COMPÉTENCE GLOBALE

PROTECTION DES OUVRAGES, ASSAINISSEMENTS ET ÉTANCHÉITÉS

SIKATRAVAUX – L'ENTREPRISE
SPÉCIALISÉE DU GROUPE SIKA

SikaTravaux SA est une filiale de Sika SA à Baar (ZG). En tant qu'entre- réfection des bâtiments et des étanchéités dans les secteurs du bâtiment
prise de construction spécialisée, elle est active sur les marchés avec les et du génie civil, ainsi que dans le domaine de la construction d'ouvrages
produits et systèmes Sika. enterrés et souterrains.

Le succès de nos clients est au cœur de nos préoccupations, car un client Du fait de notre longue tradition, nous nous obligeons à réaliser un travail
satisfait est une prémisse indispensable pour le succès à long terme de d'une qualité irréprochable. Que ce soit en tant que client ou comme colla-
notre entreprise. Kaspar Winkler, inventeur né et fondateur de l'organisa- borateur, l'homme est au centre de nos préoccupations. En outre, nous
tion Sika, était originaire du Voralberg. Il doit son succès à la persévérance entretenons un système de gestion basé sur la norme ISO 9001 et re-
et il a toujours considéré le produit et son application comme un ensemble. spectons les directives légales dans les secteurs de la sécurité au travail et
de la protection de l'environnement.
Par conséquent, une entreprise de services a été fondée en 1963 au niveau
national sous les enseignes de SikaBau, SikaTravaux et SikaLavori qui SikaTravaux a son siège principal à Schlieren (ZH) et plusieurs succursales
remplit avec succès ces exigences depuis des décennies. Nous disposons sont à même d'offrir leur « savoir-faire » et de satisfaire aux exigences du
de vastes connaissances et d'une longue expérience dans la résolution de client dans toutes les régions de la Suisse.
problèmes techniques avec les produits Sika dans le domaine du génie
civil. SikaTravaux se positionne en tant que partenaire compétent pour
résoudre des données complexes dans les domaines de la protection et

Compétence globale 03
TABLE DES MATIÈRES
03 SikaTravaux – l'entreprise spécialisée du groupe Sika

06 Revêtements de sol à base de résines synthétiques

08 Étanchéités de piscines

10 Système Sikadur-Combiflex® SG

12 Membranes d'étanchéité synthétiques liquides

14 Étanchéités de réservoirs

16 Système d'étanchéité SikaTravaux « Cuve blanche »

18 Système d'étanchéité SikaTravaux « Cuve jaune »

20 Étanchéités de ponts et étanchéités souterraines

22 Étanchéités de tunnels

24 Gunites et béton projeté

25 Étanchéités spéciales contre l'humidité

26 Injections

28 Réfection du béton et protection des bâtiments

30 Renforcements statiques

32 Assainissements de maçonneries

33 Étanchéités de joints

34 Peintures et revêtements

35 Protection anticorrosion

Remarques: La présente brochure est basée sur l'état actuel des prestations et des produits utilisés par SikaTravaux SA au moment de l'impression. Étant
donné que le groupe Sika développe ses produits de manière continue et les adaptent au besoin du marché, les informations et les produits peuvent
entretemps être dépassés par les développements actuels. Nous sommes à votre disposition pour tous renseignements et conseils de mise en œuvre
individuels que vous pourriez souhaiter.

Compétence globale 05
REVÊTEMENTS DE SOL À BASE
DE RÉSINES SYNTHÉTIQUES

UN SOL SOLIDE.
Les revêtements de sol font partie des éléments d'un ouvrage les plus nettoyés facilement grâce à leur exécution sans joint. Ils sont ainsi dur-
sollicités. Ils doivent présenter une résistance élevée aux sollicitations ables, économiques, entre autre pour l'entretien, et préservent ainsi l'en-
mécaniques et chimiques sans que pour autant l'esthétique n'en subisse vironnement.
les conséquences. Pour satisfaire aux exigences les plus élevées en matière
de résistance mécanique, chimique, d’hygiène et d’aspect visuel, les Les revêtements de sol, en tant qu'éléments décoratifs, ont aussi trouvé
revêtements de sol Sikafloor® à base de résines synthétiques sont la de plus en plus leur place dans l'architecture. La créativité n'a presque
bonne solution. plus de limites car les couleurs et les techniques d'application font de
chaque revêtement de sol une réalisation unique.
L'augmentation constante de la pression sur les coûts fait qu'on exige
aujourd'hui des revêtements de sol d'une grande longévité qui demandent Enfin, avec les produits Sikafloor®, les revêtements de sol contribuent à
peu d'entretien et dont les frais pour la maintenance et la réfection sont rendre l'atmosphère des parkings agréable. Fini le temps des parkings
faibles. Les revêtements de sol Sika pour l'industrie, les entrepôts et sombres et tristes ou même anxiogènes.
les places de transbordements, entrepôts frigorifiques, laboratoires ou les
locaux sec et humides sont extrêmement résistants et peuvent être

06 Compétence globale
RÉALISATIONS DE SIKATRAVAUX
■ Des bureaux, locaux de vente, salles de classe, halls d'accueil ainsi que ■ Dans le secteur de l'industrie chimique, dans les entrepôts et halles
des locaux d'exposition ont été revêtus avec Sikafloor®300 N, un revê- de fabrication et dans le secteur médical, des revêtements bicompo-
tement de sol coulé, élastique, sans joint, à base de résine polyuréthane sants, conducteurs, électrostatiques, sans joint ont été exécutés avec
bicomposante et le scellement Sikafloor®-302 W, pour des sollicitations Sikafloor®-390 à base de résine époxy.
légères à moyennes.
■ Dans des parkings couverts, des revêtements bicomposants, élasti-
■ Dans des locaux humides, laboratoires, locaux d'expédition et entre- ques, sans joint, ont été entre autres réalisés avec Sikafloor®-350 N
pôts, des revêtements de sols rigides, sans joints, ont été réalisés avec Elastic, Sikafloor®-354 ou Sikafloor®-375 à base de polyuréthane.
Sikafloor®-264, un revêtement de mortier, antidérapant, coulé, à base
de résine époxy bicomposant, pour des sollicitations légères à moyennes.

Compétence globale 07
ÉTANCHÉITÉS DE PISCINES

UN OASIS DE BIEN-ÊTRE PUR.

Une piscine, un oasis de bien-être, un bassin de natation ou un sauna, est
le rêve de bien des communes ou de particuliers.

La réalisation de tels centres de loisirs dans le domaine public ou privé

requiert une planification soigneuse. Dans les concepts d'étanchéité, il
faut, en plus des bassins eux-mêmes, également prendre en considération
les installations annexes (comme p. ex. les écoulements au sol, les buses
d'arrivée d'eau ou de massage, les projecteurs) ainsi que les joints.

Les matériaux qui sont utilisés pour effectuer l'étanchement, respective-

ment les revêtements de piscines, ont été tirés de la gamme de produits
de Sika Schweiz AG.

08 Compétence globale
RÉALISATIONS DE SIKATRAVAUX
■ Une étanchéité et des enduits sur mesure pour les murs des bassins de ■ Étanchement des joints de dilatation et de reprise, fissures, écarteurs,
piscine avec le système Sikadur-Combiflex® SG et l'enduit Sika®-1 pour écoulements au sol, buses d'arrivée d'eau ou de massage, projecteurs,
la pose du carrelage. Couche d'étanchéité et revêtement sur le sol du conduites de buses et bains à remous, installations de nage à contre-
bassin, vers les installations annexes et dans le bassin de compensation courant, écumeurs (Skimmer), autres installations etc. avec le système
pour la pose du carrelage. Sikadur-Combiflex® SG.

■ Étanchéité et revêtement de piscine avec le système Sikadur-Combi-

flex® SG, Icoment®-520 et Sikagard®-250 Pool. Le pourtour avec l'enduit
Sika®-1 et la membrane liquide Sikalastic®-822 avec Sikafloor®-156
comme couche de fond.

Compétence globale 09
SYSTÈME SIKADUR-COMBIFLEX® SG

POUR NOUS, L'ÉTANCHÉITÉ EST UN DEVOIR.

L'étanchement contre la nappe phréatique est une des compétences-clés raccordement et fissures. Il absorbe les mouvements irréguliers et élevés
de SikaTravaux. Avec les produits de Sika Schweiz AG, il est possible de dans les différentes directions et peut être utilisé dans une large gamme
garantir une étanchéité performante de tous les joints et raccords. de températures.

Le système Sikadur-Combiflex® SG est utilisé comme système d'étan-

chéité pour les joints de reprise, joints de raccordement, pénétrations,
joints de dilatations, fissures et fentes, dans les secteurs des constructions
souterraines et des usines électriques, installations de réservoirs, installa-
tions pour les eaux usées, étanchéités contre la nappe phréatique, piscines
ou réservoirs.

Le système Sikadur-Combiflex® SG est un système d'étanchéité par

membrane collé pour les joints de reprise, joints de dilatation, joints de

10 Compétence globale
RÉALISATIONS DE SIKATRAVAUX
■ Le système Sikadur-Combiflex® SG est utilisé pour l'étanchéité des
joints de reprise et de dilatation, fissures, écarteurs et pénétrations de
tuyaux.

Compétence globale 11
MEMBRANES D'ÉTANCHÉITÉ
SYNTHÉTIQUES LIQUIDES

COMME UNE DEUXIÈME PEAU.

L'étanchéité ou le revêtement de protection des ouvrages et éléments de également les éléments de construction contre les sollicitations mécani-
construction a une tâche importante et exigeante à remplir. L'utilisation ques et l'abrasion.
de matières synthétiques liquides hautement réactives offre des solutions
rapides, sûres et durables pour différents domaines d'application. Grâce à une mise en œuvre simple sur site et un durcissement extrême-
ment rapide, en quelques secondes, il se forme une membrane d'étan-
Une étanchéité réalisée avec des matières synthétiques liquides protège chéité imperméable à l'eau qui empêche les infiltrations. Les formes
l'élément de construction contre la pénétration de l'eau et des substances compliquées et les détails de construction, mais également les relevés
nocives. La bonne adhérence au support empêche les infiltrations tandis et les murs, peuvent être revêtus sans joints en une passe de travail. Les
que la flexibilité élevée permet le pontage des fissures qui surviennent excellentes propriétés des membranes synthétiques liquides Sikalastic®
dans la construction. permettent de réaliser un revêtement de protection ou d'étanchéité qui
ponte les fissures sur différents supports comme le béton, les métaux et
Nos machines de projection performantes permettent une application du la pierre.
matériau sans joint. Un système hautement réactif est rapidement acces-
sible à pied et sollicitable. Les matériaux synthétiques liquides protègent

12 Compétence globale
RÉALISATIONS DE SIKATRAVAUX
■ Exécution à la machine de membranes d'étanchéité synthétiques ■ Étanchéités appliquées à la main, pour les auges à ballast ou comme
liquides bicomposantes, à base de polyuréthane, avec Sikalastic®-851. revêtements de trottoirs et pistes cyclables sur des passerelles, avec
Ce produit très élastique et à durcissement rapide, a les capacités de Sika® Elastomastic TF, revêtements bicomposants à base de résines
ponter les fissures. Il est avant tout utilisé sur les auvents, comme polyuréthanes et époxy.
couche d'étanchéité pour les ouvrages d'art en béton (avec ou sans
protection contre les UV) ou comme couche d'étanchéité sous les revê-
tements d'aires de parking respectivement sous l'asphalte coulé.

■ Exécution à la machine de membranes d'étanchéité synthétiques

liquides bicomposantes, à base de polyuréa, avec Sikalastic®-844 XT.
Ce produit est exempt de solvants, ponte les fissures, extrêmement
résistant à l'abrasion et présente également une résistance élevée aux
acides et alcalis. Les domaines d'utilisation sont le béton et l'acier dans
les réservoirs, stations d'épuration, auges à ballast, digesteurs, grandes
installations de lavage et comme étanchéités souterraines.
Compétence globale 13
ÉTANCHÉITÉS DE RÉSERVOIRS

DE L'EAU POTABLE PROPRE.

L'eau potable est notre bien le plus précieux. C'est pourquoi les surfaces Pour le revêtement interne des réservoirs d'eau potable, avec des revête-
internes des réservoirs d'eau potable doivent satisfaire à des exigences ments à base de ciment, l'étanchéité est particulièrement importante.
élevées. Lors de la construction de nouveaux réservoirs pour l'eau potable, Sika®-110 HD est un mortier d'étanchéité monocomposant, lié au ciment,
il faut prendre garde à ce que le béton de construction soit le plus étanche qui a été spécialement conçu et développé pour satisfaire aux exigences
possible. Sika dispose d'une expérience de plusieurs décennies dans le des réservoirs d'eau potable.
domaine des adjuvants. Avec cette technologie, la structure portante du
réservoir peut déjà être réalisée de manière étanche à l'eau Dans les formations de roche primitive, comme p. ex. dans les Alpes, on
trouve fréquemment de l'eau douce qui est utilisée comme eau potable.
Les joints sont souvent des points faibles dans les réservoirs d'eau potable: Cette eau contient une quantité élevée de « gaz carbonique agressif » qui
de l'eau potable propre peut fuir par les zones non étanches, par des attaque le ciment et qui peut détruire rapidement un revêtement interne.
étapes de bétonnage ou par les raccords des cadres de portes. Plus grave Pour de tels cas, la membrane Sikaplan® WT a été spécialement développée.
encore, de l'eau souillée peut pénétrer depuis l'extérieur. SikaTravaux offre Cette membrane dispose d'une résistance élevée contre l'eau faiblement
ici la solution avec le système Sikadur-Combiflex® SG. minéralisée. Ainsi, dans les régions de montagne, une solution Sika durable
et de grande qualité peut aussi être offerte.

14 Compétence globale
RÉALISATIONS DE SIKATRAVAUX
■ Revêtements de réservoirs rigides, à plusieurs couches, adhérant à la ■ Revêtements de réservoirs adhérant à la surface avec un mortier en
surface, avec le mortier d'étanchéité Sika®-110 HD (monocomposant) couche épaisse, particulièrement résistant contre les influences de
cimenteux, à densité élevée. En plus de l'étanchéité en surface, les l'eau douce. En plus de l'étanchéité adhérant à la surface, les joints de
joints de reprise, fissures et pénétrations de tuyaux sont étanchés au reprise, les fissures et les pénétrations de tuyaux sont étanchés au
préalable avec le système Sikadur-Combiflex® SG. préalable avec le système Sikadur-Combiflex® SG.

■ Étanchéités de réservoirs adhérant à la surface avec le système d'étan-

chéité facile à nettoyer et à entretenir Sikaplan® WT (avec homologa-
tion SSlGE). Les lés d'étanchéité Sikaplan® sont mis en place, en pose
indépendante sur le chantier, et soudés thermiquement.

Compétence globale 15
SYSTÈME D'ÉTANCHÉITÉ
SIKATRAVAUX « CUVE BLANCHE »

ÉTANCHE, UNE OBLIGATION.

Des ouvrages enterrés qui ne sont pas étanches sont probablement les En collaboration avec notre partenaire Sika Schweiz AG, nous offrons
dommages qui surviennent le plus fréquemment. L'étanchéité d'ouvrages un concept et des solutions individuelles qui comprennent une garantie
enterrés est donc une tâche techniquement très exigeante. Ce n'est globale.
qu'avec une planification soigneuse, le bon choix des concepts d'étan-
chéité et des produits ainsi qu'une application respectant les règles de
l'art et une assurance qualité rigoureuse qu'il est possible d'obtenir des
ouvrages étanches à l'eau. Cela permet d'éviter bien des soucis et des
travaux ultérieurs coûteux.

La combinaison d'un béton étanche à l'eau et des produits d'étanchéité

Sika permet de réaliser des solutions sûres et très économiques. Tout ce
qui est nécessaire se trouve dans la gamme de produits de notre fournis-
seur Sika Schweiz AG.

16 Compétence globale
RÉALISATIONS DE SIKATRAVAUX
■ Le système Sikadur-Combiflex® SG a été utilisé pour l'étanchéité des ■ SikaTravaux livre et pose également les bandes de joints noyées renfor-
joints de reprise et de dilatation, fissures, écarteurs et pénétrations de cées de Sika pour les joints de reprise et de dilatation. Les raccords
tuyaux. entre les nouveaux bâtiments et les bâtiments existants sont égale-
ment exécutés au moyen des bandes de joints Sika.
■ Pour l'étanchéité des joints de reprise ou des joints de raccordement,
ce sont les bandes d'étanchéité expansives des systèmes SikaFuko®
Swell-1, Sika® Injectoflex Type DI-1 et SikaSwell® S-2 qui ont été utili-
sés.

Compétence globale 17
SYSTÈME D'ÉTANCHÉITÉ
SIKATRAVAUX « CUVE JAUNE »

SIKAPROOF – LA FAÇON MODERNE D'ÉTANCHER LES OUVRAGES.

En plus, du perfectionnement continu de technologies d'étanchéité effica- d'étanchéité spéciale. Ainsi, même si la membrane subirait des dommages,
ces, Sika s'emploie à développer constamment des solutions d'étanchéité l'eau ne peut pas s'infiltrer à travers la membrane d'étanchéité.
innovantes conformément aux défis de l'art de la construction moderne.
Cette gamme de produits unique et vaste pour l'étanchéité (adjuvants du En collaboration avec notre partenaire Sika Schweiz AG, nous offrons
béton, étanchéités des joints, technologies d'injections, lés d'étanchéité un concept et des solutions individuelles qui comprennent une garantie
etc.) est complétée aujourd'hui par le nouveau système de membranes globale.
d'étanchéité du béton frais à adhérence totale SikaProof® A.

La nouvelle technologie Sika® Grid Seal allie des produits Sika éprouvés à
une nouvelle membrane d'étanchéité très flexible empêchant les infiltra-
tions et qui comporte de « mini cloisonnements » enveloppant la con-
struction comme une peau protectrice. Une structure en forme de
quadrillage de la membrane d'étanchéité est remplie avec une masse

18 Compétence globale
RÉALISATIONS DE SIKATRAVAUX
■ SikaTravaux offre ce système d'étanchéité innovant et a déjà réalisé
avec succès de nombreux objets en Suisse central, en Suisse romande
ainsi qu’à l’aire métropolitaine de Zurich en utilisant le SikaProof®
A-08 et SikaProof® A-12.

Compétence globale 19
ÉTANCHÉITÉS DE PONTS ET
ÉTANCHÉITÉS SOUTERRAINES

PAS UNIQUEMENT DE L'ART.

Depuis plus de 20 ans, des membranes d'étanchéité en matière synthétique, Pour l'étanchéité des tabliers de pont, on utilise en général des lés d'étan-
collées sur toute la surface, sont utilisées pour étancher les tunnels en chéité bitumineux aux polymères (PBD). Les ponts sont toutefois souvent
tranchée couverte, les galeries et viaducs à flanc de coteau. Le système exposés à des variations de températures importantes et ainsi à de
allie l'avantage d'empêcher les infiltrations avec les exigences statiques grands mouvements qui ne peuvent pas être absorbés par les lés d'étan-
d'une adhérence par effet de cisaillement durable, des épaisseurs de cou- chéité. Des liaisons durables et étanches entre l'étanchéité du tablier de
che de l'étanchéité définies (départ usine) et des mesures de protection pont et le parapet sont donc exécutées à l'aide du système Sika® Dilatec®.
optimisées.

En cas d'endommagement, l'adhérence totale par collage empêche la

propagation non souhaitée de l'eau entre le béton et la membrane d'étan-
chéité; même en cas d'accumulation d'eau, l'arrivée d'eau est limitée à
une zone restreinte.

20 Compétence globale
RÉALISATIONS DE SIKATRAVAUX
■ SikaTravaux exécute dans toute la Suisse des étanchéités souterraines ■ Système PBD: Étanchéités souterraines et de ponts avec les lés d'étan-
et des étanchéités de ponts avec les membranes synthétiques liquides, chéité PBD (pose partielle à la machine) et finition de bordures avec le
les membranes d'étanchéité en PCV et les lés d'étanchéité PBD. Sika- système Sika® Dilatec® (bande de finition pour les étanchéités PBD).
Travaux utilise principalement des produits et systèmes de Sika Exécution de l'isolation thermique avec Foamglas.
Schweiz AG. C'est uniquement pour les lés d'étanchéité PBD que Sika-
Travaux utilise des produits d'autres provenances.

■ Système PCV: Étanchement de tabliers de ponts, viaducs à flanc de

coteau, bacs à fleurs etc. avec les lés d'étanchéité Sikaplan®, collés
en pleine surface avec SikaForce®. Utilisation des systèmes éprouvés,
partiellement avec des composants fournit par des tiers.

Compétence globale 21
ÉTANCHÉITÉS DE TUNNELS

UN INVESTISSEMENT À LONG TERME.

Les tunnels sont construits pour une durée de vie supérieure à 100 ans. même que le concept de construction (p. ex. à l’avancement) ont une
Cela impose des exigences particulièrement élevées en matière de influence sur le choix du concept d'étanchéité.
système d'étanchéité. La protection de la construction portante, une
exploitation sûre ainsi qu'un fonctionnement durable et impeccable des Cependant, non seulement le choix du matériau de la membrane d'étan-
installations techniques sont au premier plan des préoccupations. Non chéité est important, mais aussi la conception du système: aboutements,
seulement durant l'exploitation, mais aussi pendant la phase de con- raccords, cloisonnements et pénétrations doivent être exécutés en accord
struction. Le système d'étanchéité doit résister aux sollicitations mécani- avec le système. Les matériaux de construction utilisés doivent être com-
ques et chimiques. patibles et satisfaire aux exigences de la construction et de l'exploitation.

Suivant les exigences, un tunnel est exécuté selon le concept de captage Dans les zones des joints d'assemblage et vers le béton armé, p. ex. dans
et d'évacuation (étanchéité parapluie) ou le concept de retenue des eaux le radier du tunnel, le lé d'étanchéité en matière synthétique doit être
(étanchement périphérique). Le concept d'étanchéité dépend de l'utilisa- protégé contre les dommages mécaniques. Pour ce faire, on utilise les
tion de l'ouvrage, des conditions hydrogéologiques, écologiques et clima- membranes de protection Sikaplan® WP ou Sikaplan® WT Protection
tiques ainsi que de la pression de l'eau. Le déroulement des travaux de Sheet.

22 Compétence globale
RÉALISATIONS DE SIKATRAVAUX
■ Des étanchéités totales résistant à la pression sur la voûte du tunnel ■ Les étanchéités parapluie, qui détournent l'eau de pénétration, sont
ainsi que dans le radier sont réalisées conformément à la norme, en exécutées en couche simple au moyen des lés d'étanchéité en TPO
une couche, au moyen de membranes d'étanchéité, soit en polyoléfine comme par exemple le Sikaplan® WT 2000-20 ou étanchées avec des
thermoplastique (TPO) comme le Sikaplan® WT 2000-30 ou en poly- membranes en PCV-P comme le Sikaplan® WP2110-20HL et en outre
chlorure de vinyle souple (PCV-P) comme le Sikaplan® WP 2110-30HL protégées contre les dommages mécaniques dans la zone de la voûte
et protégées contre les dommages mécaniques à l'aide d'une feuille de armée avec une membrane de protection comme p. ex. Sikaplan®
protection Sikaplan® Protection Sheet-30HE (WP ou WT). Protection Sheet 30-HE (WP ou WT).

■ Des systèmes appelés P+I (processus d'injection et de contrôle) sont

appliqués sur toute la surface à l'aide d'une double couche de membranes
d'étanchéité Sikaplan® WT 2200-20HL ou Sikaplan® WT 2200-25HLE
selon la méthode d'essai sous pression négative. Le système
d'étanchéité peut être injecté ultérieurement par un système de tubu-
lure. Ces lés d'étanchéité sont protégés au moyen de membranes de
protection comme le Sikaplan® WT Protection Sheet-20H.
Compétence globale 23
GUNITES ET BÉTON PROJETÉ

EN FORME AVEC SIKATRAVAUX.

Le béton projeté, qui a été utilisé pour la première fois en 1914, a été con- accélérateur seulement à la buse de pulvérisation. Lors du procédé de
stamment perfectionné au cours de ces dernières années de même que projection par voie humide, par contre, l'eau de gâchage est déjà contenue
ses propriétés d'application ont été améliorées. Ce qui reste inchangé, dans le mélange initial du produit à projeter.
c'est le fait que celui-ci est refoulé dans un tuyau fermé résistant à la sur-
pression ou dans une conduite jusqu'à l'endroit de la mise en place où il
est appliqué par projection. Par la force de l'impact, le béton se com- RÉALISATIONS DE SIKATRAVAUX
pacte – contrairement au béton de chantier, la mise en place et le com- ■ Exécution de coques en béton, avec p. ex. un béton projeté armé de
pactage se font en une opération. fibres d'acier et un enduit lisse en mortier projeté.

En principe, on fait la différence entre le procédé de projection par voie ■ Réfection de murs de soutènement, de tablier ou parapet de ponts,
sèche et par voie humide. Les procédés se différencient aussi bien par la sommiers ou faces intrados de plafonds avec du béton projeté.
composition du mélange de base que par la machine de projection qui est
utilisée. Lors du procédé de projection par voie sèche le mélange refoulé ■ Réfection de ponts avec du béton projeté et du mortier de reprofilage
est un mélange sec auquel on ajoute l'eau de gâchage avec ou sans Sika MonoTop®-412 N et -412 NFG.

24 Compétence globale
ÉTANCHÉITÉS SPÉCIALES CONTRE
L'HUMIDITÉ

AFIN QUE L'ÉNERGIE NE SOIT PAS EN RESTE. RÉALISATIONS DE SIKATRAVAUX

Des étanchements spéciaux dans les nouvelles constructions, respective- ■ Pare-vapeur au moyen de lés d'étanchéité bitumineux au polymère
ment en cas d'assainissements, sont exécutés avec des systèmes d'autres ou en élastomère, en pose indépendante, raccords soudés, y compris
fournisseurs. Pour ceci, SikaTravaux utilise entre autres des systèmes relevés.
d'étanchéité bitumineux.
■ Calfeutrage bitumineux de la nappe souterraine, en deux couches, avec
Afin de pouvoir offrir des solutions d'étanchéité à des clients sensibilisés des membranes d'étanchéité en matières synthétiques modifiées ainsi
par le thème de l'économie de l'énergie, SikaTravaux exécute également que des étanchéités contre l'humidité avec Foamglas.
des isolations thermiques avec Foamglas.
■ Étanchéités contre l'humidité avec les membranes d'étanchéité en
matières synthétiques modifiées ainsi qu'isolations thermiques avec
Foamglas.

Compétence globale 25
INJECTIONS

ÉTANCHE PAR INJECTIONS.

Les injections sont utilisées de nombreuses façons: du remplissage de
cavités dans le domaine des fondations et de la construction de tunnels,
en passant par les injections pour des étanchements en tout genre, jus-
qu'à l'assainissement définitif de fissures transmettant des forces lors
de la réfection du béton. Nous offrons des solutions écologiques et tech-
niquement éprouvées dans tous les domaines d'injections.

Lors de la réfection avec des matériaux d'injection, les produits sont sé-
lectionnés selon les spécifités des fissures (type de fissures, largeur des
fissures, cause des fissures etc.) ainsi que selon les conditions d'humidité.

26 Compétence globale
RÉALISATIONS DE SIKATRAVAUX
■ Travaux d'étanchéité au moyen d'injections de pellicule (gel d'injection) ■ Injections de fissures étanches ou statiques à l'aide de mousses polyu-
derrière l'ouvrage existant, p. ex. parois moulées ou voûtes de tunnels. réthanes

■ Étanchéité de fissures et de joints de dilatation au moyen d'injections ■ Renforcement de la voûte respectivement mesures de soutènement
(gel d'injection) et collage avec le système Sikadur-Combiflex® SG. dans le domaine des constructions souterraines au moyen d’agents
d'injection cimenteux.
■ Colmatage respectivement étanchement de forages en profondeur à
l'aide d'une mousse rigide bicomposante à base de polyuréthane (PU)
comme le SikaFix® T-10.

Compétence globale 27
RÉFECTION DU BÉTON ET
PROTECTION DES BÂTIMENTS

RAVALEMENT DE FAÇADE COMME PROTECTION CONTRE LES DÉGÂTS

CAUSÉS PAR L'ENVIRONNEMENT.
Les influences de l'environnement, les sels de déverglaçage ou autres dé-
fauts constructifs provoquent des dégâts dans le béton, comme p. ex. la
corrosion des armatures. SikaTravaux offre une vaste palette de systèmes
et de produits de Sika Schweiz AG pour une réparation efficace et durable
de tels dégâts.

Avec des imprégnations, scellements et revêtements formulés spéciale-

ment, le béton peut être protégé contre la pénétration de l'humidité et
des substances nocives. Ceci ne sert pas seulement à maintenir la valeur,
mais réduit aussi les salissures et empêche par la même occasion la for-
mation de mousse et d'algues. Le béton apparent garde ainsi toute son
esthétique. La protection de surface peut être réalisée soit en incolore,
soit en lasure ou en couleur.

28 Compétence globale
RÉALISATIONS DE SIKATRAVAUX
■ Travaux de réfection de façades, surfaces en béton ou en maçonnerie ■ Travaux de réfection de radiers en béton avec des revêtements pontant
apparente ainsi qu'éléments de balcons avec les systèmes Sika Mono- les fissures au moyen du système Sikagard®.
Top® et Sikagard®.

■ Travaux de réfection de parapets de ponts et tabliers de ponts avec les

systèmes Sika MonoTop®, Sikalastic® et Sikadur®.

Compétence globale 29
RENFORCEMENTS STATIQUES

LORSQU'UN OUVRAGE DOIT ÊTRE RENFORCÉ.

Durant le siècle passé, une importante structure fondamentale a été mise Avec l'application des différents produits ou des systèmes complets de
en place. Dans le même temps, les exigences comme les conditions cadres Sika Schweiz AG, SikaTravaux peut apporter ici une contribution impor-
ou les normes ont été modifiées ou adaptées à l'état de la technique. tante.
Avec des mesures de protection et de réfection appropriées, la valeur
économique de ces ouvrages doit être conservée. SikaTravaux réalise des renforcements au moyen des systèmes Sika®
CarboDur®, des équerres de cisaillement en PRFC Sika® CarboShear L et
Des ponts devant résister à des charges très élevées, sollicités par des SikaWrap® ainsi qu'avec les lamelles précontraintes en PRFC Sika® Carbo-
véhicules de plus en plus lourds, des exigences croissantes quant à la Dur®, système StressHead® en cas de renforcements parasismiques. Lors
résistance aux tremblements de terre ou des modifications d'utilisation de renforcements statiques à l'aide de lamelles métalliques, notre équipe
pour des constructions, ne sont que quelques exemples qui rendent un d'assemblage colle également les lamelles avec l’adhésif Sikadur®-30.
renforcement statique nécessaire. Avec les lamelles en fibres de carbone
Sika® CarboDur® ou les tissus en fibres de carbone SikaWrap®, il est possi-
ble de satisfaire à ces exigences d'une manière simple et économique.

30 Compétence globale
RÉALISATIONS DE SIKATRAVAUX
■ Exécution de renforcements statiques au moyen des lamelles en PRFC ■ Exécution de renforcements statiques avec les lamelles précontraintes
Sika® CarboDur®, équerres de cisaillement en PRFC Sika® CarboShear L en PRFC Sika® CarboDur® S-624, système Sika® StressHead®-220. Ce
comme renforcement externe à l'effort tranchant pour des structures en système convient tout particulièrement comme renforcement parasis-
béton et du tissu SikaWrap® pour le renforcement de structures soumis mique, renforcement d'appareils de maçonnerie ainsi que renforcements
à des contraintes de flexion et de cisaillement. de ponts dans le sens longitudinal et transversal.

■ Exécution de renforcements statiques à l'aide des lamelles métalliques

(collage structural avec l’adhésif Sikadur®-30 à base de résine époxy).
Ces systèmes sont utilisés entre autres comme renforcements de
structures pour les ponts, plafonds dans les galeries et sommiers.

Compétence globale 31
ASSAINISSEMENT DE MAÇONNERIES

ASSÈCHEMENT. RÉALISATIONS DE SIKATRAVAUX

Les éléments de construction enterrés, qui n'ont pas encore été étanchés ■ SikaTravaux a exécuté des revêtements d'étanchéité, des barrières
avec les systèmes d'étanchéité actuellement disponibles, sont souvent horizontales ainsi que des systèmes d'assainissement avec les produits
exposés à différents degrés d'humidité. Cette humidité, en combinaison SikaMur®.
avec des sels, est bien souvent la cause de désintégration des ouvrages.

Des murs humides et des surfaces moisies ne rendent pas seulement les
caves inutilisables et néfastes pour la santé, mais ils peuvent endomma-
ger sérieusement les fondations. Les zones des socles sont également
exposées aux précipitations, au gel, aux variations de températures etc.

Dans ce domaine, Sika Schweiz AG offre divers produits performants que

SikaTravaux applique dans les règles de l'art spécifiquement à la situation.

32 Compétence globale
ÉTANCHÉITÉS DE JOINTS

PAS SEULEMENT POUR LA SÉCURITÉ. RÉALISATIONS DE SIKATRAVAUX

Sika est un des principaux spécialistes et fournisseurs au niveau mondial ■ Scellement de rainures de fraisage pour l'installation de guidage optique
de masses d'étanchéité de grande qualité. Grâce à cette longue expérience, au bord de la route dans les tunnels routiers avec Sikadur®-33.
Sika est en mesure d'offrir des solutions performantes et éprouvées en
pratique pour presque tous les types d'étanchement de joints dans les ■ Étanchement de joints de façade avec Sikaflex® AT Connection et des
domaines des sols, surfaces enterrées, ouvrages souterrains, bâtiments, bandes d'étanchéité pour joints précomprimées.
façades, fenêtres, génie civil, aménagement intérieur, solutions spéciales,
protection des eaux, etc. ■ Renouvellement de joints de radier sur les toits-terrasses, joints de
sols en général, mais également dans les stations d'épuration, sur les
Afin que les joints tiennent, ce que nous promettons, nous offrons des places ou sur les surfaces en béton etc. avec Sikaflex® PRO-3 WF.
solutions avec des produits éprouvés de Sika Schweiz. Selon l'exigence,
les produits utilisés sont des produits à base de silicone, polyuréthane
(avec une résistance mécanique élevée), respectivement de la technologie
polyuréthane hybride.

Compétence globale 33
PEINTURES ET REVÊTEMENTS

NON SEULEMENT BEAU ET COLORÉ. RÉALISATIONS DE SIKATRAVAUX

Que ce soit pour la réalisation de façades, de constructions en béton ou ■ Revêtement de pans de mur avec Sikafloor®-264 ou -302 W mat avec
dans un réservoir, différents systèmes sont utilisés pour la protection des une structure de laminage renforcé de fibres de verre.
ouvrages. Comme protection contre les intempéries ou l'abrasion mécani-
que et pour embellir, respectivement corriger les défauts esthétiques des ■ Réfection du béton et revêtement de protection avec Sikagard®-63 N
éléments de construction en béton. En particulier sur les surfaces de faça- y compris laminage.
des à risque de fissuration. Pour les réparations du béton comme revête-
ment de protection élastique sur des mortiers Sika en couche mince. ■ Revêtement de bassins de natation avec Sikagard®-250 Pool.

■ Revêtement de pans de mur dans les canaux de fuite avec un revête-

ment de finition rigide SikaCor® SW-500 pour obtenir une surface lisse.

34 Compétence globale
PROTECTION ANTICORROSION

NE LAISSER AUCUNE CHANCE À LA ROUILLE.

Depuis des décennies, Sika se penche sur la protection anticorrosion de systèmes de revêtement sont de loin les procédés les plus importants si
l'acier et participe de manière significative au développement de nouve- ce n'est, bien souvent, les seuls réalisables.
aux systèmes pour une protection anticorrosion répondant aux critères
actuels. Les revêtements de protection et contre l'usure sont des couches
de protection spéciales qui protègent contre la corrosion et qui résistent RÉALISATIONS DE SIKATRAVAUX
aux sollicitations mécaniques, chimiques et thermiques. L'objectif des ■ Protection anticorrosion à plusieurs couches pour les constructions mé-
nouvelles utilisations est la compatibilité des systèmes induite par la phy- talliques en tout genre et pour les réservoirs avec les produits SikaCor®.
sique du bâtiment. Du point de vue économique et politique de l'environ-
nement, la réfection d'anciens revêtements devient de plus en plus ■ Protection anticorrosion élastique à plusieurs couches, p. ex. dans
importante. les auges à ballast, avec Sika® Elastomastic TF ou des membranes
synthétiques liquides hautement réactives Sikalastic®.
Les différents domaines d'utilisation exigent, suivant le contexte archi-
tectural, des solutions de protection anticorrosion sur mesure. Pour la pro-
tection anticorrosion dans le domaine de la construction métallique, les

Compétence globale 35
NOTES

Transmise par:
NOTRE GAMME DE PRÉSTATIONS

Revêtements à base de résines synthétiques Étanchéités de piscines Système Sikadur-Combiflex® SG

Membranes d'étanchéité synthétiques liquides Étanchéités de réservoirs Système d'étanchéité « Cuve blanche »

Système d'étanchéité « Cuve jaune » Étanchéités de ponts et souterraines Étanchéités de tunnels

Gunites et béton projeté Étanchéités spéciales contre l'humidité Injections

Réfection du béton, protection des bâtiments Renforcements statiques Assainissements de maçonneries

Étanchéités de joints Peintures et revêtements Protection anticorrosion

 © SikaBau AG / BRO-40-06.2014-fr
SIKATRAVAUX PROCHE DE CHEZ VOUS

Muttenz
Saint Gall
Aarau Schlieren

Kirchberg (BE) Kriens

SIÈGE PRINCIPAL: Coire

SikaBau AG
Reitmenstrasse 7
CH-8952 Schlieren Echandens
Téléphone +41 58 436 49 00
Fax +41 58 436 45 70
Steg (VS)
[email protected] Cadenazzo
Meyrin
www.sikatravaux.ch

SUCCURSALES À:
Aarau, Cadenazzo, Coire, Echandens, Kirchberg (BE),
Kriens, Meyrin, Muttenz, Schlieren, Steg (VS), St-Gall

QUI NOUS SOMMES

SikaTravaux SA est une filiale du groupe Sika SA, laquelle est une entre-
prise active au niveau mondial, spécialisée dans l’industrie des produits
chimiques. Fondée en 1963, SikaTravaux SA est une entreprise de
construction spécialisée. Elle est présente dans toutes les régions linguis-
tiques de Suisse et est active sur le marché, avec des produits Sika. Nos
compétences globales reposent sur la réalisation et la mise en œuvre
de solutions pour la protection d'ouvrages, les assainissements et les
étanchéités.

Avant toute utilisation et mise en œuvre, veuillez toujours consulter la fiche

de données techniques actuelle des produits utilisés. Nos conditions générales
de vente actuelles sont applicables.

SIKABAU AG CONTACT
Reitmenstrasse 7 Téléphone +41 58 436 49 00
CH-8952 Schlieren [email protected]
www.sikatravaux.ch