Atelier de plasturgie

21 GUIDE PRATIQUE DE VENTILATION

L’Institut national de recherche et de sécurité (INRS)

Dans le domaine de la prévention des risques

professionnels, l’INRS est un organisme scientifique
et technique qui travaille, au plan institutionnel,
avec la CNAMTS, les Carsat, Cram, CGSS
et plus ponctuellement pour les services de l’État
ainsi que pour tout autre organisme s’occupant
de prévention des risques professionnels.
Il développe un ensemble de savoir-faire pluridisciplinaires
qu’il met à la disposition de tous ceux qui, en entreprise,
sont chargés de la prévention : chef d’entreprise,
médecin du travail, CHSCT, salariés.
Face à la complexité des problèmes, l’Institut
dispose de compétences scientifiques,
techniques et médicales couvrant
une très grande variété de disciplines, toutes
au service de la maîtrise des risques professionnels.
Ainsi, l’INRS élabore et diffuse des documents
intéressant l’hygiène et la sécurité du travail :
publications (périodiques ou non), affiches,
audiovisuels, multimédias, site Internet… Les publications
de l’INRS sont distribuées par les Carsat.
Pour les obtenir, adressez-vous au service Prévention
de la caisse régionale ou de la caisse générale
de votre circonscription, dont l’adresse
est mentionnée en fin de brochure.
L’INRS est une association sans but lucratif (loi 1901)
constituée sous l’égide de la CNAMTS et soumise
au contrôle financier de l’État. Géré par un conseil
d’administration constitué à parité d’un collège
représentant les employeurs et d’un collège
représentant les salariés, il est présidé alternativement
par un représentant de chacun des deux collèges.
Son financement est assuré en quasi-totalité
par le Fonds national de prévention des accidents
du travail et des maladies professionnelles.

Les caisses d’assurance retraite et de la santé au travail (Carsat),

les caisses régionales d’assurance maladie (Cram)
et caisses générales de sécurité sociale (CGSS)

Les caisses d’assurance retraite et de la santé

au travail, les caisses régionales d’assurance
maladie et les caisses générales de sécurité sociale
disposent, pour participer à la diminution
des risques professionnels dans leur région,
d’un service Prévention composé d’ingénieurs-conseils
et de contrôleurs de sécurité. Spécifiquement
formés aux disciplines de la prévention des risques
professionnels et s’appuyant sur l’expérience
quotidienne de l’entreprise, ils sont en mesure
de conseiller et, sous certaines conditions,
de soutenir les acteurs de l’entreprise (direction,
médecin du travail, CHSCT, etc.) dans la mise
en œuvre des démarches et outils de prévention
les mieux adaptés à chaque situation.
Ils assurent la mise à disposition
de tous les documents édités par l’INRS.

Toute représentation ou reproduction intégrale ou partielle faite sans le consentement de l’INRS,

de l’auteur ou de ses ayants droit ou ayants cause, est illicite.
Il en est de même pour la traduction, l’adaptation ou la transformation, l’arrangement ou la reproduction,
par un art ou un procédé quelconque (article L. 122-4 du code de la propriété intellectuelle).
La violation des droits d’auteur constitue une contrefaçon punie d’un emprisonnement de trois ans
et d’une amende de 300 000 euros (article L. 335-2 et suivants du code de la propriété intellectuelle).

© INRS, 2013.
Schéma et mise en pages : VirguleRouge.
 ED 6146
GUI DE PRAT I QUE DE VENT I LAT I ON N° 21

Ateliers de plasturgie

Ce guide a été rédigé par un groupe

de travail animé par Jean-Raymond
Fontaine (INRS) et composé d’ingénieurs
et contrôleurs de CARSAT, de CRAM et
de l’INRS:
Stéphane ALONSO (Carsat Rhône-
Alpes)
Marcel ANDREOLLA (Cramif)
Didier AOUSTIN (Carsat Bretagne)
Olivier BARBE (Carsat Normandie)
Robert BRACONNIER (INRS)
Bernard DUFFE (Carsat Bourgogne
et Franche-Comté)
Pierre GOUTET (INRS)
Patrick KARMAN (Carsat Bourgogne
et Franche-Comté)
Claude MIALON (Carsat Auvergne)
Jean-Claude OSTERNAUD (Carsat
Rhône-Alpes)
Roger PARDONNET (Carsat Nord Est)
Cosmin PATRASCU (INRS)
Jean-Louis POYARD (INRS)
Stéphane TIRLEMONT (Carsat Nord-
Picardie)

ED 6146
Avertissement

Ce document est destiné à fournir des réponses pratiques à toutes les personnes
confrontées à un problème de conception, de réception, de conduite et de
contrôle d’installations de ventilation dans les ateliers de Plasturgie.

Ce document a été établi par un groupe de travail sous l’égide de la Caisse

nationale de l’assurance maladie (CNAM) et comprenant des spécialistes de
Caisses de retraite et de la santé au travail (CARSAT), de Caisses régionales
d’assurance maladie (CRAM) et de l’Institut national de recherche et de sécurité
(INRS).

L’objectif à atteindre est le maintien de la salubrité de l’air dans les locaux

de travail. Le système de référence proposé est celui des valeurs limites
d’exposition professionnelles pour les concentrations d’agents chimiques
dangereux au niveau des voies respiratoires, que celles-ci soient issues
de la réglementation, de normes ou de recommandations établies
par des organismes spécialisés en hygiène. Ces concentrations doivent
être maintenues à un niveau minimal.

Les critères proposés constituent des recommandations propres à faciliter

l’atteinte de cet objectif sur la base de données actuellement disponibles.
Ces critères sont susceptibles d’évoluer en fonction de l’expérience acquise
au cours de leur mise en œuvre, de résultats d’études nouvelles, ou
de modifications apportées sur le plan réglementaire. C’est pourquoi
ce guide sera réexaminé régulièrement et au besoin complété ou modifié.

La fédération de la Plasturgie a été consultée au cours de l’élaboration

de ce document.
 ED 6008
GUI DE PRAT I QUE DE VENT I LAT I ON N° 10

Sommaire
1. Champ d’application du guide ............................................................................................................................................................................................. 6

2. Produits et procédés de fabrication [ 2, 3] ............................................................................................................................................................. 6

2.1. Produits fabriqués ............................................................................................................................................................ 6
2.2. Procédés ........................................................................................................................................................................... 6
2.3. Opérations annexes ........................................................................................................................................................ 10

3. Risque et réglementation ......................................................................................................................................................................................................... 11

3.1. Risques d’exposition aux gaz, vapeurs, poussières ..................................................................................................... 11
3.2. Risques liés à l’ambiance thermique ............................................................................................................................ 12
3.3. Réglementation............................................................................................................................................................... 13

4. Démarche de prévention .......................................................................................................................................................................................................... 14

4.1. Substitution des produits et procédés - Exemple des Phtalates................................................................................. 14
4.2. Maîtrise des émissions ................................................................................................................................................... 14
4.3. Captage et ventilation générale..................................................................................................................................... 15

5. Dispositifs de captage ................................................................................................................................................................................................................. 15

5.1. Dispositifs de captage enveloppants ............................................................................................................................ 15
5.2. Cabines ouvertes............................................................................................................................................................. 15
5.3. Dispositifs de captage inducteurs................................................................................................................................. 16
5.4. Dispositifs de captage récepteurs ................................................................................................................................ 16

6. Compensation de l’air ................................................................................................................................................................................................................... 16

7.Traitement de l’air extrait ........................................................................................................................................................................................................... 17

7.1. Rejet de l’air à l’extérieur - récupération d’énergie ...................................................................................................... 17
7.2. Recyclage de l’air après épuration ................................................................................................................................ 17

8. Réception, maintenance et contrôle des installations...................................................................................................................... 18

8.1. Réception de l’installation ............................................................................................................................................. 18
8.2. Opérations de maintenance........................................................................................................................................... 18
8.3. Contrôles périodiques..................................................................................................................................................... 18

Annexes ................................................................................................................................................................................................................................................................. 19
1. Principaux polluants dégagés aux températures de mise en œuvre des polymères.................................................... 19
2. Principales VLEP................................................................................................................................................................ 20
3. Confort thermique des opérateurs ................................................................................................................................... 21

Bibliographie.................................................................................................................................................................................................................................................... 22

Dossiers techniques ............................................................................................................................................................................................................................. 23

6

1. Champ d’application 2. Produits et procédés matière dans l’unité d’injection, une

du guide de fabrication [2, 3] masse solide (granulés…) en une
masse dite plastifiée.
Cette matière est injectée sous pres-
Le domaine d’application du guide 2.1 - Produits fabriqués sion à travers une buse dans l’empreinte
est défini comme l’ensemble des opé- d’un moule qui lui donne la forme voulue.
rations de mise en forme des matières Thermoplastiques Le moule refroidit et resolidifie la matière
plastiques. injectée. Une fois le polymère solidifié,
Les thermoplastiques se déforment on ouvre le moule pour en extraire la ou
Sont cependant exclues : et sont façonnables sous l'action de la les pièces réalisées (figure 1).
– la fabrication des composés de chaleur ; ils gardent leur forme en se Lors de l’injection à travers la buse,
départ (matières premières ou com- refroidissant. Cette propriété permet la température de la matière plastifiée
pounds), leur recyclage : les objets sont broyés peut aller de 160 à 380 °C. Le moule est
– la mise en forme des polyesters et refondus pour en élaborer d'autres. thermo-régulé à une température com-
stratifiés qui fait l’objet d’un guide de Les plus répandus sont le polychlo- prise dans l’intervalle de 25 à 160 °C
ventilation existant [1], rure de vinyle (PVC), le polystyrène suivant le type de pièce réalisée et la
– la mise en œuvre du caoutchouc (PS), les acryliques, les polyamides matière mise en œuvre.
(procédés spécifiques), (PA), les polyoléfines (polypropylène La machine à mouler par injection
– la fabrication d’articles en poly- (PP), polyéthylène haute ou basse est composée essentiellement :
uréthane. densité (PEHB, PEBD)), le polyéthy- – d’une unité d’injection qui assure
lène téréphtalate (PET), les polyacé- les fonctions de dosage, plastification
Les principaux procédés mis en tals (polyoxyméthylène ou POM). (fusion de la matière), et injection ;
œuvre en plasturgie sont : La très grande majorité de ces poly- – d’une unité de fermeture qui
– injection (pièces techniques, mères sont obtenus à partir du pétrole. assure les mouvements du moule (fer-
jouets…), Depuis peu sont apparus sur le marché meture, verrouillage et ouverture) ;
– thermoformage (blisters, pots de des polymères issus de la biomasse – d’un moule fixé sur les plateaux
yaourt…), (polymères biosourcés). Leurs for- fixes et mobiles de la machine ;
– extrusion (fils, câbles, profilés…), mules et leurs propriétés sont voisines – d’un système éjecteur ;
– extrusion - gonflage (sachets, films, de celles de leurs homologues pétro- – d’un système de commande.
filets…), sourcés avec lesquels ils sont toujours
– extrusion - soufflage (flacons, bou- utilisés en mélange Les énergies alimentant les action-
teilles, soufflets de cardan…), neurs (moteur, vérin…) sont hydrau-
– roto-moulage (containers, cuves…), Thermodurcissables liques ou électriques.
– compression (plateaux de can- Il existe plusieurs configurations,
tine). Les thermodurcissables épousent la dont les plus courantes sont :
forme de l’empreinte sous l’effet com- 쐌 les machines horizontales où la
Ces procédés s’accompagnent le biné de la chaleur et d’une action matière est injectée à travers le demi-
plus souvent de dégagements ther- mécanique (pression) ; ils durcissent moule fixé sur le plateau fixe ;
miques importants. sous l’effet d’une réaction chimique et 쐌 les machines verticales où la
prennent leur forme définitive au pre- matière est généralement injectée
Le guide aborde les risques liés à la mier refroidissement, la réversibilité dans le plan de joint du moule.
finition des pièces, au nettoyage des est impossible.
moules, au décapage thermique des Par exemple, ce sont les phénoplastes
Phases du procédé
buses ou embouts d’injection, aux inci- (phénol-formol), les aminoplastes (urée
dents et changements de production formol, mélamine-formol), les résines Le procédé d’injection comporte les
(purge, formation et refroidissement époxydes, etc. phases principales suivantes :
de chiques), au stockage des pièces, 1/ alimentation des machines en
etc. matière première ;
2/ plastification de la matière pre-
Le guide ne traite pas le risque ATEX, 2.2 - Procédés mière ;
qui fait l’objet d’une brochure éditée par 3/ fermeture du moule ;
la Fédération de la Plasturgie et réalisée 2.2.1 - L’injection 4/ injection de la matière plastifiée
avec le concours technique de l’INRS dans le moule ;
[0]. Le procédé consiste à transformer, 5/ ouverture du moule et éjection de
grâce à la chaleur produite par des élé- la pièce par des éjecteurs ou manipula-
ments chauffants et la friction de la teurs.
 7

Le procédé s’accompagne en géné- donner lieu à des émissions de pol- l’intégralité des émissions produites
ral des phases suivantes : luants (voir dossier technique n° 7). pendant cette phase. Certaines instal-
쐌 nettoyage des machines à mouler lations permettent d’ajuster le débit
par injection : Injection - Ouverture du moule et d’aspiration de la machine en fonction
– purge de la presse, éjection des pièces du mode de fonctionnement : débit
– décapage des buses et des Ces phases s’accompagnent d’émis- nominal en production normale, débit
embouts d’injection, sions de gaz et fumées qui, aux tempé- accru (doublé) en situation dégradée
– nettoyage des vis d’injection, ratures de mise en œuvre, peuvent (purge ou nettoyage) (voir dossiers
– nettoyage des moules ; contenir des substances dangereuses, techniques 1 et 2).
쐌 broyage des rebuts et carottes. en particulier des CMR (voir [2] et La purge produit une chique, masse
tableau en annexe 1). L’émission princi- de thermoplastique de 1 à 10 kg, qui
pale se produit généralement au niveau émet des substances dangereuses
Émissions aux différentes phases
du procédé de la buse d’injection. Ces polluants durant toute sa phase de refroidisse-
doivent être prioritairement confinés et ment. Il est recommandé de la refroidir
Alimentation des machines captés à la source, conformément aux par immersion dans l’eau ou de la
Elle se fait par l’intermédiaire d’une principes généraux de prévention pré- déplacer dans une enceinte ventilée
trémie. Le chargement de cette der- sentés au paragraphe 4 (voir dossiers pour le refroidissement.
nière peut se faire manuellement mais techniques 1 et 2).
est souvent réalisé de manière auto-
matique, par transport pneumatique Purge 2.2.2 - Thermoformage
ou à l’aide d’une vis. La purge d’une unité d’injection est
Dans certaines situations, cette une opération qui intervient lors d’un
Définition
phase engendre des émissions de changement de matière, de moule ou
poussières ou de vapeurs. Des solu- suite à un incident. Elle s’accompagne Le thermoformage (figure 2 page sui-
tions de type « anneau aspirant » peu- d’une émission importante de pol- vante) est un procédé de transforma-
vent alors être envisagées [4]. luants. Le dispositif de captage à pré- tion d’une plaque de matière plastique
L’ouverture des sacs et l’étuvage des voir au-dessus de la zone de purge par chauffage suivi d’une mise en
matières peuvent, dans certains cas, doit être dimensionné pour évacuer forme par application d’un moule.

Figure 1 • La machine à mouler par injection (appelée aussi presse à injecter)

8

CHAUFFAGE
HAUFFAGE
CH 1
Moule
Moule
Boîte
Boîte Pla
Platine
P tine
Il comprend cinq phases : à vi
vide
de
– chauffage de la feuille
(radiant ou par contact) 1 et Table
Table
éventuellement préétirage,
– suppression du chauffage
et montée du modèle 2 ,
– aspiration de l’air dans
l’espace feuille/modèle 3 ,
– refroidissement par souf- 2 MO
MONTÉE DU MOULE
OULE SPIRA
AT
TION
ASPIRATION
A 3
flage 4
– démoulage 5 .

Remarques sur ce procédé :

– ce procédé a la particula-
rité d’utiliser en entrée des
demi-produits : feuilles calan-
drées ;
– la transformation se fait
en dessous de la température
de fusion des polymères (20 à
30 °C sous la température de 4 REFROIDISSEM
MENT
REFROIDISSEMENT DÉMOULAGE
D
DÉMOULAGE 5
transition vitreuse) ;
– il nécessite une phase de
finition : découpe ;
– puissance thermique
nécessaire de 25 à 50 kW/m2
de polymère ;
– principale contrainte :
obtenir une épaisseur cons-
tante.

2.2.3 - Extrusion
Figure 2 • Les différentes phases du thermoformage

L'extrudeuse (figure 3) (par-

fois nommée boudineuse)
comprend une trémie d’ali-
mentation et un fourreau
cylindrique chauffant (ther-
morégulé) à l'intérieur duquel
tourne une vis sans fin alimen-
tée en poudre (compounds) ou
en granulés. La vis malaxe,
compresse, échauffe et trans-
porte en continu la matière
fluidifiée et homogène vers la
filière. Celle-ci conférera à la
masse plastifiée la forme
désirée.

Les émissions principales

de polluants se produisent au
chargement, en sortie de
filière et au niveau des évents
du fourreau. Figure 3 • Schéma d'une extrudeuse montrant la vis sans fin dans le fourreau chauffant
et l'extrudat encore fluide sortant de la filière de la tête d'extrusion
 9

Rouleaux tireurs

2.2.4 - Extrusion - Gonflage

Définition Gaine tubulaire

Ce procédé (figure 4) consiste, en Bobinage Alimentation

sortie de l’extrudeuse, à dilater avec de de l’objet en polymère
l'air comprimé une gaine de polymère creux
précédemment formée. La sortie de
l’extrudeuse est verticale. L’air com- Filière
Rotation
primé est insufflé dans la matière fon-
due qui se gonfle et s’élève verticale-
ment en une longue bulle de film. Après Extrudeuse
refroidissement, des rouleaux aplatis-
sent le film en une gaine plane qui,
ensuite, s’enroule sur des bobines. On
Figure 4 • Schéma de l’extrusion-gonflage
réalise ainsi des films utilisés dans la
fabrication d’emballages, de sacs-pou-
belles, de sacs de congélation, de
poches médicales pour perfusion ainsi
Filière annulaire
Filière annulaire
que des feuilles souples et fines de
revêtements pour serres horticoles. Moteur
Moteur
Les émissions de polluants se pro-
duisent essentiellement dans la zone Pièce
Pièce
inférieure de la filière où la tempéra- Paraison
Paraison Poinçon
Poinçon Air finie
finie
ture est la plus élevée.
M o le
Moule
ou

2.2.5 - Extrusion-Soufflage

L’extrusion-soufflage (figure 5) est

un procédé utilisé pour fabriquer un
corps creux dans un moule.
Phase
Pha se 1 Phase
Pha se 2 Phase
Pha se 3 Phase
Pha se 4
Ce procédé consiste à combiner la
technique de l'extrusion avec celle du
Figure 5 • Schéma de l’extrusion-soufflage
soufflage. Un tube de thermoplastique
(paraison) extrudé est enfermé dans
un moule de soufflage. Un dispositif
injecte de l’air comprimé dans la parai-
son et la plaque sur les parois du
moule. Le moule refroidit la matière
plastique et fige l’objet aux dimensions
de l’empreinte intérieure du moule.

2.2.6 - Rotomoulage
Chargement
Chargement Chauffage
Chauf f age
Ce procédé (figure 6) est utilisé pour
fabriquer des corps creux comme des
kayaks, des planches à voile, des cuves
ou des conteneurs.
Une fine poudre thermoplastique ou
un plastisol est enfermé dans un moule
chauffant qui est mis en rotation sui-
vant deux axes. Le matériau se répartit Refroidissement
Re f roidissement Dé
Démoulage
moulage
uniformément sur les parois du moule
par barattage. Figure 6 • Schéma du rotomoulage
10

Généralement, le problème de pré- plus de trois fois la VLCT (0,2 ppm). Les d’un jet d’air comprimé des « micro-pel-
vention principal concerne l’inconfort salariés peuvent être exposés plus par- lets » de glace carbonique. Ce procédé a
thermique des salariés. Une solution ticulièrement durant les phases de sur- l’avantage d’éviter les émissions de pro-
consiste à réaliser la phase de refroi- veillance et de maintenance. duits de dégradation thermique. Par
dissement du moule dans une cabine Pour évacuer l'ozone généré par l'effet contre, il est générateur de bruit, de gaz
ventilée, éventuellement couplée à un corona, un dispositif de captage (hotte carbonique et parfois de poussières
système de récupération d’énergie ou aspiration latérale) doit être intégré à (voir dossier technique n°10).
pour réduire les coûts de chauffage de la machine. L’air capté sera transporté et
l’atelier en période hivernale. rejeté à l'extérieur du bâtiment.
La génération d'ozone dépend prin- 2.3.3 - Nettoyage des moules
cipalement de la puissance de réglage
du transformateur à haute tension, le Le nettoyage des moules se fait
2.3 - Opérations annexes débit de l'extracteur devra être suffi- généralement après démontage et
sant pour pouvoir évacuer l'ozone transfert dans l’atelier de mainte-
Dans ce paragraphe sont traités les lorsque la puissance du traitement nance. Cette opération utilise des
procédés annexes qui nécessitent une sera maximale. bains de lessive de soude avec un
attention particulière du point de vue recours éventuel à la technique des
des émissions. ultrasons (voir dossier technique n° 11).
2.3.2 - Décapage des buses, L’utilisation de cuves équipées d’aspi-
embouts d’injection, vis ration bilatérale est préconisée (voir le
2.3.1 - Traitement CORONA guide de traitement de surface [5]).
Le décapage thermique est une opé- Dans le cas où le nettoyage se fait avec
Afin de pouvoir imprimer les pro- ration fortement polluante puisqu’elle des solvants, l’opérateur utilise des
duits extrudés, ceux-ci sont préparés génère des produits de dégradation pinceaux, chiffons, petits pulvérisa-
par un prétraitement superficiel (effet thermique, des thermoplastiques ou teurs; le poste de nettoyage doit alors
corona). L’arc électrique créé entre une thermodurcissables. être équipé d’un système de ventila-
électrode portée à un potentiel élevé et Le décapage thermique au chalu- tion approprié (petites cabines
le rouleau d’acier sur lequel passe le meau est à éviter ; privilégier l’utilisa- ouvertes, dosserets aspirants…). On
film, modifie l’état de surface du tion de fours à pyrolyse (pour les pourra s’inspirer du guide sur le
polymère pour améliorer l’accroche de petites pièces, voir dossier technique dégraissage des petites pièces pour
l’encre. n° 8), de lits fluidisés à l’alumine (pour identifier des dispositifs de ventilation
La décharge et le rayonnement UV les plus grosses pièces) ou de cabines adaptés [6].
induit génèrent de l’ozone. À proximité ventilées (voir dossier technique n° 9).
du traitement corona, ont été mesu- Le décapage par cryogénie est émer-
rées des valeurs en ozone dépassant gent. Il consiste à pulvériser à l’aide 2.3.4 - Tri, contrôle et finition
des pièces fabriquées

Des émissions résiduelles de pol-

luants par des pièces fraichement
moulées ont parfois été constatées.
Par exemple, pour le cas du polyoxy-
méthylène (POM), une concentration
en formaldéhyde de 0,7 mg/m3 au-des-
sus du bac de réception de pièces et
une concentration de 0,3 mg/m3 au
point de chute de pièces sur un tapis
ont été observées dans certaines situa-
tions (mesurage près du point d’émis-
sion dans les deux cas). Ces émissions
résiduelles peuvent être à l’origine
d’expositions significatives pour les
opérateurs si des opérations de tri, de
contrôle ou de finition sont réalisées
immédiatement après le moulage. De
même, les opérations de finition du
Figure 7 • Schéma de dispositif de captage intégré à un traitement par effet CORONA type ébavurage, détourage, découpe et
 11

usinage sont génératrices de pous- Cette valeur devra être augmentée chimiques. Certains sont clairement
sières. dans le cas de pièces chaudes (par identifiés (voir tableau annexe 1), d’au-
La réduction des expositions lors de exemple 0,5 m/s) (voir § 5.3). tres restent méconnus faute de
ces opérations peut être obtenue sui- recherches ou de moyens analytiques.
vant le cas par : 2.3.5 - Stockage des produits finis La toxicité et les niveaux d’exposition
– la mise en place d’un dispositif de des opérateurs à ces produits restent
captage au point de réception des Les pièces fabriquées continuent à de facto insuffisamment connus.
pièces moulées (caisse ou tapis) ; émettre des substances dangereuses
– un temps d’attente et des condi- et il faut prévoir leur stockage dans un Nous nous contenterons donc ici
tions d’aération minimales des pièces local ventilé séparé de l’atelier de fabri- d’une approche extrêmement som-
avant la réalisation des opérations de cation des pièces. maire de la toxicité des principaux pol-
tri, de contrôle ou de finition. Par exem- luants rencontrés. Il convient, pour
ple, privilégier un stockage en caisse plus d’information, de se rapporter aux
plutôt qu’un stockage en sac plastique ; 2.3.6 - Recyclage des déchets publications spécialisées sur la dégra-
– l’aménagement d’un poste spéci- de thermoplastique (carottes dation des matières plastiques [2, 8] ou
fique ventilé pour la réalisation de ces ou rebuts) sur des monographies relatives à la
opérations ; toxicité de chacun des polluants [9].
– La mise en œuvre d’un dispositif En général et lorsque la nature des Il faut en pratique distinguer :
de captage adapté pour toute opéra- pièces le permet, les déchets plas- – la pollution due aux matières plas-
tion génératrice de poussières (voir le tiques sont broyés et réintroduits en tiques utilisées à froid,
guide de conception des dispositifs de début de chaîne. Cette opération peut – la pollution due aux matières plas-
captage, ED 841 [7]). être génératrice de poussières dans tiques lors de leur transformation,
les broyeurs hors ligne. celle-ci produisant en général une élé-
À titre d’exemple, pour la protection vation importante de leur température
d’un opérateur contre le risque d’inha- avec émission de polluants bien parti-
lation de substances dangereuses culiers,
(vapeurs de formaldéhyde émises par – la pollution due aux produits de
les pièces fraîchement moulées ou
poussières), notamment lors d’opéra-
3. Risque et combustion,
– la pollution due aux produits
tions de tri ou d’ébavurage, le poste de réglementation annexes (solvants, décapants, etc.).
travail peut être aménagé comme le
montre la figure 8 ci-après. 3.1. Risque d’exposition Seuls les deux premiers cas sont
Le débit d’air aspiré doit être suffi- aux gaz, vapeurs, poussières abordés ici.
sant pour induire une vitesse d’air mini- La pollution due aux produits de
male au point de la table le plus éloigné La transformation des matières plas- combustion des matières plastiques
de la surface aspirante de 0,30 m/s. tiques peut être à l’origine de polluants est très particulière et relève de phéno-
mènes accidentels non traités dans ce
guide.
La pollution due aux produits
annexes est à traiter au cas par cas et
suivant les produits utilisés, souvent
des solvants des polymères considérés
(tétrahydrofuranne pour le PVC, dimé-
thylformamide pour les polyuréthanes,
etc.).

À froid

On a coutume de considérer les

matières plastiques comme inertes.
Dans le cas des thermoplastiques,
les progrès réalisés dans la chimie des
polymères permettent effectivement
de considérer les plastiques de cette
Figure 8 • Poste de finition de pièces moulées avec dosseret aspirant catégorie comme inertes.
12

C’est le cas notamment : La présence de charges peut égale- Des allergènes respiratoires peuvent
– des polyoléfines (polyéthylène, ment être à l’origine d’un risque aussi être présents :
polypropylène) ; toxique supplémentaire. – isocyanates (le plus souvent TDI -
– du polystyrène ; diisocyanate de toluylène ou MDI - dii-
– du PVC. Ce dernier contenait socyanate de diphénylméthane),
autrefois (années 1960-1980) des quan- Aux températures de mise en œuvre – formaldéhyde,
tités importantes de chlorure de vinyle – anhydride phtalique.
(CV) cancérogène pour le foie. Actuel- C’est ici qu’apparaissent une multi-
lement, on peut considérer qu’il en est plicité de polluants, en général gazeux, En pratique, aux postes de travail, et
pratiquement exempt ; qui proviennent de la transformation sauf exception, ces composés se ren-
– de l’ABS. Comme pour le PVC, les des polymères sous l’action de la cha- contrent en général en concentrations
teneurs en monomère résiduel (ici leur. faibles, voire très faibles (inférieures à
l’acrylonitrile, cancérogène reconnu) Ces polluants, émis chacun à des 1 ppm).
sont actuellement extrêmement fai- niveaux variables, constituent des
bles. mélanges de toxicité mal connue. Une première approche de la toxicité,
Néanmoins, pour les matières plas- par comparaison des concentrations
Par contre, les impuretés des plas- tiques les plus courantes, et aussi les présentes dans l'atelier aux valeurs
tiques thermodurcissables peuvent plus étudiées, on a pu mettre en évi- limites des polluants (quand elles exis-
être en quantités très importantes, les dence dans ces mélanges, en quanti- tent), est possible.
réactions de polymérisation étant en tés variables, et suivant les cas : La plupart du temps, cette comparai-
général incomplètes. Les monomères – des composés cancérogènes, son sera rassurante, car elle montrera
correspondants mis en œuvre étant mutagènes ou toxiques pour la repro- des concentrations nettement en des-
très réactifs, leur toxicité peut être duction (CMR), sous des valeurs limites (exception
importante. – des composés irritants, faite du formaldéhyde).
C’est le cas entre autres : – des composants allergisants. Cependant, la toxicité de ces
– des phénoplastes contenant du mélanges complexes de polluants
formaldéhyde (cancérogène) et du Nous avons regroupé les principaux étant de fait mal connue, et des effets
phénol, polluants dégagés aux températures synergiques toujours possibles, cette
– des aminoplastes contenant aussi de mise en œuvre des polymères dans simple comparaison aux valeurs
du formaldéhyde, le tableau présenté en annexe 1. Ce limites reste tout à fait insuffisante, et
– des polyuréthanes contenant des document n’est pas exhaustif, et sus- il convient d’être très prudent avant de
isocyanates (allergisants respiratoires ceptible d’évolution. conclure à la salubrité des postes de
sévères), Néanmoins, il apparaît que les CMR travail.
– des polyesters contenant du sty- les plus fréquemment rencontrés sont :
rène (ototoxique (toxique pour le sys- – le formaldéhyde (cancérogène pour
tème auditif)). les voies respiratoires supérieures),
– l’acrylonitrile (cancérogène pour 3.2 - Risques liés à l’ambiance
Les principaux monomères résiduels le foie). thermique
figurent dans le tableau présenté en
annexe 1. Les composés irritants peuvent être, Selon les technologies et les procé-
On pourra se reporter, dans chaque entre autres : dés utilisés en plasturgie, les tempéra-
cas, aux fiches toxicologiques éditées – le formaldéhyde (cancérogène tures de consigne des machines seront
par l’INRS pour plus de détails. déjà cité, les phénomènes irritatifs plus ou moins importantes dépassant
pouvant à la longue provoquer des dans certains cas les 250 °C. Les
En dehors de la toxicité des pol- lésions cancéreuses), échanges entre les sources thermiques
luants gazeux présents dans les poly- – d’autres aldéhydes, (procédés, machines, produits fabri-
mères, et toujours à froid, il convient – des phénols, qués) et leur environnement, peuvent
de ne pas oublier les polluants parti- – l'ozone : il est particulièrement irri- contribuer à un accroissement de la
culaires. Ainsi, les poussières de tant pour le système respiratoire et les température au poste de travail, créer
matières plastiques, même considé- muqueuses oculaires. Son action sur de l’inconfort, voire engendrer des
rées comme étant « sans effet spéci- les voies respiratoires est variable contraintes thermiques pour les sala-
fique », peuvent pénétrer dans les selon la concentration, la durée de l'ex- riés. C’est en particulier le cas d’ate-
voies respiratoires et provoquer des position mais aussi la tolérance de liers combinant une mauvaise isolation
atteintes respiratoires, surtout par chacun et le degré d'activité durant des machines avec une ventilation
encombrement des poumons (pneu- l'exposition. Elle peut se manifester insuffisante.
moconioses de surcharge). dès 0,01ppm. Les sensations thermiques de
 13

l’homme se rapportent principalement possible, notamment en tenant compte – pour les travaux exposant au for-
à l’état thermique de son corps dans de la nature, des caractéristiques et du maldéhyde (arrêté du 13 juillet 2006
son ensemble. Cet état est influencé débit des polluants de l’air ainsi que modifiant celui du 5 janvier 1993).
par son activité physique et ses vête- des mouvements de l’air » (art. R. 4222-
ments ainsi que par les paramètres de 12 et R. 4222-13 du code du travail). Pour les agents cancérogènes, muta-
l’environnement : température d’air, Ces textes réglementaires font l’ob- gènes ou toxiques pour la reproduction
température moyenne de rayonne- jet de commentaires et de précisions catégories 1 et 2 (articles R. 412-59 à
ment, vitesse et humidité de l’air. contenus dans la circulaire du 9 mai R. 4412-93), la mesure de prévention
1985 du ministère du Travail, relative au prioritaire est la substitution. Quand
La ventilation générale peut être uti- commentaire technique des décrets elle n’est pas applicable, la recherche
lisée pour améliorer les conditions cli- 84-1093 et 84-1094 du 7 décembre 1984 du niveau d’exposition le plus bas pos-
matiques aux postes de travail soumis concernant l’aération et l’assainisse- sible s’impose en donnant la priorité
à une charge thermique élevée. ment des lieux de travail. Ils imposent aux mesures de prévention collective
En se basant sur les normes de notamment la constitution d’un dos- [9].
confort [10, 11] (annexe 3), des condi- sier d’installation comprenant ses
tions de confort sont obtenues aux valeurs de référence [ 13 ].
postes de travail lorsque la vitesse de Le contrôle périodique des installa- Machines et captage
l’air est inférieure à 0,5 m/s et la tem- tions d’aération et d’assainissement
pérature de l’air est comprise entre 18 fait l’objet de l’arrêté du 8 octobre 1987 Les règles et prescriptions applica-
et 24 °C en conditions estivales (vête- du ministère du Travail. Les mesures et bles aux machines et équipements de
ment d’été) et entre 15 et 21 °C en contrôles pouvant être prescrits par travail sont issues de directives euro-
conditions hivernales (vêtement d’hi- l’inspecteur du travail font l’objet de péennes.
ver). l’arrêté du 9 octobre 1987 du ministère Pour les machines neuves ou consi-
du Travail [13]. dérées comme neuves et faisant l’objet
Pour le cas des ambiances plus du marquage CE, le fabricant ou le
chaudes, une exposition à des concepteur doit respecter des exi-
contraintes thermiques trop impor- Prévention du risque chimique gences essentielles de sécurité et de
tantes peut avoir des conséquences santé énumérées dans la directive
non négligeables pour l’organisme Les dispositions applicables aux « Machines » 2006/42/CE (règles de
(crampes, déshydratation, épuisement, activités dans lesquelles les travail- conception) qui a été transposée en
coup de chaleur…). L’analyse préven- leurs sont susceptibles d’être exposés droit français par le décret n° 2008-1156
tive de ces situations est possible en à des agents chimiques dangereux du 7 novembre 2008. Ces règles tech-
mettant en place, par exemple, la stra- (ACD) sont décrites dans les articles niques de conception figurent dans le
tégie décrite dans [12]. R. 4412-1 à R. 4412-58 du code du travail code du travail à l’article R. 4312-1.
(voir détail des articles en annexes). Le captage fait l’objet du § 1.5.13 de
Selon celles-ci, l’employeur est tenu l’annexe 1 de cette directive :
de procéder à une évaluation des
3.3 - Réglementation risques liés aux ACD (articles R. 4412-5 « 1.5.13. Émission de matières
à R. 4412-6), consignée dans le docu- et de substances dangereuses
Aération assainissement ment unique d’évaluation des risques La machine est conçue et
(DU) prévu dans l’article R. 4121-1 du construite de manière à éviter les
L’aération et l’assainissement de code du travail. risques d’inhalation, d’ingestion, de
l’atmosphère des lieux de travail font Lorsque cette évaluation révèle un contact avec la peau, les yeux et les
l’objet des textes suivants issus du risque pour la santé des travailleurs, muqueuses et de pénétration per-
code du travail : articles R. 4222-1 à l’employeur est tenu (entre autres) de cutanée de matières et de subs-
R.4222-26 et R. 4212-1 à R. 4212-7 rela- faire procéder à des contrôles d’expo- tances dangereuses qu’elle produit.
tifs à l’aération et à l’assainissement sition (articles R. 4412-27 à R. 4412-31 et Lorsque le risque ne peut être éli-
(décrets n° 84-1093 et n° 84-1094 du 7 décret 2009/1570 du 15 décembre 2009). miné, la machine est équipée de
décembre 1984). Les locaux où s’exer- Des dispositions particulières ont de manière que les matières et subs-
cent des activités de plasturgie sont plus été prévues : tances dangereuses puissent être
des « locaux à pollution spécifique », ce – pour les agents cancérogènes, confinées, évacuées, précipitées
qui entraîne, pour l’employeur, l’obliga- mutagènes ou toxiques pour la repro- par pulvérisation d’eau, filtrées ou
tion de capter les vapeurs, fumées et duction catégories 1 et 2 (articles traitées par toute autre méthode
poussières « au fur et à mesure de leur R.412-59 à R.4412-93) ; pareillement efficace.
production, au plus près de leur source – pour certains ACD (articles Lorsque le processus n’est pas
d’émission et aussi efficacement que R.4412-149 à R. 4412-154) ; totalement confiné lors du
14

fonctionnement normal de la 4.1 - Substitution des produits 4.2 - Maîtrise des émissions
machine, les dispositifs de confine- et procédés - Exemple
ment ou d’évacuation sont placés des phtalates 4.2.1 - Choix de la matière plastique
de manière à produire le maximum
d’effet. » Les phtalates constituent une famille D’une façon générale, on choisira
de composés chimiques d’utilisation préférentiellement des matières ther-
Cette prescription doit être prise en extrêmement répandue dans la mise miquement stables permettant de
compte lors de l’acquisition de nou- en œuvre de certains polymères, réduire les émissions. Par exemple,
velles machines au niveau du cahier notamment le PVC, pour lesquels ils dans le cas de polyoxyméthylène
des charges et du contrat d’achat. Elle servent essentiellement de plasti- (POM), on fera le choix d’un copoly-
permet d’imposer au fournisseur un fiants. mère thermiquement plus stable plutôt
système de captage intégré à la Des évaluations toxicologiques qu’un homopolymère.
machine. menées à la fin des années 1990 sur On vérifiera l’origine et la nature des
plusieurs phtalates, à la demande de matières recyclées pour éviter les
L’adjonction ou la modification d’un l’Union Européenne, ont montré des risques de contamination par des pro-
système de captage doit être réalisée risques reprotoxiques importants pour duits fortement émissifs. On évitera
en maintenant la conformité de la plusieurs d’entre eux. également les produits ayant subi plu-
machine aux exigences essentielles Ont ainsi été classés reprotoxiques sieurs recyclages, qui présentent un
contenues dans la directive 2006/42/CE. de catégorie 1B, entre autres : risque accru de dégradation thermique.
– le phtalate de bis(2-éthylhexyle) ou
Nota : Les normes européennes visant les DEHP,
« Machines pour les matières plastiques et – le phtalate de dibutyle ou DBP, 4.2.2 - Maîtrise du procédé
le caoutchouc » ne contiennent pas de – le phtalate de diisobutyle ou DIBP,
prescriptions sur la conception de sys-
– le phtalate de butyle et de benzyle L’émission de polluants est liée à une
tèmes d’aspiration mais uniquement une
ou BBP. dégradation thermique de la matière. Il
information dans le paragraphe relatif à la
notice d’instructions [14, 15]. convient donc d’assurer un réglage
Réglementairement, tous les compo- optimal des températures (fourreau,
sés reprotoxiques 1B doivent être sup- injection, dosage, maintien) par un res-
primés ou faire l’objet de substitution pect strict des températures de
par un composé moins toxique, chaque consigne et des temps de séjour pour
fois que cela est techniquement possi- éviter tout risque de surchauffe de la
4. Démarche ble. Cependant, chaque application est
un cas particulier et, dans le cas des
matière, notamment, par :
– une maintenance suivie des maté-
de prévention phtalates listés ci-dessus, nous ne riels de chauffage, de régulation et de
pouvons proposer de solution « clef en mesure. La mise en place de dispositifs
Les règles générales de prévention main » au problème de leur remplace- permettant d’assurer une traçabilité
du risque chimique consistent à sup- ment. des conditions du moulage est à
primer ou à réduire au minimum le Il existe cependant des cas de subs- rechercher ;
risque d’exposition à des agents chi- titutions réussis que l’on peut citer : – une maintenance suivie de l’en-
miques dangereux. – le DEHP peut être remplacé par semble du matériel de plastification
du diisononyl phtalate (DINP), du diiso- (vis et buse en particulier), dans le but
Les principes sont appliqués dans décyl phtalate (DIDP), ou de l’adipate d’éviter les zones de stagnation et les
l’ordre suivant [16] : de diéthylhexyle (DEHA), notamment risques de bouchage ;
– substitution par un autre produit dans la fabrication de gaines en PVC ; – un contrôle de l’ensemble des
ou procédé non dangereux ou moins – le DBP peut être remplacé par du ajouts (additifs, charges et colorants
dangereux, dipropylène glycol dibenzoate (DGD). en particulier) pour éviter les risques
– réduction de la quantité d’agents de contamination de la matière ;
chimiques dangereux. Des modifica- Il convient néanmoins de rester pru- – une bonne surveillance de la pro-
tions de procédés ou de matière doi- dent dans le choix des produits de rem- duction.
vent être recherchées afin de réduire la placement, certains pouvant se révéler
production de fumées et de contami- aussi toxiques que les composés qu’ils De la même manière, l’opération de
nants, sont censés remplacer. C’est le cas du purge, avant le démarrage d’une
– captage à la source des polluants, DIBP, retenu quelque temps comme machine à mouler, doit être réalisée
– ventilation générale, substituant du DBP, mais reclassé en avec un respect strict de la tempéra-
– mise en œuvre d’équipements de 1B depuis 2006. ture limite. L’utilisation d’une matière
protection individuelle. de purge spécifique est recommandée
 15

chaque fois que c’est possible. La Ventilation générale bue ainsi à l’obtention du confort ther-
chique doit être éliminée le plus rapide- par déplacement mique.
ment possible (immersion dans un Dans la ventilation générale par
seau d’eau ou évacuation vers un dis- déplacement, applicable en présence
positif ventilé par exemple). de sources de chaleur, l'air de compen-
Le nettoyage en ligne des outillages sation est introduit dans le local à fai- 5.1 - Dispositifs de captage
(moule en particulier) est à éviter. ble vitesse et à une température infé- enveloppants
rieure à la température ambiante. Une
stratification de l'air est créée grâce Un dispositif de captage est envelop-
aux forces de convection thermique pant lorsque la source de pollution est
4.3 - Captage et ventilation qui transportent l'air chaud et pollué située entièrement à l'intérieur du dis-
générale jusqu'en partie haute du local où il positif. En général, ce type de disposi-
peut alors être extrait. tif ne présente pas plus de deux côtés
Le guide de ventilation n° 0 [17] traite La conception et le dimensionne- ouverts. Les vitesses d'air dans les
de manière plus approfondie des prin- ment des ces systèmes doivent s’ap- ouvertures doivent être choisies de
cipes généraux de ventilation. puyer sur une étude qui prend en telle façon que les polluants ne puis-
compte les paramètres spécifiques sent pas ressortir du dispositif.
des ateliers (géométrie des locaux, Pour les dispositifs de captage enve-
4.3.1 - Ventilation par aspiration puissance thermique des machines, loppants, le débit d'air est fourni par la
locale particularité des procédés…) et néces- relation :
site le recours à des spécialistes. Q = AV
La ventilation par aspiration locale avec :
consiste à capter les polluants au plus – Q : débit d'aspiration (m3/s),
près de leur point d'émission, avant – A : aire totale des ouvertures (m2),
qu'ils pénètrent dans la zone d'évolu- – V : vitesse moyenne de l'air dans
tion des travailleurs et soient dissémi-
nés dans toute l'atmosphère de l'ate-
5. Dispositif de captage les ouvertures (m/s).

lier. Elle se compose de dispositifs de

captage localisé et d'introduction d'air Pour assurer l'efficacité des disposi-
de compensation. Cette solution de tifs de captage localisé, on appliquera 5.2 - Cabines ouvertes
ventilation doit être retenue en priorité. les principes ci-dessous lors de la
conception de l'installation : Une cabine ouverte peut être consi-
– envelopper au maximum la zone dérée comme une enceinte dont une
4.3.2 - Ventilation générale de production des polluants, paroi a été en partie ou totalement reti-
– placer le dispositif de captage au rée. Elle doit être assez grande (et en
La ventilation générale consiste, plus près de la zone d'émission des particulier assez profonde) pour conte-
grâce à un apport d'air neuf en quan- polluants, nir entièrement la zone naturelle d'ex-
tité suffisante, à diluer les polluants – installer le dispositif de captage de pansion du polluant. L'aspiration est
émis afin que leur concentration dans telle sorte que l'opérateur ne puisse en général située en partie arrière.
l'ambiance reste inférieure à un seuil pas se placer entre celui-ci et la source L'opérateur peut être placé à l'intérieur
donné. Les travailleurs doivent être de polluants, ou à l'extérieur de la cabine, mais
suffisamment éloignés des sources de – utiliser les mouvements naturels jamais entre la source de pollution et
pollution pour ne pas être soumis aux des polluants, l'aspiration.
fortes concentrations existant au voisi- – capter les polluants en induisant, à Le débit d'aspiration dans l'ouver-
nage immédiat de celles-ci. proximité de leur zone d'émission, des ture est donné par la relation :
vitesses d'air suffisantes, à déterminer Q = AV
La ventilation générale n'est à retenir à partir des caractéristiques du pro- avec :
en tant que technique principale d'as- cédé (guide 0) [17], – Q : débit d'aspiration (m3/s),
sainissement de l'air que lorsqu'il est – répartir uniformément les vitesses – A : aire de la face ouverte (m2),
impossible de mettre en œuvre une d'aspiration dans la zone de captage. – V : vitesse moyenne de l'air dans la
ventilation par aspiration locale. Toute- face ouverte (m/s).
fois, une ventilation générale complé- Il faut remarquer que les procédés de
mentaire est souvent nécessaire pour plasturgie génèrent souvent de la cha- Une des conditions essentielles du
éliminer les polluants résiduels non leur qui peut être captée au niveau du bon fonctionnement d'une cabine
captés à la source par les aspirations poste de travail tout comme le pol- ouverte est la répartition la plus uni-
locales. luant. Le dispositif de captage contri- forme possible des vitesses d'air. Si la
16

cabine est prévue pour que l'opérateur rant arrière, le débit d'aspiration est de captage récepteurs sont d'un
se trouve à l'extérieur (petites dimen- calculé par la formule : emploi et d'un calcul plus délicat que
sions), on visera une bonne répartition Q = λ AV les dispositifs de captage inducteurs et
dans la face ouverte. Si elle est prévue avec : ils sont plus sensibles aux courants
pour que l'opérateur se trouve à l'inté- – Q : débit d'aspiration (m3/s); d'air, en particulier lorsque les pol-
rieur, on essayera d'avoir un écoule- – A : aire du plan de travail de la luants sont entraînés par convection
ment aussi uniforme que possible au table (m2); thermique. Ils ne doivent pas être rete-
niveau de l'opérateur, en particulier en – V : vitesse de captage (m/s); nus lorsque l'opérateur est susceptible
évitant de créer des zones de turbu- – λ : coefficient sans dimension. de placer sa tête dans le flux d'air pol-
lence par des obstacles. lué entre la source et l'ouverture du
Pour obtenir une bonne répartition Le coefficient λ varie de 1,6, dans le dispositif.
du débit d'air, il est possible d'utiliser, cas d'une table avec écrans latéraux et
au fond de la cabine, des écrans, des casquette, à 2,4 dans le cas d'une table Remarque
fentes associées à un caisson. Plus la avec écrans latéraux sans casquette et Le captage des polluants peut générer des
cabine est profonde, meilleure est la à 2,8 dans le cas d'une table sans condensats dans les conduits de ventila-
tion. Dans ce cas, il convient de prévoir des
répartition des vitesses. En outre, une écran.
réseaux étanches, en légère pente et avec
cabine profonde avec la source de pol-
des points de purge.
lution placée près du fond contient Lorsque la géométrie de la source de
mieux la zone naturelle de dispersion polluants s'y prête, il est également
des polluants et évite les retours d'air possible d'entourer la zone d'émission
pollué vers l'opérateur. par un dispositif de captage annulaire
muni d'orifices d'aspiration le long de
sa face interne. Un exemple est pré-
senté dans le dossier technique n° 5.
6. Compensation de l’air
5.3 - Dispositifs de captage La mise en place de collerettes, de
inducteurs bords tombés, d'un plan de travail plus L’air extrait dans les systèmes de
largement dimensionné ou d'écrans, ventilation locale ou générale doit être
Dans le cas des dispositifs induc- permet d'améliorer le fonctionnement compensé par des apports d’air neuf
teurs, la source de pollution est située des dispositifs de captage inducteurs, de façon à :
à l'extérieur du dispositif. Le débit d'as- soit en améliorant l'efficacité de cap- 쐌 assurer l’efficacité des systèmes
piration doit alors induire des vitesses tage lorsque le débit d'air reste de ventilation : un dimensionnement
d'air (appelées vitesses de captage) inchangé, soit en permettant une dimi- inadapté des entrées d’air entraîne un
suffisantes dans la zone d'émission nution des débits d'air tout en conser- accroissement de perte de charge,
des polluants pour les entraîner à l'in- vant la même efficacité de captage. d’où une diminution des débits et une
térieur du dispositif de captage. Les perte d’efficacité des systèmes de
dosserets aspirants sont un exemple ventilation ;
de dispositif inducteur. La table aspi- 쐌 éliminer les courants d’air prove-
rante est un plan de travail auquel a été 5.4 - Dispositifs de captage nant des ouvrants, lesquels entraînent :
adjoint un dispositif de captage induc- récepteurs – une perte d’efficacité des disposi-
teur utilisable par exemple pour les tifs de ventilation locale,
opérations d’ébarbage (un exemple est Il s’agit d’un dispositif qui collecte – une dispersion des polluants à tra-
présenté au paragraphe 2.3.4). les polluants entraînés spontanément vers l’atelier,
Les bouches d'aspiration sont carac- vers son ouverture par le processus de – un inconfort thermique des travail-
térisées par une forme circulaire ou un travail, comme par exemple une hotte. leurs, pouvant inciter à l’arrêt des ins-
rapport longueur sur largeur inférieur à Cet entraînement peut résulter des tallations de ventilation (voir annexe 3).
5. Les fentes d'aspiration possèdent un phénomènes de convection thermique
rapport d'aspect supérieur à cette au-dessus de processus chauds (voir Une introduction mécanique de l’air
valeur. La figure 9 donne, en fonction les dossiers techniques 1, 2, 3 et 4). Le est recommandée. En effet, cette dis-
de la forme du dispositif (bouche, débit d'air à aspirer dépend alors du position permet de maîtriser le traite-
fente) et de la présence ou non de col- débit du panache ascensionnel à la ment de l’air introduit, notamment sa
lerette, les formules permettant de cal- hauteur de l'ouverture, lui-même fonc- propreté (épuration), sa température,
culer le débit d'air Q nécessaire pour tion de paramètres comme la forme et éventuellement son humidité et d’as-
induire une vitesse d'air V à une dis- les dimensions des sources de chaleur, surer une distribution optimale de l’air
tance X de l'ouverture d'un dispositif les puissances thermiques dégagées, neuf. L’introduction d’air neuf doit se
de captage inducteur. Dans le cas la distance verticale parcourue, etc. faire de préférence sur le périmètre de
d'une table munie d'un dosseret aspi- D'une façon générale, les dispositifs la zone à assainir sans engendrer de
 17

Bouches d'aspiration ( L ≤ 5 ou circulaire)



 Bouche isolée sans collerette : perturbation des dispositifs de cap-

Q = (10 X2 + A)V tage.
 Le moyen choisi pour diffuser cet air
varie en fonction de la disposition du
local et du mode d’exécution du pro-

Bouche isolée avec collerette :
cédé. En règle générale, il faut veiller à
Q = 0,75(10 X2 + A)V ce que l’air neuf passe au voisinage

des voies respiratoires de l’opérateur.


Bouche sans collerette
reposant sur un plan :
Q = (5 X2 + A)V

7.Traitement de l’air
 Bouche avec collerette
extrait
reposant sur un plan :
Q = 0,75(5 X2 + A)V
Pour X assez grand
7.1 - Rejet de l’air à l’extérieur –

Q = 3,14 x 2V récupération d’énergie

Fentes d'aspiration ( L > 5) Formules valables si X > 0,4 b Le procédé d’assainissement de l’air
 des locaux offrant les meilleures
 garanties de sécurité est le rejet de
Fente isolée sans collerette l’air chargé de gaz et de fumées à l’ex-
 Q = 3,7L X V térieur. Il évacue directement les
fumées au-dehors des locaux de travail
au fur et à mesure de leur production et

de leur captage. Le rejet doit s’effec-
Fente isolée avec collerette tuer loin des zones d’entrée d’air neuf.
 Q = 2,8L X V
Si cela est nécessaire pour la protec-
tion de l’environnement, l’air doit être
filtré avant son rejet dans l’atmo-

Fente sans collerette sphère. Les différents dispositifs de
appuyée sur un plan : captage des polluants d’un atelier peu-

Q = 2,8L X V vent aboutir à des cheminées de rejet
individuelles ou être reliés à un réseau

de ventilation centralisé avec un venti-
 Fente aspirant dans un volume lateur et une cheminée communs.
limité par deux plans : Un échangeur de chaleur peut être
Q = 1,6L X V placé au niveau du rejet de l’air de
 l’installation. Une étude INRS a montré
que l’énergie récupérée par de tels sys-
tèmes peut atteindre 50 % des besoins
en chauffage dans les ateliers de plas-
Hotte en dôme :
• 4 côtés ouverts turgie (voir dossier technique 3 et [19]).
0,4H   Q = 1,4PHV
• 2 côtés ouverts b et L
Q = (b + L)HV

7.2 - Recyclage de l’air après

épuration
Q = débit d'aspiration (m3.s-1) A = Lb = section de la bouche
2
L = longueur de la bouche ou de la fente (m )
ou de la fente (m) P = périmètre de la source (m) L’utilisation du recyclage est sou-
b = largeur de la bouche V = vitesse de l'air à la distance X (m.s-1) mise à des conditions restrictives limi-
ou de la fente (m) tant son domaine d’application. Dans
le cas des fumées de dégradation des
Figure 9 • Relations entre le débit d'aspiration et les vitesses d'air induites devant un matières plastiques ou des autres
dispositif de captage inducteur vapeurs émises par les procédés de
18

plasturgie, certaines mesures de pro- conditions nominales de fonctionne- 8.3 - Contrôles périodiques
tection compensatoires, décrites aux ment. Celles-ci constituent les valeurs
articles R. 4222-14 et suivants du code réputées satisfaisantes pour le bon Ces contrôles doivent être réalisés
du travail et précisées par la circulaire fonctionnement de l’installation. Elles par un technicien qualifié appartenant
du 9 mai 1985, ne peuvent pas être servent de base à l’entretien de l’ins- ou non à l’entreprise. Pour les locaux à
mises en œuvre. Par conséquent, le tallation et au contrôle de son effica- pollution spécifique, les contrôles
recyclage est à proscrire. cité. Pour les installations existantes, le périodiques suivants doivent être réali-
dossier de valeurs de référence peut sés tous les ans:
être constitué à partir des résultats – mesure du débit global d’air extrait
des premiers contrôles périodiques par l’installation ;
réalisés. Le descriptif de l’installation – mesures des pressions statiques
8. Réception, mainte- et les valeurs de référence doivent
comporter les éléments suivants :
ou de vitesses d’air dans les conduits
ou à défaut, mesures de vitesses dans
nance et contrôle – liste des polluants, les ouvertures ou au point d’émission
des installations – caractéristiques détaillées des des polluants ;
éléments constituant l’installation – examen visuel de l’état de tous les
Pour maintenir son efficacité dans le (nombre de dispositifs de captage, éléments de l’installation.
temps, une installation de ventilation caractéristiques du ou des ventila-
doit être correctement réceptionnée, teurs, type et caractéristiques de l’in- Tous ces contrôles permettent de
puis entretenue régulièrement et faire troduction d’air…), s’assurer que l’on ne s’éloigne pas des
l’objet de contrôles périodiques. – pour chaque dispositif de captage: valeurs de référence. Ils doivent être
La réglementation impose au chef débits, efficacité de captage, pres- consignés dans le dossier de mainte-
d’établissement la constitution et la sions statiques ou vitesses d’air (débit nance. Pour les méthodes de contrôle,
mise à jour d’un dossier pour chaque dans les conduits, vitesses d’air dans il convient de se reporter à la brochure
installation de ventilation (arrêté du 8 les ouvertures ou au point d’émission sur le dossier d’installation de ventila-
octobre 1987) [18]. des polluants), tion et à l’annexe de l’arrêté du 9 octo-
Ce dossier doit comporter, d’une – débit global d’air extrait, bre 1987 [18].
part, la notice d’instruction incluant le – caractéristiques des systèmes de
descriptif de l’installation et les valeurs surveillance,
de référence et, d’autre part, la – consignes en cas de panne ou de
consigne d’utilisation comprenant en dysfonctionnement.
particulier le dossier de maintenance
(recueil des opérations d’entretien,
résultats des contrôles périodiques,
conduite à tenir en cas de panne ou de 8.2 - Opérations de maintenance
dysfonctionnement…).
La fréquence des opérations de
maintenance (nettoyage des disposi-
tifs de captage, purges des conduits,
8.1 - Réception de l’installation changement des filtres des épurateurs,
nettoyage des épurateurs, etc.) doit
Au plus tard un mois après sa mise être définie par le chef d’entreprise.
en service, l’installation doit être Les travaux réalisés et leur date
caractérisée par des valeurs de réfé- d’exécution doivent être consignés au
rence qui seront déterminées dans les dossier de maintenance.
 19

Annexe 1
Principaux polluants dégagés aux températures
de mise en œuvre des polymères
CMR dégagés
Autres substances dangereuses
aux températures
Thermoplastiques
Polyéthylène PE et EVA formaldéhyde cétones, aldéhydes, acide formique, acide acétique...
Polypropylène PP formaldéhyde cétones, aldéhydes...
anhydride phtalique, acide chlorhydrique,
Polyvinyliques PVC benzène (traces), formol
phtalates, acroléine…
Polyalcool vinylique PVAL – éthers
Polyacétate de vinyle PVAC acide acétique, cétones, aldéhydes…
anhydride phtalique, acide chlorhydrique, phtalates,
Polychlorure de vinylidène PVDC formol
acroléine…
Polybutyral PVB formol anhydride phtalique, anhydride butyrique
Polystyrène PS benzène (traces), formol styrène, éthylbenzène, benzaldéhyde, HAP…
styrène, méthacrylate de méthyle, éthylbenzène,
Copolymères styréniques SAN acrylonitrile, benzène (traces)
benzaldéhyde, acroléine…
Polyacryliques et méthacryliques PMMA – méthacrylate de méthyle
Polyacrylonitrile PAN acrylonitrile acroléine, aldéhydes…
acroléine, aldéhydes, cétones, acétonitrile, produits
Polyamides PA acrylonitrile
de rilsanisation (ammoniac, oxyde de carbone…)
Polycarbonates PC benzène (traces) toluène, aldéhydes
Acétates de cellulose CA formol aldéhydes, acroléine, anhydride phtalique
Nitrate de cellulose CN – acide cyanhydrique, monoxyde de carbone, nitriles
Polyéthylène téréphtalate PET,PETP – acroléine, aldéhydes
fluorure d'hydrogène, tetrafluoroéthylène, octa-
Polytetrafluoréthylène PTFE
fluoroisobutylène et autres hydrocarbures fluorés
fluorure d'hydrogène, chlorotrifluoréthylène et
Polychlorotrifluoréthylène PCTFE –
autres hydrocarbures fluorés
fluorure d'hydrogène, tetrafluoroéthylène, octa-
Polyfluorure de vinylidène PVDF –
fluoroisobutylène et autres hydrocarbures fluorés
Polyoxyméthylène POM formol méthylal
Polysulfones PSU anhydride sulfureux, monoxyde de carbone
monoxyde de carbone, anhydride sulfureux,
Polysulfure de Phénylène PPS –
hydrogène sulfuré
Polyoxyphénylène PPE (PPO) benzène (traces) toluène, éthylbenzène, aldéhydes

Thermodurcissables
Polyesters – styrène, méthacrylate de méthyle
Phénoplastes PF formol phénol, ammoniac (traces)
Polybutyral PVB formol anhydride phtalique, anhydride butyrique
Polystyrène PS benzène (traces), formol styrène, éthylbenzène, benzaldéhyde, HAP…
styrène, méthacrylate de méthyle, éthylbenzène,
Copolymères styréniques SAN acrylonitrile, benzène (traces)
benzaldéhyde, acroléine…
Polyacryliques et méthacryliques PMMA – méthacrylate de méthyle
Polyimides – – acide cyanhydrique, monoxyde de carbone
isocyanates, acide cyanhydrique, monoxyde de
Polyuréthannes PU –
carbone, amines
Polyorganosiloxanes – –
20

Annexe 2
Principales VLEP

Plusieurs des composés chimiques pouvant se dégager dans les

ateliers de plasturgie ou y être utilisés comme solvants font l’objet de
valeurs limites. Celles-ci sont présentées in extenso dans l’Aide
Mémoire Technique INRS référencé ED 984 « Valeurs limites d’expo-
sition professionnelle aux agents chimiques en France ».

Nous reprenons ci-après les plus importantes d’entre elles :

1 - Polluants avec valeurs limites réglementaires

contraignantes

FRANCE
Polluants VLEP 8 heures VLEP court terme
ppm mg/m3 ppm mg/m3
Acétone 500 1210 1000 2420
Benzène 1 3,25 – –
Dichlorométhane 50 178 100 356
N,N-diméthylformamide 5 15 10 30
Tetrahydrofuranne 50 150 100 300

2 - Polluants avec valeurs limites réglementaires

indicatives

FRANCE
Polluants VLEP 8 heures VLEP court terme
ppm mg/m3 ppm mg/m3
N-méthyl-2-pyrrolidone 500 1210 1000 2420

3 - Polluants avec valeurs limites admises

FRANCE
Polluants VLEP 8 heures VLEP court terme
ppm mg/m3 ppm mg/m3
Acrylonitrile 2 4,5 15 32,5
Aldéhyde formique 0,5 0,61 1 1,23
Di-isocyanate
0,01 0,08 0,02 0,16
de toluylène
Ozone 0,1 0,2 0,2 0,4

Phtalate de di(2-éthylhexyle) – 5 – –

Styrène 50 215 – –

Par ailleurs l’article R. 4222-10 du code du travail précise que dans

les locaux à pollution spécifique, les concentrations moyennes en
poussières totales et alvéolaires de l'atmosphère inhalée par un tra-
vailleur, évaluées sur une période de huit heures, ne doivent pas
dépasser respectivement 10 et 5 milligrammes par mètre cube d'air
dans le cas de poussières inertes.
 21

Annexe 3
Confort thermique des opérateurs

Selon la sévérité des ambiances ther- mique en fonction de l’état thermique

miques, deux normes sont applicables du corps dans son ensemble et de l’in-
pour caractériser les sensations confort local. Ainsi, pour une ambiance
thermiques de l’homme exposé à la considérée comme acceptable dans
chaleur: la première (ISO 7730 [10]) les ateliers, il est spécifié que le PPD
concerne l’évaluation du confort ther- doit rester inférieur à 15% et que le DR
mique et s’applique aux ambiances ne doit pas excéder 30%.
thermiques modérées qui correspon-
dent à des situations peu éloignées Le captage et la ventilation générale
du confort (par exemple température peuvent être utilisés pour améliorer les
d’air inférieure à 30 °C, température conditions climatiques aux postes de
moyenne de rayonnement inférieure à travail soumis à une charge thermique
40 °C) et la seconde (ISO 7933 [11]) per- plutôt chaude, en association à un
met la détermination de la contrainte risque chimique. Ainsi, par exemple,
thermique et est applicable aux pour les postes de travail où les phéno-
ambiances chaudes. mènes de rayonnement peuvent être
Dans cette annexe nous présentons, négligés, une application de la norme
pour le cas d’ambiances thermiques ISO 7730 dans le cas d’une activité
modérées (au sens de la norme 7730) moyenne (M = 110 W/m2, par exemple
habituellement rencontrées dans les travail sur machine) permet de définir
ateliers de plasturgie, des recomman- des intervalles de température et de
dations générales issues de l’applica- vitesse d’air pour assurer une
tion de la norme 7730. ambiance correcte.
La connaissance des paramètres En se basant sur cette norme, des
physiques qui caractérisent l’am- conditions de confort sont obtenues
biance thermique d’un poste de travail, aux postes de travail lorsque la
ainsi qu’une estimation de l’activité vitesse de l’air est inférieure à 0,5 m/s
des salariés (métabolisme) et de leur et la température de l’air est comprise
isolement vestimentaire, permettent entre 18 et 24 °C en conditions esti-
de prévoir la sensation thermique du vales (vêtement d’été) et entre 15 et
corps dans son ensemble par le calcul 21°C en conditions hivernales (vête-
de l’indice PMV (Predicted Mean ment d’hiver).
Vote)(1). L’indice PPD (Predicted Per-
centage of Dissatisfied) [10], déterminé En raison des différences inter-indi-
à partir du PMV, précise le pourcen- vidus et des activités variées dans un
tage de personnes susceptibles d’avoir même atelier, les conditions de fonc-
trop chaud ou trop froid dans une tionnement du système de ventilation
ambiance donnée. L’inconfort ther- ne peuvent donner satisfaction à l’en-
mique peut également être causé par semble des personnes. L’adaptation du
un refroidissement ou un réchauffe- vêtement à l’activité et à la personne
ment local non désiré. Les causes d’in- doit être recherchée pour satisfaire les
confort les plus courantes sont le cou- conditions de confort ; ainsi pour une
rant d’air, l’asymétrie de température activité soutenue (travail avec outil à
de rayonnement (surfaces froides ou main par exemple), il faudrait plutôt
chaudes), les différences verticales de choisir une tenue légère (par exemple
température et les sols froids ou caleçon, chemise à manches courtes,
chauds. L’indice DR (Draught Rate), pantalon léger, chaussettes fines,
fonction de la température de l’air et de chaussures) alors que pour une acti-
l’intensité de la vitesse donne le pour- vité plus faible (par exemple poste de
centage de personnes ressentant une surveillance ), un vêtement plus isolant
gêne par courant d’air au niveau du (par exemple sous-vêtements à
(1) Le PMV est un indice qui donne la valeur moyenne
cou. manches et jambes courtes, chemise, des votes d'un groupe important de personnes expri-
La norme indique également diffé- pantalon, veste, chaussettes, chaus- mant leur sensation thermique sur une échelle com-
prise entre -3 (sensation de froid) et +3 (sensation de
rentes catégories d’ambiance ther- sures) est nécessaire. chaud), la neutralité étant à 0.
22

B I BL I OGRAPHI E

[0] Guide ATEX & PLASTURGIE - ATmosphères [11] Norme ISO 7933 - 2004 – Ergonomie des ambiances
Explosives, Fédération de la plasturgie, www.laplastur- thermiques - Détermination analytique et interprétation
gie.fr. de la contrainte thermique fondées sur le calcul de l'as-
treinte thermique prévisible.
[1] Guide pratique de ventilation n° 3 - Mise en œuvre
manuelle des polyesters stratifiés. INRS, ED 665, 1989. [12] J. Malchaire - Stratégie de gestion des risques
professionnels. Illustration dans le cas des ambiances
[2] Matières Plastiques et adjuvants, hygiène et sé- thermiques au travail. Cahiers de notes documentaires -
curité. INRS, ED 638, 2006. Hygiène et sécurité du travail, ND 2165, 2002.
[3] Trotignon J.P., Verdu J., Dobraczynski A., [13] Aération et assainissement des lieux de travail.
Piperaud M. - Matières Plastiques, Les précis Paris, INRS, coll. Aide-mémoire juridique,TJ 5, 2007.
AFNOR/NATHAN, Paris 1996.
[14] NF EN 201 décembre 2009 – Machines de moulage
[4] Emploi de matériaux pulvérulents. Paris, INRS, par injection - Prescriptions de sécurité.
ED 767, 2003. [15] NF EN 12409 novembre 2009 – Machines de ther-
[5] Cuves de traitement de surface. Paris, INRS, moformages - Prescriptions de sécurité.
ED 651, 2001. [16] Prévention du risque chimique sur les lieux de tra-
[6] Machines à dégraisser. Paris, INRS, ED 964, 2006. vail. Paris, INRS, coll. Aide-mémoire juridique, TJ 23,
2006.
[7] Conception des dispositifs de captage sur ma-
[17] Guide pratique de ventilation numéro 0 - Principes
chines à bois. Paris, INRS, ED 841, 2001. généraux de ventilation. Paris, INRS, ED 695, 1989.
[8] Produits de dégradation thermique des matières [18] Guide pratique de ventilation numéro 10 - Le dos-
plastiques. INRS, Cahiers de notes documentaires - sier d’installation de ventilation. Paris, INRS, ED 6008,
Hygiène et sécurité du travail, ND 2097, 1999. 2007.
[9] Fiches toxicologiques, www.inrs.fr. [19] Rapp R. - Évaluation technico-économique de dis-
positifs de ventilation intégrant une récupération
[10] Norme ISO 7730 - 2005 – Ergonomie des ambiances
d’énergie, étude INRS C.7.2.048, 2010.
thermiques - Détermination analytique et interprétation
du confort thermique par le calcul des indices PMV et [18] Valeurs limites d'exposition professionnelle aux
PPD et par des critères de confort thermique local. agents chimiques en France. Paris, INRS, ED 984, 2012.
 23

Dossiers techniques
Dossier technique 1
Captage des fumées sur machines à mouler par injection 24

Dossier technique 2
Captage des polluants sur une machine à mouler par injection
et évaluation de l’efficacité de captage 26

Dossier technique 3
Captage des fumées sur des presses à thermoformer 28

Dossier technique 4
Captage des fumées sur des presses à thermoformer
avec compensation mécanique de l’air 30

Dossier technique 5
Captage des fumées sur une filière d’extrusion gonflage 32

Dossier technique 6
Captage des fumées sur une ligne d’extrusion 34

Dossier technique 7
Alimentation centralisée des matières 36

Dossier technique 8
Nettoyage thermique de buses d’injection 38

Dossier technique 9
Nettoyage des moules en cabine ventilée 40

Dossier technique 10
Nettoyage des moules et outillage par cryogénie 42

Dossier technique 11
Nettoyage des moules et outillage par bains ultrasons 44

Dossier technique 12
Ventilation générale d’un atelier d’extrusion - soufflage 46
24

Dossier technique 1
Captage des fumées sur machines à mouler par injection

Contexte
L’entreprise de 55 personnes
fabrique des pièces pour l’industrie
automobile, la connectique, le jouet, Presses à
Presses
l’emballage et diverses autres applica- injecter
injecter
tions. Les matières injectées sont
constituées notamment de polysty- Groupe
Grroupe Mo
Modules
odules d dee
m
motoventilateur
otoventila
l teur fi
filtration
lt ration e
ett
rène, de polyoléfines, de polyamides,
d
de e ré
réglage
glage
de polycarbonate, d’acrylonitrile buta- du
d d débit
ébit
Gaine
G aine
diène styrène (ABS) et de polyoxymé- co
c
collectrice
llect rice
thylène (POM).

Analyse de la situation

L’atelier d’injection est souvent pol-

lué par des fumées et certains salariés
se plaignent d’irritations respiratoires.
Presses à
Presses
Installée dans des locaux trop exigus, in
injecter
jecter
l’entreprise décide de mettre à profit la
construction d’un nouvel atelier pour
améliorer les conditions de travail,
Schéma d’installation des presses à injecter
notamment vis-à-vis des émanations
de fumées.
L’installation de ventilation à réaliser
devra assurer un captage à la source
des émissions pendant les phases de Solution retenue serelle centrale utilisée pour la distri-
production où les fumées sont peu bution des énergies et des matières.
abondantes, mais également pendant Les 18 presses de l’atelier d’injec- Chaque presse est équipée d’une
les phases plus polluantes comme les tion, dont les forces de fermeture sont hotte de captage placée au-dessus de
purges réalisées à chaque changement comprises entre 80 et 350 tonnes, sont la buse d’injection et reliée à un
de matière. réparties de part et d’autre d’une pas- conduit collecteur placé sous la passe-
 25

de réglage du débit à commande élec-

tropneumatique.
En mode production automatique, le
registre est positionné sur le débit
nominal.
En mode manuel, notamment lors
des purges, le registre permet de dou-
© Réseau Prévention

bler le débit d’aspiration.

© Réseau Prévention
Après filtration (rétention des aéro-
sols liquides), l’air est rejeté à l’exté-
rieur à hauteur de la toiture du bâti-
ment. La compensation de l’air extrait
est assurée par des entrées d’air natu-
relles aménagées dans une paroi du
bâtiment. Caisson de filtration et registre de sélection
du débit

Résultats - Validation
placée immédiatement au-dessus de la
© Réseau Prévention

Le débit global d’aspiration pour source d’émission sur la base d’une

les 18 presses est de l’ordre de vitesse d’air minimale dans le plan
16 000 m3/heure. Il a été prévu pour un d’ouverture de 0,75 m/s dans le premier
fonctionnement simultané de 16 mode et de 1,5 m/s dans le second.
presses en mode production et 2 Après mise en place de ces disposi-
presses en mode purge ou dégradé. tifs de captage, il n’y a plus de fumées
Hottes de captage
Les débits d’aspiration unitaires sont en partie haute de l’atelier et le per-
compris, suivant les presses, entre 600 sonnel ressent une amélioration très
et 800 m3/heure en mode production et nette de son confort respiratoire.
relle par l’intermédiaire d’un caisson entre 1 000 et 1 700 m3/heure en mode Depuis, le système a été reconduit
individuel qui comprend un filtre, un purge. sur des extensions d’atelier et a servi
manomètre différentiel et un registre Ils ont été calculés pour une hotte d’exemple pour d’autres entreprises.
26

Dossier technique 2
Captage des polluants sur une machine à mouler par injection
et évaluation de l’efficacité de captage
Contexte hyde, la société a décidé d’améliorer le machines d’une force de fermeture de
captage des polluants émis par les 100 T. Le capteur est équipé de bande-
L’entreprise, qui compte 53 salariés, presses. lettes souples transparentes pour com-
fabrique des pièces en matière plas- L’atelier est équipé d’un système de pléter le confinement entre sa base et
tique pour des compteurs d’énergies ventilation générale mécanique avec le bâti de la presse. Le collecteur est
diverses. Les substances injectées compensation de l’air extrait (voir relié au réseau de ventilation existant
sont constituées principalement de schéma ci-dessous). Sur les presses, il par un conduit dans lequel un ventila-
polyoxyméthylène (POM), d’acryloni- n’existe pas de dispositif destiné à teur extrait l’air au travers d’un registre
trile butadiène styrène (ABS) et, capter les polluants à la source. Ceux- qui permet de faire varier le débit.
accessoirement, de polyamide (PA), de ci sont générés en phase de production Cette installation temporaire a été
polypropylène (PP) et de polycarbo- mais également lors de la purge réali- réalisée afin d’estimer l’efficacité du
nate (PC). sée à chaque changement de matière. prototype de captage par des mesures
qui devront permettre de valider sa
géométrie, d’optimiser le débit de l’air
Analyse de la situation Solution retenue extrait et de vérifier l’utilité des
bavettes. Si les résultats sont pro-
Afin de réduire l’exposition des sala- Un prototype de hotte de captage a bants, le dispositif de captage doit être
riés notamment aux produits de dégra- été déterminé puis installé au-dessus généralisé à l’ensemble des machines
dation thermique comme le formaldé- de la buse d’injection sur une des actuellement en place dans l’atelier

Diffuseur
ventilation
générale

Gaine
extraction Hotte
hotte

Bandelettes
souples
© Réseau Prévention

© Réseau Prévention
transparentes

Connexion du système de captage au réseau Géométrie du dispositif de captage

de ventilation

lorsque celui-ci sera transféré dans de

0,30 m 0,60 m nouveaux locaux en cours de construc-
tion.
Ø 0,25 m

Résultats - Validation
Efficacité de captage
0,22 m
Les mesures ont été effectuées en
faisant varier le débit d’extraction dans
différentes configurations : en mode
de fonctionnement normal ou en mode
purge, avec 0, 2 ou 4 bavettes en place
autour de la hotte (cf. photos du dispo-
sitif de captage).
L’efficacité du captage a été évaluée
Schéma du dispositif de captage par traçage gazeux. Une efficacité de
 27

100 % indique que la totalité du débit de TABLEAU 1

polluant a été collectée par le système
Efficacités moyennes de captage
de captage (tableau 1).
Mode de Bavettes autour de la hotte
Les mesures mettent en évidence Débit d’air extrait
fonctionnement
(m3/h) 0 2 4
l’intérêt des bavettes et montrent que de la presse
l’installation permet d’obtenir des effi- 470 Purge – – 100 %
cacités moyennes de captage satisfai- 2 350 Normal 100 % – –
santes avec un débit d’extraction mini- 1 000 Normal 99 % 100 % 100 %
mal d’environ 460 m3/h lorsque toutes
660 Normal 99 % 100 % 100 %
les bavettes sont en place.
462 Normal 95 % 98 % 100 %
250 Normal 80 % 91 % 97 %
Concentrations en formaldéhyde
Des prélèvements atmosphériques TABLEAU 2
ont été réalisés au voisinage du poste
Presse à injecter avec captage 450 m3/h - Production normale
de travail en situation de production
Point de prélèvement Concentration formaldéhyde
normale et en mode de purge (tableaux (temps de prélèvement ~ 90 minutes) (mg/m3)
2 et 3).
Poste de contrôle (hauteur voies respiratoires) 0,03
Ces résultats démontrent que, tant
Au-dessus du point d'injection 0,03
en mode normal de production qu’en
mode purge, le captage permet d’obte- 0,25 m au-dessus du bac de récupération 0,55
nir des concentrations résiduelles en 0,1 m au-dessus du moule côté pupitre 0,07
formaldéhyde faibles en tout point, Conduit de captage 0,04
excepté au-dessus du bac de récupé-
ration des pièces. La concentration en
TABLEAU 3
polluant dans le conduit montre qu’en
mode purge le débit d’émission du Presse à injecter avec captage 450 m3/h - Mode purge
procédé est près de 15 fois supérieur à Point de prélèvement Concentration formaldéhyde
(temps de prélèvement ~ 15 minutes) (mg/m3)
ce qu’il est en mode normal.
Poste de contrôle (hauteur voies respiratoires) 0,04
Au-dessus du point d'injection 0,14
0,25 m au-dessus du bac de récupération 0,17
0,1 m au-dessus du moule côté pupitre 0,03
Conduit de captage 0,56
© Réseau Prévention

© Réseau Prévention

© Réseau Prévention

Dispositif de captage - Aucune Dispositif de captage - Deux Dispositif de captage - Quatre

bavette en place bavettes en place bavettes en place
28

Dossier technique 3
Captage des fumées sur des presses à thermoformer

Contexte Analyse de la situation niveau du plan de référence situé au-

dessus du moule (cf. tableau 1).
Cette entreprise d’une trentaine de Suite à une déclaration de maladie
salariés a une activité de production professionnelle pour asthme aller-
d’emballages pour des produits de l’in- gique, l’entreprise a décidé de mettre Solution retenue
dustrie agroalimentaire par thermofor- en place un dispositif d’assainisse-
mage (3 000 tonnes de produits réali- ment des postes de travail permettant Le dispositif d’assainissement de
sés/an). le captage des produits de dégrada- l’air de l’atelier répond aux prescrip-
Elle dispose de 10 presses à thermo- tions thermiques des matériaux plas- tions suivantes :
former différents matériaux dont PS tiques. 쐌 captage des polluants par des
(Polystyrène), PVC (Polychlorure de Les températures de l’air au-dessus hottes placées au-dessus des zones
Vinyle), PE (polyéthylène), PP (Polypro- des fours sont inférieures à 40 °C. Les d’émission (cf. photo de la «Vue générale
pylène) et PET (Polyéthylène téréphta- vitesses d’émission des polluants sont de la ventilation de l’atelier »). Les débits
lates). comprises entre 0,3 m/s et 0,6 m/s au nécessaires sont fonction des dimen-
© Réseau Prévention

© Réseau Prévention

Presses à thermoformer Presses à thermoformer

TABLEAU 1

Lignes de production : vitesse d'émission des polluants et caractéristiques des systèmes de captage associés
Température de l’air
Débit d’extraction
Surface de références Vitesse d’émission mesurée au niveau
Désignation des lignes à mettre en œuvre
au-dessus du moule mesurée en m/s de la surface de référence
en m3/h
en °C
1
(chauffage entre 200 °C 1 x 1,4 m et 0,7 x 1,4 m 0,3 et 0,6 33 3 600
et 300 °C)
2
(chauffage entre 100 °C 1 x 1,4 m et 0,7 x 1,4 m 0,3 27 et 24 3 600
et 300 °C)
3 1,4 x 0,7 m 0,33 36 1 200
4 1,4 x 0,7 m 0,33 36 1 200
5 et 6 0,9 x 0,5 m 0,3 26 500
7 0,9 x 0,5 m 0,3 25 500
8, 9, 10 1,4 x 1,2 m 0,3 30 1 800
 29

sions des presses et des vitesses

d’émissions des polluants (cf. tableau 1);
쐌 asservissement de l’extraction au
nombre de lignes en fonctionnement
par une aspiration à débit variable (débit
maximum d’extraction 15 000 m3/h);
쐌 compensation mécanique de l’air
extrait et filtration de l’air diffusé pour
un contrôle de l’atmosphère (débit
introduit 20 000 m3/h);
쐌 niveau de bruit dû à l’installation
de ventilation < 70 dB(A) ;
쐌 pour éviter des situations d’incon-
© Réseau Prévention

fort thermique, l’air introduit est :

– réchauffé (périodes hivernales)
afin d’obtenir une température mini-
male dans l’atelier ≥ 18 °C,
– refroidi (périodes estivales) afin
d’obtenir une température maximale Vue générale de la ventilation de l’atelier
de 25 °C (ou éventuellement une tem-
pérature de 5 °C inférieure à la tempé-
rature extérieure), périodes d’inoccupation de l’atelier contrôler l’atmosphère de l’atelier avec
– diffusion à basse vitesse de l’air (week-end). un coût énergétique maîtrisé grâce
de compensation ; aux dispositifs de récupération d’éner-
쐌 maîtrise des dépenses énergé- gie (gain de 50 %).
tiques par : Validation Des modifications de certains com-
– la récupération de calories sur l’air posants des thermoformeuses ont été
extrait (échangeur à plaque), Grâce à l’installation retenue, les dif- nécessaires afin de résister aux
– l’utilisation d’une pompe à chaleur férentes exigences concernant l’assai- contraintes thermiques augmentées
(chaud/froid), nissement de l’air et les conditions de par la concentration de chaleur induite
– la récupération d’une partie de la travail (efficacité de captage, bruit par l’encoffrement des presses.
puissance du groupe frigorifique de généré par l’installation de ventilation, Le réseau de transport des effluents
refroidissement du process, ambiances thermiques) ont été a été modifié afin de récupérer les
– la possibilité de fonctionnement atteintes. condensats de plastifiants dans les
en recyclage partiel pendant les L’installation permet également de conduits.
30

Dossier technique 4
Captage des fumées sur des presses à thermoformer
avec compensation mécanique de l’air
Contexte
L’entreprise de 100 personnes
conçoit et fabrique des conditionne-
ments thermoformés. Les matières
plastiques utilisées sont constituées
notamment de polystyrène (PS), de
polyéthylène téréphtalate (PET), de
polychlorure de vinyle (PVC) et de poly-
propylène (PP).
L’atelier comprend 9 lignes.

Analyse de la situation

La ventilation, assurée par des tou-

© Réseau Prévention
relles d’extraction placées dans la toi-
ture du bâtiment, manque d’efficacité
vis-à-vis de l’évacuation des fumées,
particulièrement lors des incidents qui
conduisent à une surchauffe de la
matière plastique.
Hotte de captage
De plus, la compensation de l’air
extrait se fait naturellement avec les
inconvénients qui en découlent (cou-
rants d’air et écarts de température en
particulier).

Solution retenue

Les presses étant correctement

carénées sur les côtés latéraux, cha-
cune d’elle a été équipée d’une hotte
sur sa partie supérieure destinée à
capter les émissions polluantes en
phase normale de production mais
également lors des phases d’incidents
avec des émissions polluantes plus
massives.
Des bavettes souples complètent le
confinement entre la base de la hotte
© Réseau Prévention

et le bâti de la presse.
Chaque hotte a été raccordée à une
tourelle d’extraction bi-vitesse posée
en toiture et permettant le fonctionne-
ment du captage sous deux modes :
쐌 la petite vitesse assure l’extraction
en fonctionnement normal, Ligne de thermoformage
 31

© Réseau Prévention

© Réseau Prévention

Gaines textiles Centrale de traitement d’air

쐌 la grande vitesse permet l’extrac- L’air est rafraîchi par humidification confinement ont été réalisées dans les
tion des fumées en phase d’incidents. en été et réchauffé en période froide. deux configurations d’aspiration. Des
Le débit d’air neuf a été calculé pour vitesses d’air comprises entre 0,2 et
Le basculement de débit se fait compenser (avec une majoration de 0,3 m/s ont été relevées en mode nor-
manuellement sur un boîtier de com- 10%) l’aspiration simultanée sur huit mal et comprises entre 0,3 et 0,6 m/s en
mande placé sur chacune des lignes. presses en mode normal et une en mode dégradé.
Un « chapeau chinois » inversé a été mode dégradé ; l’atelier de thermofor- L’efficacité a été confirmée par
placé dans la hotte pour recueillir et mage est donc en légère surpression. simulation d’un mode dégradé. Une
évacuer les condensats en provenance évacuation efficace des fumées a été
de la gaine de raccordement et préve- constatée au fur et à mesure de leur
nir des défauts de qualité liés à des Résultats - Validation production sans aucune odeur percep-
égouttures sur le film plastique. tible dans l’atelier.
La compensation de l’air extrait est Les débits d’aspiration unitaires de La filtration de l’air neuf et la sur-
effectuée par un réseau constitué 3 000 m3/heure en mode normal et de pression de l’atelier permettent, par
d’une gaine textile aérienne et de diffu- 6 000 m3/heure en mode dégradé ont ailleurs, une meilleure protection de
seurs verticaux placés en bout de été validés lors d’une phase de prototy- celui-ci contre les poussières et les
chaque ligne au poste de réception des page. insectes à l’origine de défauts de qua-
pièces. L’ensemble est raccordé à une Lors de celle-ci, des mesures de lité.
centrale de traitement d’air. vitesses d’air dans les ouvertures du
32

Dossier technique 5
Captage des fumées sur une filière d’extrusion gonflage

Contexte
La société conditionne des liquides
sous différentes formes (flacons, ber-
lingots…). Fi
Film
lm
Les emballages de type berlingots ttubulaire
ubulaire
sont fabriqués sur place à partir d'un 7m
film tubulaire en PVC additionné de
phtalates.
La sociétè produit des films tubu-

© Réseau Prévention
laires de différents diamètres allant de Soufflage
S ouf fl age
0,44 m à 0,58 m.
1,80 m F
Filière
ilière
Analyse de la situation

La fusion des produits de base et

l’étirage du film libèrent une partie des
phtalates (risque CMR et/ou dégage-
ment de produits de dégradation dont
du formaldéhyde) dans l’air des ate-
liers. Cette pollution se manifeste par
l’existence d’un nuage d’aérosols dans
la partie supérieure du local.
Le refroidissement du film à la sortie
de l'extrudeuse est réalisé par un souf-
flage annulaire dont le débit est de l'or- 15
dre de 250 m3/h. 15
50
Les températures de surface du film
tubulaire varient de 120 °C à la sortie de 2 000
l'extrudeuse à 40 °C à 7 m de hauteur.
Au contact de la filière, l'air se
réchauffe et provoque un mouvement Ø 610 75
ascensionnel le long du cylindre.
L'écoulement de couche limite ainsi
créé, entraîne le polluant.
Ø 1 200
Solution retenue
Schéma du dispositif de captage sur la filière
Un système de captage annulaire
avec aspiration radiale est placé
autour du film tubulaire à environ 40cm
au-dessus de la filière. Le débit d’air emporté le long de la 쐌 du débit d’air de la couche limite
Le débit mis en œuvre est d’environ filière est la somme : qui se développe par convection natu-
1000 m3/h et les vitesses d’air à l’entrée 쐌 du débit d’air de refroidissement relle le long du cylindre. Ce débit est
de l’anneau d’aspiration sont de l’odre par soufflage tangentiel (environ évalué en identifiant la source ther-
de 6,5 m/s. 250 m3/h) ; mique (filière + machine) à un cylindre
 33

© Réseau Prévention

© Réseau Prévention
Dispositif de captage sur la filière Détail de l’anneau aspirant

qui part du sol et se développe jusqu’à qui correspond à un débit d’environ Le débit retenu de 1000 m3/h est
hauteur du captage situé à environ 300m3/h à hauteur du captage. donc suffisant ; il permet de maintenir
2,2 m du sol. En majorant l’effet Il faudra donc que le débit d’aspira- un confinement dynamique et d’éviter
convectif, la température de surface tion de la fente annulaire soit supérieur une ascension des polluants au-dessus
du cylindre sera supposée de 150 °C, ce à 550 m3/h. du captage.

Validation

Les débits mesurés sont conformes.

L’efficacité du système a d’abord été
testée visuellement : aucune trace du
nuage d’aérosols antérieurement pré-
sent dans la partie supérieure de l’ate-
lier n’est visible.
Des mesures de concentration en
phtalates, à poste fixe, ont été effec-
tuées en différents points de l’atelier :
à proximité de la trémie d’approvision-
nement, des ventilateurs de soufflage,
de l’enrouleur (partie basse de l’atelier)
© Réseau Prévention

et de la plateforme (située en partie

haute). Les résultats montrent que la
pollution résiduelle en phtalates est
comprise entre le centième et le cin-
quantième de la VLEP 8 h excepté au
niveau de la plate-forme où elle est de
Vue générale de l’atelier l’ordre du dixième de la VLEP 8 h.
34

Dossier technique 6
Captage des fumées sur une ligne d’extrusion

Contexte
Hotte de
L’entreprise est spécialisée dans la captage
fabrication de profilés pour le bâti-
ment : joints de dilatation, protections
murales et main courantes. Plusieurs
produits allient souplesse et rigidité,
nécessitant le recours à la technique
de co-extrusion, permettant par exem-
ple l’obtention d’un profilé rigide à
bande centrale souple. L’atelier, d’une
surface de 1 500 m2, comprend huit
lignes de co-extrusion. Les opérateurs,
au nombre de 20, fonctionnent en
équipes 3 x 8.
© Réseau Prévention

© Réseau Prévention

Ligne de co-extrusion Filière d'extrusion de cornière de revêtement mural

 35

Problématique 50cm au-dessus du profilé), de façon à Résultats

permettre les opérations de mainte-
Mise en œuvre de PVC rigides et nance ; Des mesures d’exposition indivi-
souples nécessitant l’utilisation de 쐌 le débit d’aspiration de la hotte est duelles au formaldéhyde ont été réali-
plastifiants dont notamment des com- de 1 200 m3/h sées sur les conducteurs de ligne. Des
posés de la famille des phtalates 쐌 la vitesse moyenne frontale mesurée valeurs de l’ordre du 1/10 de la VLEP
(risque CMR et/ou dégagement de pro- dans le plan de l’aspiration est de 1,9 m/s. ont été observées.
duits de dégradation, dont du formal-
déhyde). La température du profilé en
sortie de filière est d’environ 160 °C
pour une température en masse de
195 °C.

Solution présentée

L’installation de ventilation de l’ate-

lier comprend :
쐌 4 systèmes d’extraction de capa-
cité unitaire 5 500 m3/h sous 400 Pa :
– deux sont dédiés au captage des
lignes d’extrusion,
– deux autres assurent la ventilation
générale de l’atelier ;
쐌 présence d’un réseau mixte de
chauffage climatisation par pompe à
chaleur réversible air/eau, au moyen de
bouches de diffusion situées en pla-
fond.
© Réseau Prévention

Dispositifs de captage sur les lignes

d’extrusion :
쐌 une hotte de captage est placée
au-dessus de la sortie de l’extrudeuse,
de dimensions 80 x 20 cm ;
쐌 la hotte est inclinable sur une char-
nière et réglable en hauteur (de 30 à Hotte de captage inclinée
36

Dossier technique 7
Alimentation centralisée des matières

Le contexte Le site comprend quatre unités de mentation est réalisé manuellement

production possédant chacune un par les opérateurs qui peuvent transfé-
L’entreprise est spécialisée dans la local d’alimentation centralisée des rer jusqu’à 500 kg par poste de 8
conception, le développement, la fabri- matières. Ce local met en œuvre un heures. L’alimentation par le biais de
cation et la commercialisation de système pneumatique de transfert des silos n’est pas envisageable car les
pompes, valves et autres systèmes granulés polymères vers les étuves de pièces injectées sont de petites dimen-
d’emballage et de distribution pour la dessiccation qui alimentent elles- sions, et les quantités de polymères
pharmacie (pulvérisateurs, …). Une mêmes en automatique les presses à des différentes références utilisées
quantité importante des pièces est injecter. sont trop faibles pour justifier l’instal-
réalisée en polyoxyméthylène (POM) lation de silos.
homo-polymère et copolymère. Analyse de la situation
Solution retenue
Des prélèvements réalisés dans l’un
des locaux d’alimentation centralisée Un des quatre locaux d’alimentation
montrent une exposition individuelle de centralisée a fait l’objet d’une réim-
courte durée au formaldéhyde signifi- plantation complète, intégrant les pro-
cative, atteignant 0,3 mg/m3. Le char- blèmes de l’exposition au risque chi-
© Réseau Prévention

gement des sacs dans les trémies d’ali- mique et du port de charge.

Exemple de produits
fabriqués
© Réseau Préventionv

© Réseau Prévention

Poste d’alimentation - Situation initiale

© Réseau Prévention 37

Poste d'alimentation après modification - plateforme élévatrice

et hotte de captage

Situation initiale du poste tomber par gravité dans la trémie sur-

Les opérateurs doivent porter les montée d'un captage localisé descen-
sacs de granulés de 25 kg depuis les dant en dessous du niveau des voies
palettes pour déverser leur contenu respiratoires de l'opérateur.
dans les trémies d'alimentation,
comme le montrent les photos. Validation

Après amélioration L’exposition au formaldéhyde a été

Deux postes d'amenage vers une divisée par dix par rapport à l’état ini-
seule trémie ont été aménagés : tial, atteignant les valeurs bruit de
chaque poste reçoit une palette sur fond. Les trois autres locaux d’alimen-
une plate forme auto-élévatrice, et tation centralisée font l’objet d’un
l'opérateur n'a plus qu'à faire glisser aménagement identique.
les sacs sur les rouleaux de transfert Le port de charges a été réduit au
jusqu'à la trémie, ouvrir le sac avec un strict minimum : seule une translation
outil coupant et laisser les granulés des sacs est nécessaire.
38

Dossier technique 8
Nettoyage thermique de buses d’injection

Contexte dans l’atelier. Elle comporte par ail- carbone et en vapeur d’eau par un pas-
leurs des risques de brûlures. sage des fumées sur la flamme d’un
L’entreprise de 158 personnes brûleur alimenté au gaz propane.
fabrique des valisettes publicitaires et
des mallettes pour de l’outillage par Solution retenue Le four est balayé en permanence
injection de matières plastiques. Les par un flux d’air qui permet la combus-
diverses matières injectées sont Le décapage thermique est réalisé tion et l’évacuation des fumées dans
constituées notamment d’ABS, de dans un four qui se compose de deux un conduit qui débouche sur le toit du
polyoxyméthylène (POM) et de polymé- parties : bâtiment.
thacrylate de méthyle. 쐌 une chambre de chauffe située
dans la partie inférieure du four qui
porte les buses à 500 °C (chauffage par Validation
Analyse du problème des résistances électriques) pour éli-
miner les particules de matières plas- L’atelier de maintenance n’est plus
Le décapage au chalumeau des tiques présentes sur les buses, pollué par les fumées issues du déca-
buses d’injection est réalisé à l’atelier 쐌 une chambre de pyrolyse (zone de page au chalumeau des buses.
maintenance. Cette opération post combustion) située en partie Des prélèvements d’air ont été réali-
manuelle génère des fumées de dégra- supérieure du four qui transforme les sés autour du four pendant deux opéra-
dation thermique qui se propagent produits de dégradation en dioxyde de tions de décapage successives de
© Réseau Prévention

© Réseau Prévention

Décapage au chalumeau Buses d’injection à traiter

 39

buses utilisées pour l’injection de poly-

méthacrylate de méthyle (durée
120 min).
Seul le formaldéhyde a été identifié à
des concentrations significatives mais
très faibles, comprises entre 0,020 et
0,026 mg/m3 (concentrations infé-
rieures au 1/20 de la VME de
0,61mg/m3).
D’autres polluants ont été identifiés
(aldéhyde acétique, acétonitrile,
méthacrylate de méthyle, toluène),
mais à des concentrations inférieures
aux seuils de quantification analytique.
Le faible niveau de pollution
constaté confirme l’intérêt de cette
technique.

© Réseau Prévention

Four à pyrolyse pour le décapage

des buses
© Réseau Prévention

© Réseau Prévention

Chambre de chauffe inférieure Panier support de buses

40

Dossier technique 9
Nettoyage des moules en cabine ventilée

Contexte production journalière est de l’ordre de

2 000 pièces. Les matières injectées
L’entreprise fait partie d’un groupe sont constituées de polypropylène.
en position de leader mondial dans la Les moules utilisés pèsent de 6 à 40 t
fabrication des pièces et modules de pour un encombrement maximal de
carrosserie en plastique. Le site, d’un 1,5 x 1,5 x 2,8 m. La manipulation des
effectif de 300 personnes, est dédié à la moules est assurée par un pont rou-
fabrication de modules de blocs avant lant. Chaque presse dispose d’une
pour des véhicules légers. Elle dispose barre chauffante intégrée aux moules.
d’un parc de 11 presses à injecter. La

Problématique

Les pièces sont fabriquées par mou-

lage par injection en canal chaud.

© Réseau Prévention
C’est un procédé de moulage par injec-
tion, dans lequel le canal d'alimenta-
tion du moule est chauffé, afin que la
carotte d'injection reste fluide et serve
au moulage de la pièce suivante, au
lieu de rester solidaire de la pièce mou-
Cabine ventilée
lée. Lors de la production, des obtura-
tions des injecteurs et des canaux
chauds des moules surviennent. Après
démontage, les barres (canaux) de l’atelier. L’opération dure environ 30 s
chauffe doivent être purgées afin d’éli- et est répétée jusqu’à évacuation com-
miner la matière pour réaliser des opé- plète des résidus.
rations de maintenance ou de répara-
tion.
Pour cela, après démontage du Solution présentée
moule, l’opérateur alimente électrique-
© Réseau Prévention

ment les aiguilles chauffantes pour Afin de gérer les opérations de net-
réchauffer le circuit jusqu’à environ toyage des moules et limiter la diffu-
350 °C. La matière fluidifiée est ensuite sion de fumées dans l’ensemble de
évacuée et chassée par air comprimé. l’atelier, l’entreprise a mis en place une
La matière et les fumées sortent procédure de nettoyage sous une
alors par les buses inférieures de la cabine ventilée.
Vue générale de l’atelier barre de chauffe et se diffusent dans Mise en place d’une hotte mobile
 41

avec parois latérales en lamelles trans-

parentes.
La hotte est en acier de dimensions
intérieures : longueur 3 m, largeur 2 m,
hauteur 1,8 m.
Le moule le plus important mesure
2,8 m x 1,5 m x 1,5 m.
Le châssis est équipé de roulettes,
les quatre faces sont couvertes par des
bavettes transparentes en PVC.
Un dispositif d’aspiration est installé
sur la partie supérieure de la hotte,
relié par un conduit souple de diamètre

© Réseau Prévention
300 mm à un ventilateur centrifuge de
3 KW. Le débit d’aspiration est de
5 000m3/h. Les fumées sont transpor-
tées vers l’extérieur par un rejet direct
sur la paroi latérale du bâtiment.
Conduit souple de raccordement de la cabine au ventilateur
Mode opératoire
Les moules sont démontés des Résultats
presses puis acheminés par l’intermé-
diaire d’un pont roulant dans la zone L’ensemble des polluants émis lors
maintenance. La cabine est amenée en de la phase de nettoyage est confiné et
surplomb du moule. repris par l’aspiration de la cabine. On
La barre de chauffe est reliée électri- ne constate plus la présence de

© Réseau Prévention
quement à une armoire chauffante, fumées dans le secteur maintenance.
pour une phase de chauffe de 30 min à Le pilotage du nettoyage se réalise à
une température de consigne de 250 à partir de l’armoire chauffante et l’opé-
280 °C. rateur n’est plus présent dans la zone
La matière fluidifiée coule dans des d’émission des fumées par les opéra-
bacs placés sous les buses ; de 2 à tions de soufflage des buses. L’effica-
2,5kg de polypropylène sont ainsi éva- cité du nettoyage est totale : les rési- Ventilateur et rejet à l'extérieur
cués. Après refroidissement, l’opéra- dus liquides sont évacués par gravité,
teur déplace la cabine et peut interve- les fumées issues de la dégradation À ce jour, aucune intervention ulté-
nir pour les opérations de maintenance thermique sont extraites par l’aspira- rieure de nettoyage n’a été nécessaire
nécessaires. tion de la cabine. à l’issue de ce procédé.
42

Dossier technique 10
Nettoyage des moules et outillages par cryogénie

Le contexte Solution retenue

L’entreprise est spécialisée dans la L’entreprise a mis en place le net-
conception, le développement, la fabri- toyage des moules par cryogénie.
cation et la commercialisation de
pompes, valves et autres systèmes
Principe de fonctionnement
d’emballage et de distribution pour la

© Réseau Prévention
pharmacie (pulvérisateurs…). Les Le procédé consiste à projeter un jet
pièces sont injectées en salle blanche de glace carbonique ou carboglace
car elles doivent présenter un niveau grâce à de l’air comprimé sur les sur-
de propreté indispensable au marché faces à nettoyer. L’effet combiné de la
de la pharmacie. sublimation de la glace carbonique au
contact de la surface et de la pression
Enceinte de transport et conservation
du jet d’air comprimé éjecte les subs-
Problématique tances indésirables (produits générés
pendant le process, le montage, le
La propreté des moules d’injection graissage, etc.) du moule. machine de cryogénie, qui peut en
est un des éléments essentiels dans le contenir jusqu’à douze pour assurer
processus. Les opérations de mainte- l’activité de la semaine.
Alimentation en carboglace
nance des moules sont donc particuliè- La fabrication de carboglace a été
rement poussées, que ce soit lors des La glace se présente sous forme de mutualisée avec un autre site, afin de
phases de démontage et entretien pains à charger dans le réservoir de la réaliser une économie d’échelle. La
dans les ateliers maintenance ou direc-
tement sur les presses à injecter pen-
dant les phases de moulage de pièces
(incidents process, etc.).
Auparavant, la société utilisait des
solvants, dont des alcools, pour assu-
rer le nettoyage des moules avec le
double inconvénient :
쐌 opérations longues exposant des
salariés à de la pénibilité,
쐌 difficulté d’éliminer toute trace de
solvants de nettoyage avant la remise
en production du moule, avec trois
impacts négatifs :
© Réseau Prévention

– dégagement de vapeurs de résidus

de solvant lors de la mise en chauffe
du moule,
– qualité des pièces,
– respect du cahier des charges des
donneurs d’ordre ne souhaitant pas
voir de solvants dans le process. Machine de cryogénie
 43

© Réseau Prévention

© Réseau Prévention

Pains de carboglace Pistolet en fonctionnement et moule

livraison de la carboglace sur le site en Le moule ci-dessus, de dimensions Inconvénient

enceinte isotherme est réalisée par les frontales 400 x 400 mm, demande une
services classiques de transport intervention de 15 min pour obtenir un 쐌 Le niveau sonore qui peut atteindre
rapide. état de surface impeccable et ne 115 dB en crête. Les opérateurs sont
Les pains de carboglace sont « atta- nécessitant aucune opération supplé- munis de protections auditives (bou-
qués » les uns après les autres par un mentaire avant d’être remis en produc- chons moulés et casque anti-bruit).
rotor venant ronger la glace et permet- tion. L’atelier de maintenance va être amé-
tant d’obtenir de fines particules. Ce nagé afin d’isoler phoniquement la
procédé est préféré à celui mettant en zone de cryogénie et va constituer
œuvre des machines directement ali- Validation ainsi une protection collective pour les
mentées en paillettes de carboglace autres opérateurs. Lors du nettoyage
qui, au moment du nettoyage du Les retours, après deux ans d’expé- in situ des moules sur presse, les EPI
moule, sont moins efficaces et présen- rience, sont très positifs : restent le seul moyen de protection
tent l’inconvénient de générer des pro- 쐌 gain de temps, auditive mais les opérations sont de
jections sur l’opérateur. 쐌 efficacité supérieure au nettoyage courte durée, en grande majorité infé-
par solvant, rieures à 5 min.
쐌 suppression de l'éthanol qui géné- 쐌 L’émission de CO2 qui constitue un
Utilisation
rait notamment des irritations cuta- risque en milieu confiné.
L’opérateur utilise le pistolet de net- nées chez les opérateurs malgré le port Les opérateurs sont également
toyage à moins d’une dizaine de centi- de gants adaptés. munis d’une visière de protection du
mètres de la surface du moule à net- visage car il existe un faible risque de
toyer. projection.
44

Dossier technique 11
Nettoyage des moules et outillages par bain ultrasons

Le contexte Analyse de la situation Solution retenue

La société concernée est spécialisée L’état de surface et la propreté des Un local est dédié au nettoyage aux
dans l’injection de pièces plastiques produits fabriqués sont les critères ultrasons.
techniques pour les marchés de la d’excellence et de qualité sur ces mar- Les cuves de traitement sont équi-
pharmacie et de la cosmétique. chés. Dès la conception de l’usine, le pées d’un système d’aspiration par
choix a été fait de réaliser le nettoyage fentes sur toute leur périphérie.
des moules par le procédé de bain à
ultra sons et non par les fours à pyro-
Description des fonctions des cuves
lyse : les pièces injectées sont de
petites tailles, la dimension des moules 쐌 Cuve 1 – Module de nettoyage par
peut atteindre 400 mm verticalement. ultra sons :
– 300 litres d’eau et 75 litres de pro-
duit liquide à base soude,
– température ambiante.
쐌 Cuve 2 – Module de rinçage :
– 300 litres d’eau,
– température entre 40 et 60 °C.
쐌 Cuve 3 – Module de rinçage par
immersion et insufflation d’air com-
primé :
– 300 litres d’eau,
© Réseau Prévention

© Réseau Prévention

– température ambiante.
쐌 Cuve 4 – Module de passivation :
– 300 litres d’eau,
– 1 à 2 kg de mélange passivant
(poudre),
– température entre 40 et 60 °C.
Vue d’un moule générique dans la presse Cuves de traitement des moules
à injecter
 45

Aménagement du local Validation

Le local est équipé d’une ventilation La solution présente les avantages
générale pour compenser les extrac- suivants :
tions des cuves par un apport d’air neuf 쐌 pas de traitement des fumées de
et pour diluer la pollution résiduelle. pyrolyse,
Un palan est également prévu pour 쐌 nettoyage plus efficace,
la manutention des moules. 쐌 durée de vie des moules plus impor-
tante,
쐌 gain de temps.

Il faut cependant prévoir des équipe-

ments de protection individuelle pour
traiter les risques résiduels résultants
de l’utilisation de bains à ultrasons :
쐌 casque antibruit pour la protection
vis-à-vis des ultrasons,
쐌 visière de protection du visage et
des yeux vis-à-vis des éclaboussures
de soude,
쐌 gants de protection vis-à-vis du
contenu des bains (soude et mélange
© Réseau Prévention

de passivation).

Elle présente les limites suivantes :

쐌 traitement des effluents des bains ;
쐌 solution très bien adaptée pour des
moules de taille moyenne mais pénali-
Palan pour manutention des moules sante pour des moules plus importants.
46

Dossier technique 12
Ventilation générale d’un atelier d’extrusion - Soufflage

Contexte
Un atelier de fabrication de pièces
en polyamide et polypropylène pour
l’automobile (tuyaux et blocs utilisés
pour le système de refroidissement
du moteur, pour le système de climati-
sation, etc.) comporte 16 machines
verticales d’extrusion-soufflage. Les
machines sont alimentées en granulés
par des trémies, la matière première
est ensuite extrudée et mise en forme
dans les moules.

Analyse du problème
© Réseau Prévention

L’extrusion-soufflage s’accompagne
d’une émission de fumée bien visible
(figure ci-contre). La taille des
machines, et en particulier leur hau-
teur par rapport à celle de l’atelier, ne
permet pas d’intégrer facilement un Émissions de fumée lors de l'injection
captage localisé. Pour évacuer les
fumées et l’air chaud généré par le pro-
cess, l’entreprise a fait le choix d’une
ventilation générale. Les dimensions
de l’atelier sont longueur 49 m, largeur
36 m et hauteur moyenne 6 m.

Solution retenue

Une ventilation générale avec deux

modes de fonctionnement (hiver/été) a
© Réseau Prévention

été adoptée.

Extraction
L’extraction d’air est réalisée au
moyen de tourelles placées en toiture.
Le débit est de 12 000 m3/h par tourelle. Machine d'extrusion soufflage
 47

Soufflage d’air neuf

Le soufflage est réalisé par l’inter-
médiaire de deux gaines perforées
souples en polyester de 900 mm de dia-
mètre implantées de chaque côté en
partie haute de l’atelier.

La ventilation a deux modes de fonc-

tionnement :
쐌 Été
– Extraction : 6 x 12 000 m3/h

© Réseau Prévention
– Soufflage : 2 x 36 000 m3/h

En mode été, l’air soufflé est refroidi

par une unité de rafraîchissement de
150 kW (frigo). La vitesse de soufflage
en sortie des orifices de la gaine perfo-
rée est d’environ 3 m/s ce qui induit Machine d'extrusion soufflage
une vitesse résiduelle au niveau du
poste de travail d’environ 0,4 m/s.
Le fonctionnement de la ventilation ments sont plutôt de type mélange et
est à déplacement d’air en été. En les polluants sont évacués par dilution.
effet, l’air neuf issu des gaines de souf- C’est pour améliorer l’efficacité de la
flage est introduit dans l’atelier à une ventilation en période hivernale que
température inférieure à l’air ambiant. des gaines de soufflage à induction
Par effet thermique, il s’étale au niveau ont été choisies.
du sol et ensuite, après échange avec
le process exothermique, il est
emporté par convection en partie Résultats - Validation
haute du local emportant calories et
polluants vers l’extraction. Des mesures d’exposition indivi-
duelle sont régulièrement réalisées
쐌 Hiver pour le formaldéhyde et l’acrylonitrile,
– Extraction : 3 x 12 000 m3/h (trois deux cancérogènes majeurs émis par
tourelles d’extraction en fonctionne- le procédé. Les valeurs relevées sont
ment) nettement inférieures aux VLEP (8
– Soufflage : 2 x 18 000 m3/h heures). D’autre part, la qualité des
ambiances (confort thermique et
L’air soufflé est réchauffé en hiver réduction des fumées) a été manifeste-
par une unité de 400 kW. ment améliorée comme le confirment
En conditions hivernales, les écoule- les opérateurs.
Pour commander les films (en prêt), les brochures et les affiches de l’INRS,
adressez-vous au service prévention de votre CARSAT, CRAM ou CGSS.

Services prévention des CARSAT et des CRAM

CRAM ALSACE-MOSELLE CARSAT BRETAGNE CARSAT NORD-EST
(67 Bas-Rhin) (22 Côtes-d’Armor, 29 Finistère, (08 Ardennes, 10 Aube, 51 Marne,
14 rue Adolphe-Seyboth 35 Ille-et-Vilaine, 56 Morbihan) 52 Haute-Marne, 54 Meurthe-et-Moselle,
CS 10392 236 rue de Châteaugiron 55 Meuse, 88 Vosges)
67010 Strasbourg cedex 35030 Rennes cedex 81 à 85 rue de Metz
tél. 03 88 14 33 00 tél. 02 99 26 74 63 54073 Nancy cedex
fax 03 88 23 54 13 fax 02 99 26 70 48 tél. 03 83 34 49 02
prevention.documentation@cram- [email protected] fax 03 83 34 48 70
www.carsat-bretagne.fr [email protected]
alsace-moselle.fr
www.carsat-nordest.fr
www.cram-alsace-moselle.fr
CARSAT CENTRE
(57 Moselle) (18 Cher, 28 Eure-et-Loir, 36 Indre, CARSAT NORD-PICARDIE
37 Indre-et-Loire, 41 Loir-et-Cher, 45 Loiret) (02 Aisne, 59 Nord, 60 Oise,
3 place du Roi-George 62 Pas-de-Calais, 80 Somme)
BP 31062 36 rue Xaintrailles
45033 Orléans cedex 1 11 allée Vauban
57036 Metz cedex 1 59662 Villeneuve-d’Ascq cedex
tél. 03 87 66 86 22 tél. 02 38 81 50 00
fax 02 38 79 70 29 tél. 03 20 05 60 28
fax 03 87 55 98 65 fax 03 20 05 79 30
[email protected]
www.cram-alsace-moselle.fr [email protected]
www.carsat-centre.fr
www.carsat-nordpicardie.fr
(68 Haut-Rhin)
11 avenue De-Lattre-de-Tassigny CARSAT CENTRE-OUEST
(16 Charente, 17 Charente-Maritime, CARSAT NORMANDIE
BP 70488 19 Corrèze, 23 Creuse, 79 Deux-Sèvres, (14 Calvados, 27 Eure, 50 Manche,
68018 Colmar cedex 86 Vienne, 87 Haute-Vienne) 61 Orne, 76 Seine-Maritime)
tél. 03 88 14 33 02 4 rue de la Reynie Avenue du Grand-Cours, 2022 X
fax 03 89 21 62 21 87048 Limoges cedex 76028 Rouen cedex
www.cram-alsace-moselle.fr tél. 05 55 45 39 04 tél. 02 35 03 58 22
fax 05 55 45 71 45 fax 02 35 03 60 76
CARSAT AQUITAINE [email protected] [email protected]
(24 Dordogne, 33 Gironde, www.carsat-centreouest.fr www.carsat-normandie.fr
40 Landes, 47 Lot-et-Garonne,
64 Pyrénées-Atlantiques)
CRAM ÎLE-DE-FRANCE CARSAT PAYS DE LA LOIRE
80 avenue de la Jallère (44 Loire-Atlantique, 49 Maine-et-Loire,
(75 Paris, 77 Seine-et-Marne,
33053 Bordeaux cedex 78 Yvelines, 91 Essonne, 53 Mayenne, 72 Sarthe, 85 Vendée)
tél. 05 56 11 64 36 92 Hauts-de-Seine, 93 Seine-Saint-Denis, 2 place de Bretagne
fax 05 57 57 70 04 94 Val-de-Marne, 95 Val-d’Oise) 44932 Nantes cedex 9
[email protected] 17-19 place de l’Argonne tél. 0821 100 110
www.carsat-aquitaine.fr 75019 Paris fax 02 51 82 31 62
tél. 01 40 05 32 64 [email protected] - www.carsat-pl.fr
CARSAT AUVERGNE fax 01 40 05 38 84
(03 Allier, 15 Cantal, 43 Haute-Loire, [email protected] CARSAT RHÔNE-ALPES
63 Puy-de-Dôme) www.cramif.fr (01 Ain, 07 Ardèche, 26 Drôme, 38 Isère,
48-50 boulevard Lafayette 42 Loire, 69 Rhône, 73 Savoie,
63058 Clermont-Ferrand cedex 1 74 Haute-Savoie)
CARSAT LANGUEDOC-ROUSSILLON 26 rue d’Aubigny
tél. 04 73 42 70 76 (11 Aude, 30 Gard, 34 Hérault,
fax 04 73 42 70 15 48 Lozère, 66 Pyrénées-Orientales) 69436 Lyon cedex 3
[email protected] 29 cours Gambetta tél. 04 72 91 96 96
www.carsat-auvergne.fr 34068 Montpellier cedex 2 fax 04 72 91 97 09
tél. 04 67 12 95 55 [email protected] - www.carsat-ra.fr
CARSAT BOURGOGNE fax 04 67 12 95 56
et FRANCHE-COMTÉ [email protected] - www.carsat-lr.fr CARSAT SUD-EST
(21 Côte-d’Or, 25 Doubs, 39 Jura, (04 Alpes-de-Haute-Provence,
05 Hautes-Alpes, 06 Alpes-Maritimes,
58 Nièvre, 70 Haute-Saône, CARSAT MIDI-PYRÉNÉES
71 Saône-et-Loire, 89 Yonne, (09 Ariège, 12 Aveyron, 31 Haute-Garonne, 13 Bouches-du-Rhône, 2A Corse Sud,
90 Territoire de Belfort) 32 Gers, 46 Lot, 65 Hautes-Pyrénées, 2B Haute-Corse, 83 Var, 84 Vaucluse)
ZAE Cap-Nord, 38 rue de Cracovie 81 Tarn, 82 Tarn-et-Garonne) 35 rue George
21044 Dijon cedex 2 rue Georges-Vivent 13386 Marseille cedex 5
tél. 08 21 10 21 21 31065 Toulouse cedex 9 tél. 04 91 85 85 36
fax 03 80 70 52 89 tél. 0820 904 231 (0,118 €/min) fax 04 91 85 75 66
[email protected] fax 05 62 14 88 24 [email protected]
www.carsat-bfc.fr [email protected] - www.carsat-mp.fr www.carsat-sudest.fr

Services prévention des CGSS

CGSS GUADELOUPE CGSS LA RÉUNION
Immeuble CGRR, Rue Paul-Lacavé, 97110 Pointe-à-Pitre 4 boulevard Doret, 97704 Saint-Denis Messag cedex 9
tél. 05 90 21 46 00 - fax 05 90 21 46 13 tél. 02 62 90 47 00 - fax 02 62 90 47 01
[email protected] [email protected]

CGSS GUYANE CGSS MARTINIQUE

Espace Turenne Radamonthe, route de Raban, Quartier Place-d’Armes, 97210 Le Lamentin cedex 2
BP 7015, 97307 Cayenne cedex tél. 05 96 66 51 31 - 05 96 66 51 32 - fax 05 96 51 81 54
tél. 05 94 29 83 04 - fax 05 94 29 83 01 [email protected]
www.cgss-martinique.fr

Achevé d’imprimer par Corlet, Imprimeur, S.A. - 14110 Condé-sur-Noireau

N° d’Imprimeur : 157188 - Dépôt légal : juillet 2013 - Imprimé en France
COLLECTION DES GUIDES PRATIQUES DE VENTILATION

0. Principes généraux de ventilation ED 695

1. L’assainissement de l’air des locaux de travail ED 657
2. Cuves et bains de traitement de surface ED 6 51
3. Mise en œuvre manuelle des polyesters stratifiés ED 665
4. Postes de décochage en fonderie ED 662
5. Ateliers d’encollage de petits objets ED 672
(chaussures)
6. Captage et traitement des aérosols de fluides de coupe ED 972
7. Opérations de soudage à l’arc et de coupage ED 668
8. Espaces confinés ED 703
9. 1. Cabines d’application par pulvérisation ED 839
de produits liquides
9. 2. Cabines d'application par projection ED 928
de peintures en poudre
9. 3. Pulvérisation de produits liquides. ED 906
Objets lourds ou encombrants
10. Le dossier d’installation de ventilation ED 6008
11. Sérigraphie ED 6001
12. Seconde transformation du bois ED 750
13. Fabrication des accumulateurs au plomb ED 746
14. Décapage, dessablage, dépolissage au jet libre en cabine ED 768
15. Réparation des radiateurs automobiles ED 752
16. Ateliers de fabrication de prothèses dentaires ED 760
17. Emploi des matériaux pulvérulents ED 767
18. Sorbonnes de laboratoire ED 795
19. Usines de dépollution des eaux résiduaires ED 820
et ouvrages d’assainissement
20. Postes d’utilisation manuelle de solvants ED 6049
21. Ateliers de plasturgie ED 6146

Institut national de recherche et de sécurité

pour la prévention des accidents du travail et des maladies professionnelles
•
65, boulevard Richard-Lenoir 75011 Paris Tél. 01 40 44 30 00
•
www.inrs.fr e-mail : [email protected]

Édition INRS ED 6146

1re édition • juillet 2013 • 3 000 ex. • ISBN 978-2-7389-2089-8