BIBLIOTHÈQUE RURALE

L'APICULTURE
MODER E
Par A.-L. CLÉMENT
Professeur d'Enlomologie agricole au Luxembourg.

iË_S/S

154 GRAVURES

MORISSET LIER/-
UHWER51TY OF
OTTA.
OTTAV.'A.
1

0.>nAK»u
^

Librairie Larousse
Paris. - ontparnasse
 A LA MEMOIRE
DE

Severiano DE HEREDIA
Ancien Ministre,

Président de la Société centrale d'Apiculture et d'inseclologie.

HOMMAGE DE L'AUTEUR
 PREFACE
DE LA SEPTIÈME ÉDITION

L'accueil fait aux précédentes éditions de notre Apiculture

moderne nous a engagé à donner plus de développement à
celle-ci.

Nous l'avons revue entièrement, surtout pour les chapitres

relatifs ù l'anatomie, à la physiologie et à la biologie de

l'abeille.

.Xous avons tenu néanmoins à conserver à ce livre son ca-

ractère essentiellement pratique, et c'est à dessein que nous
avons passé sous silence certaines méthodes inaugurées dans
ces derniers temps tant en France qu'à l'étranger et qui,

nous semble-t-il, n'ont pas encore suffisamment fait leurs

preuves : l'élevage artificiel des reines, par exemple, qui a
pris en Amérique un développement si intensif.

L'apiculture, comme toute science, progresse sans cesse;

mais nous ne saurions ici entrer dans l'exposé de tous ses
progrès, que seules des publications périodiques apicoles
peuvent suivre pas à pas et qui chaque année formeraient la
matière de volumineux traités, et nous conservons à notre
ouvrage la forme sous laquelle il a reçu de toutes parts un
si bon accueil.
.Vous remercions les sociétés qui, en récompensant succes-
sivement nos précédentes éditions, nous ont donné une haute
marque d' approbation et il' encouragement

A.-L. CLÉMENT.

Paris, 1906.

:Mcm
 COMPOSITION DE L'OUVRAGE

I". — Objet de l'apiculture »

II. — Rôle de l'abeille 10

ni. — Installation d'un rucb2r 15

iv — Physiologie de l'abeilla n
1, Les Mouches à miel.— 2, I. 'Abeille ouvrière. — 3, L'Abeille femelle
ou reine. —
4, L'Abeille mâle. — 5, Rayons et Cellules. — 6, Métamor-
phoses des abeilles.

V. — Fixisme et mobilisme 33

VI. — Essaimage *o
l, Essaimage naturel. — 2, Lssaimage artificiel.

VII. — Les Ruches. Les Cadres. Le Rucher si

1, Les Ruches. — 2, Les Cadres. — 3, Entrée et couverture de la

ruche. — 4, Ventilation de la ruche. — 5, Installation des ruches.
Le Rucher.

V1H. — Divers types de ruches 66

IX. — Conduite du rucher 82

I, Début du rucher. —
2, En janvier et février. — 3, En mars, visite
des ruches. — 4,Piqûres. —
5, Nourrissement. — 6, Réunion des
colonies. — 7, Soins à donner jusqu'à la récolte. — 8, Pillage. —
9, Récolte. — 10, En août, septembre et octobre. — il, Remplacement
des mères. — 12, Hivernage.

X. — Maladies des abeilles io»

XI. — Ennemis des abeilles 1 12

XII. — Le Miel 121

1, Le Miel naturel. — 2, Falsification du miel. — Usages du miel.

— 4, Boissons et liqueurs au miel.

XIII — La Cire 139

1.Propriétés et usages de la cire. 2. — Lxiraction de la cire. —
3, Falsifications de la cire. La propolis. —
La Propolis uo
Carte apicole; Statistique Mi, n»
XIV. — Apiculture coloniale lit

(Voir a la fin du volume lu Table de- Matières et des Figure^./

 cS23*< cS2?m ç£b v dïb», ç»>

w»j^* vif** xsjf** **&** VijF**

APICULTURE MODERNE

CHAPITRE PREMIER
OBJET DE L'APICULTURE
nom latin de l'abeille) est l'art de cultiver
L'apiculture (de apis,
vulgairement appelées mouches à miel.
les abeilles,
On sait que l'apiculture remonte aux temps les plus reculés.
Les anciens savaient apprécier les qualités du miel et faisaient
Krand cas des liqueurs qu'il servait à préparer. Qui, en ne
effet,

connaît de réputation le fameux hydromel, et les abeilles du mont

Hymette?
Les transformations du miel en boissons ou autres prépara-
lions d'un emploi direct peuvent rendre de grands services aux
producteurs et leur assurer une honnête rémunération de leurs
peines.
Mais, en dehors des bénéfices qu'elle procure directement par
f exploitation du miel et de la cire, l'apiculture présente un intérêt
•l'ordre plus général et plus élevé : les abeilles jouent un rôle
important dans la fécondation des fleurs.
Pour cette seule raison, l'élevage des abeilles devrait tenir dans
toute exploitation agricole une place beaucoup plus considérable
que celle qu'on lui accorde généralement.
Dans ce traité, nous étudierons d'abord les mœurs des abeilles,
puis leur culture proprement dite, et enfin l'utilisation du miel et
de la cire.

<OK?
10 ROLE DE L'ABEILLE.

CHAPITRE II

ROLE DE L'ABEILLE
Le dans la fécondation des fleurs est aujourd'hui
rôle des abeilles
bien reconnu. Autour d'un rucher, les champs et les vergers sont
toujours plus florissants. M. Jobard, de Dijon, a recueilli d'inté-
ressantes observations à ce sujet '.
Pendant sa jeunesse, il a remarqué que dans la propriété de

son père, où rucher tenait une grande place, les arbres fruitiers
le

étaient couverts de fruits, les récoltes abondantes. Quarante ans

plus tard, il revient au lieu de ses observations le rucher a dis- :

paru, les arbres sont morts ou ne produisent que des fruits de

qualité inférieure. Dans les propriétés voisines, où l'influence des
abeillesne se fait plus sentir, il constate la même stérilité.
M. Donnot, apiculteur à Vouiller (Marne), nous apprend qu'en
Normandie une commune s'étant trouvée pendant trois années
sans abeilles, les pommiers, quoique chargés de fleurs, ne pro-
duisirent pas de pommes, et que ces mômes pommiers recommen-
cèrent à donner des fruits dès qu'on eut rétabli les ruches.
C'est par centaines que l'on pourrait citer des remarques de
cette nature. En Australie, nous dit M. Weber *, rapportant d'ail-
leurs des observations déjà anciennes, les colons ne pouvaient
obtenir de graines de certaines variétés de trèfle, malgré d'abon-
dantes floraisons; ils eurent l'idée de faire venir des ruches, et
depuis ce moment les mêmes trèfles produisent des graines.
D'après le même auteur, en Californie, où la culture des arbres
fruitiers atteint une grande importance, on installe des ruches
dans les vergers pour assurer la fécondation des fleurs et, par
suite, l'abondance de la récolte.

Scientifiquement, d'ailleurs, la question a été étudiée à fond par

divers auteurs. Darwin a fait des expériences qui ont été con-

1. E, Jobard, Utilité des abeilles (Dijon, chez l'auteur, 9, place I>arcy; in-8°).
ï. Weber, Manuel pratique d'Apiculture (Paris, Garie), 1889; in-8°).
 ROLE DE L'ABEILLE.

trôlées plusieurs années de suite. Après avoir semé près d'un

rucher du trèfle et du colza, il enveloppait plusieurs touffes d'une
gaze qui les préservait du contact des abeilles. A la maturité des
graines, il prenait le même nombre de capsules sur ces plantes
abritées et sur d'autres qui ne l'étaient pas; il comptait les graines
fournies par chaque lot de capsules : chaque fois il put constater
que chez les plantesnon abritées, et par conséquent visitées par
les abeilles, leur nombre était de 50 à 60 pour 100 plus élevé.
Chose remarquable, ces trèfles fréquentés par les abeilles con-
tinuaient de grandir après la récolte, tandis que les autres ces-
saient de croître.
On peut répéler la même expérience en enveloppant de tulle
une branche en fleur d'arbre fruitier. Les abeilles ne pourront
pas venir y butiner, et plus tard on
pourra constater qu'elle ne portera que
peu ou pas de fruits, alors même que
les autres branches de l'arbre en se-
raient couvertes.
En regardant les abeilles sur les fleurs,
on se rend facilement compte de la façon
dont la fécondation s'opère par leur
intermédiaire. Notons d'abord que parmi
les abeilles qui fréquentent les fleurs
lesunes récoltent spécialement du pollen
et les autres du miel. Après avoir saisi Fig- 1.
Abeille récoltant le pollen
dans une fleur {figA), au moyen de ses dans une fleur de coquelicot.
mandibules, tout ce qu'elle a pu prendre
Abeille emportant des pelotes
de pollen, l'abeille s'élève un instant en de pollen.
voltigeant sur place; elle agglutine ce
pollen en y ajoutant probablement un peu de miel, pour le rendre
adhérent. La petite pelole ainsi formée est fixée (en passant d'une
paire de pattes à la suivante) aux cueillerons que portent exprès
les jambes postérieures, puis le même manège recommence pour
une autre fleur.
" En récoltant ainsi le pollen, l'abeille s'en répand sur tout le
corps et si, en se posant ensuite sur une autre fleur, elle en frôle
seulement le pistil, la fécondation sera artificiellement effectuée,
et cela d'autant plus sûrement que le stigmate est enduit d'une
 ROI. F. DE L'ABEILLE.

matière visqueuse au moment de sa maturité, et qu'une ouvrière

dans le même voyage ne visite ordinairement qu'une seule espèce
de fleur, soit qu'elle récolte du pollen, soit qu'elle récolte du nectar.
Divers auteurs ont constaté qu'une abeille visite en moyenne
deux cent cinquante fleurs par heure. Si l'on considère qu'elle
butine pendant huit heures par jour environ, et que chaque
ruche compte au moins quarante mille abeilles, on se rendra faci-
lement compte de l'importance de leur inlervenlion dans la fécon-
dation, en admettant même
qu'une petite partie seulement
des fleurs visitées soit ainsi
fécondée.
Quant aux récolleuses de miel,
elles sontpresque toujours obli-
gées de pénétrer dans la fleur
pour atteindre avec leur (rompe
les nectaires, généralement pla-
Fig. 3. — Fleur cés au fond de la corolle fly. 2, 3)
'

Fig. —
Abeille
2. de sauge coupée
;

récoltant le nectar pour montrer les c'est à ce moment que le pollen

dans une fleur de nectaires.
s'attache à leurs poils, pour être
auge.
n Nectaires. ensuite transporté dans d'autres
«. Anthère de l'éta- et- Ëtamines.
mine. a. Anthères fleurs dont elles opèrent la fé-
»t Siiemate du pis- p. Pistil.
til. St. Stigmate. condation comme les récolleuses
1
de pollen Parfois aussi, . dans
les fleurs où elles ne peuvent pénétrer, on les voit puiser le miel
par une ouverture percée à la base de la corolle, ouverture pra-
tiquée par les bourdons {fig. 4),. dont les mandibules sont plus
fortes que les leurs.
Les abeilles viennent encore en aide à l'agriculteur en s'oppo-
sant à la multiplication de certains insectes. On croit avoir
constaté qu'elles empêchent le développement de Vanthonome, cet
ennemi si redoutable des pommiers. On assure qu'en butinant
elles font tomber l'œuf déposé par la femelle au milieu de la fleur

1. Il semblerait d'ailleurs qu'un grand nombre de fleurs aient été construites

pour être fécondées par les insectes et surtout par les abeilles; mais nous ne
pouvons nous étendre davantage ici sur ce sujet, malgré l'intérêt qui s'y
attache.
 ROLE DE L'ABEILLE.

encore en bouton, ou plutôt la jeune larve dont le pollen est, pro-

bablement, la première nourriture.
On affirme également que les champs de colza situés près des
ruchers sont moins attaqués par les pucerons. Les abeilles les
troublent sans doute par la trépidation qu'elles causent aux
planles en butinant, ou par le battement de leurs ailes.

On songé à utiliser les abeilles pour le transport des dépèches

a
à l'instar des pigeons voyageurs. Ce sujet, un
peu spécial, a été de la part de M. Teynac
(Gironde) l'objet d'essais intéressants. Elles
ont même, s'il faut en croire l'histoire, joué
autrefois un rôle belliqueux. Les Espagnols,
d'après M. Pingeron, furent arrêtés au siège de
Tanly où les assiégés avaient garni les brèches
avec des ruches. 11 en fut de même au siège
d'Albe-la-Grecque, où elles firent reculer les
janissaires d'Amurat, empereur des Turcs.
Ajoutons que les Chinois consomment un
mets presque entièrement composé d'abeilles à
l'état de couvain.
Enfin, nous mentionnerons l'utilisation de la
piqûre de ces précieux hyménoptères dans la
Fig.i. — Abeille
guérison des rhumatismes. Ce traitement, pa- récoltant le nectar
dans une fleur de linaire
raît-il, a donné d'excellents résultats. Il aurait
percée par les bourdons
également une action salutaire contre les pe-
santeurs de cerveau, et, si l'on en croit Toussenel, l'ours se ferait
volontairement piquer par les abeilles pour se soulager de ses
pesanteurs.
On voit donc, d'après ce qui précède, combien la culture des
abeilles est utile, surtout aux agriculteurs. Chateaubriand le com-
prit admirablement lorsqu'il écrivit : L'abeille est Variant-garde
du laboureur
On les voit quelquefois butiner sur les fruits très murs. Mais il

est bien constaté que leurs mandibules sont impuissantes à les

entamer, et qu'elles n'y viennent puiser le suc que lorsque les
fruits ont déjà été percés par les oiseaux ou les guêpes, ou bien
qu'ils se sont fendus accidentellement.
Il serait à désirer que l'État pût venir plus largement en aide à
14 ROLE DE L'ABEILLE.

l'apiculture. Legouvernemenl allemand subventionnait largement,

en Alsace-Lorraine, plusieurs publications apicoles.
En Amérique, des sociétés financières, au capital de plusieurs
millions, se sent formées pour développer l'apiculture. Elles
réalisent de grands bénéfices, et dans les régions ainsi exploitées
l'agriculture est généralement très prospère.
La France, d'après la dernière statistique publiée par le ministère
de l'Agriculture (1902), possédait 1795 205 ruches, ayant produit
9123347 kilogrammes de miel, qui au prix moyen de 1 fr. 39
le kilogramme représentent une valeur de 10 972 236 francs, et

I 815 999 kilogrammes de cirequi, au prix de 2 fr. 19 le kilogramme,

représentent une somme de 3873 312 francs, soit un total de
14 845 548 francs.
La carte et le tableau placés à la fin de ce volume représentent
la répartition de la production apicole dans chacun de nos dépar-
tements, o Cette production pourrait être encore considérablement

augmentée. Dans les prairies ou dans les landes, dans les champs
de colza dans presque toute l'étendue des contrées montagneuses
;

et de la région méditerranéenne, les fleurs de notre pays pro-

duisent une énorme quantité de liquide sucré, dont la plus grande
partie est entièrement perdue l » disent MM. de Layens et Gaston
,

Bonnier, dont nous partageons tout à fait la manière de voir.

1. G. de Layena et Gaston Bonnier, Cour» complet d' Apiculture (Paris, 1887 ;

ln-8»).
 INSTALLATION D'UN RUCHER.

CHAPITRE III

INSTALLATION D'UN RUCHER

L'élevage des abeilles demande relativement peu de travail:
bien des préparatifs peuveût se faire l'hiver (construction et répa-
ration des ruches, cadres, hausses, etc.) au printemps et en été,
;

quelques heures suffisent pour conduire un rucher d'importance

moyenne, susceptible de procurer au petit cultivateur, à l'insti-
tuteur, au curé de campagne, un appoint annuel de quelques
centaines de francs, sans préjudice des occupations courantes.
La mise de fonds nécessaire à la création d'un rucher est
minime pour qui veuf prendre son temps et procéder graduelle-
ment. Une ou deux ruches la première année, cela suffit pour ?e
familiariser avec les abeilles; l'année suivante elles s'augmen-
teront d'une troisième par essaimage. Les instruments et le
matériel n'entraînent pas une forte dépense, et si l'on a la chance
de débuter par une bonne année, les premières dépenses se
trouvent couvertes par lapremière récolle.
du modèle de ruche qu'il a choisi, il
Si l'apiculteur est satisfait
lui suffira d'un peu d'adresse pour en construire à peu de frais de

semblables pendant l'hiver; il les modifiera d'ailleurs suivant ses

propres idées et les peuplera au printemps de ses nouveaux
essaims.
Le rucher pourra donc s'augmenter d'année en année, le nombre
des ruches n'étant limité que par le temps qu'on peut y consacrer

et la richesse mellifère de la contrée. Cette dernière considération

a une très grande importance, car si le nombre des ruches deve-
nait trop considérable, les abeilles ne trouveraient plus qu un
faible butin, insulfisant pour élever leur couvain et surtout pour
fairedes provisions.
Lorsqu'on veut construire soi-même une ruche, il faut s'aider
d'un bon modèle, se rendre bien compte des conditions qu'elle
doit remplir pour répondre aux besoins des abeilles, et, s'il se
peut, prendre les conseils d'une personne expérimentée.
Il existe des types de ruches qui réussissent très bien dans
 INSTALLATION D'UN RUCHER.

certaines localités et moins bien dans d'autres. De même, les ma-

nipulations, les soins du rucher, doivent varier un peu suivant les
régions. L'expérience faite antérieurement par d'autres apiculteurs
pourra être mise à profit par les commençants.
Les instruments les plus indispensables ne sont ni bien nom-
breux ni très coûteux. La plupart peuvent aussi être construits
par l'apiculteur lui-même. Nous n'en donnerons pas ici le détail ;

nous les étudierons plus loin, ainsi que les divers types de ruches
les plus usités. Il suffit d'un peu de tact pour les modifier, de
même que les ruches, suivant ses goûts et ses idées personnelles.
On trouve dans le commerce de nombreux modèles de tous les
instruments apicoles. Disons d'une manière générale que les
meilleurs sont ceux dont la construction est simple et solide, et
qu'il ne faut pas entièrement s'en rapporter aux prétendus per-
fectionnements des fabricants, lesquels n'ont pas toujours les con-
naissances techniques ni l'expérience nécessaire pour réaliser de
réels progrès en apiculture.
Toutefois, nous ne voulons nullement faire ici le procès des
fabricants. Nous insistons seulement pour qu'on ne s'adresse qu'à
des maisons sérieuses, et il serait injuste de méconnaître les
services réels qu'ont rendus certains industriels à l'apiculture par
leurs persévérants efforts à perfectionner le matériel apicole, tant
au point de vue de sa bonne fabrication qu'à celui de son bon
marché.
 PHYSIOLOGIE DE L'ABEILLE i7

CHAPITRE IV

PHYSIOLOGIE DE L'ABEILLE
1. Les Mouches à miel.
L'abeille, scientifiquement, appartient au genre Apis de l'ordre
des Hyménoptères, insectes caractérisés principalement par la
présence de quatre ailes membraneuses et transparentes.
On connaît plusieurs espèces d'abeilles. Nous ne nous occupe-

Yig. 5. — Abeille mâle. Fig. 6. — Reine ou mère. Fig. T.

Abeilles {grandeur naturelle).

roiis, bien entendu, que de l'abeille domestique ou mouche à

miel {apis mellifica).
11 en existe plusieurs races, que l'on a croisées avec succès, et

dont chacune présente des qualités particulières. Nous n'entrerons

pas ici dans une étude approfondie de ces races; nous pensons que,
comme dans tout autre élevage, les races locales sont généralement
les meilleures et celles dont la culture donne le plus de profit. Nous
croyons, cependant, qu'une sélection et des croisements bien en-
tendus peuvent empêcher la dégénérescence. — Le mâle transmet
le caractère, la femelle les aptitudes an travail cl la constitution.
Les abeilles vivent en familles nombreuses appelées colonies.
corn poséeschacune (fig. 5, 6, 7) d'une femelle ou reine, de plusieurs
centaines de mâles ou faux bourdons, et de quelques milliers d'ou-
vrières, lesquelles sont, en réalité, des femelles modifiées, et non
APICULTURE.
1« PHYSIOLOGIE DE L'ABEILLE.

des neutres, comme on le croit généralement leur organisation ;

s'est adaptée aux fonctions multiples qu'elles ont à remplir. Ce

sont elles qu'on voit chaque jour sur les fleurs et qu'on considère
généralement comme le véritable type de l'abeille; nous en don-
nerons d'abord la description, puis nous indiquerons les carac-
tères qui différencient les mâles et les femelles.

2. L'Abeille ouvrière.
lie corps de l'abeille ouvrière, comme celui de tous les insectes,
se divise en trois parties : la tête, le corselet ou
thorax, et Y abdomen.
La tête [fig. 8) porte les yeux, les antennes,
et les pièces constituant la bouche.
Il y a deux sortes d'yeux dessus de la
: sur le

tête, trois placés yeux sim-

en triangle sont les
ples, appelés aussi ocelles, sUmmates ou yeux
lisses; el de chaque côté, un beaucoup plus
gros qui, observé à la loupe, présente un grand
nombre de facettes, correspondant chacune à
un petit œil; de là le nom d'yeux composés, à
facettes ou en réseau. Los simples sont desti-
Fig. g. nés à voir de près, et les autres à voir de loin.
Tête d'abeille ouvrière
(grosiie). Les antennes, formées de douze ou treize seg-
,.
ments articulés {articles), sont les organes du
Yeux compoiéi ou
*.
réieau.
en
toucher et rprobablement aussi ceux de l'ouïe et
Ant-nne. de l'odorat elles sont très mobiles, et lorsqu'on
.
;

Chaperon ou clypeui.
Lèvre «uporieure ou les coupe l'insecte n'est pluscapabledesediriger.
labre.
Mandibules. La bouche se compose d'une lèvre supérieure
Mâchoire
ou labre, de deux fortes mandibules, puis d'une
Palpea labiaux.
Langue. trompe ou langue formée par la lèvre infé-
rieure, et, enfin, des mâchoires, portant chacune un palpe et
transformées en gaine. L'extrémité de la lèvre inférieure a reçu
leuom de languette; elle porte également deux palpes.
La trompe, ainsi constituéo, sert à lécher, à humer le miel les ;

mandibules servent à malaxer la cire et à exécuter les travaux

de construction, concurremment avec les pattes postérieures. La
longueur de la trompe a une grande importance. Il est évident que
 PHYSIOLOGIE DE L'ABEILLE. 19

si elle est courte l'abeille ne saurait atteindre le miel au fond

d'une corolle profonde, qui pourra être visitée avec profit par une
autre dont la trompe sera plus longue. De là est venue l'idée de

Fig. 9. Glossomètre Charton.

a. Cals»» métallique portant un fond incliné et gradué permettant de mesurer le ait»
du liquide à un dixième de millimètre près sur l'échelle 6.
e. Couvercle muni de toile métallique dont les maille» ont deux millimètres et a traver»
teiquelles les abeilles sucent le miel dont on a empli la caisse jusqu'au de
i'écbelle, après avoir placi"' l'appareil bien de niveau.

construire des appareils appelés glossomètres [fig. 9), au moyen

desquels MM. Charton et Froissard ont pu constater que la longueur
de trompe peut varier de plus de deux
la

millimètres. Il y a donc avantage, pour

la reproduction, à choisir des mères pro-

venant des ruches dont la langue des ou-

vrières eoit aussi développée que possible.
Ajoutons que M. Legros, qui est aussi
l'inventeur d'un glossomètre, a pensé
que le meilleur moyen d'augmenter la Fig l0 _ Thorax,
longueur de la langue était d'augmenter Abeuie mâie dont ie thorax «eut («>
, . ... h i_ •!• 11 a ii a été teinté pour bien montrer
la taule de I abeille elle-même. 11 assure »d relation» avec les autre» parti»
ucorp».
y être en augmentant la capa-
arrivé
cité des cellules dans lesquelles les larves sont élevées, chosi
facile avec la cire gaufrée.
Le thorax [fig. 10), composé de trois segments intimement sou
dés ensemble {prothorax, mésothorax, métathorax), porte à sa
partie supérieure deux paires d'ailes, et à sa partie inférieure trois
20 PHYSIOLOGIE DE L'ABEILL K,

paire de pattes. Ces paltes sont munies de brosses, qui servent à

rassembler le pollen dont le corps des abeilles se couvre dans
les fleurs. Chacune de ces pattes se compose elle-même d'une
hanche, d'une cuisse, d'une
jambe et d'un tarse.
La première paire porte un
orgiine spécial appelé peigne
à antennes [fig. 1 1).
Les pattes postérieures
{fig. Il bis) sont remarqua-
bles par leur conformation.
Leur jambe est triangulaire,
et la l'ace externe présente
une cavité appelée corbeille
Fi(j. il.— Peigne ou cuilleron, destinée à loger
à antennes. Fiy. —
il àis. Patte
postérieure. lequel y est retenu
le pollen,
a, jambe; tibia; e, en-
6,
coche du peigne ; d, vélum.
par une série de poils raides
qu'on appelle le râteau.
Le premier article du tarse est carré et porte en dessous huit ou
neuf rangées de poils raides constituant la brosse et servant à
recueillir ie pollen. La jambe,
dont le bord est aussi garni de
poils raides, l'orme avec le pre-
mier article du tarse prolongé
en haut sous forme d'éperon
une articulation dans laquelle
sont pincées les lamelles de
cire sécrétées par l'abdomen.
Les tarses se terminent par
deux crochets : ces crochets Fig, 12. — Ailes d'xbeille grandies
pour montrer la disposition des nervures.
servent aux abeilles à se main- Enrt Betrouventde pelitsernehetsqui s'adapt' ni
k lacôie pour maintenir les deux ailes r< iniea
li

tenir sur les surfaces rugueu- pendant le vol.

ses; entre eux se trouve le pul-

villus, pelote spongieuse, sorte de ventouse avec laquelle les
abeilles adhèrent aux surfaces unies.
Les ailes [fig. 12) sont formées de deux membranes appliquées
l'une contre l'autre, et soutenues par des nervures qui lesreudent
rigides et se ramifient en formant des cellules.
 PHYSIOLOGIE DE L'ABEILLE. 21

C'est le battement précipité des ailes qui produit le bourdonne-

ment.
L'abdomen [fig. 13) est formé d'anneaux ou segments au
nombre de six; les qua-
tre derniers portent cha-
cun à la partie infé-
rieure une paire d'or-
ganes [fig. 14) qui sé-
crètent la cire sous forme
de lamelles {fig. 15).

L'aiguillon ou dard
{fig. 16), situé à l'extré-
Fig. 13. — Abdomen
mité de l'abdomen, pos- vu en dessous.
a. Lamelle de cire se dé Fig. 15.
sède deux glandes l'une :

tachant des glandes. Lamelles de cire.

b sécrète un liquide al-
calin, l'autre c un liquide acide; leur mélange forme le venin.

Cet aiguillon se termine par une pointe barbelée, particularité

à laquelle il doit de rester dans la plaie quand, après avoir piqué,
l'abeilles'échappe brusquement. 11 en résulte
pour elle une lésion entraînant généralement
la mort.
Lés ouvrières sont des femelles infécondes,
dont les ovaires {fig. 25) restent à l'état rudi-
menlaire, et dont les pattes postérieures ainsi
que d'autres organes se sont adaptés aux fonc-
tions qu'ils ont à remplir. Cependant on en ren-
contre parfuis, dans les ruebes privées de mère,
qui àQyiawwQwi pondeuses (leurs larves, dit-on,
ont reçu une nourriture plus choisie); mais
elles ne produisent que des œufs de mâles, et
sont, à cause de cela, nommées bourdonneuses.
Leur ponte se reconnaît à son irrégularité :

cerlaines cellules contiennent plusieurs œufs,

Fig. 16. — Aiguillon [r,
tandis que d'autres n'en ont pas reçu.
avec sa vésicule a venin
et les pièces accessoires il est àpeu près impossible de distinguer
ces ouvrières productrices de mâles. Elles
sont inutiles, et le meilleur moyen de s'en débarrasser consiste
à balayer devant une autre ruche les rayons qui les contiennent.
« PHYSIOLOGIE DE L'ABEILLE

Les abeilles, ainsi chassées, viendront renforcer la population de

cette ruche, ou bien elles seront mises à mort. En tout cas, les
abeilles de la ruche se chargeront
de reconnaître les bourdonneuses et
de les détruire.
Les ouvrières seules travaillent :

ce sont elles qui construisent les

rayons, récoltent le miel, le pollen,
et se chargent d'élever les jeunes.
L'ouvrière absorbe le miel des
fleurs et vient le dégorger dans la
ruche lorsque *onjaôote$l rem pli. Elle
y ajoute un peu de venin contenant
de l'acide formique, sécrété par les
glandesdesonaiguillon.pouren assu-
rer la conservation, puis ferme par
un mince couvercle plat ou opercule

/>7/

Fig. 17. — Appareil digesti;

de l'abeille.
.D'après Léon Dufour.)

ci. Glande» «allralres

a. Œsophage.
/. Jabot.
«. Ventricule chiliflqu* ou estomac
.,yit:À" /S?«
(m. Tubes de Malpigbl.
Rectum.
r.

(v. Glandes à venin. Fig. 18. — Cellules k miel operculées,

a. Aiguillon. a. Cellules contenant du pollen.

formé de cire, chacune des cellules remplies. La cellule est alors dite
operculée ou cachetée ; c'est le pot à miel dans toute sa perfection.
Les abeilles récoltent aussi au printemps, principalement sur
les bourgeons, les chatons et les écorces, une matière résineuse
appelée propolis, qui leur sert de ciment et d'enduit, pour cal-
feutrer la ruche et consolider les rayons. Elles conservent parfois
la propolis en dehors des cellules, dans les coins de la ruche, où

elles la reprennent suivant leurs besoins

 PHYSIOLOGIE DE L'ABEILLE. 23

On sait que le nombre des ouvrières dans chaque ruche est

assez considérable : il atteint et dépasse même souvent quarante
mille.

3. L'Abeille femelle ou reine*

La femelle ou mère, que les anciens appelaient roi et qu'on
appelle encore aujourd'hui reine, diffère surtout de l'ouvrière parla
forme allongée de son abdomen. Ses ailes paraissent plus courtes;
ses pattes postérieures, ne possédant ni brosses nicuillerons, ne sont
pas organisées pour la récolte du pollen ; sa trompe, en quelque sorte
raccourcie, ne lui sert qu'à se nourrir dans la ruche au début de sa vie
plus tard elle est nourrie par les ouvrières); se^ mandibules sont
également moins développées. C'est Swammerdam, analomiste hol-
landais du xvu B siècle,qui,le premier, a reconnu son véritable sexe.
La femelle possède un aiguillon, mais il est recourbé et inca-
pable de percer la peau de l'homme; elle n'en fait usage que pour
tuer ses rivales, en l'introduisant, disent quelques auteurs, dans
une des ouvertures respiratoires ou stigmates situées à la base de
l'abdomen, afin d'y injecter son venin.
Elle ne sort généralement qu'une seule fois de la ruche pour la fé-
condation, ordinairement le septième jour après son éclosion; c'est
le vol nuptial. Celle fécondation unique, qui a lieu dans les airs,

suffit pour assurer la fécondité d'une ponte qui se prolongera pen-

dant plusieurs années. 11 arrive parfois que, pendant cette sortie, la
femelle s'égare et ne reparaît pas. La ruche, devenue orpheline, doit
alors recevoir une nouvelle mère; nous reviendrons, plus loin, sur
ce sujet. Si la fécondation n'a pas eu lieu dans les premières
semaines qui suivent l'éclosion, elle ne se produit plus jamais.
Pendant les dix premiers mois, la femelle ne pond guère que des
œufs d'ouvrières; ce n'est que vers l'été de la seconde année
qu'elle commence à déposer dans les cellules des œufs de mâles
et de femelles. Devenue vieille, elle ne pond plus que des œufs de
mâles; c'est pour cela qu'on ne la conserve guère que trois ans,
au bout desquels elle devient ùourdonneuse
Les femelles non fécondées ne pondeut que des œufs de mâles.
La faculté que possèdent quelquefois des femelles vierges, chez
certains insectes, de pondre des œufs féconds, porte scientifique-
ment le nom de parthénogenèse.
 PHYSIOLOGIE DE L'ABEILLE.

La parthénogenèse a élé contestée par divers auteurs; mais,

depuis recherches de Dzierzon, le fait a élé prouvé p.ir de
les
nombreuses observations amitomiques. Celles de deux au'res na-
turalistes allemands, Siebold et Leuckart, entre autres, ne peuvent
laisser aucun doute.
Le nombre des œufs pondus par une seule femelle peut s'élever
à trois ou quatre mille par jour.Il est proportionné à la quantité
de nourriture consommée. Suivant le professeur américain J. Cook,
le poids de ces oeufs"dépasse celui de l'abeille môme. En effet,
d'après les observations de ce savant, une abeille femelle pèse
gr. 22, et trois mille œufs pèsent gr. 39, soit une différence
de gr. 17.
Au retour de la belle saison, la ponte atteint son maximum;
c'est ce qu'on appelle la grande ponte.
Les œufs pondus par la femelle s'élèvent au moins à cent mille
par an, et peuvent même, suivant Hamet ', atteindre le nombre de
cinq cent mille! L'abeille douée d'une telle fécondité mérite donc
le nom de « mère » qu'on lui donne généralement, beaucoup

mieux que celui de « reine », qui tend justement à disparaître.

Nous avons dit qu'il n'y a qu'une femelle par ruche; exception-
nellement, pourtant, on en a observé deux au moment de l'essai-
mage : l'une devant partir avec l'essaim, l'autre continuant la
ponte dans la ruche. On dans une môme ruche,
a pu voir aussi,
deux mères vivant en bonne intelligence et pondant chacune de
son côté. Mais il faut ajouter que ces cas sont fort rares. Dans
une grande ruche les mères se renouvellent naturellement tous
les ans, de sorte qu'on en peut voir deux et même plusieurs dans
la même ruche à une certaine époque de l'année.

4. L'Abeille mâle.

Les mâles ou faux bourdons sont plus gros que les ouvrières.
Leur tête est très rcconnaissable aux deux énormes yrux à
facettes qui sont développés au point de se réunir sur le milieu.

1. Hamet, Cours complet d'Apiculture (Paris, 7' édition, revue par Sevalle,
1893; in-12).
 PHYSIOLOGIE DE L'ABEILLE.

Leurs pattes ne portent ni brosses ni cuillerons et leur trompe est

très courte. Ils sont dépourvus d'aiguillons et par conséquent ne
piquent pas.
Les mâles possèdent, dit Hamet, surtout au moment de l'essai-
mage, une odeur assez forte qui leur sert à se faire rencontrer par
les femelles, lesquelles produisent elles-mêmes une odeur alcoo-
lique rappelant celle de la mélisse lorsqu'elles sont dans la ruche,
car au moment de la fécondation elles ont une odeur toute spé-
ciale.
Les mâles se nourrissent du miel qu'ils consomment dans la
ruche aux dépens de la colonie; leur estomac en contient à leur
sortie de la ruche et n'en contient plus à leur rentrée. Ils ne
butinent jamais; aussi sont-ils chassés et massacrés en grand
nombre par les ouvrières après l'essaimage, leur rôle étant rem-
pli. De môme, à l'entrée de l'hiver, où les provisions doivent être

comptées, toute bouche inutile est supprimée. M. Perez fait remar- '

quer à ce propos que les ouvrières ne tuent pas les mâles, mais
les chassent de la ruche; réduits ainsi à leurs propres ressources,
ils ne tardent pas à mourir-de faim et de froid.

Le nombre des mâles n'est ordinairement que de quelques cen-

taines à quelques milliers par ruche.

5. Rayons et Cellules.

Nous avons vu que les ouvrières seules travaillent. Suivant leur

âge, les unes sont nourrices, d'autres butineuses, et d'autres
enfin civières.
Ce sont ces dernières qui construisent les rayons ou gâteaux,
appelés aussi brèches dans certaines localités, et dont le doubla
but est de contenir le miel et de servir de berceau à la nombreuse
couvée.
Chacun connaît ces rayons fabriqués avec la cire sécrétée par
l'abdomen des abeilles. Ils sont formés de cellules ou alvéoles
appartenante plusieurs types. Une fois l'emplacement choisi^ une
abeille y dépose une parcelle de cire, une outre lui succède, et
ainsi de suite, jusqu'à ce qu'une masse assez volumineuse soit

1. J. Perez, professeur à la Faculté des sciences de Bordeaux, Les Abeilles

(Paris, Hachette, 18S9; in-12).
u PHYSIOLOGIE DE L'ABEILLE.

formée; l'une des abeilles y creuse une cavité cylindrique dont

elle façonne les parois avec ses mandibules, pendant que d'autres
ouvrières, travaillant à l'extérieur, contribuent à lui donner la
forme hexagonale. Lorsque, après avoir procédé ainsi, la pre-
mière cellule a été commencée, d'autres y sont adjointes; puis
un second plan de cellules est exécuté sur la même base à l'op-
posé du premier; de sorte que les rayons sont formés de deux

-MM ÊÊÊtëk

Fig. 18. — Cellules de reine Fig. 20. — Cellules des mâles.

et d'ouvrières. Troie contiennent du pollen (a). -

constructions parallèles d'alvéoles hexagonaux ayant une base

commune.
On trouve dans rayons trois types de cellules
les celles d'ou- :

vrières, celles de mâles et celles de femelles. Les plus petites

[fig. 19), qui sont de beaucoup les plus nombreuses, servent à
élever les larves d'ouvrières ou sont utilisées comme magasins à
miel. Celles des mâles (fig. 20) sont hexagonales comme celles des
ouvrières, mais elles en diffèrent en ce qu'elles sont plus grandes,
biles peuvent également, dans certains cas, servir à emmagasiner
le miel. Des cellules irrégulières, dites « de raccordement », réu-

nissent celles de mâles et celles d'ouvrières quand elles se trouvent

sur le même rayon.
Les cellules d'ouvrières ont 12 à 13 millimètres de profondeur
sur 5 de large; celles des mâles, 15 millimètres et plus sur et
demi, ce qui donne 24 millimètres d'épaisseur pour les rayons des
ouvrières et 30 au moins pour ceux des mâles. Mais quand ces
 PHYSIOLOGIE DE L'ABEILLE. 87

du miel leurs parois sont souvent prolongées

cellules contiennent
et peuvent profondeur double. Il faut en lar-
atteindre une
geur environ dix-neuf cellules d'ouvrières et quinze de mâles
pour atteindre un décimètre de longueur, et un décimètre carré
contient environ 425 à 450 des premières, 260 à 275 des
secondes.
On forme hexagonale donnée par
sait que la les abeilles à leurs

cellules est celle qui permet d'en

construire le plus grand nombre pos-
sible avec une quantité de matière
donnée.
Les cellules ne sont pas tout à fait
horizontales; elles présentent ordinai-
rement une légère inclinaison qui
s'oppose à l'écoulementdu ni iel(/£$\ 21).
Le miel est déposé au retour de l'a-
beilledans la première cellule venue
près de l'entrée de la ruche là il se ;

concentre et s'épaissit par évapora-

tion au moment de la récolte il est
: Fiij. 21. —Coupe monlrant
l'inclinaison des cellules à miel.
très liquide. 11 est ensuite transporté
dans du magasin à miel,
les cellules
situé' dans la partie de la ruche la plus éloignée de l'entrée.
Celles-ci une fois remplies sont fermées par un couvercle de cire
plat, blanc ou jaunâtre, plus ou moins transparent, dont nous
avons déjà parlé (v. page 22).

Les cellules à miel reçoivent également du pollen, qui est

déposé dans le bas de la ruche et au milieu, à proximité du cou-
vain, c'est-à-dire près de l'endroit où sont élevées les larves et
les nymphes. Dans ce cas, elles ne sont jamais remplies entière-
ment ni operculées.
Les rayons sont ordinairement construits de haut en bas; il
suffit de placer dans une ruche un fragment de rayon provenant

d'une autre ruche ou même simplement une barre de bois taillée

en biseau pour déterminer les abeilles à suivre une direction
donnée.
Les alvéoles sont renforcés par un bourrelet de propolis rou-
geàtre sur leur bord extérieur et dans les angles. Ceux des
 PHYSIOLOGIE DE L'ABEILLE.

ouvrières occupent le plus souvent le milieu des gâleaux; ceux

des mâles, le pourtour.
Les rayons des abeilles portent une troisième sorte de cellules,
plus grandes, en forme de gland, isolées et placées à peu près
verticalement sur les bords : ce sont les
cellules de mère ou alvéoles royaux (fig. 19,
22) ; leur diamètre dépasse 8 millimètres.
On en trouve parfois au milieu des rayons,
c'est lorsqu'une mère vient à mourir; alors
les ouvrières détruisent plusieurs cellules
ordinaires et en construisent une plus grande
dans laquelle, au moyen d'une nourriture
choisie, elles transforment en larve de mère

Fig. 22. — Coupe

une simple larve d'ouvrière, lui donnant
d'une cellule de reine. ainsi à volonté la fécondité grâce à l'ac- :

tion simultanée de l'emplacement et de la

nourriture, ses ovaires vont, en effet, atteindre un complet déve-
loppement. La femelle qui sortira de celte cellule, dite cellule de
sauveté {fig. 23, 24), porte le nom de mère de saitveté.

Fig. 23. l'ty. 24. — Cellule de sauvclti

Cellule de sauvelé. dans un rayon excavé aur une seule de aea hCM.

Au moment de leur construction les rayons sont d'abord blancs,

mis ils deviennent jaune soufre, jaune foncé, et enfin complèle-
nent bruns.
Frais, ils sont peu solides, mais ils acquièrent de la consistance
 PHYSIOLOGIE DE L'ABEILLE. 29

en vieillissant, consistance augmen-

tée encore quand ils ont servi à l'é-
levage du couvain, qui les tapisse
de minces couches de soie.

6. Métamorphoses
«les abeilles.

Nous avons dit que la ponte de la

mère s'élève à trois ou quatre mille

œufs par jour ; elle s'opère de la
façon suivante : l'abdomen étant en-
foncé dans la cellule, l'œuf est fixé
debout sur le moyen d'un
fond au
enduit gommeux. Le second jour il
s'incline obliquement, le troisième
il Sa longueur est d'en-
est couché. Fig. 25. — Ovaires des abeilles.
viron 1 millimètre et demi, sa cou- Ovaires Je la femelle ou reine.

leur presque blanche. Dans le cas t-JSSîSSSSSISrc^

où une femelle pond plusieurs œufs
dans une cellule, les ouvrières n'en laissent qu'un elles man- :

gent les autres ou les enlèvent.

L'éclosion de l'œuf [fig. 26\ a lieu le quatrième jour après la
ponte, sous l'influence de la température de la ruche, qui atteint
et même dépasse 30° centigrades. Il
en sort une petite larve blanche
sans pieds {fig. 27), contournée sur
elle-même, qui reçoit pour nourriture
une sorte de gelée blanche al bu mi-
Fig. î»
neuse, peut-être élaborée par l'esto-
(Knfi mac des ouvrières, peut-être sécré-
tée par des glandes spéciales situées
dans la tète; cette bouillie est déposée au fond de la cellule; la
larve nage en quelque sorte dedans. Celte première nourriture de
choix sera continuée pour les larves de mères, mais pour les autres
elle sera remplacée par un mélange de miel, de pollen et d'eau.
An bout de cinq jours, la cellule de l'ouvrière est operculée,
 PHYSIOLOGIE DE L'ABEILLE.

'est-à-dirc fermée par un couvercle de cire el de pollen, légère-

lent bombé.
La larve de mâle, après un nourrissement de six jours, voit de
riême sa cellule fermée par un couvercle de même matière, mais
orientent bombé.
Quant à la larve de femelle, elle reçoit pendant cinq jours la
ourriture de choix qui la rendra prolifique, puis sa cellule est
percutée.
Les larves subissent plusieurs mues et, une fois enfermées, se
tissent un cocon de soie dans le-
fin

quel elles se transforment en pseu-

donymphes, puisen nymphes(/fy. 28).
Les rayons contenant des œufs,
des larves et des nymphes sont dits
rayons à couvain (du mot couver,
parce que les ouvrières couvent en
quelque sorte les jeunes en se main-
tenant sur ces.rajons pour leur
conserver une certaine chaleur, et
le couvain est dit operculé quand

Fig. 29. —
Cellules de mâles
les cellules sont fermées par leur
à couvain opereuU'. couvercle {fig. 29).
L'ensemble du couvain
présente
iforme générale d'une ellipsoïde, parce que la femelle commence
pondre au centre d'un rayon et sur ses deux faces, puis elle
asse sur les rayons voisins à droite et à gauche, et ainsi de suite
ans le même ordre.
A un moment donné le couvain éclùt vers le centre, puisque
'est le plus anciennement pondu. Dès que les cellules sont vides
t netloyées, la mère revient y pondre el continue en s'éloignant

u centre vers la périphérie au furet à mesure que les cellules se

ident. Et la ponte recommence dans le même ordre pendant
Diife la saison.
Quandla métamorphose est complète, la jeune abeille déchire

3 cocon avec ses mandibules, brise le couvercle de sa cellule et

ort les ouvrières la brossent et lui offrent du miel.
;

Cette sortie du cocon a lieu au bout de vingt à vingt et un jours

pi es la ponte, si c'est une ouvrière.
 PHYSIOLOGIE DE L'ABEILLE. 3!

La femelle se développe en quinze à seize jours, et le mâle en

vingt-quatre jours environ.
Le duvet de l'abeil-le fraîchement éclose est grisâtre, son corps
est petit, ses mouvements sont lents.
L'ouvrière nouvellement éclose ne sort pas de ruche pendant
la

une quinzaine de jours, mais il rende utile. Son

faut qu'elle se
travail consistera d'abord à nettoyer les rayons, à nourrir les
larves; puis elle produira de la cire. Lorsque les abeilles sortent
pour la première fois, ou les voit tourbillonner au soleil on grandes
masses, la tête tournée vers l'entrée de la ruche, c'est ce que l'on
appelle en apiculture soleil d'artifice. Les premières sorties sont
employées à rapporter de l'eau, ensuite elles rapporteront du
pollen et enfin du miel. Cette seconde phase dure une quinzaine
de jours.
Dans chacune de ces fonctions les abeilles sont remplacées
successivement par celles qui éclosent chaque jour. iVais il ne
faudrait pas croire pourtant que celte division du travail est abso-
lue les abeilles savent changer de fonction suivant les besoins
:

du moment.
Le corps des abeilles noircit peu à peu; lorsqu'elles sont
adultes, leur duvet s'use en butinant, leurs ailes se déchirent,
ellesparaissent maigrir. Devenues vieilles, elles restent dans la
ruche pour y produire de la chaleur; la température nécessaire à
la ruche est de 30° environ; elle peut osciller entre 23° et 36° et

même descendre jusqu'à 20° en hiver.

Les ouvrières, sauf celles qui éclosent à l'automne et qui hiver-
nent, c'est-à-dire passent l'hiver dans la ruche, vivent environ
six semaines; les mâles vivent deux à trois mois, et les femelles
plusieurs années.
La jeune mère est vive, cherche à s'envoler quand on l'effraye;
son corps est couvert d'un duvet très jaune et bien garni.
A la deuxième année, l'abdomen est très gonflé par les œufs,
lesmouvements sont plus lents, le corps esl déjà moins velu.
A trois ans, le corps est allongé, la ponte diminue, les poils
sont partis, usés par le frottement, et l'insecte paraît plus noir,
plus luisant; ses ailes sont déchiquetées.
Passé trois ans, la ponte devient irrégulière et bourdonneuse,
c'est-à-dire composée d'oeufs de mâles. Il est nécessaire alors de
M PHYSIOLOGIE DE L'ABEILLE.

remplacer cette vieille mère par une jeune. Nous dirons plus loin

(page 104-106) comment se fait le remplacement des mères.

Les abeilles ont pour le couvain un véritable attachement. Ce
sentiment peut parfois être avantageusement exploité par l'api-
culteur, car il suffit de placer dans une ruche vide des rayons
contenant des œufs et des larves à élever pour que les abeilles
qui couvrent ces rayons s'y établissent d'une manière définitive.
A la moindre alerte les abeilles qui ont du couvain se préci-
pitent de toute part pour le défendre : c'est à ce moment surtout
qu'elles sont à craindre.
Après Téclosion d'une abeille, les ouvrières nettoient complète-
ment sa cellule, en rectifient l'ouverture, mais y laissent le cocon
Boyeux. Cette cellule recevra de nouveau un œuf et pourra même
servir à plusieurs éducations successives; c'est une économie
notable de travail pour la colonie.
 FIXISME ET M0B1LISME. 13

CHAPITRE V

FIXISME ET MOBILISME
A de nature, les abeilles se logent dans une cavité quel-
l'état

conque un trou de rocher, un tronc d'arbre creux sont des gîtes

:

tout trouvés on a vu des essaims se lixer dans un grenier, der-

;

rière un volet, dans une cavité de quelque vieille muraille. Un

Fiy. 30. — Ruche en liège. Fig. 31. — Ruche en osier.

apiculteur de Seine-et-Oise, M. Sylvestre, nous a montré en 1893

un groupe d'abeilles tournoyant autour du clocher de l'église
de (Ihiimarande. Un essaim s'y était installé depuis plusieurs
années et y prospérait dans le voisinage immédiat des cloches de
l'églis

Guidés par la simple observation, les premiers apiculteurs ont

dû tout naturellement leur donner un logement conforme à ce
qu'ils voyaient, et il existe encore certaines localités où ces tradi-
tions se sont conservées à travers les temps on y trouve encore :

des ruches formées d*une grosse bûche creusée ou d'une écorce

de chêne liège {fig. 30) fermée en haut par une planche, et percée
d'un ou plusieurs trous pour la circulation des abeilles. Mais cette
tradition ne se conserva qu'exceptionnellement depuis bien long-
:

temps on a construit des ruches en paille et en osier [fig. 31, 32) se

APICTJÎ.TURB
 35 FIXISME ET MOBILISME.

rapprochant plus ou moins de la l'orme d'une cloche, et rappelant

forme même de l'essaim, toujours arrondi.
ainsi la
Dans ces ruches, les aheilles construisent leurs rayons vertica-
lement, mais en leur donnant une direction généralement peu
régulière [fig. 34). Ces rayons adhèrent complètement par leurs
bords aux parois de la ruche; ils sont à'ûs fixes, de là le terme de

Fig. 33.— kucheen panle a calotte.

2 Calotte contenant des rayons dont on

a coup* une partie pour montrer
i^jËfiRglSi l'Intérieur.
b. Corps de la ruche.
Ouverture servant a établir la com-
—
Fig. 32. Ruche en osier
r.

munication entre la hausse et le corps

avec son surtout en paille. de la ruche.

ruche à rayons fixes, et, par suite, celui de (ixisme donné cette i\

méthode de culture. Le fixisme présente, entre autres inconvé-

nients, celui d'obliger l'apiculteur ù chasser les abeilles et à briser
les rayons pour les enlever de la ruche.
Les ruches à rayons fixes, auxquelles on donne généralement
50 litres de capacité environ, sont souvent trop petites au moment
de la grande récolte. On a d'abord remédiée ce défaut en les per-
çant d'une ouverture en dessusety superposant unecalottei/îç.33),
sorte de chambre dans laquelle les abeilles construisent égale-
ment des rayons verticaux pour emmagasiner leur miel, quand
la ruche proprement dite est pleine mais on a été bien vite amené
;

à chercher un autre système qui pût se prêter plus facilement

 FIXISMB ET MOBILISME.

nécessaires, et
aux manipulations, aux changements de capacité
dans lesquelles on oblige
l'on est arrivé à construire des ruches

les abeilles à bâtir leurs

rayons dans des cadres de
bois {fig. 35), que l'on peut
à volonté retirer des ruches,
soit pour les visiter, soit

pour récolter le miel. Ces

ruches sont dites à cadres
ou à rayons mobiles, d'où
le nom de mobilùme donné

à cette seconde méthode de

culture, qui prend de plus
en plus d'extension, à cause
des nombreux avantages
qu'elle présente.
34. — Disposition des rayons
Nous ne nous arrêterons dans une ruche fixe.

donc pas ici à l'élude du

fixisme, qui tend de jour en jour à disparaître pour faire place
au mobilisme, méthode qui peut être considérée en toute cer-
titude comme celle de l'avenir.
La ruche moderne se compose
essentiellement d'une caisse ayant
à peu près la forme d'un cube,
dans laquelle sont disposés ver-
ticalement et parallèlement des
cadres en bois. Si dans le haut
de ces cadres on fixe au mi.yen
de colle forte ou de cire fondue
des fragments de rayons «ides el
bien droits, les abeilles n'hésite-
rontpas à construire 'ours cel-
en suivant la direction qu'oc
lules
leur aura ainsi indiquée. C'^st
t'ig. 35. — Cadre amorcé. ce qu'on appelle amorcer \ez
cadres. On donne à ce commen-
cement de travail le nom de grefe ou d'amorce [fig. 35).
On peut aussi placer dans ces cadres des feuilles de cire gaufrées
36 PIXISME ET MOBILIsMK.

mécaniquement, et imitant très exactement la forme du fond des

cellules.Les abeilles n'auront plus qu'à construire les parois per-
pendiculairement à ces fonds qu'on appelle fondations, et elles
n'hésiteront généralement pas à le faire. Ces feuilles de cire dites
gaufrées, inventées par le Bavarois Merhing en 1857, consti-
tuent l'un des plus intéressants progrès réalisés par l'api-
culture moderne. On les fabrique au moyen de laminoirs ou de
presses, dont les figures 36 et 37
donnent une idée suffisante.
Elles ont l'avantage d'obliger les

Fig. 3$ — Gaufrier à cylindres. Fig. 37. — Gaufrier Rietsche.

abeilles à construire des rayons bien droits et de réduire considé-

rablement le nombre des cellules de mâles.

Pour ftxe* les feuilles gaufrées dans les cadres, on commence

pai tendre dans le milieu de leur épaisseur des fils de fer étamés,
et. au moyen d'un petit instrument appelé, du nom de son inven-

teur, éperon Woiblet {fig. 39, 40), que l'on chauffe légèrement, on
les noie dans l'épaisseur de la cire. Ces fils de fer sont très utiles
au moir.ent de l'extraction, en donnant aux rayons une grande ré-
sistance.. Cette opération de la pose des feuilles gaufrées dans les
cadres est rendue très facile par l'emploi d'un calibre [fig. 38)
formé de deux planches clouées l'une sur l'autre la supérieure :

p.utre exactement dans le cadre, dont elle a la moitié de l'épaisseur.

La figure 39 montre l'emploi du calibre et celui de l'éperon. Les
feuilles doivent être tout d'abord collées à la hausse supérieure du
cadre avec de la colle forte ou de la cire fondue mélangée de ré-
 FIXISME ET MO B IL SUE. I 37

sine. On les limite quelquefois, par économie, à une simple bande

de quelques centi-
mètres de largeur.
La cire qui sert à
la fabrication de ces
feuilles doit être abso-
Fig. 38. — Calibre
lument pure, et les pour fixer dans les cadres les feuilles de cire gaufrées.
• feuilles doivent être
placées comme l'in-

dique la figure 41 ;

sans quoi les abeilles

refuseraient de s'en
servir. On emploie
quelquefois une sim-
ple lame de cire qu'on
obtient en versant,
Fig. 39. — Emploi de l'éperon Woiblet et du calibre.

au moyen d'une bu-

rette, de la cire fon-
due le long d'une
règle appliquée con- Fig. 40. — Éperon Woiblet.
tre la partie moyenne
de la traverse supérieure du cadre que l'on tient renversé.
,

Si la ruche est assez grande, il sera facile de limiter dans son

Haut.

Bas.
Fig. 41. —La cire
gaufrée doit se placer
dans ruche
Fig. 40 bis. — Tension la
de manière que deux parois Fig. 42.
des fils
de chaque cellule soient Planche de partition
placés en hauteur.
verticales. à charnières.

milieu par de fausses parois mobiles,

appelées planches de 'par-
tition {fig. 42),
une capacité qui recevra les cadres, proportionnée
38 PIXISME ET MOBILISME.

au nombre des abeilles à loger. Ces planches peuvent être con-

struites en deux parties réunies par des charnières, pour en faci-
liter le maniement. Au fur et à mesure que la population aug-

mentera, on éloignera ces planches de partition l'une de l'autre

et on ajoutera entre elles de nouveaux cadres. Cette population
pourra ainsi atteindre un grand développement sans être gênée;
car il importe d'avoir dans chaque ruche le plus d'abeilles possible
pour le moment de la grande miellée, qui est aussi celui de la
grande récolte.
Par contre, dans d'autres moments, pour l'hivernage, par
exemple, il sera facile de réduire la capacité de la ruche en
enlevant des cadres et en rapprochant les planches de partition.
Ces planches, d'après des expériences nombreuses, peuvent sans
inconvénient être remplacées par des cadres contenant des
rayons construits. On peut aussi, comme dans la ruche à rayons
fixes, augmenter la capacité en ajoutant, par-dessus, des sortes
de boîtes cubiques appelées hausses, propres à recevoir des
cadres, ou même ajouter une seconde ruche.
Cet agrandissement progressif a pour conséquence de supprimer
Y essaimage (voir page 40), ou au moins de le réduire dans de
fortes proportions, et comme cet essaimage peut être f;»il arti-
ficiellement, suivant le besoin, c'est là encore l'un des grands
avantages du mobilisme.
Les cadres mobiles permettent aussi de supprimer à volonté les
mâles, la plupart du temps bouches inutiles dans la ruche, ils
:

consomment beaucoup de miel et ne travaillent pas. l'our les

supprimer, il suffit d'enlever les cadres qui contiennent leurs
larves et leurs nymphes (couvain de mâles).
En outre, au moment de la récolte, on peut débarrasser les
rayons de leur miel en les passant à Y extracteur (voir page 123)
et les rendre vides aux abeilles, qui les rempliront une lois de
plus, au lieu de perdre leur temps à en construire de nouveaux
au moment de la récolle. Les mêmes rayons serviront ainsi un
grand nombre de fois. 11 en résulte que les abeilles donneront
plus de miel et que la récolle sera plus abondante.
La ruche mobile offre encore et surioUl le précieux avantage
de se prêtera une visite de tous les instants il suffit de soulever
:

le couvercle, de retirer chaque rayon, et, après examen, de

 FIXISME ET M0B1LISME. 39

remettre en place rayons et couvercle; on peut, s'il y a lieu,

enlever la mère, ajouter ou retrancher des rayons deeouvain ou

des rayons de miel avec la plus grande facilité.

Toutefois, ne faut pas oublier que les abeilles aiment à être

il

tranquilles, et qu'il est important de ne jamais les déranger sans

nécessité. M. de Layens, l'un de nos maîtres les plus autorisés,
conseillait même de placer en
une seule fois dans la ruche
autant de rayons qu'elle en
peut contenir on réduit ainsi
:

le nombre des visites, et les

abeilles en sont d'autant moins
dérangées.
C'est pour les raisons que
nous venons d'exposer que
nous considérons le mobi-
lisme comme la méthode de
l'avenir. Il est déjà celle du
présent, car le fixisme n'a
plus aujourd'hui que de rares
adeptes, la plupart reculant
devant les frais d'une inslal-
lation nouvelle et conservant,
pour ce motif, leurs anciens Fig. 42 bis. Ruche mixte,—
a. Corps de ruche fixe.
ruchers. A ceux-ci nous pour- 6. Hausse a cadres mobiles.

rions conseiller une méthode

mixte qui présente déjà de réels avantages. Elle consiste
{fig. 42 bis) à couper le haut de la ruche fixe et à la recouvrir d'un
plateau percé à son centre, sur lequel on pourra placer au
moment de la grande miellée une caisse ou hausse à cadres,
facile à construire économiquement et dont on pourra récolter
le miel au moyen de l'extracteur, qui donne toujours un produit
très pur.
Il faut reconnaître toutefois que les ruches vulgaires, malgré
leurs inconvénients, ont l'avantage par leur forme en cloche de
se bien prêter à l'hivernage, comme
essaiment beaucoup,
et, elles
il n'est pas rare de voir de grands ruchers dans lesquels on
en conserve encore quelques-unes intentionnellement.
40 ESSAIMAGE.

CHAPITRE VI

ESSAIMAGE
1. Essaimage naturel.

La ponte, interrompue pendant l'hiver, recommence au prin-

temps, et nous avons vu qu'elle atteint pendant la belle saison le

chiffre de trois à quatre mille œufs par jour. La population de la

ruche va donc augmenter rapidement. Pour une ruche moyenne,

le nombre des ouvrières est de quarante à soixante mille, et si

la capacité de la ruche n'est pas bien considérable, ses trop nom-

breux habitants vont se trouver à l'étroit. A ce moment, s'il y a

des jeunes mères prêtes à éclore, une partie des abeilles, choisissant
une belle journée, sortiront en masse avec la vieille mère pour
aller fonder ailleurs une nouvelle colonie, c'est V essaimage ;
cet essaimage est dit naturel, et l'essaim lui-même est appelé
essaim naturel, pour le distinguer d'autres essaims que l'on
obtient artificiellement.
L'essaimage est annoncé quelques jours à l'avance par la sortie
bruyante des mâles les abeilles se groupent en dehors du la
;

ruche, suspendues au bord du tablier ou plateau; on dit alors

qu'elles font la barbe ; on entend à l'intérieur un bourdonnement
sourd.
Si l'on écoute attentivement et qu'il s'agisse d'un second essaim,
un entend aussi la mère qui va sortir, chanter, pour ainsi dire,

pendant que celles qui ne sont pas encore écloses semblent lui
répondre ou l'accompagner sur un autre ton, de l'intérieur de
leurs cellules. Lorsque la vieille mère est merle pour une cause
quelconque (vieillesse ou accident), la première jeune mère écluse
chante et part avec l'essaim. C'est ce qu'on appelle un essaim
primaire de chant.
Ce chant étant produit par la mère nouvellement éclose, n'a pas
lieu lors de la sortie de l'essaim ordinaire.
Ce chant de la reine est un avertissement précieux pour l'api-
 ESSAIMAGE.

culteur, qui, ainsi prévenu, pourra se préparer à recevoir l'essaim.

Il est rare, en effet, qu'il ne parte pas le lendemain, si la tem-
pérature est favorable et s'élève au moins à une vingtaine de
degrés. On voit alors les abeilles, après s'être gorgées de miel,
gagner la porte en battant des ailes l et sortir en masse, accom- ,

pagnées de la mère. L'essaim va généralement se fixer à peu de

dislance, s'accrocbant généralement à une branche où il sera
facile de le recueillir C'est pourquoi les apiculteurs qui ont de
nombreux essaims naturels à surveiller plantent parfois, auprès de
leurs ruches, quelques piquets à l'extrémité desquels ils attachent
un bouquet de bruyère ou de feuillage quelconque; les essaims s'y
attachent volontiers, surtout si l'on a introduit au milieu de ces
feuillages un fragment de vieux rayon de cire dont l'odeur les
attire. Cette pratique n'est utile, bien entendu, que s'il n'existe

pas d'arbustes dans le voisinage. Les premières abeilles qui se

sont fixées sur un point quelconque commencent à battre le rap-
pel. D'autres ne tardent pas à venir les joindre en faisant de
même et bientôt l'essaim est complètement groupé.
On reconnaît la ruche d'où est sorti l'essaim à son plateau por-
tant des traces semblables à du noir de fumée. Parfois aussi on
trouve sur le sol de jeunes abeilles mortes.
La cause principale de l'essaimage naturel étant l'élroilesse du
logement, il en résulte que si l'on veut empêcher cet essaimage,
on aura grande chance d'y réussir en augmentant la capacité de
la ruche, soit au moyen des planches de partition, soit au moyen

des hausses, soit en juxtaposant ou en superposant une seconde

ruche à la première. C'est là, nous l'avons déjà dit, l'un des grands
avan'ages du mobilisme.
.
L'essaimage n'est, naturellement, qu'un embarras pour celui qui
ne veut pas augmenter le nombre de ses ruches, et une ruche qui
essaime donne conséquemment moins de miel.
Eu Amérique, pour ne pas augmenter le nombre des ruches
malgré l'essaimage, on installe l'essaim recueilli dans une ruche

1. Los abeilles batt-nt ainsi des ailes dans toute circonstance où elles veu-
lent s.> réunir : elles battent le rappel ou appel. A ce moment elles relèvent
l'abdomen en l'air, ce qui les distingue des ventileuses qui au contraire
l'abaissent.
 ESSAIMAGE.

vide, à la place de la souche (on appelle ainsi la ruche d'où il est

que Ton pose au-dessus, après avoir détruit tous les alvéoles
sorti),

de mère qu'elle pouvait contenir, et Ton sépare les deux corps

de ruche par une tôle perforée [fig. 43), inventée par l'abbé Collin
vers 1849, ne donnant passage qu'aux ouvrières, et non à la mère;
la ponte continue en bas, le dépôt des récolles en haut. D'ailleurs,
quand une ruche n'essaime pas, la veille mère tue au berceau
toutes les jeunes mères près d'éclore.
On a proposé de remplacer la tôle perforée par des baguettes
de bois rondes et régulièrement
espacées, entre lesquelles les
abeilles s'abîment moins les ailes
en passant. Ce moyen peut cer-
tainement avoir de réels avan-
tages.
Cet essaim dont nous venons de
parler est dit primaire naturel.
La ruche dont il est parti se re-
Fig. 43. — Tôle perforée.
peuple rapidement par l'éclosion
Le» ouvertures peuvent être de deux
grandeur! différente» suivant qu'on »eut du couvain, et si une jeune mère
laisser passer seulement les ouvrière»
ou bien les ouvrières et les femelles- vient à sortir de sa cellule, elle
Dans les deux cas le» mâles ne peuvent
les franchir.
peut être, elle aussi, entraînée au
dehors; on aura ainsi un essaim
secondaire; certaines colonies ayant une grande tendance à l'es-
saimage donneront encore des essaims tertiaires, etc. L'essaim
secondaire sort une huitaine de jours après le premier; le ter-
tiaire, trois ou quatre jours après le second; le quatrième, deux

ou trois jours après le troisième; le cinquième, le lendemain, ou

le même jour que le quatrième.
Il arrive parfois que les essaims secondaires partent avec plu-
sieurs reines. On les retrouve mortes sur le sol au-dessous de
l'essaim, qui n'en conserve qu'une.
Dans une ruche qui n'a pas donné d'essaim secondaire, la pre-
mière reine qui viendra à éclore tuera toutes les autres au mo-
ment de leur éclosion elle sortira pour sa fécondation, rentrera
;

dans la ruche, et quelques jours après commencera sa ponte pour

ne plus sortir que l'année suivante avec l'essaim primaire, si on
laisse la ruche essaimer, bien entendu.
 ESSAIMAGE.

Les ouvrières qui sont restées dans la ruche mère ou souche

(celle qui a fourni un essaim) auront bientôt, nous venons de le
dire, une nouvelle mère qui ne tardera pas à éclore et qui, après
fécondation, continuera la ponte, interrompue par le départ de la
vieille mère.
Au moment de l'essaimage, la ruche renferme toujours un

certain nombre d'alvéoles contenant des mères prêtes à sortir.

Si l'on veut empêcher la formation d'essaims secondaires, on enlè-
vera tous ces alvéoles, à l'exception de deux (les plus beaux natu-
rellement), qui fourniront à la ruche deux mères pour remplacer
l'ancienne, partie avec l'essaim primaire. L'une des deux sera
détruite par l'autre ou par les abeilles. Dans ce dernier cas, ces
dernières rongent la cellule et l'ouvrent par le côté, pour tuer la
reine au berceau. (Lorsque la mère est sortie par éclosion, la

cellule estrongée par l'extrémité.)

Mais si cependant on veut éviter les essaims secondaires sans
supprimer, comme nous venons de le dire, les alvéoles de femelles,
on installera l'essaim primaire à la place de la souche: les abeilles
revenant de butiner viendront le renforcer et y apporteront leurs
provisions.
La ruche mère sera transportée plus loin, et mise à la place
d'une autre déplacée dans ce but. Doublement affaiblie, elle n'aura
plus lieu d'essaimer de nouveau; elle possède des alvéoles de fe-
melles qui bientôt lui donneront une mère.
D'ailleurs, quand on entend le chant des reines,
si la ruche est

déplacée de plus de 5 mètres, les abeilles rentrent dans les autres

ruches, et la souche, affaiblie d'autant, n'essaime plus.
C'e«t ordinairement en mai et juin, sous noire climat, que l'es-
saimage a lieu, et le plus souvent au milieu de la journée, rare-
mement avant neuf heures du malin ou après quatre heures de
l'après-midi. Il dure environ six semaines, et est précédé par l'ap-
parition de faux bourdons (on n'en voit pas au printemps, les ou-
vrières les détruisant ou les chassant avant l'hivernage).
Quand on s'attend à un essaimage, on prépare d'avance une
ruche vide dans laquelle on place six ou sept cadres construits,
ou tout au moins garnis soit de fondations, soit d'amorces. Nous
avons vu qu'on appelle amorces les fragments de rayons qu'on
fixe en haut et sur les côtés des cadres au moven de cire fondue
 ESSAIMAGE.

ou de colle forte, el qui servent à donner aux abeilles la direction

à suivre; et que les fondations sont constituées par des feuilles
de cire gaufrée.
On recouvre celle ruche d'une on la dispose de manière
toile et

à recevoir facilement un nourrisseur page 91), car on a sou-

(v.

vent besoin de nourrir les nouveaux essaims les abeilles qui quit-
:

tent la souche, quoique bien gorgées à leur départ, ne peuvent

pas emporter de grandes provisions. A l'aide d'une planche de
1 mètre environ, on établit une communication entre le sol et

ladite ruche, dont on ferme l'entrée.

On se munit alors d'une caisse carrée d'environ 30 centimètres
de coté, ayant un couvercle on la tient ouverte au-dessous de
;

l'essaim, et, d'un coup sec, on l'y fait tomber; on referme vive-
ment le couvercle, et retournant rapidement la caisse, on la pose
à terre à l'endroit même où l'on se trouve, et on l'abrite contre les
rayons du soleil. On glisse une cale entre le couvercle et la boîte,
de façon à soulever légèrement celle-ci, afin de laisser un passage
aux abeilles qui auraient pu s'envoler pendant cette manœuvre et
qui viendront rejoindre les autres.
On enfume la place où se trouvait fixé l'essaim pour en chasser
les dernières abeilles, puis la caisse est portée près de la ruche
vide, préparée d'avance. On ouvre l'entrée de la ruche, ainsi que
le couvercle de d'un nouveau coup sec, on fait tomber
la boîte, et,

l'essaim sur la planche servant de pont, tout près de rentrée.

Les abeilles passent dans la ruche; celles qui restent dans la
caisse sont brossées avec une plume d'oie mouillée, et on enlève
la planche. Le soir, surtout s'il n'y a pas encore de miellée et que
le temps mauvais, on nourrira l'essaim, et cela jusqu'à ce qu'il
soit
puisse se suffire à lui-même. S'il arrive qu'après avoir retourné la
Caisse les abeilles se hâtent d'en sortir, c'est que la mère n'est pas
tombée avec elles elles vont alors la retrouver, se groupent de
:

nouveau, el l'on n'a plus qu'à recommencer l'opération.

Quand un essaim se fixe à une branche trop élevée, on secoue la
branche avec une perche il tombe et souvent se replace plus bas.
:

L'abbé Voirnot dit avoir observé des abeilles sortanl en es-

saims sans être accompagnées d'une reine; mais le l'ait est acci-
dentel. Il a même été mis en doute en règle générale, : les

essaims ne sortent qu'avec une mère, qu'ils suivent partout.

 ESSAIMAGE. ts

Parfois l'essaim qui quitte une ruche, au

de se fixer dans lieu

le voisinage, tourbillonne quelques instantsen l'air, part droit

devant lui et parcourt ainsi des kilomètres avant de s'arrêter. Sa
poursuite devient souvent difficile; dans ces conditions, il n'est

Fig. 44. — Récolte d'un essaim.

pas rare de le perdre. Aussi a-t-on, depuis longtemps, cherché les

moyens d'arrêter dans sa course 'folle l'essaim fugitif.
La pluie, le tonnerre, l'éclair sont des causes naturelles qui
mettent souvent fin à ces promenades vagabondes de là, sans ;

doute, coutume de poursuivre les abeilles qui essaiment,

la vieille

en les accompagnant d'un véritable charivari cris, bruits de cas- :

seroles, de poêles, de pelles, de chaudrons sur lesquels on frappe

à coups redoublés on y joint encore, dans certaines localités,
;

les exhortations les plus sentimentales, voire même les prières;

les coups de fusil, encore en honneur dans certaines localités,
paraissent avoir, il faut en convenir, une action beaucoup plus
46 ESSAIMAGE.

sensible! Mais ce qui semble réussir le mieux, c'est l'emploi de

l'eau froide lancée au moyen d'une seringue d'arrosage. Le sable
aussi a été employé avec quelque succès enfin, lorsque le soleil ;

brille, on fait usage quelquefois d'un miroir au moyen duquel on

renvoie les rayons solaires sur les abeilles. Quoi qu'il en soit,
il faut s'ingénier à recueillir l'essaim dès qu'on peut le faire. Si
l'essaim est secondaire avec mère non fécondée,
il est bon, pour

le retenir dans la donner au moins un rayon de

ruche, de lui

couvain non operculé qu'on placera au milieu.

La loi a prévu le cas où un essaim viendrait à se poser dans
une propriété voisine, et elle autorise son propriétaire à le récla-
mer et s'en ressaisir, tant qu'il n'a pas cessé de le suivre : c'est
ce qu'on appelle le droit de suite.
Si l'essaim s'est réfugié sur un terrain non clos, le poursuivant
a le droit d'y entrer. Si le terrain est clos, il a le droit d'en
réclamer l'entrée, et en cas de refus le propriétaire du terrain
estresponsable du préjudice causé au propriétaire de l'essaim.
Le droit de suite ne cesse que par l'abandon de la poursuite;
il ne cesse pas lorsqu'elle est interrompue par un obstacle tempo-
raire: l'arrivée de la nuit, par exemple, ou le passage d'un torrent
1
.

11 arrive parfois qu'au sortir de la ruche la mère, faible ou

infirme, tombe sur le sol; dans ce cas, l'essaim,
s'il ne la retrouve

pas, ne tarde pas à réintégrer en sera de même

la ruche, et il

chaque fois que, pour une cause quelconque, il aura perdu sa

mère. Quelquefois môme il entre dans une ruche voisine; mais
alors il est généralement lort mal reçu et une bataille acharnée
s'engage de suite. On peut d'ordinaire ramener le calme au moyen
de la fumée.
il arrive aussi que des essaims se réunissent, ou se fixent
l'un près de l'autre à la même branche; s'ils sont petits, on peut
les recueillir ensemble, car il vaut mieux réunir les petits essaims :

ily a avantage incontestable à former de fortes colonies; dans ce

cas, les abeilles se chargent de se débarrasser des mères inutiles.
Un essaim primaire pèse de 2 à 4 kilogrammes, et kilogramme
1

d'abeilles, au moment de l'essaimage, en contient environ dix

I. Bâchant, L'Avocat de l'apiculteur (Paria, Librairie Giard et Brière, lb9i;

in-18)
 ESSAIMAGE.

nulle (en moyenne, on en peut compter onze mille par kilogrr. ').
Un essaim fort et précoce produit quelquefois lui-même, daos

l'année, un essaim auquel on donne le nom de rejeton on reparon

(le premier essaim est dans cei tains pays appelé jeton). Ce cas
est rare en France, mais non dans les pays cliauds.
Il est important de savoir que les essaims ont besoin d'air et de

fraîcheur. Quand on les installe dans une ruche, il faut donc en

assurer soigneusement la ventilation et l'ombrager. Au reste,on
doit agir de même toutes les fois qu'on manipule les abeilles, liépé-
tons ici que essaims ne donnent généralement pas de
les petits
bons résultats, et qu'il est plus avantageux de les réunir à leur
souche. Tour cela, après les avoir recueillis comme les autres, on
les enveloppe dans une toile d'emballage, et, après un séjour de
quarante-huit heures dans une cave, ils seront versés le soir sur
le sol près de la ruche mère, qui sera ensuite posée par-dessus,

et dans laquelle on l'ait monter les abeilles au moyen d'un peu de

fumée (la ruche reposant sur des cales).
Les petits essaims peuvent encore être conservés pour l'édu-
cation des mères destinées aux remplacements qui sont quelquefois
nécessaires lors de la visite d'automne (voir page 103).

2. Essaimage artificiel.

Si l'un des avantages du mobilisme consiste dans la facilité de

restreindre le nombre des essaims naturels et môme de les sup-
primer, il présente encore celui, non moins grand peut-être, d'ob-
tenir avec la plus grande facilité des essaims artificiels.
Les procédés d'essaimage artificiel sont variés. Nous citerons
d'abord celui de M. de Layens, dont le grand mérite est d'être très
simple, il consiste à enlever d'une ruche bien peuplée deux cadres
contenant du couvain et à les placer, avec les abeilles qui les cou-

I. Los auteurs ne smit pas d'accord sur ce point quelques-uns estiment

:

que lenombre d abeilles nécessaire pour former kilogramme est d'environ

I

sept mille cinq cents. On conçoit que ce nombre peut beaucoup varier suivant
la Laille des abeilles et leur étal de réplélion. Les essaims secondaires ne pèsent
sou* «ml que 1 kilogramme. D'après des recherches faites en Amérique, une
abeille pèserait 907 dix-millièmes de gramme. Chargée de bulin à son retour
des ubaïups, elle peul peser jusqu'à '^w i.ot.
 ESSAIM AGE.

vrent, dans une ruche vide, après s'être assuré qu'ils ne portent
pas lamère. On ajoute dans cette nouvelle ruche six cadres conte-
nant des rayons vides et on la met à la place de la première, qu'on
transporte dans un autre endroit. Les abeilles revenant de butiner
y rentreront et continueront d'élever le couvain; au bout d'une
semaine elles auront construit des alvéoles maternels que l'on
enlèvera, sauf deux (ceux enlevés pouvant être utilisés pour la
formation d'autres essaims). La première mère qui éclora tuera
l'autre et la ruche sera complète.
Cette précaution de conserver deux alvéoles n'a évidemment
pour but que d'éviter un insuccès dans le cas où, pour une cause
accidentelle, l'une des deux mères viendrait à périr avant de sortir
de sa cellule.
La souche qu'on a déplacée contient toujours l'ancienne mère;
celle-ci continuant sa ponte, la ruche sera vite repeuplée par
l'éclosion de son couvain.
Un second procédé consiste à enlever de la ruche le rayon por-
tant la femelle et à le mettre, avec la moitié du couvain, dans une
ruche vide que l'on in-talle à la place de la souche. Celle-ci,
transportée ailleurs, ne lardera pas à construire des alvéoles do
mère.
On peut encore, après avoir installé l'essaim à la place de la

souche, mettre celle-ci elle-même à la place d'une autre ruche

qu'on déplace dans ce but.
Si l'on veut gagner du temps, on peut à l'essaim nouvellement
formé donner dès le lendemain un alvéole de femelle ou même
une femelle; mais pour la lui faire accepter, il faut qu'il soit
amplement nourri cela semble le mettre de bonne humeur. De
:

même, l'essaim qui doit se faire une reine a besoin de beaucoup

de miel, pour la préparation de cette gelée spéciale qui donne la
fécondité.
Dans un récent ouvrage \ M. de Layens décrit un nouveau pro-
cédé qu'il considère comme plus sûr que tout autre Soient deux
:

ruches fortes A et B, et une troisième ruche vide C. On fait passer

toutes les abeilles de la ruche B dans C, qu'on met à la place de B.
Puis la ruche B, qui ne contient plus d'abeilles, est mise à la

1 G. de Layons, Le Rucher illustré (P;iris, Librairie Paul Dupont, in-8 - /.

 ESSAIMAGE.

place de A, qu'on transporte au loin dans le rucher. Les abeilles

de A, à leur retour des champs, rentreront dans B et la peuple-
ront. La ruche B se refera une mère et on aura trois ruches au
lieu de deux.
11 arrive parfois, mais rarement, que B donne un essaim pri-
maire naturel au bout de treize ou quatorze jours. On le recueille
et, après un séjour de quarante-huit heures dans une cave, on le
rend à sa ruche.
M. Derosne conseille pour faire un essaim de prendre cinq
!

ou six cadres de couvain contenant des cellules à pollen avec

leurs abeilles, de les placer dans une ruche vide et d'ajouter trois
ou quatre cadres de chaque côté. On bouche l'entrée de cette
ruche avec de la toile métallique, et on la met dans une chambre
obscure. Après un nourrissement de trois ou quatre jours, on la
rapporte au rucher. Par ce moyen, les abeilles auront oublié
l'ancienne ruche, et la ruche nouvelle se développera normale-
ment.
L'essaim artificiel offre une grande ressource lorsqu'on a besoin
de femelles; il permet d'en obtenir autant qu'on le désire. En
effet, nous venons de voir qu'en enlevant la mère avec quel-

ques rayons pour en faire un essaim les abeilles devenues orphe-

lines se font immédiatement de nouvelles mères : il est. alors tout
simple de les enlever avec les rayons qui les portent.
Le premier essaim lui-même peut servir au bout de peu de
temps à en faire un nouveau. L'opération renouvelée un certain
nombre de fois donnera donc toutes les reines dont on pourra
avoir besoin pour remplacer celles qui sont épuisées soit par la
vieillesse ou la maladie, soit par suite d'un accident quelconque.
« Afin que les reines élevées artificiellement soient aussi bonnes

que celles des essaims naturels, il faut donner aux abeilles des
œufs qui se trouvent sur les bords des rayons à peine commencés
en construction. A cette condition les abeilles ont la possibilité de
construire des alvéoles de mères en forme, normale », dit M. Zou-
bareff dans L'Apiculteur de décembre 1895.

1 Derosne, Exposé sommaire de l'Apiculture mobilisée. (Paris, Librah

agricole de la Maison rustique, in-12).
APICULTURE.
 ESSAIMAGE.

iNous terons remarquer ici qu'on fera bien, lorsqu'on perd une
reine, de remplacer par une autre provenant d'une localité
la

différente, pour éviter les conséquences fâcheuses de la consan-

guinité, bien connues de tous les éleveurs. Il sera facile, en ce cas,
d'échanger des reines avec d'autres apiculteurs ou tout au moins
de croiser ses abeilles d'une ruche à l'autre. Il n'est pas néces-
saire pour cela de faire venir des femelles de loin il suffit de les
:

prendre dans un rucher voisin,

éloigné par exemple d'une di-
zaine de kilomètres.
On a inventé différents systè-
mes de boîtes pour le transport
des mères. La boîte la plus sim-
ple est celle recommandée par
Hamet [fig. 45). Elle consiste en
un morceau de bois dans lequel
Fiq. 45. — Cage pour le transport
des mères.
on pratique une cavité de 4 à
Trou d'entrée et
5 centimètres de diamètre, qu'on
de sortie des abeilles.
a.

recouvre de toile métallique ;

sur l'un des côtés, on perce un trou pour l'entrée et la sortie des
insectes on ferme ce trou au moyen d'un bouchon de liège.
;

Dans la boîte ainsi construite on place un morceau de sucre

candi (ou de sucre fondu), et l'on met avec la mère quel-
ques ouvrières qui la nourriront en route. Ces sortes de petites
boîtes voyagent par la poste comme échantillon. Sur la demande
de la direction de l'Agriculture, l'administration des Postes reçoit
en effet aujourd'hui les envois d'abeilles vivantes pour toute
l'étendue du territoire français à titre d'échantillon. Ces envois
n'étaient jusqu'à ces derniers temps autorisés que dans les rela-
tions internationales.
Pour terminer ce qui nous dirons qu'il
est relatif à l'essaimage,
arrive parfois, mais rarement, que ruche
les abeilles quittent leur

en masse avec leur mère; c'est ce qu'on appelle un essaim de

Pâques. Il est occasionné par le manque de nourriture; mais ce
n'est pas là un véritable essaimage. Notons ici que l'élevage des
reines se fait aujourd'hui artificiellement, d'après des méthodes
dont DooliUle a été le promoteur, et donne lieu, surtout eu Amé-
rique, à un important commerce.
 LES RUCHES. LES CADRES. LE RUCHER. 51

CHAPITRE VII

LES RUCHES. LES CADRES. LE RUCHER

1. Les Ruches.
est celle qu'on con-
1
« I.ameilleure ruche, dit l'abbé Voirnot ,

naît mieux. » Nous sommes tout à fait de son avis, car on voit
le

journellement certains systèmes réussir parfaitement entre les

mains de leurs inventeurs ou de ceux qui en ont l'expérience,
tandis qu'ils ne donnent que des résultats médiocres entre les
mains d'autres personnes. La localité paraît aussi avoir une
influence marquée : certaines formes semblent mieux convenir
en pays de montagne, d'autres en pays de plaine.
Les différentes sortes de ruches à rayons mobiles peuvent se
ramener à un petit nombre do types principaux, que nous passe-
rons rapidement en revue, après quelques considérations géné-
rales.
La ruche ancienne à rayons fixes consistait en une sorte de
corbeille en paille ou en osier, et, tout naturellement, le nom
de panier lui était couramment appliqué. On disait, et il faut
ajouter que dans bien des campagnes on dit encore, un panier de
mouches à miel, pour désigner une ruche et sa population.
Avec le mobilisme, ce terme n'est plusemployable; mieux vau-
drait celui de rucàée, proposé par Hamet, et qui peut convenir à
tous les apiculteurs, fixistes et mobilistes.
Les ruches à cadres sont presque toujours faites en bois ; c'est
en réalité la seule matière qui se prête commodément à leur fabri-
que nous conseillions.
cation, et c'est la seule
Les bois employés pour cet usage sont le peuplier et le.
les plus
sapin ce dernier à cause de son odeur résineuse éloignerait,
;

dit-on, dans une certaine mesure, la fausse teigne, l'un des para-
sites les plus redoutables des abeilles (v. page 113).

1. Abbé Voirnot, curé de Villers-sous-Prény (Meurthe-et-Moselle), V Api-

culture éclectique (1890, in-8°). •
52 LES RUCHES. LE'S CADRES. LE RUCHER.

Il est bon, pour conserver les ruches, de les peindre ou de les

vernir ; mais il faut avoir soin de leur donner une teinte qui n'ab-
sorbe pas trop les rayons du soleil blanc et le gris pâle sont
: le

les seules couleurs qui semblent convenir. Mais les vernis, s'ils
ne sont pas durs et secs, sont attaqués par les abeilles elles-
mêmes, qui les récoltent en guise de propolis.
Quelques apiculteurs construisent leurs ruches avec des parois
doubles entre lesquelles ils introduisent de la mousse, des feuilles
sèches, des copeaux, de la laine ou toute autre matière isolante,
dans le but de maintenir à l'intérieur une température à peu près
constante. Cela peut avoir certains avantages, mais il en résulte

une augmentation du prix de revient. On peut arriver au

très forte
même résultat en garnissant les parois extérieures de paillassons
semblables à ceux qu'emploient les jardiniers.
Si l'on veut construire ses ruches soi-même, il est indispensable
d'avoir sous les yeux un bon modèle nous répétons qu'on fera ;

sagement, s'il se peut, de demander les conseils de quelque

praticien expérimenté.
La forme des anciennes ruches avait ceci de logique, qu'elle se
rapprochait, autant que possible, de la forme de l'essaim lui-
même. La ruche moderne semble s'en éloigner, en ce qu'elle est à
peu près cubique, tandis que l'essaim est toujours arrondi.
Mais les abeilles s'en accommodent pourtant très bien. Au
milieu de cette maison cubique ou parallélipipédique, la mère pond
et donne à son nid à couvain 1
la forme arrondie. Les angles de la

caisse et l'espace restant libre seront employés pour les provi-

sions.
Les ruches à cadres sont donc toutes, en principe, formées
d'une caisse, appelée corps de la ruche, qui a la forme d'un paral-
lélipipède; mais les unes peuvent s'agrandir par la superposition
de caisses appelées hausses, construites, comme la niche même,
pour recevoir des cadres, tandis que dans les autres la partie
occupée par les abeilles est limitée par deux planches qu'on recule
au fui' et ù mesure de l'addition des cadres, à droite et à gauche,

1. On appelle nid ù couvain la parlie occupée par les abeilles et leur cou-
vain. La partie occupée par les provisions s'appelle grenier à miel ou
magasin.
 LES RUCHES. LES CADRES. LE RUCHER. 53

et qui sont appelées planches de partition (voir page 37) ces ;

ruches doivent être assez grandes pour répondre à tous les besoins
pendant la grande récolte.

les expériences de MM. Bonnicr

Nous rappellerons que, d'après
et de Layens, les planches de partition peuvent être remplacées
par des cadres contenant des rayons vides, mais complètement
bâtis.
On a remarqué queles abeilles produisent davantage lorsqu'elles
sont groupées en plus grand nombre
ainsi une ruche de quarante
;

mille abeilles, par exemple, donne plus de miel que deux ruches
de vingt mille chacune on a constaté aussi qu'en hiver -les
;

grandes colonies ne consomment pas beaucoup plus que les

petites et qu'elles conservent mieux leur chaleur. II est donc
avantageux, en principe, d'avoir de grandes ruches pouvant conte-
nir de fortes populations. —
Le nid. à couvain doit avoir une
capacité de 40 à 50 litres. Celte capacité est basée sur le volume
de la colonie et celui des rayons qu'elle couvre, et qui correspond
à 60 ou 65000 cellules. D'après Liegward, une abeille occuperait
un volume de 375 millimètres cubes. —
Le grenier à miel pourra,
dans la belle saison, avoir une capacité à peu près double de
celle du nid à couvain, ce qui porte la capacité totale de la ruche
entre 120 à 150 litres. Il moins 85 à 90 000 cellules.
lui faut au
Mais cette capacité peut être avantageusement dépassée, si l'on
tient compte de ce fait que les abeilles emmagasinent leur miel
dans la partie de la ruche la plus éloignée de l'entrée et que ce
miel n'est pas placé directement dans le magasin. En rentrant de
butiner, elles le déposent dans la première cellule venue près de
l'entrée; là il subit une évaporation qui se traduit par une réduc-
tion de poids d'environ un quart c'est pour la faciliter que l'on
;

voit les abeilles le soir battre des ailes à l'entrée des ruches, en
faisant entendre un fort bourdonnement; elles établissent ainsi
un courant d'air qui active cette évaporation. Elles ont encore re-
cours à ce moyen chaque fois que, pour une cause quelconque,
l'excès de chaleur, par exemple, la ruche a besoin d'aération.
M. l'erez, de Bordeaux, semble pourtant l , émettre un doute

1. J. Perez, Les Abeilles.

54 LES RUCHES. LES CADRES. LE HUCHE!!.

à ce sujet ; il paraît croire que les abeilles dites ventilateuses ou

ventileuses sont généralement des
jeunes exerçant leurs ailes
au vol. M. Chaplet, instituteur à Ostel (Aisne), nous
Toutefois
fait remarquer que les vieilles abeilles qui arrivent avec du miel

ou du pollen se mettent souvent à battre des ailes à l'entrée de

la ruche.
Nous avons vu, page 41, que les ventileuses en battant des ailes
baissent l'abdomen tandis que les abeilles qui battent le rappel
le relèvent.
Quoi qu'il en soit, la ruche doit être assez grande pour donner
place au dépôt provisoire du miel, et sa capacité peut être de ce
chef augmentée d'une dizaine de litres, d'autant plus que les
abeilles doivent y circuler librement et que la population d'une
bonne ruche peut atteindre, sans inconvénient, le chiffre de cent
mille individus.
En résumé, la capacité de la ruche doit être assez grande pour
qu'il y ait place à la ponte, aux provisions, et que les abeilles
trouvent encore l'espace nécessaire pour y construire des rayons,
car à certains moments d'humidité où le pollen est abondant, ou
les voitconstruire sans qu'il semble y avoir nécessité.
La capacité totale sera réduite pour l'hivernage au moyen des
planches de partition ou par la suppression des hausses. Elle sera
augmentée de nouveau pendant la belle saison, au fur et à mesure
des besoins.

2. Les Cadres.
Les cadres sont placés parallèlement dans la ruche. Leur sur-
face, variable, a donné lieu à de nombreuses discussions elle ;

atteint 10 à 12 décimètres carrés, celte dernière mesure étant la

plus fréquente. On en distingue trois types les cadres hauts, les
:

cadres bas et les cadres carrés. Comme type du premier~genre,

en peut citer le cadre Layens {fig. 46), ayant m ,37 de haut sur
m ,31 de large dans œuvre. Comme types du second, citons le :

cadre Langstrolh (fig. 48) l qui a m ,43 de long sur ra ,22 de

,

1. Langstroth peut être considéré comme le fondateur de l'apiculture amé-

ricaine; son traité The Hive and Honey Dee est un des plus complets: il a
eié traduit, revu et complété par Charles Dadant (U Abeille et la Bûche. Paris,
Librairie agricole de la Maison rustique.)
 LES RUCHES. LES CADRES. LE RUCHER. 55

m ,46 de long sur m ,27

large; le cadre Dadant (flg. 47), qui a
anglais, qui mesure m ,343 sur m ,203. La
de large, et le cadre
première idée du cadre carré {fi g. 49) revient à Debauvoys », qui
lui donna
m ,30 de côté.
Pour faciliter les transactions entre apiculteurs, on a depuis

47 Cadre Da

+0. Cadre Layens. ^

é
.0,50- -5S-
o. 43 <5>

i-J
*8. Cadre Langstroth. *9. Cadre Debauvoyi.i

Fig. 46 h 49. — Types des cadres les plus généralement employés.

longtemps songé à l'adoption d'un cadre unique; mais, chacun

tenant au sien,il est difficile de s'entendre. Pourtant, dans les
achats ou les échanges, cette diversité de formats n'est* pas,

i. Paix Debauvoys -naquit à Seiches (Maine-et-Loire) le 27 août 1797, et

y exerça longtemps la médecine. En 1846 il établit sa niche à cadres mobiles

et écrivit le Guide de l'Apiculteur, qui eut plusieurs éditions, dont la dernière
parut en 1856. Il publia divers autres ouvr.iges sur l'histoire naturelle et l'api-
culture, qui lui valurent plus de trente médailles d'or et d'argent. Il mourut
le 17 janvier 1864.
56 LES RUCHES. LES CADRES. LE RUCHER.

on le conçoit facilement, sans entraîner de grands inconvé-

nients.
Le Congrès des Sociétés apicoles de France, dans sa réunion
du 2 septembre 1891, s'est occupé de cette importante question,

Fig. 50, 51, 52. — Schéma des trois types de cadres adoptés par le Congrès apicole.

et tout ce qu'il a pu faire a été de ramener à trois les nombreux

types employés aujourd'hui {fig. 50, 51, 52), sa\oir:
Un cadre haut mesurant i0 centimètres sur 30,
— bas 30 - 40,
— carré 3b — de côté.

La traverse du haut des cadres doit être assez forte pour porter
le poids du rayon plein, poids plus
é élevé qu'on ne croit communé-
ment Elle doit dépasser les
l
.

côtés, de manière que les cadres

soient en quelque sorte suspendus
par les extrémités de celte tra-
.0.5,
verse. On lui donne générale-
ment f) m , 01 5d'épaisseur. Elle porte
CM
sur les deux parois opposées de
la montants des ca-
ruche. Les
en bois d'un demi-
dres, faits
Fig. 53. — Cadre de l'abbé Voirnot
avec traverse au tiers supérieur.
centimètre environ d'épaisseur,
auront la largeur d'un gâteau d'a-
beilles ordinaire, environ m 025, et la traverse du bas pourra être
,

plus étroite, pour laisser un plus largo passage à l'air.

1. On peut évaluer à 4 kilogrammes le poids d'un rayon dont ia surrace de

base serait de 12 décimètres carrés, t décimètre carré de rayon ptein de miel
pesant environ .330 grammes.

':
 LES RUCHES. LES CADRES. LE RUCHER. S"

L'abbé Voirnot, qui adopte les dimensions du cadre dit national,

soit33 sur 33, conseille de diviser les cadres par une traverse
horizontale aux deux tiers de leur hauteur {(ig. 53). Cela les con-
solide, et comme les abeilles ne mettent ordinairement que du
miel dans la partie supérieure, on peut le récolter facilement sans
déranger le couvain qui occupe la
partie inférieure. Cependant on a cru
remarquer que parfois cette traverse
forme un obstacle à la régularité de Fig. 54. —
Deux traverses
la ponte de la mère, qui hésite à la supérieures
du cadre Abbott vues par le haut.
franchir, etbeaucoup d'apiculteurs y
ont renoncé pour celte raison. En hiver les ouvrières hésitent
aussi à la franchir pour aller chercher le miel au-dessus, et
meurent quelquefois de faim au-dessous. Employée autrefois, on
y avait déjà renoncé.
Entre les cadres et les parois de la ruche, il faut laisser
aux abeilles un passage d'environ m 006. Enlre ces mêmes cadres
,

et le plancher, ce passage aura

m ,015 en été; on l'augmente de

moitié en hiver. L'écartement des cadres placés dans la ruche

sera d'axe en axe de m ,035, m ,040 au plus, et pour l'hiver seule-
ment. Cet écartement est maintenu par divers moyens points de :

repère, tasseaux, crochets, etc.

Dans le cadre Abbott, la traverse du haut porte deux saillies aux
extrémités, comme le montre la figure 54.
Les cadres peuvent être placés parallèlement à l'entrée de la
ruche, qui est dite alors à bâtisses chaudes, ou perpendiculaire-
ment, et alors elle est dite à bâtisses froides.
Ce dernier système est le plus généralement
adopté il a le grand avantage de faciliter l'aéra-
;

tion de la ruche. Abandonnées à elles-mêmes,

en bâtisses froides.
les abeilles construisent
On appelle sections des petits ca-
{fig. 55)
dres qu'on introduit soit dans les hausses,
Fig. 55. — Section. soit dans les cadres ordinaires et auxquels
on donne des dimensions telles que, remplis
de miel, ils représentent un poids déterminé; on a ainsi des
sections d'une livre, d'une demi-livre, etc. Comme ils sont exclu-'
sivement destinés, dans la ruche, à recevoir du miel, on peut leur
"8 LES RUCHES. LES CADRES. LE RUCHER.

donner, ainsi qu'aux cadres qui les reçoivent et qu'on appelle

cadres à sections {fig. 56), une épaisseur plus considérable,
,n
04 ,

ou 0"',05 par exemple; cette der-

^
uière dimension est la plus usitée.
Les sections fournissent une ma-
nière élégante de présenter au
commerce le miel en rayons, fort
apprécié sur les bonnes tables,
par la raison, sans doute, qu'il
ne peut être falsifié (à moins que
l'on ne nourrisse les abeilles avec
du sucre).
Pour obliger les abeilles à don-
Fig. 56. — Cadre à neuf sections.
ner plus de régularité aux rayons
construits dans les sections, on recouvre celles-ci de lames de
bois minces, percées d'ouvertures pour le passage des abeilles ;

c'est ce qu'on appelle les séj a-

ratcurs [fig- 57). Pour les ruches
horizontales, les sections peu-
vent être placées dans un casier
qu'on pose sur les cadres et qu'on
recouvre avec de la toile cirée.
Lorsqu'on les introduit dans la
ruche, les sections sont garnies
de cire gaufrée et les abeilles y
travaillent comme dans les cadres
ordinaires. Il est reconnu que le

travail des gêné par

abeilles est
les sections et qu'elles y em-
magasinent moins que dans les — Séparateur.
Fig. 57.
grands cadres. l'angle de a en *
La partie enlevée dans
Les sections ne donnent de laisse voir l'une des section»

profit qu'à la condition de les

vendre cher. employer, il est bon de prendre

Quand on veut les
obligent tics
des cadres bas (Langstroth par exemple], qui
vraie raison d'être
abeilles à monter dans les sections. C'est là la

en Amérique et en Angleterre, où le
des cadres bas si employés
miel en sections est très recherché.
 LES RUCHES. LES CADRES. LE RUCHER. 59

3. Entrée et couverture de la ruclie.

L'entrée de la ruche doil être large, pour que les abeilles puis-
sent circuler facilement lorsqu'elles entrent et sortent àla fois en

grand nombre; mais sa hauteur ne doit pas dépasser m ,009,

afin d'arrêter au passage les animaux nuisibles, tels que papillons
(sphinx), souris, etc.
On peut garnir celte entrée d'une porte à coulisse permettant
de la raccourcir suivant le besoin. On y adapte aussi quelquefois
une lame de zinc dentelée, sorte de peigne ou de râteau qui entre
chaque dent ne laisse que le passage d'une seule abeille. On peut
même arriver au résultat voulu au moyen d'un bloc de bois un
peu épais qu'on place devant cette entrée de manière à la mas-
quer sur une plus ou moins grande étendue.
Quand les abeilles, au retour des champs, stationnent à l'en-
trée de la ruche, c'est que cette entrée est trop petite il faut :

l'agrandir. Lorsqu'elle est trop grande, elle pourrait, à certaines

époques, être cause, d'un refroidissement dans la ruche : il faut la

rétrécir.
Au-dessus des cadres on laisse un espace libre de m ,01 à m ,02
surmonté d'un châssis; on le recouvre d'une couverture de toile,
sur laquelle on peut mettre des débris de tapis ou des boîtes
remplies de sciure ou tout autre corps isolant, paille, balle
d'avoine, etc. Le but à atteindre est d'empêcher toute déperdition
de chaleur pendant les nuits fraîches, sans élever la température
de la ruche durant les chaudes journées d'été.

On emploie beaucoup pour cet usage la toile cirée, qui a la

propriété de condenser l'eau à sa surface et d'intercepter totale-
ment le passage de l'air; elle conserve l'humidité nécessaire aux

abeilles et permet de laisser l'ouverture de la ruche grande ouverte

pour la ventilation (0 m 15 à m ,25)r-Avec les couvertures de laine,
,

par exemple, on doit souvent réduire l'ouverture deO m ,03 à 0"\05

pour éviter à l'intérieur un trop fort courant d'air qui refroidirait
la ruche.

4. Ventilation de la ruche.
Il faut aux abeilles de l'air et de la chaleur, mais sans excès.
La cire fond facilement, surtout dans les rayons nouveaux les ;
bU LES RUCHES. LES CADRES. LE RUCHER.

anciens qui onl servi à élevei' du couvain restent enduits à l'inté-

rieur des cellules d'une couche de soie qui les consolide.
On que les abeilles ont trop chaud ou qu'il y a mau-
s'aperçoit
vaise ventilation quand elles se tassent au dehors. La ventilation
doit être soigneusement réglée; elle doit modérer la température
et épaissir le miel nouveau par évaporalion. Ce sont là deux
points d'une grande importance, il ne faut pas l'oublier.
Pour faciliter la ventilation, quelques apiculteurs pratiquent,
dans le dessous de la ruche, une ouverture de m 12 à m ,15, ,

garnie de toile métallique, et qu'une porte pleine à charnières

permet de fermer et d'ouvrir à volonté.

5. Installation des ruches. Le Rucher*

Les ruches placées à l'air libre doivent être préservées de l'hu-

midité on y parvient en les élevant au-dessus du sol par un socle
;

formé de pieux, de planches ou de briques. Elles doivent être

espacées d'au moins un mètre dans tous les sens; en hiver, le
plancher sera légèrement incliné en avant, pour laisser facilement
écouler l'eau de condensation, qui sans cette précaution donne-
rait trop d'humidité à L'intérieur.
L'humidité, qui à certaines doses est indispensable aux abeilles,
peut avoir par son excès de graves conséquences. Elle engendre
la moisissure des rayons et peut être pour les abeilles une cause
de dysenterie; de là le soin que l'on doit apporter à choisir un
lieu pas trop humide pour y installer un rucher.
1
Il est bon de peindre les planchettes de vol de couleurs diffé-
rentes pour que les jeunes abeilles, à leurs premières sorties,
reconnaissent facilement leur ruche, et meilleur encore de placer
sur le toit de chaque ruche un objet apparent, brique, pierre, que
les abeilles reconnaissent de loin.

M. de Layens conseille de placer les ruches au pied de grand-

arbres que les abeilles distinguent aisément, et vers lesquels elles
se dirigent sans hésitation.

1. On appelle planchette de vol la tablette placée en dehors de l'entrée,

sur laquelle les abeilles se posent en arrivant et d'où elles prennent leur vol
un départ.
 LES RUCHES. LES CADRES. LE RUCHER. 61

On sait que les ruches sont soigneusement gardées à leur entrée

par des sentinelles qui repoussent impitoyablement toute étran-
gère. A la moindre alerte elles appellent au secours, et malheur
à l'abeille qui, par mégarde ou par mauvaise intention, cherche-
rait à pénétrer dans un autre logis que le sien !

Au printemps, également bon d'agrandir les planchettes

il est
de vol, car on voit souvent à cette époque, par les mauvais temps,
des abeilles chargées de pollen et mouillées tomber par terre
avant d'atteindre l'entrée de leur ruche. Rarement elles se
relèvent presque toutes périssent sur le sol.
:

L'orientation des ruches variera suivant le climat et la disposi-

tion des lieux. L'ouverture peut être tournée de n'importe quel
côté; mais il est essentiel qu'elle soit, par un moyen quelconque,
abritée contre les grands vents.
Nous avons dit qu'un espace d'un mètre au moins est néces-
saire entre chaque ruche. Si l'on dispose d'un parc ou d'un grand
emplacement, il y aura toujours avantage à espacer les ruches
autant qu'on le pourra; ajoutons qu'il est rationnel de n'en réunir
qu'une petite quantité dans. le même endroit. Les plantes melli-
fères, cela se comprend facilement, seront moins vite épuisées
sur un même point, et les abeilles, mieux réparties sur une
grande superficie de terrain, perdront moins de temps dans leurs
nombreux voyages.
Mais il est une condition qu'il ne faut pas ignorer, c'est que la
dislance qui sépare les ruches des propriétés voisines et des che-
mins n'est pas facultative. rigoureusement fixée par des
Elle est
arrêtés préfectoraux et même
par des arrêtés rendus par les
maires après avis des conseils généraux; mais elle est tellement
variable que nous ne pouvons donner ici aucune indication pré-
cise; ainsi, pendant que dans certains départements. elle est de
2 mètres, dans d'autres elle est de 100 mètres! Il y a assurément
là une exagération, car dans beaucoup de régions les habitants

ne possèdent pas une propriété suffisamment étendue pour que

leurs ruches puissent se trouver dans tous les sens à 100 mètres
des propriétés voisines, et une pareille distance est tout à fait
inutile pour assurer la sécurité des voisins et des passants.
Une semblable condition constitue presque une interdiction de faire
de l'apiculture à ceux pour lesquels l'élevage des abeilles serait
62 LES RUCHES. LES CADRES. LE RUCHER.

justement d'une si grande utilité. Avant donc d'établir un

rucher, on devra s'informer de ses droits dans le pays qu'on
habite.
Le rucher ou apier, nous avons à peine besoin de le dire,
c'est la réunion dans un même endroit d'un certain nombre de
ruches [fig. 58). Il doit être installé dans un lieu sec, un peu om-
bragé, à l'abri des grandes chaleurs, aussi nuisibles aux abeilles

rtg. 58. — Rucher type composé de ruches de Layens et de ruches DadanVBertrana.

que l'humidité. Le voisinage des piantes mellifères est une con-

dition naturellement indispensable.
Autant qu'on le pourra, on sèmera autour du rucher les plantes
qu'on sait être les plus recherchées par les abeilles. Nous ne
pouvons ici toutes celles qui donnent beaucoup de miel.
citer
Il que certaines d'entre elles peuvent être très melli-
faut noter
fères dans une localité et ne l'être que peu ou même pas du tout
dans une autre. Dans le choix des espèces, on doit également tenir
compte de la nature du climat et surtout du terrain.
Les sols calcaires semblent favorables, sinon nécessaires, aux
plantes mellifères. D'après M. Zoubareff, apiculteur russe, ils con-
viennent aux labiées, dont les nectaires sont garanties de la
pluie par la forme même de leurs fleurs.
 LES RUCHES. LES CADRES. LE RUCHER. fi H

La liste suivante, qui indique les principales espèces végétales

fréquentées par les abeilles, doit donc être considérée comme une
information n'ayant rien d'absolu.
Au printemps : arbres fruitiers, saules, noisetiers, ormes, peu-

Fig. 59. — Rucher couvert de Montsouris.

O rucher, comme celui du Luxembourg Ipage 89), appartient à la Société centrale

d'Apleulture et d'Insectologie. Il est établi sur un emplacement concédé par la Ville à cette
Société, qui projette d'y construire une école modèle d'apiculture, comprenant un musée
destiné à compléter le rucher pour l'enseignement apicole.

pliers, cytise, buis, ajonc, romarin, violette, primevère, giroflée,

mouron, corbeille d'argent, marronnier, érable, sycomore, chêne,
bouleau, acacia, épines, seringa, navette, colza, choux, trèfle, etc.
En été: tilleul, châtaignier, luzerne, sainfoin, mélilot, moutarde,
Gt LES RUCHES. LES CADRES. LE RUCHER.

sauge, vipérine, centaurée, bourrache, thym, serpolet, ronce,

fusain, sapins, pins, etc.
En automne : sarrasin, bruyère, linaire, réséda, aster, lierre,
genêt, etc.
Nous ne parlerons pas d'un grand nombre d'autres, telles que
les phacélies, dont les qualités mellifères varient suivant les lieux
et les terrains, à tel point qu'après avoir été vantées par certains
apiculteurs elles ont été rejetées par d'autres
Il ne faut pas perdre de vue les plantes essentiellement polli-
ni/ëres, le pavot, par exemple, qui approvisionnent la ruche de
pollen. Le coquelicot donne un pollen noir.
Les abeilles doivent toujours avoir de l'eau à leur portée on ;

place près des ruches des vases peu profonds, où on les attire en
y mettant d'abord de l'eau miellée et, un peu plus tard, de l'eau
pure ou légèrement salée. On peut faire flotter à la surface du
liquide des morceaux de liège, des pailles, des corps légers quel-
conques, de manière à faciliter aux abeilles l'accès des abreuvoirs
sans qu'elles courent le risque de se noyer.
On a préconisé les ruchers couverts, c'est-à-dire ceux dans
lesquels les ruches sont rangées sous un abri un petit ,

pavillon, par exemple, dont les parois sont percées d'ouvertures

correspondant à l'entrée des ruches, les planchettes de vol étant
situées au dehors [fi g. 39). Le rucher couvert peut recevoir plu-
sieurs étages de ruches. Sa couverture doit abriter de la pluie
leur entrée, et elle doit être de nature à ne pas concentrer la cha-
leur; un toit de chaume semble tout indiqué pour cet usage.
S'ils présentent quelques avantages, les ruchers couverts ne

sont pas exempts d'inconvénients ; le plus commun est qu'on y

manque de place pour les opérations à faire. Les maladies conta-
gieuses, la loque, la dysenterie y sont sans doute plus à craindre.
Nous les recommandons d'autant moins que l'hivernage se fait
tout aussi bien dans les ruches en plein air. C'est donc là une
dépense dont le chiffre n'est pas en proportion avec les services
rendus d'ailleurs, il est toujours facile d'abriter les ruches, soit
;

sontre l'ardeur du soleil, soit contre les fortes gelées, avec des
paillassons ou par tout autre moyen plus simple et plus écono-
mique.
Nous mentionnerons pour mémoire seulement les ruchers
 LES RUCHES. LES CAURES. LE RUCHER. 65

flottants. Les anciens Grecs, à l'instar des Egyptiens, paraît-il,

installaient des ruches sur des bateaux auxquels ils faisaient
remonter le cours du Nil.
Une maison de Chicago, nous dit Langstroth, tenta sur le
Mississipi un essai de ce genre, mais ce fut sans succès.
Nous n'avons pas connaissance que rien de semblable ait été
essayé en Europe.

^^i^^^pmpsn^rrt,

s \ Lûrgei/r
6 mètres
Plan
du rucher

Fig. 59 bis.
* — Rucher octogonal de M. Robert -Aubert,
«britant 23 ruches et laissant au milieu un large espace
pour les manipulations.

APICULTURE
«* DIVERS TYPES DE RUCHES.

CHAPITRE VIII

DIVERS TYPES DE RUCHES

Les divers types de ruches à rayons mobiles actuellement
usités sont très nombreux on les compte par centaines. D'une
;

manière générale, on peut classer ces ruches en deux groupes:

les unes, comme nous l'avons dit, s'ouvrent par le haut et
peuvent s'agrandir par les côtés en y ajoutant des cadres; elles
sont dites horizontales ; les autres s'agrandissent par la superpo-
sition de hausses ou caisses contenant des cadres comme la ruche
elle-même; elles sont dites verticales. Il est curieux de noter que
ces deux types se retrouvent également dans les ruches fixes :

dans nos campagnes la ruche en osier est verticale. En Egypte

et en Algérie les ruches sont formées de cylindres en terre ou en
bois placés horizontalement.
Disons d'abord que la ruche à rayons mobiles n'est pas, comme
on pourrait une invention toute moderne. Liéger, en 1752,
le croire,

décrivit une ruche à la grecque, dans laquelle les abeilles suspen-

daient leurs rayons à des lames de bois qui pouvaient être en-
levées isolément. Cette ruche {fig. 68), Hamet nous la repré-
sente en osier, ronde, un peu plus large en haut qu'en bas, et
selon lui c'est aux anciens Grecs eux-mêmes qu'il faudrait faire
remonter l'invention des rayons mobiles. Les Grecs modernes s'en
servent encore, paraît-il, et en obtiennent avec la plus grande
facilité des essaims artificiels.
En 1790, l'abbé Della-Hocca publia un Traité complet sur les
abeilles. Afin de changer les rayons de place, il construisit une
ruche cariée, et y superposa une seconde caisse de même
forme [fig. 61) la hausse était inventée (v. page 68.)
:

Vint ensuite la ruche Dzierzon, de forme allongée, à deux com-

partiments, et dans laquelle les rayons se retirent par les deux
extrémités.
Nous ne saurions passer sous silence la ruche à feuillets de
Huber {fig. <U) qui, au commencement de ce siècle, permit à
son auteur aveugle de faire ses admirables études sur l'abeille.
Cette ruche se composait simplement de cadres juxtaposés main-
 DIVERS TYPES DE RUCHES.

tenus par deux barres sur les côtés. Les deux cadres aes extré-
mités étaient munis d'une vitre permettant de voir tout ce qui se
passait à l'intérieur.
Dans même genre, citons la ruche en ogive ou à arcade
le

{fig. 65), généralement construite en paille et formée de cadres

accolés, employée en Allemagne.
Viennent ensuite les ruches de Munn (1834), de Prokopovitch
(1841), de Paix Debauvoys (1846),
qui sont formées de cadres mobiles
contenus dans une caisse en bois. J } l
Vers 1850 le révérend Père Lang-
stroth, d'Uxford, présente sa ruche,
qui peut aussi recevoir des hausses
permettant de l'agrandir suivant le
besoin, et s'ouvre par une de ses
Fig. 76. — Porte d'entrée à pitons.
faces, comme une armoire (fig. 66V (OuYerte et fermée
En 1853paraît un cadre de m 1^3 ,

sur m ,220 de l'auteur allemand Berlepsch, qui recommande en-

suite un modèle d'une hauteur double (0 m ,366 sur m ,220), le

Fig. 77. — Nourrisseur de la ruche Dadant.

a. Curette creusée dam le plateau, destinée à recevoir le sirop que l'on introduit
tu moyen de l'entonnoir 6.

premier pour une ruche à hausse, le second pour une ruche

horizontale.
La ruche haute de Berlepsch se compose de plusieurs étages
(deux ou trois) surmontés d'une partie vide (fig. 67).
Les ruches de Favarger (fig. 69) et de Fumagalli sont formées
de trois corps superpusés fonctionnant comme des tiroirs pour
la visite d^s cadres. Elles ont le défaut de coûter cher.
Celle de Mona et YVaiquin est beaucoup plus simple; les cadres
s'enlèvent par le haut (fig. 70).
Les ruches les plus usitées aujourd'hui en France sont la
« Dadant » et la « Layens », ainsi désignées du nom de leurs au-
 61. — RUCHE OELLfi-ROCGA

62.— ^UCHE fi TROIS HAUSSES

6J.— BUCHE OE wueER

w&
,;;, TUCHE METRIQUE

BUCHE BERUEPSCH

F\g. «o à «7. — Typas de ruche».

 i. — RUCHE DE LA YENS
72.— RUCHE DA 01 NT-BE RI R A N D

;
i. — RUCHE BURKI-JEKCR RUCHE JUMELL

Fig. 68 à 75. — Types de ruches.

 DIVEHS TYPES UE HUCHES.

teurs; nous entrerons dans quelques détails au sujet de ces deux

types.
La ruche Dada?U {fig. 88) est une modification de la ruche
Quinby, qui dérivait elle-même de la ruche LangstrotR, et c'est
ainsi modifiée qu'elle l'ut adoptée aux États-Unis par un Français
fixé depuis longtemps dans l'Illinois, M.Ch. Dndant, qui l'a décrite
dans son Petit Cours d'ajnculture, paru en 1874.
Le corps de la ruche [fig. 68, 83) forme un parallélipipède
ayant intérieurement m ,49 de long, m ,42 de large et m ,32 de
haut. Les parois font feuillure en haut pour supporter les cadres,
et en bas pour recevoir le plateau qui mesure environ m ,80 de
longueur; la partie qui dépasse (environ m ,25) sert de plan-
chette d'entrée ou de vol.
Les cadres de cette ruche ont intérieurement m ,27 sur ra ,46;
il y en a onze; leur écartement est maintenu dans le bas par un

dentier formé d'un fort fil de fer replié et dans le haut par des
agrafes fixées dans la feuillure.
On peut augmenter ou diminuer la capacité intérieure de la
ruche au moyen de planchettes de partition.
Le trou de vol placé en avant mesure environ œ ,22 sur m ,008;
sa longueur peut être modifiée en plaçant tout simplement, devant,
un morceau de bois carré, ou au moyen de portes en métal à cou-
lisse, voire même d'une simple lame avec deux lentes obliques
maintenue par deux pitons {fig. 76).
Les cadres sont recouverts d'une toile cirée que l'on peut fixer
en y clouant des lattes.
Cette ruche reçoit des hausses munies de feuillures destinées à
maintenir les cadres. Les hausses ont m 165 de hauteur, et leurs
,

m ,135 de haut sur m ,46 de long.

cadres ont en dedans
La ruche, avec ou sans hausses, est abritée par un couvercle
qui l'emboîte en haut, formant feuillure, de même que les hausses;
ses bords reposent sur des tasseaux cloués sur les parois de la
ruche. Ce couvercle peut avoir une vingtaine de centimètres de
haut; il porte devant et derrière deux orifices pourvus de toile
métallique pour l'aération.
M. Bertrand a introduit dans cette ruche quelques modifica-
tions il termine
: le chapiteau, par exemple, en double pente

dépassant la ruche et formant toit. Dans le plateau, dont il aug-

 DIVERS TYPES DE RUCHES.

mente la hauteur, il réserve une cavité destinée à recevoir du

sirop de sucre, qu'on peut y introduire de l'extérieur; pour cela,
il se sert d'un entonnoir {fig. 77) dont le bec recourbé passe par
un trou pratiqué exprès dans le bas de la paroi de la ruche; enfin,

il recouvre le dessus des cadres d'un matelas de balle d'avoine.

La ruche Dadant, telle que nous l'avons décrite plus haut, a
été modifiée encore autrement par M. Bertrand qui, adoptant le
•

cadre Langstroth agrandi en hauteur par Blatt, lui donne m ,45

de largeur et autant de longueur, sur m ,32 de hauteur; il
y met
douze cadres ayant intérieurement m ,27 sur
m ,^2. Cette
modi-
fication permet de placer les cadres à volonté, parallèlement ou
perpendiculairement à l'entrée de la ruche, et d'obtenir ainsi
des bâtisses chaudes ou des bâtisses froides [fig. 83). De même
on peut, dans les hausses, placer les cadres perpendiculaire-
ment à ceux du bas. De cette façon, on évite souvent que les
abeilles construisent des rayons réunissant les deux étages de
cadres. C'est la ruche Dadant-Bertrand (/lg. 72).
La ruche Layens [fig 73, 82) a la forme d'une caisse allongée,
mesurant intérieurement environ m ,80 de long sur m ,40 de
m ,45 de haut. Elle peut recevoir une vingtaine
large et de cadres
ayant dans œuvre m ,37 sur m ,31. On fait de même des ruches
de ce système qui peuvent en recevoir un plus grand nombre.
La paroi d'arrière est munie, dans sa partie intérieure, d'une
vitre qui permet de voir ce qui se passe à l'intérieur de la ruche.
Cette vitre est abritée par un volet à charnières et peut à la ri-
gueur être supprimée.
L'écarlement des cadres est maintenu dans le bas par de petits
crochets, laissant entre eux la distance voulue; dans le haut, on
bouche les intervalles qui les séparent, soit par des bandes de zinc
pliées en V, soit par des lattes ou des tasseaux, ou mieux encore
par des lames de bois minces de 5 à 6 centimètres de largeur sou-
tenues à 2 ou 3 centimètres au-dessus des cadres au moyen de
tasseaux cloués sur les côtés de la ruche le tout est recouvert
;

d'une toile trempée dans la cire fondue. L'écartement entre le

haut des cadres est réglé par des points de repère marqués sur le
bord de la feuillure.

1. E Bertrand, Conduite du Rucher (Genève, 1802, in-8°).

 DIVEHS TYPES DE HUCHES.

Les parois de la ruche porlent, en bas, deux longues ouvertures

pour le passage des abeilles. Elles sont fermées par des portes à
coulisse en zinc; une seule de ces entrées fonctionne suivant :

les circonstances, on emploie alternativement l'une ou l'autre. Le

couvercle, recouvert de tôle, est assez haut pour recevoir à la
rigueur de petits cadres bas à sections; devant les entrées le
plateau peut être muni de petites planches de vol. Les parois exté-
rieures sont garnies de paillassons qui remplacent économique-
ment les doubles parois. La capacité de
la partie occupée par les

abeilles peut être modifiée pardeux planches de partition à char-

nières (page 37) qu'on peut plier et qui, comme nous l'avons in-
diqué précédemment, peuvent être remplacées par des cadres
garnis de rayons vides.
Cette ruche, comme toutes les autres d'ailleurs, a subi des mo-
difications dans ses diverses parties; mais elle a toujours le grand
avantage d'être très simple et d'un maniement facile en toute
saison.
M. de Layens a publié une brochure très détaillée sur la cons-
tructionéconomique de sa ruche, et M. Bertrand, une brochure
analogue pour la construction de la ruche Dadant '.
M. de Layens conseille l'emploi du sapin rouge, qui se trouve
dans le commerce sous forme de lames
à parquet [fig. 78) ra-
botées sur une face. Ces lames de bois porlent sur un côté une
rainure et sur l'autre une languette, ce qui rend l'assemblage des
plus faciles. Le sapin rouge, bien qu'il soit plus cher que le blanc,
est en réalité plus économique, parce qu'il dure beaucoup plus
longtemps. Il y a plusieurs mesures pour ces lames ou frises à
parquet; il faut prendre celles qui ont m ,li5 de largeur et m »24 ,<

d'épaisseur. Les petits côtés de te ruche [fig. 79) seront formés

de trois frises verticales emboîtées deO n, ,42, réunies en haut et
en bas par deux traverses formées elles-mêmes de frises aux-
quelles on a enlevé rainure et languette. Celle du haut dépasse
pour former une feuillure de m ,04. Les grands côtés sont formés

1. 1° Georges de Layens, Construction économique des ruches à ca<ires

(Paris, Librairie Paul Dupont).
2° M. Bertrand, La Huche Dadant nwdifiée. Description et construction (au
bureau de la Revue internationale d'apiculture, Nyon [Suisse], 1891, in-8°).
 DIVERS TYPES DE RUCHES. 73

m ,83 de longueur;
de quatre frises horizontales emboîtées, de
l'une des frises est coupée de manière à ramener l'ensemble à
m ,42 de hauteur {fig. 80).
Sur la surface intérieure, on cloue
une rangée de crochets de m ,037 de
long sur 0"\010 de large, destinés à
« 115 •*:
> maintenir l'écartement des cadres par
Fig. 78. — Frise à parquet le bas {fig. 81). Ces crochets peuvent à
inentrant la languette a et la rainure 6.

<- 593-----

Fig. 79. — Petit côté Fig so.

. — Coupe montrant la construction
de la ruche Layens de la ruche Layens.
tu par sa faee interne pour montrer a. Crochets destinés à maintenir l'écartement
li feuillure a et les clous b reployés des cadres c par le bas.
en dedans afin d'augmenter 6. Points de repère indiquant l'écartement des
la solidité. cadres par le haut.

la rigueur être remplacés par deux pointes. Les

quatre côtés étant assemblés, on cloue une traverse
sur chacun des deux grands. On obtient ainsi à l'inté-
rieur de la ruche une feuillure correspondant à celle
des petits côtés et qui servira à supporter les cadres.
Le bord de cette feuillure portera des points de re-
père indiquant l'écartement des cadres par le haut

et correspondant aux crochets du bas. Fig. 81. — L'un

Le toit est formé de quatre frises sur lesquelles des crochets

servant à mainte-
on cloue une feuille de tôle dont on rabat les bords nir l'écartement
des cadrei.
tout autour. Il peut, vu sa hauteur, recevoir des
sections en avant et en arrière, il doit porter un trou d'aéra-
;

tion de m ,03 de diamètre, garni de toile métallique. Le toit à

 DIVERS TYPES DE HUCHES.

double pente a des avantages; ou fera bien de l'adopter si l'on

ne recule pa* devant la complication qu'entraîne sa fabrication.

Fig. 82. — Ruche de Layens construit? en frises à parquet.

Le plateau est formé de quatre lames de m ,88 de longueur

reliées par deux traverses en lames de bois sans rainure. En avant

Ftg. ti. — Ruche Layens modifiée, avec toit à double pente.

de l'entrée, obtenue par une entaille pratiquée dans la paroi de

devant, on fixe une planchette de vol.
 DIVEHS TYPES DE RUCHES. 75

On emploie, pour clouer les différentes pièces ensemble, des

clous longs et minces que l'on peut river en reployant l'extrémité
qui dépasse le bois, ce qui augmente la solidité.
L'auteur donne des renseignemonts détaillés pour l'exécution

Fig. 85. — Feuillure

garnie d'una bande de
Fig. 84. linc a pour éviter la
Construction du cadre Layens. propolisation.

de ce travail, lequel devient très facile par l'emploi de guides et

de calibres bien compris. Il indique également la construction
d'un moule pour la fabrication rapide des cadres. Chacun d'eux

\Aj
Fig. 87. — Calibre pour faire les dentiers.
Le» deux chevilles a et a' se retirent pour séparer
les deux pièces 6 et b', et le fil de fer se sépare de
Fig. s«. — Dentier Dadant. lui-même des clous c autour desquels il est reployé.

secompose de cinq pièces une traverse supérieure avec pièce de

:

renforcement, deux montants et une traverse inférieure placée de

champ on emploie pour toutes ces pièces des lattes de sapin
;

ayant m ,025 de large sur m ,008 d'épaisseur.

Un perfectionnement important consiste à garnir les feuillures
d'une bande de zinc(/?^. 85) et les bouts de la traverse du haut
des cadres de clous, sur lesquels portera le cadre; on évite ainsi
toute propolisation.
10 DIVERS TYPES DE HUGHES.

La ruche Layens ainsi construite revient, selon l'auteur, à 8 ou

9 francs si on la fait soi-même, et de 10 à 12 si on a recours à un

menuisier qui y passera six ou sept heures.

La construction de la ruche Dadant modifiée [fig. 88) est peut-cire
moins simple. M. Bertrand préconise aussi le sapin rouge, mais il le
prend de m ,027
d'épaisseur, sauf
pour le chapi-
-

teau auquel il
donne m ,013.

Les parois du
devant et du der-
rière de la ruche
ont m ,4o sur
m ,32; les parois
latérales, Œ ,505
sur m ,345. La
paroi de derrière
est double et sou-
vent aussi celle
de devant.
On cloue au de-
hors de la ruche
des lattes for-
Fig. g8. — Ruche Dadant.
a na<J8ic.
mant feuillure
pour supporter le

plateau, mais celle qui supporte les cadres à l'intérieur doit *"tre

faite à la main et prise dans l'épaisseur du bois.

L'écartement des cadres est maintenu en haut par des agrafes
de tapissier et en bas par un dentier Dadant en fil de fer. Les
figures 86, 87 représentent le dentier Dadant et le calibre qui
sert à reployer le fil de fer comme il convient.
Le plateau se compose d'une partie horizontale de œ ,46o sur
0«,57 et d'un plan incliné de m .465 sur m ,-25.
En général, la construction d'une ruche, quel qu'en soit le
système, doit varier suivant les idées ou les besoins de l'api-
culteur.
En reprenant notre nomenclature, nous mentionnerons larucAe-
 DIVERS TYPES DE RUCHES. 77

album, ou feuilletable inventée par M. Derosne {fig. 71), qui per-

,

met de voir constamment ce qui se passe dans son intérieur sans

déranger les abeilles.
Malheureusement, à
cause de sa perfection
même, cette ruche est
d'un prix assez élevé.
C'est pour parer à ce
grave défaut qu'un api-
culteur belge, M. De Ke-
sel, a inventé la ruche
diagonale {fig. 88 bis)
dans laquelle les cadres,
disposés obliquement, Fig. 88 bis. — Ruche De Kesel,
feuilletable et démontable.
peuvent facilement pivo-
ter sur un de leurs cotés. Sa ruche paraît, en outre,
avantageuse
pour l'hivernage, cette disposition des cadres devant se bien prêter
à la concentration de la
chaleur dans le haut,
où se fait surtout l'éle-
vage du couvain.
Elle a été modifiée
par M. Bruneau et en-
suite par M. Decroly,
qui la suspend sur
deux supports laté-
raux à écrous, de fa-
çon qu'on peut la pla-
cer verticalement pen-
dant la grande miellée
et diagonalement
pour l'hivernage ou
pour le moment des
Fig. 89. — Ruche Sagot. opérations diverses,
« L'a cadre de hausse isolé.
»' Caire» en place montrant la forme du grenier ou magasin à miel visites, récoltes, etc.
Nous mentionne-
rons également la ruche métrique de MM. Villard et Weil [flg. 65),
dont le cadre mesure 10 décimètres carrés; elle s'ouvre par
78 DIVERS TYPES DE HUCHES.

côlc el peut recevoir des hausses. Elle a

une capacité totale de
hausses contiennent 16 litres. Cette ruche peut
50 litres; les
aussi être agrandie
par addition de ca-
dres.
L'abbé Sagot a
également construit
une ruche (fig. 89),
d'un usage assez ré-
pandu, dans laquelle
la hausse est trian-

gulaire el formée
d'équerres, a, a ,

simplement juxta-
posées; el M. Gariel
a donné son nom à
un modèle (fig. 90)
qui esl une modifi-
cation de la ruche
anglaise Abbott. Il a

Fig. 90. — Ruche Gariel. eu l'heureuse idée

avec deux hausses de cadre Abbott et socle ployant de rendre le pla-
teau mobile, et de
le pourvoir d'un ventilateur dont les avantages sont très réels.
La ruche Burki-Jeker (fig. 74) est très
"employée en Suisse. C'est une caisse me-
surant intérieurement m ,63 de haut, m ,30
de large et m ,50 de profondeur, munie en
arrière d'une porle à charnières. Les ca-
dres sont de deux formats les uns onl in- :

térieurement O m ,345 sur m ,27 les autres ;

m 105 sur
,
m ,27; ils portent chacun
quatre poinles qui maintiennent entre eux
un écartement de m ,13, et ils sont sup-
Fig. 91. — Dessous
du plateau de la ruche Gariel
portés par des tasseaux cloués dans l'inté- montrant la porte ouvert*
pour aérer la ruche-
rieur de la ruche.
Ces cadres ne peuvent s'enlever que les uns après les autres.
Quand les trois étages qu'ils forment ne sont pas occupés par les
 DIVERS TYPES DE RUCHES-

abeilles, on place au-dessus de l'étage habité une planchette hori-

zontale de recouvrement; en avant des cadres, et à chaque étage,
on met un châssis vitré, dit fenêtre-partition; en bas se trouve
une ouverture de m ,07 de long sur m ,0l de haut, servant de
passage à un nourrisseur en fer-blanc, dont un 3 partie dépasse en
dehors et reçoit une bouteille renversée contenant du sirop de
sucre (v. page 91). L'entrée est fermée par une porte à coulisse;
la planchette de vol est pourvue de charnières ; on la relève pen-
dant l'hiver contre la paroi pour abriter l'entrée.
Les ruches Burki-Jeker ne sont avantageuses que dans un rucher
fermé; on les accouple par paires pour l'hivernage, ce que
l'on peut faire aussi avec les Dadant. On a observé, en effet, que
deux colonies séparées par une simple cloison s'établissent de
chaque côte de celte cloison. Cela supprime dans chaque ruche
une surface de refroidissement et constitue une précieuse res-
source pour l'hivernage, surtout si les colonies ne sont pas très
fortes. Dans les ruches ainsi accouplées, les deux entrées doivent
être rapprochées de la paroi séparative.
M. Devauchelle a expérimenté une ruche jumelle (ftg. 75)
d'environ 72 litres et contenant seize cadres, divisée en deux par-
ties par une cloison mobile en zinc, chaque moitié contenant une
colonie avec sa mère. Si parfois, à la visite de mars, une colonie
se trouve orpheline, elle se refera une mère si on lui donne un
rayon contenant du couvain de tout âge pris de l'autre côté. —
M. Wells a construit également une ruche jumelle qui, paraît-il,
lui a donné d'excellents résultats.
En mai, au moment de la grande miellée, on enfume la ruche
et on ôte la partition de zinc. On peut enlever, pour l'utiliser
ailleurs, une -des deux reines; sinon elle sera tuée. On a ainsi
une très forte colonie, à laquelle on pourra donner des hausses en
temps utile.
La partition étant remise vers la fin de juin, la ruche se trouve
de nouveau divisée; la colonie qui n'a pas de reine s'en refait
une et l'on peut compter sur un bon hivernage.
L'abbé Voirnot, dont les ouvrages apicoles sont si justement
appréciés, a proposé une ruche cubique de 40 à liO litres de ca-
pacité, avec dix cadres carrés de m elle est susceptible
,33; de se
modifier de façon à obtenir trois types bien distincts
KO DIVERS TYPES DE RUCHES.

1° La ruche cubique simple, pouvant s'agrandir par l'addition

de hausses.
2° La ruche cubique semi-double, avec quinze cadres, pouvant
recevoir en avant dix cadres en construction froide, et en arrière
cinq cadres en construction chaude. Une tôle perforée peut sépa-
rer les deux parties, afin d'empêcher la reine d'aller pondre dans
celle du fond. Les cadres se placent, tous les quinze si l'on veut,
dans le même sens, et en déplaçant l'entrée on transforme à

-^:^

Fig. 92. — Ruche « Française » (six réunies).

volonté la construction froide en construction chaude. Cette ruche

peut être agrandie par addition de hausses ou être doublée.

3° La ruche cubique double, avec vingt cadres, qui peut être
conduite comme la Layons
on sépare, si l'on veut, le nid à cou-
:

vain par des tôles perforées. Cette ruche admet plusieurs entrées,
une seule servant en temps ordinaire et les autres pendant la
grande miellée ;4>n l'agrandit au moyen de hausses ou par dou-
blement. On la transforme, par une planche de partition, en ruche
jumelle, apte à recevoir deux colonies.
Les apiculteurs ne se sont pas tous arrêtés à la ruche ju-
melle M. Hamonet a présenté à la Société,centrale sa ruche,
;

dite française {fig. 92), construite de façon à permettre de

grouper sur deux rangs un nombre indéfini de ruches dont on
peut, à volonté, réunir les hausses pour en former un vaste ma-
 DIVERS TYPES DE RUCHES. 81

gasin. Nous attendons, pour formuler une opinion sur la valeur

de ces groupes, que l'expérience ait statué à cet égard. Notons
toutefois que, si le groupement peut avoir quelques avantages
pour l'hivernage, tous les auteurs sont d'accord pour recom-
mander d'isoler les ruches pendant la belle saison.
Nous ne terminerons pas ce chapitre sans dire quelques mots
des ruclies d'observation {fig. 93). Depuis longtemps les apicul-
teurs ont cherché à voir ce qui se
passe dans la ruche; ils pouvaient,
en effet, beaucoup apprendre en
observant les abeilles dans leur
intimité. Nous avons déjà signalé
la ruche de Huber» M. Mona en a

imaginé une dans laquelle les

cadres sont indépendants de la
caisse; ils sont, en outre, dispo-
sés de façon à tourner sur un pi-
vot et s'ouvrent en quelque sorte
comme les d'un livre.
feuillets
ruche d'observation
.Mais la vraie
est incontestablement la ruc/ie
plate de Bosc; cette dernière est Fig. 93. — Ruche d'observation.
Les volets recouvrent un verre à travers lequel
composée d'un seul cadre, ren- on peut observer les abeilles
fermé dans une sorte de boîte
ayant une porte de chaque côté; le rayon qu'elle contient est lui-
même enfermé entre deux doubles portes vitrées. Pourtant il faut
dire qu'elle n'est pas habitable en hiver. On obvie à cet inconvé-
nient, comme le faisait llamet, en la superposant ou en la réunis-
sant à une autre ruche.
Signalons enfin la ruchette petite ruche composée de un ou,
y

mieux, de deux cadres, destinée aux expériences ou à l'élevage

de mères. Pour peupler ces petites ruches on prend dans une
ruche populeuse un cadre garni de couvain de tout âge avec des
abeilles, mais sans mère. Comme les abeilles n'y restent pas
toutes, on prend un autre cadre dont on brosse les abeilles devant
l'entrée de la ruchette, qui sera portée à la cave pendant un ou
deux jouis.

APICULTCPB
8Î CONDUITE DU RUCHER.

CHAPITRE IX

CONDUITE DU RUCHER
1. Début du rucher.
Nous avons page 15, que lorsqu'on veut se livrer à l'éduca-
dit,

tion des abeilles est bon, pour la première année, de se conten-

il

ter de deux ruches, sur lesquelles on pourra faire avec profit un

premier apprentissage.
On peut, au début, procéder de plusieurs manières ou bien :

acheter en été des essaims que l'on place dans des ruches vides,
ou bien à l'automne acheter des ruches toutes peuplées que l'on
installera pour l'hivernage et qui seront toutes prêtes au prin-
temps suivant, ou bien encore les acheter prêtes au printemps
pour éviter les difficultés de l'hivernage.
Dans le premier cas, on se sera préalablement muni de ruches
vides avec leurs cadres qui seront amorcés ou garnis de cire gau-
frée; après enfumage, l'essaim y sera versé et on le nourrira
pendant quelque temps; bientôt la mère commencera à pondre et
la ruche s'organisera d'elle-même.

Si l'on achète à l'automne des ruches toutes peuplées, ce qui

présente l'avantage d'avoir au printemps des abeilles déjà habi-
tuées à l'emplacement qu'elles doivent occuper, il est important
de les placer sur des cales de quelques millimètres d'épaisseur
pour que l'air y puisse circuler librement; elles seront bien cou-
vertes pour y conserver la chaleur. Ces deux conditions sont
indispensables à un bon hivernage, après lequel l'installation sera
ainsi toute faite (voir page 106).
Mais il n'en serait pas de même si l'on s'était contenté d'acheter
des ruches vulgaires en osier. Dans ce cas il faudrait, après l'hi-
vernage, en opérer le transvasement dans des ruches à cadres.
Plusieurs méthodes ont été proposées pour celte opération; la
plus simple consiste à placer la ruche fixe sur celle à cadres et à

calfeutrer le tour, afin que les abeilles soient forcées, pour sortir
et rentrer, de passer par la ruche inférieure, où elles ne tarderont
 CONDUITE DU RUCHER. 83

pas à s'établir. C'est le transvasement par superposition. On peut

encore enfumer fortement les abeilles et enlever les rayons au
moyen du couteau; on les sort couverts d'abeilles que l'on brosse
dans la ruche à cadres. Les rayons garnis de couvain sont placés
dans des cadres vides où on les maintient au moyen de fils de fer
ou de ficelles et introduits dans la ruche; on en fait autant pour
les rayons contenant du miel, car il importe qu'au moment du
transvasement les provisions ne fassent pas défaut. 11 y a aussi la
méthode du transvasement par renversement, qui consiste, après
avoir fortement enfumé la ruche vulgaire, à l'enterrer retournée
jusqu'à mi-hauteur. On pose ensuite dessus un plateau portant une
ouverture carrée, sur laquelle on place une ruche contenant une
dizaine de cadres amorcés ou garnis de gaufres. Il faut mastiquer
les jours qui pourraient exister entre le plateau et les deux ruches.
Les abeilles à leur réveil sont obligées de sortir par la ruche à
cadres, comme dans la première méthode, et finissent par s'y
installer. A l'automne on change le plateau en enlevant la ruche
fixe, qui n'est plus habitée.
Ce procédé ne réussit bien que pour de fortes ruchées; il faut
opérer le transvasement une quinzaine de jours seulement avant
la grande miellée, quand les abeilles n'ont plus à craindre le

froid.
Si l'opération n'a pas réussi, ce que l'on constate par l'absence
du couvain dans les cadres, il faut redresser la ruche vulgaire et
enlever la ruche à cadres pour recommencer l'année suivante.

2. En janvier et février.

Vers la fin de«janvier on fera un premier examen sommaire des

ruches; les plateaux seront nettoyés avec soin. Il y a toujours des
abeilles qui meurent pendant l'hivernage on les enlèvera avec un
:

fil de fer replié en crochet.

Certains auteurs conseillent de s'assurer à cette époque que
les colonies ont des provisions en quantité suffisante; c'est un
peu nous pensons que l'on ne doit pas ouvrir les ruches
tôt:
avant la visite du printemps, en mars ou avril. A peine cela peut-il
e
se faire dans le Midi, et par une température d'au moins 10 à
l'ombre, par un temps calme et sans pluie.
g* CONDUITE DU RUCHER.

On ne doit jamais enlever la neige qui couvre les ruches; il

vaut mieux la laisser fondre naturellement. Comme pour Jes

plantes, elle constitue pour les abeilles une excellente couverture;
il faut seulement enlever celle qui obstruerait les portes, si l'on

n'a pas eu soin de les abriter en plaçant au-devant une tuile

inclinée ou tout autre abri analogue, abri qui doit être maintenu
aussi pour empêcher les premiers rayons du soleil de pénétrer
par l'ouverture et d'exciter les abeilles à des sorties trop hâtives;
saisies par le froid du dehors, elles seraient exposées à périr
avant de pouvoir rentrer à la ruche.
En février, on voit fréquemment les abeilles commencer leurs
sorties; on peut lesy exciter quand le temps est très beau en leur
donnant du sirop un peu liquide. A partir de ce moment, il faut
veiller à ce qu'elles aient de l'eau à leur portée.
Dès les premiers beaux jours, on installera près des ruches de
petites augettes plates contenant de la farine de seigle, de pois, de
fèves, etc., que les abeilles recherchent et qui remplacent pour
elles le pollen encore absent. Cette nourriture, connue en apicul-
ture sous le nom de surrogat, sera disposée en couches minces,
afin que les abeilles ne puissent s'y enfoncer, car il pourrait leur
arriver de n'en plus pouvoir sortir et elles périraient alors infail-
liblement.

3. En mai**, visite des ruches.

C'esten mars seulement, et même en avril si la saison est

froide, que doit avoir lieu la première visite des ruches. On la fait
généralement au milieu de la journée les butineuses étant
:

dehors, on est moins gêné. •

Tour faire cette visite, on commence par retirer le toit de la
ruche, on soulève un coin de la couverture et l'on projette à l'in-
térieur un peu de fumée. On se sert pour cela d'un instrument
appelé en fumoir, sorte de soufflet muni d'un compartiment dans
lequel on fait brûler quelque matière organique donnant beaucoup
de fumée, des vieux chiffons par exemple (M. Hippol a conseillé
l'emploi de l'eau pulvérisée au lieu de la fumée; nous ignorons
si ce moyen donne de bons résultats).

Il existe divers systèmes d'enfumoirs. Ceux à soufflet

{fig. 95)
 CONDUITE DU RUCHER.

présentent le grand inconvénient de nécessiter l'emploi des deux

mains. Les systèmes américains, dont l'enfumoir Grémy [fig. 94)
est une heureuse modification, n'ont pas cet inconvénient on :

peut les faire fonctionner d'une seule main, l'autre restant libre.

Celui de llils, dit enfumoir américain [fig. 94 bis),

est très puissant et d'un bon fonctionnement.

Fig. 94. — Enfumoir Grémy. Fig. 94 bis. — Enfumoir américain Hils.

L'enfumoir mécanique de Layens [fig. 96), s'il coûte plus cher,

présente le grand avantage de fonctionner seul, la combustion

étant activée par un courant d'air que produisent des ailettes

Fig. 96. — Enfumoir mécanique de Layens, perfectionné.

actionnées par un mouvement d'horlogerie. Une fois remonté, on

peut, dans les moments où l'usage des deux mains est nécessaire,
le poser sur la ruche ou auprès de soi, de façon à être protégé
par le courant de fumée qu'il émet continuellement.
La fumée peut être produite au moyen de diverses matières
 CONDUITE DU HUCHE II.

combustibles: papier, chiffons, saule p >urri ou bois sec quel-

conque, bouse de vache desséchée, marc de cire, etc. On vend
un charbon spécial, le charbon Stoker, qui facilite l'allumage de
les diverses matières.
Une mention spéciale doit être faite pour les chiffons nitrés et
Les premiers se préparent en faisant dissoudre
la ves se -de-loup.
v
o grammes une demi-verre d'eau. On fait absor-
de salpêtre dans
ber ce liquide par des chiffons de fil ou de coton qui, après des-
siccation, brûlent sans s'éteindre en fournissant une fumée qui
agit très énergiquement sur les abeilles. Le salpêtre employé doit
être pur; autrement il pourrait contenir des sels qui, pendant la
combustion, donneraient naissance à des gaz délétères capables
de tuer les abeilles.
La vesse-de-loup endort les abeilles plus lentement que la fumée
nitreuse, mais avec moins de risque de les tuer. On en met dans
l'enfumoir un morceau de la grosseur d'un œuf avec quelques
charbons ardents pour entretenir la combustion.
Au bout de quelques instants, les abeilles enfumées battent des
entendre un bourdonnement particulier c'est ce qu'on
ailes et font ;

appelle bruissement, état durant lequel elles ne chercheront ni

le

à s'enfuir ni à piquer. Ce qui a fait dire à l'abbé Colin « La fumée

:

est un ambassadeur qui réussit toujours à négocier une paix

honorable entre les parties. » Ce bruissement est probablement
produit par le rapide battement d'ailes auquel elles se livrent pour
chasser la fumée. D'après quelques auteurs, il résulterait de l'ab-
sorption du miel dans leur jabot, et ne pourrait se produire quand
elles n'ont pas de provisions. Il est vrai qu'à ce moment les abeilles
se hâtent de s'en gorger, mais la première explication nous paraît
néanmoins la plus admissible. La fumée, dit M. Bertrand, est
sans effetsur les ruches sans provisions.
On active l'état de bruissement en frappant sur les parois de la

ruche, ce qui naturellement effraye les abeilles, et en désoperculant

un peu de miel dans le haut des rayons; car c'est quand l'abeille
est bien gorgée que le bruissement atteint son rythme régulier.
On maintient ainsi les abeilles pendant le temps nécessaire, en
continuant de enfumer légèrement et avec précaution.
les
On commencer par enfumer doucement, et suivre
doit toujours
attentivement l'action de la fumée, sans s'effrayer s'il tombe quel-
 CONDUITE DU RUCHER. >>7

ques abeilles inanimées au fond de la ruche : elles reviendront à

elles au bout de quelque temps.
Certains contentent de fumer tranquillement
apiculteurs se
leur pipe de lancer leurs bouffées dans la ruche. Nous ne
et
conseillerons pas ce moyen; il pourrait d'abord causer quelque
mésaventure, et il est possible que la fumée du tabac soit nuisible
aux abeilles, à cause de ses propriétés anesthésiques et toxiques.
Il en est de même du soufre, et, à ce propos, nous protestons

contre le procédé barbare de l'étouffage, qui consiste, pour prendre

Fig. 97. — Voile ordinaire. Fig. 98. — Camail Gariel.

le miel, à tuer les abeilles par l'acide sulfureux que produit la

combustion d'une mèche soufrée.
Chaque fois qu'on ouvre une ruche pour un motif quelconque,
il est nécessaire, surtout aux débutants, de s'envelopper la
tête d'un voile {fig. 97) ou d'un camail {fig. 98), que l'on peut à
la rigueur confectionner soi-même en tulle fort à mailles serrées.

Il faut avoir soin, en outre, de ne pas se placer devant l'entrée,

afin d'éviter de gêner les abeilles dans leur circulation attacher ;

les manches autour du poignet et les jambes du pantalon autour

des chevilles pour empêcher quelque abeille de s'y introduire.

4. Piqûres.
« L'abeille, a dit l'abbé Voirnot, est un petit être très intéres-
sant, qu'il faut savoir prendre par le bon bout, car il y en a un
qui pique. »
88 CONDUITE DU RUCHER.

Les piqûres sur les mains sont sans inconvénients sérieux. Aux
gens trop sensibles nous conseillerons simplement l'emploi d'une
paire de gants; on en fait de toutes sortes exprès pour cela, en
coton épais, en laine et en cuir.
La vaseline, dit-on, de môme que le citron et surtout l'absinthe,
ont la propriété d'éloigner les abeilles; il suffirait de s'en frotter

les mains et la figure. Il existe des préservatifs spéciaux, V amé-

ricain apifuge, par exemple, inventé par M. Pasteur, photo-
graphe à l'Observatoire de Meudon.
Il faut dire qu'au bout d'un certain nombre de piqûres succes-

sives on subit une sorte de vaccination et que les suivantes ne

produisent plus ni enflure ni douleur; mais il est incontestable
que généralement les abeilles ne cherchent pas à piquer. Nous
nous contenterons de donner aux débutants les conseils suivants :

opérez toujours avec calme, de préférence au milieu du jour (non

par un temps de pluie ou d'orage); ne chassez pas violemment
une abeille qui semble vouloir piquer, mais retirez-vous douce-
ment de la ruche si vous l'effrayez, il est probable qu'elle s'achar-
;

nera contre vous et que d'autres viendront à la rescousse.

Les abeilles s'habituent au voisinage de l'homme dans les en- ;

droits fréquentés, elles sont moins agressives, elles paraissent

reconnaître la personne qui les soigne, et attaquent moins souvent
l'apiculteur. Cela tient sans doute à ce qu'il n'hésite pas dans ses
mouvements, qui sont d'ordinaire mesurés et réfléchis '. Suivant
M. Thibaut ' les abeilles semblent peu disposées à piquer quand
elles ont l'abdomen plein de miel, et M. de Layens affirme que
loin de leur habitation elles ne piquent jamais à moins qu'on ne
les serre dans la main.
L'effet des piqûres peut persister plusieurs jours. Les remèdes

1. Nous pourrions citer ici un exemple frappant de la sociabilité des abeilles.

Le rucher de la Société centrale d'Apiculture (fig. 99) est situé en plein jardin du
Luxembourg, presque sur le bord d'une allée, et jamais les promeneurs, ni
les enfants qui viennent jouer tout auprès n'ont eu à souffrir d'aucune piqûn-.
Le cours annuel public d'apiculture s'est toujours fait au milieu du rucher,
et
sans qu'on ait jamais eu lieu de signaler aucun accident. Si quelques cas de
piqûres ont pu être constatés, ils ont toujours été occasionnés par des enfants
poursuivant une abeille ou cherchant à la frapper ou à l'écraser.
2. Thibaut, Manuel d'Apiculture rationnelle (1894, Liége ;
.
90 CONDUITE DU RUCHER.

connus, s'ils ne sont pas infaillibles, sont au moins nombreux et

parfois bizarres. Nous en citerons quelques-uns, sans en garantir
l'efficacité.
Les Chinois écrasent, dit-on, du couvain sur la piqûre. L'emploi
de l'alcali, de l'alcool, de l'acide phénique, de la salive, a été
chez nous recommandé en certains endroits. On a également pré-
conisé la nicotine, le jus de persil, l'eau de chaux, le lait, le miel
lui-même, des feuilles de cassis macérées dans du vin blanc.
Ailleurs, on écrase sur la piqûre des feuilles de poireau, de
menthe, de plantain, de persil ou d'absinthe, des baies de chèvre-
feuille fraîches, ou bien l'on frotte avec un oignon coupé en deux.
L'action de ces remèdes varie probablement suivant les indi-
vidus, et le venin perdrait, suivant quelques apiculteurs, son
action au-dessus de 50° centigrades. L'emploi de la chaleur
peut donc être logiquement indiqué. A moins de circonstances
exceptionnelles où l'on aurait reçu un nombre considérable de
piqûres simultanément, les suites sont bénignes, la guérison est
rapide. En tout cas, dès qu'on est piqué, la première chose à faire
est d'extraire l'aiguillon et de presser fortement pour faire sortir
le plus de venin possible. Cette extraction se fera avec la pointe
d'un couteau très propre ou une aiguille, sans presser sur l'ai-

guillon implanté dans la peau afin d'éviter de faire pénétrer dans

la piqûre le venin que cet aiguillon contient encore.
Ajoutons que légalement l'apiculteur n'est pas responsable des
piqûres faites par ses abeilles aux voisins ou aux passants lorsque
ces piqûres sont occasionnées par l'imprudence ou la malveillance,
ce qui est le cas le plus fréquent.

5. JVourrissemeiit.

Mais revenons à notre visite. La ruche étant enfumée comme

nous l'avons dit, on soulèvera les cadres avec précaution, les uns
après les autres, afin de les examiner. Il sera commode pour cela
de su servir d'un lève-cadre; on aura ainsi plus de force, car sou-
vent ils sont rendus très adhérents par la propolis [fig. 100). Il
faut tout d'abord voir si les provisions qu'elle contient sont suffi-
santes ; si l'on rencontre des colonies qui n'en ont plus assez, il

faut leur en donner: c'est ce que l'on appelle le nourrlssement.

 CONDUITE DU RUCHER. 91

Disons ici quelques mots des nourrisseurs. Il en existe de nom-

breux modèles nous n'en pou-
;

vons indiquer que quelques-uns.

Le plus simple de tous consiste
en une Wuteille {fig. 101) qu'on
emplit de sirop et qu'on ren-
verse ensuite dans une auge
quelconque où les abeilles vien-
nent puiser le miel; le goulot
est muni d'une toile ou d'une Fig. lbo. — Lève- cadre.
Levier pour décoller les cadres.
petite armature en fer-blanc
percée de trous, afin que l'écoulement du sirop ait lieu lentement.
En décrivant la ruche Dadant, nous avons parlé
de l'auge de nourrissement creusée dans le pla-
teau et qu'on remplit au moyen d'un entonnoir
l'ait exprès (v. page 71).

M de Layens indique un nourrisseur en fer-

blanc {fig. 102) qui se place en dessus de la
ruche et dans lequel l'écoulement du sirop se fait
à travers .de petits trous. Il s'applique au-dessus
des cadres, sur une ouverture carrée garnie d'une
toile métallique, à tra-

vers laquelle les abeil-

Fig. 101.
les viennent recueillir
Nourrisseur ce sirop. Cet auteur in-
de M. Malcssard.
dique également un
a. Récipient eu métal
dans lequel le sirop moyen plus simple au- Fig. 102.— Nourrisseur de Layens.
•'écoule par les petits
trous de l'armature du
1
quel il donne aujour- a. Goulot pour emplir le nourrisseur.
goulot, sans en dépas- Trous par lesquels les abeilles vont
ser jamais le niveau.
d'hui la préférence et 6.
prendre le sirop.

qui consiste dans l'em-

ploi d'un rayon vide qu'on remplit de sirop épais et qu'on intro-
duit dans la ruche.
Le nourrisseur Fusay consiste en un réservoir que l'on fixe en
dehors de la ruche, et qui communique par un trou avec une auge
ménagée dans l'épaisseur de la paroi de cette ruche.
Le nourrisseur de Sicbenthal {fig. 103) se compose de deux
auges en tôle qui se placent au-dessus des cadres et peuvent à
la rigueur s'employer isolément. Une cloison mobile est disposée
92 CONDUITE DU KUC1IEH.

dans chaque auge, de lagon à former un pelit canal dans lequel

les abeilles viennent puiser le sirop, sans risquer de se noyer.

Une lame de verre posée au-dessus s'oppose à la déperdition de

la chaleur.
A côté du nourrisseur Siebenthal, nous figurons le nourrisseur

Fig. 104.
Nourrisseur Derosne.
Le sirop se verse en a et a'. Le»
abeilles passent par l'ouverture
centrale et viennent le prendre en
Fig. 102 61*. Fig. 103. b et b' - Les planchettes 6 et b'
sont articulées, de manière a ré-
Nourrisseur Rayr.or. Nourrisseur Siebenthal. gler le débit du sirop.

de M. Derosne {fig. 104), fort bien conçu c'est une modification

;

du nourrisseur anglais.
A signaler aussi le nourrisseur Abbott, d'un emploi très répanda,
et le nourrisseur Brialmont [fig. 105), formé de quatre com-
partiments deux grands :

recevant du sirop, le troi-

sième recevant de l'eau
salée, et le quatrième de
la farine contenue dans
des fragments de rayons.
Fig. IDE Nourrisseur Brialmont. Certains nourrisseurs,
comme ceux de M. Gariel
et de M, lîaynor {fig. I02ôis\ permettent de mesurer le sirop

qu'on donne à chaque ruche.

Un moyen fort simple de nourrissement consiste à placer au-
dessus des cadres une rondelle découpée dans un pain de sucre,
et légèrement humectée d'eau, s'il est nécessaire. M. Duchatelle
préconise pour le nourrissement d'hiver, là où il y a danger à

donner aux abeilles un aliment trop liquide, l'emploi du sucre

candi qu'on place à l'état de cristaux directement sur les cadres.
 CONDUITE DU HUCHER. 93

Ce serait une erreur de croire qu'on peut nourrir sûrement une

ruche verticale en lui laissant une hausse garnie de rayons de
miel, car en hiver les abeilles n'y monteraient souvent pas et se
laisseraient mourir de faim.
On pourrait donner également aux abeilles du miel épais en
nature, ou une pâte composée d'une partie de miel et quatre de
sucre en poudre ; mais par le froid on doit éviter de donner toute
nourriture liquide, parce qu'elle prédispose les abeilles à la

dysenterie. Un autre moyen fort simple de nourrissement consiste

à introduire dans une ruche un rayon plein de miel, pris à une
autre ruche qui en a de trop, et que l'on désopercule, s'il est
operculé.
Dans nourrissement la nourriture donnée aux abeilles est
tout
de suite emmagasinée par elles dans les rayons à miel pour y être
reprise au fur et à mesure des besoins.
Pendant l'hiver, une colonie moyenne ne consomme guère que
500 à 600 grammes de matières sucrées par mois. Mais dès le
froid passé la mère pond et l'élevage du couvain commence ;

alors consommation s'élève vers 12 kilogrammes jusqu'au

la
milieu du mois de mai. Si donc la récolte est faible pendant cette
période, la ruche ne prospérera pas, et il y a en conséquence
grand intérêt à donner beaucoup de nourriture les abeilles ne ;

consommeront jamais au delà de leurs besoins, et l'excédent

qu'on pourrait leur donner ne sera pas perdu il restera dans la :

ruche.
Passé le mois de mars, la ponte augmente rapidement. Il faut
alors nourrir plus abondamment, pour stimuler l'élevage du
couvain.
On peut à cette époque employer un sirop formé de miel délayé
dans un peu d'eau cinq à six parties du premier pour quatre
:

d'eau par exemple, qi/on additionne, si l'on veut, d'un peu de

vinaigre ou d'une poignée de sel. Parfois on ajoute aussi au sirop
quelques gouttes d'acide salicylique dissous dans l'alcool.
Le nourrissement doit être, en quantité, subordonné à la
miellée du dehors el à la température, plus abondant s'il fait
froid et s'il y a peu de fleurs. Il sera continué durant tout le mois
de mai, époque des premiers essaims. Le nourrissement hùte la
ponte et élaboration de la cire. Fortement nourries, les abeilles
1
9* CONDUITE DU RUCHER.

élèveront du couvain, au grand profit de la colonie qui se renforcera

plus rapidement. On commence le nourrissement six à huit
semaines avant la grande miellée, temps variable suivant les
localités, afin qu'au moment où les fleurs donnent beaucoup de
miel les populations soient nombreuses et fassent d'abondantes
récoltes.
Ce nourrissement a encore pour but de produire de bonne heure
des mâles et des femelles c'est le nourrissement stimulant ou
:

spéculatif, ainsi nommé pour le distinguer du nourrissement

d'automne, dont nous parlerons plus loin. L'utilité du nourrisse-
ment stimulant a été très discutée; néanmoins nous pensons que,
pratiqué en temps utile, il peut produire d'excellents résultats.
La quantité à donner varie entre 100 et 125 grammes de sirop
par jour et par ruche. Si l'on a des rayons pleins, on peut les pla-
cer, désoperculés, entre les rayons à couvain; ils constituent un
excellent nourrissement.
Le nourrissement doit toujours se faire le soir, quand les
abeilles sont rentrées, pour éviter le pillage (v. page 101).

6. Réunion des colonies.

A la première visite des ruches, on rencontre parfois des colo-
nies orphelines. La recherche de la reine est souvent difficile;
mais on reconnaît immédiatement qu'une ruche est orpheline par
l'absence d'œufs ou de couvain dans les cellules. Si l'on a des
doutes, on nourrit pendant une semaine, et alors on doit trouver
du couvain. C'est un fait acquis qu'une ruche sans couvain doit
être considérée comme orpheline, et qu'une ruche qui contient du
couvain de tout âge possède nécessairement une mère, à moins
qu'elle ne vienne d'essaimer. Toute colonie reconnue orpheline
devra recevoir de suite une mère, et si l'on n'en a pas à lui donner,
on la réunira à une ruche faible pour la renforcer '.

La réunion s'opère de la manière suivante après avoir ouvert:

les deux ruches à réunir, on arrose les abeilles avec du sirop de

1. On
peut aussi renforcer une ruche faible en la changeant de place avec
une ruche forte, après enfumage des deux ruches. Les abeilles de la ruche
forte, à leur retour des champs, viendront augmenter la population de la pre-
mière.
 CONDUITE DU RUCHER. 95

sucre, aromatisé, si l'on veut, d'un peu d'alcool de menthe pouc

leur donner à toutes la même odeur; on les laisse se gorger quel-

que temps, on les met en état de bruissement, et l'on verse dans
la ruche qui a une mère tout le contenu de celle qui n'en a pas.

On ferme la ruche, et si au bout de quelque temps on voit qu'il y

a combat, on enfume fortement pour mettre tout le monde d'ac-
cord. Si l'on manque de sirop, on peut aussi réunir les colonies
en saupoudrant les abeilles avec de la farine,
Pour éviter les luttes, on peut, la veille de l'opération, placer
sur le plateau de chacune des ruches dont on veut réunir les
abeilles un morceau de naphtaline qui leur communique à toutes
son odeur. On peut encore placer sous chaque ruche un tampon
de coton imbibé d'élher et l'y laisser vingt minutes. La réunion se
fait ensuite facilement.
En toutes circonstances les réunions, comme le nourrissemeut,
doivent s'opérer pour éviter le pillage (v. page 101).
le soir,
Lorsqu'on reunira deux colonies, il y aura sûrement une des
mères sacrifiées par les abeilles; il sera bon, si l'on connaît les
qualités de ces deux mères, d'en ôter une d'avance : on ne lais-
sera que la meilleure.
Une bonne précaution pour empêcher les combats consiste à
retirer la mère avant la réunion, en enlevant le cadre qui la sup-
porte et en la recouvrant d'une sorte de couvercle, ou encore en
la mettant dans une cage en toile métallique (v. page 105); quand

l'ordre sera rétabli, on la remettra dans la ruche.

Lors de la première visite des ruches, on pourra aussi quelque-
fois en rencontrer qui ne contiennent que du couvain de mâles et

qui ne possèdent pas de reine. Ce couvain provient d'ouvrières

pondeuses; leur ponte, nous l'avons déjà dit (v. page 21), est re-
connaissable à son irrégularité. Nous savons que certaines ou-
vrières pondent des œufs de mâles; quand ce fait se produit dans
une ruche normale, la reine s'empresse de les détruire; mais si
la ruche est orpheline, les autres ouvrières élèvent ces œufs d'où

ne sortent que des mâles la colonie ne peut plus rien produire.

:

Il semble, dans ce cas, que le plus simple serait de détruire cette

colonie, car il n'est pas possible de distinguer les-ouvrières pon-

deuses pour les enlever.
Ou peut pourtant essayer d'en tirer quelque chose. Quand
96 CONDUITE DU RUCHER.

donc on aura reconnu qu'une ruche est ôourdonneuse ou désor-

ganisée, c'est-à-dire qu'elle a des ouvrières pondeuses, on pourra,
au milieu du jour, l'enlever de sa place et lui substituer une
ruche normale; puis, à quelques mètres de là, on videra la ruche
bourdonneuse en brossant lous les rayons à terre avec une plume
d'oie ou une brosse spéciale {fig. 112), toujours de haut en bas;
les abeilles retourneront à leur place ordinaire, et il arrivera de

deux choses ou bien elles seront acceptées par les abeilles

l'uue,
de la nouvelle ruche qu'elles renforceront, ou bien elles seront
tuées si elles sont reconnues bourdonneuses, car s'il nous a été
impossible, à nous, de distinguer ces dernières des autres, les
abeilles ne s'y tromperont pas elles les reconnaîtront à coup sûr
:

et les détruiront.
On peut à la place de la ruche normale déplacée mettre une
ruche vide contenant un rayon de couvain, des nymphes, des
larves, des œufs et les rayons de la ruche bourdonneuse. S'il y a
encore des mâles dans le rucher, cette ruche se refera une mère;
s'il n'y a plus de mâles, on lui en donnera une. Nous dirons plus
loin comment on devra l'introduire dans la ruche pour la faire

accepter par les abeilles (v. page 106).

7. Soins à donner jusqu'à la récolte.

Le rucher doit être tenutrès proprement; on ne doit jamais y

laisser traîner de débris de rayons la cire attire la fausse teigne
:

(v. page 112), et le miel excite les abeilles au pillage.

Au cours de la visite du mois de mars, pour laquelle on profi-

tera d'une belle journée, on fera sécher au grand air les couver-
tures des ruches et on les replacera avec soin. En môme temps
on diminuera les entrées pour que les ruches conservent une
température suffisante et le degré d'humidité nécessaire, condi-
tions indispensables au bon élevage du couvain.
C'est au printemps, surtout en mai, que le transport et la visite
complète des ruches peuvent avoir lieu avec le moins d'inconvé-
nients certains apiculteurs recommandent néanmoins de n'opé-
;

rer le transport qu'en hiver, quand il ne doit pas se faire à plus

de 2 kilomètres.
Le transport des ruches demande beaucoup de précautions. Il
 CONDUITE DU RUCHER. 91

aura lieu pendant la nuit par un temps frais. Les ruches seront
enveloppées avec de la toile d'emballage. Les cadres doivent être
fixés. Ils ne contiendront pas de rayons nouveaux, lesquels sont

[%% ** V*X% V%% V*VXXN

^ffcXxxx%x^v*V*%%x,
X*%XXX%%V*%VXXXX
%VX%x%%.%XX ^\>%V

il 1

Fiç. 106. — Piège à bourdons do M. l'abbé Vialette.

toujours mous, ni de miel trop frais, qui coulerait en route. On

veillera à ce que les ruches soient forte-
ment aérées, et l'on tiendra les entrées
complètement fermées.
Les auteurs s'accordent à dire, nous le
répétons, que le milieu de la journée est

le moment le plus favorable aux manipu-

lations des ruches. A cette heure les vieilles â C

abeilles sont sorties; ce sont, dit-on, les

plus méchantes. — Piège à bourdons.
Fig. 107.
Il faut, à de cette grande
l'occasion Coupe de l'entrée
visite, nettoyer complètement les ruches et, montrant le fonctionnement
des languettes a.
s'il y a lieu, enlever les rayons à cellules de

mâles, à moins qu'on ne les utilise en les plaçant aux extrémités

des ruches si ce sont des Layens, ou bien dans les hausses s'il y
en a dans la ruche car les abeilles s'en serviront pour y déposer
;

leur miel. On ne conservera, toutefois, que quelques centaines de

ces cellules, trois cents, par exemple, dans le corps de la
ruche.
Quand les mâles sont trop nombreux, on emploie fréquemment des
pièges pour les détruire; ces pièges ou èourdo?inièreS[/iff.\Q6, 107,
108) sont des sortes de cages dont une ou plusieurs parois sont for-
mées de tôle perforée; le diamètre des trous est réglé de manière
à laisser passer les ouvrières et au besoin les mères, et à retenir
les mâles prisonniers. Un moyen des plus simples consiste à dis-
APICULTURK
 CONDUITE DU RUCHER.

poser devant l'entrée un fil de fer mobile, comme le montre la

figure 109.
Tout rayon défectueux doit être enlevé de la ruche; on le rem-
place en resserrant ceux qui l'avoisinent et en ajoutant à l'extré-
mité un rayon vide. On aura toujours prés de soi une boite à
cadres {fig. 110), dans laquelle les rayons sortis des ruches pour
une cause quelconque seront soigneusemont enfermés pour les

Fig. 108. — Piège Lefèvre à l'entrée d'une ruen.

Fig. 109. — Grille à mâles.

leur rentrée
Le fll de fer a qui pivote en b permet la sortie des mâles, mais s'oppose a ;

les ouvrières seules peuveDt passer dessous.

soustraire au pillage. Au fond de cette boîte se trouve une cuvette

en fer-blanc pour recueillir le miel qui pourrait couler des rayons.
A mesure que la récolte augmente en miel, on ajoute des cadres

vides entre le dernier et l'avant-dernier. Pour entraîner les abeille9

à construire, ces cadres seront amorcés (v. page 35).
En plaçant ainsi les rayons qu'on ajoute, le couvain reste com-
pact et résiste mieux aux nuits froides du printemps.
atteignent
C'est généralement à la fin de mai que les colonies
leur plus grand développement. C'est alors, par conséquent, qu'il

faut leurdonner le plus de rayons à remplir, et, si on le juge utile,

ajouter des sections garnies de cire gaufrée.

 CONDUITE DU BUCHER.

M. de Layens conseille de mettre d'un seul coup dans la ruche,

au moment de la grande visite, le nombre de cadres vides qu'elle
peut contenir. Cette pratique doit avoir au moins deux avantages :

d'abord celui de demander moins de travail; ensuite et surtout

celui de n'ouvrir la ruche qu'une fois, et l'on sait que les abeilles
doivent être dérangées le moins
possible.
Cela s'applique, bien en-
tendu, aux ruches horizon-
tales. Si l'on fait usage de
hausses, ce sera le moment
de les placer; elles seront gar-
nies de rayons vides dont un
au moins descendra jusqu'à
ceux du bas; il servira d'é-
chelle aux abeilles pour monter m
du corps de la ruche à cette
hausse, qui sera soigneuse-
ment préservée de tout refroi-
dissement. Les cadres mêmes
qu'on introduit dans une ruche
ne doivent pas être froids on ;

les chauffe préalablement au f

soleil. Si la récoltepermet d'a-
jouter une deuxième hausse, Fig. 110. — Boite à cadres.

on la placera entre la première

et le corps de la ruche. De même une troisième serait mise entre
la deuxième et le corps de la ruche, et ainsi de suite.

Lorsque le moment de la récolte approche pour l'apiculteur,

généralement en juin ou juillet, suivant les localités, on voit le soir,
au moment des grandes miellées, les abeilles arriver lourdement;
elles tombent parfois à terre avant d'avoir atteint le plateau, s'en-
tassent et se pressent à l'entrée de3 ruches, et l'on entend à l'in-
térieur un fort bourdonnement. Quand le miel abonde, les abeilles
cessent de récolter de l'eau elles sont généralement alors
;

plus maniables on fera bien d'en profiter pour faire la récolte,

;

d'autant mieux que le pillage est moins à craindre qu'au moment

où les fleurs n'ont plus de nectar
 1i — —
10 CONDUITE DU RUCHER.

Nous reproduisons [flg. 111) un diagramme que nous avons

trouvé dans le journal V Enseignement manuel et expérimental,
publié sous la direction de M. René Leblanc. Il représente les
changements de poids qu'a subis une ruche de Layens du 1 er au
20 juin 1890, au rucher expérimental de V École normale de
Troyes. Nous empruntons les lignes suivantes à l'auteur de la

l 30

83,
— |

i
1

—[— -/H—h-—
—
1

1
i
-— N ** m
=^4=i
— i

— s

-y' ——
-
7 •—
~— —
. i

. i

r 76 =
•$
=5=
EE

a -
-

Afe'./ïW .

Fig. ni. — Graphique de la Production du miel dans une ruche de Layens

du 1" au 20 juin 1890.

Ligne ponctuée Pesées journalières du matin et du soir.

:

Ligne pleine : Production nette. Elle est de 12 kilogrammes en deux jours le 3 juin, : 5 kil. 1/2
et le 4, 6 kil. 1/1.

notice qui accompagne ce diagramme,

l'un des professeurs dépar-
tementaux expérimentés, M. Marcel Dupont
les plus :

« On voit, ù l'inspection de ce graphique, que la récolte a été

abondante surtout pendant les journées des 3 et 4 juin. Pendant

!a première, les abeilles ont rentré 7 kilogr. 500 de nectaT; la

perte par évaporation pendant la nuit a été de 2 kilogr.; le produit

net a donc été de 5 kilogr. 500, nous supposons que pendant la si

nuit le miel a été amené au degré de concentration

qui assure sa
conservation. La journée du 4 juin a produit une augmenlation
brute de 7 kilogr., et la perte de la nuit n'a été que de 500 gr.
 CONDUITE DU RUCHER. 101

Ces chiffres montrent suffisamment que les populations nom-

breuses, entièrement adonnées à peuvent faire dans
la récolte,

certains cas de véritables prodiges. 11 est certain que si l'abon-

dante miellée des 3 et 4 juin avait duré quelques jours de plus il
aurait été possible de tirer de celle ruche une moisson abondante.
Mais, ajoute l'auteur, le mauvais temps survenu pendant la florai-
son du sainfoin a arrêté complètement la récolte, ce que montre
nettement le diagramme. »

8. Pillage.

On pas rare de voir des abeilles chercher à s'in-

sait qu'il n'est
troduire dans des ruches voisines qui ne sont pas suffisamment
gardées. Réussissent-elles à y pénétrer, elles segorgent de miel,
et elles ne s'en vont que pour revenir, accompagnées de beau-

coup d'autres. Un combat s'engage alors contre les abeilles de la

ruche envahie, et celle-ci est bientôt vidée, si ses habitants n'ont
pas la force de résister. Aussi doit-on, dès que la grande miellée est
passée, rétrécir les entrées des ruches pour éviter ces attaques.'
Le pillage excite beaucoup les abeilles. Pillardes et pillées
deviennent vite furieuses c'est surtout dans ces moments qu'elles
;

attaquent et poursuivent parfois, mais bien rarement, les per-

sonnes et les animaux qui passent près d'elles. Faute à l'apiculteur
d'avoir pris les précautions nécessaires, il est responsable du
préjudice qui peut en résulter pour autrui, suivant la loi.
'
Dès qu'on voit des batailles s'engager, il faut se hâter de rétré-
cir l'entrée des ruches pour en faciliter la défense aux habitants
légitimes ; il est utile, en même temps, d'activer la ventilation.
-

Il n'est pas toujours facile d'empêcherd'une ruche.

le pillage
Quelquefois il suffit, pour chasser les pillardes, de placer près de
l'entrée, sur la planche de vol, un chiffon imbibé,d'acide phénique.
Parfois aussi on réussit en arrosant la ruche avec de l'eau sous
forme de pluie fine. Enfin, un moyen souvent très efficace consiste
à envelopper la ruche pillée dans une toile un peu claire lais-
sant circuler ou à fermer l'entrée avec porte grillée et à la
l'air,

faire séjournerdans une cave pendant vingt-quatre heures, après

quoi on la remet en place le soir, en ayant soin de rétrécir l'en-
trée de façon qu'elle ne puisse livrer passage qu'à une seule
102 CONDUITE DU RUCHER.

abeille à la fois.On peut encore arrêter le pillage en aspergeant

laruche extérieurement (moins l'entrée) avec du pétrole, ou en
plaçant sur le plateau l'enfuinoir mécanique en fonction.

9. Récolte.

Le miel ne doit être récollé que quand il est operculé : avant ce

moment il contient encore de l'eau et entre très facilement en fer-
mentation si pourtant l'on attend trop, il prend un goût de cire.
;

Cependant, quand la récolte est très abondante, on peut enlever

certains rayons non encore
TV-' " complètement cachetés, si
l'on craint que la place ne
vienne à manquer aux
Fig. 112. — Brosse à abeilles. abeilles.
Pour récolter le miel on
commence, après s'être muni d'un
par enfumer la ruche
voile, ;

on retire ensuite chaque cadre, et au moyen d'une plume

d'oie ou de la brosse à abeilles [fig. 112), on fait retomber dans
l'intérieur les abeilles posées sur les deux faces du rayon.
On enlève les rayons pleins et on les remplace par des rayons
vides. On réunit les rayons de miel dans la boîte à cadres,
qui doit fermer exactement afin que les abeilles ne s'y intro-
duisent pas, et on les transporte à la maison dans une pièce
dont l'accès leur soit rigoureusement impossible. Les rayons
seront passés à Yextracteur, si l'on en possède un (v. page 123),
et on les introduira de nouveau dans les ruches, mais le soir seu-
lement si l'on veut éviter le pillage; les abeilles se chargeront de
les nettoyer, de les réparer et de les remplir. Si la miellée est
passée, on les leur retirera une fois nettoyés pour les conserver
dans un endroit bien sec ; ils resserviront l'année suivante, à moins
qu'on ne préfère en extraire la cire.
Ce que nous venons de dire de la récolle s'applique aux ruches
horizontales, car si l'on a des hausses il est facile de comprendre
que le plus simple est d'enlever la hausse et de la remplacer par
une vide. 11 faut au préalable, bien entendu, enfumer la hausse
pour obliger les abeilles à la quitter et à se réfugier dans le bas
de la ruche mais, comme il en reste toujours un certain nombre
;
 ,

CONDUITE DU RUCHER.

sur les rayons, on ouvrira de temps en temps la fenêtre de 3a

chambre où le transport s'est effectué, afin
puissent qu'elles
s'échapper et rejoindre leur ruche. On peut encore munir les
caisses contenant les rayons récoltés du chasse-abeilles [fig'. 113)
grâce auquel celles-ci une fois sorties ne peuvent plus rentrer.
M. l'abbé Baichère remplace cet appareil par une simple ou-
verture de 1 centimètre de
diamètre, appelée vespocule,
qu'on ferme quand les abeilles
sont sorties.
Au moment de la récolte, il
Fig 113. — Chasse-abeilles.
est très important de laisser
dans ruche des provisions suflisantes. On a même bénéfice à ne
la

pas enlever tout le miel, etil est souvent nécessaire de nourrir pen-

dant les grandes sécheresses, alors que la miellée manque^ou est

tout à fait insuffisante. Ce nourrissement a surtout pour but de
maintenir une ponte et un élevage abondants, afin que les colonies
soient assez fortes, en automne, pour assurer un bon hivernage.

10. En août, septembre et octobre.

A la fin d'août, on visitera les ruches de nouveau, on enlèvera

quelques cadres de miel à celles qui auraient trop de provisions
et on les donnera à celles qui n'en auraient pas assez. Si l'on
manquait de rayons, il faudrait nourrir au sirop de sucre.
En septembre, les provisions devront être complétées, s'il est
nécessaire; c'est le nourrissement d'automne.
Pour ce nourrissement, la formule suivante a été recommandée :

Sucre, 7 kilogrammes; eau, 4 litres; une poignée de sel et deux

ou trois cuillerées de vinaigre bouilli. Ce mélange se conserve très
bien, dit-on. Si l'on craint la loque (v. page 108), on peut y ajou-
ter de l'acide salicylique (4 grammes environ). Un mode de nour-
rissement recommandable est celui qui consiste à avoir une
réserve de cadres pleins de miel operculé qu'on introduit dans
lesruches dont les provisions sont insuffisantes. T"

Pour l'estimation des provisions que possède une ruche, on peut

admettre que 1 kilogramme de miel occupe dans les rayons à peu
près 3 décimètres carrés (en comptant les deux faces), ou environ
 CONDUH E DU RUCHER.

2 500 cellules un cadre plein pèse environ 4 kilogramme»; voir

page 56), et pour une ruche d'une dizaine de cadres les provis'ons
pour passer l'hiver doivent s'élever de 15 à 18 kilogrammes.
Il faut proliter de cette visite (août-sepfembre) pour enlever
encore les rayons défectueux et ceux qui seraient dépourvus de
couvain; on n'en laissera qu'un nombre proportionné à la quan-
tité d'abeilles qui doivent les couvrir, pour éviter toute déperdi-

tion de chaleur.
A ce moment, on devra s'assurer aussi de la présence du cou-
vain dans les ruches, et si, par son absence, on constate qu'une
ruche est orpheline, faire la réunion à une ruche qui gagnerait à
être renforcée.
A cette époque, il y a grand avantage à réunir les colonies fai-

bles : une ruche hiverne toujours mieux. Nous avons vu

forte
comment se font les réunions (page 89).
C'est à celte époque aussi que l'on pourra transporteries ruches
à la hruyère, dans les contrées où il en existe.

11. Remplacement des mères.

C'est encore au moment de cette visite que l'on devra examiner
les mères, afin de remplacer celles qui seraient défectueuses ou
épuisées par la vieillesse, celles surtout dont la ponte aurait laissé
à désirer. Toutefois il ne faut pas intervenir sans motif sérieux,
car des observations récentes ont montré que dans une ruche suf-
fisamment spacieuse, ce remplacement se fait naturellement et,
suivant l'avis de maîtres autorisés, les apiculteurs tendent aujour-
d'hui à abandonner aux abeilles elles-mêmes le soin de ce renou-
vellement.
Le changement de mère est une opération délicate, au cours
de laquelle il peut arriver que la nouvelle venue soit tuée par les

abeilles, et si c'est une bonne pondeuse, la perte est grande. II

doit se faire immédiatement après l'enlèvement de la mère défec-
tueuse. Voici comment l'on procède, afin d'empêcher les ouvrières
de construire des alvéoles maternels, ce qui serait une cause
d'insuccès et ferait perdre du temps :

Après avoir enfumé la ruche, on soulève les cadres l'un après

l'autre et l'on examine leurs deux faces pour trouver la reine à
 CONDUITE DU II U CHER. 105

enlever. Elle se tient généralement sur l'un de ceux du milieu.

Dès qu'on l'a trouvée, on l'enferme dans une cage en toile métal-
lique (/^. 114), que Ton place entre deux rayons contenant du
miel et du couvain. Cette cage est ordinairement formée d'un simple
tube en toile métallique fermé à chaque bout par un bouchon.
Au bout de vingt-quatre heures, on substitue la nouvelle mère à
l'ancienne dans la même cage, que l'on graisse de c?

miel pour que celte mère puisse se nourrir.

La cage sera ensuite remise à la môme place,
où on la laissera quarante-huit heures mais ;

auparavant on aura eu soin de rechercher et d'en-

lever tous les alvéoles de mères. Quand on ouvrira
de nouveau la ruche, on enlèvera un des bou-
chons de la cage et on le remplacera par un autre
formé de cire et de miel pétris ensemble.
Les abeilles ne tarderont pas à venir sucer ce
bouchon, et en le rongeant elles délivreront la
mère, qui se trouvera de suite sur le couvain.
Si, au moment de faire cette substitution de Fig. 114.
bouchon, on voyait les abeilles s'acharner après la Cage à reine
en toile métallique.
cage, c'est que très probablement il resterait des Ouverture fermée
'..

alvéoles de mères dans la ruche; il faudrait les de la cage.

rechercher pour les détruire, et attendre de nouveau quarante-

huit heures avant de libérer la mère. On peut aussi, comme le
conseille M. Weber, placer la nouvelle mère pendant quelques
heures au-dessus du trou nourrisseur (après l'avoir mise en cage,
bien entendu); on introduit ensuite la cage à la place de celle qui
contient la vieille mère, et comme elle a ainsi déjà pris l'odeur de
la ruche, elle est moins exposée à être tuée il paraît certain que
:

l'odorat joue un grand rôle chez les abeilles, et que c'est à l'odeur
seulement que celles d'une même ruche se reconnaissent entre
elles.
Si la colonie ne contenait pas de couvain, au moment d'opérer
un changement de mère, il faudrait lui en donner qui soit oper-
culé. Les jeunes abeilles qui en sortiront seront toujours, mieux
que les vieilles, disposées à accepter la nouvelle mère.
Nous indiquerons encore un moyen d'opérer une mutation de
femelle. Il consiste à superposer à une ruche une hausse dans
106 CONDUITE DU RUCHER.

laquelle on a introduit des rayons à couvain. On sépare la hausse

et la ruche par une tôle perforée qu'on enlève dès qu'une jeune
mère est née dans la partie du haut. Cette nouvelle éclose, plus
vigoureuse que la vieille reine, se chargera de la détruire.
Quand une ruche contient des alvéoles de mères operculés, on
peut essayer d'y introduire une nouvelle mère en la plaçant dans
la ruche après l'avoir roulée dans du miel (l'ancienne ayant été

préalablement enlevée). Elle aura chance d'être acceptée, et dans

ce cas les jeunes mères seront tuées à leur éclosion. On peut
encore arroser la ruche avec du sirop aromatisé, y prendre un ou
deux cadres dont on brosse les abeilles devant l'entrée en leur
ajoutant une mère élevée eu ruchete, et après les avoir arrosées du
même sirop. Elles rentrent avec cette mère qui est acceptée.
Dans toutes ces opérations, il faut saisir les mères avec beau-
coup de précautions. Le mieux est de les prendre délicatement par
les ailes, sans crainte de l'aiguillon, puisqu'elles ne piquent pas.

On les introduit dans la cage, que l'on a frottée de miel pour

qu'elles puissent se nourrir.
Si une mère devait être gardée quelques jours avant son intro-
duction dans une ruche, il faudrait la renfermer avec quelques
ouvrières dans une cage enduite de miel, et la placer dans une
chambre bien chaude. Il est bon de rappeler
ici que dans la

nature renouvellement doit se faire tous les ans. Ce qui fait

le

qu'aujourd'hui, dans bien des cas, les apiculteurs abandonnent à

la nature même ce renouvellement.

12. Hivernage.
Avant l'hiver, on peut enlever toutes les hausses et réduire les
ruches Layens à une dizaine de cadres. On profitera du moment
pour enlever encore une fois les rayons défectueux et ceux à
alvéoles de mêles.
Les cadres seront recouverts de couvertures ou de coussins, pour
bien conserver la chaleur. La balle d'avoine est pour cela d'un
bon usage: elle chaleur sans arrêter l'humidité,
conserve bien la

comme le ferait une toile peinte ou une

toile cirée; en hiver, l'eau
condensée aurait de grands inconvénients pour les abeilles.
Entre les cadres et la couverture, ou le coussin, on laissera un
 CONDUITE DU RUCHER. 107

espace suffisant pour que les abeilles puissent passer, si elles

éprouvent le besoin de changer de rayon. On peut encore arriver
au même résultat en pratiquant des trous dans le haut de ces
rayons.
Pendant l'hivernage, la ruche doit être bien aérée. Il faut, dans
ce but, la soulever légèrement sur des cales, lesquelles devront

être assez basses, toutefois, pour qu'aucun animal nuisible, mulot,

souris, etc., ne puisse passer.
L'entrée de la ruche n'aura pas plus de m ,008 de haut, pour la
même raison; mais la longueur pourra atteindre m ,20, afin d'as-
surer une bonne aération. En Italie on garnit l'entrée des ruches
de pointes en ter ou de clous pour empêcher le passage des souris.
Pendant l'hiver, le plateau des ruches peut être incliné pour
faciliter l'écoulement de l'eau condensée; mais il ne faut pas
négligerait printemps de rétablir le niveau, pour que les con-
structions des abeilles soient bien verticales.
Pour préserver les ruches de l'humidité et même du froid,
les parois pourront être avantageusement garnies de paillas-
sons. Un apiculteur hongrois, M. Zaretzki, a proposé de les
garnir d'une couche de dix à vingt feuilles de papier. Ce moyen
nous paraît digne d'attention, malgré son étrangeté. La mousse
peut aussi être employée pour garnir les ruches à l'intérieur,
ainsi que les coussins qui recouvrent les cadres. Elle paraît
éloigner les rongeurs, tandis que la paille les attire.
Afin de conserver les rayons vides durant l'hiver, on les enve-
loppe parfois de journaux. C'est simple et pratique; mais il ne
faut pas les oublier entièrement sous cette enveloppe, car les
chenilles de fausse teigne rongent le papier à l'occasion. Il est bon
de réunir les rayons vides dans un local sec et bien clos où on
peut les soumettre à la vapeur de soufre, c'est-à-dire à l'action de
l'acide sulfureux qui se dégage pendant la combustion du soufre.

*•«?&* »
108 MALADIES DES ABEILLES.

CHAPITRE X

MALADIES DES ABEILLES •

« La plupart des maladies des abeilles, dit Hamet, viennent de

l'incurie de l'apiculteur. » La vérité est que dans un rucher bien
soigné elles sont rares.
La plus fréquente est la dysenterie, qui se manifeste le plus
souvent à de l'hivernage; elle a sans doute pour cause
la suite
l'alimentation forcée de l'abeille qui, pendant les froids, doit pro-
duire une grande quantité de chaleur; Je manque d'air doit être
aussi une cause prédisposante, surtout par des temps humides. On
s'en aperçoit aux déjections que les abeilles répandent au dehors
à leurs premières sorties, et même dans la ruche. Comme remède,
on ne peut guère faire autre chose que de donner de bon miel
tiède aux abeilles, mais il est indispensable de nettoyer complè-
tement la ruche et de l'aérer largement. Le lavage à l'acide sali-
cyliquepeut se préparer ainsi Solution d'acide salicylique,
:

30 grammes; borax, 30 grammes; eau, 2 litres.

Dans la crainte d'une contagion, nous ne conseillerons pas,
comme le font certains auteurs, de réunir à d'autres les abeilles
dysentériques.

La constipation, maladie opposée pour ainsi dire à la dysenterie,

s'observe ordinairement à la suite d'un abaissement rapide de
température. Nous ne sommes pas d'avis non plus de réunira
d'autres les abeilles constipées, et la simple observation semble
bien nous donner raison. En effet, dans tous les ruchers, on ren-
contre des individus isolément atteints de dysenterie ou de consti-
pation ; il en meurt fréquemment, et Ton voit alors les abeilles
se hâter de les sortir et de les rejeter au loin. Ne craignont-elles
pas, avec leur instinct inné, celte contagion, que l'on favoriserait
sûrement en introduisant des insectes malades dans les colonies
saines?

Une autre maladie, la plus redoutable peut-être, c'est la loque

ou pourriture du couvain [fig. 115). Elle paraît présenter une
 MALADIES DES ABEILLES

certaine analogie avec la fiacherie, qui décime souvent les vers à

soie dans les magnaneries, et s'observe d'ailleurs aussi sur un
grand nombre de larves et de chenilles. Elle est occasionnée par
un microbe, la bactérie de la loque [bacillus alvei), formée de bâ-
tonnets ayant quelques millièmes de millimètres de long f/^. 116).
Susceptibles de se segmenter, très mo-
biles quand ils sont jeunes, ils devien-
nent immobiles, et à leur intérieur se
forment des spores capables de résister
sans mourir aux changements de tempé-
ou à la priva-
-rature, à la dessiccation
tion d'air, et pouvant, par leur dissé-
mination, porter la maladie partout. Fig. in. — Rayon loqueux.
La loque est contagieuse : elle atteint
d'abord le couvain, puis les abeilles, et se communique ensuite
aux ruches voisines. Cette maladie
débute ordinairement par une
ruche où le couvain, pour une
cause quelconque, soit faiblesse
de la colonie, soit disproportion
entre la ponte et la population, a
été abandonné. Il meurt et ne
tarde pas à pourrir en répandant
une odeur de viande gâtée. Ce n'est
certainement pas cette décompo-
sition du couvain qui engendre la
maladie; mais si le bacille a été
Fig. liu. — Bacille de la loque. introduit dans le rucher, il trou-
a. Bâtonnets simples.
vera là un milieu des plusfa vorables
b. Bâtonnets plus âgés contenant des spo

et s'y développera de préférence.

Cette maladie nécessite une désinfection complète "des ruches
atteintes, qu'on devra de suite éloigner du rucher. Après avoir
transporté les abeilles de cette ruche dans une autre, on y brûlera
du soufre et on en lavera toutes les- parties avec une solution
d'acide sulfurique au dixième; les abeilles malades recevront un
mélange de miel avec un peu de fleur de soufre.
On peut aussi arroser les rayons, la ruche et les abeilles avec
un liquide composé de 50 grammes d'acide salicylique et
110 MALADIES DES ABEILLES.

400 grammes d'alcool, qu'on verse dans de l'eau distillée à raison

d'une goutte par gramme d'eau. Ce traitement, indiqué par
M. Uilbert. apiculteur polonais, doit être renouvelé plusieurs
fois; le même auteur a préconisé aussi les fumigations d'acide
salicylique, mais ce procédé nécessite un instrument spécial, le
fumigateur. On peut employer aussi l'acide phénique, le naphtol,
le thymol, la créoline, le camphre, la naphtaline, l'essence d'eu-
calyptus et surtout l'acide formique. En 1893, un cas de loque se
déclara au rucher du Luxembourg ; la ruche atteinte avait reçu
un essaim d'abeilles italiennes. Elle fut de suite traitée par la
naphtaline, dont on plaça simplement des boules sur le plateau
de la ruche après nettoyage complet et enlèvement des parties
attaquées. Peu de temps après, toute trace de mal avait disparu.
Mais souvent la maladie (qui présente d'ailleurs deux périodes
assez distinctes, dont la seconde est toujours très grave) résiste à
tous les traitements, ce qui justifie le conseil radical de la des-
truction pure et simple, par le feu, des ruches atteintes.
La loque semble avoir pour causes le refroidissement de la
température et l'insuffisance de la nourriture. Quand elle a existé
dans une localité, il est prudent de n'y plus établir de ruchers,
car on la voit fréquemment reparaître, même après une longue
période de temps.
Chose curieuse, les abeilles, qui d'ordinaire expulsent de la
ruche le couvain mort d'accident ou défectueux, ne touchent
jamais au couvain loqueux; mais on reconnaît vite qu'une _ruche
est loqueuse aux larves mortes et décomposées dans les alvéoles,
et si la maladie a gagné le couvain operculé, l'opercule est affaisso
et crevé.

Le couvain se dessèche quelquefois; cette maladie ne paraît pas

bien connue ; en tout cas les abeilles se chargent elles-mêmes
d'enlever les nymphes desséchées..

Les abeilles semblent parfois atteintes de vertige; on les voit

courir et tourner sur elles-mêmes. Cette maladie a été attribuée
au miel de certaines plantes, du chanvre, par exemple, car il
paraît bien établi que quelques-unes fournissent un miel ayant
des propriétés narcotiques 1res accenluées.
Ha met a décrit sous le nom de narcotisme une maladie daDS
 MALADIES DES ABEILLES. 111

laquelle les abeilles tombent engourdies et meurent cette

;

maladie aurait une cause analogue et serait accidentelle.

A citer enfin le mal de mai, affection mal définie, qu'on traite
par l'acide salicylique. Les abeilles atteintes de ce mal ont l'abdo-
men gonflé et meurent après s'être traînées quelques heures.
Xous ne ferons que mentionner la moisissure des rayons, qui,
si elle n'est pas une maladie des abeilles, peut incontestablement
faciliter le développement des affections auxquelles elles sont
sujettes. Elle est due surtout à l'excès d'humidité et au manque
d'air. Le remède est donc bien simple enlever les parties de
:

rayons moisies et aérer fortement.

Les abeilles, nous savons déjà, sont sensibles aux odeurs;

le

celles qui leur déplaisent leur causent de l'irritation, et dans

cet état leur travail est de beaucoup diminué. Alors elles se
jettent. parfois sur les personnes sans motif apparent; l'odeur
de ces personnes est peut-être la seule cause de leurs agres-
sions.

i\ous pourrions ajouter ici que notre abeille commune est géné-
ralement d'un caractère très doux, et qu'on ne pourrait en dire
autant des races étrangères. Celle importée d'Italie (et aussi celle
croisée d'italiennes) particulièrement, est parfois intraitable; son
maniement oblige souvent à beaucoup plus de précautions. Pour-
tant, M. l'abbé Guyot, qui élève en grand les reines chypriotes,
assure que par la sélection et le croisement avec l'italienne il

obtient une race prolifique, travailleuse et très douce.

us ENNEMIS DES ABEILLES.

CHAPITRE XI

ENNEMIS DES ABEILLES

« Le plus grand ennemi des abeilles, a dit Hamet, c'est P« api-
culteur » : il voulait parler de l'apiculteur ignorant, et peut-être
avait-il raison; mais nous n'insisterons pas, car il ajoute ensuite
que l'homme grand ami. Occu-
intelligent el éclaire est leur plus

Fig. 118. — Fausse teigne : Fig. 119.

Chenille et ses fourreaux- Cocons de fausse teigne.

pons-nous d'abord des insectes qui vivent aux dépens des ruches.
En première ligne vient la fausse teigne de la cire, la g aller ia
cerella de Fabricius ou mellonella de Linné [fig. 117, 118). C'est
un insecte de l'ordre des Lépidoptères ou Papillons; les figures
que nous en donnons nous dispensent de le décrire. On croit que
la femelle pond sur les fleurs, et que les abeilles transportent les

œufs dans la ruche avec le pollen; mais, ce qui est certain, c'est
que le papillon pénètre parfaitement aussi dans la ruche. Nous
l'avons observé avec soin et nous avons vu des femelles, enfer-
mée- dans un large bocal avec des fragments de rayons, introduire
leur abdomen dans les cellules el y déposer leurs .œufs, ainsi
 ENNEMIS DES ABEILLES. 113

d'ailleurs qu'à la surface de ces mêmes rayons, et de nombreuses

générations se sont, dans ces conditions, rapidement succédé, Ln
tout cas, il sort de l'œuf une petite chenille qui se nourrit de la
cire; elle perce les gâteaux en tous sens, et se construit des ga-
leries, sortes de tuyaux en soie dans lesquels elle incorpore des
grains de cire, voire même ses excréments. Elle y est à l'abri des
piqûres des abeilles, et ne sort ordinairement que la tête et le
premier anneau du corps pour ronger les alvéoles. Cette tête est
fortement cornée. Les gâteaux sillonnés par ses galeries s'effon-
drent, et le couvain meurt écrasé ou englué dans le miel et les
débris de rayons. Lorsqu'elles ont atteint leur complet développe-
ment, les chenilles de fausse teigne filent des cocons {fig. 119)
qu'elles accolent en paquets. Bientôt les papillons vont éclore plus
nombreux, pour continuer sur une plus large échelle l'œuvre de
dévastation, et plusieurs générations se succèdent ainsi dans
l'année.
Les colonies fortes se défendent et arrivent parfois à chasser ce
redoutable ennemi; mais malheur aux populations faibles 11 faut 1

donc intervenir rapidement, enlever les rayons attaqués et les

brûler. Si les œufs qu'ils contiennent n'étaient pas détruits, on
pourrait s'attendre à les voir éclore partout où les débris conta-
minés seraient transportés.
* La créoline s'emploie pour la destruction de la chenille. On
attire les papillons, qui sont nocturnes, en déposant des lumières
dans des vases contenant de l'eau et de l'huile. Le soir les papillons
y viennent on les chasse au filet ou on les laisse tomber d'eux-
:

mêmes dans le vase. Le cidre, dit-on, les attire,

et ils s'y noient en grand nombre. Des feuilles
vieilles de radis noir, déposées sous les ruches,
en attirent beaucoup, qu'on écrase le matin.
Achraea scella,
La fausse teigne a, elle aussi, un ennemi na-
turel, Yeuphemus cereanus, petit hyménoptère qui pond sur sa
chenille, laquelle peut contenir une cinquantaine de larves de ce
parasite. Un autre papillon, de taille plus petite, Yachrœa gri-
sella ou alvearia {/ig. 120,, vitégalement chez les abeilles; mais
il est moins nuisible. L'hiver on trouve dans les ruches des che-

nilles de ces deux espèces engourdies; elles se réveillent au prin-

temps pour continuer leurs ravages.
APICULTURE. S
 ENNEMIS DES ABEILLES.

Enfin un troisième papillon, celui-là de taille gigantesque, fré-

quente aussi les ruches : sphinx tête de mort [acherontia
c'est le

atropos] {fig. 121 11 y

. entre pour se gorger de miel, et son épaisse
fourrure le met à l'abri des piqûres. Les abeilles, paraît-il, s'en
défendent en réduisant l'entrée de leurs ruches au moyen de piliers
et contreforts en propolis. Il sera facile de les aider en réduisant

Fig. I2i. — Sphinx tête de mort.

fortement ces entrées au moyen des portes à coulisse ou des tôles

perforées. Ce papillon possède la faculté rare de faire entendre
un cri, on ne sait pas bien comment. Hubert pense que c'est ce cri
qui donne l'alarme aux abeilles, qui, dès son apparition, se pré-
cipitent en masse pour le chasser et boucher les portes. Quand
ils se sont introduits dans la ruche, les abeilles les enduisent de

propolis ils meurent et leur corps ainsi enduit ne se corrompt pas.

;

Les guêpes, les frelons {fig. 122), les asiles [fi$. 123), quel-

ques grandes libellules s'emparent des abeilles au vol et les dévo-

rent. Les araignées les prennent dans leurs toiles. Les guêpes et
les frelons surtout sont très nuisibles. On détruira autapt que pos-
sible tous les nids qu'on en pourra trouver. M. Thiébaut conseille
pour cela de placer le soir à- l'entrée des nids un flacon d'essence
de térébenthine. Nous avons détruit un grand nombre de guêpes
communes en procédant comme suit Rechercher, le matin de :
 ENNEMIS DES ABEILLES. 115

très bonne heure, avant la sortie des guêpes, toutes les entrées
de nids, et les boucher avec de la terre mouillée, sauf Unet
verser dans l'entrée qu'on a réservée la valeur d'un verre
à liqueur de sulfure de car-
bone et boucher ce trou
comme les autres. Au bout
d'un quart d'heure on peut

éi

Fig. 122

déterrer le nid : toutes les guêpes seront mortes; il faut avoir

soin de le pour détruire toutes les nymphes.
brûler
Le philanthe apivore [philaathus apivorus] {fig. 124), appelé
aussi en Allemagne « loup des abeilles », leur
faitsurtout une chasse active. Quand il s'est
emparé d'une abeille, pique avec son
il la

aiguillon, et il résulte de cette piqûre une

anesthésie complète. La victime est alors por-
tée dans un nid préparé d'avance sur son ;

corps est déposé un œuf, et la jeune larve

Fig. 123.
qui en sortira va se nourrir de cette abeille Philanthe apivore
emportant
engourdie, mais encore vivante. me al cille aursthésiée.
Un voit quelquefois de petites espèces de
fourmis s'installer dans le couvercle des ruches, où elles sem-
blent attirées par la chaleur; mais elles sont peu nuisibles.
Les forficules se gonflent de miel; on les attire avec des rayons
vides; ejles s'y cachent le jour.

Les coléoptères fournissent aussi leur contingent d'ennemis :

Nous citerons d'abord les méloés{fig. 125, 126). Leurs œufs sont
pondus à terre et les jeunes larves qui en sortent, connues sous
le nom de triongulins, grimpent sur les fleurs, y attendent la
116 ENNEMIS DES ABEILLES.

visite des abeilles et se cramponnent à leurs poils. Elles les

irritent tellement que si leur nombre est un peu élevé la mort
s'ensuit. Elles sont pourtant de petite taille, n'ayant guère
que (J"\002. Quand ces larves se sont ainsi cramponnées à des
abeilles sauvages, elles sont transportées dans les nids de celles-ci,
dont elles dévorent la larve et se nourrissent ensuite du miel qui
lui était destiné; mais trans-
portées de même
dans la
ruche, ne paraissent
elles
pas y vivre, et on les trouve
mortes en grande quantité
sur les plateaux et les plan-
chettes de vol. Elles sont ce-
très funestes aux
pendant
domestiques abeilles
elles :

passent facilement de l'une

Fig. 1.-6. sur l'autre et en l'ont mourir
Méloé beaucoup, même des reines.
grandeur naiurtV.r
D'après M. Assmuss, les
triongulins seraient la cause
de la maladie de mai on rage des abeilles. Si ces petites larves ne
réussissent pas à se développer dans la ruche, elles mangent néan-

Fiç. 127. — Clairon des abeilles. Fia. 128. — Cétoine. Fig. 129. — Dermesta
(groisi)-

moins les œufs des On ne peut guère les rechereber pour

abeilles.

les détruire; mais il ramasser les méloés adultes quand on

faut

les découvre, et enlever soigneusement pour les brûler les abeilles

mortes attaquées par les triongulins.
On trouve parfois dans les ruches un autre coléoplère, le clairon
Sa larve,
des abeilles [cl erus ou trichodes apiari%s\(fig. 127).
 ENNEMIS DES ABEILLE: 11?

qui est rouge, ne semble vivre que de miel altéré, ou de matières

animales en décomposition. —
Certaines cétoines, la cetonia car-
dui par exemple, s'introduisent dans les ruches pour
[fig. 128),
dévorer le miel. —
Les dermestes [fig. 129) attaquent parfois les
rayons de cire, mais plutôt dans les magasins où on les conserve
que dans les ruches. —
Un parasite bien curieux est le branla
cœca ou pou des abeilles [fig. 130), appellation très impropre,
puisqu'il s'agit ici d'un véritable diptère, petite mouche qui se
promène sous le corps de l'abeille et paraît peu nuisible. D'après
les observations de IL. Perez, quand elle veut manger, elle se porte

Fig. 130. Fig. 131. Fig. 132. — Mermis.

Pou des abeilles Trichodactyle
a. Animal entier. »
(très gr {très grosxi)- 6. Tète [fortement yrossie)

vers la bouche de l'abeille et y produit une titillation à la suite de

de laquelle l'abeille dégorge un peu de miel que le pou suce de
suite. Pour les détruire, il a été conseillé de saupoudrer les abeilles
sur leurs rayons avec de l'encens en poudre au moyen d'une poi-
vrière. La naphtaline est aussi très efficace; il suffit d'en pla-
cer quelques fragments sur le plateau de la ruche. La fumée du
tabac les détruit aussi très rapidement. a vu parfois aussi — On
des mouches du genre phora fréquenter les ruches. Mais leurs
larves ne vivent que de matières animales en décomposition et on
ne les rencontre très probablement que là où il y a du couvain
mort. — Citons enfin les trichodactyles [fig. 131), de la famille
des acariens mais ces derniers nous paraissent peu nuisibles.
;

Les abeilles ont en outre des parasites internes, appartenant

aux genres gordius et mermis [fig. 132), sortes devers qui pour-
raient bien être la vraie cause du mal de mai.
Avant de clore ce chapitre, nous dirons que les abeilles sont
encore assez souvent victimes d'autres animaux. Les oiseaux in-
sectivores en mangent beaucoup; dans certains pays, le guêpier
 r

Ils ;nxkmi- des abeilles.

(fig. 133), connu dans le Midi sous le nom à'abeillerolle, en fait

une grande consommation la mésange aussi, d'autant plus qu'elle
;

ne niante, assure-t-ou, que la tèle. La buse bondrée {butes apivo-

rus) mange
su tout les
guêpes et les
abeilles, à
l'état de larges

etde nymphes,
-.
car elle semble
craindre les
piqûres de
l'insecte lui-

même. Lepic-
vert perce par-
fois la paroi
des ruches
Fig. 133. — Guêpier commun.
pour s'empa-
rer du fniel et
ilos abeilles. La pie-grieche, les gobe-mouches, le rouge-gorge,

le moineau mangent aussi les abeilles. Le rossignol et Y hiron-

delle, dit-on, ne s'attaqueraient qu'aux faux-bourdons.

Les lézards
mangent quel-
ques abeilles.
Les crapauds
s'installent par-
lis auprès des
ruches et hap-
pent au pas-
sage les buti-
neuses qui
passent à leur
portée.
Fig. 134. — Blaireau.

Les souris ,

lesmulots s'introduisent chez les abeilles; mais peut-être n'es! < <
que pour s'y abriter, attirés par la douce chaleur qui règne dans
la ruche.
 ENNEMIS DES ABEILLES. 119

Les hérissons se roulent sur les planches de vol pour écraser

les abeilles et les manger ensuite.
Les blaireaux {fi g. 134) et les
ours sont très friands de miel ;

ils renversent les ruches pour s'en

emparer, surtout l'hiver. Le pu-

tois {fig. 135) et surtout le

renard dévastent également les

ruches.

Jusque dans les plantes les

abeilles ont des ennemies : se
posent-elles sur ia sétaire ver-
ticillée [vulgairement accroche-
abeilles) {fig. 136), elles y restent
Fi9 135 Putou ' ' ~ -

accrochées aux barbillons de ses panicules; aussi doit-on arracher

Fig. 137.
Ftg. 1S6. — Sétaire ou accroche-abeilles. Fleur d'asclépias
i. Plante entière. —
b. Épi.— c. Fragment groni retenant par une patte
montrant le. barbulet avec leurs crochets une abeille.

soigneusement cette plante autour des ruches. Les fleurs des

asclépias {fig. 137) retiennent les abeilles par leurs pattes et les
foot ainsi mourir en grand nombre.
150 ENNEMIS DES ABEILLES.

Mais ce n'est pas encore tout : les pauvres abeilles sont exposées
à toutes les intempéries! Au dehors, elles ont à lutter tour à tour
contre le froid, la pluie, les vents et les tempêtes. Malheur à celles,
trop laborieuses, qui se laissent surprendre par quelque orage,
chargées de leur butin, loin de la ruche Par des temps d'orage on
!

a constaté la disparition de plus de 4000 abeilles dans une seule

colonie le même jour.
Au dedans, grandes chaleurs les font cruellement souffrir,
les

mort du couvain, si l'apiculteur

et la froidure parfois entraîne la
ne leur donne pas assidûment tous les soins qu'elles réclament.
 LE MIEL. 121

CHAPITRE XII
LE MIEL
1. L«e miel naturel.
Le nectar est surtout secrète par les fleurs dans de petites glandes
appelées nectaires {fig. 138), et que Vaillant, botaniste français
du siècle dernier, nommait
mielliers. Les abeilles l'y
r< cueillent au moyen de
leur trompe, et le trans-
portent dans leur jabot, ou
premier estomac, où il su-

Fig. 1 38. — Coupe d'une Fig. 13S bis.— Abeille Fig. 139. — Abeille
tleur de giroflée. récoltant le nectar récoltant la mieillée
n Les nectaire». à la base d'une feuille sur une feuille
de vesce cultivé. de chêne.

bit certains changements chimiques qui le transforment en miel.

Il ne faudrait pas croire que les butineuses récoltent le miel
uniquement dans les fleurs. Certaines plantes ont des nectaires
situés à la base des stipules [fig. 138 bis), et les feuilles de cer-
tnins arbres [fig. 139), dans les journées où la chaleur succède
à la pluie, se recouvrent parfois d'une matière sucrée qui est la
miellée proprement dite. Aussi en diverses régions transporîc-t-on
les ruches dans les bois, afin d'en faire profiter les abeilles. Elles ré-
coltent aussi dit-on, la liqueur sucrée, si recherchée des fourmis, qui
,

n'est autre que les excréments des pucerons et qu'on nomme miellat.
Le miel contient relativement plus de glucose et moins de sucre
de canne que le nectar dont il provient; cette transformation a
lieu sous l'influence d'une substance particulière, linvertine,
contenue dans la salive.
12* LE MIEL.

Malgré le passage daus le jabot, les miels recueillis par nos

laborieux insectes conservent intact leur parfum particulier et
leurs principales propriétés. C'est ainsi que certains mielsontune
saveur et une odeur désagréables ; ils peuvent être même plus ou
moins vénéneux, suivant les qualités des plantes qui les ont fournis,
et leur consommation a donné lieu, dans certains cas, à des acci-
dents graves. Le charbon pulvérisé est un bon contrepoison.
Aussi l'apiculteur pourra-t-il fractionner sa récolte, en suivant
la floraison des plantes,
et obtenir dus miels
d'oranger, d'acacia, de
sainfoin, etc., qui, for-
més du nectar de ces
mômes fleurs, eu con-
servent l'arôme dans
toute sa pureté.
Le miel en sections
est vendu telquel quand
les cellules sont oper-
culées; mais celui des
cadres estvendu en
pots ou en barils; il
faut donc préalable-
ment l'extraire des
ravons.

Fig. 140. — Mellificateur solaire. 2. Extraction

a. Couvercle vitré condensant la chaleur solaire. —b. O.rps
du miel.
r couvert d'une passoire sur laquelle on pose les fragments 'le
rayons. — c. Cuve destinée recevoir le miel fondu
.'»

.si l'on n'est pas ou-

tillépour une extraction un peu importante, et qu'on ne veuille

pas faire les frais d'un matériel nécessaire, on pourra se conten-
ter du mellificateur solaire {fig. 140). C'est, en principe, une
passoire dans laquelle on met les rayons cassés en morceaux.
Elle est placée sur un vase où le miel s'égoulte, et recouverte
d'un verre qui concentre la chaleur quand on l'expose au soleil.
C'est cette chaleur concentrée qui fait fondre le miel, et souvent
aussi, si la température s'élève trop, la cire, qui se fige à la surface
par le reiroidissemenl. Ce procédé n'est plus liiière employé.
 LE MIEL. ,,,3

Grâce à Yextr acteur {fig. 142, 143), où les rayons sont soumis
à l'action de centrifuge, on obtient en peu de temps un
la force

produit absolument pur, tout en conservant les rayous intacts. On

désopercule les rayons avec un couteau à lame longue et plate
{fig. 141), ou mieux au moyeu de deux couteaux trempés dans
l'eau chaude, utilisés alternativement. On les place pour cela sur
un chevalet à désoperculer {fig . 141 bis . M. de Layens emploie

Fig. 141. — Couteaux à désoperculer.

Fig. 141 bis. — Chevalet à désoperculer. Fig. Ut. — Extracteur Faure.

une sorte de plane, formée d'une lame munie d'une poignée à

chaque bout. On introduit les cadres désopercnlés dans la eage en
toile métallique de l'extracteur, et, en donnant un mouvement de

rotation rapide, le miel est projeté contre les parois du réservoir

qui contient l'appareil, et se réunit à sa partie inférieure, où se
trouve un robinet qui permet de l'extraire. Quelques apiculteurs se
servent d'un petit instrument appelé herse à désoperculer; mais
son emploi nous parait peu recommandable.
Recueilli dans des bassines en bois ou même en fer-blanc le
1
,

miel sera écume s'il y a lieu, décanté avec soin, et, au besoin,
séparé par qualités suivant sa concentration. On le mettra ensuite
dans des pots, et on le couvrira d'un papier parcheminé imbibé
d'alcool, qu'on recouvrira lui-même entièrement d'un papier ordi-

1. On éliminera les vases en 2inc, ce métal pouvant être attaqué par le miel.
124 LrJ MIEL.

naire ou mieux d'un papier ciré. Avant de fermer les pots, on s'as-
surera que toute l'eau contenue dans le miel s'est évaporée sans ;

cette précaution, on s'exposerait à le voir fermenter.

Le miel ainsi préparé est toujours pur et d'une bonne conser-
vation fraîchement extrait, il est limpide,
; mais au bout de
quelque temps il devient opaque, blanc on ; dit alors qu'il est
granulé. C'est dans cet étal qu'il est le plus recherché, pourvu
toutefois que la granulation soit fine.
Le miel à gros grains est moins estimé, mais il est facile de lui
donner un grain plus fin il suffit pour :

cela de le fondre au bain-marie, et de

l'exposer ensuite au froid. Nous ferons
une remarque particulière concernant
le miel de bruyère, qui généralement

est trop épais pour pouvoir être extrait

à l'extracteur. Le mieux est de sou-
mettre les rayons à la presse ou de les
faire dissoudre dans l'eau et d'en fabri-
quer de l'hydromel.
Quant aux miels qui, pour une cause
quelconque, auront un goût qu'on
voudrait leur enlever, on y parviendra
en les faisant fondre au bain-marie,
et en y plongeant un fer rouge. On
vi.
i —Détails
d'un extracteur à renversement peut encore les traiter par le procédé
permettant de vider les deux faces
des gâteaux sans les retirer. suivant.indiqué par Thenard :

Mettre dans une bassine en cuivre

2 kilogr. 937 grammes de miel, 857 grammes d'eau et 76 grammes
de craie; faire bouillir pendant deux minutes; jeter dans la
bassine 152 grammes de charbon pulvérisé, lavé et séché; faire
bouillir de nouveau deux minutes ajouter trois blancs d'œufs
;

battus dans 91 grammes d'eau, et, après une troisième ébullition

de deux minutes, laisser refroidir et filtrer.
D'après Payen, on trouve dans le miel un sucre liquide incris-
tnllisable et de la glucose on y a trouvé de la mannite (principe
;

de la manne), des acides organiques, des matières colorantes,

aromatiques, grasses et azotées. Sa composition varie d'ailleurs
beaucoup.
 LE MIEL. 125

Voici, d'après Caillaud, la composition d'un miel de la vallée de

Ghamonix :

Sucre (Glucose et sucre de canne) 53,33

Sucre liquide (Mellose) 33,00
Eau 8,00
Matière colorante (Meléchroïne) 0,60
Mannite, matière muqueuse et acide libre. . . . 3,05

100,00

Voici la composition d'un miel de plaine :

Sucre solide 45.10

Sucre fluide 43.95
Eau 7,70
Matière colorante aromatique 1,15
Matière muqueuse et acide libre 2.10

100,00

Fuis, d'après de Layens, la composition d'un miel de sainfoin

au moment où il vient d'être operculé :

Eau 22.;j4
Sucre de canne 6,10
Glucose 69,26
Dextiïne . o,07
Gomme i

Matières minérales (
2,03
Perte
)

100,00

3. Falsifications du miel.
Sans indiquer ici nombreuses méthodes suivies par des
les
industriels indélicats pour augmenter leurs bénéfices, nous dirons
quelques mots des falsifications du miel.
Certains vendeurs introduisent dans leur miel des corps étran-
gers, de la glucose, par exemple. Dans tous les pays on trouve des
produits vendus pour du miel et qui n'en possèdent que le nom.
11 va sans dire que tout apiculteur doit
vendre son miel tel que les
abeilles le lui donnent; à ce propos, nous croyons devoir signaler
une pratique que nous considérons comme une véritable falsifica-
 LE MIEL.

tion; elle consiste à faire absorber aux abeilles du sirop de sucre.

Les abeilles le transforment bien en miel, mais ce miel n'a rien
de commun avec celui que fournit le nectar des fleurs, et cela est

tellement évident que, pour le vendre, il faut le mélanger avec du

vrai miel qui mi communique son arôme.
Les apiculteurs peu scrupuleux qui se livrent à ce genre de
fabrication sèment parfois autour de leurs ruches quelques plantes
aromatiques, pour laisser aux abeilles le soin de parfumer elles-
mêmes le sirop de sucre qu'elles ont absorbé.
On reconnaît que le miel contient de la farine, des châtaignes
pulvérisées, de l'amidon en y versant quelques gouttes de teinture
d'iode. Les matières amylacées donnent de suite avec ce réactif
une teinte bleue.
Pour constater la présence de la glucose, on versera dans une
éprouvette (ou à défaut dans un petit verre) 15 à 20 grammes de
miel on y ajoutera de l'eau distillée pour opérer la dissolution, et
;

la valeur d'un dé à coudre d'alcool à 95°. On agite la liqueur, elle

se trouble et devient blanchâtre s'il y a de la glucose.
Le sable, le plâtre, la craie ou le blanc d'Espagne tombeni au
fond du verre quand on l'ait dissoudre le miel.
Le miel provenant de rayons loqueux contient de l'acide su I l'hy-

drique si l'on y plonge une cuiller d'argent, elle noircit.

:

4. Usages du miel.

A. l'état naturel le miel peut remplacer le sucre dans tous ses

usages.
La pharmacie en tire un grand parti et la médecine vétérinaire
le recommande souvent pour les maladies des animaux domes-
tiques.
Le miel est employé' pour la fabrication du pain d'épice. On
choisit surtout pour cet usage de Bretagne, provenant en
les miels

grande partie d -s fleurs du sarrasin, et le miel des Landes, prove-

nant de la bruyère. La pâtisserie et la confiserie lui doivent aussi
d'excellents services, on fabrique aujourd'hui du chocolat dans
lequel le miel remplace en partie le sucre.
 LE MIEL 121

Mélangé avec du savon et de l'eau-de-vie, il peut être ntilisé

pour le nettoyage des étoffes de soie.
Enfin, par la fermentation, le miel donne de l'alcool : on en peut
facilement faire un vin éminemment hygiénique, des liqueurs; on
en extrait par là distillation une eau-de-vie de première qualité.
En Russie et en Pologne, l'hydromel est encore la boisson ordi-
naire, qui remplace le vin.
Les diverses applications du miel présentent le plus haut inté-
rêt au point de vue de la santé et de l'hygiène; elles offrent à
l'apiculteur un excellent moyen d'en tirer parti, si le prix venait
à s'abaisser par une trop grande production.
Dans l'antiquité, on croyait que l'usage du miel conservait la
santé et prolongeait la vie. On l'employait parfois à la conserva-
tion des matières animales, cadavres, etc.
De nos jours, certains pays, l'Amérique, la Suisse, l'Angleterre,
l'emploient beaucoup dans l'alimentation et la médecine.
Au point de vue alimentaire, il a l'avantage d être très nutritif,
et par conséquent de n'occuper dans l'estomac que peu de volume
tout en nourrissant beaucoup.
Il est à la fois digestible, digestif, fortifiant et rafraîchissant; il

est même laxatif quand on n'y accoutumé.

est pas
En Suisse, on fait des tartines de miel mélangé avec du beurre
Dans certaines provinces du centre et du midi de la France, on
l'étend sur des rondelles de pommes de terre cuites à l'eau.
Divers auteurs ont publié des recettes pour la préparation de
desserts exquis chacun peut en user et suivre ses inspirations
; :

depuis le simple grog au miel jusqu'aux préparations les plus

compliquées, on obtiendra toujours quelque chose de bon et sain.
Certains fruits, les fraises par exemple, trempés dans du miel
liquide lorsqu'on les sert sur la table, constituent un mets déli-
cieux. On peut conserver les fruits secs en les plaçant dans des
vases de verre ou de porcelaine qu'on remplit ensuite de miel
liquide; la conservation est parfaite, si l'on a soin de bien fermer
les vases (v. pages 123-124).
Le miel entre encore dans la fabrication de la bière. Pour fa-
briquer la liqueur si estimée de la Grande-Chartreuse, on emploie
le miel du Gàlinais.

Nous n'avons nullement l'intention de faire croire que le miel

1M LE M! EL.

guérit tous les maux. Mais, comme son action bienfaisante a été
constatée dans une foule d'indispositions et qu'il s'agit là d'un
remède sans danger, que l'on trouve facilement partout à bon
marché, nous croyons bien faire de résumer en quelques lignes
les cas où il a été conseillé par des personnes qui en ont reconnu
l'efficacité, et qui ont publié sur cet emploi spécial d'intéres-
sanles brochures. Nous nommerons en particulier l'abbé Voirnot,
M. Leriche et MM. Clément et Iches.
Pour les affections de la bouche, aphtes, muguet, on l'emploie
en gargarisme, additionné d'un peu d'alun ou de borax.
Pour les maux de dents, on frictionne les gencives avec du miel
additionné de graine de lin, racine de guimauve, teinture de safran.
Pour les maux de gorge, l'employer en gargarisme avec addition
de vinaigre.
Chez les phtisiques, on le donne additionné de plantain, et l'on
choisit de préférence le miel de sapin.
Une partie de miel dans huit d'eau donne une excellente boisson
pour les malades. On s'en sert comme polion dans les flèvr.-s
chaudes (Leriche).
Un bol de vin chaud, de cidre ou de lait, sucré avec du miel,
auquel on ajoute un petit verre de kirsch, constituent un excellent
tonique.
Dans les cas de rhume, bronchite, enrouement, on prend le soir
en se couchant une tasse de thé noir (une cuillerée à café de thé
pour un bol d'eau bouillante) dans laquelle on met une feuille
d'oranger, deux ou trois cuillerées de miel et un petit verre de
rhum.
Le docteur Pauliet, d'Arcachon, a proposé de remplacer l'huile
fle foie de morue par un mélange de deux parties de beurre frais

et une de miel, dont on facilite la digestion par du thé aromatisé

à l'anis ou à l'orange.
Pour l'influenza, on se trouvera très bien de la formule suivante :

une cuillerée à soupe de miel, et une cuillerée à café de borax

dans une tasse de tisane.
Dans les cas de fatigue, faire une tisane composée comme suit :

mettre une poignée de centaurée dans un tiers de litre d'eau;

faire bouillir et ajouter trois cuillerées de miel; boire chaud et pe
mettre au lit.
 LE MIEL. 129

Sur les ulcères et les abcès, appliquer une pâte formée de miel,
farine de seigle pétrie avec oignon brûlé, et additionnée d'un jaune
d'oeuf et de beurre; celte pâte est légèrement vésicante. — Pour
les brûlures, le miel donne de bons résultats appliqué sous forme
d'emplâtre ou de pommade. —
Pour les douleurs sciatiques, mé-
langer du miel avec de chaux vive, et s'en frictionner.
la Pour —
les, maux d'yeux, laver avec une eau miellée à 50 pour 100.

Les lotions miellées sont excellentes pour la peau.

4 Boisson* et liqueurs au miel.

Le miel renferme, en général, environ 80 pour 100 de sucre

fermentescible, et peut facilement servir à la préparation de
boissons et liqueurs présentant, comme nous l'avons dit, des
qualités hygiéniques de premier ordre.
Nous ne pouvons entrer dans de bien grands détails sur ce
sujet; nous donnerons néanmoins quelques formules que chacun
pourra facilement utiliser, en les modifiant plus ou moins, et
nous renverrons aux diverses brochures qu'on a publiées sur le
miel, ses usages et les produits qu'on en peut obtenir, et que le
lecteur pourra consulter au besoin '. La plus importante de ces
boissons est l'hydromel, qui remplace parfaitement le vin, quoique
sa composition chimique soit différente. Au saccharimètre, il dévie
la lumière polarisée à droite, tandis que le vin la dévie à gauche.

On prépare un hydromel léger avec les eaux de lavage résultant

des opérations que nécessite la préparation du miel et de la cire.
Ces eaux décantées sont versées dans une chaudière en cuivre,
et, au bout de deux heures de cuisson, on les laisse refroidir.

On les verse, après éclaircissement, dans des tonneaux qu'on

remplit complètement et qu'on abandonne, sans les boucher,
dans un endroit dont la température doit être maintenue à
20° environ. La fermentation s'établit bientôt; elle doit durer un
mois. On descend ensuite les tonneaux à la cave, et, quand le

1. J.-B. Voirnot, le Miel,

notice dédiée aux malades el aux bien portants
fl feuille in-8°) ; Emploi du miel, recueil de recettes pour Lois-
J.-B. Leriche,
sons fermenlées (1892, in-S°); Clément el Iches, la Santé par le miel Pari--,
iii-S°).

APICULTURE. 9
130 LE MIEL.

liquide est clair, on peut le mettre en bouteilles ou le tirer à la

cannelle.
L 'hydromel, d'après Hamet, se prépare en mettant 1 litre d'eau
pour 500 grammes de miel. On verse le mélange dans une chau-
dière en
cuivre, et on le
porte à température de 50
la

à 60°; on remue, pour empê-

cher le miel d'attacher ; quand
la température approche de
l'ébullition, on écume, et on
maintient cette ébullition jus-
qu'à réduction d'un quart.
La liqueur est d'autant meil-
leure que l'ébullition a duré
plus longtemps. Refroidie, on
la met dans une cuve propre
et de là dans des tonneaux
où la fermentation se fait
comme précédemment. On ne
bouchera pas les tonneaux :

pendant près d'un an la fer-

mentation peut se reproduire
sous l'influence de la tempé-
rature. Cet hydromel, con-
Fig. 144. —Tonneau à fermentation servé dans une bonne cave,
de M. I.egros.
acquiert en vieillissant des
a. Tonneau contenant le liquide en fermentation.
6. Moitié d'un tonneau coup* en deux servant da qualités remarquables. Au
support.
c. Appareil en fer-blanc cloué sous le tonneau a.
moment de la préparation, on
d. Ouverture servant à passer la lampe * pétrole e.
isolante soutenue par les bâtons g.
peut l'aromatiser avec diffé-
f. Enveloppe

rentes plantes, suivant les

goûts. Le voisinage du vin ou du vinaigre doit être évité pendant
la préparation de l'hydromel. 11 ne faut donc jamais se servir
d'un tonneau ayant contenu l'un ou l'autre de ces liquides. On
vend aujourd'hui dans le commerce des sels, des ferments, qui
activent beaucoup la fermentation et en réduisent considérable-
mont la durée; mais il est bon de noter qu'on n'en obtient pas
toujours d'excellents résultats.
M. Legroa a imaginé un dispositif [fig. 144) qui nous paraît
 LE MIEL. 131

digne d'appeler l'altention; il permet de maintenir le mélange à

une température constante.
Quand fermentation alcoolique est terminée, on peut encore
la
faire subirau liquide une fermentation acide en portant sa tem-
pérature à 30° et en y ajoutant une mère de vinaigre on obtient :

ainsi un excellent vinaigre, dont on peut augmenter la force en

le macérer sur des copeaux de hêtre.
laissant
une autre méthode, que nous empruntons à une brochure
Voici
de Al. de Layens l
:

Dans un tonneau de 100 litres, on met 25 litres de miel (ce qui

t'ait environ 37 kil., 500), puis on y verse 74 litres d'eau (il reste

ainsi un peu de vide pour l'augmentation de volume, au début de

la fermentation). 50 grammes d'acide tartrique et
On ajoute
10 grammes de On prend un peu de ce
sous-nitrate de bismuth.
liquide, on y délaye b0 grammes de rayons contenant du pollen,
on reverse ce mélange dans le tonneau, et on agite le tout à l'aide
d'un bâton. On place sur le trou de bonde un linge humide, recou-
vert d'une poignée de sable mouillé bien tassé.
Quand il n'y aura plus de bouillonnement, la fermentation sera
terminée. On remplira le tonneau, auquel on pourra alors mettre
la bonde.

L'hydromel fabriqué au printemps par cette méthode met

cinq ou six mois pour se faire; celui fabriqué après la récolte
mettra plus de temps, à cause de la température moins élevée
qu'en été.
Avant la mise en bouteilles on collera avec 10 grammes de
tanin, et si le liquide est trop long à s'éclaircir, on aura recours
à un second collage en employant cette fois le blanc d'œuf.
Voici quelques bonnes formules données par M. l'abbé Guyot
dans le Bulletin de la Société des agriculteurs de France, 1899 :

Hydromel sec miel, 130 livres; eau, 150 litres; ferment de

:

sauterne, 200 grammes.

Hydromel doux: augmenter la quantité de miel et employer un
ferment de l'Institut de Laclaire.
Hydromels légers miel, o livres; eau, lo litres; on obtient
:

3° d'alcool. Avec 6 livres de miel on en oblieui 6, et ainsi de

1. G. de Layens, L'Hydromel (Paris, P. Dupont, 1894, in -12).

132 LE MIEL.

suite jusqu'à 13 livres. Au delà le miel reste dans le liquide sans

se transformer.
En Belgique on fabrique actuellement l'hydromel en grand es- ;

pérons qu'une industrie semblable ne tardera pas à se fonder en

France. Les producteurs de miel y trouveront un sérieux débouché,
et l'hygiène publique en retirerait les plus salutaires effets.
Le chrysomel, ou liqueur dorée au miel, s'obtient, suivant M. Thi-
baut, en prenant 4 kilogrammes de miel qu'on met dans une cas-
serole avec 4 litres d'eau. On fait cuire jusqu'à réduction de un
tiers en écumant souvent. On ajoute après refroidissement 3 litres
d'alcool dans lesquels on a l'ait macérer pendant huit jours trois
bâtons de bonne vanille coupés en petits morceaux. Verser dans
une bonbonne bien bouchée, filtrer après huit jours et mettre en
bouteilles.On obtient ainsi 7 litres d'une liqueur délicieuse.
la limonade gazeuse au miel, mélanger
Pour faire de 1 kilo- :

gramme de miel, 10 litres d'eau bouillante, un peu de levure de

bière. Après deux jours de fermentation, mettre en bouteilles,
bien boucher et ficeler. On peut aromatiser préalablemont avec
du citron.
Pour préparer Yoxymel, prendre deux parties de miel, une de
vinaigre de vin, et faire évaporer jusqu'à consistance sirupeuse;
ou bien faire bouillir miel un quart d'heure et ajouter vinaigre de
miel. L'oxymel s'emploie comme un sirop, mélangé avec de l'eau.
Le vin au miel ou œnomel se prépare de la manière suivante :

prendre 150 kilogrammes de raisin, 30 de miel, 50 litres d'eau

chaude; faire fondre le miel dans l'eau chaude et verser sur le
raisin écrasé; on décante, et la fermentation commence le lende-
main. Au résidu provenant de cette opération on peut ajouter
10 kilogrammes de miel et 150 litres d'eau on obtient ainsi une
:

boisson excellente. — On prépare aussi un bon œnomel en rem-

plaçant simplement le sucre par du miel dans les vins de seconde
cuvée.
La méthode de M. Godon donne pour la fabrication de l'œnomel
de très bons résultats. Dans une pièce saine et chaude, installer
un fût de 550 litres défoncé par un bout. Y verser 50 kilogrammes
de raisin frais et bien l'écraser. Faire fondre du miel dans l'eau
chaude à raison de 400 grammes par litre si l'on veut obtenir un
liquide titrant après fermentation 16° à 17° d*alcool, ou de 230 à
 l

LE MIEL. 133

260 grammes pour 10° à \2°. Emplir ainsi le tonneau en laissai)

toutefoisun vide de 50 litres. Le lendemain, le marc monte, le vide
se remplit et la température atteint 25° à 28°. On couvre la cuve
pour éviter le refroidissement. Les premiers jours le marc sera
foulé avec un pilon, et les jours suivants on tirera du liquide par
le bas pour arroser le marc par le haut. L'hydromel est fini au

bout de dix à douze jours; on soulire, et le marc peut servir pour

une seconde cuvée de 500 litres.
La fermentation sera moins active et durera deux ou trois
jours de plus. On peut ajouter pour cette deuxième cuvée 200 à
300 grammes d'acide lartrique. La température doit être d'au
moins 25°.
L'œnomel bien fait ressemble beaucoup à d'excellent vin; son
usage est éminemment hygiénique et ne saurait être trop recom-
mandé.
Pour obtenir du vin de groseilles au miel, mélanger 6 litres de
groseilles pilées et 12 litres d'eau; décanter ^près quatre jours ;

presser le marc avec les mains; y jeter 12 litres d'eau et laisser

macérer six heures; réunir les deux liquides et ajouter 4 kilo-
grammes de miel, faire fermenter à 15° ou 20°.
On peut remplacer les groseilles par des murons, fruits de
ronces, des mûres, des cerises, des prunes, etc. Ces vins se pré-
parent aussi comme les vins de raisin.
Pour faire du madère au miel, on mélange du cidre nouveau
avec du miel jusqu'à ce qu'un œuf plongé dans le liquide se
maintienne à la surface. On fait bouillir dans une bassine étamée
en écumant soigneusement. Filtrer à la chausse, quand il n'y a
plus d'écume, mettre en baril et attendre cinq à six mois pour la
mise en bouteilles. (Il faut environ 2 kil. 500 de miel pour 6 litres
de cidre.)
Dans ces diverses fermentations on peut, avec avantage, em-
ployer l'acide lartrique etle sous-nitrate de bismuth en ne dépas-

sant pas la dose indiquée plus haut (page 131), soit 50 grammes
du premier et 10 du second pour 100 litres de liquide. On détruit
ainsi tous les ferments secondaires, en ne laissant subsister que
le ferment alcoolique. On peut encore employer comme ferment
non seulement des raisins blancs, mais aussi du moût de raisin
noir et même des raisins secs, et aromatiser ces diverses boissons
134 LE MIEL.

en plongeant dans le liquide un sachet contenant des grains de

genièvre, de la sauge, de la cannelle, etc.

On obtient par des procédés analogues du cidre&u miel etde la bière

au miel. L'hydromel peut encore être champagnisé comme le vin.
Pour préparer le vinaigre au miel, prendre 6 litres d'eau, 1 kilo-
gramme de miel, une croûte de pain qu'on peut faire griller et
une cuillerée du levain maintenir au chaud pour que la fermen-
;

tation soit rapide. Soutirer quand le liquide est clair et mettre en

bouteilles. (Dennler.)
Les eaux miellées peuvent après leur complète fermentation
donner par la distillation un alcoolte première qualité. Si l'on admet
qu'il faut 1 kilogr. 800 de sucre pour donner 1 degré d'alcool par
hectolitre d'eau, et que le miel contient 80 pour 100 de sucre
fermentescible, il faudra environ 2 kilogr. 500 de miel pour ob-
tenir ce même degré d'alcool, ou 250 grammes par litre.
Lorsqu'on soumet à la distillation des eaux miellées après les
avoir aromatisées en y faisant macérer, comme il est dit plus haut,
des fruits à noyau, des baies de genévrier, des marcs de raisin ou
de pomme, on en tire d'excellentes eaux-de-vie.
L'addition de noyaux à l'eau miellée donnera un kirsch de pre-
mière qualité. Cette addition est très importante; elle enlève com-
plètement aux eaux-de-vie ainsi fabriquées le goût de cire qu'elles
ont presque toujours.
Les eaux miellées provenant de toutes les opérations pratiquées
pour la préparation du miel ou de la cire devront donc être réu-
nies et conservées il sera facile, par les procédés que nous venons
:

d'indiquer, de les transformer soit en boisson, soit en alcool. Le

giucomètre Guyot indiquera le titre en alcool qu'elles fourniront
après fermentation; il faut y ajouter du miel jusqu'à ce qu'elles
marquent 17°, et les utiliser le plus tôt possible, sans quoi elles
deviendraient acides.
Le degré des eaux miellées pourra encore être évalué avec le
liquomètre que nous représentons ifig. 145) il suffit d'aspirer le
:

liquide par le tube a, de le laisser redescendre et de lire sur la

tige graduée l'endroit où il s'est arrêté.
M. Bourgeois emploie des sirops à 8° ou 10° Baume, qu'il fait
fermenter avec la levure de bière jusqu'à ce que le degré du liquide
s'abaisse au zéro de l'aréomètre. Cette fermentation se fait à la
 LE MIEL. 135

température de 16° à 22° centigrades. L'alcool obtenu est ensuite

ramené à 50° de l'alcoomètre centigrade à la température de 15°.
Il prend de la couleur dans les fûts, mais

peut tout de suite être coloré avec un

mélange de thé et de caramel; on peut
aussi lui donner du goût avec des noyaux
de fruits ou des amandes amères.
100 kilogrammes de miel peuvent four-
nir par ce procédé 30 à 40 litres d'alcool.

Nous mentionnerons ici les belles re-

cherches de M. Derosne sur la fermenta-
tion alcoolique des eaux miellées. On
s'étonnait souvent de voir que les miels
les plus purs obtenus à l'extracteur en-
traient difficilement en fermentation.
M. Derosne a démontré que le miel lui-
même ne contient en effet aucun fer- Fig. U5. — Liquomètre.
Le tube gradué a glisse dans l'an-
ment, et que le peu d'acide formique qu'il neau b; on amène son extrémité au
contact du liquide, qu'on aspire avec
renferme suffirait à les détruire tous; la bouche. Le liquide redescend, et
mais il en est autrement du pollen récolté à son niveau on lit sur le tube 13
degré alcoolique-
par les abeilles, et il suffit d'en ajouter
quelques grammes aux eaux miellées pour obtenir un résultat
immédiat. {L'Apiculteur, Bulletin de la Société centrale d'Api-
culture el de Zoologie agricole, 1893.)

<%*
136 LA Cl HE.

CHAPITRE XIII

LA CIRE
1. Propriétés et usages île la cire.

Les anciens, voyant certains végétaux exsuder des matières

cireuses, se figuraient, paraît-il, que les abeilles récoltaient la

cireen nature sur les plantes. Nous savons aujourd'hui qu'il n'en
est pas ainsi, et qu'elle est un produit de sécrétion de l'abeille,
sécrétion opérée par quatre paires de glandes situées entre les
anneaux de la face ventrale de l'abdomen, d'où elle se détaclie en
lamelles pentagonales minces et transparentes (v. page 21).
On a constaté que des abeilles nourries exclusivement de pollen
ne produisent pas de cire. Il faut, pour en obtenir, les nourrir de
miel ou de sucre.
Cependant M. de Layens et l'abbé Boyer ont remarqué qu'à cer-
taines époques où le temps est humide et le pollen abondant, elles

semblent poussées à construire sans qu'on en comprenne l'utilité.

La production de la cire est plus abondante quand la tempé-
rature est élevée, et il semble résulter d'observations sérieuses
que cette production augmente aussi quand l'abeille se nourrit de
pollen en même temps que de miel, puisque des abeilles nourries
exclusivement de pollen ne donnent pas de cire en quantité appré-
ciable.
lluber avait conclu de ses expériences que les abeilles produisent
30 grammes de pour une consommation de 500 grammes de
cire
sucre à l'état le même poids de miel elles
de sirop, tandis qu'avec
n'en donneraient que 20 grammes; Hamet, qui rapporte ces
chiffres, pense avec raison qu'à l'état de liberté les abeilles doi-
vent produire plus de cire pour une même consommation de miel.
Quoi qu'il en soit, d'autres observateurs ont renouvelé les
mêmes expériences et sont arrivés à des résultats très différents;
pourtant on admet en général qu'il faut 7 grammes de miel pour
faire produire à l'abeille l gramme de cire. MM. de Layens et Bon-
nier admettent qu'il lui faut 6 kilogrammes de miel pour éla-
 LA CIRE. 137

borer kilogramme de cire. Berlepsch compte douze livres de miel

1

et pollenpour obtenir une livre de cire. M. Vignole, qui était un

de nus meilleurs praticiens eu apiculture, a observé qu'à cer-
tains moments les abeilles font une livre de cire pour une livre de
miel absorbé.
La cire fond à 64° centigrades, et commence à se ramollu
à 35°. Sa densité est de 0,966. Complètement insoluble dans l'eau,
elle se dissout facilement dans les graisses, les huiles, la benzine,

le sulfure de carbone, l'essence de térébenthine, etc.

La potasse la transforme à chaud en savon.
La cire est principalement formée de matières grasses; traitée
parla chaleur, elle donne de l'acide sébacique, une huile, de
l'hydrogène, de l'acide carbonique et du charbon. Les causes de
sa coloration sont peu connues. Ce qu'il y a de très remarquable,
c'est qu'au moment de sa production elle est complètement
blanche, ce dont on peut facilement s'assurer en regardant un
rayon nouvellement fait.
Pour blanchir la cire jaune, le moyen le plus simple consiste à

la couper en rubans minces que l'on expose aux rayons du soleil

pendant plusieurs semaines.
Les usages de la cire sont assez nombreux. En pharmacie, elle
entre dans la composition du cérat et de quelques autres prépa-
rations; la parfumerie en fait une certaine consommation; on en
fabrique des allumettes, et surtout des cierges; l'Église, d'après
le rite, ne doit consommer dans ses offices que de la cire d'abeilles

absolument pure de tout mélange.

Elle sert dans la fabrication des toiles cirées et du cirage;
dissoute dans l'essence de térébenthine, elle constitue l'encaus-
tique des ébénistes. On prépare pour les parquets un encaustique
formé de :

Cire jaune 500 grammes.

Savon 125 —
Eau 5 litres.

Faire fondre à chaud, ajouter 60 grammes de carbonate de

potasse et laisser refroidir. Étendre au pinceau et frotter le lende-
main à la cire.
138 LA CIHE.

Pour préparer une excellente pâte propre à imperméabiliser le

cuir, on fera dissoudre à saturation de la cire dans la benzine,
chauffer au bain-marie et ajouter un dizième de blanc de baleine.

2. Extraction de la cire.

Lorsqu'on a peu de matière à traiter (déchets et débris de

gâteaux provenant des rayons dont on a extrait le miel), il suffit
de la placer dans une passoire au-dessus d'un récipient contenant
de l'eau, que l'on introduit dans un four modérément chauffé.
A mesure que la cire fond elle coule dans le vase avec le miel

'Fig. 146. — Cérificateur ou Purificateur solaire.

a. Toile métallique sur laquelle on place le» fragmenta de rayons.

qu'elle peut contenir; celui-ci se dissout dans l'eau, et les impu-

retés restent dans la passoire; les parties les plus fines, qui se
trouvent entraînées par la fusion, se déposent au fond de l'eau.
On peut aussi mettre les déchets à traiter dans une chaudière
remplie d'eau qu'on porte à l'ébullition.
En tous cas, le refroidissement doit toujours être très lent,
pour que les impuretés se déposent complètement, et la cire,
qui surnage, ne doit pas être coulée tant que sa température
est supérieure à 72°.
On assure que l'addition à la cire fondue d'un peu d'alcool et
d'alun (1 gramme par kilogramme) facilite le dépôt des impu-
letés.
Les moules qui servent au coulage des pains peuvent être en
 LA CIRE. 139

terre ou en métal. On les enduit légèrement de savon ou d'huile

au moment de couler.
Le purificateur solaire (fig. 146) est très employé dans les
exploitations apicoles de quelque importance. C'est une sorte de
caisse en forme de pupitre, dont le couvercle incliné est garni
d'une vitre qui condense la chaleur du soleil. A l'intérieur se
trouve un double fond ou sorte de cuvette n'ayant que trois bords
relevés. Il est soulevé sur des tasseaux et légèrement incliné en
avant. La cire en fondant coule dans la caisse et est reçue dans
une auge disposée à cet effet; les impuretés restent sur le double
fond en fer-blanc. Nous ferons pourtant remarquer que les rayons
trop vieux y fondent difficilement.

3. Falsifications de la cire.

La cire est souvent falsifiée, l'ouren augmenter le poids ou pour

en modifier la couleur, on y introduit frauduleusement des ocres,
des résines, des graisses, du soufre, etc. On peut approximati-
vement se rendre compte de ces falsifications. La cire, pure se
dissolvant complètement dans la benzine et dans l'essence de
térébenthine sans laisser aucun dépôt, il suffit de mettre dans un
verre un fragment de la cire suspectée avec l'un de ces deux li-
quides s'il y a un résidu, soit solide, soit floconneux, c'est que
:

la cire est impure. De Layens conseillait avec raison de faire un

essai comparatif avec de la cire d'une pureté certaine. Il est alors

facile de voir si la dissolution se fait d'une manière semblable.
On fabrique même de toutes pièces, par des mélanges de
résines et de corps gras, des produits qui lui ressemblent beau-
coup et que l'on vend soit tels quels, soit mélangés à un peu de
cire vraie pour leur en donner l'odeur. Il existe d'ailleurs dans la
nature une matière minérale, Yozokérite, que l'on emploie en
pharmacie sous le nom de cérésine. On assure que quand elle
est pure les abeilles l'acceptent pour construire leurs rayons, et
qu'on peut la mélanger à la cire qui sert à faire les gaufres. L'ozo-
kérite ou cérésine jouit de propriétés antiseptiques et empêche de
rancir les médicaments qui en contiennent.
Il existe aussi des cires végétales; mais il n'entre pas dans notre
440 LA CIRE.

plan de nous en occuper ici ; nous citerons cependant, pour les

distinguer de la cire d'abeilles la cire de palme, produite par le
:

ceroxylon andicola, et la cire dite carnauba, fournie par le

copernicia cerifera du Brésil.

Ajoutons, pour terminer, que certains insectes, de l'ordre des
hémiptères, jouissent aussi de la faculté de sécréter une matière
cireuse. Au Guatemala, le coccus axim, par exemple, donne en
assez grande quantité une cire blanche, recueillie pour l'usage
domestique.

La Propolis.
La propolis est celte matière résineuse [voir pages 22, 27 et 52)
que les abeilles récoltent sur les écorces pour calfeutrer la ruche
et renforcer les cellules, et qu'elles transportent comme le pollen
au moyen de leurs pâlies postérieures. Elle jouit de propriétés
remarquables elle fait la base d'excellents vernis, comme, par
:

exemple, celui qui serl en Russie pour rendre les sébiles imper-
méables.
Son emploi est excellent dans le traitement des blessures el des
plaies : Pline et Aristote en vantaient déjà les qualités pour le

traitement des ulcères et des suppurations, et, plus près de nous,

M. R. Spiegler, de Saxe, en a tiré un produit qui, sous le nom de
« Propolisin », a été employé en 1900 dans l'Afrique du Sud par
le D r
Powel, avec le plus grand succès, pour le traitement des
blessures, môme les plus graves.
Employée seule, la propolis est un excellent mastic à greffer.
Les abeilles récoltent souvent aussi et peut-être à son défaut,
sur les palissades, volets, etc., les vernis qu'on y a appliqués, s'ils
n'ont pas trop durci.

^isa
 CARTE APICOLE DE LA FRANCE.

Au-dessous de 1 ono ruches. De 15 ooo à îo ooo ruche*.

De 1 ooo à 10 000 ruches.
De 20 ooo à 30 ooo ruches.

n De 10 ooo à 15 ooo ruches.

De 30 ooo à 50 ooo ruche».

\a drssus de 5o ooo ruches.

Nota. — Le numéro placé dans chaque département correspond au numéro qui se

I gauche de chaque ligne du tableau de statistique ci-après.
 .....

STATISTIQUE OFFICIELLE APICOLE DE LA FRANCE

ANNÉE 1903
(D'après le Bulletin du Ministère de l'Agriculture.)

Nota. — Le numéro placé au commencement de chaque li^ne correspond k celui de la Carte

avicole île la page précé le ne.

NOMBRE M 1 EL : î L e
de
DÉPARTEMENTS RUCHES PRODUCTION VALEUR VALEUR VAI.ELh
PRODUCTION VALEUR
en activité totale totale totale totale
dukil. du kil.

K. FR FR. C. S. FR. FR. C

21 581 150 113 204 803 1,36 23 282 44 293 L,87

22 9 8 1 111306 17m 039 1,52 1 090 4 4 [03 2,64
16 036 66 230 90 130 1,36 23 918 1.17
5
74 Alpes(B "-). 24 538 89 691 114 804 1,28 -r, '<><>,
57 52 2,09
73 Alpes'H "- •13 943 85 727
1
52 473 1,63 12 122 17 44!' 1,43
75 Alpes-Marit. 4 515 22 525 22 525 1,00 12180
60 Ardèche. . 24 779 64 202 119 570 1.86 13 457 19 536 L45
Ardennes..
5 21560 84 762 116822 1,37 14 506 37 170
84 Ariège 9 404 29 710 44 710 1,50 8 501 17 002
36 493 129 100 159 465 1.23 31 894 44 664 1.40
S5 Aude 9 991 38 726 55 387 1,43 8 203 19 24 1 2.34
69 Aveyron. .
2 808 54 300 81450 1,50 17 520 35 040 2,00
77 Bouch.-d-R. 15 250 46 430 75 473 1.02 12 448 28 332 2-27
9 Calvados . 22 743 118 881 130 346 1.09 18817 37 560 1,99
26 468 58 787 60 115 16 422 29 645 L80
48 Charente . 14 855 43 420 60 788 1,40 13 520
47 Chart«-Inf e . 12 490 49 792 71677 1,43 12212
20619 125 090 143 844 1.14
50 Corrèze 53 828 123 425 84 547 41 779 58 113 1,39
6 250 1,01 8 600 21 718 2,52
36 Côte-d*Or.. 32 403 138 2*<2 182 551 1,31 31 890
27 Côtes-du-N. 62 811 581 7S7 538 830 0,92 108 196 221 146 2,o4
25 110 67 630 90 001 1,33 26 435
64 Dordogne. 22 653 s4 226 86 924 1,03 20 602 2,33
Doubs 25 901 103 602 205 583 1,98 49 869 2,00
137 147 201548 1,46 39 248 1.53
1 Eure . 10 411 64 002 85 012 L32 11 724
l± Eure-et-Loir 25 337 212 650 243 370 1,14 r, 498
m Fmi= ère . 386 156 356 629 0.92 62 173
23 201 97125 1.09 1 37S
1 i',72
80 Garorr 11.-) 11 03a 57 904 51 791 1.58 13 292 30 688
81 Gers 37 708 45 249 1.20 12 656 20 374
65 i
rironde . . Il 584 65 676 0,81 5 895
n Hérault.... 11 161 63 955 1,49 7 882
26 Ille-et-Vil". 327 961 222 223 2,62
1 î 743 83 452 103 950 21 130 2,12
32 tadre-et-L. 8 800 71 94 4 1,24 1 1 726
feère .....
•
123 814 223 755 1,80 1,20
56 932 84 001 1,49 7 250 1,53
Landes. . . 42 096 176 80,0 0,50 64 718
Loir-et-Cher 56 95o 80 723 1,41 86 M9
19 927 85 000 1,70 9160
,l Loire H le -) 1,73 15 401 1,04
m Loire-Infér.
•

172024 Loi
21 Loiret 24 645 211 557 261 918 1,23 2.20
 ...
..

NOMBRE M I EL 3 IRE
de
DÉPARTEMENTS RUCHES PRODUCTION VALEUR PRODUCTION VALEUR VALEUR
VALEUR
infiy lin
1
moyenne
en activité totale totale
du kil.
totale totale
diikil.

K. • FR. FR C. K. FR. FR. C.

9 215 29 520 41328 1,40 8 000 15 200 1.90

67 Lot-et-Gar. 11 272 70 021 58 269 0,83 10 824 22 922 2,11
70 Lozère .... 10 S72 37 753 54 322 1,43 9 449 16 854 1,78
31 Maine-et-L. 15 866 89 036 115 202 1,29 18 095 48 604 2,68
8 Manche . . • 40G23 156 576 313152 2,00 43 002- 107 505 2,50
14 Marne 41673 160189 185 962 1,16 36194 26 926 1,73
18 Marne (H.-) 27 002 128 671 151170 1,17 8 943 19 267 2,15
25 Mayenne . 25 022 129 404 116 392 0,89 25 896 62 726 2,42
16 Meurthe-M. 20 767 150 877 198119 1,31 15515 37159 2,39
15 Meuse 24 626 139 992 Loi 768 1,08 17 368 40100 2,30
•29 Morbihan . 96 810 740 548 018172 0,83 134 967 323 492 2,39
21 029 73 845 108 529 1,46 22 180 47 049 2,12
5 244 25 717 43 998 1,71 5 448 12 186 2,23
7 Oise 18 005 99 813 137172 .1,38 19 316 44 553 2.30
23 Orne 18115 101 756 106 035 1,04 24 258 50 524 2,08
2 Pas-de-Cal. 14 856 97 7S3 104 931 1,07 20 329 39 148 1,92
52 Puy-de-D.. 21 580 104 520 147 682 1,41 16 079 29 307 1,82
82 Pvrén.(B.-) 9 96^ 46 920 61 117 1,30 10 960 34146 3,10
83 Pvrén.(H.-j 7 065 29 574 39 816 1,34 6 332 19 175 2,89
86 Pyrén.-Or. 9196 28 028 37 249 1,32 11 093 18 682 1,68
38 Rhin(H-)Bt 1 848 7 593 15 212 2,00 1 070 3 238 3,02
54 Rhône 11193 50 029 67 313 1,34 7 979 18 383 2,30
37 Saône (H.-) 13 838 41957 72 166 1,72 10 035 22 378 2,23
41 Saône-et-L. 26 278 136 236 168 021 1,23 15 384 46 524 3,02
24 Sarthe 9 830 75 400 96 051 1,27 14 371 36 290 2,52
57 Savoie . .
14 825 53 923 97 005 1,79 11 223 20 914 1,86
56 Savoie (II.-) 21 514 95 197 141 672 1,48 16 078 21 439 1.33
96 368 653 1,77 226 371 1,64
6 Sciné-Infér. 14 214 67 608 114 724 1,69 10 185 28 925 2,84
3 Seine-et-M. 17 420 100103 145 484 1,45 14094 42 183 2,99
11 Seine-el-O. 14 203 95 152 137 494 1,44 18 657 44 870 2,40
18 Sèvres (D.-) 21 194 170 611 213 264 1,25 37 912 105 993 2,79
29 744 120 157 168 282 1,40 20 714 59 562 1,90
70 Tarn 13 040 75 194 105 183 1,39 24 912 38 576 1,55
68 Tarn-et-G. 5 451 22 432 28 755 1,28 4 791 12154 2,53
76 Var 14 082 84 951 96 698 1,13 13 105 24 295 1,85
72 Vancluse . 13 242 61 914 69137 1,11 19 047 34 187 1,79
46 Vendée.. . 10 025 35 667 46 744 1,31 8128 25 809 3,17
44 Vienne. . . 21 671 117 829 .125 543 1,06 17 665 50 912 2,88
49 Vienne (H-) 31 821 64 879 59 993 0,92 27 390 35 093 1,28
17 Vosges 22 931 77 177 153 785 1,99 14144 36 361 2,57
20 Yonne. 41883 129 066 183 035 1,41 26 770 54 444 2,03

TOTAUX ET MOYENNES 1 795 205 9 123 347 10 972 236 1,20 1 815 999 3 873 312 2,13
I<4 APICULTURE COLONIALE.

CHAPITRE XIV
APICULTURE COLONIALE

Bien des auteurs ont signalé avant nous les richesses mellifères
inépuisables que possèdent nos colonies et dont il serait facile,
semble-l-il, de tirer parti par une exploitation raisonnée des
abeilles.
L'apiculture existe déjà, mais à un état généralement rudimen-
taire, dans ces régions privilégiées où l'on rencontre souvent à
l'état sauvage plusieurs sortes d'abeilles sociales, la plupart do-
mesticables , et dont les pro-
duits sont recueillis à l'aide
de procédés plus ou moins pri-
mitifs par les indigènes.
La Feuille de renseigne-
ments de V Office colonial nous
fournit à ce sujet de très in-
Fig. 147. — Ruche arabe. téressantes indications, des-
quelles on peut conclure sans
que dans toutes nos colonies l'apiculture pourrait être
hésitation
une ressource précieuse, et que dans certaines d'entre elles
elle pourrait réellement devenir la base d'un commerce important
et rémunérateur.
En Algérie, l'apiculture est pratiquée de temps immémorial.
On y emploie généralement des ruches fixes cylindriques ou pa-
rallélipipédiques. Elles sont souvent construites avec les tiges de
la férule.
Depuis 1871 on y rencontre aussi des ruches à cadres. Une
membres possèdent actuelle-
société apicole s'y est fondée dont les
ment de très importants ruchers..
Dans un excellent manuel (1), le D r fleisser indique pour les

1. Manuel d'apiculture à l'usage du colon algérien; par le Dr Reisser, pré-

sident de la Société des apiculteurs algériens (Paris, Challamel).
 APICULTURE COLONIALE.

colons algériens un moyen de construire avec des vieilles caisses

à pétrole des ruches à cadres qui ne reviennent qu'à 2 fr. 30, et
il donne les conseils nécessaires pour l'exploiter.
En Algérie la visite générale doit se faire en octobre, alors qu il :

se produit une nouvelle floraison. Le romarin y fleurit en no-

vembre, les abeilles y trouvent du pollen. L'hiver étant court, la
consommation hivernale est réduite à 8 ou 10 kilogrammes.
C'est seulement dans les régions tempérées de cette colonie
que l'apiculture peut être fruc-
tueuse. Dans les régions chau-
des, les abeilles ne sortent
guère que le matin, la produc-
tion du nectar cesse dans la
journée, et pendant la saison
sèche elles meurent de faim.
La Tunisie, de même que
l'Algérie, se prête bien à l'api-
culture. A l'Exposition univer-
sellede 1900 nous avons pu
examiner des miels, cires et hy-
dromels exposés par M. Pilter
de Kasar-Tyr. Les miels, récol-
tés sur le géranium rosat, le Fig. us. — Ruche du Soudan.
romarin, le thym, la marjo-
laine, conservaient le parfum des plantes qui les avaient produits,
de même que les miels d'oranger exposés par M. Hue.
Au Soudan, les ruches sont faites de paille fine, tressée; elles
sont cylindriques, recouvertes d'un toit conique et percées de
trous à la base pour la circulation des abeilles. Leur intérieur est
enduit de terre; on les suspend dans les arbres pour les mettre
à l'abri des feux de brousse et les préserver des rongeurs.
Les abeilles, nullement domestiquées, sont petites et foncées;
leurs essaims sont très nombreux dans certaines clairières.
Le miel, mal récolté, est brun et liquide il vaut de
; fr. 50 à

1 franc le litre.

La cire quand elle est épurée est très belle elle vaut de fr. 50
;

à 1 franc le kilogramme. Elle est ordinairement brune, quoique

certaines régions en produisent de jaune et même de blanche.
APiCULTORB 10
146 APICULTURE COLONIALE.

Les frais de courtage et de- transport jusqu'en France s'élèvent à

U 70 par kilogramme.
l'r.

Suivant la Feuille de renseignements de V Office colonial, l'Eu-

ropéen qui acquérerait une concession dans la région sud, où les
essaims abondent dans les forêts, pourrait obtenir sans frais une
grande quantité de cire, qu'il augmenterait encore par l'installa-
tion de ruchers. Il trouverait en outre chez les indigènes l'écou-
lement de son miel.
En Guinée, les mouches à miel abondent; longtemps négli-
gées pour le caoutchouc, elles sont maintenant très recherchées.
On les trouve à l'état sauvage dans les troncs d'arbres, d'où on les
chasse par la fumée.
Les rayons sont récollés avec leurs abeilles et introduits dans
des marmites. On en égoutte le miel, et le résidu est chauffé
pour en extraire la cire, qui vaut de 1 fr. 90 à 2 francs le kilo-
gramme.
Les indigènes en fabriquent de grosses bougies très employées
dans la colonie. Ils les plantent sur de grossiers chandeliers en
bois à bords larges et creux où vient se figer la cire qui coule.
Dans le Fouta-Djallon et aux environs, les ruches sont faites
de paille tressée; elles ont la forme de tambours longs de 1 mètre,
larges deO m ,50, qu'on accroche dans des arbres qui portent le nom
de néris. Pour les récolter on fait périr l'essaim. Souvent le miel
seul est recueilli et remplace le sucre dans les usages domes-
tiques.
2 kil. 500 de miel valent un estagnon de pétrole de 16 litres,
matière préférée aujourd'hui pour l'éclairage aux bougies de cire.
Le néri est un arbre qui croît dans toute la colonie, surtout
dans les endroits rocheux et arides. Il est .toujours entouré
d'abeilles, et son abondance permettrait de nourrir mille fois plus
de ruches.
La cire vaut de 1 fr. 50 à 2 francs le kilogramme; elle est refondue
dans le commerce et coulée dans des moules en fer-blanc (sou-
vent dans des estagnons de pétrole vides) pour être envoyée en
Europe enveloppée dans de la toile à voiles. Le fret coûte 30 francs
par tonne. Le mitl est trop mal récolté pour être exporté.
Au Dahomey, on rencontre des ruches naturelles et des ruches
artificielles. Les abeilles sauvages y sont domesticables.
 APICULTURE COLONIALE.

Il y en a de deux sortes l'une noire, non mellifère, et

: une
autre, au contraire, très mellifère.
Le miel vaut fr. 60 et n'est pas exporté.
A Mayotte, les indigènes se servent de caisses de bois et de
ruches connues à la Réunion sous nom de bombardes. 11 semble
le

y avoir trois sortes d'abeilles, dont deux sont facilement domes-

ticables. Pour la recuite les indigènes emploient la fumée et s'en-
duisent du jus de certaines plantes afin de se préserver des pi-
qûres. Le miel est tantôt jaune, tantôt rouge.
A Madagascar, le miel est bon, mais impur ; il vaut de fr. 75

à 1 franc le litre, et la cire sauvage de 2 fr. 30, 2 fr. 50 et 3 francs,

suivant sa pureté.
Dans quelques districts les Malgaches l'emploient pour la fabri-

cation d'une boisson fermentée.

L'abeille de Madagascar est petite et noire. Les indigènes cher-
chent les colonies dans les forêts et les asphyxient pour recueillir
la cire, qu'ils compriment en boules, et qu'ils expédient sous cet

état en Europe. La ruche à cadres a été récemment introduite à

Madagascar.
A la Réunion, on rencontre trois sortes d'abeilles : apis uni-
color, apis ligustica (italienne) et apis mellifera et ses variétés;
lapremière plus abondante. Les autres ont été introduites.
On y emploie
les ruches Layens, Dadant, Gariel, etc.
Parmi les plantes mellifères l'une des plus importantes est le
Tan rouge, grand arbre qui donne le miel le plus estimé connu
sous le nom de « miel vert ». Citons aussi la vanille, qui commu-
nique au miel son parfum exquis.
La colonie manque, dit la Feuille de renseignements de l'Of-
fice colonial, de débouchés pour l'écoulement du miel, dont plus
du tiers est perdu. Il y vaut de 1 à 2 francs le litre, et la cire de
2 à 3 francs kilogramme.
le

En Indo-Chine, on trouve plusieurs abeilles sauvages une :

grande, entre autres, très redoutée des indigènes, et une petite

qu'ils domestiquent. L'ouvrière de cette dernière mesure 1 centi-
mètre; la mère, 12 à 13 millimètres. Son élevage est pratiqué
surtout en Annam et au Tonkin, où elle a été étudiée en 1887 par
le D r Rialan.
Le miel est extrait en pressant la cire dans les mains; il est
148 APICULTURE COLONIALE.

brun. La récolte a lieu tous les deux mois, sauf en hiver, et donne
chaque fois deux ou trois bols de miel.
La cire est épurée à l'eau chaude.
En Gochinchine, les forêts sont divisées en lots affermés aux
villages pour la récolte des nids d'abeilles vivant à l'état sauvage.
Chaque nid donne de cinq à dix bols de miel et 500 à
700 grammes de cire, tantôt blanche, tantôt jaune.
Le miel (qui est toujours à l'état liquide) de première qualité vaut -

1 franc le litre; on l'emploie comme vermifuge, laxatif, dépuratif.

Celui de qualité inférieure vaut, en gros, de 30 à 40 centimes; il

sert à la fabrication de certains mets indigènes et de gâteaux.
La cire vaut 1 franc le kilogramme. Elle est ordinairement
vendue aux Chinois.
A la Martinique, nous trouvons deux espèces d'abeilles, dont
l'une est sauvage et intraitable, tandis que l'autre est très
maniable.
Le miel se vend sur place fr. 25 à 1 fr. 50 le litre.
1

Une ruche en produit 30 litres et 1 kil. 250 de cire.

M. le marquis de Fougères, qui a longtemps habité cette colo-
nie, nous dit (jue c'est l'espèce semi-sauvage qui peuple les ruches
del'île.
Les essaims sont installés dans des caisses à pétrole et à ver-
mout, et reçoivent peu ou pas de soins. La flore, largement pour-
vue de plantes mellifères, pourvoit à leurs besoins.
Un certain nombre d'apiculteurs fournissent à la consommation
un miel excellent et en quantité suffisante. Ils en exportent pour
Cayenne dans des dames-jeannes de 10 litres. Ils vendent la cire
aux pharmaciens aux particuliers.
et
La novembre à avril. Une ruche de 65 centi-
récolte a lieu de
mètres sur 30 donne 30 litres de miel et 1 kil. 250 de cire.
Dans le nord de l'île, près de Saint-Pierre, on trouve comme un
petit centre apicole.
A la Guadeloupe, nous dit encore M. de Fougères, on trouve
une petite abeille solitaire~qui construit de petites capsules iso-
lées, grosses comme un bouton de fleur d'oranger, formées d'une
cire brunâtre contenant un miel également brun, d'un parfum
exquis, et une abeille sociale dont le miel est excellent. Celle-ci
vil à l'état sauvage; mais on en fait aussi l'élevage dans des
 APICULTURE COLONIALE. 149

ruches fort simples, caisses à pétrole ou à vermouth qu'on re-

tourne sur une dalle ou sur des planches.
La caisse à pétrole étant en fer s'oxyde, noircit le miel et lui
communique souvent un mauvais goût. Par contre, les caisses ;'i

vermout sont souvent détruites par les termites.

La Guyane française possède plusieurs espèces d'abeilles sau-
vages. Les unes, appartenant au genre mellipone, n'ont pas d'ai-
guillon; les autres ressemblent à notre abeille ordinaire et sont
assez facilement domesticables. Le miel sauvage vaut à la Guyane
de 3 à 4 francs le litre et le miel cultivé de 5 à 6 francs. Il est
soumis à une légère cuisson qui en assure la conservation pen-
dant deux ou trois ans. Les fleurs abondent à la Guyane. Une
demoiselle Cablat s'y occupe de la culture des abeilles.
La Nouvelle-Calédonie passe pour produire peu de miel pour- ;

tant il existe à Nouméa des ruchers importants composés de ruches

Dadant et Layens, peuplées en grande parlie d'abeilles italiennes.
A l'intérieur, les colons fabriquent leurs ruches à l'aide de
caisses d'emballage. Les abeilles sauvages y sont nombreuses, la
flore variée et très mellifère. Le miel et la cire en Nouvelle-Calé-
donie sont de bonne qualité; l'apiculture pourrait y prendre une
facileextension, qui aiderait à la fécondation du caféier, du
Les abeilles y travaillent
vanillier et de tous les arbres fruitiers.
toute l'année, et la production de la cire serait sans doute facile
et rémunératrice.
Le miel sauvage vaut de fr. 75 à franc le litre ou
1 fr. 50 le

pot ou la section d'une livre anglaise.

A Taïti, le miel a fréquemment le goût et l'odeur de la téré-
benthine qu'il prend, paraît-il, aux fleurs du manguier; mais on y
récolte aussi du miel d'oranger qui est excellent.
Les indigènes de l'archipel Tuamotou se servent du miel pour
sucrer leurs aliments et leurs boissons; il leur est vendu par
boîtes de 3 à 10 kilogrammes.
7 à 800 kilogrammes de cire sont expédiés annuellement à
Hambourg et environ 1 000 kilogrammes sont consommés dans la
colonie.

De tout ce qui précède il ressort évidemment que l'apiculture

pourrait donner dans nos colonies d'excellents résultats.
150 APICULTUKK COLONIALE.

Il y aurait, bien entendu, pour chacune d'elles, à tenir compte

des différences de climat qui obligeraient à traiter les abeilles
d'une manière particulière. Il serait difficile de donner ici des
indications bien précises sur le choix des races et sur les soins
particuliers dont elles devraient être l'objet tout apiculteur
:

quelque peu expérimenté saurait certainement se créer lui-même

une méthode appropriée à la localité où il résiderait. Nous avons
voulu seulement appeler l'attention sur une source de richesse
abondante et trop délaissée qu'il serait, nous semble-t-il, facile
de mettre en valeur. Ajoutons d'ailleurs pour terminer que dans
plusieurs de nos colonies nos races d'abeilles européennes (mel-
Ufica et ligustica) ont été introduites avec succès, et il est pro-
bable qu'en modifiant suivant les lieux la nature des soins à leur
donner, on obtiendra sans aucun doute dans beaucoup d'endroits
les meilleurs résultats.
 TABLE DES MATIERES
ET DES PIQURES

Abdomen, pages 18, 21; fig. 13.

Abeille, 9; fig. 5, 6, 7.
Bacille de la loque, 109 ; fig. 116.
Abeilles chypriote, — italienne, 111. Barbe, 40.
Bâtisses chaudes, 57.
Abeille femelle, 17, 18, 23, 30; fig. 6.
Bâtisses froides, 57.
Abeille mâle, 17, 24, 25; fig. 5.
Abeille ouvrière, 18, 19, 20, 21, 22,29,
Bière au miel, 134.
Blaireau, 119; fig. 134.
30, 31, 32; fig. 7, 10 bis.
Abeille sociale, 144.
Blanchiment de la cire, 137.
Abeille (Durée de la vie de 1') 31. Bloc d'entrée des ruches, 59.
Abeille (Poids de 1'), 47. Boissons au miel, 129.
Boîte à cadres, 98 fig. 110.
Abeille (Volume de l'J, 53. ;

Abeille récoltanl le pollen, fig 1 ; — le Bouche de l'abeille, 18.

neclar, fig. 2, 4, 138 bis; — la miel- Bourdonnement, 21.
lée, fig. I-i'i. Bourdonneuse (Ruche), 96.
Abreuvoirs, 64. Bourdonneuses (Ouvrières), 21, 23..

Accroche-abeilles, 119; 136. Bourdonnière, 97.

fig.
Acherontia atropos, Il 4; fig. 191. Bourdons, faux bourdons ou mâles,
Achraea grisella, 13, fig. 120.
1
17, 24.

Acide salicylique. 93. L09. Braula caeca, 117; fig. 130.

Aération des ruches, 59, 107. Brèche ou rayon, ou couteaux, 25.
Aiguillon ou dard, 21 ; fig. 16.
Brosse à abeilles, 102; fig. 112.
Ailes, 19, 20; fig. 1t. Brosse de l'abeille, 20.
Alcool de miel, 127, 134. Bruissement, 86.
Alvearia, 113 1W. Burette à cire. 37.
; fig.
Alvéoles ou cellules, 22, 2t. Butineuses, 25.

Amorce, 35.
Anesthésie, 87, 115.
Anneaux de l'abdomen, 21.
Antennes, 18.
Apiculture : son objet, 9. Cachetés (Cellules et rayons), 22, 102:
Apiculture coloniale, 144; fig. 18.
Apier ou rucher, 60, 62. Cadre, 54; fig. 50, .5/. 52.
Apifuge, 88. Cadre Abbott, 57.
Apis, 9, 17. — Dadant, 55; fig. 47.
Appareil digestif, 22; fig. 17. — Debauvoys, 55; fig. 49.
Appel, 41. — Langstrolh, 55; fig. 48.
Airêté; concernant les ruchers, 61. — Layens, 55; fig. 46.
Articles des antennes, 18. — Voirnol, 56; fig. ' '.

Asclépias, 119; fig. 137. Cadre amorcé, 35, 98; fig. 35.
Asiles, 115,; fig. 123. Cadre bas, 54, 56: fin. 47, 4S, 51.
152 TABLE DES MATIÈRES ET DES FIGURES.

Cadre carié, 54; fig. 49, 52, 53. Cire 'Composition de la), 137.
Cadre haut, 54 fig. 46, 50.
:
Cire (Extraction de la), 138.

Cadre à sections, 58 fig. 56, 57. Cire (Falsifications de la), 139.

;

Cadres du Congrès, 56; fig. 50, 51, 52. Cire (Origine de la), 136.

Cadres (Distance entre les), 57. Cire (Propriétés de la), 136.

Cadres (Superficie des), 54. Cire (Usages de la), 137.

Cage à reine, 105; fig. 114. Cire gaufrée, 19, 34 ; fig. 41.
Cage pour le transport des mères, 50; Cire de palme, 140.
Cireuse (Matière), 140.
fig. 45.
Calibre pour fixer !a cire gaufrée, 37; Cirières (Glandes), 21, 136.
Cirières (Ouvrières), 25.
fig. 38, 39.
Calibre pour les dentiers, 75; fig. 87. Clairon des abeilles, 116 ; fig. 127.

Calotte, 34 ; fig. 33.

Cocon, 30.
Camail, 87; fig. 98. Colonies d'abeilles, 17.

Capacité des ruches, 53. — orphelines, 23, 94.

Carnauba, 140. Colonies (Population des), 40.
Carte apicole. 141. Colonies (Réunion des;, 94.
Casiers à sections, 57. Combats, 95, 10t.
Cellules, 22, 25. Composition de la cire, 137.
— de mâles, 26 ; fig. 20.
— du miel, 125.
— d'ouvrières, 26; fig. 19. Conduite du rucher, 82.
— de raccordement, 26. Confitures au miel, 126.
— dv reine, 26, 21, W, fig. 19, 22. Conservation du miel, 123. 124.
— de sauvelé, 28; fig. 23. — des rayons
— operculées, 22; fig. 18. Consommation des abeilles, 94.
Cellules Construction des), 25. Constipation, 108.
Cellules ^Dimensions des), 26. Construction des rayons, 25.
Cérésine, 139. — des ruches, 72.
Cérificateur ou Purificateur Copernica cerifera, 140.
solaire,
138 fig. 146.
;
Corbeille ou cuilleron à pollen, 20.
Ceroxylon andicola, 140. Corps de ruche, 52.
Cétoine, 116; fig. 128. Corselet ou thorax, 18, 19; fig. 10.
Cetonia cardui, 116. Couteaux ou rayons, 25.
Chaleur nécessaire aux abeilles, 29, 31. Couteaux à désoperculer, 123; fig. 141.
Chambre, grenier ou magasin à miel, Couvain, 28, 30, 04.
27, 53. — operculé, 30 ; fig. 29.

Chant de la reine, 40. Couvercle ou opercule.

Chapiteau. 70. Couverture de la ruche, 59.
Chasse-abeilles, 103; fig. 113. Crapaud, 118.
Chevaletàdésoperculer,123;/î(7. 141 bis. Croisement, 17.
Chiffons uitrés, 86. Cuilleron, 20. — Cuisse, 20.
Choix d'une ruche, 51.
Chrysalide ou nymphe, 29, io ; fig. -28.
Chrysomel, 132. Dard ou aiguillon, 21 ; fig.
'.6.

Cidre au miel, 134. '

Début du rucher, 82.
Cire, 9, 36. Dentier, 70, 76: fig. 86,
Cire (Blanchiment de la), 137. Dermesle, 117 ; fig. 129.
 TABLE DES MATIÈRES ET DES FIGURES. 153

Dessiccation du couvain, 110. F

Développement, 29.
— de la mère, 30. Facettes (Yeux à), 18.

— du mâle, 30. Farine ou surrogat, 84.

— de l'ouvrière, 29. Fausse teigne, 96, 1 i2; fig. 117, 118,119.

Diagramme d'une récolte, 100. Faux bourdons, 17, 24.

Distance des ruches, 6t. Fécondation de la reine, 23.

Droit de suite, 46. Fécondation des fleurs par les abeilles,
Durée de l'élevage, 29, 30. 10, 11, 12.

Durée de la vie de l'abeille, 31. Fécondité, 23, 24.

Dysenterie, 108. Femelle ou mère (V. Reine), 17, 23,
31, 48, 50.
E Femelle (Transport par la poste), 50.
"

Eau, 64, 84. Fenêtre-partition, 79.

— de miel, 129. Fermentation, 127, 129, 132, 135;
— salée, 64. Feuilles gaufrées, 36.

Eau-de-vie de miel, 134. Fixisme, 33.

Eaux miellées, 134. Flore mellifère, 62, 63, 64.
Écartement des ruches, 60, 61. Fonctions des abeilles, 31.
Édifices ou rayons, 25. Fondations, 36, 44.
Élevage des reines, 49. Fourmis, 115.
Emmagasinement du miel, 27, 53. Frelons, 114; fig.
1-2-2.

Emploi du miel, 126. Frise à parquet 72; fig. 7S,

— de la cire, 136. Fruits au miel, 127.
Encaustique, 137. Fumée, 85.

Enfumage, 84. Fumigateur, 110.

Enfumoir, 85 ; fig. 94, 94 bis, 95, 96.
Ennemis des abeilles, 112. Q
Entrée des ruches, 59.
Envoi des mères parla poste, 50. Galleria, 112; fig. 117, 118, 119.
Éperon Woiblet, 37 fig. 39, 40.
;
Gants, 88.
Essaim artificiel, 47. Gardiennes (sentinelles), 61.
— naturel, 40. Gâteaux ou rayons, 25.
— primaire, 40. Gaufre, cire gaufrée, 19, 36-, fig. H.
— sans mère, 46. Gaufrier, 36; fig. 36, 37.
— secondaire, 42. Gelées blanche, —
royale, 29.
— tertiaire, 43. Glandes cirières, 21, 136; fig. 14.
Essaim (Poids d'un), 46. — salivaires, 22; fig. 17.
Essaimage, 38, 40. Glossomètres, 19; fig. 9.
Essaimage artificiel, 47. Glucomètre, 134.
— naturel, 40. Gordius, 117.
Essaims (Récolte des), 44; fig. 45. Greffe ou amorce, 35.
Estomac ou jabot, 22, 12!. Grenier à miel, 27, 53.
Euphemus cereanus, 113. Grille ou tôle perforée, 42.
Extracteur, 38. 102, 123; fig. 142, 143. Grille à mâles, 98; fig. 109.
Extraction de la cire, I38i Guêpes, 114.
— du miel, 122. Guêpier, 118; fig. 133.
 .

15'. TABLE DES MATIÈRES ET DES FIGURES.

H Madère au miel, 133

Magasina miel, 27, 52.
Hanche, 20.
Maladie de mai ou Mal de mai, 110.
Hausses, 38, .52, 99.
Mâles ou faux bourdons, 17, 24.
Hérisson, 119.
Masque ou camail, 82. 87: fig, 98.
Herse à désoperculer, 123. Mandibules, 18.
Hivernage, 106. Maternelle (Cellule), 26.
Hydromel, 9, 127, 129, 121, 130. Melliflcateur solaire, 122; fig. 140.
Hyménoptères, 17. Méloé, 115; fig. 125, 126.
Mère (V. Reine), 17, 23. 31, 47,
48,50.
Mère Élevage, 49.
:

Inclinaison des cellules, 27; fig. 24-

— du plancher des ruches, 60.
— Développement, 30.
— Durée de la vie, 31.
Installation des ruches, 60. — Introduction, 105.
Introduction d'une mère, 105. — Ponte, 24, 29, 31, 93.
Invertine, 121.
— Remplacement, 105.
— Renouvellement, 105.
— Transport par la poste, 50.

Jabot, 22, 121. Mère de sauveté, 28, 43.

Jambes, 20. Mermis, 117; fig. 132.

Jeton, 47. Mésothorax, 19.

Métamorphoses, 2y.
K Métamorphoses (Durée des), 30.
Métathorax, 19.
Kirsch au miel, 134.
Miel, 9, 12, 29, 121.
— en rayons, 122.
— en sections, 1-22.

Labre, 18.
— operculé, 22.
Miel (Composition du), 123.
Lamelles de cire, 21 ; fig. 15.
Langue, 18. Miel (Conservation du), 124.

Languette, 18. Miel (Emmagasinement du), 27, 52.

Larve, 18; fig. 27.

Miel (Extraction du), 122.

Lève-cadre, 90 fig. 100. Miel (Falsification du], 125.

;

18. Miel (Granulation du), 124.

Lèvre inférieure,
— supérieure, 18. Miel (Magasin à), 27, 52.
Miel (Production du), 100; fig. 114.
Lézards, 118.
Miel (Purification du), 124.
Libellules, 114.
Limonade gazeuse, 132. Miel (Usages du}, L26.
Miellat, 121.
Liqueurs au miel, 129.
Miellée, 94, 99, 121.
Liquomètre, 134; fig. 145.
Mielliers, 121.
Loque, 109; fig. 115, 116.
Eycoperdoo ou Vesse -de-loup, 86. Mobilisme, 33, 39.
Moisissure, 111.

M Mouches à miel,
Moules à cire, 138.
9, 17.

Mâchoires, 18. Mulots, 118.

 TABLE DES MATIÈRES ET DES FIGURES. 155

N
Narcotisme, 110. Pain d'épice, 126.
Nectaires, 12, 121; fig. S, 138. Palpes, 18.
Neclar, 121. Panier de mouches à miel, 51.
Neige, 84. Parthénogenèse, 23.
Nettoyage des ruches, 83. Partition, 37, 38, 5f, 70; fig. 42.
Nettoyeuses, 81. Puttes de l'abeille, 20; fig. 11.
Nid à couvain, 53. Philanthe, 115: fig. 124.
Nitrate de potasse ou nilre, 86. Phora, 117.
Nourrices, 25. Piège à bourdons, 97 ; fig. 106, 107, 108.
Nourrissement, 90, 93, 103. Pillage, 95, 101.
Nourrissement d'automne, 104. Piqûres, 87.
— spéculatif, 94. Planche de partition, 37, 3S, 53, 70;
Nourrisseur, 44, 9t, 92. fig. 42.
— Brialmont, 92; fig. 105. Planchette de vol, 60, 72.
— Dadant, 69 fig. 77.
;
Plantes mellifères, 62, 63.
— Derosne, 92; fig. 104. — pollinifères, 64.
— Fusay, 91. Plateau des ruches, 74, 76, 78.
— Gariel, 92. Pollen (Récolte du), 11.
— Malessard, 91; fig. 101.
Pollen rouget (altéré par la fermen-
— de Layens, 91 ; fig. 102. tation).
— Raynor, 92 ;fig. 102 bis. Poids d'un rayon, 56.
— Siebenthal, 92 fig. 103. ;
— d'une abeille, 47.
Nourriture des larves, 29 — d'un essaim, 46.
Nymphe, 29, 30 ; fig. 28. Pondeuses (Ouvrières), 21, 95.
Ponte, 24, 29, 31, 88.
— des ouvrières, 20, '.'5.

Ponte (Grande), 24.

Ocelles, 18. Population, 38. 40.
Odeur, 25, 111. Porte ou entrée des ruches, 59.
Odorat des abeilles, 1)5. — d'entrée à pitons, 69; fig. 76.
OEnomel, 132. Pou de l'abeille, 117; fig 130.
OEufs, 29; fig. 26. Pourriture ou loque, 109; fig. 115.
Opercules, 22. Presse à cire gaufrée, 36.
Orientation des ruches, 60. Propolis, 22, 27, 52. 140
Orpheline (Ruche), 23, 84 Propolisation, 75.
Ouïe, 18. Prolhorax, 19.
Ours, 119. Provisions, 60, 103.
Ouvrières, 18. Purificateur solaire, 139 ; fig. 146.
— pondeuses, 21, 95. Putois, 119; fig. 135.
Ouvrières (Fonction des), 31.
Ouvrières (Nombre des), 40.
Ouvrières (Travaux des), 22.
R
Ovaires, 21, 29; fig. 25. Races, 17.
Oxymel, 132. Rage des abeilles, 116.
Ozokérite, 139 • Rappel, 41.

loicrq
1S6 TABLE DES MATIERES ET DES FIGURES.

Râleau, 20. Ruche Bosc, 81.

Rayon (Poids d'un), 56. — bourdunneuse, 95.
Rayons, 25. — Burki-Jeker, 68, 78; fig. 74.
Rayons à couvain, 30. — cubique, 79.
— défectueux, 98. — Dadant, 60, 68, 76; fig. 68, 8ê
— loqueux, 109; fig. 115. — Debauvoys, 69.
Rayons (Conservation des), 107. — Della-Rocca, 64, 68; fig. 61.
Rayons (Couleur des), 28. — Derosne, 68, 77; fig. 71.
Rayons (Disposition des), 35; fig. 34.
— Devauchelle, 79.
Rayons (Epaisseur des, 26. — diagonale, 77.
Récolte du miel, 102. — du Soudan, 145; fig. 148.
Récolte d'un essaim, 44 fig. 44. ;
— Dzierzon, 66.
Reine ou mère, 17, 23, 31, 48, 50. — Favarger 68, 69; fig. 69.
— élevage, 49. — française, 80; fig.
9-2.

Reine : Envoi par la poste, 56. — Fumagalli, 69.

Reine (Fécondation de la), 23. — Gariel, 77; fig. 90, 91.
Reine (Fécondité de la), 24. — horizontale, 66.
Reine (Ovaires de la), 29. — grecque, 66, 67; fig. 60.
Reine :Parthénogenèse, 23 — Huber, 66, 68; fig. 64.
Reine (Remplacement de la), 105. — jumelle, 69, 75; fig. 75.
Rejeton, 47. — Kesel, 77; fig. 88 bis.
Remèdes contre les piqûres, 88. — Langstrolh, 67, 69; fig. 67.
Remplacement des mères, 105. — Layens, 68, 69, 71; fig. 7$, 78,
Renforcement des ruches, 94. 79, 80, 81, 82, 83. 84
Renouvellement des mères, 105. — mère, 43.
Reparon ou essaim, 47. — métrique, 67, 77; fig. 65.
Ressources mellifères, 15. — mixte, 3'.»; fig. 42 bis.
Rétrécissement de la ruche l'hiver, 106. — Mona et Warquin, 67: fig. 70.
Réunion des colonies, 94. — Munn, 69.
Rôle de l'abeille, 10. — orpheline, 94.
Ruche, 51. — Prokopowitsch, 69.
— anglaise Abbott, 78. — Quinby, 70.
— arabe, 145 ; fig. 147.
— Sagot, 77; fig. 89.
— à arcade ou en ogive, 67, 68; — verticale, 66.

fig. 63.
— désorganisée, 96.
— à cadres, 35. — faible, 94.
— à calotte, 34 ; fig. 33.
— d'observation, 80 ; fig. 93.
— à hausses, 67, 68; fig. 63. Ruches (Aération des), 59.
— à double paroi, 52. Ruches (Agrandissement des), 52.
— à rayons fixes, 34. Ruches (Capacité des), 53.
— à rayons mobiles, 34, 51. Ruches (Construction des), 72.
— en liège, 33 fig. 30.;
Ruches (Entrée des), 59.
— en osier, 33, 34; fig. 31. Ruches (Espacement des), 60, 61
— en paille, 34; fig. St. Ruches (Orientation des), 60.
— Berlepsch,68, 69; fig. 66. Ruches (Peinture des), 52.
— Bertrand, 68, 76; fig. 7*. Ruches (Renforcement des, 94.
— Blatt, 71. Ruches (Toile cirée des), 59.
 TABLE DES MATIÈRES ET DES FIGURES. loi

Ruches (Ventilation des), 59. Tonique au miel, 128.

Ruchée, 51. Tonneau à fermentation, 130; fig. 144.
Rucher. 60, 62. Tranquillité nécessaire aux abeilles, 99.
Rucher de Montsouris, 63 fig. 59. ;
Transport des mères par la poste 50.
Rucher du Luxembourg, 89; fig. 99. '
—
des ruches, 96.
Rucher couvert, 64; — flottant, 65. Transvasement, 82.
— octogonal, 65; fig. 59 bis. Traverses du cadre Abbott, 57; fig.ôj.
— type, 62; fig. 5S. Trichodes apiarius, 116; fig. 127.
Rucher (Conduite du), 82. Trichodactyle. 117; fig. 131.
Rucher (Installation du), 15. Triongulin, 115 fig. 125. ;

Ruchette. 81. Trompe ou langue, 18, 19.

Trou de vol, 70.

Saison des essaims, 43. U

Salpêtre, 86. Usages de la cire. 137.
Sauveté (Cellule de), 28; fig. 23. — du miel. 126.
Sauveté (Mère de), 28, 43. Utilité de l'abeille, L0.
Sections, 57; fig. 57.
Sections (Miel en), 122. V
Sel (Eau salée), 64. Vaccination, 88.
Sentinelles, 61. Venin, 21.
Séparateurs, 58; fig. 56. Ventilateuses, 54.
Sétaire, 119; /fy. 136. Ventilation, 59.
Socle, 60. Ventileuses, 54.
Soins généraux, 96. Vertige, 110.
Soleil d'artifice, 31. Vespocule, 103.
Souche, 42. Vesse-de-loup, 86.
Souris, 118. Vieillesse des abeilles, 31.
Sphinx tète de mort, 114; fig. 121. Vin au miel, 132.
Statistique apicole, 142. — de groseilles, cerises, mûres,
Stemmates ou yeux lisses, 18. prunes, etc., 133.
Stigmates, 23. — de Champagne, 134.
Sucre, 93. Vinaigre dans le nourrissement, 93.
Surrogat, 84. Vinaigre de miel, 131, 134.
Visite des ruches, 83, 84, 97, 103.
Visite (Grande), 97.
Tablier ou plateau. 74, 76, 78. Voile, 87; fig. 97.
Tan rouge. 147. Vol nuptial. ï?,.
Tarse, 20.
Température des ruches, 29, 31. Y
Tète d'abeille, 18; fig. 8. Yeux à facettes, 1S.
Thorax, 18, 19; fig. 10. — composés, 18.
Toile cirée, 59. — en réseau, 18.
Tôle perforée, 42; fig. 43. — lisses, 18.

P;u-is. — Imp. Larousse, 17, nie Montparnasse.

 L1BRAIRIK LAROUSSE, 13-17, rue Montparnasse, PARIS («•)
ET CHEZ TOUS LES L1BRAI
î
;
m ,

BIBLIOTHÈQUE
RURALE
: Les volumes de cette collection exposent
: sous une forme simple et accessible tout ce
: qu'il est utile de savoir pour réussir dans
: les diverses branches des travaux auricoles.

L'Agriculture moderne. Kncyclo- La Viticulture moderne, par G. u>

pédie de l'agriculteur, parV. Sé- Duboi;. 100 grav. Br. 4 francs
bastian. 671 grav. Br. 12 fr. 50 Viticulture en images, par Ver-
Relié lo le 16 francs cier. il planches. Br. 3 francs
La Ferme moderne, traité des cons- Le Jardin moderne, par Ber-
iuiis rurales, par M. Abadie. trand. 103 grav. Br. 3 Ir. 50
390 grav. et plans. Br. 5 IV. 50 Le Jardin potager, par Tron-
Prairies et Pâturages, par H. Com- cet En réimpression)
pain En réimpression) Le Jardin d'agrément, par Tron-
Rotations et Assolements, par .... i
réimpt
/*.'// •

F. Parisot. Broché. 4 lianes . La Fumure raisonnée, parR. Di -

lit lie toile 7 francs mont. Trois volumes Légumes :

La Culture profonde, par R. Du- el cultures maraîchères ; .li- —

MONT. 33 grav. Broché. 3 francs bres fruitiers et vigne; Fleurs —
Relié toile 6 francs et plantes ornementale.*. Chaque
Les Sols humides, par B. m mont. 1 volume illustré, broché. 4 francs
52 gravures. Broché. 4 francs . Relié toile 7 francs
Relié loile 7 francs L Apiculture moderne, par A.-L.
Le Bétail, par Tronckt et Tain- Clément. l53gray.Br. 4 franc-
turier. . (En réimpression)
. . Pisciculture pratique, par Hmi-
La Laiterie moderne, par Wau- BERT.125gra"v. Broché. 5 IV. 50
ters et Habntjens. 7- gravures. :
i Relié toile 8 fr. 50
Broché, 4 ir. relié. 7 francs : . L'Elevage pratique du gibier,
La Médecine vétérinaire à la par Blanchon. 176 gravures.
ferme, par le If Moi Broché, 5 IV. 50; relié. 8 IV. 50
vures. Broché 5 fr. 50 Destruction des insectes, par
Toute la Basse-Cour, par Voitei.- Clément. 100 gravures. Bro-
uer. 59 grav. Broché. 4 che. 4 IV. relié. ...
: 7 francs
Élevage en grand de la volaille, Les Industries de la Ferme, par
par W. Palmbr. 15 gravures. Larbalétrier 160 gravures.
.

Broché 2 fr. 50 Broché 4 francs

L'Arboriculture fruitière en ima- L'Eau pure, par Lecointrb-Patin.
ges, par Vercier. 101 planches. 19 gravures. Broche.
1 6 fr. 50
Broche 5 IV. 50 Comptabilité agricole, par Baril-
L'Arboriculture pratique, par lot. Broché. 4 IV. tel. 7 francs :

TroncetcI Delieoe. Enréimp.) Le Secrétaire rural, par .h lien i

Le Pommier à cidre, par E. Pau. et Lépéi Broché ... 4 francs

.

3.0 gravures el s. Bro- Écoles et cours d'Agriculture,

ché, 4 fr. ; relié. ... 7 francs par Di (ir w. lï'.iur. Br. 2 francs

.1 toute commande inférieure à 50 fran*

ajouter, pour envoi /< co, 5 ,
pour la France, 10% pour l'étranger.

Les prix ci-dessus sont sans garantie, en raison de la hausse des frais de fabrication.
 LIBRAIRIE LAROUSSE. 13-17, rue Montparnasse, PARIS 6<

ET CITEZ TOUS LES LIBRAIRES

BROCHURES LAROUSSE
SÉRIE AGRICOLE
: Succinctes, claires et pratiques, ces brochures •

l renferment sous une forme très condensée :

• la matière utile de gros ouvrages. Leur j

j extrême bon marché les met à la portée de tous. •

Pomme de terre. 15 grav. Abeille, a.'j gravures.

Chou. 22 gravures. Miel et cire. S gravures.
Haricot. 1 gravures. 1 Bûche et rucher, i:; grav.
Artichaut. 16 gravures. CEuf. 14 gravures.
Asperge. 11 gravures. Lait. 21 gravures.
Betterave. 12 gravures. Promage. 8 gravures.
Salades et condiments. Conserves, à gravures.
i i gravure-. Boissons hygiéniques.
Champignon. 18 gravures. 11 gravures.
Fraise. 16 gravures. Vin. 14 gravures.
Prunes et pruneaux. Cidre et poiré. 14 gravures.
25 gravures. Maison pour Bâtir à bon
Blé. 14 gravures. marché . 23 gravure-.
Luzerne. 17 gravures. Bâtiments ruraux. 7 grav.
Brés et pâtures. 25 grav. Matériaux de construc-
Engrais. tion, 'i gravures.
Bœuf. 14 gravures. Maçonneries et Hour-
Vache et veau. 18 gravures. dis. 17 gravures.
Bore. 12 gravures. Béton et ciment. 19 grav.
Mouton. 8 gravures. Bise et clayonnages.
Chèvre. 8 gravures. 15 gravures.
Cheval de labour 22 grav! Charpentes et couver-
Lapin. 14 gravures. tures. 22 gravures.
Boule. 20 gravures. Logement des ani-
Oie.10 gravures. maux. 26 gravures.
Dindon. 10 gravures. Annexes rurales. 20 grav.
Bigeon. 11 gravures. Bois et boisement.
Canard, 13 gravures. 13 gravures.
Escargot. 7 gravures. Richesses perdues.
Chaque brochure illustrée : 1 franc.

Ajouter au prix des ouvrages,

pour envoi franco, 5% pour la France, f0% pour l'étran;

Les prix ci-dessus sont sans garantie, en taison de la hausse des frais de fabrication