Schneider NSX

Compact NSX
DOCA0091FR-04 08/2017
Compact NSX
Guide de communication Modbus
08/2017
DOCA0091FR-04
www.schneider-electric.com
Le prsent document comprend des descriptions gnrales et/ou des caractristiques techniques des
produits mentionns. Il ne peut pas tre utilis pour dfinir ou dterminer l'adquation ou la fiabilit de ces
produits pour des applications utilisateur spcifiques. Il incombe chaque utilisateur ou intgrateur de
raliser l'analyse de risques complte et approprie, l'valuation et le test des produits pour ce qui est de
l'application utiliser et de l'excution de cette application. Ni la socit Schneider Electric ni aucune de
ses socits affilies ou filiales ne peuvent tre tenues pour responsables de la mauvaise utilisation des
informations contenues dans le prsent document. Si vous avez des suggestions, des amliorations ou
des corrections apporter cette publication, veuillez nous en informer.
Vous acceptez de ne pas reproduire, except pour votre propre usage titre non commercial, tout ou
partie de ce document et sur quelque support que ce soit sans l'accord crit de Schneider Electric. Vous
acceptez galement de ne pas crer de liens hypertextes vers ce document ou son contenu. Schneider
Electric ne concde aucun droit ni licence pour l'utilisation personnelle et non commerciale du document
ou de son contenu, sinon une licence non exclusive pour une consultation en l'tat , vos propres
risques. Tous les autres droits sont rservs.
Toutes les rglementations locales, rgionales et nationales pertinentes doivent tre respectes lors de
l'installation et de l'utilisation de ce produit. Pour des raisons de scurit et afin de garantir la conformit
aux donnes systme documentes, seul le fabricant est habilit effectuer des rparations sur les
composants.
Lorsque des quipements sont utiliss pour des applications prsentant des exigences techniques de
scurit, suivez les instructions appropries.
La non-utilisation du logiciel Schneider Electric ou d'un logiciel approuv avec nos produits matriels peut
entraner des blessures, des dommages ou un fonctionnement incorrect.
Le non-respect de cette consigne peut entraner des lsions corporelles ou des dommages matriels.
2017 Schneider Electric. Tous droits rservs.
2 DOCA0091FR-04 08/2017
Table des matires
Consignes de scurit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
A propos de ce manuel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Chapitre 1 Communication Modbus avec des disjoncteurs Compact NSX . . . . . . . . . 11
1.1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Description. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Unit fonctionnelle intelligente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Logiciel Ecoreach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
1.2 Interface IFM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Description du matriel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Schmas avec disjoncteurs Compact NSX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Test de communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
1.3 Interface IFE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Description du matriel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Schmas avec disjoncteurs Compact NSX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Chapitre 2 Protocole Modbus avec des disjoncteurs Compact NSX . . . . . . . . . . . . . . 39
Principe matre-esclave Modbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Fonctions de Modbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Codes d'exception Modbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Protection en criture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Gestion du mot de passe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Interface de commande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Exemples de commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Gestion de la date . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Mcanisme d'historique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Tables des registres Modbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Chapitre 3 Dataset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
3.1 Dataset standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Dataset standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Registres Modbus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Exemples de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Registres communs de dataset standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
3.2 Dataset hrit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Dataset hrit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Registres Modbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Exemples de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Registres communs de dataset hrit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Chapitre 4 Donnes de dclencheur Micrologic pour les disjoncteurs Compact NSX . 107
4.1 Registres du dclencheur Micrologic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Mesures en temps rel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Valeurs minimales/maximales des mesures en temps rel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Mesures de l'nergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Mesures de la demande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Temps de rinitialisation des mesures minimum/maximum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Identification du dclencheur Micrologic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
tat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Historique des alarmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Historique des dclenchements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Historique des oprations de maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
DOCA0091FR-04 08/2017 3
Historique des tests de la protection diffrentielle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Pralarmes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Alarmes dfinies par l'utilisateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Paramtres de protection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Configuration du module SDx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Paramtres de mesure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Informations horodates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Indicateurs de maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Divers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
4.2 Commandes du dclencheur Micrologic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Liste des commandes et des codes d'erreurs Micrologic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Commandes de protection du dclencheur Micrologic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Commandes d'vnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Commandes de configuration des mesures. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Chapitre 5 Donnes du module BSCM pour les disjoncteurs Compact NSX . . . . . . . . 171
5.1 Registres du module BSCM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Identification du module BSCM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
tat du disjoncteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Indicateurs de maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Historique des vnements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
5.2 Commandes du module BSCM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Liste des commandes et des codes d'erreur du module BSCM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Commandes de contrle du disjoncteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Commandes des compteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Chapitre 6 Donnes du module IO pour les disjoncteurs Compact NSX. . . . . . . . . . . . 183
6.1 Registres du module IO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Entres analogiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Entres numriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Sorties numriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Paramtres du matriel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Etat des entres et des sorties numriques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Identification du module IO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Etat des alarmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
6.2 vnements du module IO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Historique des vnements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
vnements et alarmes du module IO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
6.3 Commandes du module IO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Liste des commandes et des codes d'erreur du IO Module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Commandes gnriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Commandes d'application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Chapitre 7 Donnes de l'interface IFM pour les disjoncteurs Compact NSX . . . . . . . . . 221
7.1 Registres de l'interface IFM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Identification de l'interface IFM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Paramtres rseau Modbus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
7.2 Commandes de l'interface IFM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Liste des commandes et des codes d'erreur de l'interface IFM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Commandes de l'interface IFM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Chapitre 8 Donnes de l'interface IFE pour les disjoncteurs Compact NSX . . . . . . . . . 231
8.1 Registres de l'interface IFE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Registres d'identification et d'tat de l'interface IFE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Paramtres rseau IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
4 DOCA0091FR-04 08/2017
8.2 Commandes de l'interface IFE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Liste des commandes et des codes d'erreur de l'interface IFE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
Commandes gnriques de l'interface IFE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
Annexes ..................................................... 243
Annexe A Rfrences croises concernant les registres Modbus pour les disjoncteurs
Compact NSX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Rfrences croises des registres Modbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
DOCA0091FR-04 08/2017 5
6 DOCA0091FR-04 08/2017
Consignes de scurit
Informations importantes
AVIS
Lisez attentivement ces instructions et examinez le matriel pour vous familiariser avec l'appareil avant de
tenter de l'installer, de le faire fonctionner, de le rparer ou d'assurer sa maintenance. Les messages
spciaux suivants que vous trouverez dans cette documentation ou sur l'appareil ont pour but de vous
mettre en garde contre des risques potentiels ou d'attirer votre attention sur des informations qui clarifient
ou simplifient une procdure.
REMARQUE IMPORTANTE
L'installation, l'utilisation, la rparation et la maintenance des quipements lectriques doivent tre
assures par du personnel qualifi uniquement. Schneider Electric dcline toute responsabilit quant aux
consquences de l'utilisation de ce matriel.
Une personne qualifie est une personne disposant de comptences et de connaissances dans le
domaine de la construction, du fonctionnement et de l'installation des quipements lectriques, et ayant
suivi une formation en scurit leur permettant d'identifier et d'viter les risques encourus.
DOCA0091FR-04 08/2017 7
8 DOCA0091FR-04 08/2017
A propos de ce manuel
Prsentation
Objectif du document
L'objectif de ce guide est de fournir aux utilisateurs, aux installateurs et au personnel de maintenance les
informations techniques ncessaires lutilisation du protocole Modbus sur :
Disjoncteurs et Interrupteurs-sectionneurs Compact NSX100-630.
Disjoncteurs et Interrupteurs-sectionneurs Compact NSX100-1200 DC.
Champ d'application
Cette documentation est valable pour les lments suivants :
Disjoncteurs et Interrupteurs-sectionneurs Compact NSX100-630.
Disjoncteurs et Compact NSX Interrupteurs-sectionneurs100-1200 DC.
Document(s) consulter
Titre de documentation Rfrence

Compact NSX - Disjoncteurs et Interrupteurs-sectionneurs - Guide d'exploitation LV434100 (FR)
LV434101 (EN)
LV434102 (ES)
Dclencheurs Micrologic 5 et 6 - Guide utilisateur LV434103 (FR)
LV434104 (EN)
LV434105 (ES)
Compact NSX DC - Disjoncteurs et interrupteurs-sectionneurs - Guide utilisateur DOCA0066EN
DOCA0066ES
DOCA0066FR
DOCA0066ZH
Systme ULP (Universal Logic Plug) - Guide utilisateur DOCA0093EN
DOCA0093ES
DOCA0093FR
DOCA0093ZH
EnerlinX IFE - Interface Ethernet pour un disjoncteur - Guide utilisateur DOCA0084EN
DOCA0084ES
DOCA0084FR
DOCA0084ZH
EnerlinX IFE - Interface Ethernet pour un disjoncteur - Instruction de service QGH13473
EnerlinX IFM - Interface Modbus-SL pour un disjoncteur - Instruction de service NVE85393
Vous pouvez tlcharger ces publications et autres informations techniques depuis notre site web
l'adresse : http://www.schneider-electric.com/en/download
Marques commerciales
Toutes les marques appartiennent Schneider Electric Industries SAS ou ses filiales.
DOCA0091FR-04 08/2017 9
10 DOCA0091FR-04 08/2017
Compact NSX
Communication Modbus avec des disjoncteurs Compact NSX
DOCA0091FR-04 08/2017
Chapitre 1
Contenu de ce chapitre
Ce chapitre contient les sous-chapitres suivants :
Sous-chapitre Sujet Page
1.1 Introduction 12
1.2 Interface IFM 19
1.3 Interface IFE 29
DOCA0091FR-04 08/2017 11
Sous-chapitre 1.1
Introduction
Introduction
Contenu de ce sous-chapitre
Ce sous-chapitre contient les sujets suivants :
Sujet Page
Description 13
Unit fonctionnelle intelligente 14
Logiciel Ecoreach 18
12 DOCA0091FR-04 08/2017
Description
Communication Modbus
L'option de communication Modbus permet de connecter des disjoncteurs Schneider Electric basse
tension un superviseur ou tout autre dispositif disposant d'un canal de communication Modbus matre.
L'option de communication est disponible pour :
les disjoncteurs et interrupteurs-sectionneurs Compact NSX100-630 ;
quips du module d'tat et de contrle du disjoncteur BSCM et de l'/du commande lectrique
communicant, et/ou ;
avec dclencheur Micrologic 5/6
les disjoncteurs et interrupteurs-sectionneurs Compact NSX100-1200 CC quips du module d'tat

et de contrle de disjoncteur BSCM et du commande lectrique communicant.
Les disjoncteurs peuvent tre raccords un rseau de liaison srie RS-485 avec le protocole Modbus
ou un rseau Ethernet avec le protocole Modbus TCP/IP, en utilisant des interfaces ddies comme :
l'interface IFM Modbus-SL pour un disjoncteur, permettant de raccorder le disjoncteur un rseau de
liaison srie RS-485 ; ou
l'interface IFE Ethernet pour un disjoncteur ou le serveur de tableau IFE Ethernet, permettant de
raccorder le disjoncteur un rseau Ethernet.
Accs aux fonctions

L'option de communication Modbus donne accs un grand nombre de fonctions, notamment :
la lecture des donnes de diagnostic et de mesure.
la lecture des conditions dtat et des oprations distance.
le transfert des vnements horodats.
l'affichage des rglages de protection.
la lecture des donnes d'identification et de configuration des disjoncteurs.
la commande distance du disjoncteur.
le rglage de l'horloge et la synchronisation.
Cette liste varie selon la composition de l'unit fonctionnelle intelligente (type de disjoncteur, dclencheur
Micrologic, etc.) et les fonctions actives.
DOCA0091FR-04 08/2017 13
Unit fonctionnelle intelligente
Dfinition
Une unit fonctionnelle est un ensemble mcanique et lectrique contenant un ou plusieurs produits
permettant de raliser une opration dans un tableau lectrique (protection de l'arrive, commande de
moteur et contrle).
Le disjoncteur avec ses composants internes de communication (unit de commande Micrologic) et
modules externes ULP (module IO) connect une interface de communication est appel unit
fonctionnelle intelligente (IMU).
Modules ULP par plage de disjoncteur

Le tableau suivant indique les modules ULP compatibles de chaque plage de disjoncteurs.
Module ULP Rfrence Masterpact MTZ avec Masterpact NT/NW ou Compact NSX avec
module de port ULP et unit Compact NS avec module module BSCM et/ou
de contrle Micrologic BCM ULP et unit de dclencheur Micrologic
contrle Micrologic
Interface Ethernet IFE pour un LV434001
disjoncteur
Serveur de tableau Ethernet IFE LV434002
Interface Ethernet EIFE intgre pour LV851001
un disjoncteur dbrochable
Masterpact MTZ
Kit de pices dtaches EIFE pour un LV851100SP
disjoncteur dbrochable
Masterpact MTZ1
Kit de pices dtaches EIFE pour un LV851200SP
disjoncteur dbrochable
Masterpact MTZ2/MTZ3
Interface Modbus-SL IFM pour un TRV00210
disjoncteur
Interface Modbus-SL IFM pour un LV434000
disjoncteur
Afficheur ULP FDM121 pour un TRV00121
disjoncteur
Module interface d'entre/sortie IO LV434063
pour un disjoncteur
Module de maintenance UTA TRV00911
14 DOCA0091FR-04 08/2017
Architecture de communication
A Afficheur FDM128 Ethernet pour 8 appareils

B Afficheur ULP FDM121 pour un disjoncteur
C Interface Ethernet IFE pour un disjoncteur
D Serveur de tableau Ethernet IFE
E Interface Modbus-SL IFM pour un disjoncteur
F Module interface d'entre/sortie IO pour un disjoncteur
G Masterpact MTZ1 ou disjoncteur dbrochable MTZ2/MTZ3
H Masterpact MTZ1 ou disjoncteur fixe MTZ2/MTZ3
I Disjoncteur Masterpact NT/NW
J Disjoncteur Compact NS
K Disjoncteur Compact NSX
L Module de port ULP
M Interface Ethernet intgre EIFE pour un disjoncteur dbrochable Masterpact MTZ
N Terminaison de ligne ULP
O Cordon ULP RJ45 mle/mle
P Cordon BCM ULP du disjoncteur
Q Cordon NSX
Rfrences des composants

Le tableau suivant rpertorie les rfrences des composants du systme ULP pour le disjoncteur :
Produit Description Rfrence

Interface Modbus-SL IFM pour un disjoncteur Avec un connecteur 5 broches TRV00210
Interface Modbus-SL IFM pour un disjoncteur Avec un port RJ45 LV434000
Interface Ethernet IFE pour un disjoncteur LV434001
Serveur de tableau Ethernet IFE LV434002
Interface Ethernet EIFE intgre pour un disjoncteur LV851001
dbrochable Masterpact MTZ
Kit EIFE pour un disjoncteur dbrochable LV851100SP
Masterpact MTZ1
DOCA0091FR-04 08/2017 15

Kit EIFE pour un disjoncteur dbrochable LV851200SP
Module de port ULP pour disjoncteur fixe LV850061SP
Module de port ULP pour disjoncteur dbrochable LV850062SP
Module de port ULP pour disjoncteur fixe LV850063SP
Masterpact MTZ1
Module de port ULP pour disjoncteur dbrochable LV850064SP
Masterpact MTZ1
Accessoire de liaison 10 accessoires de liaison TRV00217
Module de communication du disjoncteur BCM ULP 33106
Module d'tat et de contrle du disjoncteur BSCM LV434205
Module interface d'entre/sortie IO pour un disjoncteur LV434063
Afficheur ULP FDM121 pour un disjoncteur TRV00121
Accessoire de montage en saillie TRV00128
Module de maintenance UTA TRV00911
Cordon NSX L = 0,35 m (1,15 ft) LV434200
L = 1,3 m (4,27 ft) LV434201
L = 3 m (9,84 ft) LV434202
Cordon BCM ULP de disjoncteur L = 0,35 m (1,15 ft) LV434195
L = 1,3 m (4,26 ft) LV434196
L = 3 m (9,84 ft) LV434197
Module ULP isol et cordon ULP du disjoncteur pour une L = 1,3 m (4,26 ft), U > 480 V CA LV434204
tension systme suprieure 480 V CA (cordon avec prise femelle)
Cordon ULP RJ45 mle/mle L = 0,3 m (0,98 ft), 10 cordons TRV00803
L = 0,6 m (1,97 ft), 10 cordons TRV00806
L = 1 m (3,28 ft), 5 cordons TRV00810
L = 2 m (6,56 ft), 5 cordons TRV00820
L = 3 m (9,84 ft), 5 cordons TRV00830
L = 5 m (16,40 ft), 5 cordons TRV00850
Connecteur femelle/femelle RJ45 10 connecteurs RJ45 femelle/femelle TRV00870
Terminaison de ligne ULP 10 terminaisons de ligne ULP TRV00880
Module rpteur isol RS 485 2 fils TRV00211
Terminaison de ligne Modbus 2 terminaisons de cble Modbus d'impdance VW3A8306DRC
120 + 1 nF
Cble Modbus pour une interface IFM avec un Belden : 7 mm (0,27 in.) cble blind 2 paires 3084A
connecteur 5 broches torsades de 7 mm (0,27 in.) de diamtre
Belden : 9,6 mm (0,38 in.) cble blind 7895A
2 paires torsades de 9,6 mm (0,38 in.) de
diamtre (recommand)
Cble 2 paires torsades sans drain de 50965
blindage
Cble Modbus-SL RJ45 mle/mle L = 0,3 m (0,98 ft) VW3A8306R03
L = 1 m (3,28 ft) VW3A8306R10
L = 3 m (9,84 ft) VW3A8306R30
Drivation en T RJ45 Modbus L = 0,3 m (0,98 ft) VW3A8306TF03
L = 1 m (3,28 ft) VW3A8306TF10
16 DOCA0091FR-04 08/2017

Alimentation 24 V CC 24/30 V CC- 24 V CC - 1 A-catgorie de 54440
surtension IV
48/60 V CC- 24 V CC-1 A - catgorie de 54441
surtension IV
100/125 V CC- 24 V CC-1 A - catgorie de 54442
surtension IV
110/130 V CA - 24 V CC-1 A - catgorie de 54443
surtension IV
200/240 V CA - 24 V CC -1 A - catgorie de 54444
surtension IV
380/415 V CA - 24 V CC -1 A - catgorie de 54445
surtension IV
100/500 V CA - 24 V CC - 3 A - catgorie de ABL8RPS24030
surtension II
Contrleur distant
Une commande distance est un dispositif qui permet de communiquer avec une IMU l'aide d'une
interface de communication, telle que l'interface Ethernet IFE. Par exemple, l'afficheur Ethernet FDM128
pour 8 dispositifs (superviseur, automate programmable, systme BMS, SCADA, etc.) est une commande
distance.
DOCA0091FR-04 08/2017 17
Logiciel Ecoreach
Vue d'ensemble
Le logiciel Ecoreach vous aide grer un projet lors des phases de test, de mise en service et de
maintenance de son cycle de vie. Les fonctions innovantes de ce logiciel fournissent des moyens simples
de configurer, tester et mettre en service les dispositifs lectriques intelligents.
Ecoreach dtecte automatiquement les dispositifs intelligents et vous permet d'ajouter des dispositifs pour
une configuration aise. Vous pouvez gnrer des rapports complets dans le cadre des tests de rception
en usine et des tests de rception sur site, et viter ainsi une grande charge de travail. De plus, au cours
du fonctionnement des tableaux, il est trs facile d'identifier la moindre modification dans les rglages, ce
qui permet la continuit du systme au cours des phases de fonctionnement et de maintenance.
Le logiciel Ecoreach permet de configurer les dispositifs, modules et accessoires suivants :
Gammes de dispositifs Modules Accessoires

Disjoncteur Masterpact MTZ1 Unit de contrle Micrologic X Module de sortie M2C
Disjoncteur Masterpact MTZ2 Modules d'interface de communication : interface IFM,
Disjoncteur Masterpact MTZ3 interface IFE et interface EIFE
Modules ULP : module IO
Disjoncteurs Masterpact NT/NW Dclencheurs Micrologic Modules de sortie M2C et M6C

Disjoncteurs Compact NS Modules d'interface de communication : module BCM,
module CCM, module BCM ULP, interface IFM, interface
IFE
Modules ULP : module IO, afficheur FDM121 (1)
Disjoncteur Compact NSX Dclencheurs Micrologic Modules de sortie SDTAM et SDx

Modules d'interface de communication : module BSCM,
interface IFM, interface IFE
Modules ULP : module IO, afficheur FDM121 (1)
Acti 9 Smartlink Acti 9 Smartlink Ethernet, Acti 9 Smartlink Modbus,

Acti 9 Smartlink SI B et Acti 9 Smartlink SI D
Centrales de mesure Sries PM5100, PM5300, PM5500
(1) Pour l'afficheur FDM121, le logiciel permet seulement de tlcharger le firmware et les informations de langue.
Pour plus d'informations, reportez-vous l'Ecoreach Online Help.

Le logiciel Ecoreach est disponible sur www.schneider-electric.com.
Principales fonctionnalits
Le logiciel Ecoreach excute les actions suivantes pour les dispositifs et modules pris en charge :
Crer des projets par dtection de dispositifs
Archiver les projets en toute scurit, sur le cloud Ecoreach
Tlcharger des rglages sur ou depuis le dispositif
Comparer les rglages du projet avec ceux du dispositif
Excuter des actions de commande de faon scurise
Gnrer et imprimer les rapports de rglages de dispositifs
Effectuer un test du cblage de communication sur l'ensemble du projet et gnrer et imprimer les
rapports de test
Visualiser l'architecture de communication entre les dispositifs sur une reprsentation graphique
Afficher les mesures, les journaux et les informations de maintenance
Exporter la capture de forme d'onde
Afficher le statut de l'appareil et du module IO
Vrifier la compatibilit systme firmware
Mettre niveau vers la dernire version du firmware
Acheter, installer ou supprimer les Digital Modules
18 DOCA0091FR-04 08/2017
Sous-chapitre 1.2
Interface IFM
Interface IFM
Sujet Page
Introduction 20
Description du matriel 21
Schmas avec disjoncteurs Compact NSX 24
Configuration 27
Test de communication 28
DOCA0091FR-04 08/2017 19
Introduction
Prsentation
L'interface IFM Modbus-SL pour un disjoncteur permet une unit fonctionnelle intelligente (IMU) telle
qu'un disjoncteur Compact NSX, Masterpact NT/NW ou Masterpact MTZ d'tre connecte un rseau
Modbus de liaison srie RS-485 Modbus-SL deux fils. Chaque disjoncteur dispose de sa propre interface
IFM et d'une adresse Modbus correspondante.
Types d'interface IFM

L'interface IFM porte la rfrence LV434000. L'interface IFM de rfrence LV434000 remplace
compltement l'interface IFM de rfrence TRV00210.
NOTE: Concernant les donnes de linterface IFM, les donnes de linterface IFM de rfrence LV434000
sont identiques celles de linterface IFM de rfrence TRV00210.
Fonctions de l'interface IFM

Les principales fonctionnalits de l'interface IFM sont les suivantes :
Une interface de liaison srie Modbus fournie via
un connecteur RJ45
un accessoire de liaison empilable
Des connecteurs compatibles avec les modules ULP V2 pour les disjoncteurs Compact NSX,
Masterpact NT/NW ou Masterpact MTZ
Des commutateurs rotatifs sur lIHM pour dfinir les adresses et loption de verrouillage
Un bouton-poussoir ddi aux fonctionnalits de test
20 DOCA0091FR-04 08/2017
Description du matriel
Description gnrale
A Bloc de jonction d'alimentation 24 V CC

B Commutateurs rotatifs d'adresse Modbus
C Voyant d'tat du trafic Modbus
D Commutateur de verrouillage Modbus
E Voyant d'tat ULP
F Bouton de test
G Verrouillage mcanique
H Code QR pour information produit
I Port RJ45 Modbus-SL
J Accessoire de liaison empilable (TRV00217, en option)
K 2 ports ULP RJ45
Pour plus d'informations sur l'installation, consultez linstruction de service disponible sur le site Web de
Schneider Electric : NVE85393
Montage
L'interface IFM est un dispositif de montage sur rail DIN. L'accessoire de liaison permet l'interconnexion
de plusieurs interfaces IFM sans cble supplmentaire.
Alimentation de 24 V CC
L'interface IFM doit toujours tre alimente en 24 V CC :
Les interfaces IFM empiles sur un serveur IFE sont alimentes par le serveur IFE. Il n'est donc pas
ncessaire de les alimenter sparment.
Si les interfaces IFM sont empiles sans serveur IFE, une seule des interfaces IFM doit tre alimente
en 24 V CC.
Une interface IFM seule doit tre alimente en 24 V CC.
Il est conseill d'utiliser une alimentation homologue UL/approuve UL tension limite/courant limit ou
de Classe 2 avec 24 VCC et 3 A maximum.
DOCA0091FR-04 08/2017 21
Commutateurs rotatifs d'adresse Modbus

L'interface IFM indique l'adresse Modbus de l'IMU laquelle elle est raccorde. Pour plus d'informations
sur l'unit fonctionnelle intelligente, consultez le Guide utilisateur du systme ULP.
Dfinissez l'adresse Modbus en utilisant les deux commutateurs rotatifs d'adresse situs sur la face avant
de l'interface IFM.
La plage d'adresses est comprise entre 1 et 99. L'adresse 0 ne doit pas tre utilise, car elle est rserve
aux commandes de diffusion.
L'interface IFM est configure l'origine avec l'adresse 99.
Exemple de configuration des commutateurs rotatifs d'adresse pour l'adresse 21 :
Voyant dtat du trafic Modbus

Le voyant d'tat du trafic Modbus fournit l'utilisateur des informations sur le trafic transmis ou reu par le
module IMU sur le rseau Modbus.
Lorsque les commutateurs rotatifs d'adresse Modbus indiquent la valeur 0, le voyant jaune s'allume en
continu.
Lorsque les commutateurs rotatifs d'adresse Modbus indiquent une valeur comprise entre 1 et 99, le
voyant s'allume lors de la transmission et de la rception des messages et il reste teint le reste du
temps.
Commutateur de verrouillage Modbus

Le commutateur de verrouillage Modbus situ sur la face avant de l'interface IFM active ou dsactive
l'envoi de commandes distance sur le rseau Modbus l'interface IFM et aux autres modules de l'IMU
raccorde.
Si la flche pointe vers le cadenas ouvert (rglage d'usine), les commandes de contrle distance sont
actives.
Si la flche pointe vers le cadenas ferm, les commandes de contrle distance sont dsactives.
Les seules commandes de contrle distance qui sont actives, mme si la flche pointe vers le
cadenas ferm, sont les commandes Set Absolute Time et Get Current Time.
Pour plus d'informations sur ces commandes, consultez le document Masterpact NT/NW,
Compact NS - Guide de communication Modbus.
NOTE : pour les esclaves de l'interface IFM raccords un serveur de tableau Ethernet IFE, le
commutateur de verrouillage de l'interface IFE ne dsactive pas les commandes de contrle distance
dans l'interface IFM.
Bouton de test
Le bouton de test permet de tester le raccordement entre tous les modules ULP raccords l'interface
IFM.
Il suffit d'appuyer sur le bouton de test pour lancer le test de connexion durant 15 secondes.
Pendant le test, tous les modules ULP continuent de fonctionner normalement.
22 DOCA0091FR-04 08/2017
Voyant d'tat ULP

Le voyant jaune d'tat ULP indique le mode du module ULP.
Voyant d'tat ULP Mode Action

Nominal Aucune
Conflit Retirez le module ULP

supplmentaire
Dgrad Remplacez linterface IFM lors de la
prochaine opration de maintenance
Test Aucune
Conflit de firmware Mettre niveau le firmware lors de

non critique l'opration de maintenance suivante
Conflit de matriel non Remplacez linterface IFM lors de la
critique prochaine opration de maintenance
Conflit de Installez les fonctionnalits
configuration manquantes
Conflit de firmware Utiliser le logiciel Ecoreach pour
critique vrifier la compatibilit en termes de
firmware et de matriel, puis
Conflit de matriel
critique appliquer les actions
recommandes.
Arrt Remplacez linterface IFM.
Hors tension Vrifiez l'alimentation lectrique
DOCA0091FR-04 08/2017 23
Schmas avec disjoncteurs Compact NSX
Description gnrale
En fonction du type de disjoncteur utilis, raccordez l'interface IFM en utilisant l'une des configurations
suivantes :
Raccordement de l'interface IFM au dclencheur Micrologic
Raccordement de l'interface IFM au module BSCM
Raccordement de l'interface IFM au module BSCM ou au dclencheur Micrologic
Connexion ULP
AVIS
RISQUE DE DOMMAGES MATRIELS
Les ports RJ45 de l'interface IFM sont rservs aux modules ULP.
Toute autre utilisation peut endommager l'interface IFM ou l'appareil raccord l'interface IFM.
Pour vrifier si un module ULP est compatible avec les ports RJ45 de l'interface IFM, consultez le
Guide utilisateur du systme ULP.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer des dommages matriels.
Toutes les configurations de raccordement exigent le cordon NSX. Le cordon NSX isol est obligatoire
pour les tensions systme suprieures 480 V CA.
Reportez-vous au Manuel d'exploitation des disjoncteurs Compact NSX pour obtenir une description des
produits compatibles avec le disjoncteur Compact NSX (dclencheur Micrologic, module BSCM, cordon
NSX) et des instructions de montage.
Lorsque le second connecteur ULP RJ45 est inutilis, il doit tre ferm l'aide d'une terminaison de ligne
ULP.
A Cordon NSX ou cordon ULP mle/mle RJ45

B Terminaison de ligne ULP
24 DOCA0091FR-04 08/2017
Raccordement de l'interface IFM au dclencheur Micrologic
A Interface Modbus-SL IFM pour un disjoncteur

B Cordon NSX
C Dclencheur Micrologic
Raccordement de l'interface IFM au module BSCM

B Cordon NSX
C Module d'tat et de contrle du disjoncteur BSCM
DOCA0091FR-04 08/2017 25
Raccordement de l'interface IFM au module BSCM et au dclencheur Micrologic

B Cordon NSX
C Module d'tat et de contrle du disjoncteur BSCM
D Dclencheur Micrologic
Raccordement de l'interface IFM un disjoncteur pour une tension systme suprieure 480 V CA

B Cordon ULP RJ45 mle/mle
C Module ULP isol pour une tension systme suprieure 480 V CA
D Cordon ULP isol pour une tension systme suprieure 480 V CA
E Connecteur pour raccordement interne du disjoncteur Compact NSX
26 DOCA0091FR-04 08/2017
Configuration
Description gnrale
Deux configurations de l'interface IFM sont disponibles :
Configuration automatique (mesure automatique de la vitesse ON, rglage d'usine) : l'interface IFM
dtecte automatiquement les paramtres rseau lorsqu'elle est raccorde au rseau Modbus.
Configuration personnalise (mesure automatique de la vitesse OFF) : l'utilisateur peut personnaliser
les paramtres rseau l'aide du logiciel Ecoreach (voir page 18).
Configuration automatique
L'adresse de l'esclave Modbus est dfinie en utilisant les deux roues codeuses d'adresses situes sur la
face avant de l'interface IFM. L'interface IFM dtecte automatiquement le dbit et la parit du rseau
lorsqu'elle est raccorde au rseau Modbus de liaison srie. L'algorithme de mesure automatique de la
vitesse teste les dbits en bauds et les parits disponibles et dtecte automatiquement les paramtres
rseau de communication Modbus. Le matre Modbus doit envoyer au moins 25 trames sur le rseau
Modbus afin de permettre l'algorithme de mesure automatique de la vitesse d'oprer correctement.
Le format de transmission est binaire avec un bit de dpart, huit bits de donnes, un bit d'arrt en cas de
parit paire ou impaire et deux bits d'arrt en cas de non parit.
Si l'algorithme de mesure automatique de la vitesse ne dtecte pas les paramtres rseau, il est
recommand de suivre cette procdure :
tape Action
1 Configurez l'interface IFM sur l'adresse Modbus 1 (voir page 22).
2 Envoyez une requte Read Multiple Register (code de fonction 0x03) l'esclave 1, l'adresse et pour le nombre de
registres de votre choix.
3 Envoyez cette requte au moins 25 fois.
NOTE : en cas de modification du dbit ou de la parit du rseau aprs la dtection automatique de ces
paramtres par l'interface IFM, l'interface IFM doit tre redmarre (arrt/mise en marche) afin de dtecter
les nouveaux paramtres rseau.
Configuration personnalise
L'adresse de l'esclave Modbus est dfinie en utilisant les deux roues codeuses d'adresses situes sur la
face avant de l'interface IFM.
Dsactivez l'option de mesure automatique de la vitesse et dfinissez les paramtres rseau de
communication Modbus suivants l'aide du logiciel Ecoreach (voir page 18) :
Dbit en bauds : 4 800, 9 600, 19 200 et 38 400 bauds.
Parit : paire, impaire et sans parit (il est possible de slectionner un ou deux bits d'arrt en cas
d'absence de parit).
NOTE : Il n'est pas possible de modifier l'adresse Modbus ou l'tat du commutateur de verrouillage avec
le logiciel Ecoreach.
DOCA0091FR-04 08/2017 27
Test de communication
Introduction
L'utilisation du logiciel Ecoreach (voir page 18) est recommande pour tester les communications des
liaisons srie sur les diffrents disjoncteurs.
Si l'ordinateur portable ou le PC sur lequel est install le logiciel Ecoreach et qui est raccord au rseau
Modbus peut lire les donnes de l'IMU, la communication est tablie. Reportez-vous l'aide en ligne
d'Ecoreach.
28 DOCA0091FR-04 08/2017
Sous-chapitre 1.3
Interface IFE
Interface IFE
Sujet Page
Introduction 30
Description du matriel 31
Schmas avec disjoncteurs Compact NSX 34
DOCA0091FR-04 08/2017 29
Introduction
Prsentation
L'interface IFE permet de connecter une unit fonctionnelle intelligente (IMU), par exemple un disjoncteur
Masterpact MTZ, Masterpact NT/NW ou Compact NSX, un rseau Ethernet. Chaque disjoncteur
dispose de sa propre interface IFE et d'une adresse IP correspondante.
Types d'interface IFE

L'interface IFE est disponible sous deux rfrences produit :
LV434001 - Interface Ethernet IFE pour un disjoncteur
Ce type d'interface IFE est une interface Ethernet pour disjoncteurs Compact, PowerPact et
Masterpact.
NOTE : L'interface IFE de rfrence LV434001 remplace compltement l'interface IFE de rfrence
LV434010. L'interface LV434001 fournit la fonctionnalit d'horloge temps rel (RTC) et permet des
connexions ULP jusqu' 20 mtres (65,6 pieds) avec les disjoncteurs Masterpact MTZ. (Le modle
LV434010 imposait une limite thorique de 5 mtres (16,4 pieds) pour toute la dure de vie de l'interface
IFE).
LV434002 - Serveur de tableau Ethernet IFE
Ce type d'interface IFE est une interface Ethernet pour disjoncteurs Compact, PowerPact et Masterpact
ainsi qu'un serveur pour les dispositifs connects via une liaison srie Modbus-SL.
NOTE : Le serveur IFE de rfrence LV434002 remplace compltement le serveur IFE de rfrence
LV434011. Le serveur LV434002 fournit la fonctionnalit d'horloge temps rel (RTC) et permet des
connexions ULP jusqu' 20 mtres (65,6 pieds) avec les disjoncteurs Masterpact MTZ. (Le modle
LV434011 imposait une limite thorique de 5 mtres (16,4 pieds) pour toute la dure de vie de l'interface
IFE).
Fonctions de l'interface IFE

Les principales fonctionnalits de l'interface IFE sont les suivantes :
Double port Ethernet pour une connexion en chanage simple
Service Web de profil d'quipement pour la dtection de l'interface IFE sur le rseau local (LAN)
Conformit au standard ULP pour la localisation de l'interface IFE sur le tableau de distribution
Interface Ethernet pour des disjoncteurs Compact, PowerPact et Masterpact
Serveur pour les quipements Modbus-SL connects (uniquement pour le serveur IFE de rfrence
LV434002)
Pages web de configuration intgres
Pages web de surveillance intgres
Pages web de contrle intgres
Fonctionnalit intgre de notification d'alarme par e-mail pour les disjoncteurs connects l'interface
IFE.
NOTE : Le commutateur intgr de l'interface IFE ne prend pas en charge la topologie en anneau car il est
dpourvu de la fonctionnalit de protection de bouclage.
30 DOCA0091FR-04 08/2017
Description du matriel
Description
A Ports de communication RJ45 Ethernet 1 et Ethernet 2

B Bornier dalimentation 24 V CC
C Code QR pour information produit
D LED de communication Ethernet
E LED d'tat du module
F LED d'tat du rseau
G Capot transparent scellable
H Bouton de rinitialisation
I LED d'tat ULP
J Bouton Test (accessible capot ferm)
K Commutateur de verrouillage
L LED d'tat du trafic Modbus (serveur IFE uniquement)
M Etiquette comportant le nom du dispositif
N Deux ports ULP RJ45
Pour plus d'informations concernant l'installation, reportez-vous la fiche d'instruction disponible sur le site
Web de Schneider Electric l'adresse suivante : QGH13473.
Montage
L'interface IFE se monte sur un rail DIN. L'accessoire de liaison permet de connecter plusieurs interfaces
IFM un serveur IFE sans cblage supplmentaire.
NOTE : La fonctionnalit de liaison est uniquement disponible pour le serveur IFE de rfrence LV434002.
Alimentation 24 V CC
L'interface IFE doit toujours tre alimente en 24 V CC. Les interfaces IFM lies un serveur IFE sont
alimentes par le serveur IFE. Il n'est donc pas ncessaire de les alimenter sparment.
Il est conseill d'utiliser une alimentation homologue et approuve UL tension limite/courant limit ou
de Classe 2 avec 24 V CC, 3 A maximum.
DOCA0091FR-04 08/2017 31
Voyants LED de la communication Ethernet

Les voyants LED bicolores de la communication Ethernet indiquent l'tat des ports Ethernet ETH1 et
ETH2.
Signalisation par voyant LED Description de l'tat

Eteint Pas d'alimentation au pas de liaison
Jaune fixe 10 Mbits/s, liaison tablie mais aucune activit
Jaune clignotant 10 Mbits/s, activit en cours
Vert fixe 100 Mbits/s, liaison tablie mais aucune activit
Vert clignotant 100 Mbits/s, activit en cours
LED d'tat du module

Le voyant LED bicolore de l'tat du module indique l'tat de l'interface IFE.
Signalisation par voyant LED Description de l'tat Action

Eteint Absence d'alimentation Aucune
Vert fixe Interface IFE oprationnelle Aucune
Vert clignotant (allum durant 250 ms, teint durant Page Web de contrle masque Aucune
250 ms) disponible
Vert clignotant (allum durant 500 ms, teint durant Firmware de l'interface IFE corrompu Contactez votre service Schneider Electric
500 ms) local pour obtenir de l'aide.
Rouge clignotant (allum durant 500 ms, teint Interface IFE en mode dgrad Remplacez le module ULP lors de la prochaine
durant 500 ms) opration de maintenance.
Rouge fixe Interface IFE hors service Aucune
Vert/rouge clignotant (vert durant 1 s, rouge durant Mise niveau du Firmware en cours Aucune
1 s)
Vert/rouge clignotant (vert durant 250 ms, rouge Autotest en cours Aucune
durant 250 ms)
Voyant LED d'tat du rseau

Le voyant LED bicolore de l'tat du rseau indique l'tat du rseau Ethernet.
Signalisation par voyant LED Description de l'tat

Eteint Aucune alimentation ou pas d'adresse IP
Vert fixe Adresse IP valide
Rouge fixe Adresse IP duplique
Vert/rouge clignotant (vert durant 250 ms, rouge durant 250 ms) Autotest en cours
Orange fixe Erreur dans la configuration IP
LED du trafic de ligne srie Modbus

Le voyant LED jaune du trafic de ligne srie Modbus indique que des messages sont en cours d'mission
ou de rception sur le rseau de ligne srie Modbus via le serveur IFE.
Le voyant LED est allum lors de la transmission et de la rception des messages. Le reste du temps, le
voyant LED est teint.
NOTE : Le voyant LED est teint sur l'interface IFE (rfrence LV434001).
Adresse Modbus
L'interface IFE accepte l'adresse Modbus de l'unit fonctionnelle intelligente (IMU) laquelle elle est
raccorde.
L'adresse Modbus est 255 et elle ne peut pas tre modifie.
32 DOCA0091FR-04 08/2017
Commutateur de verrouillage
Le commutateur de verrouillage situ sur la face avant de l'interface IFE permet d'activer ou de dsactiver
l'envoi de commandes distance l'interface Ethernet sur le rseau IFE, ainsi qu'aux autres modules de
l'IMU.
Si la flche pointe vers le cadenas ouvert (rglage d'usine), les commandes de contrle distance sont
actives.
Si la flche pointe vers le cadenas ferm, les commandes de contrle distance sont dsactives.
La seule commande distance qui reste active lorsque la flche pointe vers le cadenas ferm est la
dfinition de l'heure absolue.
Bouton de test
Le bouton de test a deux fonctions, selon la dure de la pression qui lui est applique.
Plage de temps Fonction

15s Teste la connexion entre tous les modules ULP pendant 15 secondes.
10 15 s Active le mode de configuration cache.
NOTE : Le mode de configuration cache n'est pas activ si le bouton est maintenu enfonc pendant
plus de 15 s.
Bouton de rinitialisation
Lorsque le bouton de rinitialisation est maintenu enfonc pendant 1 5 secondes, il force le mode
d'acquisition IP sur le paramtre par dfaut d'usine (DHCP).
LED d'tat ULP

La LED jaune d'tat ULP indique le mode du module ULP.
Voyant ULP Mode Action

Nominal Aucune
Conflit Supprimer le module ULP

excdentaire
Dgrad Remplacer le module ULP lors de
l'opration de maintenance suivante
Test Aucune
Conflit de firmware Mettre jour le firmware lors de

non critique l'opration de maintenance suivante
Conflit de matriel non Remplacer le module ULP lors de
critique l'opration de maintenance suivante
Conflit de Installer les fonctionnalits
configuration manquantes
Conflit de firmware Utiliser le logiciel Ecoreach pour
critique vrifier la compatibilit en termes de
firmware et de matriel, puis
Conflit de matriel
critique appliquer les actions recommandes
Arrt Remplacer le module ULP
Hors tension Vrifier l'alimentation lectrique
DOCA0091FR-04 08/2017 33
Schmas avec disjoncteurs Compact NSX
Description gnrale
Selon la configuration du disjoncteur Compact NSX, connectez l'interface IFE au disjoncteur en utilisant
l'une des configurations suivantes :
Raccordement de l'interface IFE au Micrologic trip unit
Raccordement de l'interface IFE au module BSCM
Raccordement de l'interface IFE au module BSCM et au dclencheur Micrologic
ULP Connection
Toutes les configurations de raccordement ncessitent le cordon NSX. Le cordon NSX isol est obligatoire
pour les tensions systme suprieures 480 V CA.
Reportez-vous au document guide d'utilisation des disjoncteurs Compact NSX pour obtenir une
description des produits compatibles avec le disjoncteur Compact NSX (dclencheur Micrologic, module
BSCM, cordon NSX) et des instructions de montage.
Lorsque le second port RJ45 ULP est inutilis, il doit tre ferm l'aide d'une terminaison de ligne ULP.
A Cordon NSX ou cordon ULP mle/mle RJ45

34 DOCA0091FR-04 08/2017
Raccordement de l'interface IFE au dclencheur Micrologic
A Interface Ethernet IFE pour un disjoncteur

C Cordon NSX
D Dclencheur Micrologic
DOCA0091FR-04 08/2017 35
Raccordement de l'interface IFE au module BSCM

C Cordon NSX
D Module de contrle d'tat de disjoncteur BSCM
36 DOCA0091FR-04 08/2017
Raccordement de l'interface IFE au module BSCM et au dclencheur Micrologic

C Cordon NSX
D Module de contrle d'tat de disjoncteur BSCM
E Dclencheur Micrologic
DOCA0091FR-04 08/2017 37
Raccordement de l'interface IFE un disjoncteur pour une tension systme suprieure 480 V CA

C Cordon ULP mle/mle RJ45
D Module ULP isol pour une tension systme suprieure 480 V CA
E Cordon ULP isol pour une tension systme suprieure 480 V CA
F Connecteur pour raccordement interne du Compact NSX
38 DOCA0091FR-04 08/2017
Compact NSX
Protocole Modbus avec des disjoncteurs Compact NSX
DOCA0091FR-04 08/2017
Chapitre 2
Ce chapitre contient les sujets suivants :
Sujet Page
Principe matre-esclave Modbus 40
Fonctions de Modbus 43
Codes d'exception Modbus 47
Protection en criture 49
Gestion du mot de passe 50
Interface de commande 51
Exemples de commandes 55
Gestion de la date 57
Mcanisme d'historique 58
Tables des registres Modbus 59
DOCA0091FR-04 08/2017 39
Principe matre-esclave Modbus
Vue d'ensemble
Le protocole Modbus change des informations en utilisant un mcanisme de requte-rponse entre un
matre (client) et un esclave (serveur). Le principe matre-esclave est un modle de protocole de
communication dans lequel un appareil (le matre) contrle un ou plusieurs autres appareils (les esclaves).
Un rseau Modbus standard comporte 1 matre et jusqu' 31 esclaves.
Une description dtaille du protocole Modbus est disponible sur www.modbus.org.
Caractristiques du principe matre-esclave

Le principe matre-esclave prsente les caractristiques suivantes :
Un seul matre la fois est connect au rseau.
Seul le matre peut initier une communication et envoyer des requtes aux esclaves.
Le matre peut s'adresser individuellement chaque esclave en utilisant son adresse spcifique ou
simultanment tous les esclaves via l'adresse 0.
Les esclaves peuvent uniquement envoyer des rponses au matre.
Les esclaves ne peuvent pas initier une communication, ni vers le matre, ni vers les autres esclaves.
Modes de communication matre-esclave

Le protocole Modbus peut changer des informations en utilisant 2 modes de communication :
mode de monodiffusion
mode de diffusion gnrale
Mode de monodiffusion
En mode de monodiffusion, le matre s'adresse un esclave en utilisant l'adresse spcifique de l'esclave.
L'esclave traite la requte puis rpond au matre.
1 Requte
2 Traitement
3 Rponse
40 DOCA0091FR-04 08/2017
Mode de diffusion gnrale

Le matre peut galement s'adresser tous les esclaves en utilisant l'adresse 0. Ce type d'change est
appel diffusion gnrale. Les esclaves ne rpondent pas aux messages de diffusion gnrale.
Temps de rponse
Le temps de rponse Tr est le temps ncessaire un esclave pour rpondre une requte envoye par
le matre :
Valeurs avec le protocole Modbus :

Valeur type < 10 ms dans 90 % des changes
La valeur maximale est environ 700 ms. Il est donc recommand de mettre en uvre un dlai d'attente
de 1 seconde aprs l'envoi d'une requte Modbus.
Echange de donnes
Le protocole Modbus utilise 2 types de donnes :
Bit unique
Registre (16 bits)
Les disjoncteurs Masterpact MTZ, Masterpact NT/NW, Compact NS et Compact NSX prennent
uniquement en charge les registres.
Chaque registre possde un numro de registre. Chaque type de donnes (bit ou registre) possde une
adresse de 16 bits.
Les messages changs avec le protocole Modbus contiennent l'adresse des donnes traiter.
Registres et adresses
L'adresse du registre numro n est n-1. Les tableaux dtaills figurant dans les chapitres suivants de ce
document indiquent la fois les numros de registres (au format dcimal) et les adresses correspondantes
(au format hexadcimal). Par exemple, l'adresse du registre numro 12000 est 0x2EDF (11999).
DOCA0091FR-04 08/2017 41
Trames
Toutes les trames changes avec le protocole Modbus sont d'une taille maximale de 256 octets et se
composent de 4 champs :
Champ Dfinition Taille Description

1 Numro de l'esclave 1 octet Destination de la requte
0: diffusion gnrale (tous les esclaves sont concerns)
1247 : destination unique
2 Codes de fonction 1 octet ou 2 octets Se reporter la description des codes de fonction (voir page 43)
3 Donnes n registres Donnes de requte ou de rponse
NOTE : Le nombre de registres n est limit 52 avec l'unit de
commande Micrologic E pour Masterpact.
4 Contrle 2 octets CRC16 (pour vrifier les erreurs de transmission)
42 DOCA0091FR-04 08/2017
Fonctions de Modbus
Description gnrale
Le protocole Modbus propose un certain nombre de fonctions qui permettent de lire ou d'crire des
donnes sur le rseau Modbus. Le protocole Modbus offre galement des fonctions de diagnostic et de
gestion de rseau.
Seules les fonctions Modbus gres par le disjoncteur sont dcrites ici.
Fonctions de lecture
Les fonctions de lecture suivantes sont disponibles :
Code de fonction Code de sous-fonction Nom Description

3 (0x03) Lecture de registres de Lecture de n registres de sortie ou de n registres
maintien internes.
4 (0x04) Lecture de registres d'entre Lecture de n registres d'entre.
20 (0x14) Lecture de l'enregistrement Lecture de l'enregistrement dfini dans un fichier.
de fichier
43 (2x0B) 14 (0x0E) Lecture d'identification de Lecture des donnes d'identification de l'esclave.
produit
43 (2x0B) 15 (0x0F) Obtention de la date et de Lecture de la date et de l'heure de l'esclave.
l'heure
NOTE : Le nombre de registres n est limit 52 avec l'unit de commande Micrologic E pour Masterpact.
Exemple de lecture de registre

Le tableau suivant indique comment lire le courant efficace sur la phase 1 (I1) dans le registre 1016.
L'adresse du registre 1016 est 1016 - 1 = 1015 = 0x03F7. L'adresse Modbus de l'esclave Modbus est 47
= 0x2F.
Requte du matre Rponse de l'esclave

Nom de champ Exemple Nom de champ Exemple
Adresse de l'esclave Modbus 0x2F Adresse de l'esclave Modbus 0x2F
Code de fonction 0x03 Code de fonction 0x03
Adresse du registre lire (MSB) 0x03 Longueur des donnes en octets 0x02
Adresse du registre lire (LSB) 0xF7 Valeur du registre (MSB) 0x02
Nombre de registres (MSB) 0x00 Valeur de registre (LSB) 0x2B
Nombre de registres (LSB) 0x01 CRC (MSB) 0xXX
CRC (MSB) 0xXX CRC (LSB) 0xXX
CRC (LSB) 0xXX
Le contenu du registre 1016 (adresse 0x03F7) est 0x022B = 555. Le courant efficace sur la phase 1 (I1)
est donc de 555 A.
Exemple de date et d'heure obtenues

Le tableau suivant indique comment obtenir la date et l'heure d'un esclave Modbus. L'adresse Modbus de
l'esclave Modbus est 47 = 0x2F.

Code de fonction 0x2B Code de fonction 0x2B
Code de sous-fonction 0x0F Code de sous-fonction 0x0F
Rserv 0x00 Rserv 0x00
Date et heure Se reporter au type de
donnes DATETIME.
DOCA0091FR-04 08/2017 43
Exemple de date et d'heure dfinies

Le tableau suivant indique comment dfinir la date et l'heure d'un esclave Modbus. L'adresse Modbus de
l'esclave Modbus est 47 = 0x2F. La nouvelle date est le 2 octobre 2014 et la nouvelle heure est
14:32:03:500.
NOTE : Utilisez le mode de diffusion gnrale (avec l'adresse Modbus de l'esclave = 0) pour dfinir la date
et l'heure de tous les esclaves Modbus.

Code de fonction 0x2B Code de fonction 0x2B
Code de sous-fonction 0x10 Code de sous-fonction 0x10
Rserv1 0x00 Rserv1 0x00
Inutilis 0x00 Inutilis 0x00
Anne = 2014 0x0E Anne = 2014 0x0E
Mois = Octobre 0x0A Mois = Octobre 0x0A
Jour du mois = 2 0x02 Jour du mois = 2 0x02
Heure = 14 0x0E Heure = 14 0x0E
Minutes = 32 0x20 Minutes = 32 0x20
3 s 500 ms 0x0DAC 3 s 502 ms 0x0DAE
La rponse normale fait cho la requte. Elle est renvoye une fois que la date et l'heure ont t mises
jour sur l'quipement distant. Si la structure de la date et de l'heure est incorrecte, la valeur renvoye
dans le champ Date-Heure est dfinie sur 0 par l'quipement.
En cas de coupure de l'alimentation 24 V CC, la date et l'heure des esclaves Modbus sans batterie ne sont
plus actualises. Il est par consquent ncessaire de rgler la date et l'heure pour tous les esclaves
Modbus aprs reprise de l'alimentation 24 V CC.
De plus, du fait de l'cart de l'horloge de chaque esclave Modbus, il est impratif de rgler rgulirement
l'heure absolue de tous les esclaves Modbus. La frquence recommande est d'au moins une fois toutes
les 15 minutes.
Fonction de lecture de registres de maintien rpartis

La fonction de lecture de registres de maintien rpartis est disponible :

100 (0x64) 4 (0x04) Lecture de registres de maintien Lecture de n registres non
rpartis contigus.
La valeur maximale pour n est 100 mais lors de l'utilisation d'une unit de commande Micrologic A ou E
pour Masterpact, il est recommand de choisir n infrieur ou gal 21.
Grce la fonction de lecture de registres de maintien rpartis, l'utilisateur peut :
viter de lire un gros bloc de registres contigus lorsque seuls quelques registres sont ncessaires.
viter une utilisation multiple des fonctions 3 et 4 afin de lire des registres non contigus.
Exemple de lecture de registres de maintien rpartis

Le tableau suivant indique comment lire les adresses du registre 664 (adresse 0x0297) et du registre 666
(adresse 0x0299) d'un esclave Modbus. L'adresse Modbus de l'esclave Modbus est 47 = 0x2F.

Longueur des donnes en octets 0x06 Longueur des donnes en octets 0x06
Code de sous-fonction 0x04 Code de sous-fonction 0x04
Numro de transmission (1) 0xXX Numro de transmission (1) 0xXX
(1) Le matre donne le numro de transmission dans la requte. L'esclave renvoie le mme numro dans la rponse.
44 DOCA0091FR-04 08/2017

Adresse du premier registre lire (MSB) 0x02 Valeur du premier registre lu (MSB) 0x12
Adresse du premier registre lire (LSB) 0x97 Valeur du premier registre lu (LSB) 0x0A
Adresse du deuxime registre lire (MSB) 0x02 Valeur du deuxime registre lu (MSB) 0x74
Adresse du deuxime registre lire (LSB) 0x99 Valeur du deuxime registre lu (LSB) x0C0
CRC (MSB) 0xXX CRC (MSB) 0xXX
CRC (LSB) 0xXX CRC (LSB) 0xXX
(1) Le matre donne le numro de transmission dans la requte. L'esclave renvoie le mme numro dans la rponse.
Fonctions d'criture
Les fonctions d'criture suivantes sont disponibles :

6 (0x06) Preset single register Ecriture d'un registre
16 (0x10) Preset multiple registers Ecriture de n registres
43 (2x0B) 16 (0x10) Set date and time Ecriture de la date et de l'heure de
l'esclave.
NOTE : Le nombre de registres n est limit 52 avec les units de commande Micrologic E pour
Masterpact.
Fonctions de diagnostic
Les fonctions de diagnostic suivantes sont disponibles :
Code de Code de sous- Nom Description

fonction fonction
8 (0x08) Diagnostic Gestion des compteurs de diagnostic
8 (0x08) 10 (0x0A) Clear counters and diagnostic register Rinitialisation de tous les compteurs de diagnostic
8 (0x08) 11 (0x0B) Return bus message counter Lecture du compteur des messages corrects de bus
grs par l'esclave
8 (0x08) 12 (0x0C) Return bus communication error counter Lecture du compteur des messages incorrects de
bus grs par l'esclave
8 (0x08) 13 (0x0D) Return bus exception error counter Lecture du compteur des rponses d'exception
gres par l'esclave
8 (0x08) 14 (0x0E) Return slave message counter Lecture du compteur des messages envoys
l'esclave
8 (0x08) 15 (0x0F) Return slave no response counter Lecture du compteur des messages de diffusion
gnrale
8 (0x08) 16 (0x10) Return slave negative acknowledge counter Lecture du compteur des messages envoys
l'esclave mais sans rponse cause du code
d'exception 07 d'acquittement ngatif
8 (0x08) 17 (0x11) Return slave busy counter Lecture du compteur des messages envoys
l'esclave mais sans rponse cause du code
d'exception 06 de priphrique esclave occup
8 (0x08) 18 (0x12) Return bus overrun counter Lecture du compteur des messages de bus
incorrects dus des erreurs de surcharge
11 (0x0B) Get communication event counter Lecture du compteur des vnements Modbus
DOCA0091FR-04 08/2017 45
Compteurs de diagnostic
Modbus utilise des compteurs de diagnostic pour activer la gestion des erreurs et des performances. Les
compteurs sont accessibles l'aide des fonctions de diagnostic Modbus (codes de fonction 8 et 11). Les
compteurs de diagnostic Modbus et le compteur d'vnements Modbus sont dcrits dans le tableau
suivant :
Numro du Nom du compteur Description

compteur
1 Bus message counter Compteur des messages corrects de bus grs par l'esclave
2 Bus communication error counter Compteur des messages incorrects de bus grs par l'esclave
3 Slave exception error counter Compteur des rponses d'exception gres par l'esclave et des messages de
diffusion gnrale incorrects
4 Slave message counter Compteur des messages envoys l'esclave
5 Slave no response counter Compteur des messages de diffusion gnrale
6 Slave negative acknowledge counter Compteur des messages envoys l'esclave mais sans rponse cause du code
d'exception 07 d'acquittement ngatif
7 Slave busy count Compteur des messages envoys l'esclave mais sans rponse cause du code
d'exception 06 de priphrique esclave occup.
8 Bus character overrun counter Compteur des messages de bus incorrects dus des erreurs de surcharge
9 Comm. event counter Compteur d'vnements Modbus (ce compteur est lu avec le code de fonction 11)
Rinitialisation des compteurs

Les compteurs de diagnostic sont rinitialiss 0 :
lorsque la valeur maximum 65535 est atteinte ;
lorsqu'ils sont rinitialiss par une commande Modbus (code de fonction 8, code de sous-fonction 10) ;
lorsque l'alimentation lectrique est coupe ;
lorsque les paramtres de communication sont modifis.
46 DOCA0091FR-04 08/2017
Codes d'exception Modbus
Rponses d'exception
Les rponses d'exception provenant du matre (client) ou d'un esclave (serveur) peuvent tre le rsultat
d'erreurs de traitement de donnes. L'un des vnements suivants peut se produire aprs une requte du
matre (client) :
Si l'esclave (serveur) reoit la requte du matre (client) sans erreur de communication et gre
correctement la requte, il renvoie une rponse normale.
Si l'esclave (serveur) ne reoit pas la requte provenant du matre (client) cause d'une erreur de
communication, il ne renvoie pas de rponse. Le programme matre finit par appliquer une condition de
temporisation la requte.
Si l'esclave (serveur) reoit la requte provenant du matre (client) mais dtecte une erreur de
communication, il ne renvoie pas de rponse. Le programme matre finit par appliquer une condition de
temporisation la requte.
Si l'esclave (serveur) reoit la requte du matre (client) sans erreur de communication mais ne peut
pas la traiter (par exemple, la requte consiste lire un registre qui n'existe pas), l'esclave renvoie une
rponse d'exception pour informer le matre de la nature de l'erreur.
Trame d'exception
L'esclave envoie une trame d'exception au matre pour signaler une rponse d'exception. Une trame
d'exception se compose de 4 champs :
Champ Dfinition Taille Description

1 Numro de l'esclave 1 octet Destination de la requte
1247 : destination unique
2 Code de fonction d'exception 1 octet Code de fonction de requte + 128 (0x80)

3 Code d'exception n octets Voir paragraphe suivant
4 Contrle 2 octets CRC16 (pour vrifier les erreurs de transmission)
Codes d'exception
La trame de la rponse d'exception se compose de deux champs qui la diffrencient d'une trame de
rponse normale :
Le code de fonction d'exception de la rponse d'exception est gal au code de fonction de la requte
originale plus 128 (0x80).
Le code d'exception dpend de l'erreur de communication que dtecte l'esclave.
Le tableau suivant dcrit les codes d'exception grs par le disjoncteur :
Code Nom Description

d'exception
01 (0x01) Illegal function (Fonction Le code de fonction reu dans la requte n'est pas une action autorise pour l'esclave. Il est
incorrecte) possible que l'esclave soit dans un tat inadquat pour traiter une requte spcifique.
02 (0x02) Illegal data address L'adresse de donnes reue par l'esclave n'est pas une adresse autorise pour l'esclave.
(Adresse de donnes
incorrecte)
03 (0x03) Illegal data value (Valeur La valeur du champ de donnes de la requte n'est pas une valeur autorise pour l'esclave.
de donnes incorrecte)
04 (0x04) Slave device failure L'esclave ne parvient pas raliser une action requise cause d'une erreur irrmdiable.
(Dfaillance de l'esclave)
05 (0x05) Acknowledge L'esclave accepte la requte mais un long dlai est ncessaire pour la traiter.
(Acquittement)
06 (0x06) Slave device busy (Esclave L'esclave est occup traiter une autre commande. Le matre doit envoyer la requte une fois
occup) que l'esclave est disponible.
07 (0x07) Negative acknowledgment L'esclave ne peut pas traiter la requte de programmation envoye par le matre.
(Acquittement ngatif)
08 (0x08) Memory parity error (Erreur L'esclave dtecte une erreur de parit dans la mmoire lorsqu'il lit la mmoire tendue.
de parit de mmoire)
10 (0x0A) Gateway path unavailable La passerelle est surcharge ou n'est pas correctement configure.
(Chemin de passerelle
indisponible)
DOCA0091FR-04 08/2017 47
Code Nom Description

d'exception
11 (0x0B) Gateway target device L'esclave n'est pas prsent sur le rseau.
failed to respond (Le
priphrique passerelle
cible ne rpond pas)
Adresse de donnes incorrecte

Ce guide dcrit les registres de chaque module IMU dot de la dernire rvision du firmware. Lorsqu'un
registre dcrit dans ce guide n'est pas implment dans un module IMU quip d'une rvision de firmware
antrieure, une rponse d'exception est renvoye avec le code d'exception 02 (0x02) Illegal data address
(Adresse de donnes incorrecte).
Le logiciel Ecoreach vous permet de mettre niveau le firmware des modules IMU.
48 DOCA0091FR-04 08/2017
Protection en criture
Description gnrale
AVERTISSEMENT
RISQUE DE DCLENCHEMENT INTEMPESTIF OU DCHEC DE DCLENCHEMENT
Seul un personnel qualifi doit effectuer les rglages des protections.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des dommages
matriels.
Les modifications distance des registres Modbus peuvent tre dangereuses pour le personnel
proximit du disjoncteur ou provoquer des dommages au niveau des quipements si les paramtres de
protection sont modifis. Par consquent, les commandes de contrle distance sont protges aux
niveaux matriel (voir page 22) et logiciel.
Protection logicielle
Afin d'viter une modification involontaire de la configuration de l'unit de contrle Micrologic, les
modifications distance des registres Modbus sont protges par les deux dispositifs suivants :
une structure de donnes robuste et un ensemble de registres Modbus ddis ;
un systme plusieurs niveaux de mot de passe.
Cette combinaison est appele interface de commande. Si ces conditions ne sont pas remplies, un code
derreur est gnr et l'opration n'est pas excute. La protection matrielle est toujours prioritaire sur la
protection logicielle.
DOCA0091FR-04 08/2017 49
Gestion du mot de passe
Description gnrale
Quatre mots de passe sont dfinis, chacun correspondant un niveau.
Chaque niveau de mot de passe correspond un type de rle.
Le niveau 3 correspond au rle oprateur.
Le niveau 4 correspond au rle administrateur. Pour crire des paramtres dans les units de contrle
Micrologic l'aide du logiciel Ecoreach (voir page 18), un mot de passe de niveau administrateur est
requis.
Chaque commande intrusive transmise via l'interface de commande est protge par un mot de passe. Le
niveau de mot de passe requis pour chaque commande intrusive est indiqu dans la description de la
commande.
Aucun mot de passe n'est requis pour les commandes non intrusives via l'interface de commande.
Mots de passe initiaux

Les valeurs des mots de passe dfinis en usine sont :
Niveau de mot de passe Rglage d'usine :

Niveau 1 1111 = 0x31313131
Niveau 2 2222 = 0x32323232
Niveau 3 (niveau oprateur) 3333 = 0x33333333
Niveau 4 (niveau administrateur) 0000 = 0x30303030
Modification du mot de passe

Les mots de passe peuvent tre modifis l'aide du logiciel Ecoreach (voir page 18).
Pour modifier le mot de passe dun niveau donn, il est ncessaire de saisir le mot de passe actuel de ce
niveau. La saisie du mot de passe de niveau 4 permet de modifier le mot de passe de n'importe quel
niveau.
Les mots de passe se composent de 4 caractres ASCII exactement. Ils sont sensibles la casse et les
caractres autoriss sont :
des chiffres compris entre 0 et 9
des lettres allant de a z
des lettres allant de A Z
Rinitialisation du mot de passe

Il est possible de rinitialiser le mot de passe de niveau 4 (niveau administrateur) de chaque module dun
IMU aux paramtres d'usine avec le logiciel Ecoreach (voir page 18) et avec l'aide du Support Client
Schneider Electric.
Vous devrez rinitialiser les mots de passe dans les 3 cas suivants :
Oubli du mot de passe.
Un nouveau module est ajout dans l'unit IMU : par exemple, un module ES.
Un module dfectueux est remplac dans l'unit IMU.
50 DOCA0091FR-04 08/2017
Interface de commande
Description gnrale
L'interface de commande sert :
envoyer des commandes distantes ;
envoyer des commandes de contrle distance.
Les commandes distantes sont des commandes non intrusives. Elles ne sont pas protges par un mot
de passe et sont toujours actives.
Les commandes de contrle distance sont des commandes intrusives. Elles peuvent prsenter un
danger pour le personnel situ prs du disjoncteur ou peuvent provoquer des dommages de l'quipement
si les paramtres de protection sont modifis. Par consquent, les commandes de contrle distance sont
:
protges par un mot de passe lorsqu'un mot de passe est requis dans la commande ;
protges par la configuration :
avec l'interface IFM, les commandes de contrle distance sont actives lorsque le commutateur de
verrouillage sur l'interface IFM est en position ouverte.
avec l'interface IFE, les commandes de contrle distance sont actives lorsque le commutateur de
verrouillage sur l'interface IFE est en position ouverte.
avec l'interface EIFE, les commandes de contrle distance sont actives lorsque le mode de
commande intrusif est dverrouill par la configuration EIFE l'aide du Ecoreach software
(voir page 18).
Chaque commande possde un code spcifique. Par exemple, le code de commande 904 correspond
la commande d'ouverture du disjoncteur.
NOTE : Dans le cas d'une application Modbus multimatre, une application doit attendre l'excution
complte d'une commande avant l'envoi de sa prochaine commande.
Excution d'une commande

Suivez ces tapes pour excuter une commande :
tape Action
1 Charger une mmoire tampon.
2 Ecrire cette mmoire tampon laide dune requte dcriture (Modbus fonction 16), en commenant au registre 8000.
3 Lire le registre 8021 d'tat de la commande et attendre tant que son contenu indique que la commande est encore en cours
d'excution (0x0003). Si l'tat de la commande ne change pas aprs un dlai d'attente (1 s), vrifier la connexion Modbus.
4 Lire le registre d'tat de commande 8020 :
si le contenu du registre 8020 est le code de commande saisi dans le registre 8000 l'tape 2, passer l'tape suivante.
si le contenu du registre 8020 est diffrent du code de commande saisi dans le registre 8000 l'tape 2, recommencer
l'tape 1.
5 Lire l'identifiant du code d'erreur dans les bits de poids faible (LSB) du registre 8021 :
Si le LSB 0, la commande a chou. Vrifier le code d'erreur pour en comprendre la cause (voir le paragraphe suivant).
Par exemple, si le registre 8021 renvoie la valeur 4609 (0x1201), le code d'erreur est alors 1, ce qui signifie que le niveau
du mot de passe est incorrect (droits utilisateur insuffisants).
Si le LSB = 0, la commande a t excute sans erreur.
DOCA0091FR-04 08/2017 51
Diagramme de commande
Le diagramme ci-dessous indique les tapes suivre pour excuter une commande :
Structure des donnes de commande

La structure des donnes de commande est dfinie comme un ensemble de valeurs crites dans les
registres 8000 8149.
Les 3 principaux domaines sont :
Paramtres d'entre : registres 8000 8015
Les paramtres spcifiques aux commandes se trouvent dans les registres 8006 8015.
tat de la commande : registre 8021
Valeurs retournes : registres 8022 8149
52 DOCA0091FR-04 08/2017
Adresse Registre Description Commentaires

0x1F3F 8000 Code de commande Ecrire dans ce registre dclenche l'excution de la commande en
utilisant les paramtres des registres suivants.
0x1F40 8001 Longueur des Nombre d'octets utiliss pour les paramtres incluant celui-ci (de 10
paramtres 30). Cette valeur est fournie pour chaque commande.
0x1F41 8002 Destination Une valeur constante fournie pour chaque commande.
Rglage d'usine : 0x0000
0x1F42 8003 Type de scurit Une valeur constante fournie pour chaque commande :
0 pour les commandes non intrusives non protges par mot de
passe ;
1 pour les commandes intrusives protges par mot de passe.
0x1F43 8004 Mot de passe Le mot de passe se compose de 4 octets ASCII.

0x1F44 8005 Le niveau de mot de passe utiliser dpend de la commande.
Cette information est fournie pour chaque commande.
0x1F450x1F4E 80068015 Paramtres Les paramtres supplmentaires dfinissent le mode d'excution de la
supplmentaires commande. Certaines commandes ne possdent aucun paramtre
supplmentaire.
0x1F4F 8016 Rserv Doit tre dfini sur 0 (rglage d'usine).
0x1F50 8017 Rserv Doit tre dfini sur 8019 (rglage d'usine).
0x1F53 8020 Dernier code de Lorsque la commande a t excute, il conserve le dernier code de
commande commande.
0x1F54 8021 tat de la commande Lorsque la commande quitte l'tat occup, ce registre contient le code
de fin.
0x1F55 8022 Taille de la mmoire Nombre d'octets renvoys.
tampon de donnes
0x1F560x1FD4 80238149 Mmoire tampon de Valeurs retournes. Ce registre est vide si le registre prcdent est 0.
donnes
tat de la commande
Lorsque la commande russit, son tat est 0.
Lorsque la commande gnre une erreur, son registre d'tat contient le code d'erreur et l'adresse du
module qui gnre l'erreur.
Module renvoyant le rsultat de la commande

Le tableau ci-dessous rpertorie les adresses des modules :
Adresse du module Module

1 (0x01) Module de maintenance UTA
2 (0x02) Afficheur ULP FDM121 pour un disjoncteur
3 (0x03) Interface IFM Modbus-SL pour un disjoncteur
17 (0x11) Module de contrle et d'tat du disjoncteur (BSCM) pour Compact NSX
18 (0x12) Module de communication du disjoncteur BCM ULP pour Masterpact NT/NW et Compact NS
20 (0x14) Unit de contrle Micrologic de Compact NSX
21 (0x15) Unit de contrle Micrologic de Masterpact MTZ
32 (0x20) Module 1 d'application d'entre/sortie IO pour un disjoncteur
33 (0x21) Module 2 d'application d'entre/sortie IO pour un disjoncteur
34 (0x22) Interface Ethernet IFE pour un disjoncteur
Serveur de tableau Ethernet IFE
NOTE : Les units de contrle Micrologic des disjoncteurs Masterpact NT/NW et Compact NS ne
disposent pas d'adresse de module IMU.
Rsultat de la commande
Les codes rpertoris dans le tableau suivant sont gnriques. Si un module ou une commande gnre
des codes de rsultat spcifiques, celles-ci sont dcrites aprs la commande correspondante.
DOCA0091FR-04 08/2017 53
Code Description
0 (0x00) Commande russie
1 (0x01) Droits utilisateur insuffisants (mot de passe incorrect)
2 (0x02) Violation d'accs (le commutateur de verrouillage IFM est verrouill (voir page 22) ou le commutateur de verrouillage
IFE est verrouill (voir page 33) ou le mode de commande intrusif EIFE est verrouill)
3 (0x03) Accs en lecture impossible
4 (0x04) Accs en criture impossible
5 (0x05) Impossible d'excuter le service (commutateur de verrouillage IFM verrouill)
6 (0x06) Mmoire insuffisante
7 (0x07) La mmoire attribue est insuffisante
8 (0x08) Ressource non disponible
9 (0x09) La ressource n'existe pas
10 (0x0A) La ressource existe dj
11 (0x0B) La ressource est hors service
12 (0x0C) Accs hors de la mmoire disponible
13 (0x0D) La chane est trop longue
14 (0x0E) La mmoire tampon est insuffisante
15 (0x0F) La mmoire tampon est trop volumineuse
16 (0x10) L'argument d'entre est hors limites
17 (0x11) Le niveau de scurit demand n'est pas pris en charge
18 (0x12) Le composant demand n'est pas pris en charge
19 (0x13) La commande n'est pas prise en charge
20 (0x14) L'argument d'entre inclut une valeur non prise en charge
21 (0x15) Erreur interne pendant la commande
22 (0x16) Dlai d'expiration pendant la commande
23 (0x17) Erreur de somme de contrle pendant la commande
24 (0x18) Destination non prise en charge
151 (0x97) Disjoncteur dclench, rinitialiser avant les commandes
152 (0x98) Le disjoncteur est dj ferm
153 (0x99) Le disjoncteur est dj ouvert
154 (0x9A) Disjoncteur dj rinitialis
155 (0x9B) Actionneur en mode manuel
156 (0x9C) Actionneur absent
157 (9x0D) Configuration ASIC incorrecte
158 (9x0E) Commande prcdente en cours d'excution
159 (9x0F) Interdit de rinitialiser la commande
160 (0xA0) Mode d'inhibition sur
169 (0xA9) Dj l'tat demand
170 (0xAA) Impossible d'attribuer des valeurs de prslection aux compteurs
171 (0xAB) Commande de sortie rejete, dj attribue
172 (0xAC) Emetteur non autoris effectuer la commande
173 (0xAD) Mode non pertinent avec la commande demande
180 (0xB4) Composant sans fil non dmarr
190 (0xBE) Lire et obtenir une valeur incorrecte
191 (0xBF) Licence non installe
Commande non prise en charge

Ce guide dcrit les commandes de chaque module IMU dot de la dernire rvision du firmware.
Lorsqu'une commande dcrite dans ce guide n'est pas implmente dans un module IMU quip d'une
rvision de firmware antrieure, l'tat de la commande est renvoy avec le code d'erreur 19 (0x13)
Commande non prise en charge.
Le logiciel Ecoreach vous permet de mettre niveau le firmware des modules IMU.
54 DOCA0091FR-04 08/2017
Exemples de commandes
Ouvrir le disjoncteur
Le tableau suivant dtaille les tapes suivre au niveau de l'quipement distant matre pour envoyer une
commande distance afin d'ouvrir le disjoncteur avec le module de communication interne. La commande
en elle-mme n'a pas de paramtres.
tape Action
1 Charger une mmoire tampon de 20 registres (mots n0 19).
Charger dans le mot n0 la valeur 904, code correspondant la commande d'ouverture du disjoncteur.
Charger dans le mot n1 la valeur 10, longueur des paramtres d'entre. La commande en elle-mme n'a pas de
paramtres, 10 est la longueur de la partie fixe.
Charger dans le mot n2 la valeur 4609 (0x1201), la destination. Cette valeur est une constante de la commande. Elle est
donne dans la description de la commande.
Charger dans le mot n3 la valeur 1.
Charger dans les mots n4 et n5 les 4 octets ASCII pour le mot de passe de niveau 3 ou 4. En supposant que ce mot de
passe est PW57 , charger la valeur 20599 (0x5077) dans le mot n4 et la valeur 13623 (0x3537) dans le mot n5.
Charger dans les mots n6 16 la valeur 0.
Charger dans le mot n17 la valeur 8019, une constante de configuration de la commande.
2 Ecrire cette mmoire tampon l'aide d'une requte d'criture (fonction Modbus 16) de 20 registres, en commenant au
registre 8000.
l'tape 1.
Reset Energy Measurements (Rinitialiser les mesures d'nergie)

Le tableau suivant dtaille les tapes suivre pour envoyer une commande afin de rinitialiser les mesures
d'nergie minimales/maximales. La commande en elle-mme a un seul paramtre.
tape Action
Charger dans le mot n0 la valeur 46728, code correspondant la commande de rinitialisation du minimum/maximum.
Charger dans le mot n1 la valeur 12, longueur des paramtres d'entre. La commande en elle-mme a un seul
paramtre. La commande en elle-mme a un paramtre, ajouter 2 octets 10, qui est la longueur de la partie fixe.
Charger dans les mots n4 et n5 les 4 octets ASCII pour le mot de passe de niveau 3 ou 4. En supposant que ce mot de
passe est PW57 , charger la valeur 20599 (0x5077) dans le mot n4 et la valeur 13623 (0x3537) dans le mot n5.
Charger dans le mot n6 la valeur 512 (bit 9 rgl sur un). Cette valeur demande que la mesure d'nergie
minimale/maximale soit rinitialise.
registre 8000.
l'tape 1.
DOCA0091FR-04 08/2017 55
tape Action
Read Date and Time (Lire la date et l'heure)

Le tableau suivant dtaille les tapes suivre pour envoyer une commande permettant de lire la date et
l'heure. La commande en elle-mme n'a pas de paramtres. La date et l'heure sont renvoyes dans une
mmoire tampon.
tape Action
Charger dans le mot n0 la valeur 768, code correspondant la commande de lecture de la date/heure.
Charger dans le mot n1 la valeur 10, longueur des paramtres d'entre. La commande en elle-mme n'a pas de
paramtres, la longueur 10 est la longueur de la partie fixe.
Charger dans les mots n4 et n5 la valeur 0x0000 ( aucun mot de passe requis).
registre 8000.
l'tape 1.
Par exemple, si le registre 8021 renvoie la valeur 783 (0x030F), le code d'erreur est alors 15, ce qui signifie que l'argument
d'entre est hors plage (trop de paramtres).
6 S'il n'y a pas d'erreurs, lisez la longueur de la mmoire tampon des donnes dans le registre 8022. Sa valeur doit tre gale
8 pour cette commande.
7 Dans la mmoire tampon de donnes :
le registre 8023 indique le mois dans les bits de poids fort (MSB), le jour est dans les bits de poids faible (LSB).
le registre 8024 indique le dcalage en anne dans les MSB (ajoutez 2000 pour connatre l'anne) et l'heure dans les LSB.
le registre 8025 indique les minutes dans les MSB, les secondes sont dans les LSB.
le registre 8026 indique les millisecondes.
56 DOCA0091FR-04 08/2017
Gestion de la date
Introduction
Chaque module de l'IMU utilise la date de ce dernier pour horodater les vnements et les registres
d'historique.
La mise jour de la date des modules de l'IMU s'effectue en 2 tapes :
1. Synchronisation externe : le matre Modbus synchronise l'interface IFM ou IFE.
2. Synchronisation interne : l'interface IFM ou IFE synchronise tous les modules ULP raccords
l'unit IMU.
Synchronisation externe
Trois mthodes permettent d'effectuer une synchronisation externe de l'interface IFM ou IFE :
Manuellement, avec le logiciel Ecoreach (voir page 18).
Automatiquement, avec le matre Modbus et en utilisant :
soit la requte Modbus de dfinition de la date et de l'heure, code de fonction 43 (0x2B) et le code
de sous-fonction 16 (0x10). La requte Modbus est diffuse une ou plusieurs interfaces de
communication ;
soit la commande de dfinition de temps absolu envoye l'interface IFM ou IFE via l'interface de
commande.
L'interface de communication est considre comme synchronise de manire externe si la dernire
synchronisation a eu lieu au cours des deux dernires heures.
Synchronisation interne
Lorsque l'interface IFM ou IFE reoit la date et l'heure, elle diffuse celles-ci tous les modules ULP
raccords l'unit IMU.
DOCA0091FR-04 08/2017 57
Mcanisme d'historique
Description gnrale
Les registres d'historique Modbus permettent l'utilisateur d'effectuer le suivi de l'apparition d'vnements
spcifiques et des dates correspondantes.
Quatre historiques d'vnements sont disponibles :
Historique des alarmes : le format de l'historique des alarmes correspond une srie de
10 enregistrements. Chaque enregistrement se compose de 5 registres dcrivant une alarme. Voir
Historique des alarmes (voir page 124).
Historique des dclenchements : le format de l'historique des dclenchements correspond une srie
de 17 enregistrements. Chaque enregistrement se compose de 7 registres dcrivant un
dclenchement. Voir Historique des dclenchements (voir page 126).
Historique des oprations de maintenance : le format de l'historique des oprations de maintenance
correspond une srie de 10 enregistrements. Chaque enregistrement se compose de 5 registres
dcrivant une opration de maintenance. Voir Historique des oprations de maintenance
(voir page 128).
Historique des vnements du module BSCM : le format de l'historique des vnements du module
BSCM correspond une srie de 10 enregistrements. Chaque enregistrement se compose de
5 registres dcrivant un vnement du module BSCM. Voir Historique des vnements (voir page 176).
Mcanisme d'historique
Chaque vnement est horodat en utilisant le format ULP DATE (voir page 62).
Lorsque l'historique est plein, l'enregistrement de l'vnement le plus ancien est supprim pour laisser
place l'enregistrement de l'vnement le plus rcent, plac en haut de l'historique.
Les enregistrements sont ordonns par heure d'apparition dcroissante, l'apparition la plus rcente tant
alors dans le premier enregistrement.
Les tableaux suivants dcrivent le mcanisme d'historique pour un format d'historique de
10 enregistrements :
Avant l'vnement E
Enregistre 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
ment
vnement E-1 (vnement le plus E-2 E-3 E-4 E-5 E-6 E-7 E-8 E-9 E-10 (vnement le
rcent) plus ancien)
Aprs l'vnement E
Enregistre 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
ment
vnement E (vnement le plus rcent) E-1 E-2 E-3 E-4 E-5 E-6 E-7 E-8 E-9 (vnement le plus
ancien)
Aprs l'vnement E, l'vnement E-10 est perdu.

Lecture de l'historique
Une requte de lecture est ncessaire pour lire un enregistrement d'historique (voir la fonction Modbus de
lecture de n mots d'entre, code de fonction = 4, dans les fonctions de lecture (voir page 43)). Par
exemple, une requte de lecture de 5 registres est ncessaire pour lire l'enregistrement d'alarme le plus
rcent du format d'historique des alarmes (voir Historique des alarmes (voir page 124)).
De plus, afin de lire les n derniers enregistrements d'un format d'historique, une requte de lecture de
(m) x (n) registres est ncessaire, o m est le nombre de registres qui composent l'enregistrement.
Par exemple, une requte de lecture de 7 x 3 = 21 registres est ncessaire pour lire les 3 derniers
enregistrements des dclenchements du format d'historique des dclenchements (voir Historique des
dclenchements (voir page 126)) :
Les 7 premiers registres dcrivent le premier enregistrement du format d'historique des
dclenchements (dclenchement le plus rcent).
Les 7 registres qui suivent dcrivent le deuxime enregistrement du format d'historique des
dclenchements.
Les 7 derniers registres dcrivent le troisime enregistrement du format d'historique des
dclenchements.
Lorsqu'ils ne sont pas utiliss, les registres d'historique renvoient la valeur 32768 (0x8000).
58 DOCA0091FR-04 08/2017
Tables des registres Modbus
Description gnrale
Les chapitres suivants dcrivent les registres Modbus du dclencheur Micrologic et les registres Modbus
des Modbus qui y sont connects. Ces registres fournissent des informations qui peuvent tre lues,
comme des mesures lectriques, la configuration de la protection et des informations de contrle.
L'interface de commande permet l'utilisateur de modifier ces registres de faon contrle.
Les rgles de prsentation des registres Modbus sont les suivantes :
Les registres sont groups selon le module auquel ils sont lis :
Dclencheur Micrologic (voir page 108)
Module BSCM (voir page 172)
Module IO (voir page 184)
Interface IFM (voir page 222)
Interface IFE (voir page 232)
Pour chaque module, les registres sont groups sous forme de tableaux d'informations logiquement
lies. Les tableaux sont prsents par adresse croissante.
Pour chaque module, les commandes sont dcrites sparment :
Dclencheur Micrologic (voir page 157)
Module BSCM (voir page 178)
Module IO (voir page 210)
Interface IFM (voir page 226)
Interface IFE (voir page 238)
Pour rechercher un registre, utilisez la liste ordonne des registres avec une rfrence croise vers la page
o ces registres sont dcrits (voir page 245).
Format de table
Les tables de registre se composent des colonnes suivantes :
Adresse Registre RW X Unit Type Plage A/E Description
Adresse : une adresse de registre de 16 bits sous forme de nombre hexadcimal. L'adresse correspond
aux donnes utilises dans la trame Modbus.
Registre : un numro de registre de 16 bits sous forme de nombre dcimal (registre = adresse + 1).
RW : tat de lecture ou d'criture du registre
R : le registre peut tre lu en utilisant les fonctions Modbus
W : le registre peut tre crit en utilisant les fonctions Modbus
RW : le registre peut tre lu et crit en utilisant les fonctions Modbus
RC : le registre peut tre lu en utilisant l'interface de commande
WC : le registre peut tre crit en utilisant l'interface de commande
X: le facteur d'chelle. Une chelle de 10 signifie que le registre contient la valeur multiplie par 10. La
valeur relle est donc la valeur du registre divise par 10.
Exemple :
Le registre 1054 contient la frquence du systme (voir page 112). L'unit est le Hz et le facteur
d'chelle est 10.
Si le registre renvoie la valeur 503, cela signifie que la frquence du systme est
503/10 = 50,3 Hz.
Unit: unit de mesure de l'information.

Type : type de donnes de codage (voir la description des types de donnes ci-dessous).
Plage : valeurs permises pour cette variable, gnralement un sous-ensemble de ce que permet le
format.
A/E : type de mesure du dclencheur Micrologic.
Type A (ampremtre) : mesures du courant
Type E (nergie) : mesures de courant, de tension, de puissance et d'nergie
Description : fournit des informations sur le registre et les restrictions qui s'appliquent.
DOCA0091FR-04 08/2017 59
Types de donnes
Types de donnes Description Plage

INT16U Entier de 16 bits non sign 0 65535
INT16 Entier de 16 bits sign -32768 +32767
INT32U Entier de 32 bits non sign 0 4 294 967 295
INT32 Entier de 32 bits sign -2 147 483 648 +2 147 483 647
INT64 Entier de 64 bits sign -9 223 372 036 854 775 808 +9 223 372 036
854 775 807
FLOAT32 Entier de 32 bits sign virgule flottante 2-126 (1.0) 2127 (2 - 2-23)
CHANE D'OCTETS Chane de texte 1 octet par caractre
DATETIME Date et heure au format IEC 60870-5 (voir page 60)
ULP DATE Date et heure au format ULP DATE (voir page 62)
Format big-endian
Les variables INT32, INT32U, INT64 et INT64U sont stockes au format big-endian : le registre de poids
fort est transmis d'abord, celui de poids faible ensuite.
Exemple
L'nergie active totale correspond une variable INT64 code dans les registres 32096 32099.
Si
registre 32096 = 0
registre 32097 = 0
registre 32098 = 70 (0x0046)
registre 32099 = 2105 (0x0839)
l'nergie active totale est gale 4 589 625 Wh = 0 x 248 + 0 x 232 + 70 x 216 + 2 105 x 20
Type de donnes : FLOAT32

Le type de donnes FLOAT32 est reprsent par le format simple prcision IEEE 754 (norme IEEE pour
l'arithmtique binaire en virgule flottante). Une valeur N est calcule de la manire suivante :
N = (-1)S x 2E-127 x (1+M)
Coefficient Signification Description Nombre de bits

S Signe Dfinit le signe de la valeur : 1 bit
0 = valeur positive
1 = valeur ngative
E Exposant Excdent de 127 ajout sous forme d'entier en valeur binaire. 8 bits
Lorsque 0 < E < 255, l'exposant rel est : e = E - 127.
M Mantisse Magnitude, significande binaire normalis 23 bits
Exemple :
0 = 0 00000000 00000000000000000000000
-1.5 = 1 01111111 10000000000000000000000
avec :
S=1
E = 01111111 = 127
M = 10000000000000000000000 = 1x2-1 + 0x2-2 +...+ 0x2-23 = 0,5
N = (-1) x 20 x (1+0.5) = -1,5
Type de donnes: DATETIME

DATETIME est un type de donnes utilis pour coder la date et l'heure dfinies par la norme IEC 60870-5.
Registre Type Bit Plage Description

1 INT16U 06 0x000x7F Anne :
0x00 (00) 0x7F (127) correspond aux annes 2000 2127
Par exemple, 0x0D (13) correspond l'anne 2013.
715 Rserv
60 DOCA0091FR-04 08/2017

2 INT16U 04 0x010x1F Jour
57 Rserv
811 0x000x0C Mois
1215 Rserv
3 INT16U 05 0x000x3B Minutes
67 Rserv
812 0x000x17 Heures
1315 Rserv
4 INT16U 015 0x00000xEA5F Millisecondes
Qualit des horodatages DATETIME

La qualit des horodatages cods avec le type de donnes DATETIME peut tre indique dans le registre
qui suit les 4 registres de l'horodatage. Dans ce cas, la qualit de l'horodatage est code comme suit :
Bit Description
011 Rserv
12 Synchronise de faon externe :
0 = Non valide
1 = Valide
13 Synchronise :
0 = Non valide
1 = Valide
14 Date et heure dfinies :

0 = Non valide
1 = Valide
15 Rserv
Qualit des bits dans les registres

La qualit de chaque bit d'un registre cod comme type de donnes INT16U en tant qu'numration de
bits peut tre indique dans le registre prcdent.
Exemple :
La qualit de chaque bit du registre 32001, tat du disjoncteur, est donne dans le registre prcdent,
32000.
La qualit des donnes correspondant au bit 0 du registre 32001, Contact de signalisation d'tat OF, est
donne dans le bit 0 du registre 32000 :
bit 0 du registre 32000 = qualit de signalisation d'tat OF
bit 0 du registre 32001 = contact de signalisation d'tat OF
Si Alors
Le bit 0 du registre 32000 = 1 ET le bit 0 du registre 32001 = 0 Le contact OF indique que l'appareil est ouvert.
Le bit 0 du registre 32000 = 1 ET le bit 0 du registre 32001 = 1 Le contact OF indique que l'appareil est ferm.
Le bit 0 du registre 32000 = 0 La signalisation de contact OF est incorrecte.
DOCA0091FR-04 08/2017 61
Type de donnes: ULP DATE

ULP DATE est un type de donnes utilis pour coder la date et l'heure. Cette table prsente le type de
donnes ULP DATE.

1 INT32U 0x000000000xFFFFFFFF Nombre de secondes depuis le 1er janvier 2000
2
3 INT16U Complment en millisecondes
09 Code les millisecondes
1011 Inutilis
12 01 Etat de la synchronisation externe de l'interface de communication
IFM ou IFE
0 = l'interface de communication n'a pas subi de synchronisation
externe au cours des 2 dernires heures.
1 = l'interface de communication a subi une synchronisation externe
au cours des 2 dernires heures.
13 01 tat de la synchronisation interne du module ULP
0 = le module ULP n'a pas subi de synchronisation interne.
1 = le module ULP a subi une synchronisation interne.
14 01 Date absolue dfinie depuis la dernire mise sous tension
0 = non
1 = oui
15 Rserv
Compteur de date du module ULP

La date au format ULP DATE est compte en nombre de secondes depuis le 1er janvier 2000.
En cas de coupure d'alimentation d'un module IMU, le compteur de date est rinitialis et redmarre
au 1er janvier 2000.
Si une synchronisation externe se produit aprs une coupure d'alimentation, le compteur de date est mis
jour et convertit la date de synchronisation en secondes coules depuis le 1er janvier 2000.
Principe de conversion de la date ULP

Pour obtenir la date du jour partir du nombre de secondes coules depuis le 1er janvier 2000, il faut
appliquer les rgles suivantes :
1 anne non bissextile = 365 jours
1 anne bissextile = 366 jours
Les annes 2000, 2004, 2008, 2012 (multiple de 4) sont des annes bissextiles (sauf l'anne 2100).
1 jour = 86 400 secondes
1 heure = 3 600 secondes
1 minute = 60 secondes
Le tableau suivant dcrit les tapes suivre pour obtenir la date du jour partir du nombre de secondes
coules depuis le 1er janvier 2000 :
tape Action
1 Calcul du nombre de secondes depuis le 1er janvier 2000 : S = (contenu du registre n 1 x 65536) + (contenu du
registre n 2)
2 Calcul du nombre de jours depuis le 1er janvier 2000 : D = valeur entire du quotient S/86 400
Calcul du nombre de secondes restantes : s = S - (D x 86 400)
3 Calcul du nombre de jours couls durant l'anne en cours : d = D - (NL x 365) - (L x 366)
avec NL = nombre d'annes non bissextiles depuis l'anne 2000 et L = nombre d'annes bissextiles depuis l'anne 2000
4 Calcul du nombre d'heures : h = valeur entire du quotient s/3 600
Calcul du nombre de secondes restantes : s' = s - (h x 3 600)
5 Calcul du nombre de minutes : m = valeur entire du quotient s'/60
Calcul du nombre de secondes restantes : s'' = s' - (m x 60)
6 Calcul le nombre de millisecondes : ms = (contenu du registre3) ET0x03FF
7 Rsultat :
La date actuelle est d + 1.
Par exemple, si d = 303, la date actuelle correspond au 304e jour de l'anne, ce qui correspond au 31 octobre 2007.
L'heure actuelle est h:m:s'':ms
62 DOCA0091FR-04 08/2017
Exemple de conversion de date du module ULP

Les registres 2900 et 2901 renvoient la date en nombre de secondes depuis le 1er janvier 2000. Le
registre 2902 renvoie le complment en ms avec la qualit de la date.
Remarques
La colonne du type indique le nombre de registres lire pour obtenir la variable. Par exemple, INT16U
ncessite la lecture d'un registre, alors que INT32 ncessite la lecture de 2 registres.
Certaines variables telles que les mesures d'nergie doivent tre lues comme un bloc de plusieurs
registres. La lecture partielle du bloc provoque une erreur.
La lecture partir d'un registre non document aboutit une exception Modbus (voir page 47).
Les valeurs numriques sont donnes sous forme dcimale. Lorsqu'il est utile de disposer de la valeur
correspondante au format hexadcimal, celle-ci est indique comme une constante 0xdddd en langage
C. Par exemple, la valeur dcimale 123 est reprsente comme suit sous forme hexadcimale :
0x007B.
Pour les mesures qui dpendent de la prsence du neutre identifie par le registre 3314
(voir page 143), la lecture de la valeur renvoie 32768 (0x8000) si non applicable. Pour chaque tableau
o cela apparat, une explication est donne en note de bas de page.
Les valeurs hors service et non applicables dpendent du type de donnes.
Type de donnes Valeurs hors service et non applicables

INT16U 65535 (0xFFFF)
INT16 -32768 (0x8000)
INT32U 4294967295 (0xFFFFFFFF)
INT32 0x80000000
INT64U 0xFFFFFFFFFFFFFFFF
INT64 0x8000000000000000
FLOAT32 0xFFC00000
DOCA0091FR-04 08/2017 63
64 DOCA0091FR-04 08/2017
Compact NSX
Dataset
DOCA0091FR-04 08/2017
Chapitre 3
Dataset
Dataset
3.1 Dataset standard 66
3.2 Dataset hrit 91
DOCA0091FR-04 08/2017 65
Dataset
Sous-chapitre 3.1
Dataset standard
Dataset standard
Sujet Page
Dataset standard 67
Registres Modbus 68
Exemples de lecture 70
Registres communs de dataset standard 72
66 DOCA0091FR-04 08/2017
Dataset
Dataset standard
Description
Le data-set standard est une entit globale qui regroupe dans un tableau pratique les informations les plus
utiles concernant chaque module IMU.
L'avantage est que les informations actualises sont accessibles dans un seul et mme emplacement
avec 3 requtes de lecture. Chaque module dplace rgulirement les donnes, de telle sorte que la
structure est actualise avec des valeurs actuelles.
L'ensemble de donnes standard peut tre utilis avec l'interface IFE ou EIFE uniquement.
Le dataset standard est dfini dans la plage des registres 32000 32435.
DOCA0091FR-04 08/2017 67
Dataset
Registres Modbus
Tableau de registres communs de dataset standard

Les informations principales ncessaires la supervision distance d'un disjoncteur Compact NSX,
Compact NS, Masterpact NT/NW ou Masterpact MTZ sont contenues dans le tableau de registres
communs partir du registre 32000.
Une requte de lecture Modbus est limite 125 registres maximum. Trois requtes de lecture Modbus
sont ncessaires pour lire la totalit du tableau.
Il contient les informations suivantes :
tat du disjoncteur
Causes de dclenchement
Valeurs en temps rel des mesures principales : courant, tension, puissance et nergie
Le contenu de ce tableau de registres est dtaill la section Registres communs de dataset standard
(voir page 72).
L'utilisation de ces registres communs est fortement recommande pour optimiser les temps de rponse
et simplifier l'utilisation des donnes.
Priode de mise jour des mesures

Priode de mise jour des registres communs de dataset standard :
1 seconde pour les mesures suivantes :
Tension et dsquilibre des tensions
Courant et dsquilibre des courants
Puissance active, ractive, apparente et de distorsion
Puissance ractive avec harmonique
Facteur de puissance et facteur de puissance fondamentale
Frquence
5 secondes pour les mesures suivantes :

nergie
Valeurs minimales et maximales des mesures en temps rel.
Distorsion harmonique totale (THD)
Format de table
Les tables de registres se composent des colonnes suivantes :
Adresse Registre RW Unit Type Plage A/E A/E/P/H X Description
R : accs en lecture seule
RW : accs en lecture et en criture l'aide des fonctions Modbus
RWC : accs en lecture et en criture l'aide de l'interface de commande

format.
A/E : types de dclencheur Micrologic pour Compact NSX pour lesquels le registre est disponible.
A/E/P/H : types d'unit de commande Micrologic pour Masterpact NT/NW et Compact NS pour lesquels
le registre est disponible.
Type P (puissance) : mesures de courant, de tension, de puissance, d'nergie et protection avance
Type H (harmonique) : mesures de courant, de tension, de puissance, d'nergie, de qualit de
l'nergie et protection avance
X : registre disponible dans l'unit de contrle Micrologic X pour Masterpact MTZ
68 DOCA0091FR-04 08/2017
Dataset
Types de donnes

INT16U entier de 16 bits non sign 0 65535
INT64 entier de 64 bits sign - 9 223 372 036 854 775 808
+ 9 223 372 036 854 775 807
INT64U entier de 64 bits non sign 0 18 446 744 073 709 600 000
FLOAT32 entier de 32 bits sign virgule flottante 2-126 (1.0) 2127 (2 - 2-23)
Type de donnes : FLOAT32

Le type de donnes FLOAT32 est reprsent par le format simple prcision IEEE 754 (norme IEEE pour
l'arithmtique binaire en virgule flottante). Une valeur N est calcule de la manire suivante :
N = (-1)S x 2E-127 x (1+M)
Coefficient Signification Description Nombre de bits

S Signe Dfinit le signe de la valeur : 1 bit
0 = valeur positive
1 = valeur ngative
E Exposant Excdent de 127 ajout sous forme d'entier en valeur binaire. 8 bits
Lorsque 0 < E < 255, l'exposant rel est : e = E - 127.
M Mantisse Magnitude, significande binaire normalis 23 bits
Exemple :
0 = 0 00000000 00000000000000000000000
-1.5 = 1 01111111 10000000000000000000000
avec :
S=1
E = 01111111 = 127
M = 10000000000000000000000 = 1x2-1 + 0x2-2 +...+ 0x2-23 = 0,5
N = (-1) x 20 x (1+0.5) = -1,5
Qualit des bits dans les registres

La qualit de chaque bit d'un registre cod comme type de donnes INT16U en tant qu'numration de
bits peut tre indique dans le registre prcdent.
Exemple :
La qualit de chaque bit du registre 32001, tat du disjoncteur, est donne dans le registre prcdent,
32000.
La qualit des donnes correspondant au bit 0 du registre 32001, Contact de signalisation d'tat OF, est
donne dans le bit 0 du registre 32000 :
bit 0 du registre 32000 = qualit de signalisation d'tat OF
bit 0 du registre 32001 = contact de signalisation d'tat OF
Si Alors
Le bit 0 du registre 32000 = 1 ET le bit 0 du registre 32001 = 0 Le contact OF indique que l'appareil est ouvert.
Le bit 0 du registre 32000 = 1 ET le bit 0 du registre 32001 = 1 Le contact OF indique que l'appareil est ferm.
Le bit 0 du registre 32000 = 0 La signalisation de contact OF est incorrecte.
DOCA0091FR-04 08/2017 69
Dataset
Exemples de lecture
Exemple de lecture d'un registre Modbus

Le tableau ci-dessous montre comment lire le courant efficace sur la phase 1 (I1) dans les registres 32028
et 32029 (cods au format FLOAT32).
L'adresse du registre 32028 est gale 32028 - 1 = 32027 = 0x7D1B.
L'adresse Modbus de l'esclave Modbus est 255 = 0xFF.

Adresse de l'esclave Modbus 0xFF Adresse de l'esclave Modbus 0xFF
Adresse du premier registre lire (MSB) 0x7D Longueur des donnes en octets 0x04
Adresse du premier registre lire (LSB) 0x1B Valeur lue l'adresse 0x7D1B (registre 32028) 0x44
(MSB)
Nombre de registres (MSB) 0x00 Valeur lue l'adresse 0x7D1B (registre 32028) 0x0A
(LSB)
Nombre de registres (LSB) 0x02 Valeur lue l'adresse 0x7D1C (registre 32029) 0xC0
(MSB)
CRC (MSB) 0xXX Valeur lue l'adresse 0x7D1C (registre 32029) 0x00
(LSB)
CRC (LSB) 0xXX CRC (MSB) 0xXX
- - CRC (LSB) 0xXX
La valeur convertie des registres 32028 et 32029 cods au format FLOAT32 est 555.
Le courant efficace sur la phase 1 (I1) est donc de 555 A.
Exemple de lecture du tableau de registres communs de dataset standard

Du fait de la prsence de plus de 125 registres dans le dataset standard, au minimum 3 requtes de
lecture Modbus sont ncessaires pour lire le tableau entier.
Requte de lecture des registres 32000 32123 :
L'adresse du registre 32000 = 0x7CFF.
La longueur est de 124 registres = 0x7C.
Le nombre d'octets est de 124 x 2 = 248 octets = 0xF8.
L'adresse Modbus de l'esclave est 255 = 0xFF.

L'adresse du registre 32124 est 0x7D7B.
La longueur est de 118 registres = 0x76.
Le nombre d'octets est de 118 x 2 = 236 octets = 0xEC.

L'adresse du registre 32340 est 0x7E53.
La longueur est de 96 registres = 0x60.
Le nombre d'octets est de 96 x 2 = 192 octets = 0xC0.
70 DOCA0091FR-04 08/2017
Dataset

Adresse de l'esclave Modbus 0xFF Adresse de l'esclave Modbus 0xFF
Adresse du premier registre lire (MSB) 0x7C Longueur des donnes en octets 0x8F
Adresse du premier registre lire (LSB) 0xFF Valeur du registre 32000 (MSB) 0xXX
Nombre de registres (MSB) 0x00 Valeur du registre 32000 (LSB) 0xXX
Nombre de registres (LSB) 0x7C Valeur du registre 32001 (MSB) 0xXX
CRC (MSB) 0xXX Valeur du registre 32001 (LSB) 0xXX
CRC (LSB) 0xXX 0xXX
0xXX
Valeur du registre 32123 (MSB) 0xXX
Valeur du registre 32123 (LSB) 0xXX
CRC (MSB) 0xXX
CRC (LSB) 0xXX
DOCA0091FR-04 08/2017 71
Dataset
Registres communs de dataset standard
Registre d'tat du disjoncteur
Adresse Registre RW Unit Type Plage A/E A/E/P/H X Bit Description

0x7CFF 32000 R INT16U 01 A/E A/E/P/H X Validit de chaque bit du
registre 32001 (voir page 69) :
0 = Non valide
1 = Valide
0x7D00 32001 R INT16U 01 A/E A/E/P/H X Registre d'tat du disjoncteur

A/E A/E/P/H X 0 Contact de signalisation
d'tat OF
0 = Le disjoncteur est ouvert.
1 = Le disjoncteur est ferm.
A/E A/E/P/H X 1 Contact de signalisation de

dclenchement SD
0 = le disjoncteur n'est pas
dclench.
1 = le disjoncteur est
dclench suite un dfaut
lectrique, par drivation ou
par bouton-poussoir.
Bit toujours gal 0 pour les
disjoncteurs Masterpact et
Compact NS avec commande
lectrique.
A/E A/E/P/H X 2 Contact de signalisation de
dclenchement sur dfaut SDE
dclench sur un dfaut
lectrique.
lectrique (y compris test de
dfaut la terre et test
diffrentiel).
A/E/P/H X 3 Contact ressort arm CH
(uniquement avec Masterpact)
0 = ressort dsarm
1 = ressort arm

lectrique.
4 Rserv
A/E/P/H X 5 Contact prt fermer PF
(uniquement avec Masterpact)
0 = Non prt fermer
1 = Prt fermer

lectrique.
615 Rserv
72 DOCA0091FR-04 08/2017
Dataset
Registres d'tat IO

0x7D01 32002 R INT16U A/E A/E/P/H X Validit de chaque bit du
registre 32003 :
0 = Non valide
1 = Valide
0x7D02 32003 R INT16U A/E A/E/P/H X Etat du module IO1 et des

contacts M2C
A/E A/E/P/H X 0 Etat de l'entre
numrique 1 :
0 = dsactiv
1 = activ

numrique 2 :
0 = dsactiv
1 = activ

numrique 3 :
0 = dsactiv
1 = activ

numrique 4 :
0 = dsactiv
1 = activ

numrique 5 :
0 = dsactiv
1 = activ

numrique 6 :
0 = dsactiv
1 = activ
A/E A/E/P/H X 6 Etat de la sortie

numrique 1 :
0 = dsactiv
1 = activ

numrique 2 :
0 = dsactiv
1 = activ

numrique 3 :
0 = dsactiv
1 = activ
X 9 Etat de la sortie numrique

M2C 1 :
0 = dsactiv
1 = activ
X 10 Etat de la sortie numrique

M2C 2 :
0 = dsactiv
1 = activ
11 Rserv
15
0x7D03 32004 R INT16U A/E A/E/P/H X Validit de chaque bit du
registre 32005 :
0 = Non valide
1 = Valide
DOCA0091FR-04 08/2017 73
Dataset

0x7D04 32005 R INT16U A/E A/E/P/H X Etat du module IO2
0 Etat de l'entre
numrique 1 :
0 = dsactiv
1 = activ
1 Etat de l'entre
numrique 2 :
0 = dsactiv
1 = activ
2 Etat de l'entre
numrique 3 :
0 = dsactiv
1 = activ
3 Etat de l'entre
numrique 4 :
0 = dsactiv
1 = activ
4 Etat de l'entre
numrique 5 :
0 = dsactiv
1 = activ
5 Etat de l'entre
numrique 6 :
0 = dsactiv
1 = activ
6 Etat de la sortie
numrique 1 :
0 = dsactiv
1 = activ
7 Etat de la sortie
numrique 2 :
0 = dsactiv
1 = activ
8 Etat de la sortie
numrique 3 :
0 = dsactiv
1 = activ
915 Rserv
Cause de dclenchement
Le registre de cause de dclenchement fournit des informations sur la cause du dclenchement pour les
fonctions de protection de base. Si un bit li un dclenchement est dfini sur 1 dans le registre des
causes de dclenchement, cela signifie qu'un dclenchement s'est produit et n'a pas t acquitt.
Pour les dclencheurs Micrologic A/E des disjoncteurs Compact NSX, le bit de cause de
dclenchement est rinitialis en appuyant deux fois sur la touche OK (clavier du dclencheur
Micrologic A/E afin de valider et de confirmer.
Pour les units de contrle Micrologic A/E/P/H des disjoncteurs Masterpact NT/NW et Compact NS, le
bit de cause de dclenchement est rinitialis ds que le disjoncteur est ferm nouveau.
Pour les units de contrle Micrologic X des disjoncteurs Masterpact MTZ, le bit de cause de
dclenchement est rinitialis en appuyant sur le bouton de test/acquittement (situ ct des voyants
de cause de dclenchement sur l'unit de contrle Micrologic X). Appuyez sur le bouton et maintenez-
le enfonc pendant 3 15 secondes pour rinitialiser toutes les causes de dclenchement.
74 DOCA0091FR-04 08/2017
Dataset

0x7D05 32006 R INT16U A/E A/E/P/H Validit de chaque bit du
registre 32007 :
0 = Non valide
1 = Valide
0x7D06 32007 R INT16U A/E A/E/P/H X Cause du dclenchement pour les

fonctions de protection de base
A/E A/E/P/H X 0 Protection Long retard Ir
A/E A/E/P/H X 1 Protection Court retard Isd
A/E A/E/P/H X 2 Protection Instantan Ii
A/E A/E/P/H X 3 Protection Terre Ig
E A/P/H X 4 Protection diffrentielle In
A/E A/E/P/H X 5 Protection instantane intgre
(SELLIM et DIN/DINF)
A/E X 6 Panne interne (STOP)
A/E Autres protections
P/H Dfaut interne (temprature)
A/E/P/H 7 Panne interne (surtension)
P/H 8 Autre protection (voir registre
32008)
E 9 Instantan avec protection
diffrentielle sur le dclencheur.
E 10 Protection du moteur contre les
dsquilibres
blocages
sous-charges
E 13 Protection du moteur contre le
dmarrage long
A/E 14 Protection contre les
dclenchements rflexes
A/E A/E/P/H 15 Si ce bit est 1, les bits 0 14 ne
sont pas valides.
0x7D07 32008 R INT16U P/H Validit de chaque bit du
registre 32009 :
0 = Non valide
1 = Valide
DOCA0091FR-04 08/2017 75
Dataset

0x7D08 32009 R INT16U P/H Causes de dclenchement pour les
fonctions de protection avances
P/H 0 Dsquilibre des courants
P/H 1 Surintensit sur phase 1
P/H 4 Surintensit sur neutre
P/H 5 Sous-tension
P/H 6 Surtension
P/H 7 Dsquilibre en tension
P/H 8 Surcharge en puissance
P/H 9 Puissance dwatte
P/H 10 Sous-frquence
P/H 11 Surfrquence
P/H 12 Rotation de phase
P/H 13 Dlestage de charge en fonction du
courant
P/H 14 Dlestage de charge en fonction de
la puissance
P/H 15 Si ce bit est 1, les bits 0 14 ne
sont pas valides.
0x7D09 32010 Rserv
0x7D0C 32013
Dpassement des points de consigne de la protection

Les registres de point de consigne d'alarme donnent des informations sur le dpassement des points de
consigne de protection standard et avance. Un bit est 1 quand un point de consigne a t dpass,
mme si le dlai de temporisation n'a pas expir.

0x7D0D 32014 R INT16U A/E P/H Validit de chaque bit du
registre 32015 :
0 = Non valide
1 = Valide
0x7D0E 32015 R INT16U A/E P/H Dpassement des points de

consigne de la protection
standard
A/E P/H 0 Seuil de dclenchement de
la protection Long retard
114 Rserv
A/E P/H 15 Si ce bit est 1, les bits 0
14 ne sont pas valides.
0x7D0F 32016 R INT16U A/E P/H Validit de chaque bit du
registre 32017 :
0 = Non valide
1 = Valide
76 DOCA0091FR-04 08/2017
Dataset

0x7D10 32017 R INT16U A/E P/H Dpassement des points de
consigne de la protection
avance
P/H 1 Courant maximum sur la
phase 1
phase 2
phase 3
P/H 4 Courant maximum sur le
neutre
P/H 5 Tension minimum
P/H 6 Tension maximum
P/H 8 Puissance maximum
P/H 10 Frquence minimum
P/H 11 Frquence maximale
P/H 13 Dlestage de charge en
fonction du courant
fonction de la puissance
P/H 15 Si ce bit est 1, les bits 0
0x7D11 32018 R INT16U P/H Validit de chaque bit du
registre 32019 :
0 = Non valide
1 = Valide
0x7D12 32019 R INT16U P/H Paramtres tendus de la

protection avance
P/H 0 Alarme de dfaut la terre
E P/H 1 Alarme de dfaut de
protection diffrentielle
214 Rserv
DOCA0091FR-04 08/2017 77
Dataset
Alarmes
Le registre d'alarme donne des informations sur les pralarmes et les alarmes dfinies par l'utilisateur. Un
bit est mis 1 ds qu'une alarme est active.

0x7D13 32020 R INT16U A/E Validit de chaque bit du
registre 32021 :
0 = Non valide
1 = Valide
0x7D14 32021 R INT16U A/E Registre tendu de

pralarme
A/E X 0 Pralarme de la protection
Long retard (PAL Ir)
E 1 Pralarme de la protection
diffrentielle (PAL In)
A/E 2 Pralarme de la protection
Terre (PAL Ig)
314 Rserv
A/E 15 Si ce bit est 1, les bits 0
0x7D15 32022 R INT16U A/E Validit de chaque bit du
registre 32023 :
0 = Non valide
1 = Valide
0x7D16 32023 R INT16U A/E Registre des alarmes

dfinies par l'utilisateur
A/E 0 Alarme 201 dfinie par
l'utilisateur
l'utilisateur
l'utilisateur
l'utilisateur
l'utilisateur
l'utilisateur
l'utilisateur
l'utilisateur
l'utilisateur
l'utilisateur
1014 Rserv
0x7D17 32024 Rserv
0x7D1A 32027
78 DOCA0091FR-04 08/2017
Dataset
Courant

0x7D1B 32028 R A FLOAT32 A/E A/E/P/H X Courant efficace sur la
0x7D1C 32029 phase 1
0x7D1D 32030 R A FLOAT32 A/E A/E/P/H X Courant efficace sur la
0x7D1E 32031 phase 2
0x7D1F 32032 R A FLOAT32 A/E A/E/P/H X Courant efficace sur la
0x7D20 32033 phase 3
0x7D21 32034 R A FLOAT32 A/E A/E/P/H X Courant efficace sur le
0x7D22 32035 neutre(1)
0x7D23 32036 RRC A FLOAT32 A/E A/E/P/H X Maximum du courant RMS
0x7D24 32037 des phases 1, 2, 3 et N
(phase la plus charge).
0x7D25 32038 R FLOAT32 A/E A/E/P/H X Rapport actuel de terre
0x7D26 32039 (rapport de paramtre Ig)
0x7D27 32040 R FLOAT32 E A/P/H X Rapport de courant au
0x7D28 32041 niveau de la fuite de terre
(rapport de paramtre
In)(2)
(1) Valeur disponible lorsque le registre de type de systme renvoie 30 ou 41.
(2) Valeur disponible avec Micrologic 7.
Valeur de courant maximum

0x7D29 32042 R A FLOAT32 A/E A/E/P/H X Courant efficace maximum sur la
0x7D2A 32043 RC phase 1
0x7D2B 32044 R A FLOAT32 A/E A/E/P/H X Courant efficace maximum sur la
0x7D2C 32045 RC phase 2
0x7D2D 32046 R A FLOAT32 A/E A/E/P/H X Courant efficace maximum sur la
0x7D2E 32047 RC phase 3
0x7D2F 32048 R A FLOAT32 A/E A/E/P/H X Courant efficace maximum sur le
0x7D30 32049 RC neutre(1)
0x7D31 32050 R A FLOAT32 A/E A/E/P/H X C'est la valeur de courant maximum
0x7D32 32051 RC depuis la dernire rinitialisation de
cette mesure. La mesure concerne
les 4 courants, MaxI1, MaxI2,
MaxI3 et MaxIN, et suit la valeur la
plus leve d'entre eux dans le
temps.
0x7D33 32052 Rserv
0x7D36 32055
Tension

0x7D37 32056 R V FLOAT32 41.62250 E E/P/H X Tension phase phase efficace
0x7D38 32057 V12
0x7D39 32058 R V FLOAT32 41.62250 E E/P/H X Tension phase phase efficace
0x7D3A 32059 V23
0x7D3B 32060 R V FLOAT32 41.62250 E E/P/H X Tension phase phase efficace
0x7D3C 32061 V31
0x7D3D 32062 R V FLOAT32 24-1500 E E/P/H X Tension phase neutre
0x7D3E 32063 efficace V1N(1)
0x7D3F 32064 R V FLOAT32 24-1500 E E/P/H X Tension phase neutre
0x7D40 32065 efficace V2N(1)
DOCA0091FR-04 08/2017 79
Dataset

0x7D41 32066 R V FLOAT32 24-1500 E E/P/H X Tension phase neutre
0x7D42 32067 efficace V3N(1)
Frquence
Lorsque l'unit de contrle Micrologic ne peut pas calculer la frquence, elle renvoie le message Not
applicable = 0xFFC00000.

0x7D43 32068 R Hz FLOAT32 40.070.0 E P/H X Frquence
0x7D44 32069
0x7D45 32070 R-RC Hz FLOAT32 40.070.0 E P/H X Frquence maximale
0x7D46 32071
Puissance

0x7D47 32072 R W FLOAT32 -1600000016000000 E E/P/H X Puissance active sur la
0x7D48 32073 phase 1(1) (2)
0x7D49 32074 R W FLOAT32 -1600000016000000 E E/P/H X Puissance active sur la
0x7D4A 32075 phase 2(1) (2)
0x7D4B 32076 R W FLOAT32 -1600000016000000 E E/P/H X Puissance active sur la
0x7D4C 32077 phase 3(1) (2)
0x7D4D 32078 R W FLOAT32 -1600000016000000 E E/P/H X Puissance active totale (2)
0x7D4E 32079
0x7D4F 32080 R VAr FLOAT32 -1600000016000000 E E/P/H X Puissance ractive sur la
0x7D50 32081 phase 1(1) (2)
0x7D51 32082 R VAr FLOAT32 -1600000016000000 E E/P/H X Puissance ractive sur la
0x7D52 32083 phase 2(1) (2)
0x7D53 32084 R VAr FLOAT32 -1600000016000000 E E/P/H X Puissance ractive sur la
0x7D54 32085 phase 3(1) (2)
0x7D55 32086 R VAr FLOAT32 -1600000016000000 E E/P/H X Puissance ractive totale(2)
0x7D56 32087
0x7D57 32088 R VA FLOAT32 016000000 E E/P/H X Puissance apparente sur la
0x7D58 32089 phase 1(1)
0x7D59 32090 R VA FLOAT32 016000000 E E/P/H X Puissance apparente sur la
0x7D5A 32091 phase 2(1)
0x7D5B 32092 R VA FLOAT32 016000000 E E/P/H X Puissance apparente sur la
0x7D5C 32093 phase 3(1)
0x7D5D 32094 R VA FLOAT32 016000000 E E/P/H X Puissance apparente totale
0x7D5E 32095
(2) Le signe de la puissance active et ractive dpend de la configuration :
du registre 3316 pour des disjoncteurs Compact NSX, Compact NS et Masterpact NT/NW ;
du registre 8405 pour des disjoncteurs Masterpact MTZ.
nergie
L'nergie est enregistre au format big-endian : le registre de poids fort est transmis d'abord.

0x7D5F 32096 R Wh INT64 E E/P/H X Energie active totale
0x7D62 32099
0x7D63 32100 R VARh INT64 E E/P/H(1) X Energie ractive totale
0x7D66 32103
0x7D67 32104 R Wh INT64U E P/H X nergie active totale fournie (dans
0x7D6A 32107 la charge, compte positivement)
(1) Cette valeur est toujours positive avec l'unit de contrle Micrologic E pour Masterpact.
80 DOCA0091FR-04 08/2017
Dataset

0x7D6B 32108 R Wh INT64U E P/H X Energie active totale reue (hors
0x7D6E 32111 de la charge, compte
ngativement)
0x7D6F 32112 R VARh INT64U E P/H X Energie ractive totale fournie
0x7D72 32115 (dans la charge, compte
positivement)
0x7D73 32116 R VARh INT64U E P/H X Energie ractive totale reue (hors
0x7D76 32119 de la charge, compte
ngativement)
0x7D77 32120 R VAh INT64U E X Energie apparente totale
0x7D7A 32123
0x7D7B 32124 R Wh INT64U E X Energie active cumule totale
0x7D7E 32127 fournie (dans la charge, compte
positivement, non rinitialisable)
0x7D7F 32128 R Wh INT64U E X Energie active cumule totale
0x7D82 32131 reue (hors de la charge, compte
ngativement, non rinitialisable)
(1) Cette valeur est toujours positive avec l'unit de contrle Micrologic E pour Masterpact.
Valeurs moyennes

0x7D83 32132 R A FLOAT32 X Moyenne des courants efficaces
0x7D84 32133 3 phases
0x7D85 32134 R V FLOAT32 X Moyenne de 3 tensions efficaces
0x7D86 32135 phase phase :
(V12 + V23 + V31) / 3
0x7D87 32136 R V FLOAT32 X Moyenne de 3 tensions efficaces
0x7D88 32137 phase neutre :
(V1N + V2N + V3N) / 3(1)
Valeurs maximales de puissance

0x7D89 32138 R W FLOAT32 X Puissance active totale maximum
0x7D8A 32139
0x7D8B 32140 R VAr FLOAT32 X Puissance ractive totale
0x7D8C 32141 maximum
0x7D8D 32142 R VA FLOAT32 X Puissance apparente totale
0x7D8E 32143 maximum
Valeurs maximales des moyennes

0x7D8F 32144 R A FLOAT32 X Maximum de la moyenne des 3
0x7D90 32145 courants efficaces de phase
0x7D91 32146 R V FLOAT32 X Maximum de la moyenne des 3
0x7D92 32147 tensions efficaces phase phase
0x7D93 32148 R V FLOAT32 X Maximum de la moyenne des 3
0x7D94 32149 tensions efficaces phase neutre
Courant de terre et courant de fuite la terre

0x7D95 32150 R A FLOAT32 X Courant de dfaut de terre
0x7D96 32151
DOCA0091FR-04 08/2017 81
Dataset

0x7D97 32152 R A FLOAT32 E X Courant de fuite la terre(1)
0x7D98 32153
0x7D99 32154 Rserv
0x7D9A 32155
Valeur de demande de courant

0x7D9B 32156 R A FLOAT32 0.032767.0 E E/P/H Valeur de la demande de courant
0x7D9C 32157 sur la phase 1 : I1 Dmd
0x7D9D 32158 R A FLOAT32 0.032767.0 E E/P/H Valeur de la demande de courant
0x7D9E 32159 sur la phase 2 : I2 Dmd
0x7D9F 32160 R A FLOAT32 0.032767.0 E E/P/H Valeur de la demande de courant
0x7DA0 32161 sur la phase 3 : I3 Dmd
0x7DA1 32162 R A FLOAT32 0.032767.0 E E/P/H Valeur de la demande de courant
0x7DA2 32163 sur le neutre : IN Dmd (1)
Valeurs de demande de puissance

Quand la fentre est de type fixe, cette valeur est mise jour la fin de la fentre. Quand la fentre est de
type glissante, la valeur est mise jour toutes les 15 secondes.

0x7DA3 32164 R W FLOAT32 0.0 E E/P/H Demande de puissance active
0x7DA4 32165 32767000.0 totale : P Dmd
0x7DA5 32166 R VAR FLOAT32 0.0 E P/H Demande de puissance
0x7DA6 32167 32767000.0 ractive totale : Q Dmd
0x7DA7 32168 R VA FLOAT32 0.0 E P/H Demande de puissance
0x7DA8 32169 32767000.0 apparente totale : S Dmd
0x7DA9 32170 Rserv
0x7DB6 32183
Valeurs maximales de courant de terre et de courant de fuite la terre

0x7DB7 32184 R A FLOAT32 X Courant de dfaut la terre
0x7DB8 32185 maximum
0x7DB9 32186 R V FLOAT32 E X Courant de fuite la terre
0x7DBA 32187 maximum(1)
0x7DBB 32188 Rserv
0x7DC0 32193
Valeurs de tension maximum

0x7DC1 32194 R V FLOAT32 41.62250 E E/P/H X Tension phase phase efficace
0x7DC2 32195 maximum V12
0x7DC7 32200 R V FLOAT32 241500 E E/P/H X Tension phase neutre efficace
0x7DC8 32201 maximum V1N(1)
82 DOCA0091FR-04 08/2017
Dataset

0x7DC9 32202 R V FLOAT32 241500 E E/P/H X Tension phase neutre efficace
0x7DCA 32203 maximum V2N(1)
0x7DCB 32204 R V FLOAT32 241500 E E/P/H X Tension phase neutre efficace
0x7DCC 32205 maximum V3N(1)
Facteur de puissance

0x7DCD 32206 R FLOAT32 E E/P/H X Facteur de puissance sur la phase
0x7DCE 32207 1(1)
0x7DCF 32208 R FLOAT32 E E/P/H X Facteur de puissance sur la phase
0x7DD0 32209 2(1)
0x7DD1 32210 R FLOAT32 E E/P/H X Facteur de puissance sur la phase
0x7DD2 32211 3(1)
0x7DD3 32212 R FLOAT32 E E/P/H X Facteur de puissance totale
0x7DD4 32213
0x7DD5 32214 R FLOAT32 E H X Facteur de puissance
0x7DD6 32215 fondamentale sur la phase 1
(cos1)(1)(2)
0x7DD8 32217 fondamentale sur la phase 2
(cos2)(1)(2)
0x7DDA 32219 fondamentale sur la phase 3
(cos3)(1)(2)
0x7DDB 32220 R FLOAT32 E H X Facteur de puissance
0x7DDC 32221 fondamentale totale(2)
(2) Le signe du facteur de puissance fondamentale (cos) dpend de la configuration :
du registre 3318 pour des disjoncteurs Compact NSX, Compact NS et Masterpact NT/NW ;
du registre 8404 pour des disjoncteurs Masterpact MTZ.

0x7DDD 32222 R FLOAT32 02 E H X Distorsion harmonique totale
0x7DDE 32223 (THD) de la tension phase
phase V12 compare la
fondamentale
0x7DDF 32224 R FLOAT32 02 E H X Distorsion harmonique totale
0x7DE0 32225 (THD) de la tension phase
fondamentale
0x7DE1 32226 R FLOAT32 02 E H X Distorsion harmonique totale
fondamentale
neutre V1N compare la
fondamentale(1)
fondamentale(1)
DOCA0091FR-04 08/2017 83
Dataset

fondamentale(1)
0x7DEA 32235 (THD) de la tension sur phase
1 compare la
fondamentale
0x7DEB 32236 R FLOAT32 02 E H X Distorsion harmonique totale
0x7DEC 32237 (THD) de la tension sur phase
2 compare la
fondamentale
0x7DED 32238 R FLOAT32 02 E H X Distorsion harmonique totale
0x7DEE 32239 (THD) de la tension sur phase
3 compare la
fondamentale
0x7DEF 32240 R FLOAT32 02 E H X Moyenne de 3 distorsions
0x7DF0 32241 harmoniques totales (THD) de
courant de phase, compare
la valeur fondamentale
Facteur de puissance maximum

0x7DF1 32242 R FLOAT32 X Facteur de puissance totale
0x7DF2 32243 maximum
0x7DF3 32244 Rserv
0x7E52 32339
Inhibition de la commande de fermeture

0x7E53 32340 R INT16U 01 A/E A/E/P/H X Validit de chaque bit
du registre 32341 :
0 = Non valide
1 = Valide
0x7E54 32341 R INT16U 01 A/E A/E/P/H X Etat d'inhibition de la

commande de
fermeture
0 Fermeture du
disjoncteur inhibe
par le module IO
0 = Dsactiver
1 = Activer
1 Fermeture du
disjoncteur inhibe
par la communication
:
0 = Dsactiver
1 = Activer
84 DOCA0091FR-04 08/2017
Dataset
Cause de dclenchement du Micrologic X

0x7E56 32343 R INT32U X Compteur de changement
0x7E57 32344 d'alarme
0x7E58 32345 R INT16U 01 X Validit de chaque bit du
registre 32346 :
0 = Non valide
1 = Valide
0x7E59 32346 R INT16U 01 X 1 Synthse d'tat d'alarme :

0 = Aucune alarme active
1 = Une alarme au moins
est active
0x7E5A 32347 R INT16U 0565 X Validit de chaque bit des
0x7E72 32371 registres 32372-32396 :
0 = Non valide
1 = Valide
0x7E73 32372 R INT16U 01 X 0 Dclenchement Ir

1 Dclenchement Isd
2 Dclenchement Ii
3 Dclenchement Ig
4 Dclenchement In
5 Dclenchement auto-
protection ultime (SELLIM)
6 Dclenchement dfaut interne
7 Rserv
8 Dclenchement auto-
protection ultime (DIN/DINF)
9 Dclenchement de test In/Ig
10 Rserv
15
0x7E74 32373 015 Rserv
0x7E76 32375
Donnes de protection du Micrologic X

0x7E77 32376 R INT16U 01 X 0 Dpassement seuil Ir
(I > 105 % Ir)
1 Dpassement seuil Isd
2 Dpassement seuil Ig
3 Dpassement seuil In
4 Ordre de dclenchement auto-
protection ultime (SELLIM)
57 Rserv
8 Ordre de dclenchement auto-
protection ultime (DIN/DINF)
915 Rserv
0x7E78 32377 015 Rserv
0x7E79 32378 R INT16U 01 X 0 Ordre de dclenchement Ir
1 Ordre de dclenchement Isd
2 Ordre de dclenchement Ii
3 Ordre de dclenchement Ig
4 Ordre de dclenchement In
515 Rserv
0x7E7A 32379 015 Rserv
0x7E7B 32380
DOCA0091FR-04 08/2017 85
Dataset

0x7E7C 32381 R INT16U 01 X 0 Ordre rinit. mmoire
thermique
1 Pr-alarme Ir (I > 90 % Ir)
210 Rserv
11 Jeu B activ
12 Rserv
15
Donnes de la bobine d'ouverture/de fermeture du Micrologic X

0x7E7D 32382 R INT16U 01 X 0 Rserv
1 Disjoncteur mis en position
ouverte
2 Disjoncteur mis en position
ferme
3 Rserv
4 Ordre de fermeture envoy
la bobine XF
5 Rserv
6 Ordre d'ouverture envoy la
bobine MX
7 Rserv
8 Mode manuel activ
9 Mode local activ
10 Fermeture inhibe par la
communication
11 Fermeture inhibe par l'entre
cble
12 Rserv
13 Alarme rinitialise
14 Sortie M2C 1 force
15 Sortie M2C 2 force
0x7E7E 32383 015 Rserv
Donnes de maintenance du Micrologic X

0x7E7F 32384 R INT16U 01 X 0 Modification de protection IHM
active
1 Protection modifie par IHM
2 Protection modifie par la
communication
Bluetooth/USB/IFE
3 Perte du module IFE
4 Perte du module IO1
5 Perte du module IO2
6 Configuration incompatible
module IO et UC
715 Rserv
86 DOCA0091FR-04 08/2017
Dataset

0x7E80 32385 R INT16U 01 X 02 Rserv
3 Mise jour logicielle UC en
cours
4 Licence du module digital
chue dans 30 jours
chue dans 20 jours
chue dans 10 jours
7 Echec de la mise jour
logicielle UC
installe
9 Licence du module digital non
installe
chue
rejete
12 Rserv
13
14 Date et heure dfinies
15 Modification de protection
distante active
0x7E81 32386 R INT16U 01 X 0 Port USB connect
1 Communication Bluetooth
active
215 Rserv
0x7E82 32387 R INT16U 01 X 0 UC en mode test
1 Test d'injection en cours
2 Test annul par l'utilisateur
3 Test ZSI en cours
4 Rserv
5 Dysfonctionnement majeur de
lauto-test de l'unit de
contrle
6 Rserv
7 Capteur de courant interne
dconnect
8 ENCT dconnect
9 Capteur de I diff. rsiduel
dconnect
10 Rserv
11 Protection par dfaut rinit. si
redmarrage !
12 Rserv
13 Erreur de lecture Calibreur /
Performeur
14 Rserv
15 Erreur de configuration d'usine
de l'unit de contrle
DOCA0091FR-04 08/2017 87
Dataset

0x7E83 32388 R INT16U 01 X 0 Remplacez la pile
1 Dysfonction de la mmoire
NFC
25 Rserv
6 Dysfonction de l'cran ou de la
comm. sans fil 1
comm. sans fil 2
comm. sans fil 3
9 Rserv
10 Dysfonction de la
communication Bluetooth
11 Rserv
13
14 Dysfonction mineure de l'UC
corrige
15 Rserv
0x7E84 32389 R INT16U 01 X 0 Echec dclenchement du test
In/Ig
1 Bouton de test In/Ig actionn
2 Paramtres de protection
inaccessibles - Erreur 1
7 Dysfonction mineure auto-test
UC 1
UC 2
UC 3
UC 4
UC 5
12 Dysfonction de la Mesure 1
15 Rserv
88 DOCA0091FR-04 08/2017
Dataset

0x7E85 32390 R INT16U 01 X 0 Incompatibilit matrielle
critique entre modules IMU
1 Incompatibilit logicielle
critique entre modules IMU
2 Incompatibilit matrielle non
critique (IMU)
3 Incompatibilit logicielle non
critique (IMU)
4 Conflit d'adresse entre les
modules
5 Incompatibilit entre les
micrologiciels UC
610 Rserv
11 Des vnements ont t
effacs du journal historique
12 Rserv
15
0x7E86 32391 R INT16U 01 X 0 Usure contacts > 60 % : A
vrifier.
1 Usure contacts > 95 % :
Prvoir remplacement.
2 Usure contacts > 100 % :
Remplacer disjoncteur.
3 Nombre de manuvres
restantes < 20 %
4 Nombre de manuvres
maximum atteint
5 Dysfonction de la bobine
d'ouverture MX1. (Rsultat de
l'auto-test de la bobine).
Remplacer la bobine.
6 Perte de la bobine d'ouverture
MX1
7 Dysfonction de la bobine de
fermeture XF. (Rsultat de
l'auto-test de la bobine).
Remplacer la bobine.
8 Perte de la bobine de
fermeture XF
9 Dysfonction de la bobine
d'ouverture MX2/MN.
(Rsultat de l'auto-test de la
bobine). Remplacer la bobine.
10 Perte de la bobine d'ouverture
MX2/MN
11 Oprations de charg. de MCH
au-del du seuil
12 MCH a atteint le nombre
maximum de manuvres
13 Rserv
15
DOCA0091FR-04 08/2017 89
Dataset

0x7E87 32392 R INT16U 01 X 0 Remise 0 des MIN/MAX de
courant
1 Remise 0 des MIN/MAX de
tension
puissance
frquence
4 Remise 0 des MIN/MAX des
harmoniques
5 Remise 0 des MIN/MAX du
facteur de puiss.
67 Rserv
8 Remise 0 des compteurs
d'nergie
915 Rserv
0x7E88 32393 Rserv
0x7EB0 32433
Etat de la fonction de protection du Micrologic X

0x7EB1 32434 R INT16U 01 X Validit de chaque bit du
registre 32435 :
0 = Non valide
1 = Valide
0x7EB2 32435 R INT16U 01 X 0 Dclenchement de la protection

Long retard contre les surintensits :
0 = dsactiv
1 = activ
1 Dclenchement de la protection
Court retard contre les
surintensits :
0 = dsactiv
1 = activ
Instantan contre les surintensits :
0 = dsactiv
1 = activ
contre les dfauts de terre :
0 = dsactiv
1 = activ
diffrentielle :
0 = dsactiv
1 = activ
5 Dclenchement de l'auto-protection
ultime SELLIM :
0 = dsactiv
1 = activ
67 Rserv
8 Dclenchement de l'auto-protection
ultime DIN/DINF :
0 = dsactiv
1 = activ
90 DOCA0091FR-04 08/2017
Dataset
Sous-chapitre 3.2
Dataset hrit
Dataset hrit
Sujet Page
Dataset hrit 92
Registres Modbus 93
Exemples de lecture 95
Registres communs de dataset hrit 96
DOCA0091FR-04 08/2017 91
Dataset
Dataset hrit
Description
Le dataset hrit est une entit globale qui regroupe dans un tableau pratique les informations les plus
utiles concernant chaque module IMU.
L'avantage est que les informations actualises sont accessibles dans un seul et mme emplacement
avec 2 requtes de lecture. Chaque module dplace rgulirement les donnes, de telle sorte que la
structure est actualise avec des valeurs actuelles.
Le dataset hrit peut tre utilis avec l'interface IFM et IFE.
Le dataset hrit est dfini dans la plage des registres 12000 12165.
NOTE : Le data-set hrit est compatible avec les versions antrieures des dclencheurs Micrologic. Pour
cette raison, les donnes lues directement dans les registres Modbus sont organises diffremment que
dans le dataset hrit.
92 DOCA0091FR-04 08/2017
Dataset
Registres Modbus
Tableau de registres communs de dataset hrit

Les informations principales ncessaires la supervision distance d'un disjoncteur Compact NSX,
Compact NS ou Masterpact NT/NW sont contenues dans le tableau de registres communs partir du
registre 12000.
Ce tableau compact de 113 registres peut tre lu par une seule requte Modbus.
Il contient les informations suivantes :
tat du disjoncteur
Causes de dclenchement
courant, tension, puissance, nergie, distorsion harmonique totale
Le contenu de ce tableau de registres est dtaill la section Registres communs de dataset hrit
(voir page 96).
L'utilisation de ces registres communs est vivement recommande pour optimiser les temps de rponse
et simplifier l'utilisation des donnes.
Registres de donnes de maintenance

Les donnes de maintenance associes un disjoncteur Compact NSX, Compact NS ou
Masterpact NT/NW ne sont pas disponibles dans le tableau des registres communs.
Elles doivent tre lues par des requtes de lecture spcifiques en fonction du type de disjoncteur.
Se reporter aux registres 29851 et suivants pour les disjoncteurs Compact NSX.
Se reporter aux registres 9094 et suivants pour les disjoncteurs Compact NS/Masterpact.
Priode de mise jour des mesures

La priode de mise jour pour les registres communs de dataset hrit est :
1 seconde pour les mesures suivantes :
Frquence
5 secondes pour les mesures suivantes :

nergie
Valeurs minimum et maximum des mesures en temps rel
Format de table
Les tables de registre se composent des colonnes suivantes :
Adresse Registre RW X Unit Type Plage A/E A/E/P/H Description
R : le registre peut tre lu en utilisant les fonctions Modbus
W : le registre peut tre crit en utilisant les fonctions Modbus
RW : le registre peut tre lu et crit en utilisant les fonctions Modbus
RC : le registre peut tre lu en utilisant l'interface de commande
WC : le registre peut tre crit en utilisant l'interface de commande
X: le facteur d'chelle. Une chelle de 10 signifie que le registre contient la valeur multiplie par 10. La
valeur relle est donc la valeur du registre divise par 10.
format.
DOCA0091FR-04 08/2017 93
Dataset
A/E : types de dclencheur Micrologic pour Compact NSX pour lesquels le registre est disponible.
A/E/P/H : types de dclencheur Micrologic pour Masterpact NT/NW et Compact NS pour lesquels le
registre est disponible.
Type P (puissance) : mesures de courant, de tension, de puissance, d'nergie et protection avance
Type H (harmonique) : mesures de courant, de tension, de puissance, d'nergie, de qualit de
l'nergie et protection avance
Types de donnes

INT16U Entier de 16 bits non sign 0 65535
INT16 Entier de 16 bits sign -32768 +32767
INT32U Entier de 32 bits non sign 0 4 294 967 295
INT32 Entier de 32 bits sign -2 147 483 648 +2 147 483 647
94 DOCA0091FR-04 08/2017
Dataset
Exemples de lecture
Exemple de lecture d'un registre Modbus

Le tableau ci-dessous montre comment lire le courant efficace sur la phase 1 (I1) dans le registre 12016.
L'adresse du registre 12016 est 12016 - 1 = 12015 = 0x2EEF.
L'adresse Modbus de l'esclave Modbus est 47 = 0x2F.

Adresse esclave Modbus 0x2F Adresse esclave Modbus 0x2F
Adresse du registre lire (MSB) 0x2E Longueur des donnes en octets 0x02
Adresse du registre lire (LSB) 0xEF Valeur du registre (MSB) 0x02
Nombre de registres (MSB) 0x00 Valeur de registre (LSB) 0x2B
Nombre de registres (LSB) 0x01 CRC (MSB) 0xXX
CRC (MSB) 0xXX CRC (LSB) 0xXX
CRC (LSB) 0xXX
Le contenu du registre 12016 (adresse 0x2EEF) est 0x022B = 555.

Le courant efficace sur la phase 1 (I1) est donc de 555 A.
Exemple de lecture du tableau de registres communs de dataset hrit

Le tableau ci-dessous montre comment lire le tableau de registres communs de dataset hrit. Ce tableau
commence au registre 12000 et contient 113 registres.
L'adresse du registre 12000 = 0x2EDF.
La longueur du tableau est de 113 registres = 0x71.
Le nombre d'octets des 113x2 = 226 octets = 0xE2.
L'adresse Modbus de l'esclave est 47 = 0x2F.

Adresse esclave Modbus 0x2F Adresse esclave Modbus 0x2F
Adresse du premier registre lire (MSB) 0x2E Longueur des donnes en octets 0xE2
Adresse du premier registre lire (LSB) 0xDF Valeur du registre 12000 (MSB) 0xXX
Nombre de registres (MSB) 0x00 Valeur du registre 12000 (LSB) 0xXX
Nombre de registres (LSB) 0x71 Valeur du registre 12001 (MSB) 0xXX
CRC (MSB) 0xXX Valeur du registre 12001 (LSB) 0xXX
CRC (LSB) 0xXX 0xXX
0xXX
Valeur du registre 12112 (MSB) 0xXX
Valeur du registre 12112 (LSB) 0xXX
CRC (MSB) 0xXX
CRC (LSB) 0xXX
DOCA0091FR-04 08/2017 95
Dataset
Registres communs de dataset hrit
Registre d'tat du disjoncteur
Adresse Registre RW X Unit Type Plage A/E A/E/P/H Bit Description

0x2EDF 12000 R 1 INT16U A/E A/E/P/H Validit de chaque bit du
registre d'tat du disjoncteur.
0x2EE0 12001 R INT16U A/E A/E/P/H Registre d'tat du disjoncteur
A/E A/E/P/H 0 Contact de signalisation
d'tat OF
A/E A/E/P/H 1 Contact de signalisation de
dclenchement SD
dclench.
1 = Le disjoncteur est
dclench suite un dfaut
lectrique, par drivation ou
par bouton-poussoir.
Compact NS pour chssis P
et R avec commande
lectrique.
A/E A/E/P/H 2 Contact de signalisation de
dclenchement sur
dfaut SDE
lectrique.
lectrique (y compris test de
dfaut la terre et test
diffrentiel).
A/E/P/H 3 Contact ressort arm CH
(uniquement avec
Masterpact)
0 = ressort dsarm
1 = ressort arm
Bit toujours gal 0 pour le
disjoncteur Compact NS.
4 Rserv
A/E/P/H 5 Contact prt fermer PF
(uniquement avec
Masterpact)
0 = Non prt fermer
1 = Prt fermer
Bit toujours gal 0 pour le
disjoncteur Compact NS.
A/E/P/H 6 Distinction entre Compact NS
et Masterpact NT/NW
0 = Compact NS
1 = Masterpact NT/NW
714 Rservs
A/E 15 Disponibilit des donnes
Si ce bit est 1, l'tat du
disjoncteur du circuit n'est pas
disponible.
96 DOCA0091FR-04 08/2017
Dataset
Registres d'tat IO

0x2EE1 12002 R INT16U A/E A/E/P/H Etat du module IO 1
A/E A/E/P/H 05 Etat des entres 1 6
A/E A/E/P/H 68 Etat des sorties 1 3
A/E A/E/P/H 914 Rservs
A/E A/E/P/H 15 Si ce bit est dfini, tous les
autres bits prcdents ne sont
pas pris en compte.
0x2EE2 12003 R INT16U A/E A/E/P/H Etat du module IO 2
A/E A/E/P/H 05 Etat des entres 1 6
A/E A/E/P/H 68 Etat des sorties 1 3
A/E A/E/P/H 914 Rservs
A/E A/E/P/H 15 Si ce bit est dfini, tous les
autres bits prcdents ne sont
pas pris en compte.
Cause de dclenchement
Le registre de cause de dclenchement fournit des informations sur la cause du dclenchement pour les
fonctions de protection de base. Si un bit li un dclenchement est dfini sur 1 dans le registre des
causes de dclenchement, cela signifie qu'un dclenchement s'est produit et n'a pas t acquitt.
Pour les dclencheurs Micrologic A/E des disjoncteurs Compact NSX, le bit de cause de
dclenchement est rinitialis en appuyant deux fois sur la touche OK (clavier du dclencheur
Micrologic A/E afin de valider et de confirmer.
Pour les dclencheurs Micrologic A/P/H des disjoncteurs Masterpact NT/NW et Compact NS, le bit de
cause de dclenchement est rinitialis ds que le disjoncteur est ferm nouveau.
Pour les dclencheurs Micrologic E des disjoncteurs Masterpact NT/NW et Compact NS, les causes de
dclenchement lies aux tests d'injection secondaire ne sont pas enregistres.
DOCA0091FR-04 08/2017 97
Dataset

0x2EE3 12004 R INT16U A/E A/E/P/H Cause du dclenchement pour
les fonctions de protection de
base
A/E A/E/P/H 0 Protection Long retard Ir
A/E P/H 1 Protection Court retard Isd
A/E 1 Protection Court retard Isd ou
protection instantane Ii
A/E P/H 2 Protection Instantan Ii
A/E A/E/P/H 3 Protection Terre Ig
E A/P/H 4 Protection diffrentielle In
A/E A/E/P/H 5 Protection instantane et
intgre de :
Masterpact NT06L1,
NT08L1, NT10L1 et
quivalent Compact NS
Compact NSX
A/E 6 Panne interne (STOP)

A/E Autres protections ou
protection Instantan intgre
P/H Panne interne (temprature)
A/E/P/H 7 Panne interne (surtension)
P/H 8 Autre protection (voir
registre 12005)
E 9 Instantan avec protection
diffrentielle sur le
dclencheur.
dsquilibres
blocages
sous-charges
E 13 Protection du moteur contre le
dmarrage long
A/E A/E/P/H 15 Si ce bit est 1, les bits 0 14
ne sont pas valides.
98 DOCA0091FR-04 08/2017
Dataset

0x2EE4 12005 R INT16U P/H Causes de dclenchement
pour les fonctions de protection
avance
P/H 4 Surintensit sur neutre
P/H 5 Sous-tension
P/H 6 Surtension
P/H 8 Surcharge en puissance
P/H 10 Sous-frquence
P/H 11 Surfrquence
fonction du courant
P/H 15 Si ce bit est 1, les bits 0 14
ne sont pas valides.
0x2EE5 12006 Rserv
0x2EE6 12007
Dpassement des points de consigne de la protection

Les registres de point de consigne d'alarme donnent des informations sur le dpassement des points de
consigne de protection standard et avance. Un bit est 1 quand un point de consigne a t dpass,
mme si le dlai de temporisation n'a pas expir.

0x2EE7 12008 R INT16U A/E P/H Dpassement des points
de consigne de la
protection standard
A/E P/H 0 Seuil de dclenchement de
la protection Long retard
114 Rservs
A/E P/H 15 Si ce bit est 1, les bits 0
DOCA0091FR-04 08/2017 99
Dataset

0x2EE8 12009 R INT16U P/H Dpassement des points
de consigne de la
protection avance
phase 1
phase 2
phase 3
P/H 4 Courant maximum sur le
neutre
P/H 5 Tension minimum
P/H 6 Tension maximum
P/H 8 Puissance maximum
P/H 10 Frquence minimum
P/H 11 Frquence maximum
fonction du courant
0x2EE9 12010 R INT16U P/H Suite du registre prcdent
P/H 0 Alarme de dfaut la terre
E P/H 1 Alarme de dfaut de
protection diffrentielle
214 Rservs
Alarmes
Le registre d'alarme donne des informations sur les pralarmes et les alarmes dfinies par l'utilisateur. Un
bit est mis 1 ds qu'une alarme est active.

0x2EEA 12011 R INT16U A/E Registre de pralarme
E 1 Pralarme de la protection
Terre (PAL Ig)
314 Rservs
100 DOCA0091FR-04 08/2017

Dataset

0x2EEB 12012 R INT16U A/E Registre des alarmes
dfinies par l'utilisateur
l'utilisateur
l'utilisateur
l'utilisateur
l'utilisateur
l'utilisateur
l'utilisateur
l'utilisateur
l'utilisateur
l'utilisateur
l'utilisateur
1014 Rservs
0x2EEC 12013 Rserv
0x2EEE 12015
Courant

0x2EEF 12016 R 1 A INT16U 032767 A/E A/E/P/H Courant efficace sur la phase 1 : I1
0x2EF0 12017 R 1 A INT16U 032767 A/E A/E/P/H Courant efficace sur la phase 2 : I2
0x2EF1 12018 R 1 A INT16U 032767 A/E A/E/P/H Courant efficace sur la phase 3 : I3
0x2EF2 12019 R 1 A INT16U 032767 A/E A/E/P/H Courant efficace sur le neutre : IN (1)
0x2EF3 12020 R 1 A INT16U 032767 A/E A/E/P/H Maximum de I1, I2, I3 et IN
0x2EF4 12021 R 1 %Ig INT16U 032767 A/E A/E/P/H Courant de dfaut de la terre Ig (2)
0x2EF5 12022 R 1 %ln INT16U 032767 E A/P/H Courant de perte la terre In (3)
(1) Cette valeur n'est pas accessible aux applications de moteur et en cas de disjoncteurs tripolaires sans transformateur de courant de neutre
externe (ENCT).
(2) Cette valeur n'est disponible que :
Pour les dclencheurs Masterpact NT/NW, Compact NS, Micrologic et 6.0 exprim en % du seuil de dclenchementIg pick-up
Pour les dclencheurs Compact NSX et Micrologic 6.2, 6.3 exprim en %Ig pick-up

Pour les dclencheurs Masterpact NT/NW et Compact NS Micrologic, 7.0 exprim en % du seuil de dclenchementln
Pour les dclencheurs Compact NSX Micrologic 7.2 et 7.3 exprim en %ln du seuil de dclenchement
Valeur de courant maximum

Les valeurs de courant maximum sont rinitialisables avec la commande de rinitialisation
minimum/maximum.
DOCA0091FR-04 08/2017 101

Dataset

0x2EF6 12023 R 1 A INT16U 032767 A/E A/E/P/H Courant efficace maximum sur la
phase 1 : I1
phase 2 : I2
phase 3 : I3
0x2EF9 12026 R 1 A INT16U 032767 A/E A/E/P/H Courant efficace maximum sur le
neutre : IN (1)
0x2EFA 12027 R 1 A INT16U 032767 A/E A/E/P/H Courant efficace maximum des
4 registres prcdents
0x2EFB 12028 R 1 %Ig INT16U 032767 A/E A/E/P/H Courant de dfaut la terre
maximum Ig (2)
0x2EFC 12029 R 1 %ln INT16U 032767 E A/P/H Courant de fuite la terre
maximum (3)
externe (ENCT).
Pour les dclencheurs Masterpact NT/NW et Compact NS Micrologic 6.0, exprim en % du Ig pick-up
Pour les dclencheurs Compact NSX Micrologic 6.2 et 6.3, exprim en % du Ig pick-up

Pour les dclencheurs Masterpact NT/NW et Compact NS Micrologic 7.0, exprim en % du seuil ln
Pour les dclencheurs Compact NSX Micrologic 7.2 et 7.3, exprim en % du seuil ln
Tension

0x2EFD 12030 R 1 V INT16U 01200 E E/P/H Tension phase phase efficace V12
0x2EFE 12031 R 1 V INT16U 01200 E E/P/H Tension phase phase efficace V23
0x2EFF 12032 R 1 V INT16U 01200 E E/P/H Tension phase phase efficace V31
0x2F00 12033 R 1 V INT16U 01200 E E/P/H Tension phase neutre efficace V1N (1)
(1) Cette valeur n'est pas accessible aux applications de moteur et en cas de disjoncteurs tripolaires sans transformateur de tension de neutre
externe (ENCT).
Frquence
Lorsque le dclencheur Micrologic ne peut pas calculer la frquence, il renvoie le message Not Evaluated
= 32768 (0x8000).

0x2F03 12036 R 10 Hz INT16U 400600 E P/H Frquence
0x2F04 12037 RW 10 Hz INT16U 400600 E P/H Frquence maximum (1)
(1) Cette valeur est rinitialisable avec la commande de rinitialisation minimum/maximum.
Puissance

0x2F05 12038 R 10 kW INT16 -32767+32767 E E/P/H Puissance active sur la
phase 1 : P1 (1) (2)
phase 2 : P2 (1) (2)
externe (ENCT).
(2) Le signe de la puissance active et ractive dpend de la configuration du registre 3316.
102 DOCA0091FR-04 08/2017

Dataset

phase 3 : P3 (1) (2)
0x2F08 12041 R 10 kW INT16 -32767+32767 E E/P/H Puissance active totale :
Ptot (2)
0x2F09 12042 R 10 kVAR INT16 -32767+32767 E E/P/H Puissance ractive sur la
phase 1 : Q1 (1) (2)
0x2F0A 12043 R 10 kVAR INT16 -32767+32767 E E/P/H Puissance ractive sur la
phase 2 : Q2 (1) (2)
0x2F0B 12044 R 10 kVAR INT16 -32767+32767 E E/P/H Puissance ractive sur la
phase 3 : Q3 (1) (2)
0x2F0C 12045 R 10 kVAR INT16 -32767+32767 E E/P/H Puissance ractive totale :
Qtot(2)
0x2F0D 12046 R 10 kVA INT16U 032767 E E/P/H Puissance apparente sur la
phase 1 : S1 (1)
0x2F0E 12047 R 10 kVA INT16U 032767 E E/P/H Puissance apparente sur la
phase 2 : S2 (1)
0x2F0F 12048 R 10 kVA INT16U 032767 E E/P/H Puissance apparente sur la
phase 3 : S3 (1)
0x2F10 12049 R 10 kVA INT16U 032767 E E/P/H Puissance apparente
totale : Stot
externe (ENCT).
(2) Le signe de la puissance active et ractive dpend de la configuration du registre 3316.
nergie
L'nergie est enregistre au format big-endian : le registre de poids fort est transmis d'abord, celui de poids
faible ensuite.

0x2F11 12050 R 1 kWh INT32 -1 999 999 999 E E/P/H nergie active : Ep(1)
0x2F12 12051 +1 999 999 999
0x2F13 12052 R 1 kVARh INT32 -1 999 999 999 E E/P/H nergie ractive : Eq(1)
0x2F14 12053 +1 999 999 999
0x2F15 12054 R 1 kWh INT32U 01 999 999 999 E P/H nergie active compte
0x2F16 12055 positivement : EpIn
0x2F17 12056 R 1 kWh INT32U 01 999 999 999 E P/H nergie active compte
0x2F18 12057 ngativement : EpOut
0x2F19 12058 R 1 kVARh INT32U 01 999 999 999 E P/H nergie ractive compte
0x2F1A 12059 positivement : EqIn
0x2F1B 12060 R 1 kVARh INT32U 01 999 999 999 E P/H nergie ractive compte
0x2F1C 12061 ngativement : EqOut
0x2F1D 12062 R 1 kVAh INT32U 01 999 999 999 E E/P/H Energie apparente totale :
0x2F1E 12063 Es
0x2F1F 12064 R 1 kWh INT32U 01 999 999 999 E nergie active compte
0x2F20 12065 positivement (non
rinitialisable) : EpIn
0x2F21 12066 R 1 kWh INT16U 01 999 999 999 E nergie active compte
0x2F22 12067 ngativement (non
rinitialisable) : EpOut
0x2F23 12068 Rserv
0x2F2E 12079
(1) Cette valeur est toujours positive avec les dclencheurs Masterpact Micrologic E.
DOCA0091FR-04 08/2017 103

Dataset
Valeurs de demande de courant

0x2F2F 12080 R 1 A INT16U 032767 E E/P/H Valeur de la demande de courant
sur la phase 1 : I1
0x2F30 12081 R 1 A INT16U 032767 E E/P/H Valeur de la demande de courant
sur la phase 2 : I2 Dmd
sur la phase 3 : I3 Dmd
sur le neutre : IN Dmd (1)
externe (ENCT).
Valeurs de demande de puissance

Quand la fentre est de type fixe, cette valeur est mise jour la fin de la fentre. Quand la fentre est de
type glissante, la valeur est actualise toutes les 15 secondes.

0x2F33 12084 R 10 kW INT16U 032767 E E/P/H Demande de puissance
active totale : P Dmd
0x2F34 12085 R 10 kVAR INT16U 032767 E P/H Demande de puissance
ractive totale : Q Dmd
0x2F35 12086 R 10 kVA INT16U 032767 E P/H Demande de puissance
apparente totale : S Dmd
0x2F36 1208712089 Rserv
0x2F38
Valeurs de tension maximum

Les valeurs de tension maximum sont rinitialisables avec la commande de rinitialisation
minimum/maximum.
Registre = 0 si la tension < 25 V.

0x2F39 12090 R 1 V INT16U 01200 E E/P/H Tension efficace entre phases
maximum V12
0x2F3A 12091 R 1 V INT16U 01200 E E/P/H Tension efficace entre phases
maximum V23
0x2F3B 12092 R 1 V INT16U 01200 E E/P/H Tension efficace entre phases
maximum V31
0x2F3C 12093 R 1 V INT16U 01200 E E/P/H Tension phase neutre efficace
maximum V1N (1)
0x2F3D 12094 R 1 V INT16U 01200 E E/P/H Tension phase neutre efficace
maximum V2N (1)
0x2F3E 12095 R 1 V INT16U 01200 E E/P/H Tension phase neutre efficace
maximum V3N (1)
externe (ENCT).
104 DOCA0091FR-04 08/2017

Dataset
Le signe du facteur de puissance fondamentale (cos) dpend de la configuration du dclencheur
Micrologic.

0x2F3F 12096 R 100 INT16 -100 E E/P/H Facteur de puissance sur la phase 1 :
+100 PF1 (1)
0x2F40 12097 R 100 INT16 -100 E E/P/H Facteur de puissance sur la phase 2 :
+100 PF2 (1)
0x2F41 12098 R 100 INT16 -100 E E/P/H Facteur de puissance sur la phase 3 :
+100 PF3 (1)
0x2F42 12099 R 100 INT16 -100 E E/P/H Facteur de puissance total : PF
+100
0x2F43 12100 R 100 INT16 -100 E H Facteur de puissance fondamentale
+100 sur la phase 1 : cos1 (1)
+100 total : cos
externe (ENCT).

0x2F47 12104 R 10 % INT16U 05000 E H Distorsion harmonique totale de V12
compare la fondamentale
0x2F4A 12107 R 10 % INT16U 05000 E H Distorsion harmonique totale de V1N
compare la fondamentale (1)
0x2F4B 12108 R 10 % INT16U 05000 E H Distorsion harmonique totale de V2N
0x2F4C 12109 R 10 % INT16U 05000 E H Distorsion harmonique totale de V3N
0x2F4D 12110 R 10 % INT16U 05000 E H Distorsion harmonique totale de I1
0x2F4E 12111 R 10 % INT16U 05000 E H Distorsion harmonique totale de I2
0x2F4F 12112 R 10 % INT16U 05000 E H Distorsion harmonique totale de I3
0x2F50 12113 R 10 % INT16U 05000 E H Distorsion harmonique totale du
courant total compare la
fondamentale
0x2F51 12114 Rserv
externe (ENCT).
DOCA0091FR-04 08/2017 105

Dataset
Compteurs

0x2F7F 12160 R 1 INT16U 032766 A/E A/E/P/H Compteur de dclenchement
0x2F80 12161 R 1 INT16U 032766 A/E A/E/P/H Compteur d'alarmes avec niveau
de priorit = 3 (leve)
de priorit = 2 (moyenne)
de priorit = 1 (basse)
Divers

0x2F83 12164 R INT16U A/E A/E/P/H Validit du bit d'inhibition
de la commande de
fermeture du disjoncteur
0 Validit du bit d'inhibition
de la commande de
par le module IO
1 Validit du bit d'inhibition
de la commande de
par le contrleur distant
0x2F84 12165 R INT16U A/E A/E/P/H Etat du bit d'inhibition de
la commande de
0 Etat du bit d'inhibition de
la commande de
par le module IO
1 Etat du bit d'inhibition de
la commande de
par le contrleur distant
215 Rservs
106 DOCA0091FR-04 08/2017

Compact NSX
Donnes de dclencheur Micrologic pour les disjoncteurs Compact NSX
DOCA0091FR-04 08/2017
Chapitre 4
Donnes de dclencheur Micrologic pour les disjoncteurs

Compact NSX
4.1 Registres du dclencheur Micrologic 108
4.2 Commandes du dclencheur Micrologic 157
DOCA0091FR-04 08/2017 107

Sous-chapitre 4.1
Registres du dclencheur Micrologic
Registres du dclencheur Micrologic
Sujet Page
Mesures en temps rel 109
Valeurs minimales/maximales des mesures en temps rel 114
Mesures de l'nergie 115
Mesures de la demande 116
Temps de rinitialisation des mesures minimum/maximum 118
Identification du dclencheur Micrologic 119
tat 122
Historique des alarmes 124
Historique des dclenchements 126
Historique des oprations de maintenance 128
Historique des tests de la protection diffrentielle 130
Pralarmes 131
Alarmes dfinies par l'utilisateur 133
Paramtres de protection 137
Configuration du module SDx 142
Paramtres de mesure 143
Informations horodates 145
Indicateurs de maintenance 152
Divers 155
108 DOCA0091FR-04 08/2017

Mesures en temps rel
Description gnrale
Les mesures en temps rel sont actualises toutes les secondes. Les mesures en temps rel incluent :
Frquence
THD (distorsion harmonique totale)
Tension

0x03E7 1000 R 1 V INT16U 0850 E Tension phase phase efficace V12
0x03EA 1003 R 1 V INT16U 0850 E Tension phase neutre efficace V1N (1)
0x03EB 1004 R 1 V INT16U 0850 E Tension phase neutre efficace V2N (1)
0x03EC 1005 R 1 V INT16U 0850 E Tension phase neutre efficace V3N (1)
0x03ED 1006 R 1 V INT16U 0850 E Moyenne arithmtique de V12, V23 et V31
: (V12 + V23 + V31) / 3 = Vavg L-L
0x03EE 1007 R 1 V INT16U 0850 E Moyenne arithmtique de V1N, V2N et
V3N : (V1N + V2N + V3N) / 3 = Vmoy L-
N (1)
0x0478 1145 R 1 V INT16U 0850 E Vmax : valeurs maximum de V12, V23 et
V31 (2)
0x0479 1146 R 1 V INT16U 0850 E Vmin : valeurs minimum de V12, V23 et
V31 (2)
(1) Cette valeur est indisponible pour l'application moteur et inaccessible lorsque le type de systme dans le registre 3314 est 30 ou 31.
Consultez la section Type de systme (voir page 143).
(2) Cette valeur est rinitialisable avec la commande de rinitialisation minimum/maximum (voir page 166).
Dsquilibre des tensions

0x03EF 1008 R 10 % INT16U -1000+1000 E Dsquilibre de la tension phase
phase V12 par rapport la moyenne
arithmtique des tensions phase-phase
03x0F0 1009 R 10 % INT16U -1000+1000 E Dsquilibre de la tension phase
03x0F1 1010 R 10 % INT16U -1000+1000 E Dsquilibre de la tension phase
03x0F2 1011 R 10 % INT16U -1000+1000 E Dsquilibre de la tension phase-
neutre V1N par rapport la moyenne
arithmtique des tensions phase-neutre (1)
(1) Cette valeur est indisponible pour l'application moteur et lorsque le type de systme dans le registre 3314 est 30 ou 31. Consultez la
section Type de systme (voir page 143).
DOCA0091FR-04 08/2017 109


0x03F5 1014 R 10 % INT16U -1000+1000 E Valeur maximum du dsquilibre des
tensions phase phase des
registres 1008, 1009 et 1010
03x0F6 1015 R 10 % INT16U -1000+1000 E Valeur maximum du dsquilibre des
tensions phase-neutre des registres 1011,
1012 et 1013 (1)
Courant

03x0F7 1016 R 1 A INT16U 020xIn A/E Courant efficace sur la phase 1 : I1
0x03FA 1019 R 1 A INT16U 020xIn A/E Courant efficace sur le neutre : IN (1)
0x03FB 1020 R 1 A INT16U 020xIn A/E Valeur maximum de I1, I2, I3 et IN
0x03FC 1021 R 1 A INT16U 020xIn A/E Courant de dfaut la terre exprim en %
du paramtre Ig
0x03FD 1022 R 1 A INT16U 020xIn E Courant de perte la terre exprim en % du
paramtre In
0x0401 1026 R 1 A INT16U 020xIn A/E Valeurs minimum de I1, I2 et I3 (2)
0x0402 1027 R 1 A INT16U 020xIn A/E Dsquilibre du courant I1, I2 et I3 :
(I1 + I2 + I3) / 3 = Iavg
Dsquilibre des courants

0x0403 1028 R 10 % INT16 -1000+1000 E Dsquilibre du courant I1 par rapport la
moyenne arithmtique des courants de
phase
phase
phase
0x0406 1031 R 10 % INT16 -1000+1000 E Dsquilibre du courant IN par rapport la
phase (1)
0x0407 1032 R 10 % INT16 -1000+1000 E Valeur maximum du dsquilibre des
courants des registres 1028, 1029
et 1030 (2)
110 DOCA0091FR-04 08/2017

Puissance active
Le signe de la puissance active dpend de la configuration du registre 3316. Consultez la section Signe
de la puissance (voir page 143).

0x0409 1034 R 10 kW INT16 -10000+10000 E Puissance active sur la phase 1 : P1 (1)
0x040A 1035 R 10 kW INT16 -10000+10000 E Puissance active sur la phase 2 : P2 (1)
0x040B 1036 R 10 kW INT16 -10000+10000 E Puissance active sur la phase 3 : P3 (1)
0x040C 1037 R 10 kW INT16 -30000+30000 E Puissance active totale : Ptot
Puissance ractive
Le signe de la puissance ractive dpend de la configuration du registre 3316. Consultez la section Signe

0x040D 1038 R 10 kVAR INT16 -10000+10000 E Puissance ractive sur la phase 1 : Q1 (1)
0x040E 1039 R 10 kVAR INT16 -10000+10000 E Puissance ractive sur la phase 2 : Q2 (1)
040x0F 1040 R 10 kVAR INT16 -10000+10000 E Puissance ractive sur la phase 3 : Q3 (1)
0x0410 1041 R 10 kVAR INT16 -30000+30000 E Puissance ractive totale : Qtot
Puissance apparente

0x0411 1042 R 10 kVAR INT16 010000 E Puissance apparente sur la phase 1 :
S1 (1)
S2 (1)
S3 (1)
0x0414 1045 R 10 kVAR INT16 030000 E Puissance apparente totale : Stot
Le signe du facteur de puissance dpend de la configuration du registre 3318. Consultez la section Signe
du facteur de puissance (voir page 143).

0x0415 1046 R 100 INT16 -100+100 E Facteur de puissance sur la phase 1 :
PF1 (1)
PF2 (1)
PF3 (1)
0x0418 1049 R 100 INT16 -100+100 E Facteur de puissance total : PF
DOCA0091FR-04 08/2017 111

Facteur de puissance fondamentale (cos)

Le signe du facteur de puissance fondamentale (cos) dpend de la configuration du registre 3318.
Consultez la section Signe du facteur de puissance (voir page 143).

0x0419 1050 R 100 INT16 -100+100 E Facteur de puissance fondamentale sur la
phase 1 : cos 1 (1)
0x041A 1051 R 100 INT16 -100+100 E Facteur de puissance fondamentale sur la
phase 2 : cos 2 (1)
0x041B 1052 R 100 INT16 -100+100 E Facteur de puissance fondamentale sur la
phase 3 : cos 3 (1)
0x041C 1053 R 100 INT16 -100+100 E Facteur de puissance fondamentale total :
cos
Frquence
Lorsque le dclencheur Micrologic ne peut pas calculer la frquence, il renvoie le message Not
Evaluated = 32768 (0x8000).

0x041D 1054 R 10 Hz INT16U 1504400 E Frquence du systme : F
Puissance ractive fondamentale

Le signe de la puissance ractive dpend de la configuration du registre 3316. Consultez la section Signe

0x0437 1080 R 10 kVAR INT16 -10000+10000 E Puissance ractive fondamentale sur la
phase 1 : Q1 fond (1)
0x043A 1083 R 10 kVAR INT16 -10000+10000 E Puissance ractive fondamentale totale :
Qtot fond
Puissance de distorsion

043x0F 1088 R 10 kVAR INT16U 010000 E Puissance de distorsion sur la
phase 1 : D1 (1)
0x0440 1089 R 10 kVAR INT16U 010000 E Puissance de distorsion sur la
phase 2 : D2 (1)
0x0441 1090 R 10 kVAR INT16U 010000 E Puissance de distorsion sur la
phase 3 : D3 (1)
0x0442 1091 R 10 kVAR INT16U 010000 E Puissance de distorsion totale : Dtot
112 DOCA0091FR-04 08/2017


0x0443 1092 R 10 % INT16U 032766 E Distorsion harmonique totale (THD)
de V12 par rapport la fondamentale
0x0446 1095 R 10 % INT16U 032766 E Distorsion harmonique totale de V1N
par rapport la fondamentale (1)
de I1 par rapport la fondamentale
0x044A 1099 R 10 % INT16U 032766 E Distorsion harmonique totale (THD)
0x044B 1100 R 10 % INT16U 032766 E Distorsion harmonique totale (THD)
Image thermique du moteur

0x0477 1144 R 1 % INT16U 032766 E Image Ith
DOCA0091FR-04 08/2017 113

Valeurs minimales/maximales des mesures en temps rel
Rgle des mesures minimales/maximales

Les mesures minimales et maximales prennent en compte la valeur absolue des mesures en temps rel.
La rgle suivante s'applique donc :
0<10<200<-400<600<-3800.
Dans ce cas :
la valeur minimale est gale 0
la valeur maximale est gale -3800
NOTE : Cette rgle ne s'applique ni au facteur de puissance (PF), ni au facteur de puissance fondamentale
(cos) :
PFmax (ou cos max.) est obtenu pour la valeur positive la moins leve de PF (ou cos).
PFmax (ou cos min.) est obtenu pour la valeur ngative la plus leve de PF (ou cos).
La commande de rinitialisation minimum/maximum (code de commande = 46728) peut rinitialiser le

contenu des registres de mesures en temps rel minimales/maximales.
Minimum des mesures en temps rel

Les registres 1300 1599 dtiennent les valeurs minimales des paramtres de mesure en temps rel :
Le registre de la valeur minimale d'un paramtre de mesure en temps rel est gale au registre du
paramtre de mesure en temps rel plus 300.
Exemples
Le registre 1300 dtient la valeur minimale de la tension phase phase V12 (registre 1000).
Le registre 1316 possde la valeur minimale du courant sur la phase 1 (registre 1016).
L'ordre des registres est le mme que celui des variables de mesure en temps rel.
Les facteurs d'chelle des valeurs minimales sont les mmes que ceux des paramtres de mesure en
temps rel.
Les valeurs minimales du courant de dsquilibre et de la tension de dsquilibre ne sont pas
disponibles.
Les valeurs minimales de Imin (registre 1026), Vmax (registre 1145) et Vmin (registre 1146) ne sont pas
disponibles.
Maximum des mesures en temps rel

Les registres 1600 1899 dtiennent les valeurs maximales des paramtres de mesure en temps rel :
Le registre de la valeur maximale d'un paramtre de mesure en temps rel est gal au registre du
paramtre de mesure en temps rel plus 600.
Exemples
Le registre 1600 dtient la valeur maximale de la tension phase phase V12 (registre 1000).
Le registre 1616 possde la valeur maximale du courant sur la phase 1 (registre 1016).
L'ordre des registres est le mme que celui des variables de mesure en temps rel.
Les facteurs d'chelle des valeurs maximales sont les mmes que ceux des paramtres de mesure en
temps rel.
Les valeurs maximales de Imin (registre 1026), Vmax (registre 1145) et Vmin (registre 1146) ne sont
pas disponibles.
114 DOCA0091FR-04 08/2017

Mesures de l'nergie
Description gnrale
Les mesures de l'nergie sont actualises toutes les secondes. Les mesures de l'nergie sont
enregistres toutes les heures dans la mmoire non volatile du dclencheur Micrologic.
Les mesures de l'nergie incluent :
l'nergie active Ep
l'nergie ractive Eq
l'nergie apparente Es
l'nergie active compte positivement (EpIn) ou ngativement (EpOut), selon la configuration du
registre 3316. Se reporter au Signe de la puissance (voir page 143).
l'nergie ractive compte positivement (EqIn) ou ngativement (EqOut), selon la configuration du
registre 3316. Se reporter au Signe de la puissance (voir page 143).
l'nergie active et l'nergie ractive sont accumules selon la configuration du registre 3324 (mode
absolu selon les rglages d'usine). Se reporter au Mode d'accumulation d'nergie (voir page 144).
La commande de rinitialisation minimum/maximum (code de commande = 46728) peut rinitialiser le
contenu des registres des mesures de l'nergie, l'exception des mesures de l'nergie cumulative.
Registres d'nergie
Les nergies sont enregistres au format big-endian : Le mot de poids fort est transmis d'abord, celui de
poids faible ensuite.
Exemples
Si Ep = 7589 kWh, alors :
registre 2000 = 0 (0x0000)
registre 2001 = 7589 (0x1DA5)
Si Ep = 4 589 625 kWh, alors :

registre 2000 = 70 (0x0046)
registre 2001 = 2105 (0x0839)
4589625 = 70x65536 + 2105
Adresse Registre L/E X Unit Type Plage A/E Description

0x07CF 2000 L/E 1 kWh INT32 -1 999 999 999 E nergie active : Ep
0x07D0 2001 +1 999 999 999
0x07D3 2004 L/E 1 kVARh INT32 -1 999 999 999 E nergie ractive : Eq
0x07D4 2005 +1 999 999 999
0x07D7 2008 L/E 1 kWh INT32 01 999 999 999 E nergie active compte
0x07D8 2009 positivement : EpIn
0x07DB 2012 L/E 1 kWh INT32 01 999 999 999 E nergie active compte
0x07DC 2013 ngativement : EpOut
0x07DF 2016 L/E 1 kVARh INT32 01 999 999 999 E nergie ractive compte
0x07E0 2017 positivement : EqIn
0x07E3 2020 L/E 1 kVARh INT32 01 999 999 999 E nergie ractive compte
0x07E4 2021 ngativement : EqOut
0x07E7 2024 L/E 1 kVAh INT32 01 999 999 999 E nergie apparente : Es
0x07E8 2025
0x07EB 2028 L/E 1 kWh INT32 01 999 999 999 E nergie active cumulative
0x07EC 2029 compte positivement (non
rinitialisable) : EpIn
0x07ED 2030 L/E 1 kWh INT32 01 999 999 999 E nergie active cumulative
0x07EE 2031 compte ngativement (non
rinitialisable) : EpOut
DOCA0091FR-04 08/2017 115

Mesures de la demande
Description gnrale
Les registres de demande incluent :
Demande de courant
Demande de puissance active, ractive et apparente
La dure de la fentre de demande de courant dpend de la configuration du registre 3352. Consultez la

section Temps de demande (voir page 144).
La dure de la fentre et le type de fentre de la demande de puissance dpendent de la configuration des
registres 3354 et 3355. Consultez la section Temps de demande (voir page 144).
Les mesures de la demande sont actualises toutes les minutes lorsque la fentre est du type glissant.
Les mesures de la demande sont actualises la fin de l'intervalle de la fentre lorsque la fentre est du
type bloqu.
Demande de courant

0x0897 2200 R 1 A INT16U 020xIn E Demande de courant sur la phase 1 :
I1 Dmd
I2 Dmd
I3 Dmd
0x089A 2203 R 1 A INT16U 020xIn E Demande de courant sur le neutre :
IN Dmd (1)
0x089B 2204 R 1 A INT16U 020xIn E Valeur maximum de la demande de courant
sur la phase 1 : I1 Dmd crte (2)
0x089C 2205 R 1 A INT16U 020xIn E Valeur maximum de la demande de courant
0x089D 2206 R 1 A INT16U 020xIn E Valeur maximum de la demande de courant
0x089E 2207 R 1 A INT16U 020xIn E Valeur maximum de la demande de courant
sur le neutre : IN Dmd crte (1) (2)
(1) Cette valeur n'est pas disponible lorsque le type de systme dans le registre 3314 est 31 ou 40. Consultez la section Type de systme
(voir page 143).
Demande d'nergie active

0x08AF 2224 R 10 kW INT16 -30000 E Demande de puissance active totale :
+30000 P Dmd (1)
08x0B0 2225 R 10 kW INT16 -30000 E Valeur maximum de la demande de
+30000 puissance active totale : P Dmd crte (2)
(1) Lorsque la fentre est du type bloqu, cette valeur est mise jour la fin de l'intervalle de la fentre. Lorsque la fentre est du type glissant,
la valeur est mise jour toutes les minutes.
116 DOCA0091FR-04 08/2017

Demande d'nergie ractive

08x0B5 2230 R 10 kVAR INT16 -30000 E Demande de puissance ractive
+30000 totale : Q Dmd (1)
08x0B6 2231 R 10 kVAR INT16 -30000 E Valeur maximum de la demande de
+30000 puissance ractive totale :
Q Dmd crte (2)
Demande de puissance apparente

08x0BB 2236 R 10 kVA INT16 030000 E Demande de puissance apparente
totale : S Dmd (1)
0x08BC 2237 R 10 kVA INT16 030000 E Valeur maximum de la demande de
puissance apparente totale :
S Dmd crte (2)
DOCA0091FR-04 08/2017 117

Temps de rinitialisation des mesures minimum/maximum
Vue d'ensemble
Les registres de temps de rinitialisation des mesures minimum/maximum permettent l'utilisateur de
connatre toutes les dates correspondant la commande de rinitialisation du minimum/maximum.
La commande de rinitialisation du minimum/maximum (code de commande = 46728) peut rinitialiser le
contenu des registres de mesures minimum/maximum.
Une requte de lecture de 30 registres est ncessaire pour lire les temps de rinitialisation des mesures
minimum/maximum.
Temps de rinitialisation des mesures minimum/maximum

0x0B53 2900 R ULP A/E Date et heure de rinitialisation du courant
0x0B55 2902 DATE minimum/maximum (voir page 62)
0x0B56 2903 R ULP E Date et heure de rinitialisation de la tension
0x0B58 2905 DATE minimum/maximum
0x0B59 2906 R ULP E Date et heure de rinitialisation de la
0x0B5B 2908 DATE puissance minimum/maximum (P, Q, S)
0x0B5C 2909 R ULP E Date et heure de rinitialisation du facteur de
0x0B5E 2911 DATE puissance minimum/maximum et du cos
0x0B5F 2912 R ULP E Date et heure de rinitialisation de la
0x0B61 2914 DATE distorsion harmonique totale
minimum/maximum
0x0B62 2915 R ULP E Date et heure de rinitialisation de la valeur
0x0B64 2917 DATE de crte de la demande de courant
0x0B65 2918 R ULP E Date et heure de rinitialisation des valeurs
0x0B67 2920 DATE de crte des demandes de puissance active,
ractive et apparente
0x0B68 2921 R ULP E Date et heure de rinitialisation de la
0x0B6A 2923 DATE frquence minimum/maximum
0x0B6B 2924 R ULP E Date et heure de rinitialisation de l'image
0x0B6D 2926 DATE thermique minimum/maximum du moteur
0x0B6E 2927 R ULP E Date et heure de rinitialisation de l'nergie
0x0B70 2929 DATE (active, ractive, apparente)
118 DOCA0091FR-04 08/2017

Identification du dclencheur Micrologic
Numro de srie
Le numro de srie du dclencheur Micrologic est compos de 11 caractres alphanumriques maximum
au format suivant : PPYYWWDnnnn.
PP = code de l'usine
YY = anne de fabrication (0599)
WW = semaine de fabrication (0153)
D = jour de fabrication (17)
nnnn = numro de squence (00019999)
Une requte de lecture de 6 registres est ncessaire pour lire le numro de srie du dclencheur
Micrologic.

0x21FB 8700 R CHANE A/E PP
D'OCTETS
0x21FC 8701 R CHANE 0599 A/E YY
D'OCTETS
0x21FD 8702 R CHANE 0152 A/E WW
D'OCTETS
0x21FE 8703 R CHANE D : 17 A/E Dn
D'OCTETS n : 09
0x21FF 8704 R CHANE 0099 A/E nn
D'OCTETS
0x2200 8705 R CHANE 09 A/E n (le caractre NULL
D'OCTETS clture le numro de srie)
Rvision du matriel
Pour les dclencheurs Micrologic avec une rvision de firmware infrieure ou gale V1.2.1, la rvision
du matriel est un entier.

0x2204 8709 R INT16U 015 A/E Rvision matrielle du
dclencheur Micrologic.
Pour les dclencheurs Micrologic avec une rvision de firmware suprieure ou gale V1.2.2, la rvision
du matriel est une chane ASCII au format XXX.YYY.ZZZ, o :
XXX = version majeure (000127)
YYY = version mineure (000255)
ZZZ = numro de rvision (000255)
Le caractre NULL clture le numro de rvision.

0x22120x2217 8723-8728 R CHANE A/E Rvision matrielle du
D'OCTETS dclencheur Micrologic.
Identification du produit

0x220B 8716 R INT16U 15143 A/E Identification du produit :
15145 15143 = application de
distribution, type A
15144 = application de
distribution, type E
15145 = application moteur, type
E
DOCA0091FR-04 08/2017 119

Type de protection

0x2223 8740 R CHANE 5273 A/E Type de protection du dclencheur
D'OCTETS Micrologic :
Compact NSX 100/250 :
52 = LSI
62 = LSIG
72 = LSIV
Compact NSX 400/630 :
53 = LSI
63 = LSIG
73 = LSIV
Type de mesure

0x2224 8741 R CHANE AE A/E Type de mesure du
D'OCTETS dclencheur Micrologic :
A ou E
Application

0x222A 8747 R INT16U 12 A/E Application :
1 = distribution
2 = moteur
Standard

0x222B 8748 R INT16U 13 A/E Standard :
1 = UL
2 = CEI
3 = JIS
Courant nominal

0x222D 8750 R 1 A INT16U 08000 A/E Courant nominal In du
disjoncteur
Ple

0x222E 8751 R INT16U 01 A/E 0 = Tripolaire
1 = Quadripolaire
16 Hz 2/3

0x222F 8752 R INT16U 01 A/E 0 = n'est pas une application
16 Hz 2/3 du dclencheur
Micrologic
1 = application 16 Hz 2/3 du
dclencheur Micrologic
120 DOCA0091FR-04 08/2017

Rvision du firmware
Pour les dclencheurs Micrologic avec une rvision de firmware infrieure ou gale V1.2.1, la rvision
de firmware est une chane ASCII au format VXXX.YYY.ZZZ o :

0x7529 2999429998 R CHANE A/E Rvision de firmware du
0x752D D'OCTETS dclencheur Micrologic.
Pour les dclencheurs Micrologic avec une rvision de firmware suprieure ou gale V1.2.2, la rvision
du firmware est une chane ASCII au format XXX.YYY.ZZZ, o :

0x220C 87178722 R CHANE A/E Rvision de firmware du
0x2211 D'OCTETS dclencheur Micrologic.
Rfrence
La rfrence, qui commence par les caractres LV4, adopte le format suivant : LV4XYZTW.
Une requte de lecture de 4 registres est ncessaire pour lire la rfrence du dclencheur Micrologic.

0x752F 30000 R CHANE A/E Exemple : LV
D'OCTETS
0x7530 30001 R CHANE A/E Exemple : 4X
D'OCTETS
0x7531 30002 R CHANE A/E Exemple : YZ
D'OCTETS
0x7532 30003 R CHANE A/E Exemple : TW
D'OCTETS
DOCA0091FR-04 08/2017 121

tat
tat des alarmes

Le registre d'tat des alarmes indique l'tat actuel des alarmes :
Bit d'alarme = 0 : l'alarme n'est pas active.
Bit d'alarme = 1 : l'alarme est active.
Le tableau suivant dtaille les valeurs pour chaque bit des registres d'tat des alarmes :
Adresse Registre RW X Unit Type Plage A/E Bit Description

0x1647 5704 R INT16U A/E tat de l'alarme
l'utilisateur
l'utilisateur
l'utilisateur
l'utilisateur
l'utilisateur
l'utilisateur
l'utilisateur
l'utilisateur
l'utilisateur
l'utilisateur
A/E 10 Pralarme Ir de la protection
E 11 Pralarme In de la protection
A/E 12 Pralarme Ig de la protection
Terre (PAL Ig)
1315 Rservs
tat du module SDx

Le registre d'tat du module SDx indique l'tat et la validit des sorties du SDx (2 sorties maximum) :
Bit d'tat = 0 : la sortie est ouverte.
Bit d'tat = 1 : la sortie est ferme.
Bit de validit = 0 : l'tat de la sortie est inconnu.
Bit de validit = 1 : l'tat de la sortie est connu.
Le tableau suivant dtaille les valeurs pour chaque bit des registres d'tat des modules SDx :

0x2298 8857 R INT16U A/E tat du module SDx
A/E 0 tat de la sortie 1
A/E 1 tat de la sortie 2
27 Rservs
A/E 8 Validit de la sortie 1
A/E 9 Validit de la sortie 2
1015 Rserv
122 DOCA0091FR-04 08/2017

tat du dclenchement
Le registre d'tat du dclenchement indique l'tat actuel du dclenchement :
Bit de dclenchement = 0 : le dclenchement n'est pas actif.
Bit de dclenchement = 1 : le dclenchement est actif.
Le tableau suivant dtaille les valeurs pour chaque bit des registres d'tat du dclenchement :

270x0F 10000 R INT16U A/E tat du dclenchement
A/E 0 Protection long retard Ir
A/E 1 Protection court retard lsd
A/E 2 Protection instantane li
A/E 3 Protection de dfaut la terre (Ig)
E 4 Protection diffrentielle (In)
A/E 5 Protection instantane intgre
A/E 6 chec interne du dclencheur
(STOP)
E 7 Instantane avec protection
diffrentielle
A/E 8 Protection du moteur contre les
dsquilibres (Iunbal)
A/E 9 Protection moteur contre les
blocages (Ijam)
A/E 10 Protection du moteur contre les
sous-charges (Iunderload)
A/E 11 Protection du moteur contre le
dmarrage long (Ilongstart)
1315 Rservs
DOCA0091FR-04 08/2017 123

Historique des alarmes
Description gnrale
Les registres d'historique des alarmes dcrivent les 10 dernires alarmes produites. Le format de
l'historique des alarmes correspond une srie de 10 enregistrements. Chaque enregistrement se
compose de 5 registres dcrivant une alarme.
Les registres d'historique des alarmes renvoient la valeur 32768 (0x8000) lorsqu'ils ne sont pas utiliss.
Nombre d'enregistrements
Une requte de lecture de 5 x (n) registres est ncessaire pour lire les n derniers enregistrements
d'alarmes, o 5 est le nombre de registres pour chaque enregistrement d'alarme.
enregistrements d'alarmes de l'historique des alarmes :
Les 5 premiers registres dcrivent le premier enregistrement d'alarme (alarme la plus rcente).
Les 5 registres qui suivent dcrivent le deuxime enregistrement d'alarme.
Les 5 derniers registres dcrivent le troisime enregistrement d'alarme.
Adresse Registre Description

0x16630x1667 57325736 Enregistrement d'alarme 1 (alarme la plus rcente)
0x16680x166C 57375741 Enregistrement d'alarme 2
0x166D0x1671 57425746 Enregistrement d'alarme 3
0x16720x1676 57475751 Enregistrement d'alarme 4
0x16770x167B 57525756 Enregistrement d'alarme 5
0x167C0x1680 57575761 Enregistrement d'alarme 6
0x16810x1685 57625766 Enregistrement d'alarme 7
0x16860x168A 57675771 Enregistrement d'alarme 8
0x168B0x168F 57725776 Enregistrement d'alarme 9
0x16900x1694 57775781 Enregistrement d'alarme 10 (alarme la plus ancienne)
Enregistrement d'alarme
Une requte de lecture de 5 registres est ncessaire pour lire un enregistrement d'alarme.
L'ordre et la description des registres des enregistrements d'alarmes sont les mmes que ceux de
l'enregistrement d'alarme 1 :
Enregistrement d'alarme 1 (alarme la plus rcente)

0x1663 5732 R 1 INT16U 065535 A/E Code d'alarme (voir le
paragraphe suivant)
0x1664 5733 R ULP DATE A/E Date et heure de l'alarme
0x1666 5735 (voir page 62)
0x1667 5736 R 1 INT16U 12 A/E Type d'vnement
MSB = 0 (rserv)
Apparition de l'vnement :
LSB = 1
Achvement de l'vnement :
LSB = 2
124 DOCA0091FR-04 08/2017

Codes d'alarme
Code d'alarme Description

201 (0x00C8) Alarme 201 dfinie par l'utilisateur
202 (0x00C9) Alarme 202 dfinie par l'utilisateur
203 (0x00CA) Alarme 203 dfinie par l'utilisateur
204 (0x00CB) Alarme 204 dfinie par l'utilisateur
205 (0x00CC) Alarme 205 dfinie par l'utilisateur
206 (0x00CD) Alarme 206 dfinie par l'utilisateur
207 (0x00CE) Alarme 207 dfinie par l'utilisateur
208 (0x00CF) Alarme 208 dfinie par l'utilisateur
209 (0x00D0) Alarme 209 dfinie par l'utilisateur
210 (0x00D1) Alarme 210 dfinie par l'utilisateur
1013 (0x03F4) Pralarme Ir de la protection Long retard (PAL Ir)
1014 (0x03F5) Pralarme Ig de la protection Terre (PAL Ig)
1015 (0x03F6) Pralarme In de la protection diffrentielle (PAL In)
La liste des alarmes prdfinies dans laquelle l'utilisateur peut choisir les 10 alarmes dfinies par l'utilisateur est disponible dans la section
Alarmes dfinies par l'utilisateur (voir page 133).
DOCA0091FR-04 08/2017 125

Historique des dclenchements
Description gnrale
Les registres d'historique des dclenchements dcrivent les 17 derniers dclenchements produits. Le
format de l'historique des dclenchements correspond une srie de 17 enregistrements. Chaque
enregistrement se compose de 7 registres dcrivant un dclenchement.
Les registres d'historique des dclenchements renvoient la valeur 32768 (0x8000) lorsqu'ils ne sont pas
utiliss.
Numro de l'enregistrement du dclenchement

Une requte de lecture de 7 x (n) registres est ncessaire pour lire les n derniers enregistrements de
dclenchements, o 7 est le nombre de registres pour chaque enregistrement de dclenchement.
enregistrements de dclenchements de l'historique des dclenchements :
Les 7 premiers registres dcrivent le premier enregistrement de dclenchement (dclenchement le plus
rcent).
Les 7 registres qui suivent dcrivent le deuxime enregistrement de dclenchement.
Les 7 registres qui suivent dcrivent le troisime enregistrement de dclenchement.
Les 7 derniers registres dcrivent le quatrime enregistrement de dclenchement.

0x238B0x2391 91009106 Enregistrement de dclenchement 1 (dclenchement le plus
rcent)
0x23920x2398 91079113 Enregistrement de dclenchement 2
0x23990x239F 91149120 Enregistrement de dclenchement 3
0x23A00x23A6 91219127 Enregistrement de dclenchement 4
0x23A70x23AD 91289134 Enregistrement de dclenchement 5
0x23AE0x23B4 91359141 Enregistrement de dclenchement 6
0x23B50x23BB 91429148 Enregistrement de dclenchement 7
0x23BC0x23C2 91499155 Enregistrement de dclenchement 8
0x23C30x23C9 91569162 Enregistrement de dclenchement 9
0x23CA0x23D0 91639169 Enregistrement de dclenchement 10
0x23D10x23D7 91709176 Enregistrement de dclenchement 11
0x23D80x23DE 91779183 Enregistrement de dclenchement 12
0x23DF0x23E5 91849190 Enregistrement de dclenchement 13
0x23E60x23EC 91919197 Enregistrement de dclenchement 14
0x23ED0x23F3 91989204 Enregistrement de dclenchement 15
0x23F40x23FA 92059211 Enregistrement de dclenchement 16
0x23FB0x2401 92129218 Enregistrement de dclenchement 17 (dclenchement le plus
ancien)
Enregistrement de dclenchement
Une requte de lecture de 7 registres est ncessaire pour lire un enregistrement de dclenchement.
L'ordre et la description des registres des enregistrements de dclenchements sont les mmes que ceux
de l'enregistrement de dclenchement 1 :
Enregistrement de dclenchement 1 (dclenchement le plus rcent)

0x238B 9100 R 1 INT16U 065535 A/E Code de dclenchement (voir le
paragraphe suivant)
(1) La mesure dpend de l'application :
pour les applications de distribution lectrique, le courant interrompu est mesur lorsqu'un dclenchement se produit, en raison de la
protection Long retard, Court retard ou Instantan.
pour les applications d'alimentation moteur, le courant interrompu est mesur lorsqu'un dclenchement se produit, en raison de la
protection Court retard.
Pour d'autres types de dclenchements, le courant interrompu n'est pas mesur et la valeur enregistre est 65535 (0xFFFF).
126 DOCA0091FR-04 08/2017

Enregistrement de dclenchement 1 (dclenchement le plus rcent)

0x238C 9101 R ULP DATE A/E Date et heure de l'vnement
0x238E 9103 (dclenchement ou acquittement)
(voir page 62)
0x238F 9104 R 1 INT16U 12 A/E Type d'vnement
MSB = 0 (rserv)
Apparition de l'vnement : LSB = 1
Achvement de l'vnement : LSB = 2
0x2390 9105 R 1 INT16U 05 A/E Phase dfaillante
0 = chec (aucune phase dfaillante)
1 = phase 1
2 = phase 2
3 = phase 3
4 = phase N
5 = phase 1 2 3 (application moteur,
dfaut de terre, dfaut d'isolement)
0x2391 9106 R 1 A INT16U 065535 A/E Courant interrompu (crte) (1)
(1) La mesure dpend de l'application :
pour les applications de distribution lectrique, le courant interrompu est mesur lorsqu'un dclenchement se produit, en raison de la
protection Long retard, Court retard ou Instantan.
pour les applications d'alimentation moteur, le courant interrompu est mesur lorsqu'un dclenchement se produit, en raison de la
protection Court retard.
Pour d'autres types de dclenchements, le courant interrompu n'est pas mesur et la valeur enregistre est 65535 (0xFFFF).
Codes de dclenchement
Code du dclenchement Description

1000 (0x03E8) Protection Long retard Ir
1001 (0x03E9) Protection Court retard Isd
1002 (0x03EA) Protection Instantan Ii
1003 (0x03EB) Protection Terre Ig
1004 (0x03EC) Protection diffrentielle In
10051009 (0x03ED0x03F1) Rservs
1010 (0x03F2) Protection Instantan intgre
1011 (0x03F3) STOP (chec interne du dclencheur)
1012 (0x03F4) Instantane avec protection diffrentielle
10131031 (0x03F50x0407) Rservs
1032 (0x0408) Protection du moteur contre les dsquilibres
1033 (0x0409) Protection du moteur contre les blocages
1034 (0x040A) Protection du moteur contre les sous-charges
1035 (0x040B) Protection du moteur contre le dmarrage long
1036 (0x040C) Protection contre les dclenchements rflexes
DOCA0091FR-04 08/2017 127

Historique des oprations de maintenance
Description gnrale
Les registres d'historique des oprations de maintenance dcrivent les 10 dernires oprations de
maintenance. Le format de l'historique des oprations de maintenance correspond une srie de
10 enregistrements. Chaque enregistrement se compose de 5 registres dcrivant une opration de
maintenance.
Les registres d'historique des oprations de maintenance renvoient la valeur 32768 (0x8000) lorsqu'ils ne
sont pas utiliss.
Nombre d'oprations de maintenance

Une requte de lecture de 5 x n registres est ncessaire pour lire les n derniers enregistrements
d'opration de maintenance, o 5 est le nombre de registres pour chaque enregistrement d'opration de
maintenance.
enregistrements d'opration de maintenance dans l'historique des oprations de maintenance :
Les 5 premiers registres dcrivent le premier enregistrement d'opration de maintenance (opration de
maintenance la plus rcente).
Les 5 derniers registres dcrivent le deuxime enregistrement d'opration de maintenance.

0x733B0x733F 2950029504 Enregistrement d'opration de maintenance 1 (opration de
maintenance la plus rcente)
0x73400x7344 2950529509 Enregistrement d'opration de maintenance 2
0x734A0x734E 2951529519 Enregistrement d'opration de maintenance 4
0x734F0x7353 2952029524 Enregistrement d'opration de maintenance 5
0x73590x735D 2953029534 Enregistrement d'opration de maintenance 7
0x735E0x7362 2953529539 Enregistrement d'opration de maintenance 8
0x73680x736C 2954529549 Enregistrement d'opration de maintenance 10 (opration de
maintenance la plus ancienne)
Enregistrement d'opration de maintenance

Une requte de lecture de 5 registres est ncessaire pour lire un enregistrement d'opration de
maintenance.
L'ordre et la description des registres d'enregistrements d'opration de maintenance sont les mmes que
ceux de l'enregistrement d'opration de maintenance 1 :
Enregistrement d'opration de maintenance 1 (opration de maintenance la plus rcente)

0x733B 29500 R 1 INT16U 065535 A/E Code d'opration de maintenance (voir le
paragraphe suivant)
0x733C 29501 R ULP DATE A/E Date et heure de l'opration de
0x733E 29503 maintenance (voir page 62)
0x733F 29504 Rserv
128 DOCA0091FR-04 08/2017

Codes d'oprations de maintenance
Code d'opration de maintenance Description

2000 (0x07CF) Test par bouton-poussoir (avec module de maintenance UTA)
2001 (0x07D0) Inhibition de la protection Terre
2002 (0x07D1) Rserv
2003 (0x07D2) Dmarrer le test d'injection numrique
2004 (0x07D3) Arrter le test d'injection numrique
2005 (0x07D4) Test de la protection Terre
2006 (0x07D5) Test de la protection diffrentielle
2007 (0x07D6) Dmarrer le test de l'alarme
2008 (0x07D7) Arrter le test de l'alarme
2009 (0x07D8) Dmarrer la protection Long retard
2010 (0x07D9) Arrter la protection Long retard
2011 (0x07DA) Dmarrer la protection Court retard
2012 (0x07DB) Arrter la protection Court retard
2013 (0x07DC) Dmarrer la protection Instantan
2014 (0x07DD) Arrter la protection Instantan
2015 (0x07DE) Dmarrer la protection Instantan intgre
2016 (0x07DF) Arrter la protection Instantan intgre
2017 (0x07E0) Dmarrer la protection contre les dsquilibres
2018 (0x07E1) Arrter la protection contre les dsquilibres
2019 (0x07E2) Dmarrer la protection Terre
2020 (0x07E3) Arrter la protection Terre
2021 (0x07E4) Dmarrer la protection diffrentielle
2022 (0x07E5) Arrter la protection diffrentielle
2023 (0x07E6) Dmarrer la mmoire thermique
2024 (0x07E7) Arrter la mmoire thermique
2025 (0x07E8) Dmarrer la connexion avec le module de maintenance UTA
2026 (0x07E9) Arrter la connexion avec le module de maintenance UTA
2027 (0x07EA) Tourner le commutateur rotatif 1
2028 (0x07EB) Tourner le commutateur rotatif 2
2029 (0x07EC) Commutateur de verrouillage ouvert
2030 (0x07ED) Commutateur de verrouillage ferm
2031 (0x07EE) Test ZSI en cours
2032 (0x07EF) Rserv
2033 (0x07F0) Rinitialiser le logiciel
2034 (0x07F1) Rinitialiser les mesures de courant minimum/maximum
2035 (0x07F2) Rinitialiser les mesures de tension minimum/maximum
2036 (0x07F3) Rinitialiser les mesures de puissance minimum/maximum
2037 (0x07F4) Rinitialiser les mesures du facteur de puissance minimum/maximum
2038 (0x07F5) Rinitialiser les mesures de la distorsion harmonique totale minimum/maximum
2039 (0x07F6) Rinitialiser la mesure du maximum de la demande de courant
2040 (0x07F7) Rinitialiser le maximum de la demande de puissance (active, ractive et apparente)
2041 (0x07F8) Rinitialiser les mesures de frquence minimum/maximum
2042 (0x07F9) Rinitialiser les mesures d'image thermique minimum/maximum
2043 (0x07FA) Rinitialiser les mesures d'nergie
2044 (0x07FB) Rinitialiser le compteur d'nergie
DOCA0091FR-04 08/2017 129

Historique des tests de la protection diffrentielle
Description gnrale
Les registres d'historique des tests de protection diffrentielle dcrivent les 10 derniers tests de la
protection diffrentielle effectus sur un dclencheur Micrologic 7. Le format de cet historique correspond
une srie de 10 enregistrements. Chaque enregistrement se compose de 5 registres dcrivant un test
de la protection diffrentielle.
Les registres d'historique des tests de la protection diffrentielle renvoient la valeur 32768 (0x8000)
lorsqu'ils ne sont pas utiliss.
Nombre de tests de la protection diffrentielle

Une requte de lecture de 5 x n registres est ncessaire pour lire les n derniers enregistrements de test
de la protection diffrentielle, o 5 est le nombre de registres pour chaque enregistrement de test de la
protection diffrentielle.
enregistrements de test de la protection diffrentielle dans l'historique :
Les 5 premiers registres dcrivent le premier enregistrement de test de la protection diffrentielle (le
plus rcent).
Les 5 derniers registres dcrivent le deuxime enregistrement de test de la protection diffrentielle.

0x75930x7597 30100-30104 Enregistrement de test de la protection diffrentielle (le plus
rcent)
759x75980x0C 3010530109 Enregistrement 2 de test de la protection diffrentielle
0x759D0x75A1 3011030114 Enregistrement 3 de test de la protection diffrentielle
0x75A20x75A6 3011530119 Enregistrement 4 de test de la protection diffrentielle
0x75A70x75AB 3012030124 Enregistrement 5 de test de la protection diffrentielle
0x75AC0x75B0 3012530129 Enregistrement 6 de test de la protection diffrentielle
0x75B10x75B5 3013030134 Enregistrement 7 de test de la protection diffrentielle
0x75B60x75BA 3013530139 Enregistrement 8 de test de la protection diffrentielle
75x75BB0x0BF 3014030144 Enregistrement 9 de test de la protection diffrentielle
0x75C00x75C4 3014530149 Enregistrement 10 de test de la protection diffrentielle
Enregistrement de test de la protection diffrentielle

Une requte de lecture de 5 registres est ncessaire pour lire un enregistrement de test de la protection
diffrentielle.
L'ordre et la description des registres d'enregistrements de test de la protection diffrentielle sont les
mmes que ceux de l'enregistrement de test de la protection diffrentielle 1 :
Enregistrement 1 de test de la protection diffrentielle (le plus rcent)

0x7593 30100 R 1 INT16U 065535 E Code de test de la protection diffrentielle
(voir la section suivante)
0x7594 30101 R ULP DATE E Date et heure du test de la protection
0x7596 30103 diffrentielle. (voir page 62)
0x7597 30104 R INT16U 01 E tat du test
0 : test russi
1 : chec du test
Codes de test de la protection diffrentielle
Code de test de la protection diffrentielle Description

5162 (142x0A) Test de la protection diffrentielle par bouton
5163 (142x0B) Test de la protection diffrentielle par IHM
130 DOCA0091FR-04 08/2017

Pralarmes
Description gnrale
Le logiciel Ecoreach (voir page 18) permet de configurer les 3 pralarmes suivantes :
Pralarme de la protection Long retard (PAL Ir)
Pralarme de la protection Terre (PAL Ig)
Pralarme de la protection diffrentielle (PAL In)
Chaque alarme possde un code d'alarme correspondant :

PAL Ir = 1013
PAL Ig = 1014
PAL In = 1015
Chaque alarme a un niveau de priorit qui gre l'affichage de l'alarme sur l'afficheur FDM121 :
Aucune priorit = N/A (non affect)
priorit basse = 1. Aucune alarme n'est affiche sur l'afficheur FDM121.
priorit moyenne = 2. Le voyant de l'afficheur FDM121 est allum en continu.
priorit haute = 3. Le voyant de l'afficheur FDM121 clignote et une fentre contextuelle informe
l'utilisateur que l'alarme est active.
Pour plus d'informations sur la relation entre la priorit des alarmes et l'afficheur FDM121, reportez-vous
au Guide d'exploitation des dclencheurs Micrologic 5 et 6.
Les registres des pralarmes dcrivent les paramtres des pralarmes :

0x19F90x1A02 66506659 Pralarme de la protection Long retard (PAL Ir)
0x1A030x1A0C 66606669 Pralarme de la protection Terre (PAL Ig)
0x1A0D0x1A16 66706679 Pralarme de la protection diffrentielle (PAL In)
Pralarme de la protection Long retard (PAL Ir)

Une requte de lecture de 10 registres est ncessaire pour lire les paramtres de la pralarme de la
protection Long retard.
Adresse Registre RW X Unit Type Plage A/E/P/ Description

H
0x19F9 6650 R INT16U A/E Les bits de poids fort (MSB) indiquent l'activit de
l'alarme : 0 = Activ, 1 = Dsactiv. La valeur
dfinie en usine est 0 (Activ).
Les bits de poids faible (LSB) indiquent la priorit
de l'alarme : N/A, 1, 2 ou 3. La valeur dfinie en
usine est 2 (priorit moyenne).
0x19FA 6651 Rserv
0x19FB 6652 R 1 % INT16 (1) A/E % de la valeur du seuil de dclenchement Ir. Le
rglage d'usine est 90.
0x19FC 6653 Rserv
0x19FD 6654 R 1 s INT16U 1 A/E Temporisation d'activation (rgle 1 s)
0x19FE 6655 R 1 % INT16 (1) A/E % de la valeur de mise au repos Ir. Le rglage
d'usine est 85.
0x19FF 6656 Rserv
0x1A00 6657 R 1 s INT16U 1 A/E Temporisation de dsactivation (rgle 1 s)
0x1A01 6658 Rserv
0x1A02 6659 Rserv
(1) Pour une application de distribution lectrique, la plage est de 40 100. Pour une application moteur, la plage est de 10 95.
DOCA0091FR-04 08/2017 131

Pralarme de la protection Terre (PAL Ig)

Une requte de lecture de 10 registres est ncessaire pour lire les paramtres de la pralarme de la
protection Terre.

0x1A03 6660 R INT16U A/E Les bits de poids fort (MSB) indiquent l'activit de
0x1A04 6661 Rserv
0x1A05 6662 R 1 % INT16 40100 A/E % de la valeur du seuil de dclenchement Ig. Le
0x1A06 6663 Rserv
0x1A07 6664 R 1 s INT16U 1 A/E Temporisation d'activation (rgle 1 s)
0x1A08 6665 R 1 % INT16 40100 A/E % de la valeur de mise au repos Ig. Le rglage
d'usine est 85.
0x1A09 6666 Rserv
0x1A0A 6667 R 1 s INT16U 1 A/E Temporisation de dsactivation (rgle 1 s)
0x1A0B 6668 Rserv
0x1A0C 6669 Rserv
Pralarme de la protection diffrentielle (PAL In)

Une requte de lecture de 10 registres est ncessaire pour lire les paramtres de pralarme de la
protection diffrentielle.

0x1A0D 6670 R INT16U E Les bits de poids fort (MSB) indiquent l'activit de
0x1A0E 6671 Rserv
0x1A0F 6672 R 1 % INT16 5080 E % de la valeur du seuil de dclenchement In. Le
0x1A10 6673 Rserv
0x1A11 6674 R 1 s INT16U 1 E Temporisation d'activation (rgle 1 s)
0x1A12 6675 R 1 % INT16 5080 E % de la valeur de mise au repos In. Le rglage
d'usine est 85.
0x1A13 6676 Rserv
0x1A14 6677 R 1 s INT16U 1 E Temporisation de dsactivation (rgle 1 s)
0x1A15 6678 Rserv
0x1A16 6679 Rserv
132 DOCA0091FR-04 08/2017

Alarmes dfinies par l'utilisateur
Description gnrale
Le logiciel Ecoreach (voir page 18) permet de configurer 10 alarmes dfinies par l'utilisateur qui peuvent
tre choisies dans une liste de 150 alarmes prdfinies.
Chaque alarme dfinie par l'utilisateur possde un numro d'alarme dfini par l'utilisateur (201210) et un
code d'alarme correspondant (voir le paragraphe suivant).
Aucune priorit = N/A (non affect)
priorit haute = 3. Le voyant de l'afficheur FDM121 clignote et une fentre contextuelle informe
l'utilisateur que l'alarme est active.
Pour plus d'informations sur la relation entre la priorit des alarmes et l'afficheur FDM121, reportez-vous
au Guide d'exploitation des dclencheurs Micrologic 5 et 6.
Les rglages des 10 alarmes dfinies par l'utilisateur sont dans les registres des alarmes dfinies par
l'utilisateur :

0x1A710x1A7C 67706781 Alarme 201 dfinie par l'utilisateur
0x1A7D0x1A88 67826793 Alarme 202 dfinie par l'utilisateur
0x1A890x1A94 67946805 Alarme 203 dfinie par l'utilisateur
0x1A950x1AA0 68066817 Alarme 204 dfinie par l'utilisateur
0x1AA10x1AAC 68186829 Alarme 205 dfinie par l'utilisateur
0x1AAD0x1AB8 68306841 Alarme 206 dfinie par l'utilisateur
0x1AB90x1AC4 68426853 Alarme 207 dfinie par l'utilisateur
0x1AC50x1AD0 68546865 Alarme 208 dfinie par l'utilisateur
0x1AD10x1ADC 68666877 Alarme 209 dfinie par l'utilisateur
0x1ADD0x1AE8 68786889 Alarme 210 dfinie par l'utilisateur
Enregistrement des alarmes dfinies par l'utilisateur

Une requte de lecture de 12 registres est ncessaire pour lire l'enregistrement des alarmes dfinies par
l'utilisateur.
L'ordre et la description des enregistrements des alarmes dfinies par l'utilisateur sont les mmes que
l'enregistrement 1 des alarmes dfinies par l'utilisateur :
Alarme dfinie par l'utilisateur 201

0x1A71 6770 R INT16U A/E Les bits de poids fort (MSB) indiquent l'activit de l'alarme :
0 = Activ, 1 = Dsactiv. La valeur dfinie en usine
est 1 (activ).
Les bits de poids faible (LSB) indiquent la priorit de
l'alarme : N/A, 1, 2 ou 3. La valeur dfinie en usine est N/A
(aucune priorit).
0x1A72 6771 R INT16U A/E Identifiant de mesure (1)
0x1A73 6772 Rserv
0x1A74 6773 R 1 (2) INT16 -32767 A/E Valeur du seuil de dclenchement. Le rglage d'usine est 0.
+32767
0x1A75 6774 Rserv
0x1A76 6775 R 1 s INT16U 03000 A/E Temporisation d'activation. Le rglage d'usine est 0.
0x1A77 6776 R 1 (2) INT16 -32767 A/E Valeur de mise au repos du seuil. Le rglage d'usine est 0.
+32767
0x1A78 6777 Rserv
0x1A79 6778 R 1 s INT16 03000 A/E Temporisation de dsactivation. Le rglage d'usine est 0.
(1) La valeur de l'identifiant de mesure est le numro du registre de la mesure. Par exemple, l'identifiant de mesure du courant sur la phase
1 (I1) est 1016.
(2) L'unit du seuil dpend de l'identifiant de la mesure. Par exemple, si l'identifiant de mesure est I1, l'unit est alors A.
DOCA0091FR-04 08/2017 133

Alarme dfinie par l'utilisateur 201

0x1A7A 6779 R INT16U 03 A/E Oprateur : 0 : , 1 : , 2 : =, 3 : I I
0x1A7B 6780 R INT16U 11919 Code d'alarme (voir page 134)
0x1A7C 6781 Rserv
(1) La valeur de l'identifiant de mesure est le numro du registre de la mesure. Par exemple, l'identifiant de mesure du courant sur la phase
1 (I1) est 1016.
(2) L'unit du seuil dpend de l'identifiant de la mesure. Par exemple, si l'identifiant de mesure est I1, l'unit est alors A.
Codes d'alarme prdfinie

Le tableau suivant numre les alarmes prdfinies et les codes correspondants partir desquels
l'utilisateur peut choisir les 10 alarmes dfinies par l'utilisateur et les configurer avec le logiciel Ecoreach.
Code d'alarme Description de l'alarme

1 (0x0000) Surintensit instantane sur phase 1
4 (0x0003) Surintensit instantane sur neutre
5 (0x0004) Alarme de protection Terre
6 (0x0005) Sous-intensit instantane sur phase 1
9 (0x0008) Dsquilibre de surintensit sur phase 1
10 (0x0009) Dsquilibre de surintensit sur phase 2
11 (0x000A) Dsquilibre de surintensit sur phase 3
12 (0x000B) Surtension (phase 1 au neutre)
13 (0x000C) Surtension (phase 2 au neutre)
14 (0x000D) Surtension (phase 3 au neutre)
15 (0x000E) Sous-tension (phase 1 au neutre)
16 (0x000F) Sous-tension (phase 2 au neutre)
17 (0x0010) Sous-tension (phase 3 au neutre)
18 (0x0011) Dsquilibre de surtension (phase 1 au neutre)
21 (0x0014) Surpuissance apparente totale
22 (0x0015) Surpuissance active totale
23 (0x0016) Surpuissance active totale dwatte
24 (0x0017) Surpuissance ractive totale
25 (0x0018) Surpuissance ractive totale dwatte
26 (0x0019) Sous-puissance apparente totale
27 (0x001A) Sous-puissance active totale
28 (0x001B) Rserv
29 (0x001C) Sous-puissance ractive totale
30 (0x001D) Rserv
31 (0x001E) Facteur de puissance capacitif (IEEE)
32 (0x001F) Rserv
33 (0x001E) Facteur de puissance capacitif ou inductif (CEI)
34 (0x0021) Facteur de puissance inductif (IEEE)
35 (0x0022) Surintensit de distorsion harmonique totale phase 1
38 (0x0025) Surtension de distorsion harmonique totale (phase 1 au neutre)
134 DOCA0091FR-04 08/2017


41 (0x0028) Surtension de distorsion harmonique totale (phase 1 2)
42 (0x0029) Surtension de distorsion harmonique totale (phase 2 3)
43 (0x002A) Surtension de distorsion harmonique totale (phase 3 1)
4453 (0x002B0x0034) Rserv
54 (0x0035) Alarme de protection diffrentielle
55 (0x0036) Surintensit (moyenne)
56 (0x0037) Surintensit maximale (I1, I2, I3 ou neutre)
57 (0x0038) Sous-intensit instantane sur neutre
5859 (0x00390x003A) Rservs
60 (0x003B) Sous-intensit (moyenne)
61 (0x003C) Demande de surintensit sur phase 1
62 (0x003D) Demande de surintensit sur phase 2
63 (0x003E) Demande de surintensit sur phase 3
64 (0x003F) Demande de surintensit sur neutre
65 (0x0040) Sous-intensit minimale (I1, I2 ou I3)
66 (0x0041) Demande de sous-intensit sur phase 1
69 (0x0044) Demande de sous-intensit sur neutre
70 (0x0045) Dsquilibre de surintensit maximum (I1, I2 ou I3)
71 (0x0046) Surtension (phase 1 2)
74 (0x0049) Rserv
75 (0x004A) Surtension (moyenne)
76 (0x004B) Sous-tension (phase 1 2)
77 (0x004C) Sous-tension (phase 2 3)
78 (0x004D) Sous-tension (phase 3 1)
79 (0x004E) Surtension maximum
80 (0x004F) Sous-tension (moyenne)
81 (0x0050) Sous-tension minimum
82 (0x0051) Dsquilibre de surtension maximum (phases au neutre)
8385 (0x00520x0054) Rservs
86 (0x0055) Dsquilibre de surtension (phase 1 2)
89 (0x0058) Dsquilibre de surtension maximum
90 (0x0059) Ordre des phases
91 (0x005A) Rserv
92 (0x005B) Sous-frquence
93 (0x005C) Surfrquence
9498 (0x005D0x0061) Rservs
99 (0x0062) Demande de surpuissance active
100120 (0x00630x0077) Rservs
121 (0x0078) Cos capacitif (IEEE)
122 (0x0079) Rserv
123 (0x007A) Cos capacitif ou inductif (CEI)
124 (0x007B) Cos inductif (IEEE)
DOCA0091FR-04 08/2017 135


125 (0x007C) Surintensit de l'image thermique du moteur
126 (0x007D) Sous-intensit de l'image thermique du moteur
127140 (0x007E0x008B) Rservs
141 (0x008C) Demande de surintensit maximale sur phase 1
142 (0x008D) Demande de surintensit maximale sur phase 2
143 (0x008E) Demande de surintensit maximale sur phase 3
144 (0x008F) Demande de surintensit maximum sur neutre
145 (0x0090) Avance
146 (0x0091) Retard
147 (0x0092) Quadrant 1
148 (0x0093) Quadrant 2
149 (0x0094) Quadrant 3
150 (0x0095) Quadrant 4
151255 (0x00960x00FE) Rservs
256 (0x00FF) Taux d'usure des contacts
136 DOCA0091FR-04 08/2017

Paramtres de protection
Paramtres de la protection Long retard

Une requte de lecture de 10 registres est ncessaire pour lire les paramtres de la protection Long retard.
La commande de protection Long retard (code de commande = 45192) configure le contenu des registres
de la protection Long retard.

0x2231 8754 R INT16U 12 A/E Etat : 1 = Activ, 2 = Inhib
0x2232 8755 Rserv
0x2233 8756 R-WC 1 A INT16U A/E Valeur du seuil de dclenchement Ir. La plage Ir
dpend du courant nominal In.
0x2234 8757 Rserv
0x2235 8758 R-WC 1 ms INT16U 500 A/E Temporisation tr (application de distribution)
16000 tr = 500, 1000, 2000, 4000, 8000, 16000 ms
0x2236 8759 R-WC 1 s INT16U 530 E Classe de moteur (application moteur
uniquement)
Valeurs possibles = 5, 10, 20, 30 s
0x2237 8760 Rserv
0x2238 8761 R-WC 1 INT16U 12 E Ventilateur de refroidissement (application
moteur uniquement)
1 = auto, 2 = moteur
0x2239 8762 Rserv
0x223A 8763 Rserv
Paramtres de la protection Court retard

Une requte de lecture de 10 registres est ncessaire pour lire les paramtres de la protection Court
retard.
La commande de protection Court retard (code de commande = 45193) configure le contenu des registres
de la protection Court retard.

0x223B 8764 R INT16U 12 A/E Etat : 1 = Activ, 2 = Inhib
0x223C 8765 R-WC INT16U 01 A/E Type de protection : 0 = I2t On, 1 = I2t Off
Pour une application moteur, tsd = 30 ms et I2t est sur
Off (valeurs fixes).
0x223D 8766 R-WC 10 INT16U (1) A/E Coefficient Isd, rglable par incrments de 5.
0x223E 8767 R 1 A INT16U A/E Valeur du seuil de dclenchement
Isd = (Ir) x (coefficient Isd) / 10
223x0F 8768 R-WC 1 ms INT16U 0400 A/E Temporisation tsd
tsd = 0, 30, 100, 200, 300, 400 ms
Si tsd = 0 ms, alors I2t doit tre sur Off.
0x2240 8769 Rserv
0x2241 8770
0x2242 8771 Rserv
0x2243 8772 Rserv
0x2244 8773 Rserv
DOCA0091FR-04 08/2017 137

Paramtres de la protection Instantane

Une requte de lecture de 10 registres est ncessaire pour lire les paramtres de la protection Instantan.
La commande de protection Instantan (code de commande = 45194) configure le contenu des registres
de la protection Instantan.

0x2245 8774 R INT16U 12 A/E Etat : 1 = Activ, 2 = Inhib
0x2246 8775 Rserv
0x2247 8776 R-WC 10 INT16U (1) A/E Coefficient Ii, rglable par incrments de 5.
0x2248 8777 R 1 A INT16U A/E Valeur du seuil de dclenchement Ii = (In) x
(coefficient Ii) / 10
0x2249 8778 Rserv
0x224A 8779 Rserv
0x224B 8780
0x224C 8781 Rserv
0x224D 8782 Rserv
0x224E 8783 Rserv
(1) La plage du coefficient Ii dpend de la taille du disjoncteur :
pour 100 160 A, la plage est de 15 150.
pour 630 A, la plage est de 15 110.
Paramtres de la protection Terre

Une requte de lecture de 10 registres est ncessaire pour lire les paramtres de la protection Terre.
La commande de protection Terre (code de commande = 45195) configure le contenu des registres de la
protection Terre.

224x0F 8784 R INT16U 02 A/E Etat : 0 = Dsactiv, 1 = Activ, 2 = Inhib
0x2250 8785 R-WC INT16U 01 A/E Type de protection : 0 = I2t On, 1 = I2t Off
Pour une application moteur, tg = 0 ms et I2t est sur Off
(valeurs fixes).
0x2251 8786 R-WC 100 INT16U A/E Coefficient Ig, rglable par incrments de 5.
0x2252 8787 R 1 A INT16U A/E Valeur du seuil de dclenchement
Ig = (In) x (coefficient Ig) / 100
Si la protection Terre est dsactive, la valeur du seuil de
dclenchement est Ig = In.
0x2253 8788 R-WC 1 ms INT16U 0400 A/E Temporisation tg
tg = 0, 100, 200, 300, 400 ms.
0x2254 8789 Rserv
0x2255 8790
0x2256 8791 Rserv
0x2257 8792 Rserv
0x2258 8793 Rserv
138 DOCA0091FR-04 08/2017

Paramtres de la protection diffrentielle

Une requte de lecture de 10 registres est ncessaire pour lire les paramtres de la protection
diffrentielle.
La commande de protection diffrentielle (code de commande = 45196) configure le contenu des registres
de la protection diffrentielle.

0x2259 8794 R INT16U 02 E Etat : 0 = Dsactiv, 1 = Activ, 2 = Inhib
0x225A 8795 Rserv
0x225B 8796 R 1 mA INT16U E Courant de perte la terre In. La plage In dpend du
courant nominal In.
0x225C 8797 Rserv
0x225D 8798 R-WC 1 ms INT16U 01000 E Temporisation tn
tn = 0, 60, 150, 500, 1000 ms
Si In = 0,03 mA, alors tn = 0 ms.
0x225E 8799 Rserv
225x0F 8800
0x2260 8801 Rserv
0x2261 8802 Rserv
0x2262 8803 Rserv
Paramtres de la protection contre les blocages

Une requte de lecture de 4 registres est ncessaire pour lire les paramtres de la protection contre les
blocages.
La protection contre les blocages est disponible pour l'application moteur uniquement. La commande de
protection contre les blocages (code de commande = 45448) configure le contenu des registres de la
protection contre les blocages.

0x22C3 8900 R-WC INT16U 01 E Etat : 0 = Dsactiv, 1 = Activ
0x22C4 8901 R-WC 10 INT16U 1080 E Coefficient Ijam, rglable par incrments de 1.
0x22C5 8902 R 1 A INT16U E Valeur du seuil de dclenchement Ijam = (Ir) x (coefficient
Ijam) / 10
0x22C6 8903 R-WC 1 s INT16U 130 E Temporisation tjam
Paramtres de la protection contre les dsquilibres

dsquilibres.
La protection contre les dsquilibres est disponible pour l'application moteur uniquement. La commande
de protection contre les dsquilibres (code de commande = 45450) configure le contenu des registres de
la protection contre les dsquilibres.

0x22C7 8904 R INT16U 02 E Etat : 0 = Dsactiv, 1 = Activ, 2 = Inhib
0x22C8 8905 R-WC 1 % INT16U 1040 E Coefficient Iunbal
0x22C9 8906 R-WC 1 s INT16U 110 E Temporisation tunbal
0x22CA 8907 Rserv
DOCA0091FR-04 08/2017 139

Paramtres de la protection contre les sous-charges

sous-charges.
La protection contre les sous-charges est disponible pour l'application moteur uniquement. La commande
de protection contre les sous-charges (code de commande = 45449) configure le contenu des registres de
la protection contre les sous-charges.

0x22CB 8908 R-WC INT16U 01 E Etat : 0 = Dsactiv, 1 = Activ
0x22CC 8909 R-WC 100 INT16U 3090 E Coefficient Iunderload, rglable par incrments de 1.
0x22CD 8910 R 1 A INT16U E Valeur du seuil de dclenchement
Iunderload = (Ir) x (Iunderload) / 100
22x0CE 8911 R-WC 1 s INT16U 1200 E Temporisation tunderload
140 DOCA0091FR-04 08/2017

Paramtres de la protection contre le dmarrage long

Une requte de lecture de 4 registres est ncessaire pour lire les paramtres de la protection contre le
dmarrage long.
La protection contre le dmarrage long est disponible pour l'application moteur uniquement. La commande
de protection contre le dmarrage long (code de commande = 45451) configure le contenu des registres
de la protection contre le dmarrage long.

22x0CF 8912 R-WC INT16U 01 E Etat : 0 = Dsactiv, 1 = Activ
22x0D0 8913 R-WC 10 INT16U 1080 E Coefficient Ilongstart, rglable par incrments de
1.
22x0D1 8914 R 1 A INT16U E Valeur du seuil de dclenchement
Ilongstart = (Ir) x (coefficient Ilongstart) / 10
22x0D2 8915 R-WC 1 s INT16U 1200 E Temporisation tlongstart
Paramtres de la protection du neutre

La protection du neutre est uniquement disponible lorsque le type de systme est 30 ou 41 dans le
registre 3314. Consultez la section Type de systme (voir page 143).
Une requte de lecture de 4 registres est ncessaire pour lire les paramtres de la protection du neutre.
La commande de protection du neutre (code de commande = 45197) configure le contenu des registres
de la protection du neutre.

22x0D3 8916 R INT16U 02 A/E Etat : 0 = Dsactiv, 1 = Activ, 2 = Inhib (1)
22x0D4 8917 R-WC INT16U 03 A/E Valeur de seuil de dclenchement du coefficient du
neutre
0 = Dsactiv
1 = 0,5
2 = 1,0
3 = OSN
0x22D5 8918 R 1 A INT16U 032766 A/E Valeur du seuil de dclenchement Ir
0x22D6 8919 R 1 A INT16U 032766 A/E Valeur de seuil de dclenchement Isd
(1) Pour les disjoncteurs 40 A CEI et 60 A UL, l'utilisateur ne peut pas configurer la valeur de seuil de dclenchement du coefficient du neutre
0,5.
Paramtre d'inhibition de la mmoire thermique

0x22E1 8930 R INT16U 12 A/E Etat : 1 = Activ, 2 = Inhib
DOCA0091FR-04 08/2017 141

Configuration du module SDx
Sortie 1
Une requte de lecture de 3 registres est ncessaire pour lire les paramtres de la sortie 1.
L'utilisateur peut contrler l'tat et la validit de la sortie 1 dans le registre 8857 (voir page 122).

0x2648 9801 L 1 INT16U 04 A/E Mode de sortie
0 = mode normal
1 = mode d'auto-maintien
2 = mode de temporisation
3 = mode de fermeture force
4 = mode d'ouverture force
0x2649 9802 L 1 s INT16U 1360 A/E Dlai (si le mode de sortie est rgl sur 2).
La valeur dfinie en usine est de 1 s.
0x264A 9803 L 1 INT16U 065535 A/E Identifiant d'alarme (201210, 1013, 1014, 1015).
L'identifiant d'alarme est rgl sur 0 si aucune alarme n'est
active.
Sortie 2
Une requte de lecture de 3 registres est ncessaire pour lire les paramtres de la sortie 2.
L'utilisateur peut contrler l'tat et la validit de la sortie 2 dans le registre 8857 (voir page 122).

0x264F 9808 L 1 INT16U 04 A/E Mode de sortie
0 = mode normal
1 = mode d'auto-maintien
2 = mode de temporisation
3 = mode de fermeture force
4 = mode d'ouverture force
0x2650 9809 L 1 s INT16U 1360 A/E Dlai (si le mode de sortie est rgl sur 2).
La valeur dfinie en usine est de 1 s.
0x2651 9810 L 1 INT16U 065535 A/E Identifiant d'alarme (201210, 1013, 1014, 1015).
L'identifiant d'alarme est rgl sur 0 si aucune alarme n'est
active.
142 DOCA0091FR-04 08/2017

Paramtres de mesure
Type de systme
La commande de configuration de prsence d'ENVT (External Neutral Voltage Tap) (code de commande
= 46472) configure le contenu du registre de type de systme.

0x0CF1 3314 R-WC INT16U 3041 A/E Type de systme
Dtermination du type de systme
Si Alors Rsultat
le type de systme est un disjoncteur type de systme = 30 Les mesures des tensions phase-phase sont disponibles.
tripolaire avec un transformateur de Les mesures des tensions phase-neutre ne sont pas disponibles.
courant neutre externe et sans prise de La mesure du courant neutre est disponible.
tension externe neutre (ou ENVT) La mthode avec 3 wattmtres n'est pas possible.
tripolaire sans transformateur de courant Les mesures des tensions phase-neutre ne sont pas disponibles.
neutre externe et sans ENVT La mesure du courant neutre n'est pas disponible.
La mthode avec 3 wattmtres n'est pas possible.
tripolaire sans transformateur de courant Les mesures des tensions phase-neutre sont disponibles.
neutre externe et avec un ENVT La mesure du courant neutre n'est pas disponible.
La mthode avec 3 wattmtres est possible.
tripolaire avec un transformateur de Les mesures des tensions phase-neutre sont disponibles.
courant neutre externe et un ENVT, ou si La mesure du courant neutre est disponible.
le type de systme est un disjoncteur La mthode avec 3 wattmtres est possible.
quadripolaire
Total du quadrant

0x08C1 2242 R INT16U 14 E Total du quadrant
0x08C2 2243 R INT16U 01 E 0 = avance
1 = retard
Signe de la puissance
La commande de signe de la puissance (code de commande = 47240) configure le contenu du registre du
signe de la puissance.

0x0CF3 3316 R-WC INT16U 01 E Signe de la puissance :
0 = la puissance active circule d'amont
(haut) en aval (bas) (rglage d'usine).
1 = la puissance active circule d'aval
(bas) en amont (haut).
Signe du facteur de puissance

La commande de configuration du signe du facteur de puissance (code de commande = 47241) configure
le contenu du registre du signe du facteur de puissance.

0x0CF5 3318 R-WC INT16U 02 E Convention de signe s'appliquant au
facteur de puissance et au facteur de
puissance fondamentale (cos) :
0 = convention CEI
2 = convention IEEE (rglage
d'usine)
DOCA0091FR-04 08/2017 143

Mode d'accumulation d'nergie

La commande de configuration du mode d'accumulation d'nergie (code de commande = 47242) configure
le contenu du registre du mode d'accumulation d'nergie.

0x0CFB 3324 R-WC INT16U 01 E Mode d'accumulation d'nergie :
0 = accumulation absolue (rglage
d'usine)
Ep = EpIn + EpOut
Eq = EqIn + EqOut
1 = accumulation signe
Ep = EpIn EpOut
Eq = EqIn EqOut
Temps de demande
La commande de configuration de la demande de courant (code de commande 47243) configure le
contenu du registre 3352.
La commande de configuration de la demande de puissance (code de commande 47244) configure le
contenu des registres 3354 et 3355.
Pour plus d'informations concernant la mthode de calcul de la demande, se reporter au Guide
d'exploitation des dclencheurs Micrologic 5 et 6.

0x0D17 3352 R-WC min INT16U 560 E Dure de la fentre de calcul de la
demande de courant, rglable par
incrments de 1 minute.
La valeur dfinie en usine est de
15 minutes.
0x0D19 3354 R-WC INT16U 05 E Mthode de calcul de la demande
de puissance (type de fentre) :
0 = fentre glissante (rglage
d'usine)
2 = bloqu
5 = synchronis sur la
communication
0x0D1A 3355 R-WC min INT16U 560 E Dure de la fentre de calcul de la
demande de puissance, rglable
par incrments de 1 minute.
La valeur dfinie en usine est de
15 minutes.
Tension nominale
La commande de configuration de l'affichage de la tension nominale Vn (code de commande = 47245)
configure le contenu du registre de la tension nominale.

0x258F 9616 R-WC 1 V INT16U 065535 A/E Tension nominale Vn
Rglage d'usine = 400 V
144 DOCA0091FR-04 08/2017

Informations horodates
Description gnrale
Les informations horodates permettent l'utilisateur de connatre toutes les dates relatives des
informations importantes, telles que les rglages de protection prcdents et les valeurs
minimum/maximum des courants, des tensions et de la frquence du systme.
Le tableau des informations horodates dcrit :
les paramtres prcdents de configuration de la protection et les dates correspondantes
les valeurs minimum et maximum des mesures de la tension et les dates correspondantes
les valeurs maximum des mesures de courant et les dates correspondantes
les frquences minimum et maximum du systme et les dates correspondantes
la demande de crte en courant et en puissance avec les dates correspondantes
Une requte de lecture de 100 registres est ncessaire pour lire les prcdents registres de protection
horodats (2960029699).
Configuration prcdente de la protection Long retard

0x739F 29600 R 1 A INT16U A/E Valeur prcdente de seuil de dclenchement Ir. La plage Ir
dpend du courant nominal In.
0x73A0 29601 R ULP A/E Date et heure de la configuration prcdente
0x73A2 29603 DATE
0x73A3 29604 R 1 ms INT16U 500 A/E Temporisation tr prcdente (application de distribution)
16000 tr = 500, 1000, 2000, 4000, 8000, 16000 ms
0x73A6 29607 DATE
0x73A7 29608 R 1 INT16U 530 A/E Classe de moteur (application moteur uniquement)
0x73AA 29611 DATE
0x73AB 29612 R INT16U 12 A/E Configuration prcdente du ventilateur de refroidissement
(application moteur uniquement)
0x73AC 29613 R ULP A/E Date et heure de la configuration prcdente
0x73AE 29615 DATE
Configuration prcdente de la protection Court retard

0x73AF 29616 R 10 INT16U (1) A/E Valeur prcdente de seuil de dclenchement du
coefficient Isd
0x73B0 29617 R ULP DATE A/E Date et heure de la configuration prcdente
0x73B2 29619
0x73B3 29620 R 1 ms INT16U 0400 A/E Temporisation tsd prcdente
tsd = 0, 100, 200, 300, 400 ms
0x73B6 29623
0x73B7 29624 R INT16U 01 A/E Type de protection prcdent : 0 = I2t On, 1 = I2t Off
0x73BA 29627
(1) La plage du coefficient Isd dpend de :
l'application :
pour une application de distribution lectrique, la plage est de 15 100, rglable par incrments de 5.
pour une application moteur, la plage est de 50 130, rglable par incrments de 5.
du commutateur rotatif du dclencheur Micrologic, si celui-ci existe.
DOCA0091FR-04 08/2017 145

Configuration prcdente de la protection Instantan

0x73BB 29628 R 10 INT16U (1) A/E Valeur prcdente de seuil de dclenchement du
coefficient Ii
0x73BC 29629 R ULP DATE A/E Date et heure de la configuration prcdente
0x73BE 29631
Configuration prcdente de la protection Terre

0x73BF 29632 R 100 ms INT16U (1) A/E Valeur prcdente de seuil de dclenchement du coefficient
Ig.
0x73C0 29633 R ULP DATE A/E Date et heure de la configuration prcdente
0x73C2 29635
0x73C3 29636 R 1 ms INT16U 0400 A/E Temporisation tg prcdente
tg = 0, 100, 200, 300, 400 ms
0x73C6 29639
0x73C7 29640 R INT16U 01 A/E Type de protection prcdent : 0 = I2t On, 1 = I2t Off
0x73CA 29643
(1) La plage du coefficient Ig dpend du courant nominal In et du commutateur rotatif du dclencheur Micrologic si celui-ci existe.
Par exemple, 0 (protection dsactive) ou 0,40 In In par incrments de 0,05.
Configuration prcdente de la protection diffrentielle

0x73CB 29644 R 1 mA INT16U E Valeur prcdente de seuil de dclenchement In. La
valeur In dpend du courant nominal In.
0x73CC 29645 R ULP DATE E Date et heure de la configuration prcdente
0x73CE 29647
0x73CF 29648 R 1 ms INT16U 01000 E Temporisation tn prcdente
tn = 0, 60, 150, 500, 1000 ms
Si In = 0,03 mA, alors tn = 0 ms.
0x73D0 29649 R ULP DATE E Date et heure de la configuration prcdente
0x73D2 29651
Configuration prcdente de la protection contre les blocages

La protection contre les blocages est disponible pour l'application moteur uniquement.

0x73D3 29652 R INT16U 02 E tat prcdent de la configuration : 0 = Activ, 1 =
Dsactiv
0x73D6 29655
0x73D7 29656 R 10 INT16U 1080 E Valeur prcdente de seuil de dclenchement du
coefficient Ijam
0x73DA 29659
0x73DB 29660 R 1 s INT16U 130 E Temporisation prcdente tjam
0x73DC 29661 R ULP DATE E Date et heure de la configuration prcdente
0x73DE 29663
146 DOCA0091FR-04 08/2017

Configuration prcdente de la protection contre les dsquilibres

La protection contre les dsquilibres est disponible pour l'application moteur uniquement.

0x73DF 29664 R 1 % INT16U 1040 E Valeur prcdente de seuil de dclenchement du
coefficient des dsquilibres
0x73E0 29665 R ULP DATE E Date et heure de la configuration prcdente
0x73E2 29667
0x73E3 29668 R 1 s INT16U 110 E Temporisation prcdente tunbal
0x73E6 29671
Configuration prcdente de la protection contre les sous-charges

La protection contre les sous-charges est disponible pour l'application moteur uniquement.

0x73E7 29672 R INT16U 02 E tat prcdent de la configuration : 0 = Activ, 1 =
Dsactiv
0x73EA 29675
0x73EB 29676 R 100 INT16U 3090 E Valeur prcdente de seuil de dclenchement du
coefficient Iunderload
0x73EC 29677 R ULP DATE E Date et heure de la configuration prcdente
0x73EE 29679
0x73EF 29680 R 1 s INT16U 1200 E Temporisation prcdente tunderload
0x73F0 29681 R ULP DATE E Date et heure de la configuration prcdente
0x73F2 29683
Configuration prcdente de la protection contre le dmarrage long

La protection contre le dmarrage long est disponible pour l'application moteur uniquement.

0x73F3 29684 R INT16U 02 E tat prcdent de la configuration : 0 = Activ, 1 =
Dsactiv
0x73F6 29687
0x73F7 29688 R 10 INT16U 1050 E Valeur prcdente de seuil de dclenchement du
coefficient Ilongstart
0x73FA 29691
0x73FB 29692 R 1 s INT16U 130 E Temporisation prcdente de tlongstart
0x73FC 29693 R ULP DATE E Date et heure de la configuration prcdente
0x73FE 29695
Configuration prcdente de la protection du neutre


0x73FF 29696 R INT16U 03 A/E Valeur prcdente de seuil de dclenchement du
coefficient du neutre :
0 = Dsactiv
1 = 0,5
2 = 1,0
3 = OSN
0x7400 29697 R ULP DATE A/E Date et heure de la configuration prcdente
0x7402 29699
DOCA0091FR-04 08/2017 147

Mesures de la tension V12 minimale/maximale

Une requte de lecture de 48 registres est ncessaire pour lire les valeurs horodates minimum/maximum
des registres de tension, de courant et de frquence (2978029827).

0x7453 29780 R 1 V INT16U 0850 E Tension phase phase efficace minimale V12
0x7454 29781 R ULP DATE E Date et heure
0x7456 29783
0x7457 29784 R 1 V INT16U 0850 E Tension phase phase efficace maximale V12
0x745A 29787


0x745B 29788 R 1 V INT16U 0850 E Tension phase phase efficace minimale V23
0x745C 29789 R ULP DATE E Date et heure
0x745E 29791
0x745F 29792 R 1 V INT16U 0850 E Tension phase phase efficace maximale V23
0x7462 29795


0x7463 29796 R 1 V INT16U 0850 E Tension phase phase efficace minimale V31
0x7464 29797 R ULP E Date et heure
0x7466 29799 DATE
0x7467 29800 R 1 V INT16U 0850 E Tension phase phase efficace maximale V31
0x746A 29803 DATE
Mesure du courant I1 maximal

0x746B 29804 R 1 A INT16U 020xIn A/E Courant efficace maximal sur la phase 1 : I1
0x746C 29805 R ULP DATE A/E Date et heure
0x746E 29807

0x746F 29808 R 1 A INT16U 020xIn A/E Courant efficace maximal sur la phase 2 : I2
0x7470 29809 R ULP DATE A/E Date et heure
0x7472 29811

0x7473 29812 R 1 A INT16U 020xIn A/E Courant efficace maximal sur la phase 3 : I3
0x7476 29815
148 DOCA0091FR-04 08/2017

Mesure du courant IN maximal

0x7477 29816 R 1 A INT16U 020xIn A/E Courant efficace maximal sur le neutre : IN
0x747A 29819
Frquence minimum du systme

Lorsque le dclencheur Micrologic ne peut pas calculer la frquence, il renvoie le message
Not Evaluated = 32768 (0x8000).

0x747B 29820 R 10 Hz INT16U 1504400 E Minimum de la frquence du systme
0x747E 29823
Maximum de la frquence du systme

Lorsque le dclencheur Micrologic ne peut pas calculer la frquence, il renvoie le message
Not Evaluated = 32768 (0x8000).

0x747F 29824 R 10 Hz INT16U 1504400 E Maximum de la frquence du systme
0x7482 29827
Mesure de la demande de crte I1

Une requte de lecture de 20 registres est ncessaire pour lire les valeurs horodates de demande de
crte en courant et en puissance (2982829847).

0x7483 29828 R 1 A INT16U 020xIn E Demande de crte I1
0x7486 29831

0x7487 29832 R 1 A INT16U 020xIn E Demande de crte I2
0x748A 29835

0x748B 29836 R 1 A INT16U 020xIn E Demande de crte I3
0x748E 29839
DOCA0091FR-04 08/2017 149

Mesure de la demande de crte IN

0x748F 29840 R 1 A INT16U 020xIn E Demande de crte IN
0x7492 29843
150 DOCA0091FR-04 08/2017

Mesure de la demande de crte P

0x7493 29844 R 10 kW INT16 -30000 E Demande de crte P
+30000
0x7496 29847 DATE
DOCA0091FR-04 08/2017 151

Indicateurs de maintenance
Compteur de temps d'utilisation

Le compteur du temps d'utilisation indique le temps d'utilisation du disjoncteur. Le temps d'utilisation
s'affiche sur l'EEPROM toutes les heures. Si le compteur du temps d'utilisation atteint la valeur maximum
de 4 294 967 295 et si un nouvel vnement du temps d'utilisation se produit, le compteur revient 0.
Une requte de lecture de 2 registres est ncessaire pour lire le compteur de temps d'utilisation.

0x749A 2985129852 R 1 Heure INT32U 04 294 967 295 A/E Compteur de temps d'utilisation
0x749B
Compteur de taux d'usure

Le compteur de taux d'usure indique le pourcentage d'utilisation du contact du disjoncteur.

0x749C 29853 R 1 % INT16U 032766 A/E Taux d'usure du contact
0 % = Le contact du disjoncteur est neuf.
> 100 % = Le contact du disjoncteur doit
tre remplac.
Compteur de dmarrages
Le compteur de dmarrages indique le nombre de dmarrages froid (mise sous tension) et le nombre de
dmarrages chaud (rinitialisation logicielle du dclencheur Micrologic).

0x749D 29854 R 1 INT16U 032766 A/E Compteur de dmarrages
Compteur des critures EEPROM

Le compteur des critures EEPROM indique le nombre d'emplacements de stockage de la mesure
d'nergie sur l'EEPROM. La mesure de l'nergie est crite sur l'EEPROM toutes les heures. Si le compteur
des critures EEPROM atteint la valeur maximum de 4 294 967 295 et si un nouvel vnement d'criture
EEPROM se produit, le compteur revient 0.

0x749E 29855 R 1 INT32U 04 294 967 295 A/E Compteur des critures EEPROM
749x0F 29856
Compteurs des profils de charge

Les compteurs des profils de charge indiquent le nombre d'heures pour chaque plage de courant dans le
dclencheur Micrologic. Si les compteurs des profils de charge atteignent la valeur maximum de
4 294 967 295 et si un nouvel vnement de profil de charge se produit, les compteurs sont remis 0.
Une requte de lecture de 8 registres est ncessaire pour lire les compteurs des profils de charge.

74x0B7 29880 R 1 Heure INT32U 04 294 967 295 A/E Le courant horaire a atteint
74x0B8 29881 de 0 49 % de la plage
nominale
74x0B9 29882 R 1 Heure INT32U 04 294 967 295 A/E Le courant horaire a atteint
0x74BA 29883 de 50 79% de la plage
nominale
74x0BB 29884 R 1 Heure INT32U 04 294 967 295 A/E Le courant horaire a atteint
0x74BC 29885 de 80 89% de la plage
nominale
0x74BD 29886 R 1 Heure INT32U 04 294 967 295 A/E Le courant horaire a atteint
0x74BE 29887 de 90 100% de la plage
nominale
152 DOCA0091FR-04 08/2017

Compteurs des profils de temprature

Les compteurs des profils de temprature indiquent le nombre d'heures pour chaque plage de temprature
dans le dclencheur Micrologic. Si les compteurs des profils de temprature atteignent la valeur maximum
de 4 294 967 295 et si un nouvel vnement de profil de temprature se produit, les compteurs reviennent
0.
Une requte de lecture de 12 registres est ncessaire pour lire les compteurs des profils de temprature.

0x74C1 29890 R 1 Heure INT32U 04 294 967 295 A/E La temprature horaire tait < -
0x74C2 29891 30 C (-22 F)
0x74C3 29892 R 1 Heure INT32U 04 294 967 295 A/E La temprature horaire tait
0x74C4 29893 comprise entre -30 et 59 C (22
et 138,2 F)
0x74C6 29895 comprise entre 60 et 74 C (140
et 165,2 F)
0x74C8 29897 comprise entre 75 et 89 C (167
et 192,2 F)
0x74CA 29899 comprise entre 90 et 99 C (194
et 210,2 F)
0x74CB 29900 R 1 Heure INT32U 04 294 967 295 A/E La temprature horaire tait
0x74CC 29901 > 100 C (212 F)
Compteurs des dclenchements de protection

Les compteurs des dclenchements de protection indiquent le nombre de dclenchements de protection
pour chaque type de protection : Long retard, Court retard, Instantan, Terre, Diffrentielle, contre les
blocages, les dsquilibres, les dmarrages longs et les sous-charges.
Les compteurs des dclenchements de protection s'arrtent lorsqu'ils atteignent la valeur maximum de
10 000.
Une requte de lecture de 9 registres est ncessaire pour lire les compteurs des dclenchements de
protection.

74x0D5 29910 R 1 INT16U 010000 A/E Nombre de dclenchements de protection Long retard
74x0D6 29911 R 1 INT16U 010000 A/E Nombre de dclenchements de protection Court retard
74x0D7 29912 R 1 INT16U 010000 A/E Nombre de dclenchements de protection Instantan
(incluant la protection Instantan intgre, la protection
Instantan avec protection diffrentielle et la protection
rflexe)
74x0D8 29913 R 1 INT16U 010000 A/E Nombre de dclenchements de protection Terre
74x0D9 29914 R 1 INT16U 010000 E Nombre de dclenchements de protection diffrentielle
0x74DA 29915 R 1 INT16U 010000 A/E Nombre de dclenchements de protection contre les
blocages
0x74DB 29916 R 1 INT16U 010000 A/E Nombre de dclenchements de protection contre les
dsquilibres
0x74DC 29917 R 1 INT16U 010000 A/E Nombre de dclenchements de protection contre le
dmarrage long
0x74DD 29918 R 1 INT16U 010000 A/E Nombre de dclenchements de protection contre les sous-
charges
DOCA0091FR-04 08/2017 153

Compteurs d'alarmes
Les compteurs des alarmes indiquent le nombre d'apparitions des alarmes. Lorsqu'une alarme est
configure, le compteur associ est rgl sur 0. Les compteurs d'alarmes arrtent d'augmenter lorsqu'ils
atteignent la valeur maximum de 10 000.
Une requte de lecture de 13 registres est ncessaire pour lire les compteurs des alarmes.

0x74F3 29940 R 1 INT16U 010000 A/E Compteur de l'alarme 201 dfinie par l'utilisateur
0x74FA 29947 R 1 INT16U 010000 A/E Compteur de l'alarme 208 dfinie par l'utilisateur
0x74FB 29948 R 1 INT16U 010000 A/E Compteur de l'alarme 209 dfinie par l'utilisateur
0x74FC 29949 R 1 INT16U 010000 A/E Compteur de l'alarme 210 dfinie par l'utilisateur
0x74FD 29950 R 1 INT16U 010000 A/E Compteur de la pralarme Ir
0x74FE 29951 R 1 INT16U 010000 A/E Compteur de la pralarme Ig
0x74FF 29952 R 1 INT16U 010000 A/E Compteur de la pralarme In
Compteurs des oprations de maintenance

Les compteurs des oprations de maintenance indiquent le nombre de certaines oprations de
maintenance. Les compteurs des oprations de maintenance arrtent d'augmenter lorsqu'ils atteignent la
valeur maximum de 10 000.
Une requte de lecture de 7 registres est ncessaire pour lire les compteurs des oprations de
maintenance.

0x751B 29980 R 1 INT16U 010000 A/E Compteur d'activations du commutateur de verrouillage du
0x751C 29981 R 1 INT16U 010000 A/E Compteur des raccordements du module de maintenance
UTA
0x751D 29982 R 1 INT16U 010000 A/E Compteur d'oprations de test de dfaut la terre (avec le
clavier Micrologic uniquement)
0x751E 29983 R 1 INT16U 010000 E Compteur d'oprations de test diffrentiel
751x0F 29984 R 1 INT16U 010000 A/E Compteur d'oprations de test ZSI (Zone Selective
Interlocking, interverrouillage slectif de zone)
0x7520 29985 R 1 INT16U 010000 A/E Compteur d'oprations de test d'injection numrique
0x7521 29986 R 1 INT16U 010000 A/E Compteur de commandes de rinitialisation de firmware
154 DOCA0091FR-04 08/2017

Divers
Date et heure actuelles

Une requte de lecture de 3 registres est ncessaire pour lire la date actuelle.
La commande de rglage de l'heure absolue (code de commande 769) configure le contenu des registres
de la date actuelle.

0x0BB7 3000 R-WC ULP DATE A/E Date et heure actuelles
0x0BB9 3002
Temprature

0x2292 8851 R 1 C INT16 -30 +120 A/E Temprature du dclencheur Micrologic
Temps restant jusqu'au dclenchement de la protection Long retard

Le temps restant jusqu'au dclenchement de la protection Long retard est valu toutes les secondes. Si
une autre protection est dclenche, alors le temps restant jusqu'au dclenchement continue d'tre
valu.
Temps restant jusqu'au dclenchement Long retard = 32768 (0x8000) si
la protection Long retard est dj dclenche ;
le temps restant jusqu'au dclenchement Long retard est infrieur 1 s ;
aucun dfaut n'est dtect par la protection Long retard.
Si le temps restant jusqu'au dclenchement Long retard est > 7 200 s, le temps restant jusqu'au
dclenchement Long retard = 7 200 s.

0x22A0 8865 R 1 s INT16U 17200 A/E Temps restant jusqu'au dclenchement
de la protection Long retard
Rotation de phase

0x22A7 8872 R 1 INT16U 01 E 0 = ordre des phases 123
1 = ordre des phases 132
tat d'chec

0x72CD 29390 R INT16U A/E tat d'chec
A/E 0 Rserv
A/E 1 STOP (chec interne)
0 = Aucun chec interne
1 = chec interne
A/E 2 ERROR (chec interne)
0 = Aucun chec interne
1 = chec interne
A/E 315 Rservs
NOTE : En cas d'vnement STOP, il est obligatoire de remplacer le dclencheur Micrologic. En cas
d'vnement ERROR, il est conseill de remplacer le dclencheur Micrologic (les principales fonctions de
protection fonctionnent encore mais il est prfrable de remplacer le dclencheur Micrologic).
DOCA0091FR-04 08/2017 155

Commutateurs rotatifs du dclencheur Micrologic

0x7525 29990 R 1 INT16U 19 A/E Position du commutateur rotatif 1 du
dclencheur Micrologic (Ir)
0x7526 29991 R 1 INT16U 19 A/E Position du commutateur rotatif 2 du
dclencheur Micrologic (Isd, Ig/In)
tat du commutateur de verrouillage du dclencheur Micrologic

0x7527 29992 R 1 INT16U 01 A/E 0 = Commutateur de verrouillage du
dclencheur Micrologic ouvert
1 = Commutateur de verrouillage du
dclencheur Micrologic ferm
Alimentation 24 VCC auxiliaire

0x7528 29993 R 1 INT16U 01 A/E 0 = Alimentation 24 VCC auxiliaire
absente
1 = Alimentation 24 VCC auxiliaire
prsente
DEL du dclencheur Micrologic

0x7534 30005 R INT16U A/E DEL du dclencheur Micrologic
A/E 0 DEL dclencheur prt
0 = Pas prt (la DEL ne clignote
pas)
1 = Prt (la DEL clignote)
A/E 1 DEL de pralarme (application
de distribution uniquement)
0 = La pralarme n'est pas active
(la DEL est teinte)
1 = La pralarme est active (la
DEL est allume en continu)
A/E 2 DEL de surcharge
0 = La surcharge n'est pas active
(la DEL est teinte)
1 = La surcharge est active (la
DEL est allume en continu)
A/E 315 Rservs
156 DOCA0091FR-04 08/2017

Sous-chapitre 4.2
Commandes du dclencheur Micrologic
Commandes du dclencheur Micrologic
Sujet Page
Liste des commandes et des codes d'erreurs Micrologic 158
Commandes de protection du dclencheur Micrologic 159
Commandes d'vnement 165
Commandes de configuration des mesures 166
DOCA0091FR-04 08/2017 157

Liste des commandes et des codes d'erreurs Micrologic
Liste des commandes

Le tableau suivant rpertorie les commandes du dclencheur Micrologic, les codes de commande
correspondants et les niveaux de mot de passe. Se reporter la procdure approprie pour crire une
commande (voir page 51).
Commande Code de commande Niveau de mot de passe

Protection Long retard 45192 Niveau 4
Protection Court retard 45193 Niveau 4
Protection Instantan 45194 Niveau 4
Protection Terre 45195 Niveau 4
Protection diffrentielle 45196 Niveau 4
Protection du neutre 45197 Niveau 4
Protection contre les blocages 45448 Niveau 4
Protection contre les sous-charges 45449 Niveau 4
Protection contre les dsquilibres 45450 Niveau 4
Protection contre le dmarrage long 45451 Niveau 4
Acquitter une sortie en auto-maintien 46216 Niveau 3 ou 4
Acquitter un dclenchement 46217 Niveau 4
Configurer la prsence d'ENVT 46472 Niveau 4
Rinitialiser minimum/maximum 46728 Niveau 3 ou 4
Dmarrer/arrter la synchronisation 46729 Niveau 3 ou 4
Configuration du signe de la puissance 47240 Niveau 4
Configuration du signe du facteur de puissance 47241 Niveau 4
Configuration du mode d'accumulation d'nergie 47242 Niveau 4
Configuration de la demande de courant 47243 Niveau 4
Configuration de la demande de puissance 47244 Niveau 4
Configuration de l'affichage de la tension nominale Vn 47245 Niveau 4
Codes d'erreur
Les codes d'erreurs gnrs par les dclencheurs Micrologic sont les codes d'erreurs gnriques
(voir page 53).
158 DOCA0091FR-04 08/2017

Commandes de protection du dclencheur Micrologic
Protection Long retard

L'utilisateur peut lire les paramtres de la protection Long retard des registres 8754 8763. Consultez la
section Paramtres de la protection Long retard (voir page 137).
Pour rgler les paramtres de la protection Long retard, l'utilisateur doit configurer les registres de
commande de la faon suivante :
Adresse Registre X Unit Type Plage A/E Description

0x1F3F 8000 INT16U 45192 A/E Code de commande = 45192
0x1F40 8001 INT16U 18 A/E Nombre de paramtres (octets) = 18
0x1F41 8002 INT16U 5121 A/E Destination = 5121 (0x1401)
0x1F42 8003 INT16U 1 A/E 1
0x1F43 8004 OCTETST A/E Mot de passe de niveau 4 (rglage d'usine = 0000 = 0x30303030)
0x1F44 8005 RING
0x1F45 8006 1 A INT16U A/E Valeur du seuil de dclenchement Ir. La plage du coefficient Ir dpend
du courant nominal In et de la position du commutateur rotatif du
dclencheur Micrologic 1 (Ir).
0x1F46 8007 1 ms INT16U 500 A/E Temporisation tr (application de distribution uniquement)
16000 tr = 500, 1000, 2000, 4000, 8000, 16000 ms
0x1F47 8008 INT16U 530 A/E Classe de moteur (application moteur uniquement)
0x1F48 8009 INT16U 12 A/E Ventilateur de refroidissement (application moteur uniquement)
Protection Court retard

L'utilisateur peut lire les paramtres de la protection Court retard des registres 8764 8773. Consultez la
section Paramtres de la protection Court retard (voir page 137).
Pour rgler les paramtres de la protection Court retard, l'utilisateur doit configurer les registres de

0x1F42 8003 INT16U 1 A/E 1
0x1F43 8004 OCTETST A/E Mot de passe de niveau 4 (rglage d'usine = 0000 = 0x30303030)
0x1F44 8005 RING
0x1F45 8006 10 INT16U (1) A/E Coefficient Isd, rglable par incrments de 5.
Valeur du seuil de dclenchement Isd = (Ir) x (coefficient Isd) / 10
0x1F46 8007 1 ms INT16U 0400 A/E Temporisation tsd
tsd = 0, 100, 200, 300, 400 ms
0x1F47 8008 INT16U 01 A/E Type de protection : 0 = I2t On, 1 = I2t Off
Pour une application moteur, tsd = 0 ms et I2t est sur Off (valeurs
fixes).
DOCA0091FR-04 08/2017 159

Protection instantane
L'utilisateur peut lire les paramtres de la protection Instantan des registres 8774 8783. Consultez la
section Paramtres de la protection Instantan (voir page 138).
Pour rgler les paramtres de la protection Instantan, l'utilisateur doit configurer les registres de

0x1F42 8003 INT16U 1 A/E 1
0x1F43 8004 CHANE A/E Mot de passe de niveau 4 (rglage d'usine = 0000 = 0x30303030)
0x1F44 8005 D'OCTETS
0x1F45 8006 10 INT16U (1) A/E Coefficient Ii, rglable par incrments de 5.
Valeur du seuil de dclenchement Ii = (In) x (coefficient Ii) / 10
Protection contre les dfauts de terre

L'utilisateur peut lire les paramtres de la protection Terre des registres 8784 8793. Consultez la section
Paramtres de la protection Terre (voir page 138).
Pour rgler les paramtres de la protection Terre, l'utilisateur doit configurer les registres de commande
de la faon suivante :

0x1F42 8003 INT16U 1 A/E 1
0x1F44 8005 D'OCTET
S
0x1F45 8006 100 INT16U (1) A/E Coefficient Ig, rglable par incrments de 5. La valeur est dfinie par
la position du commutateur rotatif 2 du dclencheur Micrologic (Ig).
Valeur du seuil de dclenchement Ig = (In) x (coefficient Ig) / 100
0x1F46 8007 1 ms INT16U 0400 A/E Temporisation tg
tg = 0, 100, 200, 300, 400 ms
Si tg = 0 ms, alors I2t doit tre sur Off.
0x1F47 8008 INT16U 01 A/E Type de protection : 0 = I2t On, 1 = I2t Off
Pour une application moteur, tg = 0 ms et I2t est sur Off (valeurs
fixes).
(1) Le coefficient Ig dpend du courant nominal In du capteur et du commutateur rotatif du dclencheur Micrologic si celui-ci existe.
Par exemple, 0 (protection dsactive) ou 0,40 In In par incrments de 0,05. Le coefficient Ig ne peut pas tre configur via l'interface de
commande lorsque le commutateur rotatif du dclencheur Micrologic est sur la position Off.
160 DOCA0091FR-04 08/2017

Protection diffrentielle
L'utilisateur peut lire les paramtres de la protection diffrentielle des registres 8794 8803. Consultez la
section Paramtres de la protection diffrentielle (voir page 139).
Pour rgler les paramtres de la protection diffrentielle, l'utilisateur doit configurer les registres de

0x1F3F 8000 INT16U 45196 E Code de commande = 45196
0x1F40 8001 INT16U 14 E Nombre de paramtres (octets) = 14
0x1F41 8002 INT16U 5121 E Destination = 5121 (0x1401)
0x1F42 8003 INT16U 1 E 1
0x1F43 8004 CHANE E Mot de passe de niveau 4 (rglage d'usine = 0000 = 0x30303030)
0x1F44 8005 D'OCTETS
0x1F45 8006 1 mA INT16U 0FFFF E Rservs
0x1F46 8007 1 ms INT16U 01000 E Temporisation tn
tn = 0, 60, 150, 500, 1000 ms
Si In = 0,03 mA, alors tn = 0 ms
Protection du neutre
L'utilisateur peut lire les paramtres de la protection du neutre des registres 8916 8919. Consultez la
section Paramtres de la protection du neutre (voir page 141).
Pour rgler les registres de protection du neutre, l'utilisateur doit configurer les registres de commande de
la faon suivante :

0x1F42 8003 INT16U 1 A/E 1
0x1F44 8005 D'OCTET
S
0x1F45 8006 INT16U 03 A/E Valeur de seuil de dclenchement du coefficient du neutre
0 = Dsactiv
1 = 0,5
2 = 1,0
3 = OSN
Protection contre les blocages

La protection contre les blocages est disponible pour l'application moteur uniquement.
L'utilisateur peut lire les paramtres de la protection contre les blocages des registres 8900 8903.
Consultez la section Paramtres de la protection contre les blocages (voir page 139).
Pour rgler les paramtres de la protection contre les blocages, l'utilisateur doit configurer les registres de

0x1F42 8003 INT16U 1 E 1
0x1F44 8005 D'OCTET
S
0x1F45 8006 INT16U 01 E Activation : 0 = Dsactiv, 1 = Activ
0x1F46 8007 10 INT16U 1080 E Coefficient Ijam, rglable par incrments de 1.
Valeur du seuil de dclenchement Ijam = (Ir) x (coefficient Ijam) / 10
DOCA0091FR-04 08/2017 161


0x1F47 8008 1 s INT16U 130 E Temporisation tjam
162 DOCA0091FR-04 08/2017

Protection contre les sous-charges

La protection contre les sous-charges est disponible pour l'application moteur uniquement.
L'utilisateur peut lire les paramtres de la protection contre les sous-charges des registres 8908 8911.
Consultez la section Paramtres de la protection contre les sous-charges (voir page 140).
Pour rgler les paramtres de la protection contre les sous-charges, l'utilisateur doit configurer les
registres de commande de la faon suivante :

0x1F42 8003 INT16U 1 E 1
0x1F44 8005 D'OCTET
S
0x1F46 8007 100 INT16U 3090 E Coefficient Iunderload, rglable par incrments de 1.
Valeur du seuil de dclenchement
Iunderload = (Ir) x (Iunderload) / 100
0x1F47 8008 1 s INT16U 1200 E Temporisation tunderload
Protection contre les dsquilibres

La protection contre les dsquilibres est disponible pour l'application moteur uniquement.
L'utilisateur peut lire les paramtres de la protection contre les dsquilibres des registres 8904 8907.
Consultez la section Paramtres de la protection contre les dsquilibres (voir page 139).
Pour rgler les paramtres de la protection contre les dsquilibres, l'utilisateur doit configurer les registres
de commande de la faon suivante :

0x1F42 8003 INT16U 1 E 1
0x1F44 8005 D'OCTET
S
0x1F45 8006 1 % INT16U 1040 E Coefficient Iunbal
0x1F46 8007 1 s INT16U 110 E Temporisation tunbal
DOCA0091FR-04 08/2017 163

Protection contre le dmarrage long

La protection contre le dmarrage long est disponible pour l'application moteur uniquement.
L'utilisateur peut lire les paramtres de la protection contre les sous-charges des registres 8912 8915.
Consultez la section Paramtres de la protection contre le dmarrage long (voir page 141).
Pour rgler les paramtres de la protection contre le dmarrage long, l'utilisateur doit configurer les
registres de commande de la faon suivante :

0x1F42 8003 INT16U 1 E 1
0x1F44 8005 D'OCTET
S
0x1F46 8007 10 INT16U 1080 E Coefficient Ilongstart, rglable par incrments de 1.
Valeur du seuil de dclenchement Ilongstart = (Ir) x (coefficient
Ilongstart) / 10
0x1F47 8008 1 s INT16U 1200 E Temporisation tlongstart
164 DOCA0091FR-04 08/2017

Commandes d'vnement
Acquitter une sortie en auto-maintien

L'utilisateur peut lire les paramtres des sorties du module SDx des registres 9801 9810. Se reporter
la configuration du module SDx (voir page 142).
Pour acquitter la sortie en auto-maintien, l'utilisateur doit configurer les registres de commande de la faon
suivante :

0x1F42 8003 INT16U 1 A/E 1
0x1F43 8004 OCTET A/E Mot de passe de niveau 3 ou 4
0x1F44 8005 STRING Pour le niveau 4, rglage d'usine = 0000 = 0x30303030
Pour le niveau 3, rglage d'usine = 3333 = 0x33333333
0x1F45 8006 INT16U 12 A/E 1 = relais 1, 2 = relais 2
Acquitter un dclenchement
Pour acquitter un dclenchement, l'utilisateur doit configurer les registres de commande de la faon
suivante :

0x1F42 8003 INT16U 1 A/E 1
0x1F43 8004 OCTET A/E Mot de passe de niveau 4 (rglage d'usine = 0000 = 0x30303030)
0x1F44 8005 STRING
DOCA0091FR-04 08/2017 165

Commandes de configuration des mesures
Configurer la prsence d'ENVT

L'utilisateur peut lire les paramtres de la prsence d'ENVT (External Neutral Voltage Tap) au
registre 3314. Se reporter au Type de systme (voir page 143)
Pour rgler la prsence d'ENVT, l'utilisateur doit configurer les registres de commande de la faon
suivante :

0x1F42 8003 INT16U 1 E 1
0x1F43 8004 OCTET E Mot de passe de niveau 4 (rglage d'usine =
0x1F44 8005 STRING 0000 = 0x30303030)
0x1F45 8006 INT16U 01 E 0 = ENVT n'est pas prsent.
1 = ENVT est prsent.
Rinitialiser minimum/maximum
La commande Rinitialiser minimum/maximum rinitialise les valeurs minimales des mesures en temps
rel (registres 1300 1599) et les valeurs maximales des mesures en temps rel (registres 1600 1899).
Se reporter aux Valeurs minimales/maximales des mesures en temps rel (voir page 114).
La commande Rinitialiser minimum/maximum rinitialise les mesures d'nergie (registres 2000 2025).
Se reporter aux Mesures de l'nergie (voir page 115).
La commande Rinitialiser minimum/maximum rinitialise les mesures de crte de la demande (registres
2200 2237). Se reporter aux Mesures de la demande (voir page 116).
L'utilisateur peut lire les valeurs minimales et maximales des mesures de courant, de tension et de
frquence et les dates correspondantes des registres 29780 29827. Se reporter aux V12Mesures de la
tension minimale/maximale (voir page 148).
L'utilisateur peut lire les dates de la commande Rinitialiser minimum/maximum des registres 2900
2929. Se reporter au Temps de rinitialisation des mesures minimum/maximum (voir page 118).
Pour rinitialiser les valeurs minimales/maximales des mesures, l'utilisateur doit configurer les registres de
Adresse Registre Type Plage A/E Bit Description

0x1F3F 8000 INT16U 46728 Code de commande = 46728
0x1F40 8001 INT16U 12 Nombre de paramtres (octets) = 12
0x1F41 8002 INT16U 5121 Destination = 5121 (0x1401)
0x1F42 8003 INT16U 1 1
0x1F43 8004 OCTET Mot de passe de niveau 3 ou 4 :
0x1F44 8005 STRING Pour le niveau 4, rglage d'usine =
0000 = 0x30303030
Pour le niveau 3, rglage d'usine =
3333 = 0x33333333
166 DOCA0091FR-04 08/2017

Adresse Registre Type Plage A/E Bit Description

0x1F45 8006 INT16U Rinitialiser minimum/maximum des variables de
mesure :
Pour rinitialiser la variable de mesure, configurez le bit
sur 1.
Pour conserver les valeurs actuelles, configurez le bit
sur 0.
A/E 0 Rinitialiser le courant minimum/maximum (I1, I2, I3, IN,
Imax, Ig, In, Imoy et Idseq)
E 1 Rinitialiser la tension minimum/maximum (V12, V13,
V23, V1N, V2N, V3N, VmoyL-L, VmoyL-N et Vdseq)
E 2 Rinitialiser la puissance minimum/maximum (puissance
active, puissance ractive, puissance apparente et
puissance de distorsion)
E 3 Rinitialiser le facteur de puissance minimum/maximum et
cos
E 4 Rinitialiser la distorsion harmonique totale (THD)
minimum/maximum
E 5 Rinitialiser la valeur de crte de la demande de courant
E 6 Rinitialiser la valeur de crte des demandes de
puissance active, puissance ractive et puissance
apparente
E 7 Rinitialiser la frquence minimale/maximale
E 8 Rinitialiser l'image thermique minimale/maximale
(application moteur uniquement)
E 9 Rinitialiser l'nergie (active, ractive, apparente)
1015 Rservs
Dmarrer/arrter la synchronisation
La commande Dmarrer/arrter la synchronisation est utilise pour dmarrer ou arrter le calcul de la
demande de courant ou de puissance. La premire commande initialise le calcul, la commande suivante
met jour la valeur de la demande de courant ou de puissance, puis redmarre le calcul. Le temps coul
entre deux commandes doit tre infrieur une heure.
Pour dmarrer/arrter la synchronisation, l'utilisateur doit configurer les registres de commande de la faon
suivante :

0x1F42 8003 INT16U 1 E 1
0x1F43 8004 OCTET E Mot de passe de niveau 3 ou 4
0x1F45 8006 INT16U E Dmarrer/arrter la synchronisation = 1
Configuration du signe de la puissance

L'utilisateur peut lire la configuration du signe de la puissance au registre 3316. Se reporter au Signe de
la puissance (voir page 143).
Pour rgler les paramtres du signe de la puissance, l'utilisateur doit configurer les registres de commande
de la faon suivante :

0x1F42 8003 INT16U 1 E 1
DOCA0091FR-04 08/2017 167


0x1F44 8005 STRING 0000 = 0x30303030)
0x1F45 8006 INT16U 01 E Signe de la puissance :
0 = la puissance active circule d'amont (haut) en aval (bas)
(rglage d'usine).
1 = la puissance active circule d'aval (bas) en amont (haut).
Configuration du signe du facteur de puissance

L'utilisateur peut lire la configuration du signe du facteur de puissance au registre 3318. Se reporter au
Signe du facteur de puissance (voir page 143).
Pour rgler les paramtres du signe du facteur de puissance, l'utilisateur doit configurer les registres de

0x1F42 8003 INT16U 1 E 1
0x1F44 8005 STRING 0000 = 0x30303030)
0x1F45 8006 INT16U 02 E Convention de signe s'appliquant au facteur de
puissance et au facteur de puissance
fondamentale (cos) :
0 = convention CEI
2 = convention IEEE (rglage d'usine)
Configuration du mode d'accumulation d'nergie

L'utilisateur peut lire la configuration du mode d'accumulation d'nergie au registre 3324. Se reporter au
Mode d'accumulation d'nergie (voir page 144).
Pour rgler les paramtres du mode d'accumulation d'nergie, l'utilisateur doit configurer les registres de

0x1F42 8003 INT16U 1 E 1
0x1F44 8005 STRING 0000 = 0x30303030)
0x1F45 8006 INT16U 01 E Mode d'accumulation d'nergie :
0 = accumulation absolue (rglage d'usine)
1 = accumulation signe
Configuration de la demande de courant

L'utilisateur peut lire la dure de la fentre de calcul de la demande de courant au registre 3352. Se
reporter au Temps de demande (voir page 144).
L'utilisateur peut lire les paramtres de la demande de courant des registres 2200 2207. Se reporter
la Demande de courant (voir page 116).
Pour dmarrer la demande de courant, l'utilisateur doit configurer les registres de commande de la faon
suivante :

0x1F42 8003 INT16U 1 E 1
168 DOCA0091FR-04 08/2017


0x1F44 8005 STRING 0000 = 0x30303030)
0x1F45 8006 Min INT16U 560 E Dure de la fentre de calcul de la demande de
courant, rglable par incrments de 1.
La valeur dfinie en usine
est de 15 minutes (fentre glissante).
Configuration de la demande de puissance

L'utilisateur peut lire la mthode de calcul de la demande de puissance des registres 3354 3355. Se
reporter au Temps de demande (voir page 144).
L'utilisateur peut lire les paramtres de la demande de courant des registres 2224 2237. Se reporter
la Demande de puissance active (voir page 116).
Pour dmarrer la demande de puissance, l'utilisateur doit configurer les registres de commande de la
faon suivante :

0x1F42 8003 INT16U 1 E 1
0x1F44 8005 STRING 0000 = 0x30303030)
0x1F45 8006 Min INT16U 05 E Mthode de calcul de la demande de puissance
(type de fentre) :
0 = fentre glissante
2 = fentre fixe
5 = synchronis sur la communication
La valeur dfinie en usine est 0 (fentre
glissante).
0x1F46 8007 Min INT16U 560 E Dure de la fentre de calcul de la demande de
puissance, rglable par incrments de 1.
La valeur dfinie en usine est de 15 minutes.
Configurer l'affichage de la tension nominale Vn

L'utilisateur peut lire la tension nominale au registre 9616. Se reporter la Tension nominale
(voir page 144).
Pour rgler les paramtres de l'affichage de la tension nominale Vn, l'utilisateur doit configurer les registres

0x1F42 8003 INT16U 1 E 1
0x1F44 8005 STRING 0000 = 0x30303030)
0x1F45 8006 V INT16U 065535 E Tension primaire nominale Vn (rglage d'usine =
400 V)
DOCA0091FR-04 08/2017 169

170 DOCA0091FR-04 08/2017

Compact NSX
Donnes du module BSCM pour les disjoncteurs Compact NSX
DOCA0091FR-04 08/2017
Chapitre 5
5.1 Registres du module BSCM 172
5.2 Commandes du module BSCM 178
DOCA0091FR-04 08/2017 171

Sous-chapitre 5.1
Registres du module BSCM
Registres du module BSCM
Sujet Page
Identification du module BSCM 173
tat du disjoncteur 174
Indicateurs de maintenance 175
Historique des vnements 176
172 DOCA0091FR-04 08/2017

Identification du module BSCM

0x0226 551 R INT16U 15149 A/E Identification du produit = 15149 pour le BSCM
module
Identifiant du BSCM Module

Le numro de srie du module BSCM est compos de 11 caractres alphanumriques maximum au
format suivant : PPYYWWDnnnn.
nnnn = numro de squence (00019999)
Une requte de lecture de 6 registres est ncessaire pour lire le numro de srie du module BSCM.

0x0227 552 R OCTET A/E PP
STRING
0x0228 553 R OCTET 0599 A/E YY
STRING
0x0229 554 R OCTET 0153 A/E WW
STRING
0x022A 555 R OCTET 17 A/E Dn
STRING
0x022B 556 R OCTET 0099 A/E nn
STRING
0x022C 557 R OCTET 0199 A/E n (le caractre NULL clture le numro de
STRING srie)
DOCA0091FR-04 08/2017 173

tat du disjoncteur
tat du disjoncteur
Adresse Registre L/E X Unit Type Plage A/E Bit Description

0x0232 563 L INT16U A/E Registre d'tat du disjoncteur
0 tat d'entre OF
1 tat d'entre SD
0 = Le disjoncteur n'est pas dclench.
1 = Le disjoncteur est dclench suite un dfaut
lectrique, par drivation ou par bouton-poussoir.
2 tat d'entre SDE
0 = Le disjoncteur n'est pas dclench sur un
dfaut lectrique.
1 = Le disjoncteur est dclench sur un dfaut
lectrique (y compris lors d'un test de dfaut la
terre et d'un test diffrentiel).
315 Rservs (forc 0)
Etat de l'/du Commande lectrique communicant
Adresse Registre L/E X Unit Type Plage A/E Bit Description

0x0233 564 L INT16U A/E Registre d'tat de l'/du commande lectrique
communicant
0 commande lectrique
0 = non disponible
1 = disponible
1 Mode manu/auto
0 = manu
1 = auto
2 Dernire commande
0 = dernire commande russie
1 = dernire commande choue
3 Activer la rinitialisation automatique
0 = rinitialisation automatique non active
1 = rinitialisation automatique active
4 Activer la rinitialisation mme si SDE
0 = rinitialisation non active si le disjoncteur est
dclench sur dfaut lectrique.
1 = rinitialisation active mme si le disjoncteur
est dclench sur dfaut lectrique.
5 Mode de commande locale/ distance dans le
menu de l'afficheur FDM121
0 = Mode de commande distance (valeur par
dfaut), l'/le commande lectrique communicant
est contrl uniquement via une commande
Modbus.
1 = Mode de commande locale, l'/le commande
lectrique communicant est contrl uniquement
via le menu de l'afficheur FDM121.
615 Rservs (forc 0)
174 DOCA0091FR-04 08/2017

Indicateurs de maintenance
Description gnrale
Le module BSCM dispose de 7 compteurs qui aident grer le disjoncteur Compact NSX.
Les compteurs du BSCM prsentent les proprits suivantes :
Tous les compteurs sont enregistrs dans une mmoire non volatile pour viter toute perte de donnes
en cas de perte dalimentation.
Le compteur OF cumulatif est en lecture seule. Il s'arrte d'incrmenter lorsqu'il atteint une valeur
maximum de 4 294 967 295.
L'utilisateur peut prrgler tous les compteurs (sauf le compteur OF cumulatif) sur toute valeur comprise
entre 0 et 65535. Les compteurs arrtent d'augmenter lorsqu'ils atteignent la valeur maximum
de 65535.
Un seuil est associ au compteur OF et au compteur de commande Fermer le disjoncteur.
L'utilisateur peut rgler le seuil sur toute valeur comprise entre 0 et 65534. Le rglage d'usine est 5000.
Une alarme est mise lorsqu'un compteur atteint le seuil.
Compteurs du module BSCM

0x023A 571 R 1 INT32U 04 294 967 295 A/E Compteur OF cumulatif (compteur ouvert
0x023B 572 ferm non rinitialisable)
0x023C 573 R-WC 1 INT16U 065535 A/E Compteur OF (compteur ouvert ferm
rinitialisable)
0x023D 574 R-WC 1 INT16U 065535 A/E Compteur SD (ferm en position SD)
0x023E 575 R-WC 1 INT16U 065535 A/E Compteur SDE (ferm en position SDE)
023x0F 576 R-WC 1 INT16U 065535 A/E Compteur de commande douverture du
disjoncteur
0x0240 577 R-WC 1 INT16U 065535 A/E Compteur de commande de fermeture du
disjoncteur
0x0241 578 R-WC 1 INT16U 065535 A/E Compteur de commande de rinitialisation du
disjoncteur
0x0242 579 Rserv
0x0243 580 Rserv
0x0244 581 R-WC 1 INT16U 065535 A/E Seuil du compteur OF
Le rglage d'usine est 5000.
0x0245 582 R-WC 1 INT16U 065535 A/E Seuil du compteur de commande de fermeture
du disjoncteur
Le rglage d'usine est 5000.
DOCA0091FR-04 08/2017 175

Historique des vnements
Description gnrale
Les registres d'historique des vnements du module BSCM dcrivent les 10 derniers vnements qui se
sont produits. Le format des vnements du module BSCM correspond une srie de 10 enregistrements.
Chaque enregistrement se compose de 5 registres dcrivant un vnement du module BSCM.
Une requte de lecture de 5 x (n) registres est ncessaire pour lire les n derniers vnements du module
BSCM, o 5 est le nombre de registres pour chaque enregistrement d'vnement.
enregistrements d'vnements du module BSCM de l'historique des vnements du BSCM :
Les 5 premiers registres dcrivent le premier enregistrement d'vnement du module BSCM
(vnement le plus rcent).
Les 5 registres qui suivent dcrivent le deuxime enregistrement d'vnement du module BSCM.
Les 5 derniers registres dcrivent le troisime enregistrement d'vnement du module BSCM.

0x0259 602 Compteur des vnements
0x025A0x025E 603607 Enregistrement d'vnement 1 (vnement le plus rcent)
0x025F0x0263 608612 Enregistrement d'vnement 2
0x02640x0268 613617 Enregistrement d'vnement 3
0x02690x026D 618622 Enregistrement d'vnement 4
0x026E0x0272 623627 Enregistrement d'vnement 5
0x02780x027C 633637 Enregistrement d'vnement 7
0x027D0x0281 638642 Enregistrement d'vnement 8
0x02870x028B 648652 Enregistrement d'vnement 10 (vnement le plus ancien)
Compteur des vnements

Le compteur des vnements s'incrmente ds qu'un nouvel vnement est consign. Si le compteur
atteint la valeur maximum de 65535 et si un nouvel vnement est consign, le compteur est alors
rinitialis 0.

0x0259 602 R 1 INT16U 065535 A/E Compteur des vnements du module BSCM
Enregistrement des vnements

L'ordre et la description des registres des enregistrements d'vnements sont identiques ceux de
l'enregistrement d'vnement 1 :
vnement 1 (vnement le plus rcent)

0x025A 603 R 1 INT16U 065535 A/E Identifiant de l'vnement du module
BSCM (voir le paragraphe suivant)
0x025B 604 R ULP DATE A/E Date et heure de l'vnement
0x025D 606 (voir page 62)
0x025E 607 R 1 INT16U 12 A/E tat de l'vnement
1 = apparition de l'vnement
2 = achvement de l'vnement
176 DOCA0091FR-04 08/2017

Identifiant de l'vnement
Identifiant de l'vnement vnement

1024 Modification du contact SD (apparition = fermer en position SD)
1025 Le seuil du compteur OF est atteint
1026 Le seuil du compteur de commande Fermer est atteint
1027 STOP (chec interne)
1028 ERROR (chec interne)
1029 Modification du contact OF (apparition = de la position ouvert ferm)
1030 Modification du contact SDE (apparition = fermer en position SDE)
1031 Mode manu/auto (apparition = de la position manu auto)
1040 Commande d'ouverture
1041 Commande de fermeture
1042 Commande de rinitialisation
NOTE : En cas d'vnement STOP, il est obligatoire de remplacer le module BSCM. En cas d'vnement
ERROR, il est conseill de remplacer le module BSCM (les principales fonctions de protection fonctionnent
encore mais il est prfrable de remplacer le BSCM).
DOCA0091FR-04 08/2017 177

Sous-chapitre 5.2
Commandes du module BSCM
Commandes du module BSCM
Sujet Page
Liste des commandes et des codes d'erreur du module BSCM 179
Commandes de contrle du disjoncteur 180
Commandes des compteurs 182
178 DOCA0091FR-04 08/2017

Liste des commandes et des codes d'erreur du module BSCM
Liste des commandes

Le tableau suivant rpertorie les commandes du module BSCM, les codes de commande correspondants
et les niveaux de mot de passe. Se reporter la procdure approprie pour crire une commande
(voir page 51).

Ouvrir le disjoncteur 904 Niveau 3 ou 4
Fermer le disjoncteur 905 Niveau 3 ou 4
Rinitialiser le disjoncteur 906 Niveau 3 ou 4
Activer/inhiber la commande de fermeture 910 Niveau 3 ou 4
Activer/dsactiver la rinitialisation automatique 42636 Niveau 4
Activer/dsactiver la rinitialisation mme si SDE 42637 Niveau 4
Prrgler les compteurs 42638 Niveau 4
Configurer les seuils 42639 Niveau 4
Codes d'erreur
Outre les codes d'erreur gnriques (voir page 53), les commandes du module BSCM gnrent les codes
d'erreur suivants renvoys dans le registre 8021 :
Code d'erreur Description

4363 (0x110B) Le module BSCM est hors service.
4503 (0x1197) Le disjoncteur est dclench. Il doit tre rinitialis avant la commande.
4504 (0x1198) Le disjoncteur est dj ferm.
4505 (0x1199) Le disjoncteur est dj ouvert.
4506 (0x119A) Le disjoncteur a dj t rinitialis.
4507 (0x119B) L'actionneur est en mode manuel. Les commandes distance ne sont pas autorises.
4508 (0x119C) L'actionneur n'est pas prsent.
4510 (0x119E) Une commande antrieure est toujours en cours d'excution.
4511 (0x119F) La commande de rinitialisation est interdite lorsque SDE est dfini.
4512 (0x11A0) L'inhibition de la commande de fermeture est active.
Tout autre code d'erreur positif signale une erreur interne.
DOCA0091FR-04 08/2017 179

Commandes de contrle du disjoncteur
Ouvrir le disjoncteur
Pour ouvrir le disjoncteur, l'utilisateur doit configurer les registres de commande de la faon suivante :

0x1F42 8003 INT16U 1 A/E 1
Fermer le disjoncteur
Pour fermer le disjoncteur, l'utilisateur doit configurer les registres de commande de la faon suivante :

0x1F42 8003 INT16U 1 A/E 1
Rinitialiser le disjoncteur
Pour rinitialiser le disjoncteur, l'utilisateur doit configurer les registres de commande de la faon suivante :

0x1F42 8003 INT16U 1 A/E 1
Activation/inhibition de la commande de fermeture d'un disjoncteur

Pour activer ou inhiber la commande de fermeture d'un disjoncteur, l'utilisateur doit configurer les registres

0x1F42 8003 INT16U 1 A/E 1
0x1F43 8004 OCTET A/E Mot de passe de niveau 3 ou 4 :
0x1F44 8005 STRING Pour le niveau 3, rglage d'usine = 3333' = 0x33333333
Pour le niveau 3, rglage d'usine = 3333' = 0x33333333
0x1F45 8006 INT16U 1 A/E 0 = Activation de la commande de fermeture

1 = Inhibition de la commande de fermeture
0x1F46 8007 INT16U A/E Origine de la commande :

256 = commande envoye via l'interface de communication
(IFM ou IFE)
180 DOCA0091FR-04 08/2017

Activer/dsactiver la rinitialisation automatique

L'utilisateur peut lire les paramtres de rinitialisation automatique dans le registre 564 (bit 3)
(voir page 174).
Pour activer/dsactiver la rinitialisation automatique, l'utilisateur doit configurer les registres de

0x1F42 8003 INT16U 1 A/E 1
0x1F43 8004 OCTET A/E Mot de passe de niveau 4 (rglage d'usine =
0x1F44 8005 STRING 0000 = 0x30303030)
0x1F45 8006 INT16U 01 A/E 0 = rinitialisation automatique non active.
1 = rinitialisation automatique active
Activer/dsactiver la rinitialisation mme si SDE

L'utilisateur peut lire les paramtres de rinitialisation dans le registre 564 (bit 4) (voir page 174).
Pour activer/dsactiver la rinitialisation mme si SDE, l'utilisateur doit configurer les registres de

0x1F42 8003 INT16U 1 A/E 1
0x1F43 8004 OCTET A/E Mot de passe de niveau 4 (rglage d'usine =
0x1F44 8005 STRING 0000 = 0x30303030)
0x1F45 8006 INT16U 01 A/E 0 = la rinitialisation n'est pas active si SDE = 1
1 = la rinitialisation est active si SDE = 1
DOCA0091FR-04 08/2017 181

Commandes des compteurs
Prrgler les compteurs

L'utilisateur peut lire les valeurs des compteurs des registres 571 578 (voir page 175).
Pour prrgler les compteurs, l'utilisateur doit configurer les registres de commande de la faon suivante :

0x1F42 8003 INT16U 1 A/E 1
0x1F44 8005 STRING
0x1F45 8006 1 INT16U 065535 A/E 065534 = valeur de prslection du compteur OF
65535 = ne pas prrgler le compteur OF
0x1F46 8007 1 INT16U 065535 A/E 065534 = valeur de prslection du compteur SD
65535 = ne pas prrgler le compteur SD
0x1F47 8008 1 INT16U 065535 A/E 065534 = valeur de prslection du compteur SDE
65535 = ne pas prrgler le compteur SDE
0x1F48 8009 1 INT16U 065535 A/E 065534 = valeur prrgle du compteur de commande d'ouverture
du disjoncteur
65535 = ne pas prrgler le compteur de commande d'ouverture du
disjoncteur
0x1F49 8010 1 INT16U 065535 A/E 065534 = valeur prrgle du compteur de commande de
65535 = ne pas prrgler le compteur de commande de fermeture du
disjoncteur
0x1F4A 8011 1 INT16U 065535 A/E 065534 = valeur prrgle du compteur de commande de
rinitialisation du disjoncteur
65535 = ne pas prrgler le compteur de commande de
rinitialisation du disjoncteur
Configurer les seuils

L'utilisateur peut lire les valeurs des seuils des registres 581 582 (voir page 175).
Pour configurer les seuils, l'utilisateur doit configurer les registres de commande de la faon suivante :

0x1F42 8003 INT16U 1 A/E 1
0x1F44 8005 STRING
0x1F45 8006 1 INT16U 065535 A/E 065534 = valeur de seuil du compteur OF
65535 = ne pas modifier le seuil du compteur OF
0x1F46 8007 1 INT16U 65535 A/E 65535 (aucun seuil n'est associ au compteur SD)
0x1F47 8008 1 INT16U 65535 A/E 65535 (aucun seuil n'est associ au compteur SDE)
0x1F48 8009 1 INT16U 65535 A/E 65535 (aucun seuil n'est associ au compteur de commande
d'ouverture du disjoncteur)
0x1F49 8010 1 INT16U 065535 A/E 065534 = valeur du seuil du compteur de commande de fermeture
du disjoncteur
65535 = ne pas modifier le seuil du compteur de commande de
0x1F4A 8011 1 INT16U 65535 A/E 65535 (aucun seuil n'est associ au compteur de commande de
rinitialisation du disjoncteur)
182 DOCA0091FR-04 08/2017

Compact NSX
Donnes du module IO pour les disjoncteurs Compact NSX
DOCA0091FR-04 08/2017
Chapitre 6
6.1 Registres du module IO 184
6.2 vnements du module IO 202
6.3 Commandes du module IO 210
DOCA0091FR-04 08/2017 183

Sous-chapitre 6.1
Registres du module IO
Registres du module IO
Prsentation
Ce sous-chapitre dcrit les registres du module IO.
Le module IO 1 contient les registres 13824 16823.
Le module IO 2 contient les registres 16824 19710 :
Les registres des paramtres du module IO 2 sont gaux aux registres des paramtres du module IO 1
plus 3000.
Exemple :
Le registre 14599 contient le registre d'tat des entres numriques du module IO 1.
Le registre 17599 contient le registre d'tat des entres numriques du module IO 2.
L'ordre des registres est identique celui des registres du module IO 1.

Les caractristiques (type d'accs, taille, plage de valeurs et unit) sont identiques celles des registres
du module IO 1.
Les registres 15360 16109 qui contiennent les applications prdfinies sont spcifiques au
module IO 1 pour cette raison.
Sujet Page
Entres analogiques 185
Entres numriques 187
Sorties numriques 190
Paramtres du matriel 192
Etat des entres et des sorties numriques 193
Identification du module IO 194
Etat des alarmes 196
Applications 199
184 DOCA0091FR-04 08/2017

Entres analogiques
Mappage des registres des entres analogiques

Le tableau suivant dcrit les entres analogiques, ainsi que les registres et les adresses correspondants
du module IO.
Module IO Adresses de l'entre analogique Registres de l'entre analogique

IO 1 0x35FF0x3668 1382413929
IO 2 0x41B70x4220 1682416929
Registres des entres analogiques de IO 1

L'ordre et la description des registres des entres analogiques de IO 2 sont identiques ceux de IO 1.
Adresse Registre RW Unit Type Plage Description

0x35FF 13824 Rservs
0x3600 13825
0x3601 13826 R C FLOAT32 -50250 Valeur de temprature Pt100 du capteur d'entre
0x3602 13827 analogique (actualise toutes les secondes)
0x3603 13828 R INT16U 01 Qualit des donnes de l'entre analogique
0 = Valide
1 = Non valide
0x3604 13829 Rservs

0x3605 13830 R DATETIME Horodatage de la dernire modification de +/- 1 C
0x3608 13833 de la valeur analogique
0x3609 13834 Rservs
0x360C 13837
0x360D 13838 R C FLOAT32 -50250 Valeur maximale Pt100 d'entre analogique
0x360E 13839
0x360F 13840 R C FLOAT32 -50250 Valeur minimale Pt100 d'entre analogique
0x3610 13841
0x3611 13842 R DATETIME Horodatage de la valeur minimale d'entre
0x3614 13845 analogique enregistre
0x3615 13846 R DATETIME Horodatage de la valeur maximale d'entre
0x3618 13849 analogique enregistre
0x3619 13850 R DATETIME Horodatage de la dernire rinitialisation des
0x361C 13853 valeurs min/max d'entre analogique enregistre
0x361D 13854 R INT32U 065534 Compteur du seuil 1 de temprature du tableau
0x361E 13855 Ce compteur s'incrmente lors de chaque
dpassement du seuil 1.
0x361F 13856 R INT32U 065534 Compteur du seuil 2 de temprature du tableau
0x3620 13857 Ce compteur s'incrmente lors de chaque
0x3621 13858 R INT32U 065534 Compteur du seuil 3 de temprature du tableau
0x3622 13859 Ce compteur s'incrmente lors de chaque
0x3623 13860 R OCTET STRING Identification de l'entre analogique code sur
0x363A 13883 45 caractres ASCII(1)
0x363B 13884 R INT16U 02 Type d'entre analogique(1)
0 = Entre analogique non valide (rglage
d'usine)
1 = Non applicable
2 = Pt100
0x363C 13885 Rservs

0x363D 13886 R C FLOAT32 -50250 Valeur de dclenchement du seuil 1 de la
0x363E 13887 temprature du tableau (Pt100)(1)
Rglage d'usine = 50 C
(1) Valeur dfinie l'aide du logiciel Ecoreach.
DOCA0091FR-04 08/2017 185


0x363F 13888 R s FLOAT32 13600 Temporisation du seuil 1 de la temprature du
0x3640 13889 tableau (Pt100)(1)
Rglage d'usine = 10 s
0x3641 13890 R C FLOAT32 -50250 Valeur de perte d'information du seuil 1 de la
0x3642 13891 temprature du tableau (Pt100)(1)
0x3643 13892 R s FLOAT32 13600 Temporisation de perte d'information du seuil 1 de
0x3644 13893 la temprature du tableau (Pt100)(1)
0x3645 13894 R C FLOAT32 -50250 Valeur de dclenchement du seuil 2 de la
0x3647 13896 R s FLOAT32 13600 Temporisation du seuil 2 de la temprature du
0x3648 13897 tableau (Pt100)(1)
0x364A 13899 temprature du tableau (Pt100)(1)
0x364B 13900 R s FLOAT32 13600 Temporisation de perte d'information du seuil 2 de
0x364C 13901 la temprature du tableau (Pt100)(1)
0x364D 13902 R C FLOAT32 -50250 Valeur de dclenchement du seuil 3 de la
0x364E 13903 temprature du tableau (Pt100)(1)
0x364F 13904 R s FLOAT32 13600 Temporisation du seuil 3 de la temprature du
0x3650 13905 tableau (Pt100)(1)
0x3653 13908 R s FLOAT32 13600 Temporisation de perte d'information du seuil 3 de
0x3654 13909 la temprature du tableau (Pt100)(1)
0x3655 13910 R FLOAT32 200650 Capteur temprature moteur - seuil dfaut en ohms
0x3656 13911
0x3657 13912 Rservs
0x3668 13929
186 DOCA0091FR-04 08/2017

Entres numriques
Mappage des registres des entres numriques

Chaque description d'entre numrique est compose de 80 registres. L'ordre et la description des
entres numriques 2, 3, 4, 5 et 6 sont identiques ceux de l'entre numrique 1.
Module IO Numro d'entre numrique Adresses d'entre numrique Registres d'entre numrique
IO 1 I1 0x36690x36B8 1393014009
I2 0x36B90x3708 1401014089
I3 0x37090x3758 1409014169
I4 0x37590x37A8 1417014249
I5 0x37A90x37F8 1425014329
I6 0x37F90x3848 1433014409
IO 2 I1 0x42210x4270 1693017009
I2 0x42710x42C0 1701017089
I3 0x42C10x4310 1709017169
I4 0x43110x4360 1717017249
I5 0x43610x43B0 1725017329
I6 0x43B10x4400 1733017409
Registres de l'entre numrique 1 de IO 1

L'ordre et la description des registres de l'entre numrique 1 de IO 2 sont identiques ceux de IO 1 :
Adresse Registre RW Unit Type Plage Bit Description

0x3669 13930 R INT16U 01 Validit de chaque bit du
registre 13931 :
0 = Non valide
1 = Valide
0x366A 13931 R INT16U 01 0 Etat de l'entre numrique :

0 = dsactiv
1 = activ
1 tat forc de l'entre numrique

0 = Non forc
1 = Forc
0x366B 13932 R DATETIME Horodatage pour la dernire transition

0x366E 13935 d'entre :
Dernier front montant si l'entre est
configure en mode NO
(normalement ouvert)
Dernier front descendant si l'entre
est configure en mode NF
(normalement ferm)
Valide si le type de signal d'entre
correspond une entre numrique
normale (non valide pour les impulsions
d'entre numrique).
0x366F 13936 Rservs
0x3670 13937
(2) Exemples :
Si chaque impulsion en entre reprsente 125 kWh et compte tenu du fait que les donnes de consommation doivent tre exprimes en
watt-heures, le poids de l'impulsion de consommation est gal 125 000.
Si chaque impulsion en entre reprsente 1 gallon amricain et compte tenu du fait que les donnes de consommation doivent tre
exprimes en mtres cubes, le poids de l'impulsion de consommation est gal 0,003785.
DOCA0091FR-04 08/2017 187


0x3671 13938 R INT32U 0-4294967294 Valeur du compteur d'entre
0x3672 13939 Ce compteur s'incrmente pour chaque
front montant rencontr au niveau de
l'entre.
normale.
0x3673 13940 R DATETIME Horodatatge de la dernire
0x3676 13943 prconfiguration/rinitialisation du
compteur de changements d'tat de
l'entre
normale.
0x3677 13944 R INT32U 0-4294967294 Nombre d'impulsions reues
0x3678 13945 Valide si le type de signal d'entre
correspond des impulsions d'entre
numrique.
0x3679 13946 R INT64 Valeur de consommation rinitialisable
0x367C 13949 Valeur = poids de l'impulsion x nombre
d'impulsions reues
numrique.
0x367D 13950 R INT64 Valeur de consommation non
0x3680 13953 rinitialisable cumule
numrique.
0x3681 13954 R DATETIME Horodatage de la dernire
0x3684 13957 rinitialisation de la valeur de
consommation rinitialisable
numrique.
0x3685 13958 R W FLOAT32 Calcul de la puissance
0x3686 13959 Valide si
le type de signal d'entre correspond
des impulsions d'entre numrique
les impulsions d'entre proviennent
du compteur d'impulsions d'nergie
0x3687 13960 R OCTET STRING Identification de l'entre numrique
0x369E 13983 code sur 45 caractres ASCII(1)
0x369F 13984 R s FLOAT32 0,003-1 Temps de filtrage de l'entre
0x36A0 13985 numrique 1
0x36A1 13986 R INT16U 01 Type de contact d'entre(1)
0 = NO (contact normalement
ouvert, rglage d'usine)
1 = NF (contact normalement ferm)
0x36A2 13987 R INT16U 01 Type des signaux d'entre(1)

0 = entre numrique normale
(rglage d'usine)
1 = impulsions d'entre numrique

(2) Exemples :
188 DOCA0091FR-04 08/2017


0x36A3 13988 R INT16U 01 Polarit des impulsions(1)
0 = valeur basse valeur haute
(rglage d'usine)
1 = valeur haute valeur basse

numrique.
0x36A4 13989 R INT16U 14 Unit d'impulsion(1)
1 = Wh (watt-heure, rglage d'usine)
2 = VARh (volt ampre heure ractif)
3 = VAh (volt ampre heure)
4 = m3 (mtres cubes)

numrique.
0x36A5 13990 R FLOAT32 116777215 Poids de l'impulsion(1) (2)
0x36A6 13991 Valide si le type de signal d'entre
numrique.
Rglage d'usine = 1,0
0x36A7 13992 R INT32U 1-4294967294 Valeur de seuil du compteur d'entre(1)
0x36A8 13993 Valide si le type de signal d'entre
normale.
Rglage d'usine = 5 000
0x36A9 13994 Rservs
0x36B8 14009
(2) Exemples :
DOCA0091FR-04 08/2017 189

Sorties numriques
Mappage des registres des sorties numriques

Chaque description de sortie numrique est compose de 60 registres. L'ordre et la description des sorties
numriques 2 et 3 sont identiques ceux de la sortie numrique 1.
Module IO Numro de sortie numrique Adresses de sortie numrique Registres de sortie numrique
IO 1 O1 0x38490x3884 1441014469
O2 0x38850x38C0 1447014529
O3 0x38C10x38FC 1453014589
IO 2 O1 0x44010x443C 1741017469
O2 0x443D0x4478 1747017529
O3 0x44790x44B4 1753017589
Registres de la sortie numrique 1 de IO 1

L'ordre et la description des registres de la sortie numrique 1 de IO 2 sont identiques ceux de IO 1 :

0x3849 14410 R INT16U Validit de chaque bit du registre 14411 :
0 = Non valide
1 = Valide
0x384A 14411 R-WC INT16U 01 1 Etat de la sortie numrique :

0 = dsactiv
1 = Activ
R 2 Etat forc de la sortie numrique :

0 = Non forc
1 = Forc
0x384B 14412 R DATETIME Horodatage pour la dernire transition de

0x384E 14415 sortie :
Dernier front montant si la sortie est
configure en mode NO (normalement
ouvert)
Dernier front descendant si la sortie est
configure en mode NF (normalement
ferm)
0x384F 14416 Rservs
0x3850 14417
0x3851 14418 R INT32U 1-4294967294 Compteur de sortie
0x3852 14419 Ce compteur s'incrmente pour chaque front
montant rencontr au niveau de la sortie.
0x3853 14420 R DATETIME Horodatage de la dernire rinitialisation du
0x3856 14423 compteur de sortie
0x3857 14424 R OCTET Identification de la sortie numrique code sur
0x386E 14447 STRING 45 caractres ASCII
0x386F 14448 R INT16U 02 Mode de fonctionnement de la sortie(1) :
0 = Sans auto-maintien (rglage d'usine)
1 = Auto-maintien
2 = Temporis sans auto-maintien
0x3870 14449 R s INT16U 065534 Cyclique pour une valeur en mode temporis
sans auto-maintien(1)
Le temps pour la sortie de rester alimente
lorsqu'elle se trouve en mode temporis sans
auto-maintien.
(Rglage d'usine = 0)
(2) Les commandes simples sont actives par un rglage d'usine. Les commandes simples peuvent tre dsactives l'aide des commandes
d'activation/de dsactivation.
190 DOCA0091FR-04 08/2017


0x3871 14450 R INT16U 01 Type de contact de sortie(1)
0 = NO (normalement ouvert, rglage
d'usine)
1 = NF (normalement ferm)
0x3872 14451 R INT16U 02 Indique l'tat activ/dsactiv de la sortie TOR

lorsqu'une condition de repli se produit(1)
0 = Dsactiv (rglage d'usine)
1 = Activ
2 = Bloqu
0x3873 14452 R INT32U 1-4294967294 Valeur de seuil du compteur de sortie(1)

0x3874 14453 Rglage d'usine = 5 000
0x3875 14454 R INT16U 02 Commande simple pour sortie(1)
0 = Aucune commande
1 = Dsactiv
2 = Activ
Valide si les commandes simples sont

actives.
0x3876 14455 Rservs
0x3884 14469
d'activation/de dsactivation.
DOCA0091FR-04 08/2017 191

Paramtres du matriel
Liste des adresses et des registres

Le tableau suivant dcrit les paramtres du matriel et les registres concernant le module IO.
Module IO Adresses Registres

IO 1 0x38FD0x3902 1459014595
IO 2 0x44B50x44BA 1759017595
Paramtres du matriel pour IO 1

L'ordre et la description des registres de paramtres du matriel pour IO 2 sont identiques ceux de IO 1.

0x38FD 14590 R INT16U 19 Position actuelle du commutateur rotatif de l'application :
1 = position 1
2 = position 2
3 = position 3
4 = position 4
5 = position 5
6 = position 6
7 = position 7
8 = position 8
9 = position 9
0x38FE 14591 R INT16U 01 Position du cadenas de configuration distance :

0 = dverrouiller
1 = verrouiller
0x38FF 14592 R INT16U 01 Position du micro-commutateur SW1 :

0 = IO 1
1 = IO 2
0x3900 14593 Rservs

0x3901 14594 R INT16U 19 Dernire application valide dfinie par le bouton de test situ
sur la face avant du module IO :
1 = position 1
2 = position 2
3 = position 3
4 = position 4
5 = position 5
6 = position 6
7 = position 7
8 = position 8
9 = position 9
0x3902 14595 R INT16U 19 Dernire application valide dfinie par le logiciel Ecoreach :
1 = position 1
2 = position 2
3 = position 3
4 = position 4
5 = position 5
6 = position 6
7 = position 7
8 = position 8
9 = position 9
0x3903 14596 Rservs

0x3904 14597
192 DOCA0091FR-04 08/2017

Etat des entres et des sorties numriques

Le tableau suivant dcrit les adresses d'tat des entres et sorties numriques et les registres concernant
le module IO.

IO 1 0x39050x3908 1459814601
IO 2 0x44BD0x44C0 1759817601
Registres d'tat des entres et des sorties numriques pour IO 1

L'ordre et la description des registres d'tat des entres et des sorties numriques de IO 2 sont identiques
ceux de IO 1.

0 = Non valide
1 = Valide
0x3906 14599 R INT16U 01 Registre d'tat de l'entre numrique :

Etat de l'entre = 0 lorsque l'entre est
inactive
Etat de l'entre = 1 lorsque l'entre est
active
0 Etat I1
1 Etat I2
2 Etat I3
3 Etat I4
4 Etat I5
5 Etat I6
0x3907 14600 R INT16U - Validit de chaque bit du registre 14601 :
0 = Non valide
1 = Valide
0x3908 14601 RWC INT16U 01 Registre d'tat de la sortie numrique :

Etat de la sortie = 0 lorsque la sortie est
inactive
Etat de la sortie = 1 lorsque la sortie est
active
0 Etat O1
1 Etat O2
2 Etat O3
DOCA0091FR-04 08/2017 193

Identification du module IO
Introduction
L'ordre et la description des registres d'identification du module IO pour IO 2 sont identiques ceux
de IO 1.

Le tableau suivant dcrit les registres et les adresses d'identification du module IO.

IO 1 0x392F0x3982 1464014723
IO 2 0x44E70x453A 1764017723
Identification de l'IMU (Masterpact NT/NW, Compact NS et Compact NSX uniquement)

L'identification de l'IMU peut tre configure l'aide du logiciel Ecoreach. Lorsqu'ils ne sont pas configurs,
les registres d'identification renvoient la valeur 0 (0x0000).
L'afficheur FDM121 affiche les 14 premiers caractres du nom de l'unit fonctionnelle intelligente.

0x3931 1464214665 R OCTET Nom de l'IMU = jusqu' 45 caractres ASCII se terminant
0x3948 STRING par le caractre NULL 0x00
0x3949 1466614689 R OCTET Emplacement de l'IMU = jusqu' 45 caractres ASCII se
0x3960 STRING terminant par le caractre NULL 0x00
Rvision du matriel du module IO

La rvision du matriel se prsente sous la forme d'une chane ASCII au format XXX.YYY.ZZZ, avec :

0x3961 1469014695 R OCTET Rvision du matriel
0x3966 STRING
Rvision du firmware du module IO

La rvision du firmware se prsente sous la forme d'une chane ASCII au format XXX.YYY.ZZZ, avec :

0x3967 1469614701 R OCTET Rvision du firmware
0x396C STRING

0x396D 1470214705 R DATETIME Date et heure actuelles du module IO au
0x3970 format DATETIME, configures l'aide du logiciel
Ecoreach.
194 DOCA0091FR-04 08/2017

Numro de srie
Le numro de srie du module IO est compos de 11 caractres alphanumriques maximum au format
suivant : PPYYWWDnnnn.
nnnn = numro de production de l'appareil le jour de sa fabrication (00019999)
Une requte de lecture de 6 registres est ncessaire pour lire le numro de srie du module IO.

0x03971 14706-14715 R OCTET STRING Numro de srie
0x397A
(0x03971) 14706 R OCTET STRING PP
(0x03972) 14707 R OCTET STRING 0599 YY
(0x03973) 14708 R OCTET STRING 0153 WW
(0x03974) 14709 R OCTET STRING 1079 Dn
(0x03975) 14710 R OCTET STRING 0099 nn
(0x03976) 14711 R OCTET STRING 09 n (le caractre NULL clture le numro de srie)
Date et heure de fabrication

0x397B 1471614719 R DATETIME Date et heure de fabrication
0x397E

0x392F 14640 R INT16U 15150 Identification du produit = 15150 pour le module IO
0x3930 14641 Rserv
0x397F 1472014723 R OCTET Code de produit = LV434063
0x3982 STRING
0x3D1C 1564515676 RWC OCTET Nom de l'application utilisateur
0x3D3B STRING
0x3D3C 1567715686 R OCTET Nom du fournisseur = Schneider Electric
0x3D45 STRING
0x3D46 1568715694 R OCTET Gamme de produits: Enerlinx
0x3D4D STRING
0x3D4E 1569515710 R OCTET Famille d'appareils: appareil IO
0x3D5D STRING
0x3D5E 1571115718 R OCTET Modle de produit
0x3D65 STRING
DOCA0091FR-04 08/2017 195

Etat des alarmes

Le tableau suivant dcrit les adresses d'tat des alarmes et les registres concernant le module IO.

E/S 1 0x39890x39A6 1473014759
E/S 2 0x45410x455E 1773017759
Etat de l'alarme gnrique pour IO 1

L'ordre et la description des registres d'tat des alarmes gnriques IO 2 sont identiques ceux de IO 1.

0 = Non valide
1 = Valide
0x398A 14731 R INT16U Validit de chaque bit du registre de format de

l'historique du module IO :
0 Format Compact NSX
1 Format TI086
0x398B 14732 R INT16U Validit de chaque bit du registre 14733 :
0 = Non valide
1 = Valide
0x398C 14733 R INT16U Type de commande du module IO

Rglage d'usine = 3, les deux mcanismes de
commande d'criture sont activs.
0 1 = commandes complexes
1 1 = Commandes simples
Les commandes simples peuvent tre dsactives par
l'envoi d'une commande.
0x398D 14734 Rservs
0x3992 14739
0 = Non valide
1 = Valide
0x3994 14741 R INT16U Registre d'tat d'alarme gnrique 1 du module IO.

0 Module IO en mode STOP : le module IO ne fonctionne
pas et doit tre remplac.
1 Module IO en mode ERROR : le module IO fonctionne
en mode dgrad.
2 Dpassement du seuil au niveau du compteur I1
3 Dpassement du seuil au niveau du compteur I2
4 Dpassement du seuil sur le compteur I3
8 Dpassement du seuil au niveau du compteur O1
9 Dpassement du seuil sur le compteur O2
10 Dpassement du seuil sur le compteur O3
11 Dpassement du seuil 1 de temprature du tableau
1415 Rservs
0 = Non valide
1 = Valide
196 DOCA0091FR-04 08/2017


0x3996 14743 R INT16U Registre d'tat d'alarmes gnriques 2 du module IO.
0 Alarme 1 d'entre dfinie par l'utilisateur
615 Rservs
Alarmes de gestion de chssis et de rack pour IO 1

0 = Non valide
1 = Valide
0x3998 14745 R INT16U Registre des alarmes de gestion de chssis

0 Discordance de position du chssis
1 Retirez l'appareil du chssis et remettez-le en place
2 Dure de vie du chssis
Le remplacement du chssis doit tre effectu dans un
dlai de 6 mois
3 Le regraissage du chssis et le dbranchement des
grappes de contacts doivent tre raliss par un
personnel qualifi
4 Une nouvelle unit de contrle Micrologic a t
dtecte
57 Rservs
8 Discordance de position du rack
915 Rservs
Alarmes de moteur pour IO 1

0 = Non valide
1 = Valide
0x399A 14747 R INT16U Alarmes de moteur IO

015 Rservs
DOCA0091FR-04 08/2017 197

Alarmes d'applications diverses pour IO 1

0x399B 14748 R INT16U Validit de chaque bit du registre 14749 :
0 = Non valide
1 = Valide
0x399C 14749 R INT16U Registre des autres alarmes d'applications

0 Le contact auxiliaire du contacteur de charge 1 n'est
pas ferm.
1 Le contact auxiliaire du contacteur de charge 1 n'est
pas ouvert.
2 Diffrence avec la commande de dsactivation ERMS
et la commande d'activation ERMS
(Masterpact NT/NW et Compact NS uniquement)
3 Diffrence de double rglage au niveau de l'entre
2 fils (Masterpact MTZ uniquement)
415 Rservs
0x399D 14750 R INT16U Validit de chaque bit du registre 14751 :
0 = Non valide
1 = Valide
0x399E 14751 R INT16U Registre des alarmes d'entre prdfinies

0 Contact de signal de dclenchement sur fuite la terre
(SDV)
1 Contact de prsence de tension de contrle
2 Contact d'tat de protection contre les surtensions
3 Contact de dfaut de protection contre les surtensions
4 Contact de signalisation d'activation/dsactivation
d'interrupteur-sectionneur (OF)
5 Contact de signalisation de fusion de fusible
6 Arrt d'urgence
7 Contact de temprature de tableau de distribution
8 Contact de ventilation de tableau de distribution
9 Contact de porte de tableau de distribution
1015 Rservs
0x399F 14752 R INT16U Validit de chaque bit du registre 14753 :
0 = Non valide
1 = Valide
0x39A0 14753 R INT16U Registre des alarmes de discordance de module IO

0 Conflit de matriel critique
1 Conflit de firmware critique
2 Conflit de matriel non critique
3 Conflit de firmware non critique
415 Rservs
0x39A1 14754 Rservs
0x39A6 14759
198 DOCA0091FR-04 08/2017

Applications
Etat de l'application du module IO

0x3927 14632 R INT16U 01 0 Application de chssis active ou dsactive :
0 = Dsactiv
1 = Activ

0 = Non valide
1 = Valide
Gestion du chssis
Le tableau dcrit les registres relatifs l'application prdfinie de gestion de chssis excute par IO 1.
Les registres relatifs l'application prdfinie de gestion de chssis excute par IO 2 sont disponibles
dans les registres 1830018329.

0x3BC3 15300 R-RC INT16U Validit de chaque bit du registre 15301 :
0 = Non valide
1 = Valide
0x3BC4 15301 R-RC INT16U Etat du chssis

8 Equipement en position dconnect (CD)
9 Equipement en position connect (CE)
10 Equipement en position de test (CT)
0x3BC5 15302 R-RC-WC INT32U 065534 Compteur de position chssis embroch
0x3BC6 15303 Ce compteur s'incrmente pour chaque
front montant correspondant la position
chssis embroch.
0x3BC7 15304 R-RC-WC INT32U 065534 Compteur de position chssis dbroch
0x3BC8 15305 Ce compteur s'incrmente pour chaque
chssis dbroch.
0x3BC9 15306 R-RC-WC INT32U 065534 Compteur de position chssis test
0x3BCA 15307 Ce compteur s'incrmente pour chaque
chssis test.
0x3BCB 15308 R-RC DATETIME Horodatage de la dernire modification de
0x3BCE 15311 la position chssis embroch
0x3BCF 15312 R-RC DATETIME Horodatage de la dernire modification de
0x3BD2 15315 la position chssis dbroch
0x3BD3 15316 R-RC DATETIME Horodatage de la dernire modification de
0x3BD6 15319 la position chssis test
0x3BD7 15320 R-WC INT32U Temps de fonctionnement depuis la
0x3BD8 15321 dernire maintenance de graissage
0x3BD9 15322 R-WC INT32U Temps de fonctionnement depuis le
0x3BDA 15323 dernier changement en position embroch
0x3BDB 15324 R INT16U 0-65534 Compteur de regraissage de contact du
chssis
0x3BDC 15325 Rserv
0x3BE0 15329
DOCA0091FR-04 08/2017 199

Gestion de racks
Le tableau dcrit les registres relatifs l'application prdfinie de gestion de racks excute par IO. 1 Les
registres relatifs l'application prdfinie de gestion de racks excute par IO 2 sont disponibles dans les
registres 1833018359.

0x3BE1 15330 R INT16U 01 Validit de chaque bit du registre 15331 :
0 = Non valide
1 = Valide
0x3BE2 15331 R INT16U 14 tat du rack
8 Rack en position dbroch
9 Rack en position embroch
10 Rack en position de test
0x3BE3 15332 R INT32U 065534 Compteur de position rack embroch.
0x3BE4 15333 Ce compteur s'incrmente pour chaque
connecte du rack.
0x3BE5 15334 R INT32U 065534 Compteur de position rack dbroch.
dconnecte du rack.
0x3BE7 15336 R INT32U 065534 Compteur de position rack test.
de test du rack.
0x3BE9 15338 R DATETIME Horodatage de la dernire modification de
0x3BEC 15341 la position connecte du rack.
0x3BED 15342 R DATETIME Horodatage de la dernire modification de
0x3BF0 15345 la position dconnecte du rack.
0x3BF1 15346 R DATETIME Horodatage de la dernire modification de
0x3BF4 15349 la position de test du rack.
0x3BF5 15350 Rserv
0x3BFE 15359
Commande de l'clairage
Le tableau dcrit les registres relatifs l'application prdfinie de commande de l'clairage excute
par IO 1.

0x3C27 15400 R INT16U 01 Validit de chaque bit du registre 15401 :
0 = Non valide
1 = Valide (l'application est configure et en cours
d'excution)
0x3C28 15401 R INT16U 01 Etat d'clairage :
0 = rinitialis/dsactiv
1 = configur/activ
0x3C29 15402 R s INT32U 054000 Temps restant en mode Activ ou Dsactiv (en fonction
0x3C2A 15403 de l'tat de l'clairage)
0x3C2B 15404 RW INT16U 02 Commande simple d'clairage(1) :
0 = aucune commande
1 = clairage dsactiv
2 = clairage activ
0x3C2C 15405 Rserv

0x3C30 15409
simples d'activation/de dsactivation.
200 DOCA0091FR-04 08/2017

Contrle de charge
Le tableau dcrit les registres relatifs l'application prdfinie de contrle de charge excute par IO 1.

0x3C31 15410 R INT16U 01 Validit de chaque bit du registre 15411 :
0 = Non valide
1 = Valide (l'application est configure et en cours
d'excution)
0x3C32 15411 R INT16U 01 Etat de la charge :
0 = rinitialis/dsactiv
1 = configur/activ
0x3C33 1541215413 R s INT32U 054000 Temps restant en mode Activ ou Dsactiv (en fonction
0x3C34 de l'tat de la charge)
0x3C35 15414 R INT16U 02 Commande simple de charge(1) :
0 = aucune commande
1 = charge inactive
2 = charge active
0x3C36 15415 Rserv

0x3EEC 16109
simples d'activation/de dsactivation.
DOCA0091FR-04 08/2017 201

Sous-chapitre 6.2
vnements du module IO
vnements du module IO
Sujet Page
Historique des vnements 203
vnements et alarmes du module IO 204
202 DOCA0091FR-04 08/2017

Historique des vnements
Description gnrale
Les registres d'historique des vnements dcrivent les 100 derniers vnements produits. Le format de
l'historique des vnements correspond une srie de 100 enregistrements. Chaque enregistrement se
compose de 5 registres dcrivant un vnement.
Une requte de lecture de 5 x (n) registres est ncessaire pour lire les n derniers vnements, o 5 est le
nombre de registres pour chaque enregistrement d'vnement.
enregistrements d'vnements de l'historique des vnements :
Les 5 premiers registres dcrivent le premier enregistrement d'vnement (vnement le plus rcent).
Les 5 registres qui suivent dcrivent le deuxime enregistrement d'vnement.
Les 5 derniers registres dcrivent le troisime enregistrement d'vnement.
Il existe 2 historiques des vnements, 1 par IO module.
Module IO Adresse Registre Description

IO 1 0x39A70x39AB 1476014764 Enregistrement d'vnement 1
(enregistrement d'vnement le
plus rcent)
0x39AC0x39B0 1476514769 Enregistrement d'vnement 2
0x39A7+5x(n-1)0x39AB+5x(n-1) 14760+5x(n-1)14764+5x(n-1) Enregistrement d'vnement n
0x3B960x3B9A 1525515259 Enregistrement d'vnement 100
IO 2 0x455F0x4563 1776017764 Enregistrement d'vnement 1
(enregistrement d'vnement le
plus rcent)
0x455F+5x(n-1)0x4563+5x(n-1) 17760+5x(n-1)17764+5x(n-1) Enregistrement d'vnement n
0x474E0x4752 1825518259 Enregistrement d'vnement 100
NOTE : La commande Obtenir tous les vnements (voir page 215) permet galement de lire l'historique
des vnements des modules IO raccords un disjoncteur Masterpact MTZ.
Enregistrement des vnements

Une requte de lecture de bloc de 5 registres est ncessaire pour lire un enregistrement d'vnement.
L'ordre et la description des registres des enregistrements d'vnement de IO 2 sont identiques ceux
de IO 1 :
Enregistrement d'vnement 1 (enregistrement d'vnement le plus rcent)

Registre Adresse RW Type Description
0x39A7 14760 R INT16U Code de l'vnement de IO 1 et IO 2 (voir page 204)
0x39A8 14761 R ULP DATE Date et heure de l'vnement
0x39AA 14763
0x39AB 14764 R INT16U Type d'vnement
MSB = 0 (rserv)
Apparition de l'vnement : LSB = 1
Achvement de l'vnement : LSB = 2
Dfinition des alarmes

Les alarmes sont des vnements spcifiques qui doivent tre rinitialiss.
Le mode de rinitialisation d'une alarme peut tre :
automatique : l'alarme est rinitialise automatiquement lorsqu'elle n'est plus active.
manuel : l'alarme est rinitialise manuellement l'aide du bouton-poussoir de test/acquittement situ
sur la face avant du module IO et lorsque l'alarme n'est plus active.
distant : l'alarme est rinitialise distance l'aide de la commande Reset (Rinitialiser) via l'interface
de communication et lorsque l'alarme n'est plus active.
aucune priorit = N/A (non affect)
priorit haute = 3. Le voyant de l'afficheur FDM121 clignote et une fentre contextuelle indique que
l'alarme s'est dclenche.
DOCA0091FR-04 08/2017 203

vnements et alarmes du module IO
vnements et alarmes du module IO 1
Code Application Description Type Priorit Mode de

rinitialisation
1537 Gnral Rinitialisation du watchdog vneme Moyenne
(0x0601) nt
1538 Gnral Rinitialisation du module IO sur les rglages vneme Moyenne
(0x0602) d'usine nt
1539 Gnral Dfaillance du module IO (mode STOP) Alarme Haute Manuel ou
(0x0603) distance
1540 Gnral Dfaillance du module IO (mode ERROR) Alarme Moyenne Manuel ou
(0x0604) distance
1541 Gnral Modification de la position du commutateur rotatif vneme Moyenne
(0x0605) fonctionnel nt
1542 Gnral Configuration de la modification de la position du vneme Moyenne
(0x0606) commutateur rotatif de verrouillage nt
1543 Gnral Modification de la position du micro- vneme Moyenne
(0x0607) commutateur de slection d'adresse source nt
1552 Gnral Front montant O1 (changement d'tat vneme Basse
(0x0610) dsactiv/activ) nt
1555 Gnral Front montant I1 (changement d'tat vneme Basse
1561 Gnral Dpassement du seuil sur le compteur I1 Alarme Moyenne Manuel ou
(0x0619) distance
(0x061A) distance
(0x061B) distance
(0x061C) distance
(0x061D) distance
(0x061E) distance
1567 Gnral Dpassement du seuil sur le compteur O1 Alarme Moyenne Manuel ou
(0x061F) distance
(0x0620) distance
(0x0621) distance
1570 Gnral Changement I1 non forc/forc vneme Basse
(0x0622) nt
204 DOCA0091FR-04 08/2017


rinitialisation
(0x0623) nt
(0x0624) nt
(0x0625) nt
(0x0626) nt
(0x0627) nt
1576 Gnral Changement O1 non forc/forc vneme Basse
(0x0628) nt
(0x0629) nt
(0x062A) nt
1579 Acquisition d'entre dfinie Entre dfinie par lutilisateur 1 Alarme Moyenne Manuel ou
(0x062B) par l'utilisateur distance
(0x062C) par l'utilisateur distance
(0x062D) par l'utilisateur distance
(0x062E) par l'utilisateur distance
(0x062F) par l'utilisateur distance
(0x0630) par l'utilisateur distance
1585 Systme de Dpassement du seuil de temprature 1 du Alarme Faible Auto
(0x0631) refroidissement tableau de distribution
1586 Systme de Dpassement du seuil de temprature 2 du Alarme Moyenne Manuel ou
(0x0632) refroidissement tableau de distribution distance
1587 Systme de Dpassement du seuil de temprature 3 du Alarme Haute Manuel ou
(0x0633) refroidissement tableau de distribution distance
2304 Gestion de chssis Discordance de position du chssis Alarme Moyenne Manuel ou
(0x0900) distance
2305 Gestion de chssis Modification du contact de position connecte du Alarme Faible Manuel ou
(0x0901) chssis distance
2306 Gestion de chssis Modification du contact de position dconnecte Alarme Faible Manuel ou
(0x0902) du chssis distance
2307 Gestion de chssis Modification du contact de position de test du Alarme Faible Manuel ou
2308 Gestion de chssis Retirez l'appareil du chssis et remettez-le en Alarme Moyenne Manuel ou
(0x0904) place distance
2309 Gestion de chssis Dure de vie du chssis Alarme Haute Manuel ou
(0x0905) Le remplacement du chssis doit tre effectu distance
dans un dlai de 6 mois.
2310 Gestion de chssis Le regraissage du chssis et le dbranchement Alarme Moyenne Manuel ou
(0x0906) des grappes de contacts doivent tre raliss par distance
un personnel qualifi.
2311 Gestion de chssis Une nouvelle unit de contrle Micrologic a t Alarme Haute Manuel ou
(0x0907) dtecte. distance
2432 Gestion de racks Discordance de position du rack Alarme Moyenne Manuel ou
(0x0980) distance
2560 Contrle de charge Le contact auxiliaire du contacteur de charge 1 Alarme Moyenne Manuel ou
(0x0A00) n'est pas ferm distance
(0x0A01) n'est pas ferm distance
DOCA0091FR-04 08/2017 205


rinitialisation
2816 Acquisition d'entre Contact de signal de dclenchement sur fuite la Alarme Moyenne Manuel ou
(0x0B00) prdfinie terre (SDV) distance
2817 Acquisition d'entre Contact de prsence de tension de contrle Alarme Moyenne Manuel ou
(0x0B01) prdfinie distance
2818 Acquisition d'entre Contact d'tat de protection contre les Alarme Moyenne Manuel ou
(0x0B02) prdfinie surtensions distance
2819 Acquisition d'entre Contact de dfaut de protection contre les Alarme Moyenne Manuel ou
2820 Acquisition d'entre Contact de signalisation Alarme Moyenne Manuel ou
(0x0B04) prdfinie d'activation/dsactivation d'interrupteur- distance
sectionneur (OF)
2821 Acquisition d'entre Contact de signalisation de fusion de fusible Alarme Moyenne Manuel ou
2822 Acquisition d'entre Arrt d'urgence Alarme Haute Manuel ou
2823 Systme de Contact de temprature de tableau de Alarme Moyenne Manuel ou
(0x0B07) refroidissement distribution distance
2824 Systme de Contact de ventilation de tableau de distribution Alarme Moyenne Manuel ou
(0x0B08) refroidissement distance
2825 Systme de Contact de porte de tableau de distribution Alarme Moyenne Manuel ou
3072 Rglages de protection Diffrence avec la commande de dsactivation Alarme Haute Manuel ou
(0x0C00) ERMS et la commande d'activation ERMS distance
(Masterpact NT/NW et Compact NS
uniquement)
3328 Gnral Module en mode de discordance matrielle Alarme leve Auto
(0x0D00) critique
3329 Gnral Module en mode de discordance critique de Alarme leve Auto
(0x0D01) micrologiciel
3330 Gnral Module en mode de discordance matrielle non Alarme Moyenne Auto
(0x0D02) critique
3331 Gnral Module en mode de discordance non critique de Alarme Moyenne Auto
(0x0D03) micrologiciel
3333 Double rglage Diffrence de double rglage au niveau de Alarme leve Auto
(0x0D05) l'entre 2 fils (Masterpact MTZ uniquement)
NOTE : La priorit de sortie d'alarme est fixe dans le firmware du module IO. La valeur est Basse, lorsque
celle-ci est disponible.
Evnements et alarmes du module IO 2

rinitialisation
1793 Gnral Rinitialisation du watchdog vnem Moyenne
(0x0701) ent
1794 (0x0702 Gnralits Module d'E/S rinitialis avec les paramtres vnem Moyenne
) d'usine ent
1795 Gnral Dfaillance du module IO (mode STOP) Alarme Haute Manuel ou
(0x0703) distance
1796 Gnral Dfaillance du module IO (mode ERROR) Alarme Moyenne Manuel ou
(0x0704) distance
1797 Gnral Modification de la position du commutateur vnem Moyenne
(0x0705) rotatif fonctionnel ent
1798 Gnral Configuration de la modification de la position du vnem Moyenne
(0x0706) commutateur rotatif de verrouillage ent
1799 Gnral Modification de la position du micro- vnem
(0x0707) commutateur de slection d'adresse source ent
206 DOCA0091FR-04 08/2017


rinitialisation
1808 Gnral Front montant O1 (changement d'tat vnem Basse
(0x0710) dsactiv/activ) ent
1811 Gnral Front montant I1 (changement d'tat vnem Basse
(0x0719) distance
(0x071A) distance
(0x071B) distance
(0x071C) distance
(0x071D) distance
(0x071E) distance
(0x071F) distance
(0x0720) distance
(0x0721) distance
1826 Gnral Changement I1 non forc/forc vnem Basse
(0x0722) ent
(0x0723) ent
(0x0724) ent
(0x0725) ent
(0x0726) ent
(0x0727) ent
1832 Gnral Changement O1 non forc/forc vnem Basse
(0x0728) ent
(0x0729) ent
(0x072A) ent
(0x072B) par l'utilisateur distance
DOCA0091FR-04 08/2017 207


rinitialisation
(0x072C) par l'utilisateur distance
(0x072D) par l'utilisateur distance
(0x072E) par l'utilisateur distance
(0x072F) par l'utilisateur distance
1840 (0x0730 Acquisition d'entre dfinie Entre dfinie par lutilisateur 6 Alarme Moyenne Manuel ou
par l'utilisateur distance
1841 Systme de Seuil de temprature 1 du tableau de distribution Alarme Faible Auto
(0x0731) refroidissement pour IO 2
1842 Systme de Seuil de temprature 2 du tableau de distribution Alarme Moyenne Manuel ou
(0x0732) refroidissement pour IO 2 distance
1843 Systme de Seuil de temprature 3 du tableau de distribution Alarme Haute Manuel ou
(0x0733) refroidissement pour IO 2 distance
2304 Gestion de chssis Discordance de position du chssis Alarme Moyenne Manuel ou
(0x0900) distance
2305 Gestion de chssis Modification du contact de position connecte du Alarme Faible Manuel ou
2306 Gestion de chssis Modification du contact de position dconnecte Alarme Faible Manuel ou
(0x0902) du chssis distance
2307 Gestion de chssis Modification du contact de position de test du Alarme Faible Manuel ou
2308 Gestion de chssis Retirez l'appareil du chssis et remettez-le en Alarme Moyenne Manuel ou
(0x0904) place distance
2309 Gestion de chssis Dure de vie du chssis Alarme Haute Manuel ou
(0x0905) Le remplacement du chssis doit tre effectu distance
dans un dlai de 6 mois.
2310 Gestion de chssis Le regraissage du chssis et le dbranchement Alarme Moyenne Manuel ou
(0x0906) des grappes de contacts doivent tre raliss par distance
un personnel qualifi.
2311 Gestion de chssis Une nouvelle unit de contrle Micrologic a t Alarme Haute Manuel ou
(0x0907) dtecte. distance
2432 (0x0980 Gestion de racks Discordance de position du rack Alarme Moyenne Manuel ou
distance
(0x0A00) n'est pas ferm. distance
(0x0A01) n'est pas ferm. distance
2816 Acquisition d'entre Contact de signal de dclenchement sur fuite la Alarme Moyenne Manuel ou
(0x0B00) prdfinie terre (SDV) distance
2817 Acquisition d'entre Contact de prsence de tension de contrle Alarme Moyenne Manuel ou
2818 Acquisition d'entre Contact d'tat de protection contre les Alarme Moyenne Manuel ou
2819 Acquisition d'entre Contact de dfaut de protection contre les Alarme Moyenne Manuel ou
2820 Acquisition d'entre Contact de signalisation Alarme Moyenne Manuel ou
(0x0B04) prdfinie d'activation/dsactivation d'interrupteur- distance
sectionneur (OF)
2821 Acquisition d'entre Contact de signalisation de fusion de fusible Alarme Moyenne Manuel ou
2822 Acquisition d'entre Arrt d'urgence Alarme Haute Manuel ou
2823 Systme de Contact de temprature de tableau de Alarme Moyenne Manuel ou
(0x0B07) refroidissement distribution distance
208 DOCA0091FR-04 08/2017


rinitialisation
2824 Systme de Contact de ventilation de tableau de distribution Alarme Moyenne Manuel ou
2825 Systme de Contact de porte de tableau de distribution Alarme Moyenne Manuel ou
3072 Paramtres de protection Diffrence avec la commande de dsactivation Alarme Haute Manuel ou
(0x0C00) ERMS et la commande d'activation ERMS distance
(Masterpact NT/NW et Compact NS
uniquement)
3328 Gnral Module en mode de discordance matrielle Alarme leve Auto
(0x0D00) critique
3329 Gnral Module en mode de discordance de firmware Alarme leve Auto
(0x0D01) critique
3330 Gnral Module en mode de discordance matrielle non Alarme Moyenne Auto
(0x0D02) critique
3331 Gnral Module en mode de discordance de firmware Alarme Moyenne Auto
(0x0D03) non critique
3333 Double rglage Diffrence de double rglage au niveau de Alarme leve Auto
(0x0D05) l'entre 2 fils (Masterpact MTZ uniquement)
NOTE : La priorit de sortie d'alarme est fixe dans le firmware du module IO. La valeur est Basse, lorsque
celle-ci est disponible.
DOCA0091FR-04 08/2017 209

Sous-chapitre 6.3
Commandes du module IO
Commandes du module IO
Sujet Page
Liste des commandes et des codes d'erreur du IO Module 211
Commandes gnriques 212
Commandes d'application 217
210 DOCA0091FR-04 08/2017

Liste des commandes et des codes d'erreur du IO Module
Liste des commandes

Les commandes sont de deux types :
les commandes gnriques fonctionnant indpendamment de l'application slectionne.
les commandes d'applications ddies une application. Une commande est valide uniquement si
l'application associe est configure.
Le tableau suivant numre les commandes de module IO disponibles, ainsi que les applications, les
codes de commande et les niveaux de mot de passe correspondants. Se reporter la procdure
approprie pour crire une commande.
Application Commande Code de commande Niveau de mot de passe

Gnrique Modifier l'tat de la sortie 1672 Niveau 3 ou 4
Gnrique Attribuer des valeurs de prslection aux compteurs 41096 Niveau 3 ou 4
d'entre
Gnrique Prdfinir le compteur de sortie 41097 Niveau 3 ou 4
Gnrique Rinitialiser les alarmes du module IO 41099 Niveau 3 ou 4
Gnrique Activer/dsactiver les commandes simples 41100 Niveau 3 ou 4
Gnrique Acquitter la sortie en auto-maintien 41102 Niveau 3 ou 4
Gnrique Rinitialiser les valeurs minimales/maximales de 42890 Niveau 3 ou 4
l'entre analogique
Gnrique Obtenir tous les vnements (Masterpact MTZ 50560 Aucun mot de passe
uniquement)
Gestion de chssis et de Compteurs de prslections de chssis et de racks 41352 Niveau 3 ou 4
racks
Gestion de chssis et de Prrgler les temporisateurs de regraissage du chssis 41353 Niveau 3 ou 4
racks et des racks
Commande de l'clairage Commande de l'clairage 42120 Niveau 3 ou 4
Contrle de charge Contrle de charge 42376 Niveau 3 ou 4
Gestion du compteur Attribuer des valeurs de prslection au compteur 42888 Niveau 3 ou 4
dimpulsions dimpulsions
Systme de Attribuer des valeurs de prslection au compteur de 42889 Niveau 3 ou 4
refroidissement seuils de temprature du tableau de distribution
Codes d'erreur du module IO

Outre les codes d'erreur gnriques, les commandes du module IO gnrent les codes d'erreur suivants
renvoys dans le LSB du registre 8021 :
Code d'erreur Description

169 (0xA9) Dj en tat d'interrogation (valide uniquement pour la modification de l'tat de la sortie, de la luminosit et des
commandes de chargement).
170 (0xAA) Impossible d'attribuer des valeurs de prslection aux compteurs
171 (0xAB) Commande de sortie rejete car la sortie est attribue des applications prdfinies
NOTE : La sortie contrler doit tre attribue la sortie dfinie par l'utilisateur.
Tout autre code d'erreur positif signale une erreur interne.
DOCA0091FR-04 08/2017 211

Commandes gnriques
Modifier l'tat de la sortie

Pour modifier l'tat de la sortie, configurez les registres de commande comme suit :
Adresse Registre Unit Type Plage Description

0x1F41 8002 INT16U Destination =
IO 1 : 8193 (0x2001)
IO 2 : 8449 (0x2101)
0x1F42 8003 INT16U 1 Type de scurit de la commande

0x1F43 8004 OCTET Mot de passe de la commande : de niveau 3 ou 4
0x1F45 8006 INT16U 13 Numro de la sortie

1 = sortie 1
2 = sortie 2
3 = sortie 3
0x1F46 8007 INT16U Valeur configurer :

0x0000 = Modifier l'tat de la sortie 0 (Dsactiv)
0x0100 = Modifier l'tat de la sortie 1 (Activ)
Attribuer des valeurs de prslection aux compteurs d'entre

Les valeurs du compteur d'entres numriques peuvent tre lues partir de l'enregistrement des entres
numriques (voir page 187).
Pour rinitialiser les compteurs d'entre ou leur attribuer des valeurs de prslection, configurez les
registres de commande comme suit :

IO 1 : 8193 (0x2001)
IO 2 : 8449 (0x2101)

0000' = 0x30303030
3333' = 0x33333333
0x1F45 8006 INT32U 04294967295 Prslection/rinitialisation du compteur I1 :
0x1F46 8007 0-4294967294 = valeur de prslection du compteur I1
4294967295 (0xFFFFFFFF) = ne pas attribuer de
valeurs de prslection au compteur I1
0x1F4A 8011 0-4294967294 = valeur de prslection du compteur I3
0x1F4B 8012 INT32U 04294967295 Prslection/rinitialisation du compteur I4 :
0x1F4C 8013 0-4294967294 = valeur de prslection du compteur I4
212 DOCA0091FR-04 08/2017


0x1F4D 8014 INT32U 04294967295 Prslection/rinitialisation du compteur I5 :
0x1F4E 8015 0-4294967294 = valeur de prslection du compteur I5
Prdfinir les compteurs de sortie

Pour rinitialiser les compteurs de sortie ou leur attribuer des valeurs de prslection, configurez les
registres de commande comme suit :

IO 1 : 8193 (0x2001)
IO 2 : 8449 (0x2101)

0000' = 0x30303030
3333' = 0x33333333
0x1F45 8006 INT32U 04294967295 Prslection/Rinitialisation du compteur O1 :
0x1F46 8007 04294967294 = valeur de prslection du compteur
de modification O1
valeurs de prslection au compteur O1
0x1F48 8009 0-4294967294 = valeur de prslection du
compteur O2
0x1F4A 8011 0-4294967294 = valeur de prslection du
compteur O3
Rinitialiser l'alarme du module IO

Les alarmes peuvent tre lues partir du registre d'tat des alarmes (voir page 196).
Pour rinitialiser les alarmes du module IO, configurez les registres de commande comme suit :

IO 1 : 8193 (0x2001)
IO 2 : 8449 (0x2101)

DOCA0091FR-04 08/2017 213

Activer/dsactiver les commandes simples

Pour activer ou dsactiver les commandes simples, configurez les registres de commande comme suit :

IO 1 : 8193 (0x2001)
IO 2 : 8449 (0x2101)

0x1F45 8006 INT16U MSB : Activer ou dsactiver

0 = Dsactiver la commande simple
1 = Activer la commande simple
LSB = 0 (non utilis)
Acquitter la sortie en auto-maintien

Pour acquitter la sortie en auto-maintien, configurez les registres de commande comme suit :

IO 1 : 8193 (0x2001)
IO 2 : 8449 (0x2101)

0x1F45 8006 INT16U MSB :

0x01 = Relais de sortie numrique 1
0xFF = Dverrouiller toutes les sorties numriques
Rinitialiser les valeurs minimales/maximales des entres analogiques

Les valeurs minimales/maximales des entres analogiques peuvent tre lues partir de l'enregistrement
des entres analogiques (voir page 185).
Pour rinitialiser les valeurs minimales/maximales des entres analogiques, configurez les registres de
commande comme suit :

IO 1 : 8193 (0x2001)
IO 2 : 8449 (0x2101)

0000' = 0x30303030
3333' = 0x33333333
214 DOCA0091FR-04 08/2017

Obtenir tous les vnements (Masterpact MTZ uniquement)

La commande permet d'obtenir 10 vnements maximum. Pour en obtenir plus, vous devez utiliser
plusieurs commandes.
Il existe deux mthodes d'obtention des vnements :
Obtenir les 10 derniers vnements
Obtenir tous les vnements partir d'un numro de squence d'vnement
Le numro de squence d'vnement est un identifiant d'vnement dfini par le module IO, disponible
dans les caractristiques des vnements.
Pour obtenir des vnements, configurez les registres de commande comme suit :
Adresse Registre Unit Type Plage Bit Description

IO 1 : 8193 (0x2001)
IO 2 : 8449 (0x2101)

0x1F43 8004 OCTET Mot de passe de la commande (aucun mot de passe
0x1F44 8005 STRING requis)
0x1F45 8006 Rserv
0x1F46 8007 INT16U 0, 2 Mthode d'obtention des vnements demande :
0 = derniers vnements
2 = vnements partir d'un numro de squence
0x1F47 80088011 Rserv

0x1F4A
0x1F4B 80128013 INT32U Numro de squence d'vnement demand
0x1F4C (mthode 2 uniquement)
0x1F4D 8014 INT8U Gravit de l'vnement demand
07 Rserv
8 Basse
9 Moyenne
10 Haute
1115 Rserv
Les vnements sont renvoys aux registres de commande comme suit :

0x1F53 8020 INT16U 50560 Dernier code de commande
0x1F54 8021 INT16U Etat de la commande :
0 = commande russie
Autre valeur = commande avec erreur
0x1F55 8022 INT16U Nombre d'octets renvoys

0x1F56 8023 Rserv
0x1F57 8024 INT16U 0, 2 Mthode d'obtention des vnements renvoye :
0 = derniers vnements
2 = vnements partir d'un numro de squence
0x1F5E 8031 INT16U Gravit de l'vnement renvoy

07 Rserv
8 Basse
9 Moyenne
10 Haute
1115 Rserv
0x1F5F 8032 MSB : nombre d'vnements renvoys
LSB : vnements restants
0 = aucun nouvel vnement ne peut tre obtenu
1 = d'autres vnements peuvent tre obtenus
DOCA0091FR-04 08/2017 215


0x1F60 8033 INT16U 1013- Premier code d'vnement (voir page 204)
25630
0x1F61 80348037 DATETIME Horodatage du premier vnement
0x1F64
0x1F65 8038 INT16U Qualit d'horodatage du premier vnement
0x1F66 80398040 INT32U Numro de squence du premier vnement
0x1F67
0x1F68 8041 INT16U MSB : tat du premier vnement
1 = occurrence
2 = fin
3 = impulsion
LSB : rserv
0x1F69 8042 Rserv
0x1F6A 8043 INT16U Gravit du premier vnement
07 Rserv
8 Basse
9 Moyenne
10 Haute
1115 Rserv
0x1F6B 80448054 INT16U Caractristiques de l'vnement 2 (identiques
0x1F75 l'vnement 1)
0x1F76 80558065 INT16U Caractristiques de l'vnement 3 (identiques
0x1F80 l'vnement 1)
0x1F8B l'vnement 1)
0x1F8C 80778087 INT16U Caractristiques de l'vnement 5 (identiques
0x1F96 l'vnement 1)
0x1FA1 l'vnement 1)
0x1FA2 80998109 INT16U Caractristiques de l'vnement 7 (identiques
0x1FAC l'vnement 1)
0x1FAD 81108120 INT16U Caractristiques de l'vnement 8 (identiques
0x1FB7 l'vnement 1)
0x1FB8 81218131 INT16U Caractristiques de l'vnement 9 (identiques
0x1FC2 l'vnement 1)
0x1FC3 81328142 INT16U Caractristiques de l'vnement 10 (identiques
0x1FCD l'vnement 1)
216 DOCA0091FR-04 08/2017

Commandes d'application
Attribuer des valeurs de prslection aux compteurs de chssis et de racks

Les valeurs du compteur de prslections de chssis et de racks peuvent tre lues partir de
l'enregistrement de gestion de chssis (voir page 199).
Pour attribuer des valeurs de prslection aux compteurs de chssis ou de racks, configurez les registres
de commande comme suit :

IO 1 : 8193 (0x2001)
IO 2 : 8449 (0x2101)

0x1F45 8006 INT16U 065535 Prslection/rinitialisation du compteur connect :

065534 = valeur de prslection du compteur connect
65535 (0xFFFF) = ne pas attribuer de valeurs de prslection
au compteur connect
0x1F46 8007 INT16U 065535 Prslection/rinitialisation du compteur dconnect :
065534 = valeur de prslection du compteur dconnect
au compteur dconnect
0x1F47 8008 INT16U 065535 Prslection/rinitialisation du compteur de test :
065534 = valeur de prslection du compteur de test
au compteur de test
Prconfigurer les temporisateurs de regraissage

Pour prconfigurer les temporisateurs de regraissage, configurez les registres de commande comme suit :

IO 1 : 8193 (0x2001)
IO 2 : 8449 (0x2101)

0x1F45 80068007 INT16U Temps de fonctionnement depuis la dernire maintenance de

0x1F46 graissage
0157766400 = valeur de prconfiguration du compteur du
temporisateur de regraissage
4294967295 (0xFFFFFFFF) = aucune prconfiguration
0x1F47 80088009 INT32U Temps de fonctionnement depuis le dernier changement en

0x1F48 position rack-in (dlai depuis la dernire dconnexion)
028944000 = valeur de prconfiguration du temporisateur de
retrait
4294967295 (0xFFFFFFFF) = aucune prconfiguration
DOCA0091FR-04 08/2017 217

Commande de l'clairage
L'tat de la commande de l'clairage peut tre lu partir des registres de contrle de l'clairage
(voir page 200).
Pour contrler l'clairage, configurez les registres de commande comme suit :

0x1F41 8002 INT16U Destination = IO 1 : 8193 (0x2001)
0000' = 0x30303030
3333' = 0x33333333
0x1F45 8006 INT16U MSB : tat
0 0 = clairage dsactiv
1 = clairage activ
1 0 = sans temporisation
1 = avec temporisation
LSB = Temporisateur (MSB)

154000 secondes (si bit 1 l'tat d'initialisation)
Toute valeur 0-0xffff (si bit 1 l'tat de
rinitialisation)
0x1F46 8007 INT16U MSB = Temporisateur (LSB)
rinitialisation)
Contrle de charge
L'tat de la commande de charge peut tre lu partir des registres de contrle de charge (voir page 201).
Pour contrler la charge, configurez les registres de commande comme suit :

0x1F41 8002 INT16U Destination = IO 1 : 8193 (0x2001)
0000' = 0x30303030
3333' = 0x33333333
0x1F45 8006 INT16U MSB : tat
0 0 = charge inactive
1 = charge active
1 0 = sans temporisation
1 = avec temporisation
LSB = Temporisateur (MSB)

rinitialisation)
0x1F46 8007 INT16U MSB = Temporisateur (LSB)
rinitialisation)
218 DOCA0091FR-04 08/2017

Attribuer des valeurs de prslection aux compteurs d'impulsions

Pour attribuer des valeurs de prslection aux compteurs d'impulsions, configurez les registres de
commande comme suit :

IO 1 : 8193 (0x2001)
IO 2 : 8449 (0x2101)

0000' = 0x30303030
3333' = 0x33333333
0x1F45 8006 INT32U 04294967295 Prslection/rinitialisation du compteur d'impulsions
0x1F46 8007 I1 :
0-4294967294 = valeur de prslection du compteur
d'impulsions I1
valeurs de prslection au compteur d'impulsions I1
0x1F48 8009 I2 :
d'impulsions I2
0x1F4A 8011 I3 :
d'impulsions I3
0x1F4B 8012 INT32U 04294967295 Prslection/rinitialisation du compteur d'impulsions
0x1F4C 8013 I4 :
d'impulsions I4
0x1F4D 8014 INT32U 04294967295 Prslection/rinitialisation du compteur d'impulsions
0x1F4E 8015 I5 :
d'impulsions I5
0x1F4F 8016 Rserv
0x1F54 8021
0x1F56 8023 I6 :
d'impulsions I6
DOCA0091FR-04 08/2017 219

Attribuer des valeurs de prslection aux compteurs de seuils de temprature du tableau de distribution
Pour attribuer des valeurs de prslection aux compteurs de seuils de temprature du tableau de
distribution, configurez les registres de commande comme suit :

IO 1 : 8193 (0x2001)
IO 2 : 8449 (0x2101)

0000' = 0x30303030
3333' = 0x33333333
0x1F45 8006 INT16U 065535 Rinitialisation/prslection du compteur de seuil 1 de
temprature du tableau de distribution :
065534 = valeur de prslection du compteur de
seuil 1 de temprature du tableau de distribution
65535 (0xFFFF) = ne pas attribuer de valeurs de
prslection au compteur
065534 = valeur de prslection du compteur 2 de
seuils de temprature du tableau de distribution
065534 = valeur de prslection du compteur 3 de
seuils de temprature du tableau de distribution
220 DOCA0091FR-04 08/2017

Compact NSX
Donnes de l'interface IFM pour les disjoncteurs Compact NSX
DOCA0091FR-04 08/2017
Chapitre 7
7.1 Registres de l'interface IFM 222
7.2 Commandes de l'interface IFM 226
DOCA0091FR-04 08/2017 221

Sous-chapitre 7.1
Registres de l'interface IFM
Registres de l'interface IFM
Sujet Page
Identification de l'interface IFM 223
Paramtres rseau Modbus 225
222 DOCA0091FR-04 08/2017

Identification de l'interface IFM
Rvision du firmware de l'interface IFM

La rvision du firmware de l'interface IFM dbute au registre 11776 et sa longueur maximale est de
8 registres.

0x2DFF 1177611783 R OCTET Rvision du firmware
0x2E06 STRING
Numro de srie de linterface IFM TRV00210

Le numro de srie de linterface IFM TRV00210 est compos de 11 caractres alphanumriques
maximum au format suivant : PPYYWWDnnnn.
Une requte de lecture de 6 registres est ncessaire pour lire le numro de srie de l'interface IFM.

0x2E07 11784 R OCTET PP
STRING
0x2E08 11785 R OCTET 0599 YY
STRING
0x2E09 11786 R OCTET 0153 WW
STRING
0x2E0A 11787 R OCTET D : 17 Dn
STRING n: 09
0x2E0B 11788 R OCTET 0099 nn
STRING
0x2E0C 11789 R OCTET 09 n (le caractre NULL clture le numro de srie)
STRING
Numro de srie de linterface IFM LV434000

Le numro de srie de linterface IFM LV434000 est compos de 17 caractres alphanumriques
maximum au format suivant : PPPPPPYYWWDLnnnn0.
PPPPPP = code de lusine (exemple : le code de lusine BATAM est 0000HL)
L = numro de ligne ou de machine (0-9 ou a-z)
Une requte de lecture de dix registres est ncessaire pour lire le numro de srie de l'interface IFM.

0x2E5C-0x2E5E 11869-11871 R OCTET PPPPPP
STRING
0x2E5F 11872 R OCTET 0599 YY
STRING
0x2E60 11873 R OCTET 0153 WW
STRING
DOCA0091FR-04 08/2017 223


0x2E61 11874 R OCTET D : 17 DL
STRING L : 09 ou
az
0x2E62 11875 R OCTET 0099 nn
STRING
0x2E63 11876 R OCTET 0099 nn
STRING
0x2E64-0x2E65 11877-11878 R OCTET 0 0 (le caractre NULL clture le numro de
STRING srie)

0x2E7C 11901 R INT16U Identification du produit = 15146 pour l'interface IFM
La fonction Read Device Identification permet d'accder de faon normalise aux informations
requises pour identifier clairement un quipement. La description se compose d'un ensemble d'objets
(chanes de caractres ASCII).
Une description complte de la fonction Read Device Identification est disponible sur
www.modbus.org.
Le codage pour l'identification de l'interface IFM est le suivant :
Nom Type Description

Nom du fournisseur OCTET 'Schneider Electric' (18 caractres)
STRING
Code de produit OCTET 'LV434000 ou 'TRV00210' (1)
STRING
Rvision du firmware OCTET XXX.YYY.ZZZ de l'interface IFM rvision 002.002.000
STRING
URL du fournisseur OCTET https://www.schneider-electric.com (33 caractres)
STRING
Nom de produit OCTET 'ULP/Modbus-SL communication interface module'
STRING
(1) Le code de produit renvoie la valeur TRV00210-L lorsque l'interface IFM TRV00210 utilise le firmware Masterpact hrit. Pour en savoir
plus, reportez-vous au Guide utilisateur Masterpact du protocole Modbus hrit.
Identification de l'IMU
L'identification de l'IMU peut tre configure l'aide du logiciel Ecoreach (voir page 18). Lorsqu'ils ne sont
pas configurs, les registres d'identification renvoient la valeur 0 (0x0000).
L'afficheur FDM121 affiche les 14 premiers caractres du nom de l'unit fonctionnelle intelligente.

0x2E18 1180111823 R OCTET Nom de l'IMU = jusqu' 45 caractres ASCII se terminant
0x2E2E STRING par le caractre NULL 0x00
0x2E2F 1182411833 R OCTET Nom du fournisseur = Schneider Electric
0x2E38 STRING
0x2E39 1183411843 R OCTET Code de produit = TRV00210 ou LV434000
0x2E42 STRING
0x2E43 1184411845 R OCTET Rserv
0x2E44 STRING
0x2E45 1184611868 R OCTET Emplacement de l'IMU = jusqu' 45 caractres ASCII se
0x2E5B STRING terminant par le caractre NULL 0x00
224 DOCA0091FR-04 08/2017

Paramtres rseau Modbus
Position du commutateur de verrouillage

0x2E72 11891 R INT16U 13 Position du commutateur de verrouillage
1 = Le commutateur de verrouillage Modbus est en
position verrouille
3 = Le commutateur de verrouillage Modbus est en
position ouverte
tat de la mesure de vitesse automatique

0x306E 12399 R INT16U 01 tat de la mesure de vitesse automatique
0 = La mesure de vitesse automatique est dsactive
1 = La mesure de vitesse automatique est active
(rglage d'usine)
Adresse Modbus de l'interface IFM

0x306F 12400 R INT16U 199 Adresse Modbus de l'interface IFM
Parit Modbus

0x3070 12401 R INT16U 13 Parit Modbus
1 = sans parit (aucune)
2 = parit paire (rglage usine)
3 = parit impaire
Dbit Modbus en bauds

0x3071 12402 R INT16U 58 Dbit Modbus en bauds
5 = 4800 bauds
6 = 9600 bauds
7 = 19200 bauds (rglage d'usine)
8 = 38400 bauds
Nombre de bits d'arrt

0x3072 12403 R INT16U 05 Nombre de bits d'arrt
0 = Aucune modification
1 = Modbus standard
2 = 1/2 bit d'arrt
3 = 1 bit darrt
4 = 1 bit et demi d'arrt
5 = 2 bits darrt
DOCA0091FR-04 08/2017 225

Sous-chapitre 7.2
Commandes de l'interface IFM
Sujet Page
Liste des commandes et des codes d'erreur de l'interface IFM 227
Commandes de l'interface IFM 228
226 DOCA0091FR-04 08/2017

Liste des commandes et des codes d'erreur de l'interface IFM
Liste des commandes

Le tableau suivant rpertorie les commandes de l'interface IFM, les codes de commande correspondants
et les niveaux de mot de passe. Suivez les procdures d'excution des commandes dcrites (voir page 51)

Get current time (Obtenir l'heure actuelle) 768 aucun mot de passe requis
Set absolute time (Rgler l'heure absolue) 769 aucun mot de passe requis
Read IMU name and location (Lire le nom et 1024 aucun mot de passe requis
l'emplacement de l'IMU)
Write IMU name and location (crire le nom et 1032 4
Codes d'erreur
Les codes d'erreur gnrs par l'interface IFM sont les codes d'erreur gnriques (voir page 53).
DOCA0091FR-04 08/2017 227

Get Current Time (Obtenir l'heure actuelle)

La commande Get current time ne possde pas de protection matrielle. Lorsque la flche du
commutateur de verrouillage Modbus (situ sur la face avant de l'interface IFM) pointe en direction du
cadenas ferm, la commande Get current time est quand mme active.
Pour obtenir l'heure actuelle de tous les modules, configurez les registres de commande comme suit :

0x1F42 8003 INT16U 0 0
0x1F43 8004 OCTET 0 Mot de passe = 0 (aucun mot de passe n'est requis)
0x1F44 8005 STRING
Les registres suivants contiennent les donnes temporelles :

le registre 8023 indique le mois dans les bits de poids fort (MSB), le jour est dans les bits de poids faible
(LSB).
le registre 8024 indique le dcalage en anne dans les MSB (ajoutez 2000 pour connatre l'anne) et
l'heure dans les LSB.
Set Absolute Time (Rgler l'heure absolue)

La commande Set absolute time ne possde pas de protection matrielle. Lorsque la flche du
commutateur de verrouillage Modbus (situ sur la face avant de l'interface IFM) pointe en direction du
cadenas ferm, la commande Set absolute time est quand mme active.
Pour rgler l'heure absolue de tous les modules IMU, configurez les registres de commande comme suit :

0x1F42 8003 INT16U 0 0
0x1F44 8005 STRING
0x1F45 8006 INT16U MSB = mois (112)
LSB = jour du mois (131)
0x1F46 8007 INT16U MSB = anne (099, 0 signifiant l'anne 2000)
LSB = heures (023)
0x1F47 8008 INT16U MSB = minutes (059)
LSB = secondes (059)
0x1F48 8009 ms INT16U 0999 Millisecondes (0999)
En cas de coupure d'alimentation 24 V CC, le compteur de date et d'heure est rinitialis et redmarre au
1er janvier 2000. Il est donc indispensable de rgler l'heure absolue de tous les modules IMU une fois que
l'alimentation lectrique 24 V CC est rtablie.
De plus, du fait de l'cart de l'horloge de chaque module IMU, il est impratif de rgler rgulirement l'heure
absolue de tous les modules IMU. La priode recommande est d'au moins une fois toutes les 15 minutes.
228 DOCA0091FR-04 08/2017

Read IMU Name and Location (Lire le nom et l'emplacement de l'IMU)

L'afficheur FDM121 affiche le nom de l'IMU, mais celui-ci est limit aux 14 premiers caractres.
Pour lire le nom et l'emplacement de l'IMU, configurez les registres de commande comme suit :

0x1F42 8003 INT16U 0 0
0x1F43 8004 OCTET Mot de passe = 0 (aucun mot de passe n'est requis)
0x1F44 8005 STRING
0x1F45 8006 INT32U 17039489 = lecture du nom de l'IMU (charge la valeur
0x1F46 8007 0x0104 dans le registre 8006 et la valeur 0x0081 dans le
registre 8007)
17039490 = lecture de l'emplacement de l'IMU (charge la
valeur 0x0104 dans le registre 8006 et la valeur 0x0082
dans le registre 8007)
0x1F47 8008 INT16U 2048 2048
Le nom et l'emplacement de l'IMU sont renvoys aux registres de commande comme suit :
0x1F54 8021 INT16U tat de la commande
0 = commande excute
Autrement, chec de la commande
0x1F55 8022 INT16U Nombre d'octets renvoys (0 si chec de la commande)
0x1F56 8023 OCTET Si russite de la commande
STRING MSB = premier caractre du nom ou de l'emplacement de
l'IMU
LSB = deuxime caractre du nom ou de l'emplacement de
l'IMU
0x1F57 80248046 OCTET Dpend de la longueur du nom ou de l'emplacement de l'IMU
0x1F6D STRING et se termine par le caractre NULL 0x00
Write IMU Name and Location (crire le nom et l'emplacement de l'IMU)

Le nom et l'emplacement de l'IMU peuvent tre lus du registre 11801 11868 (voir page 224).
L'afficheur FDM121 affiche le nom de l'IMU, mais celui-ci est limit aux 14 premiers caractres.
Pour crire le nom et l'emplacement de l'IMU, l'utilisateur doit configurer les registres de commande de la
faon suivante :

0x1F40 8001 INT16U 1662 Nombre de paramtres (octets) = dpend de la longueur du nom ou de
l'emplacement de l'IMU (jusqu' 46 caractres)
0x1F42 8003 INT16U 1 1
0x1F43 8004 OCTET Mot de passe de niveau 4 (rglage d'usine = 0000 = 0x30303030)
0x1F44 8005 STRING
0x1F45 8006 INT32U 17039489 = criture du nom de l'IMU (charge la valeur 0x0104 dans le
0x1F46 8007 registre 8006 et la valeur 0x0081 dans le registre 8007)
17039490 = criture de l'emplacement de l'IMU (charge la valeur 0x0104 dans
le registre 8006 et la valeur 0x0082 dans le registre 8007)
0x1F47 8008 INT16U 2048 2048
0x1F48 8009 OCTET MSB = premier caractre du nom ou de l'emplacement de l'IMU
STRING LSB = deuxime caractre du nom ou de l'emplacement de l'IMU
0x1F49 8010 OCTET Dpend de la longueur du nom ou de l'emplacement de l'IMU et se termine par
0x1F5F 8038 STRING le caractre NULL 0x00
DOCA0091FR-04 08/2017 229

230 DOCA0091FR-04 08/2017

Compact NSX
Donnes de l'interface IFE pour les disjoncteurs Compact NSX
DOCA0091FR-04 08/2017
Chapitre 8
8.1 Registres de l'interface IFE 232
8.2 Commandes de l'interface IFE 238
DOCA0091FR-04 08/2017 231

Sous-chapitre 8.1
Registres de l'interface IFE
Registres de l'interface IFE
Sujet Page
Registres d'identification et d'tat de l'interface IFE 233
Paramtres rseau IP 237
232 DOCA0091FR-04 08/2017

Registres d'identification et d'tat de l'interface IFE
Rvision du firmware de l'interface IFE

La rvision du firmware de l'interface IFE dbute au registre 11776 et sa longueur maximale est de
8 registres.

0x2DDF 1174411759 R OCTET Famille d'appareils
0x2DEE STRING
0x2DEF0x2DF6 1176011767 R OCTET Gamme de produits
STRING
0x2DF70x2DFE 1176811775 R OCTET Modle de produit
STRING
0x2DFF0x2E04 1177611781 R OCTET Rvision du firmware
STRING
Rvision du matriel de l'interface IFE

La rvision du matriel de l'interface IFE dbute au registre 11784 et sa longueur maximale est de
8 registres.
La rvision du matriel se prsente sous la forme d'une chane ASCII au format XXX.YYY.ZZZ, avec :

0x2E07 1178411789 R OCTET Rvision du matriel
0x2E0C STRING
Identification de l'IMU
L'identification de l'IMU peut tre configure l'aide du logiciel Ecoreach. Lorsqu'ils ne sont pas configurs,
les registres d'identification renvoient la valeur 0 (0x0000).

0x2E18 1180111823 R OCTET Nom de l'IMU (Masterpact NT/NW, Compact NS et
0x2E2E STRING Compact NSX uniquement)
0x2E2F 1182411833 R OCTET Nom du fournisseur = Schneider Electric
0x2E38 STRING
0x2E39 1183411843 R OCTET Code de produit :
0x2E42 STRING LV434001 ou LV434010 = IFE-Ethernet com
Modbus TCP/IP
LV434002 ou LV434011 = IFE-Ethernet com
Modbus TCP/IP matre
0x2E43 1184411845 Rserv
0x2E44
0x2E45 1184611868 R-RC-WC OCTET Emplacement de l'IMU (Masterpact NT/NW, Compact
0x2E5B STRING NS et Compact NSX uniquement) = jusqu'
45 caractres ASCII se terminant par le caractre
NULL 0x00
DOCA0091FR-04 08/2017 233

Position du commutateur de verrouillage

0x2E72 11891 R INT16U 1,3 Position du commutateur de verrouillage
1 = Le commutateur de verrouillage est en position
verrouille
3 = Le commutateur de verrouillage est en position
dverrouille

0x2E73 1189211895 R-WC DATETIME Date et heure actuelles au format DATETIME
0x2E76
0x2E77 11896 R Secondes INT32U 0x00 Nombre de secondes comptabilises depuis
0x2E78 11897 0xFFFFFFF le dernier dmarrage
F

0x2E7C 11901 R INT16U 17100 Identification du produit :
17101 17100 : interface Ethernet IFE pour un disjoncteur
(LV434001 ou LV434010)
17101 : serveur de tableau Ethernet IFE (LV434002 ou
LV434011)
La fonction Read Device Identification permet d'accder de faon normalise aux informations
requises pour identifier clairement un quipement. La description se compose d'un ensemble d'objets
(chanes de caractres ASCII).
Une description complte de la fonction Read Device Identification est disponible sur
www.modbus.org.
Le codage pour l'identification de l'interface IFE est le suivant :
Nom Type Description

Nom du fournisseur OCTET 'Schneider Electric' (18 caractres)
STRING
Code de produit OCTET 'LV434001' ou 'LV434010'
STRING 'LV434002' ou 'LV434011'
Rvision du firmware OCTET 'XXX.YYY.ZZZ'

STRING
URL du fournisseur OCTET 'www.schneider-electric.com' (26 caractres)
STRING
Nom de produit OCTET Interface Ethernet IFE pour un disjoncteur (LV434001 ou LV434010) :
STRING Interface Ethernet pour disjoncteurs BT
Serveur de tableau Ethernet IFE (LV434002 ou LV434011) :
Interface Ethernet pour disjoncteurs BT + passerelle
Famille OCTET Passerelle et serveur
STRING
Plage OCTET Enerlin'X
STRING
Modle OCTET Interface Ethernet IFE ou IFE/Passerelle
STRING
Identifiant produit INT16U ID produit du cur de l'IMU
17100 = IFE sans passerelle
17101 = IFE avec passerelle
234 DOCA0091FR-04 08/2017

Adresse MAC du serveur IFE

0x2E7D 11902 R INT16U Adresse MAC de l'interface IFE code sur 3 registres
0x2E7F 11904 (6 octets) sous forme hexadcimale.
Exemple : L'adresse MAC 00:80:F4:02:12:34 (ou 00-80-
F4-02-12-34) est code au format hexadcimal de la faon
suivante : 0080F4021234
(0x00 0x80 0xF4 0x02 0x12 0x34)
Date et heure de fabrication

0x2E89 11914 R DATETIME Date et heure de fabrication
0x2E8C 11917
Numro de srie de linterface IFE

Le numro de srie de l'interface IFE est compos de 11 caractres alphanumriques maximum au format
suivant : PPYYWWDnnnn.
Une requte de lecture de 6 registres est ncessaire pour lire le numro de srie de l'interface IFE.

0x02E91 11922 R OCTET STRING PP
0x02E92 11923 R OCTET STRING 0599 YY
0x02E93 11924 R OCTET STRING 0153 WW
0x02E94 11925 R OCTET STRING D : 17 Dn
n: 09
0x02E95 11926 R OCTET STRING 0099 nn
0x02E96 11927 R OCTET STRING 09 n (le caractre NULL clture le numro de srie)
Paramtres Modbus du serveur IFE

Ces paramtres s'appliquent uniquement au serveur de tableau IFE.

0x306F 12400 R INT16U Adresse Modbus du serveur IFE (toujours 255)
0x3070 12401 R INT16U 13 Parit Modbus :
1 = aucune parit
2 = parit paire (rglage usine)
3 = parit impaire
0x3071 12402 R INT16U 58 Dbit Modbus en bauds :

5 = 4 800 bauds
6 = 9 600 Baud
7 = 19 200 Baud (rglage d'usine)
8 = 38 400 Baud
0x3072 12403 R INT16U 1,3,5 Nombre de bits d'arrt :

1 = Auto (rglage d'usine)
3 = 1 bit darrt
5 = 2 bits darrt
DOCA0091FR-04 08/2017 235

Synchronisation de l'heure

0x3098 1244112472 R OCTET STRING Type de source utilise pour la synchronisation de
0x30B7 l'heure :
AutoSNTP
ManuelModbus
ManuelULP
ManuelPage Web
0x30B8 1247312476 R DATETIME Date et heure de la dernire synchronisation de

0x30BB l'heure
0x30BC 1247712478 R s FLOAT32 Temps coul depuis la dernire synchronisation de
0x30BD l'heure
0x30BE 12479 R INT16U 02 Etat de la synchronisation automatique de l'heure :
0 = Synchronisation SNTP dsactive
1 = Echec de synchronisation SNTP
2 = Synchronisation SNTP russie
0x30BF 12480 R INT16 Nombre d'checs de la synchronisation SNTP
236 DOCA0091FR-04 08/2017

Paramtres rseau IP
Paramtres rseau

0x27FF 1024010241 R INT32 01 Mode de configuration du rseau :
0x2800 0 = IPv4 uniquement
1 = IPv4 et IPv6
0x2801 1024210273 R-WC OCTET Nom de l'application utilisateur dfini l'aide :

0x2820 STRING du logiciel Ecoreach,
des pages web IFE,
de l'application mobile Masterpact MTZ (Masterpact
MTZ uniquement).
Nom de l'quipement utilis pour l'acquisition des
adresses IP en utilisant DHCP et les noms conviviaux lors
de la dtection DPWS des quipements.
Exemple : IFE-0A129F
La longueur maximale est de 64 caractres.
0x2821 1027410275 Rserv
0x2822
Paramtres IPv4

0x2823 1027610277 R-WC INT32U 02 Mode d'acquisition des adresses IPv4, configur l'aide
0x2824 du logiciel Ecoreach :
0 = Statique
1 = BootP
2 = DHCP
0x2825 1027810279 R INT32U Etat de l'acquisition des adresses IPv4 :

0x2826 0 = Acquisition des adresses IP russie
1 = Acquisition des adresses IP russie en cours
2 = Acquisition des adresses IP duplique
3 = Erreur lors de l'acquisition des adresses IP
0x2827 1028010281 R-WC INT32U Adresse IPv4 de l'interface IFE

0x2828 Exemple : 169.254.1.1
Registre 10280 = 0xA9FE
Registre 10281 = 0x0101
0x2829 1028210283 R-WC INT32U Masque de sous-rseau IPv4
0x282A Exemple : 255.255.0.0
Registre 10282 = 0xFFFF
Registre 10283 = 0x0000
0x282B 1028410285 R-WC INT32U Adresse IPv4 de passerelle par dfaut
0x282C Exemple : 169.154.1.1
Registre 10284 = 0xA9FE
Registre 10285 = 0x0101
0x282D 1028610311 Rserv
0x2846
DOCA0091FR-04 08/2017 237

Sous-chapitre 8.2
Commandes de l'interface IFE
Commandes de l'interface IFE
Sujet Page
Liste des commandes et des codes d'erreur de l'interface IFE 239
Commandes gnriques de l'interface IFE 240
238 DOCA0091FR-04 08/2017

Liste des commandes et des codes d'erreur de l'interface IFE
Liste des commandes pour les interfaces IFE

Le tableau suivant rpertorie les commandes de l'interface IFE, les codes de commande correspondants
et les niveaux de mot de passe. Suivez les procdures d'excution des commandes dcrites.

Get current time (Obtenir l'heure actuelle) 768 Aucun mot de passe n'est requis
Set absolute time (Rgler l'heure absolue) 769 Aucun mot de passe n'est requis
Read IMU name and location (Lire le nom et 1024 Aucun mot de passe n'est requis
Write IMU name and location (crire le nom 1032 Niveau 4
et l'emplacement de l'IMU)
Codes d'erreur
Les codes d'erreur gnrs par l'interface IFE sont les codes d'erreur gnriques (voir page 53).
DOCA0091FR-04 08/2017 239

Commandes gnriques de l'interface IFE
Get Current Time (Obtenir l'heure actuelle)

La commande Get current time ne possde pas de protection matrielle. La commande Get current time
est quand mme active lorsque le commutateur de verrouillage situ sur la face avant de l'interface IFE
est en position verrouille.
Pour obtenir l'heure actuelle de tous les modules, configurez les registres de commande comme suit :

0x1F44 8005 STRING
Les registres suivants contiennent les donnes temporelles :

le registre 8023 indique le mois dans les bits de poids fort (MSB), le jour est dans les bits de poids faible
(LSB).
le registre 8024 indique le dcalage en anne dans les MSB (ajoutez 2000 pour connatre l'anne) et
l'heure dans les LSB.
Set Absolute Time (Rgler l'heure absolue)

La commande Set absolute time est quand mme active lorsque le commutateur de verrouillage situ sur
la face avant de l'interface IFE est en position verrouille.
Pour rgler l'heure absolue de tous les modules IMU, configurez les registres de commande comme suit :

0x1F44 STRING
0x1F45-0x1F48 80068009 XDATE Date/heure actuelles
NOTE :
Disjoncteurs Masterpact NT/NW, Compact NS et Compact NSX : en cas de coupure d'alimentation
24 V CC, le compteur de date et d'heure est rinitialis et redmarre au 1er janvier 2000. Il est donc
indispensable de rgler l'heure absolue de tous les modules IMU une fois que l'alimentation lectrique
24 V CC est rtablie.
Disjoncteurs Masterpact MTZ : le compteur de date et d'heure est rinitialis et redmarre au
1er janvier 2000 lors du retrait de la pile interne de l'unit de contrle Micrologic X, si aucune autre
source n'alimente l'unit.
NOTE : Lorsque l'interface IFE n'est pas configure en mode SNTP, il est impratif de rgler rgulirement
l'heure absolue de tous les modules IMU, du fait de l'cart de l'horloge de chaque module IMU. La
frquence recommande est d'au moins une fois toutes les 15 minutes.
240 DOCA0091FR-04 08/2017

Read IMU Name and Location (Lire le nom et l'emplacement de l'IMU) (Masterpact NT/NW, Compact NS et Compact NSX
uniquement)
Pour lire le nom et l'emplacement de l'IMU, configurez les registres de commande comme suit :

0x1F43 8004 OCTET Mot de passe = 0 (aucun mot de passe n'est requis)
0x1F44 8005 STRING
0x1F45 8006 INT32U 17039489 = lecture du nom de l'IMU (charge la
0x1F46 8007 valeur 0x0104 dans le registre 8006 et la valeur 0x0081
17039490 = lecture de l'emplacement de l'IMU (charge la
0x1F47 8008 INT16U 2048 2048
Le nom et l'emplacement de l'IMU sont renvoys aux registres de commande comme suit :

0x1F54 8021 INT16U Etat de la commande :
0 = commande excute
Autrement, chec de la commande
0x1F55 8022 INT16U Nombre d'octets renvoys (0 si chec de la commande)

0x1F56 8023 OCTET 8704 Si russite de la commande :
STRING MSB = premier caractre du nom ou de l'emplacement
de l'IMU
LSB = deuxime caractre du nom ou de l'emplacement
de l'IMU
0x1F57 0x1F6D 80248046 OCTET Dpend de la longueur du nom ou de l'emplacement de
STRING l'IMU et se termine par le caractre NULL 0x00
Write IMU Name and Location (crire le nom et l'emplacement de l'IMU) (Masterpact NT/NW, Compact NS et Compact NSX
uniquement)
Le nom et l'emplacement de l'IMU peuvent tre lus du registre 11801 11868 (voir page 233).
Pour crire le nom et l'emplacement de l'IMU, configurez les registres de commande comme suit :

0x1F40 8001 INT16U 1662 Nombre de paramtres (octets) = dpend de la longueur du
nom ou de l'emplacement de l'IMU (jusqu' 46 caractres)
0x1F42 8003 INT16U 1 1
0x1F43 8004 OCTET Mot de passe de niveau 4 (rglage d'usine =
0x1F44 8005 STRING 0000 = 0x30303030)
0x1F45 8006 INT32U 17039489 = nom de l'application utilisateur (charge la
0x1F46 8007 valeur 0x0104 dans le registre 8006 et la valeur 0x0081
17039490 = emplacement de l'IMU (charge la
DOCA0091FR-04 08/2017 241


0x1F46 8008 INT16U 2048 2048
0x1F48 8009 OCTET MSB = premier caractre du nom ou de l'emplacement
STRING de l'IMU
LSB = deuxime caractre du nom ou de l'emplacement
de l'IMU
0x1F49 8010 OCTET Dpend de la longueur du nom ou de l'emplacement de
0x1F5F 8038 STRING l'IMU et se termine par le caractre NULL 0x00
Write User Application Name (Ecrire le nom de l'application utilisateur) (Masterpact MTZ uniquement)
Le nom de l'application utilisateur peut tre lu du registre 10242 10273 (voir page 237).
Pour crire le nom de l'application utilisateur, configurez les registres de commande comme suit :

0x1F40 8001 INT16U Nombre de paramtres (octets) = dpend de la longueur du
nom de l'application utilisateur (jusqu' 46 caractres)
0x1F43 8004 OCTET Mot de passe de niveau 4 (rglage d'usine =
0x1F44 8005 STRING 0000 = 0x30303030)
0x1F45 8006 INT32U 17039489 = nom de l'application utilisateur (charge la valeur
0x1F46 8007 0x0104 dans le registre 8006 et la valeur 0x0081 dans le
registre 8007)
0x1F46 8008 INT16U 2048 2048
0x1F48 8009 OCTET MSB = premier caractre du nom de l'application
STRING utilisateur
LSB = deuxime caractre du nom de l'application
utilisateur
0x1F49 8010 OCTET Dpend de la longueur du nom de l'application utilisateur et
0x1F5F 8038 STRING se termine par le caractre NULL 0x00
242 DOCA0091FR-04 08/2017

Compact NSX
DOCA0091FR-04 08/2017
Annexes
DOCA0091FR-04 08/2017 243

244 DOCA0091FR-04 08/2017
Compact NSX
Rfrences croises concernant les registres Modbus pour les disjoncteurs Compact NSX
DOCA0091FR-04 08/2017
Annexe A
Rfrences croises concernant les registres Modbus pour les

disjoncteurs Compact NSX
Rfrences croises des registres Modbus
Description gnrale
Le tableau ci-dessous montre les rfrences croises aux registres Modbus utilises par les modules de
communication. Les registres sont numrs par ordre croissant.
Tableau des rfrences croises
Adresse Registre Module Description Page

0x0226 551 Module BSCM Identification du produit (voir page 173)
0x02270x022C 552557 Module BSCM Identifiant du module BSCM (voir page 173)
0x0232 563 Module BSCM tat du disjoncteur (voir page 174)
0x0233 564 Module BSCM Etat de l'/du commande lectrique (voir page 174)
communicant
0x023A0x0245 571582 Module BSCM Compteurs du module BSCM (voir page 175)
0x02590x028B 602-652 Module BSCM Historique des vnements du module BSCM (voir page 176)
0x03E70x03EE 10001007 Dclencheur Micrologic Tension (mesures en temps rel) (voir page 109)
0x03EF0x03F6 10081015 Dclencheur Micrologic Dsquilibre des tensions (mesures en (voir page 109)
temps rel)
0x03F70x0402 10161027 Dclencheur Micrologic Courant (mesures en temps rel) (voir page 110)
0x04030x0407 10281032 Dclencheur Micrologic Dsquilibre des courants (mesures en (voir page 110)
temps rel)
0x04090x040C 10341037 Dclencheur Micrologic Puissance active (mesures en temps rel) (voir page 111)
0x040D0x0410 10381041 Dclencheur Micrologic Puissance ractive (mesures en temps rel) (voir page 111)
0x04110x0414 10421045 Dclencheur Micrologic Puissance apparente (mesures en temps (voir page 111)
rel)
0x04150x0418 10461049 Dclencheur Micrologic Facteur de puissance (mesures en temps (voir page 111)
rel)
0x04190x041C 10501053 Dclencheur Micrologic Facteur de puissance fondamentale (voir page 112)
(mesures en temps rel)
0x041D 1054 Dclencheur Micrologic Frquence (mesures en temps rel) (voir page 112)
0x04370x043A 10801083 Dclencheur Micrologic Puissance ractive fondamentale (mesures (voir page 112)
en temps rel)
0x043F0x0442 10881091 Dclencheur Micrologic Puissance de distorsion (mesures en temps (voir page 112)
rel)
0x04430x044B 10921100 Dclencheur Micrologic Distorsion harmonique totale (mesures en (voir page 113)
temps rel)
0x0477 1144 Dclencheur Micrologic Image thermique du moteur (mesures en (voir page 113)
temps rel)
0x04780x0479 11451146 Dclencheur Micrologic Tension (mesures en temps rel) (voir page 109)
0x05130x0522 13001315 Dclencheur Micrologic Tension (minimum de la mesure en temps (voir page 114)
rel)
0x05230x0533 13161332 Dclencheur Micrologic Courant (minimum de la mesure en temps (voir page 114)
rel)
0x07CF0x07EE 20002031 Dclencheur Micrologic Mesures de l'nergie (voir page 115)
0x08970x08BC 22002237 Dclencheur Micrologic Mesures de la demande (voir page 116)
0x08C10x08C2 22422243 Dclencheur Micrologic Total du quadrant (voir page 143)
0x0B530x0B70 29002929 Dclencheur Micrologic Temps de rinitialisation des mesures (voir page 118)
minimum/maximum
DOCA0091FR-04 08/2017 245


0x0BB70x0BB9 30003002 Dclencheur Micrologic Date et heure actuelles (voir page 155)
0x0CF1 3314 Dclencheur Micrologic Type de systme (voir page 143)
0x0CF3 3316 Dclencheur Micrologic Signe de la puissance (voir page 143)
0x0CF5 3318 Dclencheur Micrologic Signe du facteur de puissance (voir page 143)
0x0CFB 3324 Dclencheur Micrologic Mode d'accumulation d'nergie (voir page 144)
0x0D170x0D1A 33523355 Dclencheur Micrologic Temps de demande (voir page 144)
0x1647 5704 Dclencheur Micrologic tat des alarmes (voir page 122)
0x16630x1694 57325781 Dclencheur Micrologic Historique des alarmes (voir page 124)
0x19F90x1A02 66506659 Dclencheur Micrologic Pralarme de la protection Long retard (voir page 131)
0x1A030x1A0C 66606669 Dclencheur Micrologic Pralarme de la protection Terre (voir page 132)
0x1A0D0x1A16 66706679 Dclencheur Micrologic Pralarme de la protection diffrentielle (voir page 132)
0x1A710x1AE8 67706889 Dclencheur Micrologic Alarmes dfinies par l'utilisateur (voir page 133)
0x1F3F0x1FD4 80008149 Dclencheur Micrologic Interface de commande (voir page 51)
0x21FB0x2200 87008705 Dclencheur Micrologic Numro de srie (voir page 119)
0x220B 8716 Dclencheur Micrologic Identification du produit (voir page 119)
0x2212 8723 Dclencheur Micrologic Version du matriel (voir page 119)
0x2223 8740 Dclencheur Micrologic Type de protection (voir page 120)
0x2224 8741 Dclencheur Micrologic Type de mesure (A, E) (voir page 120)
0x222A 8747 Dclencheur Micrologic Application (voir page 120)
0x222B 8748 Dclencheur Micrologic Standard (voir page 120)
0x222D 8750 Dclencheur Micrologic Courant nominal (voir page 120)
0x222E 8751 Dclencheur Micrologic Ple (voir page 120)
0x222F 8752 Dclencheur Micrologic 16 Hz 2/3 (voir page 120)
0x22310x223A 87548763 Dclencheur Micrologic Protection Long retard (voir page 137)
0x223B0x2244 87648773 Dclencheur Micrologic Protection Court retard (voir page 137)
0x22450x224E 87748783 Dclencheur Micrologic Protection Instantan (voir page 138)
0x224F0x2258 87848793 Dclencheur Micrologic Protection Terre (voir page 138)
0x22590x2262 87948803 Dclencheur Micrologic Protection diffrentielle (voir page 139)
0x2292 8851 Dclencheur Micrologic Temprature (voir page 155)
0x2298 8857 Dclencheur Micrologic tat du module SDx (voir page 122)
0x22A0 8865 Dclencheur Micrologic Temps restant jusqu'au dclenchement de la (voir page 155)
protection Long retard
0x22A7 8872 Dclencheur Micrologic Rotation de phase (voir page 155)
0x22C30x22C6 89008903 Dclencheur Micrologic Protection contre les blocages (voir page 139)
0x22C70x22CA 89048907 Dclencheur Micrologic Protection contre les dsquilibres (voir page 139)
0x22CB0x22CE 89088911 Dclencheur Micrologic Protection contre les sous-charges (voir page 140)
0x22CF0x22D2 89128915 Dclencheur Micrologic Protection contre le dmarrage long (voir page 141)
0x22D30x22D6 89168919 Dclencheur Micrologic Protection du neutre (voir page 141)
0x22E1 8930 Dclencheur Micrologic Inhibition de la mmoire thermique (voir page 141)
0x238B0x2401 91009218 Dclencheur Micrologic Historique des dclenchements (voir page 126)
0x258F 9616 Dclencheur Micrologic Tension nominale Vn (voir page 144)
0x26480x2651 98019810 Dclencheur Micrologic Sorties du module SDx (voir page 142)
270x0F 10000 Dclencheur Micrologic tat du dclenchement (voir page 123)
0x27FF0x29FE 1024011751 Interface IFE Paramtres rseau IP (voir page 237)
0x2DFF0x2E06 1177611783 Interface IFM Rvision du firmware (voir page 223)
0x2DFF0x2E06 1177611783 Interface IFE Rvision du firmware (voir page 233)
0x2E070x2E0C 1178411789 Interface IFM Numro de srie (voir page 223)
0x2E070x2E0C 1178411789 Interface IFE Rvision du matriel (voir page 233)
0x2E180x2E2E 1180111823 Interface IFM Nom de l'IMU (voir page 224)
0x2E180x2E2E 1180111823 Interface IFE Nom de l'IMU (voir page 233)
246 DOCA0091FR-04 08/2017


0x2E450x2E5B 1184611868 Interface IFM Emplacement de l'IMU (voir page 224)
0x2E450x2E5B 1184611868 Interface IFE Emplacement de l'IMU (voir page 233)
0x2E72 11891 Interface IFM Position du commutateur de verrouillage (voir page 225)
0x2E72 11891 Interface IFE Position du commutateur de verrouillage (voir page 234)
0x2E770x2E7A 1189611899 Interface IFE Date et heure actuelles (voir page 234)
0x2E7C 11901 Interface IFM Identification du produit (voir page 224)
0x2E7C 11901 Interface IFE Identification du produit (voir page 234)
0x2E7D0x02E7F 1190211904 Interface IFE Adresse MAC de l'interface IFE (voir page 235)
0x2E890x2E8C 1191411917 Interface IFE Date et heure de fabrication (voir page 235)
0x2E910x02E9A 1192211931 Interface IFE Numro de srie (voir page 235)
0x2EDF0x2F82 1200012163 Interface IFM Dataset hrit (voir page 96)
0x2EDF0x2F84 1200012165 Interface IFE Dataset hrit (voir page 96)
0x306E 12399 Interface IFM tat de la mesure de vitesse automatique (voir page 225)
0x306F 12400 Interface IFM Adresse Modbus de l'interface IFM (voir page 225)
0x306F 1240012403 Interface IFE Paramtres Modbus de l'interface IFE (voir page 235)
0x3070 12401 Interface IFM Parit Modbus (voir page 225)
0x3071 12402 Interface IFM Dbit Modbus en bauds (voir page 225)
0x3072 12403 Interface IFM Nombre de bits d'arrt (voir page 225)
0x35FF0x3668 1382413929 Module IO Entre analogique du module IO 1 (voir page 185)
0x36690x3848 1393014409 Module IO Entre numrique du module IO 1 (voir page 187)
0x38490x38FC 1441014589 Module IO Sortie numrique du module IO 1 (voir page 190)
0x38FD0x3902 1459014595 Module IO Paramtre du matriel du module IO 1 (voir page 192)
0x39050x3908 1459814601 Module IO Etat des entres et sorties numriques du (voir page 193)
module IO 1
0x392F0x3976 1464014711 Module IO Identification du module IO 1 (voir page 194)
0x39890x39A4 1473014759 Module IO Alarme et tat du module IO 1 (voir page 196)
0x3BC30x3BE0 1530015329 Module IO Gestion de chssis (voir page 199)
0x3BE10x3BFE 1533015359 Module IO Gestion de racks (voir page 200)
0x3C273C30 1540015409 Module IO Commande d'clairage (voir page 200)
0x3C313EEC 1541016109 Module IO Contrle de charge (voir page 201)
0x41B80x4220 1682416929 Module IO Entre analogique du module IO 2 (voir page 185)
0x42210x4400 1693017409 Module IO Entre numrique du module IO 2 (voir page 187)
0x44010x44B4 1741017589 Module IO Sortie numrique du module IO 2 (voir page 190)
0x44B50x44BA 1759017595 Module IO Paramtre du matriel du module IO 2 (voir page 192)
0x44BD0x44C0 1759817601 Module IO Etat des entres et sorties numriques du (voir page 193)
module IO 2
7x44E00x452F 1764017711 Module IO Identification du module IO 2 (voir page 194)
0x45410x455E 1773017759 Module IO Alarme et tat du module IO 2 (voir page 196)
0x72CD 29390 Dclencheur Micrologic tat d'chec (voir page 155)
0x733B0x733F 2950029504 Dclencheur Micrologic Enregistrement d'opration de maintenance (voir page 128)
0x733B0x736C 2950029549 Dclencheur Micrologic Nombre d'oprations de maintenance (voir page 128)
0x739F0x73AE 2960029615 Dclencheur Micrologic Configuration prcdente de la protection (voir page 145)
Long retard
0x73AF0x73BA 2961629627 Dclencheur Micrologic Configuration prcdente de la protection (voir page 145)
Court retard
0x73BB0x73BE 2962829631 Dclencheur Micrologic Configuration prcdente de la protection (voir page 146)
Instantan
0x73BF0x73CA 2963229643 Dclencheur Micrologic Configuration prcdente de la protection (voir page 146)
Terre
0x73CB0x73D2 2964429651 Dclencheur Micrologic Configuration prcdente de la protection (voir page 146)
diffrentielle
DOCA0091FR-04 08/2017 247


0x73D30x73DE 2965229663 Dclencheur Micrologic Configuration prcdente de la protection (voir page 146)
contre les blocages
0x73DF0x73E6 2966429671 Dclencheur Micrologic Configuration prcdente de la protection (voir page 147)
contre les dsquilibres
0x73E60x73F2 2967229683 Dclencheur Micrologic Configuration prcdente de la protection (voir page 147)
contre les sous-charges
0x73F30x73FE 2968429695 Dclencheur Micrologic Configuration prcdente de la protection (voir page 147)
contre le dmarrage long
0x73FF0x7402 2969629699 Dclencheur Micrologic Configuration prcdente de la protection du (voir page 147)
neutre
0x74530x745A 2978029787 Dclencheur Micrologic Mesures de la tension V12 (voir page 148)
minimale/maximale
0x745B0x7462 2978829795 Dclencheur Micrologic Mesures de la tension V23 (voir page 148)
minimale/maximale
0x74630x746A 2979629803 Dclencheur Micrologic Mesures de la tension V31 (voir page 148)
minimale/maximale
0x746B0x746E 2980429807 Dclencheur Micrologic Mesure du courant I1 maximum (voir page 148)
0x746F0x7472 2980829811 Dclencheur Micrologic Mesure du courant I2 maximum (voir page 148)
0x74730x7476 2981229815 Dclencheur Micrologic Mesure du courant I3 maximum (voir page 148)
0x74770x747A 2981629819 Dclencheur Micrologic Mesure du courant IN maximum (voir page 149)
0x747B0x747E 2982029823 Dclencheur Micrologic Frquence minimum du systme (voir page 149)
0x747F0x7482 2982429827 Dclencheur Micrologic Maximum de la frquence du systme (voir page 149)
0x74830x7486 2982829831 Dclencheur Micrologic Mesure de la demande de crte I1 (voir page 149)
0x74870x748A 2983229835 Dclencheur Micrologic Mesure de la demande de crte I2 (voir page 149)
0x748B0x748E 2983629839 Dclencheur Micrologic Mesure de la demande de crte I3 (voir page 149)
0x748F0x7492 2984029843 Dclencheur Micrologic Mesure de la demande de crte IN (voir page 150)
0x74930x7496 2984429847 Dclencheur Micrologic Mesure de la demande de crte P (voir page 151)
0x749A0x749B 2985129852 Dclencheur Micrologic Compteur de temps d'utilisation (voir page 152)
0x749C 29853 Dclencheur Micrologic Compteur de taux d'usure (voir page 152)
0x749D 29854 Dclencheur Micrologic Compteur de dmarrages (voir page 152)
x749E00x749F 2988529886 Dclencheur Micrologic Compteur des critures EEPROM (voir page 152)
0x74B70x74BE 2988029887 Dclencheur Micrologic Compteurs des profils de charge (voir page 152)
0x74C10x74CC 2989029901 Dclencheur Micrologic Compteurs des profils de temprature (voir page 153)
0x74D50x74DD 2991029918 Dclencheur Micrologic Compteurs des dclenchements de (voir page 153)
protection
0x74F30x74FF 2994029952 Dclencheur Micrologic Compteurs d'alarmes (voir page 154)
0x751B0x7520 2998029985 Dclencheur Micrologic Compteurs des oprations de maintenance (voir page 154)
0x75250x7526 2999029991 Dclencheur Micrologic Commutateurs rotatifs du dclencheur (voir page 156)
Micrologic
0x7527 29992 Dclencheur Micrologic tat du commutateur de verrouillage du (voir page 156)
0x7528 29993 Dclencheur Micrologic Alimentation 24 V CC auxiliaire (voir page 156)
0x75290x752D 2999429998 Dclencheur Micrologic Rvision du firmware (voir page 121)
0x752F0x7532 3000030003 Dclencheur Micrologic Rfrence (voir page 121)
0x7534 30005 Dclencheur Micrologic Voyant du dclencheur Micrologic (voir page 156)
0x7CFF0x7EFE 3200032335 Interface IFE Dataset standard (voir page 72)
248 DOCA0091FR-04 08/2017

DOCA0091FR-04
Schneider Electric Industries SAS En raison de lvolution des normes et du matriel, les caractristiques indiques par les textes
35, rue Joseph Monier et les images de ce document ne nous engagent quaprs confirmation par nos services.
CS30323
F - 92506 Rueil Malmaison Cedex
www.schneider-electric.com 08/2017

Schneider NSX

Transféré par

Informations du documentcliquez pour développer les informations du documentSchneider NSX

Informations du documentcliquez pour développer les informations du document

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Schneider NSX

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Schneider NSX

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Compact NSX

Titre de documentation Rfrence

Communication Modbus avec des disjoncteurs Compact NSX

les disjoncteurs et interrupteurs-sectionneurs Compact NSX100-1200 CC quips du module d'tat

Accs aux fonctions

Unit fonctionnelle intelligente

Modules ULP par plage de disjoncteur

A Afficheur FDM128 Ethernet pour 8 appareils

Rfrences des composants

Produit Description Rfrence

Produit Description Rfrence

Produit Description Rfrence

Gammes de dispositifs Modules Accessoires

Disjoncteurs Masterpact NT/NW Dclencheurs Micrologic Modules de sortie M2C et M6C

Disjoncteur Compact NSX Dclencheurs Micrologic Modules de sortie SDTAM et SDx

Acti 9 Smartlink Acti 9 Smartlink Ethernet, Acti 9 Smartlink Modbus,

Pour plus d'informations, reportez-vous l'Ecoreach Online Help.

Types d'interface IFM

Fonctions de l'interface IFM

A Bloc de jonction d'alimentation 24 V CC

Commutateurs rotatifs d'adresse Modbus

Voyant dtat du trafic Modbus

Commutateur de verrouillage Modbus

Voyant d'tat ULP

Voyant d'tat ULP Mode Action

Conflit Retirez le module ULP

Conflit de firmware Mettre niveau le firmware lors de

Hors tension Vrifiez l'alimentation lectrique

Schmas avec disjoncteurs Compact NSX

A Cordon NSX ou cordon ULP mle/mle RJ45

Raccordement de l'interface IFM au dclencheur Micrologic

A Interface Modbus-SL IFM pour un disjoncteur

Raccordement de l'interface IFM au module BSCM

A Interface Modbus-SL IFM pour un disjoncteur

Raccordement de l'interface IFM au module BSCM et au dclencheur Micrologic

A Interface Modbus-SL IFM pour un disjoncteur

A Interface Modbus-SL IFM pour un disjoncteur

Types d'interface IFE

Fonctions de l'interface IFE

A Ports de communication RJ45 Ethernet 1 et Ethernet 2

Voyants LED de la communication Ethernet

Signalisation par voyant LED Description de l'tat

LED d'tat du module

Signalisation par voyant LED Description de l'tat Action

Voyant LED d'tat du rseau

Signalisation par voyant LED Description de l'tat

LED du trafic de ligne srie Modbus

Plage de temps Fonction

LED d'tat ULP

Voyant ULP Mode Action

Conflit Supprimer le module ULP

Conflit de firmware Mettre jour le firmware lors de

Arrt Remplacer le module ULP

Hors tension Vrifier l'alimentation lectrique

Schmas avec disjoncteurs Compact NSX

A Cordon NSX ou cordon ULP mle/mle RJ45

Raccordement de l'interface IFE au dclencheur Micrologic

A Interface Ethernet IFE pour un disjoncteur