' ' .

; ' ::';
. _. . '.
. . ,. :-../

... ,)i. ...... . .

.-:
.

'GUIDE DE PRSENTATION DE TRAVAux CRITS

L'IMaTeP
r

-
(> .

. ....... ,= .:

. .\ .:
... . '

.. },_"

f
'!

f.
.
\:: . :
.
...
. . .'.: .
;;/. ,.'-' . ...
. .
-:- . . .. . ':' ? =._:
. i.'
:: .,. . .. -! .. . . . ,.
. .. . .
.
'

. . . . ! . :: ....
.

/.. :-\. ./. ,.,:...-. ..'

---:. ::::-::_
, :'.,-
.
-..sJ.
-':'
. " . '
. .: . ':'
:.: ... ... ...
,,
.. . : :' .
 tir.
f

"-'' ..

. --::. .

!t:\_.
.. . IMaTeP
::' . lvotoerana Malagasy momba ny Teti-Pivoarana
Institut Malgache de's -fechniques de Planification

- . .'. .
:,,: : .

.': .
-
..
.
-
.... : .
:

:,; . . .

. . . .'

GUIDE DE PRSENTATION DE TRAVAUX CRITS

L'IMaTeP
JMaTe
f AN'""V0ZA,K l 'li Ttt A
lhor 1
4treno : j_q_t 3't -
{. .
;:
,. .. ,..
Von, ..
JJsrMTf 0732
JJ 2_ EEB 2000
flsorotW
:. ;

....

.. ..
.. .
.
:
'. : .
. . ;.,._
. .. . ..
t .

. : :,
I ._

'
. ' ..
'

....,
., . . ..
..
-

'
,
. . .

....

;,
'
' .. :
! ,

.
: ,,.

.
.
. :
.' . .
'

:.

. Octobre 1999 . . . .

, ... : ".' :.
. .
...
'

. ."''
<
,,

.. : .
 TABLE DES MATIERES
Page
Liste des Exemples .. . ... . ........ .. ............... .. ..... ...... . ... ... ..... ... . vi

1 Le Format Gnral ................. . ... ....... .. ........ ... .. ... .... .. .. ..... 1

2. Les Supports Pr-texte ....................................................... . 2

2.1 . Page de Couverture et Page de Titre ....................................... 3
2.2. Dclaration sur l'Honneur. Rsum, Prface eVou Remerciements ............... . 3
2.3. Table des Matires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 5
2.4. Liste des Tableaux 5
:
3. Le Corps du Texte 6
3.1. Paragraphes et Ponctuations .................. '. .......................... 6
3.2. Dispositions des Titres ............. , ......., .... ;,...................... . 7
. '
3.2.1. 1 ntroduct,on .......... : ............. .............................
. 7
. .

3.2.2. Titres de diffrents niveaux . : ... : . :..: _;: ..... : ...................... 7

1
1
3.2.3. Conclusion ......................... ; ...... ...................... 8
3.2.4. Division des titres et des mots en tin de lign .. : ...t ...................... 9
y

4. Les Supports du Corps du Texte .............. . : .! ..... ,:: ..................... 10

1
4.1. Prsentation d'un Tableau ............ 10
l
">; \

4.2. Enumrations, Citations eJ Abrviations ..... .',.:;. ,_.,. ...................... 12

4.3. Nombres et Oprations Diverses ......................................... 13
4.4. Notes lnfrapaginales ................................................... 14
4.4.1. Prsentation d'ouvrages. d'articles et de thses ou mmoires .............. 15
4.4.2. Prsentation de sources dj cites 16

5. Les Supports Post-Texte ..................................................... 18

5.1. Annexe ............................................................. 18
5.2. liste Biblio graphique ................................................... 18

-V

.,., ':
 LISTE DES EXEMPLES

Page
01. Page de Couverture et Page de Titre d'un Ecrit de Recherche ............ .
. ...... 4
02 Prsentation de la Table des Matires ..........................................
. 6
03 Prsentation d'une Conclusion Par1ielle ......... .............................
.. 9
04. Modle de Prsentation d'un Tableau .................... . . ................. 1o
05. Prsentation d'une Enumration Courte ......................................... 12
06. Prsentation dune Enumration Longue ........................ ................ 12
07. Prsentation d'une Citation Courte ..................... .... .............. 13
08. Prsentation d"une Citation Longue ........... .......... ............ ............ 13.
09. Prsentation dune Equation Simple ..................................... ...... 14
10. Prsentation d'une Equation Subdivise ......................................... 14
11. Prsentation d'un Ouvrage .. . ... .. ... . .. .......... ... ........................ 15
12. Prsentation d'un Article de Priodique .."........... : . : . .. :.. ..... . .......... . .... 16
13. Rfrence une Thse ......................................................
16
14. Rfrence au Mme Ouvrage d'un Mme Auteur (sur la Mme Pge de l'Ecrit) ..... ...... 17
15. Rfrence un Autre Ouvrage dun Mme Auteur (sur la Mme Page de !'Ecrit) .. ........ 17
16. Deuxime Rfrence au Mme Passage du Mme Ouvrige ,......................... 17
17. Rfrence un Autre Passage du Mme Ouvrage .....; ...
.'
..;..... ................... 18
18. Prsentation Bibliographique d'un Ouvrage ..........: ..... .. ;........ .............. 19
<
' ,

19. Prsentation Bibliographique d'Articles de Priodique:.:.,, .... +i ..................... 19

20. Prsentation en Entre Bibliographique d'un Mmoire : '. .....J ..................... 20

- vi 1 .:
. . i
-
-


GUIDE DE PRSENTATION DE TRAVAUX CRITS l'IMaTeP

Le prsent Guide rappelle les rgles relatives aux formes et formats de prsentation
des diffrentes parties constitutives d'un crit. Toutefois, il ne peut en aucune manire se substituer au
Manuel de Prsentation de Travaux Ecrits l'IMaTeP qui demeure la rfrence de base pour la
prsentation de tout travail crit. Un crit comporte normalement trois parties: (i) les supports pr-texte,
(ii) le corps du texte, et (iii) les supports post-texte. Chacun des lments composant ces parties a son
fonnat de prsentation.

1. LE FORMAT GNRAL

Les rgles gnrales de prsentation d'un crit sont les suivantes:

(i) le format du papier: 21,0 cm x 29,7 cm (A4};
(ii) les marges (gauche, droite, suprieure et infrieure): 20 mm;
(iii} le texte: justifi gauche, de prfrence justifi galement droite, sauf pour les indentations
requises;
(iv) le caractre utiliser: Times New Roman 12 points ou Arial 10 points ou caractre quivalent:
(v) les interlignes:
interligne simple (1) pour le texte du Rsum et de la Bibliographie, et
intel1igne normal (1,5) pour le corps du texte;
 Guide de Prsentation de Travaux crits l'IMaTeP Paqe2 l 20

(v1) les tabulations normales (TAB) se font par intervalle de 6 35 mm

- alina de dbut de paragraphe: 25.4 mm (soit 4 TAB ).
- indentation pour numration: 6.35mm (soi! 1 TAB).
- indentation d'un trtre de plus d une ligne: 6,35mm (soit 1 TAB) partir de la premiere lettre
du titre (sauf pour le htre de premier niveau. dont les diffrentes lignes sont a centrer): et
(vii) ta pagination se trouve en bas au milieu de la page et entre deux tirets.

La numrotation des pages des supports pr-texte est de la forme <- i -> (chiffre
romain minuscule). et n'apparait qu' partir de la page du Rsum tout en tenant compte de toutes les
pages prcdentes. La numrotation des pages du corps du texte et des supports post-texte commence
par !'Introduction et est de la forme <- 1 -> (chiffre arabe).

2. LES SUPPORTS PR-TEXTE

Les supports pr-texte comprennent. selon leur apparition dans un crit de recherche.
ta Page de Couverture,
la Page de Garde (feuill e blanche).
la Dclaration sur !'Honneur (pour les crits de recherche des lves).
le Copynght (facultatif),
la Page de Titre (format identique la Page de Couverture),
la Ddicace ou Epigraphe (facultatif),
le Rsum (obligatoire pour les crits de recherche des lves).
la Prface avec ventuellement les Remerciements.
la Table des Matires ou Sommaire.
la Liste des Tableaux,
la Liste des Illustrations,
la Liste des Abrviations.
le Glossaire.
!'Avertissement ou l'Avant-Propos ou encore la Prsentation. et ventuellement
le Prologue.
Tous les intituls des supports prtexte ont la mme prsentation partir de la page du Rsum.
2.1. Page de Couverture et Page de Titre

La page ds couverture et la page de titre ont la mme prsentaton. voir Exemple 01.
Elles doivent mentionner les inscriptions suivantes pour les crits de recherche:

-..Ctt dt ...,,d , j- .....so:) h:tein) t .q..

:,!,,.,. .,;.,, rt

Guide de Prsentation de Travaux crits l'IMaTeP Pag3 I 20

(i) le sigle <IMaTeP>, inscrit 20 mm du bord suprieur de la page. centr latralement. suivi
un intervalle d'un interligne normal, de la dnomination en malgache. en franais ou en anglais de
l'IMaTeP. centre latralement; l'interligne entre les diffrentes dnominations est l'interligne simple;
(ii) le mot <par> introduisant l'(les) auteur(s) de l'crit. centr latralement. est mettre sur la ligne
.correspondant la moiti de la page;
(iii) le titre de l'crit. inscrit en majuscule, au-dessus du mot par un intervalle de deux interlignes
normaux est centr latralement: au cas o le titre occupe plus d'une ligne, l'interligne utilis est
l'interligne simple;
(iv) le(s) prnom(s) et nom de(s) l'auteur(s) de l'crit, centrs latralement, sont placs au-oessous
du mot <par> aprs deux interlignes normaux: au cas o il y a plusieurs auteurs. leurs noms sont centrs
latralement les uns par rapport aux autres et seules les premires lettres sont en majuscule;
(v) la nature de l'crit se trouve sur la ligne correspondant la fin du troisime quart de la feuille
pour les crits de recherche {R apport de Recherche Individuel/Rapport de Recherche Collectif ou
Mmoire Individuel/Mmoire Collectif) suivie de la mention ralis sous l'encadrement de Monsieur
ou Madame <Nom de !'Encadreur> en deuxim ligne. centre latralement l'interligne utilis entre ces
deux mentions est l'interligne normal; et
(vi) aprs 4 interlignes normaux, le dernier groupe de mentions comporte trois lignes:
en premire ligne figure la mention <en satisfaction partielle des conditions
requises>,
vient en deuxime ligne la mention <pour le Diplme de [INTITUL DE LA
FORMATION]>: un interligne simple spare ces deux premires lignes. et
sont indiqus en troisime ligne <le Mois et l'anne de publication> avec la premire
lettre du mois en majuscule; cette troisime ligne est spare de la deuxime par un
interligne normal.

2.2. Dclaration sur !'Honneur, Rsum, Prface et/ou Remerciements

La dclaration sur l'honneur est obligatoire pour tous les travaux de recherche des
lves de l'IMaTeP. L'intitul <DCLARATION SUR L'HONNEUR> est inscrire 20 mm du bord
suprieur de la feuille. en majuscule, soulign et centr latralement. Aprs deux interlignes normaux
de cet intitul dbute le premier paragraphe. L'interligne du texte est l'interligne normal. Chaque dbut
de paragraphe se trouve en alina de 25,4 mm (soit 4 TAB).

Le rsum est obligatoire pour les crits de recherche des lves de l'IMaTeP.
L'intitul <RSUM> est inscrit 20 mm du bord suprieur de la page, en majuscvle, soulign et centr
latralement. La premire ligne du rsum dbute aprs 2 interlignes normaux de l'intitul. L'interligne
utilis dans le texte est l'interligne simple. Chaque dbut de paragraphe se trouve en alina de 25,4 mm
..
Guide de Prsentation de Travaux crits l'IMaeP Page4 l 2.0

Exemple 01. Page de Couverture et Page de Titre d'un Ecrit de Recherche

(bord suprieur de la page)

(20mm)

IMaTeP
lvotoerana Malagasy momba ny Teti-Pivoarana
Institut Malgache des Techniques de Planification

. .
ETUDE DES PRIX AU PRODUCTEUR DANS LE SECTEUR AGRICOLE
DU FARITANYD'ANTANANARIVO
! (2 interlignes normaux)
(112 de ta feuille) - - - - - - - - par
! (2 interlignes normaux)
6ako Rolande Ravaotrinoro

(1/4 de la feuille) - - - - Mmoire Individuel

ralis sous l'encadrement d nsi u oto
: :::;::s::::::
ef

t
(118 de ta feuille) en satisfaction partielle des conditions requises
pour le Diplme de PLANIFICATEUR
Septembre 1984
(20mm)
(bord infrieur de la page)
'
,
Gurde ac Pr6eentar-km cte Travaux crit.5 a Il AaT eP Paqe5 l 20

(soit 4 TAB). L'intervalle entre deux paragraphes est de deux interlignes simples La pagination en chiffre
romain minuscule est mentionne partir du Rsum en tenant compte des autres supports pr-texte
to prcdant.

L'intitul <PRFACE> et/ou <REMERCIEMENTS> est inscrit a 20 mm du bord

supneur de la page, en majuscule. soulign et centr latralement. La premiere ligne du texte dbute
aprs 2 interlignes normaux. L'interligne utilis est l'interligne normal. Chaque dbut de paragraphe se
trouve en alina de 25.4 mm(soit 4 TAB).

2.3. Table des Matires

La Table des Matires indique le contenu d'un crit partir du rsum. l'exclusion
de la Table des Matires elle-mme. et s'arrte au titre de quatrime niveau: voir Exempte 02. La
disposiUon des titres pour les diffrents niveaux par rapport la marge de gauche se prsente comme
suit:
(i) supports pr-texte. titre de premier niveau et supports post-texte: contre la marge,
(ii) titre de deuxime niveau: en retrait de 6,35 mm (soit 1 TAB);
(iii) titre de troisime niveau: en retrait de 12. 7 mm (soit 2 T AB); et
{iv) titre de quatrime niveau: en retrait de19,05mm (soit 3 TAB).
Chaque intitul est suivi d'une srie de points (ou pointill) avant l'indication du numro de page. Les
pointills sont prcds et suivis d'un espace.

Toutes les indications de pages sont alignes partir de l'unit contre la marge de
droite. L'interligne utilis est l'interligne n0rmal. Si les titres occupent plus d'une ligne, les lignes qui
suivent la premire sont indentes de 6,35 mm (soit 1 TAS}, espaces d'un interligne simple.

2.4. Liste des Tableaux

La liste des tableaux et la liste des illustrations ont une prsentation physique
identique. Une srie de points spare l'intitul des tableaux (ainsi que celui des illustrations) et le numro
de page. Les pointills sont prcds et suivis d'un espace.

Toutes les indications de pages sont alignes partir de l'unit contre la marge de
droite. l'interligne utilis est l'interligne normal. Si les titres occupent plus d'une 11gne. les lignes qui
suivent la premire sont indentes de 6.35 mm (so,t 1 TAB). espaces d'un inter1igne simpte.
Guide de Prcntation de Travaux crits l'IMaTeP Paqe: 6120
Exemple 02. Prsentation de la Table des Matieres

TABLE DES MATIERES

Page
Rsum . . .. ... .. . .. .. .. .. ..... .... . . . . . ... ......... ... . ............ . . . . iv
Remerciements . .. ..... ... ... .. ... .. . ... . .... . .. ... . ..... ... ... ... .... v
Liste des Tableaux . . .. .... .... ....... . .. .. . .... .. ...... .. . . ...... ..... . ix
Liste des Illustrations .. .. ... ........ .. ... . . . . ...... . . ... . . . .. ..... . .... xi
Liste des Abrviations ... . . .. . . . .. . . . ........ . . . . ... . . .. . .. . .. . . .. ... lOI

Introduction . ... ... .. .. ...... .. ... . . ...... ............. ........ .. ... . . . . . ... 1

Chap. 1. Production de Riz Madagasar ............. ; .... '. .. ... . . . . . ... ..... .. . 3
1.1. Superficie Cultive en Riz dans le Faritanyd'Antananarivo ... . . .. ......... .... 3
1. 1. 1 . Superficie cultive en riz Antsirabe ..., ..... . ...... ... . . .. .. . ..... 4
1.1.2. Superficie cultive en riz Arivonimamo . . ... .. ........ ....... . ..... . 6
1 .1.2. 1. Superficie cultive en riz lmerintslatosika selon la mthode
traditionnelle . . . ... . ......... . . . .. ...... . .... ...... .. 7
.. ""-....,.11 ................................ .... ..
. ............: . \....... ... . . ... . ..
Conclusion ...................: ......... 51

Annexe 1. Evolution de !"Effectif de la Population Antananarivo ...................... . 53

Annexe 2. Rsultats de !'Analyse de
.
. Rgression
.. . 54

Bibliographie ......................................., . ... . . ......... ..... . . . 55

3. LE CORPS DU TEXTE

Le corps du texte constitue l'lment essentiel de l'crit, c'.est la partie o sont

dveloppes les ides de l'auteur. Un crit comprend trois divisions principales: (i) l'introductior. (ii} le
dveloppement, et (iii) la conclusion.

3.1. Pargraphes et Ponctuations

Un texte est un ensemble de paragraphes. Les tllres de mme niveau qui set suivent
doivent contenir au moins deux paragraphes. Un paragraphe. dont la premire phrase commence en
Guide de Prsentation de Travaux Ecrits l'IMaTeP Page 7120
I

alina de 25.4 mm (soit 4 TAS), est constitu de deux pt,rases au moins.

La ponctuation suit des rgles gnrales dont l'usage reste l'apprciation du

rdacteur. Les signes de ponctuation sont colls aux mots qui les prcdent sauf pour les trois points
de suspension lesquels sont prcds d'un espace et suivis de deux espaces.

La virgule. les deux points et le point-virgule sont suivis d'un espace, tandis que
le point. le point d'exclamation et le point d'interrogation. indiquant une fin de phrase. sont suivis de
deux espaces. Cependant. pour les citations. fa ponctuation doit tre identique celle du texte original.

Les tirets ne sont ni prcds ni suivis d'espace; les parenthses ainsi que les
guillemets ne ncessitent pas d'espace aprs leur ouverture et avant leur fermeture. En outre, les
guillemets sont rservs certains cas particuliers. notamment les citations, les titres d'articles cits et
les mots d'une langue trangre autre que celle utilise dans le corps du texte.

3.2. Disposition des Titres

Les titres sont tous souligns quel que soit leur niveau. S'ils occupent plus d'une
ligne, toutes les lignes qui suivent sont indenter de 6.35 mm (soit 1 TAS) partir de la premire lettre
de l'intitul. Pour les titres de chapitre comportant plus d'une ligne, les lignes suivantes sont centres
par rapport la premire. La prsentation des titres d'un mme niveau doit tre la mme jusqu' la fin
de l'crit. Les titres doivent tre au moins suivis d'une ligne mais pas isols en bas de page.

3.2.1. Introduction

.L'intitul <INTRODUCTION>, soulign. est prsent en majuscule et centr

latralement. 11 est inscrit sur la ligne correspondant au quart suprieur de la page.

La premire Hgne du texte se trouve sur la ligne correspondant la moiti de la page.

Chaque paragraphe commence en alina de 25,4 mm (soit 4 TAS).

3.2.2. Titres de diffrents niveaux

Le titre de premier niveau correspond gnralement un titre de chapitre. Sur la

ligne correspondant au quart suprieur de la page est inscrit le mot <Chapitre> avec la premire lettr
en majuscule, suivi du numro du chapitre n chiffre arabe, non soulign et centr latralement. Le titre
du chapttre, entirement en majuscule, soulign et .centr latralement. commence aprs 2 Interlignes
 l'IMaTeP
I

Guide de Prsentation de Travaux Ecrits Page8 !20

normaux. La premire ligne du texte dbute sur la ligne correspondant la moiti de la page, en alina
de 25.4 mm (soit 4 TAB).

Le titre de deuxime niveau est spar du paragraphe prcdent par un intervalle

quivalent trois interlignes normaux. Le numro du titre est compos de deux chiffres suivis d'un point
( exemple: <1.1. > )---le premier chittre indiquant Je numro du chapitre et le deuxime chiffre, celui de la
division. Le numro du titre de deuxime niveau s'appuie contre la marge de gauche, suivi d'un espace
et de l'intitul, avec toutes les premires lettres des mots importants en majuscule. La premire ligne
du paragraphe du texte commence trois interlignes normaux aprs le titre, en alina de 25,4 mm (soit
4 TAB).

L'intervalle entre la dernire ligne du paragraphe prcdent et le titre de troisime

niveau est de trois interlignes normaux. Le numro du titre de troisime niveau est compos de 3 chiffres
suivis d'un point (exemple: <.1.1.1. > )-le premier chiffre tant le numro du chapitre, Je deuxime celui
de la division et le troisime chiffre, celui de la subdivision. Le numro du titre de troisime niveau est
inscrire en indentation de 6,35 mm (soit 1 TAB) partir de la marge de gauche, suivi de l'intitul, avec
seulement la premire lettre en majuscule. La premire ligne du paragraphe dbute trois interlignes
normaux aprs le titre, en alina de 25.4 mm (soit 4 T AB).

La dernire ligne du paragraphe prcdent et le titre de quatrime niveau sont

espacs de deux interlignes normaux. Le numro du titre est compos de 4 chittres suivis d'un point
( exemple: <1.1.1.1. > )---le premier chiffre indiquant le numro du chapitre, le deuxime chiffre celui de la
division, le troisime et le quatrime chiffres ceux des subdivisions. Le numro du titre de quatrime
niveau est inscrire 12,7 mm (soit 2 TAB) de la marge de gauche, suivi du titre, avec seulement la
premire lettre en majuscule. La premire ligne du paragraphe dbute deux interlignes normaux du
titre, en alina de 25,4 mm (soit 4 TAB).

L'intervalle entre la dernire ligne du paragraphe prcdent et le titre de cinquime

niveau est de deux interlignes normaux. Le titre de cinquime niveau n'est pas numrot mais il est
indent de 25.4 mm partir de la marge de gauche, soulign, avec seulement la premire lettre en
majuscule, suivi d'un point et de trois tirets. La premire phrase du texte commence aprs le dernier tiret,
sans aucun espace.

3.2.3. Conclusions

t1 Un chapitre est termin par une conclusion partielle, servant de transition au chapitre
suivant. Cette conclusion est spare du texte du chapitre, aprs deux interlignes norm aux, par trois
 Guide ae Pr5entation de Travaux crit5 l'IMaTp Pag9 I 20

cercles forms par la lettre <O> minuscule ou par trois astrisques < *>. Ces derniers sont prsents

sous forme de triangle isocle (centr latralement) dont la hauteur est quivalente 3 interlignes
normaux et respace entre les deux cercles/astrisques de la base du triangle est de 38 mrn ou 6 TAB:
Exemple 03. La conclusion dbute deux interlignes normaux aprs le tnangle ainsi form. Les trois
petits cercles ou astrisques ne peuvent pas commencer une page mais peuvent, par contre, terminer
une page.

Exemple 03. Prsentation d'une Conclusion Partielle

Dernire ligne du texte du chapitre

(deux interlignes normaux)
<---------------83 mm ou 13 TAB---------------------> *

(trois interlignes normaux)

*
<---------64 mm ou 10 TAB----------> <----38 mm ou 6 TAB ----->
*

(deux interlignes normaux)

... Premire ligne de la conclusion partielle

Un ouvrage se termine normalement par une conclusion gnrale. Pour cette partie,
l'intitul <CONCLUSION> occupe la ligne correspondant au quart suprieur de la page, soulign, tout en
majuscule et centr latralement. La premire ligne de la conclusion dbute la ligne correspondant
la moiti de la page. en alina de 25,4 mm (soit 4 TAB).

3.2.4. Division des titres et des mots en fin de ligne

La division des mots composant un titre est viter autant que possible. Si l'on doit
diviser des mots composant un t,tre, il faut veiller: (i) ne pas mettre tout seul en fin de ligne des articles,
prpositions ou autres mots particules; et (ii) ce que chaque ligne prsente une unit de sens.

Pour la coupure des mots en lin de ligne, il faut oprer la division selon l'pellation
par syllabe, tout en veillant ce qu'il y ait au moins deux lettres en fin de ligne. A propos des initiales
normalement utilises la place des noms et des langues trangres, il faut dans la mesure du possible
viter de les couper.

. .....' .. '.., ',' "' , , , r ,..

.,
Guide de Prsentation de Travaux crits lMaTeP Page 10120

4 LES SUPPORTS DU CORPS DU TEXTE

Les supports du corps du texte sont des illustrations qui aident la comprf:lension
du texte. Ces illustrations comprennent les tableaux, les graphes. les figures, les schmas, les cartes.
les notes infrapaginales. etc ..

4.1. Prsentation d'un Tableau

Des rgles gnrales doivent tre respectes pour la prsentation d'un tableau (voir
Exemple 04). Les principales d'entre elles sont les suivantes:
(i) tout tableau doit tre introduit au moins par une ligne de texte et tre numrot;
(ii) la numrotation des tableaux doit tre conscutive du dbut jusqu la fin du corps du texte:

Exemple 04. Modle de Prsentation d'un Tableau

'f .1bkau 01 l'.fl,x111 de l.'.l P1,pul.ui111 A<'<: de (l 1-4 ,\n .:1 Suryri, 1c de ()u.:kjli.:, (.\,n11nunc,
J,111, le l 11011dr11,1,,111J>nn111t111 \' JI.' 8cfan<fri.11m Nord <'11 191) i

flll'c'lil Je la l'opu l::11mn ! H:1b. ),

P, 1pu l.111,,n Supcrfrc,c Den,11

('0111111u11,:, 6 :i 1 () :\11- I 1 :\ 1-4 An< 6 ;i 1-l /\n I H.1b.1 iKm:J I Hah/Km '1
10, <ll (::'I ( '.l) HJ 15) 16) ...

fkl.intll i,111a
Nor<l 9S6 68 \ 1 669 l:l 107 .<63 35.8
A n1 narar:11 a 960 667 1 627 S 083 J7 21,.l
AmbliJimtl'-t' I Mil 1 150 2 810 11 122 .'\OO .!2.2
Am hol i<l I ht> 1 7 52 l 22' .? IJ7 5 1 :! 875 71:i 18.0 '
A11l..:irvn!!:H1. 1 1 9-4 I J(, 1 ,l ;\09 22 7-l I 9.'\6 23.8
,\Ill\1i...1h.1ry 1 1 :iO 782 1 <>J:? 19 7.15 1 14-l 17.J
Maroam:ilon:i 1 7X 1 :!45 J O:!S 12 '(,.'\ 400 2.1
"h>l':lft'llt) 1 -l 71 1 027 .? -4\)8 19 160 w,o 20.0

1 :n,.:mblt: 11 7111 X 1 \S l\:l li-48 119 74 :i 421 22.1

' (.')=(l)t<2)
( C,) = 1 -l )/( ;'i I

Sour.-c,: - Bureau du F1rn11dr1111a111puku111a11.1 de Bdand, i:111a N,rd.

- Ranmhaf:1han.1. "L' n-.t.!ine111en1 Sccondain: Puhli( du P1c1nier Cd d la Circon$cnption
S<:olui, ... dc Bcf:rncJ, iana Nord de 1987 11 1997." Rappl.lrt de l{l.d11:rd1c Jndi, idu-?I pour k
1 )iplornt li Tcrhnkicn Sup.:rkur th.: l'l:111i lic:\lion ( Anlan:m:111\ o: lt-.taTcP. 19<>8 >. p. 5.
Guid de Prsentation de Travaux crits l'IMaTeP Pag 11 / 20

(f) dans le texte, le mot <Tableau> est employ avec une initiale en majuscule s'il est dtermin
par un numro:
(iv) le tableau doit apparaitre aprs le paragraphe dans lequel il a t mentionn. aprs deux
interlignes normaux de la dernire ligne de ce paragraphe:
(v) l'intitul du tableau comprenant la numrotation et le titre en majuscule initiale pour les mots
importants et soulign, est centrer latralement: si le titre occupe plus d'une ligne, la deuxime ligne
et les lignes suivantes sont centrer par rapport la premire;
(vi) le tableau ne doit pas tre coup et prsent sur deux pages diffrentes: sinon. il faut le
prsenter au dbut de la page suivante;
(vii) un tableau doit tre prsent au sens droit de la feuille:
(viii} la largeur du tableau correspond la largeur du corps du texte;
(ix) un tableau comporte au moins trois colonnes de dimensions identiques, si possible;
(x) l'intitul de colonne, e.11 majuscule initiale pour les mots importants, est centrer lntrieur
de la colonne, les dernires lignes de chaque intitul de colonne doivent se trouver sur un mme niveau:
(xi) chaque colonne porte un numro (en chiffre arabe) entre parenthses, la premire colonne
porte le numro zro (0) centr par rapport l'intitul de la coJonne en question;
(xii) les interlignes utiliss pour un tableau sont:
- l'interligne simple pour les titres .du tableau et des colonnes. les sources et les notes
explicatives, . 1 . , . :
- l'interligne simple entre le titre et la premire ligne horizor\tale du cadre du tableau,
- l'interligne normal l'intrieur du tableau. et
- l'interligne normal ent;e les notes explicatives et la(les) source(s);
,xiii) si la ligne de rubrique est longue, la deuxime ligne est indenter de 6.35 mm (soit 1 TAS}:
et
(xiv) pour les donnes chiffres du tableau. les chiffres sont aligns partir des units pour les
nombres entiers (Tabulation droite) ou partir des derniers chiffres dcimaux (Tabulation Dcima.le),
le nombre de chiffres aprs la virgule dans une mme colonne devant tre uniformis.

Les astrisques indiquant des renvois sont placs immdiatement aprs le mot ou
chiffre sur lequel on veut donner plus d'explications. Les notes explicatives se placent avant la source
un interligne simple de la dernire ligne horizontale du cadre du tableau. Un point termine chaque
explication. Au cas o il y a plus de quatre renvois. il vaut mieux les incorporer dans le texte.

La source des renseignements fournis dans le tableau doit suivre les rgles cites
dans la Section 4.4. S'H s'agt d'un ouvrage, par exemple. il faut mentionner:
(i) l'auteur suivi d'une virgule,
Oi) le titre dont les mots importants sont en majucule initiale et soulign,
Guide d Prsentation de Travaux crits l'IMaTeP Page 12120

(iii) le lieu d'dition. l'editeur, l'anne d'dition mis entre parenthses et suivi d une virgule. et
(1v) fa page de refrence.
Le tout est termin par un point. Au cas o if y a plusieurs sources. il faut veiller ce que fntitul
Sources soit mis au pluriel. Chaque indication de source est prcde d'un tiret lequel doit tre align
par une tabulation. La deuxieme ligne et les lignes suivantes d'une mme source sont indentes de
6,35 mm (soit 1 T AB) partir de la premire ligne de la source. La partie traitant des notes infrapaginales
donne de plus amples informations sur les diffrentes sources.

Les autres illustrations (graphes, schmas, cartes, croquis. figures) comme les
tableaux. aident la comprhension d'un texte. La prsentation physique de ces autres illustrations est
la mme que celle du tableau. L'intitul des autres illustrations suit les mmes rgles que celles
nonces pour le tableau. Ces illustrations sont numrotes d'une faon continue. Les sources sont
prsentes de la mme manire que celles du tableau. Par ailleurs. toute illustration doit tre contenue
dans un cadre.

4.2. Enumrations. Citations et Abrviations

Les numrations peuvent tre courtes ou longues. Les numrations courtes (voir
Exemple 05) sont maintenues dans le texte, tandis que les numrations longues (voir Exemple 06) sont,
pour chacune d'elles. indenter de 6,35 mm (soit 1 TAB) partir de la marge de gauche; les premires
lettres de chaque numration doivent tre alignes.

Exemple 05. Prsentation d'une Enumration Courte

Les principales activits concernent (i) la formation et perfectionnement. (ii) les

tudes et recherche, et (iii) l'appui technique.
Exemple 06. Prsentation d'une Enumration Longue

La troisime partie fera ressortir les points suivants:

(i) les ides-matresses qui situeront le sujet trait en dcrivant son environnement et en
annonant les problmes abords;
(ii) les solutions ventuelles proposes par l'auteur ou la conclusion qu'il a tire partir de son
analyse; et
(iii) les arguments que l'auteur avance pour soutenir sa thse. notamment ses hypothses de
travail.

Les citations doivent obir des rgles spcifiques. Comme ce sont des oeuvres
d'autrui. elles doivent faire l'objet d'un renvoi en notes infrapaginales. Pour une citation courte-
normalement moins de trois llgnes-elle doit tre intgre dans le texte mme et mise entre guillemets:
 Guide de Prsentation de Travaux crit5 l'ltliaTeP Paqe 13 / 20

voir Exemple 07.

Exemple 07. Presentation d'une Citation Courte

L'Organisation de Cooperat1on et de Dveloppement Economique (OCDE) no e

'qu'il existe une relRtion etroite entre la politique de l'environnement d'un pays et sa pol11tque socio
conomique globale."

Pour une citation longue. elle est sortir du texte mais indente de 6.35 mm (soit
1 T AB) des deux cots. l'interligne adopt tant un interligne simple: voir Exempte 08. Elle est en
italique et ne comporte pas de guillemets.

Exemple 08. Prsentation d'une Citation Longue

Une tude entreprise en 1984 sur le financement des investissements dans le

contexte micro-conomique stipule que:
Les effets induits par le pa,tage de la valeur ajoute ne peuvent tre que bnfiques pour
les entreprises si le taux d'autofinancement. c'est--dire le taux dpargne se situe. aprs
/'opration de partage, dans des proportions juges comme acceptables face au programme
d'investissement et aux exigences des besoms de fonds de roulement.

Les abrviations concernent essentiellement des noms ou mots que l'usage courant
dans le langage crit a accept d'tre prsents sous une forme abrge. Pour toutes formes
d'abrviation. except les mots usuels. les noms de mois et les mots indiquant la priodicit, la
dnomination dveloppe doit tre la premire rfrence. et l'abrviation doit suivre immdiatement entre
parenthses. Aprs la premire citation. la dnomination dveloppe n'est plus ncessaire.

4.3. Nombres et Oprations Diverses

Les nombres sont saisis en toutes lettres. ou en chiffres arabes ou romains. Les
nombres suprieurs ou gaux 1 000 sont spars d'un espace pour chaque tranche de mille. except
le nombre qui indique l'anne. Pour les nombres dcimaux, ils sont prsents comme suit: sparer la
partie dcimale du chiffre des units par une virgule (exemple: <320,53 m 2>). Quant aux nombres
N
ordinaux. ils sont suivis sans aucun espace pour 1 de "er" ou "re . Pour la date. il faut utiliser 01 au heu
de 1er.

Les quations prsentes dans un travail crit sont numroter d'une manire
conscutive et continue. L'quation est considre comme tant un composant d'un paragraphe. aJors
Guide de Prsentation de Travaux crits l'IMaTeP Page 14 / 20

elle se trouve un interhgne normal de la phrase qui l'introduit. son emplacement se trouve aprs la
numrotation. place entre parenthses, avec une indentation de 12, 7 mm (soit 2 TAB). Plusieurs formes
d'quation peuvent apparatre dans un crit: voir Exemple 09 et Exemple 10.

Exemple 09. Prsentation d'une Equation Simple

(2) Yo1 = a., + a, YC + a2 YT + a3 L

Exemple 1 O. Prsentation d'une Equation Subdivise

n
'nX
,L_, I I

(5)
_i=_1__
.li= n
In,.
i=1

Les proportions courantes sont crites en toutes lettres. telles que <Un demi>, <un
tiers>, <Un quart>, <Un cinquime>, <Un dixime>, <Un centime> et <Un millime>. Pour les autres
proportions, une barre oblique est utiliser pour indiquer l'opration.

La prsentation d'un pourcentage dans un texte se compose du chiffre lui-mme.

suivi immdiatement du signe pourcentage.sans ucun espace (exemple: <15%>). Un chiffre en
caractre arabe ne commence jamais une phrase.

4.4. Notes lnfrapaginales

Les notes infrapaginales ont pour but soit de donner la source d'une citation (note
de rfrence), soit de faire un commentaire ou fournir des renseignements (note de contenu). Elles
l sont
places au bas de la page.

Les signes d'appel de note sont en chiffre arabe. La numrotation est continue pour
le document en entier. Les numros doivent tre placs lgrement au-dessus de la ligne du texte aprs
le mot et sans espace.

Les notes infrapaginales doivent tre spares du corps du texte de deux interlignes
normaux par un trait horizontal allant de la marge de gauche jusqu'au milieu de la page soit une longueur
de 85 mm. Elles ne doivent commencer qu'aprs avoir laiss un intervalle quivalant un interligne
normal partir du trait sus-mentionn. Le numro de la note dbute aprs une tabulation de 12,7 mm
--
Guide de Prsentation de Travaux Ecrits l'IMaTeP Page 15 I 20
/

(soit 2 TAB) partir de la marge de gauche. Le caractre utiliser est le Times New Roman 1 O ou Aria!
8 points. Si la note comporte plus d'une ligne. les lignes qui suivent sont alignes sur la marge de
g auche. lnte rligne utilis est lnterligne simple. L'intervalle entre deux notes est l'interligne normal

4.4.1. Prsentation d'ouvrages, d'articles et de thses ou mmoires

Les notes infrapaginales relatives aux ouvrages doivent tre compltes: voir
\ Exemple 11. En gnral, l'ordre suivant doit tre respect:
(i) le (les) prnom(s) et le nom de l'auteur, avec les lettres initiales en majuscule, suivis d'une
virgule;
(ii) l'intitul de l'ouvrage avec les lettres initiales de ch aque mot important en majuscule: le titre
est soulign s'il s'agit d'un ouvrage publi, dans le cas contraire, il est mis entre guillemets;
(iii) les donnes de publication cites entre parenthses:
le lieu de publication avec une majuscule initiale, suivi de deux points,
le nom de l'diteur avec tes lettres des mots essentiels en majuscule, suivi d'une virgule.
la date de publication; et
(iv) le numro de la page, avec les abrviations "p. pour une seule page et "pp. pour des pages
multiples, termin par un point.

Exempte 11. Prsentation d'un Ouvrage

Edouard Ralaimihoatra, Histoire de Madagascar (Antananarivo: Editions de la Librairie

1

de Madagascar, 1982), p. 112.

Les notes de rfrence renvoyant aux articles de priodique doivent tre prsentes
suivant un certain ordre: voir Exemple 12. Ainsi, il importe de citer:
(i) le(s) prnom(s) et nom de l'auteur, avec les lehres initiales en majuscule, suivis d'une virgule:
au cas o l'article est anonyme, il ne faut rien mettre la place du nom de l'auteur;
(ii) l'intitul de l'article, suivi d'une virgule, doit tre inscrit entre guillemets;
(iii) le nom de la revue soulign et prcd de ln;
(iv) le numro de parution prcd de l'abrviation N ? en majuscule, suivi d'une virgule;
(v) la date Uour, mois en criture abrge, anne) suivie d'une virgule; et
(vi) le numro de la (ou des) page(s) termin par un point.
 Guide de Prentation de Travaux crits f'IMaTeP Page16 / 20

Exemple 12. Prsentation d'un Article de Priodique

1
"L'Evolution du Commerce Malgache. in Gazety Ekonomika Malagasy N 28, Dc.
1983, pp. 18-19.

Les thses. mmoires ou autres rapports de recherche peuvent constituer une source
des renseignements ncessaires l'laboration d'un crit (voir Exemple 13). Les notes s'y rfrant
doivent faire mention:
(i) des prnom(s) et nom(s) de l'(des) auteur(s) avec des majuscules initiales, suivis d'une virgule;
(ii) de lntitut du document, suivi d'une virgule, inscrit entre guillemets et non soulign. avec les
lettres initiales des mots importants en majuscule;
(iii) de la nature du document (thse. mmoire. ou rapport de recherche) suivi de l'intitul du
diplme pour lequel il a t prsent, avec des majuscules initiales;
(iv) du lieu de soutenance et du nom de l'tablissement avec des majuscules initiales: ces deux
lments tant spars par deux points:
(v) de l'anne, de soutenance ou de prsentation en millsime prcde d'une virgule; et
(vi) du numro de la (ou des) page(s) laquelle (auxquelles) rfrence a t faite. prcd par une
virgule et termin par un point.
Les groupes (iv) et (v) sont donns entre parenthses.

1
Exemple 13. Rfrence une Thse

Csaire Rabenoro, "Les Relations Extrieures de Madagascar de 1960 1972,"

15

Thse de Doctorat d'Etat (Aix-Marseille, France: Universit d'Aix-Marseille Ill. 1981), p. 42.

4.4.2. Prsentation de sources dj cites

Si un ouvrage ou un article a dj fait l'objet d'une rfrence antrieure et qu'on veut

encore le citer en rfrence pour une deuxime ou troisime fois, il n'est plus ncessaire de reprendre
tous les renseignements concernant ledit ouvrage. Les abrviations utilises sont Ibid.. Idem, /oc. cit.
et op. cit.. Elles varient selon les pages o l'ouvrage en question est cit auparavant. L'utilisation de ces
abrviations est rserve uniquement aux notes infrapaginales.

On utilise l'abrviation "Ibid. dans le cas o on se rfre au mme passage d'un

ouvrage du mme auteur sur la mme page de l'crit: voir Exemple 14. Mais si l'on se rfre un autre
passage du mme ouvrage, il faut mentionner en plus la page o figure ce passage.

l
Guide de Prsentat.ion de Travaux crits l'IMaTeP Page 17 / 20

Exemple 14. Rfrence au Mme Ouvrage d'un Mme Auteur (sur la Mme Page de J'cnt}

3
Honor Rakotomanana. Procdure Pnale Malgache (Antananarivo: Centre Malgache
de Promotion du Livre, 1982). p. 25.
4
Ibid.
5
Ibid .. p. 111.

Si sur une mme page de l'crit, on veut citer un autre ouvrage du.mme auteurdja
cit en rfrence. l'identification n'est plus ncessaire: voir Exemple 15. L'emploi de l'abrviation "Idem''
suivi d'une virgule, du titre, des donnes de publication et du numro de la page. est indispensable.

Exemple 15. Rfrence un Autr Ouvrage d'un Mme Auteur (sur la Mme Page de !'crit)

6
Paul A. Samuelson. Readings in Economies (New York. N.Y.: MacGraw-Hill Book
Company. 1975), p. 177.
7
Idem. Economies (New York, N.Y.: MacGraw-Hill Book Company. 1975), p. 123.

Par contre, si sur une autre page de l'crit. on veut renvoyer un mme passage d'un
ouvrage d'un auteur cit antrieurement _en rfrence et qu'aucun autre ouvrage du mme auteur n'est
intervenu, il convient d'utiliser l'abrviation ''loc. cit. prcd du nom de l'auteur: voir Exemple 16. Ainsi,
il n'est plus ncessaire d'indiquer les pages de rfrence de l'ouvrage.

Exemple 16. Deuxime Rfrence au Mme Passage du Mme Ouvrage

[page 27 de l'cri

8
Rajaona Andriamananjara, "Postwar Economie Development Cycles in Madagascar."
in A.T. Appleyard and R.N. Gosh (ed.), Economie Planning and Performance in lndian Ocean
Island States (Canberra, Australia: Australian National University, 1990), p. 7.

[page 43 de l'cri

9
Rajaona Andriamananjara, toc. cit.

Dans le cas o l'on ne renvoie pas un mme passage de l'ouvrage du mme auteur
mais un autre, il faudrait utiliser l'abrviation "op. cil." prcd du nom de l'auteur: voir Exemple 17.
Le numro de la page laquelle on se rfre doit tre mentionn.
Guide de Prf-sentatio>1 de Travau;: crit:s l'IMaTeP Page 1e, / 20

Exemple 17 Rfrence un Autre Passage du Mme Ouvrage

{page 20 da recno

RazoannoroRandnamboavonjy. "Note sur Madagascar Pendant la Oeux,eme Guerre

1

Mondiale. la Question du Riz: m Bulletin de Madagascar N 305306. Oct.-Nov. 1971. p. 835

[page 28 de I ecriO

'' Razoar,noro-Randriamboavonjy, op. c,t., p. 862.

5. LES SUPPORTS POST-TEXTE

Les supports post-texte ne font pas partie du texte. Toutefois, leur pagination suit
celle du texte d'une manire continue en chiffre arabe. Chaque support occupe une ou plusieurs pages
et doit commencer sur une nouvelle page impaire si l ,mpression se fait en recto verso. Ces supports
peuvent tre une ou des Annexes. la Bibliographie et rlndex.

5.1. Annexe

LAnnexe est un support pouvant beaucoup aider la comprhension de l'ensemble

de rcrit. Elle fournit de plus amples informations sur le texte.

La prsentation physique de rAnnexe se fait de la manire suivante:

(i) le mot <Annexe>. {lettre initiale majuscule, non soulign suivi du numro en chiffre arabe s'il
y a plus d'une annexe et se trouvant 20 mm du bord suprieur de la feuille) est centrer latralement;
(ii) lntitul de rAnnexe. entirement en majuscule, soulign et centr latralement. se situe aprs
un interhgne normal du mot Annexe.
La premire ligne de l'Annexe dbute aprs un double interligne normal de l'intitul de l'Annexe (en alina
de 25,4 mm si c'est un texte).

5.2. Liste Bibltographigue

La bibliographie a pour objet de citer les diffrentes sources ayant t consultes

pour l'laboration de l'crit ou de l'ouvrage. Ces sources (ouvrages, articles.... ) sont prsentes par ordre
alphabtique (des noms d'auteurs. des titres d'articles... ).

La premire numration b1bhogrophique debute su, la marge de gauche apres un

intervalle quivalant un doubte inter1igne normal de l'intitul Bibliographie. L mterhgne utilis est

.,.
..
. -:..
. ,, r
t,,,. .;..
..!"
Guide de Prsentation de Travau..-: cnts l'IMa TeP Page 19 / 20

l'interligne simple . Les hgnes suivantes d'une mme numration bibliographique sont a 1ndenter de
6.35 mm (soit 1 TAB). Les entrees bibliographiques sont spares les unes des autres par un intervalle
de deux interhgnes simples.

L'entre bibliographique diffre des notes de rfrence dans la manire o se

prse ntent les divers renseignements relatifs l'ouvrage: voir Exemple 18. Elle do,t faire mention:
{i) des nom(s) et prnom(s) de l'auteur, avec les lettres Initiales en majuscule. spars par une
virgule et termins par un point;
(ii) du titre de l'ouvrage avec les lettres initiales de chaque mot important en majuscule: il doit tre
soulign s'il s'agit d'un ouvrage publi, et suivi d'un point;
(iii) des donnes de publication:
- du lieu de publication suivi de deux points.
- du nom de l'diteur suivi d'une virule. et
- de la date de publication. termine par un point.

Exemple 18. Prsentation Bibliograohigue d'un Ouvrage

Ralaimihoatra. Edouard. Histoire de Madagascar. Antananarivo: Editions de la librairie de

Madagascar. 1982.

Comme les ouvrages. les articles de priodique sont prsents aussi dans la liste
bibliographique: voir Exemple 19. Ils doivent faire mention des lments suivants:
(i) les nom et prnom(s) de l'auteur. avec les lettres initiales en majuscule. spars par une virgule
et termins par un point: au cas o l'article est anonyme. il ne faut rien mettre la place de rauteur:
(ii) l'intitul, suivi d'un point, inscrit entre guillemets, les lettres initiales des mots importants en
majuscule;
(iii) le nom de la revue. soulign;
(iv) le numro de parution prcd de 'N'" et suivi d'une virgule;
(v) la date de parution suivie d'une virgule; et
(vi) le numro de la (ou des) page(s), termin par un point.

Exemple 19. Prsentation Bibliographique d'Articles de Priodique

"Loi N 77-002 portant Orientation et Organisation de la Planification Socialiste." Journal Officiel de

la Rpubligue Dmocratique de Madagascar N' 1226. Ed. spciale. 24 Dc. 1977, pp. 3247-
3253.

Les thses, mmoires ou autres rapports de recherche consults lors de l'laboration

d'un crit doivent figurer dans la liste bibliographique: voir Exemple 20. Leur prsentation en ent/e
bibliographique se fait de la manire suivante:
(i) nom(s) et prnom(s) de l'(des) auteur(s) spars par une virgule, avec des majuscules initiales.

. '
Guide de Preent..ation de ravaux Ecrits f'lMaeP Page20120

suivis d'un point:

(11) intitul de la thse ou mmoire. entre guillemets et non soulign avec les lettres initiales des
mots importants en majuscule. termin par un point;
(i1i) specificatr.:>n de la nature du document (thse. mmoire. rapport de recherche) suivie de
l'intitul du diplme pour lequel il a t prsent. avec des majuscules initiales. termin par un point:
(iv) du heu de soutenance et du nom der tablissement, ces deux lments tant spars par deux
points: et
(v) de l'anne de prsentation ou de soutenance en mills1me prcede d une virgule et termine
par un point.

Exemple 20. Prsentation en Entre Bibliograph1gue d'un Mmoire

Rakoto-Ramambason. Blaise...Budget de I Etat et Ptanif1cahon. Memo1re pour le Diplme de

Planificateur. Antananarivo: IMaTeP. 1984 .

.'
... :
. ...

! .

,. .

.:: ,, .. . .
.
l,
. "
. . . .
. i. .

.,, :
,.
"\

.. . /'' .

.
<
. \ ; . . .. . , . '
..
. . . .. . . .
' :
. . :
-. .
. . . . .. . .. . . . .. . . ... ... '
.
\

: -: ..
.
1 ': ....

. . ,. .. . ."' . ... . . .,
. :... : 1 . '
. " :. ..
...
..
H

,
 l'IMaTeP: Pour Mieux Servir ...

L'lvotoerana Malagasy momba ny Teti-Pivoarana lou Institut Malgache des

Techniques de Pl.,1ifition} est un organe d'appui la planiiication rfu dvPloppement
conomique et social.

A ce titre, il oeuvre dans les domaines de la planification. de l'analyse et du suivi

des programmes et projets de dveloppement. et de management au niveau national,
rgional ou sectoriel

Concrtement. l'IMa TeP est en mesure de rpondre vos ditfrents besoins

de formation et de perfectionnement;
de ralisatio1 d'tudes et de recherche;

d. appui tect,niQue aux organes de dcisio n.

L'IMaTeP met votre dispr::ition

une quipe de personnel scientif 1que pluridisciplinaire et de trs haut niveau;
un parc inforr,dtique d'actualit;
un CP.nt, e de -:.1curnentation bien fourni;
un laboratoire de mgues moderne.
,
Pow mieux vous servir, l'IMa TeP n'a qu'une seule devise:
JI

*'749_11 7 La 1.
_?a #If 74Mti 1 oa
'

qi i t\ :
f .

l''
.. .
l
-- -.:,,,,,,,
t