parroco.
2. Non debbasi differire questo sacramento più tardi di dieci giorni, se
non per giuste ragioni e con permesso del vescovo, o del suo vicario.
3. Abbisogna che vi trova in ciascuna chiesa un registro per segnarvi il
nome del battezzato, dei suoi genitori, del patrino, o patrina, il

giorni, il
mese e l'anno.
4. In ultimo essendo ciô un fatto, che cioè vi siano délie differenze nei
varii rituali riguardanti il modo d'amministrare questo santo sacramento,
ordiniamo che tutti i sacerdoti debbano servirsi con tutta scrupulosità
del rituale che gli offre questo nostro sinodo.
II. Del sacramento della cresima
1. In virtù délia consuetudine vigente nella nostra Chiesa Sira, i sacer-

doti godenti giurisdizione nei fedeli possono confermare i bambini al tempo
del battesimo.
2. Se viene ad essere battezzato un bambino senza confermazione, desi-
deriamo che sia confermato dal vescovo, il quale potrà secondo le circos-
tanze delegare il parroco per confermarlo.

3. La consecrazione della cresima (sacro crisma) spetta al patriarca, o
a quei vescovi, i
quali il
patriarca incarica.
1. Le texte de cette profession de foi n'est pas reproduit dans la traduction

italienne.
1078 APPENDICE
4. l^rdiiiiaino cIh- iiciraiiiininistrazioiu' di queslo sacratnento si segua il
rituale da prcsentan»! da questo nostro sinodo.
III. I)i:i. SACRAMF.NTO DELLA PENITENZA
1. forma dell' assoluzione iisala dai Latini conforme a quella

Rssendo la
della Chirsa Sira, ordiiiiamo severamnite cho non si camhi la

iiostra
forma suddetta.
2. Ordiniamn con tiitta spvcrità a seconde i canoni dclla Chicsa, che i
sacerdoti non confessino donne in rasa, ad eccezione del caso di malattia,
o per altre cause, e ciô ancora pfevio il pormosso del vescovo.
3. \'V d'uopo che in ttittc le chiese vi siano confessionali cf>llocati in
luoghi convenienti e freqnentati. Non è permesso poi mai confessare donne

se non nei suddetti confessionali, i quali debbano avère le prate.
4. Ordiniamo ai sacerdoti che mettonsi al collo la stola quando sentono
le confession!.
5. peccati riservati ai (vescovi) secondo che stabiliamo sono seguenti
I i :
a) La sollccitazione in qualunque moilo sia, e l'assoluzione in materia
turpc, non che il diniandare a proposito il nome del complice in materia
turpe.
b) L'omicidio volontario; e cosi ancora l'aborto premeditato;
e ciô
riguarda coloro i quali lo commettono, corne anche chi lo comanda o lo

consiplia, o aiula a portarlo a fine.
c) La mapia, indovini, astrolopia e simili, e ciô spetta tanto
coloro che
professano simili superstizioni, quanto coloro i quali vi ricorrnno.

il) 11 peccato contra sextum commesso da
un sacerdote con una per-
sona.
Incesto nel primo prato di consapuinità ed aflinità.
e)
fj L'aprire a posta o distruggere le lettere
che vengono ai superiori
nominatamente, o le quali da essi superiori sono spedile. Ci siamo conve- —
nnti poi che ciascheduno dei parrochi della tiostra nazione ahhia la lista di
questi [teccali riservati; e quando gli occorre dimandare

facoltà al supe-
riore del pénitente per assolvernelo, basta che dimandi la facoltà senza
indicarsi la specie del peccato od il numéro; corne ancora l'intenzione del
superiore nel dare la detta facoltà debba riguardare l'a.^soluzione délie pêne
ecclesiastiche stabilité dalla legge o dai canoni contra simili ptccatori.
riser-
g) In ultimo spctla poi ai vescovi, se volessero per giuste ragioni
vare a se stessi l'assoluzione da certi peccati.
IV. Deli.a SS.ma Eucaristia
1. In rubriche del sacrificio divino, questo nostro sinodo

quanto aile
ordina che tutti e sacerdoti della nostra nazione debbano con
i vescovi
lutta minutezza seguire il messale corretto dalla b.m. del patriarca Pietro
Giarve e stampato in Roma l'anno 1843, senza niente aggiungervi o dimi-
nuire qualche cosa, in ciô che riguarda l'ostia la cui forma vi è espressa nel
detto messale, e l'incenso, non che la preparazione cogli abiti ordinarii,

ed in ciô che riguarda gli ornamenti sacri col resto délie cérémonie.
2. Dovendo seconde il rito délia nostra chiesa
dopo la consacrazione
toccarsi col sangue tutte le particelle dell'ostia consecrata, fosse
questa
una o più, ora ordiniamo che si osservi questo rito con tutta cura senza
veruna eccezione.
3. Dovendo ancora seconde il nostro rito, il sacerdote comunicare il
popolo dalla stessa ostia da lui consecrata, desideriamo di cuore che resti
osservato questo rito, corne anche desideriamo che il sacerdote comunichi
il
popolo dopo essersi comunicato la prima volta.
5 (sic). La benedizione del SS.mo Sacramento bisogna che vi si dia
secondo le cérémonie prescritte nel libro detto Maadedono, ossia il grande
rituale.
V. Dell' estrema unzione
1. Ordiniamo che i parrochi non siano tardi nell' amministrare ai malati
questo sacramento; ma bensi procurino d'amministrarlo prima che il

malato abbia perduto i sensi.
2. Non è permesso dare questo sacramento più d'una volta ad una sola
persona in una stessa malattia, se non che perô in caso che la malattia
abbia durati circa tre mesi, o in caso che il malato abbiasi ricuperata la
salute, ecadde di poi nella malattia.
Ordiniamo con tutta severità, che tutti parrochi nell' amministrare
3.
questo sacramento se ne servano del rituale che gli offre questo nostro
sinodo, ed il quale è conforme al rito délia nostra Chiesa.
VI. Dell' ordine
1. Secondo il rito délia nostra Chiesa Sira il numéro dei gradi è nove :
sei minori, e tre maggiori e sacri. Gli ordini minori sono cantore ed esorcista,
i
quali si conferiscono in una sola ordinazione colla tonsura. Corne ancora
illettorato, guardia délie porte, e l'accolitato ed il suddiaconato si conferis-
cono in una sola ordinazione che dicesi hipodiaconato. Gli ordini poi
sacri sono il diaconato, il presbiterato ed il vescovado.
2. L'età richiesta per gli ordinandi per gli ordini minori: bisogna che
l'ordinando abbia passato il settimo anno; ed essersi istruito nella dottrina
cristiana, e sappia leggere la lingua siriaca ed arabica. Il suddiaconato poi
non debba conferirsi se non a coloro i quali abbiano toccato il vigesimo
anno délia loro età. E desideriamo che non si conferisca questo ordine se
non a coloro, i quali sarebbero atti al sacerdozio. Il diaconato poi debbasi
conferire a coloro che abbiano raggiunto il vigesimo terzo anno d'età, ed il
sacerdozio dopo il vigesimo quarto, ed il vescovado nel trentesimo consu-
mato.
3. In caso di nécessita spetta ai vescovi dispensare nell'età.
il vescovo nel volere conferire
4. Abbisogna che qualche ordine sacro a
quelche suo diocesano, che s'informi prima con tutta diiigenza délia vita
e scienza dell' ordinando.
1080 APPENDICE
5. Ordiniamo t-on lutta severità clio nel ronfcrirc pli ordini bisogna
sejûire il riostro Pontificale Siro senza nicnte aggiungere o sottrarre.
VII. Dei, matrimonio
1. 1,'f'li'i rifhifsta tanlo noi sponsali qiinnto iirl matrimonio è che il

maschio ahbia (|uattordici anni dVtà, e la fr>mmina dodici consuinati.
2. Essendo nra repali e le spese grandi che si faniio, o si danno alla
i
sposa ppr rapionc drl matrimonio, rauso che impediscono un huori numoro
dfi pidvani dal matrimonio, è d'uopo che si metta tutta la sollecitudine
nt'li' ailejjf^prin* quosto peso, c riformarc simili ronsuetudini.
3. I
proibiscono le nozzft sono questi cioè i digiuni
tenipi poi nei quali si :
quarosimali, dell'Avvcnto, dcU'Assunta, e dei SS. Apostoli, e dal Natale

fino ail' l'pifania, o (lall.i dnmiMiira di ni'jurrcziono flnn alla dfunenica in
Albis.
4. \i r uiui oonsuptudine nclla nostra nazione, che cioè alcuni giovani
cattolicicontrappono matrimonio con liplie non cattoliche. Abbisogna
procurare che si metta una condizione prima dei matrimonio, che cioè
la donna abbrarci la n'Iipione dei suo consorte.
5. Non
pernu'sso al parroco boncdiri- le nozze degli stranieri, se non
è
dopo essersi ben accertato con rapionevoli prove che i detti sono di stato
libero.
t). K' d'nopo rhe il
parro(>o prima dt-pli s{)oiisali csamini p ricerchi si vi
esistano depli impodimenti dirimniti od impcdionti; f dopo essrrsi accer-

tato délia non esistonza dt'gli impedinn-nti, dev«' tuttavia rhiedere il
pemiesso d»'l vescovo n suo vicario per btMiedir»' I»- nozze.
PARTE QUARTA
Dei doveri degli ecclesiastici.
I. Dr.I l'HIVII.EGI F.D INCOMBENSE DEL PATRIARCA
11
patriarca è il capo di-lla nazione cd ha la prert-dniza a tutti gli arci-
vescovi e vescovi dei suo patriarcato. I suoi privilepi poi sono secondo le
antiche consueludini vigrnti délia Chiesa :
1. Ha il (liritto di n«'lla cause portate a lui con

sentire e sentenziare
appello dai tribunali dei vescovo o metropolitano.

2. l>ar(' Ifttere ai vescovi, quali s'asscntano dalle loro diocesi per più
i
di sei mesi, senza le quali non potranno lasciare le loro Chiese.

3. Consecrare vescovi; perô non consacri veruno prima se non dopo
aver preso il consenso di tutti i vescovi.
4. Quando il patriarca passa per quairheduna drllc diocesi dei suo
patriarcato, puo esercitare i pontifîcali, e predicare.

5. Pu«i accettare le dimissioni di (jualche vescovo col consenso degli
altri vescovi suffrapanei.
6. Puô ordinare sacerdoti sulla sua sede patriarcale presi da tutte le

diocesi, e ciô lo puô fare affinché potrà inviarli ai vescovi, i quali lo diman-
dano per i loro bisogni.
7. il
bisogno, o la nécessita, potrà il patriarca consecrare un
Se occorre
vescovo, o due ancora col consenso dei vescovi délia nazione, sul nome
d'una città ad honorem, e lo potrà tenere da se nella sede patriarcale per
aiutarlo; perô dovrà offrirgliil sussidio necessario pel suo mentenimento.
Questo vescovo poi dopo la sua morte dovrà lasciare il terzo dei suoi
lasciti da erogarsi a sua disposizione pell' anima sua; gli altri due terzi
restano alla sede patriarcale.
8. Quando trapassa un vescovo, il patriarca dovrà comandare alla
diocesi vedova che elegga nello spazio di tre mesi dalla morte dei suo
vescovo, un soggetto degno pel vescovado, e dopo aver preso il consenso
dei vescovi nazionali, dovrà confermare l'elezione e consecrarlo vescovo
per quella diocesi; e non ritardi la detta consecrazione più

di tre mesi,
secondo che ordinano i canoni.

9. E' d'uopo che il patriarca si faccia un procuratore per i béni temporali,
e dovrà notare in buoni registri tutti i béni délia sede patriarcale, mobili
ed immobili; e metta tutta la sollecitudine in tenere in buon conto tutte
le entrate e spese patriarcali, délie quali dovrà il procuratore suddetto
dopo morte dei Patriarca dare conto esatto al sinodo dei vescovi.
la
10. In virtù dei canoni e consuetudini ecclesiastiche espressi nei libri
di diritto canonico, bisogna che tutte le lascite dei patriarca siano esse in
contante e fondi, béni mobili od immobili, ornamenti sacri ed altri, restino
dei suoi parenti consanguinei od
proprietà délia sede patriarcale e niuno
affîni potranno ereditare qualche cosa. Le rendite poi che gli provengono
in modo spéciale, e non a titolo délia sua dignità; come anche ciô che
possedeva prima dei suo inalzamento al patriarcato, potrà

il
patriarca
far testamento che una parte d'esse sia erogata per l'anima sua secondo
che egli vorrà disporre.
II. Di CIO CHE DOVRA FARSI ALLA MORTE DEL PATRIARCA

E Dell' elezione del successore
1. Quando trapassa
il
patriarca, bisogna che tutti i vescovi suffraganei
gli faccianofunerali solenni nelle loro cattedrali colle messe di requie;
i
e cosi ancora dovrà farsi in tutte le parrocchie. Ciô poi dovrà compiersi con
forte alla morte di alcuno dei Sommi Ponte fici Romani.
ragione
più
Ordina questo nostro sinodo che in tutti gli anni si facciano due
2.
solenni funerah pel riposo delF anima del fu Monsig. Patriarca Ignazio
Antonio Samhiri di b. m.; l'uno dovrà farsi nella vigilia délia festa délia
Chiesa patriarcale a Mardin, che è la festa dell' Immacolata Concezione;
ed il secondo nel giorno délia commemorazione di S. Antonio il Grande;
ed in ambo i funerali si celebrino le messe di requie pell' anima sua dal
tutti i vescovi e sacerdoti i quali si troverebbero
patriarca esistente con
in allora nella Chiesa patriarcale e l'elemosina dovrà erogarsi dalle rendite
:
1082 APPENDICE
ilella scdi- patriarrulf. Tutlo cio poi dovrà fursi (jual»' tnercede ppr le
sue
fatichc ncir iiuialzare la Clilcsa e la casa palriarcalo, ec.
.î. Oriliiiiaiiio con tulta severità che quaudo trapassa il patriarca,
dovrà il patriarcale invitarc im vfs((»vo con duc sacerdoti di
prncuratoro
rinscuiia dcllc iiazioni cnttnlichc csislciiti u Mardin; ed in loro prcsenza
c mf'ttere con essi il si^rillo a
rotnpcrc tutti i sij^'illi dcl dcfonto patriarca,
tutti i rei^'istri, carte, e niohili, ec, di proprictà «Ici natriarcato; e che informi
tutti vescovi délia sua morte.
i
()uandn poi radunansi vcscnvi p(;r la iioniina dol iiuovo patriarca,

i
dovraiino :
a) Chiedero l'assisteiiza divina con ferventi prfgliiere e colla benedi-

zione col SS.nio Sagramento per tre giorni consecutivi.
b) Che l'anziauo dei vescovi dica luia nicssa pontificale
nel giorno pre-
fisso pcr l'elczioiic, cd alla fine si radunaiio i vescovi nella chiesa, nel
inentre che un sacerdote vi chiude le porte.
c) Che ciascheduno dei vescovi scriva secretamente su d'una carta il
nome dei soggetto che vorrà scegliere per patriarca, e la sottoscrivi e la
sigillerà col sigillo e dopo averla piegata e chiusa, la pnrrà nell' urna pre-
:
le carte dell' clezione. Cosi dovranno farc tutti i vescovi. Quindi

parata per
s'avanzano i due
preti nominuti dal sinodo pcr aprire
ed esaminare le carie
deir elezione; ed apriranno e scriveranno il numéro dei voti sotto la sorve-
glianza dei più anziano dei vescovi, corne gli
vicne spiegato dalle carte
suddette. Se pcl caiididatn viene un iniinero di più di voci délia meta,
l'elezione è fatta, altrinientidovrà reiterarsi rdezione.
Quando détermina l'elezione, s'avanzano i vescovi, e baciano la
poi si
sua mano, e quindi lo vestono délia pianeta, e mettono la mitra in testa,

nel mentre che uno dei sacerdoti âpre le porte délia chiesa, ed entrano gli
ecclesiastici col popolo, e l'eletto benedicc gli astanti, quali Taccompa-i
gnano processionalmente alla sala patriarcale, e si stabilisca il

giorno délia
funzione délia tradizione dei pastorale secondo il Pontificale Siro.
III. Delle incombe.nse dei vescovi ed arcivescovi
Niuno dei vescovi potrà allontanarsi dalla sua diocesi per lungo
1.
tempo se non per giuste ragioni e col permessn dei patriarca.

2. Dovrà il vescovo tutti gli anni fare il ritiro per sette giorni con tutto
il clerc.
3. i vescovi visitare le loro diocesi ogni cinquc anni ed infor-
Dovranno
marsi delle consuetudini che si trovino; non che di coloro, quali non i
avranno compiuto il precetlo pasquale; afTinché possino corregere nel

popolo ciô che vcdranno non espediente, ed eccitino trascurati compiere
a i
il
precetto pasquale.
4. Dovrà il vescovo farsi un procuratore affinché registri tutte le pro-
inoMli ed immobili; e dovrà dare
prietà délia sede vescovile in foiidi, béni,
risposta di ci6 quando sarà dimandato.
5. In quanto poi ai lasciti dei vescovi; béni provenienti al vescovo
i
per crédita, o posseduti prima d'essersi ordinato sacerdote, potrà legarli

a chiunque vorrà. Se viene a trapassare senza testamento, il terzo dei suoi

béni suddetti dovrà erogarsi pel riposo dell' anima sua; e gli altri due terzi
dovranno consegnarsi béni acquistati a nome délia sua
agli eredi. Pero i
sede, o provenienti a lui per ragione di sua dignità siano questi contanti,
arredi sacri e non sacri, béni mobili ed immobili ed altri, non sarà lecito
agli eredi di prendere veruna cosa d'essi; ma che
tutto resti di diritto per
i canoni e le
sede vescovile; e ciô seconde
la leggi ecclesiastiche.
si dovrà fare in tutte le chiese délia sua
Quando trapassa
6. vescovo,
il
diocesi un solenne funerale con tre messe di requie da oelebrarsi da ciascuno

dei preti, e cosidovrà ripetersi in tutte le solennità dell' anno l'elemosina :
dovrà erogarsi dai proventi délia sede vescovile.

7. Seconde la consuetudine vigente nella nostra Chiesa, la quale consue-
tudine è conforme al decreto di S. Celestino Papa dato ai vescovi di Nar-

bona, l'elezione d'un vescovo dovrà farsi dal clero e capi dei popolo délia
diocesi.
IV. Dei doveri dei parrochi e preti
1. E' una cosa indubitata che i sacerdoti dovranno essere ben solleciti
e zelanti per la salute dell' anime affîdate ad essi e per quanto gli incombe
:
il doveredi insegnare al popolo le cose necessarie da sapersi per acquistare

la salute eterna e per riformare i costumi; nonché per camminare nella via
délie virtù, ed allontanarsi dai vizii; e specialmente nell' aver cura dei
dalla tenerezza délia loro età. Cosi ancora
piccoli esortandoli alla pietà
gli incombe d'adempire i doveri dei loro stato sacerdotale con timoré e
tremore, sapendo che dovranno dare risposta esatta al Giusto Giudice non
solamente per i loro difetti personali, ma ancora per quelli dei popolo,
se per disgrazia (Dio non faccia!) si troverebbero di non avère fatto il
loro dovere.
2. Difendiamo (vietiamo) assolutamente ai preti d'esercitare la medicina,
ad eccezione perô nel caso di nécessita, e ciô coU' espresso perraesso dei
vescovo.
3. Proibiamo ai sacerdoti di portare lite contro chicchessia d'avanti i
tribunali civili; corne anche di portarsi ai detti tribunali e divani secolari
senza il
perraesso dei vescovo.
4. Non s'allontani il sacerdote dalla sua parrocchia senza giusta causa,
e specialmente nei giorni di
domeniche e feste.
5. Il sacerdote, il quale s'allontana dal suo gregge per fuggire la peste od
altre malattie epidemiche, dovrà essere punito con tutta severità.
6. Ciascun prête dovrà fissarsi ogni giorno un certo tempo per studiare
nei libri di teologia, e leggere i libri spirituali, e che sia parco nel girare nelle
case.
7. Ordiniamo in questo sinodo nostro che i sacerdoti dovranno essere
ordinati per le sede vescovili. Perô potrà il vescovo mandarli nella sua
diocesi ove crederà ciô espediente.
8. Peir uniformità stabiliamo che i preti si vestano di nero, ed i curati
di violette scuro.
1(»84 APPENDICE
U. Ordmiamu, un i tutta srvcrità, cho sr mai uei saccrdoto va da^'li orrtiri

o scisinalioi, mil' intcnzionc di esser ronsecrato vrscnvo, dopo il sim ritorno,
biso^na che si punisoa cun tuttn ncverità, c si riconosca in cpialità di seni-
pliir prête per tutto il tempo di stia vita.
10. Prnihiaino ai sacerdoti di mrscolarsi nepli alTari mondani rnme
i'nmm«>rii(), cd im{iii-;rhi ad ecctzioiio
srrvili, di caso di nrrcssifà pil suo
sostentaincnto, e col permesso del vescovo.
PAirrK (HINTA
Dellc chirsr, lihri liturgici, difîuni e fi'ste.
I. Delle chiesr e suoi proventi
1. Non è permesso costruire chiese o ristorare iina buona parte senza
il
permesso del vescovo.
2. vescovi sono obbligati a sorvrf;liarc le chiese v l'ordine
1 e (|uiiidi :
dovranno ocouparsi délia costruzioiie ed ornameiito tlella casa di I)in.

3. Proibiamo assolutamente ai secolari d'cntrare nel santuario; e se per
nécessita dovrà uno entrarvi, bisogna che vi entri colla testa denudata e
con rivercnza e divozionc.
^. 11 luogo dove staranno le donne dovrà esscrc distinto da (jucllo degli
uoniini.
5. Non è lecito e veruno manpiare e bere in chiesa.
6. proventi delle chiese e luoghi pii non dovranno iinpiejârsi se non
I
pei bisopni delle chiese ed in sussidio dei pnveri, col permesso del vescovo
e consiglio dei preti '.
7. Essendo al vescovo in virtù dei canoni délia Chiesa, e la politica civile,
l'amministrazione dei béni délia Chiesa, e dei luoghi pii, quindi ordiniamo
che niuno si inframmischii in detta amministrazione; ma il vescovo deve
norninare dei buoni procnratori in sua vece; ma })ero detti procuratori non
(iebbano mai essere pareiili o congiunti. Bisogna poi che vi siano due
registri pei conti délia chiesa, l'uno rimanga presso il vescovo, e raltro
presso il suo procuratore, ed in essi si notino tutti i proventi, e le spese.
8. Non potrà il vescovo vendere delle proprletà della chiesa e dei luoghi
pii,
(I
commutarle, se non per miglior vantaggio.
II. Dei libhi liturgici, rituali, ecc.
t. Neir amministrazione dei sacramenti, e nell'esercizio delle varie

funzionc, «lie esercitano i ordina severamente questo iiostro
parrochi,
sinodo, che tutti i
parrochi e preti aventi giurisdizione su i fedeli, si servano
1. Perô se i proventi della mensa vescovilc non fossero bastanti pei bisogni
del vescovo, potrà allora il vescovo prendere dei proventi delle chiese e hiophi pii
ciô che occorre pei resto delle suc spese. (Note ajoutée après la signature ofFicicUe
des actes.)
del piccolo libro apparteriente ai parrochi, il quale è stalo ordinato e cor-

retto da Monsig. Dionigio Georgio Sciulhot, présidente di questo sinodo; e
noi abbiamo letto questo libro, e l'abbiamo trovato conforme al rito délia
nostra Chiesa Sira; e che perciô l'abbiamo confermato, ed abbiamo ordi-
nato che si stampi, per essere di facile portata in tutte le nostre diocesi.
Ed ordiniamo con tutta severità che si cessi dal servirsi dei vecchi rituali
manoscritti, che sono difformi tra di loro.
2. Nelle altre funzioni ecclesiastiche che si esercitano nel corso dell' anno
dai vescovi, o loro vicarii, secondo il rito délia nostra Chiesa, ordiniamo che
si serva del grande rituale detto Maadedono, senza niente
aggiungervi o
sottrarre.
3. In quanto ail' ofTicio divino, nei giorni feriali, debbasi servirsi del
diurno stampato a Roma nell' anno 1853 detto comunemente Schim.
Gli offici poi délie domeniche e feste, ed altre solennità dell' anno, essen-
dovi in esse alcune difîerenze, ed affinché siano ordinati, e conformi in
tuttele diocesi, ha giudicato espediente questo nostro sinodo che uno di
noi,ed è Monsig. Dionigio Georgio Sciulhot, vicario apostolico, l'ordini

secondo la sua prudenza, e conoscenza nei riti, e tuoni tutti i detti libri.
E dopo aver terminato detto lavoro si dovrà aver tutta la sollecitudine da
tutti noi nei farli stampare, e servirsi d'essi.
III. Dei digiuni
1. Dovranno i sacerdoti in tutte le messe dopo il vangelo avvisare il
popolo dei digiuni e feste che cadrebbero in quella settimana, afïinché siano
note a tutto il popolo.
2. Ordina questo nostro sinodo che si osservino in tutte le diocesi i
digiuni sotto menzionati.

a) digiuno quaresimale [è d]i quaranta otto giorni; e fuori dell'asti-
Il
nenza dovrà digiunare fino al mezzogiorno eccettuati i sabbati, le dome-

si
niche, il giorno délia festa dell'Annunciata. Il sabbato santo poi essendo

vigilia délia Risurrezione del Signore bisognerà digiunarlo fino al mezzo
di.
b) L'avvento, ed è di nove giorni, ed incomîncia dal sedici di décembre,

e neir ultimo giorno d'esso fuori dell' astinenza bisogna digiunare fino al
mezzo di, essendovi vigilia di Natale. Se cadrebbe poi detta vigilia in
si dovrà in allora digiunare il venerdi antécédente
giorno di sabbato,
secondo consuetudine délia Chiesa d'Orienté.
la
c) L'astinenza dell' Assunta,

ed è [di] otto giorni, ed incomincia il
sette di agosto.
d) L'astinenza dei SS. Apostoli, ed è di quattro giorni, incominciando
dal 21 giugno.
e) Il digiuno di Ninive,
che è di tre giorni, incominciando il lunedi délia
terza settimana précédente il digiuno quaresimale, e detto digiuno è volon-
tario.
f) Accadendo i detti digiuni in giorno di domenica, o di grande festa, si
dovrà incominciare il
digiuno o l'astinenza il
giorno appresso.
coNcii.ES. — XI — 38 —
b.
10S6 APPKNDICE
r) I.'astiiienza »lci iiu-rcolcdi v vprierili. IVro dalla dornenica di Hisvir-

rozioiH* lino alla dornenica di Pentecosto, c dal Natale fine» all'Kpifania,
coine anche nell' nltitna settiinana di carnevalc, si cibcrà seconde il nostro
nntico rito di rarne nei detti niercoledi e vencrdi. Ncl rosto poi dei merco-
ledi vonerdl, si dovrà astonersi dalle carni e lattirinii. Peraltro trovan-
•'
dosi in alcune diocesi cause ragiDnevoli, le qiiali fanno si rhe quesl' asti-
nenza riesca assai dillieile, non ehe dannosa per la salute, per mancanza di
buon olio, o per rayione di forte calore, spetterà alla prudenza dei vescovi
diocesani, od ai Itirn vicarii il dispensare in dette astinenze anno jter anno;
e che invece inculchiiio al popolo l'esercizio di certi atti di misericordia.
coine elemosiiia, o preghiera od altro, seconde che troveranno conforme
aile circostanze.
h) Se cadrehbc nel merooledl o vencrdi una festa dei Signore, o délia

Madré di Dio, secondo il nostro rito in quel giorno si ciherà di carne.
1\. Delle feste nelle quali bisogna cessare il lavoro,

k delle commrmorazioni chf dovranno indicahsi al popolo
Gennaro
1 *l'Vsta' délia Circoncisione dei Signore e capo delT anno nuovo
conimemorazione di S. Basilio il Grande e Gregorio Nisseno.
i\ 'Hattesiino dei Signore e Epifania.
7 *S. Giovanni Hatlista.
15 Comm. délia fuga dei Signore in Egitto, sunnominata della Signora
delle semenze.
17 Comm. di S. Antonio il Grande.
'28 — della morte dei nostro Fadre S. Efrein Siro.
Febbrain
2 *Presentazione al Tempio.
3 Comn». dei S. Vecchio Simeone.
Marzn
9 Comm. dei 40 .Martiri.
19 *S. Giuseppe.
25 *Annunciata.
Aprile
23 *S. Georgio Martire.
Maggio
8 Connu, di S. Giovanni Apostolo ed Evangelista.
13 — di S. Taddeo Apostolo.
15 — della Madré di Dio detta Signora délie Spighe.
(liiigno
24 *.Natività di S. Giovanni Hattista, e il
giorno appresso incomincia
l'astinenza précédente la festa degli Apostoli.
*
1. Le signe indique les jours d'obligation stricte, en dehors des dimanches.
*SS. Pietro e Paolo Apostoli.

Comm. dei SS. Apostoli.
Luglio
Comm. dei SS. Cosma e Damiano.
— di S. Tommaso Apostolo.
— di S. Ciriaco, e Giugliana sua madré.
— di S. Elia profeta e Margarita martire.
A gosto
1 Comm. dei SS. Martiri Maccabei Eleazaro e la Madré Maccabea coi
sette suoi figli e S. Sofia con tre sue fîglie martiri.
6 *Trasfigurazione dei Signore, il giorno appresso incomincia l'asti-
nenza précédente l'Assunta.

15 *Assunzione délia SS. Vergine al Cielo.
29 Coinm. délia decapitazione di S. Giovanni Battista.
Settembre
1 Comm. Simeone Stilita.
di S.
8 *Natività délia SS.ma Vergine.
9 Comm. dei SS. Gioacchino ed Anna parenti délia Vergine, e S. Giu-
«liano d'Orienté.
14 *Esaltazione délia SS.ma Croce.
Ottobre
Comm. dei SS. Sergio e Bacco MM.

— di S. Asiaed Isaia Aleppini e di S. Teresa.
— di S. Dimetrio M.
Noifembre
*
Tutti i Santi.
Comm. degli Arcangeli.
*Presentazione délia Vergine al Tempio.
Comm. di S. Giacomo M.
— di S. Giacomo Dottore.
Décembre
Comm. di SS. Barbara e Giugliana MM.
— di S. Nicola, vescovo di Mira.
*Immacolata Concezione.
Comm. di S. Behnam e sua sorella e compagni MM.
— di S. Ignazio Illuminatore.
*Natività dei Signore.
*Felicitazione délia SS.ma Vergine.
*I SS. Innocenti.
Délie domeniche e commemorazioni
1^ domenica [dall'inizio]
di novembre. Comm. délia Santificazione délia
Chiesa.
> dom. Consecrazione délia Chiesa.
10SS APPKNDICF.
.'}* iloiii. Amiunziu/iniif di /.juiliariii riclla uatività di S. Giovanni Prc-

curson*.
4* doMï. Annunziazione délia Verpnn Maria n«»l Parto divino.
r>» doni. ([^ di drrrtnbre o cosl via via). Visitazionc délia N'erpinc ad Eli-
sahetta.
(»" doin. iNatività <li S. Giovanni Hattista.
7* doni. Visionc di S. Giuseppr.
8* dom. La doni. précédente il Natale.
Iâ dom. précédente la Quan-siina è la vi^'ilia drl dijîuno di .Niiiivc.
3*
La 2* dom. précédente ec. Conun. dei sacerdoti defonti.
La 1* dom. précédente ec. Comm. dei fedeli defonti.
I* dom. di Quarrsima. Comm. dei primo miracolo fatto da Gcsn nelle
iiozze di Cana Galilea, commutaiido l'acqua in vino.
*!" sabbato di (ûaresima. Festa di S. Lfrem Sirn e comm. di S. Teodoro
.Martire.
2* dom. Comm. délia puaripione dei leproso.
3* dom. Comm. délia guarigione dei paralitico.
4* dom. Comm. délia piiarigione délia fiplia Cananea.
Mercolcdi della 4* settimana di Quarcsima c la meta di (ûaresima e
comm. d'Abparo, re d'Edessa.

5* dom. Comm. della guarigione dei ferito di Gerico.
6* dom. Comm. della guarigione dei cieco.
Ilvcnerdi della O
settimana è il termine dei digiuno quaresimale.
Ilsabbato seguente, comm. della risuscitazione di Eleazaro dei sepolcro.
7* dom. délie Palme.
Il
giovedJ santo. Comm. dei Sacramenti.
Il venerdi santo. (ômm. della Passione.
Il sabbato santo. \'igilia della Hisurrezione e sabbato di lœtare.
8* dom. Hisurrezione dei Signore.

*II lunedi e martedi sono feste di risurrezione.
La dom. nuova ed in Albis è comm. della manifestazione di Gesù Cristo
fatta a S. Tommaso .\postoIo.
giovedi della 5* settimana dopo la Risurrezione
Il è la festa dell' .\scen-
zione dei Signore al Cielo.

La dom. 7* dopo la Risurrezione è la dom. di Pentecoste, e la discesa
dello Spirito Santo sui discepoli.
Il venerdi dopo la dom. di Pentecoste, è il venerdi d'oro e comm. della
guarigione dei paralitico '.
*II giovedi della 2* settimana dopo Pentecoste è la festa dei Corpus

Domini.
Il venerdi della 2* settimana dopo il
Corpus Domini è la comm. dei
Sacro Cuore di Gesù.
La 1* dom. dei mese di ottobre è la dom. dcl Rosario.
In quanto poi aile feste di precetto; avvertiamo :
i. Che i fedeli in dette feste di precetto devono astenersi dai lavori
1. Cf. Act., III, 6 : « Je n'ai ni or, ni argent... ».

servili, e che assistano alla messa con venerazione e divozione; è procurino

di passare la della giornata in opère spirituali come sarebbe
maggior parte :
l'assistere nelle confraternità, e sentire le prediche, ed assistere aile bene-

dizioni nei tempi determinati. Nei giorni poi di commemorazioni assitano
alla messa, e si dianoperô questa assistenza alla messa non
ai loro lavori;
è obbligatoria sotto pena di peccato.
2. Se una chiesa parrocchiale è costruita in onore d'un santo, l'anniver-
sario del quale seconde il nostro rito non è giorno di festa di precetto,
i
parrocchiani di detta chiesa devono festeggiare quel giorno ex prsecepto
in onore del santo, sul nome del quale è costruita la loro chiesa.
V. Della sepoltura dei morti
1. Ordiniamo che non si facciano i funerali in giorni di domenica o feste.

Perô se venisse a trapassare qualcuno, e sarebbe nécessita il sotterrarlo
in giorno di domenica o festa, si facciano in allora i funerali consueti in
chiesa, perô dopo essere terminate le messe.
2. Ordiniamo che non si seppellisca un morto prima che siano passate
sei ore da che spirô e se la morte fosse subitanea, si dovrà aspettare finché
:
passino le dodici ore.

3. I
religiosi si seppelliranno vestiti dei loro abiti monacali i sacerdoti :
poi e i diaconi secolari, dopo averli vestiti dei loro abiti ordinarii, si dovrà
vestirli della pianeta, ciascuno seconde il suo grado. I vescovi per altro,
oltre la pianeta, dovranno essere vestiti della mitra, ed avranno in mano
la croce ed il
pastorale.
Coloro che perdono l'onore della sepoltura ecclesiastica sono
4. :
a) Gli infedeli e gli eretici, e gli scomunicati nominamente.

b) Coloro ai quali è interdetto l'uso dei sacranienti, per le loro colpe,
ed i quali restano pertinaci cosi fino alla morte.
c) I suicidi.
d) pubblici peccatori, e coloro i quali non adempiscono al precetto

I
loro morte.
pasquale, e non danno i segni di penitenza prima della
Accadendovi dubbio sui suddetti casi, si dovrà in allora
e) qualche
governarsi seconde il giudizio del vescovo.
PARTE SESTA
Del seminario nazionale e délie scuole porticolari.
I. Del seminario nazionale
i. 11 seminario esistente nei convento della Signera dell'Ausiglio

in
Scarfé-Darhoun nei mente de Kesrevan, è il seminario nazionale per tutte

le diocesi; e ordiniamo che non si muti, o si trasferisca dal
locale suddetto.
La direzione del dette seminario

poi
radicalmente spetta a Monsig. Pa-
triarca.
lO'.M) APPENDICE
2. Si dovrA consecrurt- un vescovo jn-l governo e direzione lid iletto
leniiiiario, non vhv pcr dare gli ordini a che si pudichoranno

tutti pli allicvi
dcpni, di qualunque diocesi esni fossoro, anche il diacnnato. In quanto poi

al sacerilozio, il vrscovo dt'l smiiiinrio non potrà conferirlo spnza cspresHo
pornïosso lirll' Ordinario deH' alunno.

3. Il numéro dcpli allifvi nt-l detto seniinario bisopna che non sorpassi
il numéro di vcntuno, «e non con esplicito perniesso di Monsig. Patriarca,
C)gni diocesi poi ha il diritto di inandare al detto seminario un numéro di

alunni secondo ci6 che ahbiamo stahilito iiella lista seguente :
5 La sedc patriarcale ed adiacenze.

4 Aleppo e adiaren/o.
4 Mossoul e adiacenze.
2 Damasco e adiacenze.
1 Diarbeckir.
1 Baj^dad.
1 Homs e adiacenze.
1 Orfa.
1 Gezireth.
1 Bopiack.
Totale :~2r
4. .Virmché sia acccttato giovane nel seminario, bisogna che la sua età
il
non sia meno di quattordici anni, e che sappia leggere le lingue siriaca ed
arabica : e che sia accompagnalo con un attestato del sun vescovo, nel
quale si notificherà il suo battesimo, l'età, e che niun impedimento lo
impedisca dal ricevcre gli ordini sacri.
5. Gli alunni dovranno imparare :
a) Il Siriaco e l'Arabo, e l'aritmetira.

h) I.a logica ed i
principii di filosolia e la rettorica, aHinché riescano
predicatori.
c) La teologia morale, e se sarebbe possibile la dogmatica ancora.
d) In modo spéciale dovranno apprendere i riti délia no><tra C.hiesa
Sira, coi canti ecclesiastici.

F,' da desiderarsi di cuore élu- <:li alunni
e) iniparino nel detto seminario
la lingua latina e l'italiana, per potere co-si studiare le ricclif Dpere di
teologia e d'ascetica che sono scritte nelle dette due lingue.
6. Prima che venga conferito il diaconato, gli alurmi dovranno giurare
obbedienza, nelle mani del vescovo del seminario, al vescovo loro diotesano.
7. 11 rettore del seminario dovrà in modo convenevole pensare al vitto
e décente vestito dei seminaristi '.

8. Ordiniamo con tutta severitii che tutti proventi d»'l seminarioi
provengano essi dal capitale collocato in Homa, o dai fondi esistenti

in .Meppo ed Kpittn, con tutte le altre rendite sian<» immutabilmente legati
al seminario suddctto. K niuno chicchessia potrà trasferire ad altri fini
1. E che leghino la terza parte délie loro lascite al suddetto seminario. (Ajouté
après la signature ofTicielIe des actes.)
detti proventi, o spartirli, o commutare l'intenzione dei benefattori od

il modo esteso da noi in riguardo dei diritti del detto seminario, siano
essi vesco\à od il patriarca; e ciô in \'irtù dei decreti dei due Romani
Pontefici di f.m., cioè Pio VI nel suo decreto dei 22 magg:io 1787 e Pio VII
nel suo decreto del 1 aprile 1806.
9. Essendo il convento di S. Efrem, che trovasi nel centro del Libano,
vicino al villaggio Slibainiah, stato spogliato, bruciato, e distrulto più
volte dai Drusi; ed al présente si trova senza verun prô per la nazione;
ed avendo la Santità di N. S. Pio IX felicemente régnante ordinato che
sia detto convento per miglior bene, quindi questo sinodo
venduto il
nostro ha veduto che il futuro

Monsig. Patriarca possa impiegare la sua
soUecitudine nel vendere il detto convento, aggiugendo al prezzo del detto
convento la somma che stà presso il nostro venerabile fratello Monsig. Gre-
o-orio Giacomo, arcivescovo di Damasco, quale somma era stata scontata
dal Governo Ottomano in indennizzazione délia case bruciate in Damasco,
le quali erano di propriété di detto convento il totale
poi di questa moneta
:
dovrà servire per costruire una cappella in Gerusalemme con qualche

caméra, affînché possa alloggiare cola un sacerdote siro in onore di questa
nazione, e per consolazione dei figli di questa cotesta nazione, i quali vanno
cola a visitare i
Luoghi Santi.
proventi del capitale coUocato in Roma in nome del
10. I convento di
S. Efrem, col resto délie entrate che gli sono attaccate in Kesrovan ed
in sussidio délie spese neces-
altrove, siano addette al seminario di Sciarfé
sarie per la manutenzione convenevole di tutto il seminario.
II. Delle scuole particolari
1. Dovranno i vescovi essere solleciti ncU'aprire scuole in tutte le parroc-
chie delle loro diocesi pei ragazzi e ragazze, affînché imparino a leggere e
scrivere ed essere bene educati, non che ad imparare la dottrina cristiana.
E siano vigilanti sui figli délia nazione affînché non vi sia qualcheduno che
o degh eretici ed in caso procurino di
frequenti le scuole dei protestanti
farlo uscire subito.
2. Dovrassi avère tutta la soUecitudine, affînché in
tutte le domeniche
vi siano delle istruzioni sulla dottrina cristiana, e vadino progredendo

le
e délia
dévote confraternità in augmente délia Hivozione, propagazione
virtù, ed in freno ai vizii.
COROLLARIO DELLA STAMPERIA NAZIONALE
Essendo nostra Chiesa assai indigente di librl stampati liturgici ed

la
la direzione délia stamperia che
offîcio ed altri; ed essendo di gran bisogno
trovasi ora in Deir-el-Sciarfé; con unanime consenso ci siamo convenuti
su questi oggetti ed abbiamo stabilito :
Che questa stamperia sia sotto la direzione di Monsig. patriarca.

1.
2. Che il sullodato Monsig. Patriarca

metta la sua soUecitudine nel
e che sia di vantaggio durevole.
fark lavorare in convenevole modo,
1092 AiMM-snicE
3. Si dovrà supplican" rK.mo cardinale prefetlo di Propa(;anda Fide,

chc voglia dcjîuarsi ad ordinarc, chc* provent di mille scudi lepâti dal
i i
Giarvë di b. m. presse il
Sig. Giarvé in Homa per istaiiii)are libri
patriarca
alla naziono, fhe tutti proventi dico arcumulati dalla morte fiel deforito
i
patriarca siiio porno d'ogjj;i fossero coiisej^nati al fuluro |»;itriarea,

al
aflinché con conoseenza della S. Conpregazione siano detti proventi legati

in fine di stainpare libri per la nazione e ciô che frutterà il primo capitale,
:
equesto sarà conse^Miato a Monsip. patriarca adlnehé prociiri di tempo in

tempo stampare libri liturpici e spirituali neiessari, secundo il bisopno.
i
CoNCLUSIONE
(.biainandoci i f»iù |)re(ipui noslri doveri pastorali a vipilare pel bene

della pregpe aiidata a noi dal Sommo
dei Pastori nostro Sipnore Gesù
Cristo; ed a procurare che i SS.mi Sapramenti siano amministrati nel
modo più vantappioso per la sua salute, non che per conservare le ceri-
tnonie del rito della nostra Chiesa Sira nella ainministrazione dei detti
sapramenti ed a procurare l'uniformità di tutte le ceriinonie rituali,
dipiuni, feste in tutte le diocesi della nostra nazione, eccoci che par Divina
Provvidenza abbiamo avuto una occasione molto convenevole per com-
piere i detti nostri doveri; e questa occasione è la présente nostra riunione
fatta in nome della S. Sede apostolica; e quindi che perrio ai 14 mappio 1866
abbiamo incominciato questo buono lavoro in Aleppo nella sala arcives-
covile Sira; essendovi présidente di questo sinodo, per delegazione del
S. Padre il Sommo
Pontefice Pio IX felicemente repnante, l'nn di noi
Monsip. Dionipio Georpio Sciulhot, virario apostcdico sul patriarcato
Antiocheno della nostra nazione, ed arcivescovo di Aleppo e sue adiacenze;
e dopo ferventi preghiere dirette allô Spirito Santo abbiamo stabilito ed
ordinato giorno dopo giorno ciô che abbiamo creduto essere di vantaggio
pel comune della nazione, per la sua gloria, e la conservazione del suo rito,
corne è stato spiepato di sopra, e mercè la divina bontà siamo giunti al
*
termine ai... piupno dello stesso anno.
Ora poi con unanime consenso diciamo che accettiamo con cornpiacenza
tutto che è stato inserito nepli atti di questo nostro sinodo, in canoni, ordi-
nazioni penerali e particolari, promettendo dinnanzi a iJio il quale è
présente Ira di noi, e dinnanzi a questi SS. Kvanpeli, che si metterà in
esecuzione in tutte le nostre diocesi senza imlla appiunpcrvi, <» sottrarre.
E di più secondo le ingiunzioni di S. Chiesa cattolica umiliamo gli atti di
questo nostro sinodo al S. Padre il Sommo Pontefice sullodato, suppli-
cando dalla Sua Clemcnza afTmché si depni confcrmarli; e noi ci sotto-
mettiamo corne conviene ai vescovi della S. cattuli>-a ('.liicsa di Dio, a tutte
le riforme che si faranno dalla S. Sede
apostcdica, nepli atti di questo nostro
sinodo: ed eziandio ci obblipbiamo a non nietterli in esecuzione prima
della confermazione della S. Sede apostolica, ed in conferma di quanto
1. La date est laissée en blanc. Il

s'agit du 15.
detto eccoci che l'abbiamo sottoscritto di proprio pugno apponeiidovi

fil
i sigilli nella Chiesa dedicata ail' Assunzione al Cielo délia gloriosa

nostri
Madré di Dio.
Aleppo ai 15 giugno 1866.
Accettai giudicando, | Dionisio Giorgio Sciulhot, vicario aposlolico
nel patriarcato Antiocheno dei Siri, e arcivescovo d'Aleppo, Egitto,
Bairout, e présidente del sinodo.
Accettai giudicando, f lo Behnam Cirillo Benni, arcivescovo di Mossoul.
Accettai giudicando, f lo Dionisio G. Sciulhot ec. in nome di Monsig.
Gregorio Giacomo Hiliani, arcivescovo di Damasco.
Accettai giudicando, f lo Giulio Filippo Harchus, vescovodi Diarbeckir.
Accettai giudicando, f lo B. C. Benni ec. in nome di Monsig. Gregorio
Matta Nackar, vescovo di Homs eHanna.
Accettai giudicando, f lo Flabiano Pietro Matah, vescovo di Gezireth.
Accettai giudicando, t lo in nome di Monsig. Gregorio Zeitoun
[Jelma], vescovo di Madiat, Chouri
Antoun Kandalafit.
Accettai giudicando, t lo Estateo Efrem [Tohmadji], vescovo di Bo-
giack e Karpouth.
Accettai giudicando, t In nome di Monsig. Giovanni Elia [Baît-
Atmeh], vescovo, lo Chouri Antoun Kandalafit.
lo Rafaël Bachasci, sacerdote Aleppino, scrivano del sinodo.
Visto ed approvato per ispontanea dichiarazione dei sottoscritti prelati
fatta in mia presenza. In fede ec. Fr. Nicola da Barcellona, pro-delegato
apostolico.
lo sottoscritto atteste e dichiaro che la présente traduzione del sinodo

nazionale Siro è fatta da me, ed è per quanto mi è riuscito fedele seguendo
sempre il testo Arabo.
In fede di che dico ec.
Aleppo ai 16 giugno 1866.
Cirillo Behnam Benni,
arcivescovo Siro di Mossoul.
III. Concile maronite de Békorki en 1856.
Atti del sinodo provinciale maronita celebrato dai prelati délia detta
nazione nei giorni 11, 12 e 13 di aprile 1S56, nel com>ento délia Madonna
di Becorke del distretto del Kesroono ^
Sessione prima
di 11 di aprile 1856, prima di mezzogiorno.

Tenuta il
dovere secondo il solito, e dopo esser

Dopo aver compiuto quel che è di
messa la forma délia
ricorsi allô Spirito Santo, e letta pubblicamente nella
Sinodo
1. Archives de la S. Congr. de la Propagande, Miscellanea Maroniti,
Maronita, fol. 10-69.
1094 APPENDICE
professione di fede proposta da Urbano VIII, Sommo Pontefice, posta in

fine di questo libro N. 1', fu aperto il sinodo con un discorso diretto
dair 111. mo e Rev.mo Monsig. Patriarca ai Padri presenti, che si vede
riferito qui sopra, e prima di ogni altra cosa è convenuto questo nostro
sinodo a fare il possibile per la buona osservanza dei canoni, e délie costi-
tuzioni dcl sinodo Libanese coerentemente ai decreti pontificii emanati
la detta osservanza.
prima ed ora inculcanti
Dopo ciô si è ricercato intorno aile verità di fede cattolica se siano osser-
vate nella nostra nazione con integrità senz'alcun detrimento, e tutti i
Padri risposero affermando quel che non si puô negare, ed è che tutti i
nostri nazionali in particolare, ed in générale sono fortissimamente attac-
cati alla S. Fede cattolica senza la quale non vi è salute, e che con la grazia
di Dio conservano corne un prezioso deposito di maniera taie che la
la
preferiscono a tutt" altro a costo anco délia loro vita ad imitazione degli
esempii dei loro antenati i quali non la hanno abbandonata mai in alcun
tempo da quando fu predicata dai santi apostoli in queste parti délia Siria
come loro fanno testimonianza gli antichi, e moderni Sommi Pontefîci,
e lo dichiara il sinodo Libanese (P. I, C. i -).
Questo nostro sinodo perô ha decretato, che bisogna vegliare sempre alla
conservazione di questo deposito délia fede, a raccomandare a tutti spe-
cialmente i sacerdoti, e tutti coloro che hanno cura di anime onde stiano
attenti che non s'introdupa alcuno dei nemici contrarii alla S. Chiesa
Romana, la quale è la madré, e maestra di tutte le Chiese, nei luoghi
abitati dai nostri connazionali, e semini la zizania sotto l'apparenza dei
zelo falso, e délie altre varie manière d'inganno specialmente in questi
tempi storti nei quali si vede l'afïluenza dei forastieri in ogni parte, e
d'ogni génère che si recano in questi paesi délia Fenicia, e sue adiacenze,
e la premura délia maggior parte di essi, ora di mostrare quel che profes-
sano di contrario alla santa fede cattolica, ed ora quel che è contrario ai
buoni costumi. Vuole anzi questo nostro sinodo che dove si trovassero
alcuni che fossero di tali qualità raccomandassero a tutti di evitarne
l'avvicinamento, ma piuttosto di allontanarsi dalla loro conversazione, e
di non frequentare le case ne le scuole di simili persone, ma di evitarli quanto
più si
puô, tenendoli quali sono in realtà, per lupi rapaci che vogliono far
preda délie anime redente col prezioso Sangue dei Figlio di Dio, e ciô in
caso che non potessero cacciarli d'infra loro, concordemente a quanto
raccomanda l'Apostolo divino il
quale raccomanda ai fedeli di cacciare il
maligno da fra di se, e di evitare ogni fratello che cammina nell' inganno,
e non seconde la sana dottrina, ne posseggano i loro libri, e le loro epistole
contenenti vani e falsi insegnamenti, e detti scandalosi, o qualunque altra
oosa di quelle che guastano le sane coscienze, ed ofîendono le pie orecchie,
1. Un certain nombre de documents formèrent une deuxième partie des actes

du concile, laquelle ne se lit que dans le texte arabe.
2. C'est ainsi que sont indiquées les références au concile du Mont-Liban de
1736, dont les actes sont divisés en quatre parties (P.), comprenant plusieurs
chapitres (C), comportant à leur tour plusieurs numéros (N.) ou canons.
e nuocono alla purità délia S. Fede cattolica, ne leggano tali libri, ed epistole,
ne iloro libri di orazione, e prediche. Chiunque poi avesse l'ardire di fare
il contrario cada ipso facto nella scomuniea maggiore, l'assoluzione délia
quale è riservata alla autorità dell' 111. mo e Rev.mo Monsig. Patriarca, alla
cui autorità è riservata pure l'assoluzione dalla scomuniea in cui cade chi
leggesse, o possedesse la Sacra Scrittura, l'Antico fosse, o il Nuovo Testa-
mento, stampata dalla società detta biblica dei protestanti contrariamente
a quanto ha disposto il S. Concilio Tridentino, ed il nostro sinodo Libanese
(P. I, C. i), ne anche leggano o posseggano gli altri libri, prediche, orazioni,
ed epistole composte, o tradotte da essi, stampate, o manoscritte che con-
tenessero délie cose contrarie alla S. Fede cattolica, ed ai buoni costumi.
Chi poi conoscesse uno che contravvenisse a questo ordine, è tenuto dopo
la prima e seconda ammonizione di accusarlo al suo vescovo corne è tenuto
a pubblicare chi cadesse nelle cose proibite accennate dal nostro sinodo
Libanese (P. I, C. i, N. 13, 14, 15) in caso che non si emendasse dietro
l'ammonizione.
Siccome poi si è riferito a questo nostro sinodo che alcuni objettano

i libri di sana da
l'impossibilità di distinguere quelli di guasta dottrina per
evitarla, ed abbisognano di chi loro distingua ciô; ed alcuni pubblicano
opère composte da se senza prima sottometterle all'esame dei superiori
ordinarii, perciô, camminando sulle orme dei nostro sinodo Libanese
(P. I, C. III, N. 1) decretiamo che ciascun vescovo diocesano assegni nella
sua diocesi un sacerdote dei bene istruiti nelle dottrine teolociche in
qualità di esaminatori dei libri; e se vuole commotta ciô al suo vicario
générale nello spirituale purché fosse erudito in tali dottrine. Questi poi
dopo l'esame è tenuto a riferire al vescovo locale quel che avrà veduto
afTmché permettesse l'uso dei detti libri. o opère in caso che fossero di
sana dottrina, ed in caso contrario onde ne decreti l'abolizione, e perciô
è tenuto ciascuno délia nostra nazione di presentare al suo vescovo qua-
lunque libro H cadesse in mano di qualunque qualità, e taglio, e volume

fosse, e ciô prima di usarne affinché il vescovo ordinasse all'esaminatore
assegnato di esaminarlo.
Seoondo, che non si azzardi alcuno di pubblicare un'opera composta da se,
o tradotta da qualunque lingua fosse in scritto, o colle stanipe in qualunque
luogo fosse, ed in qualunque lingua, per quanto potesse essere di piccolo
volume prima di presentarla al vescovo diocesano per l'esame, e per
ottenerne permissione di pubblicarla in scritto, o colle stampe.
la
Inoltre per occorrere al bisogno dei nostri connazionali in fatto dei libri
necessarii, decretiamo terzo che si procuri di fare una stamperia con tipi
arabici; siccome poi ha veduto questo nostro sinodo che questa impresa
è facile a farsi solamente dai monaci Libanesi noti col nome di Baladiti,
loro imponiamo di mettere questo ordine in esecuzione subito senza pre-
testi, e senza ammissione di scusa veruna.
Finalmente si è deliberato in questa sessione su quanto concerne le

feste e i
digiiini, e i
giorni di astinenza nella nostra nazione, e quindi ha
1096 APPENDICE
ordinato questo nostro sinodo che si debbano continuare ad osservare a

norma del nostro sinodo Libanese (P. I, C. iv) e che non è di diritto di
alcuno dei metropolitani e vescovi di imporre un digiuno da osservarsi
per sempre, o una festa con obbligo di cessazione
dai lavori servili, o di
abolire quel che in tal materia era stabilito perché nella nostra nazione
appartiene ail' autorità dell' 111. mo e Rev.mo Monsig. Patriarca di costi-
tuire simili cose. Siccome pertanto in alcuni luoghi si solennizzano più

feste air anno in onore di un solo santo con cessazione di lavoro, ed in
altro si trovano santuarii di molti santi in uno stesso luogo, e per ciascuno
di questi si solennizza una festa con cessazione di lavoro parimente; perciô
avendo riguardo alla povertà délia nostra nazione, abbiamo decretato che
ilvescovo locale assegni un solo giorno da doversi cessare dai lavori servili
nella sua diocesi ail' anno in onore di quel santo che si facevano più feste
air anno nella sua diocesi, e gli altri giorni siano una semplice commemo-
razione di quel santo. Nella stessa maniera si solennizzi una sola festa per
un solo santo a piacere del vescovo diocesano con obbligo di cessazione
dai lavori servili in quel luogo in cui vi fossero molti santuarii di molti
santi. Di più per rispetto alla defmizione dommatica emanata dalla
Santità di Nostro Signore Pio Nono felicemente régnante intorno alla
immunità Nostra Signora Maria Santissima Madré di Dio dalla macchia
di
del peccato originale fino dai primo momento délia sua Concezione ^, ha
decretato questo nostro sinodo che la festa dell' Immacolata Concezione
cadente il giorno ottavo di dicembre fosse ogni anno solennizzata con
cessazione da tutti i lavori in tutta la nostra nazione. Corne ha decretato
anche questo nostro sinodo che oltre agli abitanti del luogo in cui si solen-
nizza una festa nessun' altro vi concorra con pretesto délia festa, lasciando
l'assegnamento délia pena da incorrersi dai contravventori a questo
decreto al piacimento del vescovo locale, perché sono note le cause ripro-
vevoli, e scandalose che provengono da coloro che si radunano in queste
feste.
Sessione seconda
Tenula il di 11 di aprile 1856, nelle are pomeridiane.
Si è conferito in questa sessione intorno a quanto riguarda il servizio,

e l'amministrazione dei santi sagramenti délia Chiesa, e quindi ci siamo
accertati che alcuni preti nelle diocesi sono negligenti, e poco vigilanti
in proposito. Alcuni adunque di essi non si prendono pensiero dei doveri
che loro incombono nel disimpegno di questo importantissimo afïare, e
quindi amministrano, e servono questi santi sacramenti comunque capita,
ben differentemente da quello che comanda il Rituale délia nostra Chiesa,
e dalla maniera in cui si comanda che si faccia l'opéra di Dio con timoré
e tremore; altri poi di essi non si mostrano pronti, e disposti a dispensarli
nelle circostanze dovute, e quindi si verifica di essi quello che si disse :
filii petierunt panem, et non est qui frangeret eis; altri poi non hanno la
1. Proclamée le 8 déc. 1854.

dovuta premura nell' insegnare ai loro parrocchiani quel che debbano fare
nel ricevere i santi sacramenti, laonde li ricevono
per modo di uso senza
quella cognizione richiesta, e quella dovuta preparazione a guisa di chi
non sa cosa si faccia, o intenda di fare.
E perô affine di morbi dai quali provengono danni
rimediare a tali
enormi aile anime se non vi occorriamo

coUi opportuni medicamenti,
imponiamo decisivamente, e severamente ai sacerdoti délia nostra nazione
di qualunque ceto fossero, sotto le pêne severe da applicarsi loro dal vescovo
particolare di ciascuno allorché contravvengono, di trattare il servizio,

e l'amministrazione dei santi sacramenti colla alacrità del corpo, e purità
délia condotta, pacificandosi con Dio per mezzo délia mondizia dell' anima
colla buona confessione, dalle macchie délie opère mortali prima di met-
tersi a trattarli,onde non sia macchia nel loro servizio; inoltre comman-
diamo ad essi di istruirsi intorno aile materie di questi santi sacramenti,
intorno aile forme, e solennité di essi, come anche intorno ai sensi intesi
in essi, ed intorno agli eiïetti, ed utilità dei medesimi, onde possano trat-
tarli come si deve, e di spiegare ciô al popolo commesso alla loro cura
onde ne conosca la grande nobiltà, e se ne commova il cuore a stimarli, ed
a disporsi a riceverli, e di essere ciascuno di essi a seconda del suo ullizio
disposto sempre, e sempre pronto a dispensarli al detto popolo nelle cir-
costanze débite, ed a norma del nostro Rituale, raccolto e corretto dalla
buona memoria di Monsig. Giuseppe de Stefanis Gustano^, e stampato in
Roma nella stamperia délia S. C. di Propaganda in due volumi, l'uno
l'anno 1839, e l'altro l'anno 1840.
Ed in primo luogo riguardo al sagramento del santo haltesimo che è la

porta dei sagramenti, e la chiave del regno dei Cieli, siamo venuti in
cognizione che alcuni contrariamente a quanto prescrive il sinodo Libanese
(P. Il, C. II, N. 7) differiscono il battesimo dei loro figli più di otto giorni,
ed altri li battczzano senza la prescritta solennità, col pretesto di aver
fatto voto di battezzarli, o farne la solennità battesimale in un convento,
o in una chiesadiiïerenti dalla chiesa del luogo del loro nascimento, o
per altro ed intanto i loro parrochi consentono con essi in ciô per la
fine,
loro negligenza con pericolo che i fanciulli muoiano senza battesimo, o
senza le solennità di esso; ed alcuni fino a questo tempo danno ai loro
figli nomi
stranieri non convenienti ai cristiani.
Per allontanare adunque i pericoli che provengono ai fanciulli dal
ritardo del loro battesimo, comandiamo ai suddetti di non differire il
battesimo dei loro figli per qualunque pretesto, ne anche difîeriscano le
solennità con pretesto di compirle in altra occasione, e di dare ai loro
figli nomi
di santi convenienti ai cristiani, di qualunque grado e dignità
fossero. Coloro poi che facessero il contrario, li castighi il loro vescovo
come vedrà opportune nel Signore, e gastighi ancora il loro parroco, che
pella sua incuria consente con loro in ciô, e non permettiamo che il bat-
1. Joseph Estéphan, archevêque titulaire de Tyr de 1810 à 1823, fut l'artisan

de ce rituel maronite.
1098 APPENDICE
tesimo colle sue solennité si faccia altrove che nella chiesa parrocchiale
del nato eccetto il
pericolo di morte, o altri motivi da approvarsi dal vescovo
del luogo, come anche non permettiamo che i patrini non siano altri che i
triunti air età di discernimento, perché ci è stato riferito che alcuni asse-
frnarono dei fanciuUi per patrini dei loro figli, ed in luogo di essi mettono
dei procuratori giunti alla età richiesta.
Inoltre è il diritto del vescovo quando battezza anche i fanciulli di
concedere loro col battesimo anche il sacramento délia confermazione
secondo l'antico rito, ma il sacerdote non ha un simile diritto; ogni parroco
poi segni nel libro délia sua chiesa i nomi dei battezzati,
indicando il giorno,
il mese, e l'anno in caratteri arabi, e non colle cifre, e se tralascia di fare ciô
lo corregga il suo vescovo obbligandovelo.
Secondo riguardo al santo sacramento della confermazione abbiamo

la loro negligenza, o per la mancanza di chi lo
saputo che alcuni, o per
concéda ad tempo opportuno, ritardano a riceverlo, non riflettendo
essi nel
air obbligo che hanno di riceverlo specialmente prima di contrarre matri-
monio o di prendere alcuno degli ordini sacri, e che alcuni vescovi trascu-
rano specialmente nei luoghi discosti sui limiti délie diocesi, o per essere
ciô
impotenti a visitarli, o per negligenza. Per rimedio pertanto a questa

trascuranza ha decretato questo nostro sinodo in maniera decisiva che
tutti i vescovi diocesani d'ora innaiizi abbiano cura di questo affare impor-
tante allontanando da se ogni negligenza, e non curanza in proposito, onde
non resti alcun loro diocesano privo del ricevimento di questo S. Sacra-
mento. Dandosi poi la circostanza di essere alcuno di essi impotente a
visitare la sua diocesi, dia l'incombenza ad alcuno dei vescovi circonvicini
di concedere questo sacramento a chi di essi non lo avesse ancora ricevuto,
ed in caso che non li riuscisse ciô esponga l'affare ail' 111. mo e Rev.mo
Monsig. Patriarca, e se rimanesse négligente o trascurante, spetta a Mon-
sig. Patriarca di fare quel
che crederà opportuno nel Signore per supplire
alla negligenza, e trascuraggine del vescovo che rimanesse non curante, e
négligente in proposito.
E siccome i santi concilii hanno prescritto che i fedeli non contraggano
matrimonio, ne vengano promossi ai sacri ordini senza aver prima ricevuto
questo santo sacramento come vien fatto chiaro dal nostro sinodo Liba-
nese (P. II, C. m, N. 12); perciô ordina questo nostro sinodo che venga
osservata questa prescrizione sotto la comminazione ai contravventori
della pena che crederà opportuna il vescovo del luogo, ed ai vescovi che
vigilino alla osservanza di essa, e spetta ail' 111. mo e Rev.mo Monsig. Pa-
triarca di fare verso di loro quel che devesi fare in casi che ciô negligessero.
Il
parroco poi registri nel libro della sua chiesa i nomi dei confermati
indicando il
giorno, il mese, e l'anno in caratteri arabici, e non colle cifre
arabiche, ed in caso di trascuranza lo gastighi il suo vescovo obbligandovelo.
al sacramento della penitenza, che è la seconda tavola

Terzo, riguardo
di salvamento dal naufragio, il nostro sinodo comanda ai sacerdoti auto-
rizzati ad amministrarlo, specialmente ai parrochi, di essere pronti a dis-
feste precedute dalle qua-

pensarlo al popolo specialmente nelle quattro
resime, nel tempo délie malattie, e dei pericoli sovrastanti, ed in ogni
volta venga loro richiesto, senza essere restii a corrispondere ai desiderii dei
fedeli in questo affare importante per la salute eterna. E chi diloro mancasse
in ciô senza giusto motivo venga gastigato dal suo vescovo coi più severi
gastighi; chi poi dei fedeli s'allontana dal

ricevimento di questo sacra-
mento nei giorni prescritti, specialmente nei giorni pasquali, lo accusi il
suo parroco superiore ordinario afTmché adoperasse verso di lui il meri-

al
tato gastigo ed il parroco che trascurasse ciô resti sotto lagnanza, e
:
meritevole di gastigo a piacimento dei suo vescovo.

Abbiamo compreso inoltre che alcuni nelle loro malattie preferiscono la
cura dei loro corpi a quella délie loro anime, ed aile volte proviene la causa
dai loro parenti, ed amici, e perciô non permettiamo al medico di intra-
prenderne la cura, neppure ad essi (specialmente coloro che fossero in
pericolo di morte) di prendere alcun

medicamento prima che s'abbiano
medicata l'anima con una pura confessione se lo potessero, ed in caso
negativo con l'attrizione dei cuore se non potessero parlare.
Ed ètenuto il parroco, o chi fa le sue veci, di registrare da se i nomi
di coloro che si confessano da lui nei giorni pasquali, ed anche i nomi
dei non confessati afhne di presentarli al vescovo, e chi facesse il contrario
venga gastigato dal suo vescovo.
Fuori poi dei caso di malattia, o simili motivi gravi confermati in iscritto
dal vescovo dei luogo, non è permesso ai sacerdoti, secolari fossero o
dei secolari, o degli ecclesiastici non
regolari, di sentire la confessione
sacerdoti, se non in chiesa, e nel confessionale che si deve eriggere in ogni
chiesa, o cappella délia nostra nazione in forma di rete, o grata adattata
al fine inteso,giusta la prescrizione dei nostro sinodo Libanese (P. II, C. iv,
N. 10). E
questo nostro sinodo comanda a tutti i sacerdoti confessori,
secolari fossero o regolari, di osservare questa prescrizione sotto pena di
sospensione ipso facto incurrenda se facessero il contrario, l'assoluzione

délia quale censura è riservata ai vescovi diocesani; corne anche comanda
ai detti confessori dinon frequentare di soventi le case dei loro penitenti
per qualunque pretesto, o mostrare loro, specialmente
le donne, quella
confidenza ripruvevole, che spesso conduce a cadere nei dannosi lacci dei
demonio, onde non si verifichi di essi quel che accennô l'Apostolo ai Galati,
di avère cioè incominciato coUo spirito, e finito colla carnet
Badino poi, e stiano sommamente attenti i confessori a non contravenire
aile bolle pontificie emanate in proposito délia sollecitazione e dei non
assolvere complice nel peccato turpe, secolari sacerdoti fossero o regolari,
il
altrimenti, oltre le pêne inflitte in esse bolle contro i trasgressori vengano

dai loro vescovi con altre pêne maggiori.
gastigati severamente e senza pietà
Chi poi di essi assolvesse il suo complice in peccato turpe non è permesso ad
alcun confessore di assolverlo senza il permesso dell' 111. mo e Rev.mo Mon-
sig. Patriarca.
Badino ancora i confessori di [non] assolvere fuori dei caso di morte dai
1. Gai., m, 3.
1100 APPENDICE
casi riservati senza che ne abbiano autorità di assolvere; altrimenti incor-
rono scomunica, la cui assoluzione è riservata al loro vescovo a guisa del

la
sacerdote che sente le confessioni senza approvazione.

Décerne poi questo nostro sinodo, e comanda ai vescovi di non infliggere
le censure e specialmente la scomunica comunque capita, allontanandosi
dalla deposizione solenne dei sacerdoti, e chierici maggiori, perché ciô
appartiene all'autorità dell' 111. mo e Rev.nio Monsig. Patriarca corne

décerne nostro sinodo Libanese (P. II, C. vi, N. 5), e di non moltiplicare
il
i ma di osservare su di ciô le prescrizioni del sinodo Libanese,

casi riservati,
e di contentarsi dei casi riservati in esso, ed in questo nostro sinodo, eccetto
il caso di bisogno e somma nécessita, a seconda del giudizio di ciascuno di
loro, e ciô afïinchè non venisse perciô avvilita, o disprezzata l'autorità

ecclesiastica.
E dinon autorizzare alcun sacerdote ad amministrare il sagramento
délia penitenza prima che non li venisse data dall' esaminatore ordinario
la testimonianza di essere capace ed adatto a ciô. Parimenti non autorizzino
alcuno di essi a questo servizio prima che abbia compito i trenta anni
deir età sua, se deve confessare uomini, e di trentatre le donne; meno il
caso in cui non vi fosse alcun sacerdote giunto ail' età richiesta nel luogo
del bisogno.
Sia poi noto che i sacerdoti délie nostre nazioni nelle loro sedi possono
sentire le confessioni di chiunque si présentasse ad essi di tutte le nazioni
cattoliche, e nei luoghi dove non si trovassero ne sacerdoti ne chiese di
queste nazioni cattoliche, sono autorizzati i parrochi locali délia nostra
nazione a servirli in tutti i loro bisogni spirituali in qualità di parrochi
legittimi fino a tanto che venisse da essi il loro parroco nazionale,
ed il loro
vescovo, e tutto ciô in forza di privilegio particolare da parte délia S. Sede
apostolica.
I sacerdoti missionarii Latini anco hanno questo privilegio riguardo ai
nostri nazionali nei luoghi dove non abbiamo ne chiese, ne sacerdoti,
fino a tanto che non giunga ad essi un sacerdote, o vescovo délia nazione.
Non possono perô per questo o altro pretesto obbligarli, o persuaderli di
seguire il rito latino, o contarli per seguaci di esso per quanto tempo restasse
assente da loro il loro parroco, o vescovo, altrimenti cadrebbero subito
ipso facto nella perdita délia voce attiva, e passiva, e nella irregolarità
che li rende incapaci a ricevere qualunque grado, od officio fosse dei loro
ordini e congregazioni particolari con altre pêne che vengono loro inflitte,
di qualunque ordine e congregazione fossero, a norma del decreto délia
S. C. di Propaganda Fide emanato ai 4 agosto 1751, consentaneamente alla
enciclica di Benedetto XIV, scritta ai 24 décembre l'anno 1743, che inco-
mincia Demandatum Cœlitus, di cui inculchiamo l'osservanza, come anche
l'osservanza dell'altro decreto emanato dalla S. C. di Propaganda Fide ai
20 di novembre 1836, riguardo al passaggio da un rito orientale aU'altro,
e che col succennato altro decreto riferiremo nel fine di questo libro N. 2 e 3.
Quarto, riguardo al sacramento délia estrema unzione abbiamo inteso che

alcuni di coloro che sono obbligati a riceverlo ne hanno ribrezzo nella
la loro morte sia vicina

semplice apprensione loro, o dei loro addetti, che
e imminente mentre l'orazione délia fede salva l'ammalato, ed il
Signore
lo solleva permettendo la quindi comandiamo ai
sainte se li
piace. E
di usare le possibili esortazioni a simili persone affinché non si
parrochi
arretrassero dal ricevere questo sagramento senza aver riguardo aile vane
loro apprensioni, ed a quelle di chi loro aderisce; dandolo loro con quelle
condizioni che prescrive il nostro sinodo Libanese (P. II, C. viii).
Abbiano poi una cura paterna dei malati, e non omettano di visitarli nei
tempi assegnati, e non li abbandonino nel pericolo délia loro morte affinché
non lascino questa vita senza essere armati coi santi sagramenti, né
si curino nell' anima
permettano che vengano curati nel corpo prima che
come ha ordinato questo nostro sinodo più sopra, e chi di
spiritualmente
essi trascurasse questi suoi doveri lo corregga il vescovo a suo piacimento,
e se gli ammalati fossero dei poveri che abbisognano dei soccorso procurino
di soccorrerli con che riparare ai loro bisogni.
E stiano attenti ad osservare quel che comanda il nostro sinodo Libanese
(P. II, C. x) su questo intorno ail' uffizio funèbre, e sepoltura dei morti,
ciascuno secondo il suo ordine e grado, e sul distribuire le elemosine délie
messe per loro sufîragio, e non seppelliscano il morto specialmente se la
sua morte tu improvvisa prima che passino ventiquattro ore dalla sua
morte, o almeno dodici, e chi contraviene a cio venga gastigato dal suo
vescovo. E siccome contrariamente alla proibizione dei nostro sinodo
Libanese in proposito continua ad essere in uso di seppellire morti in i
mezzo aile grida, ed pianto, ed ai piagnistei, e aile dimostra-

al fracasso, al
zioni di dolore e di crepacuore in maniera indicibile, e si osserva il lutto a
guisa degli infedeli, il che è cosa che disdice anche alla pietà specialmente
in questi tempi nei quali simili cose fanno disonore a chi le usa, ed arreca
beffe e risa da chi le sente, particolarmente i forastieri, perciô procurino
i vescovi di sradicare dalle loro diocesi questa odiata costumanza coU'ajuto
deir 111. mo e Rev.mo Monsig. Patriarca, anche coll'usare le censure contro.

111. mo
Rev.mo, Rev.mi Arcivescovi e Vescovi,
Monsig. Patriarca poi e i
Parrochi, ed i Monaci, non omettano di celebrare una messa solenne nelle
loro chiese in sufTragio dell' anima dell' ultimo patriarca defonto ogni
anno nel giorno délia commemorazione délia sua morte; parimenti si
celebri ogni anno una messa solenne in ognuna délie chiese délie diocesi
dai parroci, e dai monaci di esse chiese in suffragio dell' anima dell' ultimo
arcivescovo, o vescovo diocesano defonto, nell' anniversario délia sua morte
perché abbiamo inteso esser ciô negletto contrariamente aile prescrizioni
dei sinodo Libanese (P. II, C. x, N. 13).
Ogni parroco poi registri nel libro délia sua chiesa il nome dei morti
indicando giorno, il mese, e l'anno in caratteri arabici, e non in cifre
il
arabichc. Chi poi trascurasse ciô lo emendi il suo vescovo obbligandovelo.
Quinto, riguardo al sacramento dei matrimonio devono coloro che inten-

dono contrarre matrimonio prepararsi a farlo con purità conveniente ai
veri cristiani, e non come le genti lontane dallo spirito di nostra santa
religione. Devono poi i
parrochi, o chi fa le loro veci, senza la presenza dei
h.
1102 APPENDICE
quali e di almeno due testimonii non è valido il matrinionio, esortarli a

ciô insegnando loro come debbono comportarsi in questo affare, e non ne
benedicano le nozze prima che compiscano l'età richiesta, e prima cbe non
si assicurino délia loro volontà libéra da ogni violenza, e forza coercente,
e senza che sappiano le regole di fede, e le cose necessarie alla sainte.
E se vengono premessi li sponsali al matrimoniale contratto, non si

facciano senza permesso del parroco, o di chi fa le sue veci, secondo l'uso
corrente nella nostra nazione ab antiquo, e secondo che detta il nostro
sinodo Libanese, di modo che se tali sponsali non siano fatti per mezzo
dei suddetti parrochi, non siano tenuti in conto di tali nel tribunale eccle-
siastico, e prescriviamo che vi siano due o un testimonio col parroco nel
nientre fa gli sponsali onde vengano confermati nel tribunale ecclesiastico
all'occasione di una lite.
E protraessero gli sponsali più di un' anno dacché fossero fatti, è in

se si
autorità del superiore ordinario di obbligare i due compromessi sposi a

contrarre matrimonio, o a sciogliere gli sponsali, e ciô per rimediare ai
danni che da un taie riguardo provengono ad ambedue, o ad uno dei
promessi sposi, come c'insegna l'esperienza, e questo in caso che non vi fosse
motivo legittimo al ritardo succennato. Se poi si facessero gli sponsali
stante un impedimento noto, o conosciuto più tardi, non siano validi se
non in caso che vi sia passata condizione di domandarne la dispensa in
tempo in cui si facessero gli sponsali, e prima che trapassi un anno non si
sciolgano sponsali alcuni legali se non pei motivi indicati nel nostro sinodo
Libanese (P. II, C. xi, N. 3) e nelle opère dei dottori moralisti, e canonisti.
Siamo anche venuti in cognizione che alcuni puberi, ed anzi che di
molto hanno passato l'età délia pubertà, contraggono sponsali con délie
fanciulle di sette anni, ed anche meno, per pretesto a frequentare pecca-
minosamente le loro madri, o parenti. Per porre adunque un argine contro
simili scandali,non permettiamo ai parrochi, o loro vicarii di fare simili
sponsali senon dopo preso il permesso dal loro vescovo al quale spetta di
esaminare le circostanze deU'afîare prima di dare il permesso.
E spetta ai parrochi, o a chi fa le loro veci di non avanzarsi a benedire
le nozze di alcuno prima di esaminare scrupolosamente intorno agli impe-
dimenti possibili ad essere fra le due parti intendenti contrarre il matri-
monio, affine di domandare la dispensa ail' 111. mo e Rev.mo Monsig. Pa-
triarca o a chi ne ha l'autorità da esso Monsignore. Premettendo anche le
triplici publicazioni nel tempo délia messa, secondo la regola, nella parroc-
chia di cui sono i due contraenti, e se uno fosse d'una parrocchia, e l'altro
di un'altra si facciano ambedue con questa forma che è sia noto a tutti
:
i
qui presenti che i tali délie tali famiglie intendono coll'ajuto di Dio
contrarre matrimonio; laonde ammoniamo tutti, e singoli che se alcuno
sapesse che sia fra di loro un impedimento qualunque di consanguinità,
di affînità, o dicognazione spirituale, o qualsiasi altro impedimento che
impedisca il matrimonio da contrarsi ce
lo denunzii, e questo è l'avviso
primo, se sarà il primo, il secondo se sarà il secondo, il terzo se sarà il

terzo. Il parroco poi nella cui parrocchia non si benedicono le nozze deve
dare avviso al parroco nella parrocchia del quale si benedicono di aver
fatte le denuuciazioni, e di avère, o non aver trovato qualche impedimento.

E se il parroco, o chi fa le sue veci trascurasse di fare le dette triplici
denunciazioni, o alcuiia di esse tre, senza avei'e ottenuta la dispensa dal
proprio vescovo, e benedicesse le nozze, mérita la sospensione, ed altri
forti gastighi a piacimento del suo vescovo.
Chi poi contrasse matrimonio senza le benedizioni nuziali assegnate

nel nostro rituale sia ciô con censenso del parroco, o senza, cada ipso facto
nella scomunica maggiore, l'assoluzione délia quale è riservata al vescovo
del luogo, e se il
parroco, o chi fa le sue veci, procurasse ciô, cada ipso
facto nella sospensione,

l'assoluzione délia quale è riservata al suo vescovo.
E chi sapesse esistere un impedimento, e non ne facesse relazione al
vescovo, o al parroco prima che venisse contra tto il matrimonio cada ipso
e nella stessa scomunica cada pure chi
facto nella scomunica maggiore,
con frode, od inganno inventa un impedimento falso o ohi col consiglio od
coll' intenzione d'ingannare.
ajuto consente aciù fraudolentemente, e
Alfinché poi non accada sbaglio in materia d'impedimenti deve il parroco,
e chi fa le sue veci studiare quanto dicono in proposito il nostro sinodo
Libanese (P. II, C. xi) ed i libri dei moralisti afhne di saperlo bene. Badine
o esporre un impedimento invece di un
poi i contraenti di [non] presentare,
od un motivo di domandare la dispensa di un impedimento différente
altro,
dal vero e reale motivo. Ne sia la dispensa data conmnque, ma pei motivi
indicati nel nostro sinodo Libanese, e nelle opère dei moralisti; i forastieri
poi ad una diocesi od

una parrocchia non permettiamo che ne vengano
benedette le nozze senza che presentino una testimoniale del vescovo, o
almeno del parroco, sottoscritto col suo pugno, e numita del suo sigillo,
indicantc il loro stato libère da egni vincolo matrimoniale, o altro che
loro impedirebbe di contrarre matrimonio, e colore che facessere il contrario

li corregga il loro vescovo.
Sappia poi chiunque dà del denaro, o altro a chicchesia a fine di con-

trarre matrimonio con une donna forzandone, e violentandone la volontà
per mezzo di celui a cui offre,
come sopra cade nella scomunica maggiore
esse, e chi lo ajuta in qualunque maniera, e che li viene proibite, ed impe-
dito di prendere taie donna.
E' cesa nota poi che il matrimonio rato, e consumato fra i fedeli cristiani
non si scioglie se non con la morte di una délie due parti, e quindi se viene
mossa lite da una délie parti, e da amendue interne alla nuUità di 1ère
matrimonio per qualche causa, si produca la causa nel tribunale ecclesias-
tice, e vi procéda la causa a norma
délia bella di Benedetto XIV, emanata ai
3 di novembre del 1741, e che incomincia Miseratione Dei, e la quale
vedrassi riferita in fine di questo libre N. 4. Ogni vescovo pei assegni
nella sua diocesi un difensore matrimoniale a norma di detta bella.
E se alcune di altra nazione cattelica velesse prendere in meglie una
liwlia délia nostra nazione, non permettiamo che le venga data senza che
abbia in mano una testimonianza, firmata, e sigillata dal suo patriarca,
o vescovo, indicante esser lui attaccato alla S. Fede cattolica. E non si puô
obbligare la donna a seguire il rite del marite se è différente dal sue, ma
è lasciate in sua libertà nel tempo délia benediziene délie nozze di scegliere
1104 APPENDICE
sia che fosse il suo rito nativo, o quello di

quel rito in cui vuole riinanere,
suo marito, a norma del decreto délia S. C. di Propaganda Fide emanato
ai 19 di maggio del 1759, che riferiremo nella fine di questo libro N. 5.
Il marito perô non puô seguire il rito di sua moglie senza il permesso dei
due loro superiori ordinarii, se ambedue sono di uno stesso rito in quanto
alla consacrazione in azimo, od in fermentato; e se ambedue sono di
différente rito, cioè il marito di un rito che consacra in azimo, e la moglie
di un altro che consacra in fermentato, o il marito di un rito che consacra in
fermentato, moglie di un rito che consacra in azimo, allora si richiede

e la
il
permesso Santa Sede apostolica ancorché la moglie fosse latina
délia
stando perô in queste parti orientali, per la ragione che il permesso dato
al marito greco di seguire se volesse il rito délia sua moglie latina nella
bolla di Benedetto XIV, emanata 7 kalendas junii 1742, la quale principia
Etsi pastoralis, riguarda i soU Greci dell' Italia.
Procurino poi vescovi ed i parrochi di impedire quelle licenze, rumori,

i
fracassi, e cantilene indecenti che accadono nella solennità

délie nozze,
cose che attirano Tira di Dio su chi le fa, e l'ignominia, e le befîe, da parte
dei spettatori, e di impedire insomma tutto quello che in tal maniera pro-
duce scandali, e danni, e se occorresse castigarliper farli cessare da simili
cose ributtanti, li vescovi con quel che vedranno opportune.
gastighino i
Le benedizioni nuziali poi si facciano nella chiesa, e di giorno, a seconda

del nostro Rituale, eccetto il caso giusto di nécessita che allora col permesso
del vescovo locale si possono fare in casa, ed in taie circostanza è permesso
parroco di sentire le confessioni dei contraenti in questa nécessita
al fuori
délia chiesa, e del confessionale.
Si deve perô prendere il canone, o la tassa délie dispense dagli impedi-
menti secondo la prescrizione che porremo in fine di questo libro N. 8.
E chiunque fosse autorizzato a dispensare dagli impedimenti scriva in un
libro presso di se il nome di coloro coi quali dispensa, coll'indicare gli
impedimenti dei quali dispensa, con essi segnando il giorno, il mese, e

l'anno; ed ogni tanto lo communichi al suo vescovo affinchè lo trasporti il
notaro trascrivendolo nel libro délie dispense, che si conserva nell' archivio
vescovile, ed il parroco scriva nel libro délia sua chiesa i nomi dei fidan-
impedimenti dai quali hanno preso dispensa indi-
zati, e dei maritati, e gli
cando il
giorno, mese, e l'anno in caratteri arabici, e non colle cifre
il
arabiche, e chi negligesse questo lo gastighi il suo vescovo obbligandovelo.
Sesto, riguardo al S. Sacramento dell' eucaristia, ed al S. sacrifizio délia
messa; noto che ogni fedele giunto ail' età del senno è obbligato per
è
precetto divino a prendere questo santissimo sacramento, ma per pre-

cetto ecclesiastico è obbligato a prenderlo almeno una volta l'anno nei
giorni pasquali sotto pena di scomunica ferendse sententise contro trasgres-
i
sori se non hanno un impedimento provato che gli impedisca da ciô; e ciô
non si deve intendere intorno alla frequenza délia comunione, ma intorno
alprecetto délia comunione solo, perché la S. Chiesa desidera dai suoi figli
che si accostino frequentemente specialmente nelle feste solenni a pren-
dere questo SS.mo Sacramento colla preparazione del corpo per mezzo del
digiuno naturale da ogni cibo, e bevanda, e colla purità del cuore, e santità
deir anima, e chi conoscesse di essere privo di queste, provi se stesso con
il confessarsi sinceramente dei suoi
peccati al confessore. E perciô coman-
diamo ai parrochi, e chi fa le loro veci, e come essi ai superiori dei monaci,
ed aile superiore deUe monache di esortare nel Signore, ed istruire i loro
sudditi a presentarsi con frequenza a ricevere questo SS. mo Sacramento
essendo digiuni e confessi sinceramente dei loro peccati confessione omni-
bus numeris absoluta presso il confessore afTine di ottenere con ciô l'aumento
délie grazie divine che concède questo divin sacramento a chi lo riceve
degnamente.
Ed affmché tutti i fedeli adempissero il precetto délia S. Chiesa col
comunicarsi a Pasqua presso il loro parroco, se non vi fosse un legittimo
impedimento che lo ritenesse dal comunicarli in persona, tènga il medesimo
parroco scritti da se i nomi di tutti i suoi parrocchiani, e coloro di essi che
non adempissero questo precetto nei giorni assegnati gli arcusi al suo
vescovo, e coloro che non sono délia sua parrocchia li mandi da loro
curato, meno i forastieri e viaggianti, e coloro che non hanno une stabile
domicilio, ai quali dia egli lacomunione pasquale se glie la dimandano, come
è di dovere; e comandiamo
ai parrochi di non trascurare il buon uso di
dare a coloro che fanno da loro la comunione pasquale una schedola o carta,
da cui si conosca cio, sotto la loro firma e sigillo, indicando il giorno, il
mese, e l'anno, e dopo finiti i giorni pasquali le raccolgano da essi afTinché

da esse conoscano chi abbia adempito questo precetto, e chi non l'abbia
adempiuto; e se si trovasse alcuno che non adempisse il precetto pasquale
nei giorni pasquali, lo ammonisca il suo parroco su ciô, e venendo a passare
trenta giorni dopo i pasquali senza che avesse adempito questo precetto, ne
faccia rapporto il parroco al vescovo, e se il parroco non ne facesse rap-
porto cada nella sospensione, l'assoluzione délia quale è riservata al suo

vescovo. Gli a\'\'isiamo pure di fare ogni anno prima di Pasqua un registro
nel quale scrivessero lo stato délie anime délia loro parrocchia, esprimendo
chiaramente i loro nomi, cognomi ed età di ciascun individuo di essa
parrocchia, e di coloro che vi vivono da forastieri, e dopo i giorni pasquali
consegnino questo registro colle schedole délia comunione al loro vescovo
a fine di conservarle nell' archivio délia sua chiesa.
Affmché i
fedeli, i
prossimi alla morte abbiano commodità
specialmente
di prendere questo SS.mo Sagramento ogr.i volta occorresse, e di visitarlo
con quella dovuta devozione, comandiamo ai superiori dei conventi, e
collegii, come anche i parrochi che lo possono, di conservare il SS.mo
sagramento nelle loro chiese lontane dal pericolo dentro un vaso di oro,
argento, stagno o rame indorato coUocato dentro un bello e grazioso
tabernacolo, ben chiuso con una chiave da conservarsi presso il sacerdote
délia chiesa con appesavi avanti una lampada ardente giorno e notte.
Ed il sacerdote deve d'estate ogni settimana, e d'inverno ogni due setti-
mane consumare le antiche specie e porvi nuovo Sagramento in luogo loro,
e dove non fosse conservato il Santissimo Sagramento, deve il sacerdote
nella sua messa consagrare délie particole a proporzione del numéro dei
fedeli che domandano la comunione affine di non essere obbligato a comu-
1106 APPENDICE
nicarli dell' ostia del suo sacrifizio. L'esposizione poi del Santissimo pubbli-
camente nella chiesa, non si faccia se non col permesso del vescovo locale,
e con quella decenza richiesta; il portarlo poi aile case degli ammalati si
eseguisca interamente secondo quanto
viene esposto nel nostro sinodo
Libanese (P. 2, C. xii).
Il divino sacrificio poi délia messa siccome è il più santo se ne deve fare
il servizio dai sacerdoti nella maniera più santa, e si devono avanzare a
comunicarne con maggiore dignità, e riverenza, e quindi ne devono fre-

quentare l'olTerta colla dovuta purità, santità, compunzione, fervore, e
perfetta attenzione senza che

abbiano il cuore macchiato con colpa mor-
tale; e se lo trovassero macchiato con ciô, provino se stessi con una sincera
confessione presso il confessore prima che si avanzino a servire questo divin
sasramento, e comunicarne, meno il caso in oui non si trovasse un confes-
sore, e fosse necessario l'ofîrire allora il sagrifizio, perché in taie circos-
tanza basta di contrirsi dei loro peccati purché abbiano una ferma risolu-
zione di confessarsene subito che possono farlo, altrimenti si
prendono la
dannazione nelle loro anime.

Qualunque sacerdote qualunque qualità fosse, che compisse la
poi, di
sua messa in mezz'ora, e che non resta nella chiesa dopo la messa
meno di
almeno un quarto d'ora da spendersi in atti di ringraziamento, ed in medi-
tazioni spirituali, lo gastighi il suo vescovo.
Ne permettiamo ai sacerdoti délia nostra nazione, secolari fossero o
regolari, di usare nella messa altre Liturgie che quelle stampate in Roma, e
le altre stampate nel convento di S. Antonio di Coshaja a norma di
in iscritto dall' 111. mo e Rev.mo
quelle, senza che ne abbiano permesso
Monsig. Patriarca, il quale non lo dia loro se non dopo l'esame dei dottori
consumati nella scienza dei riti, e délie dottrine teologiche, e non senza la
condizione che se in tali liturgie vi fossero dei pezzi in arabo [sia] di riscontro
il siriaco secondo che prescrive il nostro sinodo Libanese (P. 2, C. xiii,
N. 11). Devono poi i sacerdoti corne è necessario essere esperti nella cogni-
zione dei riti, cerimonie ecclesiastiche, e perciô ha ordinato questo
e délie
nostro sinodo che vescovi non ordinino alcuno prima che si impratichisca
i
bene in ciô e prima di esaminarlo intorno aile suddette cose.

Ed abbiamo inteso che alcuni sacerdoti non si danno alcun pensiero délia
pulizia délie chiese nelle quali dicono la messa, ne degli altari su i quali la
celebrano, corne neppure degli arnesi che usano nella celebrazione, ne
accomodandoli, ne mutandoli allorché divengono logori, o antiquati;
perciô imponiamo loro severamente di avère tutta la cura necessaria intorno
a ciô, come detta il nostro sinodo Libanese (P. II, C. xiii, N. 7; P. III,
III, N. 2; P. IV, C. I, N. 1,
C. 2 e 3) e chi di loro trascuri ciô lo gastighi il
suo vescovo colla maggiore severità senza ammetterne scusa o pretesto.
Ed i parrochi dicano la messa nelle loro parrocehiali chiese nel tempo
opportuno popolo per sentire la messa avendo riguardo aile circostanze
al
del tempo, anticipando, o ritardando la celebrazione a norma
e del luogo,
délie disposizioni da farsi dal vescovo del luogo in quanto ail' anticiparla,
o ritardarla, onde il popolo non perda questo sarilo frutto specialmente se
ha un solo sacerdote. Lo csortino poi con impegno a freqiientare la sua
chiesa parrocchiale affine di assistervi alla messa, aile orazioni, ed uffizi

divini, a sentirvi le prediche, e la dottrina cristiana nel tempo da essi
assegnato almeno nei giorni délie domeniche, e délie feste. Il nostro sinodo
impone ciô a tutti ancorché alcuni pretendessero di compirlo colla stessa
utilità in un'altra chiesa différente dalla loro parrocchia, fosse anco una
chiesa dei missionarii latini ai quali incombe d'aver riguardo a ciô, a
seconda del décrète emanato dalla S. C. di Propaganda Fide ai 25 di aprile
l'anno 1767, che porremo in fine di questo libro N. 6 e 7, insieme coU' altro
décrète emanato dalla medesima S. Congregatione ai 26 di aprile 1647, che
impedisce i missionarii latini dall' amministrare i SS. Sagramenti ai nostri
nazionali senza il permesso dei superiori délia medesima nostra nazione,
e chi del popolo contravvenisse a ciô tocca al suo parroco di denunziarlo al
suo vescovo affinché lo tratti corne mérita.
I sacerdoti se andassero aile città, o ai
luoghi lontani dalle loro diocesi
con l'intenzione di dimorarvi un tempo notabile abbiano una carta di
testimonianza del loro vescovo indicante non essere essi sospesi dal dire la
messa, da presentarsi al vescovo del luogo, al suo vicario, o al parroco del
luogo, e nello stesso modo i sacerdoti regolari prendano la testimoniale
dal loro superiore; le carte pcrciô dei sacerdoti secolari, o regolari latini,
non vengano animesse se non sono confermate, o soltoscritte dai loro
superiori regolari che stanno in Siria, o dai superiori generali dei loro ordini
ed istituti, o dalla S. C. di Propaganda, o dai delegati apostolici esistenti
nelle parti nelle quali si recano. I sacerdoti perô dei riti differenti dal
nostro, e dal latino, non permettiamo che dicano la messa da noi senza che
si accerti la loro credenza nella S. fede cattolica, e che non siano scomuni-
cati o sospesi dai loro vescovi cattolici; parimenti non ammettano i nostri
nazionali un diacouo, prête, o vescovo a servire i SS. sarramenti nelle
nostre rhiese senza che sia certo essere il medesimo ordinato, o consacrato
da un vescovo cattolico, o se è ordinato o consacrato da un vescovo eretico
o scismatico, senza che sia certo che il medesimo abbia abjurato l'eresia
o lo scisma ed abbia fatto la sua professione di fede cattolica, ed abbia
ottenuto dair 111. mo e Hev.mo Monsig. Patriarea l'assoluzione dalla
sospensione, e sia dispensato con lui dalla irregolarità.
Ci è stato aikhc riferito che alcuni sacerdoti in alcuni luoghi dicono aile
volte la messa nelle case appoggiandosi su cirti pretesti vani, e perciô
comandianio decisivamente che nessun prête dica la messa fuori délia
chiesa o cappella assegnata, consacrata, o almeno benedetta ad hoc coll'
acqua sanla, senza il permesso in scritto di Monsig. Patriarea, o del vescovo
locale, il quai permesso non si deve dare con facilita, iiè senza nécessita, e
comunque; il sacerdote poi ihè contra venisse a ciô, lo punisca il suo vescovo
severamente.
Se la festa delT Annunziazione cadesse nel giorno di venerdi o sabbato
santo, trasporti in tutta la nostra nazione in quanto all'uffizio, ed alla
si
vacanza, al lunedi, o feria seconda dopo la domenica in Albis, ma se acca-

desse in unaltro giorno délia settimana santa si trasporti al giorno suddetto
in quanto ail' uffîzio solo, e non anche in quanto alla vacanza, e cosi anche
la festa di S. Giuseppe se cadesse in uno di questi due giorni, venga tras-
1108 APPENDICE
portata al martedi dopo Pasqua in quanlo ail' ufTizio, ed alla vacanza

insieme.
Non permettiamo poi ai sacerdoti secolari, siano secolari o regolari, di
dire la messa a capo coperto neppiire un permesso in
col zucchetto senza
iscritto dair 111. mo e Rev.mo Monsig. e non più
non fino aile parole
oitre se
délia consacrazione soltanto, perché la S. Congregazione ha ordinato che non
è permesso che ai vescovi di dire la messa col cappuccio in capo fino aile
parole délia consacrazione, e dopo la comunione del Santissimo Sagra-

mento.
Ed ogni parroco dica ogni anno dodici messe per i suoi parrocchiani,
cioè ogni mese una messa, e ciô perché il suo sostentamento è assegnato
a loro carico. Il sacerdote perô cui vengono date elemosine di messe se
queste superano le sessanta è tenuto di distribuire ad altri sacerdoti quelle
che supera, a meno che i benefattori non convenissero con lui di ritenere il
superflue per poi celebrarvi, e deve ogni sacerdote presentare ogni anno
il catalogo délie sue messe al suo vescovo affînché se lo vedesse contrario
a questa prescrizione lo gastigasse con quel che mérita.

Esaminino poi i vescovi intorno ai legati pii, legati sotto obbligo di
messe nei conventi, e nei collegii, nelle chiese, o cappelle, ed altrove, e si
facciano vedere in persona, o per mezzo di chi fa le loro veci, i cataloghi
nei quali si deve registrare l'obbligo délie messe, e se trovano che gli
obbligati a soddisfare le dette messe sono mancanti nei loro dovere li

castighino con quel che vedranno opportune obbligandoveli. Ne è lecito
ai sacerdoti secolari, ne ai monaci, di accettare obblighi perpetui di messe
da soddisfarsi da essi se non dietro il permesso in iscritto del vescovo, il
quale non permetta loro di accettare simili obbligazioni se non nei caso
in cui li credesse capaci a reggere questo peso perpetuo, dopo di avère
esaminato le entrate seconde l'use cerrente, ed insemma si osservi intera-
mente quel che è prescritto intorno a ciô nei nostro sinodo Libanese
(P. II, C. XIII, N. 13).
Sappiano poi tutti sacerdoti délia nestra nazione che il Somme Pontefice
Gregorio XVI, di f.m., ha cencesse ad ogni altare maggiore délie chiese
délia nostra nazione, qualunque siano, l'indulgenza plenaria perpétua da
acquistarsi in ogni sagrifizie ivi si facesse da ogni qualunque sacerdote,

secolare o regolare che fosse; e ciè ai 10 di maggie 1840.
Settimo, riguardo al S. Sagramento dell' ordine, siccome questo S. Sagra-

mente è cennesso per divina dispesiziene col sacrifizie, a motivo del sacer-
dezio che il nostro Signere e Salvatere ha censegnate ai suoi apesteli e
loro successori nei sacerdezie, allerché diede 1ère l'auterità di consagrare il
suo Corpe e Sangue, ed effrirlo, e distribuirlo, e di sciogliere, e ritenere i
peccati, cosi il servizie del sacerdezie stesso è una cosa divina, ed affînché si
potesse fare questo servizie con maggiore riverenza e convenienza, è
convenuto che i
gradi ed ordini dei ministri del sacerdezie siano difîerenti,
e numerosi, incominciando dagli infimi, e finiendo col salire al più alto,
e che altri ne siano minori, altri
maggieri. I mineri pertanto nella nostra
Chiesa Siro-Antiochena sono tre, cioè l'erdine del cantere che include la
prima tonsura, ed il lettore, ed il suddiacono accolito, i maggiori sono tre

ancora, cioè il diacono, il
prête, ed il vescovo; e
gli altri come l'arcidiacono,
il
periodeuta, l'arciprete, e corepiscopo, il metropolitano, il cattolico ed il
patriarca sono semplici uffîzii, e non
come è ben conosciuto; ognuno
ordini,
poi di questi ordini ed uffîzii ha
suo ministero assegnato, spiegato nel
il
nostio sinodo Libanese (P. III, C. ii, m, iv e vi). Tocca adunque a ciascuno
degli esistenti in tali ordini ed uffîzii, di camminare secondo che ricerca da
lui il suo ordine ed uffîzio, senza alcuna pigrizia, ed omissione, tenendo
sempre avanti agli occhi suoi lo stretto conto che è per dare del suo talento
in quel giorno terribile, giorno di angustia, e di giudizio, e che se si troverà
come quel servo pigro, il quale ha seppellito l'argento del suo padrone,
verra gettato nelle ténèbre esteriori, dove régna il pianto, e lo stridore dei
denti. E deve l'IlLmo e Rev.mo Monsig. Patriarca vegliare sui vescovi, e
questi su coloro che loro sono soggetti degli esistenti negli ordini ed uffîzii
suddetti, in questo affînché ogni cosa sia compila nelle sue cnstituzioni, e
non vi sia macchia nel loro ser\azio in modo alcuno.
vescovi délia nostra nazione nel conferire i sopradetti ordini, ed uffîzii
1
usino del Pontificale raccolto, e corretto dal patriarca Pietro Stefano

Aldoense di b. m., e stampato in Roma in due tomi, l'uno dei quali l'anno
1756, e laltro l'anno 1758. Né permottiamo che [si]
usi altro Pontificale
nelle ordinazioni, né che usi la parte arabica di esso senza che vi sia di ris-
si
contro il Siriaco, fin'anco se un secolare di altro rito o nazione si présentasse

air 111. mo
e Rev.mo Monsig. Patriarca col permesso dei suoi superiori per
ricevere da noi qualche ordine non venga ordinato se non a seconda di
questo nostro Pontificale Siriano. E stiano cauti i nostri vescovi, e badino
bene di non ordinare i forastieri al nostro rito, ed alla nostra nazione, ed i
nostri nazionali si astengano dal ricevere l'ordinazione o consacrazione
dai vescovi di altre nazioni sebbene cattoliche senza nécessita impellente e
permesso chiaro in iscritto del Sommo Pontefice Romano, o dell' 111. mo e
Rev.mo Monsig. Patriarca.
Chi poi, qualunque egli fosse, délia nostra nazione ardisse ricevere gli
ordini, o gli uffîzii da un vescovo forastiere alla nostra nazione, e rito seb-
bene fosse cattolico, resti sospeso per sempre dall' uso degli ordini, ed
uffîzii da lui ricevuti, e se li ricevesse da un vescovo eretico, o scismatico,
cada oltre a ciô nella scomunica maggiore ipso facto.

nostri vescovi poi osservino i decreti dei santi concilii, e del nostro
1
sinodo Libanese (P. II, C. xiv) intorno a quel che riguarda l'ordinazione dei
secolari, e dei monaci, badando di non imporre le mani su chi non è délia
loro diocesi, o sopra chi è délia loro diocesi nella diocesi altrui senza il
permesso esplioito dell' 111. mo Rev.mo Monsig. Patriarca, o del vescovo del
luogo, e di non innalzare alcun secolare agli ordini maggiori senza che
venga assegnato ad una chiesa, o convento, e senza che abbia un sussidio,
assegnato a conto délia chiesa che serve, o entrata dei suoi béni, o danari,
oppure un legato dei suoi genitori, ed antenati, o almeno da un'opera
conveniente al suo grado come sarebbe l'insegnamento, o la scrittura, e
simili, e chi di loro facesse il contrario resti obbligato a dar da vivere a
coloro che eglinu ordinassero senza di ciô; se s'eccettuano coloro che ven-
1110 APPENDICE
gono ordinati a titolo di missione. Ed affinchè non accada disturbo nell' or-
dine délie cose ecclesiastiche, non moltiplichino il numéro dei sacerdoti e
dei diaconi, ma deve ciô essere a seconda del bisogno e nécessita; e nelle
città e grandi villaggi, nei quali trova un numéro grande di sacerdoti, e
si
diaconi, assegnino sia corne capo di molti sacerdoti, ed un

un arciprete che
arcidiacono che sia capo dei diaconi, e chierici minori. Ne innalzino alcuno
agli ordini maggiori, secolare fosse o regolare, senza la testimonianza
deir esaminatore ordinario in ogni diocesi, e prima di assicurarsi dei suoi
natali, fede, costumi, e condotta, colla testimonianza di coloro alla parola
dei quali si puô aver fede, e prima che facesse gli esercizii spirituali dal
direttore assegnato dal vescovo; e non innalzino alcuno dei secolari agli
ordini minori senza che sapesse leggere, e conoscesse la dottrina cristiana,
e sia da sperarsi dietro la testimonianza del suo parroco che abbia da sce-
gliere lo stato ecclesiastico. E non ordinino alcuno senza che sia giunto
all'età assegnata se non in caso di bisogno, e colla dispensa dell' 111. mo e
Rev. mo Monsig. Patriarca, come anche non ordinino alcuno dei secolari,
o monaci colli ordini maggiori se non prima fosse istruito, oltre le altre
scienze necessarie, anche nella lingua Siriaca colle sue regole grammaticali;
e bisogna che vi sia tempo fra il dare gli ordini acciô l'ordinato possa eserci-
tarsi in quell' ordine cheha ricevuto prima che venga innalzato ad un'altro,
almeno che vescovo ordinante non giudicasse il contrario, e non è lecito
il
che vi siano due ordini maggiori in uno stesso giorno.
Vigilino poi i vescovi sulli ordinati da loro colli ordini maggiori e non li
lascino allontanarsi dalle loro chiese, vagando con scandalo da un luogo
air altro, ora con pretesto di mendicare per se, o per luoghi pii, ed ora con
non obbedissero li gastighino severamente; ed i
altri falsi pretesti, e se
sacerdoti che trasmigrano da una diocesi ail' altra ancorché con l'inten-
zione di dimorarvi, non vengano ammessi, senza il permesso in iscritto del
loro vescovo, e venga osservato interamente quel che ha decretato il
nostro Sinodo Libanese (P. II, C. xiv, N. 14, 15 e 16) a seconda dei decreti
del S. Concilio Tridentino, e degli altri santi ooncilii su quel che riguarda la
dimora, e fissazione dei pastori nelle loro sodi, e chiese, affine di adempiere
come conviene i doveri dei loro uffizii, e riguardo alla ordinazione dei
monaci al N. 10 délia parte e capo citato, e sul libro che deve avère il ves-
covo per iscrivervi il nome di coloro che egli ordina.
In questa stessa sessione si è parlato délia condotta del clero, e dei costumi
di esso, e del vestito da portarsi in chiesa, e fuori di essa, e siccome ci è
stato riferito che alcuni di esso non camminano sulla via délia rettitudine
in taie proposito perciô questo nostro sinodo ha decretato che ogni vescovo
s'impegnasse di addisciplinare il clero délia sua diocesi, specialmente i

sacerdoti, a norma dei decreti del nostro sinodo Libanese (P. III, C. i),
affinchè siano di buono esempio a tutti, mostrandosi in tutto quali servi
di Dio, col mostrare cioè la modestia cristiana nei loro tratti,
gesti, e parole,
e vestiarii, allontanandosi dalla ubbriachezza, lusso, banchetti, e
giuoco,
col che s'intende il giuoco d'azzardo, dei dadi, e délie carte, sebbene si
facesse per divertimento, e piacere, e dall' assistere ai balli, e divagamenti.
e commedie, e teatri, e dai canti fra secolari, e nelle nozze, e dai luoghi di
calca ed afFollamento di popolo, e da tutti i luoghi che possono dare scan-
dale, e dalla caccia coll' armi, uccelli rapaci, e le grida dei cani, le freccie,
e fuoco, e dall' occuparsi nella mercatura, e dai prendere ad affîtto le vigne,
e terre sebbene per mezzo di terza persona, e dai servire ai governatori,
principi, signori, e principali del popolo, in qualità di procuratori,

o fattori,
e dair intromettersi negli affari secolari che non appartengono ad essi, e
dalle malleverie, e dai fare testimonio in causa criminale, e dall' esercitare
Tarte medica o chirurgica senza il permesso del vescovo locale, e dai coabi-
tare, o convivere colle donne, e dai frequentarne le case sebbene fossero
délie pie, meno quelle che sono parenti in primo, e secondo grado, a condi-
zione perô che non vi sia un niotivo inducente scandalo ne dall' una ne
dair altra parte, ed in sostanza che siano perfetti, e perfezionantisi in tutta
la loro condotta, aflinché nessuno possa dir di loro una parola di maie.
Siano poi intenti aile opère del loro spirituale ministère, ciascuno secondo
il suo grado inclinati alla lettura dei libri che li rendano savii per la vita
eterna, riprovando i libri contenenti cose turpi, e detti inutili, e vani, e
si applichino allô studio délie scienze ecclesiastiche, o religiose, e di quel
che appartiene ordine ed uffizio di ciascuno di essi, e di quel che tocca

ail"
le funzioni, rubriche,riti, e canti ecclesiastici, ed insegnino al popolo la
dottrina cristiana, e nel tempo del loro ministère in chiesa si vesta cias-
cuno di essi coll' abito cléricale ecdesiastico assegnato al suo ordine, ed al
suo ufTizio, e si usino vicendevolmente il
rispetto, e la venerazione in
chiesa, e fuori di essa, alTinché vengano rispettati dagli uomiiii con un
rispetto costante.
E raccomandiamo magnati, signori e principali del
ai secolari, principi,
popolo di conoscere
loro dovere
il
giacché professano la S. Fede cattolica di
dare al clero, ed ai monaci, i loro diritti ecclesiastici, e di rispettarli, e di
dar loro l'onore non solo in persona, ma siano anche solleciti che venga loro
dato da coloro che sono soggetti al loro governo, ed autorità, e di evitarne
l'offesa, inqualunque maniera sia, e sappiano che chi con suggestione dia-
bolica stende contro di essi una mano ingiusta, o li tira, contro i canoni, al
tribunale secolare, cade nella scomunica maggiore l'assoluzione délia quale
è riservata al vescovo locale, lo stesso avviene di chi soverchia i diritti
deir imnumità ecclesiastica annessa aile chiese, conventi, coUegii, ed altri
pii stabilimenti, ed a chi ofîende la libertà ecclesiastica.
Deve poi ogni vescovo vegliare sulla condotta del dero délia sua diocesi,
ed ammonire, rimproverare, gastigare, v correggere ciascuno di essi
secondo che vedrà opportune nel Signore specialmente i sacerdoti, ed i
diaceni, ed assegni ai sacerdoti qualunque siano, dei tempi nei quali li
obblighino aile studio dei libri utili ed al buen disimpegno dei deveri del
loro ordine, ed ulllzii, ed un convento, o altro luogo in cui si ritirino a dassi
ogni per dieci giorni, da applicarsi alla orazione mentale, ed agli esercizii
spirituali vacando a quest' epera da qualunque affare per seguire l'ordine
di Clémente XI, Somme Pontefice di f.m., il quale concède indulgenza
plenaria a chi dei sacerdoti facesse ciè e qui si ricordine gli arcivescevi, e
:
vescovi in générale di quelle che da essi richiede il nostro sinedo Libanese

1112 APPENDICE
in molti siti
(e speoialmente
P. III, C. i, N. 14), e gli altri santi concilii
perfezionamento délia loro condotta colle opère

al di pietà; e colle
riguardo
e detti affinché siano di buon esempio al clero, e popolo
parole piacevoli,
in ogni cosa, e specialnnente nella purità senza la quale nessuno vede il
indurre scandale nelle menti dei
Signore, evitando tutto quello che potesse
pusilli e pone loro un niotivo di inciampo.
Sessione terza
Tenuta il dl 12 di aprile 1856, nelle ore antemeridiane.
In questa sessione si è trattato quel che riguarda alla condotta dei

sacerdoti regolari e secolari che tengono TufTizio di parrochi, e quindi questo
nostro sinodo insistendo suUe norme dei nostro sinodo Libanese (P. III,
C. m) e degli altri santi concilii ha decretato primo, che i sacerdoti tanto
regolari che secolari debbano non trattare cosa alcuna di quel che tocca
ladirezione délie anime, e dell' amministrazione dei santo sagramento délia
dei loro vescovo
penitenza fuori dei caso di morte, se non dopo l'esame
intorno alla loro sufficienza, e la perniissione di esso ad cssi in iscritto,
e senza che siano assegnati al servizio di qualche parrocchia.
Seconde, che i sacerdoti che servono le anime, che chiamiamo curati
ancora, per essere loro affidata la cura délie anime dai vescovi, siccome ci
siamo accertati che taluni di essi per la loro occupazione nelle cose, e
faccende dei mondo, o per loro amor dei riposo e délia vita sfaccendata, non
badano a compire i doveri dell' uffîzio come si deve, ma sono negligenti
in moite cose di essi doveri; laonde devono scuotere da se ogni pigrizia,
ed ogni occupazione che loro impedisce il compimento dei doveri dei loro
uffizio, e stringere col cingolo délia alacrità conoscendo quanto
i lombi
hanno di pecorelle alla loro cura commesse che cioè
doveri verso le H
colla délia parola di Dio, e colla dispensazione dei
pascano predicazione
SS. Sagramenti, e coUi esempii sufficienti aile opère buone, non come i
mercenarii ma come i buoni pastori i quah pongono se stessi per le loro
pécore; e che gli insegnino la dottrina cristiana colla
sua spiegazione;
e quel che è necessario alla salute eterna secondo prescrive il nostro sinodo
Libanese (P. I, C. ii) e che debbano prendere una cura paterna dei poveri,
e meschini, e di tutto quello che spetta al loro uffîzio, e ciô in persona, e
non per mezzo di altri, se non in caso di un legittimo impedimento, affinché
si salvino dal dare conto al giusto giudice il quale demandera il sangue di
il
ogni anima che si dannasse per loro negHgenza, e trascurataggine.

E perciô non lice ad essi di abbandonare le loro parrocchie, ma devono
starvi stabilmcnte se un giusto motivo, e col permesso in
non nel caso di
iscritto dei loro mettere chi facesse le loro veci in loro assenza
vescovo, e col
la quale [non deve] eccedere i due mesi se non colla saputa e conferma dei
loro vescovo. Affinché poi fossero pronti al servizio délia chiesa, e parrochia
più facilmente, non abitino fuori dei limiti délia loro parrocchia, ma abitino
nelle case vicine alla loro ihiesa parrocchiale, e non tralascino di dire
TufTizio pubblicamente in coro ogni mattina, e sera, specialmente nei giorni

di domenica e feste, esortando i loro parrocchiani ad assistervi; lo stesso
si dica degli altri riti, e funzioni usate nella nostra nazione, nei tempi loro
assegnati dal nostro sinodo Libanese (P. III, C. m, N. 2) e
nei rituale
stampato a Roma in due volumi, l'uno l'anno 1839, e l'altro 1840, che sopra
accennammo, allontanandosi dall' introdurre qualunque nuova funzione.
OItre poi ai cinque libri che devono trovarsi presse ogni parroco per
segnarvi i nomi dei battezzati, dei confermati col S. Crisma,
dei fidanzati,
degli ammogliati, e dei morti nella parrocchia, posseggano i parrochi quei

libri necessarii alla direzione,ed istruzione propria, corne anche alla dire-
zione délie anime, e pella dispensazione dei SS. Sagramenti; si provveggano
anche dei sinodo Libanese ^, di questo nostro sinodo, e degli altri libri
necessarii alla propria chiesa, e li conservino sotto chiave colla dovuta
cautela coi loro cataloghi, e quello dei loro antecessori nella parrocchia, e
coi cataloghi degli efTetti délia chiesa, e colle testimoniali délie SS. Rehquie
che ivi si trovassero, e le prescrizioni che facesse il vescovo nei tempo délia
visita pastorale, ed catalogo délie messe aile quali è obbligata la chiesa
il
indicandone il numéro, ed il nome di colui che ne ha fatto il legato.

E vigilino attentamente sulle loro parrocchie dalle quali sradichino tutte
le cattive costumanze che potessero esistervi per opéra di persone malvagie
spogliate dei timoré di Dio, e délia pietà, ne
abbiano rispetti umani allorché
si accorgessero di qualunque minimo scandalo nelle loro parrocchie, ma
nobile ne a plebeo qualunque

piuttosto, senza avère alcuno riguardo ne a
fosse riprendano, ed esortino chi si azzardasse a simili trasgressioni chccché
fosse, temperando perô la riprensione, e l'esortazione colle
buone manière, e
colla discrezione, e saviezza. E venendo ad accadere qualche litigio, nemi-
cizia, malevolenza fra i loro parrocchiani, procurino di dissiparle, e di

porre la pace e la carità fra di essi, perché devono essere amatori délia
pace, e concordia allontanandosi con ogni impegno
da tutto quello che
conduce alla discordia, ed ai litigii fra di se e gli altri, alFine di attrarre i
cuori di tutti ail' amore, al rispetto verso di loro ed alla stima dei loro grado ;
badino poi di non alzare le mani contro alcuno a

batterlo, perché ciô è
cosa che li sottomette al gastigo dei loro vescovo, e gli obbliga a ripararc
l'ofîesa, ed in somma sia la loro principalissima cura posta nell' adempi-

mento dei loro doveri, avendo unicamente in pensiero la gloria di Dio, ed il
bene dei loro aiutandoli nelle loro aiigustie spirituali e cor-
parrocchiani
porali con amore paterno uguale, senza distinzione fra nobile, e plebeo.
E questo nostro sinodo raccomanda ai vescovi diocesani, e li esorta nei
Signore di vegliare suUa condotta dei parrochi con quella vigilanza pasto-
rale che si deve, e di corroborare i deboli fra di essi e di gastigare i tras-
curati nell' adempimento di questi salutari loro doveri. Ed osservino lo
stato délie chiese, riguardo aile entrate, ed aile spese, ed il numéro dei
popolo che ad essi appartiene, e la sua ricchezza, e povertà alline di fare dei
parrochi giusta il
bisogno e la nécessita, e non comunque capita, ed asse-
gnino loro un mantenimento sufficiente, a spesa dei popolo che servono,
1. De 1736.
1114 APPENDICE
o della chiesa parrocchiale, se è ricca, ed 11 popolo suo povero, e le entrate

di essa bastano ai bisogni necessarii di essa, ed a questo scopo, e dove si
potesse assegnino i vescovi ad ogni parroco un'altro sacerdote in qualità di
ajutante nel servizio délie anime, nella presenza, e nella assenza, e gli
assegnino un mantenimento corne s'è detto.
Destinino pure i vescovi almeno una volta l'anno sacerdoti idonei per
eccitare i parrochi délie città e dei villaggi, nel predicare, insegnare,
amministrare i due sacramenti della confessione e della comunione, ed in
tutto quello che fosse utile alla salute délie anime, come prescrive il nostro
sinodo Llbanese (P. I, C. ii), il quale obbliga quà Monsig. Patriarca pure
di scegliere sacerdoti dotati di scienza, e pietà, del clero secolare, e rego-
lare, e fatto l'esame della loro capacità accompagnarli di patenti, edinviarli

nelle diocesi per fare le santé missioni.
C'è anche giunto a notizia che alcuni monaci che servono alcuni luoghi
in qualità di parrochi esercitano un tal ministero parrocchiale senza
esame, conferma, ed autorizzazione del vescovo diocesano contrariamente
alla prescrizione del nostro sinodo Libanese, e délie loro regole, conten-
tandosi dell' ordine del loro superiore générale, o del solo superiore del
convento, e perô questo nostro sinodo comanda che non si assegni un
sacerdote monaco al servizio di questi, o altri luoghi, senza che sia esa-
minato, confermato, ed autorizzato dal vescovo della diocesi, altrimenti
siano nulle e senza alcun effetto le opère del sacerdote che venisse asse-
gnato a questi luoghi, o altri senza quel che si è detto; i monaci osservino
quel che in proposito, ed altro prescrivono le loro regole (P. II, C. ix)
intorno alla soggezione dovuta ai superiori ecclesiastici.
Sessione quarïa
Tenuta il di 12 di aprile 1856, dopo mezzogiorno.
In questa sessione si è trattato intorno alla maniera nella quale i vescovi

e rill.mo e Rev.mo Monsig. Patriarca disimpegnano i loro doveri, e si è
veduto esservi della trascuranza, negligenza e rilassatezza intorno ad
alcuni doveri di ciascuno di essi.
E quindi riguardo ai vescovi ha decretato questo nostro sinodo, seguendo

i
dettagli del nostro sinodo Libanese (P. III, C. iv) e gli altri santi concilii,
che i vescovi riconoscendo il loro alto grado, e quanto hanno di doveri,
facciano il loro possibile nell' adempimento dei loro doveri vescovili e
pastorali, scuotendo da se ogni accidia, rilassatezza e trascuranza in
questo aiïare, del quale sono per dare uno stretto conto al Giusto Giudice
divine in modo superiore a quello di coloro che sono inferiori ad essi fra
i ministri di Dio,
perché sono i successori dei santi apostoli, e si ricerca da
essi di calcarne le orme in tutte le cose fino allô spargimento del sangue in
bene della nostra S. Fede cattolica. Devono dunque emularsi vicendevol-
mente nel compimento dei loro doveri verso di loro, e degli altri coUo
spirito délia purità, santità, modestia, mitezza, zelo ardente,

e profonda
umiltà, ed in générale con quella condotta ornata di tutte le solide \'irtù,

esimendosi da ogni cosa disdicente e da ogni interesse personale, corne
richiede da essi lo stato del loro grade, sia che stessero in propria dimora
o in qviella degli altri, affinché illuminassero colla lampada dei loro buoni
esempi, santi insegnamenti, buone direzioni, e lodata condotta, tutti
coloro che li vedono e trattano con essi.
I vescovi diocesani poi lacciano il possibile primo nell' addisciplina-
mento del loro clero in tutta la possibile pietà, devozione, buona condotta,
c neir istruirlo nelle scienze necessarie secondo che richiede il grado e
l'uffizio di ciascuno di essi, secondo che si disse sopra; quindi nella istru-
zione del popolo e nel condurlo alla via délia salute eterna.
E siano vitîlanti con accortezza intorno alla condotta di tutti colla
dovuta premura, ed impegnati in quel che confà ail' atîare délia loro
salute quali padri pietosi e buoni pastori, i
quali pongono se stessi a pro'
délie loro peccorelle; e sia uguale il loro amore verso di essi, ed il loro
desiderio e premura del bene e progresse loro non abbandonando i
:
poveri, e meschini, gli orfani, e le vedove senza ajuto perché sono tutto
per tutti, e padri di tutti, ed essi sono i loro figli, per quali devono the-
i
saurizare hona ad sedificationem eoruni; e perciô badino di non preferire ad

essi i
prossimi e parenti, lasciandosi trarre dalla inclinazione naturale a
dare il denaro délie chiese a cotesti onde si arricchissero con quel che
appartiene a Dio, perché ciô è proibito ad essi, come è loro proibito di
scialacquare e disperdere i béni ecclesiastici per la loro causa, ma se sono
poveri possono soccorrerli a guisa del resto dei poveri délia loro diocesi
siusta decreti del nostro sinodo Libanese fP. III, C. iv, N. 2). Ne tra-
i
lascino di riprendere coloro che resistono alla verità, ma li correggano,

sradichino ogni vizio, maie, e cattivo costume dal mezzo dei loro diocesani
qualunque fossero, nobili o plebei, senza alcun rispetto umano, ed evitino
l'ozio e la vita inerte, inclinandosi allô studio dei libri utili al buon disim-
pegno dei loro doveri, ed esercitino con frequenza la predicazione, l'istru-
zione, e la dispensazione dei santi sagramenti come si deve con diligenza,
cioè e premura maggiore di quella dei sacerdoti loro soggetti, ed onorino
i loro sacerdoti e parrochi, con quelT onorc che meritano da essi quali
padri verso i loro figli.

E visitino le loro diocesi ogni anno una volta, giusta la prescrizione del
nostro sinodo Libanese (P. 111, C. iv, N. 28) e le demande solite nella
visita che porremo in fine di questo libre N. 9, accompagnati dal loro
vicario, o da un altro sacerdote che sia fornite di scienza, e pietà.
E non assentino lunganiente dalla diocesi se non per un giuste motive
si
dall' 111. me e Rev.me Monsig. Patriarca, e col suo perraesso

approvato
in scritto, ma stia fisse ciascuno di essi nella sede délia sua assegnata
chiesa dentro i limiti délia sua diocesi, giusta la prescrizione del nostro
sinodo Libanese (P. III, C. iv, X. 19, 3G), facendo e disponendo tutto
quelle che dal medcsime sinodo e nel inedesimo viene da lui ricercato,
e non tralascino la lettura spirituale mangiando in tavela nelle 1ère sedi.
E perciô giacché alcune diocesi non hanno una sede propria e fîssa pei
1116 APPENDICE
tempo, come le due diocesi di Balbec (Eliopoli)

loro vescovi fîno a queslo
e Damasco, ha decretato questo nostro sinodo che si procuri, senza
di
ammettere scusa veruna o pretesto, di fare per ciascuna di esse due una
sede propria e fissa dentro i limiti di ciascuna coll' ajuto di chi deve ajutare.
Coine anche ha decretato che ogni vescovo diocesano erigesse un semi-
nario presso la sua sede, corne prescrive il nostro sinodo Libanese allorché
parla dei seminari e collegi, a norma del collegio di San Giovanni Marone
esistente nella diocesi di Bibli e Botri, appartenente a Monsig. Patriarca,
affine di educarvi nella pietà, c nelle scienze necessarie i giovani délia sua
diocesi che volessero seguire lo stato ecclesiastico dandovi délie regole
opportune. E che stabilisse in ogni villaggio délia sua diocesi una scuola
per insegnare ai suoi ragazzi a leggere, e a scrivere in Arabo, ed in Siriaco,
e gli elementi délia S.Fede cattolica. E che mandasse ogni anno un esami-
natore, per esaminare i sacerdoti intorno aile loro scienze, e tutte le loro
cose, oppure che gli esaminasse egli in persona, o per mezzo del periodeuta,
nella visita annuale.
Osservino poi i vescovi quel che prescrive il nostro sinodo Libanese
(P. III, C. IV, N. 24, 30) intorno ail' impedire l'intromissione dell' uno
nella diocesi dell' altro, e contro l'arrogarsi i diritti delF autorità dell' 111. mo
e Rev.mo Monsig. Patriarca a cui si deve la riverenza, e la soggezione
di tutti i suoi vescovi giusta il giuramento emanato da ciascuno di essi nel
tempo della consecrazione, e secondo che décréta il nostro sinodo Libanese,

e non trattino un afFare grave, a di importanza, senza averlo consultato.
E non ecceda alcuno di essi i limiti della sua diocesi indicati, e definiti
nella boUa di Benedetto XIV, Sommo Pontefice di f.m., emanata ai 14 Feb-
braio 1742, che porremo in fine di questo libro colla descrizione originaria
dei confini N. 10 e 11. Si eccettuano le due diocesi di Cipro e di Berito, le
quali anticamente hanno fatti fra di se lo scambio di alcuni villaggi seguendo

il
governo degli 111. mi e Rev.mi Principi Beitmorad e Beitcoidbai; e la
diocesi di Bibli e Botri, della quale furono dati alcuni villaggi di Giubbet
Bsciarrai alla diocesi di Tripoli secondo il decreto della S. Sede apostolica e
della S. C. di Propaganda Fide, che porremo in fine di questo libro N. 12 e 13.
Ne omettano i vescovi di fare annualmente ciascuno nella sua diocesi
ilsinodo diocesano nel tempo opportuno come prescrive il nostro sinodo
Libanese e dichiara (P. III, C. iv, N. 29), e secondo l'ordine di fare simili
sinodi che ponerremo in fine di questo libro N. 14.
In quanto poi a quel che riguarda la loro autorità sui loro diocesani, ed
il buona condotta, ed il sentirne le cause, ed il sentenziarvi,
tenerli nella
non eccedano i limiti che prescrive il nostro sinodo Libanese (P. III,
C. IV, N. 32). Parimente la raccolta délie décime nelle diocesi si faccia
giusta dettato del nostro sinodo Libanese (P. III, C. iv, N. 34) senza
il
esimere alcuno per qualunque causa fosse, e deve ogni vescovo diocesano
domandare ogni anno dall' 111. mo e Rev.mo Monsig. Patriarca una circo-
lare per raccogliere le décime della sua diocesi, e pagarli la somma asse-
gnata a suo conto in due volte, ed è in diritto di Monsig. Patriarca di tor-

nare ai primieri suoi diritti contro quei vescovi, che
colpevolmente si
arretrassero dal pagamento della somma assegnata come ha decretato il

Papa Pio VI di f.m. nella sua bolla emanata ai 28 di settembre 1784,

che porremo in fine di questo libro N. 15.
Ed afîinché potessero i vescovi diocesani compire i loro doveri come
conviene, e fare ogni cosa in regola, ha giudicato questo nostro sinodo
dietro la sentenza del sinodo nostro Libanese in molti luoghi che ciascuno
di essi debba niettere da se nella sua sede, primo, un arciprete, dotato délia
cognizione délie scienze teologiche e délie leggi ecclesiastiche, facendolo

suc vicario générale nelle cose spirituali affinché lo ajuti in esse e nella giudi-
catura délie cause ecclesiastiche; secondo, un économe che lo ajutasse nelle
cose civili, e riel maneggio dei béni délia sua sede, e conservazione di essi,
e nel tenere il conto délie entra te e délie spese; questi due poi si devono
accomunare la trattazione degli alTari, ed il disimpegno degli uflicii loro,
e devono sottoscrivere le carte, e sentenze che sortono del tribunale vesco-
vile per mezzo di essi, dopo che saranno confermate da esso colla sua firma,
e sigillo, e registrare le entrate, e le spese délia chiesa del vescovo in un
libro a parte da presentarsi da esso al vescovo due volte ail' anno, e che
deve rimanere conservato per presentarlo al suo successore afhnché ne
prendesse conto a norma di esso come prescrive il nostro sinodo Libanese
(P. III, C. IV, N. 27); terzo, un notaro, o cancelliere, che tenesse e scrivesse
con o<rni esattezza i libri contenenti gli atti délia curia vescovile afhnché
venissero consegnati al successore del vescovo; quarto, che debba asscgnare
nella sua diocesi un solo periodeuta per visitarla ogni volta occorresse come
detta il nostro sinodo Libanese (P. III, C. ii, N. 4), e qualunque vescovo
diocesano contravenisse a questa decisione di questo nostro sinodo in
questo proposito, è in autorità dell' 111. mo e Hev.nio Monsig. Patriarca di
obbligarlo ron qucllo che vedesse opportune nel Signore, e se non obbedisse
egli stesso cioè Monslg. Patriarca disponga ciô nella sede del vescovo
contravvenente. Il vicario poijl'economo ed il notaro suddetti osservino nel
sentire le cause ed i suoi accessori, ed intorno al rcgistrarle, come intorno
al registrare le altre cose che si devono registrare tutto quello che pre-
scrive il nostro sinodo Libanese al capo quinto, parte terza, del foro eccle-
siastico. Lo stesso facciano coloro che promuovono cause o accuse nel
tribunale ecclesiastico, e coloro che vi fanno testimonianza evitando tutti
ogni falsificazione che gli induce tutti a cadere nella scomunica maggiore
l'assoluzione délia quale è riservata al vescovo locale.
Ogni vescovo poi faccia un archivio nella sua chiesa cattedrale nel quale
ponga tutti i libri che il nostro sinodo Libanese prescrive (P. III, C. iv,
N. 37), comandando ai vescovi di tenere presso di se. Ed ogni vescovo
abbia un sigillo grande sul quale sia scolpito il santo délia sua chiesa per
ail' ordine episcopale,
sigillarvi le sue lettere, e tutto quello che appartiene
e dopo la sua morte si consegni al suo successore, e perciô non vi deve essere
scolpito il nome suo proprio intorno ail' imagine, ma il nome dell' ufllzio e
della città a titolo délia quale è consacrato, solamente p.e. il vescovo o
l'arcivescovo della città taie.
In quanto poi a quello che tocca l'IlLmo e Rev.mo Monsig. Patriarca,

siccome, dopo il Sommo Pontefice Romano, egli è il
capo e padre di tutta
CONCILES. — — 40 —
XI b.
J 1 18 APPENDICE
la nostra nazione, superiori e sudditi, di qualunque ceto e grado fossero,

perciù tocca a lui di aver cura di tutti, e di vegliare sulia loro condotta
corne conviene, e deve compiere verso di essi in particolare, ed in générale,
i doveri del suo ufFizio, corne richiede lo stato délia sua dignità giusta le
prescrizioni del nostro sinodo Libanese. E devono i nostri nazionali indi-

vidualmente, e generalmente, superiori e sudditi, sia che si trovino nella
Siria Fenicia, e Monte Libano, o in Palestina, Cipro ed Egitto, ed in tutte le
provincie dell' Anatolia e dell' Oriente e sue località rispettarne l'autorità,

ed i diritti e privilegii del suo uffizio, professandoli la soggezione e l'ubbi-
dienza, e renderli tutto quello che da loro li si deve, ne alcuno disprezzi i
suoi ordini, o i decreti, costituzioni, e sentenze che emanano dal suo giu-
diciale tribunale pei particolari, o pella generalità.
E
questo nostro sinodo li rammenta caldamente di osservare sempre
quel che costituisce il nostro sinodo Libanese nell' usare la sua autorità,
e neir esercitare i privilegii ed i diritti che ha sulla direzione délia nazione,
e di rispettare i diritti che dà il sinodo Libanese stesso ai vescovi nelle
loro diocesi, e di non permettere che vengano lesi se non a norma dei
canoni, e nel supplire alla loro trascuratezza, e non intraprenda un afîare
grave ed importante senza il loro consiglio, corne non è permesso d'intra-
prendere un affare grave e di importanza senza il consiglio suo, affînché sia
osservato, e compito in tutte sue forme tutto quello che riguarda l'ordine
le
ecclesiastico senza alcun disturbo, o disordine, alla maggiore gloria di Dio,

e bene délia nostra nazione.
Ne si dimentichi di quanto li incombe di obbedienza, e soggezione al

Sommo Pontefice Romano, capo universale délia Chiesa di Cristo, e di
rispetto agli ordini e decreti, che emanano dalla Sede apostolica, e dalla
S. C. di Propaganda Fide, ne la visita ad limina apostolorum ogni dieci anni
mandando un messo da parte sua (sinodo Libanese, P. 111, C. vi, N. 9) o
col mezzo una
lettera (bolla di Gregorio XIII, al 18 di settembre 1579,
di
riferita in fine di questo libro N. 16), dando conto dello stato del suo
patriarcato, e del modo col quale lo regge giusta il giuramento da lui

emesso occasione délia sua ordinazione, e délia sua confermazione in
ail'
patriarca ricevendo il pallio dell' autorità.

E nella elezione, e consacrazione dei vescovi deve osservare minutamente
le prescrizioni del nostro sinodo Libanese (P. III, C. iv, N. 15, 16, 17, 18,
35) affînché l'elezione e la consacrazione cadano sopra persone insigni

pella scienza e pella buona condotta, e tutte le lodevoli qualità, avendo
in ciô la mira diretta all'utilità délia casa di Dio Ottimo Massimo, ed alla
maggiore di lui gloria, e non aile inclinazioni umane, ed al desiderio di

coloro che ambiscono la consacrazione pel solo spirito di gloria ed onore;
e siccome i sacerdoti che si conducono bene meritano l'onore reduplicato,
specialmente coloro che affaticano colle parole e con l'insegnamento,

come
si
dice l'Apostolo divino, perciô volga i suoi sguardi specialmente verso 1

coloro che oltre ail' essere ornati délie scienze e délie solide virtù, abbiano
sopportato fatiche penose a bene délie anime, della nazione, e délia sede
patriarcale, esi sono eruditi, ed istruiti nel
maneggio degli afïari, e sono
divenuti capaci a servire come si deve la Chiesa di Dio, onde non venga
%
avanzato a questo sublime grado e nobile ministero chl fosse privato

di queste lodevoli qualità, ed invecc del giovamento ricercato apport! dei
gravi danni a se, ed alla Chiesa, corne ha insegnato l'esperienza. Ed è cosa
nota, che non è lecito di dare o di prendere cosa alcuna, nella elezione,
e nella consacrazione dei vesco\'i, se non quello che l'uso permette ai vescovi
ed arcivescovi di presentare alla sede patriarcale, in forma di soccorso, e
riverenza. allorché si redigono dal notaro le testimoniali délia loro consa-
crazione, senza le quali non possono prendere possesso délie loro sedi, e
questo non ecceda la quarta parte délia rendita annuale del vescovo, e si
divida fra la chiesa délia sede patriarcale, ed i chierici ofilciali délia can-
celleria patriarcale; le entrate pero délia chiesa vedova del suo vescovo
che ha conservato l'economo dopo la morte del vescovo fîno alla istalla-
zione del nuovo vescovo, ne tocca la meta alla chiesa patriarcale, e l'altra
meta si divide in due porzioni délie quali una tocca al vescovo nuovo, e
l'altra resta in bene délia sua chiesa giusta la prcscrizione del nostro sinodo
Libanese intorno a ciô tutto nei numeri quassù assegnati, in quanto poi
aile altre cose appartenenti alla chiesa del vescovo prima délia sua morte
si faccia anche a norma di quanto prescrive il nostro sinodo Libanese
(P. III, C. IV, N. 27).

E l'elezione di Monsig. Patriarca sia iiileramente a norma del sinodo
nostro Libanese (P. III, C. vi) senza tralasciare cosa alcuna.
Ed ogni tre anni raduni Monsig. Patriarca un Sinodo provinciale nel
tempo a ciô opportuno chiamandovi i suoi metropolitani, e vescovi, e gli
altri ccclesiastici che haniio il seconde prescrive il
diritto a trovarvisi
nostro sinodo Libanese (P. 111, C. iv), e secondo l'ordine di fare il sinodo
che porrcnio in iinc di questo libro; nelle cause che si promuovono contro
un vescovo, siano accuse di delitti gravi o Icggeri, si osservi quel che
prescrive il nostro sinodo Libanese (P. III, C. iv, N. 33).
Ed riU.mo e Rev.mo Monsig. Patriarca potesse compire quel
affinché
che atlacca airuffizio patriarcale come si deve, c colla débita alacrità e
si
prudcnza, li occorre di scegliersi délie persone abili, dotate di scienza e

pietà, preti siano o vescovi, ai quali commetta il trattamento degli afTari
spirituali e temporali, e quindi abbia sempre egli da se uno o due vescovi
in qualità di vicarii diocesi, incombenzando uno
generali che non abbiano
di essi degli alfari spirituali, e l'altro dei temporali, secondo che viene
esposto nel nostro sinodo Libanese (P. III, C. vi, N. 6) e li venga dato
un sussidio sufTiciente dalle entrate délia sede patriarcale; ne li dimetta
Monsig. Patriarca, iino alla elezione del patriarca nuovo; trattino gli
afTari spirituali, e temporali nella sede patriarcale, e nella nazione, d'accordo
col clero stabilito nella sede patriarcale, giusta i dettami dei sacri canoni,
meno le ordinazioni, consacrazioni, e le altre cose important! che richieg-
gono il consiglio del vesco^'i, e venendo questo a morire stando nell'
ulfizio tocca alla sede patriarcale il loro spoglio proveniente dall' uffizio
stesso.
In quanto pui al governo délia diocesi che appartiene immediatamente a
Monsig. Patriarca, questo si faccia a norma di quanto prescrive il nostro
sinodo Libanese (P. III, C. iv) del modo in cui i metropolitani ed i vescovi
1120 APPENDICE
devono governare le loro diocesi, ed a norma di quel che accenna (P. III,
C. VI, N. 5) di quello a cui è tenuto Monsig. Patriarca verso la sua diocesi,

a questo, e se volesse consagrare un vescovo
particolare in appendice
a cui commet tere il di essa in qualità di vicario egli è libero
governo
di farlo.
Assegni anche l'IlLnio e Rev.mo Monsig. Patriarca

nella sua sede patriar
cale dei preti dotti per ajutare i suoi due vicarii sopraccennati, nel sentirr
le cause tanto spirituali che temporali, ed almeno un notaro per scrivere e
tenere tutti i registri, e prender copia di tutto ciô che si deve, e faccia
un archivio per conservare queste scritture, e gli altri libri necessarii corne
abbiamo dette sopra intorno ai metropolitani ed ai vescovi. Nel sentire
vi si attacca, osservi il tribunale patriarcale
poi le cause ed in tutto quel che
tutto quello che prescrive il nostro sinodo Libanese (P. III, C. v) del foro
ecclesiastico.
E sinodo Libanese
qui rammentiamo a tutti, quello che prescrive il nostro
(P. III, C. VI, N. 10) e gli altri
santi concilii, intorno alla proibizione délie
congiure, e cospirazioni nella Chiesa di

Dio contre il clero, e vescovo, gh
arcivescovi, e l'IlLmo e Rev.mo Monsig. Patriarca, e le pêne e i castighi
prescritti contro simiH mali
affînché se ne guardino, e stiano lontani da
tutto che puô apportare sopra di essi Tira di Dio che dice « Chi :
quello
^
vi tocca, mi tocca nella pupilla del mio ochhio. »
Ed abbia cura l'IlLmo e Rev.mo Monsig. Patriarca, ed i vescovi, délia

congregazione dei Missionarii Libanesi, stabilita fmo dall' anno 1840
dalla buon' anima il patriarca Giuseppe Habaisci nel collegio délia nostra
nazione esistente nel villaggio di Aintura nel Chesrovan, affînché cresca
in tutte le sue cose, e ne risulti quanto prima lo sperato bene alla nazione
bisognosa di operaii evangelici, e li stabilisca délie regole, e costituzioni

adattate allô stato del nostro paese.
Quindi si è trattato in questa sessione intorno a quel che riguarda alla
concessione délie indulgenze, e tutti quasi ad una voce hanno risposto che
in quanto indulgenze plenarie, il concedere queste è di diritto esclusivo
aile
del Sommo
Pontefice Romano, e che ne il patriarca délia nostra nazione,
ne gli arcivescovi, ne i vescovi di essa, hanno diritto di farne uso senza
l'autorizzazione spéciale délia S. Sede apostolica, come vien fatto noto
nella bolla del Sommo Pontefice Pio Sesto di f.m., emanata ai 28 set-
tembre 1784, spedita agli arcivescovi evescovi délia nostra nazione e che
incomincia Nobis attulere; ma riguardo aile indulgenze parziali
Maximum
hanno risposto che corre l'uso nella nostra nazione ab antiquo che il
arcivescovi ed i vescovi di essa nazione ne concedano più di
patriarca, gli
quanto in proposito fu stabilito nel S. concilie Lateranese quarte, ed hanno
decretate supplicandum esse Sanctissimo affînché li lasci in queste uso e
consuetudine, affînché tolta, non si raffreddi il calore délia divezione del
popole avvezzo a sentirne la concessione dalle loro becche nelle lore
messe nella ferma che si disse peco anzi, per non dire cosa alcuna dello
scandale che proviene da queste.
1. Zach., II, 12.

Sessione QUINTA
Tenuta il dï 13 di aprile, nelle ore antemeridiane.
In questa sessione si è parlato di quel che riguarda le chiese, i

ronventi,
i monaci e le monache délia nostra nazione.
E primo, in quanto a quel che riguarda le chiese, si è veduto in questo

nostro sinodo che vi sia dell' incuria in alcuni luoghi in quanto al mante-
nimento di esse chiese e pulizie délie medesime nella maniera che si deve,
e in quanto al provvederle a sulïicienza di vasi sacri, ed altre cose occor-
renti per il servizio délia Maestà divina; e perciè ha decretato questo
nostro sinodo che i vescovi facessero tutto il loro possibile in questo pro-
posito e che avessero cura délia conservazione délie chiese, e s'impegnassero
del ristauro di quel che è malandato di esse nelle loro diocesi, e del provve-
dimento di esse, seconde la possibilité, délie cose necessarie al servizio
délia Maestà divina secondeil discernimento délia loro prudenza, ossia
che provvedessero délie loro entrate, e délie beneficenze del popolo
le
fedele, se non avessero entrate sufTicienti a cio, ne permettano che si

fahbrichi una chiesa senza che avesse uiia dote, o entrate sufficienti, perché
il fare altrimenti cagiona lanilia/.ione, e disprezzo alla casa di Dio.
Procurino poi i sacerdoti, e i procuratori délie chiese che siano senipre
pulite ed ornate con tutta la dovuta convenienza, e speoialmente abbiano
cura délia pulizia dei suoi altari, vasi sacri, e suppellottili e délia conser-
vazione di essi, e dell' allontanamento da dette chiese di quahinque uso
profano, e del buon ordine di esse nell' interne, e nell' esterno, giusta
il
dettato del nostro sinodo Libanese (P. IV, C. i, N. 3, 4, 5).

Ne permetta che sedessero dentro la balaustrata dell' altare (presbiterio)
i secolari che devono dimestrare nelle chiese ogni maniera di devozione,
pietà, compunziene, modestia e riverenza, allontanandesi da ogni clamore,
tumulte e strepito, c confabulazione, perché la chiesa è la casa di Dio per
l'orazione, e per presentare alla sua divina Maestà tutto quelle che le
conviene di culto, d'adorazione, e rispette, ne vi entri alcuno con armi.
E s'assegni per ognuna délie chiese grandi, sufTicientemente provvedute
dcUe cose necessarie, specialmeute se vi fosse conservato il SS.mo Sagra-
mento dell" euraristia, un custode in qualità di sagrestane, per averne cura,
e di tutti i suoi efTetti, e suppellettili colla dovuta pulizia, e per impedirne
gli stillicidii délie pioggie,

ed accendervi sempre la lampada, giorno e
notte, avanti il SS.mo Sagramento conservato in essa, e per custodire con
sicurezza le sue perte.
Ne s'ignora che non è permesso ad alcuno dei sacerdoti, secolari fesse

o regolare, di dire la messa nelle cappelle segrete, senza che le esaminasse
ilvescove locale, e le approvasse, e chi facesse il contrario cada ipso facto
si tenga la cappella stessa caduta nell' interdetto, corne
nella sospensione, e
messa un sacerdote secolare, o regolare che non avesse dal
se vi dicesse la
sue \cscovo il permesso di dir messa in simile santuario, o cappella. Di
più accadano ancor questa sospensione, e questo interdetto, ancorché
1122 APPENDICE
fosse la cappella approvata, se vi si celebrano nello stesso giorno più

messe da più sacerdoti senza permesso di Monsig. Patriarca, o del
il
superiore ordinario. E procurino l'IlLmo e Rev.mo Monsig.

Patriarca ed i
vescovi che si fabbrichino chiese e cappelle nei luoghi dove abbiamo
popolo senza chiese, specialmente nelle città, e nei siti lontani da questa
Libanese nostra montagna, e domandino il soccorso a ciô dai fedeli
deir Oriente, e dell' Occidente.
E qui rinnoviamo la costituzione di quello che ha definito il nostro
sinodo Libanese (P. IV, C. i, N. 9) contro gli Ecclesiastici, i quali contro la
volontà del loro vescovo erigono altari, e disturbano l'ordine ecclesiastico
in moite cose, e quel che ha definito contro tutti riguardo la libertà eccle-
siastica, ed il maneggio dei béni délie chiese (P. IV, C. i, N. 11, 12, 13, 14)
e comandiamo che tutto ciô venga osservato interamente, sotto pena di
cadere subito nelle censure assegnate cola contro i trasgressori. Oltre a ciô
costituiamo decisivamente che da qui in avanti l'IlLmo e Rev.mo Mon-
sig. Patriarca ed i vescovi
non consegnino 1' amministrazione délie chiese,
collegi, conventi, ed altre fondazioni pie qualunque sieno, a chiunque fosse
sacerdote, o ecclesiastico, ed il superiore générale, di qualunque ordine ed
istituto fosse, non consegniil
governo dei conventi, e degli aîtri luoghi
appartenenti suo
al ordine ad alcun monaco, senza che emettessero un
giuramento davanti ad essi, che non venderebbero i béni délie chiese e
fondazioni pie, dei conventi ed altri luoghi che loro vengono consegnati
ad amministrare, ne alcuna cosa che aile dette pie fondazioni appartenesse,
ne donerebbero, impegnerebbero, o alienerebbero alcuna cosa di ciô, in
qualunque maniera ciô fosse, e per qualunque pretesto, senza le solennità
prescritte nei nostro sinodo Libanese, e nei sacri canoni, ne disperderebbero
o scialacquerebbero le loro entrate a loro capriccio; ma che le conservereb-
bero per essere spese secondo la regola collo spirito del nostro Signore Iddio;
e registrino costoro ogni cosa in libri esatti per darne conto a chi di dovere,
e senza questo giuramento non permettiamo che alcun ecclesiastico, rego-
lare fosse o secolare, intraprendesse il governo o l'amministrazione di
alcuna chiesa, convento, collegio, o altra fondazione pia, fin'anco i supe-
riori generali devono fare questo giuramento corne lo fanno gli arcivesvovi,
e vescovi all'occasione délia loro consecrazione, e l'IlLmo e Rev.mo Mon-
sig.Patriarca allorché viene ordinato, e confermato, e coloro che hanno

preso simili amministrazioni, senza del giuramento prima del radunamento
di questo nostro sinodo, lo devono emettere subito, altrimenti tutto quello
che farebbero, e disporrebbero nei detti luoghi sarebbe tenuto per nuUo,
e non avente alcun efîetto. Parimenti, quando qualcuno iutraprende
l'amministrazione di un convento, un collegio, o qualunque altro luogo
pio deve consegnare al superiore che li dà l'amministrazione del convento,
collegio, o altroluogo pio, una lista sottoscritta col proprio pugno, conte-
nente l'inventario degli oggetti che li vengono consegnati, affînché venendo
a lasciare l'amministrazione, dovesse render conto a norma délia detta
lista.
In quanto poi al sentenziare intorno al giuspatronato sulle chiese, bene-

ficii ecclesiastici, cappelle, o santuarii, ed intorno alla maniera di condursi
in proposito, devono l'ULmo e Rev.mo Monsig. Patriarca, e vescovi dio-

cesani attenersi a quanto costituisce il Tridentino (nella
S. concilio
12 e 13; sess. xxiv, C. 18; sess. xxv, C. 9) ed il nostro sinodo
sess. XIV, C.
Libanese (P. IV, C. i, N. 18) con quelle parole ^.
Seconde, riguardo ai monaci. Ora di questi

sono autocefali, che
altri
cioè vengono numéro dei conventi
diretti dal loro superiore particolare : il
dei quali è indicato nel sinodo riunito ultimamente nel convento di Loaisa
l'anno 1818, che cornandiamo che lo osservino interamente ed altri vivono ;
sotto una
sola congregazioiie, e vengono diretti dal loro superiore générale,
e dai quattro definitori suoi ajutanti, e sono di due ordini, Turio Libanese,
e si divide in Aleppini e Baladili, e l'altro Antoniajno, e si cognoma col
nome di S. Isaia Anacoreta,sono délia regola dei Venerabile S. An-
e tutti
tonio il Grande. Ora dietro lesame istituito in questo nostro sinodo intorno
al loro stato, ci siamo accertati délia loro rilassatezza nell' osservanza di
moltissime cose délie loro regole e costituzioni monastiche, ed abbiamo

giudicato doversi usare con essi la severità onde ritorni la regolare osser-
vanza presse di loro al primo suo splendore.
E quindi in quanto ai monaci viventi nei conventi che sono autocefali
costituiamo quanto segue, insistendo sulle costituzioni dei nostro sinodo
Libanese (P. 1\ (1. ii), ed è che debbano cainminare seconde le loro cos-
,
tituzioni particolari e seconde quelle che loro comanda il nostro sinodo

Libanese, stando sotto la direzione e l'obbedienza dei loro superiore parti-
colare, perché in ogni convento di questi conventi autocefali viene eletto
un superiore dai monaci professi dello stesso convento alla presenza dei
vescovo locale se volesse, ed un économe o precuratore eletto dal supe-
riore di esso convento col consiglio dei monaci anziani dei convento stesso
(ancorché il convento fosse seggette al giuspatronato, poiché chi degli

ecclesiastici o secolari edifica un convento, e li dà dei legati pii ha il diritto
di farvi il solo primo superiore, come prescrive il sinodo Libanese in questa
parte e cape) e ciè cerre nel convento deve vi fossero almene dieci monaci,
altrimenti toccherebbe al vescovo locale di eleggerli, e costituirveli. Ne
resti il superiore nell' ulTicio più di tre anni a mené che non lo eleggessero
di nueve i monaci nel loro capitolo col segreto canonico scrutinio seconde
la costituzione dei nostro sinodo Libanese (P. IV, C. ii).
Ed a lui appartiene l'amministrare i béni dei convento coll' ajuto

deir économe dope avère emesse il giuramento imposte sopra, e deve
registrare scrupulosamente in un libre espresso a parte le entrate, e le spese
(colla cognizione dell' économe, il quale con lui deve custodire il denaro
dei convento in una cassa sotto doppia serratura, e doppia différente
chiave da tenerne una esse, e l'altra il superiore) da presentarlo ogni anne
al vescovo, e lo censervi nell' archivio dei convento, e non intraprenda
ali<iu affare d'importanza tante nel convento che fuori, senza il consiglio
1. Ici les actes du concile de 1856 reproduisent le texte dudit n° 18, lequel, à
son tour, ne faisait que répéter littéralement les règles tridentines.
1124 APPENDICE
del!' économe, e dei monaci anziani, e se trova délie difilcoltà, esponga

l'affare alsuo vescovo.
Ed osservi quel che occorre ai monaci di vitto, vestito, letto, e glie ne
provvegga ne con avarizia, ne con lusso, ma con equità conveniente allô
stato del loro convento ugualmente a tutti come a se stesso senza fare
particolarità alcuna affînché non mormorino,
e si disturbino i loro pensieri,
e distribuisca ad essi le faccende del convento giusta la capacità e possibi-

lità di ciascuno, ed abbia cura degli ammalati fra di loro provvedendoli di
tutto il
bisognevole, e visitandoli colla più grande compassione, e porti
loro dei medici per curarli, e li
précéda nell' osservanza délia regola, e
buon esempio in ogni cosa, e non scacci un
nella vita comune, e sia loro di
monaco di essi fuori del convento, se non dietro il permesso del vescovo
locale, deir III. mo e Rev.mo Monsig. Patrîarca.
E stia vigilante sulla loro condotta, e li esorti a frequentare l'orazione
ed il coro di giorno, e di notte nella chiesa del convento, nel tempo debito,
ed a sentire la messa giornalmente, e ad assuefarsi, e familiarizzarsi colla
orazione mentale, e colla lettura dei libri spirituali specialmente nei giorni
déliedomeniche e délie feste di precetto nei quali devono confessarsi dal
confessore ad essi assegnato, e communicarsi a meno che non si moltipli-
chino le feste in una stessa settimana. Ed insegnino la dottrina cristiana
nei giorni délie domeniche e feste ai monaci chierici, ed ai fratelli laici, e li
istruiscano di quel che giova alla salute eterna, e facciano gli esercizi spi-
rituali ogni anno prima délia settimana santa, tutti in comune nel loro
convento, ne omettano di leggere qualche libro spirituale a tavola nella
quale devono accomunarsi tutti senza alcuna particolarità, ed osservino la
quiète nel convento sempre, ed il silenzio nella chiesa, ed a tavola, e da

dopo compieta fino dopo terza.
la
Ne mangino carne se non per motivo di malattia, e dietro il consiglio del
medico, ed il permesso del vescovo diocesano, perché il mangiar carne è

proibito ad essi dal nostro sinodo Libanese, e dalle loro sostituzioni stesse
sotto peccato mortale.
E pongano sempre avanti agli occhi loro i tre voti, cioè l'ubbidienza, la
povertà il
giogo délia quali si sono aggiogati dacché
e la castità, sotto
vestirono l'abito monacale per osservarli esattamente, allontanandosi
dalla coabitazione colle donne, e dal conversare con esse, e dal frequentarle
ancorché fossero parenti e consanguinee anche in primo grado, e sappiano
che l'introdurre, e l'entrare le donne dentro il loro convento è proibito
sotto la caduta di essi ed esse nella scomunica maggiore, l'assoluzione délia
quale è riservata al vescovo locale, e si astengano dal vagare e girare, e
dair abitare fra i secolari ancorché fossero loro parenti, ne viaggino senza
compagne, che gli accompagni fmo al loro ritorno, ne sortano dal convento
se non col permesso del superiore, o suo luogotenente in sua assenza.
E le loro celle aprano con una stessa chiave, ne si approprino cosa alcuna,
ma tutto quello che hanno sia del convento, e commune tra di essi. ed
appartenente al convento sotto la direzione del superiore, e suo economo,
ne si intromettano in affari secolari, faccende terrene, ma evitino ogni
trattazione che contrarii lo stato délia loro vocazione, specialmente la
mercatura, ed i
turpi lucri ancorché fosse per mezzo di terza persona.
E destinino un luogo fuori del convento per ricevere gli ospiti, purché non
abbia comunicazione col convento.
E conservino la pace fra di loro stessi, e con tutti allontanandosi da
quello che puô mettere disturbo e nimicizia fra i fratelli, ed altri, e siano
in générale modesti sempre, e ben costumati in tutti i loro movimenti, ed
in tutta la loro condotta sia che stessero sempre dentro il convento, o
fuori di esso.
Ne dormano fuori del convento senza grave nécessita, ne senza il permesso
del superiore, e chi facesse il contrario se fosse sacerdote sia sospeso, e se
non fosse sacerdote sia interdetto dall' entrare nella chiesa fino a tanto che
non li abbia assoluti il loro vescovo.
Ne si trasferisca il monaco dal convento in cui ha fatto professione ad
un altro, se non dietro il
beneplacito del superiore del suo primo convento,
del suo vescovo, e di quello del secondo convento e suo vescovo.
E sia il loro vestito uguale e l'abito di lana, cioè tonaca, soprabito e la
cuculla puntuta, e niente di seta, ed abbiano la fascia e le scarpe di pelle,
il tutto di color nero. E
ed quello che vestono sotto la tonaca è lecito che sia
bianco, o bleu, o nero, non pero di seta, giusta la costituzione del nostro
sinodo Libanesc.
E non facciano professare il novizio prima che compisse l'anno deci-
mosesto dell' età sua, e prima che terminasse almeno un anno di prova,
e chi professasse difTerentemente sono nulli suoi voti: il ricevimento poi
i
dei novizi, e il rivestirli délia cuculla monastica sia a norma del rito a ciô
assegnato dal sinodo Libanese nella parte e capo accennati, ed osservino

interamente quel che per essi è prescritto da esso e dal sinodo ultimamente
radunato nel convento di Loaisa l'anno 1818.
Siano iiitenti i monaci sacerdoti allô studio dei lihri utili al loro grado, ed
ufTizio,ed i monaci adattati per le scienze studino le scienze necessarie al
ricevimento dell' ordine sacerdotale al quale non vcngano innalzati se
non dietro la testimonianza dell' esaminatore ordinario indicante la loro
sufficienza nella scienza, e quella del loro superiore indicante la loro buona
condotta, e studino prima la grammatica Siriaca, e la <j:rammatica Araba,
quindi le altre scienze necessarie ed utili ad essi, ed al prossimo.
Ed assegni il
superiore uno dei pii monaci per portinaro per custodire la
porta del convento che deve essere chiusa, e non aprirsi se non al bisogno,
e col permesso del superiore, ed in sua assenza con quello del suo economo,
e perciù deve assere il convento ben
fortificato di maniera che non vi si
possa entrare se non pella di porta succennata. lui
E vigili il vescovo locale in tutto questo su questi monaci, e ne visiti i

conventi che sono nella sua diocesi ogni anno in persona, o per mezzo del
suo vicario, o del periodeuta, e disponga quel che vi fosse da disporre, ed
accomodi quel che vi fosse da accomodare, e prenda conto dal superiore,
e dair economo délia amministrazione del convento giusta le costituzioni
del nostro sinodo Libanese (P. IV, C. ii, N. 9) e punisca i trasgressori giusta
la norma dello stesso sinodo Libanese qui specialmente al N. 21 di questa
parte e capo, De puniendis monachis, et monialibus, a tenore del quai capo

1126 APPENDICE
si deve procedere da loro superiore nel punire questi monaci quando

occorresse. E questo è quanto riguarda i monaci autocefali.
In quanto poi ai monaci soggetti a una sola congre gazione giacché è
stato comprovato che si sono rilassati nella osservanza di alcuni articoli
delle loro regole, e costituzioni, conducendosi contrariamente allô stato
délia vocazione monastica, alla quale sono stati da Dio chiamati, perciô
di scuotere da
questo nostro sinodo li comanda, superiori fossero o sudditi,
se ogni rilassatezza, e di cingere i loro lombi col cingolo délia fortezza, e di
camminare a seconda delle loro regole, e costituzioni, e di quello che loro
impone il nostro sinodo Libanese (P. IV, C. ii), osservando i loro quattro
voti che sono l'ubbidienza, la povertà, la castità, e l'umiltà, e tutto quello
che da essi si ricerca di osservare in compimento di questa vocazione che
da loro domanda la
perfezione evangelica.
E sia la vita loro e siano ugualmente trattati a tavola, e nel
comune,
vestito, e letto, superiori fossero o sudditi, senza alcuna parzialità; ne
manoîno carne meno il caso e la causa di malattia, e non senza il consiglio
del medico e la permissione del superiore, perché ciô è loro proibito dal
nostro sinodo Libanese, e dalle loro regole stesse sotte il peso del peccato
mortale.
E s'interdicano sotto pena di gastigo di trattare colle donne, dal frequen-
tarne le case, e dalla coabitazione con esse, ne le adoperino in servizio,
ancorché fossero parenti e consanguinee anche in primo grado, ne permet-
tano ad esse di entrare nei loro conventi, e le camere dei loro ospizii, e delle
loro scuole, perché ciô importa tanto ad essi quanto ad esse il cadere nella
scomunica maggiore, l'assoluzione délia quaîe è riservata al vescovo locale,
e perciô ogni convento, scuola, ospizio abitato da monaci deve essere cir-
cuito da un muro di recinto che impedisce l'ingresso di esse donne nel
convento, ospizio, e scuola, ne sufTraga contro di ciô qualunque grado, o
dignità avessero dette donne, né alcun motivo.
E siano assidui aile orazioni di giorno e di notte nel coro ai tempi debiti
giusta la tabella délia distribuzione del tempo che si deve porre in ogni
convento secondo la mutazione delle stagioni dell' anno. Ne omettano
l'orazione mentale nella chiesa, o nelle loro celle; né il sentire giornalmente
la messa nella chiesa del loro convento.
Ne si appropriino cosa alcuna sia danaro, o altro, ancorché fosse dei loro
parenti, e consanguinei contro quel che prescrive la regola (P. II, C. vu).
Osservino la quiète, la tranquillité, la costumatezza, e la modestia nei
conventi, e fuori di essi, e la pace con tutti.
E si interdicano il
girare, e vagare fra i
secolari, e l'aderire ai governatori
(le stare da essi, n.d.t.). Né viaggino senza il
permesso del superiore, ne
senza un compagno che gli accompagni fmo al loro ritorno, ne dormano
nelle città, e nei villaggi senza grave nécessita, e se venissero a ciô obbli-
gati per disimpegnare afîari importanti dei loro conventi, non dormano se
non negli ospizi dei loro conventi o nella casa del parroco del luogo se non
avessero cola ospizii, e se contravverranno a questo ordine meriteranno il
più serio gastigo; evllino l'inframmischiarsi nelle faccende dtl mondo, e di
tulto quello che disdice allô stato délia loro vocazione monastica, ed accu-
discano aile faccende del convento che loro verranno assegnate dal supe-
riorecon ogni buona voglia ed alacrità, allontanandosi dalla vita di pigrizia,
ed oziosità, ne alcuno di essi eserciti la medicina se non giusta la prescri-
zione délia regola (P. Il, C. xii).
E siano assidui aile buone confessioni, al ricevimento délia S. Eucaristia,
ed agli esercizii e ritiri spirituali nei
lempi assegnati dalla loro regola.
E sia il ricevimento dei novizii, la loro prova, ed il tempo di essa due anni
o uno, e la loro professione monastica secondo la regola di ciascun ordine di
essi in un convento nel quale vi siano molli monaci osservanti la regola
monastica, e frequentanti gli uflizii divini, e le altre funzioni ecclesiastiche

ai tempi debiti. E siccome ormai è provato coll' esperienza che maggiori i
inciampi dei monaci nella osservanza délie regole proviene dal non avère
sufficiente cura dei novizii nel tempo délia loro prova, e dal trovarsi essi in
quei conventi che non convengono alla prova, perciô ha decretato questo
nostro sinodo, che ogni superiore générale asscgnasse nel suo ordine uno,
o due, o quattro conventi dei grandi, secondo la moltitudine o pochezza del
numéro dei soggetti di ciascuno di questi ordini, per la prova dei novizii,
proihendo in altri conventi il noviziato sotto pena délia colpa la più grave
da infliggersi a chi facesse il contrario.
Come anco
décréta che ogni superiore générale assegnasse nel suo ordine
uno dei conventi grandi per collegio da studiarvi quei dei suoi monaci
che sono capaci quelle scienze che dalla loro regola vien loro imposto di
studiare (P. II, C. iv) per istruzione, ed utilità propria, e per quella dei loro
fratelli monaci, e délia nazione, col fare le niissioni nelle diocesi, e coll' eser-
cizio délia istruzione, c délia predicazione, e délie altre cose spirituali sotto
gli ordini dei vescovi, e dell' 111. mo

e Rev.mo Monsig. Patriarca, e se i
generali negligessero di assegnare i sopracennati conventi per noviziati,

e pei collegi di studii secondo la costituzione di questo nostro sinodo, è di
autorità di Monsig. Patriarca di obbligarveli nel modo che li piacerà.
E non venga innalzato alcuno dei monaci ai santi ordini se non dietro
la testimonianza dell' esaminatore ordinario intorno alla sua sufficienza,
e capacità nella scienza, e del superiore del convento e suo consiglio
intorno alla bontà délia sua condotta, e dei suoi costuini.
Ed ogni superiore di convento elegga un portinaro che custodisca la
porta del convento, e non l'apra se non a norma di quanto prescrive la
regola (P. III, C. xvi).

Ed assegni in ogni convento una infermeria pei monaci secondo la prescri-
zione délia regola (P. 1, C. xii) e se ne abbia la massima cura, e venga loro
1
prox-Aêduto tutto il bisognevole nel tempo délia loro infermità col consiglio
del medico, che il superiore del convento è tenuto a chiamare per essi ogni
volta oocorresse, assegnando pei loro servizio uno dei buoni, e pii monaci ed
assegnando un infermiere secondo quanto prescrive la regola (P. 1, C. xv)1 1
che ne avesse cura in ogni affare spirituale e temporale, e se il superiore

negligesse ciô venga punito colla massima severità.
E si conservi il SS.mo Sagramento in tutte le chiese dei conventi, come
abbiamo esposto sopra, ed affinché non venisse turbato l'ordine regolare col
ricevimento degli ospiti nei conventi, venga assegnato per questi un quar-
1128 APPENDICE
tiere a parte del convento seconde che prescrive la regola (P. II, C. vu).
I superiori poi dei monaci, ed i grandi ufiiciali fra essi osservino quello
che loro viene prescritto dalla regola (P. III, C. i e seguenti) colla massima
esattezza, e siano di buon esempio ai loro monaci, e li precedano nella osser-
vanza délia regola, e délie costituzioni monastiche, e li provveggano di
tutto il
bisognevole ad essi, affînché non avessero a mormorare, e si diva-
gassero i loro pensieri.
E tocca al capitolo générale di scegliere un convento seconde che pres-
crive la regola (P. III, C. m) da ahitarvi il superiore générale in qualité di
residenza ordinaria di lui, e pei defînitori, né lo muti il superiore générale
senza il
consiglio dei defînitori, né trascuri il superiore générale la visita
dei conventi del suo ordine, e deve registrare presse di se il nome dei
monaci, e la storia dei loro capitoli ed i fatti rilevanti che accadono nell' or-
dine, ed abbia un segretario a cui siane affidate le scritture sue, ed un éco-
nome che tenga conte délie sue entrate e spese che deve registrare esattissi-
mamente, né spenda cosa alcuna senza sua saputa, e sia in qualità di
procuratore générale che lo ajuti a conservare i béni temporali apparte-
nenti ordine intero seconde la prescriziene délia regola (P. III, C. vm).
ail'
Ed ogni superiore di convento deve avère un vicarie, ed un procuratore

chiamato économe, e censiglieri, che lo ajutino a bene disimpegnare i suoi
doveri ciascuno seconde quello che richiede il sue ufficio giusta quello che
viene prescritto nella regela (P. III, C. vu, viii, ix). Il danaro poi del con-
vento, i libri dei centi, gli inventarii, gli istrementi e atti legali ad esse
appartenenti, si censervino dentro due casse ciascuna délia quali abbia
due serrature, con due chiavi difîerenti délie quali chiavi una sia presse il
superiore, e l'altra sia presse recenemo o il procuratore, e tutto questo

viene imposto da questo nostro sinedo onde l'amministrazione dei conventi
non resti abbandonata al capriccio dei superiori comunque capitano, e
ne risultino ai conventi dei danni che cenducono alla rovina corne per lo
passato. E se trascura ciô il
superiore del convento, tocca al superiore géné-
rale di scegliergli un vicarie, un'ecenomo e dei censiglieri, e di obbligarlo
a trattare con essi le faccende del convento, seconde prescrive la regola.
Né ometta superiore del convento di fare nel suo convento la cengre-
il
gazione mensile, e settimanale imendovi tutti i suoi monaci professi come

comanda la regola (P. IV, C. iv, v) affînché sappiane sempre i loro doveri,
e rifermino quel che abbisogna di riferma nelle cese del convento.
L'eleziene pei del superiore générale, e degli altri uffîziali si faccia nel
capitolo générale seconde che viene cemandate e prescritto dalla regola

(P. IV, C. xii e segg.), senza spirito di partito, e interesse persenale, e le
inclinazioni mondane alla carne, al sangue, ed ai paesi, e cessine dal mel-
tiplicare le veci attive, dalle quali non risulta alcun emolumente se non
(juello dei partiti, e délie scissure, che finisceno colla revina spirituale, e
temporale, centrarianiente al fine délia religiene. Il conte pei che si suole
dare nel capitolo générale dal superiore générale, o dai superiori dei con-
venti comandiamo che non ne venga preso, se non dope le elezioni che si
faune nel capitolo générale, cioè dope che sia stato eletto il superiore géné-
rale, ed i definitnri, e ciô j)er ovviare ai rispetti iimani, ed aile accezioiii di
persoiie che accadono per la speranza di ottenere degli uUizii ed attirare i
partit! se si
prendesse il conto prima di ciô corne ha insegnato l'esperienza.
In quanto poi al processo délie cause, che si promuovono o dai monaci,
contro di essi, si procéda secondo che viene dettato nella loro regola, e
nelle loro costituzioni (P. V, C. i, 2 e segg.) e non secondo il piacere, e ca-
priccio dei loro superiori, E se uno dei monaci pretendesse di essere entrato
in religione per forza, o violenza, o per paura, o asserisse di aver professato
i voti prima dell'età definita, e simili cose, non ne venga ammessa la causa
se non dentro il termine di cinque anni dacché avesse professato secondo
che prescrive il nostro sinodo Libanese (P. IV, C. ii, N. 18, 20) e la bolla di
Benedetto XIV, Sommo Pontefice di f.m., emanata ai 4 di marzo 1748,
che incomincia Si datum hoininibus, che porremo in fine di questo libro
N. 17.
Terzo, riguardo aile monache. Ora alcune di queste seguono la regola dei
monaci Libanesi, altre la regola dei monaci di S. Isaja, altre la regola dellc
monache dei convento di S. Giovanni sotto il nome dei convento di Harasci
ed altre la regola di S. Francesco di Sales.
E
quelle che seguono la regola dei monaci di S. Isaia devono camminare
a seconda di esse regole esattamente, come è prescritto ad esse in esse
regole {P. II, C. xiv) e secondo quello che loro appartiene dalla costitu-
zione dei nostro sinodo Libanese 'P. IV, C. ii e m, ed altri di esso sinodo)
e sia comune la vita fra di esse senza alcuna particolarità né in quanto
alla lavola, o vitto, né in quanto al vestito, o letto, ed altre cose dei
convento. E tutto quello che potessero avère di enlrate, o dal lavoro délie
loro mani, o da altra parte, venga consegnato alla loro superiora la qualc
deve somministrare ad esse tutto il bisognevole secondo la prescrizione délia
regola.
Ne manginocarne, se non a motivo di malattia e dietro il consiglio dei
medico, permissione délia superiora, perché cio è loro proibito sotto
e la
peccato mortale.
E siano intente alla orazione, ed al canto dei divini uthzii, in lingua
siriaca nella loro chiesa neitempi loro assegnati dalla regola. Giacché non
permettiamo ad alcuno dei sacerdoti monaci o secolari qualunque siano,
sotto pena per i sacerdoti di cadere ipso facto nella sospensione, quelli altri
sotto pena d'interdetto da incorrersi parimenli ipso facto, riservali al
vescovo diocesano, di cantare l'ufTizio in coro nelle loro chiese. E quindi se
alcune di esse non sapessero leggere il Siriaco, lo devono imparare, ed
imparare a scrivere col resto di esse, né omettere l'orazione mentale, ed il
sentire la messa giornalmente, e siano frequenti ad accostarsi debitamente
alla sacramentale confessione, ed a ricevere il SS.mo Sacramento délia
eucaristia, e facciano gli esercizii e ritiri spirituali nei tempi assegnati

nella loro regola.
La loro direzione poi dopo l'Ill.mo e Rev.rao Monsig. Patriarca ed il
vescovo délia diocesi appartiene immediatamente al superiore générale
giusta la prescrizione délia regola (P. II, C. xiv), né permettiamo ai monaci
sotto pena di gastigo di abitare nei loro conventi eccettuato il procuratore
1130 APPENDICE
istituito dal générale pel loro conveiito, ed uno o due confessori, che devono
abitare in luogo appartato da esse vicino al convento, e quindi devono
essere avanzati in età, ed ornati délia pietà, e buona condotta, ed espe-
rienza, e carnbiarsi ogni tre anni. E vengano loro inviati confessori straor-
dinarii quattro volte ail' anno, e se bisognasse loro un' altro monaco per
disimpegnare qualche afPare esterno corne lo stare alla rota, e nei béni
vlcini ai loro conventi, permettianio che sia, purché sia avanzato di età,
e fornito di lodevole condotta, ed abiti col procuratore, e confessore.
Ne vestano le novizie, o le professe il loro abito se non nella chiesa del
convento alla presenza délia superiora, e délie monache per rnezzo del
superiore générale, dopo che abbia già preso il placet del vescovo délia
diocesi in proposito, o per rnezzo del detto vescovo colla saputa del supe-
riore générale giusta la costituzione délia regola (P. II, C. xiv).
E l'elezione délia superiora délie monache, e délie altre uificiali sia a
norma di quanto prescrive la regola (P. II, C. xiv), ed il
sigillo del convento
sia in mano délia superiora e non in mano del procuratore al quale non è
permesso di fare cosa alcuna appartenente al convento senza la sua per-
missione.
E siano i loro conventi recinti corne si deve di modo che non possa alcun
uomo entrar dentro la loro clausura, perché l'introduzione degli uomini, e
l'entrare di essi dentro il recinto dei loro conventi contrariamente a quanto
prescrive la regola importa ad esse ed ad essi il cadere nella scomunica
maggiore l'assoluzione délia quale è riservata al vescovo locale ed in :
somma tutto quel che abbiamo detto sopra, dei monaci viventi sotto una
sola congregazione riguardo alla perfezione délia vita monastica, lo diciamo
qui di queste monache che seguono le loro regole, e costituzioni con quanto
hanno di obbligazione nella osservanza monastica.
Le monache poi che seguono le regole délie monache del corwento di
Harasci, il numéro
dei conventi délie quali è assegnato nel sinodo ultima-
mente convocato nel convento di Loaisa l'anno 1818, devono camminare
secondo la regola accennata fatta dal vescovo Abdalla Carali Aleppino,
ed osscrvare quello che per esse è prescritto dal nostro sinodo Libanese (P.
IV, C. II e m) ed il sinodo di Loaisa facendo comunanza fra di se uguaglian-
dosi nel vitto, vestito, e letto, e le altre cose di convento nelle quali si deve
accoinunarsi, senza particolarità o parzialità con una preferenza di altra.
E non mangino carne che è proibito loro sotto il peso di peccato mortale
meno il caso di malattia, e dietro il
consiglio del medico, e la licenza del
vescovo diocesano, e délia superiora.
E consegnisi alla loro superiora tutto quello che possono avère di entrate
sia dalle loro fatiche manuali, o da altra parte, e la superiora somministri
ad esse tutto bisognevole secondo che prescrive la regola. Ed abbia cura,
il
c premura di esse in tutte le loro circostanze, specialmente nel tempo délia

loro malattia, chiamando il medico per curarle ogni volta ciô occorresse,
e distribuisca ad esse le faccende del convento giusta la
capacità, e soppor-
tamento di ciascuna di esse, ed impedisca ed ovii a tutto quello che loro
fosse di ostacolo nella strada délia vita spiritualc, e délia perfezione monas-
tica.
E recitino queste monache nella loro chiesa il divino ulFizio in lingua

Siriaca nei tempi assegnali meno l'alzarsi ail' uffizio di mezza notte (mat-
tutino e laudi) dal quale sono esentate, e quindi imparino a leggere il
Siriaco, ed a scrivere, ne trascurino di fare orazione mentale, e di assistera
quotidianamente alla santa messa. E non permettiamo ad alcuno dei
sacerdoti dei monaci o dei secolari di cantare i divini uffîzii nella loro chiese
sotto pena ai sacerdoti di cadere ipso facto nella sospensione, e gli altri
neir interdetto l'assoluzione dalle quali censure è riservata al vescovo dei
luogo. E si accostino le monache ai santi sacramenti délia confessione e
comunione debitamente, c facciano gli esercizii spirituali nei tempi asse-
gnati dalla loro regola.
E secondo la costituzione dei sinodo Libanese, e dei succennato sinodo
di Loaisa istituisca il vescovo diocesano per ciascuno di questi conventi
esistenti nella sua diocesi un procuratore, la cui procura duri tre anni,
affînché ajutasse la superiora e la vicaria nell' amministrazione dei béni
dei convento; ed esiga il vescovo il conto ogni anno, e perciô devono regis-
trare con tutta esattezza le entrate e sortite dei convento per presentarle
al vescovo locale, e le conservi presso di se la superiora insieme coll'inven-
tario dei convento, e tutti gli atti legali, e carte ad esso appartenenti, ed
il
sigillo dei convento sia in mano non dei procuratore, al
délia superiora, e
quale non è
permesso alcuna appartenente al convento, senza
di fare cosa
di lei consiglio e volontà. E non puô questo procuratore essere il confessore
dei convento, ma il vescovo assegni per ogni convento di monache délia
sua diocesi un sacerdote avanzato di età, ed ornato di scienza, e di buona,
e lodevole condotta per sentirne le confessioni. E sia la sua abitazione
insieme col procuratore in luogo appartato da esse vicino al convento. E
non resti in questo uflizio più di tre anni, ma lo muti il vescovo ponendo in
suo luogo un altro sacerdote adattato, corne anche deve mandarc dei
confessori straordinarii quattro volte l'anno, come prescrive il sinodo
Libanese (P. IN ,
C. m).
Ed
è proibito sotto la scomunica riservata al vescovo diocesano, agli
uomini di prendere l'abito monacale nei loro conventi.
I danari perô dei convento si
pongano in una cassa con due differenti
serrature con due differenti chiavi délie quali una sia con la superiora,
e l'altra colla vicaria.
E facciano le monache ogni tre anni il loro capitolo per eleggervi la
superiora, e le altre uffiziali, le quali non restino negli uffizii più di tre anni,
ne vengano elette ad essi uffîzii prima cht passino altri tre anni dacché ne
furono dimesse, meno il caso di nécessita, e colla
dispensa dell' 111. mo e
Rev.mo Monsig. Patriarca, o dei vescovo délia diocesi, e se trascurassero
ciô lepunisca il vescovo diocesano, e le obblighi a fare subito il capitolo.
Edloro conventi siano fortificati in modo che gli uomini non possano
i
entrare dentro la loro clausura, perché il farli entrare, e lingresso loro

dentro la clausura dei loro conventi importa ad essi, e ad esse, il cadere
nellascomunica maggiore l'assoluzione délia quale è riservata al vescovo
Ed è ai monaci proibita sotto scomunica al vescovo locale di abitare
di esse.
nei conventi délie monache secondo la costituzione dei nostro sinodo
1132 APPENDICE
Libanese, e l'ordine del Sommo Pontefice Pio Settimo, di f. m., nella sua
boUa emanata ai 14 di aprile l'anno 1819, ail' occasione délia conferma del
sinodo di Loaisa ultiinamente tenuto; si eccettuano il

procuratore ed il
confessore, se vescovo locale giudicasse che fossero dei monaci purché
il
abbiano i
requisiti necessarii, e non restino da loro più di tre anni, come si è
detto.
E sappiano tutti che chi obbliga le donne, e le donzelle a farsi monache
contro la loro volontà, o procura ciô, o dà consiglio in proposito, o consenta
a ciô cade nella scomunica maggiore, l'assoluzione délia quale è riservata
al vescovo locale.
Esiccome tutti i conventi di monache sono soggetti all'autorità del

vescovo locale, restando perô illeso il diritto dell' 111. mo e Rev.mo Mon-
sig. Patriarca che ha
in forza délie costituzioni dei canoni specialmente
nel supplire alla negligenza dei vescovi, perciô deve il vescovo locale visi-
tare, una volta ail' anno, in persona, o per mezzo del suo vicario, o del
periodeuta, per esaminare intorno ail' osservanza délia regola monastica,
e per riformare quel che avesse bisogno di riforma, e se occorresse le visiti
più di una volta ail' anno, e stia vigilante osservatore délia loro condotta
compiendo verso di esse i doveri del suo uffizio a norma délie costituzioni
del sinodo Libanese, e di quello di Loaisa ultimamente tenuto, e di questo
nostro sinodo. E quindi, appena finito questo nostro sinodo deve il vescovo
diocesano visitare i conventi di monache délia sua diocesi in persona, o
per mezzo di un sacerdote in qualità di vicario per esaminare intorno al
loro stato specialmente intorno alla clausura monastica, e venendo a
riconoscervi cosa contraria alla prescrizione dei canoni la accomodi a
norma délie lore regole.
conventi poi, che nel succennato ultimo sinodo di Loaisa sono asse-
I
gnati pelle monache chiamate Dévote, se ne è parlato in questo nostro

sinodo, ed in ultima analisi è convenuto il parère di tutti che le monache
abitanti in essi debbano seguire la regola délie monache del convento di
Harasci, come le altre monache che hanno

seguito questa regola perché
ciô è più opportun© in questo nostro paese al cammino nella loro vita
spirituale, ed alla loro custodia dall' immischiarsi nelle faccende del mondo.
Si eccettua perô il convento di S. Antonio di Cnaisi, perché di questo ha
deciso questo nostro sinodo che dovesse essere aggiunto al seminario
eretto dal vescovo 'di Cipro presso la sua sede nota sotto il nome di S. Ar-
senic di Cornât Sciahuan perché per la piccolezza del suddetto convento
e per la pochezza délie sue entrate che non vi è speranza di accrescerle, non
è adattato ad essere convento di monache.
Le monache poi Salesiane abitanti il convento délia Visitazione che è nel
Antura del Chesrovano, e nel convento délia Annunziazione che
villaggio di
appartiene alla nostra nazione in Zuc Micail, giacché dalla loro stessa fon-
dazione soggette ail' 111. mo e Rev.mo Monsig. Patriarca, perciô, tocca allô
stesso Monsig. Patriarca il diriggerle in persone, e l'assegnare loro padri spi-
rituali, e confessori ordinari e straordinarii, dei sacerdoti délia nostra
nazione secondo la loro regola e le loro costituzioni, obbligandole ad
osservare il nostro rito Maronita in tutte le sue parti.
In fine poi prescrive questo nostro sinodo a tutte le monache, di qualunque

instituto o regole fossero, di non ammettere nei conventi ragazze, o vedove,
o altre donne di qualunque condizione fossero, per educarle, o convivere
insieme ad esse un certo tempo, o in perpetuo, se non colla licenza
deir 111. mo, e Rev.mo Monsig. Patriarca o del vescovo diocesano, e non
altrimenti che giusta il dettame del sinodo Libanese (P. IV, C. m, N. 8).
Sessions sesta
Tenuta il di 13 di aprile, dopo mezzogiorno.
Si è trattato in questa sessione ultima intorno aile confraternité dei

secolari, al coro, ed ai collegii e scuole.
Riguardo adunque aile confraternité dei secolari, ha giudicato questo

nostro sinodo soguendo la costituzione del nostro sinodo Libanese (P. IV,
C. iv) che non vengano erette confraternité nelle chiese e conventi délia
nostra nazione da chiunque sia senza il permesso di Monsig. Patriarca,
o del vescovo diocesano, e l'erettore di confraternité erette senza ciô, mérita
la più severa pena da chi ha l'autorità sopra di lui, e siano nulle le opère,
c senza alcun effetto. E sia lo stabilimento
privilegii ed indulgenze di essa,
di queste confraternité interamente a norma délia costituzione del nostro
sinodo Libanese ncl luogo indioato, c le regole e costiluzioni di ciascuna
congregazione approvatc dall' 111. mo e Rev.mo Monsig. Patriarca, o dai
vescovi diocesani.
E
procurino Monsig. Patriarca, ed vescovi che si estenda quanto più
i
si
puô nelle diocesi la confraternita délia Immacolata Concezione di
Maria Santissima Madré di Dio spccchio di purità introdotta da lungo
tempo, perché da essa provengono grandi utilità al bene spirituale, ed
air aumento délia devozione e pietà nclla S. Chiesa di Dio, corne è ormai
comprovato colla esperienza da moite parti, e perciô il Nostro Santo

Padre il Papa Pio Nono felicemente régnante ha concesso ai 14 di Maggio
deir anno 1854 ai nostri nazionali aggregati in questa confraternita ed a
coloro che di altre nazioni cattoliche si aggregassero tutte quelle grazie,
privilegii, ed indulgenze che la S. Sedc apostolica è avvezza a concedere
ad essa. E questo è quanto si è dovuto osservare intorno aile confraternité.
In quanto poi al coro, rammentiamo a tutto quello che ha costituito il

nostro sinodo Libanese in molti luoghi, e specialmente nei numeri 8 e 9
del capo 5 délia parte 4, comandando che nessuno dei sacerdoti tanto
secolari che regolari trascurassero cosa alcuna délia rubriche santé sia
nella celebrazione délia santa messa, o nella celebrazione del divino
ufhzio, ma che si attenesse ciascuno a quanto sarà prescritto dal Rituale

délia Chiesa patriarcale, tanto in quanto al numéro dei servienti, ed
assistenti, o in quanto alla forma degli ornamenti, od abiti sacri, e loro
numéro.
CONCILES. — XI — 41 — b.
1134 APPENDICE
Riguardo poi ai collegii ed aile scuole, si è parlato già nella quarta e

quinta sessione intorno allô stabilirli nelle sedi vescovili, nei tre ordini
religiosi, e nelle città, e villaggi, e qui
rinnoviamo la memoria di quanto
si è detto comandando che non trascurino i vescovi questo importante
a£fare, ma che procurino quanto è loro possibile di fare questo, e che i

superiori generali degli ordini e quelli dei conventi autocefali procurino di
assegnare un luogo presso ogni convento di quei numerosi dell' ordine
loro per insegnarvi ai ragazzi dei villaggi ad essi vicini a leggere, scrivere
in Siriaco, ed in Arabo, e gli elementi délia dottrina délia nostra S. reli-
gione, ed educarli nel timoré di Dio, e nella pietà, e se sarà possibile,

insegnino anche ad essi la grammatica Sira, ed Araba, ed a fare i conti, ed
assegnino a questo uffizio dei sacerdoti dei loro monaci dotati di scienza,
e pietà giusta la prescrizione dei nostro sinodo Libanese (P. IV, C. vi).
In quanto poi ai collegii pubblici la direzione dei quali appartiene
air 111. mo e Rev.mo Monsig. Patriarca immediatamente, esistenti nel
Chesrovano, e che sono il
collegio di Ain-Warca ^, il collegio di S. Abda ^,
il
collegio di S. Marone noto sotto il nome di collegio di Rumie '', ed il
collegio di S. Sergio di Raifun ^, deve Monsig. Patriarca impegnarsi délia
buona direzione di essi, e délia istruzione dei loro alunni nelle scienze
necessarie, e délia educazione di essi nella pietà, e timoré di Dio secondo le
regole per essi prescritte, affinché riescano profîcui opérai délia vigna dei
Signore Sabaot, e vegliare alla conservazione délie loro entrate, per essere
spese pei bisogni di essi collegii, e fare in ogni collegio di questi un procura-
tore per trattare le cose esterne, ed un rettore per gli affari interni in essi,
e pella direzione degli alunni in tutte le loro circostanze da chi dei sacer-
doti fossero convenienti, e capaci nella scienza, e pella condotta, secondo
Tatto di fondazione.
Quindi elegga dal clero un aacerdote dptato délia cognizione délie lingue,
e délie scienze alte, ed ornato di buona condotta e fede, a cui commetta la
sorveglianza in qualità di prefetto degli studii in questi quattro collegii,
e faccia la sua dimora in ciascuno di questi collegii un tratto di tempo per
dirigere gli alunni nel modo dei loro studio, e sue qualità, e nell' affare
délia loro educazione nella virtù, e nel condursi in quello che li conduce al
fine santo pel quale sono entrati in collegio, e di tanto in tanto li dia conlo
minuto dei loro stato, e dello stato degli ufTiciali di questi collegii, dei pro-
furatori, rettori, maestri, e prefetti. Ne ometta Monsig. Patriarca di
visitare questi collegii una volta l'anno in persona, o per mezzo dei suo
vicario, per esaminare gli alunni intorno ai loro studii e condotta, e intorno
al resto di quello sopra cui si deve fare l'esame in essi collegii, e sia
sempre
consapevole di quello che vi passa, e riformi quel che si deve riformare in
essi tanto nello spirituale, quanto nel temporale, impedendo tutto quello
1. Ancien monastère ouvert comme collège par le patriarche Jean

Estéphan
en 1789.
2. Ancien monastère, situé à Harbaraïa, transformé en collège
par le patriarche f
Joseph Hobaïch en 1832.
3. Monastère transformé en collège par décision du concile de 1818.
4. Monastère transformé en collège par le patriarche Hobaïch en 1830.
che importa danno al fine délia fondazione di essi, e se trovasse motivo

importante ciô da parte di alcuno degli uflîciali di essi lo corregga, e punisca
anche colla dimissione dall' ufficio, senza rispetti umani, e senza aver pre-
tensione di diritto qualunque fosse, e metta un altro al suo posto, che sia
dei migliori.
E le scienze che devono studiare gli alunni in questi quattro collegii
sono la lingua Siriaca, ed Araba, il canto, ed il calendario ecclesiastico, la
rettorica, ed i versi colla umanità, la logica, la fiiosofîa, l'algebra, la fisica,

l'astrononiia, la teologia dommatica e morale, le controversie di fede, la
spiegazione della S. Scrittura, il diritto canonico, la storia ecclesiastica.
Tarte della predicazione della parola di Dio, e le cerimonie, e le solennità
ecclesiastiche. Perô dove non si potessero introdurre tutte queste scienze,
toccherà a Monsig. Patriarca di veder quello che se ne possa introdurre,
avendo riguardo aile circostanze del tempo, e del luogo, e délie persone in
ciascuno di questi collegii. E quindi si ricerca da Monsig. Patriarca lo
scegliere persone profondaraente istruite nelle scienze, e dottrine sopra

accennate, e notevoli pella pietà, buona religione, e pella pratica della buona
eduoazione, ed assegnarli pella istruzione degli alunni di questi collegii
sotto il
governo, e la direzione del prefetto degli studi sopra accennato.
E badi ciascuno di essi di non fare studiare i suoi alunni nei libri degli
infedeli eretici, e scismatici, senza che abbia prima confrontati bene
li
riU.mo e Rev.mo Monsig. suo vicario, o il vescovo, o il suo

Patriarca, o il
vicario, e siano già spurgati da ogni setta, eresia, scisma, errore, o turpi-
tudine; c siccome nella lingua Arabica, corrente nella nostra Siria, non si
trovano abbastanza quei libri necessarii o utili allô studio délie scienze
alte, speciahnente seconde il metodo nuovo, perciô è convenuto il parère
di questo nostro sinodo, che da ora in poi, gli alunni del collegio di Ain-
Warca, e quelli del collegio di S. Abda dopo che abbiano finito lo studio del
Siro, ed Arabo bene, iinparino come si deve le due lingue Latina ed Ita-
liana in tutta la buona volontà, e se si potrà il Francese ancora, studiino <•
le scienze alte sovraccennate nella lingua Latina dai professori esperti che
sceglierà Monsig. Patriarca a questo fine come si è detto.

Ecostituiamo che questo stesso accomodamento abbia corso nei grandi
collegii che abbiamo comandato che si facessero nei tre ordini religiosi per
l'istruzione dei monaci nelle scienze alte c cosi saranno questi alunni nella
disposizione necessaria alla composizione di libri utili nella lingua Arabica,

ed alla traduzione di quel che si dovesse dei libri composti nelle lingue
Europee dei quali abbisogna questa nostra nazione Siriaca.
Ed afTmché non si scoraggiassero ed impusillanimissero gli alunni dopo
(Initi gli studii délie scienze, e sortiti che siano dai collegii, e vivessero
nella pigrizia, e trascuratezza abbandonati, e negletti in quanto ai

soccorsi, e dimenticassero quel che avessero acquistato dai collegii di
scienze, e virtù, e andasse in vano la fatica spesa per essi, perciô questo
nostro sinodo aggrava la coscienza dell' 111. mo e Rev.mo Monsig. Patriarca,
e dei vescovi diocesani, onde ne abbiano cura, sia che fossero di quei che
avessero fatto i loro studii in Roma, o nei collegii del Libano, e ne facciano
dei maestri dei ragazzi nei villaggi, e nelle città e nei collegii o seminari,
1136 APPENDICE
e ne assegnino altri per fare le missioni, ed altri pegli esercizii spirituali, ed

altri pella istruzione, predicazione, o confessione, e ne impieghino altri
in opère di spirituale utilità seconde la capacità, e possibililà di ciascuno
di essi, specialmente in quei luoghi che maggiormente abbisognano délie
spirituali istruzioni. E gli incoraggiscano con le parole e coi fatti, rimune-

randone ciascuno secondo il nierito délie sue fatiche spese nel lavoro délia
vigna del Signore, e nel bene délia nazione, e con cio saranno utili, e rice-
veranno dell' utile, e sarà compito il fine intento nella fondazione dei
coUegii, che è la gloria di Dio 0. M. e l'utilità del prossimo nell' affare délia
salute eterna, ed avranno i superiori compito quel che è imposto suUe loro
coscienze riguardo aile anime alla loro cura commesse, e si abbia cura che
il vestito
degli alunni in questi collegii sia comune, ed uniforme in modo
modesto Monsig. Patriarca poi vegli con premura alla esecuzione di questo
;
ordine.
E siccome il colle gio che ha fondato in Roma per la nostra nazione il
Papa Gregorio decimoterzo di immortale memoria l'anno 1584 ha prodotto

una quantità di uomini dotti che hanno recato dei vantaggi incalcolabili
alla nostra nazione,ne è derivata l'utilità anche agli altri tanto
e
deir Oriente come Occidente, corne è note e non abbisogna di prova,
dell'
ed è stato questo collegio venduto dalla Repubblica Francese ail' occasione

délia sua irruzione sopra di Roma negli ultimi anni dello scorso secolo,
perciô non omettano l'Ill.mo e Rev.mo Monsig. Patriarca, gli arcivcscovi,

o vescovi di presentare nelle occasioni opportune, delle suppliche al Somme
Pontefice Romano nostro Signore affmché compassionando la nostra
nazione, fondasse colla sua munificenza per essa un collegio invece di
quello nella sua inclita città per lo insegnamento dei suoi figli come si
faceva per lo innanzi scelti fra i migliori che saranno educati nei collegii
del Libano.
Finalmente riguardo al collegio esistente in Roma appartenente ail' or-
dine Aleppino Libanese dei monaci délia nostra nazione, e conosciuto
sotto il nome di convento di S. Antonio Abbate presse S. Pietro in Vinculis,
questo siccome è assegnato ancora alla istruzione di alcuni di questo
ordine nelle scienze necessarie al bene di esso, e délia nazione secondo le
regole di esso contenute nella bolla del Somme Pontefice Clémente XII,
di f.m., eraanata ai 14 di luglie 1732, che porreme in fine di questo libro
N. 18, perciô questo nostro sinodo comanda al superiore générale del detto
ordine di scegliere da ora innanzi alcuni dei suoi monaci che hanno buona
disposizione ad apprendere le scienze, ed i quali abbiane già imparato in
regola, e come si deve, le due lingue Sira ed Araba in queste parti, e man-
darli al detto convento colla cognizione e beneplacite dell' 111. me e Rev.mo
Monsig. Patiarca a studiarvi le scienze necessarie in lingua Latina, e ritor-

nare dope di ciô a questa nostra Sira contrada per giovarvi l'ordine loro, e
la nazione in corrispondenza al fine santé délia fondazione di esso, e
quindi
il
générale vi mandi degli altri, e cosi di seguito.
In questa ultima sessione si è convenuto di porre alcune costituzioni

opportune alla chiara intelligenza di alcune cese delle fin qui stabilité cose
nelle sei sessioni délie quali è composto questo nostro sinodo, e sono :
Primo, che abbiamo derogato, ed annullato a tutti e tutte, le censure e

pêne ecclesiastiche inflitte dai nostri antecessori patriarchi, arcivescovi e
vescovi, oppure da noi presenti di qualunque génère fossero, e per qua-
lunque motivo inflitte dopo fu radunato il sinodo Libanese, che fu tenuto
l'anno 1736, fino al radunamento di questo nostro sinodo, corne anche
abbiamo tolto la riserva di qualunque caso fosse riservato dai nostri
antecessori, o da noi medesimi, eccetto quello che è riservato dallo stesso
nostro sinodo Libanese accennato, e da questo nostro sinodo, poiché
vogliamo che resli fermo secondo fosse costituito, peccato fosse, o scom-
munica, o qualunque censura ecclesiastica fosse, riservando il diritto a
ciascuno di noi, ed a chiunque ci succedesse nell' ordine e nell' ufGzio
di infliggere le censure, e pêne ecclesiastiche, e di riservare quei casi che
ne vedesse la riserva necessaria avendo riguardo aile circostanze del
tempo, e del luouo corne abbiamo accennato nel numéro terzo délia sessione
terza, Del sngraniento délia penitenza.
Secondo, che in questo nostro sinodo, ne abbiamo inteso ne intendiamo
di diminuir o annullare cosa alcuna di quel che è di diritto, ed autorità di
ciascuno di noi, ne intendiamo che quanto è stato costituito in questo
sinodo sia esclusivamente sufFiciente senza aver bisogno di altre costitu-
zioni in avvenire riguardo a quanto potesse occorrere di disposizioni di
quanto ne avessimo in esso omesso la memoria a motivo del non bisogno

attuale, anzi ogni volta vedessimo bisognare délie utili disposizioni allô spi-
temporale progresso délia iiostra nazione, ci assumiamo l'impegno
rituale, e
sinodo Topico da farsi ogni tre anni dall' 111. mu e Rev.mo
di farlo sia nel
Monsig. Patriarca, o nel sinodo diocesano, da farsi ogni anno iiella diocesi
dair Ordinario, o nella visita pastorale annuale.
Terzo, che le costituzioni di questo nostro sinodo non leghino ne ristrin-
ghino l'autorità del santissimo nostro patriarca, o del sinodo Topico, di
modo che non potessero dispensarvi o aggiungarvi, o toglierne, o cambiarne
nel Signore ail' occorrenza, bisogno ed opportunità giusta la loro autorità
ecclesiastica, [ma] che resti ciô in loro potere come abbiamo ciô accennato.
Quarto, comandiamo a tutto il clero délia nostra nazione, regolare o
secolare, specialmente coloro che hanno cura di anime di possedere una

copia di questo sinodo colle dieoiotto appendici, ad esso annesse, insieme
air accennato sinodo Libanese acciocchè liascuno potesse camminare a
norma di essi in tutto quello che riguarda il suo grado od officio.
E questo è quanto abbiamo costituito e stabilito alla gloria di Dio 0. M.
e bene délia nostra nazione in questo nostro sinodo in sei sessioni succes-
sive incominciate il giorno 11 di aprile delT anno 1856, e finite nel giorno 13
dello stesso mese ed anno, nel convento délia Madonna di Hecorke appar-
tenente alla sede patriarcale nel distretto del Chesrovano, e lo abbiamo
approvato, ed accettato noi sottoscritti, ed i sigilli dei quali si vedono
qui sotto annessi, e coU' ajuto di Dio, e con tutto l'impegno intendiamo di
osservarlo, e farlo osservare in tutta la nostra nazione senza omettere di
osservare cosa alcuna di quanto si dovesse osservare nel sinodo Libanese
spesse volte lotlato, e ciô in appoggio alla forza délia destra délia Santità
1138 APPENDICE
di Nostro Signore il Papa Pio Nono Sommo Pontefice felicemente régnante

alla cui S.Sede apostolica umiliamo il libro di questo nostro sinodo colle
sue appendici, e preghiamo la sua Paterna Clemenza di degnarsi di appro-
varlo e sanzionarlo colla sua ecumenica autorità primaziale doppo aver
comandato che venisse esaminato, corretto, e castigato dove avesse biso-
gno di ciô, per essere esso il successore di S. Pietro Principe degli Apostoli
e Vicario di Gesù Cristo Nostro Salvatore a cui conviene unitamente al
suo Padre, e Spirito Santo, la gloria, e l'onore, ora, in ogni tempo, e per
tutti i secoli dei secoli, amen.
f P. Brunoni, arcivescovo di Taron e delegato apostolico del sinodo.
L'umile t P. PiETRO, patriarca di Antiochia e di tutto l'Oriente.
L'umile t Antonio Gazeno \ vescovo di Balbec, ed in vece sua D. Tobia
Gazeno.
L'umile f Abdalla Albostani, vescovo di Tiro e Sidone, ed in vece sua
D. Pietro Albostani.
L'umile f Paolo Musa [Kassab], vescovo di Tripoli.
L'umile f Giuseppe Rezc, vescovo di Ciro ^.
L'umile "j"Filippo Habaisci, vescovo di Apamea "^
L'umile f Tobia Aun, vescovo di Bairut.
L'umile f Nicola Murad, vescovo di Laodicea *.
L'umile f Giuseppe Giagia, vescovo di Cipro.
L'umile f Stefano Gazeno, vescovo di Damasco.
L'umile f Giuseppe Matar, vescovo di Aleppo.
Sottoscrizioni degli Abbati generali dei tre ordini religiosi.
L'umile f Emanuele Mataini, abbate générale de' Monaci Baladiti

Libanesi.
L'umile t Gennadio Zuchi, abbate générale de' Monaci Aleppini Liba-
nesi.
L'umile f Pietro Gaziri, abbate générale de' Monaci Antoniani di
S. Isaia.
Sottoscrizioni degli ufficiali del sinodo.
t D. Pietro Passad, promotore del sinodo.

t D. Giuseppe Marid, segretario del sinodo.
t D. Pietro Morarzel, segretario del sinodo.
t D. Giorgio Farage, lettore del sinodo.
t D. Giuseppe Habaisci, maestro di cerimonie del sinodo.
t D. Giuseppe Faraifer, notaro del sinodo,
1. Les noms des

évêques sont souvent italianisés. Il s'agit ici de la famille
El-Khazen. Cet évêque et le suivant, absents pour raison d'âge, sont représentés
par un membre du clergé appartenant à leur parenté.
2. Évêque simplement titulaire.
3. Évêque titulaire.
4. Évêque titulaire, nommé directement par le Saint-Siège en 1843.
CONCILE DE BÉKORK.t EN 1856 1139
t D. Nomatalla Dahdah, dottore di teologia e teologo del sinodo.

f D. Giuseppe Assemani, arciprete, vicario générale del vescovo di
Tripoli, e teologo del sinodo.
t Ragi Evodio di Hasrun, ostiario del sinodo.
f Giovanni Saliba di Sahel Alma, ostiario del sinodo.
Atto notariale di queslo sinodo.
In Nome del Padre, del Figliuolo e dello Spirito Santo, amen. Sia noto
a chiunque leggesse questo nostro atto, che nel giorno 11 del mese di aprile
deir anno qui sotto indicato si è tenuto un sinodo provinciale nel convento
délia Madonna noto sotto il nome di convento di Becorke del distretto del
Chesrovan, e vi si trovarono presenti l'Ill.mo e Rev.mo Monsig. Paolo
Pietro Massad, patriarca Antiocheno, e l'IlLmo e Rev.mo Monsig. Paolo
Brunoni, arcivescovo di Taron e delegato apostolico, ed i Rev.mi Monsigg.
Arcivescovi e Vescovi délia nostra nazione Maronita, i quali dopo aver
stabilito in segreti congressi, numerose costituzioni che riunirono in un
solo libro con dieciotto annesse appendici hanno compito quel che era di
dovere seconde il solito, e quindi si riunirono nelle chiesa del detto convento
solennemente, e dopo essersi fatta la predica di uso da uno dei presenti e
dopo eletti gli ulFiciali del sinodo, e dopo essersi diretto agli astanti un
discorso di apertura del sinodo dall' 111. mo e Rev.mo Monsig. Patriarca,
incominciô il lettore a Icggere tutte queste costituzioni colle annessevi
appendici pubblicamente in chiesa alla presenza degli astanti sovraccennati,
fra i
quali erano gli abbati generali dei tre ordini dei monaci délia nostra
nazione, e cioè in sei sessioni l'una prima di mezzogiorno, e l'altra dopo, e
tutti hanno accettato queste costituzioni colle annessevi appendici intera-
mente approvandole con tutta volontà, e le hanno sottoscritte colle proprie
mani, e sigillate coi proprii sigilli, e siccome io sono notaro di questo sinodo
per autorità patriarcale, perciô dietro il comando dell' 111. mo e Rev.mo
Monsig. Patriarca, e dell' 111. mo e Rev.mo Monsig. Delegato apostolico, ho
fatto questo istromento, e Tho firmato di proprio pugno e munito del mio
sigillo alla presenza di tutti gli assistenti al detto sinodo,
e prima che ne
fosse partito alcuno.
Dato nel convento délia Madonna di Becorke il di tredici aprile dell' anno
mille ottocento, e cinquanta sei.
f Io, D. Giuseppe Faraifer,

notaro per autorità patriarcale.
LISTE CHRONOLOGIQUE DES ASSEMBLÉES
Date yatiire et lieu de l'assemblée Pages
1850 Réunion électorale roumaine à Blaj G28-629

1850-1851 Conférence épisoopale arménienne à Constantinople 505
1851 Concile patriarcal arménien à Bzommar 506-522
1853 Concile patriarcal chaldéen à Rabban-Hormizd 545-557
1853-1854 Concile patriarcal syrien à Charfeh 571-585, 1037-1072
185G Réunion électorale melkite à Saint-Sauveur 562-564
— Concile patriarcal maronite à Békorki 668-682, 1093-1139
— Conférence épiscopale roumaine à Blaj 631-632
1859 Pseudo-concile melkite à Zahlé 564
1860 Conciliabule chaldéen à Mossoul 558-559
1864 Réunion électorale melkite à Choueir 565-566
1866 Concile patriarcal syrien à Alep 586-598, 1072-1093
— Réunion électorale arménienne à Bzommar 523-524
1867 Conférence épiscopale arménienne à Rome 527-536
1868 Réunion électorale roumaine à Blaj 632-634
1869 Concile patriarcal arménien à Constantinople 537-539
— Synode diocésain roumain à Blaj 635-642
1872 Concile provincial roumain à Blaj 642-655
— Synode diocésain roumain à Oradea-Mare 838-843
— Synode diocésain roumain à Gherla 843-846
— Synode diocésain roumain à Lugoj 846-850
1883 Synode diocésain roumain à Lugoj 850
1888 Concile patriarcal syrien à Charfeh 599-627
1889 Synode diocésain roumain à Blaj 850
1890 Concile patriarcal arménien à Chalcédoine 719-752
1891 Concile provincial ruthène à Lwow 684-710
1894 Réunion électorale chaldéenne à Alkoch 567-569
1896 Synode diocésain roumain à Blaj 850-854
1897 Synode diocésain ruthène à Lwow 940-941
Synode diocésain ruthène à Stanislaw o^s 940
1898 Concile patriarcal copte au Caire 759-781
— Synode diocésain r!ithène à Przemysl 941-943
1899 Réunion électorale arménienne à Constantinople 753-755
— Synode diocésain roumain à Blaj 855-856
1902 Réunion électorale melkite à Aïn-Traz 788-789
1903 Assemblée épiscopale copte au Caire 782
- Svnode diocésain roumain à Blaj 862-863
1142 LISTE CHRONOLOGIQUE DES ASSEMBLÉES
1908 Synode diocésain ruthène à Stanislawow 948-950

1909 Concile patriarcal melkite à Aïn-Traz 790-831
Synode diocésain roumain à Blaj 863-865
1911 Concile patriarcal arménien à Rome 881-937
1917 Synode diocésain russe à Pétrograd 950-954
Synode diocésain roumain à Gherla 867
1920 Synode diocésain roumain à Oradea-Mare 867-868
1921 Synode diocésain roumain à Oradea-Mare 868
Synode diocésain roumain à Gherla 868
Synode diocésain roumain à Lugoj 868
Synode diocésain roumain à Blaj 868-870
Synode diocésain ruthène à Uzhorod 955
1923 Synode diocésain roumain à Gherla 870
1926 Synode diocésain roumain à Oradea-Mare 870-877
Conférence épiscopale melkite à Tanaïl 832
1927 Synode diocésain roumain à Blaj 878
Synode diocésain ruthène à Prechov 955-957
1928 Conférence épiscopale arménienne à Rome 938-939
1930 Assemblée sacerdotale russe à Rome 957-960
1931 Conférence épiscopale melkite à Aïn-Traz 832-833
1936 Conférence épiscopale melkite à Aïn-Traz 833
1939 Conférence épiscopale melkite à Aïn-Traz 834-835
Concile des exarques pour la Russie à Lwow 969-976
Synode interdiocésain italo-albanais à Grottaferrata 981-1005
Conférence des exarques pour la Russie à Lwow 976-978
Conférence épiscopale melkite à Sarba 836
1943 Synode diocésain ruthène à Lwow 969
LISTE DES ÉVÊQUES RÉSIDENTIELS
DANS LES ÉGLISES UNIES D'ORIENT (1575-1950)
L'objet principal de cette liste, où chaque évêque est situé géograpliiquement et

chronologiquement, est de fournir une table de références aux pages de cet ouvrage.
L'auteur s'est donc efforcé d'établir des listes épiscopales le plus exactes et le plus
complètes possible; il espère avoir réalisé un progrès sur les essais fragmentaires de
cet ordre publiés jusqu'ici, mais reconnaît volontiers qu'un travail de ce genre demeure
toujours perfectible.
Il arrive souvent qu'un prélat adopte un nouveau prénom lors de son élévation à
l'épiscopat. Dans mesure du possible, c'est ce prénom que nous retenons dans
toute la
la présente liste, sauf toutefois pour les Syriens, chez lesquels la nomination à un
siège entraîne généralement l'adjonction d'un premier prénom, choisi parmi un ou

deux affectés de façon stable à ce siège, et abandonné ensuite par le prélat si celui-ci
passe à un autre siège.
IWi LISTE DES ÉVÊOUES RÉSIDENTIELS
Kupelian
ARMENIENS 1145
Astvadzaturian
1146 LISTE DES ÉVÊQUES RÉSIDENTIELS
Turkian Avedis 1890-1899 752-753

Muradian Jean 1901-1905
Arpiarian Avedis 1911-1928 882
Mardin
Tasbazian Melchior 1708-1716 . .
Takhmanian Martyrius 1718-1727

Takhmanian Melchior 1733-1767
Tasbazian Jean 1767-1769
Balitian Joseph 1772-1773
Eghiezarian Pierre 1775-1787
Tasbazian Joachim 1789-1836
Khandilian Éléazar 1836-1838
Farahian Joseph 1838-1854 506
Chachatian Gabriel 1855-1863
Nazarian Melchior 1864-1900 523, 537, 720
Gulian Hussigh 1902-1910 755, 882
Maloyan Ignace 1911-1915 882, 885, 938
Nessiniian Jacques 1928-1933 939
Batanian Léon 1933-1940
Tayroyan Nersès 1940
Djamdjian Pascal
Ohanessian Jean
Djendoyan Nersès
Topusian Jacques
Haleblian Nersès
Antcharakian Arsène
Gadifian Garabed
Iladjian Isaac
Ketchedjian Léon
Arakelian Joseph
Ghiuregian Jean
Marmarian Paul
Apikian Etienne
Naslian Jean
Torosowicz
1148 LISTE DES EVEQUES RESIDENTIELS
1150 LISTE DES ÉVÊQUES RESIDENTIELS
Ilermopolis
Sedfaoui Maxime 1896-1925 758-760, 780, 782

Bistauros Basile 1926-1932 782-784
Baraka Georges 1938-1946 783
Nousseir Paul 1950 783
Lyco polis
Scaiidar Alexandre 1947 783
Thèbes
Berzi Ignace 1896-1925 758-761, 780, 782

Khouzam Marc 1926-1947 782-784
Ghattas Isaac 1949 783
Hongrois, de rite byzantin

Hajdudorog
Miklosy Etienne 1913-1938 1011, 1031, 1036

Dudas Nicolas 1939
Italo-Albanais
Lungro
Mêle Jean 1919 980, 981,
982, 990, 998, 1000, 1001, 1006
Malabares
Angamalé
Abraham 1565-1597 34-36
Ernakulam (archevêché)
Kandathil Augustin 1923 569
Changanacherry
Kurialacherry Thomas 1923-1925 569

Kalacherry Jacques 1927-1949
Kavukatt Mathieu 1950
Kottayam
Chulaparambil Alexandre 1923 569
Trichur
Vazhapilly François 1923-1942 569

Alapatt Georges 1944
MALANKARESIENS 1151
Malankarèslens
Trivandrum (archevêché)
Panickerveetil Ivanios 1932 1012
Tiruvella
Kalapurakal
1152 LISTE DES ÉVÊQUES RESIDENTIELS
Choukri Arsène 1762-1786 282, 287, 296, 298, 302

Qonaïcier Gabriel 1787-1802
Hawa Germain 1804-1827 309
Aroutin Paul 1829-1851
Matar Joseph 1851-1882 669, 682
Hakim Paul 1885-1888
Chémali Germain 1892-1895
Diab Joseph 1896-1912
Akhras Michel 1913-1945
Ziadé Ignace 1946-1950
Baalbek
Moubarak Gabriel 1671-1732

Etienne
Moubarak Gabriel 1763-1788 287, 294, 298, 302
Moubarak Pierre 1788-1807 303
El-Khazen Antoine 1808-1858 309, 669, 675-676, 681
Hagg Jean 1861-1890 600
Mourad Jean 1892-1937
Richa Élie 1937
Beyrouth
Chami Joseph 1691-1698
Estéphan Georges 1698-1716
Carali Abdallah 1716-1742 218-219, 310, 679
Estéphan Jean 1742-1754 219, 220, 275, 277, 279, 284, 286
Estéphan Joseph 1754-1766 282
Fadel Michel 1766-1793 .. 283, 287, 289, 294, 298, 302
Fadel Michel 1794-1819 309
Karam Pierre 1819-1844
Aun Tobie 1847-1871 669, 682
Dibs Joseph 1872-1907
Chébli Pierre 1908-1917
Moubarak Ignace 1919-1952
Chypre
Joseph 1579-1588 . 15
Jean 1588-1599
Anaïssi Moïse 1599 23-24
Maron Georges 1614-1633
Douniet Pierre
Jamri Serge
El-Douaïhi Etienne 1668-1670
Luc 1671
Makhlouf Pierre 1674
Hawa Gabriel 1723-1735 272
El-Khazen Tobie 1736-1755 219-220, 274-277
El-Gémaïel Philippe 1755-1768 283
El-Gémaïel Élie 1768-1779 283, 287
El-Gémaïel Philippe 1786-1795 302-303, 307
Blaibel Abdallah 1798-1844 309
MARONITES 1153
Giagia Joseph 1844-1882 669, 682

Zoghbé Joseph 1887-1890
Selouan Nématallah 1892-1905
Zoghbé Pierre 1906-1910
Aouad Paul 1911-1941
Ayoub François 1942
Damas
Basloukiti Georges 1577
El-Ruzzi Serge 1600
El-Ruzzi Serge -1638
Amimé Joseph 1644-1653
Rami Jacques 1653-1658
Jamri Serge 1658
Ghazir Michel -1697
Aouad Simon 1716-1743 218-219,274
Sayegh Michel 1746
El-Khazen Michel 1768-1780 287, 289, 293, 294, 296-297, 302
Haqlani Raphaël 1780-1785 289, 294
El-Tian Joseph 1785-1790 297-298
El-Khazen Germain 1794-1806
El-Khazen Etienne 1806-1830 309, 312
El-Khazen Joseph 1830-1845 667
El-Khazen Etienne 1848-1868 669, 675-676, 681
Dahdah Nématallah 1872-1890
Masad Paul 1892-1920
Chemali Bécharra 1920-1927
Hagg Jean 1928
Gebail et Batroun
El-Douaïhi Etienne 1729 218-220,275,277

Mohasseb Antoine 1768 284,286-287,294
Estéphan Paul 1787 294,298,303
Tabet Germain 309
(Diocèse patriarcal depuis 1848)
Le Caire
Dib Pierre 1946
Sidon et Tyr
Chrabaï Ignace 1736 218,219,274-275,277

Nejeim Jérémie 1767-1775 283, 287
(Diocèse patriarcal 1790- )
Zuain Simon 309

Boustani Abdallah 1838-1866 669,676
Boustani Pierre 1866-1899 682
Sidon
Basbous Paul 1900-1918

Boustani Augustin 1919
Tyr
Khoury
HBU
MELKITES 1155
Adam Germain 1777-1809 302-305, 314, 317, 333-

334, 337-340, 357-359, 369, 373
Mazloum Maxime 1810-1815 338, 358-359, 361-363, 367-380
Araqtingi Basile 1816-1823 372
Chahiat Grégoire 1832-1843 380-381
Antaki Dimitri 1844-1863 391, 411-412, 562
Hatem Paul 1863-1885 413, 565
Géha Cyrille 1885-1902 784, 786, 788
Qadi Dimitri 1903-1919 787,790,831
Saba Macaire 1919-1943 831, 836
Fattal Isidore 1943
Salman
1156 LISTE DES ÉVÊQUES RÉSIDENTIELS
Tawil
ROUMAINS 1157
Sidon
Jelgaf
Alexi
Zabokricki
Ruthènes de Subcarpathie
Bradacs
Bacsinzsky
Pocsy
Popovics
Pankovics
Pasztelyi
Firczak
Papp
Gebé
Stojka
Tarcovich
Gaganetz
Toth
Valyi
Novak
Gojdics
SYRIENS 1163
Gazargi Bichara 1736-1759 221

Garweh Michel 1766-1782 570
(Diocèse patriarcal 1782-1810)
Hadaya Michel 1817-1827
Homsi Gabriel 1832-1853
Hayek Joseph 1854-1862 586
Chelhot Georges 1862-1891 586-587, 597-598
Rahmani Éphrem 1894-1898 500, 599, 627
Naqqasheh Ephrem 1903-1919
Tappuni Gabriel 1922-1929
Naassani Habib 1931-1949
Hindié Pierre 1949
Jarkhi Raphaël
Nuri Ignace
Dallai Georges
Kalian Behnam
Hindo Paul
Diyarbckirli Antoine
Hayek Joseph
(Diocèse patriarcal depuis
Qudsi
1164 LISTE DES EVEyUES RESIDENTIELS
Gésirah
Matah
RÉPERTOIRE DES PRINCIPAUX NOMS DE LIEUX
Pour retrouver les noms de lieux dans la liste des évêques résidentiels [supra, 1143-
1164) et dans la liste chronologique des assemblées (supra, 485-486, 1141-1142).
Adana, évêché arménien.

Aïn-Chaqiq, assemblée maronite en 1786.
Aïn-Traz, propriété patriarcale melkite assemblées en 1811, 1835, 1902, 1909,
;
1931, 1936, 1939, 1944, 1948.

Alba-Julia, évêché roumain assemblées en 1697, 1698, 1699, 1700, 1701, 1702,
;
1703, 1707, 1711, 1714; siège transféré à Fagaras en 1715; métropole avec le
double titre en 1853.
Alep, évêchés arménien, maronite, melkite;
—
évêché syrien assemblée en 1866. ;
Alexandrie, évêché arménien; patriarcat copte cf. Caire (Le). ;
Alkoch, couvent chaldéen assemblée en 1894.

;
Araadia, évêché chaldéen.

Amman, évêché melkite.
Angamalé, évêché nialabare assemblée en 1583. ;
Angora, évêché arménien.

Aqra, évêché chaldéen.
Artvin, évêché arménien.
Baalbek, évêchés maronite, melkite.

Bagdad, évêché syrien.
Batroun, cf. Gebail.
Békorki, résidence patriarcale maronite assemblées eu 1790, 1856.
;
Beqata, couveut maronite assemblée en 1756.

;
Beyrouth, évêchés maronite, melkite, syrien.

Blaj, résidence de l'évêque roumain de Fagaras assemblées en 1738, 1739, 1742,
;
1744, 1747, 1752, 1754, 1755, 1756, 1758, 1759, 1762, 1763, 1765, 1821, 1833,
1850; résidence du métropolite en 1853; assemblées en 1858, 1868, 1869,
1872, 1882, 1889, 1896, 1899, 1900, 1904, 1906, 1909, 1919, 1921, 1927.
Brest-Litovsk, assemblées ruthènes en 1590, 1592, 1593, 1595, 1596, 1765.
Brousse, évêché arménien.
Bzommar, résidence patriarcale arménienne assemblées en 1851, 1866. ;
Caire (Le), résidence patriarcale copte ;

assemblées en 1898, 1903; — évêché
maronite.
Césarée de Cappadoce, évêché arménien.
Chalcédoine, assemblée arménienne en 1890.
Changanacherry, évêché malabare.
Charfeh, séminaire syrien ;
assemblées en 1853-1854, 1888.
CONCILES. — XI — 43 — b.
1166 REPERTOIRE DES NOMS DE LIEUX
Chelin, évêché ruthène.

Choueir, couvent melkite ;
assemblée en 1864.
Chypre, évêché maronite.
Constantinople, évêché arménien assemblée en 1850-1851; résidence patriarcale
;
de 1866 à 1928 assemblées en 1869, 1899.

;
Damas, évêchés maronite, syrien.

Deir-el-Kamar, assemblée melkite en 1763.
Diamper, assemblée malabare en 1599.
Diarbékir, évêchés arménien, chaldéen, syrien.
Ernakulam, archevêché malabare.

Erzerum, évêché arménien.
Fagaras, évêché roumain ;

assemblée en 1725.
Fourzol, évêché melkite.
Gebail et Batroun, évêché maronite.

Gesirah, évêchés chaldéen, syrien.
Gherla, évêché roumain assemblées en 1882, 1919, 1921, 1923.
;
Ghosta, couvent maronite assemblée en 1768.

;
Grottaferrata, couvent italo-albanais ; assemblée en 1940.
Hajdudorog, évêché hongrois de rite byzantin.

Harache, couvent maronite assemblée en 1644. ;
Harissa, couvent franciscain latin assemblée maronite en 1743.

;
Hauran, évêché melkite.

Hermopolis, évêché copte.'
Homs, évêchés melkite, syrien.
Ispahan, évêché arménien.
Jérusalem, assemblée melkite en 1849.
Karputh, évêché arménien.

Kerkuk, évêché chaldéen.
Kiev, métropole ruthène.
Kobryn, assemblée ruthène en 1626.
Kolos-Molostor, couvent jésuite latin assemblées roumaines en 1725, 1746.
Kottayam, évêché malabare.
Krizevci, évêché ruthène.
Loaïsah, couvent maronite assemblées en 1736, 1818.

;
Lublin, assemblée ruthène en 1680.

Lugoj, évêché roumain assemblées en 1882, 1883, 1921.
;
Lungro, évêché italo-albanais.

Lutsk, évêché ruthène.
Lwow, évêché arménien; assemblée en 1689; —
évêché ruthène; assemblée en
1585, 1629, 1694; métropole ruthène en 1807 assemblées en 1891, 1897, 1906,
;
1940, 1941, 1942, 1943.

Lycopolis, évêché copte
RÉPERTOIRE DES NOMS DE LIEUX 1167
Maïphouq, couvent maronite ;

assemblée en 1780.
Malatia, évêché arménien.
Maramures, évêché roumain.
Marash, évêchés arménien, chaldéen.
Mardin, évêchés arménien, chaldéen, syrien.
Mossoul, évêché chaldéen, résidence patriarcale en 1830 assemblée en 1850;
— évêché syrien.
;
Moussa, assemblée maronite en 1598.

Mukatchevo, assemblée ruthène en 1690, évêché en 1771.
Mush, évêché arménien.
NovogTodek, résidence du métropolite ruthène ;

assemblée en 1619.
Oradea-Mare, évêché roumain ; assemblées en 1882, 1920, 1921, 1926.
Panéas, évêché melkite.

Petrograd, exarchat russe assemblée en 1917.
;
Pinsk, évêché ruthène.

Polotsk, évêché ruthène assemblées en 1618-1623.
;
Prechov, évêché ruthène assemblée en 1927.

;
Przemysl, évêché ruthène assemblées en 1693, 1740, 1818, 1898.

;
Qannoubin, résidence patriarcale maronite assemblées en 1583, 1596, 1755.

;
Qarqafé, couvent melkite assemblée en 1806.

;
Rabban Hormizd, couvent chaldéen assemblée en 1853. ;
Raïfoun, couvent maronite assemblée en 1736. ;
Rome, assemblées arméniennes en 1867, 1911, 1928; assemblée russe en 1930. —

Saint-Isaïe, couvent melkite assemblées en 1761, 1790.
;
Saint-Jean-d'Acre, évêché melkite.

Saint-Sauveur, couvent melkite assemblées en 1730, 1732, 1751, 1756, 1811,
;
1813, 1856.
Salmas, évêché chaldéen.
Sarba, couvent melkite assemblée en 1941.
;
Satu-Mare, assemblée ruthène en 1690.

Séert, évêché chaldéen.
Senah, évêché chaldéen.
Sidon, évêchés maronite, melkite.
Sivas, évêché arménien.
Smoleusk, évêché ruthène.
Stanislawow, évêché ruthène assemblées en 1897, 1908. ;
Thèbes, évêché copte.

Tiruvella, évêché malankarésien.
Trébizonde, évêché arménien.
Trichur, évêché malabare.
Tripoli, évêchés maronite, melkite.
Trivandrum, archevêché malankarésien.
Tyr, évêchés maronite, melkite.
1168 RÉPERTOIRE DES NOMS DE LIEUX
Urmiah, évêché chaldéen.

Uzhorod, résidence de l'évêque ruthène de Mukatchevo ; assemblée en 1921
Vladimir, évêché ruthène.
Zahlé, assemblée melkite en 1859.

Zakho, évêché chaldéen.
Zamosc, assemblée ruthène en 1720.
Zouq, couvent melkite assemblées en 1765, 1797, 1831.
;
TABLE DES MATIÈRES
LIVRE TROISIÈME
Participations et initiatives nouvelles
Chapitre XIII. Unification hiérarchique arménienne (1850-1887) 503

I. Concile de Bzommar en 1851 506
II. Conférence épiscopale à Rome en 1867 523
III. Concile de Constantinople en 1869 537
Chapitre XIV. Conciles ou accords électoraux chez les Chaldéens et les Mel-
kites (1853-1894) 543
I. Concile chaldéen de Rabban Horinizd en 1853 543
II. Le conciliabule chaldéen de Mossoul en 1860 et ses conséquences. 557
III. Résolutions électorales melkites de 1856 562
IV. Le pseudo-concile meikite de Zahlé en 1859 564
V. Résolutions électorales melkites de 1864 565
VI. Résolutions électorales chaldéennes de 1894 566
Chapitre XV. Progrès législatif dans l'Église syrienne (1853-1888) 570
I.Concile de Charfeh en 1853-1854 571

IL Concile d'Alep en 1866 586
III. Concile de Charfeh en 1888 599
Chapitre XVI. La nouvelle province ecclésiastique roumaine (1850-1882) . 628
I. Résolutions du synode électoral de Blaj en 1850 628

IL Résolutions du synode électoral de Blaj en 1868 632
III. Synode diocésain de Blaj en 1869 635
IV. Concile provincial de Blaj en 1872 642
V. Le second concile provincial de Blaj en 1882 655
Chapitre XVII. Efforts de rajeunissement chez les Maronites et les Ruthènes

(1856-1891) 667
I. Concile maronite de Békorki en 1856 668

II, Concile ruthène de Lwow en 1891 682
LIVRE QUATRIÈME
Les conciles contemporains
Chapitre XVIII. Essais d'unification législative arménienne (1888-1899). 1\1

1. Le règlement de 1888 717
1170 TABLE DES MATIERES
II, Concile de Chalcédoine en 1890 719

III. Les résolutions électorales de 1899 753
Chapitre XIX. L'organisation ecclésiastique copte (1895-1947) 757
I. Établissement de la hiérarchie unie 757

II. Concile du Caire en 1898 759
III. Assemblée du Caire en 1903 781
Chapitre XX. Délibérations multiples de la hiérarchie melkite (1899-1948) . 784
I. Le schéma
conciliaire de 1901 784
II.Les résolutions électorales de 1902 788
III. Concile d'Aïn-Traz en 1909 790
IV. Conférences épiscopales sous le patriarche Cyrille IX 831
Chapitre XXI. Réalisme juridique de V Église roumaine (1882-1930) . . . 837
Synodes diocésains de 1882-1883

I. 837
II.Synodes diocésains tenus à Blaj de 1889 à 1899 850
III. Concile provincial de Blaj en 1900 856
IV. Synodes diocésains de Blaj en 1904-1909 861
V. Synodes diocésains de 1919-1920 865
VI. Synodes diocésains de 1921 868
VII. Synodes diocésains de 1923-1927 870
VIII. Concordat de 1927 878
Chapitre XXII. Le solennel concile arménien de Rome en 1911 881
Les circonstances du concile

I. 881
IL Les décrets 884
III. Après le concile 937
Chapitre XXIII. Ruthènes et Russes :

espoirs et déceptions (1897-1943) . 940
Synodes diocésains ruthènes de 1897-1898

I. 940
II.Synodes diocésains ruthènes de 1906-1908 943
III. Synode diocésain russe de Pétrograd en 1917 950
IV. Synodes diocésains ruthènes de Tchécoslovaquie en 1921-1927 95'i
V. Assemblée des prêtres catholiques russes à Rome, en 1930 957
VI. Synodes diocésains ruthènes à Lwow en 1940-1943 960
VII. Conciles pour la Russie à Lwow en 1940 et 1941 969
Chapitre XXIV. Italo-Albanais de rite byzantin (1919-1943) 980

Établissement d'une hiérarchie particulière
I. 980
IL Concile de Grottaferrata en 1940 981
III. Après le concile 1005
Chapitre XXV. Un siècle d'organisation ecclésiastique orientale (1850-

1949) 1007
I. Les patriarches 1007
IL Les évêques 1010
III. Le clergé diocésain 1013
TABLE DES MATIERES 1171
IV. La vie monastique et religieuse 1017

V. Baptême et confirmation 1020
VI. Messe et eucharistie '
1023
VII. Pénitence et extrême-onction 1026
VIII. L'ordre 1028
IX.Le mariage 1030
X. Jeûnes et fêtes 1034
Appendice. Trois conciles orientaux inédits.
I. Concile syrien de Charfeh en 1853-1854 1037

II. Concile syrien d'Alep en 1866 1072
III. Concile maronite de Békorki en 1856 1093
Cartes. 3. Patriarcats arménien, chaldéen, syrien en 1868 498

4. Patriarcat copte d'Alexandrie depuis 1947 712
Tables. 1. Liste chronologique des assemblées 1141

2. Liste des évêques résidentiels dans les Églises unies d'Orient
(1575-1950) 1143
3. Répertoire des principaux noms de lieux 1165
4. Table des matières 1169
Imprimé en France. —
Letouzey et Ané, imprimeurs à Gentilly (Seine)
Dépôt légal, 3' trim. 1952; impr. n. 135, éd. n. 101.
Cum consensu Ordinarii,
Mechlinise, 11 novembris 1951,

J. Naulaerts, libr. cens.
U
UNIVERSITY OF ILLINOIS-URBANA
3 0112 084203808

Hefele. Histoire Des Conciles D'après Les Documents Originaux (Translation and Expansion Of: Conciliengeschichte) - Vol. 11 Pt. 2

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Hefele. Histoire Des Conciles D'après Les Documents Originaux (Translation and Expansion Of: Conciliengeschichte) - Vol. 11 Pt. 2

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Hefele. Histoire Des Conciles D'après Les Documents Originaux (Translation and Expansion Of: Conciliengeschichte) - Vol. 11 Pt. 2

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

fcJVs. t.

LES DOCUMENTS ORIGINAUX

CONCILES DES ORIENTAUX CATHOLIQUES

Jusqu'en l'année 1850, trois des cinq patriarcats de rite oriental

sein de la Congrégation de la Propagande et reçoit son secrétaire

dignité cardinalice en 1880, Hassun se retire à Rome.

cholilreii de 1847 h 1878, e»t d'un tiMiipérnnient bien différent d'IIas-

le Snint-Sièj;r, spécialement lorsjjue Pie IX étend les dispositions de

la bulle Hr\-i-rsurits h son

parviennent à jjranil'peine h faire abandonner au paj>e l'idée d'une

électoraux de 185() et 1864 s'étaient arrogés en tjuelqu»' sorte un jmu-

chez les C'.haldéens, le syn«)de électoral de 1804 n'adopte de pacte

savant évèque David i)répare les (juestions à y traiter; le futur

méritant métropolite ruthène de l'époque, Sylvestre Sembratowicz.

forceront — et ils n'y réussiront que partiellement — d'élaborer une

UNIFICATION HIÉRARCHIQUE ARMÉNIENNI

Des sympathies individuelles à l'égard de Rome subsistèrent et se

réfugier au Liban. C'est pendant cet exil qu'il assista au solennel

1. Cf. la pe partie de ce volume, p. 102, 117.

triarcut In M«'»opotuinic; un outre, du 22 avril 17G9, y jol{^nil les

l^ji Arinénirn» Poloffne et ceux de Constantinoph- avaient une

or(;uni.Hati(>n indépendante du patriarcat. Le fi juilK't 1830, en consé-

où les autres évêques armé-

croissantes des laïques, qui auraient également voulu (jue le primat

.\ntoine llassun *. Celui-ci se rendit en secret k Home pour recevoir

S. Texte dans de Martini*, t. iv,

mai 18VJ et Jt,

mourut et fut remplacé de plein droit par Hassun, ce qui provoqua

dans l'empire ottoman, à Angora, Artvin, Brousse, Erzerum, Tré-

tion des évêques et l'apostolat auprès des dissidents. Des rapports

arménienne devait réunir une assemblée composée en nombre égal

1. Cf. de Martinis, t. vi, fasc. 1, p. 47-48.

3. Cf. de Martinis, t. vi, fasc. 2, p. 179; Mansi, t. xl, col. 927-928.

ri de lumuf.M, qui ilrvnil désigner de six à douze candidats, les régu-

les évéqufs nTonimandcraiont «-nsuite au Saint-Si«'j,'i; trois candi-

dats, dont un roj^ulicr (s'il vn était présenté), ou feraient réunir une

I. — Concile de Bzommar on 1851.

de Marash, Pierre A{)elian, ainsi qu'Ignare Kalipgian, évêque titu-

à sa juridiction, il sacra en 1849, comme vicaire patriarcal pour

Cinq sessions se tinrent du Ki au 18 octobre 1851. Mais, après

1. Il fut conTirmé dan» «a

la clôturedu concile, les évêques continuèrent à délibérer sur diverses

adressés par l'évêque Macaire de Jérusalem au catholicos Vertanès

messe ^ et V Histoire du concile de Tarse de 1177 ^®; le Livre des sen-

pour l'Église unie de Cilicie ^^.

Trad. italienne des actes dans Mansi, t. xl, col. 783-890.

1834) cf. can. 94, 111, 123; C. Billuart (1685-1757)

Jean Catholicos, Paris, 1841. Les chronologistes donnent actuellement à ce

8. Il mourut en 1198. Il fut un des promoteurs de l'Union de

!..«• addition» qui appartiennent en propre au concile de Bzoniniar

Hoiinns à l'approbiition définitive des év»iques.

Le chapitre les clercs en général et a pour source le

I^ chapitre ii c>t consacré aux divers degrés de la hiérarchie

î. Loin lie de Bzommar (^onrilr «Jij Monf-Liban

2. Can. 2. - Par contre, les

patriarche maronite, reproduit au ran. 17 du Mont-Liban.

ceux en usage dans l'Eglise arménienne les prêtres sans charge

30. Lorsqu'un prêtre meurt, personne ne peut toucher à ses

l'évangile, et enseigner les rudiments de la foi aux enfants et aux