Catalogue Eb 2014 FR Complet PDF

Protection contre la foudre
Mise à la terre
Catalogue principal 2014 / 2016
www.dehn.fr
Conducteur HVI® (préconfectionné pour
une pose à l'intérieur du tube support)
• Peut être installé à l'intérieur comme à l'extérieur du
tube support
• Distance de séparation s ≤ 75 cm (distance dans l'air)
ou 150 cm (matériau solide)
• Version noire ou grise
voir page 82
Kit de raccordement pour conducteur

HVI®long
• Pour une mise en oeuvre à l'extérieur du tube support
• Jusqu’à 4 conducteurs HVI pour une mise en oeuvre
optimale de la zone de terminaison
voir page 83
Tubes support pour conducteurs HVI®long

• Tubes support en PRV/Al
• Avec pointe captrice de 1 m de long ou avec pointe de
capture de 2,5 m de long
• Avec élément à ressort PA placé à l’intérieur pour la
zone de terminaison
• Longueurs différentes : 3,2 m ou 4,7 m
voir page 85
Conducteur HVI®power / HVI®power long

• Approprié pour tous les niveaux de protection contre la
foudre (NPF I à III/IV))
• Résistance au courant de foudre testée jusqu’à 200 kA
(10/350 μs)
• Résistance au vent optimisée grâce au conducteur placé à
l’intérieur du tube support ainsi qu'un élément à ressort
PA et facile à monter voir page 102
Tubes support pour conducteurs HVI®power

• Tubes support en PRV/INOX
• Avec pointe captrice de 1 m de long ou avec pointe de
capture de 2,5 m de long
• Avec élément à ressort PA placé à l’intérieur pour la zone
de terminaison
• Longueurs différentes : 3,5 m ou 5 m
voir page 104
Outil de dénudage pour conducteurs

HVI®power, HVI®strip 27
• Outil pour enlever facilement l’enveloppe et
l’isolant PE
• Sans endommager le conducteur en cuivre
voir page 109
Nouveaux produits
Manchette d'étanchéité pour barre
de raccordement
• Pour un passage étanche de radiers ou murs Protection contre la foudre
• Version pour conducteurs ronds ou plats Catalogue principal
• Pression d'eau testée jusqu'à 1 bar (profondeur de 10 m)
• Testée selon NF 50164-5 (testé à une pression d’air com- Valable à partir de juin 2014
primé de 5 bar)
voir page 208 Nous nous réservons le droit d'introduire
des modifications techniques, de dimen-
sions, de poids et matériaux suite à des
Barres de terre à une ligne progrès techniques. Les illustrations sont
• Avec trou carré pour vis à tête cylindrique ou borne données sans engagement. Les fautes
de jonction KS pour conducteurs ronds 8-10 mm d'impression et erreurs ne peuvent pas
• A visser (trous oblongs) être exclues et nous nous réservons le
droit d'apporter des modifications.
Reproduction totale ou partielle interdite
sans autorisation de DEHN + SÖHNE.
voir page 241
DS427/F/0614
Conducteurs 19
Dispositifs de capture et accessoires 25
Système de protection isolé 43
HVI – Protection contre la foudre 69

Protection contre les tensions de contact 111
Supports de toitures 115

Supports pour conducteurs 135
Bornes 151
Pièces et accessoires de raccordement 181
Points de sectionnement 189

Points de prise de terre 201
Prises de terre 213

Éléments pour prises de terre en fondation 225
Équilibrage de potentiel 233

Éléments pour l’équilibrage de potentiel circulaire 251
Outils, appareils de mesure et accessoires 253

Protection contre la foudre des toitures en chaume 263
Matériel de mise à la terre pour les télécommunications 267
Collier de serrage pour zones Ex 279

Élément de fixation pour mât de toiture 282
Éclateurs de protection 283
Index 293
www.dehn.fr
Notre promesse
DEHN protège.
Notre métier est de protéger les installations ainsi que la vie des
hommes contre la foudre. Depuis plus de 100 ans, notre société
se caractérise par un esprit pionnier et innovant en développant
de nouveaux produits de sécurité. Aujourd'hui, plus de 1600
employés faisant preuve de détermination, créativité et intuition
au quotidien permettent à DEHN d'être leader sur le marché de
la protection contre la foudre.
Dès 1923, notre fondateur, Hans Dehn, lançait la production de
composants pour une protection extérieure contre la foudre et
une mise à la terre, ceci afin d’optimiser la sécurité des bâtiments
« Nous sommes un partenaire
et des installations. Avec l’avancée technologique, la première
fiable pour nos clients et nos
collaborateurs. »
génération de parafoudre a été lancée sur le marché en 1954.
Dr. Philipp Dehn Véritable innovation pour l'époque, la société DEHN continue sur
Direction sa lancée en proposant aujourd'hui un large éventail de produits
et de services dédiés à différents secteurs. Le troisième secteur de
produits concernant la sécurité au travail a été également lancée
dans les années 50s.
Par souci de qualité et de sécurité, notre activité est exclusive-
ment basée à Neumarkt dans le Haut-Palatinat en Allemagne.
Elle regroupe ainsi : la fabrication et la distribution des produits
de protection contre la foudre, les surtensions mais également
un laboratoire de recherche et développement où travaillent
nos responsables produits et développeurs.
Les meilleures solutions

Pour nos clients du monde entier, issus des secteurs de l'industrie,
du commerce et de l'artisanat, nous avons pour objectif d'être un
«Les innovations doivent avant
tout être utiles pour nos clients.»
partenaire fiable et consciencieux. La solution la plus adaptée
Dr. Peter Zahlmann pour répondre aux problèmes de protection contre la foudre est
Direction d'être à l'écoute des besoins de nos clients.
Des équipes commerciales renforcées en Allemagne ainsi que
17 filiales et 70 partenaires à l’étranger assurent ainsi une distri-
bution optimale de nos produits. Il nous tient également à cœur
d’être proche de nos clients et d’entretenir de bons contacts avec
eux. Cela se traduit notamment par des conseils personnalisés de
nos experts professionnels détachés auprès de la clientèle, par
notre Hotline téléphonique ou encore par le dialogue direct lors
des salons auxquels nous participons.
Á travers les séminaires, ateliers et congrès que nous organisons
au niveau international, nous transmettons à nos clients nos con-
naissances pratiques, ainsi que notre savoir-faire. Nos brochures
et plus particulièrement notre livre technique BLITZPLANER,
compléterons vos connaissances pratiques. Pour une information
« Pour nous, nos clients sont au
rapide, vous pouvez consulter notre site internet www.dehn.fr.
cœur des nos activités. »
Helmut Pusch DEHN est synonyme d'innovation, de qualité et d'orientation
Direction
marché et client – également dans l'avenir.
www.dehn.fr 3
DEHN – dans le monde
DEHN + SÖHNE GmbH + Co.KG. Filiales et bureaux Pologne: DEHN POLSKA Sp. z o.o.
Australie: DEHN office Melbourne Russie: OOO DEHN RUS
Les activités de vente dans plus de Chine: DEHN Surge Protection (Shanghai) Co. Ltd. Suisse: ELVATEC AG 4)
70 pays à travers le monde Danemark: DESITEK A/S Espagne: DEHN IBÉRICA Protecciones Eléctricas,
France: DEHN FRANCE S.à.r.l. S.A. Unipersonal
Grande Bretagne: DEHN (U.K.) LTD. Afrique du Sud: DEHN PROTECTION SOUTH AFRICA
Pays francophones sélectionnés*) : India: DEHN INDIA Pvt. Ltd. (Pty) Ltd
Italie: DEHN ITALIA S.p.A. Czech Republic: DEHN office Prag
1)
SARL ENVIROTEC Mexique: DEHN PROTECTION MÉXICO, S.A. de C.V. Hongrie: DEHN ofice Budapest
36, rue Ain el Soultane Autriche: DEHN AUSTRIA GmbH USA: DEHN Inc.
ex Saint CHARLES
Villa n° 36
16105 KOUBA ALGER Algérie 1) Guatemala Nicaragua Togo
Tel. : +213 21 562 517 Angola Guinée Pays-Bas Tunisie
Fax : +213 21 562 517 Argentine Guinée-Bissau Niger Turquie
[email protected] Belgique 2) Honduras Nigeria Ouganda
www.envirotec-dz.com Belize Indonésie Irlande du Nord Ukraine
Bolivie Irlande (République) Norvège Émirats arabes unis
2)
STAGOBEL ELECTRO Botswana Islande Oman Venezuela
Karrewegstraat 50
Brésil Israël Pakistan Vietnam
9800 Deinze
Bulgarie Côte-d'Ivoire Panama Yémen
Tel. : +32 9 381 8500
Burundi Japon Pérou Zambie
Fax : +32 9 381-8501
Cameroun Jordanie Portugal Zimbabwe
[email protected]
Canada 3) Kenya Qatar
www.stagobel.be
Cap Vert Kongo Réunion
3)
R3&A Limited République Corée Ruanda
450 Campbell Street Unit 7A, centrafricaine Lesotho Roumanie Sur simple demande
Cobourg, ON Canada K9A 4C4 Tchad Lettonie Arabie Saoudite nous pouvons vous
Tel. : +1 905 377 85 77 Chili Liban Suède mettre en contact
Fax : +1 905 377 85 78 Colombie Liberia Sénégal avec nos représen-
[email protected] Comores tants à l'étranger.
Libye Serbie
www.r3alimited.com Costa Rica Lituanie Seychelles
Croatie Luxembourg Sierra Leone
4)
elvatec ag République démocra- Malawi Singapour Service commer-
Tiergartenstr. 16 tique du Congo Malaisie Slovaquie cial international
8852 Altendorf
Equateur Mali Slovénie
Tel. : +41 55 451 06 46 Tel. +49 9181
Salvador Île Maurice Sri Lanka 906 1462
Fax : +41 55 451 06 40
Guinée équatoriale Macédoine Sainte-Hélène
[email protected] Fax +49 9181
Finlande Maroc Swaziland
www.elvatec.ch 906 1444
Gabon Mozambique Syrie
Gambie [email protected]
*) Tous les autres pays sur demande Namibie Tanzanie
Grèce Nouvelle Zélande Thaïlande
4 www.dehn.fr
DEHN – en France
Paris
Strasbourg
1 2
Lyon
3 4
Toulouse
1 DEHN FRANCE 2 DEHN FRANCE DEHN FRANCE SARL

Région nord-ouest, IdF Région nord-est Siège social
Tél. 03.90.20.31.41 Tél. 03.90.20.30.20 30, route de Strasbourg
67550 Vendenheim
Tél. 03.90.20.30.20
3 DEHN FRANCE 4 DEHN FRANCE Fax 03.90.20.30.29
Région sud-ouest Région sud-est [email protected]
Tél. 03.90.20.31.44 Tél. 03.90.20.31.40 www.dehn.fr
www.dehn.fr 5
DEHN – pour votre information
Benjamin Franklin avait déjà remarqué en 1752 que la foudre est

un phénomène électrique. Nous lui devons l’invention du para-
tonnerre. Aujourd’hui, nous savons que la protection contre la
foudre représente plus qu’une cage avec un dispositif de capture,
des conducteurs et une installation de mise à la terre. La protec-
tion contre la foudre exige un système de protection entier, décrit
et expliqué dans différentes normes. La norme internationale la
plus importante, est la norme NF EN 62305. Officielle au niveau
juridique et technique, elle présente un concept intégral pour la
protection contre la foudre. En Allemagne par exemple, elle est
complétée par des notices à titre informatif. Elles représentent
l’état national des connaissances techniques et sont donc très
importantes.
L’entreprise DEHN dispose d’une gamme de composants pour

mettre en œuvre des systèmes de protection contre la foudre. Les
composants de protection contre la foudre utilisés pour l’installa- ment nous travaillons en conformité avec les normes actuelles,
tion de systèmes extérieurs de protection mais nous participons également aux comités de normalisation
contre la foudre doivent satisfaire à certains critères mécaniques national et international depuis des décennies. Ainsi vous pouvez
et électriques, Ces critères sont définis dans la série de normes NF être sûr que nous n’utilisons pas seulement les appareils les plus
EN 50164-x. Nous vous assurons que nos produits sont fabriqués modernes mais que nous utilisons aussi nos connaissances au
et vérifiés en conformité avec ces normes. niveau de la normalisation pour les apporter à la fabrication des
Depuis toujours, notre objectif est d’être en première position et des composants du système de protection contre la foudre. Pour
d’avoir une longueur d’avance sur les paramètres techniques de installer un système de protection contre la foudre, il est néces-
nos produits, ceci dans l’intérêt de notre clientèle. saire d’utiliser des composants conformes aux normes. La per-
sonne chargée de l’installation du système de protection contre la
Dans nos laboratoires spécialisés, nous imitons les impacts d’un foudre doit choisir et installer les composants en conformité avec
coup de foudre et nous sommes ainsi capables de réaliser des les exigences du site à protéger.
tests pour vérifier la sécurité des installations/systèmes et de les En plus des exigences mécaniques, il faut aussi tenir en compte et
rééquiper, si nécessaire. respecter les critères électriques.
En plus, nous vérifions et analysons toujours la sécurité des fabri- Pour votre sécurité, DEHN propose des tests pour vérifier et ana-
cations spéciales pour la protection contre la foudre. Non seule- lyser vos systèmes de protection contre la foudre.
NF EN 62305 – Norme pour la protection contre la foudre NF EN 50164

Partie 1 Partie 2 Partie 3 Partie 4 Partie 1
Principes Evaluation des Dommages physiques sur les Réseaux de puissance et de com- Prescriptions pour les
généraux risques structures et risques humains munication dans les structures composants de connexion
Partie 2
Caractéristiques des conducteurs
et des électrodes de terre
Partie 3
Prescriptions pour les éclateurs
d’isolement
Partie 4
Prescriptions pour les fixations
de conducteur
Partie 5
Prescriptions pour les regards de
visite et les joints d’étanchéité des
électrodes de terre
Partie 6
Compteur de coups de foudre
Partie 7
Prescriptions pour les enrichisseurs
de terre
6 www.dehn.fr
DEHN – pour votre information
Brochures, Fiches techniques, Rapports de tests, ... Notre guide technique BLITZPLANER®
DEHN met à votre disposition des notices d’installation, des fiches Depuis plus de 30 ans, le livre rouge BLITZPLANER® de DEHN est
techniques ainsi que des rapports de tests détaillés qui peuvent un support indispensable pour tous les spécialistes de la foudre.
vous aider à planifier des installations et des systèmes de protec- Il est aujourd’hui une référence au niveau de la protection contre
tion contre la foudre. Nous avons remanié fonctionnellement l’en- la foudre des bâtiments et des installations.
semble de nos dossiers pour que vous trouviez facilement les Si vous avez besoin d’une information pour comprendre en détail
détails techniques nécessaires sur notre site internet la protection contre la foudre, le BLITZPLANER® saura répondre à
www.dehn.fr. Après avoir installé un système de protection, nous vos questions avec ses 500 pages de savoir technique.
sommes à votre disposition pour vous aider à rédiger les comptes Notre BLITZPLANER® est disponible en anglais ou allemand en
rendus de tests, nécessaires lors de la vérification de l’installation format papier ou en format informatique PDF. Vous trouverez
(par ex. la vérification du système de protection contre la foudre toutes les informations sur www.dehn.fr.
selon NF EN 62305-3). Vous trouverez également sur
www.dehn.fr de nombreux imprimés comprenant des informa-
tions pratiques sur nos produits ainsi que des propositions de pro-
tection complétant notre offre.
Notre logiciel DEHNsupport
Le logiciel DEHNsupport Toolbox offre de nombreux programmes

simples et pratiques au planificateur et à l’installateur. Ces pro-
grammes comprennent, entre autres, l’analyse des risques foudre,
le calcul de la longueur des pointes de capture et de la distance
de séparation, mais aussi le calcul de longueur de la prise de
terre. Ainsi, la planification d’un système de protection contre la
foudre devient plus facile.
Journées d'informations & Formations Textes rédigés pour des appels d’offres
DEHN vous propose une gamme de formations dans le domaine Vous trouverez une description de chacun de nos produits à télé-
de la protection contre la foudre, de la mise à la terre, de la pro- charger sur www.dehn.fr.
tection antisurtension et de la protection contre les risques élec-
triques. En plus des formations d’une journée et ceux de deux DEHN – rapide et direct
journées, DEHN vous propose également d’assister à des journées
d’informations, vous permettant de comprendre la mise en pra- Nous voulons être proche de nos clients!
tique des applications de composants de protection contre la fou- Nous sommes à votre disposition au 03 90 20 30 20 pour répon-
dre et des parafoudres dans des installations et systèmes spéci- dre à vos questions sur notre gamme de produits. A la page 4
fiques. Vous trouverez le calendrier de nos journées d’information vouz trouvez nos interlocuteurs régionaux.
et la possibilité de s’inscrire en ligne sur www.dehn.fr.
Ce catalogue principal pour la protection contre la foudre/ mise à
DVD la terre comprend des composants pour les systèmes de protec-
tion contre la foudre, la mise à la terre et l’équilibrage de poten-
Une image équivaut à mille mots. C’est la raison pour laquelle tiel. Vous trouverez des informations techniques supplémentaires
nous vous proposons de regarder à l’aide du DVD DS708 l’appli- sur www.dehn.fr.
cation de nos produits en 3D. Avec le DVD DEHNtour DS707, Nous pouvons vous envoyer de la documentation sur demande et
découvrez DEHN et faite une visite guidée de notre entreprise. par voie postale.
www.dehn.fr 7
DEHNsupport Toolbox
ster
io n e t pour te
rmat sulter
s d’info lez con
Pour plu n DEMO, veuil w.dehn.fr
la versio e Internet ww
it
notre s
Configuration requise
• Systèmes d’exploitation :
Windows® XP
Windows® Vista
Windows® 7
Windows® 8
• Pack Office avec traitement de texte et tableur
• Accès Internet (en option)
Les programmes du logiciel
Programmes de calcul pour système de protection contre DEHN Distance Tool : calcul de la distance de séparation
la foudre selon NF EN 62305-3
Le logiciel DEHNsupport Toolbox offre de nombreuses possibilités La base du module DEHN Distance Tool comprend un modelage
de calculs dans le domaine de la protection foudre. Les exigences tridimensionnel de bâtiments avec un calcul automatique de la
formulées dans la série de normes NF EN 63205-1 jusqu’à 62305- distance de séparation. Ce calcul est basé sur la méthode des
4 en constituent la base. A côté des exigences internationales, il nœuds. Grâce au calcul automatique, l’utilisation est simplifiée et
existe des adaptations spécifiques aux pays qui sont intégrées l’utilisateur économise du temps.
dans le logiciel et régulièrement complétées. Pour aider l’utilisa-
teur à trouver facilement le programme souhaité, le logiciel DEHN Air-Termination Tool : calcul de la longueur de la
DEHNsupport Toolbox est structuré en différents groupes : pointe de capture selon NF EN 62305-3
Avec cet outil vous pourrez déterminer la longueur des pointes de
DEHN Risk Tool : évaluation et gestion des risques capture selon la norme NF EN 62305-3. On fera ici une distinction
selon NF EN 62305-2 entre les différents types de pointes de capture selon le niveau
Grâce à l’analyse des risques, il est possible d’évaluer les dangers NPF de votre installation.
potentiels des structures et de prendre des mesures ciblées afin
de réduire les risques. Il en résulte une sélection de mesures éco- DEHN Earthing Tool : calcul de la longueur des prises de
nomiques judicieuses et adaptées aux caractéristiques des bâti- terre selon NF EN 62305-3
ments existants ainsi qu’à leur type d’utilisation. A l’aide de ce logiciel, la longueur nécessaire des prises de terre
peut être déterminée. Il faut tenir en compte le type de prise de
terre et la résistance spécifique de la terre.
Informations concernant la commande
Vous pouvez acheter le logiciel DEHNsupport Toolbox chez DEHN. capture et calcul de la distance de séparation (selon la méthode
Le produit comprend deux licences autonomes. Une installation des nœuds).
sur un serveur est possible. Le logiciel est disponible en diffé-
rentes versions : Distance Edition – installation avec plusieurs licences
Si vous avez besoin de plus de deux licences, merci de nous
Basic Edition contacter. Le prix est calculé selon le nombre d’utilisateurs.
Logiciel DEHNsupport, version de base avec évaluation des
risques, calcul de longueur des prises de terre et de la pointe de Mise à niveau de Basic à Distance Edition
capture ainsi que le calcul de la distance de séparation (de façon Si vous avez déjà installé la version de base, vous pourrez bien sûr
traditionnelle). acheter la mise à niveau de la version distance pour le calcul de
la distance de séparation selon la méthode des nœuds.
Distance Edition – installation avec licence autonome
Logiciel DEHNsupport version distance avec évaluation des Vous trouverez des informations détaillées, le bon de commande
risques, calcul de longueur des prises de terre et de la pointe de ainsi qu’une version DEMO sur www.dehn.fr.
8 www.dehn.fr
Exigences pour les composants destinés à la protection extérieure contre la foudre
Les composants de protection contre la foudre utilisés pour

l’installation de systèmes extérieurs de protection contre la
foudre doivent satisfaire à certains critères mécaniques et
électriques. Ces critères sont définis dans la série de normes
NF EN 50164-x. La norme NF EN 62305 impose l’utilisation
de composants conformes à la série de norme NF EN 50164.
Test des composants conventionnels de protection contre

la foudre
Les composants métalliques de protection contre la foudre (bornes,
conducteurs, pointes de captures, électrodes de terre) exposés aux
Fig. 1 :
intempéries doivent être soumis avant le test à un vieillissement
coffre d’aspersion de
artificiel afin de prouver leur capacité d’utilisation pour de telles solution saline
applications. Le vieillissement artificiel et le test de composants
métalliques doivent se dérouler en deux étapes conformément aux
normes NF EN 60068-2-52 [6] et EN ISO 6988 [7].
Exposition naturelle aux intempéries et sollicitation à la

corrosion des composants de protection contre la foudre
1ère étape : traitement au brouillard salin

Ce test est destiné aux composants ou appareils qui ont été conçus
pour résister à des sollicitations en atmosphère saline. Le dispositif
de test (Fig. 1) se compose d'une chambre humide dans laquelle les
échantillons à tester sont exposés pendant plus de 3 jours à un
degré de sévérité 2. Le degré de sévérité 2 se compose de trois
phases d'aspersion de 2 h chacune avec une solution de chlorure
de sodium (NaCl) à 5 % sous une température comprise entre
15 °C et 35 °C, suivies à chaque fois d’un stockage en atmosphère
+2
humide de 20 à 22 h avec une humidité relative de l’air de 93 –3 % Fig. 2 :
et sous une température de 40 ± 2 °C selon NF EN 60068-2-52. contrôleur de pollu-
tion atmosphérique
2ème étape : traitement sous atmosphère humide riche en soufre de Kesternich
Ce test est une procédure destinée à évaluer la résistance de maté-
riaux ou d’objets soumis à une humidité condensée riche en Dispositifs de capture / pointes de captures
dioxyde de soufre selon à la norme EN ISO 6988. Les dispositifs de capture d’un système de protection contre la fou-
Le dispositif de test (Fig. 2) se compose d’une enceinte d’essais dre ont pour fonction d’empêcher les impacts de foudre directs sur
dans laquelle les échantillons à tester sont traités durant sept le volume à protéger. Comme dispositif de capture, on utilise prin-
cycles dans une concentration de dioxyde de soufre pour une frac- cipalement des pointes de captures disponibles en différentes ver-
tion volumique de 667 x 10-6 (±24 x 10-6). Chaque cycle dure 24h. sions. Elles peuvent atteindre 1 m de longueur (par exemple sur
Il se compose d’un temps d'échauffement de 8 h sous une tempé- des socles béton placés sur des constructions à toits plats) et
rature de 40 ± 3 °C dans une atmosphère humide saturée et d’une jusqu’à 25 m pour les variantes les plus longues (mâts télesco-
pause de 16 h. L’atmosphère humide riche en dioxyde de soufre piques de protection contre la foudre), par exemple pour des ins-
est ensuite remplacée. tallations de production de biogaz.
Le vieillissement ou conditionnement vaut aussi bien pour des Selon la norme NF EN 50164-2 sont spécifiées pour les pointes de
composants placés à l’air libre que pour des composants placés captures les sections minimales et les matériaux autorisés avec
dans la terre. Pour les composants placés dans la terre, des prére- leurs caractéristiques électriques et mécaniques correspondantes.
quis et des mesures supplémentaires doivent être pris en compte. Pour les pointes de captures de hauteurs plus importantes, la résis-
Dans ce cas, aucune borne ou aucun conducteur en aluminium ne tance au flambage de la pointe de capture ainsi que la stabilité
sera posé dans la terre. Si de l‘acier inoxydable est placé dans la d’un système complet (pointe de capture sur trépied) doivent être
terre, celui-ci devra être fortement allié, par exemple de l’INOX justifiées par un calcul statique. Les sections et matériaux néces-
V4A. Selon la norme DIN VDE 0151 [8], l’INOX V2A n’est pas auto- saires seront alors sélectionnés sur la base de ces calculs. Comme
risé. Il n’est pas nécessaire de procéder à un conditionnement des base de calcul, on tiendra compte également des vitesses de vent
composants destinés uniquement à des applications intérieures, régnant dans la zone de vent concernée.
comme par exemple les barres d’équilibrage de potentiel. Cela
peut être également le cas pour des composants qui sont noyés Vérification des éléments de raccordement / connexion
dans du béton. C’est la raison pour laquelle les composants qui Les éléments de raccordement, appelés le plus communément
sont noyés dans du béton sont souvent en acier (noir) non zingué. bornes, sont utilisés dans les structures de protection contre la fou-
dre pour relier entre eux des conducteurs (conducteur de descente,
conducteur de capture, barre de terre) ou pour les raccorder à une
installation. En fonction du type de borne et de son matériau, il est
possible de réaliser un grand nombre de combinaisons de bornes.
Le type de câblage et les différentes combinaisons de matériaux
www.dehn.fr 9
Acier Aluminium Cuivre INOX Titane Etain dispositions des conducteurs, de tester
Acier (St/tZn) oui oui non oui oui oui également les différentes combinaisons de
Aluminium oui oui non oui oui oui matériaux offertes par les fabricants.
Cuivre non non oui oui non oui
INOX oui oui oui oui oui oui
Le déroulement des tests décrit grâce à
l’exemple d’une borne MV
Titane oui oui non oui oui oui
Il est d’abord nécessaire de déterminer le
Etain oui oui oui oui oui oui
nombre de combinaisons de test à effec-
Tableau 1 : combinaison de matériaux pour dispositifs de capture et conducteurs de descente tuer. La borne MV dont il est ici question
entre eux, avec des parties de construction est en acier inoxydable (INOX) et peut ainsi,
comme indiqué dans le tableau 1, être
combinée avec des conducteurs en acier, en
aluminium, en INOX et en cuivre. De plus, le
raccordement peut être réalisé en disposi-
tion parallèle ou en croix. Il doit également
être testé. Ainsi pour la borne MV en ques-
Pièces neuves
tion, on obtient pour le test huit combinai-
sons possibles (Fig. 3 et 4).
D’après la norme NF EN 50164, chaque
Pièces vieillies
combinaison doit être testée avec trois
échantillons ou montages d’essai corres-
pondants. Ainsi, 24 échantillons devront
être testés pour cette borne MV afin de
couvrir le spectre complet des possibilités.
Chaque échantillon sera monté conformé-
ment aux normes en respectant le couple
Fig. 3 : composants à l’état neuf et après le vieillissement artificiel
de serrage correspondant et, comme décrit
plus haut, sera vieilli artificiellement au
possibles sont à cet effet déterminant. Par type de câblage, on moyen d’un traitement par brouillard salin et par atmosphère
entend la possibilité pour une borne d'être connectée à un ou plu- humide riche en soufre. Pour le test électrique subséquent, les
sieurs conducteurs par une disposition en croix ou parallèle. échantillons devront être fixés à une plaque isolante (Fig. 5). Trois
Lors de la décharge d’un courant de foudre, des forces électrody- impulsions du courant de foudre de forme ondulatoire 10/350 μs
namiques et thermiques sont générées, forces qui agissent sur la de 50 kA (décharge normale) et 100 kA (décharge haute) seront
borne et qui doivent être absorbées par celle-ci. Les forces résul- appliquées sur chaque échantillon. Apres la décharge du courant
tantes sont fortement dépendantes du type de câblage ainsi que de foudre, les échantillons ne doivent pas présenter de détériora-
de la connexion de serrage. tion perceptible. La résistance de contact (mesurée sur la borne)
La figure 1 illustre des matériaux pouvant être combinés sans pour une borne en acier inoxydable ne doit pas dépasser 2,5 mΩ
qu’il s’ensuive une corrosion due au contact. et pour d’autres matériaux 1 mΩ. De même, le couple de desser-
Lors d'une décharge du courant de foudre, la combinaison de dif- rage exigé doit encore exister. Pour chaque combinaison de test,
férents matériaux entre eux et leurs différentes résistances méca- un rapport de test du fabricant sera établi. Un rapport détaillé qui
niques et thermiques ont des effets différents sur les éléments de pourra être mis à disposition en version simplifiée sur demande
raccordement. Ceci est particulièrement frappant pour des élé- par le fabricant, ou qui pourra être téléchargé sur notre site inter-
ments de raccordement en acier inoxydable (INOX) dans lesquels net : www.dehn.fr au niveau de l’onglet : caractéristiques des pro-
de hautes températures sont générées lors du passage du courant duits (Fig. 6). Pour l’installateur d’un système de protection contre
de foudre à cause de leur faible conductivité. C’est pourquoi toutes la foudre, cela signifie que les éléments de raccordement doivent
les bornes doivent être soumises à un test du courant de foudre en pouvoir être sélectionnés sur le lieu d’installation en
laboratoire conformément à la norme NF EN 50164-1. Afin de tes- fonction de la décharge prévue (Haute ou Normale).
ter le cas le plus critique, il est nécessaire, en plus des différentes Ainsi, par exemple pour une pointe de capture (cou-
testé
rant de foudre complet), on utilisera une borne pour
décharge H (100 kA) et pour une maille ou pour une
barre de terre (courant de foudre déjà reparti), on utilisera une
borne pour décharge N (50 kA).
Conducteurs
La norme NF EN 50164-2 [2] pose également des exigences
concrètes aux conducteurs tels que les conducteurs de capture et
les conducteurs de descente ou aux électrodes de terre, par exem-
ple aux boucles de terre, telles que :
Fig. 4 : • caractéristiques mécaniques (résistance minimale à la traction,
combinaisons de test déformation minimale à la rupture),
pour borne MV • caractéristiques électriques (résistance spécifique maximale) et
(disposition parallèle • caractéristiques anticorrosion (vieillissement artificiel comme
et en croix) décrit plus haut).
10 www.dehn.fr
Les caractéristiques mécaniques doivent être testées et respectées.

La Fig. 7 illustre le montage destiné au test de résistance à la trac-
tion pour des conducteurs ronds (par ex. en aluminium). En parti-
culier pour des matériaux plaqués comme l’acier zingué (St/tZn), la
qualité du revêtement (lisse, d'un seul tenant) ainsi que l'épaisseur
minimale et l'adhérence au matériau de base sont importants et
doivent être testés.
Cet essai est décrit dans les normes sous le terme d’essai de Fig. 5 :
flexion. A cet effet, un angle de 90° doit être plié avec un diamètre échantillon fixé à une
quintuple par rapport à celui du conducteur. L’échantillon ne doit plaque isolante
alors pas présenter d’arêtes vives, de cassures ou d’écailles. De (borne MV) pour le
plus, on exige des matériaux pour conducteurs à ce qu’ils se lais- test dans le labora-
sent usiner simplement et facilement lors du montage de systèmes toire de décharges
électriques
de protection contre la foudre. Ainsi les conducteurs ronds ou plats
(emballés en rouleaux) doivent pouvoir être facilement redressés
à l’aide d’une machine à redresser (rouleaux redresseurs) ou par
torsion (a tourner sur soi). De plus, la pose ou le pliage des maté- Manufacturer’s Test Report
riaux dans une construction ou dans la terre doit être simple a réa- Test according to EN 50164-1
liser. Ces exigences issues de la norme sont des caractéristiques de
MV Clamp Part No. 390 059
produits importantes qui doivent être décrites dans la documenta-
Material: StSt
tion. Ces informations peuvent être obtenues à partir des fiches
non-binding picture
techniques de produits établies par le fabricant.
Electrode de terre / Piquet de terre

Les piquets de terre assemblables de DEHN sont fabriqués en acier
spécial et zingués au feu au grand bain ou en acier inoxydable for-
tement allié (INOX V4A ; matériau n° 1.4571). La particularité de
ce piquet de terre réside dans un point de couplage qui permet de Application: above ground
connecter entre eux les éléments du piquet de terre sans un agran- Connected conductor Test result
dissement du diamètre. Chaque élément dispose à une extrémité Conductor (1): Rd 8 St/tZn
Conductor (2): Rd 8 St/tZn
N
d’un trou, alors que l’autre extrémité est équipée d’un téton. Conductor (1): Rd 8 Cu
Conductor (2): Rd 8 Cu
H
Dans la norme NF EN 50164-2, il est fait mention des exigences Conductor (1): Rd 8 StSt
H
Conductor (2): Rd 8 StSt
qui doivent être remplies par les électrodes de terre. Les exigences Conductor (1): Rd 8 Al
Fig. 6 : Conductor (2): Rd 8 Al
H
à respecter concernent le matériau, la géométrie, les dimensions rapport de test Legend
minimales ainsi que les caractéristiques mécaniques et électriques. simplifié de la part
Lightning current carrying capability class H
Lightning current carrying capability class N
100 kA (10/350 μs)
50 kA (10/350 μs)
Ces exigences sont décrites sous forme de tableaux de valeurs. Les du fabricant More details on the test conditions are available on request.
points faibles des piquets de terre sont les points de couplage par
lesquels les éléments sont connectés entre eux. C’est pourquoi la
norme NF EN 50164-2 prescrit d'améliorer le test de qualité de ces
points de couplage en prévoyant des tests mécaniques et élec-
triques supplémentaires.
Le test s’effectue par un guidage du piquet sur une plaque en acier
comme surface d’impact. A ce dispositif d’essai est fixé l’échan-
tillon, constitué par deux éléments de piquet assemblés de 500
mm de longueur chacun. Pour chaque type d’électrode de terre,
trois échantillons sont nécessaires. A l’extrémité supérieure de
l’échantillon, on génère sur l’échantillon une contrainte de choc
durant deux minutes à l'aide d'un marteau vibrant disposant d'un
insert pour marteau adéquat. Le nombre de coups produits par le Fig. 7 :
marteau doit atteindre 2000 ± 1000 min-1 et l’énergie de frappe test de traction sur
d’un seul coup 50 ± 10 [Nm]. un conducteur
Si après le test de frappe les points de couplage n’ont pas subi de
détériorations perceptibles, il s’ensuit également un vieillissement
artificiel par un traitement au brouillard salin et à l’atmosphère
humide riche en soufre. Les points de couplage sont ensuite sou- Pour installer un système de protection contre la foudre, il
mis à trois impulsions du courant de foudre de forme ondulatoire est nécessaire d’utiliser des composants conformes aux
de 10/350 μs avec 50 kA et 100 kA. La résistance de contact normes. La personne chargée de l’installation du parafoudre
(mesurée au dessus du point de couplage) ne doit pas dépasser doit choisir et installer les composants en conformité avec
2,5 mΩ pour des piquets de terre en acier inoxydable. Afin de véri- les exigences sur place. En plus des exigences mécaniques,
fier que la connexion soit encore suffisamment solide après la il faut aussi tenir en compte et respecter les conditions élec-
décharge du courant de foudre, la solidité de l’accouplement sera triques de la technologie actuelle de protection contre la
testée au moyen d'une machine d'essai de traction. foudre.
www.dehn.fr 11
Charge admissible en courant 50 Hz pour les conducteurs de terre et éléments de raccordement
Dans une installation électrique, les équipements d’exploitation de diffé-

rents systèmes électriques travaillent ensemble. Il s’agit dans ce cas,
d’équipements d’exploitation électriques appartenant aux domaines sui-
vants :
• Technique haute tension (systèmes HT)
• Technique moyenne tension (systèmes MT)
• Technique basse tension (systèmes BT)
• Technique informatique (systèmes IT)
La base d’une collaboration fiable entre les différents systèmes réside

dans la création d’une installation de mise à la terre commune et d’un
système d’équilibrage de potentiel commun. Il est primordial que tous les
conducteurs, bornes et connecteurs soient spécifiés en fonction des
applications.
Pour les bâtiments abritant des transformateurs, on observera la norme
Alimentation en moyenne tension NF C 13-100 « Postes de livraison établis à l'intérieur d'un bâtiment et
alimentés par un réseau de distribution publique HTA (jusqu'à 33 kV) ».
Les matériaux des conducteurs et les éléments de raccordement qui

seront utilisés dans les systèmes HT, MT et BT devront pouvoir résister
aux sollicitations des courants 50 Hz. En raison des courants de court-cir-
cuit (50 Hz) à prévoir, les sections de mises à la terre pour les différentes
installations ou bâtiments devront être calculées en conséquence. Les
courants de court-circuit contre terre (exigence selon les normes : double
courant de court-circuit contre terre I’’kEE) ne doivent pas conduire à un
échauffement excessif des éléments de construction.
S’il n’y a pas de prescriptions précises de la part de l’opérateur du réseau,
il faudra s’orienter à la base de la durée du courant de fuite avec 1 s et
de la température maximale de 300 °C des matériaux, des conducteurs
de terre et des éléments de raccordements/bornes utilisés. Pour le bon
choix de la section du conducteur de terre, il faut tenir en compte le
matériau et la densité de courant G (A/mm2) par rapport à la durée du
courant de fuite.
Le graphique ci-dessous illustre la densité de courant de court-circuit
Equilibrage de potentiel circulaire 50 Hz (G) autorisée pour des conducteurs en cuivre, acier (zingué au feu)
et acier inoxydable fortement allié INOX (V4A) (matériau no 1.4571).
Les valeurs détaillées pour le courant de court-circuit (Ik) pour une durée
d’écoulement de 1 s ainsi que pour le conducteur de mise à la terre,
l’électrode de terre de profondeur et les différents éléments de
connexion ou bornes peuvent être extraites du catalogue principal de
protection contre la foudre ou des fiches techniques du produit
(www.dehn.fr).
2000
Cuivre
1000 Acier zingué au feu

G 800 Acier zingué selon
[A/mm2] NF EN 50164-2
600
400 INOX V4A (1.4571)
établi à la suite d’essais
300 (rapport de test EPM
200 n° 6337 du 16.12.1993)
150
100
80
60
40
tF = durée du courant
de fuite
20 G = densité de courant
de court-circuit
10
0,02 0,06 0,1 0,2 0,4 0,8 2 4 6 10
0,04 0,08 0,6 1 tF [s]
Charge admissible en courant pour les matériaux d’électrode de terre
12 www.dehn.fr
Charge admissible en courant 50 Hz pour les conducteurs de terre et éléments de raccordement
Au moyen d’un exemple, vous trouverez ci-dessous le calcul d’un courant Si le courant de court-circuit contre terre passant par les conducteurs de
de court-circuit contre la terre pour l’analyse d’un conducteur de terre : liaison directe au transformateur se répartit dans les mailles d’un systè-
me de mise à la terre en réseau, on peut supposer que le courant va se
Variante 1 répartir en 2 directions sur le nœud de l’installation de mise à la terre. On
Spécification du courant de court-circuit tripolaire de la part de l’opéra- estimera avec une précision suffisante entre 65 % et 75 % l’asymétrie
teur, par exemple I"k3 ≈ 15000 A (temps de coupure 1 s). dans le maillage du système de mise à la terre. Le courant de court-circuit
contre terre à considérer pour la maille de mise à la terre sera désigné
Variante 2 dans notre exemple par I"kEE (dériv.).
Le calcul a été établi pour le cas théorique le plus désavantageux (worst
case), en supposant que la tension alimentée ne soit pas interrompue I’’kEE (dériv.) = 0,65 1 I’’kEE
(mais soit réduite).
Pour déterminer le courant de court-circuit max. tripolaire, on s’est basé I’’kEE (dériv.) = 0,65 1 12750 A ≈ 8300 A
sur la tension de court-circuit (uk). Le courant de court-circuit tripolaire
I"k3 correspond au courant de court-circuit tripolaire au transformateur Pour le dimensionnement de la section de la maille de mise à la terre, on
en négligeant l’impédance à l’endroit du défaut (Z = 0). prendra comme base dans notre exemple I"kEE ( dériv.) = 8300 A.
Dans l’exemple de calcul, on a pris pour le transformateur les données Résultat
suivantes : La section du conducteur dépend du matériau et de la durée du courant
Puissance nominale du transformateur S = 630 kVA de fuite. Pour de nombreux matériaux, la norme VDE 0101 indique la
Tension nominale côté basse tension U = 400 V densité du courant de court-circuit max. G [A/mm2].
Tension de court-circuit uk = 6,05 %
Temps St/tZn Cuivre INOX (V4A)
Analyse du court-circuit 2 2
0,3 s 129 A/mm 355 A/mm 70 A/mm2
Calcul linéaire sur la tension de court-circuit (worst case) :
0,5 s 100 A/mm2 275 A/mm2 55 A/mm2
S
I’’k3 = –––––––––––– 1s 70 A/mm2 195 A/mm2 37 A/mm2
√ 3 U uk
1 1
3s 41 A/mm2 122 A/mm2 21 A/mm2

5s 31 A/mm2 87 A/mm2 17 A/mm2
630 103 VA
1
I’’k3 = ––––––––––––––––– ≈ 15000 A

Tableau : densité du courant de court-circuit G
√ 3 400 V 0,0605
1 1
Le résultat de ce calcul est maintenant divisé par la densité de courant G

Pour le dimensionnement de la section du conducteur de terre, le cas le
du matériau et par la durée du courant de fuite correspondante, pour
plus désavantageux est celui d’un court-circuit double contre la terre
obtenir la section min. Amin du conducteur.
dans l’installation. Il en résulte que les installations de mise à la terre
seront dimensionnées en fonction du double courant de court-circuit à la I’’kEE / (dériv.)
terre (I"kEE). Amin = –––––––––– [mm2]
G
I’’kEE = 0,85 1 I’’k3
Avec le résultat de ce calcul vous pourrez choisir la bonne section du con-
ducteur. La valeur est toujours arrondie à la section nominale supérieure.
I’’kEE = 0,85 1 15000 A ≈ 12750 A
Le facteur de 85 % pour le dimensionnement du courant de court-circuit

contre terre sur la base du courant de court-circuit contre terre tripolaire Légende :
provient de la norme NF C 13-100 « Postes de livraison établis à l'inté- S Puissance nominale [VA]
rieur d'un bâtiment et alimentés par un réseau de distribution publique U Tension nominale (basse tension) [V]
HTA (jusqu'à 33 kV) ». uk Tension de court-circuit [%]
Ik Courant de court-circuit [A]
Pour ce double courant de court-circuit contre terre I’’kEE on prendra tous I’’k3 Courant de court-circuit tripolaire [A]
les conducteurs de liaison directement à partir du transformateur. I’’kEE Courant de court-circuit double contre la terre [A]
G Densité du courant de court-circuit [A/mm2]
Amin Section minimale [mm2]
www.dehn.fr 13
Abréviations
Ci-dessous les abréviations utilisées dans ce catalogue :

Différents conducteurs : Symboles :
Abréviation Type de conducteur Symbole Vis Symbole Têtes de vis
pl
rd
conducteurs plats
conducteurs ronds
a Vis à bois ronde h Tête fendue
Vis à bois à tête

b fraisée i Tête hexagonale
Vis à bois avec Tête fendue

Matériaux : c filetage j hexagonale
Abréviation Description Tête fendue
Al Aluminium
d Vis cylindrique k en croix
AlMgSi Alliage d’aluminium, magnésium et silicium e Vis à tête bombée l Tête étoile
Cu Cuivre
Cu/Bronze Cuivré / Bronze f Vis moletée m Fente combinée
Cu/gal Sn Cuivre étamé galvaniquement

g Vis à tête fraisée
EVA Ethylen Vinylacetat Copolymer
Vis à tête cylindrique
PRV Plastique renforcée de fibre de verre r bombée
GG Fonte grise
Ms Laiton
Ms/gal Cu Laiton cuivré galvaniquement Valeurs recommandées :
Ms/gal Sn Laiton étamé galvaniquement
Vis Couple de serrage
INOX Acier inoxydable
M5 / M6 ≥ 4 Nm
Matériau n° : 1.4301 (ASTM/AlSl 304)
Matériau n° : 1.4303 (ASTM/AlSl 305) M8 ≥ 10 Nm
INOX (V4A) Acier inoxydable M10 ≥ 20 Nm
Matériau n° : 1.4401 (ASTM/AISI 316) M12 ≥ 25 Nm
Matériau n° : 1.4404 (ASTM/AISI 316L)
Matériau n° : 1.4571 (ASTM/AISI 316Ti)
INOX / gal Cu Acier inoxydable, cuivré galvaniquement Divers :
PA Polyamide
Symbole
PE Polyéthylène
PVC Chlorure de polyvinyle Testé selon NF DIN 50164-1
RG Bronze
St / Cu Acier cuivré Nouveaux produits =
St/nu
St/gal Zn
Acier (noir)
Acier zingué galvaniquement
Produits en fin de vie >
St/tZn Acier galvanisé à chaud
TG Fonte
Combinaison de matériaux pour dispositifs de capture et
TG/tZn Fonte galvanisée à chaud
conducteurs de descente entre eux, avec des parties de
UP Polyester (insaturé) construction :
vPE Polyéthylène réticulé
Acier Aluminium Cuivre INOX Titane Etain
ZG Zinc moulé sous pression
Acier (St/tZn) oui oui non oui oui oui
Aluminium oui oui non oui oui oui
Cuivre non non oui oui non oui
INOX oui oui oui oui oui oui
Titane oui oui non oui oui oui
Etain oui oui oui oui oui oui
14 www.dehn.fr
Vitesse de vent en systèmes de capture séparés
Les composants de protection contre la foudre extérieure comme pointes Les calculs se basent sur les valeurs suivantes :
captrices, pointes de capture sur trépied ou conducteurs de captures sur – Formation de givre
plot béton doivent être installés en respectant la vitesse du vent en – Situation géographique des crêtes et des sommets
fonction de la localisation de l'installation. Ces valeurs doivent être envisagées concrètement lors d'une installation.
Pour le dimensionnement d’une installation de protection contre la fou-
dre extérieure, lors du calcul de la vitesse du vent effectivement prévisi-
ble indiquer en plus de la zone de vents, la hauteur du bâtiment (au-des-
sus du sol) et la catégorie de terrain.
Zones de vent Les valeurs de base de la vitesse de

référence (Vb,0 m/s) sont :
1
Zone 1 : 22 Guadeloupe : 36
2 Zone 2 : 24 Guyana : 17
3 Zone 3 : 26 Martinique : 32
4 Zone 4 : 28 Réunion : 34
Catégorie de terrain
Mer ou zone côtière exposée aux vents de mer : lacs et plans d'eau
0
parcourus par le vent sur une distance d'au moins 5 km
Rase campagne avec ou non quelques obstacles isolés (arbres, bâti-
II
ments, etc) séparés les uns des autres de plus de 40 fois leur hauteur
III a Campagne avec haies ; vignobles ; bocage ; habitat dispersé
III b Zones urbanisée ou industrielles ; bocage dense ; vergers
Zones urbaines dont moins 15% de la surface sont recouverts de bâti-

IV
I
ments dont la hauteur moyenne est supérieure à 15 m ; forêts
Image 1 : Subdivision de la France en zones de vent et attribution des valeurs cor-

respondantes de pression dynamique et de vitesse maximale du vent
Source: www.icab.fr – eurocode – vent – EN1991-1-4
La pression dynamique du vent est établie à partir :

– Vb,0 valeur de base de la vitesse de référence en fonction des régions – de la présence d'obstacles ou constructions avoisinantes de grande
climatiques de vent définies dans le document d'application natio- hauteur
nale en France pour l'Eurocode 1 partie 1-4 ; – CsCd coefficient structural qui dépend de la forme de la structure et
NB : la carte NV65:2009-vent est identique pour la France métropoli- de son comportement dynamique
taine à celle de l'Eurocode EN1991-1-4 NA:2008) – de réductions éventuelles Cseason Cdir en fonction de la saison et de la
– Ce (z) coefficient d'exposition en fonction de la rugosité du terrain et direction du vent
de la hauteur z par rapport au sol
– Co (z) coefficient d'orographie (Co > 1 sur les collines, montagnes, Compléments d'information :
falaises) – formulaire de calcul des pressions de vent selon Eurocode 1
Plot béton Plot béton Plot béton 1x Plot béton 17 kg Hauteur Conducteur circulaire surélevé
1x 8,5 kg 1x 17 kg 2x 17 kg 1x Support écarteur
env. 700 mm 105 km/h 180 km/h 195 km/h
Hauteur
1,0 m
135 km/h –– –– –– env. 1000 mm –– 130 km/h 140 km/h
(Ø10 mm)
1,5 m Nos calculs se réfèrent à un conducteur rond (Ø8 mm) et à une distance
–– 150 km/h 185 km/h 185 km/h
(Ø16/10 mm) par rapport au support s'élévant à 1 m (du centre au centre – tige en
2,0 m PRV). La tige d'écartement est à monter au milieu de la hauteur de la
–– 105 km/h 155 km/h 185 km/h
(Ø16/10 mm) pointe de capture.
2,5 m
–– –– 120 km/h 160 km/h
(Ø16/10 mm)
Ces indications pour la hauteur de la pointe de capture sont indépen-

dantes du matériau utilisé.
Légende :
réf. 102 075 réf. 102 010 réf. 102 010
par ex. réf. 106 120
www.dehn.fr 15
Tableau*) de la vitesse des rafales pour la France avec une fréquence de 2% par an
Hauteur au-dessus Catégorie

Zone de vent 1 Zone de vent 2 Zone de vent 3 Zone de vent 4
du sol [m] de terrain
0 95 104 112 121
5 95 104 112 121
10 95 104 112 121
km/h
15 97 106 115 124
90-99 20 103 113 122 131
100-109 30 111 122 132 142
110-119 40 117 128 139 149
IV
120-129 50 122 133 144 155
130-139 75 130 142 154 166
140-149 100 136 148 161 173
150-159 150 144 157 170 183
160-169 200 150 164 177 191
170-179 0 95 103 112 120
180-189 5 95 103 112 120
190-199 10 100 109 118 127
200-209 15 107 117 127 136
210-219 20 112 123 133 143
220-229 30 120 131 142 153
40 126 137 148 160
III b
50 130 142 153 165
75 138 150 163 175
100 143 156 169 182
150 151 164 178 192
200 156 170 184 199
0 95 104 112 121
5 100 110 119 128
DEHN FRANCE
10 111 121 131 141
15 118 128 139 150
20 123 134 145 156
30 129 141 153 165
40 134 147 159 171
III a
50 138 151 164 176
75 145 159 172 185
100 151 164 178 192
150 158 172 186 201
200 163 177 192 207
0 94 103 112 120
5 114 125 135 146
10 124 135 146 157
15 130 141 153 165
20 134 146 158 170
30 140 153 165 178
40 144 158 171 184
II
50 148 161 175 188
75 154 168 182 196
100 159 173 188 202
150 165 180 195 210
200 170 185 200 216
0 103 113 122 132
5 129 141 152 164
10 137 149 161 174
15 142 154 167 180
20 145 158 171 185
30 150 164 178 191
40 154 168 182 196
0
50 157 171 185 200
75 162 177 192 206
100 166 181 196 211
150 171 187 202 218
200 175 191 207 223
16 *)
© 2014 DEHN FRANCE / protégé par ISO 16016 www.dehn.fr
Tableau de la vitesse des rafales pour les territoires d’outre-mer français avec une fréquence de 2% par an
Hauteur au-dessus Zone de vent Zone de vent Zone de vent Zone de vent Catégorie
du sol [m] Guyane Martinique Réunion Guadeloupe de terrain
0 74 138 147 156
5 74 138 147 156
10 74 138 147 156
km/h
15 75 142 151 159
70-89 20 80 150 160 169
90-109 30 86 162 172 182
110-129 40 91 171 181 192
IV
130-149 50 94 171 188 199
150-169 75 101 189 201 213
170-189 100 105 198 210 222
190-209 150 111 210 223 236
210-229 200 116 218 232 245
230-249 0 73 137 146 155
250-269 5 73 137 146 155
270-289 10 77 142 154 163
15 83 156 166 175
20 87 164 174 184
30 93 175 186 197
40 97 183 194 205
III b
50 100 189 201 212
75 106 200 213 225
100 110 208 221 234
150 116 219 233 247
200 121 227 241 255
0 73 138 147 156
5 78 146 155 164
DEHN FRANCE
10 86 161 172 182
15 91 171 182 193
20 95 178 189 200
30 100 188 200 212
40 104 196 208 220
III a
50 107 201 214 226
75 112 212 225 238
100 116 219 233 246
150 122 229 244 258
200 126 237 251 266
0 73 137 146 155
5 88 166 177 187
10 96 180 191 202
15 100 188 200 212
20 103 195 207 219
30 108 204 216 229
40 112 210 223 236
II
50 114 215 229 242
75 119 224 238 252
100 123 231 245 260
150 128 240 255 270
200 131 247 262 278
0 80 150 160 169
5 100 187 199 211
10 106 199 211 224
15 109 206 219 232
20 112 211 224 237
30 116 219 232 246
40 119 224 238 252
0
50 121 228 242 257
75 125 236 251 265
100 128 241 256 271
150 132 249 265 280
200 135 255 270 286
*)
www.dehn.fr © 2014 DEHN FRANCE / protégé par ISO 16016 17
18 www.dehn.fr
Conducteurs Conducteurs ronds
Conducteurs conformes à la norme NF EN 50164-2, pour la mise en

œuvre dans des installations de protection contre la foudre et de mise à
la terre.
Conducteur DEHNalu
Référence 840 008 840 108 840 018 840 028 840 010
Ø Conducteur 8 mm 8 mm 8 mm 8 mm 10 mm
Section 50 mm2 50 mm2 50 mm2 50 mm2 78 mm2
Matériau AlMgSi AlMgSi AlMgSi AlMgSi Al
Caractéristiques semi-dur semi-dur facilement torsadable facilement torsadable facilement torsadable
Normes NF EN 50164-2 NF EN 50164-2 NF EN 50164-2 NF EN 50164-2 NF EN 50164-2
Poids - bobine env. 20 kg env. 3 kg env. 20 kg env. 3 kg env. 21 kg
Longueur - conducteur 148 m 21 m 148 m 21 m 100 m
Remarque : Al et AlMgSi ne doivent pas être posés directement (sans écartement) sur, dans ou sous du crépi, du mortier ou du béton ni dans la terre.
Conducteur DEHNalu sous gaine en matière plastique Conducteur DEHNcupal

Version sous gaine en matière plastique (non Matériau composite avec un poids faible
halogéné, résistant au gel et aux UV), comme comparé à celui du cuivre.
protection mécanique supplémentaire/pro- Pour une utilisation en surface en tant que
tection contre la corrosion, par exemple pour pointe de capture, conducteur de descente
la pose derriere les façades. ou bien pour l'équilibrage de potentiel.
Référence 840 118 840 128 Référence 833 008

Ø Conducteur 8 mm 8 mm Ø Conducteur 8 mm
Section 50 mm2 50 mm2 Section 50 mm2
Matériau AlMgSi Al Matériau Al / Cu
Caractéristiques mou mou Caractéristiques facilement torsadable
Normes NF EN 50164-2 NF EN 50164-2 Normes NF EN 62561-2
Ø extérieur 11 mm 11 mm Revêtement Cu 0,26 min. mm
Matériau - enveloppe matière plastique matière plastique Poids - bobine env. 20 kg
Epaisseur - enveloppe 1,5 mm 1,5 mm Longueur - conducteur env. 110 m
Poids - bobine env. 20 kg env. 20 kg
Longueur - conducteur 100 m 100 m
Conducteur en cuivre
Référence 830 008 830 108 830 038

Ø Conducteur 8 mm 8 mm 8 mm
Section 50 mm2 50 mm2 50 mm2
Matériau Cu Cu Cu
Caractéristiques mou F20 mou F20 semi-dur F25
Normes NF EN 50164-2 NF EN 50164-2 NF EN 50164-2
Courant de court-circuit (50 Hz) (1 s ; ≤ 300 °C) 9,8 kA 9,8 kA 9,8 kA
Poids - bobine env. 45 kg env. 9 kg env. 45 kg
Longueur - conducteur 100 m 20 m 100 m
www.dehn.fr 19
Conducteurs ronds Conducteurs
Conducteur en acier
avec revêtement en zinc, valeur moyenne ≥ 50 μm (env. 350 g/m2)
Référence 800 008 800 010 800 310

Ø Conducteur 8 mm 10 mm 10 mm
Matériau St/tZn St/tZn St/tZn
Courant de court-circuit (50 Hz) (1 s ; ≤ 300 °C) — 5,5 kA 5,5 kA
Poids - bobine env. 50 kg env. 50 kg env. 18,5 kg
Longueur - conducteur 127 m 81 m 30 m
Conducteur en acier sous gaine en matière plastique

Version sous gaine en matière plastique, une protection mécanique supplémentaire/protection contre la corrosion, par ex.
pour le raccordement au système de protection contre la foudre.
Installation possible sur, dans ou sous du crépi, du mortier ou du béton.
Référence 800 108 800 110

Ø Conducteur 8 mm 10 mm
Section 50 mm2 78 mm2
Matériau St/tZn St/tZn
Normes NF EN 50164-2 NF EN 50164-2
Ø extérieur 11 mm 13 mm
Matériau - enveloppe matière plastique matière plastique
Epaisseur - enveloppe 1,5 mm 1,5 mm
Poids - bobine env. 33 kg env. 34 kg
Conducteur en acier inoxydable

Lors de l'installation d'un conducteur rond en acier inoxydable (10 mm) dans la terre, le matériau INOX (V4A) avec un pour-
centage > 2 % de molybdène, comme par ex. 1.4571 doit être utilisé, en conformité avec les normes NF EN 50164-2 et
NF EN 62305-3.
Référence 860 908 860 910 860 920 860 008 860 010 860 020 860 050
Ø Conducteur 8 mm 10 mm 10 mm 8 mm 10 mm 10 mm 10 mm
Section 50 mm2 78 mm2 78 mm2 50 mm2 78 mm2 78 mm2 78 mm2
Matériau INOX INOX INOX INOX (V4A) INOX (V4A) INOX (V4A) INOX (V4A)
Matériau n° 1.4301/1.4303 1.4301/1.4303 1.4301/1.4303 1.4571/1.4404 1.4571/1.4404 1.4571/1.4404 1.4571/1.4404
Normes NF EN 50164-2 NF EN 50164-2 NF EN 50164-2 NF EN 50164-2 NF EN 50164-2 NF EN 50164-2 —
Courant de court-circuit
(50 Hz) (1 s ; ≤ 300 °C) — — — — 2,9 kA 2,9 kA 2,9 kA
Poids - bobine env. 50 kg env. 50 kg env. 12 kg env. 50 kg env. 50 kg env. 12 kg env. 50 kg
Longueur - conducteur 125 m 80 m 20 m 125 m 80 m 20 m 31 m
Les conducteurs ne peuvent être livrés avec un poids exact.

D'autres matériaux pour les conducteurs spécifiés dans la série de norme EN 50164 sont disponibles sur demande.
Manchette de protection contre l'écoulement d'eau

Manchette évitant l’écoulement de l’eau de pluie le long d'un conducteur rond. Protège les façades contre les salissures.
Ø37 Référence 276 056 276 057

4.7
Ø7.5 Matériau matière plastique matiére plastique

Conducteur Rd 8 mm 8 mm
Couleur gris marron
Ø21
Diamètre 37 mm 37 mm

Alèsage 7,5 mm 7,5 mm
max. 0.5
20 www.dehn.fr
Conducteurs Conducteurs
Conducteurs plats conformes à la norme NF EN 50164-2, pour la mise en

œuvre dans les installations de mise à la terre, de protection contre la
foudre et pour l’équilibrage de potentiel.
Conducteur plat
Revêtement en zinc, valeur moyenne ≥ 70 μm (env. 500 g/m2).
Référence 810 225 810 335 852 335 810 304 810 404 810 405
Largeur 20 mm 30 mm 30 mm 30 mm 40 mm 40 mm
Epaisseur 2,5 mm 3,5 mm 3,5 mm 4 mm 4 mm 5 mm
Section 50 mm2 105 mm2 105 mm2 120 mm2 160 mm2 200 mm2
Matériau St/tZn St/tZn St/tZn St/tZn St/tZn St/tZn
Normes NF EN 50164-2 NF EN 50164-2 NF EN 50164-2 NF EN 50164-2 NF EN 50164-2 NF EN 50164-2
Courant de court-circuit (50 Hz)
(1 s ; ≤ 300 °C) — 7,3 kA 7,3 kA 8,4 kA 11,2 kA 14 kA
Poids - bobine env. 40 kg env. 42 kg env. 21 kg env. 50 kg env. 50 kg env. 50 kg
Longueur - conducteur 100 m 50 m 25 m 52 m 40 m 30 m
Conducteur plat en cuivre
Référence 831 225

Largeur 20 mm
Epaisseur 2,5 mm
Section 50 mm2
Matériau Cu
Normes NF EN 50164-2
Courant de court-circuit (50 Hz) (1 s ; ≤ 300 °C) 9,8 kA
Poids - bobine env. 45 kg
Longueur - conducteur 100 m
Conducteur plat en acier inoxydable

Lors de l'installation d'un conducteur plat en acier inoxydable (10 mm) dans la terre, le matériau INOX (V4A) avec un pour-
centage > 2 % de molybdène, comme par ex. 1.4571 doit être utilisé, en conformité avec les normes NF EN 50164-2 et
NF EN 62305-3.
Référence 860 925 860 900 860 325 860 335

Largeur 30 mm 30 mm 30 mm 30 mm
Epaisseur 3,5 mm 3,5 mm 3,5 mm 3,5 mm
Section 105 mm2 105 mm2 105 mm2 105 mm2
Matériau INOX INOX INOX (V4A) INOX (V4A)
Matériau n° 1.4301/1.4303 1.4301/1.4303 1.4571/1.4404 1.4571/1.4404
Normes NF EN 50164-2 NF EN 50164-2 NF EN 50164-2 NF EN 50164-2
Courant de court-circuit (50 Hz) (1 s ; ≤ 300 °C) — — 3,9 kA 3,9 kA
Poids - bobine env. 21 kg env. 50 kg env. 21 kg env. 50 kg
Longueur - conducteur 25 m 60 m 25 m 60 m
Conducteurs de différentes tailles et de différents matériaux sont disponibles sur demande.
www.dehn.fr 21
Barres de raccordement Conducteurs
Barres de raccordement droites pour le raccordement des conducteurs à l'installation du réseau de prises de terre ; en acier inoxydable (INOX V4A)
Conducteurs ronds
Ø10
l1
Référence 860 110 860 115 860 130

Matériau INOX (V4A) INOX (V4A) INOX (V4A)
Matériau n° 1.4571 / 1.4404 1.4571 / 1.4404 1.4571 / 1.4404
Longueur (l1) 1000 mm 1500 mm 3000 mm
Dimensions Ø10 mm Ø10 mm Ø10 mm
Conducteurs plats
30
t = 3.5
l1
Référence 860 215 860 230

Matériau INOX (V4A) INOX (V4A)
Matériau n° 1.4571 / 1.4404 1.4571 / 1.4404
Longueur (l1) 1500 mm 3000 mm
Dimensions 30 x 3,5 mm 30 x 3,5 mm
Conducteurs plats coudés l1

12
0°
3.5
20
Ø11 Ø6.5
30
20
pour le montage mural (sans écartement) avec 160 500
alésages pour vis à têtes fraisées l2 (2x500/5x500)
Référence 860 315 860 330

Matériau n° 1.4571 / 1.4404 1.4571 / 1.4404
Raccordement borne de sectionnement ou jonction KS borne de sectionnement ou jonction KS
Fixation [3x] Ø6,5 mm [6x] Ø6,5 mm
D'autres dimensions sont disponibles sur demande.
Capuchon pour barres de raccordement
Capuchon à enficher sur conducteurs ronds ou plats comme marquage bien visible et également comme protection contre les accidents pendant la
phase de construction.
Référence 478 099

Matériau PVC
Ø12.5
Ø70
6
Diamètre 70 mm
Conducteur pl 30 x 3,5 mm
32
Conducteur rd 10 mm
Couleur vert/jaune
49
38
35
22 www.dehn.fr
Conducteurs Conducteurs multi-brins
Conducteurs mullti-brins pour la mise en œuvre dans des installations de protection contre la foudre et de mise à la terre.
Conducteurs multi-brins en aluminium Conducteurs multi-brins en acier

par ex. pour une mise en œuvre d'un dispositif par ex. pour l'équilibrage de potentiel
de capture isolé (fil tendu : DEHNiso-combi)
Référence 840 050 Référence 801 050

Section 50 mm2 Section 42 mm2
Structure du câble nombre x Ø conducteur 19 x 1,8 mm Structure du câble nombre x Ø conducteur [6x] 19 x 0,65 mm
Matériau Al Matériau St/gal Zn
Normes NF EN 50164-2 Ø extérieur 10 mm
Ø extérieur 9 mm Poids - bobine env. 35 kg
Poids - bobine env. 13,5 kg Longueur - conducteur 100 m
Longueur - conducteur 100 m
Remarque : Al ne doit pas être posé directement (sans écartement) sur, Conducteurs multi-brins en acier inoxydable
dans ou sous du crépi, du mortier ou du béton ni dans la terre.
par ex. pour l'équilibrage de potentiel
Référence 850 008 850 010

Structure du câble
nombre x Ø conducteur [7x] 19 x env. 0,59 mm [7x] 19 x env. 0,68 mm
Matériau n° 1.4571/1.4404 1.4571/1.4404
Poids - bobine env. 23,5 kg env. 39,5 kg
Conducteurs multi-brins en cuivre
Référence 832 739 832 740 832 192 832 193 832 095 832 120
Section 50 mm2 50 mm2 70 mm2 70 mm2 95 mm2 120 mm2
Structure du câble nombre x Ø cond. 19 x 1,8 mm 19 x 1,8 mm 19 x 2,1 mm 19 x 2,1 mm 19 x 2,5 mm 19 x 2,8 mm
Matériau Cu Cu Cu Cu Cu Cu
Ø extérieur 9 mm 9 mm 10,5 mm 10,5 mm 12,5 mm 14,5 mm
(1 s ; ≤ 300 °C) 9,8 kA 9,8 kA 13,7 kA 13,7 kA 18,5 kA 23,4 kA
Poids - bobine env. 22 kg env. 44 kg env. 30 kg env. 60 kg env. 42 kg env. 53 kg
Longueur - conducteur 50 m 100 m 50 m 100 m 50 m 50 m
Conducteurs multi-brins en cuivre étamé
Référence 832 839 832 202 832 292 832 295 832 320
Structure du câble nombre x Ø conducteur 19 x 1,8 mm 19 x 2,1 mm 19 x 2,1 mm 19 x 2,5 mm 19 x 2,8 mm
Matériau Cu/gal Sn Cu/gal Sn Cu/gal Sn Cu/gal Sn Cu/gal Sn
Ø extérieur 9 mm 10,5 mm 10,5 mm 12,5 mm 14,5 mm
Courant de court-circuit ( 50 Hz) (1 s ; ≤ 150 °C) 7,2 kA 10,1 kA 10,1 kA 13,8 kA 17,3 kA
Poids - bobine env. 44 kg env. 30 kg env. 60 kg env. 42 kg env.53 kg
Longueur - conducteur 100 m 50 m 100 m 50 m 50 m
Pour ces conducteurs, d'autres dimensions et d'autres matériaux sont disponibles sur demande.
www.dehn.fr 23
24 www.dehn.fr
Dispositifs de capture et accessoires Pointes de capture
Pointes de capture pour la protection des structures de toit, des chemi- Pour une pointe de capture et son plot béton d'une hauteur supérieure à
nées etc., installation possible sur plot béton. 2,5 m, il faut prévoir une fixation supplémentaire comme par ex. le sup-
port écarteur DEHNiso.
Diamètre 10 mm, chanfreinée
Ø10
1000
spécialement conçue pour plot béton à clavettes 8,5 kg (réf. 102 075) ou pour une fixation avec supports conducteurs
Référence 101 000 101 009 101 007
Longueur totale (l1) 1000 mm 1000 mm 1000 mm
Matériau Al INOX Cu
Diamètre 10 mm 10 mm 10 mm
Ø16 Diamètre 16 mm, chanfreinée
l1
Référence 104 150 104 200 104 250 104 300 483 100 483 125 483 150 483 200
Longueur totale (l1) 1500 mm 2000 mm 2500 mm 3000 mm 1000 mm 1250 mm 1500 mm 2000 mm
Matériau AlMgSi AlMgSi AlMgSi AlMgSi St/tZn St/tZn St/tZn St/tZn
Normes NF EN 50164-2 NF EN 50164-2 NF EN 50164-2 NF EN 50164-2 NF EN 50164-2 NF EN 50164-2 NF EN 50164-2 NF EN 50164-2
Diamètre 16 mm 16 mm 16 mm 16 mm 16 mm 16 mm 16 mm 16 mm
Avec rétrécissement, chanfreinée

Ø16
Ø10
1000
l1
Longueur du rétrécissement 1000 mm

Référence 103 210 103 220 103 230 103 240 103 250 103 260 103 280
Longueur totale (l1) 1500 mm 2000 mm 2500 mm 3000 mm 3500 mm 4000 mm 5000 mm
Matériau AlMgSi AlMgSi AlMgSi AlMgSi AlMgSi AlMgSi AlMgSi
Normes NF EN 50164-2 NF EN 50164-2 NF EN 50164-2 NF EN 50164-2 NF EN 50164-2 NF EN 50164-2 NF EN 50164-2
Diamètre 16/10 mm 16/10 mm 16/10 mm 16/10 mm 16/10 mm 16/10 mm 16/10 mm
Version chanfreinée chanfreinée chanfreinée chanfreinée chanfreinée chanfreinée chanfreinée
Avec rétrécissement, filetage M 16

M16
Ø16
Ø10
45 1000
l1
Longueur du rétrécissement 1000 mm
Référence 103 211 103 221 103 231 103 241 103 251 103 261
Longueur totale (l1) 1500 mm 2000 mm 2500 mm 3000 mm 3500 mm 4000 mm
Matériau AlMgSi AlMgSi AlMgSi AlMgSi AlMgSi AlMgSi
Diamètre 16/10 mm 16/10 mm 16/10 mm 16/10 mm 16/10 mm 16/10 mm
Version M16 M16 M16 M16 M16 M16
www.dehn.fr 25
Pointes de capture Dispositifs de capture et accessoires
Pointes de capture tubulaires, avec rétrécissement 16/10 mm
Ø16
Ø10
1000
t1
l1
Version allégée ; longueur du rétrécissement 1000 mm

Référence 103 410 103 420 103 430 103 440 103 450 103 460
Matériau AlMgSi AlMgSi AlMgSi AlMgSi AlMgSi AlMgSi
Épaisseur - tube (t1) 2,5 mm 2,5 mm 2,5 mm 2,5 mm 2,5 mm 2,5 mm
Référence 103 480 103 417 103 419 103 429 103 439 103 449
Matériau AlMgSi Cu INOX INOX INOX INOX
Épaisseur - tube (t1) 2,5 mm 2,5 mm 3 mm 3 mm 3 mm 3 mm
Avec lobe forgé
Ø16
30
l1
et vis de serrage pour le raccordement d'un conducteur rond 7-10 mm

Référence 100 100 100 150
Longueur totale (l1) 1000 mm 1500 mm
Normes NF EN 50164-(1+2) NF EN 50164-(1+2)
Plage de serrage - raccordement 7-10 mm 7-10 mm
Diàmetre 16 mm, à découper sur place

Ø16
6000
Référence 104 600

Longueur totale (l1) 6000 mm
Matériau AlMgSi
Diamètre 16 mm
Manchon pour pointes de capture

Manchon avec marquage (cran) pour le rallongement de pointes de cap-
ture. Lors du montage du manchon, il est nécessaire de poser une fixation
supplémentaire pour la pointe de capture située au-dessus du manchon.
Référence 385 216

Matériau Al
Plage de serrage rd/rd 16/16 mm
Vis di M8 x 12 mm
Ø17
Ø18
Matériau - vis INOX

42 42 Ø28 Ø extérieur 28 mm
90 Normes NF EN 50164-1
26 www.dehn.fr
Dispositifs de capture et accessoires Plot béton
Plot béton pour pointes de capture, pour la protection de petites struc- par ex. pour des conducteurs circulaires isolés ou pour des pointes de cap-
tures sur toits plats, pour le montage de supports écarteurs DEHNiso, ture sur trépied (uniquement avec des plots de 17 kg).
90
Poids 17 kg
Ø337
325 Plot béton sans clavettes pour le montage de trépieds avec tiges filetées
M16 (par ex. réf. 105 390 + 105 396 ...)
28
26
114 Art.-Nr. 102 012

80 Poids 17 kg
à clavette Ø16 mm
Profondeur
Logement
40
40 mm
Diamètre 337 mm
41
Matériau béton (C45/55)
Poids 17 kg à clavettes
18
60
90
Ø337
empilable, pour pointes captrices Ø16 mm, à clavette, avec rétrécisse-

325 ment ou support écarteur DEHNiso Ø16 mm
Référence 102 010

28
26
Poids 17 kg
114
80 Logement à clavette Ø16 mm
Profondeur Diamètre 337 mm
40
40 mm
41
Matériau clavette INOX
18
Poids 17 kg à clavettes et plaque de protection adaptée
60
90
Ø347
Ø337
325
empilable
Référence 102 340

28
324
26
114
Poids 17 kg
80 Logement à clavettes Ø16 mm
Profondeur
Diamètre 337 mm
40
40 mm
41
Matériau - clavette INOX
www.dehn.fr 27
Plot béton Dispositifs de capture et accessoires
Poids 8,5 kg à clavettes
18
60
90
Ø240
pour pointes de capture Ø10 mm, longueur 1000 mm ou support écar-

teur DEHNiso Ø16 mm, longueur jusqu'à 675 mm (écartement 0,8 m) 230
Référence 102 075

Poids 8,5 kg
21 30 28
26
26
Logement à clavettes Ø10/16 mm
Diamètre 240 mm
Matériau - clavette INOX
Poids 17 kg avec adaptateur fileté

Ø40
3
65
90
Ø337
pour pointes de capture avec filetage M16 325
Référence 102 002

Poids 17 kg 114
Logement filetage M16 80
Diamètre 337 mm Profondeur
40
40 mm
Matériau - adaptateur matière plastique
41
Poids 8,5 kg avec adaptateur fileté

Ø40
3
65
90
Ø240
pour pointes de capture avec filetage M16 et fixation supplémentaire

avec par ex. support écarteur DEHNiso 230
Référence 102 003

Poids 8,5 kg
21 30 28
26
26
Logement filetage M 16

Diamètre Ø 240 mm
Matériau - adaptateur matière plastique
28 www.dehn.fr
Dispositifs de capture et accessoires Plaque de protection
Plaque pour la protection des bardages de toit sous le plot béton.
Grande plaque de protection

10
3.5
Ø360 Ø370
pour plot béton (réf. 102 010, 102 002) poids 17 kg
Référence 102 050

Diamètre extérieur 370 mm
Diamètre intérieur 360 mm
Matériau EVA
Couleur noir
Petite plaque de protection

10
3.5
Ø280
Ø270
pour plot béton (réf. 102 075, 102 003) poids 8,5 kg
Référence 102 060

Diamètre extérieur 280 mm
Diamètre intérieur 270 mm
Matériau EVA
Couleur noir
www.dehn.fr 29
Pointe de capture pour faîtiére et arêtière Dispositifs de capture et accessoires
Pointe de capture pour la protection de modules solaires thermiques, de

systèmes photovoltaïques ou d'autres structures sur des toitures en
pente.
La fixation de la pointe de capture est assurée par un dispositif de ser-

rage. Les éléments réglables par paliers doivent d'abord être adaptés au
diamètre de la tuile faîtière.
1000
Référence 123 109
Matériau - pointe de capture Al
Longueur 1000 mm
Diamètre 10 mm
Matériau - étrier INOX
Ø10
Plage de serrage 120-240 mm
20
D'autres indications peuvent être consultées dans la notice d'installation

n° 1528.
1
24 120-240
Support pour pointes de capture sur faîtières et arê tières
Pour pointes de capture ou tige d'écartement avec support conducteur, Les pointes captrices/pointes de capture et tiges d'écartement sont à
pour la protection de modules solaires thermiques, de systèmes photo- commander séparément.
voltaïques ou d'autres structures sur des toitures en pente. Les supports combinés avec les pointes captrices/pointes de capture
Le montage du support est assuré par une bande de serrage. Grâce à un métalliques sont dimensionnés pour une vitesse de vent allant jusqu’à
étrier réglable et à un étrier fixé à la bande de serrage, le support peut 162 km/h.
être installé aux différentes tuiles faîtières.
Version simple
Ø20
82
Ø16
45
34
60
15
43
SW17
40
25
42
Plage de serrage Ø10.5
pour pointes captrices (longueur 1000 mm) ou tiges d'écartement en PRV Ø10 mm
Référence 123 110

Plage de serrage rd 10 mm
Matériau - bande de serrage INOX
Matériau - connecteur de fixation INOX
Dimensions - bande de serrage 500 x 25 x 0,3 mm
30 www.dehn.fr
Dispositifs de capture et accessoires Support pour pointes de capture sur faîtiére et arêtière
460
Version double
l1
Ø25
51
43
42
25
Plage de serrage
18 Ø9
30
9
Ø16.5
pour pointes de capture Ø16/10 mm, longueur

max. 1,5 m, dispositif de serrage pour le raccor-
dement de conducteurs ronds 6-10 mm
Référence 123 116

Plage de serrage rd 16 mm
Distance de montage (l1) env. 280/350/420 mm
Matériau - bande de serrage INOX
Dimensions - bande de serrage 500 x 25 x 0,3 mm
D'autres indications peuvent être consultées dans la notice d'installation n° 1802.
Accessoires pour support pour pointes de capture sur faîtiére et arêtière

Pointes captrices
pour la protection de structures de toit, des cheminées
Référence 101 000 101 009
Longueur totale 1000 mm 1000 mm
Ø10
Matériau Al INOX
1000
Pointe de capture tubulaire

pour la protection des structures de toit
Référence 103 410
Ø16
Matériau AlMgSi
Ø10
Diamètre 16/10 mm 1000
t1
Épaisseur du mur - tube 2,5 mm l1
Tige d'écartement avec support conducteur

à enficher dans le support pour dispositifs de capture
Référence 253 315 253 325
43
Support conducteur rd 8 mm 8 mm
Matériau - support du conducteur matière plastique matière plastique
Ø27

Ø10
Ø22
Distance d'isolement 220 mm 360 mm

R4
l1
www.dehn.fr 31
Support de barres pour toits en bâtière Dispositifs de capture et accessoires
Support de barres comme base pour la fixation de pointes captrices sur

des toits en bâtière, avec protection antitorsion (rondelle dentée) et
contre-écrou. Les trous de fixation pour l'attacher à la charpente sont
inclus.
Pour les cheminées il faudra prévoir un support écarteur supplémentaire

de type DEHNiso.
475
Référence 223 005
Matériau - entretoise St/tZn
86
Matériau - boulon INOX

66
Fixation [2x] Ø7 mm
4
Ø25 Longueur - entretoise 475 mm
40
Support conducteur rd 16 mm
Ø17 Ø7
Matériau - vis/écrou INOX
20
Vis di M8 x 20 mm
20 19
32 www.dehn.fr
Dispositifs de capture et accessoires Support pour pointes de capture sur des toits en pente
Pour l'installation de pointes de capture, par ex. pour la protection des

systèmes photovoltaïques sur des toitures en pente.
Pour le raccordement de :
– pointes de capture, Ø16/10 mm
– pointes de capture PRV/Al, Ø16/10 mm
– pointes captrices, Ø10 mm Ø5
10
48
Le support pour la pointe de capture peut être monté uniquement sur des
sous-constructions solides et appropriées et il est conçu pour un couple Ø28
16
R8
initial allant jusqu’à 35 Nm. Le montage s’effectue par l’extérieur et est
138
40
120
29
vissé directement sur les chevrons ou sur le contre-lattis. Le montage
52
°
Ø16
90
8
direct avec le contre-lattis permet d'éviter une rupture des tuiles.
Ø16
Le set pour une traversée de toiture est à commander séparément. 890
Les pointes de capture métalliques sont dimensionnées pour une Ø11
Ø16.5
longueur max. de 1,5 m (16/10 mm) et les pointes de capture PRV/Al
24
44
pour une vitesse de vent allant jusqu'à 145 km/h. 48
Référence 223 006

Plage de serrage rd 10/16 mm
Ecartement des contre-lattis 500-700 mm
Pente du toit 24° - 53°
Matériau - entretoise Al
Matériau - plaques de serrage INOX
D'autres indications peuvent ê tre consulté es dans la notice d'installation n° 1796.
Accessoires pour support pour pointes de capture sur des toits en pente
Pointe de capture tubulaire
pour la protection des structures de toit
Référence 103 410
Ø16
Ø10
Matériau AlMgSi
Diamètre 16/10 mm 1000
t1
Épaisseur du mur - tube 2,5 mm l1
Pointe de capture PRV/AL

pour le montage de dispositifs de capture isolés
Ø16
Référence 106 207 106 210 Ø10

Distance d'isolement (l2) 635 mm 975 mm l2
Ø20
Matériau - pointe captrice/connecteur Al Al l1

Matériau - pièce d'écartement PRV PRV
Set pour traversé es de toiture

– pour traverser et étancher des mâ ts et tubes sur toitures en pente
– pour une utilisation universelle sur différentes tuiles grâ ce aux tuiles
ductiles en aluminium
Comprenant une tuile en aluminium, un manchon en caoutchouc et une
bande d'étanchéité.
Référence 105 245 105 246
Matériau - tuile aluminium, revê tement en matière
75
plastique ré sistante aux UV 113 130

144
Dimensions - tuile 450 x 500 mm 450 x 500 mm

75
Ø Trou du mâ t 10 / 16 / 48 mm 10 / 16 / 48 mm

1.5
4
Pente du toit 24° - 53° 24° - 53°

Matériau - manchon en caoutchouc mélange de différents caoutchoucs, Ø52
Ø20
Ø14
résistant aux UV
Matériau - bande d'étanchéite substance plastique d'étanchéité à base 69
74
123
107
de caoutchouc
89
70
Version - bande d'étanchéite très collant, autosoudant

450
80 115
Dimensions - bande d'étanchéite 600 x 80 mm 600 x 80 mm Ø10
Température de traitement +5 jusqu'à +40 °C +5 jusqu'à +40 °C

Plage de temperature permanent
- bande d'étanchéite –40 jusqu'a +80 °C –40 jusqu'a +80 °C
Couleur noir rouge 500
www.dehn.fr 33
Pointes de capture D40 Dispositifs de capture et accessoires
Pointes de capture pour la fixation par ex. sur des murs ou autres constructions.
Les pointes de capture sont dimensionnées pour une vitesse de vent allant jusqu’à̀ 145 km/h.
1000
Eléments :
– Pointe de capture 2000 mm ou pointe de capture tubulaire 2500 mm
– Tube Ø40 x 5 mm avec logement Ø22/16 mm
Ø10
– Borne de mise à la terre en INOX avec borne de jonction KS en INOX pour rd 6-10 mm
Ø10 [Tenue au courant de foudre 100 kA (10/350)]
La référence 105 140 peut être utilisé pour un montage mural.
l5
La référence 105 354 peut être utilisé pour un montage sur tube.
La longueur utile maximale est mesurée du sommet de la pointe de capture au support supérieur (point de fixa-
l4
Ø16
tion). Pour des raisons de stabilité, le support intermédiaire (3 fixations) devrait être monté le plus proche pos-
sible du support supérieur.
l2
La distance ne doit toutefois pas dépasser 15 cm. Le support inférieur (point de fixation) est à installer à une
500
l1
Ø16
Ø34
Ø22
distance inférieure à 15 cm de l’extrémité de la pointe de capture.
Ø48
Ø40
optionnel
Référence 105 170 105 175 105 171 105 176
Longueur totale (l1) 4000 mm 4500 mm 5000 mm 5500 mm
Longueur - tube (Ø40 x 5) 2000 mm 2000 mm 3000 mm 3000 mm
Longueur - pointe de capture (Ø16/10) (l4) 2000 mm — 2000 mm —
Longueur - pointe de capture (Ø22/16/10) (l5) — 2500 mm — 2500 mm
Longueur utile max. avec pointe captrice
2000/2500 mm (l2) 3500 mm 4000 mm 4000 mm 4500 mm
Longueur de serrage avec pointe de capture
l3
2000/2500 mm (l3) 500 mm 500 mm 1000 mm 1000 mm

103
Nombre de fixations 2 2 2 2
40
Matériau - pointe de capture Al Al Al Al

125
Ø40
Normes NF EN 50164-(1+2) NF EN 50164-(1+2) NF EN 50164-(1+2) NF EN 50164-(1+2)
Référence 105 172 105 177 105 173 105 178 105 174 105 179
Longueur - tube (Ø40 x 5) 4000 mm 4000 mm 5000 mm 5000 mm 6000 mm 6000 mm
Longueur - pointe de capture (Ø16/10) (l4) 2000 mm — 2000 mm — 2000 mm —
Longueur - pointe de capture (Ø22/16/10) (l5) — 2500 mm — 2500 mm — 2500 mm
Longueur utile max. avec pointe de capture
2000/2500 mm (l2) 4500 mm 5000 mm 5500 mm 5500 mm 5500 mm 5500 mm
2000/2500 mm (l3) 1500 mm 1500 mm 1500 mm 2000 mm 2500 mm 3000 mm
Nombre de fixations 3 3 3 3 3 3
Matériau - pointe de capture Al Al Al Al Al Al
Normes NF EN 50164-(1+2) NF EN 50164-(1+2) NF EN 50164-(1+2) NF EN 50164-(1+2) NF EN 50164-(1+2) NF EN 50164-(1+2)
Référence 105 190 105 195 105 191 105 196 105 192
Longueur totale (l1) 4000 mm 4500 mm 5000 mm 5500 mm 6000 mm
Longueur - tube (Ø40 x 5) 2000 mm 2000 mm 3000 mm 3000 mm 4000 mm
Longueur - pointe de capture (Ø16/10) (l4) 2000 mm — 2000 mm — 2000 mm
Longueur - pointe de capture (Ø22/16/10) (l5) — 2500 mm — 2500 mm —
Longueur utile max. avec pointe captrice
2000/2500 mm (l2) 3500 mm 4000 mm 4000 mm 4500 mm 4500 mm
2000/2500 mm (l3) 500 mm 500 mm 1000 mm 1000 mm 1500 mm
Nombre de fixations 2 2 2 2 3
Matériau - pointe de capture INOX INOX INOX INOX INOX
Normes NF EN 50164-(1+2) NF EN 50164-(1+2) NF EN 50164-(1+2) NF EN 50164-(1+2) NF EN 50164-(1+2)
Référence 105 197 105 193 105 198 105 194 105 199
Longueur totale (l1) 6500 mm 7000 mm 7500 mm 8000 mm 8500 mm
Longueur - tube (Ø40 x 5) 4000 mm 5000 mm 5000 mm 6000 mm 6000 mm
Longueur - pointe de capture (Ø16/10) (l4) — 2000 mm — 2000 mm —
Longueur - pointe de capture (Ø22/16/10) (l5) 2500 mm — 2500 mm — 2500 mm
Longueur utile max. avec pointe de capture
2000/2500 mm (l2) 5000 mm 5500 mm 5500 mm 5500 mm 5500 mm
2000/2500 mm (l3) 1500 mm 1500 mm 2000 mm 2500 mm 3000 mm
Nombre de fixations 3 3 3 3 3
Matériau - pointe de capture INOX INOX INOX INOX INOX
Versions courtes (tube séparable) sur demande.

34 www.dehn.fr
Dispositifs de capture et accessoires Tré pied pour pointes de capture D40 et tubes support PRV/Al
Trépied pour montage sur plot béton (poids 17 kg) Les pointes de capture D40 peuvent être installées sur le trépied sans
avec adaptation à la pente du toit jusqu'à 10 degrés max. au moyen fixation supplémentaire :
d'une tige filetée M16 dimensionné pour une vitesse de vent allant Les combinaisons suivantes sont possibles avec le trépied de rayon
jusqu'à̀ 145 km/h 590 mm (référence 105 291) :
Les pointes de capture D40/tubes supports, les plots béton empilables – Hauteur 4000 mm, référence 105 170
(référence 102 010) et les plaques de protection (réf. 102 050) doivent – Hauteur 4500 mm, référence 105 175
être commandés séparément. – Hauteur 5000 mm, référence 105 171
– Hauteur 5500 mm, référence 105 176
Les combinaisons suivantes sont possibles avec le trépied de rayon

Version démontable 1155 mm (référence 105 290) :
Version rabattable
2000
Ø54
600
Ø54
2070
45
1250
R1
15 1410
5
R5
90
2340
pour pointes de capture D40 jusqu'à une hauteur de 8000 mm, pour des pointes de capture D40 jusqu'á une hauteur de 5500 mm,
tubes support DEHNiso-Combi de 4700 mm avec pointe captrice (nom- tubes support DEHNiso-Combi de 3200 mm de longueur avec pointe de
bre de plots béton : 9) ou capture (nombre de plots béton : 9) ou
conducteur HVI monté dans ou sur le tube support de 4700 mm (nombre conducteur HVI monté dans ou sur le tube support de 3200 mm (nombre
de plots béton : 9) de plots béton : 9)
Matériau - trépied INOX Matériau - trépied INOX
Logement Ø40/50 mm Logement Ø40/50 mm
Rayon 1155 mm Rayon 590 mm
Encombrement - trépied 2050 x 2300 mm Encombrement - trépied 1230 x 1370 mm
Hauteur - nombre de plots béton 6000/6500 mm – 6 pièces Hauteur - nombre de plots béton 4000/4500 mm – 3 pièces
7000-8000 mm – 9 pièces 5000/5500 mm – 6 pièces

www.dehn.fr 35
Supports pour pointes de capture D40 et DEHNcon-H Dispositifs de capture et accessoires
Equerre de fixation murale pour montage horizontal
Ø40
152
100
80
2.5
64
3
320
Référence 105 140 Ø5.1 75
Matériau INOX
Fixation [8x] Ø5,1 / [4x] 11 x 20 mm
11
25
40
Distance au mur 80 mm
50 50 11 20 15
Plage de serrage - pointe de capture 40 mm
Equerre de fixation murale pour montage vertical

122
Ø40
-50
45
30
3
Référence 105 342
Ø5.1
10
Matériau INOX
20
Fixation [8x] Ø5,1 / [4x] 7 x 10 / [2x] 11 x 20 mm 11

Distance au mur 46 mm 40
Plage de serrage - pointe de capture 40-50 mm

170
100
130
150
40
20
35
7
Equerre de fixation murale avec plage de réglage de 150 à 200 mm
150-200
°
14
74 30
3
40 R5
Ø4
0-5
0
94
120
14
Ø1
12
115
Référence 105 344 pour la fixation de tubes supports ou pointes de capture D40/D50 avec
Matériau INOX attache double pour le raccordement de 2 conducteurs rd 8-10 mm
Fixation [4x] 12 x 26 mm [Tenue au courant de foudre 100 kA (10/350)]
Distance au mur 150-200 mm
Plage de serrage Rd 8-10 mm
Normes NF EN 50164-(1+2)
36 www.dehn.fr
Dispositifs de capture et accessoires Supports pour pointes de capture D40 et DEHNcon-H
400-700
°
14
349 40
4
Ø11
30x3
40x4
50
94
0/
Ø4
40
12 3
120
4
400
Référence 105 343

Matériau St/tZn / INOX
Fixation [4x] 12 x 26 mm
Distance au mur 400-700 mm
Matériau - vis INOX
Fixation sur garde-corps

20
3
28
3
26
26
28
3
20
94
122
Référence 105 354
Matériau INOX
Plage de serrage pour tube Ø 48-60 mm (1 1/2 -2")
40
Bride de fixation avec bande de serrage

122
94
20
28
3
3
26
49
28
3
120 °
Référence 105 160
Matériau INOX
Plage de serrage pour tube 50-300 mm
23
0.3
2.5 Plage de serrage - pointe de capture 40-50 mm

17 Matériau - vis INOX
1100
www.dehn.fr 37
Pointes de capture pour toits métalliques Dispositifs de capture et accessoires
Pointes de capture pour la protection des structures de toit, des sky-

domes, etc.
Les trous de Ø11 mm à l'extrémité des bretelles permettent une fixation
sur le toit.
Les supports de toitures doivent être choisis selon la conception du
toit (pour une connexion longitudinale et transversale réf.
365 059, ou pour une toiture à joints verticaux réf. 223 010).
Pour l’application de ces quatre supports pour conduc-
teurs de toiture (bornes) correspondant au profil de toi-
ture concerné, une capacité de conduction du courant
de foudre de 100 kA (10/350) est garantie.
Les pointes captrices sont dimensionnées pour une
vitesse de vent allant jusqu’à̀ 145 km/h.
Version jusqu'à une hauteur 3500 mm
1000
Version hauteur 2000 mm Ø10
2000
2000
Ø10 Ø16
500 / 1000 / 1500

1000
Ø22
Ø16 Ø40
55
5
230-520 230-520
5
5
59
59
1
1
30
30
Ø1
Ø1
avec filetage M 16 avec adaptation à la pente de toit jusqu'à 10 degrés max.
Référence 123 021 Référence 123 425 123 430 123 435
Longueur totale 2000 mm Longueur totale 2500 mm 3000 mm 3500 mm
Longueur (Ø16/10 mm) 2000 mm Longueur (Ø16/10 mm) 2000 mm 2000 mm 2000 mm
Ecartement des profilés 230-520 mm Longueur (Ø22 mm) 500 mm 1000 mm 1500 mm
Fixation [4x] Ø11 mm Ecartement des profilés 230-520 mm 230-520 mm 230-520 mm
Matériau - entretoise INOX Fixation [4x] Ø11 mm [4x] Ø11 mm [4x] Ø11 mm
Matériau - pointe de capture Al Matériau - entretoise INOX INOX INOX
Matériau - écrou/disque INOX Matériau - pointe de capture Al Al Al
Normes NF EN 50164-(1+2) Matériau - écrou/disque INOX INOX INOX
Normes NF EN 50164-(1+2) NF EN 50164-(1+2) NF EN 50164-(1+2)
Versions en longueur de 1500 mm (référence 103 211) sur demande.
38 www.dehn.fr
Dispositifs de capture et accessoires Pointes de capture pour toits trapézoïdaux
Pointes de capture pour la protection des structures de toit, des skydomes

etc.
La pointe de capture est installée dans les creux du toit trapézoïdal. Grâce
à son châssis de base réglable, elle peut s'adapter à toute forme de trapèze.
Grâce au support spécial de la pointe de capture, il est possible de compen-
1000
ser une pente de toit jusqu’à 10°.
Du fait du dispositif de sécurité anti-dérapant intégré, un endommagement
de la surface du toit est exclu.
Cette pointe captrice est dimensionnée pour une vitesse de vent allant Ø10
jusqu’à̀ 127 km/h.
Référence 123 031
2000
Longueur totale 2000 mm
Longueur totale (Ø10 mm) 1000 mm
Longueur (Ø16 mm) 1000 mm
Ecartement des profilés 600-770 mm
Matériau - pointe de capture Al
Matériau - socle matière plastique
Matériau - entretoises Al
Ø16
Version en longueur de 1500 mm (référence 103 211) sur demande

Ø16
105
156
600-770
Ø110
30
600
Collier de serrage pour pointes de capture
Collier de serrage pour pointes de capture pour assurer la fixation et un

contact résistant au courant de foudre de la pointe de capture, par ex.
aux sous-structures métalliques des installations PV (profilé carré).
Montage typique sur des constructions avec structures en acier ou en
béton armé.
Pour le montage sur tubes, il faut retirer la plaque de pression (plaque
plate pliée 2x).
Il est indispensable de monter deux colliers sur chaque pointe de capture.
En installant deux colliers, la résistance mécanique ainsi que la tenue au Ø25
courant de foudre de 100 kA (10/350) sont assurées.
Lors du montage on respectera la longueur maximale utile de la pointe Ø17
de capture qui dépend de la vitesse du vent.
15
Référence 540 105 3 28

120°
Matériau - tête/bande INOX
0.3
Plage de serrage - profilé carré 40 x 60 jusqu'a 70 x 70 mm 64

23
Plage de serrage - tube 50-300 mm

Raccordement rd 16 mm 2.5
Dimensions - bande de serrage 1100 x 25 x 0,3 mm 17
Vis di M8 x 20 mm
40
25
Dimensions - bande 25 x 0,3 mm 1100
www.dehn.fr 39
Pointes captrices coudées Dispositifs de capture et accessoires
Pointe captrice coudée pour la protection contre les impacts de foudre

directs sur les champs photovoltaïques.
La fixation de la pointe captrice et sa capacité à écouler un courant de

foudre se fait grâ ce aux pinces, par ex. à la partie basse de la construc-
tion. Pour le montage sur la partie basse, il faut un minimum de 15 cm
entre les deux pinces ainsi qu'une longueur libre de fixation de 80 à
85 cm. Cette pointe captrice est dimensionnée pour une vitesse de vent
allant jusqu’à̀ 162 km/h.
Lors d'un montage correcte, cette pointe captrice présente une résistance
mécanique et une tenue au courant de foudre de 100 kA (10/350).
La pointe captrice peut être adaptée à l'inclinaison des panneaux PV.

La version standard a une inclinaison de 55° ce qui correspond à une
inclinaison des panneaux PV à 35°.
Pointe captrice avec 2 bornes à rainure (réf. 365 031) Pointe captrice coudée
Ø10 Ø10
500
500
55° 55°
6 6
47 47
00
0-2
15
Plage de serrage des bornes à rainure = 0,7 - 8 mm peut être combinée avec des bornes pour une mise en œuvre sur des
poutres en acier
Longueur totale 1000 mm Longueur totale 1000 mm
Matériau Al Matériau Al
Diamètre 10 mm Diamètre 10 mm
40 www.dehn.fr
Dispositifs de capture et accessoires Adaptateur pour pointes de capture
Adaptateur verticale pour pointes de capture sur toiture en pente 7.5
jusqu'à 10° pour les plots béton à clavettes (réf. 102 010 ou 102 340) Ø16.5
26
Ø25
157
Référence 106 008
Angle d'inclinaison jusqu'à 10°
Matériau - support St/tZn
95
Plage de serrage 16 mm
Matériau - boulon INOX
Type de vis M8/M10 mm
Embout pour pointe captrice
Embout pour pointe captrice pour la mise en œuvre sur la terminaison du conducteur de capture.
Pour conducteurs en acier ou en aluminium Pour conducteurs en cuivre

16
Ø9
Ø11
29
29
8
10
Ø15 Ø14

Matériau ZG Matériau Ms/gal Cu
Conducteur rd 7-10 mm Conducteur rd 8 mm
Longueur 29 mm Longueur 29 mm
Ø extérieur 15 mm Ø extérieur 14 mm
Champignon de capture
Champignon de capture pour toits plats praticables à pied ou en véhicule

par ex. pour les parkings à plusieurs niveaux.
Le champignon de capture et les conducteurs peuvent être installés dans

le béton ou dans les joints du toit.
Référence 108 009 Ø80

Matériau - borne INOX
35
Raccordement rd 8-10 mm
70-88
Profondeur de montage min 70 mm

R5
Plage de mise à niveau 18 mm
9
2.5

2.5
R5
n° 1505. 40 40
www.dehn.fr 41
Traversées de toiture Dispositifs de capture et accessoires
Traversées de toiture pour des conducteurs de descente pour la traversée

et l'étanchéité de toitures
Pour toits plats
97
72
65
44
2.5
27
54 0
Ø25
59
48
Ø15
0
48
Pour toits en tuiles et en tôles ondulées

Ø34
70
40
Ne pas dépasser une température maximale de mise en œuvre de +110 °C

lors du montage. Pour des hauteurs de raccordement supérieures à 100 mm,
il est recommandé d'envelopper la traversée de toiture et le conducteur
avec une bande d'étanchéité universelle autocollante (bande en alumi-
Ø7.5 nium).

Perçage Ø16 mm Matériau matière plastique
Matériau matière plastique Couleur noir
Couleur noir Traversée rd 8/10/16 mm
Traversée rd 8-10 mm Traversée pl 20 x 2,5 / 30 x 3,5 mm
42 www.dehn.fr
Système de protection isolé Pointes de capture autoportantes 2,5 jusqu'à 3,5 m
Pointes de capture autoportantes avec trépied pour la protection

de structures, avec adaptation à la pente du toit jusqu'à 10° max.
Les pointes de capture sont dimensionnées pour une vitesse de
vent allant jusqu'à 145 km/h.
Les plots béton empilables (réf. 102 075 ou 102 010) et les plaques
de protection (réf. 102 060 ou 102 050) doivent être commandés
1000
séparément.
Pointes de capture Plot béton Plaque de protection

Référence Référence Référence
105 425 3x 102 075 3x 102 060
105 430 3x 102 010 3x 102 050 Ø10
105 435 3x 102 010 3x 102 050
l2
Elements :
– pointe de capture tubulaire avec rétrécissement Ø22/16/10 mm
– borne de raccordement pour conducteur rd 8-10 mm
– trépied pour plot béton à clavettes
Ø16
Ø22
l1
Ø16
l
R25
0
Référence 105 425 105 430 105 435

Hauteur 2500 mm 3000 mm 3500 mm
Longueur (Ø22 x 4) (l1) 500 mm 1000 mm 1500 mm
Longueur (Ø16/10) (l2) 2000 mm 2000 mm 2000 mm
Rayon 250 mm 250 mm 250 mm
Encombrement - trépied (l x b) 620 x 670 mm 750 x 810 mm 750 x 810 mm
Nombre de plots béton 3 pièces à 8,5 kg 3 pièces à 17 kg 3 pièces à 17 kg
Matériau - pointe de capture Al Al Al
Matériau - trépied St/tZn St/tZn St/tZn
Normes NF EN 50164-(1+2) NF EN 50164-(1+2) NF EN 50164-(1+2)
www.dehn.fr 43
Pointes de capture autoportantes 4 jusqu'à 8,5 m Système de protection isolé
Pointes de capture autoportantes avec trépied rabattable pour la protec-

tion de grandes structures de toit ; adaptation à la pente du toit jusqu'à
10° max.
Les pointes de capture sont dimensionnées pour une vitesse de vent
allant jusqu'à 145 km/h.
Les plots béton empilables (réf. 102 010) et les plaques de protection
(réf. 102 050) doivent être commandés séparément.
Eléments :
– tube Ø40 x 5 mm
– pointe de capture avec rétrécissment Ø16/10 mm ou bien
Ø22/16/10 mm
– borne de raccordement pour 2 conducteurs rd 8-10 mm
– trépied pour plot béton à clavette
Jusqu'à une hauteur max. de 5,5 m
1000
Ø10
1000
Ø10
l3
l2
Ø16
Ø22
500
Ø16
Ø40 Ø40
optional
l1
1210
1340
Référence 105 400 105 450 105 500 105 550

Hauteur 4000 mm 4500 mm 5000 mm 5500 mm
Longueur (Ø40 x 5) (l1) 2000 mm 2000 mm 3000 mm 3000 mm
Longueur (Ø16/10) (l2) 2000 mm — 2000 mm —
Longueur (Ø22/16/10) (l3) — 2500 mm — 2500 mm
Rayon 560 mm 560 mm 560 mm 560 mm
Encombrement - trépied 1210 x 1340 mm 1210 x 1340 mm 1210 x 1340 mm 1210 x 1340 mm
Nombre de plots béton 3 pièces à 17 kg 3 pièces à 17 kg 6 pièces à 17 kg 6 pièces à 17 kg
Matériau - trépied St/tZn St/tZn St/tZn St/tZn
Matériau - pointe de capture Al Al Al Al
Normes NF EN 50164-(1+2) NF EN 50164-(1+2) NF EN 50164-(1+2) NF EN 50164-(1+2)
44 www.dehn.fr
Système de protection isolé Pointes de capture autoportantes 4 jusqu'à 8,5 m
Jusqu’à une hauteur max. de 8,5 m avec étais réglables en INOX Ø10 mm
1000
Ø10
1000
Ø10
l3
l2
Ø16
Ø22
500
Ø16
Ø40
optionnel
Ø40
l1
2770
Ø10
2530
5
43
R1
2850
Référence 105 600 105 650 105 700 105 750 105 800 105 850
Hauteur 6000 mm 6500 mm 7000 mm 7500 mm 8000 mm 8500 mm
Longueur (Ø40 x 5) (l1) 4000 mm 4000 mm 5000 mm 5000 mm 6000 mm 6000 mm
Longueur (Ø16/10) (l2) 2000 mm — 2000 mm — 2000 mm —
Longueur (Ø22/16/10) (l3) — 2500 mm — 2500 mm — 2500 mm
Rayon 1435 mm 1435 mm 1435 mm 1435 mm 1435 mm 1435 mm
Encombrement - trépied 2530 x 2850 mm 2530 x 2850 mm 2530 x 2850 mm 2530 x 2850 mm 2530 x 2850 mm 2530 x 2850 mm
Nombre de plots béton 6 pièces à 17 kg 6 pièces à 17 kg 6 pièces à 17 kg 6 pièces à 17 kg 9 pièces à 17 kg 9 pièces à 17 kg
Matériau - trépied St/tZn St/tZn St/tZn St/tZn St/tZn St/tZn
Matériau - pointe de capture Al Al Al Al Al Al
www.dehn.fr 45
Pointes de capture autoportantes 12/14 m Système de protection isolé
Pointes de capture autoportantes avec trépied pour la protection de struc- Eléments :

tures de toits, avec adaptation à la pente du toit jusqu'à 5° max. tube en aluminium avec rétrécissement :
Les pointes de capture sont dimensionnées pour une vitesse de vent allant – tube Ø100 x 5 mm, longueur env. 4000 mm
jusqu'à 127 km/h. – tube Ø90 x 3 mm, longueur env. 2000 mm
Les plots béton empilables (réf. 102 075 ou 102 010) et les plaques de pro- – tube Ø80 x 3 mm + Ø70 x 3 mm, longueur env. 2000 mm
tection (réf. 102 060 ou 102 050) doivent être commandés séparément.
– en option tube Ø40 x 5 mm, longueur env. 2000 mm
Les tubes avec rétrécissement sont enfichés et puis vissés. La longueur des – pointe de capture en Al
mâts lors du transport est d'environ 4500 mm.
– attache double pour 2 conducteurs rd 8-10 mm
– trépied pour plots béton à clavettes, entretoise en
INOX 20 x 20 x 2 mm inclus
Hauteur utile de 14 m
Ø10
1000
2000
Hauteur utile de 12 m
Ø20
4000
1000
Ø10
2000
Ø40
Ø16
2000
2000
Ø70
Ø70
4000
4000
Ø80
14000
Ø80
12000
2000
2000
Ø90
Ø90
Ø100
Ø100
4000
4000
2300
2300
5640 5640
0
00
0
00
R3
R3
4920
4920
50 50
R7 R7
R1400 R1400
R1800 R1800

Hauteur 12000 mm Hauteur 14000 mm
Pointe de capture (Ø longueur) 16/10-2000 mm Pointe de capture (Ø longueur) 20/10-2000 mm
Encombrement - trépied 4920 x 5640 mm Encombrement - trépied 4920 x 5640 mm
Nombre - plots béton 21 pièces à 17 kg Matériau - trépied St/tZn
Matériau - trépied St/tZn Matériau - pointe de capture Al
Matériau - pointe de capture Al Normes NF EN 50164-(1+2)
Normes NF EN 50164-(1+2) Poids - dispositif de capture (sans emballage) env. 107 kg
Poids - dispositif de capture (sans emballage) env. 103 kg Poids sur le toit env. 515 kg
Poids sur le toit env. 460 kg

46 www.dehn.fr
Système de protection isolé Mât de capture téléscopique avec embase à visser
Mât de capture pour la protection d’installations en terrain plat telles

que des installations photovoltaïques ou biogaz contre les coups de fou-
dre directs.
Ces mâts sont à visser sur une embase.
l4
Des travaux de terrassement ou de fondation ne sont pas nécessaires.
Ød1
L’embase est à visser simplement dans le sol sans préparation particu-
lière et à fixer en plus avec des piquets de terre.
Afin de renforcer la fixation, 3 piquets de terre de Ø20 mm et de
1500 mm de longueur (réf. 620 151) sont nécessaires pour chaque
embase à visser (à commander séparément).
Les mâts sont dimensionnés pour une vitesse de vent allant jusqu’à
127 km/h.
l3
Ces calculs se basent sur une pression appliquée de 0,02 kN/cm2 du sol
(par ex. glaise, sable, gravier d'épaisseur moyenne).
Eléments :
– mât de capture en St/tZn et Al avec rétrécissementt Ø70/60/40 mm
– pointe de capture en Al Ø16/10 mm de 1 ou 2 m de longueur Ø40
– embase à visser en St/tZn de 800 mm de longueur avec étais de
l1
530 mm de longueur et vis d’arrêt M10 avec contre-écrou
– collier de raccordement à la terre perçage Ø11 mm
Ø60
Avantages :
l2
– facilité de montage grâce à la structure avec rétrécissement en St/tZn
et en aluminium
– en cas de nécessité, le mât de capture peut simplement être enlevé
de son embase et déposé
1700
Ø70
Ø11
200
800
R53
0
Référence 103 121 103 122 103 123 103 124 103 125 103 126
Matériau St/tZn / Al St/tZn / Al St/tZn / Al St/tZn / Al St/tZn / Al St/tZn / Al
Hauteur au-dessus du sol (l1) 6000 mm 7000 mm 8000 mm 9000 mm 10000 mm 11000 mm
Longueur - tube Ø70 mm 1700 mm 1700 mm 1700 mm 1700 mm 1700 mm 1700 mm
Longueur - tube Ø60 mm (l2) 2000 mm 2000 mm 4000 mm 4000 mm 6000 mm 6000 mm
Longueur - tube Ø40 mm (l3) 2000 mm 2000 mm 2000 mm 2000 mm 2000 mm 2000 mm
Pointe de capture (d1) (l4) 16/1000 mm 16/10 / 2000 mm 16/1000 mm 16/10 / 2000 mm 16/1000 mm 16/10 / 2000 mm

www.dehn.fr 47
Mât de capture téléscopique avec embasse à sceller dans du béton Système de protection isolé
Mât de capture pour la protection d’installations en terrain plat telles

Ø10 que des installations de biogaz, photovoltaïques sur une surface libre,
installation EX, dépôts de munition, etc. contre les impacts de foudre
Ø20 directs.
Les mâts sont installés sur des fondations en béton préfabriquées ou
directement sur la fondation en béton construite sur place avec la cage
l2
d'ancrage.
Des indications plus précises relatives au montage peuvent être consul-
tées dans la notice d'installation n° 1729.
Ø42 Grâce à ce système de mâts de capture, des installations entières peu-
vent être amenés dans la zone protégée contre la foudre (zone de pro-
tection contre la foudre 0B) sans qu'il soit nécessaire de mettre en place
des fils tendus.
La distance de séparation s entre le mât de capture et l'objet à protéger
est à maintenir selon la norme NF EN 62305-3.
Les mâts sont dimensionnés pour une vitesse de vent allant jusqu'à
162 km/h.
Avantages de ce mât de capture téléscopique :
– les travaux de terrassement peuvent être effectués à l'avance dans
leur totalité
– l'installation sur des fondations en béton préfabriquées nécessite peu
d'efforts sur place ou
– l'installation peut être faite directement sur la fondation en béton
construite sur place avec la cage d'ancrage (il faut alors prendre en
compte le temps de durcissement du béton lors de la conception et
l1
de l'installation)
– réalisation avec une platine de fixation pour un montage rapide
– ajustement simple grâce à des goujons filetés M24
– calcul statistique vérifiable (sur demande)
Eléments :
– pointe de capture en St/tZn Ø42/20/10 mm, longueur 2400 ou
5400 mm avec vis filetée M20 et contre-écrou
– parties de mâts coniques
– platine de fixation avec bride de connexion de diamètre Ø12 mm
pour connexion à la terre (pour conducteur rond Ø10 mm tel que
connecteur KS, référence 301 019)
Longueur de transport max. de 6 m
Platine de
fixation
M 2:1
Ø27
300
400
490
565
Référence 103 013 103 016 103 019 103 022 103 025
Matériau St/tZn St/tZn St/tZn St/tZn St/tZn
Hauteur au-dessus du sol (l1) 13,35 m 16,35 m 19,35 m 22,35 m 24,85 m
Eléments du mât 2 2 3 4 5
Longueur - mât (l2) 2400 mm 5400 mm 5400 mm 5400 mm 5400 mm
Dimensions - platine de fixation 400 x 400 mm 400 x 400 mm 400 x 400 mm 565 x 565 mm 565 x 565 mm
Version - platine de fixation 4x Ø28 mm pour 4x M24 4x Ø28 mm pour 4x M24 4x Ø28 mm pour 4x M24 8x Ø28 mm pour 8x M24 8x Ø28 mm pour 8x M24
(300 x 300 mm) (300 x 300 mm) (300 x 300 mm) (490 x 490 mm) (490 x 490 mm)
Dimensions - fondation en béton
sur place (l x l x h) 1400 x 1400 x 900 mm 1400 x 1400 x 900 mm 1600 x 1600 x 900 mm 1800 x 1800 x 900 mm 2000 x 2000 x 900 mm
Poids env. 228 kg env. 230 kg env. 310 kg env. 450 kg env. 550 kg
Des indications plus précises relatives au montage peuvent être consultées sur la notice d'installation n° 1729.
48 www.dehn.fr
Système de protection isolé Fondation pour mât de captures téléscopiques
Fondation en béton préfabriquée pour une installation simple du mât de

capture téléscopique.
Pas de bétonnage nécessaire sur site.
Version KöFU II
Version KöFU I
M24
140
M24
140
1010
850
2400
1800
490
2000
300
490
300
Boucle de transport
Boucle de transport
pour mâts avec une hauteur au-dessus du sol de 22,35 ou 24,85 m pour mâts avec une hauteur au-dessus du sol de 13,35 à 19,35 m
(références 103 022 ou 103 025) (références 103 013/103 016/103 019)
Platine de fixation : 565 x 565 mm Platine de fixation : 400 x 400 mm

Matériau béton (C50/60) Matériau béton (C50/60)
Dimensions 2400 x 2400 x 1010 mm Dimensions 1800 x 2000 x 850 mm
Poids env. 4,9 t Poids env. 2,5 t
Version - boulon fileté 8x M24 (490 x 490 mm) Version - boulon fileté 4x M24 (300 x 300 mm)

www.dehn.fr 49
Cages d'ancrage pour embase à sceller dans le béton sur place Système de protection isolé
Cages d'ancrages pour insérer dans le béton avec des boulons filetés, appropriés pour les mâts de captures téléscopiques
Petite version Grande version
M24 M24
Niveau de fin Niveau de
140
140
de la fondation fin de la
fondation
870
870
300
324
472
662
490
245
662
pour mâts avec une hauteur au-dessus du sol de 13,35 à 19,35 m pour mâts avec une hauteur au-dessus du sol de 22,35 ou 24,85 m
(références 103 013/103 016/103 019) (références 103 022 ou 103 025)
Platine de fixation : 400 x 400 mm Platine de fixation : 565 x 565 mm

Matériau acier Matériau acier
Dimensions 472 x 324 x 870 mm Dimensions 662 x 662 x 870 mm
Version - boulon fileté 4x M24 (300 x 300 mm) Version - boulon fileté 8x M24 (490 x 490 mm)
50 www.dehn.fr
Système de protection isolé Support écarteur DEHNiso
Dispositif de capture surélevé avec support écarteur et plot béton avec des équi-
pements électrique en toiture.
Supports variables pour conducteurs et pointes de capture assurant le

Support écarteur avec attache, connecteur de fixation et bande de serrage respect de la distance de séparation selon NF EN 62305.
Tige d’écartement en matière plastique renforcée de fibre de verre (PRV)

Ø16 mm, résistant aux UV, couleur gris clair, plage de temperature per-
manente de -50 jusqu'à +100 °C
Pour déterminer la distance de séparation (longueur de la tige d’écarte-

ment), on utilise km = 0,7 comme facteur de matériel.
Une tige d’écartement de 1 m correspond à une distance dans l’air de
0,7 m.
Support d'angle avec bornes à rainure
avec support pointe captrice et plaque de fixation

3
10
40
20
20 2
Ø23
Ø16
170
R8
Ø5.1
2
10
45 l2
11
l1
45
7
35
20
10
guidage fixe du conducteur
Référence 106 115 106 120 106 123

Support conducteur rd 16 mm 16 mm 16 mm
Matériau - support conducteur INOX INOX INOX
Distance d'isolement (l2) 445 mm 605 mm 945 mm
Fixation [8x] Ø5,1 / [4x] 7 x 10 / [2x] 11 x 20 mm [8x] Ø5,1 / [4x] 7 x 10 / [2x] 11 x 20 mm [8x] Ø5,1 / [4x] 7 x 10 / [2x] 11 x 20 mm
Matériau - plaque INOX INOX INOX
Plage de température permanent -50 jusqu'à +100 °C -50 jusqu'à +100 °C -50 jusqu'à +100 °C
Matériau - connecteur de fixation ZG ZG ZG
www.dehn.fr 51
Support écarteur DEHNiso Système de protection isolé
avec support conducteur et plaque de fixation
3
10
20
20 2
40
Ø16
Ø23
170
R5
2
Ø5.1
10
45 l2
11
l1
45
7
35
20
10
Référence 106 090 106 100 106 105
Support conducteur rd 7-10 mm 7-10 mm 7-10 mm
Fixation [8x] Ø5,1 / [4x] 7 x 10 / [2x] 11 x 20 mm [8x] Ø5,1 / [4x] 7 x 10 / [2x] 11 x 20 mm [8x] Ø5,1 / [4x] 7 x 10 / [2x] 11 x 20 mm
Matériau - plaque INOX INOX INOX
avec support pointe captrice et collier de serrage
R8
Ø16
Ø23
122
94
28
10
3 45 l2 2
l1
40 20 26
Référence 106 225 106 226 106 228

Plage de serrage - tube 40-60 mm (1 1/4-2") 40-60 mm (1 1/4-2") 40-60 mm (1 1/4-2")
Plage de température permanent - 50 jusqu'à + 100 °C -50 jusqu'à +100 °C -50 jusqu'à +100 °C
Matériau - élément de fixation INOX INOX INOX
avec support pointe captrice avec collier feuillard

2
3
23
2.5
R8
Ø16
Ø23
17
28
0.3 x 1000
10
45 l2 2
l1
Référence 106 245 106 246 106 248

Plage de serrage - tube 50-300 mm 50-300 mm 50-300 mm
Matériau - élément de fixation INOX INOX INOX
Dimensions - bande (l x p) 25 x 0,3 mm 25 x 0,3 mm 25 x 0,3 mm
52 www.dehn.fr
avec support conducteur DEHNgrip avec borne MMV

36
R5
9
20
8
R5
Ø16 Ø16
l1
l2
l1
l2
pour le montage par ex. dans le plot béton (réf. 102 075), pour un raccordement perpendiculaire, installation dans le plot béton
guidage libre du conducteur (réf. 102 075), guidage fixe du conducteur

Support conducteur rd 8 mm Support conducteur rd 6-10 mm
Matériau - support conducteur INOX Matériau - support conducteur INOX
Longueur (l1) 675 mm Longueur (l1) 675 mm
Distance d'isolement (l2) 590 mm Distance d'isolement (l2) 590 mm
Plage de température permanent -50 jusqu'à +100 °C Plage de température permanent -50 jusqu'à +100 °C
Matériau - connecteur de fixation Al Matériau - connecteur de fixation Al
Tiges d'écartement de différentes longueurs sont disponibles sur demande.
Accessoires pour support écarteur DEHNiso

Tige d'écartement
à couper selon la longueur souhaitée
Référence 106 125
Matériau PRV
Plage de température permanent -50 jusqu'à +100 °C
Couleur - tige d'écartement gris clair (RAL 7035)
Diamètre 16 mm
Connecteur de fixation
Ø27
pour la fixation de supports conducteurs et de supports de barres à la Ø16.5
tige d'écartement (Ø16 mm) avec filetage intérieur M8

10
30
Référence 106 126

45
Matériau ZG
Filetage intérieur M8 M8
5
Diamètre 23 mm Ø28
Vis di M8 x 12 mm
Ø27
Ø16.5
Plaque de fixation
10
30
Plaque de base pour la fixation du support écarteur ou de la tige d'écar-

45
tement (Ø16 mm) par ex. à des éléments de la construction

3
Référence 106 127 170

35 35
Matériau - plaque de fixation INOX 20 20
Matériau - connecteur de fixation ZG 7 Ø5.1
Fixation [8x] Ø5,1 / [4x] 7 x 10 / [2x] 11 x 20 mm

11
10
Dimension 170 x 40 x 3 mm

20
40
Vis di M8 x 12 mm
35 35
Matériau - vis INOX 45 45
www.dehn.fr 53

R5
2
Support conducteur avec connecteur de fixation
pour la fixation du conducteur à la tige en PRV
2
Référence 106 128
47
30
Matériau - support conducteur INOX
10
Ø16.5
Support conducteur rd 7-10 mm
38 Matériau - connecteur de fixation ZG
Guidage du conducteur fixe
Ø28
Vis m M6 x 14 / di M8 x 12 mm
20
58
R8.5
Support de barres avec connecteur de fixation
2
pour la fixation de la pointe de capture à la tige en PRV
2
Référence 106 129

Matériau - support conducteurs INOX
47
30

10
Ø16.5 Matériau - connecteur de fixation ZG

38 Guidage du conducteur fixe
Vis m M6 x 14 / di M8 x 12 mm
Ø28
20

58
Support écarteur avec support conducteur

pour la fixation du conducteur aux différents sous-éléments, guidage fixe
du conducteur
Référence 106 165 106 170 106 175
2 Support conducteur rd 7-10 mm 7-10 mm 7-10 mm
Matériau - conducteur INOX INOX INOX
R5

Ø16
l2 Distance d'isolement (l2) 435 mm 595 mm 935 mm

2 l1
Matériau - connecteur Al Al Al
Support écarteur avec support de la pointe captrice

pour la fixation de la pointe captrice aux différents sous-éléments, gui-
dage fixe du conducteur
2 Référence 106 178 106 180 106 185
R8.5

Ø16

l2 Distance d'isolement (l2) 435 mm 595 mm 935 mm
2 l1 Matériau - connecteur Al Al Al
Boulon de serrage
Ø25
avec filetage M10, écrou, rondelle dentée et vis pour le support de la tige
d'écartement
Ø16.5
Référence 106 301 106 309

15
46
Matériau - boulon Al INOX

16
M10 Plage de serrage rd 16 mm 16 mm

Vis di M8 x 12 mm di M8 x 12 mm
30 Matériau - vis/écrou INOX INOX
Ø25
M10
60
3
45
110 Equerre de fixation

142 30
avec boulon de serrage (Al) pour tige d'écartement (Ø16 mm)
46
Référence 106 311
10 34 11
Matériau INOX
Équerre 90°
16
20
Fixation [4x] Ø5,1 / [2x] Ø6,5 / [2x] 11 x 20 mm

Ø5.1 Ø6.5
33 42
Diménsion 110 x 60 x 30 mm
54 www.dehn.fr
Ø11
Equerre de fixation Accessoires pour support
écarteur DEHNiso
15
pour DEHNiso, avec perçage (Ø11 mm)
Référence 106 310
60
Matériau INOX
3
Equerre 90°
110 30
Fixation [4x] Ø5,1 / [2x] Ø6,5 / [2x] 11 x 20 mm 46
10 34 11
16
20
Ø5.1 Ø6.5
33 42
Ø11
15
54
Equerre de fixation
R3
pour tige d'écartement DEHNiso, avec perçage (Ø11 mm)
45°
3
104 30
Référence 106 315
46
Matériau INOX 10 34 11
Equerre 45°
[4x] Ø5,1 / [2x] Ø6,5 / [2x] 11 x 20 mm
20
16
Fixation
Dimension 104 x 54 x 30 mm Ø5.1 Ø6.5
33 42
54
15
30
Equerre de coin
avec boulon de serrage (Al) pour tige d'écartement (Ø16 mm)
10
4
Référence 106 316

3
Matériau INOX
Equerre 90°
Fixation [8x] Ø5,1 / [4x] Ø6,5 / [4x] 11 x 20 mm
90°
Ø25
10
45
Colliers pour tubes

avec connecteur de fixation pour tige d'écartement (Ø16 mm) pour
26
tubes jusqu'à Ø60 mm

3
28
Référence 106 352

Matériau - collier INOX
Plage de serrage - Ø tube
20
3
40-60 mm (1 1/4-2'')
94
Matériau - connecteur ZG 122
Vis e M8 x 50 / di M8 x 12 mm
Matériau - vis/écrou INOX
40
Ø16.5
10
45
Colliers pour tubes

36
28
3

Référence 106 353
3
70-90 mm (2 1/4-3'')
31

Vis e M8 x 70 / di M8 x 12 mm 158

40
Ø16.5
www.dehn.fr 55

Fixation pour garde-corps
10
pour profilés creux carrés avec connecteur pour tige d'écartement
45
(Ø16 mm)
Référence 106 312
Matériau ZG / INOX
50 Plage de serrage - profilé carré 20 x 20 jusqu'à 50 x 50 mm
50
5
Ø16.5
30
Ø25
Etrier pour la fixation des supports écarteurs
60
88 aux tubes
Ø16.5
Fixation á l'aide de bandes de serrages jusqu'à 30 mm

17
(par ex. bande de serrage 25 x 0,3 mm avec tête de serrage, réf. 106 323)
avec boulons de serrage pour tige d'écartement (Ø16 mm)
Référence 106 321
70
42
32

24
Matériau - boulon Al
13
8
Ø11
Largeur - fente (l x l) 32 x 6 mm
30 Fixation [2x] Ø11 mm
44
3
33
Attache avec connecteur de fixation

10
30
pour la fixation de supports écarteurs (Ø16 mm) aux tubes par ex. avec
45
bande de serrage, réf. 106 323

Référence 106 322
28
Matériau INOX
Largeur - fente (l x b) 26 x 6 mm
120°
3
Ø16.5 Plage de serrage rd 16 mm

Matériau - connecteur ZG
40
26
61 Collier de serrage
pour la fixation (serrage) de l'étrier (réf. 106 321) ou de l'attache avec
connecteur de fixation (réf. 106 322) aux différents tubes
Référence 106 323
Matériau - tête/bande INOX
Plage de serrage Ø 50-300 mm
Dimensions - bande 1100 x 25 x 0,3 mm
23
Vis di M8 x 20 mm
0.3
2.5
17
25
40
1100 Tête de serrage séparée

à combiner avec la bande de serrage (réf. 540 901) pour tubes de grand
diamètre, par ex. pour attache avec connecteur de fixation (réf. 106 322)
40
Référence 106 324
Matériau - tête INOX
pour bande (b x t) 25 x 0,3 mm
23
2.5 26
Vis di M8 x 20 mm
17 35 Matériau - vis INOX
Bande de serrage
Référence 540 901
Matériau INOX
Dimensions - bande (l x p) 25 x 0,3 mm
Longueur 100 m
56 www.dehn.fr
33
Adaptateur pour support d'angle Accessoires pour support
écarteur DEHNiso
3
pour pointe de capture (Ø16 mm) avec 2 boulons de serrage pour tige
d'écartement (Ø16 mm)
20
Ø16.5
37
Référence 106 325
Matériau INOX
Plage de serrage rd 16/16 mm R8.5
Vis dh M6 x 12 / di M8 x 12 mm
Ø10
25
40
73
Adaptateur pour support d'angle 60
pour tube support DEHNiso-Combi (Ø50 mm) avec 2 boulons de serrage
3
pour tige d'écartement (Ø16 mm)
20
Ø16.5
37
Référence 106 326
Matériau INOX
Plage de serrage rd 50/16 mm
25
R
Vis di M8 x 16 mm
16
Ø 10
25
40
100
Adaptateur de fixation
88
pour bornes à rainure et bornes de raccordement, coudé 10 58
Référence 106 341
Ø8
Matériau - tige INOX
Ø16.5
Ø Tige 8 mm
Angle 90°
45
90
°
pour bornes à rainure et bornes de raccordement, coudé 10
Référence 106 342

Ø8

Ø16.5
Ø Tige 8 mm
Angle 130° 45 130
°
pour bornes à rainure et bornes de raccordement, droit
130
Référence 106 340 10 100

Ø Tige 8 mm
Ø16.5
Angle 0°
Ø8
Borne MV R8
spécialement conçue pour la fixation de pointes de capture à la tige

3
16
d'écartement sans connecteur de fixation

16
3
R8
Référence 393 069
Matériau INOX
Support conducteur rd 16/16 mm
44
40
Vis e M10 x 50 mm

Matériau - vis INOX 50
Borne de raccordement avec boulons de serrage

pour la fixation de supports écarteurs (Ø16 mm) par ex. sur des poutres
en acier R8
Référence 106 319

22
25
20

10
Plage de serrage 3-18 mm 5

Plage de serrage rd 16 mm 19
30
Matériau - boulon de serrage Al 53
Vis di M8 x 25 mm 75
www.dehn.fr 57
Pointes de capture PRV/Al Système de protection isolé
Pointe de capture installée sur un plot béton à clavettes pour la mise en

œuvre d'un système de protection isolé, par exemple sur des toits plats.
Pour déterminer la distance de séparation (longueur de la tige d’écarte-

ment), on utilise km = 0,7 comme facteur matériel.
Diamètre 16 mm, résistant aux UV, couleur gris clair, plage de tempera-
ture permanente de -50 jusqu'à +100 °C.
Les pointes de capture doivent être installées sur deux plots béton (poids
de 17 kg) pour une vitesse de vent allant jusqu'à 127 km/h.
Les plots béton empilables (réf. 102 010) et les plaques de protection
(réf. 102 050) doivent être commandés séparément.
Version comprimée
Version variable avec filetage M10

Ø20
Ø10
l1
Ø20
Ø16
Ø16
l1
l2
l2
par exemple pour pointes captrices de réf. 101 001, pointes captrices
avec une borne MV de réf. 105 071 (pour les croisements) ou bornes MV
de réf. 105 079 (pour les liaisons)
Référence 106 217 106 220 Référence 106 207 106 210
Longueur totale (l1) 675 mm 1015 mm Longueur totale (l1) 1660 mm 2000 mm
Distance d'isolement (l2) 635 mm 975 mm Distance d'isolement (l2) 635 mm 975 mm
Matériau - pointe captrice/ Matériau - pointe captrice/
connecteur de fixation Al Al connecteur de fixation Al Al
Matériau - pièce d'écartement PRV PRV Matériau - pièce d'écartement PRV PRV
58 www.dehn.fr
Système de protection isolé Pointes de capture PRV/Al
Accessoires pour pointes de capture PRV/Al

Pointes captrices avec contre-écrou
à visser
Référence 101 001
Matériau INOX
Longueur 1000 mm
Filetage M10
1000
Ø10
M10
30
Pointe captrice avec borne MV
à visser
Référence 105 071
Matériau - pointe captrice INOX
1000
Pointe captrice (l x Ø) 1000 x 10 mm
Plage de serrage rd 8-10 mm
R5
9
70
40
R5
Borne MV pour des liaisons

2.5
à visser
Référence 105 079
Matériau INOX
40
40
www.dehn.fr 59
Supports pour conducteurs de toiture DEHNiso Système de protection isolé
Si les distances de séparation ne sont pas respec-

tées il peut se produire un phénomène d'amor-
çage. Or l'isolation électrique est encore trop
souvent négligée lors de l'installation du système
de protection direct contre la foudre.
L'amorçage se produit lorsque les distances de
séparation nécessaires avec tous conducteurs
électriques et éléments mécaniques ne sont pas
respectées, dans le cas d'un système de capture
installé sur le toit.
Les distances de séparation sont si souvent igno-
rées car les produits, aujourd'hui disponibles sur
le marché ne donnent aucunes indications sur les
distances à respecter ou la méthode à employer
pour les calculer.
DEHN + SÖHNE a développé un nouveau dispo-
sitif de capture isolé, le DEHNiso composé de
fibre de verre en plastique (PRV), d'une tige ren-
forcée par un support conducteur de plastique et
d'un plot béton pour la mise en œuvre facile et
pratique axée sur l'isolation électrique lors de
l'installation des systèmes extérieurs de protec-
tion contre la foudre.
En raison des spécificités de la norme NF EN 62305-3 le dispositif de cap-

ture DEHNiso permet un espacement maximal de 1,2 m entre les éléments
de fixation, supports et conducteurs. Cette valeur peut être mise en oeuvre
pour des vitesses de vent allant jusqu'à 145 km/h.
Ce système peut également être mis en oeuvre avec des pointes captrices
PRV/Al.
Tige d'écartement en matière plastique renforcée de fibre de verre (PRV)

Ø10 mm, résistante aux UV, couleur gris clair.
Pour la détermination de la distance de séparation (longueur de la tige
d'écartement) le facteur matériel km = 0,7.
Une longueur d'isolement de 220/360 mm correspond à une distance de
séparation de 150/250 mm (dans l'air) ou de 300/500 mm (matériau
solide).
Ø27 R4
43
Ø22
Ø10
l1
74
Tige d'écartement avec plot béton et plaque de protection, guidage libre

du conducteur
Référence 253 115 253 125
180
Support du conducteur rd 8 mm 8 mm
Matériau - support pour
00
Ø3
conducteurs de toiture matière plastique/PRV matière plastique/PRV
Longueur - isolant 220 mm 360 mm
Poids total env. 4,8 kg env. 4,8 kg
Plage de température permanent -30 jusqu'à +80 °C -30 jusqu'à +80 °C

n° 1821.
60 www.dehn.fr
Système de protection isolé Supports pour conducteurs de toiture DEHNiso
Accessoires pour supports pour conducteurs de toiture DEHNiso

Ø27
Tige d'écartement avec support conducteur R4
à enficher dans la plaque de base (connecteur), stabilisée avec un plot
43
béton. Pour un guidage surélevé de conducteurs, guidage libre du
conducteur. Ø22
Référence 253 315 253 325

Support conducteur rd 8 mm 8 mm Ø10
Matériau - support conducteur matière plastique matìere plastique

Distance d'isolement 220 mm 360 mm
l1
Support pour conducteur avec connecteur
pour la fixation de conducteurs à la tige en PRV 18
R4
Référence 253 302
Ø Connecteur à enficher 10 mm
43
29
Matériau matière plastique Ø22
Couleur gris
22
15
Plage de température permanent -30 jusqu'à +80 °C Ø27
Tige d'écartement pour support pour conducteurs de

toiture DEHNiso
à couper selon la longueur souhaitée
Référence 253 310
Matériau PRV
Couleur gris clair (RAL 7035)
Diamètre 10 mm
Longueur 3000 mm
70
Plot béton
Pour la stabilisation de la plaque de base avec tige d'écartement enfi-
chée.
Référence 253 301
Type carré, ouvert
Matériau béton (C35/45) Ø6
5
180
Poids 4,6 kg
Ø10
60
12
Plaque de base
Plaque de base pour le logement (connecteur) de la tige d'écartement
(réf. 253 315, 253 325) et pour la protection du toit au-dessous du plot
béton (réf. 253 301).
Référence 253 300
00
Diamètre 300 mm Ø3
Diamètre - connecteur à enficher 10 mm

Hauteur 60 mm
Matériau matière plastique
Couleur gris
Plage de température permanent -30 à +80 °C
www.dehn.fr 61
Sets DEHNiso-Combi Système de protection isolé
Dispositif de capture séparé DEHNiso-Combi
en 1 partie, longueur totale 4200 mm
Ø10
Ø50
Support écarteur relié à un tube support
Composants pour dispositifs de capture isolés pour la protection de

1535
grandes structures de toit par ex. d'installations d'air conditionné,

goupes froids, etc. x ≤ 2500
4200
Pour respecter la distance de séparation avec les parties électriquement

conductrices selon NF EN 62305.
Tube et tige d'écartement en matière plastique renforcée de fibre de
verre (PRV), résistants aux UV, couleur gris clair, plage de température
3200
-50 jusqu'à +100 °C.

1030
• Unité complète, prête pour l'installation
• Faible poids
• Construction stable Ø50
1650
• Brides de fixation à visser

• Différents perçages selon les exigences de montage
≥ 500
Les sets DEHNiso-Combi sont dimensionnés pour une vitesse de vent

allant jusqu'à 145 km/h.
≤ 150
Pour déterminer la distance de séparation (longueur de la tige d’écarte- Set composé de :

ment), on utilise km = 0,7 comme facteur matériel. 1x pointe captrice en INOX, l = 1000 mm (réf. 105 071)
Une tige d’écartement de 1 m correspond à une distance dans l’air de 1x tube support en PRV/Al, l = 3200 mm (réf. 105 300)
0,7 m. 2x équerre de fixation murale en INOX (réf. 105 340)
1x support écarteur en PRV/Al, l = 1030 mm (réf. 106 331)
La longueur libre max. se mesure entre le haut du tube support et la fixa-
tion murale la plus haute. Référence 105 440
En cas de mise en œuvre avec un conducteur en aluminium (réf. Nombre - supports écarteurs 1
840 050), les distances possibles sont de 10 m max (prenez en compte Nombre - équerres de fixation 2
l'affaiblissement). Longueur - tube support 3200 mm
Longueur libre max. 2500 mm
Matériau - tube support PRV / Al
62 www.dehn.fr
Système de protection isolé Sets DEHNiso-Combi
en 2 parties, longueur totale 7200 mm
Ø10
en 1 partie, longueur totale 5700 mm

Ø50
1535
Ø10
4200
x ≤ 3000
3200
Ø50
1030
1535
1650
7200
Ø50
x ≤ 3000
≥ 500
5700
1030
1030
Ø50
4700
≤ 150
3150
≥ 500
3000
1030
1030
Ø50
≤ 150
≤ 150
(longueur de transport 3200 mm)

composée de : composée de :
1x pointe captrice en INOX, l = 1000 mm (réf. 105 071) 1x pointe captrice en INOX, l = 1000 mm (réf. 105 071)
1x tube support en PRV/Al, l = 4700 mm (réf. 105 302) 1x tube support en PRV/Al, l = 6200 mm (réf. 105 302)
3x équerre de fixation murale en INOX (V2A) (réf. 105 340) 3x équerre de fixation murale en INOX (V2A) (réf. 105 340)
2x support écarteur en PRV/Al, l = 1030 mm (réf. 106 331) 3x support écarteur en PRV/Al, l = 1030 mm (réf. 106 331)

Longueur totale 5700 mm Longueur totale 7200 mm
Nombre - supports écarteurs 2 Nombre - supports écarteurs 3
Nombre - équerres de fixation 3 Nombre - équerres de fixation 3
Longueur - tube support 4700 mm Longueur - tube support 6200 mm
Longueur libre max. 3000 mm Longueur libre max. 3000 mm
Matériau - tube support PRV / Al Matériau - tube support PRV / Al

www.dehn.fr 63
Accessoires pour sets DEHNiso-Combi Pointe captrice avec borne MV

à visser dans la tête du tube support, pour la fixation des conducteurs de
capture (fils ou câbles), avec filetage M10
Référence 105 071
Matériau - pointe captrice INOX
Pointe captrice (l x Ø) 1000 x 10 mm
1000
Borne MV pour les liaisons

à visser sur la tête du tube support avec vis M10, pour assurer la tension
R5 du câble
Référence 105 079
2.5
Matériau INOX
R5
9
70

40
40
40
Ø60
M10
Tube support PRV/Al

pour le montage séparé (isolé) du dispositif de capture avec filetage inté-
rieure pour pointe captrice ou borne MV
1535
Peut également être utilisé avec le conducteur HVI.

Ø50 Référence 105 300 105 301
Matériau - tube support PRV / Al PRV / Al
Longueur- tube support (l1) 3200 mm 4700 mm
l1
Ø60
Longueur de transport 3200 mm 4700 mm
Ø60 Distance d'isolement 1535 mm 1535 mm
M10
Ø50
M45
28
Tube support PRV/Al

1650 / 3150
pour le montage séparé (isolé) du dispositif de capture avec filetage inté-

1535
rieur pour pointe captrice ou borne MV

Peut également être utilisé avec le conducteur HVI.
Ø50
en 2 parties
Référence 105 302
3200

43
Ø60
3000
Ø60
Longueur - tube support 6200 mm
Ø extérieur 50 mm
Longueur de transport 3200/3000 mm
1535
Ø50
Distance d'isolement 1535 mm
1000

Ø50
1625
Ø10
3185
Ø16
Ø60 Tube support PRV/Al

2500
en 1 partie, combiné avec pointe de capture Ø16/10 mm,

longueur 2500 mm en Al
Ø50 Référence 105 306
1615

Ø extérieur 50 mm
Longueur de transport 3200 mm
Distance d'isolement 1535 mm
64 www.dehn.fr
Equerre de fixation Accessoires pour sets DEHNiso-Combi

pour la fixation de tubes support au mur ou sur la structure à protéger
Référence 105 340
Matériau INOX
Plage de serrage - tube support 50 mm 3
Distance au mur/ à l'arête 80 mm Ø50
Dimension - fixation 320 mm

Fixation [8x] Ø5,1 / [4x] 11 x 20 mm
159
105
80
62
320
Ø5.1 75
25
20
11
40
50 50 11 20 15
Ø 50
Equerre de fixation
157
Référence 105 341
103
Matériau INOX 80
Plage de serrage - tube support 50 mm 60
Distance au mur/à l'arête 80 mm

Fixation [8x] Ø5,1 / [4x] 11 x 20 mm
3
90 °
15
2
122
3
Equerre de fixation
Ø40
-50
Equerre de fixation murale pour montage vertical

pour la fixation de tubes support ou de pointes de capture D40/D50
45
Référence 105 342

30
Matériau - équerre INOX

3

Ø5.1
10
Plage de serrage - tube support 40-50 mm

20
Distance au mur/à l'arête 46 mm 11

40

170
100
130
150
40
20
35
7
Equerre de fixation
pour la fixation de tubes support ou de pointes de capture D40/D50 avec
attache double pour le raccordement de 2 conducteurs rd 8-10 mm
[Tenue au courant de foudre = 100 kA (10/350)]
Référence 105 344
150-200
°
14
Matériau - équerre INOX 74 30

3
Plage de serrage - tube support 40-50 mm 40 R5
Ø4
Distance au mur/à l'arête 150-200 mm 0-5
0
94
120
14
Dimension - plaque 120 x 120 x 4 mm Ø1
12
Fixation [4x] 12 x 26 mm 115
Normes NF EN 50164-1 4
www.dehn.fr 65
Accessoires pour Equerre de fixation

sets DEHNiso-Combi Equerre de fixation murale avec plage de réglage de 400 à 700 mm
Référence 105 343
Matériau - équerre St/tZn / INOX
400-700
Distance au mur/à l'arête 400-700 mm
°
14
349 40
4
Dimension - plaque 120 x 120 x 4 mm
Ø11
30x3
40x4
0
/5
94
0
Ø4
40
12 3 Profilé 40 x 40 x 4 / 30 x 30 x 3
120
4
400

pour la fixation de tubes support à des éléments de construction, par ex.
100 à des mâts d'antennes
Ø50
Référence 105 360
2
3
Plage de serrage - tube support 50 mm
26
29
28
3
120°
50-300 mm
23

0.3
2.5
17
1100 Dimensions - bande (l x p) 25 x 0,3 mm

avec pièce d'écartement supplémentaire (30 mm) pour égaliser la dis-
tance entre le mât et l'antenne
100
Ø50 Référence 105 361
2

Plage de serrage - Ø tube 50-300 mm
30
56

26
28
3
120° Matériau - vis INOX

Longueur - pièce d'écartement 30 mm
Matériau - pièce d'écartement Al
23
0.3
2.5
1100
100
Ø50 Bride de fixation avec bande de serrage
avec une longue pièce d'écartement supplémentaire (100 mm) pour éga-
2
liser la distance entre le mât et l'antenne

3
Référence 105 362

95
121

26
28 Matériau - bande de serrage INOX

3
120°
23

0.3
2.5
17
1100
20
3
28 Fixation pour garde-corps

pour tubes
3
26
Référence 105 354

Matériau INOX
26
28 Plage de serrage - Ø tube 48-60 mm (1 1/2-2'')

3
Vis e M8 x 40 / e M8 x 50 mm
20

94
122
40
66 www.dehn.fr
Accessoires pour sets DEHNiso-Combi

94
pour tubes
20
3
Référence 105 355
3
Matériau INOX 28
Plage de serrage - Ø tube 70-90 mm (2 1/4-3'')
26
Vis e M8 x 40 / e M8 x 70 mm
36
Plage de serrage - tube support 40-50 mm 28
3
3
31
130
158
Rd40-50
20
3
3
28
26
pour profilés creux carrés
Référence 105 356 105 376
Matériau INOX INOX 20-50/120
50/60
Plage de serrage - profilé carré 20 x 20 jusqu'à 50 x 50 mm 60 x 120 mm
Vis e M8 x 40 / e M8 x 40 /
5
di M8 x 70 mm di M8 x 150 mm
Matériau - vis INOX INOX 60/70
88/98
Plage de serrage - tube support 40-50 mm 40-50 mm
40
122
10
45
Colliers pour tubes

26
3
tubes jusqu'à Ø60 mm 28
Référence 106 352

20
3

94
40
Ø16.5
10
45
Colliers pour tubes

36
avec connecteur de fixation pour tige d'écartement (Ø16 mm) pour 28

3

Référence 106 353
3
31
130
Vis e M8 x 70 / di M8 x 12 mm 158

40
Ø16.5
www.dehn.fr 67
Accessoires pour sets DEHNiso-Combi

10
pour profilés creux carrés avec connecteur pour tige d'écartement
45
(Ø16 mm)
Référence 106 312
Matériau ZG / INOX
50 Plage de serrage - profilé carré 20 x 20 jusqu'à 50 x 50 mm
50
5
Ø16.5
30
60
88
Support écarteur pour tubes supports

pour la fixation de conducteurs au tube support et pour le respect de la
distance de séparation selon NF EN 62305
2
Référence 106 328 106 331
2 Matériau - pièce d'écartement PRV PRV
45
R2
5
Matériau - élément de fixation INOX INOX
Matériau - support conducteur INOX INOX
Ø16
100
80
R5
10
Support conducteur rd 7-10 mm 7-10 mm
2
l2 Hauteur de construction -
3
support conducteur 20 mm 20 mm
51 l1
Distance d'isolement (l2) 605 mm 945 mm
28
Plage de serrage - tube support 50 mm 50 mm
Ø16 Trépied pour DEHNiso-Combi

30
pour le montage libre de tubes supports ou de pointes de capture D40

300
R5
de 3200 mm de longueur (par ex. réf. 105 300 ou 105 440), sans fixation
supplémentaire à des éléments de construction.
Adaptation possible à la pente du toit jusqu'à 10° max.
Raccordement avec attache double pour 2 conducteurs rd 8-10 mm.
[Tenue au courant de foudre 100 kA (10/350)]
Le plot béton empilable (réf. 102 010) et la plaque de protection
Ø40/50
(réf. 102 050) sont à commander séparément.
120
1200
1330 Rabattable pour le transport.

R5
60 Référence 105 200
Matériau - trépied St/tZn
Conducteur 40/50 mm
Nombre - plots béton 6/9 pièces à 17 kg
Rayon 560 mm
Encombrement - trépied 1200 x 1330 mm
68 www.dehn.fr
HVI – Protection contre la foudre Protection contre la foudre HVI®
Conducteur de descente isolé résistant aux hautes tensions HVI

L’innovation en matière de protection extérieure contre la foudre
Afin d’éviter de dangereuses décharges entre les éléments de la protec-
tion extérieure contre la foudre et des parties intérieures conductrices
(installation électrique, tuyauterie, etc.), le respect de la distance de
séparation s lors de la conception et de la réalisation d’un système de
protection contre la foudre est une exigence très importante.
Structure unique en son genre

Il est rare que les distances de séparation nécessaires puissent être res-
pectées en cas d‘installation de systèmes de protection contre la foudre
conventionnels. C’est différent pour le conducteur HVI. Grâce à sa struc-
ture unique en son genre et à sa gaine spéciale, le respect de la distance
de séparation est garanti. La conception du conducteur HVI repose sur un
conducteur de descente entouré d’un matériau d’isolation qui permet de
maintenir la distance de séparation nécessaire par rapport aux autres
éléments conducteurs du bâtiment, comme les câbles électriques et les
tuyaux. Le conducteur coaxial est composé d’un conducteur interne en
cuivre doté d‘une isolation épaisse et résistante aux hautes tensions,
ainsi que d’une gaine spéciale extérieure semi-conductrice résistante aux
intempéries.
Fonction du conducteur HVI

Sans mesures de protection supplémentaires, les impulsions de haute
tension provoquent des décharges sur les surfaces des matériaux iso-
lants. Cet effet est connu sous le nom de décharge de surface. Si la ten-
sion d'amorçage de décharge de surface est dépassée, il se produit une
décharge de surface qui peut facilement ouvrir une distance de plusieurs
mètres. Afin d'éviter l'apparition de décharges de surface, le conducteur
HVI est équipé d'une gaine extérieure spéciale qui permet de dévier les
impulsions de haute tension générées par le courant de foudre vers un
potentiel de référence. Ainsi dans la zone de terminaison, une liaison de
la gaine semiconductrice extérieure est établie avec l'équilibrage de
potentiel du bâtiment (indépendamment de la tension due à la foudre).
Ce raccordement à l'équilibrage de potentiel peut être réalisé par ex. par
des structures de toit métalliques, mises à la terre et situées dans la zone
de terminaison de l'installation de protection contre la foudre, par des
parties de la structure du bâtiment mises à la terre qui sont indépen-
dantes de la tension due à la foudre ou par le conducteur de protection Grâce au grand nombre d’installations ainsi qu‘aux activités intensives
du système basse-tension. de développement, nous avons acquis une avance en termes d’expé-
rience qui se reflète dans les variantes du conducteur HVI.
Variantes du conducteur HVI Ces dernières répondent aux diverses exigences en matière d’installation
En 2003, la société DEHN a mis sur le marché le conducteur isolé résis- des systèmes de protection contre la foudre. La gamme d’applications a
tant aux hautes tensions HVI. Ce dernier représente une véritable inno- été élargie avec les versions HVI-light, conducteur HVI, HVI-long, HVI-
vation dans la protection extérieure contre la foudre. Depuis, plusieurs power et HVI-power long. Le DEHNcond-H est disponible en kit pré-
milliers de bâtiments et d’installations ont été équipés avec le conduc- confectionné. Les possibilités d’utilisation du conducteur HVI sont ainsi
teur HVI. diversifiées.
90 cm
m 90 cm
m
HVI®power
HVI®power
75 cm
m 75 cm
m
HVI®
Distance de séparation „s“
Distance de séparation „s“
HVI®long
ns
tio
45 cm
m 45 cm
m
ica
HVI®light
pl
Ap
DEHNcon-H
HVI®light
HVI®gris
HVI®sw
100 kA 150
150 kA 200 kA
2003 2004 2007 2008 2011 2

2013 Tenue au courant de foudre ((10/350
10/350 μs)
www.dehn.fr 69
Protection contre la foudre HVI® HVI – Protection contre la foudre
On distingue trois types de conducteurs HVI :

Conducteur HVI Conducteur HVI
HVI-power
noir, multibrins noir, à un brin – HVI-light, DEHNcon-H
– Conducteur HVI, HVI-long
HVI-light
Conducteur HVI – HVI-power, HVI-power long
gris, multibrins
Chacune de ces variantes présente différents avantages et caractéris-
tiques et nécessite ainsi également des spécifications d'installation par-
ticulières.
Dans la gamme de produit HVI, nous faisons la différence entre les
conducteurs gris et noirs. La gaine grise supplémentaire permet une ins-
Variantes du conducteur HVI tallation à peine visible du conducteur dans les bâtiments appropriés.
La distance de séparation est un point crucial

Variantes du
L'aperçu ci-contre facilite le choix relatif aux variantes de conducteur Symbole Distance de séparation
conducteur HVI
HVI. Le critère de choix du conducteur est la distance de séparation.
La norme NF EN 62305-3 impose le respect de la distance de séparation s s ≤ 45 cm « air » HVI-light
et est définie en tant que distance minimale du conducteur, aux maté- s ≤ 90 cm « matériau solide » DEHNcon-H
riaux conducteurs électriques. Le respect de la distance de séparation ≤ 45 cm
< 75 cm
empêche les amorçages dangereux et, par la même occasion, la forma-
s s ≤ 75 cm « air » Conducteur HVI
tion d’étincelles. De cette manière, une dérivation sûre du courant de fou-
s ≤ 150 cm « matériau solide » HVI-long
dre vers l‘installation de mise à la terre est assurée. Ainsi des courants de ≤ 75 cm
< 75 cm
foudre partiels ne peuvent pas pénétrer à l’intérieur du bâtiment. Les
conducteurs de descente isolés résistant aux hautes tensions de DEHN s s ≤ 90 cm « air » HVI-power
offrent une distance de séparation équivalente et répondent ainsi aux s ≤ 180 cm « matériau solide » HVI-power long
≤ 90 cm
< 75 cm
exigences normatives.
Aperçu des différentes variantes pour le choix du bon conducteur
Le logiciel DEHNsupport Toolbox calcule automatiquement la dis-
tance de séparation.
Caractéristique technique HVI-light DEHNcon-H Conducteur HVI HVI-long HVI-power HVI-power long
Structure un brin un brin / multibrins multibrins
2 2
Section 19 mm 19 mm 25 mm2
Couleur gris foncé noir / gris noir
Matériau du conducteur interne cuivre cuivre cuivre
20 mm / 23 mm 27 mm
Diamètre extérieur 20 mm
noir / gris noir
Distance de séparation
≤ 45 cm ≤ 75 cm ≤ 90 cm
équivalente (air)
Distance de séparation
≤ 90 cm ≤ 150 cm ≤ 180 cm
équivalente (matériau solide)
Rayon de courbure minimal 10 x DE 10 x DE, 200 / 230 mm 10 x DE, 270 mm
(DE = diamètre extérieur) min. 200 mm noir / gris noir
Température de service -30 °C - +70 °C -30 °C - +70 °C -50 °C - +70 °C
Température lors de la pose -5 °C - +40 °C -5 °C - +40 °C -5 °C - +40 °C
Résistance à la traction 950 N 950 N 1200 N
Résistance aux UV / aux intempéries oui oui oui
classe H 100 kA
Testé avec Iimp (10/350 μs) 150 kA 200 kA
selon NF EN 50164-1
Utilisation selon les niveaux de
III, IV II, III, IV I, II, III, IV
protection NPF (kc = 1)
Pose dans les zones explosives 1 et 21 –– possible ––
Quantité minimale de commande 100 m ≥6m ≥6m 100 m ≥6m 100 m
~ 48 kg (noir)
Poids conducteur / 100 m ~ 40 kg ~73 kg
~ 63 kg (gris)
70 www.dehn.fr
HVI – Protection contre la foudre Conducteur HVI®light
Au jour d’aujourd’hui, les toitures des bâtiments constituent souvent le Distance de séparation s ≤ 0,45 m (dans l’air) ou s ≤ 0,90 m
dernier niveau d’installation. Sans tenir compte du danger constitué par (matériau solide).
s
les impacts de foudre toujours possibles, on installe des systèmes élec- De par l'interconnexion des mâts de capture (jusqu'à quatre ≤ 45 cm
< 75 cm
triques et informatiques sur la toiture. Tous ces systèmes ont des liaisons conducteurs HVI-light), le courant de foudre peut être divisé
conductrices avec l’intérieur de la construction. Ainsi des courants de et la distance de séparation s peut ainsi être réduite. Cette
foudre partiels peuvent pénétrer à l’intérieur du bâtiment où ils peuvent distance de séparation doit être calculée et indique la lon-
influer sur des équipements électriques ou électroniques sensibles, voire gueur maximale des conducteurs de toute l'installation de
même les détruire. En installant des dispositifs de capture séparés, il est protection contre la foudre.
possible d’éviter cette déviation des courants de foudre partiels vers l’in-
térieur du bâtiment.
Le conducteur HVI light constitue une extension du conducteur HVI qui a
fait ses preuves. Le point de couplage doit par ex. être réalisé contre le
trépied, sans qu’un raccordement à l’équilibrage de potentiel (conduc-
teur de mise à la terre fonctionnel) ne soit nécessaire (aucune connexion
avec l'équilibrage de potentiel de la construction). Il en résulte ainsi des
possibilités de montage plus simples, et par là-même des économies de
temps substancielles.
Référence 819 125
Le conducteur HVI light est un système permettant de respecter la dis-
Matériau - conducteur Cu
tance de séparation sur les toits plats. Grâce à l'isolation résistant aux
Matériau - isolant PE
hautes tensions du conducteur HVI light, il est possible d'éviter une
Matériau - enveloppe PVC
décharge incontrôlée par ex. au travers de la toiture sur les parties métal-
Couleur - conducteur gris
liques ou électriques situées en-dessous.
Section de l’âme 19 mm2
Le conducteur HVI light satisfait aux exigences de la norme EN 50164-2. Ø extérieur du conducteur 20 mm
Le conducteur est livré par longueur de 100 m, enroulé sur un touret en
contreplaqué en emballage perdu (diamètre 800 mm env., largeur D'autres indications peuvent être consultées dans la notice d'installation
485 mm env.), 1 clé imbus incluse. n° 1637.
Accessoires pour conducteur HVI-light

Élément de raccordement pour conducteur HVI-light
pour la terminaison du conducteur HVI-light aux deux extrémités, pour le
raccordement du conducteur, par ex. à la plaque de raccordement du mât
de capture ou à d'autres pièces du système de protection extérieure
contre la foudre
M12 SW17
Gaine thermorétractable/XLPE inclus.
Ø17
Ø18
Ø20
Référence 819 299

Matériau INOX 2.5
Ø10
15
55
Matériau - boulon Ø10 mm et M12 95
Version avec rondelle
Vis tige filetée M6 x 8 mm
Ø28
75
Élément de raccordement PA
pour la décharge du champ électrique dans la zone de la terminaison du
conducteur HVI-light
Ø17
Surface spécialement fendue pour réaliser un contact électrique à l'enve-
1
loppe semi-conductrice.
Matériau INOX
Plage de serrage Ø 17 mm
Perçage de raccordement Ø 11 mm
27
49
Vis di M10 x 20 mm

Matériau - vis/écrou INOX Ø11
www.dehn.fr 71
Mât de capture pour conducteur HVI®light sur toits plats HVI – Protection contre la foudre
Mât de capture complet avec 4 plaques de raccordement pour le conduc-

teur HVI light et set de fixation pour le montage du conducteur au mât
de capture.
Avec adaptation à la pente du toit jusqu’à 10 degrés max.
Les plots béton et les plaques de protection sont à commander séparé-
ment.
Avec le mât de capture réf. 819 280 d’une hauteur totale de 2900 mm et
en utilisant 3 plots béton (poids 17 kg), la stabilité est garantie pour une
vitesse de vent pouvant aller jusqu’à 162 km/h.
Pour le mât de capture réf. 819 285 d’une hauteur totale de 3900 mm, il
est nécessaire d’installer 3 plots béton (poids 17 kg) pour garantir la stabi-
lité avec une vitesse du vent de 145 km/h et 6 plots béton (poids 17 kg)
avec une vitesse du vent de 145 km/h.
Pour le mât de capture réf. 819 286 d’une hauteur totale de 3100 mm, il
est nécessaire d’installer 3 plots béton (poids 17 kg) pour garantir la sta-
bilité avec une vitesse du vent de 145 km/h.
Mât de capture 30 pour conducteur HVI-light SET I

hauteur totale 3100 mm
Mât de capture 30 pour conducteur HVI-light SET I

hauteur totale 2600 mm
1000
Ø10
1000
Ø16
450
Ø10
3060
Vue de dessus: Vue de dessus:

Ø30 Ø30
2610
50 50
R2 R2
740
740
1195
790 790
1195
1500
1500
Ø22 Ø22
220
220

Matériau - trépied St/tZn Matériau - trépied St/tZn
Longueur - isolant 1195 mm Longueur - isolant 1195 mm
Filetage intérieur M10 Filetage intérieur M16
Longueur - pointe captrice 1000 mm Longueur - pointe de capture 1500 mm
Matériau - pointe captrice INOX Matériau - pointe de capture Al
72 www.dehn.fr
HVI – Protection contre la foudre Mât de capture pour conducteur HVI®light sur toits plats
Mât de capture 50 pour conducteur HVI-light SET I Mât de capture 50 pour conducteur HVI-light SET I
hauteur totale 2900 mm hauteur totale 3900 mm
1000
Ø10
2000
1000
Ø16
Ø10
Vue de dessus: Vue de dessus:
Ø50 Ø50
1210
1535
1210
R5
1535
R5 60
60
1340
1340
1900
1900
R5
R5

Matériau - trépied St/tZn Matériau - trépied St/tZn
Longueur - isolant 1535 mm Longueur - isolant 1535 mm
Filetage intérieur M10 Filetage intérieur M16
Longueur - pointe captrice 1000 mm Longueur - pointe de capture 2000 mm
Matériau - pointe captrice INOX Matériau - pointe de capture Al
www.dehn.fr 73
DEHNcon-H HVI – Protection contre la foudre
Dispositif de capture isolé – toutes les structures de toit comme l’installation

solaire thermique, l’installation PV et la cheminée, y compris la parabole sont
inclus dans la zone de protection
Lors de l’installation des conducteurs isolés et non isolés du dispositif de Le conducteur HVI light satisfait aux exigences de la norme NF EN
capture sur la toiture, une distance de séparation avec les systèmes élec- 50164-2.
triques et métalliques placés sous la toiture doit être respectée en tenant
compte de l’état actuel de la technique et conformément à la norme en Le conducteur DEHNcon-H HVI-light peut directement être relié à la prise
vigueur NF EN 62305-3. Un grand nombre de conducteurs, de tubes ou de terre du bâtiment.
d’isolations thermiques métallisées couvrant de grandes surfaces, et
situés sous la toiture, se trouvant à proximité immédiate des dispositifs Pour un mise en œuvre d'un conducteur, la longueur maximale suivante
de capture et des conducteurs de descente, et peuvent de ce fait présen- peut être réalisée : 11,25 m pour NPF III/IV.
ter un problème de proximité. La solution pour résoudre de tels pro-
blèmes de proximité est l’installation de dispositifs de capture isolés avec Quand le conducteur DEHNcon-H
conducteurs de descente isolés. HVI-light est relié à des pièces
dépendantes de la tension due à la
– Nouveau système pour dispositif de capture isolé pour installations foudre, la distance de séparation au
émettrices/réceptrices (antennes, paraboles) ou pour bâtiments point de raccordement s s'élévant à
entiers ou partiels de ceux-ci ≤ 17,5 cm (dans l’air) ou s ≤ 35 cm
– Version visuellement modifiée pour un montage intégré du conduc- (matériau solide) doit être respecté
teur HVI light dans le tube support, dimensions réduites des tubes (voir notice d'installation n° 1632).
support (tube Al 40x5 mm) avec poids réduit pour la structure, égale-
ment conçue pour le montage sur des mâts d’antennes déjà existants La structure totale est dimension-
– Connexion avec la zone de terminaison montée à l'intérieur du tube née pour une vitesse de vent pou-
est réalisée avec une bande en INOX pour assurer le raccordement à vant aller jusqu’à 185 km/h.
l'équilibrage de potentiel situé à l'extrémité inférieure du tube sup-
port Longueur de commande mini-
– Conducteur de descente isolé résistant aux hautes tensions pour le male : 6 m. Veuillez indiquer la
respect des distances de séparation avec des parties électriquement longueur du conducteur lors de
conductrices selon NF EN 62305-3 Détail – tube support avec montage la commande.
de conducteur
– Distance de séparation s ≤ 0,45 m (dans l’air) ou s ≤ 0,90 m (maté-
riau solide)
– Tube support avec une zone isolante en matière plastique renforcée
de fibre de verre (PRV), tube Ø30 mm
– Facteur de matériel = 0,7
– Couleur gris clair, stabilisé UV
74 www.dehn.fr
HVI – Protection contre la foudre DEHNcon-H
Conducteur DEHNcon-H HVI-light SET
Une mise en œuvre du conducteur peut être faite en fonc-
45
Ø10
s
90
tion du niveau de protection contre la foudre (NPF) et les
500/1000
longueurs maximales suivantes peuvent être réalisées : ≤ 45 cm Ø20
< 75 cm
Ø17
NPF III/IV max. 11,25 m
1125
Ø40
Ø30x3
1195
1000/2200
2055/2705
l1
18x0.4
15
10
850/1500 Ø40x5
Ø20
Ø20
60
SW17
Ø10
40
Référence 819 250 819 251 819 252 819 253

Matériau - conducteur Cu Cu Cu Cu
Matériau - tube support PRV / Al PRV / Al PRV / Al PRV / Al
Longueur - pointe captrice 500 mm 1000 mm 500 mm 1000 mm
Longueur - tube support 2055 mm 2055 mm 2705 mm 2705 mm
Ø extérieur du conducteur 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm
Couleur - conducteur gris gris gris gris
Commande min. (l1) 6 m 6 m 6 m 6 m

Du fait de sa fabrication sur commande (confectionné en fonction de la longueur désirée), ce conducteur ne peut pas être repris.
Accessoires pour DEHNcon-H

20
3
28
3
26
Bride de fixation pour DEHNcon-H

Ø30
30
Brides pour la fixation des tubes supports, par ex. aux mâts d'antennes
avec pièce d'écartement (longueur 30 mm) égaliser la distance entre le
26
mât et l'antenne
3
28

3
Matériau INOX
19
Plage de serrage - tube Ø 45-65 mm (1 1/2-2'')

94
Vis e M8 x 40 / e M8 x 70 mm
40
www.dehn.fr 75
DEHNcon-H HVI – Protection contre la foudre
Accessoires pour DEHNcon-H Support de fixation

122
Support de fixation murale pour montage vertical
3
Ø40
-50
Référence 105 342
45
[8x] Ø5,1 / [4x] 7 x 10 / [2x] 11 x 20 mm
30
Fixation
3
Ø5.1
10
20
11 Dimension - fixation 170 mm
40
170
100
130
150
40
20
Ø40 Support pour pointes de capture D40 et DEHNcon-H

35 Support de fixation murale
7
Référence 105 140

Matériau INOX
152
Fixation [8x] Ø5,1 / [4x] 11 x 20 mm
100
80
2.5
64
Plage de serrage - pointe de capture 40 mm

3
320
Ø5.1 75

pour tubes
11
25
40
50 50 11 20 15 Référence 105 354

Matériau INOX
20
Vis e M8 x 40 / e M8 x 50 mm
3
28
3

26
26
28
3
Support de fixation
20
94 Support de fixation murale avec plage de réglage de 150 à 200 mm

122

40
[Tenue au courant de foudre = 100 kA (10/350)]

150-200
Référence 105 344
°
14
74 30
3
40 R5
Ø4
0 -5
0 Plage de serrage - tube support 40-50 mm
94
120
14
Ø1
12
115
4

Support de fixation
Support de fixation murale avec plage de réglage de 400 à 700 mm
400-700 pour la fixation de tubes support ou de pointes de capture D40/D50
°
14
349 40
Ø11
30x3
40x4
50
94
0/

Ø4
40
12 3
120
4
400

122
94
Profilé 40 x 40 x 4 / 30 x 30 x 3 mm
20
28
3
Support pour pointes de capture D40 et DEHNcon-H

3
26
49

28
3
Référence 105 160

120 °
Matériau INOX
23
0.3
2.5
17
76 www.dehn.fr
HVI – Protection contre la foudre Support pour mât de capture sur toiture inclinée
Support pour mât de capture sur toiture incliné pour la fixation latérale du
– tube support DEHNcon-H (Ø40 mm)
– conducteur HVI dans le tube support (Ø50 mm)
ainsi que pour la fixation du tube support et pour la pose du conducteur
HVI light sous le toit.
Le support pour mât de capture sur toiture inclinée peut être monté uni-
quement sur des sous-constructions solides et appropriées et il est conçu
pour un couple allant jusqu’à 485 Nm.
Le montage s’effectue par l’extérieur et est vissé directement sur les che-
vrons ou sur le contre-lattis.
Le support pour mât de capture sur toiture inclinée ne peut pas être uti-
lisé lorsque l’isolation est sur le toit et peut l’être seulement sous cer-
taines conditions lorsqu’il y a présence de tuiles plates.
Ø48
578
53°
24°-
25
50
13
61
17
136
50
60
15
11
60
Ø10.5 22
9
15
600-750
Référence 105 240

Matériau St/tZn
Plage de réglage 600-750 mm
Pente du toit 24-53°
Ø extérieur - tube 48 mm
Ø traversée de câble dans le tube 25 mm
Vis de fixation l 8 x 120 mm
Accessoires pour support pour mât de capture sur toiture inclinée

Set pour traversées de toiture
– pour traverser et étancher des mâts et tubes sur toitures en pente
– pour une utilisation universelle sur différentes tuiles grâce aux tuiles
ductiles en aluminium
Comprenant une tuile en aluminium, un manchon en caoutchouc et une
bande d'étanchéité. 75
Référence 105 245 105 246 113 130

144
Matériau - tuile aluminium, revêtement en matière

75
plastique résistante aux UV

1.5
4
Dimensions - tuile 450 x 500 mm 450 x 500 mm

Ø Trou du mât 10 / 16 / 48 mm 10 / 16 / 48 mm Ø52
Ø20
Ø14
Pente du toit 24° - 53° 24° - 53°
Matériau - manchon en caoutchouc mélange de différents caoutchoucs, résistant aux UV 69
74
123
107
Matériau - bande d'étanchéité substance plastique d'étanchéité à base de caoutchouc

89
70
Version - bande d'étanchéité très collant, autosoudant

450
80 115
Dimensions - bande d'étanchéité 600 x 80 mm 600 x 80 mm Ø10
Température de traitement +5 jusqu'à +40 °C +5 jusqu'à +40 °C

Plage de temperature permanent -
bande d'étanchéité -40 jusqu'à +80 °C -40 jusqu'à +80 °C
Couleur noir rouge 500
www.dehn.fr 77
Mâts de capture avec conducteur HVI® installation sous la toiture HVI – Protection contre la foudre
Mâts de capture pour le montage sur les supports de toit Longueur de commande minimale : 6 m. Veuillez indiquer la longueur du
Avec emplacement pour fixer un conducteur HVI ou HVI-light dans le conducteur lors de la commande.
tube support. Le conducteur HVI passera dans le tube de soutien pour
être posé sous le toit. Du fait de sa fabrication sur commande (confectionné en fonction de la
Avantages : longueur souhaitée), ce conducteur ne peut pas être repris.
– Pose sous le toit, pas de conducteur visible à l'extérieur du bâtiment
– Montage simple
– Pas de contraintes mécaniques, par ex : à cause de la neige
Conducteur HVI-light DEHNcon-H dans Conducteur HVI-light dans le tube support

le tube support avec pointe captrice avec pointe de capture
M10
100
90
Ø10 Ø10
45
35
Ø20
Ø17
1000
1000
1125
1400
2500
Ø16
Ø40
Ø30x3
1195
18x0.4
l1
2200
2940
Ø40x5 Ø50
l1
3800
1385
1560
15
1950
10
Ø20
350
350
Ø60x5 Ø60 Ø8.4

40
40
Ø20 Ø23
100
107
Ø10 Ø10
avec terminaison placée à l'intérieur et pointe captrice Ø10 mm, avec terminaison placée à l'intérieur et pointe de capture Ø16/10 mm,
longueur 1000 mm longueur 2500 mm
Référence 819 241 Art.-Nr. 819 245

Matériau - conducteur Cu Matériau - conducteur Cu
Ø extérieur du conducteur 20 mm Ø extérieur du conducteur 20 mm
Couleur - conducteur gris Couleur - conducteur noir
Commande min. (l1) 6 m Commande min. (l1) 6 m
78 www.dehn.fr
HVI – Protection contre la foudre Accessoires pour conducteur HVI®light
Plots béton pour toits plats

pour la fixation de conducteurs ronds sur des toits plats R4
70
avec support conducteur simple type FB
56
Référence 253 015
Guidage du conducteur libre
Matériau - support conducteur matière plastique
Couleur - support conducteur noir
Plot béton (C35/45)
100
Ø47
Poids 1 kg
13
Adaptateur pour l'installation du conducteur HVI

Ø20
sur toits plats
32
25
avec support pour conducteurs de toiture type FB (réf. 253 015)
à encliqueter
Référence 253 026
20
32
Couleur noir 42
Support pour conducteur HVI

R10
2
pour montage mural avec attache à deux vis (pas dans la zone de la ter-
2
2
minaison)
10
Référence 275 229
6.5
20
Support conducteur rd 20 mm 16
Trou de fixation 6,5 x 16 mm 38
Vis dk M6 x 14 mm 58
Ø20
pour montage mural et montage dans la zone de la terminaison
42
Référence 275 220

19
Matériau - support conducteur PA

Filetage intérieur M8
Ø30
25
Trou de fixation 6,5 mm

Vis r M6 x 16 mm 44
69
Ød1
19
Support écarteur pour conducteur HVI-light

Le support écarteur est monté, par ex. dans le plot béton à clavettes
8,5 kg (réf. 102 075).
Ø16
Référence 106 852 106 812
Matériau - support écarteur PRV PRV
Matériau - support conducteur/adaptateur PA PA
Distance d'isolement (l2) 475 mm 975 mm
l2
l1

Guidage du conducteur fixe fixe
Filetage M8 M8
Vis/goupille r M6 x 16 r M6 x 16
www.dehn.fr 79
Accessoires pour conducteur HVI®light HVI – Protection contre la foudre
18 Plot béton
à clavettes, pour pointes de capture Ø10 mm, longueur 1000 mm ou
60
tiges d'écartement DEHNiso Ø16 mm, longueur jusqu'à 675 mm
(distance 0,8 m)
Référence 102 075
90
Poids total 8,5 kg
Ø240 Diamètre 240 mm
Matériau - clavette/adaptateur INOX
230
21 30 28
26
26
Plaque de protection
10
Ø280 3.5
Ø270
pour la protection du toit, mise en œuvre sous le plot béton
pour plots béton (réf. 102 075, 102 003)
Référence 102 060
Diamètre intérieur 270 mm
Matériau EVA
Couleur noir
18
60
90
Plot béton
à clavettes, empilable, pour pointes de capture Ø16 mm, chanfreiné ou
Ø337
avec rétrécissement ou tige d'écartement DEHNiso Ø16 mm
Référence 102 010
Poids 17 kg
Logement à clavettes Ø16 mm
325
Diamètre 337 mm
28 Matériau - clavette/adaptateur INOX
26
114
80
Profondeur
40
40 mm
41
10
3.5
Ø360 Ø370
pour la protection du toit, mise en œuvre sous le plot béton
Référence 102 050
Matériau EVA
Couleur noir
80 www.dehn.fr
Conducteur HVI® / HVI®long
Installation simple et flexible

Le conducteur HVI et le conducteur HVI-long sont disponi-
s
bles avec une gaine grise ou noire. De la sorte, ils s’adap- ≤ 75 cm
< 75 cm
tent à merveille à l‘architecture des bâtiments.
La gaine grise peut être recouverte de peinture et, ainsi, reproduire la
couleur de la façade du bâtiment. Une pose invisible du conducteur, à
savoir, encastré ou derrière la façade, est également possible. La gaine
extérieure de couleur grise offre en outre une protection mécanique com-
plémentaire.
Conducteur HVI : solution standard pré-confectionnée Conducteur HVI noir

Le conducteur HVI est la variante standard et peut être utilisé à de nom- pose à l’intérieur du tube support :
breuses fins : il protège les toits de grande taille, les antennes ou les mâts Référence 819 220
intégrant des réseaux de données contre les impacts directs de la foudre, pose à l’extérieur du tube support :
peut être également mis en oeuvre dans les zones à risque d’explosion. Référence 819 226
Il convient d’utiliser le conducteur HVI en cas de distance de séparation
s ≤ 75 cm dans l’air et s ≤ 150 cm dans des matériaux solides. Il est pos-
sible de réaliser une pose directe jusqu‘à l‘installation de mise à la terre,
mais également connecté à une maille surélevée. Grâce à la zone de ter-
minaison variable, le conducteur HVI s’installe très facilement.
Conducteur HVI gris

pose à l’intérieur du tube support :
Référence 819 223
pose à l’extérieur du tube support :
Référence 819 227
Conducteur HVI-long : idéal pour une confection sur site

Dans le cas des nouvelles constructions et des rénovations, déterminer la
longueur exacte des conducteurs dès la planification du système de pro-
tection contre la foudre est rarement réalisable. La solution idéale est le
conducteur HVI-long, qui peut être confectionné sur site.
Il est livré sous forme de bobine dans une longueur de 100 m. Le mon-
Conducteur HVI-long noir Conducteur HVI-long gris
teur détermine la longueur exacte sur le chantier et prend en charge la
coupe, le dénudage et la pose du set de raccordement.
Caractéristiques techniques Conducteur HVI HVI-long

Distance de séparation ≤ 75 cm « air »
équivalente ≤ 150 cm « matériau solide »
Diamètre extérieur 20 mm noir 23 mm gris
Zone de terminaison ≤ 150 cm
Section du conducteur interne (Cu)
19 mm2 Bobine 100 m Set de raccordement conducteur
à un brin/multibrins
Référence 819 135 (noir) HVI-long
Rayon de courbure minimal 200 mm noir 230 mm gris Référence 819 136 (gris) Référence 819 146 (noir)
Plage de température constante Référence 819 148 (gris)
-30 °C à +70 °C
(en cas de pose fixe)
Température ambiante et tempéra-
ture du conducteur lors de la pose -5 °C à +40 °C
et la mise en oeuvre
Poids ~ 480 g/m noir 630 g/m gris
www.dehn.fr 81
Conducteur HVI® / HVI®long HVI – Protection contre la foudre
Le conducteur HVI satisfait aux exigences de la norme longueurs maximales suivantes peuvent être réalisées :
s NF EN 50164-2. – NPF II max. 12,5 m
≤ 75 cm Une mise en œuvre du conducteur peut être faite en fonc- – NPF III/IV max. 19,0 m
< 75 cm
tion du niveau de protection contre la foudre (NPF) et les
Conducteur HVI Conducteur HVI

(préconfectionné pour poser intérieurement) (préconfectionné pour poser extérieurement)
= =
16
21
38
Ø23
53
Ø25
87
Ø23
Ø23
102
Ø20/23
Ø20/23
l1
l1
Ø23 Ø23
117
117
50
50
Ø10 Ø10
avec une pièce de tête et un élément de raccordement (indépendants). avec une pièce de tête et un élément de raccordement (indépendants).
Longueur de commande minimale : 6 m ; Longueur de commande minimale : 6 m ;
veuillez indiquer la longueur du conducteur lors de la commande. veuillez indiquer la longueur du conducteur lors de la commande.
Matériau - conducteur Cu Cu Matériau - conducteur Cu Cu
Matériau - isolant PE PE Matériau - isolant PE PE
Matériau - enveloppe PVC PVC Matériau - enveloppe PVC PVC
Couleur - conducteur noir gris Couleur - conducteur noir gris
Couleur RAL similaire 9011 similaire 7035 Couleur RAL similaire 9011 similaire 7035
Section de l’âme (rigide/multi-brins) 19 mm2 19 mm2 Section de l’âme (rigide/multi-brins) 19 mm2 19 mm2
Distance de séparation équivalente s (dans l'air) ≤ 75 cm ≤ 75 cm Distance de séparation équivalente s (dans l'air) ≤ 75 cm ≤ 75 cm
Ø extérieur du conducteur 20 mm 23 mm Ø extérieur du conducteur 20 mm 23 mm
Caractéristiques - enveloppe résistante aux UV et aux intempéries Caractéristiques - enveloppe résistante aux UV et aux intempéries
Diamètre de raccordement 10 mm 10 mm Diamètre de raccordement 10 mm 10 mm
Matériau - éléments de raccordement INOX INOX Matériau - éléments de raccordement INOX INOX
Commande min. (l1) 6 m 6 m Commande min. (l1) 6 m 6 m
Conducteur HVI-long (sur touret)

Référence 819 135 819 136
Ce conducteur HVI-long est à Matériau - conducteur Cu Cu
confectionner sur place. Il est livré Matériau - isolant PE PE
sur un touret en contreplaqué en Matériau - enveloppe PVC PVC
emballage perdu de 100m de lon- Couleur - conducteur noir gris
gueur (diamètre env. 800 mm, lar- Couleur RAL similaire 9011 similaire 7035
geur env. 485 mm), 1 clé imbus Section de l’âme (rigide/multi-brins) 19 mm2 19 mm2
incluse. Distance de séparation équivalente s (dans l'air) ≤ 75 cm ≤ 75 cm
Ø extérieur du conducteur 20 mm 23 mm
Caractéristiques - enveloppe résistante aux UV et aux intempéries
82 www.dehn.fr
HVI – Protection contre la foudre Eléments de raccordement pour conducteur HVI®long
Kit de raccordement pour conducteur HVI-long Ø20 mm
=
13
3
0
Ø2
1
7
Ø6
Ø4
43
Kit de raccordement pour le montage du conducteur HVI-long au tube Référence 819 294
support Ø50 mm (par ex. références 105 330, 105 331, 105 332, Matériau INOX
105 333), comprenant quatre plaques de raccordement (deux écrous à Diamètre - bague de fixation 61 mm
embase crantée inclus) et une bague de fixation avec quatre supports Logement - plaque de fixation trou carré 13 mm
conducteurs fendus (Ø20 mm) pour la terminaison (deux serre-conduc- Support conducteur 4 x 20 mm
teurs inclus).
Kit de raccordement pour conducteur HVI-long Ø20 mm Kit de raccordement pour conducteur HVI-long Ø20 mm
pour poser le tube intérieurement pour poser le tube extérieurement
= =
Ø19
Ø21
Ø23
Ø10
Ø19
Ø21
Ø23
Ø10
Ø42
Ø42
40 SW19 30 40 SW19 30
100 100
107 107
11.5
M12 SW12.5
Ø24.8
Ø19
Ø21
Ø23
Ø18
Ø21
Ø23
9.5 SW19 30 2.5 30

SW19
98 16
83
Eléments de raccordement pour la terminaison du conducteur HVI-long

aux deux extrémités ; pour la terminaison du conducteur à l'extérieur du
Eléments de raccordement pour la terminaison du conducteur HVI-long tube support (pièce de tête pour la plaque de raccordement) et élément
aux deux extrémités ; pour la terminaison du conducteur dans le tube de raccordement pour d'autres pièces du système de protection exté-
support (pièce de tête) et pour le raccordement d'autres pièces du sys- rieure contre la foudre ou de l'installation de mise à la terre (deux gaines
tème de protection extérieure contre la foudre ou de l'installation de thermorétractables et quatre rilsans inclus).
mise à la terre (deux gaines thermorétractables inclus). Ces éléments de raccordement peuvent seulement être utilisés en com-
Ces éléments de raccordement peuvent seulement être utilisés avec les binaison avec le set de fixation de réf. 819 294 et avec les tubes supports
tubes supports suivants : par ex. réf. 105 330, 105 331, 105 332, 105 333. suivants : par ex. réf. 105 330, 105 331, 105 332, 105 333.

Matériau INOX Matériau INOX
Diamètre de raccordement 10 mm Diamètre de raccordement 10 mm
Diamètre extérieur - élément de raccordement 23 mm Diamètre extérieur - élément de raccordement 23 mm
Vis tige filetée M6 x 8 mm Vis tige filetée M6 x 8 mm
www.dehn.fr 83
Eléments de raccordement pour conducteur HVI®long HVI – Protection contre la foudre
Kit de raccordement pour conducteur HVI-long Kit de raccordement pour conducteur HVI-long
Ø23 mm pour poser le tube intérieurement Ø23 mm pour poser le tube extérieurement
= =
Ø19
Ø21
Ø23
Ø19
Ø21
Ø23
Ø34
Ø34
Ø10
Ø10
145 145
40 SW19 30 40 SW19 30
107 107
11.5
M12 SW12.5
Ø24.8
Ø19
Ø21
Ø23
Ø42
Ø18
Ø21
Ø23
Ø42
100 100
9.5 SW19 30 2.5 30
SW19
98 16
83
Eléments de raccordement pour la terminaison du conducteur HVI-long Eléments de raccordement pour la terminaison du conducteur HVI-long
aux deux extrémités ; pour la terminaison du conducteur à l'extérieur du aux deux extrémités ; pour la terminaison du conducteur à l'extérieur du
tube support (pièce de tête pour la plaque de raccordement) et élément tube support (pièce de tête pour la plaque de raccordement) et élément
de raccordement pour d'autres pièces du système de protection exté- de raccordement pour d'autres pièces du système de protection exté-
rieure contre la foudre ou de l'installation de mise à la terre (quatre rieure contre la foudre ou de l'installation de mise à la terre (quatre
gaines thermorétractables inclus). gaines thermorétractables et quatre rilsans inclus).
Ces éléments de raccordement peuvent seulement être utilisés avec les Ces éléments de raccordement peuvent seulement être utilisés en com-
tubes supports suivants : par ex. réf. 105 330, 105 331, 105 332, 105 333. binaison avec le set de fixation de réf. 819 294 et avec les tubes supports
suivants : par ex. réf. 105 330, 105 331, 105 332, 105 333.

Diamètre de raccordement 10 mm Diamètre de raccordement 10 mm
Diamètre extérieur - élément de raccordement 23 mm Diamètre extérieur - élément de raccordement 23 mm
Vis tige filetée M6 x 8 mm Vis tige filetée M6 x 8 mm
Set de raccordement pour conducteur de descente Set de raccordement pour conducteur de descente
HVI-long de Ø20 mm HVI-long de Ø23 mm
> >
Ø21
Ø18
Ø23
Ø10
Ø21
Ø18
Ø23
Ø10
40 SW19 30
107
40 SW19 30
107
Ø26
125
Ø26
125
Ø34
145
Eléments de raccordement pour la terminaison du conducteur HVI-long Eléments de raccordement pour la terminaison du conducteur HVI-long
aux deux extrémités ; pour la terminaison du conducteur, par ex. à la aux deux extrémités ; pour la terminaison du conducteur, par ex. à la
pointe captrice du tube support ou à d'autres pièces du système de pro- pointe captrice du tube support ou à d'autres pièces du système de pro-
tection extérieure contre la foudre (quatre gaines thermorétractables et tection extérieure contre la foudre (quatre gaines thermorétractables,
quatre rilsans inclus). 2x noir et 2x gris, et quatre rilsans inclus).
Diamètre de raccordement 10 mm Diamètre de raccordement 10 mm
Diamètre extérieur - borne de raccordement 23 mm Diamètre extérieur - borne de raccordement 23 mm
Vis tige filetée M6 x 10 mm Vis tige filetée M6 x 10 mm
84 www.dehn.fr
HVI – Protection contre la foudre Eléments de raccordement pour conducteur HVI®long
Élément de raccordement PA pour conducteur HVI

pour la décharge du champ électrique dans la zone de la terminaison du
Ø20
conducteur HVI
1
Surface spécialement fendue pour réaliser un contact électrique à l'enve-
36
loppe semi-conductrice.
Référence 410 229
27
Matériau INOX
49
Diamètre - plage de serrage 20 mm
Ø perçage de raccordement 11 mm Ø11
Vis i M10 x 20 mm

Tubes support pour conducteurs HVI®long
Tube support avec terminaison placée à l'intérieur et élément à ressort PA.
avec pointe captrice avec pointe de capture
= =
43
43
Ø60 Ø60
Ø10
1535
1535
1000
Ø50 Ø50
3200 / 4700
3200 / 4700
Ø60 Ø60
Ø16
2500
Ø50 Ø50
1615 / 3115
1615 / 3115
Ø10
1000
Ø22
500
Tube support avec terminaison placée à l'intérieur et élément à ressort PA Tube support avec terminaison placée à l'intérieur et élément à ressort PA
Pointe captrice en INOX Ø10 mm, longueur 1000 mm Pointe de capture Ø22/16/10 mm, longueur 2500 mm
Référence 105 330 105 332 105 314 105 316 Référence 105 331 105 333 105 315 105 317
Matériau - tube support PRV / Al PRV / Al PRV / Al PRV / INOX Matériau - pointe de capture Al Al INOX INOX
Longueur - tube support 3200 mm 4700 mm 3200 mm 4700 mm Matériau - tube support PRV / Al PRV / Al PRV / INOX PRV / INOX
Diamètre extérieur 50 mm 50 mm 50 mm 50 mm Longueur - tube support 3200 mm 4700 mm 3200 mm 4700 mm
Longueur de transport 3200 mm 4700 mm 3200 mm 4700 mm Diamètre extérieur 50 mm 50 mm 50 mm 50 mm
Epaisseur - mur 4 mm 4 mm 4 mm 3 mm Longueur de transport 3200 mm 4700 mm 3200 mm 4700 mm
Facteur de matériel km 0,7 0,7 0,7 0,7 Epaisseur - mur 4 mm 4 mm 3 mm 3 mm
Longueur - isolant 1535 mm 1535 mm 1535 mm 1535 mm Facteur de matériel km 0,7 0,7 0,7 0,7
Plage de température permanent -50 jusqu'à +100 °C Longueur - isolant 1535 mm 1535 mm 1535 mm 1535 mm
Version résistante aux UV Plage de température permanent -50 jusqu'à +100 °C
Douille 60 x 5 mm Version résistante aux UV
Douille 60 x 5 mm

www.dehn.fr 85
Tubes support pour conducteur HVI®long HVI – Protection contre la foudre
Avec pointe captrice et sortie latérale Avec pointe de capture et sortie latérale
= =
43
43
Ø60 Ø60
1535
1535
1000
Ø10
3200/4700
3200/4700
Ø50 Ø50
2500
Ø60 Ø60
Ø50 Ø50
1615/3115
1615/3115
Ø16
1030
500
475
475
32 Ø10 32 Ø22
Tube support avec terminaison placée à l'intérieur et élément à ressort PA Tube support avec terminaison placée à l'intérieur et élément à ressort PA
Pointe captrice en INOX Ø10 mm, longueur 1000 mm Pointe de capture Ø22/16/10 mm, longueur 2500 mm
Matériau - tube support PRV / Al PRV / Al PRV / INOX PRV / INOX Matériau - pointe de capture Al Al INOX INOX
Longueur - tube support 3200 mm 4700 mm 3200 mm 4700 mm Matériau - tube support PRV / Al PRV / Al PRV / INOX PRV / INOX
Diamètre extérieur 50 mm 50 mm 50 mm 50 mm Longueur - tube support 3200 mm 4700 mm 3200 mm 4700 mm
Longueur de transport 3200 mm 4700 mm 3200 mm 4700 mm Diamètre extérieur 50 mm 50 mm 50 mm 50 mm
Epaisseur - mur 4 mm 4 mm 3 mm 3 mm Longueur de transport 3200 mm 4700 mm 3200 mm 4700 mm
Facteur de matériel km 0,7 0,7 0,7 0,7 Epaisseur - mur 4 mm 4 mm 3 mm 3 mm
Longueur - isolant 1535 mm 1535 mm 1535 mm 1535 mm Facteur de matériel km 0,7 0,7 0,7 0,7
Plage de température permanent -50 jusqu'à +100 °C Longueur - isolant 1535 mm 1535 mm 1535 mm 1535 mm
Version résistante aux UV Plage de température permanent -50 jusqu'à +100 °C
Douille 60 x 5 mm Version résistante aux UV
Douille 60 x 5 mm
Accessoires pour conducteur HVI-long

R5 Plaque de raccordement
pour le raccordement du conducteur HVI à la pointe captrice Ø10 mm
>
3
avec jonction KS
Référence 301 329
Matériau - plaque de raccordement INOX
30
Matériau - jonction KS INOX

40
Plage de serrage rd 3x 6-10 mm
80 Version avec rondelle Grower
103 Dimensions l x l x p 103 x 30 x 3 mm
R8
Plaque de raccordement
R5
pour le raccordement du conducteur HVI à la pointe captrice Ø16 mm
> avec bornes de jonction KS

Référence 301 339
3
Matériau - plaque de raccordement INOX

Matériau - jonction KS INOX
Plage de serrage rd 1x 16 / 2x 6-10 mm
30
Version avec rondelle Grower

40
Dimensions l x l x p 103 x 30 x 3 mm
80
86 www.dehn.fr
HVI – Protection contre la foudre Trépieds pour tubes supports
Version spéciale pour le conducteur HVI posé intérieurement dans le tube Le plot béton empilable (réf. 102 012) et la plaque de protection (réf.
support avec une sortie latérale et attache double pour le raccordement 102 050) ainsi que les sets comprenant les tiges filetées (réf. 105 396 -
de 2 conducteurs ronds 8-10 mm. réf. 105 398 ou bien réf. 105 496 - réf. 105 498) sont à commander sépa-
Adaptation possible à la pente du toit jusqu'à 5° max. rément.
Petit trépied
35
=
600
Ø54
200
pour tubes support de 3,2 m et 3,5 m pour la mise en œuvre d’un

conducteur HVI-long, HVI-power
1400
R5
Référence 105 390

90
1200
Matériau INOX
Logement 50 mm
Longueur - tube central 600 mm
Rayon 600 mm

n° 1842.
Grand trépied
=
1750
35
Ø54
200
2900
pour tubes support de 4,7 m et 5,0 m pour la mise en œuvre d’un

R1
45
2500
conducteur HVI-long, HVI-power

0
Référence 105 391

Matériau INOX
Logement 50 mm
Rayon 1450 mm

n° 1842.
www.dehn.fr 87
Trépieds pour tubes supports HVI – Protection contre la foudre
Petit support à quatre pieds
600
35
Ø54
200
pour tubes support de 3,2 m et 3,5 m pour la mise en œuvre d’un ou de
plusieurs conducteurs HVI-long et d’un conducteur HVI-power
1200
R590
Référence 105 490
1200
Matériau INOX
Logement 50 mm
Rayon 600 mm

n° 1842.
Grand support à quatre pieds
=
1750
35
Ø54
200
R14
pour tubes support de 4,7 m et 5,0 m pour la mise en œuvre d’un ou de 50
plusieurs conducteurs HVI-long et d’un conducteur HVI-power
2400
Référence 105 491

Matériau INOX
Logement 50 mm
2400
Rayon 1450 mm

n° 1842.
88 www.dehn.fr
HVI – Protection contre la foudre Trépieds pour tubes supports
Accessoires pour la mise en oeuvre des trépieds
=
Set de tiges filetées pour trépied
comprenant trois tiges filetées avec plaque de base 30 x 2,5 mm et trois
écrous avec bague à ressort
3
Référence 105 396 105 397 105 398
l1
Ø50
pour trépied réf. 105 390 réf. 105 390/105 391 réf. 105 391
Nombre de plot béton 1à2 1à4 3à4
Matériau INOX INOX INOX
M16
2.5
Ø30
=
Set de tiges filetées pour support à quatre pieds
comprenant quatre tiges filetées avec plaque de base 30 x 2,5 mm et
trois écrous avec bague à ressort
3
Référence 105 496 105 497 105 498
l1
Ø50
pour trépied réf. 105 490 réf. 105 490/105 491 réf. 105 491
Nombre de plot béton 1à2 1à4 3à4
M16
2.5
Ø30
Eléments de fixation pour tubes supports

100
pour la fixation de tubes support à des éléments de construction, par ex. Ø50
à des mâts d'antennes

2
3
Référence 105 360
26
29
28
3
Plage de serrage - tube support 50 mm 120°

23
0.3
2.5
Matériau - bande de serrage INOX 17
1100

100
Ø50
Référence 105 361
2

30
50-300 mm
56

26
28
3
Matériau - vis INOX 120°

23

0.3
2.5
17
Dimensions - bande (l x p) 25 x 0,3 mm 1100
www.dehn.fr 89
Eléments de fixation pour tubes supports HVI – Protection contre la foudre
100
Ø50 Bride de fixation avec bande de serrage
3
Référence 105 362
95
121
26
28 Matériau - bande de serrage INOX
3
120°
23
0.3
2.5
17
122
94
Support pour pointes de capture D40 et DEHNcon-H
20
28
3
Référence 105 160

3
26
49
Matériau INOX
28
Plage de serrage Ø tube 50-300 mm
3
120 °
23
0.3
2.5 Dimensions - bande (l x p) 25 x 0,3 mm

17
Ø50
Support de fixation
159
Référence 105 340

Matériau INOX
105

80
62
Distance au mur/ à l'arête 80 mm

[8x] Ø5,1 / [4x] 11 x 20 mm
320
Ø5.1 75
Fixation
25
20
11
40
50 50 11 20 15
Ø 50
Support de fixation
157
Référence 105 341

Matériau INOX
103

80
60

Fixation [8x] Ø5,1 / [4x] 11 x 20 mm
3
90 °
15
2
122
3
Ø40
-50
Support de fixation
45
30

3
Ø5.1
10
Référence 105 342

20
11
40
170
100
130
150
40

20
35
7
90 www.dehn.fr
HVI – Protection contre la foudre Eléments de fixation pour tubes supports
Support de fixation
attache double pour le raccordement de 2 conducteurs rd 8-10 mm 150-200
°
14
74 30
3
[Tenue au courant de foudre = 100 kA (10/350)] 40 R5
Ø4
0-5
94
120
14
Ø1
Matériau - équerre INOX 12
115

4
Support de fixation
Référence 105 343
400-700
°
14
Distance au mur/à l'arête 400-700 mm 349 40
4
Ø11
30x3
40x4
50
94
0/
Ø4
Fixation [4x] 12 x 25 mm 12
40
3
120
4
Profilé 40 x 40 x 4 / 30 x 30 x 3 mm 400
20
3
28
pour tubes
3
26
Référence 105 354
26
Matériau INOX 28
3
20
3
Vis e M8 x 40 / e M8 x 50 mm 94

40
94

20
3
pour tubes
3
28
26
Référence 105 355

Matériau INOX
36
28

3
70-90 mm (2 1/4-3'')
Vis e M8 x 40 / e M8 x 70 mm
3

31

130
158
Rd40-50
20

3
28
26
Référence 105 356 105 376

Matériau INOX INOX
20-50/120
50/60
5
Vis e M8 x 40 / e M8 x 40 /
di M8 x 70 mm di M8 x 150 mm 60/70
88/98
Matériau - vis INOX INOX

40

122
www.dehn.fr 91
Support écarteur pour antennes omnidirectionnelles HVI – Protection contre la foudre
distance de séparation correspondant au quart de la longueur d’onde. On

trouvera une formule pour le calcul de la longueur d'onde ainsi qu'un
tableau synoptique.
Pour votre information : le calcul de la longueur d'onde et un tableau
synoptique.
Les dispositifs destinés à la radio en circuit fermé travaillent fréquem-
ment dans la gamme de fréquences de 40 MHz. Les réseaux de sécurité
actuels (pompier, police, etc.) travaillent communément dans la gamme
de fréquences de 80 MHz et 160 MHz. Le futur réseau radio réservé aux
services officiels et aux organes de sécurité allemands (réseaux BOS) tra-
vaillera avec une fréquence de 400 MHz. Le réseau GSM actuel travaille
avec 900 MHz, 1800 MHz et le réseau UMTS avec 2 GHz.
On trouvera les longueurs d’onde correspondantes dans le tableau
synoptique. En analysant ce tableau, on constate que la distance quart
d’onde pour des applications ayant une fréquence porteuse plus faible
est plus critique que pour les réseaux GSM ou UMTS.
Des essais ont été entrepris pour l’application prévoyant en parallèle à
l’antenne un dispositif de capture de Ø50 mm (mât métallique) et un
conducteur HVI de 20 mm de diamètre (conducteur en cuivre de 5 mm
de diamètre). Les résultats des mesures effectuées peuvent être obtenus
sur demande auprès de DEHN + SÖHNE.
La réalisation technique du dispositif de capture isolé est représentée sur

la fig. 1.
Pour différentes applications radio, on utilise des antennes ayant une Elle se base sur une antenne omnidirectionnelle d’env. 1000 mm de lon-
caractéristique de rayonnement de 360°. De telles antennes à rayonne- gueur et un tube support avec une pointe captrice de 1000 mm.
ment circulaire sont aussi connues sur le marché sous le terme anglais de Pour la version présentée, il est possible d'utiliser les références 819 320,
« Omnidirectional Antennas » (antennes omnidirectionnelles). Dans la 819 321 ou 819 322 en fonction des conducteurs HVI I ou III (par ex. noir)
pratique, les applications typiques des antennes omnidirectionnelles qui ont été choisis.
sont: radio en circuit fermé, réseaux de sécurité et parfois réseaux GSM. Les antennes omnidirectionnelles les plus longues peuvent atteindre
L’application dans des réseaux GSM n’est utilisée qu'en cas de faibles jusqu’à 3000 mm de longueur. Pour ces longueurs, il est nécessaire de
perturbations radio ou de faible trafic radio. choisir un tube support avec une pointe captrice pouvant aller jusqu'à
On observera que pour les antennes omnidirectionnelles les structures 2500 mm afin de pouvoir couvrir la zone de protection, par ex. avec les
métalliques situées dans les environs proches ont une influence négative références 819 360, 819 361 ou 819 362.
sur leur caractéristique de rayonnement, c'est à dire qu’elles atténuent Une extension possible avec les éléments nécessaires à sa réalisation est
le signal. Plus ces structures sont éloignées de ces antennes et moins représentée à la fig. 2.
elles influencent leur caractéristique de rayonnement. Afin de pouvoir Pour la fixation de la structure des tubes support au mât d’antenne, des
juger de quelle manière et à partir de quelles dimensions les stuctures supports spéciaux sont nécessaires. Ces supports sont représentés à la
métalliques voisines ont une influence sur la caractéristique de rayonne- fig. 3.
ment des antennes, DEHN + SÖHNE en collaboration avec l’entreprise
Il est nécessaire de monter au moins deux supports écarteurs par tube
Kathrein de Rosenheim ont éffectué des mesures.
support du dispositif de capture isolé, supports qui seront choisis en
Lors de l’installation de dispositifs de capture isolés sur les antennes fonction du diamètre du mât.
omnidirectionnelles, on veillera à ce qu’une pointe captrice isolée couvre
Comme le montrent la thématique des dispositifs de capture isolés pour
l’antenne à protéger sous un angle de protection suffisant. De plus on
antennes omnidirectionnelles et l’exemple précédent, la vitesse du vent
veillera à ce qu'une distance de séparation s suffisante soit respectée.
et la statique qui en résulte doivent être approuvées par l’exploitant de
Si le conducteur HVI du système DEHNconductor est utilisé, on respectera l’installation ou par son propriétaire.
une distance de séparation maximale dans l’air de 0,75 m. En tenant Des informations plus détaillées concernant le poids propre et la surface
compte d’une déflection mécanique de l’antenne et du dispositif de cap- d’exposition au vent des éléments sont disponibles sur demande.
ture sous l’effet du vent, on a fixé à 1 m la distance mécanique entre l’an- Nos éléments et configurations de stuctures ont été dimensionnés pour
tenne et le dispositif de capture isolé pour une vitesse du vent de la zone de vent II pour une vitesse de vent de 145 km/h.
145 km/h. En tenant compte du calcul radioélectrique, il en résulte une
92 www.dehn.fr
HVI – Protection contre la foudre Support écarteur pour antennes omnidirectionnelles
_
Pointe captrice
INOX Ø10 mm
L = 1000 mm
Antenne omni- PRV
directionnelle Ø50x4 mm
Longueur env. 1000 mm L = 1800 mm
1000 mm par. ex.

Tube support pour
Support écarteur conducteur HVI-power
Réf. 105 363, Ø55-100 mm Réf. 105 320
Réf. 105 364, Ø100-150 mm ≥ 1000 mm L = 3500 mm
Réf. 105 365, Ø150-190 mm Fig. 3 : support écarteur – représentation en détail
INOX
Ø50x4 mm
vitesse de la lumière
Conducteur HVI-power Longueur d’onde =
(pré-confectionné) fréquence
Réf. 819 160
Fig. 1 : exemple d’une structure pour une antenne omnidirectionnelle de m

1000 mm de longueur c ³ s µ
h ³ µ
f ³1µ
³ s µ
_ Pointe captrice
Al Ø22/16/10 mm
L = 2500 mm
Vitesse de la lumière c = 300 000 km/s = 3 x 10 8 m/s
Antenne omni- Calcul de la longueur d’onde

directionnelle
Longueur env. 3000 mm PRV
Ø50x4 mm
L = 1500 mm Longueur d‘onde (Hz = 1–s ) Fréquence (m)
1000 mm par ex. 100 000 3000
Tube support pour 1 000 000 300
conducteur HVI-long
Support écarteur Réf. 105 331 10 000 000 30
Réf. 105 363, Ø55-100 mm L = 3200 mm
≥ 1000 mm
Réf. 105 364, Ø100-150 mm 40 x 106 7,5

Réf. 105 365, Ø150-190 mm
Al 80 x 106 3,75
Ø50x4 mm 100 x 106 3
160 x 106 1,875
Conducteur HVI
(pré-confectionné) 900 x 106 0,33
Réf. 819 220 1800 x 106 0,17
Fig. 2 : exemple d’une structure pour une antenne omnidirectionnelle de Tableau synoptique
3000 mm de longueur
Support écarteur pour tubes support DEHNiso-Combi avec conducteur

HVI monté intérieurement et/ou extérieurement
1000
Ød
6
100
80
Ø50
b1
2
t1
40
h1
28
40
Référence 105 363 105 364 105 365

Matériau - support/profilé T St/tZn St/tZn St/tZn
Plage de serrage (Ø mât) 55-100 mm 100-150 mm 150-190 mm
Plage de serrage - tube support 50 mm 50 mm 50 mm
Longueur - pièce d'écartement 1000 mm 1000 mm 1000 mm
Vis di M10 x 192 / M8 x 20 mm di M10 x 242 / M8 x 20 mm di M10 x 292 / M8 x 20 mm
Matériau - vis INOX INOX INOX
Dimensions (l1 x l1 x p1) 140 x 120 x 55 mm 190 x 140 x 60 mm 230 x 180 x 70 mm

D'autres calculs sont disponibles sur demande.
www.dehn.fr 93
Mât de capture avec conducteur HVI® HVI – Protection contre la foudre
avec un conducteur HVI
M10
100
Ø10
50
Ø20
1000
2500
Ø16
1400
Installation de production de biogaz à Kerpen
Ø50 Protection du digesteur – Mât de capture avec conducteurs HVI
10350
1535
Mât de capture pour une longueur utile maximale de l'ensemble du sys-

tème de capture de 8,5 m.
2050
La fixation s’effectue au moyen de 3 supports variables (réf. 105 345).

l1
Les mâts de capture sont dimensionnés pour une vitesse de vent pouvant
8500
aller jusqu’à 145 km/h.
Ø50 Le mât de capture démontable se compose de :

– Pointe de capture en Al de section Ø16/10 mm, longueur 2500 mm
Profondeur d'insertion 200
– Tube support en PRV/Al Ø50/60 mm, longueur 2050 mm (recouvre-

ment 200 mm)
6000
Ø8.4 – Tube en St/tZn Ø60 mm, longueur 6000 mm avec vis d’arrêt M10 en
INOX
40
Ø60 Ø25 – Conducteur HVI monté intérieurement ou extérieurement

100
Ø10 – Longueur de transport 6000 mm
Version avec 1x conducteur HVI I posé à l'intérieur, longueur totale 10 m

Si d’autres longueurs de conducteur HVI sont nécessaires, elles sont à commander séparément.
Longueur maximale du conducteur HVI : 12,5 m pour un niveau de protection contre la foudre NPF : II
Longueur maximale du conducteur HVI : 19,0 m pour un niveau de protection contre la foudre NPF : III
Référence 819 720

Longueur - conducteur HVI 10000 mm
Longueur - pointe de capture 2500 mm
Longueur - tube 6000 mm
Mât de capture total 10350 mm
Longueur totale - conducteur HVI ..... m
Accessoires pour mât de capture avec conducteur HVI
Support pour mât de capture

trois supports sont à installer pour un mât de capture
Plage de serrage - mât = Ø60 mm
Référence 105 345
Matériau - support St/tZn
°
10
250-350
178 40
6 Plage de réglage 250-350 mm
120
40
Ø15
6 Plage de serrage - mât 60 mm
Ø6
0
Ø Trous de fixation [4x] 12 x 25 mm
Profilé 40 x 40 x 4 / 30 x 30 x 3
8
150
12
Vis di M10 x 30 / M10 x 45 mm
225
94 www.dehn.fr
HVI – Protection contre la foudre Support pour conducteur HVI® en zones explosives
L’exploitant de locaux industriels exposés à un danger d’explosion est

tenu de subdiviser ces installations ou parties d'installations en diffé-
rentes zones en fonction des risques d’explosion. Pour ces installations,
la foudre est l’une des causes d’inflammation potentielle à considérer.
D’après l’ordonnance sur la sécurité d’exploitation, il est exigé d’établir
un document concernant la protection contre les explosions. Ce docu-
ment traitant de la protection contre les explosions décrit les différentes
zones exposées à un danger d’explosion.
Le conducteur HVI a été conçu pour être installé dans les zones à risque
d’explosion 1 et 2 (gaz, vapeurs, brouillard) ainsi que dans les zones 21
et 22 (poussières).
En respectant certaines conditions d’installation particulières, il est pos-
sible de garantir qu’une étincelle provoquée par une décharge du cou-
rant de foudre puisse être évitée au moyen du conducteur HVI.
70 m
m
≤ 500 mm
Support pour
conducteur HVI®
(Distance 70 mm)
Montage d’un conducteur HVI dans une zone explosive 2
Référence 275 440
Dessin – montage dans des zones explosives 1 ou 2 et 21 ou 22 sur une façade

métallique

!! "

# #
# #

$%&'()$*+'
", - ,%.
, (/01'( 2

!! !

* " "" " 3 ""-4 44- 4 "
3- - 4- 4! * "!-
)3 ,( -,( "2"(

-"!- )" 5)" 4 "!/"" " 3- 4-,
4 ""-4

6-3- (- * " ) " ! 2!" " -7,
"84""5(""5 ! "9"3" -7 "8 ""9! - ,
" " -"!"! "" " "
)"

* " - -3 ! " 4 8(- 9:- "5
; ( ""! - ! 11* - ))"

:- 4- ! 11'" 42("")
""2 3-"!!" !

"4 4 * "-"/4 "-4 43"/
" <" "! " !!"-""5-"(
"-- * "3-"" =Ω("" 2

(/05-5

, 4>!-</
>? !(

www.dehn.fr 95
Support pour conducteur HVI® en zones explosives HVI – Protection contre la foudre
Support HVI-Ex W70
2
2
3 15 5.5
R10
Ø12
20
19
30
10
Ø5.1
57 7
2
70 100
pour la fixation sur des éléments de construction métallique (façades) dans les zones explosives 1 ou 2 et 21 ou 22
Référence 275 440

Matériau INOX
Fixation [4x] Ø5,1 / [2x] 7 x 10 mm
Vis dm M6 x 14 mm
Support HVI-Ex W200

2
2
3 15 5.5
R10
Ø12
20
19
30
10
Ø5.1
187 7
2
200
Référence 275 441

Matériau INOX
Vis dm M6 x 14 mm
Support HVI-Ex P200

2 40
2
3
R10 20
Ø12
28
61
187
2
213 26
Référence 275 442
Matériau INOX
Plage de serrage - tube 50-300 mm
Matériau - connecteur de fixation INOX
Vis dm M6 x 14 mm
En plus des instructions de montage n° 1811 pour le conducteur HVI, on respectera également scrupuleusement les instructions de montage n° 1501
pour des applications dans des zones à risque d’explosion.
96 www.dehn.fr
HVI – Protection contre la foudre Support pour conducteur HVI® en zones explosives
Busbar HVI-Ex 500
450
Ø5.5 10
7
19
30
t=3
10
10
pour la pose du conducteur HVI sur des supports HVI-Ex W70 (réf. 275 440) sur une structure non conductrice, par ex. en pierre ou en bois
Référence 275 498

Matériau - entretoise INOX
Dimensions (l x l x p) 450 x 30 x 3 mm
Accessoires pour support conducteur HVI en zones explosives
Collier de serrage
pour la fixation (serrage) du support HVI-Ex P200 (réf. 275 442) aux
tubes
23
Référence 106 323
0.3
2.5
Matériau - tête/bande INOX 17
Ø Plage de serrage 50-300 mm

Dimensions - bande 1100 x 25 x 0,3 mm
25
40
Vis di M8 x 20 mm
www.dehn.fr 97
Accessoires pour conducteur HVI® et HVI®long HVI – Protection contre la foudre
Plots béton pour toits plats

R4 pour la fixation de conducteurs ronds sur des toits plats
avec support conducteur simple type FB
70
56
Référence 253 015
Poids 1 kg
100
Ø47
13

Ø20 sur toits plats
32
25
à encliqueter
Référence 253 026
20
32

42
Couleur noir

Ø2
3
sur toits plats
34
26
à encliqueter
Référence 253 027
20
32

42 Couleur noir
Support conducteur avec bande de serrage

Ø20
avec support conducteur en PA
41
Référence 275 330 275 333

26
Matériau - support conducteur PA PA

3
120°
61 Support conducteur rd 20 mm 23 mm
Plage de serrage - Ø tube 50-300 mm 50-300 mm
Vis r M6 x 16 mm r M6 x 16 mm
23
0.3
2.5
1100
17 Matériau - vis INOX INOX
Ø20
Support conducteur avec bande de serrage
avec support conducteur en métal
2
20
Référence 275 320

26
Matériau - support conducteur ZG / INOX

3
120°
61 Support conducteur rd 20 mm
23
Vis dm M6 x 16 mm
0.3
2.5
17
1100 Matériau - vis INOX
Ød1 Support pour conducteur HVI

pour montage mural avec attache à deux vis dans la zone de la terminaison
42
Référence 275 220 275 225

19
Matériau - support conducteur PA PA

Ø30
Filetage intérieur M8 M8

25
44
Trou de fixation 6,5 mm 6,5 mm
69 Vis r M6 x 16 mm r M6 x 16 mm
98 www.dehn.fr
HVI – Protection contre la foudre Accessoires pour conducteur HVI® et HVI®long

R10
pour montage mural avec attache à deux vis
2
2
(ne pas mettre en oeuvre dans la zone de la terminaison)
10
Référence 275 229
6.5
20
16
38
Vis dm M6 x 14 mm

pour montage mural avec attache à deux vis R11.5
2
2
2
9
Référence 275 239
20
6
Support conducteur - logement rd 23 mm
20
Vis d m M6 x 14 mm
Support écarteur avec élément PA

=
Support écarteur pour la mise à la terre de la zone de terminaison du
11
conducteur HVI. R10
Avec borne MV pour le raccordement d'un conducteur rd 16 mm / 58
rd 8-10 mm
Le plot béton empilable (réf. 102 010) et la plaque de protection
735
Ø16
(réf. 102 050) sont à commander séparément.
D'autres indications peuvent être consultées dans la notice d'installation R5
n° 1851.
96
Art.-Nr. 105 275

Matériau - support écarteur Al
Longueur - support écarteur 705 mm
Ø370

Plage de serrage rd - borne MV 8-10 / 16 mm
Matériau - borne Al
18
60
Plot béton
90
à clavettes, empilable, pour pointes de capture Ø16 mm, chanfreiné ou

avec rétrécissement ou tige d'écartement DEHNiso Ø16 mm Ø337
Art.-Nr. 102 010

Poids 17 kg
Logement à clavettes Ø16 mm
325
Diamètre 337 mm
Matériau - clavette/adaptateur INOX 28
26
114
80
Profondeur
40
40 mm
41
www.dehn.fr 99
Accessoires pour conducteur HVI® et HVI®long HVI – Protection contre la foudre
10
3.5
Ø360 Ø370 pour la protection du toit, mise en œuvre sous le plot béton
Art.-Nr. 102 050
Matériau EVA
Couleur noir
Trépied pour conducteur HVI dans le tube support

version spécialement conçue pour le conducteur HVI installé à l'intérieur
du tube support (longueur 3200 mm), avec attache double pour le rac-
cordement de 2 conducteurs rd 8-10 mm.
Pour respecter le rayon de courbure du conducteur HVI sur la partie infé-
Ø16 rieure du trépied, il faut placer deux plots béton au-dessous et un plot
au-dessus de la branche.
30
300
Le plot béton empilable (réf. 102 010) et la plaque de protection (réf.

R5
102 050) sont à commander séparément.
Référence 105 350
Matériau - trépied St/tZn
Logement 50 mm
Rayon 560 mm
Nombre - plots béton 9 pièces à 17 kg
Ø40/50
120
1200
R5
60
1330
100 www.dehn.fr
Conducteur HVI®power / HVI®power long
Idéal pour tous les niveaux de protection contre la

foudre
s
Le conducteur HVI-power peut également être utilisé dans ≤ 90 cm
< 75 cm
un système de protection contre la foudre de classe I, étant
donné que le système complet (accessoires inclus) a été
soumis à un test et un contrôle avec un courant de foudre de 200 kA
(10/350 μs). Par conséquent, le conducteur HVI-power est la solution
idéale pour tous les niveaux de protection.
20% de distance de séparation supplémentaire

Le conducteur HVI-power permet de respecter la distance de séparation
équivalente à 90 cm dans l’air et de 180 cm dans un matériau solide [par
rapport à d’autres conducteurs résistant aux hautes tensions avec une
distance de séparation de 75 cm (dans l’air)].
Montage simple et rapide

Le nouveau ressort de terminaison au sein du tube support assure un
contact automatique de la gaine semi-conductrice du conducteur HVI-
power et établit ainsi la zone de terminaison. La compensation de poten-
tiel fonctionnelle est directement reliée au tube support métallique. De la
sorte, le montage du conducteur HVI-power et du conducteur HVI-power
long peut être effectué rapidement et sans erreur. Grâce à la zone de ter-
minaison variable, le conducteur HVI-power s’installe très facilement.
Le conducteur HVI-power est installé dans le tube support en acier inoxy-

dable et possède les avantages suivants :
– meilleur aspect visuel, étant donné que le conducteur est intégré dans
le tube support
– surface d’exposition au vent réduite
– montage rapide
Caractéristique technique HVI-power HVI-power long

Distance de séparation ≤ 90 cm « air »
équivalente ≤ 180 cm « matériau solide »
Diamètre extérieur 27 mm noir
Longueur de la terminaison 180 cm
Section du conducteur interne (Cu) 25 mm2
HVI-power long, en bobine
Rayon de courbure minimal 270 mm noir Référence 819 137
Plage de température constante
-50 °C à +70 °C
(en cas de pose fixe)
Température ambiante et tempéra-
ture du conducteur lors de la pose -5 °C à +40 °C
et la mise en oeuvre
Poids ~ 730 g/m
HVI-power, pré-confectionné Set de raccordement HVI-power long

www.dehn.fr 101
Conducteur HVI®power / HVI®power long HVI – Protection contre la foudre
Testé contre le courant de foudre avec 200 kA (10/350 μs), longueurs maximales suivantes peuvent être réalisées :
s conformément à la norme NF EN 50164-1. NPF I max. 11,25 m
≤ 90 cm NPF II max. 15,00 m
< 75 cm Une mise en œuvre du conducteur peut être faite en fonc-
tion du niveau de protection contre la foudre (NPF) et les NPF III/IV max. 22,50 m
HVI-power (pré-confectionné) Conducteur HVI-power long (tambour)
=
Ø25
98
Ø32
=
Ce conducteur HVI-power long est à confectionner sur place. Il est livré
sur un tambour de bois contreplaqué en emballage perdu (diamètre env.
900 mm, largeur env. 485 mm), 1 clé imbus incluse.
Référence 819 137

l1
Matériau - enveloppe PE
Couleur - conducteur noir
Section de l’âme 25 mm²
Ø extérieur du conducteur 27 mm
Ø27
Ø30
110
Ø10
40
avec une pièce de tête et un élément de raccordement (à monter).

Longueur de commande minimale 6 m. Merci d'indiquer la longueur du
conducteur lors de la commande.
Référence 819 160

Matériau - enveloppe PE
Couleur - conducteur noir
Section de l’âme 25 mm²
Ø extérieur du conducteur 27 mm
Commande min. (l1) 6 m
102 www.dehn.fr
HVI – Protection contre la foudre Eléments pour conducteur HVI®power / HVI®power long
Set de raccordement pour conducteur HVI-power long Élément de raccordement PA pour conducteur
HVI-power/HVI-power long
= Ø2
7
1
41
27
49
Ø11
Ø10
Ø23
Ø28
Ø30
pour la décharge du champ électrique du conducteur HVI-power (précon-
Ø42
fectionné/sur tambour) dans la zone de la terminaison.
40 30 100
110 Surface spécialement fendue pour réaliser un contact électrique à l'enve-
11.5 loppe semi-conductrice.
Ø24.8
Ø24
Ø27
Ø29
Référence 410 239

Matériau INOX
9.5 30
98 Plage de serrage Ø 27 mm
Ø Perçage de raccordement 11 mm
Eléments de raccordement pour la terminaison du conducteur HVI-power Vis i M10 x 20 mm
aux deux extrémités ; pour la terminaison du conducteur dans le tube Matériau - vis/écrou INOX
support (pièce de tête) et pour le raccordement d'autres pièces du sys-
tème de protection extérieure contre la foudre ou de l'installation de
mise à la terre (deux gaines thermorétractables inclus).
Référence 819 142

Matériau INOX
Diamètre de raccordement 10 mm
Ø extérieur 30 mm
Vis tige filetée M6 x 8 mm
www.dehn.fr 103
Tubes support pour conducteurs HVI®power / HVI®power long HVI – Protection contre la foudre
Tube support avec zone de terminaison placée à l'intérieur et élément à ressort PA.
avec pointe captrice avec pointe de capture
= =
43
43
Ø60 Ø60
Ø10
1860
1860
1000
Ø50 Ø50
3500 / 5000
3500 / 5000
Ø60 Ø60
Ø16
2500
Ø50
Ø50
1615 / 3115
1615 / 3115
Ø10
1000
Ø22
500
Ø22
46
Tube support avec zone de terminaison placée à l'intérieur et élément à Tube support avec zone de terminaison placée à l'intérieur et élément à
ressort PA ; pointe captrice en INOX, Ø10 mm, longueur 1000 mm ressort PA ; pointe de capture en INOX, Ø22/16/10 mm, longueur 2500 mm
Matériau - tube support PRV / INOX PRV / INOX Matériau - tube support PRV / INOX PRV / INOX
Longueur - tube support 3500 mm 5000 mm Longueur - tube support 3500 mm 5000 mm
Diamètre extérieur 50 mm 50 mm Diamètre extérieur 50 mm 50 mm
Longueur de transport 3500 mm 5000 mm Longueur de transport 3500 mm 5000 mm
Longueur - isolant 1800 mm 1800 mm Longueur - isolant 1800 mm 1800 mm
Plage de température permanent -50 jusqu'à +100 °C -50 jusqu'à +100 °C Plage de température permanent -50 jusqu'à +100 °C -50 jusqu'à +100 °C
avec pointe captrice et sortie latérale avec pointe de capture et sortie latérale
= =
43
43
Ø60 Ø60
1000
Ø10
3500/5000
3500/5000
Ø50 Ø50
2500
Ø60 Ø60
Ø50 Ø50
1615/3115
1615/3115
Ø16
1030
500
475
475
32 Ø10 32 Ø22
Tube support avec zone de terminaison placée à l'intérieur et élément à Tube support avec zone de terminaison placée à l'intérieur et élément à
ressort PA ; pointe captrice en INOX, Ø10 mm, longueur 1000 mm ressort PA ; pointe de capture en INOX, Ø22/16/10 mm, longueur 2500 mm
Matériau - tube support PRV / INOX PRV / INOX Matériau - tube support PRV / INOX PRV / INOX
Longueur - tube support 3500 mm 5000 mm Longueur - tube support 3500 mm 5000 mm
Diamètre extérieur 50 mm 50 mm Diamètre extérieur 50 mm 50 mm
Longueur de transport 3500 mm 5000 mm Longueur de transport 3500 mm 5000 mm
Longueur - isolant 1800 mm 1800 mm Longueur - isolant 1800 mm 1800 mm
Plage de température permanent -50 jusqu'à +100 °C -50 jusqu'à +100 °C Plage de température permanent -50 jusqu'à +100 °C -50 jusqu'à +100 °C
104 www.dehn.fr
HVI – Protection contre la foudre Eléments de fixation pour tubes supports

pour la fixation de tubes support à des éléments de construction, par ex. 100
Ø50
à des mâts d'antennes
Référence 105 360
3
26
29
28
3
Plage de serrage - tube support 50 mm 120°
23
0.3
2.5
17
1100
100
Bride de fixation avec bande de serrage Ø50
3
30
56
Référence 105 361
26
28
3
120°
23
0.3
2.5
1100
100
Matériau - pièce d'écartement Al Ø50
3
95
121
Référence 105 362
26
28
3
Matériau - étrier INOX 120°

23
0.3
2.5
17

Longueur - pièce d'écartement 95 mm 3

Ø50
Support de fixation
159

Référence 105 340
105
Matériau INOX
80
62

Distance au mur/ à l'arête 80 mm
320
Ø5.1 75
Fixation [8x] Ø5,1 / [4x] 11 x 20 mm
25
20
11
40
50 50 11 20 15
Ø 50
Support de fixation
157

Référence 105 341
103
Matériau INOX
80
60

Fixation [8x] Ø5,1 / [4x] 11 x 20 mm
3
90 °
15
2
www.dehn.fr 105
Eléments de fixation pour tubes supports HVI – Protection contre la foudre
122
Support de fixation
3
Ø40
-5
0
45
Référence 105 342
30
3
Ø5.1
10
20
11
40
170
100
130
150
40
35
7
Support de fixation
150-200
°
14
74 30
3 [Tenue au courant de foudre = 100 kA (10/350)]
40 R5
Ø4
0-5
94
120
14
Ø1
12 Matériau - équerre INOX
115

4

Support de fixation
400-700 Référence 105 343
°
14
349 40
Ø11
4
30x3
40x4
50

94
0/
Ø4
40
12 3 Distance au mur/à l'arête 400-700 mm
120
4
400
Profilé 40 x 40 x 4 / 30 x 30 x 3 mm
20

3
28
pour tubes
3
26
Référence 105 354

26
28 Matériau INOX
3

20
94
Vis e M8 x 40 / e M8 x 50 mm
122
40
94

20
3
pour tubes
3
28
26
Référence 105 355

Matériau INOX
36
28

3
70-90 mm (2 1/4-3'')
Vis e M8 x 40 / e M8 x 70 mm
3

31

130
158
Rd40-50
20

3
28

26
Référence 105 356 105 376

Matériau INOX INOX
20-50/120
50/60

5
60/70 Vis e M8 x 40 / e M8 x 40 /
88/98
di M8 x 70 mm di M8 x 150 mm
40
122
106 www.dehn.fr
HVI – Protection contre la foudre Accessoires pour conducteur HVI®power / HVI®power-long
Plot béton pour conducteur HVI power
15
27
pour toits plats, poids : env. 4,7 kg
14
Plot béton et plaque de protection pour l'installation du conducteur HVI-
=
74
power sur toits plats.
Référence 253 333
Support conducteur - logement rd 27 / 30 mm
Hauteur totale - support conducteur (h1) 87 mm
Matériau - plaque de protection matière plastique
180
Poids total env. 4,9 kg 180
Ø300
Plot béton pour conducteur HVI power 18
14
pour toits plats, poids : env. 8,5 kg
27
30
7-
Ø2
10
Plot béton et plaque de protection pour l'installation du conducteur HVI-
power sur toits plats.
97
Référence 253 334
=
80
Ø2
Ø2
Matériau - plaque de protection matière plastique
40
Poids total env. 8,5 kg

pour montage mural avec attache à deux vis
R11.5
2
Référence 275 239

2
2

9

20
6
Trou de fixation 6,5 x 16 mm

Vis d m M6 x 14 mm 20
70
Supports pour conducteurs

Support pour conducteur de toiture avec points de pliage préformés pour
être plié et suspendu aux tuiles ou aux lattis du toit ; pour l'installation
du conducteur HVI-power sur des toitures en bâtière.
Référence 202 857
=
Matériau - support pour conducteurs de toiture INOX
43
29

1
10
Hauteur totale - support conducteur 53 mm 25

Ø4
Longueur - entretoise 205 mm
4
Toit en tuiles
64
25
Version - entretoise points de pliage préformés 22 20 14 7
Fixation avec cochet d'arrêt, couder, clouer 205
Support pour conducteur

avec filetage
Support conducteur pour montage mural avec attache à deux vis (pas
2
15
Ø2
7-3
dans le secteur de la terminaison). 0
2
27
Référence 275 240 275 241 20

14

18
Support conducteur - logement rd

Hauteur totale - support conducteur
27 / 30 mm
14 mm
27 / 30 mm
14 mm
50
64
=
Filetage M8 M6
Vis dm M6 x 16 mm d M6 x 16 mm
www.dehn.fr 107
Accessoires pour conducteur HVI®power / HVI®power-long HVI – Protection contre la foudre

avec socle en matière plastique
15
Ø2
Support conducteur pour montage mural avec attache à deux vis (ne pas
=
7-3
0
mettre en oeuvre dans la zone de terminaison).
37
14
Référence 275 249
14
Ø35
18
50
64
Filetage M8
Vis dm M6 x 16 mm

avec trou oblong
Support conducteur pour montage mural avec attache à deux vis (ne pas
2
15
Ø2
=
7-3
0 mettre en oeuvre dans la zone de terminaison).
2
27
20
Référence 275 242
14

18

50
64 Support conducteur - logement rd 27 / 30 mm
Hauteur totale - support conducteur 14 mm
Trou de fixation 5,5 x 10 mm
Vis dm M6 x 16
Trépied avec élément PA

= Ø27
Ø13
Trépied rabattable avec tige d'écartement réglable pour la zone de ter-
minaison du conducteur HVI-power.
Avec attache double pour le raccordement de 2 conducteurs rd 8-10 mm.
1095
Adaptation possible à la pente du toit jusqu'à 10° max.

610
Ø22
Les trois plots béton (réf. 102 010, poids 17 kg) et la plaque de protec-
tion correspondante (réf. 102 050) sont à commander séparément.
Référence 105 279
Matériau - trépied INOX
840
Logement 22 mm
Rayon 320 mm
R270 Nombre - plots béton 3 pièces à 17 kg
780
Matériau - support écarteur INOX
Plage de réglage - support écarteur 610-1100 mm
Borne de séparation
Borne de séparation avec bague à ressort pour la fixation du conducteur
HVI-power à la barre de terre
Tenue au courant de foudre 200 kA (10/350 μs)
=
R5
2.5
2.5
Référence 459 200

Matériau INOX
2.5
Plage de serrage rd/rd 10 / 10 mm

30
Plage de serrage rd/pl 10 / 30 mm

40
58 Vis di M8 x 25 mm
Ecartement des vis 40 mm
Epaisseur - matériel 2,5 mm
108 www.dehn.fr
HVI – Protection contre la foudre Outil de dénudage pour conducteurs HVI®
Outil pour dénuder l'enveloppe semi-conductrice et l'isolement PE du Fonctionnement

conducteur HVI-light, du conducteur HVI (diamètre ext. 20 mm) et du Placer l'outil à l'extrémité du conducteur où le conducteur a été coupé.
conducteur HVI-power (diamètre ext. 27 mm). Tourner dans le sens des aiguilles d'une montre et pousser légèrement
– L'outil comprend une poignée et différentes lames remplaçables pour couper/dénuder le conducteur.
– La longueur de dénudage du conducteur HVI est réglable par étapes La lame peut être remplacée sans outillage grâce à un accouplement à
de 0,2 mm à l'aide de la roue de réglage ; la longueur choisie est indi- baïonnette.
quée sur l'échelle graduée de la poignée
HVI-strip 20 HVI-strip 27
97
97
Ø59
Ø46
174 174
231 237
Version pour conducteur HVI et HVI-light Version pour conducteur HVI-power

Matériau - pièce moulée matière plastique Matériau - pièce moulée matière plastique / Al
Matériau - lame INOX Matériau - lame INOX
Couleur noir/rouge Couleur noir/rouge
Dimension env. 231 x 97 mm Dimension env. 237 x 97 mm
HVI-head 20 HVI-head 27
=
Ø59
Ø46
77 84
Version pour conducteur HVI et HVI-light Version pour conducteur HVI power

Matériau - pièce moulée matière plastique Matériau - pièce moulée Al
Dimension env. 77 x 46 mm Dimension env. 84 x 59 mm
Accessoires pour outil de dénudage pour conducteurs HVI

Adaptateur HVI-head
Adaptateur à baïonnette pour fixer la lame HVI head (longueur préréglée
35 mm). Un adaptateur peut être utilisé par exemple avec une visseuse =
Ø20
Ø10
sans fil.
Ø46 62
Matériau matière plastique / Ms
Lames pour HVI-head 27

1 emballage = 4 pièces =
Référence 597 102
Matériau INOX
www.dehn.fr 109
Outil de dénudage pour conducteurs HVI® HVI – Protection contre la foudre
DEHNhelix
Outil pour dénuder l'enveloppe grise supplémentaire du conducteur HVI Fonctionnement
et HVI-light. L'outil DEHNhelix comprend une poignée et un étrier rem- – Fixer l'outil sur la position souhaitée du conducteur
plaçable (selon le diamètre du conducteur). (élément de raccordement PA)
– Ouvrir l'étrier et placer l'outil
– Découpe 360° dans le sens des aiguilles d'une montre
– Tourner la lame à 90°
– Continuer la découpe dans le sens des aiguilles d'une montre
– Retourner la lame à 90° et terminer la découpe
170
150
Référence 597 230
104
Ø extérieur du conducteur 20-27 mm
Matériau - pièce moulée matière plastique
Matériau - lame INOX
Couleur noir
Dimensions 37 x 150/170 mm 37
Coupe conducteurs HVI®

HVI-cutter
Coupe-conducteurs pour couper facilement les conducteurs HVI, HVI-light
(diamètre extérieur 20/23 mm) et HVI-power (diamètre extérieur 27 mm)
ainsi que les conducteurs CUI.
= 600 163
Référence 597 032

Ø extérieur du conducteur jusqu'à 32 mm
Matériau - couteau acier à outils (CR-Moly (SCM440))
Matériau - poignée acier carbone (SS400)
Longueur 600 mm
Poids env. 1,5 kg
Couleur - poignée rouge (similaire RAL 3020)
110 www.dehn.fr
Protection contre les tensions Conducteur CUI
Dans la norme NF EN 62305-3, il est mentionné que, dans certains cas, à La résistance à une tension de choc de 100 kV (1,2/50 μs) est garantie
l’extérieur d’un bâtiment à proximité des conducteurs de descente, la au moyen d’une isolation en polyéthylène réticulé (PRC) spécialement
tension de contact peut présenter un danger de mort, bien que le sys- conçu. Sans des mesures de protection supplémentaires, les impulsions
tème de protection contre la foudre ait été conçu conformément aux de haute tension provoquent des décharges sur la surface des matériaux
normes en vigueur. isolants. Cet effet est connu sous le nom de décharge de surface. Si la
Ces cas particuliers sont par exemple les entrées ou les zones abritées tension d’amorçage de décharge de surface est dépassée, il se produit
des constructions ayant une fréquentation de visiteurs élevée comme par une décharge de surface vers des éléments mis à la terre qui peut facile-
exemple les théâtres, les cinémas et les centres commerciaux pour les- ment couvrir une distance de plusieurs mètres.
quels des conducteurs de descente nus ou non isolés ou des prises de Afin d’éviter des décharges de surface également par temps pluvieux,
terre pour la protection contre la foudre se trouvent à proximité immé- le conducteur CUI est équipé d’un blindage supplémentaire afin de for-
diate des passants. Pour des constructions particulièrement exposées au mer une zone sèche. Cette ailette sur le conducteur et les gouttes géné-
risque de foudre et qui sont librement accessibles au public, comme par rées lors d’un essai sous pluie sont représentées sur la fig. 4.
exemple les refuges, il est possible que des mesures de protection contre
les tensions de contact excessivement élevées puissent être exigées.
La tension de contact est définie comme la tension affectant une personne

en position debout sur le sol (à une distance d’environ 1 m du conducteur
de descente) et qui touche le conducteur de descente. Le chemin suivi par
le courant passe par la main, le corps et les pieds (voir fig. 1).
La zone pouvant mettre en danger des personnes se tenant à l’extérieur
du bâtiment est définie par une hauteur d'environ 3 m à partir du sol et
à une distance de 3 m autour du conducteur de descente. D’après la Fig. 5 : prise de vue détaillée de la
norme NF EN 62305-3 chapitre E.4.2.4.2, la zone à protéger contre les fig. 4
tensions de contact correspond à la hauteur de la pointe des doigts d’une
personne ayant la main levée augmentée de la distance de séparation s
(voir fig. 2). De plus, la tension de pas à proximité de la construction ou
du conducteur de descente doit être prise en compte.
Fig. 4 : essai sous pluie
Lors du développement du conducteur CUI, l’essai sous « Pluie normali-

sée » selon DIN CEI 60 Partie 1 a été effectué.
s
Lors de cet essai, une quantité définie d’eau a été giclée sur le conduc-
teur sous un angle d’environ 45°. Cet essai est représenté sur les figures
4 et 5.
Le conducteur CUI est disponible en deux longueurs standards de 3,5 m
Prise de terre et 5 m et est fixé au mur verticalement au moyen de supports pour
en fondation
2,50 m
conducteurs adéquats. Une pièce de tête ainsi que l’ailette sont montés
à l'usine. Le conducteur peut être raccourci mais ne peut pas être ral-
φ = potentiel de
surface du sol longé sur place.
Pour le raccordement au conducteur de descente, il est possible d’utiliser
par exemple des bornes de sectionnement ou des bornes MV. Pour
Ut
connecter le conducteur CUI à l’installation de mise à la terre, des rac-

cords de croisement peuvent être utilisés, raccords qui sont de plus
Fig. 1 : schéma de principe de la Fig. 2 : zone protégée pour une conçus pour résister à la corrosion.
tension de contact Ut personne Une application du conducteur CUI dans la zone d’entrée et de sortie
d’une salle de fête est représentée sur la fig. 6.
Les mesures de protection efficaces destinées à prévenir des blessures à Le conducteur CUI permet d’éviter la tension de contact sur les conduc-
des personnes par des tensions de contact excessives conformément à la teurs de descente.
norme sont les suivantes :
– le conducteur de descente à l’air libre est entouré d’une gaine iso- Fig. 6 : application dans une entrée de
lante résistant à une tension de choc permanente de 100 kV bâtiment
(1,2/50 μs), par exemple une gaine d’au moins 3 mm d’épaisseur en
polyéthylène réticulé ;
– des barrières et/ou panneaux de mise en garde afin de réduire la pro-
babilité d’un contact avec les conducteurs de descente
Le conducteur CUI est formé d'un

conducteur intérieur en cuivre
d'un diamètre de 8 mm et d’une
isolation résistant aux hautes ten-
sions (voir fig. 3).
Fig. 3 : structure d’un conducteur CUI
Les contraintes imposées à ces conducteurs sont les suivantes :

– la résistance à une tension de choc de 100 kV (1,2/50 μs)
– l’évitement d’une décharge de surface même en cas de pluie
www.dehn.fr 111
Conducteur CUI Protection contre les tensions
La zone de danger pour des vies humaines due à des tensions de contact
38
Ø10
ou de pas excessives est définie par une hauteur d'environ 3 m à partir
95
Ø23
du sol et à une distance de 3 m autour du conducteur de descente.
Le conducteur CUI est formé d'un conducteur intérieur en cuivre et d’une

isolation résistant aux hautes tensions.
445
Les contraintes imposées à ces conducteurs sont les suivantes :
– la tenue à une tension de choc de 100 kV (1,2/50 μs)
Ø20
– l’évitement d’une décharge de surface même en cas de pluie
Ø67
Référence 830 208 830 218

Matériau - conducteur Cu Cu
Matériau - isolant vPE vPE
l1
Ø extérieur du conducteur 20 mm 20 mm

Couleur - conducteur gris clair gris clair
Section de l’âme 50 mm² 50 mm²

n° 1482.
Outil de dénudage pour conducteur CUI
Outil pour dénuder l'isolement PE du conducteur CUI (diamètre ext. Fonctionnement

20 mm). Placer l'outil à l'extrémité du conducteur où le conducteur a été coupé.
– L'outil comprend une poignée et une lame remplaçable Tourner dans le sens des aiguilles d'une montre et pousser légèrement
– La longueur de dénudage du conducteur CUI est réglable par étapes pour couper/dénuder le conducteur.
de 0,2 mm à l'aide de la roue de réglage ; la longueur choisie est indi-
quée sur l'échelle graduée de la poignée
CUI-strip 20
CUI-head 20
= =
97
Ø46
Ø46
77
174
231

Matériau - pièce moulée matière plastique Matériau - pièce moulée matière plastique
Dimensions env. 231 x 97 mm Dimensions env. 77 x 46 mm

112 www.dehn.fr
Protection contre les tensions Support pour conducteur CUI
Support conducteur pour le montage du conducteur CUI aux murs ou façades.
Hauteur totale 19 mm Hauteur totale 10 mm

Ø20
R10
2
2
42
10
19
6.5
20
Ø30
25
16
44 38
69 58

Matériau - support conducteur PA Matériau - support conducteur INOX
Support conducteur - logement rd 20 mm Support conducteur - logement rd 20 mm
Hauteur totale - support conducteur 19 mm Hauteur totale - support conducteur 10 mm
Fixation Ø6,5 mm Fixation 6,5 x 16 mm
Filetage M8
Attache à deux vis pour montage mural direct

R10
2
8
58
38
6.5
20
8.2
Grâce à cette façon de montage (sans écartement), le conducteur ne per-

met pas aux enfants de grimper, par ex. à l'école ou à la maternelle.
Référence 275 129

Fixation [2x] 6,5 x 8 mm
www.dehn.fr 113
Plaque signalétique Protection contre les tensions
Tension de pas et de contact
210
190
Ø6.5
=
Plaque signalétique en cas de danger dû à des tensions de pas et de

contact pour êtres vivants selon la norme NF EN 62305-3.
« Durant un orage, il est interdit de se trouver à moins de 3 mètres de la

descente paratonnerre. »
277
297
Référence 480 696
Matériau Al
Dimensions (l x l x p) 297 x 210 x 0,7 mm
Fixation [4x] Ø6,5 mm
114 www.dehn.fr
Supports de toitures Plots béton pour toits plats
Plots béton pour la fixation de conducteurs ronds et plats (avec adapta-

teur) sur toits plats.
– Plots béton avec embase en matière plastique résistante aux intem-

péries, aux UV et non halogéné
– Plot en béton résistant au gel selon EN 1338 pour pavé, résistance au
gel testée selon EN 1926 (essai de résistance gel-dégel)
– Plot et embase sont recyclables séparément
avec double support type FB2 avec double support type KF2
80 117
12
R4
17
R4
70
55
70
55
29
9
59 75
86 120
86 141 141
à coincer dans les rubans bitumés (épaisseur jusqu’à 5 mm) qui sont sou-
dés ou collés sur les toits
Les rubans bitumés ne sont pas fournis par DEHN, mais ils doivent être
Référence 253 050 253 060
choisis en fonction de la nature de votre toiture.
Guidage du conducteur libre fixe
Matériau - support conducteur matière plastique matière plastique Référence 253 051
Couleur - support conducteur noir noir Guidage du conducteur libre
Support conducteur rd 8 mm 8 mm Matériau - support conducteur matière plastique
Plot béton (C35/45) béton (C35/45) Couleur - support conducteur noir
Poids 1 kg 1 kg Support conducteur rd 8 mm
Dimensions 141 x 86 x 70 mm 141 x 86 x 70 mm Dimensions 141 x 86 x 70 mm
avec simple support type FB
R4
70
56
Référence 253 015

100
Ø47

Poids 1 kg
Dimensions 100 x 100 x 70 mm 13
www.dehn.fr 115
Plots béton pour toits plats Supports de toitures
avec simple support type KF
R4
70
55
5.5
17.5
14
100 102
Ø47
100
100
96
31
4
96 110
à coincer dans les rubans bitumés (épaisseur jusqu’à 2,5 mm) qui sont soudés ou collés sur les toits
Les rubans bitumés ne sont pas fournis par DEHN, mais ils doivent être choisis en fonction de la nature de votre toiture.
Référence 253 030

Dimensions 110 x 100 x 75 mm

La partie supérieure en matière plastique type KF réf. 253 016 est disponible sur demande.
Accessoires pour plots béton pour toits plats

Adaptateur pour conducteurs ronds, type FB et KF
à encliqueter sur les supports pour conducteurs de toiture, pour conduc-
R5
teurs ronds 10 mm, guidage libre du conducteur
Remarque : adaptateur pour conducteurs ronds 6 mm sur demande
28
17
Référence 253 023

20
32

Ø 42 Couleur noir
30
Adaptateur pour conducteurs plats, type FB et KF
à encliqueter sur les plots béton (réf. 253 015) pour conducteurs plats
3
26
30 mm, guidage libre du conducteur

4
25
32
Référence 253 021
Support conducteur pl 30 mm
42

48 Couleur noir
Borne pour type FB et KF

à encliqueter sur les plots béton (réf. 253 015), avec fixation supplémen-
taire du support à la pointe de capture installée sur des toitures en pente
22
Ø7.6 Référence 253 025

10

7
Ø3
Couleur noir
116 www.dehn.fr
Supports de toitures Support de fixation avec ressort pour faîtières et arêtières
Support de fixation pour conducteurs de capture sur la faîtière, par ex.

pour toits en tuiles.
SPANNsnap light SPANNsnap avec support conducteur en matière plastique DEHNsnap

h1
33
20
1
25
Ø1.5
70
Plage de serrage
avec fixation par ressort de traction en INOX avec support pour conducteurs DEHNsnap, guidage libre du conducteur, réglable latéralement
Référence 204 469 204 449
Matériau - support pour conducteurs de toiture INOX INOX
Plage de serrage - largeur tuile faîtière 180-280 mm 180-280 mm
Hauteur totale - support conducteur (h1) 16 mm 36 mm
Matériau - support conducteur matière plastique matière plastique
Couleur - support conducteur gris gris
SPANNsnap
h1
33
20
1
25
25
70 70
Plage de serrage
avec fixation par ressort de traction en INOX avec support pour conducteurs DEHNsnap, guidage libre du conducteur, réglable latéralement
Référence 204 269 204 267 204 249 204 247
Matériau - support pour conducteurs de toiture INOX Cu INOX Cu
Plage de serrage - largeur tuile faîtière 180-280 mm 180-280 mm 180-280 mm 180-280 mm
Hauteur totale - support conducteur (h1) 16 mm 16 mm 36 mm 36 mm
Matériau - support conducteur matière plastique matière plastique matière plastique matière plastique
Couleur - support conducteur gris marron gris marron
Support conducteur rd 8 mm 8 mm 8 mm 8 mm
SPANNgrip light
h1
33
20
1
25
Ø1.5
70
Plage de serrage
avec fixation par ressort de traction en INOX avec support pour conducteurs DEHNgrip, guidage libre du conducteur, réglable latéralement
Référence 206 439 206 449

Plage de serrage - largeur tuile faîtière 180-280 mm 180-280 mm
www.dehn.fr 117
Plots béton avec ressort pour faîtières et arêtières Supports de toitures
SPANNgrip
h1
33
20
1
25
25
70 70
Plage de serrage
avec fixation par ressort de traction en INOX avec support pour conducteurs DEHNgrip, guidage libre du conducteur, réglable latéralement
Référence 206 239 206 237 206 249 206 247

Matériau - support pour conducteurs de toiture INOX Cu INOX Cu
Plage de serrage - largeur tuile faîtière 180-280 mm 180-280 mm 180-280 mm 180-280 mm
Matériau - support conducteur INOX Cu INOX Cu
Support pour conducteurs de toiture pour faîtières et arêtières
Supports pour conducteurs de toiture pour la fixation de conducteurs de capture.
FIRSTsnap attache à deux vis avec bec de serrage

R5
3
3
34
16
1
68
5
30
53 25
Ø33
20
28
Ø42
pour la pose sur le chevauchement de la toiture, équipé d’un support pour toits en tuiles, en ardoises ou en plaques ondulées, avec bec de ser-
pour conducteurs DEHNsnap, guidage libre du conducteur rage résistant aux intempéries, guidage fixe du conducteur

Matériau - support pour conducteurs Matériau - support pour conducteurs
de toiture INOX INOX de toiture matière plastique
Hauteur totale - support conducteur 16 mm 16 mm Perçage Ø12 mm
Matériau - support conducteur matière plastique matière plastique Matériau - support conducteur St/tZn
Couleur - support conducteur gris marron Support conducteur rd 7-10 mm
Support conducteur rd 8 mm 8 mm Support conducteur pl 20 mm
118 www.dehn.fr
Supports de toitures Support pour conducteurs de toiture réglable pour faîtières et arêtières
Supports pour conducteurs de toiture pour la fixation de pointes de cap-

ture sur la faîtière, par ex. pour toits en tuiles.
réglable en continu avec support pour conducteurs DEHNsnap
h1
12
23
1
Plage de serrage
24
guidage libre du conducteur, réglable latéralement (depuis le milieu, du haut jusqu’en bas)
Référence 204 109 204 911 204 107 204 129 204 913 204 127
Matériau - support pour conducteurs de toiture INOX INOX Cu INOX INOX Cu
Plage de serrage 180-280 mm 180-280 mm 180-280 mm 180-280 mm 180-280 mm 180-280 mm
Hauteur totale - support conducteur (h1) 16 mm 16 mm 16 mm 36 mm 36 mm 36 mm
Matériau - support conducteur matière plastique matière plastique matière plastique matière plastique matière plastique matière plastique
Couleur - support conducteur gris marron marron gris marron marron
Support conducteur rd 8 mm 8 mm 8 mm 8 mm 8 mm 8 mm
Longueur - griffes 23 mm 23 mm 23 mm 23 mm 23 mm 23 mm
réglable en continu avec support pour conducteurs DEHNgrip
h1
12
l1
1
Plage de serrage
24
guidage libre du conducteur, réglable latéralement (depuis le milieu, du haut jusqu’en bas)
Référence 206 109 206 809 206 807 206 817 206 819
Matériau - support pour conducteurs de toiture INOX INOX Cu Cu INOX
Plage de serrage 180-280 mm 180-280 mm 180-280 mm 180-280 mm 180-280 mm
Hauteur totale - support conducteur (h1) 20 mm 20 mm 20 mm 32 mm 32 mm
Matériau - support conducteur INOX INOX Cu Cu INOX
Support conducteur rd 8 mm 8 mm 8 mm 8 mm 8 mm
Longueur - griffes 23 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm
www.dehn.fr 119
Support pour conducteurs de toiture réglable pour faîtières et arêtières Supports de toitures
réglable par paliers, avec support pour conducteurs DEHNQUICK
R4.5
19
35
1/2
24
Plage de serrage
Référence 202 020 202 021 202 900 202 027 202 227
Matériau - support pour conducteurs de toiture St/tZn St/tZn INOX Cu Cu
Plage de serrage 120-240 mm 200-280 mm 120/240 mm 120-240 mm 200-280 mm
Matériau - support conducteur St/tZn St/tZn INOX Cu Cu
Support conducteur rd 6-10 mm 6-10 mm 6-10 mm 6-10 mm 6-10 mm
Longueur - griffes 24 mm 24 mm 24 mm 24 mm 24 mm
Support pour conducteurs de toiture avec entretoise
Support pour conducteurs de toiture pour la fixation de pointes de cap-

ture et de conducteurs de descente.
UNIsnap hauteur 16 mm
16
1
10
25 Ø4
4
25
22 20 14 7
l1
avec points de pliage préformés pour être plié et suspendu aux tuiles ou aux lattis du toit, avec support pour conducteurs DEHNsnap, guidage libre du
conducteur
Référence 204 149 204 921 204 147 204 159 204 157 204 169
Matériau - support pour conducteurs de toiture INOX INOX Cu INOX Cu INOX
Longueur - entretoise (l1) 205 mm 205 mm 205 mm 335 mm 335 mm 475 mm
Hauteur totale - support conducteur 16 mm 16 mm 16 mm 16 mm 16 mm 16 mm
Matériau - support conducteur matière plastique matière plastique matière plastique matière plastique matière plastique matière plastique
Couleur - support conducteur gris marron marron gris marron gris
120 www.dehn.fr
Supports de toitures Support pour conducteurs de toiture avec entretoise
UNIsnap hauteur 36 mm
36
1
10
25 Ø4
4
25
22 20 14 7
l1
avec points de pliage préformés pour être plié et suspendu aux tuiles ou aux lattis du toit, avec support pour conducteurs DEHNsnap, guidage libre du
conducteur
Référence 204 179 204 924 204 177 204 189 204 925 204 187 204 199 204 197
conducteurs de toiture INOX INOX Cu INOX INOX Cu INOX Cu
Longueur - entretoise (l1) 205 mm 205 mm 205 mm 335 mm 335 mm 335 mm 475 mm 475 mm
Hauteur totale - support conducteur 36 mm 36 mm 36 mm 36 mm 36 mm 36 mm 36 mm 36 mm
Couleur - support conducteur gris marron marron gris marron marron gris marron
Support conducteur rd 8 mm 8 mm 8 mm 8 mm 8 mm 8 mm 8 mm 8 mm
DEHNsnap avec entretoise de base en Al

36
1
10
25 160
4
25
22 Ø4 20 14 7
205
pour une adaptation facile aux rainures des tuiles, avec support pour conducteurs DEHNsnap, guidage libre du conducteur
Référence 204 170 204 171
Matériau - support pour conducteurs de toiture Al Al
Longueur - entretoise (l1) 205 mm 205 mm
Hauteur totale - support conducteur 36 mm 36 mm
Couleur - support conducteur gris marron
UNIsnap avec pièce de serrage

16
1
10
25 Ø4
25
20 14 7
205
avec points de pliage préformés pour être plié et suspendu avec pièce de serrage supplémentaire, par ex. pour toits en ardoises, avec support pour
conducteurs DEHNsnap, guidage libre du conducteur
Référence 204 089

Longueur - entretoise (l1) 205 mm
Couleur - support conducteur gris
www.dehn.fr 121
Support pour conducteurs de toiture avec entretoise Supports de toitures
UNIgrip hauteur 20 mm
20
1
10
25 Ø4
4
25
22 20 14 7
l1
conducteurs DEHNgrip, guidage libre du conducteur
Référence 206 209 206 207 206 219 206 217 206 229 206 227
Matériau - support pour conducteurs de toiture INOX Cu INOX Cu INOX Cu
Longueur - entretoise (l1) 205 mm 205 mm 335 mm 335 mm 475 mm 475 mm
Hauteur totale - support conducteur 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm
Matériau - support conducteur INOX Cu INOX Cu INOX Cu
UNIgrip hauteur 32 mm
32
1
10
25 Ø4
4
25
22 20 14 7
l1
avec points de pliage préformés pour être plié et suspendu aux tuiles ou aux lattis du toit, avec support pour conducteurs DEHNgrip, guidage libre du
conducteur
Référence 206 309 206 319 206 329

Matériau - support pour conducteurs de toiture INOX INOX INOX
Longueur - entretoise (l1) 205 mm 335 mm 475 mm
Hauteur totale - support conducteur 32 mm 32 mm 32 mm
DEHNgrip avec entretoise de base en Al

h1
1
10
25 Ø4
4
25
22 Ø4 20 14 7
205
pour une adaptation facile aux rainures des tuiles, avec support pour conducteurs DEHNgrip, guidage libre du conducteur
Référence 206 170 206 171

Matériau - support pour conducteurs de toiture Al Al
Longueur - entretoise (l1) 205 mm 205 mm
122 www.dehn.fr
UNIgrip avec pièce de serrage hauteur 20 mm
20
1
10
25 Ø4
25
20 14 7
205
conducteurs DEHNgip, guidage libre du conducteur
Référence 206 289

Longueur - entretoise (l1) 205 mm
www.dehn.fr 123
Support pour conducteurs de toiture avec entretoise coudée Supports de toitures
Supports pour conducteurs de toiture à accrocher sur les tuiles avec

entretoise de base flexible en INOX fin (0,3 mm) pour une adaptation
facile aux rainures des tuiles.
FLEXIsnap
h1
20
0.3
10
20
29
1
25
170
guidage libre du conducteur
Référence 204 935 204 936 204 937 204 938

Matériau - support pour conducteurs de toiture INOX INOX INOX INOX
Longueur - entretoise 170 mm 170 mm 170 mm 170 mm
Matériau - support conducteur matière plastique matière plastique matière plastique matière plastique
Couleur - support conducteur gris marron gris marron
FLEXIgrip
32
0.3
10
20 20
29
1
25
170
Référence 204 949 204 957

Longueur - entretoise 170 mm 170 mm
Matériau - support conducteur INOX Cu
124 www.dehn.fr
Support pour conducteurs de toiture à glisser sur toits en tuiles, en ardoise ou en carton bitumé.
Version droite
R4.5
20
32
h1
2
l1
Ø5
28
70 25
avec support conducteur DEHNQUICK, guidage fixe du conducteur

Référence 202 040 202 902 202 037 202 008
Matériau - support pour conducteurs de toiture St/tZn INOX Cu St/tZn
Hauteur totale - entretoise (h1) 55 mm 55 mm 55 mm 70 mm
Longueur - entretoise (l1 / t1) 260/2 mm 260/1 mm 260/2 mm 420 / 2 mm
Matériau - support conducteur St/tZn INOX Cu St/tZn
Support conducteur rd 6-10 mm 6-10 mm 6-10 mm 6-10 mm
Version coudée
R4.5
20
32
55
134
6
t1
l1
Ø5
28
70 28
avec support pour conducteurs DEHNQUICK, guidage fixe du conducteur
Référence 202 010 202 901 202 017

Matériau - support pour conducteurs de toiture St/tZn INOX Cu
Hauteur totale - entretoise (h1) 55 mm 55 mm 55 mm
Longueur - entretoise (l1 / t1) 260/2 mm 260/1 mm 260/2 mm
Matériau - support conducteur St/tZn INOX Cu
www.dehn.fr 125
Support pour conducteurs de toiture avec entretoise coudée Supports de toitures
Support pour conducteurs à accrocher sur les tuiles.
avec support conducteur DEHNsnap avec support conducteur DEHNgrip
20
16
20
20
20 20
25
1
25
169 25 169 25
guidage libre du conducteur guidage libre du conducteur

Matériau - support pour conducteurs de toiture INOX Matériau - support pour conducteurs de toiture INOX
Longueur - entretoise (l1) 169 mm Longueur - entretoise (l1) 169 mm
Matériau - support conducteur matière plastique Matériau - support conducteur INOX
Couleur - support conducteur gris Support conducteur rd 8 mm
Support conducteur rd 8 mm Normes NF EN 50164-4
avec support conducteur DEHNQUICK
20
32
55
l1
t1
36/48
Référence 202 050 202 080

25/28

conducteurs de toiture St/tZn St/tZn
Longueur - entretoise (l1) 115 / (48) mm 410 / (36) mm à accrocher aux tuiles ou aux lattis, guidage fixe du conducteur longitu-
Matériau - support conducteur St/tZn St/tZn dinalement et transversalement
126 www.dehn.fr
Supports de toitures Support pour conducteurs de toiture avec dispositif de serrage
Support pour conducteurs de toiture pour la fixation de pointes de cap-

ture et de conducteurs de descente.
DEHNgrip pour bardeaux bitumés PLATTENsnap

Plage de serrage
1
20
16
26
Ø20
1
Ø5
1.5
29
17
7
80 26
ainsi que pour panneaux de toits et de façades, guidage libre du conduc- pour la fixation sur des chevauchements, avec support conducteurs
teur DEHNsnap, guidage libre du conducteur
Matériau - support pour Matériau - support pour
conducteurs de toiture INOX INOX conducteurs de toiture INOX INOX
Plage de serrage 2-8 mm 8-18 mm Plage de serrage 4-6 mm 4-6 mm
Hauteur totale - support conducteur 20 mm 20 mm Hauteur totale - support conducteur 16 mm 16 mm
Matériau - support conducteur INOX INOX Matériau - support conducteur matière plastique matière plastique
Support conducteur rd 8 mm 8 mm Couleur - support conducteur gris marron
Normes NF EN 50164-4 NF EN 50164-4 Support conducteur rd 8 mm 8 mm
ZIEGELsnap
16
21
1
1
25
42
pour la fixation entre tuiles plates et panneaux, avec support conduc-

teurs DEHNsnap, guidage libre du conducteur
Référence 204 049 204 059

conducteurs de toiture INOX INOX
Plage de serrage 4-16 mm 4-16 mm
Couleur - support conducteur gris marron
www.dehn.fr 127
Support pour conducteurs de toiture avec entretoise préformée Supports de toitures
Support pour conducteurs à accrocher aux rainures des tuiles.
à accrocher à la rainure inférieure, à accrocher à la rainure inférieure,

avec support conducteur DEHNgrip avec support conducteur DEHNsnap
20
R5.5
36
R5.5
20
1
1
20
103 25 90 25
guidage libre du conducteur guidage libre du conducteur
Référence 206 349 Référence 204 229 204 239

Matériau - support pour conducteurs de toiture INOX Matériau - support pour
Longueur - entretoise 103 mm conducteurs de toiture INOX INOX
Hauteur totale - support conducteur 20 mm Longueur - entretoise 90 mm 90 mm
Matériau - support conducteur INOX Hauteur totale - support conducteur 36 mm 36 mm
Support conducteur rd 8 mm Matériau - support conducteur matière plastique matière plastique
Normes NF EN 50164-4 Couleur - support conducteur gris marron
à accrocher à la rainure supérieure,

avec support conducteur DEHNgrip
20
R9
33
1
25
50
87
Référence 206 369

Longueur - entretoise 87 mm
128 www.dehn.fr
Supports de toitures Support pour conducteurs de toiture métallique
Supports pour conducteurs de toiture pour la fixation de dispositifs de

capture supplémentaires sur toits métalliques.
En cas d’utilisation de deux supports pour conducteurs de toiture
(bornes / dipositif de serrage) testés pour le profil de toiture concerné,
une tenue au courant de foudre de 100 kA (10/350) est garantie.
pour toitures à joints debouts ronds, pour toitures à joints debouts ronds, avec DEHNgrip
R5
avec dispositif de serrage
20
t1
t1
52
52
R 10
R10
40
40
42 42
Matériau - support pour Matériau - support pour
conducteurs de toiture INOX Al conducteurs de toiture INOX Al
Epaisseur - matériel (t1) 2,5 mm 3 mm Epaisseur - matériel (t1) 2,5 mm 3 mm
Plage de serrage Ø20-25 mm Ø20-25 mm Plage de serrage Ø20-25 mm Ø20-25 mm
Type - support conducteur dispositif de serrage dispositif de serrage Type - support conducteur DEHNgrip DEHNgrip
Matériau - support conducteur INOX Al Hauteur totale - support conducteur 20 mm 20 mm
Support conducteur rd — 6-10 mm Matériau - support conducteur INOX INOX
Guidage du conducteur fixe fixe Support conducteur rd 8 mm 8 mm
Vis e M8 x 25 mm e M8 x 25 mm Guidage du conducteur libre libre
Matériau - vis/écrou INOX INOX Vis e M8 x 25 mm e M8 x 25 mm
Normes NF EN 50164-1 NF EN 50164-1 Matériau - vis/écrou INOX INOX
pour toitures à joints pincés,

R5
3
44
18
21
27
22
40
42
Référence 223 070

Matériau - support pour conducteurs de toiture Al
Epaisseur - matériel (t1) 3 mm
Plage de serrage env. 18/22 mm
Type - support conducteur dispositif de serrage
Matériau - support conducteur Al
Vis e M8 x 25 mm
www.dehn.fr 129
Support pour conducteurs de toiture métallique Supports de toitures
pour toitures à joints debouts, pour toitures à joints debouts, avec DEHNgrip
R5
20
45
45
16
16
47
2.5 47
37
42
37 42

Epaisseur - matériel (t1) 3 mm Epaisseur - matériel (t1) 2,5 mm
Plage de serrage 0,7-8 mm Plage de serrage 0,7-8 mm
Type - support conducteur dispositif de serrage Type - support conducteur DEHNgrip
Matériau - support conducteur INOX Hauteur totale - support conducteur 20 mm
Support conducteur rd 6-10 mm Matériau - support conducteur INOX
Guidage du conducteur fixe Support conducteur rd 8 mm
Vis e M8 x 25 mm Guidage du conducteur libre
Matériau - vis/écrou INOX Vis e M8 x 25 mm
Normes NF EN 50164-1 Matériau - vis/écrou INOX
pour toits trapézoïdaux, pour toits trapézoïdaux, avec DEHNgrip

R5
2.5
20
2.5
40
40
42 42
27
23 8.5 27
8.5
8.5
40
8.5
40
12
12
12
84
84
à accrocher aux vis de fixation des toits à accrocher aux vis de fixation des toits

Epaisseur - matériel (t1) 2,5 mm Epaisseur - matériel (t1) 2,5 mm
Type - support conducteur dispositif de serrage Type - support conducteur DEHNgrip
Matériau - support conducteur INOX Hauteur totale - support conducteur 20 mm
Support conducteur rd 6-10 mm Matériau - support conducteur INOX
Guidage du conducteur fixe Support conducteur rd 8 mm
Normes NF EN 50164-1 Guidage du conducteur libre
130 www.dehn.fr
Supports de toitures Support adhésif pour conducteurs de toiture
Support adhésif pour conducteurs de toiture pour l’installation de dispo-

sitifs de capture, par ex. sur toits trapézoïdaux en tôle. Le support
conducteur peut être utilisé sur des fonds lisses (non structurés) tels que
les toits ou surfaces métalliques. Les supports conducteurs sont collés au
toit (retirer la pellicule protectrice).
La surface à coller est à nettoyer avec un produit de nettoyage spécial
conformément aux indications figurant dans la notice de montage.
On veillera à ce que la température de mise en œuvre ne soit pas infé-
rieure à +15°C lors du montage des supports pour conducteurs de toi-
ture.
Version résistante aux intempéries et aux UV, non halogénée.
avec support conducteur DEHNsnap avec support conducteur DEHNgrip

32
36
9
9
Ø67 Ø67

Matériau - support pour conducteurs de toiture matière plastique Matériau - support pour conducteurs de toiture matière plastique
Couleur - support pour conducteurs de toiture gris Couleur - support pour conducteurs de toiture gris
Matériau - support conducteur matière plastique Matériau - support conducteur INOX
Support conducteur rd 8 mm Support conducteur rd 8 mm
Type - support conducteur DEHNsnap Type - support conducteur DEHNgrip
Couleur - support conducteur gris Guidage du conducteur lose
Guidage du conducteur libre Dimensions Ø67 mm
Dimensions Ø67 mm Normes NF EN 50164-4
Attention : les indications figurant dans la notice d’installation n° 1473 sont à respecter scrupuleusement !
www.dehn.fr 131
Support pour conducteurs de toiture plate avec trous de fixation Supports de toitures
Supports pour conducteurs de toiture pour l’installation de dispositifs de capture sur toits plats et le long des murs.
Grande version St/tZn Petite version St/tZn

R4.5
R4.5
18
18
66
66
2.5
2
37.5
4 Ø5.2
31
20
50
80
70
20
Ø4 60
Ø10
avec support conducteur DEHNQUICK, avec support conducteur DEHNQUICK, guidage fixe du conducteur ;
guidage fixe du conducteur ; hauteur 100
hauteur jusqu'au milieu du conducteur 60 mm
jusqu'au milieu du conducteur 60 mm

Matériau - support pour conducteurs de toiture St/tZn Matériau - support pour conducteurs de toiture St/tZn
Dimensions 100 x 100 mm Dimensions 50 x 60 mm
Fixation [4x] Ø4 / [4x] Ø10 mm Fixation [4x] Ø5,2 mm
Matériau - support conducteur St/tZn Matériau - support conducteur St/tZn
Support conducteur rd 6-10 mm Support conducteur rd 6-10 mm
Plaque de fixation ronde en St/tZn, grand Plaque de fixation ronde en matière plastique, petit
M8
2
15
M8
15
Ø10
Ø4 Ø4
Ø30
Ø40
Ø78
ca. Ø100
Plaque avec boulon fileté M8, par ex. pour DEHNsnap ou DEHNhold lors Plaque avec boulon fileté M8, par ex. pour DEHNsnap ou DEHNhold lors
de l'utilisation pour toitures bitumées, béton, acier, murs etc. de l'utilisation pour toitures bitumées, béton, acier, murs etc.

Matériau - support pour conducteurs de toiture St/tZn Matériau - support pour conducteurs de toiture matière plastique
Dimensions env. Ø100 mm Couleur gris
Fixation [4x] Ø4 / [4x] Ø10 mm Dimensions Ø40 mm
132 www.dehn.fr
Supports de toitures Support pour conducteurs de toiture en plaques ondulées
Supports pour conducteurs de toiture pour le montage de conducteurs sur les arêtes des plaques ondulées.
Ondulations 177 mm (profilé 5) et 130 mm (profilé 8).
pour toits en plaques ondulées, pour toits en plaques ondulées,

R5
profilé 5 avec DEHNQUICK profilé 5 avec DEHNgrip
R55
5
R4.5
2
20
2
20
20
42 18
42 18
Ø17
28
9
Ø17
28
9
116
116
pour le montage en surface de toiture

pour le montage en surface de toiture
Référence 202 005
Référence 206 105
Matériau - support pour conducteurs de toiture St/tZn
Matériau - support pour conducteurs de toiture St/tZn
Type - support conducteur DEHNQUICK
Type - support conducteur DEHNgrip
Matériau - support conducteur St/tZn
pour toits en plaques ondulées,
R4.5
profilé 5 et 8 avec DEHNQUICK
20

53
2
R4.5
profilé 5 et 8 avec DEHNQUICK
88
37
26
70
1
Ø4
22
30 8.5
20
9
8.5
25
Ø17 20 21
72
28
45 16
pour le montage de conducteurs sur les arêtes des plaques ondulées, ver-
pour le montage de conducteurs sur les arêtes des plaques ondulées, version coudée
sion coudée
Référence 202 906
Référence 202 015 Matériau - support pour conducteurs de toiture INOX
Matériau - support pour conducteurs de toiture St/tZn Type - support conducteur DEHNQUICK
Type - support conducteur DEHNQUICK Matériau - support conducteur INOX
Matériau - support conducteur St/tZn Support conducteur rd 6-10 mm
Support conducteur rd 6-10 mm Guidage du conducteur fixe

pour toits en plaques ondulées, profilé 5 et 8 avec DEHNsnap
profilé 5 et 8 avec DEHNgrip
16
1
58
20
1
22
22 8.5
8.5
8.5
25
8.5
25
21
21
58
pour le montage de conducteurs sur les arêtes des plaques ondulées,
pour le montage de conducteurs sur les arêtes des plaques ondulées, version droite
version droite
Référence 204 906 204 916
Référence 206 339 Matériau - support pour
Matériau - support pour conducteurs de toiture INOX conducteurs de toiture INOX INOX
Type - support conducteur DEHNgrip Type - support conducteur DEHNsnap DEHNsnap
Hauteur totale - support conducteur 20 mm Hauteur totale - support conducteur 16 mm 16 mm
Matériau - support conducteur INOX Matériau - support conducteur matière plastique matière plastique
Support conducteur rd 8 mm Couleur - support conducteur gris marron
Guidage du conducteur libre Support conducteur rd 8 mm 8 mm
Normes NF EN 50164-4 Guidage du conducteur libre libre
www.dehn.fr 133
134 www.dehn.fr
Supports pour conducteurs Supports pour conducteurs DEHNgrip®
Support en INOX sans vis avec guidage libre du conducteur

Montage simple :
– conducteur à enclipser sur le support
Avantages :
– le conducteur est fixé dans le DEHNgrip
– ne nécessite pas d’autre vis
33
Hauteur totale 20 mm
20 1.5
20 20
Ø7.8
M6
26
Référence 207 019 207 009 207 017 207 007

Hauteur totale - support conducteur 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm
Filetage - support conducteur M6 — M6 —
Perçage - support conducteur — Ø7,8 mm — Ø7,8 mm
Matériau - support conducteur INOX INOX Cu Cu
Hauteur totale 32 mm
46
32
1.5
20 20
Ø7.8
M6
26
Référence 207 039 207 029 207 037 207 027

Hauteur totale - support conducteur 32 mm 32 mm 32 mm 32 mm
Filetage - support conducteur M6 — M6 —
Perçage - support conducteur — Ø7,8 mm — Ø7,8 mm
Matériau - support conducteur INOX INOX Cu Cu
Hauteur totale 20 mm prémonté avec vis, socle en plastique (gris) et cheville

43
19
14
Référence 207 109

37

Perçage - support conducteur Ø7,8 mm
40

Vis ak 5 x 50 mm
Ø8 x 40 mm
Ø35
Cheville en matière plastique

26
www.dehn.fr 135
Supports pour conducteurs DEHNsnap® Supports pour conducteurs
Supports en matière plastique avec guidage libre du conducteur

Montage simple :
– introduire le conducteur latéralement
– presser le capuchon (il s'encliquète de lui-même)
Avantages :
– le conducteur est fixé dans le logement massif du corps de base, ainsi
il n’y a aucune pression sur la fermeture
– encliquetage double du capuchon (à ouvrir avec un outil)
– conducteur guidé librement dans le sens longitidinal
– version robuste et résistante aux intempéries
– résistant aux UV, non halogéné
Hauteur totale 16 mm avec filetage intérieur Hauteur totale 36 mm avec filetage intérieur
26 26
34
R4 R4
16
54
36
25
25
Hauteur totale - support conducteur 16 mm 16 mm 16 mm 16 mm Hauteur totale - support conducteur 36 mm 36 mm 36 mm 36 mm
Filetage - support conducteur M6 M6 M8 M8 Filetage - support conducteur M6 M6 M8 M8
Matériau - support conducteur matière plastique Matériau - support conducteur matière plastique
Couleur - support conducteur gris marron gris marron Couleur - support conducteur gris marron gris marron
Support conducteur rd 8 mm 8 mm 8 mm 8 mm Support conducteur rd 8 mm 8 mm 8 mm 8 mm
Hauteur totale 16 mm avec vis Hauteur totale 16 mm prémonté avec vis,

rondelle et cheville
26 26
34
34
16
16
40
40
40
25
Ø37
25

Filetage - support conducteur M8 Filetage - support conducteur M8
Matériau - support conducteur matière plastique Matériau - support conducteur matière plastique
Couleur - support conducteur gris Couleur - support conducteur gris
Vis ak 5 x 50 mm Vis ak 5 x 50 mm
Cheville en matière plastique Ø8 x 40 mm
136 www.dehn.fr
Supports pour conducteurs Supports pour conducteurs DEHNhold
Supports pour conducteurs ronds avec attache fendue ; guidage fixe du

conducteur
Utilisable pour différents matériaux par ex. Al, INOX, St/tZn et Cu
avec filetage intérieur avec filetage intérieur, par ex. pour conducteur rond
R5 R6.5 avec gaine en matière plastique
1.5
1.5
1.5
20
1.5
20
18
20
18
20
26 38
40 52

Matériau - support conducteur INOX INOX / gal Cu Matériau - support conducteur INOX
Support conducteur rd 8-10 mm 8-10 mm Support conducteur rd 13 mm
Support conducteur pl 20 mm 20 mm Hauteur totale - support conducteur 20 mm
Hauteur totale - support conducteur 20 mm 20 mm Filetage - support conducteur M8
Filetage - support conducteur M8 M8
Normes NF EN 50164-4 —
avec filetage intérieur, prémonté avec socle avec filetage intérieur, prémonté avec vis,
en matière plastique socle en matière plastique et cheville
R5 R5
1.5
1.5
16
1.5
16
1.5
14
14
37
Ø35
18
40
26
40
Ø35
18
26
40

Matériau - support conducteur INOX Matériau - support conducteur INOX INOX / gal Cu
Support conducteur rd 8-10 mm Support conducteur rd 8-10 mm 8-10 mm
Support conducteur pl 20 mm Support conducteur pl 20 mm 20 mm
Hauteur totale - support conducteur 20 mm Hauteur totale - support conducteur 20 mm 20 mm
Filetage - support conducteur M8 Filetage - support conducteur M8 M8
Socle en matière plastique gris marron
Vis ak 5 x 50 mm ak 5 x 50 mm
Cheville en matière plastique Ø8 x 40 mm Ø8 x 40 mm
Normes NF EN 50164-4 —
www.dehn.fr 137
Rondelles de recouvrement et socles en matière plastique Supports pour conducteurs
Rondelle de recouvrement et socle en matière plastique comme élément intermédiaire aux supports pour conducteurs et supports de barres enclique-
tables ou à visser
Socle en matière plastique

Référence 276 016 276 017
14
Hauteur 10 mm 10 mm
20
Matériau matière plastique matière plastique
Couleur gris marron
Ø8.5
Ø35
Version résistante aux UV résistante aux UV
à encliqueter sur les supports pour conducteurs DEHNgrip et DEHNhold
Rondelle de recouvrement en matière plastique Rondelle de recouvrement en INOX
5
5
Ø37
Ø37
Ø7.5 Ø8.5

Hauteur 5 mm 5 mm Hauteur 5 mm
Diamètre 37 mm 37 mm Diamètre 37 mm
Matériau matière plastique matière plastique Matériau INOX
Couleur gris marron
Version résistante aux UV résistante aux UV
Support pour conducteurs avec attache – forme plate
Attache à deux vis M6, pour conducteurs ronds et plats
R5
2
2
5 10
2
46
Référence 286 819

40

Ø37
20
Vis ak 5 x 50 mm
38
138 www.dehn.fr
Supports pour conducteurs Supports pour conducteurs avec attache et bride
Unité complète avec bride pour la pose de conducteurs, guidage fixe du conducteur
avec filetage intérieur M8 avec filetage intérieur, par ex. pour conducteur rond
R5 R6.5 avec gaine en matière plastique
3
3
20
20
Ø30
Ø30
20
20
28 38
42 58

Support conducteur rd 7-10 mm Support conducteur rd 13 mm
Matériau - attache St/tZn Matériau - attache St/tZn
Matériau - partie inférieure ZG Matériau - partie inférieure ZG
avec filetage intérieur, prémonté avec vis et cheville

R5
3
20
Référence 275 160
34
Filetage - support conducteur M8
40

Matériau - attache St/tZn
Matériau - partie inférieure ZG
Ø30
20
Vis ak 5 x 50 mm
Cheville en matière plastique Ø8 x 40 mm 28
Supports pour conducteurs DEHNfix®
Système de fixation ayant 2 fonctions (fixation du support et du conduc-

teur) équipé d’un Supports pour conducteurs DEHNQUICK, guidage fixe
du conducteur, résistant aux UV, hauteur (h1) 30 mm, profondeur alésage R4.5
(h2) 45 mm, alésage 8 mm.

Montage simple :
h1
– prépercer
– insérer le conducteur
h2
– fixer avec quelques coups de marteau

Avantages :
– l'attache, l'entretoise et la cheville forment un seul ensemble
Ø28
18
– prémonté, prêt à être installé 34
Référence 250 000 250 001 250 007

Matériau - attache St/tZn INOX Cu
Matériau - partie inférieure matière plastique matière plastique matière plastique
Hauteur totale - partie inférieure 30 mm 30 mm 30 mm
Couleur - support conducteur gris gris marron
Cheville à frapper 75/30 mm 75/30 mm 75/30 mm
Indiqué uniquement pour de la pierre massive ou du béton.

www.dehn.fr 139
Supports pour conducteurs avec attache et pointe Supports pour conducteurs
Attache à deux vis M6, pour conducteurs ronds et plats
avec pointe carrée

R5
3
Référence 260 708 260 108 260 158 260 187
l1
Support conducteur rd 7-10 mm 7-10 mm 7-10 mm 7-10 mm
Support conducteur pl 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm
Matériau - attache St/tZn St/tZn St/tZn Cu
Matériau - partie inférieure St/tZn St/tZn St/tZn Cu
20
Fixation (l1) avec pointe avec pointe avec pointe avec pointe
28
42 carrée 70 mm carrée 100 mm carrée 150 mm carrée 100 mm
avec pointe ronde séparable

R5
3
3
l1
Référence 262 070 262 100

Support conducteur pl 30 mm 30 mm
Matériau - attache St/tZn St/tZn
20
38
Matériau - partie inférieure St/tZn St/tZn
58 Fixation (l1) pointe ronde 70 mm pointe ronde 100 mm
Support pour conducteurs pour isolation thermique externe

R5
Support pour la fixation de conducteurs de descente aux murs avec iso-
3
lation thermique externe.

20
Attache à deux vis M6, avec bride (ZG) et cheville en matière plastique
Ø10 mm, guidage fixe du conducteur.
140/180/240
Ø30
20
28
42
Référence 273 740 273 741 273 742

Epaisseur - isolation thermique env. 60 mm env. 110 mm env. 130 mm
Profondeur de perçage env. 150 mm env. 190 mm env. 250 mm
Matériau - partie inférieure ZG ZG ZG
Matériau - attache St/tZn St/tZn St/tZn
Hauteur totale - support conducteur 20 mm 20 mm 20 mm
Vis cheville bl (TX40) 7 x 140 mm bl (TX40) 7 x 180 mm bl (TX40) 7 x 240 mm
140 www.dehn.fr
Supports pour conducteurs Support pour conducteurs avec griffe
Supports pour conducteurs pour fixation murale avec vis de serrage M6, guidage fixe du conducteur
R4
Référence 273 019
Ø Perçage
30
6,5 mm
22
18
1
Ø6.5
8
25
Vis dj M6 x 20 mm
9
Attache pour conducteurs
Attache pour conducteurs ronds pour montage sous crépi ou mural (derrière le système d'isolation)
DEHNQUICK® Dispositif de serrage

R4.5
9
R5
9
2/1.5
Ø8.5/6.5 2.5
28
26
18
16
12 Ø9
29 33
Attache à une vis DEHNQUICK avec plage de serrage flexible et guidage Attache à une vis, avec plage de serrage flexible et guidage fixe du
fixe du conducteur conducteur
Référence 202 000 202 001 202 169 Référence 390 110 390 119
Matériau - support conducteur St/tZn INOX INOX Matériau - support conducteur St/tZn INOX
Support conducteur rd 6-10 mm 6-10 mm 6-10 mm Support conducteur rd 6-10 mm 6-10 mm
Ø Perçage 8,5 mm 8,5 mm 6,5 mm Ø Perçage 9 mm 9 mm
Supports pour conducteurs pour montage sous crépi
Support pour conducteurs avec plaque de serrage à clouer 20

R4
3
70
Référence 260 118

Guidage du conducteur fixe/libre
Fixation avec pointe carrée 70 mm
20
Plaque de serrage 36 x 20 x 3 mm 36
www.dehn.fr 141
Supports conducteurs pour descentes gouttières Supports pour conducteurs
Supports pour l’installation de conducteurs sur des descentes gouttières

avec guidage fixe du conducteur.
Toutes les versions conviennent également au montage sur des tubes de
descente en matière plastique.
Type PPS 17
ge R4
rra
se
e de
g
Pla
0.7/1
12
avec collier de serrage à vis sans fin
Référence 200 079 200 077 200 089 200 087

Plage de serrage Ø tube 80-100 mm 80-100 mm 100-120 mm 100-120 mm
Matériau - support conducteur INOX INOX / gal Cu INOX INOX / gal Cu
Vis sans fin SW7 mm sans fin SW7 mm sans fin SW7 mm sans fin SW7 mm
Matériau - tête de serrage/vis INOX INOX / gal Cu INOX INOX / gal Cu
Type PS
Plage de serrage
10 R4
5
1
60 30.5
12
10
4
sans vis, avec gaufrage pour tenailles
Référence 200 069 200 067 200 059 200 057

Plage de serrage Ø tube 80-120 mm, 80-120 mm,
réglable par paliers de 5 mm réglable par paliers de 5 mm 100 mm 100 mm
Matériau - support conducteur INOX Cu INOX Cu
Type PV
0.3
R4
16
36
14
22
Plage de serrage
réglable, avec vis de serrage M8
Référence 200 029 200 039 200 027

Plage de serrage Ø tube 50-120 mm 50-150 mm 50-120 mm
Matériau - support conducteur INOX INOX Cu/bronze
Vis di (SW13) M8 x 16 mm di (SW13) M8 x 16 mm di (SW13) M8 x 16 mm
Matériau - tête de serrage/vis INOX INOX INOX
142 www.dehn.fr
Supports pour conducteurs Supports conducteurs en matière plastique pour descentes gouttières
Supports conducteurs en matière plastique pour la fixation isolée de barres de terre sur des descentes gouttières métalliques ;
la mesure peut être faite sans démontage.
Support avec pièce de serrage pour la fixation de la tête de serrage (réf. 540 930)
et de la bande de serrage continue (réf. 540 931, dim. 14 x 0,3 mm)
pour conducteurs ronds pour conducteurs ronds ou plats

R5 31
R5
7
8
20
20
21
21
1 1
26 26
67
67
50
20
25
20
25
28 38
Pour conducteurs ronds, guidage fixe du conducteur, en matière plas- Pour conducteurs ronds plats, guidage fixe du conducteur, en matière plas-
tique résistante aux intempéries, résistant aux UV, non halogéné. tique résistante aux intempéries, résistant aux UV, non halogéné.

Matériau - support conducteur PA Matériau - support conducteur PA
Matériau - pièce de serrage INOX Matériau - pièce de serrage INOX
pour barres de terre

R8
Pour barres de terre, guidage fixe du conducteur, en matière plastique
14
résistante aux intempéries, résistant aux UV, non halogéné.

22
21
1
26
67
Matériau - support conducteur PA

20
25
Matériau - pièce de serrage INOX

Support conducteur rd 16 mm 38
Pièces unitaires pour supports conducteurs

Accessoires pour supports conducteurs en matière plastique pour tuyaux de descente
Tête de serrage séparée Bande de serrage continue

16
2
22
36
à combiner avec bande de serrage continue (réf. 540 931) à couper à la longueur souhaitée avec une cisaille à tôles

Matériau - tête de serrage/bande INOX Matériau - tête de serrage/bande INOX
Vis di (SW13) M8 x 16 mm Dimensions - bande (l x p) 14 x 0,3 mm
Longueur 50 m
www.dehn.fr 143
Crampillon Supports pour conducteurs
Crampillon pour la fixation de conducteurs, par ex. à des poteaux en bois ou autres
Ø4
R5
Référence 538 010

40
23 Guidage du conducteur fixe/libre
Supports de barre DEHNhold
Supports de barre pour la fixation de pointes de capture et de barres de terre, avec attache fendue, guidage fixe du conducteur
utilisable pour différents matériaux comme par ex. Al, INOX, St/tZn et Cu
avec filetage intérieure prémonté avec vis, socle en matière plastique

et cheville R8.5
1.5
16
1.5
R8.5
14
1.5
1.5
37
20
40
20
18
38
52
Ø35
18
38
avec filetage intérieur 52

Vis ak 5 x 50 mm
144 www.dehn.fr
Supports pour conducteurs Supports de barre avec attache et bride
Unité complète avec bride pour l’installation de pointes de capture et de barres de terre, guidage fixe du conducteur
avec filetage intérieur prémonté avec vis et cheville

R8.5 R8.5
3
3
20
20
Ø30
20
41
40
38
58
Ø30
20
38
58

Vis ak 5 x 50 mm
Supports de barre avec attache et pointe à frapper

avec pointe carrée
Attache à deux vis M6 pour pointes de capture et barres de terre,
R8.5
3
3
l1
20
38
58
Référence 260 106

Matériau - partie inférieure St/tZn
Fixation (l1) avec pointe carrée 100 mm
www.dehn.fr 145
Support de barre pour isolation thermique externe Supports pour conducteurs
R8
Attache à deux vis M6, avec bride (ZG) et cheville en matière plastique
3
Ø10 mm
20
140/180
Référence 273 731
Epaisseur - isolation thermique env. 110 mm
Profondeur de perçage env. 190 mm
Matériau - partie inférieure ZG
Ø30
20

38
58 Vis/cheville bl (TX40) 7 x 180 mm
Support de barre DEHNfix®
Système de fixation ayant 2 fonctions (fixation du support et du conduc-

teur), guidage fixe du conducteur
R8
Convient uniquement pour de la pierre massive ou du béton.
42
Référence 252 000

100

Matériau - partie inférieure matière plastique
Couleur - support conducteur gris
Hauteur totale - partie inférieure 42 mm
Cheville à frapper 100/60 mm
Ø28
22
Ø Perçage pour cheville à frapper 8 mm

40 Profondeur de perçage 60 mm
Support de barre avec griffe
Support de barre pour fixation murale avec vis de fixation M6, guidage
fixe du conducteur
R8
Référence 275 019

46
Ø Perçage 6,5 mm
28
1

Ø6.5 Hauteur totale - support conducteur 28 mm
8
25
Vis dj M6 x 25 mm
9
146 www.dehn.fr
Supports pour conducteurs Supports pour conducteurs plats DEHNhold
Supports pour conducteurs plat DEHNhold pour la fixation de conduc-

teurs plats avec attache fendue, guidage fixe du conducteur.
Utilisable pour de différents matériaux, par ex. Al, INOX, St/tZn et Cu
prémonté avec vis, socle en matière plastique avec filetage intérieur

et cheville
1.5
16
1.5
14
1.5
37
1.5
20
40
18
20
38
52
Ø35
18
38
52

Support conducteur pl 30 x 3,5 mm Support conducteur pl 30 x 3,5 mm
Vis ak 5 x 50 mm Normes NF EN 50164-4
www.dehn.fr 147
Supports pour conducteurs plat avec attache – forme plate Supports pour conducteurs
Attache à deux vis M6
avec trou oblong (6,5 x 16 mm) avec trou oblong (6,5x16 mm) et vis en bois prémontée
10
3
3
10
45
20
14 10
l1
20
14
58
Hauteur totale - support conducteur 10 mm 10 mm Hauteur totale - support conducteur 10 mm 10 mm
Support conducteur pl 30 x 3,5 mm 40 x 4-5 mm Support conducteur pl 30 x 3,5 mm 30 x 3,5 mm
Matériau - support conducteur St/tZn St/tZn Matériau - support conducteur St/tZn INOX
Matériau - partie inférieure St/tZn St/tZn Matériau - partie inférieure St/tZn INOX
Dimensions (l1) 58 mm 70 mm Vis ak 5 x 50 mm ak 5 x 50 mm
Normes NF EN 50164-4 NF EN 50164-4 Dimensions (l1) 58 mm 58 mm
Supports pour conducteurs plat avec attache et bride
Unité complète avec bride pour la pose de conducteurs plats
avec filetage intérieur avec filetage intérieur, prémonté avec vis et cheville
3
20
3
20
33
40
Ø30
20
38
58
Ø30
20
38
58

Support conducteur pl 30 x 3,5 mm Support conducteur pl 30 x 3,5 mm
Normes NF EN 50164-4 Vis ak 5 x 50 mm
148 www.dehn.fr
Supports pour conducteurs Supports pour conducteurs plat avec plaque de pression
Support pour conducteur plat pour montage mural

Bride de pression avec vis M8 pour conducteurs plats jusqu’à 11 mm
et conducteurs ronds 6-10 mm
Distance au mur 11 mm Distance au mur 15 mm

27 15
27 11 12
20
15
30
40
R5.5
60
70
7
12
15
20
7
10
Ø13 2.5 36
3 40
Référence 277 230 277 237 277 239 Référence 277 240
Matériau - support conducteur St/tZn Cu INOX Matériau - support conducteur St/tZn
Distance au mur 11 mm 11 mm 11 mm Distance au mur 15 mm
Fixation Ø13 et 7 x 20 mm Ø13 et 7 x 20 mm Ø13 et 7 x 20 mm Fixation 7 x 15 mm
Largeur - fente 12 mm 12 mm 12 mm Largeur - fente 12 mm
Vis di M8 x 25 mm di M8 x 25 mm di M8 x 25 mm Vis di M8 x 25 mm
Matériau - vis INOX INOX INOX Matériau - vis INOX
Normes NF EN 50164-4 NF EN 50164-4 NF EN 50164-4 Normes NF EN 50164-4
Crampillon pour conducteurs plats
Crampillon pour la fixation de conducteurs plats, par ex. à des poteaux en bois ou autres
5
5
Référence 538 030

40

Guidage du conducteur fixe/libre 32
www.dehn.fr 149
Cheville pour plaques de mousse rigide Supports pour conducteurs
Cheville pour plaques de mousse rigide pour la fixation de supports pour Cette cheville ne convient que pour la fixation de supports pour conduc-
conducteurs, barres et conducteurs plats aux systèmes d’isolation ther- teurs si le risque d’efforts de traction supplémentaires sur le conducteur
mique périphérique. de descente n’existe pas.
Avec entraînement étoiles TX40.
Montage avec vis en bois Ø4,5 mm.
Version courte Version longue
17
1
7
85
50
TX40 TX40
Ø25
Ø25
Matériau PA Matériau PA
Epaisseur - isolation 60 mm Epaisseur - isolation 100 mm
Profondeur d’ancrage/longueur 50 mm Profondeur d’ancrage/longueur 85 mm
Charge utile - polystyrène PS20 35 N Charge utile - polystyrène PS20 60 N
Charge utile - plaques de mousse rigide 60 N Charge utile - plaques de mousse rigide 85 N
Vis à bois avec tête filetée
Vis à double filetage, pour la fixation de supports conducteurs, supports pour conducteurs plats et supports de barres avec filetage intérieur.
Ø15
M8
13
Référence 528 850 528 870

Matériau St/gal Zn St/gal Zn
l1
Filetage M8 M8

l2

150 www.dehn.fr
Bornes Bornes MV
Bornes de raccordement polyvalente pour une utilisation universelle pour

un que raccordement en T, perpendiculaire ou parallèle ; en deux parties
avec vis hexagonale

R4/R4.5/R5
t1
t1
40
Filetage dans la partie inférieure

Réf. 390 079 en INOX (V4A) est également appropriée pour l'utilisation en terre. 40
Référence 390 050 390 051 390 059 390 057 391 050 391 059 390 079
Matériau - borne St/tZn Al INOX Cu St/tZn INOX INOX (V4A)
Plage de serrage rd 8-10 mm 8-10 mm 8-10 mm 8 mm 10 mm 10 mm 8-10 mm
Epaisseur - matériel (t1/t2) 2,5 mm 3,0 mm 2,5 mm 3,0 mm 2,5 mm 2,5 mm 2,5 mm
Vis di M10 x 30 mm di M10 x 30 mm di M10 x 30 mm di M10 x 30 mm di M10 x 35 mm di M10 x 35 mm di M10 x 35 mm
Matériau - vis/écrou St/tZn INOX INOX INOX St/tZn INOX INOX (V4A)
Matériau n° — — — — — — 1.4571 / 1.4404 /1.4401
Normes NF EN 50164-1 NF EN 50164-1 NF EN 50164-1 NF EN 50164-1 NF EN 50164-1 NF EN 50164-1 NF EN 50164-1
Courant de court-circuit
(50 Hz) (1 s; ≤ 300 °C) 5,5 kA — — — — — 4,7 kA
avec vis hexagonale et rondelle à ressort

R4/R4.5/R5
t1
40
Filetage dans la partie inférieure. 40
Référence 390 550 390 551 390 559 390 557 391 550 391 559
Matériau - borne St/tZn Al INOX Cu St/tZn INOX
Plage de serrage rd 8-10 mm 8-10 mm 8-10 mm 8 mm 10 mm 10 mm
Epaisseur - matériel (t1/t2) 2,5 mm 3,0 mm 2,5 mm 3,0 mm 2,5 mm 2,5 mm
Vis di M10 x 30 mm di M10 x 30 mm di M10 x 30 mm di M10 x 30 mm di M10 x 35 mm di M10 x 35 mm
Matériau - vis/écrou St/tZn INOX INOX INOX St/tZn INOX
www.dehn.fr 151
Bornes MV Bornes
avec vis à tête bombée
R4/R4.5/R5
t1
t1
40
avec protection antitorsion (trou carré
dans la partie supérieure) 40
Référence 390 060 390 061 390 067 391 060 391 069 390 063
Matériau - borne St/tZn Al Cu St/tZn INOX St/tZn
Plage de serrage rd 8-10 mm 8-10 mm 8 mm 10 mm 10 mm 8-10 mm
Epaisseur - matériel (t1/t2) 2,5 mm 3,0 mm 3,0 mm 2,5 mm 2,5 mm 2,5 mm
Vis e M10 x 35 mm e M10 x 35 mm e M10 x 35 mm e M10 x 35 mm e M10 x 35 mm e M10 x 35 mm
Matériau - vis/écrou St/tZn St/tZn INOX St/tZn INOX INOX
avec vis hexagonale et rondelle à ressort pour avec vis à tête bombée pour pointes de capture
pointes de capture R8
R8
t1
t1
R5
t2
R4/R5
t2
44
44
48 48
Filetage dans la partie inférieure avec protection antitorsion (trou carré dans la partie supérieure)
Matériau - borne St/tZn INOX Matériau - borne St/tZn INOX
Plage de serrage rd 8-10/16 mm 8-10/16 mm Plage de serrage rd 8-10/16 mm 8-10/16 mm
Epaisseur - matériel (t1/t2) 3,0/2,5 mm 3,0/2,5 mm Epaisseur - matériel (t1/t2) 3,0/2,5 mm 3,0/2,5 mm
Vis di M10 x 40 mm di M10 x 40 mm Vis e M10 x 40 mm e M10 x 40 mm
Matériau - vis/écrou St/tZn INOX Matériau - vis/écrou St/tZn INOX
Normes NF EN 50164-1 NF EN 50164-1 Normes NF EN 50164-1 NF EN 50164-1
Borne MV bimétallique
R5
3
1.5
R4
3
40
40
pour le raccordement de conducteurs de différents matériaux, avec pla-

quette intermédiaire (Cu/Al) et filetage dans la partie inférieure
Référence 390 657

Matériau - borne Cu / Al
Plage de serrage rd Cu 8 mm
Plage de serrage Al 8-10 mm
Vis di M10 x 30 mm
152 www.dehn.fr
Bornes Bornes MMV
Bornes de raccordement polyvalente mini pour une utilisation univer-

selle en tant que raccordement en T, perpendiculaire ou parallèle ; avec
protection antitorsion
Borne MMV Borne MMV bimétallique

R5 R5
2.5
2.5
1.5
2.5
35
30
28
28
33
33
pour le raccordement de conducteurs de différents matériaux, avec pla-

quette intermédiaire (Cu/Al)
Référence 390 250 390 257 390 259 Référence 390 267
Matériau - borne St/tZn Cu INOX Matériau - borne Cu / St/tZn
Plage de serrage rd 6-8 mm 6-8 mm 6-8 mm Plage de serrage rd Cu 6-8 mm
Epaisseur - matériel 2,5 mm 2,5 mm 2,5 mm Plage de serrage St/tZn 6-8 mm
Vis e M10 x 35 mm e M10 x 35 mm e M10 x 35 mm Vis e M10 x 35 mm
Matériau - vis/écrou St/tZn INOX INOX Matériau - vis/écrou INOX
Normes NF EN 50164-1 NF EN 50164-1 NF EN 50164-1 Normes NF EN 50164-1
Bornes MAXI-MV
Bornes de raccordement polyvalente maxi pour une utilisation univer-

selle en tant que raccordement en T, perpendiculaire ou parallèle, pour le
raccordement des fers à béton ; en 3 parties, avec filetage dans la partie
inférieure
R13
R8
3
16
2
16
3
Référence 308 041 308 040

Matériau - borne St/tZn St/nu
Plage de serrage rd 8-16/15-25 mm 8-16/15-25 mm
Epaisseur - matériel 3,0/2,0 mm 3,0/2,0 mm
Matériau - vis St/tZn St/nu
75

(1 s; ≤ 300 °C) 6,2 kA 10,2 kA
Certification — UL467B 75
www.dehn.fr 153
Variantes : dispositif de serrage Bornes
Variantes : dispositif de serrage, par exemple comme raccordement avec

une pièce d'extrémité pour constructions métalliques ou colliers pour
gouttières R5
Dispositif de serrage avec trou carré (11 mm) et vis à tête bombée
8
2.5
28
26
33
Référence 390 150 390 157 390 159

Matériau - borne St/tZn Cu INOX
Plage de serrage rd 6-10 mm 6-10 mm 6-10 mm
Epaisseur - matériel 2,5 mm 2,5 mm 2,5 mm
Vis e M10 x 35 mm e M10 x 35 mm e M10 x 35 mm
Matériau - vis/écrou St/tZn INOX INOX
Bornes de jonction KS
Bornes de jonction KS pour le raccordement de conducteurs ronds, par

ex. à des profilés plats, des colliers pour gouttières ou d'autres parties du
système de protection contre la foudre.
en 1 partie (St/tZn) en 1 partie (Cu)

R5 R5
11
40
13
40
25
25
25
avec vis et écrou M10 avec vis et écrou M10
Matériau - jonction KS St/tZn St/tZn Matériau - jonction KS Cu Cu
Matériau - borne ZG ZG Matériau - borne RG RG
Plage de serrage rd 7-10 mm 7-10 mm Plage de serrage rd 6-10 mm 6-10 mm
Version — + rondelle Grower Raccordement (rigide/multi-brins) 25 - 70 mm2 25 - 70 mm2
Matériau - écrou St/tZn St/tZn Version — + rondelle Grower
Normes NF EN 50164-1 NF EN 50164-1 Matériau - écrou INOX INOX
154 www.dehn.fr
Bornes Bornes de jonction KS
en 1 partie (INOX) version lourde

R5 R6.5
6
6
12
48
10
40
30
Ø22
30
Matériau - jonction KS INOX INOX Matériau - jonction KS St/tZn Cu
Matériau - borne INOX INOX Matériau - borne TG RG
Plage de serrage rd 6-10 mm 6-10 mm Plage de serrage rd 8-12,5 mm 8-12,5 mm
Raccordement (rigide/multi-brins) 25 - 70 mm2 25 - 70 mm2 Raccordement (rigide/multi-brins) 50 - 95 mm2 50 - 95 mm2
Version — + rondelle Grower Matériau - écrou St/tZn Cu
Matériau - écrou INOX INOX Normes NF EN 50164-1 NF EN 50164-1
en 2 parties, intervalle 30 mm en 2 parties, intervalle 40 mm
R5
3
R5.5
12
30
40
40
30 25 63
55

Matériau - jonction KS St/tZn Matériau - jonction KS INOX
Matériau - borne zinc moulé sous pression Matériau - borne INOX
Plage de serrage rd 7-10 mm Plage de serrage rd 6-10 mm
Matériau - écrou St/tZn Version + rondelle Grower
Normes NF EN 50164-1 Matériau - écrou INOX
www.dehn.fr 155
Jonctions Bornes
Raccordement pour conducteurs ronds en T ou de façon longitudinale
Jonction EST Jonction ES

R4 R4
22
20
27
27
60
49
pour un raccordement en T pour un raccordement longitudinal

Matériau - borne ZG Matériau - borne ZG RG
Plage de serrage rd 8 mm Plage de serrage rd 8 mm 8 mm
Vis e M10 x 35 mm Vis e M10 x 35 mm e M10 x 35 mm
Matériau - vis/écrou INOX Matériau - vis/écrou INOX INOX
Normes NF EN 50164-1 Normes NF EN 50164-1 NF EN 50164-1
Borne de jonction universelle
R5 Raccordement pour conducteurs ronds en T, perpendiculaire ou parallèle

et avec raccordement double des conducteurs
8
Référence 315 119

R5
Vis e M10 x 35 mm
34

156 www.dehn.fr
Bornes Raccords parallèles
pour le raccordement parallèle de deux conducteurs
pour diamètres identiques avec 1 vis pour diamètres identiques avec 2 vis
R5 R5 2.5
R5 R5
6
10
3/4
56
46
40 37
Matériau - borne St/tZn INOX (V4A) Matériau - borne St/tZn Cu
Plage de serrage rd/rd 7-10 mm 7-10 mm Plage de serrage rd/rd 7-10 mm 7-10 mm
Vis e M10 x 35 mm e M10 x 35 mm Vis di M8 x 20 mm di M8 x 20 mm
Matériau - vis/écrou St/tZn INOX (V4A) Matériau - vis/écrou St/tZn INOX
Caractéristiques matériau n° — 1.4571 / 1.4404 / 1.4401 Normes NF EN 50164-1 NF EN 50164-1
(1 s; ≤ 300 °C) — 2,9 kA
pour diamètres différents 4-10 mm
Référence 305 000 305 007

4
20
Matériau - borne St/tZn Cu R5 R5

Plage de serrage rd/rd 4-10 mm 4-10 mm
Matériau - vis/écrou St/tZn INOX
50

(1 s; ≤ 300 °C) — 13,6 kA
39
pour différents diamètres de conducteurs (petit) pour différents diamètres de conducteurs (grand)
R8.5
R8
30
23
R6 R5
40
50
42
52
Le courant de court-circuit indiqué dans le tableau est valable pour un Le courant de court-circuit indiqué dans le tableau est valable pour un
conducteur 70 mm2 en Cu. conducteur 70 mm2 en Cu.
Matériau - borne Cu Matériau - borne Cu
Plage de serrage rd/rd 5-12,5 mm Plage de serrage rd/rd 5-16 mm
Plage de serrage (multi-brins ou câble) 16-95 mm2 Plage de serrage (multi-brins ou câble) 16-150 mm2
Vis di M8 x 45 mm Vis di M10 x 50 mm
Matériau - vis/écrou INOX (V4A) Matériau - vis/écrou INOX (V4A)
Matériau n° 1.4571 / 1.4404 / 1.4401 Matériau n° 1.4571 / 1.4404 / 1.4401
Normes NF EN 50164-1 Normes NF EN 50164-1
Courant de court-circuit (50 Hz) (1 s; ≤ 300 °C) 13,6 kA Courant de court-circuit (50 Hz) (1 s; ≤ 300 °C) 13,6 kA
www.dehn.fr 157
Manchons d'accouplement Bornes
Manchons pour l'accouplement de deux conducteurs ronds (raccorde-

ment longitudinal) avec quatre vis M6.
ZG 8 ZG 7-10
Ø14 Ø16
17
20
75 Ø9 75 Ø11

Matériau - borne ZG Matériau - borne ZG
Plage de serrage rd 8 mm Plage de serrage rd 7-10 mm
Vis dj M6 x 10 mm Vis dj M6 x 12 mm
Matériau - vis INOX Matériau - vis INOX
Al 8 Cu 8
Ø16 Ø13
15
75 Ø10 75 Ø9

Matériau - borne Al Matériau - borne Cu
Plage de serrage rd 8 mm Plage de serrage rd 8 mm
Vis dj M6 x 8 mm Vis dj M6 x 8 mm
Manchon pour pointes de capture

Manchon avec marquage (cran) pour le rallongement de pointes de cap-
ture. Lors du montage du manchon, il est nécessaire de poser une fixation
supplémentaire pour la pointe de capture située au-dessus du manchon.
Référence 385 216

Matériau Al
Vis di M8 x 12 mm
Ø17
Ø18

42 42 Ø28 Ø extérieur 28 mm
158 www.dehn.fr
Bornes Raccords de croisement pour raccordements hors sol
Raccords de croisement pour le raccordement de conducteurs en T ou perpendiculaire hors sol.
sans plaquette intermédiaire

R5
Référence 314 300 314 307
2.5
2.5
Matériau - borne St/tZn Cu R5
Plage de serrage rd/rd 8-10 / 8-10 mm 8-10 / 8-10 mm
Plage de serrage rd/pl 8-10 / 30 mm 8-10 / 30 mm
Plage de serrage pl/pl 30 / 30 mm 30 / 30 mm
39
50
Vis dj M6 x 20 mm dj M6 x 20 mm
Dimensions 50 x 50 x 2,5 mm 50 x 50 x 2,5 mm 39
Normes NF EN 50164-1 NF EN 50164-1 50
avec plaquette intermédiaire

R5
2.5
2.5
Référence 314 310
Matériau - borne St/tZn
2.5
R5
Plage de serrage rd/rd 8-10 / 8-10 mm
Plage de serrage rd/pl 8-10 / 30 mm
Plage de serrage pl/pl 30 / 30 mm
50
39
Vis dj M6 x 20 mm
Dimensions 50 x 50 x 2,5 mm 39
avec plaquette intermédiaire, par ex. pour pointes de capture

R5
2.5
2.5
2.5
Référence 316 163 316 167

R8
Matériau - borne St/tZn Cu
Plage de serrage rd/rd 16 / 8-10 mm 16 / 8-10 mm
Plage de serrage rd/pl 16 / 30 mm 16 / 30 mm
39
50

Dimensions 50 x 50 x 2,5 mm 50 x 50 x 2,5 mm
39
Normes — NF EN 50164-1 50
www.dehn.fr 159
Raccords de croisement pour raccordements hors sol et sous terre Bornes
Raccords de croisement pour un raccordement de conducteurs en T ou

perpendiculaire hors sol et sous terre
avec plaquette intermédiaire pour conducteurs ronds et plats R5
3
3
3
R5
60
40
40
60
Référence 319 201 319 207 319 209

Matériau - borne St/tZn Cu INOX (V4A)
Plage de serrage rd/rd 8-10 / 8-10 mm 8-10 / 8-10 mm 8-10 / 8-10 mm
Plage de serrage rd/pl 8-10 / 30 mm 8-10 / 30 mm 8-10 / 30 mm
Plage de serrage pl/pl 30 / 30 mm 30 / 30 mm 30 / 30 mm
Plage de serrage (multi-brins/câble) — 50-70 mm2 50-70 mm2
Vis di M8 x 25 mm di M8 x 25 mm di M8 x 25 mm
Matériau - vis/écrou St/tZn INOX (V4A) INOX (V4A)
Matériau n° — 1.4571 / 1.4404 / 1.4401 1.4571 / 1.4404 / 1.4401
Dimensions 60 x 60 x 3 mm 60 x 60 x 3 mm 60 x 60 x 3 mm
Courant de court-circuit (50 Hz) (1 s; ≤ 300 °C) 14 kA 29 kA 7 kA
avec plaquette intermédiaire pour conducteurs ronds et plats jusqu'à 40 mm R5

3
3
3
49
70
49
70
Référence 321 045 321 047

Plage de serrage rd/pl 8-10 / 30-40 mm 8-10 / 30-40 mm
Plage de serrage pl/pl 30-40 / 30-40 mm 30-40 / 30-40 mm
Plage de serrage (multi-brins/câble) — 50-70 mm2
Matériau - vis/écrou St/tZn INOX (V4A)
Matériau n° — 1.4571 / 1.4404 / 1.4401
Dimensions 70 x 70 x 3 mm 70 x 70 x 3 mm
Courant de court-circuit (50 Hz) (1 s; ≤ 300 °C) 12,6 kA 35,1 kA
160 www.dehn.fr
Bornes Raccords de croisement pour raccordements hors sol et sous terre
avec plaquette intermédiaire pour deux conducteurs avec plaquette intermédiaire pour barres de
ronds et plats jusqu'à 40 mm terre/pointes de capture
R5 R8
3
3
3
3
R5
3
R5
3
40
60
70
49
49 40
70 60

Matériau - borne INOX (V4A) Matériau - borne St/tZn INOX (V4A)
Plage de serrage rd/rd 7-10 / 7-10 mm Plage de serrage rd/rd 16 / 8-10 mm 16 / 8-10 mm
Plage de serrage rd/pl 7-10 / 30-40 mm Plage de serrage rd/pl 16 / 30 mm 16 / 30 mm
Plage de serrage pl/pl 30-40 / 30-40 mm Plage de serrage
Plage de serrage (multi-brins/câble) 35-70 mm2 (multi-brins/câble) — 50-70 / 120 mm2
Vis di M8 x 30 mm Vis di M8 x 25 mm di M8 x 25 mm
Matériau - vis/écrou INOX (V4A) Matériau - vis/écrou St/tZn INOX (V4A)
Matériau n° 1.4571 / 1.4404 / 1.4401 Matériau n° — 1.4571 / 1.4404 / 1.4401
Dimensions 70 x 70 x 3 mm Dimensions 60 x 60 x 3 mm 60 x 60 x 3 mm
Courant de court-circuit (50 Hz) (1 s; ≤ 300 °C) 5,0 kA
sans plaquette intermédiaire pour conducteurs ronds et plats

R5
3
40 3
60
40
60
Référence 318 201 318 207 318 209

Matériau - borne St/tZn Cu INOX (V4A)
Plage de serrage rd/pl 8-10 / 30 mm 8-10 / 30 mm 8-10 / 30 mm
Plage de serrage pl/pl 30 / 30 mm 30 / 30 mm 30 / 30 mm
Plage de serrage (multi-brins/câble) — 50-70 mm2 50-70 mm2
Matériau - vis/écrou St/tZn INOX (V4A) INOX (V4A)
Matériau n° — 1.4571 / 1.4404 / 1.4401 1.4571 / 1.4404 / 1.4401
Dimensions 60 x 60 x 3 mm 60 x 60 x 3 mm 60 x 60 x 3 mm
Courant de court-circuit (50 Hz) (1 s; ≤ 300 °C) 14 kA 29 kA 7,4 kA
www.dehn.fr 161
Raccords de croisement pour raccordements hors sol et sous terre Bornes
sans plaquette intermédiaire pour deux conducteurs sans plaquette intermédiaire pour deux
ronds et plats R5
conducteurs plats
3
3
3
R5
40
60
60
40
40 40
60 60
Matériau - borne St/tZn INOX (V4A) Matériau - borne St/tZn INOX (V4A)
Plage de serrage rd/rd 8-10 / 8-10 mm 8-10 / 8-10 mm Plage de serrage pl/pl 30 / 30 mm 30 / 30 mm
Plage de serrage rd/pl 8-10 / 30 mm 8-10 / 30 mm Vis di M8 x 25 mm di M8 x 25 mm
Plage de serrage pl/pl 30 / 30 mm 30 / 30 mm Matériau - vis/écrou St/tZn INOX (V4A)
Plage de serrage Matériau n° — 1.4571 / 1.4404 / 1.4401
(multi-brins/câble) — 50-70 mm2 Dimensions 60 x 60 x 3 mm 60 x 60 x 3 mm
Vis di M8 x 25 mm di M8 x 25 mm Normes NF EN 50164-1 NF EN 50164-1
Matériau - vis/écrou St/tZn INOX (V4A) Courant de court-circuit (50 Hz)
Matériau n° — 1.4571 / 1.4404 / 1.4401 (1 s; ≤ 300 °C) 8,4 kA 7,0 kA
Dimensions 60 x 60 x 3 mm 60 x 60 x 3 mm
(1 s; ≤ 300 °C) 14 kA 7,4 kA
sans plaquette intermédiaire pour deux conducteurs sans plaquette intermédiaire pour barres de
plats jusqu'à 40 mm terre/pointes de capture R8
3
3
3
R5
49
70
40
60
49 40
70 60

Matériau - borne St/tZn Matériau - borne St/tZn
Plage de serrage pl/pl 30-40 / 30-40 mm Plage de serrage rd/rd 8-10 / 16 mm
Vis di M8 x 30 mm Plage de serrage rd/pl 16 / 30 mm
Matériau - vis/écrou St/tZn Vis di M8 x 25 mm
Dimensions 70 x 70 x 3 mm Matériau - vis/écrou St/tZn
Normes NF EN 50164-1 Dimensions 60 x 60 x 3 mm
Courant de court-circuit (50 Hz) (1 s; ≤ 300 °C) 12,6 kA Normes NF EN 50164-1
162 www.dehn.fr
Bornes Raccords SV pour raccordements hors sol et sous terre
Raccords SV pour raccordements en T et perpendiculaire,

avec protection antitorsion des vis.
pour conducteurs plats et ronds

R4
t1
R4
30
l1
Référence 308 220 308 229 308 320 308 329

Matériau - borne St/tZn INOX (V4A) St/tZn INOX (V4A)
Plage de serrage rd/rd 7-10 / 7-10 mm 7-10 / 7-10 mm 7-10 / 7-10 mm 7-10 / 7-10 mm
Plage de serrage rd/pl 7-10 / 30 mm 7-10 / 30 mm 7-10 / 30-40 mm 7-10 / 30-40 mm
Plage de serrage pl/pl 30 / 30 mm 30 / 30 mm 30-40 / 30-40 mm 30-40 /30-40 mm
Plage de serrage (multi-brins/câble) — 50-70 mm2 — 50-70 mm2
Vis e M10 x 30 mm e M10 x 30 mm e M10 x 30 mm e M10 x 30 mm
Matériau - vis/écrou St/tZn INOX (V4A) St/tZn INOX (V4A)
Matériau n° — 1.4571 / 1.4404 / 1.4401 — 1.4571 / 1.4404 / 1.4401
Dimensions (l1 x t1) 94 x 4 mm 94 x 3 mm 108 x 4 mm 108 x 3 mm
Courant de court-circuit (50 Hz) (1 s; ≤ 300 °C) 7,3 kA 3,2 kA 14,0 kA 14,0 kA
pour un conducteur plat et un conducteur rond pour conducteurs plats

3
3
t1
R4
30
30
94 94

Matériau - borne INOX (V4A) Matériau - borne St/tZn INOX (V4A)
Plage de serrage rd/pl 7-10 / 30 mm Plage de serrage pl/pl 30 / 30 mm 30 / 30 mm
Vis e M10 x 30 mm Vis e M10 x 30 mm e M10 x 30 mm
Matériau - vis/écrou INOX (V4A) Matériau - vis/écrou St/tZn INOX (V4A)
Matériau n° 1.4571 / 1.4404 / 1.4401 Matériau n° — 1.4571 / 1.4404 / 1.4401
Dimensions (l1 x t1) 94 x 3 mm Dimensions (l1 x t1) 94 x 4 mm 94 x 3 mm
(1 s; ≤ 300 °C) 8,2 kA 3,9 kA
pour conducteurs plats, ronds et barres de terre

R4
Référence 308 330
Matériau - borne St/tZn
t1
Plage de serrage rd/rd 7-10 / 16 mm

R8
Plage de serrage rd/pl 16 / 30-40 mm
Vis e M10 x 30 mm
Matériau - vis/écrou St/tZn
30
Dimensions (l1 x t1) 108 x 4 mm

www.dehn.fr 163
Raccords SVP pour raccordements hors sol et sous terre Bornes
Raccords SVP pour raccordement perpendiculaire et parallèle, avec partie supérieure fendue (retrait des vis superflu).
sans plaquette intermédiaire avec plaquette intermédiaire (fendue)

R5 R5 R5 R5
3
3
3
R5 R5
3
3
R5 R5
30
30
60 60
83 83

Matériau - borne St/tZn Matériau - borne St/tZn
Plage de serrage rd/rd 8-10 / 8-10 mm Plage de serrage rd/rd 8-10 / 8-10 mm
Plage de serrage rd/pl 8-10 / 30 mm Plage de serrage rd/pl 8-10 / 30 mm
Plage de serrage pl/pl 30 / 30 mm Plage de serrage pl/pl 30 / 30 mm
Matériau - vis St/tZn Matériau - vis St/tZn
164 www.dehn.fr
Bornes Bornes de raccordement
Bornes pour le raccordement à des structures et des tôles en acier.
Raccordement longitudinal ou transversal Raccordement longitudinal

13 R5 21
R4
45
58
47
2
15 36 11 27

Plage de serrage 0,4-12 mm 0,4-12 mm Plage de serrage 0,4-12 mm
Matériau - borne TG/tZn RG Matériau - borne TG/tZn
Plage de serrage rd 7-10 mm 7-10 mm Plage de serrage rd 4-10 mm
Vis e M10 x 45 mm e M10 x 45 mm Vis e M10 x 45 mm
Matériau - vis/écrou INOX INOX Matériau - vis/écrou INOX
Raccordement longitudinal ou transversal Raccordement longitudinal ou transversal

26 avec borne de jonction KS 26 avec borne de jonction KS
20
56
54
41
43
28
26
21
18
9
7
16 14 22 18
30 29 45 33
14
14
R5.5 R5.5

Plage de serrage 1-12 mm Plage de serrage 8-18 mm
Matériau - borne TG/tZn Matériau - borne TG/tZn
Vis dj M6 x 25 mm Vis di M8 x 20 mm
Matériau - vis/écrou INOX Matériau - vis/écrou INOX
www.dehn.fr 165
Bornes de raccordement pour poutres en acier Bornes
Bornes de raccordement, version lourde, pour le raccordement à des

structures en acier
Version verticale avec dispositif de serrage

R5
63
45
20
10
30
53 3-18/18-35
75
Raccordement longitudinal ou transversal avec le dispositif de serrage
Référence 372 110 372 119 372 140 372 149

Plage de serrage 3-18 mm 3-18 mm 18-35 mm 18-35 mm
Matériau - borne St/tZn INOX St/tZn INOX
Plage de serrage rd 6-10 mm 6-10 mm 6-10 mm 6-10 mm
Vis di M8 x 25 mm di M8 x 25 mm di M8 x 25 mm di M8 x 25 mm
Matériau - vis/écrou INOX INOX INOX INOX
Version horizontale avec dispositif de serrage
R5
25
20
5
10
30
53 3-18/18-35
75
Raccordement longitudinal ou transversal avec dispositif de serrage.
Référence 372 210 372 219 372 240 372 249

166 www.dehn.fr
Bornes Bornes de raccordement pour poutres en acier
Version verticale avec borne de jonction KS
opt.
R5
R5
63
45
20
5
10
30
53 3-18/18-35
75
Raccordement longitudinal ou transversal avec borne de jonction KS
Référence 372 120 372 129 372 150 372 159

Version horizontale avec borne de jonction KS

R5
opt.
R5
25
20
5
10
30
53 3-18/18-35
75
Raccordement longitudinal ou transversal avec borne de jonction KS
Référence 372 220 372 229 372 250 372 259

www.dehn.fr 167
Bornes de raccordement avec plaque d'appui Bornes
Bornes de raccordement avec plaque d'appui pour le raccordement à des structures et des tôles en acier ; à visser

15
15
1.5
1.5
R5.5
R5.5
10
10
51
68
36
19
13
13
21 4
40 24 21 4
40 24
Raccordement longitudinal ou transversal Raccordement longitudinal ou transversal

Plage de serrage 5-18 mm 5-18 mm Plage de serrage 18-35 mm
Matériau - borne St/tZn INOX Matériau - borne St/tZn
Plage de serrage rd 6-10 mm 6-10 mm Plage de serrage rd 6-10 mm
Vis di M10 x 35 mm di M10 x 35 mm Vis di M10 x 35 mm
Matériau - vis INOX INOX Matériau - vis INOX
168 www.dehn.fr
Bornes Bornes à rainure
Bornes pour le raccordement de conducteurs aux rainures ou bien pour le raccordement de conducteurs aux rainures de différents matériaux.
10 31 t1
R5
24
39
3
2.5 30
9 32
Guidage longitudinal ou transversal du conducteur
Référence 365 030 365 031 365 037 365 039

Plage de serrage - rainure 0,7-8 mm 0,7-8 mm 0,7-8 mm 0,7-8 mm
Matériau - borne St/tZn Al Cu INOX
Epaisseur - matériel (t1) 3 mm 3 mm 3 mm 2,5 mm
avec attache double
10 31 t1
R4.5
24
34
39
3
8 30
3
32
Référence 365 010 365 017 365 019

Plage de serrage - rainure 0,7-8 mm 0,7-8 mm 0,7-8 mm
Matériau - borne St/tZn Cu INOX
Epaisseur - matériel (t1) 3 mm 3 mm 2,5 mm
Plage de serrage rd 8-10 mm 8-10 mm 8-10 mm
Vis e M8 x 40 mm e M8 x 40 mm e M8 x 40 mm
Matériau - vis/écrou INOX INOX INOX
www.dehn.fr 169
Bornes à rainure Bornes
avec attache à deux vis avec attache à deux vis, par ex. pour la fixation
50 2.5 à des joints
28
21 Ø32
2.5
18
5
28
64
R5
28
9
12
6
6
11 16 7
3
R5
Ø32
Guidage longitudinal ou transversal du conducteur Guidage longitudinal ou transversal du conducteur
Plage de serrage - rainure 0,7-5 mm 0,7-5 mm Plage de serrage - rainure 0,7-6 mm 0,7-6 mm
Matériau - borne St/tZn Cu Matériau - borne ZG RG
Epaisseur - matériel (t1) 2,5 mm 2,5 mm Plage de serrage rd 7-10 mm 7-10 mm
Plage de serrage rd 7-10 mm 7-10 mm Vis dm M6 x 16 mm dm M6 x 16 mm
Vis dj M6 x 12 mm dj M6 x 12 mm Matériau - vis/écrou INOX INOX
Matériau - vis/écrou INOX INOX Normes NF EN 50164-1 NF EN 50164-1
Normes NF EN 50164-1 NFEN 50164-1
avec dispositif de serrage, pour la fixation avec attache à deux vis, pour la fixation
42
à des rainures 26 à des rainures 28 3
7.5 3
8
11
R5
20
28
33
59
59
2.5
39
17
12
17
10.5
12
47
28 10.5
47
3
qui se trouvent près de surfaces de toits ou de surfaces murales R5
Guidage longitudinal ou transversal du conducteur qui se trouvent près de surfaces de toits ou de surfaces murales
Référence 365 020 365 027
Plage de serrage - rainure 0,7-10 mm 0,7-10 mm Référence 365 040 365 047
Matériau - borne St/tZn Cu Plage de serrage - rainure 0,7-10 mm 0,7-10 mm
Epaisseur - matériel (t1) 3 mm 3 mm Matériau - borne St/tZn Cu
Plage de serrage rd 6-10 mm 6-10 mm Epaisseur - matériel (t1) 3 mm 3 mm
Vis dj M6 x 16 / dj M6 x 16 / Plage de serrage rd 7-10 mm 7-10 mm
di M8 x 20 mm di M8 x 20 mm Vis dm M6 x 16 mm dm M6 x 16 mm
Matériau - vis/écrou INOX INOX Matériau - vis/écrou INOX INOX
Version bimétallique pour rainures Cu avec Version bimétallique pour rainures St/tZn avec
plaque intermédiaire (Cu/Al) plaque intermédiaire (Cu/Al)
10 31 3 10 31 3
R5 R5
24
24
39
39
3 3
13
13
2.5 30 2.5 30
1.5 32 1.5 32

Plage de serrage - rainure 0,7-8 mm Plage de serrage - rainure 0,7-8 mm
Matériau - borne St/tZn / Cu Matériau - borne Cu / St/tZn
Vis e M8 x 35 mm Vis e M8 x 35 mm
170 www.dehn.fr
Bornes Bornes à rainure avec surface de raccordement élargie
Bornes pour le raccordement de conducteurs avec la rainure ; surface de

raccordement élargie
Version coudée
R5
45
16
47
2.5/3
42
37
Raccordement longitudinal ou transversal
Référence 365 050 365 051 365 057 365 059

Epaisseur - matériel 3/3 mm 3/3 mm 3/3 mm 2,5/2,5 mm
Version droite
9 45 2.5/3
6
R4/R5
26
48
18
2.5/3
2.5/3 40
55
Raccordement longitudinal ou transversal
Référence 365 220 365 221 365 227 365 229

Epaisseur - matériel 3/2,5 mm 3/3 mm 3/3 mm 2,5/2,5 mm
www.dehn.fr 171
Bornes à rainure universelles Bornes
Borne à rainure pour l'intégration des systèmes de montage, par ex. des
systèmes photovoltaïques dans l’installation de mise à la terre pour
l’équilibrage de potentiel (le cas échéant, le conducteur est noir) et
l'équilibrage de potentiel pour la protection contre la foudre conforme à
la norme NF EN 62305-3.
Grâce à la plaquette intermédiaire en INOX, des conducteurs de diffé-

rents matériaux (Cu, Al, St/tZn et INOX) peuvent être connectés aux sys-
tèmes de montage usuels, comme par ex. en Al, sans qu'il ait de risque
de corrosion.
La version disposant d'une attache double permet une connexion simple
et rapide des profilés l'un avec l'autre, par ex. via un câblage traversant.
avec vis M8 et écrou dentelé

Référence 365 250
32
R5 R5 Plage de serrage - rainure 0,7-8 mm
Matériau - borne Al
8
3
Epaisseur - matériel 3 mm

24 31 Raccordement (rigide/multi-brins) 4-50 mm2
37 Matériau - attache double INOX
Vis e M8 x 35 mm
Ecrou dentelé SW 13 mm
32

172 www.dehn.fr
Bornes Bornes de mise à la terre universelles
Borne de mise à la terre pour l'intégration des systèmes de montage, par

ex. des systèmes photovoltaïques dans l’installation de mise à la terre
pour l’équilibrage de potentiel supplémentaire (le cas échéant, le
conducteur est noir) et l'équilibrage de potentiel pour la protection
contre la foudre conforme à la norme NF EN 62305-3.
Grâce à la plaquette intermédiaire en INOX, des conducteurs de diffé-

rents matériaux (Cu, Al, St/tZn et INOX) peuvent être connectés aux sys-
tèmes de montage usuels, comme par ex. en Al, sans qu'il ait de risque
de corrosion.
La version disposant d'une attache double permet une connexion simple
et rapide des profilés l'un avec l'autre, par ex. via un câblage traversant.
avec vis à tête rectangulaire M10 avec vis à tête rectangulaire M8

R5
et écrou à embase crantée et écrou à embase crantée
R5 R5
8
8
5
6
23 11 23 11
4
34 34
32
32
37 37

Matériau - borne INOX Matériau - borne INOX
Raccordement (rigide/multi-brins) 4-50 mm2 Raccordement (rigide/multi-brins) 4-50 mm2
Vis vis à tête rectangulaire M10 x 30 mm Vis vis à tête rectangulaire M8 x 30 mm
Ecrou dentelé SW 15 mm Ecrou dentelé SW 13 mm
Plaquette et attache double séparées Plaquette et attache double séparées

avec trou carré pour vis M8 avec trou carré pour vis M10
1 R5
1 R5
8
6
8
6
37 3
37 3
32
32
12 12
32
11
11
32
11 10

Matériau - borne INOX Matériau - borne INOX
Raccordement (rigide/multi-brins) 4-50 mm2 Raccordement (rigide/multi-brins) 4-50 mm2
www.dehn.fr 173
Bornes à gouttières Bornes
Bornes pour le raccordement de conducteurs aux gouttières ou bien pour le raccordement de conducteurs aux gouttières de différents matériaux.

40 28
16 16 17
42
53/55
33
45
R5
t1
R9
26
Guidage longitudinal ou transversal du conducteur 28
Référence 339 060 339 061 339 067 339 069

Plage de serrage - bossage 16-22 mm 16-22 mm 16-22 mm 16-22 mm
Matériau - attache St/tZn Al Cu INOX
Largeur/Epaisseur - matériel (t1) 40 / 2 mm 40 / 3 mm 40 / 2 mm 40 / 2 mm
Vis di M8 x 20/25 mm di M8 x 20/25 mm di M8 x 20/25 mm di M8 x 20/25 mm
Matériau - vis St/tZn INOX INOX INOX
avec attache double

28
40 17
16 16 8
42
34
53/55
45
R4.5
3
t1
Guidage longitudinal ou transversal du conducteur 32 R9
Référence 339 050 339 051 339 057 339 059

Matériau - attache St/tZn INOX Cu INOX
Largeur/Epaisseur - matériel (t1) 40 / 2 mm 40 / 3 mm 40 / 2 mm 40 / 2 mm
Vis di M8 x 20/25 mm di M8 x 20/25 mm di M8 x 20/25 mm di M8 x 20/25 mm
Matériau - vis St/tZn INOX INOX INOX
Normes NFN 50164-1 NF EN 50164-1 NF EN 50164-1 NF EN 50164-1
Version bimétallique pour gouttières Cu avec dispositif Version bimétallique pour gouttières Cu avec attache
de serrage (St/tZn) et plaquette intermédiaire (Cu/Al) double (St/tZn) et plaquette intermédiaire (Cu/Al)
40 26
16 16 16 40 28
9 16 16 16
1.5
2.5 3
42
33
42
53
34
45
53
45
R5 R4.5
2 1.5 8
2
26 R9 32 R9
28

Plage de serrage - bossage 16-22 mm Plage de serrage - bossage 16-22 mm
Matériau - borne Cu / St/tZn Matériau - borne Cu / St/tZn
174 www.dehn.fr
Bornes Bornes à gouttières
avec attache à deux vis, largeur 40 mm
28
3
R5 t1
28 3
75
57
43
R1
40 22 13
Guidage longitudinal du conducteur
Référence 338 000 338 001 338 007 338 009

Matériau - attache St/tZn Al Cu INOX
Largeur/Epaisseur - matériel (t1) 40/3 mm 40/3 mm 40/3 mm 40/2,5 mm
Vis dj M6 x 16 / M6 x 10 mm dj M6 x 16 mm dj M6 x 16 / M6 x 10 mm dj M6 x 16 mm
Matériau - vis INOX INOX INOX INOX
avec attache à deux vis, largeur 60 mm

Guidage longitudinal du conducteur
60
38
Référence 339 010 R5
3
20
Plage de serrage - bossage 13-25 mm 2.5
Matériau - borne St/tZn 2.5
61
24
Largeur/Epaisseur - matériel (t1) 60/2,5 mm
44
36
Vis dj M6 x 20 mm R10

Matériau - vis INOX 23 15
Bornes à gouttières à visser
Bornes pour le raccordement de conducteurs aux gouttières.
3 avec dispositif de serrage 3 avec attache double

3
3
32
28
32
32
9 8
2.5 3
R4 R4
40
40
R5 R4.5
37 37
Plage de serrage - bossage 16-22 mm 16-22 mm Plage de serrage - bossage 16-22 mm 16-22 mm
Matériau - borne St/tZn Al Matériau - borne St/tZn Al
Plage de serrage rd 8-10 mm 8-10 mm Plage de serrage rd 8-10 mm 8-10 mm
Largeur 40 mm 40 mm Largeur 40 mm 40 mm
Vis di M8 x 60 mm di M8 x 60 mm Vis di M8 x 60 mm di M8 x 60 mm
Matériau - vis INOX INOX Matériau - vis INOX INOX
www.dehn.fr 175
Bornes pour pare-neige Bornes
Bornes pour le raccordement de conducteurs à des pare-neige ; raccor-

dement longitudinal avec attaches à deux vis.
90 28
28
3
R5 20
2
50
28
14
35 2
Référence 343 000 343 007

Plage de serrage 3-13 mm 3-13 mm
Largeur 90 mm 90 mm
Plage de serrage rd 7-10 mm 7-10 mm
Cosses de serrage
Cosses de serrage pour le raccordement de conducteurs à des éléments de la construction.
avec perçage avec vis

40 15 19
R4/5
Ø11.5
23
Ø10.5
43
38
14
12
Ø11 1 28 3

Plage de serrage rd 8 mm 10 mm Plage de serrage rd 7-10 mm
Matériau St/tZn St/tZn Matériau Al
Ø Trou de fixation 11 mm 11 mm Ø Trou de fixation 10,5 mm
Vis dj M6 x 12 mm
176 www.dehn.fr
Bornes Attaches
Attaches pour le raccordement de revêtements métalliques à l'aide de rivets ou de vis.
avec trou carré
51
27
t1
81
11 Ø5.2 12
Ø6.5
18
30
14 20
28 8
Dimensions 11 x 11 mm (par ex. pour jonctions KS M10), racordement longitudinal ou transversal
Référence 377 005 377 017 377 009

Matériau - attache Al Cu INOX
Epaisseur - matériel (t1) 3 mm 2 mm 2,5 mm
Fixation [4x] Ø5,2 / [2x] Ø6,5 mm [4x] Ø5,2 / [2x] Ø6,5 mm [4x] Ø5,2 / [2x] Ø6,5 mm
avec dispositif de serrage avec attache double
R5
51 51
27
27
3
3
16
81 81
Ø5.2 12 Ø5.2 12
Ø6.5
Ø6.5
32
18
30
18
16 20 20
28 8 28 8
pour conducteurs ronds 6-10 mm, pour conducteurs ronds 8-10 mm,
raccordement longitudinal ou transversal raccordement longitudinal ou transversal

Matériau - attache Al Matériau - attache Al
Epaisseur - matériel (t1) 3 mm Epaisseur - matériel (t1) 3 mm
Fixation [4x] Ø5,2 / [2x] Ø6,5 mm Fixation [4x] Ø5,2 / [2x] Ø6,5 mm
Matériau - dispositif de serrage St/tZn Matériau - attache double Al
www.dehn.fr 177
Pièce de serrage Bornes
Pièce de serrage pour le raccordement de matériel plat à des éléments

de construction ou par ex. des bornes de raccordement pour poutres en
acier (sans perçage dans le conducteur plat).
25 2.5
43
11
30
30
40
58
Référence 380 129

Plage de serrage pl -30 x 4 mm
Matériau INOX
Fixation trou carré 11 x 11 mm
Vis di M8 x 16 mm
Bornes à tige
Bornes à tige pour le raccordement de pointes de capture aux conduc-

teurs, pour le raccordement longitudinal des conducteurs,
pour le raccordement transversal (perpendiculaire) des conducteurs en
St/tZn et INOX uniquement. 45
28
R4
17 3/4
30 25
Référence 380 020 380 029

Matériau - borne St/tZn INOX
Plage de serrage rd/rd 8-10 / 16 mm 8-10 / 16 mm
Matériau - vis St/tZn INOX
178 www.dehn.fr
Bornes Bornes MV pour pointes de capture
Borne de raccordement polyvalente pour une utilisation universelle pour un raccordement perpendiculaire, en T ou parallèle ; en deux parties
avec vis hexagonale, rondelle et filetage avec vis à tête bombée et protection antitorsion
R8
dans la partie inférieure R8
t1
t1
R5
t2
R4/R5
t2
44
44
48 48
Matériau - borne St/tZn INOX Matériau - borne St/tZn INOX
Plage de serrage rd 8-10/16 mm 8-10/16 mm Plage de serrage rd 8-10/16 mm 8-10/16 mm
Epaisseur - matériel (t1/t2) 3/2,5 mm 3/2,5 mm Epaisseur - matériel (t1/t2) 3/2,5 mm 3/2,5 mm
Vis di M10 x 40 mm di M10 x 40 mm Vis e M10 x 40 mm e M10 x 40 mm
Matériau - vis/écrou St/tZn INOX Matériau - vis/écrou St/tZn INOX
Bornes FS
Borne FS pour le raccordement de pointes de capture à des conducteurs

de captures ou de descentes.
Le raccordement de deux conducteurs permet une meilleure répartition
des courants de foudre et ainsi une réduction de la distance de sépara-
tion.
avec un disque de pression spécial pour un raccordement longitudinal et
transversal
pour pointe captrice 10 mm pour pointe captrice 16 mm

8 51 8 51
6 40 6 44
26
26
48
51
R5
18
3 R8
18
3
13 55 19 55
R5 R5
avec vis à tête bombée, disque, écrou et attache double avec vis à tête bombée, disque, écrou et attache double

Matériau - borne Al Matériau - borne Al
Plage de serrage - pointe captrice 8-10 mm Plage de serrage - pointe de capture 16 mm
Plage de serrage rd 2x 8-10 mm Plage de serrage rd 2x 8-10 mm
Matériau - disque de pression St/tZn Matériau - disque de pression St/tZn
www.dehn.fr 179
180 www.dehn.fr
Pièces et accessoires de raccordement Pièces de dilatation
Pièces de dilatation pour compenser les variations de longueur dues à

des changements de température des conducteurs (à condition que le
guidage du conducteur dans les supports soit libre).
Version ronde
395
66
158
66
Ø8
pour le raccordement par ex. d'une borne MV (réf. 390 051)
Référence 374 011

Matériau Al
Dimensions Ø8 mm
Longueur env. 395 mm
Version plate
58
50
Ø11
30
22
170
pour le raccordement par ex. d'une borne de jonction KS (réf. 301 000)
Remarque : 2 pièces de dilatation peuvent être connectées avec une vis M10 x 20 mm et un écrou aux points d'intersection.
Référence 374 020

Matériau Al
Dimensions 30 x 2 mm
Longueur 170 mm
Perçage central Ø11 mm
www.dehn.fr 181
Barrettes de pontage Pièces et accessoires de raccordement
Barrettes de pontage pour le raccordement et la liaison de revêtements

métalliques, à riveter ou à visser.
Remarque :
Selon la norme NF EN 62305-3, annexe 1, il faut utiliser 4 rivets Ø5 mm
lors du raccordement avec des épaisseurs de matériel ≥ 0,5 mm, et 2 vis
à tôle Ø6,3 mm en INOX (les deux côtés) pour des épaisseurs de ≥ 2 mm.
Version courte avec perçage central Version courte sans perçage central
58 58
50
50
2
2
8 28 Ø5.2 8 28 Ø5.2
28/30
18
18
30
12 20 Ø11 Ø6.5 12 20 Ø6.5
170 170

Matériau Al Cu Matériau Al
Dimensions 30 x 2 mm 28 x 2 mm Dimensions 30 x 2 mm
Longueur 170 mm 170 mm Longueur 170 mm
Fixation [8x] Ø5,2 / [4x] Ø6,5 mm [8x] Ø5,2 / [4x] Ø6,5 mm Fixation [8x] Ø5,2 / [4x] Ø6,5 mm
Perçage central Ø11 mm Ø11 mm Normes NF EN 50164-1
Version longue avec perçage central

58
50
8 28 Ø5.2
18
30
12 20 Ø11 Ø6.5
220
Référence 377 026

Matériau Al
Longueur 220 mm
Fixation [8x] Ø5,2 / [4x] Ø6,5 mm
Perçage central Ø11 mm
182 www.dehn.fr
Pièces et accessoires de raccordement Tresses de pontage
Tresses de pontage pour le raccordement de revêtements métalliques

(rivets ou vis) ou bien comme pièce de dilatation pour conducteurs ronds ;
raccordement par ex. avec une borne de jonctions KS, réf. 301 019.
Remarque :
à tôle Ø6,3 mm en INOX (les deux côtés) pour des épaisseurs ≥ 2 mm.
Version courte Version courte pour la fixation avec vis autoperceuse
Ø10.5 Ø5.2 Ø10.5 Ø6.5

33
33
16
16 18 7 18 23 6
35 35 35 35
5
4/5
180 180

Matériau Al Cu Matériau Al
Longueur 180 mm 180 mm Longueur 180 mm
Section 50 mm2 50 mm2 Section 50 mm2
Fixation [8x] Ø5,2 / [2x] Ø10,5 mm [8x] Ø5,2 / [2x] Ø10,5 mm Fixation [4x] Ø6,5 / [2x] Ø10,5 mm
Fixation avec rivets aveugles/vis rivets aveugles/vis Fixation avec vis autoperceuse/vis
Version longue avec perçage central
Ø10.5 Ø10.5 Ø5.2

33
16
16 18 7
35 30 35
4/5
300
Remarque : 2 pièces de dilatation peuvent être connectées avec une vis

M10 x 20 mm et un écrou aux points d'intersection.
Référence 377 115 377 107

Matériau Al Cu
Longueur 300 mm 300 mm
Fixation [8x] Ø5,2 / [3x] Ø10,5 mm [8x] Ø5,2 / [3x] Ø10,5 mm
Perçage central 10,5 mm 10,5 mm
Fixation avec rivets aveugles/vis rivets aveugles/vis
www.dehn.fr 183
Câbles de pontage Pièces et accessoires de raccordement
Câbles de pontage pour le raccordement ou le pontage des revêtements

métalliques à l'aide de vis ou bien comme pièce de raccordement pour
conducteurs ronds ; raccordement par ex. avec une borne de jonction KS,
réf. 301 019.
Remarque :
à tôle Ø6,3 mm en INOX (les deux côtés) pour des épaisseurs ≥ 2 mm.
16 l1
21.5
21 Ø 10.5 Ø 6.5
Référence 377 210 377 310 377 410 377 510

Longueur (l1) 200 mm 300 mm 400 mm 500 mm
Matériau - cosse de câble Al Al Al Al
Matériau - câble Cu Cu Cu Cu
Section 16 mm2 16 mm2 16 mm2 16 mm2
Fixation [4x] Ø6,5 / [2x] Ø10,5 mm [4x] Ø6,5 / [2x] Ø10,5 mm [4x] Ø6,5 / [2x] Ø10,5 mm [4x] Ø6,5 / [2x] Ø10,5 mm
Isolant caoutchouc noir (type EM5) caoutchouc noir (type EM5) caoutchouc noir (type EM5) caoutchouc noir (type EM5)
Vis autoperceuse
Vis autoperceuse et auto-taraudeuse avec tête hexagonale pour le rac-

cordement des barrettes de pontage, des tresses de pontage ou des
câbles de pontage, par ex. aux couvertines (pour les épaisseurs ≥ 2 mm).
19
Référence 528 619

Ø6.3
Matériau INOX
Dimensions 6,3 x 19 mm
Matériau - tête SW 10
Normes DIN 7504
SW10
184 www.dehn.fr
Pièces et accessoires de raccordement Rivet aveugle
Rivet aveugle avec clou en INOX selon NF EN 62305-3, annexe 1, pour le Ø9.5
raccordement des barrettes de pontage, des tresses de pontage ou des Ø5
câbles de pontage.
10
Référence 528 610
Matériau Al / INOX
1.1
Tête Ø5 mm
Longueur 10 mm
Normes conformément à DIN 7337
Câble de pontage avec bornes à rainure
Câble de pontage avec bornes à rainure pour le raccordement ou le pon- – avec une attache, par ex. pour le raccordement à la pointe de capture
tage de revêtements métalliques (par ex. de couvertines) sans perçage. à la toiture du bâtiment qui est utilisé en composant de capture natu-
Cette version permet d'éviter une pollution par les copeaux de forage. rel (rd 8-10 mm)
– applicable avec un angle de 0-45° et une longueur max. de 18 mm
55 2.5
R8
3
18
50
22
400
40
2.5
R5
Référence 365 419

Plage de serrage - rainure 0,7-10 mm
Matériau - borne à rainure INOX
Longueur 400 mm
Matériau - câble Cu
Section 16 mm2
www.dehn.fr 185
Set de raccordement pour câbles Pièces et accessoires de raccordement
Système pour le raccordement des câbles de garde sur toits aux systèmes
de capture installés ;
avec bride de connexion intégrée pour le câble de garde (Ø6 mm ou
Ø8 mm) et dispositif de serrage (conducteur rd 6-10 mm).
Diamètre du câble 6 mm
10
1
câble Ø6
R5
4
Ø9
21
4
câble 7x7
ou 7x19
40
Ø6
48
44
1000
Référence 365 509

Plage de serrage - barrette de raccordement Ø6 mm
Structure - câble 7 x 7 / 7 x 19
Matériau - bride de connexion INOX
Plage de serrage - dispositif de serrage rd 6-10 mm
Matériau - dispositif de serrage INOX
Longueur 1000 mm
Section 16 mm2
Température d'utilisation -40 jusqu'à +80 °C
Version - câble flexible
Isolant caoutchouc noir (type EM5)
Diamètre du câble 8 mm
12
câble Ø8
R5
4
Ø9
21
4
câble 7x7
Ø8
ou 7x19
52
47
1000
Référence 365 519

Plage de serrage - barrette de raccordement Ø8 mm
Structure - câble 7 x 7 / 7 x 19
Matériau - bride de connexion INOX
Plage de serrage - dispositif de serrage rd 6-10 mm
Matériau - dispositif de serrage INOX
Longueur 1000 mm
Section 16 mm2
Température d'utilisation -40 jusqu'à +80 °C
Version - câble flexible
Isolant caoutchouc noir (type EM5)

186 www.dehn.fr
Pièces et accessoires de raccordement Douilles Cu/Al
Douilles pour un raccordement résistant à la corrosion entre acier ou aluminium et cuivre.
à glisser sur l'extrémité des conducteurs sectionnés
Remarque : rd 8 mm = 50 mm
Référence 562 250 562 035 562 050 562 135 562 150
Matériau - à l'extérieur Al Al Al Cu Cu
Matériau - à l'intérieur Cu Cu Cu Al Al
Longueur 29 mm 32 mm 40 mm 32 mm 40 mm
Diamètre - à l'intérieur 6,3 mm 7,5 mm 8,2 mm 7,5 mm 8,2 mm
Diamètre - à l'extérieur 8,3 mm 9,5 mm 10,0 mm 9,5 mm 10,0 mm
Epaisseur - matériel 1,0 mm 1,0 mm 1,0 mm 1,0 mm 1,0 mm
à monter sur des conducteurs non sectionnés
Remarque : rd 8 mm = 50 mm
Référence 562 001 562 101

Matériau - à l'extérieur Al Cu
Matériau - à l'intérieur Cu Al
Diamètre - à l'intérieur 8,5 mm 8,5 mm
Diamètre - à l'extérieur 9,5 mm 9,5 mm
Epaisseur - matériel 0,5 mm 0,5 mm
Tôles Cu/Al
Tôles pour un raccordement résistant à la corrosion entre acier ou alumi-

nium et cuivre.
Référence 562 440 562 460

Matériau Al / Cu Al / Cu
Dimensions 500 x 40 x 0,5 mm 500 x 60 x 0,5 mm
www.dehn.fr 187
188 www.dehn.fr
Points de contrôle Manchons de sectionnement
Manchons de sectionnement pour le raccordement des conducteurs de

descente aux barres de terre.
Version ouverte pour barres de terre Version ouverte pour barres de terre
30 21
25 20
27.5
28
41
R5.5
R5
17.5 17 40
40

Matériau ZG RG Matériau Al
Plage de serrage rd/rd 7-10 / 16 mm 7-10 / 16 mm Plage de serrage rd/rd 8-10 / 16 mm
Version fermée pour barres de terre Version ouverte pour conducteurs

30 21
17 20
30
21
27.5
41
R4 11 40
R5.5
17.5 43

Matériau ZG Matériau Al
Plage de serrage rd/rd 7-10 / 16 mm Plage de serrage rd/rd 8-10 / 8 mm
www.dehn.fr 189
Bornes de sectionnement universelles Points de contrôle
pour le raccordement des conducteurs de descente
avec plaquette intermédiaire pour deux conducteurs Version bimétallique pour deux conducteurs ronds
ronds R5 Cu et St/tZn ou INOX (V4A) R5
t1
3
1.5
t1
R5
3
R5
t1
30
30
40 40
58 58

Matériau INOX Cu Matériau Cu / St/tZn
Plage de serrage rd/rd 8-10 / 8-10 mm 8-10 / 8-10 mm Plage de serrage rd/rd 8-10 / 8-10 mm
Ecartement des vis 40 mm 40 mm Ecartement des vis 40 mm
Epaisseur - matériel (t1) 2,5 mm 3 mm Epaisseur - matériel (t1) 3/1,5 mm
avec plaquette intermédiaire pour conducteurs Version bimétallique pour conducteurs ronds
ronds et plats Cu et conducteurs plats St/tZn ou INOX (V4A)
R5 R5
2.5
3
2.5
1.5
2.5
3
30
30
40 40
58 58

Matériau INOX Matériau Cu / St/tZn
Plage de serrage rd/pl 8-10/30 mm Plage de serrage rd/pl 8-10/30 mm
Ecartement des vis 40 mm Ecartement des vis 40 mm
Epaisseur - matériel (t1) 2,5 mm Epaisseur - matériel (t1) 3 / 1,5 mm
avec plaquette intermédiaire pour barres de terre Version bimétallique pour conducteurs ronds
Cu et barres de terre St/tZn ou INOX (V4A)
R5 R5
2.5
2.5
3
1.5
2.5
R8 R8
30
30
40 40
58 58

Matériau INOX Matériau Cu / St/tZn
Plage de serrage rd/rd 8-10 / 16 mm Plage de serrage rd/rd 8-10/16 mm
Epaisseur - matériel (t1) 2,5 mm Epaisseur - matériel (t1) 3/1,5 mm
190 www.dehn.fr
Points de contrôle Bornes de sectionnement universelles
avec plaquette intermédiaire pour deux avec plaquette intermédiaire pour barres de terre,
conducteurs ronds, version étroite version étroite
R5 R5
3
3
3
3
3
R5 R8
3
30
30
30 30
50 50

Matériau St/tZn Matériau St/tZn
Plage de serrage rd/rd 7-10 / 7-10 mm Plage de serrage rd/rd 7-10 / 16 mm
Epaisseur - matériel (t1) 3 mm Epaisseur - matériel (t1) 3 mm
avec plaquette intermédiaire pour barres de terre sans plaquette intermédiaire pour deux
et conducteurs plats conducteurs ronds
R5
2.5
t1
2.5
R5
t1
2.5
R8
30
30
40
58 = 40
58

Matériau INOX Matériau INOX St/tZn
Plage de serrage rd/pl 16 / 30 mm Plage de serrage rd/rd 8-10 / 8-10 mm 8-10 / 8-10 mm
Vis di M8 x 20 mm Vis di M8 x 20 mm di M8 x 20 mm
Matériau - vis INOX Matériau - vis INOX INOX
Ecartement des vis 40 mm Ecartement des vis 40 mm 40 mm
Epaisseur - matériel (t1) 2,5 mm Epaisseur - matériel (t1) 2,5 mm 3 mm
sans plaquette intermédiaire pour conducteurs sans plaquette intermédiaire pour barres de terre
ronds et plats
R5 R5
t1
t1
t1
t1
R8
30
30
40 40
58 58
Matériau INOX St/tZn Matériau INOX St/tZn
Plage de serrage rd/pl 8-10 / 30 mm 8-10 / 30 mm Plage de serrage rd/rd 8-10 / 16 mm 8-10 / 16 mm
Vis di M8 x 20 mm di M8 x 20 mm Vis di M8 x 20 mm di M8 x 20 mm
Matériau - vis INOX INOX Matériau - vis INOX INOX
Ecartement des vis 40 mm 40 mm Ecartement des vis 40 mm 40 mm
Epaisseur - matériel (t1) 2,5 mm 3 mm Epaisseur - matériel (t1) 2,5 mm 3 mm
www.dehn.fr 191
Bornes de sectionnement ES Points de contrôle
Bornes de sectionnement ES pour le raccordement des conducteurs de R5 R4
descente avec les barres de terre.
20
27
60
Référence 463 010

Matériau ZG
Vis e M10 x 30 mm
Bornes de sectionnement – Norme autrichienne
Borne de sectionnement avec vis de raccordement, pour conducteurs ronds 117 Ø11
18
8 16 44
Ø16
Ø23
Référence 460 213

Matériau ZG
Plage de serrage rd/rd 7-10 / 7-10 mm
Vis dj M6 x 12 / di M8 x 25 mm
Points de sectionnement FIX

101
Point de sectionnement avec pièce isolante et barrette de sectionnement
50
70
R5
35 60 35
2.5
9.5
2.5
15
3
136
Référence 453 100

Matériau St/tZn
Plage de serrage rd/pl 8-10 / 30-40 mm
Vis di M8 x 16 / M8 x 20 mm
Pièce isolante matière plastique grise
Version pour conducteurs ronds 8-10 et ronds 8-10 sur demande.
192 www.dehn.fr
Points de contrôle Bornes de raccordement/de sectionnement
Système de raccordement en deux ou trois parties avec filetage dans la partie inférieure.
en deux parties pour conducteurs ronds et plats en trois parties (avec plaquette intermédiaire)
R5 R5 pour conducteurs ronds et plats
4
4
4
R4
4
40
40
50 50
70 70

Matériau St/tZn Cu Matériau St/tZn
Plage de serrage rd/pl 7-10 / 30-40 mm 7-10 / 30-40 mm Plage de serrage rd/pl 5-10 / 30-40 mm
en deux parties pour deux conducteurs plats

32
8
2
6
25
54
40
50
68
Référence 455 000

Matériau TG/tZn
Plage de serrage pl/pl 30 / 30 mm
Vis di M8 x 25 mm
Bornes de sectionnement bimétalliques avec écran
Version bimétallique pour le raccordement de conducteurs

de différents matériaux.
30 4
29
109
Référence 460 147

Matériau Cu / St/tZn
35

Vis di M8 x 16 mm
50 2.5 Matériau - vis INOX
70 9 Ecran matière plastique grise
www.dehn.fr 193
Regards de visite UF Points de contrôle
Regards de visite pour un montage dans la terre, pour déconnecter le

conducteur du système de prise de terre lors des mesures.
Version GG – avec borne de sectionnement intégrée et facilement accessible

120 300
240
65
45
220
160
R5
85
30
50
3
65
23
détachable avec une clé, borne de raccordement pour le conducteur de descente et le conducteur de prise de terre, partie inférieure ouverte (sans fond)
Référence 549 001

Matériau GG
Couleur noir
Charge max. autorisée 40 kN
Matériau - point de sectionnement INOX
Version GG – sans borne de sectionnement

120 300
240
220
160
8
23
partie inférieure ouverte (sans fond)

Référence 549 000
Matériau GG
Couleur noir

194 www.dehn.fr
Points de contrôle Regards de visite UF
Version en matière plastique – avec borne de sectionnement intégré et facilement accessible
24
204
115
détachable avec une clé, borne de raccordement pour le conducteur de

descente et le conducteur de prise de terre, partie inférieure ouverte (sans
4 4 fond)
Ø121
Référence 549 050
197
67
R5
Couleur gris
50
30
85

40
Matériau - point de sectionnement INOX
Version en matière plastique – sans borne de sectionnement

24
204
partie inférieure ouverte (sans fond)

197
187
Référence 549 051

Couleur gris

www.dehn.fr 195
Regards de visite UF Points de contrôle
Version en INOX – avec borne de sectionnement intégré et facilement accessible
17
105
55
65 3
détachable avec une clé, borne de raccordement pour le conducteur de des- R5

cente et le conducteur de prise de terre, partie inférieure ouverte (sans fond)
50
30
200
85
Référence 549 090
Matériau INOX
Plage de serrage rd/pl 7-10 / 30-40 mm 45
Matériau - point de sectionnement INOX Ø150
Version en INOX – sans borne de sectionnement
105
127
Ø154
5
Ø16
200
partie inférieure ouverte (sans fond) Ø164
Référence 549 091

Matériau INOX
196 www.dehn.fr
Points de contrôle Regards de visite UP
Regards de visite pour montage sous crépis ou dans du béton avec point de sectionnement intégré
Version avec symbole pour construction en béton
avec conducteurs de raccordement rigides

160
72
68
140
Ø10
Ø8
200 200
conducteurs rd 8 et rd 10 mm, longueur env. 200 mm (isolée)
Référence 476 010

Matériau - coffret matière plastique
Dimensions - coffret 140 x 140 x 68 mm
Matériau - couvercle INOX
Dimensions - couvercle 160 x 160 mm
avec conducteurs de raccordement flexibles

160
72
68
Ø10.5 Ø10.5
190 190
140
en Cu (16 mm2) et cosse en Cu/gal Sn (perçage 10,5 mm)
Référence 476 016

Matériau - coffret matière plastique
Dimensions - coffret 140 x 140 x 68 mm
Matériau - couvercle INOX
Dimensions - couvercle 160 x 160 mm
www.dehn.fr 197
Trappes de visite Points de contrôle
Trappes de visite pour sectionnement / contrôle sous crépis.
Version INOX avec clé carrée
1
11
175
235
290
200
32
140
version à visser (perçages Ø10 mm), avec porte amovible
Référence 476 020

Matériau INOX
Encombrement 200 x 140 mm 230 5
Version St/tZn avec clé carrée 1
150
Ø15
205
230
200
pour montage dans le mur/sous crépi, avec griffes 202

14
(longueur 60 mm, distance 100 mm)
Matériau St/tZn 155

Encombrement 205 x 155 mm
Version St/tZn avec fermeture rapide 1
150
230
200
205
202
version allégée pour montage dans le mur/sous crépi, avec griffes

(longueur 60 mm, distance 100 mm) 14
Matériau St/tZn 155

Encombrement 205 x 155 mm
198 www.dehn.fr
Points de contrôle Plaquettes numérotées
Plaquettes numérotées pour l'identification des sectionnement / contrôles.

Plaquettes numérotées avec gravure du nom de la société sur demande.
avec numéro gravé pour conducteurs ronds/plats avec numéro gravé pour barres de terre
12 12
34
34
15
15
R8
R5
3
1.5
38 38 1.5
58 58
Merci d'indiquer les numéros souhaités lors de la commande. Merci d'indiquer les numéros souhaités lors de la commande.

Plage de serrage rd/pl 7-10 / 30 mm Plage de serrage rd 16 mm
Vis dm M6 x 16 mm Vis dm M6 x 16 mm
sans numérotation pour conducteurs ronds/plats sans numérotation pour barres de terre
34
34
R8
R5
3
1.5
1.5
38 38
58 58
pour le repérage sur place (chiffres frappés de 0 à 9, hauteur 10 mm) pour le repérage sur place (chiffres frappés de 0 à 9, hauteur 10 mm)

Plage de serrage rd/pl 7-10 / 30 mm Plage de serrage rd 16 mm
Vis dm M6 x 16 mm Vis dm M6 x 16 mm
www.dehn.fr 199
Support pour plaquette de repérage VDB Points de contrôle
Support pour fixer la plaquette de repérage aux conducteurs ou aux

barres de terre.
pour conducteurs ronds/plats

58
38
15
84
0
Ø5
R5
2
1
Référence 480 113

Matériau INOX
Vis dm M6 x 16 mm
Matériau - attache INOX
Bornes de sectionnement universelles

avec plaquette intermédiaire pour conducteurs ronds
et plats
pour le raccordement des conducteurs de descente
2.5
2.5
R5
2.5
9
30
Paratonnerre
40
58
Référence 459 239

Matériau INOX
Plage de serrage rd/pl 8-10/30 mm 459 239
Vis di M8 x 20 mm
Ecartement des vis 40 mm
Epaisseur - matériel (t1) 2,5 mm
200 www.dehn.fr
Points de prise de terre Points de prise de terre
Points de prise de terre pour une installation dans le béton, le raccorde-

ment résistant à la corrosion du conducteur de descente à l’armature des
bâtiments, le raccordement à l’installation de mise à la terre pour l’équi-
librage de potentiel principal et/ou supplémentaire ou comme point de
mesure pour le contrôle de continuité ou de résistance.
Pour les filetages double M10 et M12, on observera les longueurs de vis
minimales suivantes :
35 mm pour M10 (longueur de filetage 40 mm)
15 mm pour M12 (longueur de filetage 20 mm)
– Raccordement possible à l’axe grâce au raccord de croisement réf.

319 201 ou la borne de raccordement par ex. de réf. 308 025 pour le
renforcement.
– Raccordement possible à la barre d’équilibrage de potentiel par
exemple grâce à la pièce de réf. 390 499.
– Raccordement possible pour les conducteurs plats au point de prise
de terre grâce aux références 478 141 ou 478 129.
– Raccordement à l'axe grâce à des solutions à visser ou à presser.
– Capuchon en matière plastique (jaune) encliquetable et possibilité de
mise en oeuvre d'un pare eau contre la pénétration d’eau le long de
l’axe dans la paroi (testé avec une pression de 5 bar selon NF EN
50164-5).
Type M
*) SP = Largeur sur pans M10 x (env.) 40
M12 x (env.) 20
Détail
M10/M12
2:1
4 2.5
12
Ø10
Ø86
Ø 80
0
Ø6
SP*19
3x Ø4.5
39
50 180
avec axe de raccordement (l = 180 mm, Ø10 mm)
Référence 478 011 478 019

Filetage de raccordement M10 / M12 M10 / M12
Matériau - plaque INOX (V4A) INOX (V4A)
Matériau n° 1.4571 / 1.4404 / 1.4401 1.4571 / 1.4404 / 1.4401
Matériau - axe St/tZn INOX
Ø Plaque de raccordement 80 mm 80 mm
Pour des informations complémentaires concernant les applications et l’installation, voir la notice d’installation n° 1476.
www.dehn.fr 201
Type M sans axe de raccordement
M12 x (env.) 20
M10
Détail
2:1
M10/M12
4 2.5
Référence 478 012
Filetage de raccordement M10 / M12 12
Matériau - plaque INOX (V4A)
Ø86
Ø80
Matériau n° 1.4571 / 1.4404 / 1.4401
0
Ø6
Ø Plaque de raccordement 80 mm SP*19 3x Ø4.5
Courant de court-circuit (50 Hz) (1 s; ≤ 300 °C) 9,3 kA (avec cosse de câble en cuivre) 39
Normes NF EN 50164-1 50 *) SP = Largeur sur pans
Type M pressé *) SP = Largeur sur pans M10 x (env.) 40

M12 x (env.) 20
Détail
2:1
4 2.5
12
Ø10
SP*14
Ø80
86
0
Ø6
22 180
3x Ø4.5
247
Axe de raccordement (l = 180 mm, Ø10 mm)
Référence 478 041 478 049

Filetage de raccordement M10 / M12 M10 / M12
Matériau - plaque INOX (V4A) INOX (V4A)
Matériau n° 1.4571 / 1.4404 / 1.4401 1.4571 / 1.4404 / 1.4401
Matériau - axe St/tZn INOX
Ø Plaque de raccordement 80 mm 80 mm
Référence 478 049 avec certificat UL.
Type M avec borne MV

M12 x (env.) 20
Détail
2:1
M10/M12
4 2.5
pour conducteurs ronds 8-10 mm, forme permettant un encombrement R5

12 SP*19
réduit dans le coffrage
Ø80
Ø86
Référence 478 112

Filetage de raccordement M10 / M12
0
Ø6
R5 3x Ø4.5
Matériau n° 1.4571 / 1.4404 / 1.4401 39 2.5
Ø Plaque de raccordement 80 mm 50 9
Courant de court-circuit (50 Hz) (1 s; ≤ 300 °C) 9,3
202 www.dehn.fr
Type M pressé avec pare-eau supplémentaire
M10 x (ca.) 40
M12 x (ca.) 20
Detail
2:1
4 2.5
Ø70
12
Ø10
Ø80
86
0
Ø6
3x Ø4.5
38
80 11
247
contre la pénétration d’eau le long de l’axe dans la paroi

(testé à une pression d’air comprimé de 5 bar selon NF EN 50164-5 et avec 1 bar de pression d'eau)
Référence 478 051

Matériau n° 1.4571 / 1.4404 / 1.4401
Matériau - axe St/tZn
Ø Plaque de raccordement 80 mm
Matériau - barrière d'eau PVC
Type K
M12 x (env.) 20
4 10 M10/M12
Détail
2:1
12
Ø10
Ø46
Ø86
Ø90
5
Ø6
3x Ø6
SP*19
31
50 180
avec bague en matière plastique et axe de raccordement (l = 180 mm, Ø10 mm)
Référence 478 200

Matériau n° 1.4571 / 1.4404 / 1.4401
Matériau - axe St/tZn
Courant de court-circuit (50 Hz) (1 s; ≤ 300 °C) 6,5
www.dehn.fr 203
Point de prise de terre M16 Points de prise de terre
Point de prise de terre avec filetage M16 pour charges élevées en courant Le conducteur de raccordement peut par exemple être connecté avec un
(50 Hz), par ex. pour le raccordement de l’équilibrage de potentiel circu- raccord de croisement (références 318 207 ou 318 209) à d’autres élé-
laire aux installations de mise à la terre dans des installations courant ments de l’installation de mise à la terre ou avec des bornes adéquates
fort avec tensions alternatives nominales supérieures à 1 kV (mise à la à l’armature.
terre du transformateur).
Pour le montage dans le coffrage avec capuchon de recouvrement encli-
quetable en matière plastique (jaune) et étanchéité autour du filetage de
raccordement.
Ø80x2.5
SP*22
Ø6
0
Ø90
M16
3x Ø4.5
56
3.5
400
45°
Ø10.5
*) SP = Largeur sur pans
Référence 478 027

Filetage de raccordement M16
Matériau n° 1.4571 / 1.4404 / 1.4401
Matériau - câble Cu/gal Sn
Section - câble de raccordement 70 mm²
Longueur - câble de raccordement 400 mm
Diamètre - câble de raccordement 10,5 mm
Courant de court-circuit (50 Hz) (1 s; ≤ 300 °C) 11 kA
204 www.dehn.fr
Points de prise de terre Borne de raccordement pour points de prise de terre et armature
pour la connexion de l’armature avec dispositif de serrage

pour conducteurs ronds ou pour points de prise de terre avec fixation au coffrage
Disposition :
(II) = parallèle
(+) = croisée
pour de petits diamètres

15
R5
22
50
10
42
40 51
Référence 308 035

Matériau St/nu
Plage de serrage rd/rd (+/II) 6-22 / 6-10 mm
Plage de serrage rd/pl (+) 6-22 / 40 mm
Vis di M10 x 60 mm
Matériau - vis St/nu
Borne à étrier pour de grands diamètres
R5
55
6
M10
48
92
5
33
30
58
88
Référence 308 046

Matériau St/nu
Plage de serrage rd/pl (II) 16-48 / 30-40 mm
Vis etrier fileté M10 x 48 mm
www.dehn.fr 205
Pièces d’extrémité Points de prise de terre
Pièces d’extrémité à visser sur le point de prise de terre pour le raccorde-

ment par ex. à une barre d’équilibrage de potentiel ou pour le raccorde-
ment de parties de structure (par ex. poutre en acier ou autre) par vis-
sage
Version simple Version avec trous carrés

63
33
28
28
3
3
Ø13 11
Ø10.5 Ø12.5
30
30
18 18 18 30 18
69 99
pour une utilisation universelle pour une connexion en M10 et M12 par Dimensions 11 x 11 mm, pour la connexion de conducteurs ronds, par ex.
ex. aux points de prise de terre avec une borne de jonction KS (réf. 301 019) ou pour la connexion de
pour la connexion de conducteurs ronds, par ex. avec une borne de jonc- conducteurs plats avec vis et écrous M10
tion KS (réf. 301 019) ou pour la connexion de conducteurs plats avec vis
et écrous M10 ou M12
Référence 390 479
Référence 390 499 Matériau INOX
Matériau INOX Ecartement des trous 30 mm
Ø Perçage 10,5/12,5 mm Ø Perçage 13 mm
Version avec trous et jonction KS Version avec trou
46
28
46
28
Ø11
30
Ø11
30
15 22 10
79
15 22 10
79
avec trous de raccordement Ø11 mm avec trous de raccordement Ø11 mm
Référence 363 010

Matériau St/tZn
Ecartement des trous 22 mm Référence 363 000
Ø Perçage 11 mm Matériau St/tZn
Plage de serrage rd 7-10 mm Ecartement des trous 22 mm
Normes NF EN 50164-1 Ø Perçage 11 mm
206 www.dehn.fr
Points de prise de terre Bornes de raccordement à tige filetée
Bornes de raccordement à tige filetée pour la connexion de conducteurs Version avec filetage de raccordement M10 pour le montage sur le point
ronds et plats au point de prise de terre avec filetage M10/12 (par ex. de prise de terre (sans axe de raccordement), par ex. pour conducteurs
références 478 011, 478 200). plats.
Version lourde M10 Version lourde M12

70 70
49 49
70
49
49
70
45
55
M10
M12
3
3
3
R5
3
R5

Matériau - borne St/tZn Matériau - borne INOX (V4A)
Plage de serrage rd/pl 7-10 / 30-40 mm Plage de serrage rd/pl 7-10 / 30-40 mm
Matériau - boulon INOX Matériau - boulon INOX
Vis di M10 x 45 / M8 x 25 mm Vis di M12 x 55 / M8 x 25 mm
Matériau - vis/écrou INOX Matériau - vis/écrou INOX (V4A)
Dimensions 70 x 70 x 3 mm Matériau n° 1.4571 / 1.4404 / 1.4401
Normes NF EN 50164-1 Dimensions 70 x 70 x 3 mm
Version légère
60
2.5
2.5
R5.5
30
40
58
Référence 478 129

Matériau - borne INOX (V4A)
Matériau - boulon INOX (V4A)
Vis di M10 x 60 / M8 x 16 mm
Matériau - vis/écrou INOX (V4A)
Matériau n° 1.4571 / 1.4404 / 1.4401
Dimensions 58 x 30 x 2,5 mm
www.dehn.fr 207
Adaptateur fileté Points de prise de terre
Adaptateur fileté pour le raccordement au point de prise de terre avec Pour les systèmes d’isolation thermique (périphérique).
filetage M10, contre-écrou et bague à ressort.
Référence 478 699
= Matériau
Matériau n°
Filetage intérieur
INOX (V4A)
1.4571 / 1.4404 / 1.4401
M10 x 25 mm
Filetage extérieur M10 x 80 mm
Passages de toiture et de mur
Passage de toiture et de mur avec borne MV en INOX (V4A) pour conduction à une profondeur de 10 m et d'eau stagnante. La douille est prête
teurs ronds 8-10 mm pour un passage étanche à l'eau sous pression du pour le raccordement avec la borne MV et tous les composants sont en
conducteur de terre/équipotentialité à travers les murs et la maçonnerie acier inoxydable (V4A).
avec tige filetée M10 en INOX. L'étanchéité est réalisée par le pressage des disques néoprènes contre la
Peut être mis en œuvre ultérieurement en perçant un trou de Ø14 mm maçonnerie/mur. L'installation peut être mise en œuvre de l'intérieur. La
ou si nécessaire il peut être mis en œuvre directement dans le coffrage. tige filetée peut être détenue par les contre-écrous (intérieur) lors du ser-
Pression d'eau testée jusqu'à 1 bar qui simule les conditions d'installa- rage des vis.
6 3
l2
R5
M10
Ø53
Ø80
Ø13
49 l1
Référence 478 410 478 430 478 450

Longueur - passage (l2) 100-300 mm 300-500 mm 500-700 mm
Longueur - tige filetée (l1) 308 mm 508 mm 708 mm
Joints néoprène néoprène néoprène
Disque de joint Ø 80 mm 80 mm 80 mm
Matériau - disque INOX (V4A) INOX (V4A) INOX (V4A)
Matériau n° 1.4571 / 1.4404 / 1.4401 1.4571 / 1.4404 / 1.4401 1.4571 / 1.4404 / 1.4401
Courant de court-circuit (50 Hz) (1 s; ≤ 300 °C) 2,7 kA 2,7 kA 2,7 kA
Voir notice d’installation n° 1332 pour des informations complémentaires.
Manchette d'étanchéité pour barre de raccordement
Manchettes d'étanchéité pour passages dans le béton étanche à l’eau Pression d'eau testée jusqu'à 1 bar qui simule les conditions d'installa-
(par ex. les cuves blanches). tion à une profondeur de 10 m et d'eau stagnante ; pression d’air com-
Version étanche à l'eau sous pression pour les conducteurs ronds ou primé testée jusqu'à 5 bar selon NF EN 50164-5.
plats avec bandes de serrage en INOX.
= =
5
Ø12
32
7
7
Ø105 39
Ø119 40

Matériau elastomère thermoplastique Matériau elastomère thermoplastique
Traversée rd 10 mm Traversée pl 30 x 3,5 mm
208 www.dehn.fr
Points de prise de terre Passage de paroi étanche à l’eau pour cuve blanche
Dans la technique de construction

actuelle, on rencontre souvent des bâti-
ments ayant une cave réalisée sous la
forme d'une cuve blanche. Pour une
cuve blanche, il n’est pas nécessaire de
prévoir une couche d’étanchéité supplé-
mentaire, car la dalle de fond et les murs
extérieurs sont réalisés de telle manière
à former une cuve fermée en béton pos-
sédant une étanchéité élevée à l'eau
conformément aux normes NF EN 206-1
et DIN 1045-2. Ce béton est désigné
sous le terme de béton étanche à l’eau.
Du fait que le matériau de la prise de
terre doit être recouvert d’au moins
Fig. 2 : montage d’essai avec Fig. 1 : passage de paroi avec intégration dans un coffrage
5 cm de béton (mesure destinée à la
raccordement pour l’es-
protection contre la corrosion), la zone
sai à l’eau sous pression
d’installation n’est plus soumise à l’hu- On a procédé à l’essai de pression d’eau seulement après l’opération de
midité, permettant ainsi au béton de se durcissement du béton utilisé. Le contrôle d’étanchéité à l’eau a été effec-
comporter comme un isolant. C’est pourquoi on installera une prise de tué lors d’un essai d'une durée de 65 heures.
terre à l’extérieur pour les bâtiments ayant une cuve blanche. Pour de Pour les passages de paroi, l’effet de capillarité représente une difficulté
nouvelles constructions, ces électrodes de terre seront installées en règle supplémentaire. On comprend par là le fait que des liquides (p.ex. de
générale dans la couche de propreté située sous le radier. l’eau) puissent s’infiltrer plus ou moins bien dans d’étroites fissures ou
Les conséquences de cette méthode modifiée concernant le béton conduits du béton et ainsi se répandre ou être aspirés réellement à l’inté-
étanche à l’eau sont décrites dans la norme actuelle DIN 18014 « Prise de rieur du bâtiment. Ces fissures ou conduits très étroits peuvent être pro-
terre en fondation – Bases générales de planification » : 2007-09. voqués par l’opération de durcissement du béton et par l’effet de retrait
Les boucles de terre réalisées sous la forme de mailles sous le radier selon qui lui est lié.
DIN 18014 doivent être raccordées à l’intérieur du bâtiment avec la barre C’est pourquoi, lors de la pose des passages de paroi dans le coffrage, il
principale de terre (BPT) conformément à l’équilibrage de potentiel. est primordial de travailler correctement et de manière appropriée. Ceci
Le raccordement électrique à la boucle de terre sera réalisé de manière à est décrit en détail dans les instructions de montage correspondantes
être étanche à l’eau. Lors du développement du passage de paroi étanche – Testé selon la norme NF EN 50164-5 avec de l'air comprimé à 5 bar
à l’eau, DEHN + SÖHNE a également transféré les exigences imposées – Version pour une installation sur coffrage avec pare eau et double
aux cuves blanches sur ce produit. Ainsi lors du développement, on a pris filetage M10 / M12 pour la connexion, par exemple d'une barre équi-
explicitement soin à ce que les exigences les plus concrètes possibles potentielle
posées aux éléments de construction soient réalisées. – Réglable en fonction de l'épaisseur de la paroi avec filetage M10 et
Les échantillons de test ont été coulés dans un corps en béton (Fig. 1) écrou
pour être ensuite soumis à un essai d’eau sous pression. Dans la tech-
– Adaptation à l'épaisseur du mur grâce à la tige fileté.
nique de construction courante, les conditions d’encastrement jusqu’à
– Pièce de connexion (St/tZn dimension 30 x 4 mm) avec trou carré
une profondeur de 10 m sont fréquentes (p. ex. les garages souterrains).
pour la connexion avec des bornes de connexions pour conducteurs
Ces conditions d’encastrement ont été recrées sur les échantillons de test
ronds ou plats.
en les soumettant à une pression d’eau de 1 bar (Fig. 2).
M10 x (env.) 40
M12 x (env.) 20

Détail
2:1
4 91
2.5 38 47
M10/M12
Ø60
12 SP*19
M10
Ø70
Ø86
Ø80
Ø19
Plage de réglage 3
3x Ø4.5
80 11
11
l1
Référence 478 530 478 540 478 550

Matériau - plaque INOX (V4A) INOX (V4A) INOX (V4A)
Matériau n° 1.4571 / 1.4404 / 1.4401 1.4571 / 1.4404 / 1.4401 1.4571 / 1.4404 / 1.4401
Matériau - axe St/tZn St/tZn St/tZn
Épaisseur - mur (l1) 200-300 mm 300-400 mm 400-500 mm
Filetage de raccordement M10 / 12 M10 / 12 M10 / 12
Ø Plaque 80 mm 80 mm 80 mm
www.dehn.fr 209
Kit pour barre de terre Points de prise de terre
Kit pour barre de terre complet avec manchon de sectionnement et bornes de raccordement (borne
de jonction KS).
Version St/tZn
1500
30
60
42
Ø16
21
40
avec manchon de raccordement (réf. 450 000) et borne de jonction KS (réf. 300 000)
Référence 480 150

Matériau St/tZn
Longueur 1500 mm
Raccordement - borne de jonction KS rd 7-10 mm
Raccordement - manchon rd/rd 7-10 / 16 mm
Version Cu
1500
30
60
38
Ø16
21
40
avec manchon de raccordement (réf. 450 007) et borne de jonction KS (réf. 300 007)
Référence 480 157

Matériau Cu
Longueur 1500 mm
Raccordement - borne de jonction KS rd 6-10 mm
Raccordement - manchon rd/rd 7-10 / 16 mm
210 www.dehn.fr
Points de prise de terre Barres de terre
Barres de terre pour le raccordement de conducteurs de descente à l'installation du réseau de prises de terre.
chanfreinées
Ø16
l1
Référence 483 150 483 200 104 903 104 905 104 906
Matériau St/tZn St/tZn INOX (V4A) INOX (V4A) INOX (V4A)
Matériau n° — — 1.4571 / 1.4404 / 1.4401 1.4571 / 1.4404 / 1.4401 1.4571 / 1.4404 / 1.4401
Diamètre 16 mm 16 mm 16 mm 16 mm 16 mm
Longueur (l1) 1500 mm 2000 mm 1000 mm 1500 mm 2000 mm
15 22 avec lobes plats forgés

28
Ø11
Ø16
8
50
l1
Alésages [2x] Ø11 mm

Référence 101 150
Matériau St/tZn
Diamètre 16 mm
Longueur (l1) 1500 mm
Ecartement des trous 22 mm
700 fuselées
Ø16
Ø10
l2 l3
l1
Conducteur Ø10 mm, partiellement isolé (longueur env. 700 mm)

Référence 480 018 480 019 480 020 480 021
Matériau St/tZn St/tZn St/tZn St/tZn
Diamètre 16/10 mm 16/10 mm 16/10 mm 16/10 mm
Longueur partielle Ø16 mm (l2) 1000 mm 750 mm 1000 mm 1500 mm
Longueur partielle Ø10 mm (l3) 500 mm 1000 mm 1000 mm 1000 mm
www.dehn.fr 211
Barres de raccordement Points de prise de terre
Barres de raccordement droites pour le raccordement des conducteurs à l'installation du réseau de prises de terre ; en acier inoxydable (INOX V4A)
Conducteurs ronds
Ø10
l1
Référence 860 110 860 115 860 130

Matériau INOX (V4A) INOX (V4A) INOX (V4A)
Matériau n° 1.4571 / 1.4404 1.4571 / 1.4404 1.4571 / 1.4404
Dimensions Ø10 mm Ø10 mm Ø10 mm
Conducteurs plats
30
t = 3.5
l1
Référence 860 215 860 230

Matériau n° 1.4571 / 1.4404 1.4571 / 1.4404
Conducteurs plats coudés

l1
12
0°
3.5
20
Ø11 Ø6.5
30
20
160 500
l2 (2x500/5x500)
pour le montage mural (sans écartement) avec alésages pour vis à têtes fraisées
Référence 860 315 860 330

Matériau n° 1.4571 / 1.4404 1.4571 / 1.4404
Raccordement borne de sectionnement ou jonction KS borne de sectionnement ou jonction KS
Fixation [3x] Ø6,5 mm [6x] Ø6,5 mm
D'autres dimensions sur demande.
Accessoires pour barres de raccordement
Capuchon pour barres de Référence 478 099

Ø12.5
Ø70
6
raccordement Matériau PVC

Capuchon à enficher sur conducteurs ronds Diamètre 70 mm
32
ou plats comme marquage bien visible. Sert Conducteur pl 30 x 3,5 mm
également à éviter les accidents lors de la Conducteur rd 10 mm
phase de construction. Couleur vert/jaune
49
38
35
212 www.dehn.fr
Prises de terre Piquets de terre
En règle générale, les piquets de terre se composent d'un piquet auto Dans des sols très durs, comme par exemple dans les sols sablonneux
allongeable d'une longueur de 1,5 m. La connexion des piquets de terre naturels, les profondeurs de pénétration de plus de 12 m ne peuvent sou-
de DEHN + SÖHNE est assurée au moyen d’un accouplement autover- vent pas être atteintes. Pour les piquets de terre standards, la terre n’est
rouillant avec perçage et d'un goujon. pas évacuée lors de l'opération d'enfoncement, mais comprimée par la
Cette solution a l’avantage de permettre lors de l’opération d’enfonce- pénétration du piquet de terre. Cette opération produit autour du piquet
ment un accouplement autoverrouillant et de garantir ainsi une de terre une densification de la terre et permet ainsi d’obtenir un bon
connexion mécanique très solide ainsi qu’une connexion électrique fia- contact électrique avec son environnement. Un piquet de terre d’un dia-
ble. D’autres opérations telles que par exemple le vissage deviennent mètre extérieur de 20 mm produit une compression de terre moindre que
ainsi superflues. celle d’un piquet de terre d’un diamètre de 25 mm.
Pour enfoncer des piquets de terre, on a recours à différents outils de per- Dans des sols difficiles et compte tenu des expériences faites, un piquet
cussion à entraînement. Lors de leur sélection, on tiendra compte du fait de terre d’un diamètre extérieur de 25 mm représente la solution opti-
que l’opération d’enfoncement doit se dérouler avec un nombre de male quant à la profondeur maximale de pénétration et à la compression
frappes de l'ordre de grandeur de 1200 frappes/min. Avec un nombre de de la terre qui en résulte.
frappes nettement plus élevé, l’énergie de frappe ne peut normalement
pas être transmise de manière suffisante ce qui a pour effet que le piquet Pour enfoncer des piquets de terre à de grandes profondeurs, il est
de terre ne peut pas être enfoncé assez profondément. Avec des fré- recommandé d’utiliser un trépied à marteau, par exemple le produit de
quences de frappes trop faibles, comme c’est souvent le cas avec des référence 600 003 de DEHN + SÖHNE.
outils de percussion pneumatiques, la puissance de frappe est beaucoup Lors de l’utilisation du trépied à marteau avec outil de percussion sus-
trop élevée et le nombre de frappes est insuffisant. Le poids propre de pendu, l’énergie de frappe est transmise de manière uniforme à la sur-
l’outil de percussion devrait être ≥ 20 kg. face de frappe par l’intermédiaire de la tête du marteau. Ceci n’est pas
le cas lors de l’enfoncement par guidage manuel de l’outil de percussion,
La profondeur de pénétration possible des piquets de terre dépend de c'est à dire sans l’aide du trépied à marteau.
diverses contraintes géologiques. Dans des sols légers, comme par exem-
ple dans les régions proches des côtes ou dans des zones humides, il est La liste ci-dessous indique quels sont les marteaux à percussion recom-
possible d’atteindre des profondeurs de pénétration de 30 à 40 m. mandés :
www.dehn.fr 213
Piquets de terre Prises de terre
Piquets de terre pour la mise en place d’installations de réseau de prises

de terre pour les conducteurs de descente ou les postes de transforma-
tion
Caractéristiques :
– pas d'élargissement de section au point d’accouplement
– accouplement autoverrouillant
– résistance à la corrosion
– stockage et transport facilités
– universellement utilisable en fonction des caractéristiques du sol
– valeurs constantes de la résistance
– mise en place simple au moyen d’un marteau à percussion
Typ S 1500
34/43 38/43
d1
Ø12/15
Ø12/15
avec bille de plomb dans l’accouplement

Référence 620 150 619 157 625 150
Matériau St/tZn St/Cu St/tZn
Normes NF EN 50164-2 — NF EN 50164-2
Longueur - tige (l1) 1500 mm 1500 mm 1500 mm
Diamètre (d1) 20 mm 20 mm 25 mm
Diamètre - goujon 12 mm 12 mm 15 mm
Revêtement Cu — 0,3 min. mm —
Typ Z
l1
40/45 37/42
d1
Ø12/15
Ø12/15
avec tenon triplement moleté (type d’accouplement particulièrement résistant à la traction)

Référence 620 101 620 151 625 101 625 151
Longueur - tige (l1) 1000 mm 1500 mm 1000 mm 1500 mm
Diamètre (d1) 20 mm 20 mm 25 mm 25 mm
Diamètre - goujon 12 mm 12 mm 15 mm 15 mm
Courant de court-circuit (50 Hz) (1 s; ≤ 300 °C) 7,9 kA 7,9 kA 12,3 kA 12,3 kA
Typ AZ
1500
35
Ø13
Ø10
Ø20
avec tenon moleté décalé
Référence 620 902

Matériau INOX (V4A)
Matériau n° 1.4571 / 1.4404 / 1.4401
Longueur - tige (l1) 1500 mm
Diamètre (d1) 20 mm
Diamètre - goujon 10 / 13 mm
214 www.dehn.fr
Prises de terre Piquets de terre tubulaires
Piquets de terre tubulaires, version allégée, pour la mise en place d’installations de réseau de prises de terre pour les conducteurs de descente
Version en acier Version en INOX
1500
1500
120
Ø27x2.3
60
Ø25x2
Ø21.5
Ø21
640 150 Référence 649 150
Matériau St/tZn Matériau INOX (V4A)
Normes NF EN 50164-2 Matériau n° 1.4571 / 1.4404 / 1.4401
Longueur - tige 1500 mm Normes NF EN 50164-2
Diamètre 27 mm Longueur - tige 1500 mm
Diamètre 25 mm
Pointes d’extrémités
Pointes d’extrémités à fixer au bout du premier du piquet de terre (en acier/en INOX).
l1
15
d1
Référence 620 001 625 001

Matériau TG/tZn TG/tZn
Version pour piquets de terre Ø20 mm ou piquets pour piquets de terre Ø25 mm ou piquets
de terre tubulaires St/tZn Ø27 mm de terre tubulaires INOX (V4A) Ø25 mm
Dimensions (d1 x l1) 20 x 40 mm 25 x 45 mm
www.dehn.fr 215
Bornes de raccordement à visser Prises de terre
Bornes pour le raccordement perpendiculaire ou parallèle de conducteurs ronds, de conducteurs plats à des piquets de terre.
50
39 32
12
22
35
3.5
26
R5
22 R14
Référence 630 120 630 129

Matériau St/tZn INOX (V4A)
Plage de serrage rd/pl 10 / -30 x 4 mm 10 / -30 x 4 mm
Plage de serrage - câble 70 mm2 70 mm2
Version pour piquets de terre Ø20 mm Ø20 mm
Matériau - vis St/tZn INOX (V4A)
Matériau n° — 1.4571 / 1.4404 / 1.4401
Bornes de raccordement
Bornes pour le raccordement en croix ou parallèle de conducteurs ronds, de conducteurs plats à des piquets de terre
pour piquet de terre Ø20-30 mm pour piquet de terre Ø20 mm

R5
R10
8
5
3
5
3
13
5
R10
R5
3
70
49
75
53
53 49
75 70

Matériau St/tZn Matériau INOX (V4A)
Plage de serrage rd/pl 8-12,5 / -40 mm Plage de serrage rd/pl 7-10 / -40 mm
Plage de serrage (multi-brins/câble) 50-95 mm2 Plage de serrage (multi-brins/câble) 35-70 mm2
Matériau - vis/écrou INOX Matériau - vis/écrou INOX (V4A)
Normes NF EN 50164-1 Matériau n° 1.4571 / 1.4404 / 1.4401
Courant de court-circuit (50 Hz) (1 s; ≤ 300 °C) 18 kA Normes NF EN 50164-1
216 www.dehn.fr
Prises de terre Brides de raccordement
R10/12.5 Version oblique
4
4
4
R4
30
85
8
10
Brides pour le raccordement de conducteurs ronds, de conducteurs plats

également pour conducteur de terre non coupé à des piquets de terre.
Référence 620 015 620 017 620 915 625 015 649 015
Matériau St/tZn Cu INOX (V4A) St/tZn INOX (V4A)
Plage de serrage rd/pl 7-10 / -40 mm — 7-10 / -40 mm 7-10 / -40 mm —
Plage de serrage (multi-brins ou câblés) — 35-95 mm2 35-95 mm2 — 35-95 mm2
Version pour piquets de terre Ø20 mm Ø20 mm Ø20 mm Ø25 mm Ø25 mm
Vis e M10 x 35 mm e M10 x 35 mm e M10 x 35 mm e M10 x 35 mm e M10 x 35 mm
Matériau - vis/écrou St/tZn INOX INOX (V4A) St/tZn INOX (V4A)
Matériau n° — — 1.4571 / 1.4404 / 1.4401 — 1.4571 / 1.4404 / 1.4401
Courant de court-circuit (50 Hz) (1 s; ≤ 300 °C) 21,0 kA 29,0 kA 7,3 kA 18 kA 8 kA
Version oblique – pour piquets de terre tubulaires Raccordement unilatéral avec borne de jonction KS
en St/tZn R5
12
R13.5
R10/R12.5
4
4
3
4
R4
40
30
61 30
115
85
8
10
Référence 620 011 625 011

Plage de serrage rd 7-10 mm 7-10 mm
également pour conducteur de terre non coupé Version pour piquets de terre Ø20 mm Ø25 mm
Référence 640 015
Matériau - vis/écrou St/tZn St/tZn
Matériau St/tZn
Plage de serrage rd/pl 7-10 / -40 mm
Version pour piquets de terre Ø27 mm
Vis e M10 x 35 mm
Matériau - vis/écrou St/tZn
Raccordement unilatéral avec vis M10
Raccordement bilatéral avec jonctions KS (St/tZn) R10/R12.5 12
3
R5 12
3
R10/R12.5
3
40
61 30
40
115
61 30 Référence 620 021 625 021

145
Référence 620 012 625 012 Plage de serrage pl -40 mm -40 mm
Matériau St/tZn St/tZn Version pour piquets de terre Ø20 mm Ø25 mm
Plage de serrage rd 7-10 mm 7-10 mm Vis di M10 x 25 mm di M10 x 25 mm
Version pour piquets de terre Ø20 mm Ø25 mm Matériau - vis/écrou St/tZn St/tZn
Vis di M10 x 25 mm di M10 x 25 mm Normes NF EN 50164-1 NF EN 50164-1
Matériau - vis/écrou St/tZn St/tZn Courant de court-circuit (50 Hz)
Normes NF EN 50164-1 NF EN 50164-1 (1 s; ≤ 300 °C) 8,4 kA 8,4 kA
www.dehn.fr 217
Liste de recommandations – Marteaux à percussion Prises de terre
Tableau récapitulatif des machines avec la correspondance des marteaux DEHN. Merci de vérifier votre choix avant de passer votre commande.
Type Nombre de Puissance de Têtes de

Marque Adaptateur Poids
coups percussion frappe :
(sans outil)
Nouveau Ancien (par minute) références
BH 55 BH 23 620 009
24,0 kg 1300 55 J
moteur à essence moteur à essence 625 009
BH 65 BH 24 620 009
25,0 kg 1250 65 J
BH 55rw BH 24 Low Vib 620 009
25,0 kg 1350 55 J
BH 30
620 005
moteur à essence 27,4 kg 1270 47 J
Wacker rond 625 005
(n'est plus disponible)
Neuson Ø27x80 mm
EH 50 EH 23 Low Vib
620 009
moteur universel moteur universel 22,0 kg 1300 50 J
625 009
230 V 230 V
EH 75 EH 25
620 009
moteur asynchrone moteur asynchrone 25,0 kg 1300 70 J
625 009
230 V 230 V
EH 22/400
620 009
moteur triphasé 400 V 22,0 kg 1250 40 J
625 009
(n'est plus disponible)
Cobra Combi Cobra 149 620 007

25,0 kg 2700 24 J
hexagonal
SW22x108 mm
CP Red Hawk Cobra Standard 620 007
23,0 kg 2600 24 J
Atlas moteur à essence moteur à essence 625 007
Copco
Cobra TT
25,0 kg 1620 40 J 625 010
moteur à essence
hexagonal
Cobra PRO Cobra MK1 SW32x160 mm
25,0 kg 1440 60 J 625 010
moteur à essence moteur à essence
Attention :
Les indications pour la mise en oeuvre des piquets de terre figurant dans la notice d’installation n° 1014 sont à respecter scrupuleusement.
218 www.dehn.fr
Prises de terre Têtes de frappe pour piquets de terre
Têtes de frappe pour enfoncer les piquets de terre avec un marteau à per-
cussion.
Pour piquets de terre de types S + Z.
Ø20 mm (goujon Ø12 mm, référence 620 ...) ou
Ø25 mm (goujon Ø15 mm, référence 625 ...)
Pour les modèles d’Atlas Copco, plusieurs versions sont possibles.
Version pour la marque Wacker Neuson
0
Ø4
Ø40
Ø28
Ø27
d1
15
l1 25 80 34
°
200
Référence 620 005 625 005

Type EH 23/230, BHF 30 EH 23/230, BHF 30
Adaptateur rond Ø27 x 80 mm rond Ø27 x 80 mm
Matériau St/nu St/nu
Perçage (d1 x l1) 13 x 50 mm 16 x 55 mm
Version spéciale de tête de frappe pour piquets de terre D=20 mm en INOX pour la marque Wacker, réf. 620 005/S n° id. 046377 est disponible sur
demande.
Version lourde pour la marque Wacker Neuson
0
Ø4
Ø27
Ø70
Ø28
d1
34
15°
l1 25 80
260
Référence 620 009 625 009

Type EH 23 Low Vib, BH 24 Low Vib, BH 23 et EH 25 EH 23 Low Vib, BH 24 Low Vib, BH 23 et EH 25
Adaptateur rond Ø27 x 80 mm rond Ø27 x 80 mm
Versions pour d’autres marteaux sont disponibles sur demande.
www.dehn.fr 219
Têtes de frappe pour piquets de terre Prises de terre
Version pour la marque Atlas Copco SW 22
Ø35
Ø25
Ø35
d1
l1 108 SW22
240
Référence 620 007 625 007

Type Cobra Combi, CP Red Hawk (Cobra Standard) Cobra Combi, CP Red Hawk (Cobra Standard)
Adaptateur hexagonal SW22 x 108 mm hexagonal SW22 x 108 mm
Ø30
Ø39
Ø39
d1
l1 108 SW25
240
Référence 620 008 625 008

Type TEX 15 PE, 19 PE, 23 PE TEX 15 PE, 19 PE, 23 PE
Adaptateur hexagonal S25 x 108 mm hexagonal S25 x 108 mm

Ø35
Ø29
Ø45
d1
l1 160 SW28
350
Référence 620 019 625 019

Type TEX 28 HE, 27 H, 15 PE, 19 PE, 23 PE, 22 PS TEX 28 HE, 27 H, 15 PE, 19 PE, 23 PE, 22 PS
Adaptateur hexagonal SW28 x 160 mm hexagonal SW28 x 160 mm
Version pour la marque Bosch

133
70
Ø32
Ø35
d1
26
l1 170 SW28
250
Référence 620 029 625 029

Type GSH 27 GSH 27
Adaptateur hexagonal SW28 (1 1/8'') hexagonal SW28 (1 1/8'')
220 www.dehn.fr
Prises de terre Têtes de frappe pour piquets de terre tubulaires
Têtes de frappe pour enfoncer les piquets de terre tubulaires avec un marteau à percussion.
Version pour piquets de terre tubulaires Ø27 mm (St/tZn) pour la marque Wacker Neuson
39
Ø40
Ø27
Ø40
Ø28
Ø29
25 80 SW34
246
Référence 649 005

Type EH 22/400, EH 23/230, EH 24/042/200, BH 23 et BHF 30
Logement rond Ø27 x 80 mm
Matériau St/nu
Longueur 246 mm
Version pour piquets de terre tubulaires Ø27 mm (St/tZn) pour la marque Atlas Copco
39
Ø40
Ø25
Ø35
Ø29
7 108 SW22
246
Référence 649 007

Type Cobra 149+248 et Cobra 120+130
Logement hexagonal SW22 x 108 mm
Matériau St/nu
Longueur 246 mm
Version pour piquets de terre tubulaires Ø25 mm (INOX) pour la marque Wacker Neuson
0
Ø25.6
Ø4
Ø40
Ø28
Ø27
39 25 80 34
246
Référence 648 005

Type EH 22/400, EH 23/230, EH 24/042/200, BH 23 et BHF 30
Logement rond Ø27 x 80 mm
Matériau St/nu
Longueur 246 mm
Version pour piquets de terre tubulaires Ø25 mm en INOX (V4A) pour la marque Atlas Copco
Ø25.6
Ø35
Ø40
Ø25
39 108 SW22
246
Référence 648 007

Type Cobra 149+248 et Cobra 120+130
Logement hexagonal SW22 x 108 mm
Matériau St/nu
Longueur 246 mm
Versions pour d’autres marteaux sont disponibles sur demande.
www.dehn.fr 221
Têtes à frapper Prises de terre
Têtes à frapper pour enfoncer les piquets de terre manuellement avec une masse
80
65
l1
d1
Ø44
Référence 620 002 625 002

Version pour piquets de terre pour types S + Z + AZ (Ø20 mm) pour types S + Z (Ø25 mm)
Dimensions (d1 x l1) 13 x 42 mm 16 x 47 mm
Trépied pour support marteau
Trépied pour support marteau pour enfoncer des piquets de terre d'une
longueur de 1000 mm et 1500 mm avec des marteaux à percussion.
Le trépied est livré avec les curseurs de guidage du marteau.
Il se caractérise par sa structure stable et bien adaptée, et est facile à

transporter.
Son cabestan intégré permet un guidage précis du marteau.

2550
1830
212
0
Ø27
Référence 600 003

Matériau St/tZn
Hauteur 2550 mm
Pour les travaux faisant appel au trépied à marteau, on observera attentivement le mode d’emploi (avec la liste des pièces de rechange) n° 1171.
222 www.dehn.fr
Prises de terre Support pour marteau
pour une mise en œuvre avec le trépied marteau pour installer un marteau à percussion des marques suivantes
Version pour la marque Wacker Neuson

164
26
8
8
106
84
164
40 40
200
58
47
8
168 48
192
40
Référence 600 035
Types EH 23 faible vib., EH 22/400, EH 25, BH 24 faible vib., BH 23 et BHF 30
Matériau St/tZn
Version pour la marque Atlas Copco

190
136 70
5
21
21
99
42
21
93
25 50
R9
0
142
165
171
162
40
190
Référence 600 029

Types Cobra Combi, CP Red Hawk (Cobra Standard)
Matériau St/tZn
Version pour la marque Bosch

371
122 260
8
40 40
16
Ø1
133
117
130
8
45
78
53
190
162
205
176
40
Référence 600 050

Types GSH 27
Matériau St/tZn
www.dehn.fr 223
Piquets de terre profilés Prises de terre
Piquets de terre profilés pour le raccordement d’installations de réseau

de prises de terre comme par ex. pour la mise à la terre d’antennes ou
d’armoires de distribution de chantier
Profilé (50 x 50 x 3 mm), avec languette de raccordement et alésages,

mise en œuvre possible avec une borne de jonction KS
50 l1
3
94
4
25
Ø13
22
Ø11
13
60 90
Référence 635 100 635 150 635 200 635 250

Ø Perçage [2x] 11 / [1x] 13 mm [2x] 11 / [1x] 13 mm [2x] 11 / [1x] 13 mm [2x] 11 / [1x] 13 mm
224 www.dehn.fr
Composants pour terre de fondation Bornes de raccordement pour armatures
L’électrode de terre de fondation doit être reliée à l’armature du radier Fig. 2 :

tous les 2 mètres. Pour ces connexions, il existe de différentes possibili- borne à étrier, réf. 308 045
tés. La connexion par serrage s’est imposée comme le type de connexion
le plus avantageux économiquement, car elle peut être réalisée sur place
facilement et rapidement.
Conformément aux normes actuelles, les fers d’armature sont également

utilisés en tant qu’éléments naturels du dispositif de descente. Le tableau
ci-dessous donne un aperçu des diamètres nominaux et extérieurs ainsi
que des sections des fers d’armature selon NF A35-016-1 Novembre Fig. 3 :
2007. borne à étrier, réf. 308 046
Pour la sélection des bornes de connexion, le diamètre extérieur des fers
d’armatures est déterminant.
Afin de pouvoir utiliser cette connexion de serrage avantageuse pour des

fers d’armature de plus grands diamètres, DEHN + SÖHNE a développé
à cet effet des bornes spéciales.
Fig. 4 :
Celles-ci sont simples et rapides à monter. Elles peuvent également servir
borne à étrier avec cosse
d’élément de connexion ou d’appui pour les points de prise de terre,
comme le montrent les fig. 2 et 3.
En option pour cette nouvelle version de borne de raccordement, il est
également possible d’utiliser des cosses pour un raccordement flexible,
comme le montre la fig. 4.
Les connexions en T, en perpendiculaire ou parallèles qui ont déjà fait

leurs preuves dans la pratique ont été équipées d’un dispositif de serrage Fig. 5 :
supplémentaire. Comme le montre la fig. 5, il est ainsi possible de réali- borne de raccordement, réf. 308 035
ser, en plus du contact électrique du fer d’armature avec le point de prise
de terre, la fixation mécanique dans le coffrage. On peut également uti-
liser cette borne pour le raccordement d’un conducteur rond avec une
borne de raccordement en T ou en perpendiculaire.
Diamètre nominal dS Diamètre extérieur dA
Le diamètre extérieur d sur les arêtes correspond à env. 1,15 x dsS.
Diamètre nominal dS (mm) 6 8 10 12 14 16 20 25 28 32 40

Diamètre extérieur sur
6,9 9,2 11,5 13,8 16,1 18,4 23 29 32 37 46
les arêtes dA (mm)
Section nominale (mm2) 28,3 50,3 78,5 113,1 154 201 314 491 616 804 1257
Fig. 1 : diamètre des fers d’armature

« Armatures de structures portantes en béton armé selon NF A35-016-1 Novembre 2007 »
www.dehn.fr 225
Bornes de raccordement pour armatures Composants pour terre de fondation
Bornes pour la connexion de treillis soudés pour béton armé ou d’arma-

tures composées de conducteurs ronds ou plats.
Disposition :
(II) = parallèle
(+) = perpendiculaire
pour raccordements en T, perpendiculaires ou parallèles pour raccordements en T, perpendiculaires ou parallèles

15
15
41
37
14
13
R2 R2
11 32
40 38
40 17

Plage de serrage rd/rd (+) 6-10 / 6-10 mm Plage de serrage rd/pl (+) 6-10 / 30 mm
Plage de serrage rd/pl (+) 6-10 / 30 mm Plage de serrage pl/pl (+ / II) 30 / 30 mm
Plage de serrage pl/pl (II) 30 / 30 mm Vis di M10 x 25 mm
Vis di M10 x 25 mm Matériau - vis St/tZn
Matériau - vis St/tZn Normes NF EN 50164-1
Normes NF EN 50164-1 Courant de court-circuit (50 Hz) (1 s; ≤ 300 °C) 13 kA
pour raccordements en T et perpendiculaires pour raccordements en T, perpendiculaires ou

parallèles avec dispositif de serrage
15
15
R5
22
22
50
50
10
10
42 42
40 51 40 51
Référence 308 030 pour le raccordement flexible de conducteurs ronds ou pour le point de
Matériau St/nu prise de terre avec fixation au coffrage
Référence 308 035
Vis di M10 x 40 mm
Matériau St/nu
Vis di M10 x 60 mm
226 www.dehn.fr
Composants pour terre de fondation Bornes de raccordement pour armatures
Borne à étrier pour de grands diamètres Borne à étrier pour de grands diamètres,
avec deux dispositifs de serrage supplémentaires
M10
R5 R5
6
55
55
6
M10
48 48
92
92
4
5
5
33
30
30
58 58
88 88
pour le raccordement perpendiculaire de conducteurs ronds (6-10 mm)

ou pour le raccordement simultané du point de prise de terre

Matériau St/nu Matériau St/nu
Plage de serrage rd/rd (II) 16-48 / 6-10 mm Plage de serrage rd/rd (+/II) 16-48 / 6-10 mm
Plage de serrage rd/pl (II) 16-48 / 30-40 mm Plage de serrage rd/pl (II) 16-48 / 30-40 mm
Vis étrier fileté M10 x 48 mm Vis étrier fileté M10 x 48 mm
Matériau - vis St/nu Matériau - vis St/nu
Courant de court-circuit (50 Hz) (1 s; ≤ 300 °C) 16 kA Courant de court-circuit (50 Hz) (1 s; ≤ 300 °C) 11 kA
Bornes MAXI-MV
R13
R8
3
16
2
16
3
75
75
pour raccordements en T, perpendiculaires ou parallèles
Référence 308 041 308 040 308 040 / Id. n° 046548

Matériau St/tZn St/nu St/nu
Plage de serrage rd/rd (+ / II) 8-16 / 15-25 mm (+ / II) 8-16 / 15-25 mm (+ / II) 8-15 / 16-32 mm
Matériau - vis St/tZn St/nu St/nu
(1 s; ≤ 300 °C) 6,2 kA 10,2 kA 10,2 kA
Certifié UL — UL467B —
www.dehn.fr 227
Bornes de raccordement pour fondation et armatures Composants pour terre de fondation
Bornes pour le raccordement de conducteurs ronds et plats aux fonda- Disposition :

tions en béton, aux treillis soudés pour béton armé ou aux armatures. (II) = parallèle
Raccordements possibles :
Borne à étrier de pression Borne à étrier de pression MAXI
2
2
40
40
19 30
22 30
28
45
37
31
59
72
38
R4
R4
5
5
3
3
59 38
62 48
pour raccordement en T, perpendiculaire et parallèle pour raccordement en T, perpendiculaire et parallèle

Plage de serrage rd/rd (+/II) 6-20 / 6-10 mm Plage de serrage rd/rd (+/II) 20-32 / 6-10 mm
Plage de serrage rd/pl (+/II) 6-20 / 30 x 3 - 4 mm Plage de serrage rd/pl (+/II) 20-32 / 40 x 4 - 5 mm
Plage de serrage pl/pl (+/II) 30 x 3 - 4 / 30 x 3 - 4 mm Type de vis di M10 x 35 mm
Type de vis di M10 x 35 mm Matériau - vis St/nu
Matériau - vis St/nu Normes NF EN 50164-1
Normes NF EN 50164-1 Courant de court-circuit (50 Hz) (1 s; ≤ 300 °C) 14,0 kA
Borne de raccordement sans étrier de pression Borne de raccordement MAXI sans étrier de pression
19
22
28
45
31
37
59
72
38
R4
5
= =
3
59 38
62 48
pour raccordement perpendiculaire pour raccordement perpendiculaire

Plage de serrage rd/pl (+) 6-20 / 30 x 3 - 4 mm Plage de serrage rd/pl (+) 20-32 / 30 x 3 - 40 x 5 mm
Plage de serrage pl/pl (+) 30 x 3 - 4 / 30 x 3 - 4 mm Type de vis di M10 x 40 mm
Type de vis di M10 x 40 mm Matériau - vis St/nu
Matériau - vis St/nu Normes NF EN 50164-1
228 www.dehn.fr
Composants pour terre de fondation Bornes de raccordement pour prises de terre en fondation
Bornes pour le raccordement de conducteurs ronds et plats aux fonda-

tions en béton.
pour raccordements en T, perpendiculaires et parallèles, sans devoir enfi-
ler les conducteurs
Disposition :
(II) = parallèle
Référence 308 120 308 129 35
Matériau St/tZn INOX

Plage de serrage rd/pl (+) 10 / 30 mm (+) 10 / 30 mm R6
Plage de serrage pl/pl (+ / II) 30 / 30 mm (+ / II) 30 / 30 mm
34
9
8
Matériau - vis St/tZn INOX 19 32
Normes NF EN 50164-1 NF EN 50164-1 32 38
62
Raccord à clavette
Raccord à clavette avec position d’enclenchement pour raccordements

en T, perpendiculaires et parallèles pour l'application dans des fondations
en béton.
50
35
2.5
100
Référence 308 001

135
Matériau St/tZn
Plage de serrage rd/pl 10 / 30 x 3,5 - 40 x 4 mm
Plage de serrage pl/pl 30 x 3,5 - 40 x 4 / 30 x 3,5 - 40 x 4 mm
42
70
Matériau - clavette St/tZn 42
3 R5.5
www.dehn.fr 229
Bande de dilatation pour la prise de terre en fondation Composants pour terre de fondation
Bande de dilatation pour la traversée de l’électrode de terre en fondation

dans les fondations étendues (plusieurs sections) à travers les joints de
dilatation, sans devoir sortir la prise de terre de la dalle de fondation.
La bande de dilatation sera intégrée au béton du radier de telle manière

que le bloc de polystyrène se trouve dans une section et que l’autre
extrémité soit guidée librement vers la section suivante.
4x1
40
85
45
30
180
env. 700
Référence 308 150

Matériau - bande INOX
Dimensions - bande (l x l x p) env. 700 x 30 x (4 x 1) mm
Section 120 mm2
Matériau - bloc polystyrène
Dimensions - bloc (l x l x p) 180 x 85 x 45 mm
Support écarteur
Support écarteur pour la pose de conducteurs de terre dans l’assise de la fondation ; avec taquet de verrouillage du conducteur
Version coudée et renforcée Version droite

60
R5
19
3.5
8 40
3.5
121
3
53
18
280
300
12
35
210
Ø8
45°
45°
65
50
45

Conducteur pl 40 mm Conducteur pl 40 mm
Conducteur rd 8-10 mm Conducteur rd 8-10 mm
230 www.dehn.fr
Composants pour terre de fondation Méthode de mise à la terre DEHNIT
Méthode pour améliorer et stabiliser la résistance de terre. RE [1]

1400
1200
L'argile spéciale à fort potentiel de gonflement et à grande capacité de
1000 Prise de terre
rétention d’eau constitue une enveloppe pour la prise de terre. Celle-ci dans le sable
800
augmente ainsi la résistance de terre.
600
Prise de terre
400
Le principe de la technique de mise à la terre DEHNIT consiste à mélan- enveloppée de
DEHNIT
200
ger le DEHNIT en grains fins avec de l’eau (en y ajoutant du sable) et d’en
envelopper l’électrode de terre. Cette enveloppe est conductrice et aug- 1 2 3 4 5 En années
Fig. 1
mente ainsi la surface de l’électrode de terre.
Comparée à la technique courante de mise à la terre sans enveloppe, la
technique DEHNIT présente trois avantages importants : remplissage de terre
– un niveau de résistance de terre plus faible est possible même en cas

de mauvaise conductivité spécifique du sol
– comparée aux techniques de mise à la terre sans enveloppe, cette
technique permet de réduire la résistance de terre de 50 % tout en
environ 0,6 ... 0,8 m

remplissage avec
utilisant la même quantité de matériel (économie importante de
du DEHNIT
matériel !) Conducteur de terre
par ex. St/tZn
– une création de résistances de terre en grande partie indépendantes plat 30 x 3,5 mm
des fluctuations atmosphériques et des fluctuations de température ou rond 10 mm
et dont les valeurs restent constantes pendant des années (voir fig. 1)
environ
0,1 m
Conseils pour la mise en œuvre : Fig. 2 0,3 m
Pour 1 m3 de remplissage DEHNIT, on a besoin d'environ 100 kg de DEHNIT.
Piquets de terre
1. Méthode pour les prises de terre de surface par ex. d = 20 mm
a) Creuser une tranchée pour le conducteur de terre
(env. 0,6 à 0,8 m de profondeur).
b) Mélanger le DEHNIT (par exemple à l’aide d’un malaxeur pour mor-
tier), tout en respectant les proportions suivantes :
environ
0,5 m
5 parts de sable
remplissage
1 part de DEHNIT de terre
1
/2 part d’eau
Lors du mélange, respectez l’ordre suivant pour éviter la formation de remplissage
grumeaux : avec du DEHNIT
DEHNIT – sable – eau

c) Remplir la tranchée du conducteur de terre avec ce mélange jusqu'à
l’obtention d'une couche d'environ 5 cm d'épaisseur.
d) Positionner le conducteur de terre à la verticale, directement sur cette
couche DEHNIT. Fig. 3 d + 10 cm
e) Remplir avec une nouvelle couche de DEHNIT d’environ 5 cm d’épais-

seur de manière à ce que le conducteur de terre soit totalement enve-
loppé. La résistance de terre définitive est atteinte après environ 3 – 4 mois.
f) Damer le remplissage avec les pieds ou à l’aide d’une machine. Elle se situe entre 1/2 et 1/3 de la valeur mesurée immédiatement après le
g) Remplir une fois de plus la tranchée. remplissage de DEHNIT.
Après cette période, l'installation de mise à la terre DEHNIT présente une
h) Effectuer la première mesure de résistance de l’installation de mise à
résistance de terre 50% inférieure à celle qui aurait pu être atteinte avec
la terre.
une méthode de mise à la terre traditionnelle. Cette valeur de résistance
de terre reste constante pendant des années.
Conseils pour la mise en œuvre :
Selon cette méthode, on doit compter dans la pratique avec une consom-
mation de 2 kg de DEHNIT par mètre courant de tranchée abritant le
conducteur de mise à la terre.
2. Méthode pour les piquets de terre

a) Creuser un trou en fonction de la longueur du piquet de terre. Le dia-
mètre du trou doit être au moins 10 cm supérieur au diamètre (d) (ou
aux dimensions extérieures) du piquet de terre.
b) Mélanger le DEHNIT suivant le point 1 b).
c) Positionner le piquet de terre au centre du trou et remplir l’espace
libre de DEHNIT. Damer tous les 0,5 m de remplissage. Les derniers
0,5 m doivent être remplis de terre.
d) Effectuer la première mesure de résistance de l’installation de mise à Référence 573 000
la terre. Matériau argile spéciale
Cette procédure nécessite en pratique 0,84 kg de DEHNIT par mètre de Rapport de mélange 5 parts de sable/1 part DEHNIT /
profondeur du piquet de terre (d = 20 mm). 0,5 part d'eau
www.dehn.fr 231
232 www.dehn.fr
Equilibrage de potentiel Barres d'équilibrage de potentiel K12 avec bornes à cage
Barres d'équilibrage de potentiel pour l'équilibrage principal de potentiel

pour la protection contre la foudre selon NF EN 62305-3.
Version :
– testée selon DIN VDE 0618 partie 1
– marquage VDE
– marquage CE
– supports de fixation et couvercle en matière plastique, gris ou noir
(non halogéné)
– couvercle plombable/étiquetable
– bornes à cage en St/gal Zn
– avec 12 lames de contact
Affectation :
– pour chaque conducteur rond 1 lame de contact
– pour chaque conducteur plat 2 lames de contact
Version Standard
149
161
59
35
Ø8
25.5
18.5 18.5
55.5
111 125
Connexions pour :
10 bornes pour conducteurs ronds 2,5-95 mm2 (rigide/multi-brins) ou ronds Ø10 mm
1 borne pour conducteur plat jusqu'à 30 x 4 mm
Référence 563 200

Barre de contact Cu/gal Sn
Section 30 mm2
Version résistante aux UV
149
161
59
35
Ø8
25.5
18.5 18.5
55.5
111 125
Connexions pour :
10 bornes pour conducteurs ronds 2,5-95 mm2 (rigide/multi-brins) ou ronds Ø10 mm
1 borne pour conducteur plat jusqu'à 30 x 4 mm
Référence 563 201

Barre de contact Cu/gal Sn
Section 30 mm2
www.dehn.fr 233
Barres d'équilibrage de potentiel MS Equilibrage de potentiel
Barre d'équilibrage de potentiel Version :

Raccordements pour : – couvercle en matière plastique, gris
7 conducteurs 2,5-16 mm2 (rigide/multi-brins)
164
1 conducteur rond Ø7-10 mm
1 conducteur plat jusqu'à 30 x 3,5 mm ou rond Ø8-10 mm
38
16 49
8 38
15
52
174
Référence 563 050

Barre de contact Ms
Section 50 mm2
Barres d'équilibrage de potentiel R15 avec bornes de jonction/kit d'assemblage

pour la protection contre la foudre selon NF EN 62305-3.
Version :
– testée selon DIN VDE 0609
– 15 modules
– supports de fixation et couvercle en matière plastique, gris
(non halogéné)
– couvercle plombable/étiquetable
– bornes à cage en St/gal Zn
Version A
65
56
200
7 34 14
155 176
Raccordements pour :
2 conducteurs 16-95 mm2 (rigide/multi-brins) ou rond Ø8-10 mm
1 conducteur plat jusqu'à 30 x 4 mm
Référence 563 010

Barre d'assemblage Ms/gal Sn
Section 100 mm2
234 www.dehn.fr
Equilibrage de potentiel Barres d'équilibrage de potentiel R15 avec bornes de jonction/kit d'assemblage
Version B
65
56
200
7 34 14
155 176
3 conducteurs 16-95 mm2 (rigide/multi-brins) ou rond Ø8-10 mm
Référence 563 020

Section 100 mm2
Version C
65
56
200
14 6
155 176
1 conducteur 16-95 mm2 (rigide/multi-brins) ou rond Ø8-10 mm
Référence 563 030
Section 100 mm2
Version D
56
6.5 41 14
155
65
Raccordements pour : 200

1 conducteur 16-95 mm2 (rigide/multi-brins) ou rond Ø8-10 mm
1 conducteur plat jusqu'à 40 x 5
Référence 563 040

Section 100 mm2
www.dehn.fr 235
Barres d'équilibrage de potentiel R15 avec bornes de jonction/kit d'assemblage Equilibrage de potentiel
Accessoires pour barres d'équilibrage de potentiel R15

Bloc de jonction
Raccordement pour :
6.5 1 conducteur 2,5-25 mm2 (rigide/multi-brins)
Référence 563 011
26
Matériau St/gal Zn
12
2 10.5
Module(s) 1
3
Bloc de jonction
Raccordement pour :
1 conducteur 16-95 mm2 (rigide/multi-brins) ou
35 1 conducteur rond Ø8-10 mm
24
Référence 563 013
2 10.5
Matériau St/gal Zn
14 20 4
Module(s) 2
Bloc de jonction
Raccordement pour :
1 conducteur plat 30 x 4 mm
Référence 563 012
30
20
Matériau St/gal Zn
2
3 10.4 Module(s) 4
3
34 20 Normes NF EN 50164-1
Bloc de jonction
Raccordement pour :
Référence 563 019
27
20
Matériau St/gal Zn
2
3 10.5 Module(s) 5
3
41 20 Normes NF EN 50164-1
Barre d'assemblage
Référence 563 016 563 017 563 018
l1
Module(s) 15 30 60
10
Matériau Ms/gal Sn Ms/gal Sn Ms/gal Sn

Nombre - dispositifs 2 4 8
Nombre - couvertures 1 2 4
17
Support pour barre d'assemblage
10.5
Référence 563 014

29
22
3

12 Couleur gris
20
10
6
36 Module(s) 2
58
Couvercle pour barre d'assemblage

encliquetable/numérotable
Référence 563 015
5°
22
2
Couleur gris
56
30
Modules 15
13
8
154 16.5
200 65
236 www.dehn.fr
Equilibrage de potentiel Barres d'équilibrage de potentiel avec de petites bornes
Barre d'équilibrage de potentiel pour l'équilibrage de potentiel principal

des petites installations.
Version :
– testée selon DIN VDE 0609
– bornes de jonction St/gal Zn
31
13.5
7
113
10
36
58
11
16
12
6 53 20
Sans couvercle.
Référence 563 105

Section 100 mm2
Matériau - dispositif matière plastique
www.dehn.fr 237
Barres d'équilibrage de potentiel – Industrie Equilibrage de potentiel

et pour la protection contre la foudre selon NF EN 62305-3.
Egalement approprié pour l'utilisation dans les zones à risque d'explo-
sion (les vis sont protégées contre un desserage intempestif).
Version :
– avec rondelle Grower
– isolant UP (thermodurcissable, rouge) avec filetage M10
– résistant aux UV et non halogéné
6 raccordements 295
40 5x35 (= 175) 40 20
11
40
15
40
t1
Référence 472 207 472 209
Nombre - raccordements 6 6
Matériau Cu INOX
Dimensions (l x b x t1) 295 x 40 x 5 mm 295 x 40 x 6 mm
Courant de court-circuit (50 Hz) (1 s; ≤ 300 °C) 39 kA 8,9 kA
Matériau - vis/écrou INOX INOX
Version avec rondelle Grower avec rondelle Grower
Matériau - isolant UP UP
8 raccordements 365
40 7x35 (= 245) 40 20
40
11
15
40
t1
Référence 472 227 472 229

Matériau Cu INOX
238 www.dehn.fr
Equilibrage de potentiel Barres d'équilibrage de potentiel – Industrie
435 10 raccordements
40 9x35 (= 315) 40 20
11
40
15
40
t1
Référence 472 217 472 219
Matériau Cu INOX
505 12 raccordements
40 11x35 (= 385) 40 20
40
11
15
40
t1
Référence 472 237 472 239

Matériau Cu INOX
Fabrications spéciales sur demande.
www.dehn.fr 239
Barres d'équilibrage de potentiel – Industrie Equilibrage de potentiel
Accessoires pour Barres d'équilibrage de potentiel – Industrie

Couvercles pour barres d'équilibrage
de potentiel – Industrie
Couvercles pour BEP (barres d'équilibrage de potentiel) avec isolants
Référence 472 279 472 269
Version BEP 6 raccordements 8 raccordements
Dimensions (l x l x p) 301 x 60 x 0,8 mm 371 x 60 x 0,8 mm
Matériau INOX INOX
Boulon d'écartement M10/M6 M10/M6
15
37
0.8 SW13
Référence 472 289 472 299
M10
15
Version BEP 10 raccordements 12 raccordements
Dimensions (l x l x p) 441 x 60 x 0,8 mm 511 x 60 x 0,8 mm
Matériau INOX INOX
60
7
11
Boulon d'écartement M10/M6 M10/M6
l1
Ø32
Isolant pour barres d'équilibrage
40
Référence 472 210

Matériau UP (plastique thermodurcissable)
Filetage de raccordement M10 (longueur 12 mm)
M10
Couleur rouge
Dimensions (d x h) 32 x 40 mm
M10
Set de fixation pour barres d'équilibrage
20
Pour le montage des isolants, par ex. aux murs.

SW8
Référence 472 201
80
Matériau - vis St/tZn

60
Vis 45 mm c M10 x 20 mm

45

240 www.dehn.fr
Equilibrage de potentiel Barres de terre à une rangée
Barres de terre à visser sur des constructions en acier ; écartement des Raccordements :
alésages 35 mm – conducteur plat avec perçage : avec vis à tête cylindrique M10 (avec
protection antitorsion), écrous et bague à ressort
– conducteur rond : avec borne de jonction KS, par ex. réf. 301 000 /
301 019 ou avec dispositif de serrage, par ex. réf. 390 150
164
1 x 4 raccordements 224
1 x 6 raccordements
48
48
3.5
3.5
3x30 (= 90) 58 5x30 (= 150) 58
15 11 15 11
= =
12
30
12
30
206 266
232 292

Alésages de raccordement Ø 11 x 11 mm Alésages de raccordement Ø 11 x 11 mm
Dimensions (l x l x p1) 232 x 30 x 3,5 mm Dimensions (l x l x p1) 292 x 30 x 3,5 mm
Fixation [2x] 12 x 15 mm Fixation [2x] 12 x 15 mm
1 x 8 raccordements 1 x 10 raccordements
284 344
48
48
3.5
3.5
7x30 (= 210) 58 9x30 (= 270) 58

15 11 15 11
30
12
12
30
326 386
352 412
= =
Alésages de raccordement Ø 11 x 11 mm Alésages de raccordement Ø 11 x 11 mm
Dimensions (l x l x p1) 352 x 30 x 3,5 mm Dimensions (l x l x p1) 412 x 30 x 3,5 mm
Fixation [2x] 12 x 15 mm Fixation [2x] 12 x 15 mm
404
1 x 12 raccordements
48
3.5
=
11x30 (= 330) 58
15 11
12
30
446
472
Référence 472 349

Matériau INOX
Section 105 mm2
Alésages de raccordement Ø 11 x 11 mm
Dimensions (l x l x p1) 475 x 30 x 3,5 mm
Versions spéciales sur demande.
www.dehn.fr 241
Barres de terre à deux rangée Equilibrage de potentiel
Barres de terre à visser sur des constructions en acier ; écartement des Raccordements :
alésages 50 mm – conducteur plat avec perçage : avec vis hexagonale M10, écrous et
bague à ressort
– conducteur plat (-40 mm) sans perçage : avec borne de sectionne-
ment, par ex. réf. 454 100
2 x 2 raccordements – conducteur rond : avec borne de jonction KS, par ex. réf. 301 000 /
301 019 ou avec dispositif de serrage, par ex. réf. 390 150
126
50
t1
Référence 472 023 472 109 50
Ø15
Alésages de raccordement Ø
12
Ø11
30
60
11 mm 11 mm
Dimensions (l x l x p1) 196 x 60 x 4 mm 196 x 60 x 5 mm
170
Fixation [2x] 12 x 15 mm [2x] 12 x 15 mm 196
2 x 3 raccordements
171
50
t1
2x50 (=100)
Référence 472 022 472 119 Ø15 50
12
Ø 11
30
60
Alésages de raccordement Ø 11 mm 11 mm
216
2 x 4 raccordements
224
50
t1
Référence 472 024 472 129 3x50 (=150)

Ø15 50
Alésages de raccordement Ø
Ø 11
12
30
60
11 mm 11 mm
267
2 x 6 raccordements
323
50
t1
5x50 (=250)
Référence 472 021 472 139 Ø15 50

30
Ø11
12
60
Alésages de raccordement Ø 11 mm 11 mm

367
Versions spéciales sur demande.
242 www.dehn.fr
Equilibrage de potentiel Colliers de serrage de mise à la terre
Colliers de mise à la terre pour l'intégration de tuyaux/conduits dans l'équilibrage de potentiel principal selon NF EN 62305-3,
avec bande de serrage réglable.
Version BRS17
15 37
1.5 19
0.3
15
9
13 21
14
135
pour le raccordement de 1 ou 2 conducteurs, section de raccordement 2,5 - 10 mm2
Référence 540 920

Matériau INOX
Plage de serrage - Ø tube 10-27 mm (1/8-3/4'')
Vis dm M5 x 14 mm
Dimensions - bande (l1 x b x t) 135 x 14 x 0,3 mm
Section de raccordement 2,5 - 10 mm2
26
2
61 Version Standard
0.3
19
2
35
16
25
l1
pour le raccordement de 1 ou 2 conducteurs, section de raccordement 4 - 25 mm2
Référence 540 910 540 911 540 912

Plage de serrage - Ø tube 27-60 mm (3/4-2'') 27-114 mm (3/4-4'') 27-168 mm (3/4-6'')
Vis di M8 x 20 / dm M6 x 16 mm di M8 x 20 / dm M6 x 16 mm di M8 x 20 / dm M6 x 16 mm
Dimensions - bande (l1 x b x t) 240 x 25 x 0,3 mm 410 x 25 x 0,3 mm 570 x 25 x 0,3 mm
Section de raccordement 4 - 25 mm2 4 - 25 mm2 4 - 25 mm2
Bande de serrage continue Tête de serrage séparée

26 61
2
19
2 26
16 35
20
20
à combiner avec bande de serrage

(réf. 540 901), section de raccorde-
à couper avec une cisaille ment 4-25 mm2

Dimensions - bande (b x t) 25 x 0,3 mm Vis di M8 x 20 / dm M6 x 16 mm
Longueur 100 m Matériau - vis INOX
Section de raccordement 4-25 mm2
www.dehn.fr 243
Colliers de serrage BS à denture Equilibrage de potentiel
Colliers de serrage pour la mise en œuvre sur des tuyaux/conduits avec Grâce à la denture spéciale du collier, le revêtement de protection peut faci-
revêtement de protection dans l'équilibrage de potentiel pour la protection lement être traversé. Ainsi, il n'est pas nécessaire d'enlever cette protection
contre la foudre selon NF EN 62305-3. Utilisable pour des surfaces avec sur le point de contact.
revêtement (par ex. des surfaces laquées ou poudrées électrostatiquement) – testé contre le courant de foudre selon NF EN 50164-1 jusqu'à 50 kA
jusqu'à une épaisseur de 0,2 mm. (10/350)
Colliers de serrage BS à denture, complet
15
0.3
23
2.5
2.5
34
30
25
68
25
17
l1
Raccordement pour :
1 conducteur rond Ø10 mm ou
1-2 conducteurs ronds Ø6-8 mm ou 4-50 mm2 (rigide/multi-brins)
Référence 540 200

Matériau INOX
Plage de serrage - tube Ø 27-168 mm (3/4-6'')
Vis di M8 x 20 mm
Dimensions - bande (l1 x l x p) 570 x 25 x 0,3 mm
Tê te de serrage isolé e

15
23
2.5
= 34
2.5
30
25
68
17
à combiner avec la bande de serrage continue (référence 540 901)

Raccordement pour:
1 conducteur rd Ø10 mm ou
1-2 conducteurs rd Ø6-8 mm ou 4-50 mm2 (rigide/multi-brins)
Référence 540 210

Matériau INOX
Vis di M8 x 20 mm
244 www.dehn.fr
Equilibrage de potentiel Colliers de serrage pour antenne
Collier de serrage pour l'équilibrage de potentiel pour la protection

contre la foudre de de mâts / tuyaux / conduits (par ex. des mâts d’an-
tennes) selon NF EN 62305-3.
– avec une bande de serrage réglable, pour 1 ou 2 conducteurs
– testé contre le courant de foudre selon NF EN 50164-1
jusqu'à 100 kA (10/350)
Colliers de serrage pour mât d'antenne Tête de serrage séparée
15
23
2.5
2.5
30 34
25
Raccordement pour :
68

1-2 conducteurs ronds Ø6-8 mm
ou 4-50 mm2 (rigide/multi-brins)
17
à combiner avec bande de serrage continue (réf. 540 901)

Raccordement pour :
15

0.3
23
1-2 conducteurs ronds Ø6-8 mm ou 4-50 mm2 (rigide/multi-brins)

2.5
2.5
34
Référence 540 110

Matériau INOX
30
25
Vis di M8 x 20 mm
68

25
17
l1
Référence 540 103 540 100

Matériau INOX INOX
Bande de serrage continue
Plage de serrage - tube Ø 27-90 mm (3/4-3'') 27-168 mm (3/4-6'')
Dimensions - bande (l1 x l x p) 330 x 25 x 0,3 mm 570 x 25 x 0,3 mm
à couper, par ex. avec une cisaille
Référence 540 901

Matériau INOX
Longueur 100 m
www.dehn.fr 245
Colliers de mise à la terre pour la protection contre la foudre Equilibrage de potentiel
Colliers de mise à la terre pour l'intégration des tuyaux/conduits dans rieur des tuyaux/conduits, alors que les données indiquées en pouce pour
l'équilibrage de potentiel selon NF EN 62305-3. la plage de serrage se réfère au diamètre intérieur (largueur nominale)
L'indication de la plages de serrage (en mm) se réfère au diamètre exté- des tuyaux/conduits
Version avec vis M10

R5.5 23
r1
4
l1 40
Raccordement de conducteurs ronds de 4-10 mm ou de section max. 70 mm2
Référence 407 012 407 034 407 100 407 114 407 112 407 200
Plage de serrage - tube Ø 21 mm (1/2'') 27 mm (3/4'') 34 mm (1'') 42 mm (1 1/4'') 48 mm (1 1/2'') 60 mm (2'')
Matériau TG / St/tZn TG / St/tZn TG / St/tZn TG / St/tZn TG / St/tZn TG / St/tZn
Vis di M10 x 30 / di M10 x 30 / di M10 x 30 / di M10 x 30 / di M10 x 30 / di M10 x 30 /
M8 x 20 mm M8 x 20 mm M8 x 20 mm M8 x 20 mm M8 x 20 mm M8 x 20 mm
Matériau - vis/écrou St/tZn St/tZn St/tZn St/tZn St/tZn St/tZn
Dimensions (l1 x r1) 80 x 11 mm 83 x 14 mm 85 x 17,5 mm 100 x 24,5 mm 95 x 22 mm 113 x 30,5 mm
Version St/tZn avec vis M8

r1
3
3
12
Ø11
40
30
l1
St/tZn épaisseur du matériel 3 mm

Raccordement plat pour vis et écrous M10, pour rd 7-10 mm, par ex. jonctions KS, réf. 301 000 ou dispositif de serrage réf. 309 150
Référence 410 038 410 012 410 034 410 100 410 114
Plage de serrage - tube Ø 17 mm (3/8'') 21 mm (1/2'') 27 mm (3/4'') 34 mm (1'') 42 mm (1 1/4'')
Vis di M8 x 20 mm di M8 x 20 mm di M8 x 20 mm di M8 x 20 mm di M8 x 20 mm
Matériau - vis/écrou St/tZn St/tZn St/tZn St/tZn St/tZn
Dimensions (l1 x r1) 110 x 8,5 mm 115 x 10,5 mm 115 x 13,5 mm 124 x 17 mm 132,5 x 21 mm
Référence 410 112 410 134 410 200 410 212 410 300
Plage de serrage - tube Ø 48 mm (1 1/2'') 55 mm (1 3/4'') 60 mm (2'') 76 mm (2 1/2'') 89 mm (3'')
Matériau - vis/écrou St/tZn St/tZn St/tZn St/tZn St/tZn
Dimensions (l1 x r1) 140,5 x 24 mm 145 x 27,5 mm 151 x 30 mm 169 x 38 mm 182,5 x 44,5 mm
246 www.dehn.fr
Equilibrage de potentiel Colliers de mise à la terre pour la protection contre la foudre
Version INOX avec vis M8
r1
2.5
2.5
12
Ø11
40
30
l1
INOX épaisseur du matériel 2,5 mm

Raccordement plat pour vis et écrous M10, pour rd 7-10 mm, par ex. jonctions KS, réf. 301 000 ou dispositif de serrage réf. 309 150
Référence 410 309 410 319 410 329 410 339 410 349
Plage de serrage - tube Ø 17 mm (3/8'') 21 mm (1/2'') 27 mm (3/4'') 34 mm (1'') 42 mm (1 1/4'')
Matériau INOX INOX INOX INOX INOX
Matériau - vis/écrou INOX INOX INOX INOX INOX
Dimensions (l1 x r1) 110,5 x 8,5 mm 114,5 x 10,5 mm 115,5 x 13,5 mm 124 x 17 mm 132,5 x 21 mm
Référence 410 359 410 369 410 379 410 389 410 399
Plage de serrage - tube Ø 48 mm (1 1/2'') 55 mm (1 3/4'') 60 mm (2'') 76 mm (2 1/2'') 89 mm (3'')
Matériau INOX INOX INOX INOX INOX
Matériau - vis/écrou INOX INOX INOX INOX INOX
Dimensions (l1 x r1) 140,5 x 24 mm 145 x 27,5 mm 151 x 30 mm 169 x 38 mm 182,5 x 44,5 mm
Normes NF EN 50164-1 NF EN 50164-1 DIN EN 50164-1 NF EN 50164-1 NF EN 50164-1
Colliers pour descentes de gouttière
Colliers pour le raccordement des descentes de gouttière à l'équilibrage

de potentiel pour la protection contre la foudre selon NF EN 62305-3.
Raccordement d'un conducteur rond avec une borne de jonction KS, réf.
301 000 ou avec dispositif de serrage, réf. 390 150 (selon le matériau).
Ø10
X
11
pour diamètres fixes des gouttières

1
d1
29 16
40
Ø11
Référence 420 100 420 120 420 107 420 127

Matériau St/tZn St/tZn Cu Cu
Plage de serrage - Ø tube (d1) 100 mm 120 mm 100 mm 120 mm
Ø Perçage 11 mm 11 mm 11 mm 11 mm
www.dehn.fr 247
Colliers pour descentes de gouttière Equilibrage de potentiel
Version bimétallique
1
R5
1.5
3
R7
Pour le raccordement de conducteurs en INOX aux descentes de gout-
29
tière en Cu, avec dispositif de serrage St/tZn et plaquette intermédiaire
(Cu/Al).
40
Référence 420 207
Matériau Cu / St/tZn
Plage de serrage - Ø tube (d1) 100 mm
Vis di M8 x 25 / e M10 x 30 mm
Version RV ajustable
Ø10.5
15
25
56
1
l1 30
Ø8.5
16 32
avec protection antitorsion supplémentaire de la vis de fixation, repères, points de pliage et sections prédécoupées
Référence 423 010 423 011 423 017 423 019 423 020 423 021 423 027 423 029
Matériau St/tZn Al Cu INOX St/tZn Al Cu INOX
Plage de serrage-Ø tube (d1) 60-100 mm 60-100 mm 60-100 mm 60-100 mm 60-150 mm 60-150 mm 60-150 mm 60-150 mm
Longueur (l1) 337 mm 337 mm 337 mm 337 mm 494 mm 494 mm 494 mm 494 mm
Ø Perçage 10,5 mm 10,5 mm 10,5 mm 10,5 mm 10,5 mm 10,5 mm 10,5 mm 10,5 mm
Vis di M8 x 25 mm di M8 x 25 mm di M8 x 25 mm di M8 x 25 mm di M8 x 25 mm di M8 x 25 mm di M8 x 25 mm di M8 x 25 mm
Matériau - vis/écrou INOX INOX INOX INOX INOX INOX INOX INOX
Normes NF EN 50164-1 NF EN 50164-1 NF EN 50164-1 NF EN 50164-1 NF EN 50164-1 NF EN 50164-1 NF EN 50164-1 NF EN 50164-1
248 www.dehn.fr
Equilibrage de potentiel Pinces de mise à la terre
DECLARATION OF MANUFACTURER
Product: Earthing Tongs

Product description: Art.-Nr. 546 000
Art.-Nr. 546 001
Art.-Nr. 546 002
Art.-Nr. 546 025
Art.-Nr. 546 211
Hersteller: DEHN + SÖHNE GmbH + Co. KG.

Hans-Dehn-Str. 1
92318 Neumarkt i.d.OPf.
Application:
Earthing tongs are used for controlled earthing of tank lorries, aircraft, containers and
reservoirs in order to discharge electrostatical loads.
Instructions for use no. 1530 provide further information about their application and
installation.
Earthing tongs have no potential source of ignition (mechanical device) of their own and are
thus not subject to the European Ex-Directive 94/9/EC.
Therefore an approval under aspects of explosion protection is neither required nor can it be
granted legally.
Pinces de mise à la terre pour contrôler la mise à la terre et pour l'élec-
tricité statique de camions citerne, avions, containeurs etc.
Adapté aux applications dans les zones à risque d'explosion.
Neumarkt i.d.OPf., 20.06.2011
ppa. Dr.-Ing. Ralph Brocke
Director R & D
Declaration of Manufacturer_Earthing Tongs Page 1
Petite version
47
26
140
Mâchoire en laiton avec pointes en acier (matériau n° 1.4104) et étrier de contact en cuivre.
Raccordement : vis à tête cylindrique fendue ou avec cosse à sertir pour conducteur de 25 mm2 – M6 (Cu/gal Sn)
Référence 546 025 546 002

Matériau - pince St/gal Zn INOX
Plage de serrage rd/pl jusqu'à Ø16 / jusqu'à 13 mm jusqu'à Ø16 / jusqu'à 13 mm
Raccordement - vis M6 x 12 mm M6 x 12 mm
Grande version
66
38
Mâchoire en laiton sans pointes en acier et étrier de contact en cuivre.

205
Raccordement : boulon fileté avec écrou
Référence 546 000 546 001

Matériau - pince St/gal Zn INOX
Plage de serrage rd/pl jusqu'à Ø55 / jusqu'à 45 mm jusqu'à Ø55 / jusqu'à 45 mm
Raccordement - écrou M10 M10
www.dehn.fr 249
250 www.dehn.fr
Composants pour l’équilibrage de potentiel circulaire Supports pour conducteurs plats avec plaque de pression
Supports pour conducteurs plats pour montage mural

Bride de pression avec vis M8 pour conducteurs plats jusqu’à 11 mm et conducteurs ronds 6-10 mm
Distance du mur 11 mm
27 11 12
15
30
R5.5
60
7
20
10
Ø13 2.5 36
Référence 277 230 277 237 277 239

Matériau - support conducteur St/tZn Cu INOX
Distance au mur 11 mm 11 mm 11 mm
Fixation Ø13 et 7 x 20 mm Ø13 et 7 x 20 mm Ø13 et 7 x 20 mm
Largeur - fente 12 mm 12 mm 12 mm
Distance du mur 15 mm
27 15
20
40
70
12
15
3 40
Référence 277 240

Fixation 7 x 15 mm
Largeur - fente 12 mm
Vis di M8 x 25 mm
www.dehn.fr 251
Support conducteur Composants pour l’équilibrage de potentiel circulaire
Support conducteur pour la mise en œuvre de conducteurs ronds et plats pour l'équilibrage de potentiel, par ex. dans des postes de transformations ou
des salles informatiques.
Le support conducteur est isolé.
R6
19
22
14
32
20
42
60
Référence 277 130

Support conducteur rd/pl 6-13 / 30 x 4 mm
Fixation Ø10 et 6 x 19 mm
Couleur gris
Vis dm M6 x 16 mm
Borne de raccordement
Borne pour le raccordement universel pour l'équilibrage de potentiel circulaire (St/tZn, cuivre ou INOX).
20 2
3
R5
38
66
77
Référence 563 169

Support conducteur rd/pl Ø8-10 / 30 x 3 jusqu'à 11 mm
Matériau INOX
Section de raccordement 2,5-95 mm2
Vis dj M6 x 16/20 mm
252 www.dehn.fr
Outils et accessoires Redresseurs de conducteurs
Redresseurs pour redresser des conducteurs ronds de différents matériaux (semi-rigide)
180
5 poulies, avec poignées
290
132
33
28
15
Référence 597 004

Matériau St/gal Zn
Conducteur rd 7-10 mm
Matériau - galets de dressage St/gal Zn
Dimensions env. 180 x 290 mm
10 poulies, avec poignées
650
290
290
180
27
33
50
16
250
Référence 597 005

Matériau St/gal Zn
www.dehn.fr 253
Redresseurs de conducteurs Outils et accessoires
10 poulies, avec trépied
950
500
200
10
580
Ø3 4
4 Ø3
1350
10
950
200
pour une installation fixe
Référence 597 003

Matériau St/tZn
10 poulies, mobile sur roulettes en caoutchouc

20
Ø9
1200
840
550
00
Ø2
460
150
1650
avec dérouleur ; possibilité de façonnage de bagues (St/tZn et Al) avec un diamètre intérieur de 450 à 800 mm et d'une largeur jusqu’à 150 mm.
Référence 597 006

Matériau St/tZn
254 www.dehn.fr
Outils et accessoires Outil redresseur en acier
Outil redresseur en acier pour plier et redresser les conducteurs.
Version droite
Ø25
Ø18
38
4.5
Ø10
32
Ø10
50
260
Référence 596 000

Matériau St/bruni
Utilisation rd/pl 8-10 / -4 mm
Longueur 270 mm
Poids 333 g
Version coudée
Ø22
32
62
SW13
15 15
Ø10 27
Ø18
Ø18
12
49
Ø10 35
270
avec ouverture de clé (SW13) à visser
Référence 595 000

Matériau St/bruni
Utilisation rd 8-10 mm
Longueur 260 mm
Poids 329 g
Version séparable
620
Ø28
330
115 123
=
Ø11
112
30
Ø30
32
32
Ø12 23
4.5
32
16
18
Version spéciale pour les matériaux de mise à la terre (INOX, St/tZn) et pour les pointes de capture (Ø16 mm) en aluminium ou cuivre avec logement
latéral. D'autres indications peuvent être consultées dans la notice d'installation n° 1867.
Référence 596 600

Matériau St/galZn
Utilisation rd 10 mm
Utilisation pl jusqu'à 40 x 4 mm
Longueur 320 / 620 mm
Poids 1920 g
www.dehn.fr 255
Clé en croix Outils et accessoires
pour une utilisation universelle lors de l'installation du système de protection contre la foudre. Avec quatre tailles de clés.
120
120
Référence 572 000

Matériau St/gal Zn
Ouvertures de clé 10, 13, 17, 19 mm
Appareil de mesure de résistance de terre FLUKE 1621
Appareils de mesure pour tester les résistances de terre et la continuité.

Avec sélection automatique de la plage de mesure et contrôle des
sondes, des prises de terre auxiliaires et de la résistance de terre.
– Affichage LCD numérique

– Plage de mesure 0,15 ... 2 000 Ω
– Fréquence de mesure 128 Hz
– Méthode de mesure à 2 ou 3 pôles
– Mesure de résistance AC à 2 pôles
Référence 578 350

Matériau - boîtier matière plastique
Poids 860 g
Appareil de mesure de résistance de terre GEOHM C
Appareils de mesure pour tester les résistance de terre et les résistances

de terre spécifiques avec sélection automatique de la plage de mesure et
contrôle de la résistance des sondes et des prises de terre auxiliaires.

– Fréquence de mesure 45 ... 200 Hz
– Méthode de mesure à 3 ou 4 pôles
Référence 578 110

Poids 1200 g
256 www.dehn.fr
Outils et accessoires Pince de vérification de terre CA 6412
Pince de vérification de terre utilisable pour la mesure du circuit de terre.

Sélection automatique de la plage de mesure.

– Mesure du courant de fuite 1 mA ... 30 A efficace
– Fréquence de mesure 2 400 Hz
– Ouverture des mâchoires 32 mm
– Avec coffre de transport
– Poids avec coffre 2580 g
Référence 578 360

Poids 960 g
Testeur de continuité EP4
Testeur de continuité pour la mesure des résistances sous un courant de

test de 200 mA par ex. des pointes de capture, des conducteurs de des-
cente et d'installations de mise à la terre selon la norme CEI / NF EN
62305-3.

– Différents plages de mesure de 0,01 Ω ... 2 000 kΩ
– Courant de mesure de 200 mA jusqu’à 10 Ω selon NF EN 61557-4
– Sauvegarde automatique des valeurs mesurées
– Compensation rapide du câble de mesure
Référence 578 370

Poids 250 g
Coffret en cuir avec accessoires de mesure pour le testeur de continuité
Coffre en cuir pour le rangement du testeur de continuité et des acces-

soires de mesure.
Equipement du coffre de mesure :

– 2 enrouleurs avec poignée et 50 m de câble de mesure bleu, avec
fiche banane, réf. 585 320
– 1 câble de mesure 0,75 mm2, 3 m de longueur, noir, avec fiches
bananes aux 2 extrémités, réf. 545 020
– 1 borne de test, plage de serrage 2-21 mm, réf. 588 000
Référence 582 620

Matériau cuir synthétique
Dimensions (l x l x h) 370 x 130 x 220 mm
www.dehn.fr 257
Coffret en cuir pour appareil de mesure de résistance de terre Outils et accessoires
Pour le transport, ce coffret est muni d'une bandoulière confortable.
Equipement du coffret de mesure :

– 1 enrouleur avec poignée et 25 m de câble de mesure rouge,
réf. 585 310
– 1 enrouleur avec poignée et 50 m de câble de mesure bleu,
réf. 585 320
– 2 piquets de terre, longueur 350 mm, réf. 587 460
– 2 câbles de mesure 0,75 mm2, longueur 3 m, noir, avec fiches bananes
aux 2 extrémités, réf. 545 020 (destinés à raccorder l’appareil de
mesure au réseau de prises de terre)
– 1 câble de mesure 0,75 mm2, longueur 0,5 m, rouge, avec fiches
bananes aux 2 extrémités, réf. 545 010
– 1 câble de mesure 0,75 mm2, longueur 0,5 m, bleu, avec fiches
bananes aux 2 extrémités, réf. 545 011 (destiné à raccorder l’enrou-
leur au piquet de terre)
– 1 borne de test, plage de serrage 2-21 mm, réf. 588 000
Un compartiment vide est prévu à l’intérieur du coffret pour recevoir un

appareil de mesure FLUKE 1621 ou GEOHM C.
Référence 582 600

Matériau cuir synthétique
Accessoires pour coffret en cuir pour appareil de mesure de résistance de terre
Piquet de terre
350
comme prise de terre auxiliaire et sonde lors de la mesure de résistances
35 de terre
135
avec trou pour fiche banane pour effectuer la mesure

11

Raccordement f M5
Matériau TG/gal Zn
Ø15
Longueur 350 mm
Borne de test jusqu'à 21 mm

24
Ø4.4
pour les mesures de terre
27
49
25
Référence 588 000

Raccordement f M5
Matériau TG/tZn
75

Broche de serrage M8
33
13
35
Borne de test jusqu'à 45 mm

pour les mesures de terre
44
Ø4.4
Référence 589 000

52
50
85
Raccordement f M5
Matériau TG/tZn
Broche de serrage M10
111
42
Ø16
20
58
258 www.dehn.fr
Outils et accessoires Coffret en cuir pour appareil de mesure de résistance de terre
Enrouleur, largeur 40 mm, câble rouge

Ø140 55
avec fiche banane et poignet 40
Référence 585 310 585 051

Longueur - câble de mesure 25 m 50 m
55
155
Couleur - câble de mesure rouge rouge
Section 0,75 mm2 0,75 mm2 3
Référence H05V-K H05V-K

Largeur 40 mm 40 mm
Enrouleur, largeur 40 mm, câble bleu

Ø140 55
avec fiche banane et poignet 40
Référence 585 025 585 320

Longueur - câble de mesure 25 m 50 m
55
155
Couleur - câble de mesure bleu bleu
Section 0,75 mm2 0,75 mm2 3

Largeur 40 mm 40 mm
Enrouleur, largeur 80 mm, câble rouge

avec fiche banane et poignet Ø140 95
80
Référence 585 211
Longueur - câble de mesure 100 m
Couleur - câble de mesure rouge
95
Section 0,75 mm2 195
Référence H05V-K 3
Largeur 80 mm
Enrouleur, largeur 80 mm, câble bleu

avec fiche banane et poignet Ø140 95
80
Référence 585 210
Couleur - câble de mesure bleu
95
Section 0,75 mm2 195
Référence H05V-K 3
Largeur 80 mm
Enrouleur vide, largeur 40 mm

Ø140 55
avec poignet 40
Référence 585 010

55
155
Largeur 40 mm
Matériau matière plastique 3
Couleur gris
Enrouleur vide, largeur 80 mm

avec poignet Ø140 95
80
Référence 585 200

Largeur 80 mm 95
195
Couleur gris 3
Câble de mesure
Référence 545 000 545 001
Section 0,75 mm2 0,75 mm2
Matériau Cu Cu
Matériau - isolant PVC PVC
Couleur bleu rouge
www.dehn.fr 259
Compteur de coups de foudre Outils et accessoires
Compteur de coups de foudre pour l’enregistrement numérique des cou-

rants de chocs. Ø8
46
En tant que compteur de courant de décharge, cet appareil sera installé
de préférence sur les conducteurs de descente.
175
72
Ø8
48
17
58
100
Référence 910 001 910 007

Plage d'amorçage 2-100 kA (8/20 μs) 2-100 kA (8/20 μs)
Totalisateur 0-99 0-99
Tige traversante Ø8 mm Ø8 mm
Matériau - tige St/tZn Cu
Bande anticorrosion
Bande anticorrosion pour envelopper des connexions se trouvant sous

terre et à la surface du sol.
Pour une utilisation sous terre selon la norme DIN 30672.
– en rouleaux de 10 m
– résistant aux UV
Référence 556 125 556 130

Largeur - bande 50 mm 100 mm
Epaisseur - bande environ 1 mm environ 1 mm
Matériau pétrolatum pétrolatum
Gaine thermorétractable
Gaine thermorétractable pour envelopper des conducteurs ronds ou

plats, par ex. pour les conducteurs sortant du béton vers l'air ou les
conducteurs de descente entre l'air et la terre.
– Résistant aux UV
– Différentes longueurs sur demande
Référence 554 011
Utilisation rd 16 mm
Utilisation pl 30 mm
Matériau DERAY
Couleur noir
260 www.dehn.fr
Outils et accessoires Etrier
Etrier pour la fixation aux tuyaux/conduits à l'aide de la bande de serrage 34
réf. 540 901 (dim. 25 x 0,3 mm).

3
A combiner avec tête de serrage réf. 106 324, avec trou carré, adapté aux
26
vis M8.
120°
9
Référence 106 320
26x6
40
Matériau INOX
Plage de serrage - tube Ø env. 50-300 mm
Largeur - fente 26 x 6 mm 61
Attache à deux vis
avec filetage M6, à combiner avec le panneau « Attention ! Equilibrage

de potentiel ! » réf. 480 599 ou avec des plaquettes numérotées
R5
3
Référence 480 291
Matériau Al
20
Ecartement des trous 38 mm 38
58
Filetage M6
www.dehn.fr 261
262 www.dehn.fr
Protection des toitures en chaume Protection HVI contre la foudre des toitures en chaume
La couverture des toitures en chaume, en paille ou en roseau représente

de par sa facile inflammabilité un risque d’incendie extrêmement élevé.
Du fait du potentiel de danger élevé, des mesures particulières sont indis-

pensables afin de réduire efficacement le risque lors d’un coup de foudre.
L’efficacité de systèmes de protection contre la foudre sur des toitures en
chaume peut être améliorée de manière significative grâce à l'utilisation
d’un conducteur HVI.
En installant un conducteur HVI dans le tube support, il est possible de

réaliser un dispositif de capture et de descente plus efficace (voir fig. 1).
On utilise un conducteur HVI avec une gaine supplémentaire grise (voir
fig. 3).
En utilisant un conducteur HVI, le système de protection contre la foudre

peut être monté directement sur la structure à protéger. L’utilisation de
« supports écarteurs » dans la zone d’inclinaison du toit ou le montage
d’étais de gouttière n’est plus nécessaire (voir fig. 3 et 4). Fig. 1 : nouvelle version – Protection contre la foudre pour toitures souples
(vue globale)
Le tube support (PRV/Al) avec le conducteur HVI monté intérieurement
doit être positionné de telle manière que la zone supérieure (PRV)
dépasse de la couverture du toit et que la zone inférieure en aluminium
serve de fixation mécanique. Dans le tracé du tube en aluminium, on veil- Tube support avec
conducteur HVI I
lera à ce qu’aucune partie mise à la terre ou appareil électrique ne se monté intérieurement
trouve à moins de 1 m. Faîtière
Feuille de terminaison pour
étanchéité du mât
Si le faîte est recouvert d’un fil de maillage métallique, on observera
autour du tube support une distance > 1 m par rapport au fil de mail- Traverse
boulonnée
lage. Conducteur HVI I posé
Comme solution de remplacement, on peut utiliser un fil de maillage non sous le toit jusqu’à
BEP la gouttière
conducteur (tissu en matière plastique). Le principe est esquissé sur le
fig. 2.
Lors de l’installation, on tiendra compte des paramètres de performance Conducteur pour prise Passage planche
de terre en ceinturage de corniche
du conducteur HVI ainsi que des indications figurant dans la notice d'ins- BEP
tallation.
Fig. 2 : schéma de principe
Fig. 3 : raccordement au conducteur

de descente – passage au tra-
vers d’une planche de corniche
Fig. 4 : nouvelle version – protection contre la foudre pour toitures souples (détail)
www.dehn.fr 263
Eléments pour bâtiments avec toiture en chaume Protection des toitures en chaume
Les pointes de capture sur les toitures en chaume, en paille ou en roseau

doivent être installées de façon isolée, par ex. sur des supports isolés.
Certaines distances entre la chaume et les gouttières sont à respecter.
Pour les conducteurs le long de la faîtière il faut prévoir une largeur
d'env. 15 m, les conducteurs de descente nécessitent une largeur d'env.
10 m sans supports supplémentaires. Les supports de serrage doivent
être fixés à la construction du toit (contre-lattis et entretoises) avec bou-
lons et rondelles.
Support en bois
110
675
avec avant-toit, adapté aux calottes supports (réf. 146 309)
Référence 145 241

Matériau bois de chène
2400
168
300
90
Calotte support
pour fixation aux supports en bois (réf. 145 241) avec pointe captrice
(longueur 300 mm, Ø10 mm en INOX)
Ø10
300
Référence 146 309

Matériau INOX
Vis di M10 x 110 mm
3
R5
100
50
94
77
2.5
3
75
264 www.dehn.fr
Protection des toitures en chaume Eléments pour bâtiments avec toiture en chaume
Etai pour conducteurs de toiture
30
avec support conducteur
Référence 240 000

Matériau bois de chène (imprégné)
410
24
60 205
174
46
148
33
325
Etai de gouttière en St/tZn

pour le maintien des conducteurs,
distance réglable entre le mur et les conducteurs
Référence 239 000 239 001

Plage de réglage (l1) 1,05-1,20 m 1,40-1,55 m
Conducteur rd 7-10 mm 7-10 mm l1
Référence 239 009 239 019 Plage de

réglage
Matériau INOX INOX
477
526
Plage de réglage (l1) 1,25-1,55 m 1,45-1,75 m

Conducteur rd 7-10 mm 7-10 mm
Tenon de maintien 4
pour la fixation/le maintien des conducteurs au mur

60 42 40
Ø25
120
150
Référence 241 009

Ø12.5
40
Matériau INOX
Conducteur rd 8 mm Ø9
Ø Perçage 9 mm
Vis di M8 x 20 mm Ø12
www.dehn.fr 265
266 www.dehn.fr
Matériel de mise à la terre pour les télécommunications Conducteur de terre avec cosses ouvertes
Conducteur en cuivre très flexible, résistant au gel et aux UV.

Confectionné selon VG 96927-11.
Cosse, 2x ouverte, 2x M8/M10
l1
10
.
Ø8 4
R12 25
64
2
8
2
Référence 410 003 410 005 410 006 410 010 410 015 410 020
Section - conducteur 10 mm2 10 mm2 10 mm2 10 mm2 10 mm2 10 mm2
Longueur - conducteur (l1) 0,35 m 0,55 m 0,65 m 1,05 m 1,55 m 2,05 m
Cosse ouverte 2x M8/M10 2x M8/M10 2x M8/M10 2x M8/M10 2x M8/M10 2x M8/M10
Couleur noir noir noir noir noir noir
Référence 410 025 410 030 410 035 410 040 410 050 410 060
Référence 410 070 410 099 410 140 410 150 410 199 410 299
Cosse, 2x ouverte, 1x M8/M10 et 1x M5/M6

l1
23
10
.4 13
Ø8
25
15
25 Ø5
R12 10
6
64 46
2
6
8
2
2
2
Référence 410 603 410 605 410 610 410 615 410 620 410 625 410 630
Section - conducteur 10 mm2 10 mm2 10 mm2 10 mm2 10 mm2 10 mm2 10 mm2
Longueur - conducteur (l1) 0,35 m 0,55 m 1,05 m 1,55 m 2,05 m 2,55 m 3,05 m
Cosse ouverte 1x M8/M10 1x M8/M10 1x M8/M10 1x M8/M10 1x M8/M10 1x M8/M10 1x M8/M10
1x M5/M6 1x M5/M6 1x M5/M6 1x M5/M6 1x M5/M6 1x M5/M6 1x M5/M6
Couleur noir noir noir noir noir noir noir
Si vous souhaitez un packaging des produits selon les spécifications des normes VG, cela doit être explicitement précisé lors de la commande.
www.dehn.fr 267
Conducteur de terre avec cosses ouvertes Matériel de mise à la terre pour les télécommunications
Cosse, 2x ouverte, 2x M8/M10
l1
10
.
Ø8 4
R12 25
64
2
8
2
Référence 416 003 416 005 416 006 416 010 416 015 416 020 416 025 416 030
Section - conducteur 16 mm2 16 mm2 16 mm2 16 mm2 16 mm2 16 mm2 16 mm2 16 mm2
Longueur - conducteur (l1) 0,35 m 0,55 m 0,65 m 1,05 m 1,55 m 2,05 m 2,55 m 3,05 m
Cosse ouverte 2x M8/M10 2x M8/M10 2x M8/M10 2x M8/M10 2x M8/M10 2x M8/M10 2x M8/M10 2x M8/M10
Couleur noir noir noir noir noir noir noir noir
Référence 416 035 416 040 416 050 416 060 416 070 416 080 416 100
Référence 416 120 416 140 416 150 416 200 416 220 416 280 416 300
Cosse, 2x ouverte, 1x M8/M10 et 1x M5/M6

l1
23
10
.4 13
Ø8
25
15
25 Ø5
R12 10
6
64 46
2
6
8
2
2
2
Référence 416 516

Section - conducteur 16 mm2
Longueur - conducteur (l1) 1,55 m
Cosse ouverte 1x M8/M10 et 1x M5/M6
Couleur noir
268 www.dehn.fr
Matériel de mise à la terre pour les télécommunications Conducteur de terre avec cosses ouvertes
Cosse, 2x ouverte, 2x M8/M10 verte/jaune
l1
10
.
Ø8 4
R12 25
64
2
8
2
Conducteur en cuivre très flexible (ESY), résistant au gel
Référence 417 005 417 010 417 015 417 020 417 030 417 050
Couleur vert-jaune vert-jaune vert-jaune vert-jaune vert-jaune vert-jaune
Référence 417 100 417 115 417 120 417 125 417 130 417 150
Couleur vert-jaune vert-jaune vert-jaune vert-jaune vert-jaune vert-jaune
www.dehn.fr 269
Conducteur de terre avec cosses ouvertes/fermées Matériel de mise à la terre pour les télécommunications

Cosse, 1x ouverte M5/M6 et 1x fermée M8

l1
23
Ø8.5 13
25
15
Ø5
R12 25 10
6
64 46
8
6
2
2
2
2
Référence 410 503 410 506 410 510 410 515 410 520 410 525 410 530
Cosse ouverte M5/M6 M5/M6 M5/M6 M5/M6 M5/M6 M5/M6 M5/M6
Cosse fermée M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8
Ø Perçage 8,5 mm 8,5 mm 8,5 mm 8,5 mm 8,5 mm 8,5 mm 8,5 mm

l1
Ø8.5 R12
Ø
10 8
R12 25 25 .4
64 64
8
Référence 410 401 410 403 410 404 410 450 410 406
Section - conducteur 10 mm2 10 mm2 10 mm2 10 mm2 10 mm2
Longueur - conducteur (l1) 0,20 m 0,35 m 0,45 m 0,55 m 0,65 m
Cosse ouverte M8/M10 M8/M10 M8/M10 M8/M10 M8/M10
Cosse fermée M8 M8 M8 M8 M8
Ø Perçage 8,5 mm 8,5 mm 8,5 mm 8,5 mm 8,5 mm
Couleur noir noir noir noir noir
Référence 410 411 410 415 410 420 410 425 410 430
Cosse ouverte M8/M10 M8/M10 M8/M10 M8/M10 M8/M10
Cosse fermée M8 M8 M8 M8 M8
270 www.dehn.fr
Matériel de mise à la terre pour les télécommunications Conducteur de terre avec cosses ouvertes/fermées
l1
Ø10.5 R12
Ø
10 8
R12 25 25 .4
64 64
8
Référence 410 413 410 405 410 407 410 410 410 416 410 421 410 426 410 431
Cosse ouverte M8/M10 M8/M10 M8/M10 M8/M10 M8/M10 M8/M10 M8/M10 M8/M10
Cosse fermée M10 M10 M10 M10 M10 M10 M10 M10

l1
23
Ø8.5 13
25
15
Ø5
R12 25 10
6
64 46
8
6
2
2
2
Référence 416 505

Cosse ouverte M5/M6
Cosse fermée M8
Ø Perçage 8,5 mm
Couleur noir
www.dehn.fr 271
Conducteur de terre avec cosses ouvertes/fermées Matériel de mise à la terre pour les télécommunications
l1
Ø8.5 R12
Ø
10 8
R12 25 25 .4
64 64
2
Référence 416 411 416 415 416 420 416 425 416 430 416 440 416 450
Cosse ouverte M8/M10 M8/M10 M8/M10 M8/M10 M8/M10 M8/M10 M8/M10
Cosse fermée M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8
Ø Perçage 8,5 mm 8,5 mm 8,5 mm 8,5 mm 8,5 mm 8,5 mm 8,5 mm
l1
Ø10.5 R12
Ø
10 8
R12 25 25 .4
64 64
8
Référence 416 403 416 410 416 416 416 421 416 426 416 431 416 441 416 451
Cosse ouverte M8/M10 M8/M10 M8/M10 M8/M10 M8/M10 M8/M10 M8/M10 M8/M10
Cosse fermée M10 M10 M10 M10 M10 M10 M10 M10
272 www.dehn.fr
Matériel de mise à la terre pour les télécommunications Conducteur de terre avec cosse fermée

Cosse, 2x fermée M10

l1
Ø10.5
R12 25
64
8
Référence 410 903 410 905 410 906 410 910 410 915 410 920 410 925 410 930
Cosse fermée 2x M10 2x M10 2x M10 2x M10 2x M10 2x M10 2x M10 2x M10
Cosse, 2x fermée M10

l1
Ø10.5
R12 25
64
8
Référence 416 903 416 905 416 906 416 910 416 915
Cosse fermée 2x M10 2x M10 2x M10 2x M10 2x M10
Référence 416 920 416 925 416 930 416 970
Section - conducteur 16 mm2 16 mm2 16 mm2 16 mm2
Longueur - conducteur (l1) 2,05 m 2,55 m 3,05 m 7,05 m
Cosse fermée 2x M10 2x M10 2x M10 2x M10
Ø Perçage 10,5 mm 10,5 mm 10,5 mm 10,5 mm
Couleur noir noir noir noir
www.dehn.fr 273
Conducteur de terre avec cosse de câble Matériel de mise à la terre pour les télécommunications
Conducteur en cuivre très flexible, résistant au gel et aux UV. Confectionné selon VG 96927-11.
Cosse, 1x ouverte et cosse taille 10

2000
25
R12
15
4.3 Ø8
10
25 .4
64
2
8
2
2
Référence 410 720
Cosse ouverte M8/M10
Cosse taille 10 (b = 4,3)
Couleur noir
Cosse, 1x ouverte et cosse taille 16

1550
30
R12
18
Ø8
5.8
10
25 .4
64
2
8
2
2
Référence 416 016
Cosse ouverte M8/M10
Couleur noir
Cosse, 1x fermée et cosse taille 10

2000
25
R12
15
Ø8
4.3
10
25 .4
64
2
8
2
2
Référence 410 606

Cosse fermée M8
Ø Perçage 8,5 mm
Couleur noir
274 www.dehn.fr
Matériel de mise à la terre pour les télécommunications Cosse de câble
Cosses de mise à la terre pour le montage sur place avec décharge de Merci de respecter les paramètres suivants lors du montage :
traction intégrée (seconde moitié de la pièce de serrage). • Dénuder environ 15 mm
• Embout en conformité avec la norme DIN 46228
• Couple de serrage de la vis hexagonale à embase crantée ≥ 3 Nm
ouverte M5/M6 ouverte M8/M10
15 6
R12
8
2
Ø5
2
6
10 8
Ø
.4
2
64
44
23
13
25
10
16
17
25

Section - conducteur 6-16 mm2 Section - conducteur 6-16 mm2
Taille - cosse M5/M6 Taille - cosse M8/M10
Matériau Cu/gal Sn Matériau Cu/gal Sn
fermée M8 fermée M10
8 8
Ø10.5
Ø8.5
R12
R12
2 2
2 2
64
64
16
16
25
25

Section - conducteur 6-16 mm2 Section - conducteur 6-16 mm2
Taille - cosse M8 Taille - cosse M10
Matériau Cu/gal Sn Matériau Cu/gal Sn
www.dehn.fr 275
Bornes de mise à la terre Matériel de mise à la terre pour les télécommunications
Borne de mise à la terre pour le raccordement de conducteurs de mise à la terre à des pipes, avec vis à oreilles M8.
21
67
44
52
50
85
90
126
77
140
176
134
110
42
70
16
20
20
28
58
71

Matériau - corps de serrage TG/tZn Matériau - corps de serrage TG/tZn
Matériau - broche St/gal Zn Matériau - broche St/gal Zn
Plage de serrage - tube Ø 4-45 mm (3/8-1 1/4'') Plage de serrage - tube Ø 12-60 mm (1/2-2'')
Section de raccordement 6-16 mm2 Section de raccordement 6-16 mm2
Barre collectrice de mise à la terre
Barre collectrice de mise à la terre avec fente et protection antitorsion pour la fixation à un conducteur de mise à la terre.
Version à 3 pôles Version à 5 pôles

30
30
11
11
20 35 55 55 20 35 55 55 55 55
180 290
7.5
7.5
5

Version à 3 pôles Version à 5 pôles
Matériau - barre collectrice St/tZn Matériau - barre collectrice St/tZn
Ecrou écrou papillon M10 Ecrou écrou papillon M10
276 www.dehn.fr
Matériel de mise à la terre pour les télécommunications Piquets de mise à la terre
Piquet de mise à la terre pour la mise à la terre d’objets mobiles tels que
50
3
50
véhicules, génératrices, etc.
Ø10
20
Référence 634 145 634 160

Matériau - profilé St/tZn St/tZn
Profilé 50 x 50 x 3 mm 50 x 50 x 3 mm
l1
Longueur (l1) 450 mm ≤ 600 mm
Ecrou écrou papillon M8 écrou papillon M8
70
Pieu d’ancrage
Ø32
Pieu d’ancrage pour le maintien, par ex. de poteaux lors du montage de 25
lignes téléphoniques aériennes.

3.6
10
29
Ø25
R23
43
Ø28
R14
Ø20
Référence 466 203

Matériau - profilé TG/tZn
Profilé 25 x 25 x 3,6 mm
405
Longueur 405 mm
Version trou Ø28 mm
15°
www.dehn.fr 277
Piquets de terre Matériel de mise à la terre pour les télécommunications
Piquet de terre pour la mise à la terre d’objets mobiles tels que véhicules,
35
Ø50
génératrices, etc.
Ø10
80
120
Référence 646 000
600
Matériau St/tZn
Plage de serrage - Ø tube 34 mm
Longueur 600 mm
Vis écrou papillon M8
Ø34
52
Piquet de mise à la terre à visser dans le sol
Piquet de mise à la terre à visser dans le sol pour la mise à la terre d’ob-
jets mobiles tels que véhicules, génératrices, etc.
Comprenant :
– une poignée amovible (ref. 462 058)
Nom militaire : VG 96953 T10 AB001
N° de stock : 5975-12-133-7084
– un piquet de mise à la terre (ref. 462 060)
Nom militaire : VG 96953 T10 AA001
N° de stock : 5975-12-133-7271
– un dispositif de serrage (réf. 644 099)
Ø30
770
Référence 644 000

Matériau St/tZn
Longueur 1000 mm
Vis di M10 x 35 mm
1000
130
278 www.dehn.fr
Collier de serrage pour zones Ex Colliers de serrage pour zones EX
• Installation dans les zones à risque d’explosion

1 et 2 (gaz, vapeurs, brouillard) ainsi que dans
les zones 21 et 22 (poussières)
• Testé selon le groupe d’explosion IIB
• Permet une économie substantielle du temps
de montage – lors de travaux de soudage ou
de perçage, il n’est plus nécessaire de mettre
hors service l’installation ou des secteurs
Application pour canalisation INOX.
DECLARATION OF MANUFACTURER
Product: Pipe clamp for explosive zones

Product description: Part No. 540 821
Part No. 540 801
Part No. 540 803
Part No. 540 805
Part No. 540 810
Manufacturer: DEHN + SÖHNE GmbH + Co.KG.

Hans-Dehn-Str. 1
92318 Neumarkt i.d.OPf., Germany
Application:
The pipe clamp for explosive zones is used for connecting pipes of different materials and Collier de serrage pour assurer le contact électrique de tubes dans des zones à
diameters to the lightning equipotential bonding structure in explosive atmospheres.
risque d’explosion, en application de l’équilibrage de potentiel pour la protection
Lightning currents are discharged without formation of sparks as specified in the technical
data sheet.
contre la foudre selon NF EN 62305-3.
We herewith confirm that the pipe clamp for explosive zones is suitable for the use in explo-
sive zones 1 and 2 (gas, vapour, mist) and explosive zones 21 and 22 (combustible dust) in
connection with the installation instructions, P
Les raccordements pour l’équilibrage de potentiel et pour l’équilibrage de
potentiel dans la protection contre la foudre dans des zones à risque
d’explosion étaient jusqu’à aujourd’hui le plus souvent soudés ou vissés.
not legally admissi- L’installation de colliers n’était autorisée que dans les cas où la préven-
ble and not necessary with respect to explosion protection.
tion de décharges générées par des courants de foudre pouvait être prou-
vée. Avec ce collier de serrage, DEHN + SÖHNE a maintenant apporté la
preuve de l’absence de décharges en cas de sollicitation par un courant
Neumarkt i.d.OPf., 12 Okt. 2009
de foudre. En réalisant le test selon la norme NF EN 50164-1 :
Dr.-Ing. Ralph Brocke Prescriptions pour les composants de connexion (bornes et jonctions)
Director R&D
dans une atmosphère explosive, l’absence de décharge de l’échantillon
c:\dokume~1\drb\lokale~1\temp\xpgrpwise\herstellererklärung bandrohrschelle ex-bereiche upd ate ausführung klein und groß engl. .doc
Page 1 lors de la sollicitation par un courant de foudre allant jusqu’à 50 kA
(10/350 μs) a pu être prouvée. La structure de ce collier de serrage d’un
nouveau genre pour les zones à risque d’explosion garantit d’une part un
contact électrique fiable grâce à deux étriers de contact, et d’autre part
pour chacun de ceux-ci une fixation mécanique réalisée au moyen d’une
tête de serrage électriquement isolée.
Pour le collier de serrage Ex, on dispose des possibilités de raccordement

suivantes :
– Conducteur rond en Cu, St/tZn, Al, INOX de Ø8/10 mm ou conducteur
multibrins en cuivre d’une section de 16-35 mm2 avec cosse pressée
en E-Cu (DIN 46235)
– Conducteur plat en cuivre de dimensions minimales de 20 x 2,5 mm
avec un perçage de Ø10,5 mm
www.dehn.fr 279
Colliers de serrage pour zones EX Collier de serrage pour zones Ex
Typ EX BRS 27
67 25
0.25
15
29
24
11 11 120 °
73
39
107
10
30
1.5
Ø10
l1
Plage de serrage de Ø6-27 mm (3/4"). 11
Référence 540 821

Courant de foudre (10/350 μs) Cu Ø6-12 mm (Iimp) 10 kA
Courant de foudre (10/350 μs) Cu Ø12-27 mm (3/4") (Iimp) 20 kA
Courant de foudre (10/350 μs) Cu Ø27 mm (3/4") (Iimp) 25 kA
Courant de foudre (10/350 μs) St/tZn Ø17-27 mm (3/4") (Iimp) 25 kA
Courant de foudre (10/350 μs) INOX Ø6-12 mm (Iimp) 10 kA
Courant de foudre (10/350 μs) INOX Ø12-27 mm (3/4") (Iimp) 12 kA
Courant de foudre (10/350 μs) INOX Ø27 mm (3/4") (Iimp) 25 kA
Raccordement M8
Plage de serrage - tube Ø 6-27 mm (3/4")
Matériau - corps du collier polyamide
Matériau - tête de serrage/bande INOX
Matériau - équerre de contact Ms/gal Sn
Typ EX BRS 90 / 300 / 500

1.5
30
3 20
Ø10
86
73
108
23
66 30
135 34
Type EX BRS 90 réf. 540 801 plage de serrage de Ø27 (3/4")

23
26 l1
2.5
jusqu’à 89 mm (3") 35 40 17
Type EX BRS 300 réf. 540 803 plage de serrage de Ø89 (3")
jusqu’à 300 mm et
Type EX BRS 500 réf. 540 805 plage de serrage de Ø300 jusqu’à 500 mm
Référence 540 801 540 803 540 805

Courant de foudre (10/350 μs) Cu (Iimp) 50 kA 50 kA —
Courant de foudre (10/350 μs) St/tZn (Iimp) 50 kA 50 kA —
Courant de foudre (10/350 μs) St/nu (Iimp) — — 50 kA
Courant de foudre (10/350 μs) INOX (Iimp) 25 kA 50 kA 50 kA
Raccordement M10 M10 M10
Plage de serrage - tube Ø 27-89 mm (3/4-3") 89 (3")-300 mm 300-500 mm
Matériau - corps du collier polyamide polyamide polyamide
Matériau - tête de serrage/bande INOX INOX INOX
Matériau - équerre de contact Cu/gal Sn Cu/gal Sn Cu/gal Sn
280 www.dehn.fr
Collier de serrage pour zones Ex Colliers de serrage pour zones EX
Corps du collier séparé
1.5
30
3 20
Ø10
86
73
108
23
66 30
135 34
23
26
2.5
A combiner avec bande de serrage continue (réf. 540 901)
35 40 17 Plages de serrage de Ø27 (3/4") jusqu’à 500 mm
Référence 540 810

Courant de foudre (10/350 μs) Cu (Iimp) 50 kA
Courant de foudre (10/350 μs) St/tZn (Iimp) 50 kA
Courant de foudre (10/350 μs) INOX (Iimp) 25 kA
Raccordement M10
Plage de serrage - tube Ø 27 (3/4")-500 mm
Matériau - corps du collier polyamide
Matériau - tête de serrage/bande INOX
Matériau - équerre de contact Cu/gal Sn
Accessoires pour colliers de serrage pour zones EX

Bande de serrage
Référence 540 901
Matériau INOX
Longueur 100 m
www.dehn.fr 281
Eclateur de protection Elément de fixation pour mât de toiture
• Pour la connexion indirecte d’un pylône élec-

trique aérien installé sur un toit, mise en œuvre
sur le système de protection contre la foudre
extérieur
• Raccordements en acier inoxydable avec une
haute résistance à la corrosion
Pour la connexion indirecte d’un pylône électrique aérien installé sur un

toit, mise en oeuvre sur le système de protection contre la foudre exté-
rieur.
Pour la connexion indirecte d’un pylône électrique aérien installé sur un toit,
mise en oeuvre sur le système de protection contre la foudre extérieur.
Type DSFS
Référence 920 000
100 % Tension de choc de foudre d’amorçage (Uas100) ~ 25 kV
142 Courant nominal de décharge (8/20 μs) (In) 25 kA
Ø13 Indice de protection IP 54
Tension alternative d'amorçage (50 Hz) (Uaw) ~ 10 kV
Ø40
Matériau (raccordement) acier inoxydable (V2A)

30
Raccordement trou ovale Ø13 x 11 mm

11
67 Matériau de l'enveloppe matière plastique
Colliers pour antennes
Collier pour le raccordement d'un conducteur ou d'un éclateur à l'antenne.
r1
Référence 410 212 410 300
3
Plage de serrage - Ø tube 76 mm (2 1/2") 89 mm (3")

3
12 Matériau St/tZn St/tZn

Ø Perçage 11 mm 11 mm
Ø11
40
Matériau - vis/écrou St/tZn St/tZn

Dimensions (l1 x r1) 169 x 38 mm 182,5 x 44,5 mm
30
l1
Supports conducteurs pour mâts de toiture

Support conducteur pour la fixation de conducteurs ronds à l'antenne,
isolé avec un bec de serrage.
Ø76/89
Référence 425 076 425 089
Plage de serrage - Ø tube 76 mm 89 mm
2

28
35
148/161
282 www.dehn.fr
Eclateurs de lignes Éclateurs de lignes
• Pour le raccordement/la mise à la terre indi-

recte d'élements d'installation isolés en exploi-
tation normale lors d'un impact de foudre
• Application conformément à l'équilibrage de
potentiel pour la protection contre la foudre
selon CEI 62305 et NF EN 62305
• Avec des raccordements en acier inoxydable
résistant à la corrosion
• Installation possible à l'intérieur de bâtiments,
à l'extérieur, dans des locaux humides ainsi que
sous terre
• Résistant à de très fortes décharges
TFS : éclateur de lignes de grande puissance

KFSU : éclateur de lignes
Pour l'équilibrage de potentiel dans la protection contre la foudre selon CEI 62305
et NF EN 62305 ainsi que pour l'installation dans des réseaux de données selon
CEI 60364-5-54.
160
41 41
Ø43
Ø10
Éclateurs de lignes avec enveloppe en matière plastique et 2 raccordements ronds de 10 mm de diamètre en acier inoxydable.
Type TFS KFSU

Référence 923 023 923 021
Eclateur de lignes selon NF EN 62561-2/... CEI 62561-3 oui oui
Courant de foudre (10/350 μs) (Iimp) 100 kA —
Classe de tenue au courant de foudre H —
Tension alternative permanente assignée (50/60 Hz) (UwAC) 300 V 300 V
Tension de choc de foudre d'amorçage (Ur imp) ≤ 4 kV ≤ 4 kV
Température d'utilisation (TU) -20 °C ... +80 °C -20 °C ... +80 °C
Indice de protection IP 65 IP 65
Diamètre du boitier 43 mm 43 mm
Matériau de l'enveloppe enveloppe en matière plastique/en acier enveloppe en matière plastique/en acier
Raccordement rond diamètre 10 mm rond diamètre 10 mm
Matériau (raccordement) acier inoxydable acier inoxydable
Caractéristiques techniques supplémentaires :
– Courant nominal de décharge (8/20 μs) (In) 100 kA 100 kA
– Tension alternative d'amorçage (50/60 Hz) (Uaw) ≤ 2,5 kV ≤ 2,5 kV
www.dehn.fr 283
EXFS L / EXFS KU Eclateurs de lignes
• Pour le raccordement/la mise à la terre indirecte

d’éléments d’installation isolés en exploitation
normale lors d’un impact de foudre
• Version conforme à l'équilibrage de potentiel
pour la protection contre la foudre selon CEI
62305 et NF EN 62305 pour les zones à risque
d'explosion (zone 2)
• Enveloppe en zinc moulé sous pression avec
calotte en matière plastique et un raccordement
conducteur flexible
• Pour le pontage de pièces d'isolement, de
flasques d'isolement etc. sur des segments de
tuyaux protégés cathodiquement contre la cor-
rosion
• Résistant à de fortes décharges
Eclateur de ligne certifié ATEX destiné à l’équilibrage de potentiel pour la protec- • Certification selon spécification ATEX 94/9/EC et
tion contre la foudre selon CEI 62305 et NF EN 62305 avec basse tension d’amor-
çage.
CEIEx
EXFS L ... : éclateur de ligne pour zones à risque d'explosion avec câble de raccordement flexible
EXFS KU : éclateur de ligne pour zones à risque d'explosion équipé de câbles de raccordement de 2x 1,5 m pour installation
en souterrain
Les éclateurs de lignes Ex de la famille de produits EXFS L / EXFS KU trou- Les électrodes en tungstène-cuivre résistantes à l’usure par combustion
vent leur application dans les cas où des éléments d’installation électri- garantissent aux éclateurs Ex une longue durée de vie. La version éprou-
quement conducteurs situés dans des zones à risque d‘ explosion ne peu- vée du EXFS L avec son raccordement conducteur flexible s’adapte aisé-
vent pas être reliés directement entre eux. C’est par exemple le cas pour ment à toutes les applications. Les éclateurs préfabriqués prêt au mon-
les segments de tuyaux qui sont équipés d’une installation de protection tage sont pourvus de câbles de raccordement de différentes longueurs
cathodique contre la corrosion. Les éclateurs de lignes EXFS L et EXFS KU avec cosse, vis et écrou M10. Disponibles comme accessoires, des étriers
certifiés ATEX offrent une sécurité homologuée conforme aux normes de raccordement (IF) en version plate ou coudée simplifient le raccorde-
européennes harmonisées. ment de l’éclateur à des flasques de tuyaux.
Certificat ATEX (Téléchargement sur www.dehn.fr)
284 www.dehn.fr
Eclateurs de lignes EXFS L / EXFS KU
Certificat
Certificat IECEx (Téléchargement sur www.dehn.fr)
www.dehn.fr 285
EXFS L / EXFS KU Eclateurs de lignes
EXFS L
44
26
Ø67
Ø13
lmax = 300 mm
(si possible pas
de boucle)
Éclateur de ligne Ex pour le montage en surface.
Type EXFS L100 EXFS L200 EXFS L300

Référence 923 060 923 061 923 062
Eclateur de lignes selon NF EN 62561-3 / ... CEI 62561-3 oui oui oui
Courant de foudre (10/350 μs) (Iimp) 50 kA 50 kA 50 kA
Classe de tenue au courant de foudre N N N
Tension alternative permanente assignée (50 Hz) (UwAC) 300 V 300 V 300 V
Tension de choc de foudre d'amorçage (Ur imp) ≤ 2,5 kV ≤ 2,5 kV ≤ 2,5 kV
Température d'utilisation (TU) -20 °C ... +80 °C -20 °C ... +80 °C -20 °C ... +80 °C
Indice de protection IP 54 IP 54 IP 54
Certifications ATEX DEKRA 11ATEX0146 X DEKRA 11ATEX0146 X DEKRA 11ATEX0146 X
Sigle Ex selon EN 60079-0 et EN 60079-15 : gaz II 3 G Ex nC IIC T4 Gc II 3 G Ex nC IIC T4 Gc II 3 G Ex nC IIC T4 Gc
Certifications CEIEx CEIEx DEK 11.0063X CEIEx DEK 11.0063X CEIEx DEK 11.0063X
Sigle Ex selon EN 60079 Ex nC IIC T4 Gc Ex nC IIC T4 Gc Ex nC IIC T4 Gc
Longueur du boîtier 90 mm 90 mm 90 mm
Diamètre du boîtier 63 mm 63 mm 63 mm
Matériau du boîtier zinc moulé sous pression, zinc moulé sous pression, zinc moulé sous pression,
matière plastique matière plastique matière plastique
Raccordement au boîtier H01N2-D 25 mm2 avec cosse H01N2-D 25 mm2 avec cosse H01N2-D 25 mm2 avec cosse
de câble et vis/écrou M10 de câble et vis/écrou M10 de câble et vis/écrou M10
Longueur de câble 100 mm 200 mm 300 mm
Approprié pour taille de flasques 20-130 mm 120-230 mm 220-320 mm
– Courant nominal de décharge (8/20 μs) (In) 100 kA 100 kA 100 kA
– Tension alternative d'amorçage (50 Hz) (Uaw) ≤ 1,2 kV ≤ 1,2 kV ≤ 1,2 kV
Accessoires pour EXFS L / EXFS KU
d1 Etriers de raccordement coudés – IF 1 – Etriers de raccordement plats – IF 3 -–

d1
Etrier de raccordement coudé pour EXFS... ; le diamètre Etrier de montage plat pour EXFS ... ; le diamètre corres-
correspond au diamètre de filetage de la flasque ; maté- pond au diamètre de filetage de la flasque ; matériau
riau St/tZn St/tZn
Type AB EXFS ... IF1 W 11 IF1 W 14 IF1 W 18 Type AB EXFS ... IF3 G 11 IF3 G 14 IF3 G 18
Référence 923 311 923 314 923 318 Référence 923 211 923 214 923 218
Diamètre d1 max. 11 mm 14 mm 18 mm Diamètre d1 max. 11 mm 14 mm 18 mm
Type AB EXFS ... IF1 W 33 IF1 W 36 IF1 W 39 Type AB EXFS ... IF3 G 33 IF3 G 36
Diamètre d1 max. 33 mm 36 mm 39 mm Diamètre d1 max. 33 mm 36 mm
Type AB EXFS ... IF1 W 42 IF1 W 48 Type AB EXFS ... IF3 G 39 IF3 G 42
Diamètre d1 max. 42 mm 48 mm Diamètre d1 max. 39 mm 42 mm
Type AB EXFS ... IF1 W 56 IF1 W 62

Référence 923 356 923 362
Diamètre d1 max. 56 mm 62 mm
286 www.dehn.fr
Eclateurs de lignes EXFS L / EXFS KU
EXFS KU
Ø13
Ø65
16 16
env. 1500 env. 1500
env. 3150
Éclateur de ligne Ex avec câbles de raccordement pour le montage en aérien ou en souterrain ; entouré d'une couche étanche ; peut être raccourci pour
réaliser de longueurs des câbles courtes.
Type EXFS KU
Référence 923 019
Eclateur de lignes selon NF EN 62561-3 / ... CEI 62561-3 oui
Courant de foudre (10/350 μs) (Iimp) 50 kA
Classe de tenue au courant de foudre N
Tension alternative permanente assignée (50 Hz) (UwAC) 300 V
Tension de choc de foudre d'amorçage (Ur imp) ≤ 2,5 kV
Température d'utilisation (TU) -20 °C ... +80 °C
Indice de protection IP 67
Certifications ATEX DEKRA 11ATEX0146 X
Sigle Ex selon EN 60079-0 et EN 60079-15 : gaz II 3 G Ex nC IIC T4 Gc
Certifications CEIEx CEIEx DEK 11.0063X
Sigle Ex selon EN 60079 Ex nC IIC T4 Gc
Longueur du boîtier 90 mm
Diamètre du boîtier 63 mm
Matériau du boîtier zinc moulé sous pression, matière plastique
Raccordement au boîtier NYY-J-1x 25 mm2
Longueur de câble 2x env. 1500 mm
– Courant nominal de décharge (8/20 μs) (In) 100 kA
– Tension alternative d'amorçage (50 Hz) (Uaw) ≤ 1,2 kV
www.dehn.fr 287
EXFS 100 / EXFS 100 KU Eclateurs de lignes
• Pour le raccordement/la mise à la terre indi-

recte d’éléments d’installation isolés en exploi-
tation normale lors d’un impact de foudre
• Version conforme à l’équilibrage de potentiel
pour la protection contre la foudre selon CEI
62305 et NF EN 62305 pour les zones à risque
d’explosion
• Pour le pontage de pièces d’isolement, de
flasques d’isolement, etc. sur des segments de
tuyaux protégés cathodiquement contre la cor-
rosion
• Pour une application fiable dans des zones à
risque d’explosion 1 (gaz) ou 21 (poussières)
Eclateur de ligne certifié ATEX destiné à l’équilibrage de potentiel pour la protection • Tension d’amorçage particulièrement basse
contre la foudre selon CEI 62305 et NF EN 62305 avec basse tension d’amorçage.
• Tenue particulièrement élevée au courant alter-
EXFS 100 : éclateur de ligne pour zones à risque d’explosion natif
avec enveloppe en matière plastique et raccorde-
ment fileté M10
• Certifié ATEX directive 94/9/EC et CEIEx
EXFS 100 KU : éclateur de ligne pour les zones à risque d’explo-
sion équipé de câbles de raccordement de 2 m de
long pour installation en souterrain
Les éclateurs de lignes Ex de la famille de produits EXFS 100/EXFS 100

KU trouvent leur application dans le cas où des éléments d’installation
électriquement conducteurs situés dans des zones à risque d’explosion
ne peuvent pas être reliés entre eux. Pour les éléments d’installation iso-
lés qui ne présentent entre eux qu’une faible résistance d’isolement, les
éclateurs se sont montrés particulièrement efficaces grâce à leur basse
tension d’amorçage. Aucunes conditions particulières ne sont à observer
pour une utilisation fiable des éclateurs en zone 1 en présence de gaz ou
en zone 21 en présence de poussières. Avec un courant de foudre de 100
kA (10/350 μs), les versions EXFS 100 et les EXFS 100 KU appartiennent
à la classe H.
Les éclateurs de lignes EXFS 100 et EXFS 100 KU certifiés ATEX offrent
une sécurité homologuée conforme aux normes européennes harmoni- Les étriers de raccordement (IF) en version plate ou coudée simplifient le
sées. raccordement de l’éclateur aux flasques des tuyaux.
Pour le raccordement de l’éclateur de ligne EXFS 100, des câbles de rac- La version EXFS 100 KU est entourée d'une enveloppe en matière plas-
cordement préfabriqués de différentes longueurs sont disponibles tique étanche à l'humidité et se prête ainsi idéalement à une application
comme accessoires. souterraine pour des couplages isolés.
Certificat ATEX (Téléchargement sur www.dehn.fr)

288 www.dehn.fr
Eclateurs de lignes EXFS 100 / EXFS 100 KU
Certificat
Certificat IECEx (Téléchargement sur www.dehn.fr)
www.dehn.fr 289
EXFS 100 / EXFS 100 KU Eclateurs de lignes
EXFS 100
100
Ø45.5
M10
SP*17
Eclateur de ligne pour zones à risque d’explosion avec enveloppe en matière plastique et raccordement fileté M10.
Type EXFS 100

Référence 923 100
Eclateur de lignes selon NF EN 62561-3/... CEI 62561-3 oui
Classe de tenue au courant de foudre H
Tension alternative permanente assignée (50/60 Hz) (UwAC) 250 V
Sigle Ex selon EN 60079-0 et EN 60079-1 : gaz II 2 G Ex d IIC T6 Gb
Sigle Ex selon EN 60079-0 et EN 60079-31 : poussières II 2 D Ex tb IIIC T80 °C Db IP 66/67
Certifications CEIEx CEIEx KEM 09.0051X
Sigle Ex selon EN 60079-0 et EN 60079-1 : gaz Ex d IIC T6 Gb
Sigle Ex selon EN 60079-0 et EN 60079-31 : poussières Ex tb IIIC T80° C Db IP 66/67
Diamètre du boîtier 45,5 mm
Matériau de l'enveloppe enveloppe en matière plastique
Raccordement enveloppe Douille filetée M10, 2x M10 x 25 mm, 2x rondelle-ressort
– Tension alternative permanente assignée (50/60 Hz) (Imax) 500 A/0,2 s
– Tension alternative d'amorçage (50/60 Hz) (Uaw) ≤ 0,5 kV
Accessoires pour EXFS 100 / EXFS 100 KU
d1
Etriers de raccordement coudés – IF 1 – Etriers de raccordement plats - IF 3 -
d1
Etrier de raccordement coudé pour EXFS... ; le diamètre Etrier de montage plat pour EXFS ... ; le diamètre corres-
correspond au diamètre de filetage de la flasque ; maté- pond au diamètre de filetage de la flasque ; matériau
riau St/tZn St/tZn
Type AB EXFS ... IF1 W 33 IF1 W 36 IF1 W 39 Type AB EXFS ... IF3 G 33 IF3 G 36
Diamètre d1 max. 33 mm 36 mm 39 mm Diamètre d1 max. 33 mm 36 mm
Type AB EXFS ... IF1 W 42 IF1 W 48 Type AB EXFS ... IF3 G 39 IF3 G 42
Diamètre d1 max. 42 mm 48 mm Diamètre d1 max. 39 mm 42 mm
Type AB EXFS ... IF1 W 56 IF1 W 62
Référence 923 356 923 362 EXFS 100 :câble de raccordement Cu 25 mm²
Diamètre d1 max. 56 mm 62 mm Câble de raccordement pour EXFS 100 ; 2 cosses de
câble Ø10,5 mm, matériau Cu/gal Sn, vis, écrou et ron-
delle-ressort.
Type AL EXFS ... L100 KS L200 KS L300 KS
Référence 923 025 923 035 923 045
Longueur du câble 100 mm 200 mm 300 mm
290 www.dehn.fr
Eclateurs de lignes EXFS 100 / EXFS 100 KU
EXFS 100 KU
Éclateur de ligne
env. 4125
env. 2000 env. 2000
Ø34
Pièce Isolant
Ø13
d'isolation 16 16
Éclateur de ligne Ex avec câbles de raccordement pour le montage en aérien ou en souterrain ; entouré d'une couche étanche ; peut être raccourci pour
réaliser de longueurs des câbles courtes.
Type EXFS 100 KU

Référence 923 101
Eclateur de lignes selon NF EN 62561-3/... CEI 62561-3 oui
Classe de tenue au courant de foudre H
Tension alternative permanente assignée (50/60 Hz) (UwAC) 250 V
Sigle Ex selon EN 60079-0 et EN 60079-1 : gaz II 2 G Ex d IIC T6 Gb
Sigle Ex selon EN 60079-0 et EN 60079-31 : poussières II 2 D Ex tb IIIC T80 °C Db IP 66/67
Certifications CEIEx CEIEx KEM 09.0051X
Sigle Ex selon EN 60079-0 et EN 60079-1 : gaz Ex d IIC T6 Gb
Sigle Ex selon EN 60079-0 et EN 60079-31 : poussières Ex tb IIIC T80°C Db IP 66/67
Diamètre du boîtier 34 mm
Matériau de l'enveloppe en matière plastique; étanchéité à l'eau, enrobage réalisé par injection
Raccordement enveloppe NYY-J-1x 25 mm2
Longueur de câble 2x env. 2000 mm
– Tension alternative permanente assignée (50/60 Hz) (Imax) 500 A/0,2 s
– Tension alternative d'amorçage (50/60 Hz) (Uaw) ≤ 0,5 kV
www.dehn.fr 291
292 www.dehn.fr
Index par référence
Référence Page Référence Page Référence Page Référence Page Référence Page Référence Page
100 100 26 103 480 26 105 328 86 106 008 41 123 021 38 204 029 118
100 150 26 105 330 85 106 090 52 123 031 39 204 037 136
104 150 25 105 331 85 106 100 52 123 109 30 204 039 118
101 000 25 104 200 25 105 332 85 106 105 52 123 110 30 204 049 127
101 001 59 104 250 25 105 333 85 106 115 51 123 116 31 204 059 127
101 007 25 104 300 25 105 336 86 106 120 51 123 425 38 204 069 127
101 009 25 104 600 26 105 337 86 106 123 51 123 430 38 204 079 127
101 010 40 104 903 211 105 338 86 106 125 53 123 435 38 204 089 121
101 110 40 104 905 211 105 339 86 106 126 53 204 107 119
101 150 211 104 906 211 105 340 65 106 127 53 145 241 264 204 109 119
105 341 65 106 128 54 204 120 136
102 002 28 105 071 59 105 342 36/65 106 129 54 146 309 264 204 127 119
102 003 28 105 079 59 105 343 37/66 106 150 53 204 129 119
102 010 27 105 140 36 105 344 36/65 106 160 53 200 027 142 204 147 120
102 012 27 105 160 37/90 105 345 94 106 165 54 200 029 142 204 149 120
102 050 29 105 161 75 105 350 100 106 170 54 200 039 142 204 157 120
102 060 29 105 170 34 105 354 37/66 106 175 54 200 057 142 204 159 120
102 075 28 105 171 34 105 355 67 106 178 54 200 059 142 204 169 120
102 340 27 105 172 34 105 356 67 106 180 54 200 067 142 204 170 121
105 173 34 105 360 66 106 185 54 200 069 142 204 171 121
103 013 48 105 174 34 105 361 66 106 207 58 200 077 142 204 177 121
103 016 48 105 175 34 105 362 66 106 210 58 200 079 142 204 179 121
103 019 48 105 176 34 105 363 93 106 217 58 200 087 142 204 187 121
103 022 48 105 177 34 105 364 93 106 220 58 200 089 142 204 189 121
103 025 48 105 178 34 105 365 93 106 225 52 200 600 150 204 197 121
103 030 49 105 179 34 105 376 67 106 226 52 200 601 150 204 199 121
103 031 49 105 190 34 105 390 87 106 228 52 204 229 128
103 040 50 105 191 34 105 391 87 106 245 52 202 000 141 204 239 128
103 041 50 105 192 34 105 392 104 106 246 52 202 001 141 204 247 117
103 121 47 105 193 34 105 393 104 106 248 52 202 005 133 204 249 117
103 122 47 105 194 34 105 394 104 106 301 54 202 008 125 204 267 117
103 123 47 105 195 34 105 395 104 106 309 54 202 010 125 204 269 117
103 124 47 105 196 34 105 396 89 106 310 55 202 015 133 204 359 126
103 125 47 105 197 34 105 397 89 106 311 54 202 017 125 204 449 117
103 126 47 105 198 34 105 398 89 106 312 56 202 020 120 204 469 117
103 210 25 105 199 34 105 400 44 106 315 55 202 021 120 204 906 133
103 211 25 105 200 68 105 425 43 106 316 55 202 027 120 204 911 119
103 220 25 105 240 77 105 430 43 106 319 57 202 030 132 204 913 119
103 221 25 105 245 77 105 435 43 106 320 261 202 037 125 204 916 133
103 230 25 105 246 77 105 440 62 106 321 56 202 040 125 204 921 120
103 231 25 105 275 99 105 450 44 106 322 56 202 050 126 204 924 121
103 240 25 105 279 108 105 455 63 106 323 56 202 060 132 204 925 121
103 241 25 105 290 35 105 470 63 106 324 56 202 080 126 204 935 124
103 250 25 105 291 35 105 490 88 106 325 57 202 169 141 204 936 124
103 251 25 105 300 64 105 491 88 106 326 57 202 227 120 204 937 124
103 260 25 105 301 64 105 496 89 106 328 68 202 857 107 204 938 124
103 261 25 105 302 64 105 497 89 106 331 68 202 900 120 204 949 124
103 280 25 105 306 64 105 498 89 106 340 57 202 901 125 204 957 124
103 410 26 105 314 85 105 500 44 106 341 57 202 902 125
103 417 26 105 315 85 105 550 44 106 342 57 202 906 133 206 105 133
103 419 26 105 316 85 105 600 45 106 352 55 206 109 119
103 420 26 105 317 85 105 650 45 106 353 55 204 001 136 206 170 122
103 429 26 105 320 104 105 700 45 106 812 79 204 002 136 206 171 122
103 430 26 105 321 104 105 750 45 106 852 79 204 003 136 206 207 122
103 439 26 105 322 104 105 800 45 204 004 136 206 209 122
103 440 26 105 323 104 105 850 45 108 009 41 204 006 136 206 217 122
103 449 26 105 325 86 105 912 46 204 007 136 206 219 122
103 450 26 105 326 86 105 914 46 110 000 41 204 017 136 206 227 122
103 460 26 105 327 86 110 017 41 204 027 136 206 229 122
www.dehn.fr 293
206 237 118 252 000 146 275 229 79/99 301 339 86 318 209 161 365 037 169
206 239 118 275 230 148 318 219 162 365 039 169
206 247 118 253 015 115 275 239 99 302 010 155 318 233 162 365 040 170
206 249 118 253 021 116 275 240 107 318 251 162 365 047 170
206 289 123 253 023 116 275 241 107 305 000 157 318 252 162 365 050 171
206 309 122 253 025 116 275 242 108 305 007 157 365 051 171
206 319 122 253 026 79/98 275 249 108 319 201 160 365 057 171
206 329 122 253 027 98 275 260 145 306 020 157 319 202 161 365 059 130/171
206 339 133 253 030 116 275 320 98 306 029 157 319 207 160 365 117 170
206 349 128 253 050 115 275 330 98 306 100 157 319 209 160 365 127 170
206 359 126 253 051 115 275 333 98 306 101 157 319 219 161 365 220 171
206 369 128 253 060 115 275 440 96 319 229 161 365 221 171
206 389 127 253 115 60 275 441 96 307 000 157 365 227 171
206 399 127 253 125 60 275 442 96 307 007 157 320 044 162 365 229 171
206 439 117 253 300 61 275 498 97 365 250 172
206 449 117 253 301 61 275 711 143 308 001 229 321 045 160 365 419 185
206 807 119 253 302 61 275 716 143 308 025 226 321 047 160 365 509 186
206 809 119 253 310 61 275 730 143 308 026 226 365 519 186
206 817 119 253 315 31/61 308 030 226 338 000 175
206 819 119 253 325 31/61 276 006 138 308 031 228 338 001 175 370 014 165
253 333 107 276 007 138 308 032 228 338 007 175 370 018 165
207 007 135 253 334 107 276 009 138 308 035 205/226 338 009 175
207 009 135 276 016 138 308 036 228 371 007 165
207 017 135 260 106 145 276 017 138 308 037 228 339 010 175 371 008 165
207 019 135 260 108 140 276 056 20 308 040 153/227 339 050 174 371 009 165
207 027 135 260 118 141 276 057 20 308 041 153/227 339 051 174
207 029 135 260 158 140 308 045 227 339 057 174 372 018 168
207 037 135 260 187 140 277 130 252 308 046 205/227 339 059 174 372 019 168
207 039 135 260 708 140 277 230 149/251 308 060 164 339 060 174 372 035 168
207 109 135 277 237 149/251 308 070 164 339 061 174 372 110 166
262 070 140 277 239 149/251 308 120 229 339 067 174 372 119 166
216 000 118 262 100 140 277 240 149/251 308 129 229 339 069 174 372 120 167
308 150 230 339 100 175 372 129 167
223 005 32 273 019 141 284 030 148 308 220 163 339 101 175 372 140 166
223 006 33 273 731 146 284 040 148 308 229 163 339 110 175 372 149 166
223 010 129 273 740 140 308 230 163 339 111 175 372 150 167
223 011 129 273 741 140 286 030 148 308 239 163 339 157 174 372 159 167
223 020 130 273 742 140 286 139 148 308 249 163 339 167 174 372 210 166
223 021 130 286 819 138 308 320 163 372 219 166
223 031 130 274 030 147 308 329 163 343 000 176 372 220 167
223 040 129 274 110 137 290 001 230 308 330 163 343 007 176 372 229 167
223 041 129 274 113 137 290 002 230 372 240 166
223 070 129 274 116 144 309 008 156 345 008 176 372 249 166
274 117 137 297 015 132 309 087 156 345 010 176 372 250 167
239 000 265 274 150 137 297 025 132 372 259 167
239 001 265 274 160 137 297 110 131 310 008 156 347 205 176
239 009 265 274 167 137 297 120 131 374 011 181
239 019 265 274 230 147 314 300 159 363 000 206 374 020 181
274 260 144 300 002 155 314 307 159 363 010 206
240 000 265 300 017 155 314 310 159 377 005 177
275 019 146 365 000 170 377 006 182
241 009 265 275 030 148 301 000 154 315 119 156 365 007 170 377 007 183
275 110 139 301 007 154 365 010 169 377 009 177
250 000 139 275 113 139 301 009 155 316 163 159 365 017 169 377 015 183
250 001 139 275 116 145 301 010 154 316 167 159 365 019 169 377 016 182
250 007 139 275 129 113 301 017 154 365 020 170 377 017 177
275 160 139 301 019 155 318 033 162 365 027 170 377 026 182
251 002 170 275 220 79/98/113 301 229 155 318 201 161 365 030 169 377 027 182
251 027 170 275 225 98 301 329 86 318 207 161 365 031 169 377 045 183
294 www.dehn.fr
377 100 177 393 069 57 410 415 270 416 411 272 444 006 275 472 210 240
377 107 183 410 416 271 416 415 272 444 008 275 472 217 239
377 115 183 407 012 246 410 420 270 416 416 272 444 009 275 472 219 239
377 200 177 407 034 246 410 421 271 416 420 272 444 010 275 472 227 238
377 210 184 407 100 246 410 425 270 416 421 272 472 229 238
377 310 184 407 112 246 410 426 271 416 425 272 450 000 189 472 237 239
377 410 184 407 114 246 410 430 270 416 426 272 450 001 189 472 239 239
377 510 184 407 200 246 410 431 271 416 430 272 450 007 189 472 269 240
410 450 270 416 431 272 450 011 189 472 279 240
380 020 178 410 003 267 410 503 270 416 440 272 450 101 189 472 289 240
380 029 178 410 005 267 410 506 270 416 441 272 472 299 240
380 110 179 410 006 267 410 510 270 416 450 272 453 100 192 472 309 241
380 116 179 410 010 267 410 515 270 416 451 272 472 319 241
380 129 178 410 012 246 410 520 270 416 505 271 454 000 193 472 329 241
410 015 267 410 525 270 416 516 268 454 100 193 472 339 241
385 202 158 410 020 267 410 530 270 416 903 273 454 107 193 472 349 241
385 203 158 410 025 267 410 603 267 416 905 273
385 207 158 410 030 267 410 605 267 416 906 273 455 000 193 476 001 198
385 213 158 410 034 246 410 606 274 416 910 273 476 010 197
385 216 26/158 410 035 267 410 610 267 416 915 273 459 000 191 476 016 197
410 038 246 410 615 267 416 920 273 459 003 191 476 020 198
390 050 151 410 040 267 410 620 267 416 925 273 459 010 191 476 100 198
390 051 151 410 050 267 410 625 267 416 930 273 459 019 191
390 057 151 410 060 267 410 630 267 416 970 273 459 020 191 478 011 201
390 059 151 410 070 267 410 720 274 459 029 191 478 012 202
390 060 152 410 099 267 410 903 273 417 005 269 459 030 191 478 019 201
390 061 152 410 100 246 410 905 273 417 010 269 459 039 191 478 027 204
390 063 152 410 112 246 410 906 273 417 015 269 459 119 190 478 041 202
390 067 152 410 114 246 410 910 273 417 020 269 459 127 190 478 049 202
390 079 151 410 134 246 410 915 273 417 030 269 459 129 190 478 051 203
390 110 141 410 140 267 410 920 273 417 050 269 459 139 190 478 099 22/212
390 119 141 410 150 267 410 925 273 417 100 269 459 159 191 478 112 202
390 150 154 410 199 267 410 930 273 417 115 269 459 200 108 478 129 207
390 157 154 410 200 246 417 120 269 459 239 200 478 141 207
390 159 154 410 212 246 416 003 268 417 125 269 478 149 207
390 250 153 410 219 71 416 005 268 417 130 269 460 147 193 478 200 203
390 257 153 410 229 85 416 006 268 417 150 269 460 213 192 478 410 208
390 259 153 410 239 103 416 010 268 460 507 190 478 430 208
390 267 153 410 299 267 416 015 268 420 100 247 460 517 190 478 450 208
390 479 206 410 300 246 416 016 274 420 107 247 460 557 190 478 530 209
390 499 206 410 309 247 416 020 268 420 120 247 478 540 209
390 550 151 410 319 247 416 025 268 420 127 247 463 010 192 478 550 209
390 551 151 410 329 247 416 030 268 420 207 248 478 598 208
390 557 151 410 339 247 416 035 268 465 801 276 478 599 208
390 559 151 410 349 247 416 040 268 423 010 248 478 699 208
390 657 152 410 359 247 416 050 268 423 011 248 466 192 276
410 369 247 416 060 268 423 017 248 466 203 277 480 003 199
391 050 151 410 379 247 416 070 268 423 019 248 480 004 199
391 059 151 410 389 247 416 080 268 423 020 248 472 021 242 480 005 199
391 060 152 410 399 247 416 100 268 423 021 248 472 022 242 480 006 199
391 069 152 410 401 270 416 120 268 423 027 248 472 023 242 480 018 211
391 550 151 410 403 270 416 140 268 423 029 248 472 024 242 480 019 211
391 559 151 410 404 270 416 150 268 472 109 242 480 020 211
410 405 271 416 200 268 425 076 282 472 119 242 480 021 211
392 050 152/179 410 406 270 416 220 268 425 089 282 472 129 242 480 113 200
392 059 152/179 410 407 271 416 280 268 472 139 242 480 150 210
392 060 152/179 410 410 271 416 300 268 435 803 276 472 201 240 480 157 210
392 069 152/179 410 411 270 416 403 272 435 805 276 472 207 238 480 291 261
410 413 271 416 410 272 472 209 238 480 696 114
www.dehn.fr 295
483 100 25 556 130 260 595 000 255 625 019 220 819 160 102 860 050 20
483 125 25 625 021 217 819 220 82 860 110 22
483 150 25 562 001 187 596 000 255 625 029 220 819 223 82 860 115 22
483 200 25 562 035 187 596 600 255 625 101 214 819 226 82 860 130 22
562 050 187 625 150 214 819 227 82 860 215 22
528 610 185 562 101 187 597 003 254 625 151 214 819 241 78 860 230 22
528 619 184 562 135 187 597 004 253 819 245 78 860 315 22
528 850 150 562 150 187 597 005 253 630 120 216 819 250 75 860 325 21
528 870 150 562 250 187 597 006 254 630 129 216 819 251 75 860 330 22
562 440 187 597 020 112 819 252 75 860 335 21
538 010 144 562 460 187 597 032 110 634 145 277 819 253 75 860 900 21
538 030 149 597 102 109 634 160 277 819 280 73 860 908 20
563 010 234 597 120 109 819 281 72 860 910 20
540 100 245 563 011 236 597 127 109 635 100 224 819 285 73 860 920 20
540 103 245 563 012 236 597 139 109 635 150 224 819 286 72 860 925 21
540 105 39 563 013 236 597 220 109 635 200 224 819 294 83
540 110 245 563 014 236 597 227 109 635 250 224 819 299 71 910 001 260
540 200 244 563 015 236 597 230 110 819 720 94 910 007 260
540 210 244 563 016 236 597 320 112 640 015 217
540 250 173 563 017 236 640 150 215 830 008 19 920 000 282
540 251 173 563 018 236 600 003 222 830 038 19
540 260 173 563 019 236 600 029 223 644 000 278 830 108 19 923 019 287
540 261 173 563 020 235 600 035 223 830 208 112 923 021 283
540 801 280 563 030 235 600 050 223 646 000 278 830 218 112 923 023 283
540 803 280 563 040 235 923 025 290
540 805 280 563 050 234 610 010 216 648 005 221 831 225 21 923 035 290
540 810 281 563 105 237 610 020 216 648 007 221 923 045 290
540 821 280 563 169 252 832 095 23 923 060 286
540 900 243 563 200 233 619 157 214 649 005 221 832 120 23 923 061 286
540 901 243 563 201 233 649 007 221 832 192 23 923 062 286
540 910 243 620 001 215 649 015 217 832 193 23 923 100 290
540 911 243 572 000 256 620 002 222 649 150 215 832 202 23 923 101 291
540 912 243 620 005 219 832 292 23 923 211 290
540 920 243 573 000 231 620 007 220 800 008 20 832 295 23 923 214 290
540 930 143 620 008 220 800 010 20 832 320 23 923 218 290
540 931 143 578 110 256 620 009 219 800 108 20 832 739 23 923 222 290
578 350 256 620 011 217 800 110 20 832 740 23 923 226 290
545 000 259 578 360 257 620 012 217 800 310 20 832 839 23 923 230 290
545 001 259 578 370 257 620 015 217 923 233 290
620 017 217 801 050 23 833 008 19 923 236 290
546 000 249 582 600 258 620 019 220 923 239 290
546 001 249 582 620 257 620 021 217 810 225 21 840 008 19 923 242 290
546 002 249 620 029 220 810 304 21 840 010 19 923 311 290
546 025 249 585 010 259 620 101 214 810 335 21 840 018 19 923 314 290
585 025 259 620 150 214 810 404 21 840 028 19 923 318 290
549 000 194 585 051 259 620 151 214 810 405 21 840 050 23 923 322 290
549 001 194 585 200 259 620 902 214 840 108 19 923 326 290
549 050 195 585 210 259 620 915 217 819 125 71 840 118 19 923 330 290
549 051 195 585 211 259 819 135 82 840 128 19 923 333 290
549 090 196 585 310 259 625 001 215 819 136 82 923 336 290
549 091 196 585 320 259 625 002 222 819 137 102 850 008 23 923 339 290
625 005 219 819 139 84 850 010 23 923 342 290
552 010 42 587 460 258 625 007 220 819 140 84 923 348 290
552 030 42 625 008 220 819 142 103 852 335 21 923 356 290
588 000 258 625 009 219 819 145 83 923 362 290
554 011 260 625 011 217 819 146 83 860 008 20
589 000 258 625 012 217 819 147 84 860 010 20
556 125 260 625 015 217 819 148 84 860 020 20
296 www.dehn.fr
Note
www.dehn.fr 297
Tableau de conversion
Désignation Référence Longueur Poids Poids Longueur

Conducteur rond St/tZn, 8 mm 800 008 1m 393 g 1 kg 2,54 m
Conducteur rond St/tZn, 10 mm 800 010 / 800 310 1m 617 g 1 kg 1,62 m

Conducteur rond St/tZn, sous gaine
800 108 1m 440 g 1 kg 2,30 m
en matière plastique, 8 mm
Conducteur rond St/tZn, sous gaine
800 110 1m 680 g 1 kg 1,48 m
en matière plastique, 10 mm
840 008 / 840 018
Conducteur rond Al, semi-dur/mou, 8 mm 1m 135 g 1 kg 7,40 m
840 108 / 840 028
Conducteur rond INOX (V2A) / (V4A), 8 mm 860 008 / 860 908 1m 395 g 1 kg 2,54 m
860 010 / 860 020
Conducteur rond INOX (V2A) / (V4A), 10 mm 1m 617 g 1 kg 1,62 m
860 910 / 860 920
830 008 / 830 108
Conducteur rond Cu, semi-dur/mou, 8 mm 1m 448 g 1 kg 2,22 m
830 038
Conducteur plat St/tZn, 20 x 2,5 mm, Z500 810 225 1m 400 g 1 kg 2,50 m
Conducteur plat St/tZn, 30 x 3,5 mm, Z500 810 335 / 852 335 1m 840 g 1 kg 1,19 m
Conducteur plat St/tZn, 30 x 4 mm, Z500 810 304 1m 960 g 1 kg 1,04 m
Conducteur plat St/tZn, 40 x 4 mm, Z500 810 404 1m 1,280 kg 1 kg 0,78 m
Conducteur plat St/tZn, 40 x 5 mm, Z500 810 405 1m 1,600 kg 1 kg 0,63 m

860 335 / 860 325
Conducteur plat INOX (V2A) / (V4A), 30 x 3,5 mm 1m 825 g 1 kg 1,21 m
860 900 / 860 925
Conducteur plat Cu, 20 x 2,5 mm 831 225 1m 450 g 1 kg 2,22 m
298 www.dehn.fr
Note légale
DEHN n'effectue pas d'études de systèmes ou mais ne peuvent toutefois être interprétés mandons de contrôler si le produit DEHN est
de parties de systèmes, les indications et les qu'en tant que remarques et n'engagent adapté à l'utilisation prévue. Les applications,
conseils de mis en oeuvre de nos produits sont aucune responsabilité de notre part. Ceci est les utilisations et les traitements des produits
donnés à titre indicatif et sont orientés produits. particulièrement valable pour les différentes s'effectuent en dehors de nos possibilités de
Nos conseils de mise en oeuvre oraux et écrits conditions d'installation qui se situent en contrôle et reposent de ce fait sur votre entière
reposent sur une expériences et un savoir-faire, dehors de notre influence. Nous vous recom- responsabilité.
Les marques
– BLITZPLANER® – DEHNsnap® et notre marque
® ®
– DEHNgrip – HVI
®
– DEHNfix – Marque de couleur :
« Rouge » 302 40 296.9
– DEHNQUICK®
est une marque déposée en Allemagne

et dans d'autres pays.
Sources des images:

Titre :
Photo de la foudre fait par Michael Bath,www.lightningphotography.com
www.dehn.fr 299
Index par mots clés
Désignation Page Désignation Page Désignation Page Désignation Page
Adaptateur fileté 208 Collier de serrage pour pointes de Manchons de sectionnement 189 Raccords SV pour raccordements
Adaptateur pour pointes de capture 41 capture 39 Mât de capture avec conducteur HVI 94 hors sol et sous terre 163
Appareil de mesure de résistance Colliers de mise à la terre pour la Mât de capture pour conducteur Raccords SVP pour raccordements
de terre 256 protection contre la foudre 246 HVI-light sur toits plats 72 hors sol et sous terre 164
Attache à deux vis 261 Colliers de serrage BS à denture 244 Mât de capture téléscopique avec Redresseurs de conducteurs 253
Attache pour conducteurs 141 Colliers de serrage de mise à la terre 243 embase à visser 47 Regards de visite UF 194
Attaches 177 Colliers de serrage pour antenne 245 Mâts de capture avec conducteur HVI Regards de visite UP 197
Colliers de serrage pour zones EX 279 installation sous la toiture 78 Rivet aveugle 185
Bande anticorrosion 260 Colliers pour antennes 282 Méthode de mise à la terre DEHNIT 231 Rondelles de recouvrement et socles
Bande de dilatation pour la prise Colliers pour descentes de gouttière 247 en matière plastique 138
de terre en fondation 230 Compteur de coups de foudre 260 Outil de dénudage pour
Barre collectrice de mise à la terre 276 Conducteur CUI 111 conducteurs HVI 109 Set de raccordement pour câbles 186
Barres d'équilibrage de potentiel 233-240 Conducteur de terre avec cosse 267-274 Outil redresseur en acier 255 Sets DEHNiso-Combi 62
Barres de raccordement 22/212 Conducteur HVI / HVI-long 81 Supports de toitures 115-133
Barres de terre 211 Conducteur HVI-light 71 Passage de paroi étanche à l’eau Supports de barres 146
pour cuve blanche 209 Support de fixation avec ressort pour
Barres de terre à deux rangée 242 Conducteur HVI-power /
HVI-power long 101 Passages de toiture et de mur 208 faîtières et arêtières 117
Barres de terre à une rangée 241
Conducteurs 21 Pièce de serrage 178 Support écarteur 230
Barrettes de pontage 182
Conducteurs multi-brins 23 Pièces d’extrémité 206 Support écarteur DEHNiso 51
Borne de jonction universelle 156
Conducteurs ronds 19 Pièces de dilatation 181 Support écarteur pour antennes
Borne de raccordement 246
Cosse de câble 275 Pieu d’ancrage 277 omnidirectionnelles 92
Borne de raccordement pour points
de prise de terre et armature 205 Cosses de serrage 176 Pince de vérification de terre 257 Supports pour conducteurs 135-150
Bornes à gouttières 174 Coupe conducteurs HVI 110 Pinces de mise à la terre 249 Support pour marteau 223
Bornes à rainure 169 Crampillon 144 Piquet de mise à la terre à visser Support pour mât de capture
dans le sol 278 sur toiture inclinée 77
Bornes à tige 178 Crampillon pour conducteurs plats 149
Piquets de mise à la terre 277 Support pour plaquette de
Bornes de jonction KS 154 repérage VDB 200
Piquets de terre 213/278
Bornes de mise à la terre 276 DEHNcon-H 74 Support pour pointes de capture 30
Piquets de terre profilés 224
Bornes de mise à la terre universelles 173 Douilles Cu/Al 187 Supports conducteurs en matière
Piquets de terre tubulaires 215
Bornes de raccordement 165/216 plastique pour descentes gouttières 143
Plaque de protection 29
Bornes de raccordement à tige filetée 207 Eclateur de protection 282 Supports conducteurs pour descentes
Plaque signalétique 114
Bornes de raccordement avec Éclateurs de lignes 283 gouttières 142
plaque d'appui 168 Plaquettes numérotées 199
Eléments de fixation pour tubes Supports conducteurs pour mâts de
Bornes de raccordement pour supports 89 Plot béton 27 toiture 282
armatures 225 Eléments de raccordement pour Plots béton avec ressort pour Supports de barre 144-146
Bornes de raccordement pour conducteur HVI-long 83 faîtières et arêtières 118
Supports pour conducteurs 136-149
poutres en acier 166 Eléments pour bâtiments avec Plots béton pour toits plats 115
Supports pour pointes captrices
Bornes de raccordement pour prises toiture en chaume 264 Point de prise de terre M16 204 D40 et DEHNcon-H 36
de terre en fondation 229 Eléments pour conducteur Pointe de capture pour faîtiére
Bornes de raccordement / HVI-power / HVI-power long 103 et arêtière 30
Testeur de continuité EP4 257
de sectionnement 193 Embout pour pointe captrice 41 Pointes captrices coudées 40
Têtes à frapper 222
Bornes de sectionnement 190 Etrier 261 Pointes d’extrémités 215
Têtes de frappe pour piquets de terre 219
Bornes FS 179 EXFS 100 / EXFS 100 KU 288 Pointes de capture 25
Tôles Cu/Al 187
Bornes MAXI-MV 153 EXFS L / EXFS KU 284 Pointes de capture autoportantes 43-46
Trappes de visite 198
Bornes MMV 153 Pointes de capture D40 34
Traversées de toiture 42
Bornes MV 151 Fondation pour mât de captures Pointes de capture pour toits
métalliques 38 Trépied pour pointes de capture
Bornes MV pour pointes de capture 179 téléscopiques 49 D40 et tubes support PRV/Al 35
Bornes pour pare-neige 176 Pointes de capture pour toits
trapézoïdaux 39 Trépied pour support marteau 222
Brides de raccordement 217 Gaine thermorétractable 260 Trépieds pour tubes supports 87
Pointes de capture PRV/Al 58
Points de prise de terre 201 Tresses de pontage 183
Câbles de pontage 184 Jonctions 156 Tubes support pour conducteur
Cages d'ancrage pour embase à Points de sectionnement FIX 192
HVI-long 85
sceller dans le béton sur place 50 Kit pour barre de terre 210 Protection contre la foudre HVI 69
Tubes support pour conducteurs
Capuchon pour barres de raccordement 22 Protection HVI contre la foudre HVI-power / HVI-power long 104
Champignon de capture 41 des toitures en chaume 263
Manchette d'étanchéité pour barre
Cheville pour plaques de mousse rigide 150 de raccordement 208 Variantes : dispositif de serrage 154
Clé en croix 256 Manchette de protection contre Raccord à clavette 229
Vis à bois avec tête filetée 150
Coffret en cuir avec accessoires 257 l'écoulement d'eau 20 Raccords de croisement pour
raccordements hors sol 159 Vis autoperceuse 184
Coffret en cuir pour appareil de Manchon pour pointes de capture 26/158 Vitesse de vent en systèmes de
mesure de résistance de terre 258 Manchons d'accouplement 158 Raccords parallèles 157
capture séparés 14
300 www.dehn.fr
Protection antisurtension DEHN FRANCE 30, route de Strasbourg Tél. 03 90 20 30 20
Protection contre la foudre / Mise à la terre SARL 67550 Vendenheim Fax 03 90 20 30 29
Protection contre les risques électriques [email protected]
DEHN protège. www.dehn.fr
Surge Protection DEHN + SÖHNE Hans-Dehn-Str. 1 Tel. +49 9181 906-0

Lightning Protection / Earthing GmbH + Co.KG. Postfach 1640 Fax +49 9181 906-1100
Safety Equipment 92306 Neumarkt [email protected]
DEHN protects. Germany www.dehn.de
www.dehn.fr
DS427/F/0614 © Copyright 2014 DEHN + SÖHNE

Catalogue Eb 2014 FR Complet PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Catalogue Eb 2014 FR Complet PDF

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Catalogue Eb 2014 FR Complet PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Protection contre la foudre

Kit de raccordement pour conducteur

Tubes support pour conducteurs HVI®long

Conducteur HVI®power / HVI®power long

Tubes support pour conducteurs HVI®power

Outil de dénudage pour conducteurs

voir page 109

Système de protection isolé 43

HVI – Protection contre la foudre 69

Supports de toitures 115

Points de sectionnement 189

Prises de terre 213

Équilibrage de potentiel 233

Outils, appareils de mesure et accessoires 253

Matériel de mise à la terre pour les télécommunications 267

Collier de serrage pour zones Ex 279

Les meilleures solutions

1 DEHN FRANCE 2 DEHN FRANCE DEHN FRANCE SARL

Benjamin Franklin avait déjà remarqué en 1752 que la foudre est

L’entreprise DEHN dispose d’une gamme de composants pour

NF EN 62305 – Norme pour la protection contre la foudre NF EN 50164

Notre logiciel DEHNsupport

Le logiciel DEHNsupport Toolbox offre de nombreux programmes

Les programmes du logiciel

Informations concernant la commande

Les composants de protection contre la foudre utilisés pour

Test des composants conventionnels de protection contre

Exposition naturelle aux intempéries et sollicitation à la

1ère étape : traitement au brouillard salin

Les caractéristiques mécaniques doivent être testées et respectées.

Electrode de terre / Piquet de terre

Dans une installation électrique, les équipements d’exploitation de diffé-

La base d’une collaboration fiable entre les différents systèmes réside

Les matériaux des conducteurs et les éléments de raccordement qui

1000 Acier zingué au feu

Charge admissible en courant pour les matériaux d’électrode de terre

3s 41 A/mm2 122 A/mm2 21 A/mm2

I’’k3 = ––––––––––––––––– ≈ 15000 A

Le résultat de ce calcul est maintenant divisé par la densité de courant G

Le facteur de 85 % pour le dimensionnement du courant de court-circuit

Ci-dessous les abréviations utilisées dans ce catalogue :

Vis à bois à tête

Vis à bois avec Tête fendue

Cu/gal Sn Cuivre étamé galvaniquement

Zones de vent Les valeurs de base de la vitesse de

III a Campagne avec haies ; vignobles ; bocage ; habitat dispersé

III b Zones urbanisée ou industrielles ; bocage dense ; vergers

Zones urbaines dont moins 15% de la surface sont recouverts de bâti-

Image 1 : Subdivision de la France en zones de vent et attribution des valeurs cor-

La pression dynamique du vent est établie à partir :

Ces indications pour la hauteur de la pointe de capture sont indépen-

Hauteur au-dessus Catégorie

Conducteurs conformes à la norme NF EN 50164-2, pour la mise en

Conducteur DEHNalu sous gaine en matière plastique Conducteur DEHNcupal

Référence 840 118 840 128 Référence 833 008

Référence 830 008 830 108 830 038

Référence 800 008 800 010 800 310

Conducteur en acier sous gaine en matière plastique

Référence 800 108 800 110