Froebel Friedrich
Froebel Friedrich
Froebel Friedrich
DE L'HOMME
FRÉDÉRIC
FROEBEL
Digitized by Google
Digitized by Google
Digitized by Google
j
L' ÉDUCATION
DE L'HOMME
)igitized by Google
TOUS DROITS RÉSERVÉS.
<
I
Digitized by Google
1
Digitized by Google
Digitized by Google
4 ? w«$
-.. . Vî» .
Digitized by Google
FRÉDÉRIC FROEREL
LIU DE
TRADUIT DR L'ALLEMAND
BRUXELLES
FKRDINANI) CLAASSEN, LIBRAIKE - ÉDITJiUK,
«m, rue dr !» M,j e u,ne, iu coin u> l.i rur Cnniertiem.
186!
Digitized by Google
Digitized by Google
PREFACE
Digitized by Google
II PRÉFACE.
<( Tout le mal qui est dans les créatures, dit Bossuet, a
Digitized by Google
PRÉFACE. III
Digitized by Google
IV PRÉFACE.
Digitized by Google
PRÉFACE. V
Digitized by Google
VI PRÉFACE.
mène au but.
Digitized by Google
PRÉFACE. VU .
gence.
Digitized by Google
VIII PRÉFACE.
Jflrdtrwd'J^n/an^jSoitparanalogieàlaculturede l'enfance,
nent dès son jeune âge, sans lui imposer de fatigue et sans
ligent (1).
(1) La réuniou des jeux, des exercices, en un mot de tous les procédés
mieux que nous ne pourrions le faire ici dans le Manuel des jardins d'en-
fants, nous nous contenterons de citer quelques passages d'un excellent
dont le nom fait autorité en semblable matière. Ces citations suffiront pour
PRÉFACE. IX
» Une vingtaine d'enfants des deux sexes ont été choisis parmi les plus
grands et les plus intelligents, comme cela devait être pour avoir de plus
prompts résultats; ces enfants, assis des deux côtés d'une longue table, ont
commencé par jouer (le mot jeu est indistinctement employé pour désigner
toute occupation agréable aux enfants), par jouer avec des balles en laine,
que Frœbel appelle les sept dons offerts à l'enfance. Les balles remises aux
enfants roulaient, sautaient, passaient d'une main dans l'autre avec un
petit chant simple et facile qui marquait la mesure et, pour ainsi dire,
imprimait la grâce aux mouvements. Rien n'était doux à voir comme cet
remarquer la supériorité d'adresse et de tact des petites filles sur les petits
garçons.
» Après les balles vint le deuxième don, composé de trois solides qui,
sphère, le cylindre.
captivèrent les enfants dès le début. Ces formes sensibles, palpables, ré-
pondent bien au besoin de réalité positive qu'éprouvont les enfants. Avec ces
Digitized by Google
X PRÉFACE.
quer un plan plus vaste que celui auquel s'est borné lau-
objets, dont le libre maniement leur était permis, les enfants imitèrent
d'abord les formes que la maîtresse composait devant eux ; puis ils en com-
posèrent ensuite eux-mêmes de nouvelles, les unes enfantées par leur ima-
gination, les autres amenées sous leurs doigts par le hasard symétrique de
leurs combinaisons. 1
de coustruire des habitations. Us ont quelque rapport avec les boites d'ar-
chitecture qui se donnent en joujoux aux petits garçons, mais ils sont beau-
et celles-ci sont bien plus exercées par des créations propres à l'enfant,
que par la répétition routinière d'un édifice dont l'enfant, au heu d'être
l'architecte, n'est que le servile copiste.
et avec ces nouveaux éléments apparurent d'autres formes. Les triangles sout
pliqué aux triangles, produit pour premier résultat les figures suivantes :
par la régularité des matériaux, son essor se Irouve discipliné sans con-
Digitized by Google
PRÉFACE. XI
marqueterie.
» Puis viennent les bâtons ou petites lames de bois flexibles, avec les-
nion, des grilles, des étoiles à trois, quatre, cinq, six pointes. Avec des
bâtons plus petits, on forme des lettres, des lignes droites ou brisées, des
ainsi par les sons, comme le veut la nature, ce que c'est que la moitié, le
quart, et tout ce qui plus tard, deviendrait si difficile, présenté sous forme
arranger de petits objets, quand les doigts ont acquis assez de délicatesse et
chapeaux, des casquettes, des bateaux, des sacs simples et doubles. Naïves
• Ici les petits garçons ont pris leur revanche. Leurs plis étaient plus
fermes, leurs angles plus nets. Ceux des petites filles avaient presque tous
une mollesse, une hésitation qui décélaient une main moins forte et un esprit
Digitized by Google
XII PRÉFACE.
travail.
Puis vient une première modification, deux bandes dessus et une dessous,
ce qui reproduit à l'oeil le travail des étoffes croisées, puis se succèdent des
mante.
» De petites enveloppes lithographiées, ayant la forme d'un porte-cartes et
ornées de dessins au trait et d'inscriptions, telles que : pour mon père, pour
ma mère — hommage de respect — souvenir de ïasile — sont remis aux
veloppe. Les enfants, à l'aide d'une aiguille dont la pointe seule ressort d'un
papier blanc qui a été traversé par les pointes ; alors des soies variées, in-
troduites dans les piqûres d'aiguille, donnent aux petites filles une première
leçon de couture, et dessinent, en lignes de couleur, les arabesques et les
nés aux parents dont la joie est grande et dont le cœur s'attendrit souvent
jusqu'aux larmes à la vue de ces naïfs hommages qui leur prouvent à la fois
• • •
jardins d'enfants, il n'en es! pas moins possible et facile de choisir, parmi
les inventions ingénieuses de Frœbel, celles qui sont compatibles avec les
Digitized by Google
PRÉFACE. XIII
Les motifs qui nous firent accepter cette lâche sont ceux
secours. Ils serviraient à occuper utilement les enfants, et par cela seul à
alléger le fardeau jusqu'ici trop lourd des directrices. Tout le temps qu'a
fants captivé et soutenu, sans fatigue de la part des maîtresses, comme sans
nus, bien qu'on s'y conforme très-peu. Tout le monde sait que la première
manifestation de la vie chez l'enfant est une manifestation sensitive, un
donc facile de comprendre que des procédés qui s'adressent aux sens, qui se
prêtent au besoin d'activité des mains et des yeux, des procédés qui entre-
tion et récompensent par un succès presque assuré l'enfant qui s'y ap-
d'écouter encore et d'écouter toujours les leçons déjà cent fois entendues de
la maîtresse
et toujours la plus utile dans le cours de la vie, est celle que Dieu nous
donne par ses œuvres directes. 11 presssent bien des choses, l'enfant qui
voit un oiseau jouer, chanter, vivre par le fait d'une volonté supérieure aux
hommes une ; plante croître, devenir belle et produire sous l'action d'une
cœur se prépare à aimer l'invisible créateur de ces choses qu'il aime, son
Digitized by Google
. XIV PRÉFACE.
Digitized by Google
PRÉFACE. XV
B nc de Crombrugghe.
Paris, avril 18C1.
Digitized by Google
INTRODUCTION
loi qui régit toutes choses, ait pour base une unité agis-
sant dans toul, dont le principe soit vrai, clair, actif, con-
i
Digitized by Google
6 INTRODUCTION.
celte unité, soit par la foi, soit par l'examen, fut et sera
Digitized b/ Google
INTRODUCTION. 7
sublime de sa destinée.
Digitized by Google
8 INTRODUCTION.
'
L'éducation et l'instruction que reçoit l'homme doivent
Digitized by Google
INTRODUCTION. !»
Digitized by Google
10 l.NTKODUCTIO.V
Digitized by Google
INTRODUCTION. il
Digitized by Google
12 INTRODUCTION.
régie par les mêmes lois. Nous ne saurions donc trop in-
but, doit être considérée dans son double objet. Elle ren-
Digitized by Google
INTRODUCTION. 13
ne doit être suivi en tous cas que dans son essence et ses
Digitized by Google
il INTRODUCTION.
: •
INTRODUCTION. 15
as acquise par son moyen. C'est elle aussi qui pose cette
Digitized by Google
16 INTRODUCTION.
Digitized by Google
INTRODUCTION. 17
donnaient.
tout entière.
manité.
les yeux tournés sans cesse vers le but qu'il veut atteindre,
aspirant à l'infini, à l'étemel.
Digitized by Google
INTRODUCTION. 19
Digitized by Google
20 INTRODUCTION.
Digitized by Google
INTRODUCTION. -2
des choses.
de la première éducation.
Pourtant ,
qu'on y prenne garde ; c'est par les petites \ /
Digitized by Google
21 INTRODUCTION.
Digitized by Google
INTRODUCTION. 25
a sucées dans son bas âge. Les mères qui ont nourri elles-
Digitized by Google
I.NTKODUr/riON.
prenant entre ses bras, elle lève vers Dieu un regard plein
de reconnaissance pour le repos qu'a goûté la douce pe-
tite créature; elle aspire cette reconnaissance sur les lèvres
et de la nature.
culté lui
Digitized by Google
2« i.vrnoni'CTiON.
j
moins homme par le fait d'avoir atteint l'âge auquel on
\ est homme, que parce qu'il a parcouru l'un après l'autre
Digitized by Google
:J2 IXTRODIXTIOX.
Digitized by Google
3.1 INTRODUCTION.
laissée.
Digitized by Google
INTRODUCTION. 35
valeur et la dignité.
j
l'un de Ta ulre.
f
Que dans l'enfant on considère l'homme; que dans
l'enfance on considère à la fois l'enfance de l'humanité et
de l'humanité.
Digitized by Google
INTRODUCTION. 37
<
L'ÉDUCATION
DE L'HOMME
le nourrisson.
Digitized by Google
iO L'ÉDUCATION DE L'HOMME.
|
telligence des manifestations de son être et lui fera com-
prendre l'histoire de son cœur, de son âme et de son esprit.
C'est l'histoire de l'humanité qui, seule aussi, fera comprendre
vraiment à toute mère les besoins, les facultés et les aspira-
Digitized by Google
L'ÉDUCATION DE L'HOMME. 41
sont plus qu'une même chose pour l'enfant que l'on amènera
ainsi d'abord à l'intuition et plus tard à la connaissance de
l'être ou de la chose.
Digitized by Google
L'KIUXATION DK L" HOMME.
éloignés de lui, plus l'enfant qui veut les saisir se sent excité
de ses sens. Il semble que cet usage lui soit indifférent encore,
toute sa physionomie.
Digitized by Google
L'ÉDUCATION DE I/IIO.MME 43
Que dès son bas âge, l'enfant, même quand il est dans son
lit ou dans son berceau, ne soit jamais abandonné longtemps
à lui-même, sans objet offert à son activité; la paresse et la
Digitized by Google
W L'ÉDUCATION DE L'HOMME.
tiplicité dans son être ; car tandis que son intérieur s'organise,
l'homme s'efforce de se manifester au dehors d'une manière
fixe et certaine; or, ce développement spontané de l'homme et
Digitized by Google
*
II
Digitized by Google
46 L'ÉDUCATION DL LIIOM.ME.
l'autre.
jouant.
ment la vie qui lui est propre, sa vie avec ses parents et sa
même vie.
de cet âge, que cette vie qu'il sent en lui si intimement unie
avec la vie de la nature, soit soignée, cultivée et développée
vie de la nature.
Digitized by Google
is L'ÉDUCATION DE L'HOMME.
qui s'y livre avec tant d'ardeur, son avenir se révèle aux yeux
Digitized by Google
L'ÉDUCATION DE L'HOMME.
l'homme-enfant.
pénibles efforts. Dès son âge le plus tendre, Parents! son salut
Digitized by Google
L'ÉDUCATION DE L'HOMME.
tion que prennent ses facultés, que les aliments qui lui auront
été donnés pendant son enfance auront été plus simples,
la société. Hélas ,
que de fois ne voyons-nous pas un père
Tantôt l'on sert à l'enfant les mets les plus raffinés qui excitent
Digitized by Google
L'ÉDUCATION DK L'HOMME.
abondants.
pour cet âge et pour l'âge suivant. Leur forme et leur couleur
seront soumises à certaines règles.
Digitized by Google
L'ÉDUCATION DE L'HOMME.
Digitized by Google
L'ÉDUCATION DE L'HOMME. 53
à leur place.
•
moi; qui est donc celui que j'appelle moi? • C'est la même
raison qui inspire à la mère, jouant avec son enfant, l'idée de
lui dire : Montre-moi ta petite langue} montre-moi tes pe-
tites dents; mords avec tes petites dents. Elle l'amène ainsi à
Digitized by Google
51 L'ÉDUCATION DE L'HOMME.
éloigné de celui qui est voisin, elle attire son attention sur les
rapports qu'ont entre eux et avec lui les objets dont elle lui
qu'il s'y brûle ; elle le préserve ainsi pour l'avenir d'un danger
sur les objets dans leur étal passif, mais encore sur leur
usage et' leurs propriétés, elle ajoute : La soupe est chaude,
elle brûle. — Le couteau est pointu, affilé, il pique, il coupe,
en lui disant : Oh! que cela est bon! ou Fi! que cest mauvais!
:
Digitized by Google
L'ÉDUCATION DE L'HOMME. 55
ture (1).
donc pas lieu d'être étonné que Frœbel et Valade-Gabel se trouvent ici d'ac-
cord sur les points de doctrine pédagogique qui doivent présider à la réforme
de l'enseignement élémentaire. Nos lecteurs seront à même d'en juger après
avoir lu les citations suivantes :
Page 23. « Ce que la mère fait avec la parole, sous l'influence de l'inspi-
ration divine, nous le ferons avec l'écriture, après nous être convenablement
pénétré des procédés qu'elle emploie et qui sont si simples qu'on les a crus
longtemps surnaturels.
Aux yeux des esprits prévenus ou superficiels, l'enseignement de la mère
est sotte routine, imitation aveugle, négation de toute méthode. Peu tou-
ché de ces dédains et fort de notre expérience, nous avons le droit de sou-
Digitized by Google
5ii L'ÉDUCATION DE L'IIOMMK.
tenir, nous, que loin de suivre une absurde routine, les mères emploient
un ensemble de moyens intimement liés avec les instincts, la constitution
morale et l'organisation physique des enfants. Ces moyens, qui font la puis-
sance et la fécondité de l'enseignement qu'elles donnent, se résument dans
les mots : Excitation, activité, imitation, analogies, habitudes, acquisition
de connaissances par intuition, culture des facultés par le mécanisme et les
propriétés du langage. »
Page 30. « L'esprit n'a jamais, chez l'enfant, plus de force et d'activité
tel point que suspendre ses mouvements, c'est arrêter sa pensée; alors
même qu'il semble le plus absorbé dans ses jeux, rien de ce qui se passe
autour de lui n'échappe à son attention. »
(Note du traducteur.)
L'ÉDUCATION DE L'HOMME. 57
qui se meuvent.
ou bien : Ton père est là! — // est parti! Elle lui fera re-
Digitized by Google
58 1/ ÉDUCATION DE L'HOMME.
père! Caresse ta sœur, ton frère ! En lui disant ces mots, elle
suppose.
Digitized by Google
L'ÉDUCATION DE L'HOMME. 59
pas non plus cette aptitude, germe que féconde l'avenir. C'est
la première manifestation de l'art du chant pour lequel l'en-
doué pour trouver, par lui-même, les mois qui définissent les
C'est ainsi qu'une fort jeune enfant, après avoir examiné pen-
dant quelque temps avec attention le feutre blanc qui recou-
Digitized by Google
(iO L'ÉDUCATION DE L'HOMME.
acquises précédemment.
Digitized by Google
L'ÉDUCATION DE L'HOMME. 61
Digitized by Google
62 L'ÉDUCATION DE L'HOMME.
bres. A ses yeux, les bras et les jambes ne sont que des lignes
des bras et des jambes ; les doigts de la main sont pour lui des
Digitized by Google
L'ÉDUCATION DE L'HOMME. 63
aussi à tracer des lignes transversales sur les bancs, les tables
Digitized by Google
L'ÉDUCATION DE L'HOMME. 05
Digitized by Google
<iii L'ÉDUCATION DE L'HOMME.
chose.
terminer.
Digitized by Google
L'ÉDUCATION DE L'HOMME. G7
opération :
Une fève — encore une fève — encore une fève — beaucoup de fèves.
d'objets semblables.
Digitized by Google
<>K L'ÉDUCATION DE L'HOMME.
que les nombres ne lui soient pas présentés comme des sons
creux, vides de sens, mais que leur valeur et leur succession
Digitized by Google
L'ÉDUCATION DE L'HOMME.
domestiques.
destinée.
fant n'en était pas moins persuadé que lui seul le guidait et le
Digitized by Google
70 l/KliUCATION l)K l/HOMMK.
existence.
Digitized by Google
L'ÉDUCATION DE L'HOMME. 71
Digitized by Google
7-2 L'ÉDUCATION DF. L'HOMME.
que ce sont les arbres, les montagnes et les rochers qui leur
Digitized by Google
L'ÉDUCATION DE L'HOMME. 7:;
son arbre de vie. Mais en lui répondant, ne lui dites pas plus
qu'il n'est nécessaire, afin qifil complète lui-même votre ré- I
ponse.
Digitized by Google
71 l/KMX.ATIDN l)K L IIOMMK.
Vivons donc pour nos enfants! \ ivons avec eux et par eux,
mêmes. La vie avec nos enfants et pour nos enfants nous ap-
portera la paix, la joie et la sagesse.
Digitized by Google
L'ÉDUCATION DK L'IIOMMK.
et sur les siècles écoulés, que sur son propre pays ou sur
ensuite dans les rapports qu'ils ont avec lui. L'homme sera
étant séparé de lui, ne lui reste pas moins uni par des condi-/
lions ou «les relations intérieures qui constituent leur com-
Digitized by Google
7(i LKUL'CATION ]>K l/IIOM.MK.
exprime.
Digitized by Google
III
le jeune garçon.
dons.
Digitized by Google
78 L'KDIY-ATIO.N l>K L'HOMME.
tation de son être, par celle des objets extérieurs et par les
garçon.
Digitized by Google
L' ÉDUCATION DK l/HOMME. 7!>
tion droite, le but nettement fixé, afin que tous les efforts de
l'homme utilisent la puissance de son activité cl aboutissent
sa vie.
Digitized by Google
an l/KMUCATION ME I/IIOMMK.
Digitized by Google
L'ÉDUCATION I»K L'HOMME. SI
recherche et en triomphe.
le succès.
cavernes, et qui lui fait parcourir les espaces les plus éloignés;
Digitized by Google
;
I/KDUCATION DK L IIOM.MK. 83
sa hardiesse.
«
de ces animaux trouvés par lui, est une conquête pour son
monde intérieur. Evitons donc de lomber dans l'erreur que
commettent tant de parents et d'instituteurs qui, par négli-
gence ou dégoût, engagent l'enfant à rejeter loin de lui l'objet
Digitized by Google
L'ÉDUCATION DE 1/HOM.MK. xr.
flexibles, telles que l'argile, le sable, etc. Peu à peu il arrive '
sièges qu'ils trouvent à leur portée ; ils placent leur édifice sur
une hauteur d'où ils peuvent, d'un seul coup d'œil, embrasser
l
édifice.
6
Digitized by Google
81» L'ÉDUCATION DE L'HOMME.
rades qui confondent leur génie, leur cœur, leurs efforts avec
Digitized by Google
L'ÉDUCATION DE L'HOMME. 87
>
Digitized by Google
8S I/KDUCATION DE l/HOM.MK.
ceux que nous avons vus tout à l'heure , sont groupés auprès
d'un ruisseau; ils ont creusé des canaux, bàii des écluses,
élevé des ponts, conslruit des ports, des bastions cl des mou-
lins. Chacun d'eux a exécuté sa pensée sans s'occuper de ce
Digitized by Google
L'ÉDUCATION DE L'HOMME. KO
que nous venons de voir s'y livrer, sont à celle heure des
Qu'on ne s'y trompe pas, la culture des fleurs exerce une in- -
Digitized by Google
«10 L'ÉDUCATION DE L'HOMME.
Dans quelque lieu que soit l'enfant, il sait toujours s'y mé-
nager un espace particulier pour jouer avec ses camarades et
(
garçon cherche, à se mirer et à se sentir lui-même dans ses
camarades, à se mesurer avec eux, à se reconnaître et à se
Digitized by Google
L'ÉDUCATION DE L'HOMME. 91
qu'il soit, ne lui suffît pas. Par le fait même que le présent se
tion à l'égard des êtres et des choses qui l'ont précédé dans
la vie? Ce désir d'entendre ces sortes de récits, développant et
L'ÉDUCATION Ut L'HOMME.
soir, par les ressources dont son âge dispose. Qui n'a vu et
~*|
De cet attrait de l'enfant pour la connaissance des choses
anciennes qui lui apprennent le passé, de ce besoin qui lui
Digitized by Google
94 L'ÉDUCATION DE L'HOMME.
ment.
Digitized by
L'ÉDUCATION DE L'HOMME. 05
enfants.
Digitized by Googlel
i;éducatiox dk l iïom.mk 07
les nourrissait.
Digitized by Google
L'ÉDUCATION DE L'HOMME.
l'enfant est d'autant plus fâcheuse, qu elle lui suggère des idées
la donner à lui-même.
eut fait les hommes les plus vertueux. Souveutles enfants sont
punis aussi pour des fautes qui ne leur oui élé inspirées que
par leurs parents et leurs éducateurs, ou que les réprimandes
et les châtiments seuls leur ont fait commettre.
saire, en un mot, Dieu. Mais non pas le Dieu tel que le lui
sent son cœur, son âme, tel qu'il le reconnaît en tant que
l'école?
IV
L'école.
puisse agir dans la vie selon les lois de Dieu. La voie pour y
comme une chose qui lui est tout opposée, tout étrangère et
7
Digitized by Google
102 L'ÉDUCATION DK L'HOMME.
en contraste complet avec lui. Pins tard, lecole lui fera distin-
guer les rapports individuels des choses entre elles et lui dé-
Digitized by Google
L'ÉDUCATION DE L'HOMME. m
donner, forment dès lors un lien invisible mais heureux entre
eux. Ce pressentiment, cette foi, cette espérance qui atta-
intellectuelle et intérieure.
rité de celte mise en scène? N'y a-l-il pas dans cette sombre
qui existe.
Digitized by Google
loi l/KDUCATIOX DE I/HOMMK.
par lui seul que peut agir efficacement le mailre d'école sur
l'esprit de l'écolier; ce pressentiment est le souffle d'air vivi-
cœur de l'écolier, les pierres mêmes que son mailre lui pré-
f
L'esprit de l'école, le souffle qui l'anime ne vient pas du de-
hors. Quelque matériellement aérés que soient les lieux affec-
tés aux écoles, ils ne le sont vraiment que pour autant qu'y
Digitized by Google
L'ÉDUCATION DE L'HOMME. 105
pour n'être plus à ses yeux que le maître d'école, quel prestige
n'exerceront pas sur lui le pédagogue du village et ceux des
villes?
live).
Digitized by Google
L'ÉDUCATION DE L'HOMME. 107
'
dispositions à l'école.
Digitized by Google
108 L'ÉDUCATION DE L'HOMME.
qui est en nous; nous n'oublierons pas que tout ce qui est
terrestre a aussi d'incontestables droits; nous croîtrons en
Digitized by Google
L'ÉDUCATION DE L'HOMME. 109
avec ces deux mondes, s'en est plus lard séparée distincte-
ment, pour redevenir ensuite le lien qui les unit.
Digitized by Google
Y
La religion.
Digitized by Google
L'ÉDUCATION UE L'HOMME.
culté donnée à tout individu de réaliser le désir qui lui est na-
lions religieuses.
Digitized by Google
L'ÉDUCATION DE L'HOMME. 113
Digitized by Google
1li L'ÉDUCATION DE I/HOMME.
multiplicité.
leur véritable vie; que la vie devient une unité, que tous ses
Digitized by Google
L'ÉDUCATION DE I/HOMME. 115
Digitized by Google
VI
chaque chose, parce quelle est unité, révèle que son être est
que par cet esprit seul, lui, l'homme, est en état de découvrir
C'est par les œuvres d'art surtout, que l'on peut recon-
Digitized by Google
L'ÉDUCATION DE L'HOMME. 119
œuvres d'art que cirent les hommes, et c'est ce qui nous rend
si dillicile l'élude des œuvres de Dieu. Nous négligeons trop
de nous rendre compte du rapport intellectuel et intime qui
existe entre les œuvres d'art et l'artiste; nous ne les considé-
rons que sous leur aspect matériel ; nous ne voyons pas que,
lorsqu'elles sont des œuvres d'art vraiment dignes de ce nom,
elles ne sont pas des masques creux, des larves de l'art, mais
des manifestations intimes et toutes particulières de l'artiste.
tandis qu'il vivifie, anime et fait parler les œuvres qu'il crée
Digitized by Google
12(1 L'ÉDUCATION f)E I/IIOMMK.
L'arlislc agit envers son œuvre, non pas envers une œuvre
mécanique à laquelle sa pensée n'a qu'une médiocre part,
mais envers celle qu'anime vraiment son esprit, comme agirait
un père qui, se séparant d'un fils bien-aimé, lui donne celle
Digitized by Google
L'ÉDUCATION DE L'HOMME. 1-21
Digitized by Google
122 L KKUCATION I)K I/IIOMMK.
nous, n'en seraient pas moins pour des races futures, mais
affaiblies, le témoignage éloquent et irrécusable de la puis-
nature.
ristique d'une œuvre d'art ne peut-elle pas agir sur les races
Digitized by Google
L'ÉDUCATION DR L'IIOM.MK. 123
nance, et de fixer quel est toujours celui des deux qui agit
particulièrement sur l'autre. Pour les œuvres de la nature, il
origine.
Digitized by Google
VII
Étude de la nature.
ont cet enseignement pour objet, il n'en est pas de plus claires,
Digitized by Google
L KMfîCATION DE I/IIOMME.
telle sorte qu'on peut les appeler, à bon droit, les choses de la
Digitized by Google
L'ÉDUCATION DE L'HOMME. 127
créée par Dieu est selon l'esprit de Dieu; elle est l'œuvre
I2K L" EDUCATION DE L'HOMME.
Digitized by Google
L'ÉDUCATION DE L'HOMME. 120
ses saisons.
dre appeler air, soit des courants d'air, soit les degrés de la
Page de l'adulte, par eslime pour des cires plus âgés que lui,
mal; ils ont plutôt pour cause une vague envie de pénétrer la
Digitized by Google
L'ÉDUCATION DE L'HOMME.
lien intime qui les unisse, pas plus que dans la fleur, les folioles
Digitized by Google
L'ÉDUCATION DE L'HOMME.
Digitized by Google
L'EDUCATION DE L'HOMME. i:;:î
mations.
particulier.
également et spontanément.
Digitized by Google
m l/KDUCATION OE l/HOM.ME.
ses lois, elle les renferme toutes en elle. Klle est la forme des
corps qui n'en ont pas, et celle des solides les plus parfaits.
Pas un angle, pas une ligne, pas un plan, pas une surface ne
se montre en elle, et cependant elle a tous les points et toutes
les faces; elle porte en elle les sommets et les lignes de tout
corps et de toute forme terrestre, non-seulement dans les con-
ditions, mais encore dans la réalité de leur existence. C'est
pour cela que toutes les formes des objets de la nature qui
vivent et qui se meuvent, ont leur principe fondamental dans
les lois qui servent de base à la forme sphérique, daus les lois
de la sphère. Toutes ces formes, issues de I étude de l'être de
la force, et considérées comme forme et manifestation de la
forée, ont,
disons-nous, leur origine daus une tendance qui
appartient nécessairement à l'être de la force, en vertu de sa
L'KDUr.ATIO.X DE 1/HOM.MK. 135
sphère.
trouver jusque dans les plus petits points. Ces rapports par-
Digitized by Google
130 L'ÉDUCATION HE L'HOMME.
chaque point est isolé el que les groupes de points sont reliés
formes terrestres.
C'est pour ces motifs que les premiers corps solides doi-
Digitized by Google
L'ÉDUCATION DE L IIOMMK. 13!»
'
sur cette autre analogie que présentent les solides avec le sentiment ou
Famé. L'auteur de ce travail, madame Pape-Carpantier, directrice du cours | ;
Digitized by Google
140 L'KDUCATIO.X DE I/HO.MMK.
même, en tant que force, des limites fixes; elle agit de tous
Digitized by Google
L'ÉDUCATION DE L'HOMME. Ut
peut produire qu'un solide limité par des lignes et des sur-
faces droites. Ce solide sera tel que dans toutes ses manifes-
tations, toutes ses parties, tout son extérieur en un mot, il
la loi.
sur tous les autres qui leur sont subordonnés et qui en dépen-
U-2 L'KïiUCATIO.N DE L'HOMME.
mais à chaque pas que nous ferons dans l'élude des corps
solides, à tel point que lout le rôle de la force dans le cercle
Digitized by Google
L'ÉDUCATION DE L'HOMME. M'A
cet effort, dans les lois du système cubique, est un solide qui
a autant de surfaces ou de côtés que le cube a d'angles ou de
sommets, qui a autant d'angles ou de sommets que le cube a
de faces, et autant d'arêtes que le cube, mais dans des direc-
Digitized by Google
lil L'ÉDUCATION DE L'HOMME.
duit trois corps terminés par des lignes droites et des surfaces
rivées ou accessoires.
Examinons maintenant
Le cube
l'Octaèdre et le Tétraèdre
Digitized by Google
L'ÉDUCATION DE L'HOMME. u:»
angles égaux.
tiques.
Digitized by Google
118 L'ÉDUCATION DK L'HOMME
sus ; le second, soit a des formes dont les éléments sont les uns
Digitized by Google
L'ÉDUCATION DE L'HOMME. U'J
tions principales, égales entre elles, aussi bien dans leur ma-
nifestation individuelle que dans leurs rapports de réciprocité,
de liaison et d'affinité. Les corps solides dont l'axe de figure
tombe inlermédiairemenl aux trois directions principales, et
plus étendue.
Digitized by Google
•
C'est pour celle raison que tous les solides de cette série, limi-
tés par six plaus égaux, le sont par six losanges égaux; la
Digitized by Google
L'ÉDUCATION UE L'HOMME. 151
rales par des faces dirigées suivant l'axe, et celle des angles
Digitized by Google
l/KDUCATION OE 1/HOMME.
RHOMBOEDRE
Hexagondodécaèdre Scalénoèdre
ments sont groupés trois par trois et qui déjà existent et sont
déterminés en elles, ainsi qu'à toutes les formes inlennédiaires
opposition.
Digitized by Google
154 L'ÉDUCATION L»K L'HOMME.
forme, celle qui crée, pour ainsi dire, toutes les autres, est la
Digitized by Google
L'ÉDUCATION DE L'HOMME. ir.r.
Digitized by Google
i:èijui:ation de l'homme.
perfection.
terminés par des plans qui, en vertu de ces lois et par elles,
Digitized by Google
L'ÉDUCATION DE L'HOMME. 157
l'un de ces efforts est lié à l'autre, se trouve dans l'autre cl est
ment de la force.
Digitized by Google
L'ÉDUCATION DE L'HOMME. I5!>
perfectionnement.
tivité vitale.
Digitized by Google
I»H> L'ÉDUCATION DE L'HOMME.
rons ainsi qu'il suit loul ce qui a une forme dans la na-
ture :
Corps inertes.
sairement le général.
Digitized by Google
L'ÉDUCATION DE L'HOMME. 1H1
plantes dont les organes sont disposés par deux, ont une or-
dont les organes sont disposés par trois. Les plantes membrées
d'après le nombre deux révèlent cette organisation symétrique
maux. C'est que la force qui est douée de vie acquiert une ac-
Digitized by Google
L'ÉDUCATION DE L'HOMME.
et trois.
Digitized by Google
L'ÉDUCATION DK L'HOMME. 1GJ
indéfiniment?
a son examen?
suivantes :
tre encore que tout dans le végétal tend vers la forme sphé-
aussi bien dans leur totalité que dans leur application particu-
lière.
mée, dans ces êtres qui sont les débris d'un monde anéanti.
Digitized
I/ÉDUCATIOX DE L'HOMME.
complet.
Digitized by Google
168 L'ÉDUCATION DE L'HOMME.
Digitized by Google
L'ÉDUCATION DE L'HOMME. 109
son existence.
lectuel et spirituel, s'agitent aussi dans lui les désirs, les pen-
chants, les passions. Il se produit dans ses puissances intel-
leur être est si importante pour celui qui veut faire son édu-
Digitized by Google
170 L'ÉDUCATION DE L'HOMME.
la nature.
l'homme.
i
pourvu de vie. 9e même qu'ici la liaison intérieure et animée
de l'activité de la nature, avec les objets de la nature, est repré-
Digitized by Google
L'ÉDUCATION DE L'HOMME. 171
de ce tout de la nature.
Digitized by Google
172 L'ÉDUCATION DE L'HOMME.
Digitized by Google
L'ÉDUCATION DE L'HOMME.
instruire par la nature qui est votre mère et par votre père
Digitized by Google
m L'ÉDUCATION DE L'HOMME.
peut répondre à un enfant. Vous dites peut être que les enfants
demandent plus de choses que ne savent père et mère, et vous
avez raison ; mais dans ce cas, ou bien vous vous arrêterez aux
limites du temporel et aux portes du divin, et alors celui-ci se
ment dans ses œuvres votre œil ; terrestre sera satisfait et vous
Digitized by Google
VIII
-
sances humaines, elles l'ont acquis, dès les plus anciens temps,
Digitized by Google
178 L'ÉDUCATION DE L'HOMME.
Digitized by Google
L'ÉDUCATION DE L'HOMME. 17!)
vent être ramenées à l'unité; le cube lui même doit être con-
Digitized by Google
ISO L'ÉDUCATION DE L'HOMMK.
1-2
IX
Le langage.
forment tous les trois une unité inséparable, une unité par-
faite; c'est l'image de l'être humain, dans lequel l'aspect d'un
seul côté, sans égard aux autres, ferait s'anéantir ou, tout au
moins, se voiler l'idée de son unité.
;
(les mathématiques sont la ualure d'après ses dispositions, ses
rait être connue par l'homme), nous disons donc que la reli-
Digitized by Google
L'ÉDUCATION DE L'HOMME. 185
fond.
ce que signifie le mol parler (1), car le langage est une sorte
de rupture avec soi, une façon de se formuler en éclatant hors
de soi, tout comme la brisure d'un objet en fait connaître
l'intérieur. même que l'ouverture du boulon de la
Et de
fleur montre l'intérieur de celte fleur, de même aussi celui qui
parle fait-il connaître librement son intérieur, de sorte que le
(1) L'auteur fait observer ici l'analogie qui existe entre le mot allemand
sprechen (parler) et le mot brtcheti (briser). (Note du traducteur.)
Digitized by Google
18(> L'ÉDUCATION DE L'HOMME.
Digitized by Google
L'ÉDUCATION DE L'HOMME. 187
Digitized by Google
188 L'ÉDUCATION DE L'HOMME.
nelle ou l'idiome.
Digitized by Google
L'ÉDUCATION DE L'HOMME. 180
où ils se sont accomplis. Une vie hien plus large et bien plus
Digitized by Google
190 L'ÉDUCATION DE L'HOMME.
airs. Un autre petit enfant, à peine âgé de six ans, est devant
tion du mot.
Digitized by Google
L'ÉDUCATION DE L'HOMME.
Digitized by Google
mi L'ÉDUCATION l)K L'HOMME.
au moyen de l'art.
Digitized by Google
X
L'art.
Digitized by Google
Itlf. L'ÉDUCATION DE L'HOMME.
l'école.
Digitized by Google
198 L'EDUCATION DE L'HOMME.
de son être.
Digitized by Google
XI
Récapital ation.
devenu écolier.
Digitized by Google
iOi L'ÉDUCATION DE L'HOMME.
développement el de sa formation.
Digitized by Google
L'ÉDUCATION t>K I/IIOMMK. 20.1
car les écoliers de cet âge doivent peu à peu être employés
Digitized by Google
Soi L'ÉDUCATION UE L'HOMME.
exercices intellectuels.
Digitized by Google
L'EDUCATION DE L'HOMME. 205
Digitized by Goog
XII
Digitized by Google
208 L'ÉDUCATION UK L'HOMME.
ordre fait entre parents et enfants est morne et stérile, dès que
qu'elle exige î
seul qui nous soit permis, guide el prend sous sa protection pa-
Digitized by Google
L'ÉDUCATION DE I/HOMME. 20 J
(
Digitized by Google
L'ÉDUCATION DE L'HOMME.
lour une place plus élevée et plus noble. El les textes de chacun
faire, tandis que loul réussit à celui qu'il sait élre mauvais et
Digitized by Google
L'ÉDUCATION" DE L'HOMMK. Si:!
nellement bons.
Digitized by Google
L'ÉDUCATION DE L'HOMME.
jeune garçon, n'a pas en vue pour ses actions un effet extérieu-
la vie.
fait comprendre et unit entre elles toutes les vérités qui y sont
renfermées ou qui en découlent, désigne leur usage pour la
Digitized by Google
L'ÉDUCATION DE L'HOMME. 2 1 T.
Digitized by Google
Digitized by Google
XIII
Que l'on ne craigne point ici, que des paroles non comprises
Digitized by Google
-218 L'ÉDUCATION DE L'HOMME
et dans chacun d'eux, elle revêt une figure, une couleur dif-
rents pour l'arbre de vie. Il est certain que les mots ne doivent
pas se substituer à la vie chez l'enfant; celui-ci ne doit pas
mule pour la vie que renferme son âme et donner à celle vie
commis une action qui lui laissait quelque trouble dans son
certes, celle de son àme n'en parlait que plus haut. « Hier,
Digitized by Google
L'ÉDUCATION DE L'HOMME. 219
intérieure et religieuse.
Digitized by Google
XIV
Digitized by Google
222 L'ÉDUCATION DE L'HOMME.
Digitized by Google
L'ÉDUCATION DE L'HOMME. 223
lés chez le jeune garçon, chez l'écolier de cet âge, plus les
celle de l'esprit.
sentira ainsi tous ses membres dans une liaison active; cette
Digitized by Google
22i L'ÉDUCATION DE L'HOMME.
lage et mieux.
XV
Digitized by Google
L'ÉDUCATION DE L'HOMME.
porte?
» Oui! — \on!
chambre?
Digitized by Google
L'ÉDUCATION DE L'HOMME. -227
chambre.
ties de la chambre.
Digitized by Google
OH L'ÉDUCATION DE L'HOMME.
» Non.
pas?
déterminées et réglées?
> Les chaises, les tables, les bancs, ont-ils les mêmes
rapports avec la chambre que les tableaux, les livres et les
vases?
» Non.
» Pourquoi non?
Digitized by Google
L'ÉDUCATION DE L'HOMME 229
chambre?
chambre.
aux chambres?
Digitized by Google
-230 L'ÉDUCATION DE L'HOMME.
en font partie?
struments de jardinage.
Digitized by Google
L'ÉDUCATION DE L'HOMME. 231
» L'atelier.
» Qu'exige l'atelier?
• Les outils.
Digitized by Google
I
moulins, des villes, des bourgs, des étangs, des canaux, des
forêts, etc. »
Digitized by Google
I
L'ÉDUCATION DE L'HOMME. 233
Digitized by Google
m L'ÉDUCATION DE L'HOMME.
boîtent ensemble.
rence capitale?
» Oui ;
quelques-uns de ces objets ne doivent leur exis-
tence qu'à la nature, ne subsistent que dans la nature et par la
seaux.
Digitized by Google
L'EDUCATION DE L'HOMME. 235
kiosques, la vigue.
» Oui. — Non.
• Pourquoi oui? — Pourquoi nou?
• Les kiosques, les haies, les vigues, peu\enl-ils vraiment
être regardés comme des œuvres émanant de la main de
l'homme?
» Non.
• Pourquoi non ?
» Bou ! Nous disons donc que les kiosques, les \ ignés, les
nature el à l'homme.
considérez-les attentivement ,
comparez-les entre eux et voyez
Digitized by Google
236 L'ÉDUCATION DE L'HOMME.
l éclair, l'air.
» Bien! expliquez-vous.
des animaux ;
des plantes ;
Digitized by Google
L'ÉDUCATION DE L'HOMME 237
objets de la nature?
Digitized by Google
238 L'ÉDUCATION DE L'HOMME.
de l'homme ?
» Oui. — i\ou.
ment des soins particuliers ; ils sont plus dociles et surtout plus
sauvages.
Digitized by Google
L'ÉDUCATION DE L'HOMME. 239
de somme ou de trait.
causent.
de vue?
tomne. »
plus haut pendant l'été que dans toute autre saison ; le prin-
Digitized by Google
240 L'ÉDUCATION DE L'HOMME.
Digitized by Google
L'ÉDUCATION DE L'HOMME.
de leurs œufs.
Digitized by Google
24S L'ÉDUCATION DE L'HOMMK.
rences.
de demeure à l'homme?
Digitized by Google
L'ÉDUCATION DE L'HOMME. 243
entre eux?
ville, etc.
sins?
Digitized by Google
2ii L'ÉDUCATION DE L'HOMME.
rands, etc.
L'œuvre et l'outil.
sur les outils, ensuite sur les produits de ces ateliers. On l'in-
contiennent.
Digitized by Google
L'ÉDUCATION DF. L'HOMME.
Digitized by Google
L'ÉDUCATION DE L'HOMME.
• Menuisier.
» Des artisans.
tisans ?
Digitized by Google
"248 L'ÉDUCATION DE L'HOMME.
ments, les digues, les armes; par exemple, les fusils, les
piques, elc.
les objets?
Digitized by Google
L'ÉDUCATION DE L'HOMME. 249
à la verrerie, etc. »
mestiques. »
Digitized by Google
250 L'ÉDUCATION DE L'HOMME.
faisance?
aux écoles, au
. A quoi servent les bâtiments destinés
culte?
dans
> Comment appelez-vous les gens qui sont employés
fréquentent?
ces bâtiments ou ceux qui les
ecclésiastiques.
une ville?
Digitized by Google
L'ÉDUCATION DE L'HOMME. 251
» Lesquels?
» Lesquels?
Digitized by Google
L'ÉDUCATION DE L'HOMME.
» Dans la famille.
et ses aptitudes.
l'effort de l'homme?
» i\on.
Digitized by Google
L'ÉDUCATION DE L'HOMME. -25;!
» Pourquoi non?
cela.
Digitized by Google
L'ÉDUCATION DE L'HOMMK.
Il est ,
croyons-nous , tout aussi peu nécessaire de recom-
Digitizecf by Google
L'ÉDUCATION DE L'HOMME.
Digitized by Google
L'ÉDUCATION DE L'HOMME.
Digitized by Google
L'ÉDUCATION DE L'HOMME. 257
Digitized by Google
XVI
Digitized by Google
I/FDDCATION DE L'HOMMK.
son sang circule alors plus librement, et son cœur bat plus
fort ;
l'automne, quand tombent ces feuilles aux nuances si
sout comme des anges qui le guident vers cette vie : nous
faut-il insister sur la nécessité de les utiliser au profil de
l'homme? Et que serait donc la vie, si notre enfance et notre
Digitized by Google
L'ÉDUCATION DE L'HOMME.
timents éveillés par elles; mais souvent les paroles lui font 1
Digitized by Google
2G2 L'ÉDUCATION DE L'HOMME.
commencement de l'instruction.
*-0
*•—v-y — —— r.
è
Bon soir Bon - soir.
Digitized by Google
L'ÉDUCATION DE L'HOMME. 263
moitié chanté.
L'un d'eux
chaule à voix basse, le second, le troisième.
— — —
mi — —— —
- -r~— <
—
i
~-
—V—
.
1
/ V— f?
V 1 i
y
Bon-soir! Bon-soir! Bon-soir! Bon -soir! Bon-soir! Bon - soir!
dit ensuite :
obéissent.
semble. »
Digitized by Google
2G4 L'ÉDUCATION DE L'HOMME.
au dehors! )
L'instituteur continue :
chantés de la sorte.
étaient hier, rien ne doit donc interrompre les leçons dont ils
sont l'objet. .
>
Après que tous les élèves ont chanté ce qui précède, l'un
Digitized by Google
L'ÉDUCATION DE L'HOMME. J(m
impressions.
Digitized by Google
1/ ÉDUCATION DE L'HOMME.
intérieure.
Digitized by Google
XVII
leur être sans pour cela devoir user du langage; mais dès
qu'il s'agit de l'enseignement, le langage doit intervenir comme
moyen de secours, afin de s'assurer autant que possible que
l'écolier a observé, examiné et pénétré réellement l'objet de
Digitized by Google
L'ÉDUCATION DE L'HOMME.
considère l'effet que fait l'objet sur l'homme et sur son intel-
Digitized by Google
L'ÉDUCATION DE L'HOMME. 269
du langage en lui-même.
tion de l'intérieur.
» Oui!
Non!
» Pourquoi non?
Digitized by Google
-270 L'ÉDUCATION DE L'HOMME.
pas non plus être avec lui à la place qu'il occupe ; et l'armoire
leur espace ?
• Par mes mains, par mes yeux, par mes oreilles, etc.
• Nous nous assurons des choses et des objets qui sont hors
Digitized by Google
L'ÉDUCATION DE L'HOMME. 271
dont nous nous servons à celle fin sont les yeux, les oreilles,
les mains, et les facultés aelives sont l'ouïe, la vue, etc., enfin,
les sens.
» Oui ! Non !
quez en eux?
Digitized by Google
27-2 L'ÉDUCATION DE L'HOMME.
tact.
» Oui!
Digitized by Google
L'ÉDUCATION DE L'HOMME. 273
unisse?
dorment et veillent.
Digitized by Google
27i LlDUCATKKN DE L'HOMME.
objets entre eux : ils tressent, ils lient, ils couseut, ils tam-
ponnent, etc.
«
bles ou désagréables.
Digitized by Google
L'ÉDUCATION DE L'HOMME. 275
l'ouïe : ils chantent, ils jouent sur des instruments, ils par-
ils soupirent, ils râlent, ils sonnent, ils rugissent, ils murmu-
rent, ils glapissent, etc.
la gelée, etc.
ment, etc.
elles de particulier?
nous.
Digitized by Google
S7(i L'ÉDUCATION DE L'HOMME.
vos seus une autre impression que celle de son activité exté-
rieure?
pressions du nombre.
Digitized by Google
±7* L'ÉDUCATION DE L'HOMMK.
fondant sur l'être, sur les activités conditionnelles et sur les im-
Digitized by Google
L'ÉDUCATION DE L'HOMME. 27<l
des rapports qu'elles ont avec lui. C'est pourquoi il est d'une
Continuons la leçon :
des Irous.
» L'homme a des mains, les mains ont des doigts, les doigts
Digitized by Google
280 L'ÉDUCATION DE L'HOMME.
Digitized by Google
L'ÉDUCATION DE L'HOMME. 281
>•
La boule s'arrête entre les quilles ;
objets.
Digitized by Google
282 L'ÉDUCATION DE L'HOMMK.
Digitized by Google
XVIII
Digitized by Google
281 L'EDUCATION DE L'HOMME.
sante ,
plus productrice el plus féconde que le simple accueil
langage.
lui, mais il voit son esprit, les lois et les activités de son esprit
qui doivent el veulent se révéler hors de lui ; renseignement
el l'instruction ont pour but surtout de faire sortir de l'homme
bien plus de choses qu'il n'en reçoit de l'extérieur, car ce que
Digitized by Google
L'ÉDUCATION DE L'HOMMK. 285
qui nous est propre, ou de celle qui nous est étrangère, quand
nous cherchons sincèrement l'intelligence et la pénétration des
causes de la vie, de ce que nous sommes, nous et même les
la même manière que les plantes qui croissent sur le bord des
sources minérales sont couvertes de chaux. Voilà pourquoi
de développement el de perfection ;
que nous ne devons pas
nous occuper de telle ou (elle de leurs formations qui se relie
Digitized by Google
286 L'ÉDUCATION DK L'HOMME.
Digitized by Google
L'ÉDUCATION DE L'HOMME. 287
Digitized by Google
i>S8 L'ÉDUCATION DE L'HOMME.
Digitize^ by Google
L'ÉDUCATION DE L'HOMME. 289
Digitized by Google
290 L'ÉDUCATION DE L'HOMME.
la construction.
Digitized by Google
XIX
Digitized by Google
L'ÉDUCATION DE L'HOMME.
Digitized by Google
>
tire, le long d'une des lignes gravées dans le tableau, une ligne
Digitized by Google
21U L'ÉDUCATION DE L'HOMME.
à la vie.
dente?
» Non ! elle est une fois plus, ou deux fois aussi grande que
la première.
Digitized by Google
L'ÉDUCATION DE L'HOMME. 295
et toujours croissante.
» Qu'ai-je fait? »
29(5 L'ÉDUCATION DE L'HOMME.
Digitized by Google
L'ÉDUCATION DE L'HOMME. 297
une ligue horizontale, elles ont toutes les deux la même lon-
Digitized by Google
298 L'ÉDUCATION DE L'HOMME.
à la représentation.
l'autre. »
l'instituteur.
ainsi : |
ainsi : |_ ainsi : | et enfin ainsi |~~ . — Mais
les deux lignes de quintuple grandeur, renfermant les autres,
En voici le modèle :
Digitized by Google
L'ÉDUCATION DE L'HOMME 299
deur ; il sera bon aussi de joindre entre elles des lignes verti-
zontale est, par exemple, deux fois plus longue que la ligne
verticale.
horizontale ;la ligne horizontale est deux fois plus longue que
longueur simple. »
Digitized by Google
;;<>n L'ÉDUCATION DE L'HOMME.
Digitized by Google
L'ÉDUCATION DE L'HOMME. 301
verticales et horizontales.
la ligne verticale.
Digitized by Google
302 L'ÉDUCATION DE L'HOMME.
Eu voici la démonstration :
la quintuple longueur.
tale qui est d'une longueur de trois fois un, trois fois deux,
l'œil.
Digitized by Google
L'ÉDUCATION DE L'HOMME. 303
n'étaient que des angles droits, dont les côtés étaient soit
plus longs que larges, la largeur ayant dans chacun de ces cas
dessin.
Digitized by Google
L'ÉDUCATION DE L'HOMME. 305
ligne verticale.
Digitized by Google
L'ÉDUCATION DE L'HOMME. 307
gueur, les unes à côté des autres ; ces lignes seront obliques à
à la quintuple longueur.
un point central.
Digitized by Google
L'ÉDUCATION DE L'HOMME. 309
à ce tout ;
quelques-uns des écoliers remarqueront que les
lignes tirées d'abord d'un point central et celles que l'on tire
Digitized by Google
310 L'ÉDUCATION DE L'HOMME.
Digitized by
L'ÉDUCATION DE L'HOMME. 311
portion.
f
Digitized by Google
XX
Tous ceux d'entre nous qui ne sont pas tout à fait étran-
Digitized by Google
31 i L'ÉDUCATION DE L'HOMME.
enfants de cet âge, nous est une garantie de celle vérité. Nous
disons quelquefois, il est vrai, que c'est le coloris, l'assem-
Digitized by Google
L'ÉDUCATION DE L'HOMME. 3i5
car s'il aime les couleurs dans leur assemblage et dans leur
Digitized by Google
3Hi L'ÉDUCATION DE L'HOMME.
une chose non divisée, non séparée, elles sont entre elles ce
que sont entre eux le corps et la vie ; il semble même que l'in-
la manifestation ,
prendre en considération trois choses :
Digitized
L'ÉDUCATION DE L'HOMME 317
mélange; une double remarque doit être faite ici ; elle a trait
Digitized by Google
:u8 L'ÉDUCATION DE L'HOMME.
Digitized by Google
L'ÉDUCATION DE L'HOMME. 319
On choisit les feuilles, car les arbres dont les feuilles jaunes,
Digitized by Google
L'ÉDUCATION DE L'HOMMK.
Digitized by Google
L'ÉDUCATION DE L'HOMMK.
ou de l'autre côté.
trois couleurs.
pera d'autant plus longtemps avec les couleurs, qu'il s'en sera
Digitized by Google
L'ÉDUCATION DE L'HOMME.
jaune pur.
nous demandera-t-on?
Digitized by Google
L'ÉDUCATION DE L'HOMME. :î23
transversales.
Digitized by Google
321 L'ÉDUCATION DE L'HOMME
l'enseignement.
Digitized by Google
XXI
de cet âge.
Les jeux sont pour la plupart soit des jeux du corps exerçant
avec une chose qui lui est étrangère, car chacun sait que les
temps, d'autres espaces, des formes tout autres que celles que
image.
leur répond-on.
Digitized by Google
L'ÉDUCATION DE L'HOMME.
le père qui sont saisis, enchaînés par la vie et qui ont pour
mission de suffire à ses nécessités, réussissent moins bien
pour les récits à faire à leurs enfants, parce que ces jeuues
Digitized by Google
L'ÉDUCATION DK L'HOMME. 331
fait par ses causes , ses aclious el ses conséquences une im-
des marionnettes.
pas vouloir agir. Voyez tous ces jeunes visages réjouis, ces
naître et se maintenir.
d'une aventure réelle; toute histoire est pour eux une con-
duelle leur procurera d'autant plus de joie, que l'idée d'un plus
grand toul (mais qui n'est pas pourtant encore l'universalité)
Digitized by Google
L'ÉDUCATION DE L'HOMME
rences locales qui existent entre eux; qu'il monte sur les hau-
Digitized by Google
XXIII
\
\
Connaissance des nombres. \^
chose par la notion des nombres; enfin, nous avons appris l'art
Digitized by Google
L EDUCATIOiN DE L'HOMME.
Digitized by Google
L'ÉDUCATION DE L'HOMME. 341
Digitized by Google
342 L'ÉDUCATION DE L'HOMME.
(Un) |
(Deux) ||
(Trois)
(Quatre) ||||
m
Digitized by Google
L'ÉDUCATION DE L'HOMME. 313
» Qu'avez-vous représenté? »
Un est I
(une unité).
Deux est || (deux unités).
Trois est ||| (trois unités).
| Un est un ;
d by Google
L'ÉDUCATION DE L'HOMME. 345
•
Que l'on représente ici tous les nombres pairs dans leur
il
un
lllll etc.
| et | font
||
|| et | font III etc.
résulte-t-il?
|| au nombre impair.
Digitized by Google
L'ÉDUCATION DE L'HOMME.
Digitized by Google
L'ÉDUCATION DE L'HOMME. 349
I et || l'ont
m
II ^ III font mu
III et Hll root IIIUII etc.
total obtenu. »
Digitized by Google
350 L'EDUCATION DE L'HOMME
représentation même.
nombre ;
Digitized by Google
L'ÉDUCATION DE L'HOMME. 351
rogera ainsi :
troisième ?
Digitized by Google
352 L'ÉDUCATION DE L'HOMME.
elles.
sur le tableau :
j L'unité fait un un ;
Il II II etc., etc.
Digitized by Google
354 L'ÉDUCATION DE L'HOMME.
m m in
On peut représenter quatre de plusieurs manières aussi :
by Google
L'ÉDUCATION DE L'HOMME,
(4 — = 1 3)= 23 = 8 formes.
7° La diminution ou l'anéantissement du nombre à l'exté-
Digitized by Google
356 L'ÉDUCATION DE L'HOMME.
Ils représentent :
1 1 1
II 1 II
III 1 III
Un a une unité :
Ou en d'autres termes :
| d'après la loi de |
répété, donne |
Digitized by Google
L'ÉDUCATION DE L'HOMME. 357
Ou bien encore :
{ fois | donne |
|| fois | donnent ||
Ensuite :
|j
fois | donne |
|| fois | donnent ||
Finalement :
| fois | donne |
| fois || donne ||
| fois m donne |||
qui en résulte. »
Ce qui a été fait avec le||el lc|||peut l'être ici avec les
nombres suivants.
as
Digitized by Google
358 L'ÉDUCATION DE L'HOMME.
quatre ?
Digitized by Google
300 L'ÉDUCATION DE L'HOMME.
pairs. •
ou impairs. »
*.)'»
Du nombre quarlenairc ou carré.
Digitized by Google
L'ÉDUCATION DE L'HOMME. 361
» Qu avez-vous fait?
» En d'autres termes?
est propre.
Digitized by Google
3B2 L'ÉDUCATION DE L'HOMME.
nombre carré?
|| par l'élévation.
cl l'élévation.
Digitized by Google
L'ÉDUCATION DE L'HOMME. 303
M 0
De la diminution ou de l'anéantissement du nombre
d'après des lois intérieures ou par la répétition.
précédents.
Di
3G1 L'ÉDUCATION DE L'HOMME.
rieures et finalement :
Digitized by Google
XXIV
Connaissance de la forme.
sance de la forme ;
toutefois, les objets du monde extérieur
montrent en général une telle multiplicité, un tel enchevêtre-
Digitized by Google
366 i:kducati§n de l homme.
c'est pourquoi il est bon, dans celle étude des objets, d'après
leurs directions en eux-mêmes, de ne pas s'occuper d'abord
de ceux qui présentent des lignes courbes et de s'attacher
avant tout aux objets formés par des lignes droites : par
exemple, l'ouverture d'un four, le cylindre de la pendule, le
relient chacune entre elles pour une forme qui est égale dans
plusieurs de ses conditions, le carré et le triangle retrouvent
des formes toutes différentes dans une troisième forme; par
exemple, trois carrés reliés et ^entrecoupant entre eux dé-
terminent par leurs coins uu dodécagone; quatre triangles
reliés de même amènent également un dodécagouc. Le dodé-
cagone est aiusi la forme qui réunit le triangle et le carré ;
Digitized by Google
L'ÉDUCATION DE L'HOMME. 369
Digitized by Google
XXV
Exercices de la parole.
Digitized by Google
372 L'ÉWCATIW DE L HfMME.
parole doit avoir en vue pour l'écolier ; elle doit lui apprendre
à connaître et à distinguer entre eux les mots de deux, trois,
sons ;
d'autres, existant pour eux-mêmes, ne se font pas en-
tendre, parce qu'ils closent également l'emploi de l'instrument
mémeen son labial, sou dental, son lingual, son palatal, son
guttural et son aspiré. De même, les finales se divisent en
différents et variés.
haut.
Digitized by Google
L'ÉDUCATION DE L'HOMME. 375
dit : bras. . . un
L'instituteur
il frappe — en même temps.
(un coup) (un coup)
précédents.
est marqué, pourvu qu'il soit relié à l'être qui lui est opposé,
Dans le cas présent, ces coups frappés avec la main sont fort
vient sensible.
dira :
Digitized by Google
L'ÉDUCATION DE L'HOMME. 377
Digitized by Google
378 L'ÉDUCATION DE L'HOMME.
Digitized by Google
XXVI
L'écriture.
lecture.
Digitized by Google
380 L'ÉDUCATION DE L'HOMME.
dans une certaine liaison, comme celle qui relie les parties
de lignes verticales.
« Qu'avez-vous fait?
Digitized by Google
L EDUCATION DE L'HOMME. 381
» Lavez-vous fait?
» Qu'avez-vous fait?
Digitized by Google
:m L'ÉDUCATION DE L'HOMME.
« Avcz-vous fini?
- Qu'avez-vous fait?
ton nasal sourd 'M (pas em) et dites chaque fois : Ceci désigne
('Mm).
» IM — IM — IM.
» Combien de lettres savez-vous déjà faire?
Digitized by Google
L'ÉDUCATION DE L'HOMME. 383
au signe écrit.
celles qu'il connaît déjà ; il faut qu'il recherche tous les mots
qui s'écrivent avec les lettres récemment apprises par lui, et
reliées à celles qu'il connaissait précédemment; voilà ce qui
polysyllabiques.
Digitized by Google
;w.i L'ÉDUCATION DE L'HOMME.
lier le plus avancé soit assis à côté ou non loin d'autres éco-
liers moins avancés que lui, afin qu'il puisse vérifier et cor-
riger leur travail.
(1) Ici M. Valadc Gabel se trouve encore d'accord avec Krœbcl qui prescrit
Digitized by Google
L'ÉDUCATION DE L'HOMME. 385
repose, ont été développés dans des dialogues placés en tête de la Méthode à
la portée des instituteurs primaires pour enseigner la langue française aux
sourds-muets, sans /'
intermédiaire du langage des signes. (1 volume in-8°,
La lecture.
ble de recevoir, sans que celte action ait été précédée par celle
qui consistait à donner; il en est de même à I égard de la
lecture et de l'écriture.
Digitized by Google
.188 L'ÉDUCATION DE L'HOMME.
seulement d'exercices.
Digitized by Google
L'ÉDUCATION DE L'HOMME. 38»
maine en général.
l'étendue, s'il nous est permis de dire ainsi, parce que les
donc encore une fois ici que nous portons un coup destructeur
390 L'ÉDUCATION DE L'HOMMK.
!
de l'enfant même et travailler au bonheur terrestre, à la paix
tuel dans l'homme, dans nos enfants, est tout au moins une
partie du royaume intellectuel, du royaume de Dieu : voilà
Digitized by Google
L'ÉDUCATION DE L'HOMME. 391
Nous avons une charge toute réglée, nous avons une destinée
tres-élevée, une besogne toute lucrative : l'emploi de la vie.
toute raffinée ,
pourrions-nous empêcher que les vides et les
Si nous voulons que nos enfants, nos fils qui ont atteint
déjà la limite de cet âge sans avoir rien appris, ni s'être déve-
Digitized by Google
L'ÉDUCATION DE L'HOMME. 393
Digitized by Google
L'ÉDUCATlOiN DE L'HOMME.
F I N
Digitized by Google
-
Préface i
Introduction 5
le nourrisson 39
II. — Second degré du développement de l'homme :
l'enfant 45
III. — Troisième degré du développement de l'homme :
le jeune garçon 77
IV. — L'école 101
V. — La religion 111
VI. — Importance des études artistiques 117
»VII. — Étude de la nature 125
*VIII- — Élude des mathématiques 177
Digitized by Google
TABLE DES MATIÈRES.
\du
chant 259
XVII. — Entretiens tirés de l'observation de la nature et
monde extérieur 267
XVIII. — Exercices sur les manifestations extérieures, cor-
porelles et locales, d'après la loi qui va du
simple au composé 283
XIX. — Dessins sur un réseau de carrés tracés sur l'ar-
ment 291
. — Initiation aux couleurs, à leur différence et à leur
FIN DE LA TABLE
Digitized by Googl
ERRATA
duction.
LE S
CAUSERIES DE LA MÈRE
POÉSIES, CAUSERIES,
JEUX, CHANSONNETTES, AIRS NOTÉS, GRAVURES ET LEÇONS
PODR
PRIX t 11 FRANC*.
Al X JKIÎ1KS MÈRES !
<< Le livre des Causeries présente une série de jeux, de chansonnettes et de leçons
morales qui aideront à conduire bon terme l'œuvre si importante de l'éducation
11
de retirant par la mère. Mais ce livre éeiit en allemand pour les mères de toute-,
nations n'ciait pas lu ju-qii ici ni en Belgique ni en France, et ne répondait ainsi
que fort imparfaitement ù la pensée de son auteur. Encouragée par les pressante»
sollicitations de mon estimable amie, madame la baronne de Marenhollx, Inintelligente
et zélée apôtre de Frœbel, je m'engageai à publier en français un livre des Causeriiu
de la mère, d'après l'œuvre originale.
» En vous offrant a mon tour ce travail, j'ose compter sur votre bienveillance
envers une mère qui cherchait naguère, comme vous le cherche! aujourd'hui, à
remplir ses devoirs d'éducatrice du jeune âge de la manière la plu» conforme à sou
titre de mère chrétienne: j'ose compter aussi sur votre zèle cl votre dévouement
intelligent pour suppléer ù ce que peut avoir d'incomplet ce livre qui, comme toute
œuvre humaine, est susceptible de mieux et j'en appelle sur ce point à celle loi de
;
progression invoquée souvent par Frœbel lui-même dans *cs ouvrages sur l'Édu-
cation de l'hommc-enfunt. Mais avant tout j'éprouve le besoin de vous exposer la
raison qui m'a fait accepter celte tache et la pensée qui a présidé ù son accomplis-
Aimé Martin, qui a eu en France un long el légitime succès, je fus, dès les première»
pages, frappée d'un exemple invoqué par railleur, en faveur de l'influence de la
mère sur les sentiments, les vertus et les goûts de l'homme dont elle cultiva l'en-
fance Convaincu de la force de cette influence, Aimé Martin, en citant plusieurs
faits saisissants ù l'appui de son assertion, ne peut passer sous silence celui de
Digitized by Google
Barnavc, qui, au moment de monter sur l'échnfaud, songe à sa mère et lui rend
grùce de lui avoir donné le courage qui l'anime et qu'il conservera jusqu'au moment
suprême. « C'est ma mère, écrit à sa sœur l'émule de Mirabeau, cest ma mère qui
« doit élever vos garçons, elle leur communiquera celte Ame franche et courageuse
* qui fait les hommes. •
• Ah me dUais-je tout émue, saut: doute il est beau d'apprendre à son fils à
!
mourir en homme, mais il est non moins beau, et plus difficile peut-être, de lui
apprendre ù vivre comme doit vivre tout homme qui comprend la dignité de son être.
Le livre dont un passage venait de m émouvoir, était une longue et profonde étude
de l'Éducation des mères de famille, fortement comprise, savamment exposée, et
faite pour aider puissamment toute femme dans l'accomplissement de sa haute
vocation de eoopéralriee à l'œuvre de la civilisation du genre humain. Toutefois la
lecture terminée, reprise cl terminée encore, je regrettai de n'y pas trouver la
réponse a cette question toujours posée et jamais résolue : comment faut-il s'y
prendre pour développer simultanément, cl dès leurs premières manifestations, les
facultés physiques, morales et intellectuelles de celte frêle créature que Dieu
commet à nos soins et qui n'est rien moins que la postérité naissante, dépositaire
des espérances de l'avenir humain? Que de fois aussi pendant la première enfance
de mes fils, ai-je regretté l'absence d'une méthode qui servit à guider la mère dans
la manière d'utiliser, au prolit du développement physique et moral de ses enfants,
celle multitude de jeux qu'ils inventeraient si leurs petits prédécesseurs ne leur en
eussent évité la peine. Pressentant dès lors, dans l'attrail qu'avaient pour les miens
ces jeux enfantins, un élément éducateur puissant, j'essayai de l'en extraire. J'y
réussis quelquefois, mais j'échouai le plus souvent et je me résignai a suivre la voie
battue qui consiste à développer plus ou moins isolément leurs jeunes facultés;
travail long, difficile cl toujours incomplet.
Quels ne furent pas mes regrets et ma joie, lorsque le hasard, disons mieux,
»
laProvidence me fit rencontrer la femme que r'rœhcf n hénia nns u nommer la
Mère de l'idée, dont il reclamait à bon droit la paternité. Par elle, je fus mise au
courant du système, ayant pour but le développement harmonique des facultés de
l'homme, proposé pur Frœbel. Déplorant de lavoir ignoré pendant le cours des
fonctions maternelles qui m'étaient propres, je l'acceptai avec bonheur pour vous,
jeunes mères attachées encore au berceau de vos enfants. Dès lors je me promis de
consacrer mes loisirs et mes faibles talents à la propagation d'une œuvre qui corres-
pondait a mes aspirations, comme elle doit répondre aux besoins de toutes les mères.
« Voila en peu de mots la raison qui me fil prendre la plume pour tenter de vous
initier aux ingénieux procédés de P. Frœbel, etc. »
- avec sa mère, les premiers soins qu'elle lui prodigue, les premier» jeux qu'elle lui
enseigne; puis les relations avec les membres de sa famille, nvec d'autres enfauls
et d'autres familles. L'enfant y voit également lu représentation des phénomènes
<• delà nature universelle, le soleil, la lune, les étoiles, etc., les scènes de la vie des
« animaux, le jardinage et l'agriculture; la vie domestique, sous différents points
« de vue, puis les professions, le commerce, les arts, les scènes de la vie morale de
» l'cnf jnt, l'église, le culte, enfin les manifestations de la vie en général, mises à la
» |>orlée de la première enfance. Puisque l'enfant doit se préparer a la vie réelle, il
» faut lui en donner de bonne heure des impressions générales, qui seront en
•> quelque sorte pour lui la base des connaissances à acquérir plus tard. La parole
» de la mère saura représenter a l'enfant ces scènes générales comme étant celles de
n sa propre vie individuelle, elle lui fera voir ainsi comme dans un miroir sa propre
* histoire, qui est l'histoire de chacun de nous. Elle lui racontera son histoire dans
>< le passé, dans le présent et dans l'avenir. L'enfant uura ainsi un point de départ
» pour compre mire l'histoire de l'humanité, l'histoire universelle, et il trouvera par
» le moyen des emblèmes, il comprendra par intuition, l'analogie du développement
» de l'individu et celui de l'espèce. »
Voilà donc un livre dont certes aucune mère intelligente ne voudra se
passer, car c'est le livre le plus instructif et le plus amusant.
NOUVELLES publications de F. CLAASSEN.
Digitized by Google
1
uigiuzea Dy oogle
y
/
Digitized by Google
xJ by Google