CA CA014003FR Panelboards

Guide de produits Panneaux assembls
Panneaux et Systmes de contrle d'clairage Panneaux non assembls
Panneaux et Systmes de contrle

d'clairage
Panneaux et Systmes de contrle d'clairage
Table des matires

1.1 Introduction
Slection de produits ..................................................................................................... 1-2
1.1 Botier EZ Box et couvercle EZ Trim
Description du produit.................................................................................................... 1-4
1
2.1 Panneaux Pow-R-Line C
PRL1a............................................................................................................................. 2-1
PRL2a............................................................................................................................. 2-6
PRL3a............................................................................................................................. 2-11
PRL4 .............................................................................................................................. 2-15
PRL4D ............................................................................................................................ 2-26 2
PRL1a-LX ....................................................................................................................... 2-35
PRL2a-LX ....................................................................................................................... 2-39
Accessoires et modifications de panneaux.................................................................... 2-44
3.1 Panneaux de remplacement

PRL 1R et 2R ................................................................................................................. 3-1
PRL 4R ........................................................................................................................... 3-13
3.1 Pow-R-Command 3
Pow-R-Command 2000 .................................................................................................. 3-19
Pow-R-Command 750 .................................................................................................... 3-20
Pow-R-Command 25 ...................................................................................................... 3-21
4.1 Panneaux d'clairage et de distribution non assembls ......................... 4-1

Panneaux CBL/CBM ...................................................................................................... 4-2
PRL1a............................................................................................................................. 4-5
Disjoncteurs pour CBL/CBM/PRL1a .............................................................................. 4-8 4
PRL2a............................................................................................................................. 4-10
Disjoncteurs pour PRL2a ............................................................................................... 4-12
Accessoires et dimensions, tous les modles............................................................... 4-13
PRL3E ............................................................................................................................ 4-14
Kits adaptateurs installable pied d'oeuvre ................................................................... 4-16
Interrupteurs fusible de remplacement....................................................................... 4-18
Panneaux CA014003FR - Octobre 2013 www.eatoncanada.ca 1-1

Panneaux de distribution
Panneaux Pow-R-Line C
Slection de produits
Panneaux et Systmes de contrle d'clairage Table des matires

Description Page
Guide de slection de produits .............................................. 1-2
Guide de slection de produits

Gammes de produits
Type PRL1a Type PRL2a Type PRL3a Type PRL4a

Disjoncteurs boulonns Disjoncteurs boulonns Disjoncteurs boulonns Disjoncteurs ou interrupteurs
240 VCA max. 240V, 480Y/277V ou 600Y/347 VCA; 240V, 480V ou 600 VCA; fusible 240V, 480V ou
125/250 VCC max. 250 VCC max. 600 VCA; 250 VCC max.
Cosses principales seulement Cosses principales seulement Cosses principales seulement Cosses principales seulement
600 A max. 600 A max. 600 A max. 1200 A max.
Disjoncteur principal Disjoncteur principal Disjoncteur principal Disjoncteur principal

Disjoncteurs de drivation Disjoncteurs de drivation Disjoncteurs de drivation Interrupteur principal fusible

(1 ple et 3 ples) 1, 2 et 3 ples 1, 2 et 3 ples
125 A max. Disjoncteur de drivation
(2 ples) 1200 A max.
1, 2 et 3 ples.
Interrupteurs de drivation fusible

1200 A max.
2 et 3 ples.
1-2 Panneaux CA014003FR - Octobre 2013 www.eatoncanada.ca

Description du
produit
Type PRL1a-LX Type PRL2a-LX Panneaux de remplacement

PRL4D Montage sur colonne Montage sur colonne PRL-1R
Disjoncteurs dbrochables Disjoncteurs boulonns 240 Disjoncteurs boulonns 240
240 V, 480 V ou 600 VCA; 250 VCA max. V ou 600Y/347 VCA; 125/250 240 VCA max.
VCC max. VCC max.
Cosses principales seulement Cosses principales seulement Cosses principales seulement Cosses principales seulement
Disjoncteurs de drivations Disjoncteur principal Disjoncteur principal Disjoncteur principal

3 ples
Disjoncteurs de drivations Disjoncteurs de drivations Disjoncteurs de drivations
100 A max. 100 A max. 100 A max.
1, 2 et 3 ples 1, 2 et 3 ples 1, 2 et 3-ples.
Panneaux de remplacement Panneaux de remplacement Pow-R-Command

PRL-2R PRL-4R Contrle dclairage
Disjoncteurs boulonns Disjoncteurs boulonns Disjoncteurs boulonns
600Y/347 VCA max. 600Y/347 VCA max. 240 ou 480Y/277 VCA
Cosses principales seulement Cosses principales seulement Cosses principales seulement

400 A max. 1200 A max. 400 A max.
Disjoncteur principal Disjoncteur principal Disjoncteur principal

225 A max. 1200 A max. 400 A max.
Disjoncteurs de drivations Disjoncteurs de drivations Disjoncteurs de drivations

100 A max. 800 A max. 225 A max.
1, 2 et 3 ples 1, 2 et 3 ples 1, 2 et 3 ples
Commande intgre de commutation

Panneaux
Botier EZ Box et couvercle EZ Trim
Panneau de type PRL1a Table des matires

Description Page
Botier EZ Box et couvercle EZ Trim ...................................... 1--4
Normes et certifications ........................................................ 1-5
Description du produit Caractristiques

Le nouveau botier EZ Box Pratiquement aucune
et le nouveau couvercle EZ arrte coupante
Trim de Eaton constituent les Couvercle sinstalle en
plus importantes innovations quelques secondes, plutt
du march des panneaux quen quelques minutes
lectriques depuis plus dun Couvercle charnires
demi-sicle. Le botier EZ Box standard
et son couvercle EZ Trim ont Ajustement de la
t spcifiquement conus profondeur du botier avec
pour faciliter le travail de le mur fini
linstallateur : ils sinstallent Couvercle sinstalle sans
facilement, rapidement et outils
scuritairement. Les nouveaux Aucune penture expose
botiers EZ box et couvercles Plusieurs demi-pnes de
EZ Trim sont inclus de srie porte
avec les panneaux dclairage
Pow-R-Line 1a et Pow-R-Line Les artes du botier EZ Box
2a, ainsi qu'avec les panneaux sont replies et peintes, ce
de milieu de gamme Pow-R- qui limine pratiquement
Line 3a. tous les risques de coupures
associs aux botiers
traditionnels. De fait, toutes
les composantes d'acier du
panneau sont peintes, ce qui
rduit significativement les Couvercle autonome et ferrure avec encoche
risques de blessures lors de
la livraison et de l'installation.
Le panneau est ajustable sur
une profondeur de 18 mm (3/4
po). Cette particularit permet
d'adapter la profondeur du
botier dans les installations
en affleurement, ainsi qu'avec
les irrgularits du mur fini.
Les rebords du chssis interne
comporte aussi les rainures
d'installation du couvercle EZ
trim.
Dtail du contour du botier Dtails du coin du botier

Panneaux
Botier EZ Box et couvercle EZ Trim
Installation rapide
Le couvercle EZ Trim possde un mcanisme rvolutionnaire
(en instance de brevet) qui raccourcit la dure d'installation de
quelques minutes quelques secondes. Le couvercle standard
inclut un couvercle intgr charnires dissimules et ne requiert
aucun outil lors de l'installation.
Les ferrures des charnires du couvercle EZ trim sont sur le ct

1
droit de la porte. La ferrure infrieure possde une encoche
sa base. Pour installer le couvercle, il suffit d'insrer la ferrure
infrieure dans l'ouverture correspondante du pourtour du botier.
Ferrure du couvercle insr dans l'encoche du botier
Il suffit ensuite d'aligner et d'insrer les ferrures suprieures avec

les ouvertures correspondantes du pourtour du botier. Une fois
toutes les ferrures insres dans le pourtour, il faut lgrement Couvercle accroch un botier install sur un mur
surlever le couvercle pour que son encoche s'insre sur la bute
correspondante du botier EZ box.
Pour terminer l'installation, il suffit de refermer la porte, de la

soulever lgrement puis de la pousser vers la droite ce qui
complte le bon positionnement de la ferrure dans le mcanisme
de charnire. Les demi-pnes situs sur la partie gauche de la
porte s'insrent dans les gches correspondantes dans le rebord
du botier.
Afin d'empcher le retrait non autoris du couvercle, les pnes

sont bloqus en place lors de la fermeture de la porte. Dots
d'une nouvelle serrure amliore, les couvercles EZ trim
procurent un niveau de scurit suprieur.
Homologations et certifications
Lorsque protgeant un panneau Eaton, les botiers EZ box et
couvercles EZ trim sont conformes aux normes suivantes :
Approbation CSA C22.2 #29.

Norme NEMA PB1.
Code canadien de llectricit.

Panneaux Pow-R-Line C Table des matires

Description ........................................................................... Page
Description des applications .................................................. 1-7
Normes et certifications ........................................................ 1-9
Donnes techniques et spcifications................................... 1-10
Guide de slection ................................................................. 1-10
1
Couvercles
La devanture de tous nos

panneaux est fabrique en
acier galvanis dpaisseur
normalise. Ces devantures
Description du produit Botiers sont aussi recouvertes dun
fini de grande rsistance
Panneaux d'clairage et de Les botiers sont en acier gris ple de type ASA-61, un
distribution galvanis d'paisseur revtement base de poudre
normalise. polOuiter appliqu par jet et
Les panneaux prassembls cuit au four.
sont conus pour le Nos panneaux standards sont
raccordement de circuits de tous conus pour un usage La devanture des panneaux
drivations en squence. Cela intrieur. Nous offrons aussi utiliss dans les applications
permet une grande flexibilit des botiers pour un usage dclairage, de drivation ou de
dans la configuration des extrieur, ainsi que pour des distribution de faible puissance
circuits (unipolaire, dipolaire applications spcialises. est dote d'une porte aux
ou tripolaire) et permet coins arrondis et est munies
dquilibrer la charge de Les botiers sont certifis par de pentures dissimules.
chacune des phases. la CSA et sont fournis avec Enfin, ils possdent une Les couvercles en trois
des goulottes respectant les clenche encastre, ainsi qu'une parties pour les panneaux de
Le chssis est solidement rayons de courbure prescrits serrure. Toutes les serrures distribution haute puissance
construit : sa rigidit assure pour les conducteurs. Nous sont identiques. Nous offrons facilitent la manutention et
un alignement parfait des produisons aussi des panneaux des couvercles diffrents pour l'installation
composantes internes avec non standard sur commande les installations en surface et
le couvercle; prvient les spciale. encastres. Les panneaux de distribution
mouvements qui pourraient sont munis d'un couvercle
endommager les composantes Les dimensions prsentes intrieur unique en son genre
ou affaiblir les connexions, sur les plans sont les mesures divis en sections boulonnes,
que ce soit durant ou aprs intrieures. Pour connatre les ce qui permet de protger
linstallation. dimensions extrieures, il suffit individuellement chaque
dajouter 1/4 po (6,4 mm). dispositif de protection.
La profondeur du chssis Ces couvercles individuels
est ajustable sur quatre Nos panneaux standards ne forment une surface lisse et
profondeurs, ce qui facilite comprennent pas douvertures sans asprit. Les caniveaux
leur installation, en surface dfonables. passe-fils sont eux aussi munis
ou encastre. Ce systme de couvercles rigides. Cet
permet aussi de compenser assemblage standard n'est
une installation plus ou moins pas fourni avec un couvercle.
niveau du botier. Il est possible de commander
un assemblage comprenant
Les cosses principales sont un botier plus profond et un
raccordement mcanique couvercle.
sans soudure et peuvent servir
autant au branchement de
conducteurs de cuivre que
daluminium.
Couvercle EZ trim standard avec
couvercle charnires dissimules,
sans artes coupantes (aucun
outil requis pour l'installation)

Description des applications
Description des
applications
Il existe certaines exceptions quipement de branchement Assemblages multipanneaux
Critres de slection dun cette rgle, notamment interconnects
panneau lorsque les panneaux de Il est possible de configurer
drivation sont certifis par les panneaux disjoncteur Lorsque plusieurs panneaux
Voici les principaux facteurs CSA pour une utilisation en principal afin qu'ils respectent sont aliments par une mme
considrer lors de la slection srie avec des dispositifs de les exigences de coffret artre, chaque panneau 1
dun panneau : protection principaux ayant de branchement de CSA. (botier) doit tre dot de
une valeur nominale de N'oubliez pas d'ajouter barres principales de capacit
Tension et frquence sectionnement suprieure. cette option au moment de nominale identiques, moins
nominales Lorsque ces combinaisons passer votre commande. que chaque panneau ne
Valeur nominale de de dispositifs de protection soit protg par son propre
sectionnement (capacit principaux et de panneaux Les panneaux certifis dispositif de protection contre
totale ou en srie) de drivation sont utiliss, la pour servir de coffret de les surintensits.
Intensit nominale du capacit de court-circuit en branchement ncessitent les
disjoncteur principal srie du panneau doit tre la ajouts suivants : Si on dsire alimenter d'autres
Intensit nominale des mme que celle du dispositif panneaux par la mme
circuits de drivation principale de protection. Les tiquette de coffret de artre d'alimentation, on doit
Environnement combinaisons de capacits branchement CSA prvoir et commander la
de protection principale et Disjoncteur principal sous quincaillerie d'interconnexion
Capacit de court-circuit du de protection des drivations coffret approprie pour le passage
panneau sont prsents la page Cosse de raccord de la de l'artre entre chaque
1-10. Toutes les combinaisons mise la terre dans le panneau, notamment les
La capacit de court-circuit des offertes sont certifies par coffret cosses principales doubles ou
panneaux assembls Eaton CSA. Barre de neutre dans le supplmentaires.
est teste et homologue par coffret; la barre doit se
CSA. Gnralement, cette L'approbation de ces prolonger dans le botier Note: on ne doit utiliser la
capacit est quivalente la ensembles combins en srie du panneau quincaillerie dinterconnexion
plus faible valeur nominale est valide pour les panneaux que pour raccorder des
de sectionnement dans le disjoncteur principal mais N'oubliez pas de d'indiquer panneaux dont la capacit
panneau. aussi pour les panneaux sans cette option au moment de nominale ne dpasse pas celle
disjoncteur principal qui sont passer votre commande. du dispositif de protection
aliments par une artre contre les surintensits, quil
protge par un dispositif de Assemblages multipanneaux soit dans chaque panneau ou
protection et que cet ensemble en amont de celui-ci.
est approuv CSA. Les panneaux sont fournis
avec leur propre couvercle
spar. Les assemblages
multipanneaux sont
habituellement utiliss
lorsque le nombre de circuits
de drivation est suprieur
la capacit d'un seul
panneau. Les assemblages
multipanneaux se composent
de deux ou plusieurs panneaux
interconnects par des cosses
principales doubles ou
supplmentaires installes sur
les barres omnibus.

Description des applications
Raccordement par des Raccordement par Assemblages multipanneaux Montage encastr

cosses principales doubles des cosses principales
supplmentaires Illustr ci-dessous (voir Figure 1.3) mthode standard
Le raccordement de panneaux d'encastrement d'assemblages multipanneaux d'clairage et de
plusieurs sections peut Une autre faon dalimenter distribution, l'aide de couvercles affleurants.
seffectuer en utilisant des les panneaux des sections
cosses principales doubles supplmentaires est Conduit pour conducteurs d'interconnexions
1 (voir Figure 1-1) : Les cosses lutilisation de cosses 3
dalimentation des artres principales supplmentaires
secondaires sont installes sur les barres principales
directement auprs des cosses (voir Figure 1-2). Lartre 3
principales, do leur nom de dalimentation est raccorde
cosses doubles. Ces paires aux cosses principales ou au 3/4
(19.1)
3/4
(19.1)
3/4
(19.1) 3
de cosses doivent se trouver disjoncteur principal du premier 3/4
(19.1)
Mur Mur
dans chaque panneau, sauf panneau (section 1). Des 3
1 1/2
Couvercle (38.1) Couvercle
le dernier du groupe. Les cosses supplmentaires sont Vue du Assemblage pied-d'oeuvre,
artres sont achemines ajoutes l'autre extrmit
3
espacement de 1-1/2 po (38,1 mm),
dessus
par le caniveau passe-fils du des barres principales. La soit un dgagement de 3/4 po
(19,1 mm) pour les couvercles
premier panneau et raccordes premire extrmit des cbles
3
montage encastr
ses cosses principales. Une d'interconnexion est raccorde 3/4
(19.1)
Couvercle Contour de botier
autre paire de conducteurs de aux cosses supplmentaires du
mme calibre sont raccords
des cosses secondaires
premier panneau et la seconde
extrmit est raccorde aux 3
du premier panneau vers les cosses principales du second
cosses principales du second panneau. La configuration des 3
panneau. Les conducteurs connexion peut tre inverse
d'interconnexion ne sont pas : cosses principales en haut et 3
fournis par Eaton. Seuls les
panneaux dots de cosses
interconnexion la base. Les
conducteurs d'interconnexion
3
principales de raccordement ne sont pas fournis par Eaton. 3
peuvent tre munies de cosses 3
secondaires de raccordement. 3
3
Botier Botier
Dans les situations o 3/4

3
Conducteurs
d'interconnexion
(19.1)
plusieurs dispositifs de
3
Cosses
principales
protection sont requis, ou afin

de faciliter la manutention Neutre 3/4
(19.1)
3/4
(19.1)
3/4
(19.1) 33 3
l'installation, les panneaux
Panneau
3
Panneau
3/4
peuvent tre fournis spars. Cosses
princi-
(19.1)
33
pales
Panneau deux sections Couvercle encastr
3
suppl-
(montage encastr)
33
men-
Botier Botier taires surplombe de 3/4 po
Neutre (19,1 mm) les quatre
cts du botier
Cosses
principales 33
Neutre Neutre Conduit
33
Panneau
Panneau
Conducteur d'alimentation
Section 1 Section 2
33
Figure 1.2. Raccordement
par des cosses principales 33
supplmentaires
33
Conduit
Section 1 Section 2 33
Figure 1.1. Raccordement par cosses 33 3
principales doubles
33 3
33
33
33
33
3
3
Conditions spciales Courants harmoniques

Les panneaux standards Le neutre des panneaux Les appareils gnrant une
sont adquats dans une standards a une capacit de charge lectrique et les
grande varit d'applications. 100% de l'intensit nominale quipements lectroniques
Toutefois, nous offrons des du panneau. Toutefois, comme sont susceptibles d'tre
modles plus adapts les courants d'harmoniques endommags lors d'une
certaines conditions spciales : peuvent faire surchauffer sous-tension ou d'une 1
le neutre, il est possible surtension. Les transitoires
Exposition aux vibrations de commander un neutre de haute tension peuvent
ou aux chocs d'une capacit nominale de tre gnres par la foudre
Frquence de plus de 60 200% (1200 A max. avec ou des manoeuvres de
Hz une barre principale de 600 commutation du distributeur;
Altitude suprieure 2000 A) de l'intensit nominale du Ces surtensions de
m (6600 pi) panneau. grande puissance peuvent
Lieux humides endommager gravement
(moisissures) Les panneaux quips d'un l'appareillage lectrique et
Conforme aux codes neutre 200 % sont certifis Pow-R-Line 4
lectronique.
et normes municipaux, pour les charges non linaires.
provinciaux ou nationaux On retrouve aussi des
Avant de spcifier un surtensions de moins grande Homologations et
Protection sismique neutre 200 %, nous vous puissance, mais beaucoup certifications
recommandons d'effectuer plus frquentes et du bruit
Les panneaux Eaton possdent une tude d'harmoniques, tant lectromagntique de haute Tous les panneaux Eaton sont
la plus haute certification dans une nouvelle installation, frquence. conus selon les standards
sismique (zone 4) et ont t qu'existante. suivants de lindustrie, moins
tests conformment ANSI Les surtensions de basse dindication contraire :
C37.81, qui sert Protection contre les puissance et le bruit sont plus
classifier la rsistance des surtensions subtiles. Ils peuvent entraner Association canadienne de
quipements lectriques lors un dysfonctionnement de normalisation (CSA)
d'un sisme. La qualit de l'onde alimentant l'quipement ou mme causer C22.2 No. 29
les quipements lectroniques des pannes apparemment Code canadien de
est un lment essentiel au inexplicables des appareils llectricit.
succs de tout tablissement lectroniques.
commercial ou industriel.
Dans les bureaux, hpitaux et Eaton propose aussi
usines d'aujourd'hui, l'une des l'intgration de dispositifs de
plus frquentes causes d'arrt protection et de diagnostic
imprvu ses panneaux. Par exemple,
est l'endommagement il est possible d'intgrer un
d'quipement lectronique parasurtenseur raccord
par les transitoires et le bruit directement la barre
lectrique. principale.
Le parasurtenseur protge
contre les effets nfastes
des transitoires grce
ses filtres hybrides actifs.
Le parasurtenseur protge
l'appareillage aliment par le
rseau contre les surtensions
de faible et grande puissance
et contre les effets du bruit
lectromagntique.

Donnes techniques et spcifications
Guide de slection
Tableau 1.1. Guide de slection de panneau

Valeur nominale de
Tension nominale Intensit nominale sectionnement CA rms
maximale principale (A) Circuits de Disjoncteur pour Ampres symtriques (kA)
1 Type Type Cosses Dispositif drivation panneau secondaire Capacit En srie
panneau protection CA CC principales principal Plage ampres A max. nominale
PRL1a Disjoncteur 240 600 400 15-100 400 10-22 22-100
PRL2a Disjoncteur 240 250 600 400 15-100 400 65 65-200
Disjoncteur 600Y/347 250 600 400 15-100 400 10 14-100
PRL3a Disjoncteur 240 250 600 600 15-225 600 10-200 22-200
Disjoncteur 480 250 600 600 15-225 600 14-100 22-150
Disjoncteur 600 250 600 600 15-225 600 14-35 18-100
PRL4B Disjoncteur 240 250 1200 1200 15-1200 10-200 22-200
Disjoncteur 480 250 1200 1200 15-1200 14-200 22-150
Disjoncteur 600 250 1200 1200 15-1200 14-200 18100
PRL4F Fusible 240 250 1200 1200 30-1200 100-200
Fusible 600 250 1200 1200 30-1200 100-200
PRF4D Disjoncteur 240 250 1200 1200 15-1200 10-200 22-200
Disjoncteur 600 250 1200 1200 15-1200 14-200 22-150
PRL1R Disjoncteur 240 400 225 15-100
PR2R Disjoncteur 240 250 400 225 15-100
Disjoncteur 600Y/347 250 400 225 15-100
PRL1a-LX Disjoncteur 240 225 225 15-100 10-22 22-100
PRL2a-LX Disjoncteur 240 250 225 225 15-100 65 65-200
Disjoncteur 600Y/347 250 225 225 15-100 10 14-100
PRC 750 Disjoncteur 240 400 400 15-225 10-68 22-100
/2000 PRC25 Disjoncteur 480Y/277 400 400 15-225 14 65-100
PRL5P Disjoncteur 240 250 1200 1200 15-1200 10-200 22-200
Disjoncteur 480 250 1200 1200 15-1200 14-200 22-150
Disjoncteur 600 250 1200 1200 15-1200 14-200 18-100
Capacit des terminaux Dans les panneaux dots de Considrez le calibre des Des terminaux boulonns de
serrage Al/Cu, sauf si indiqu terminaux en AL/Cu, il est terminaux standards en 750 kcmil
suggr fonction de la capacit de sont offerts en option. Peut
Note : les calibres des terminaux sont d'appliquer un compos l'application. En particulier, modifier les dimensions
bass sur les courants admissibles d'tanchit appropri lors du les disjoncteurs de 400 et 800 du panneaux, veuillez vous
du CCE une temprature de 75C. raccordement d'un conducteur A ncessitent souvent des informer.
L'utilisation de conducteurs de section en aluminium. cosses non standards.
infrieure, peu importe la temprature
nominale, est interdite.
Tableau 1.2. Terminaux standards, cosses principales
Calibre des conducteurs en fonction de l'intensit

Type
panneau 100 A 250 A 400 A 600 A 800 A 1200 A
PLR1a #12-#1/0 #6-300 kcmil (2) #4-500 kcmil (2) #4-500 kcmil
(2) 1/0-750 kcmil (2) 1/0-750 kcmil
(4) 1/0-250 kcmil (4) 1/0-250 kcmil
PRL2a #12-#1/0 #6-300 kcmil (2) #4-500 kcmil (2) #4-500 kcmil
(2) 1/0-750 kcmil (2) 1/0-750 kcmil
(4) 1/0-250 kcmil (4) 1/0-250 kcmil
PRL3a #12-#1/0 #6-350 kcmil (2) #4-500 kcmil (2) #4-500 kcmil
(2) 1/0-750 kcmil (2) 1/0-750 kcmil
(4) 1/0-250 kcmil (4) 1/0-250 kcmil
PRL3 Suite (2) #4-500 kcmil (2) #4-500 kcmil
(2) 1/0-750 kcmil (2) 1/0-750 kcmil
(4) 1/0-250 kcmil (4) 1/0-250 kcmil

Guide de slection (suite)
Tableau 1.3. Terminaux standards, cosses principales (suite)
Calibre des conducteurs en fonction de l'intensit

Type
panneau 100 A 250 A 400 A 600 A 800 A 1200 A 1
PRL4B/4F/4D #4-500 (2) #4-500 kcmil (2) #4-500 kcmil (3) #4-500 kcmil (4)#4-500 kcmil
(2) 1/0-750 kcmil (3) 1/0-750 kcmil (4) 1/0-750 kcmil
(4) 1/0-250 kcmil (6) 1/0-250 kcmil (8) 1/0-250 kcmil
PRL 1R #12-#1/0 #6-300 kcmil (2) #4-500 kcmil (2) #4-500 kcmil
PRL 2R #12-#1/0 #6-300 kcmil (2) #4-500 kcmil (2) #4-500 kcmil
PRL1a-LX #12-#1/0 #6-300 kcmil
PRL2a-LX #12-#1/0 #6-300 kcmil
PRC750/ #12-#1/0 #6-300 kcmil (2) #4-500 kcmil
2000/PRC25
Tableau 1.4. Terminaux standards, Tableau 1.5 Terminaux interrupteurs FDPW

disjoncteurs de drivations
Type de Intensit
disjoncteur nominale Calibre conducteur Intensit nominale Calibre conducteur
DNBA 15-30 #14-#4 30 #14-1/0
BAB, QBHW 15-70 #14-#4 60 #14-1/0
BABRSP 90-100 #8-#1/0 100 #14-1/0
ED, 100-225 #4-4/0 or 200 #4-300 kcmil
EDH, EDC #6-300 kcmil 400 250-750 kcmil ou
EHD, FDB, FD, 15-100 #14-1/0 (2) 3/0-250 kcmil
HFD, FDC 125-225 #4-4/0 600 (2) #4-600 kcmil ou
FCL 15-100 #14-1/0 (4) 3/0-250 kcmil
GB, GHB, GBH 15-20 #14-#10 800 (3) 250-750 kcmil ou
25-100 #10-1/0 (6) 3/0-250 kcmil
JD, 70-250 #4-350 kcmil 1200 (4) 250-750 kcmil ou
HJD, JDC (8) 3/0-250 kcmil
DK 250-350 250-500 kcmil
400 (2) 3/0-250 kcmil ou (1) 3/0-500kcmil
KD, 225 (1) #3-350 kcmil Tableau 1.6. Couple de serrage pour
HKD, KDC, 350 (1) 250-500 kcmil raccordement la barre Al/Cu
CKD, CHKD 400 (1) 3/0-250 kcmil
(1) 3/0-500 kcmil
Boulon Couple lb-po Couple lb-pi
LGE, LGH, LGU 250-400 (1) #2-500 kcmil
500-600 (2) #2-500 kcmil #10 30 lb-po 2,5 lb-pi
LD, 300-500 (2) 250-350 kcmil 1/4" 65 lb-po 5,4 lb-pi
HLD, LDC, 5/16" 130 lb-po 10,8 lb-pi
CLD, CHLD 600 (2) 400-500 kcmil
3/8" 240 lb-po 20,0 lb-pi
MDL, HMDL 400-600 (2) #1-500 kcmil
CMDL, 700-800 (3) 3/0-400 kcmil 1/2"* 600 lb-po 50,0 lb-pi
CHMDL
NGS, NGH 800-1200 (3) 4/0-500 Note: pour d'autres valeurs de couple, veuillez consulter le
NGC (4)3/0-400 feuillet d'instructions
LCL 125-225 (1) #6-350 kcmil
250-400 (1) #4-250 kcmil et (1) 3/0-600 kcmil Note: *certaines applications ncessitent 2 rondelles Belleville
FB-P 15-100 #14-1/0 par boulon. Partie convexe vers le haut. Dans ces cas, les
boulons doivent tre serrs 70 lb-pi.
LA-P 70-225 #6-350 kcmil
250-400 (1) #4-250 kcmil et (1) 3/0-600 kcmil
NB-P 300-700 (2) #1-500 kcmil
800 (3) 3/0-400 kcmil
Note : les disjoncteurs ND sont remplacs par les modles NG. Les
disjoncteurs ND ont un dlais de livraison nettement plus long.

Tableau 1.7. Capacits des disjoncteurs sous botier moul

Valeur nominale de sectionnement - kA symtriques
Intensit Tension CA Tension CC
Type nominale en Nombre Tension
disjoncteur continu de ples CA max. 120/240 240 277 280 600 125 250 250
BAB , BAB-H 15-70 1 120 10
1

15-125 2 120/240 10
15-100 2, 3 240 10
BABRSP 15-30 1 120 10
15-30 2 120-240 10
QBGF, QBGFEP 15-40 1 120 10
15-50 2 120/240 10
QBCAF 15-20 1 120 10
QBHW 15-70 1 120 22
15-100 2 120/240 22
15-100 2, 3 240 22
QBHGF, QBHGFEP 15-30 1 120 22
15-30 2 120/240 22
GHB 15-20 1 277 65 14
15-100 1 277 65 14 14
15-100 2, 3 480Y/277 65 14 14
GBH 15-70 1 347 65 14
15-100 2, 3 600Y/347 65 14 10 14
GHBGFEP 15-60 1 277 14
GHQRSP 15-30 1 277 65 14
15-30 2 480Y/277 65 14
EHD 15-100 1 277 14 10
15-100 2, 3 480 18 14 10
FDB 15-100 1 347 18
15-150 2, 3 600 18 14 14 14 10
FD 15-150 1 347 35 18 - 10 -
15-225 2, 3 600 65 35 14 18 10
FDE 15-225 3 600 65 35 14 18
HFD 15-150 1 347 65 25 10
15-225 2, 3 600 100 65 25 25 22

Capacits CC pour circuits substantiellement non inductifs

15 et 20 A 1 ple, approuv pour l'utilisation comme interrupteur (SWD) de circuits de fluorescents.

1, 2 et 3 ples homologus HACR.
CC pour alimentation 1 ple, 15 70 A seulement
2 et 3 ples homologus HACR.
Disjoncteur capacit 100%.

Tableau 1.8 Capacits des disjoncteurs sous botier moul, suite
Note: disjoncteur possdant une certification gale ou suprieure W-C-375b.

Valeur nominale de sectionnement - kA symtriques
Intensit Tension CA Tension CC
Type
disjoncteur
nominale en
continu
Nombre
de ples
Tension
CA max. 120/240 240 277 280 600 125 250 250 1
HFDE 15-225 3 600 100 65 25 25
FDC 15-30 1 347 30
FDC 15-225 2, 3 600 200 100 35 35 22
FCL 15-100 2, 3 480 200 150
ED 100-225 2, 3 240 65 10
EDH 100-225 2, 3 240 100 10
EDC 100-225 2, 3 240 200 10
JD 70-250 2, 3 600 65 35 18 10
HJD 70-250 2, 3 600 100 65 25 22
JDC
70-250 2, 3 600 200 100 35 22
DK 250-400 2, 3 240 65 10
KD, CKD 100-400 2, 3 600 65 35 25 10
HKD, CHKD 100-400 2, 3 600 100 65 35 22
KDC 100-400 2, 3 600 200 100 65 22
LCL 125-400 2, 3 600 200 200 100
LD, CLD 300-600 2, 3 600 65 35 25 22
LGE 300-600 3 600 65 35 18 10
LGH 300-600 3 600 100 65 35 42
LGU 300-600 3 600 200 150 65 50
HLD, CHLD 300-600 2, 3 600 100 65 35 25
LDC, CLDC 300-600 2, 3 600 200 100 50 25
MDL, CMDL 400-800 2, 3 600 65 50 25 22
HMDL, CHMDL 400-800 2, 3 600 100 65 35 25
ND, CND 600-1200 2, 3 600 65 50 25
HND, CHND 600-1200 2, 3 600 100 65 35
NDC , CNDC

600-1200 2, 3 600 200 100 65
NGS 800-1200 3 600 65 50 25
NGH 800-1200 3 600 100 65 35
NGC 800-1200 3 600 200 100 65
Disjoncteurs limiteurs de courant, avec fusibles intgrs
FB-P 15-100 2, 3 600 200 200 200
LA-P 70-400 2, 3 600 200 200 200
NB-P 300-800 2, 3 600 200 200 200

Capacits CC pour circuits substantiellement non inductifs


Offert avec protection intgre contre les dfauts la terre.

Modles avec dclencheur lectronique non offerts en CC

Modle 100 kAIC test selon NEMA.

Modle 50 A offert en diple seulement.

Les disjoncteurs ND sont remplacs par les modles NG. Les disjoncteurs
ND ont un dlais de livraison nettement plus long.

Capacits d'quipements intgrs - Installation en srie
Ensembles pour installation en srie
Le Code canadien de l'lectricit propose deux mthodes d'intgration de panneaux et centres de distribution un
systme lectrique :
Capacit complte : les dispositifs de protection contre les courts-circuits doivent tous avoir une capacit gale ou suprieure la
capacit de dfaut du systme.
1 Ensembles pour installation en srie : le code permet l'utilisation d'quipement en aval (comme des panneaux
disjoncteur sous botier moul) dont les dispositifs de protection ont une valeur nominale de sectionnement infrieure la capacit
de dfaut d'un systme protg en aval par un dispositif de valeur nominale complte. L'installation d'un dispositif de protection
en srie en amont ou en aval doit tre conforme aux normes CSA, qui requiert que toute installation de ce type fasse appel des
dispositifs de protection tests dans des applications en srie.
Reportez-vous au code IER book No. 20-1773 (Rev. J).

PRL1a
Type PRL1a Table des matires

Description
Page
Type PRL1a
Slection de produits ...................................................... 2-2
Dimensionnement et slection du botier ...................... 2-4
2
Type PRL1a
Description du produit Applications Homologations et
certifications
240 VCA max. Aussi approuv pour
3 phases, 4 fils; 3 phases, installation en srie CSA C22.2 No. 29
3 fils; 1 phase, 3 fils; 1 Capacits de rupture
phase, 2 fils jusqu' 200 kA
Cosses principales 600 A (symtrique)
max. Approuv comme entre
Disjoncteur principal 400 lectrique, lorsque
A max. indiqu au moment de la Options et accessoires
Disjoncteurs de commande
drivations 100 A max. (2 Voir page 2-44
ples: 125 A) Amnagement et
Disjoncteurs de drivation dimensionnement
boulonns
Barres d'aluminium Voir page 2-3
tames ou de cuivre
plaqu argent
Assembl en usine
Pas de capacit CC

Type PRL1a
Tableau 2.1 Configurations de base - PRL1a Tableau 2.2 BAB, QBHW, QBGF, QBHGF, QBGFEP,
QBHGFEP, QBAF, QBAG boulonns
2 Intensit
Capacit de
rupture (kA sym.) Type Capacit de
nominale 240 VCA disjoncteur Intensit rupture (kA sym.) Type
nominale 240 VCA disjoncteur
Cosses principales seulement
15-30 10 DNBA (double)
100
15-60 10 BAB
225
70 10 BAB
400
80-100 10 BAB
600
125 10 BAB (2 ples)
Disjoncteur principal
15-50 10 QBGF
100 10 BAB
15-50 10 QBGFEP
100 18 EDH/FDB
15-20 10 QBCAF
100 22 QBHW
15-60 10 BAB-D
100 65 ED
15-30 10 BAB-C
100 65 FD
15-30 10 BABRSP
100 100 EDH
15-60 22 QBHW
100 100 HFD
70 22 QBHW
225 65 ED
80-100 22 QBHW
225 100 EDH
125 22 QBHW (2 ples)
400 65 DK
15-30 22 QBHGF
400 65 KD
15-30 22 QBHGFEP
400 100 HKD
400 200 KDC

Disjoncteur 1 ple 120 VCA max.

Disjoncteurs 240 VCA doivent tre utiliss sur un systme triphas, 3
fils, 240 V triangle rfrenc la terre.

Modles 50 A : deux ples seulement.

DDFT e classe A (5 mA) pour le protection des personnes

DDFT 30 mA pour la protection d l'quipement

Disjoncteur anti-arcs combin.

Disjoncteur approuv comme interrupteur d'clairage HID.

Disjoncteur commutation du neutre : il faut prvoir un espace
supplmentaire pour le ple du neutre.

Disjoncteur lectromcanique.

Disjoncteurs BAB n'ont pas de capacit CC.

PRL1a
Tableau 2.3 Numrotation du catalogue
N catalogue
Nombre de
Intensit Type circuits de
dispositif principal drivation
3 ph, 4 fils 1 ph, 3 fils 3 ph, 4 fils 1 ph, 3 fils 2
nominale Aluminium Aluminium Cuivre Cuivre
100 18 P1aL4A1-18 P1aL1A1-18 P1aL4C1-18 P1aL1C1-24
24 P1aL4A1-24 P1aL1A1-24 P1aL4C1-24 P1aL1C1-30
600 24 P1aL4C6-24 P1aL1C6-24
30 P1aL4C6-30 P1aL1C6-30
42 P1aL4C6-42 P1aL1C6-42
60 P1aL4C6-60 P1aL1C6-60
72 P1aL4C6-72 P1aL1C6-72
84 P1aL4C6-84 P1aL1C6-84
100 BAB 15 P1aB4A1-15BAB P1aB1A1-15BAB P1aB4C1-15BAB P1aB1C1-15BAB
21 P1aB4A1-21BAB P1aB1A1-21BAB P1aB4C1-21BAB P1aB1C1-21BAB
27 P1aB4A1-27BAB P1aB1A1-27BAB P1aB4C1-27BAB P1aB1C1-27BAB
100 EDH 18 P1aB4A1-18EHD P1aB1A1-18EHD P1aB4C1-18EHD P1aB1C1-18EHD
24 P1aB4A1-24EHD P1aB1A1-24EHD P1aB4C1-24EHD P1aB1C1-24EHD
30 P1aB4A1-30EHD P1aB1A1-30EHD P1aB1A1-30EHD P1aB1C1-30EHD
225 ED 24 P1aB4A2-24ED P1aB1A2-24ED P1aB4C2-24ED P1aB1C2-24ED
30 P1aB4A2-30ED P1aB1A2-30ED P1aB4C2-30ED P1aB1C2-30ED
400 DK 24 P1aB4A4-24DK P1aB1A4-24DK P1aB4C4-24DK P1aB1C4-24DK
30 P1aB4A4-30DK P1aB1A4-30DK P1aB4C4-30DK P1aB1C4-30DK
Pow-R-Line 1a Code de catalogue
P1a B 4 A 4 - 42 KDC 400

Type panneau L - Cosses principales seulement 1- 1 phase, 3 fils A - Aluminium 1 - 100 A Nombre Disjoncteur Valeur de
B - Disj. prin. inf. 3 - 3 phases, 3 fils C - Cuivre 2 - 225 A de circuits principal dclenchement
4 - 3 phases, 4 fils 4 - 400 A (si slectionn)
T - Disj. princ. sup. 6 - 600 A

Les combinaisons possibles de disjoncteur principal ne sont pas toutes prsentes; utiliser les suffixes du
Tableau 2-1 pour les suffixes de disjoncteurs.

Ajouter la valeur nominale de dclenchement la fin du numro de catalogue.

PRL 1a
Dimensionnement et
slection du botier
Les dimensions des panneaux de

distribution assembls, ainsi que
les numros de catalogue des Tableau 2.4 Dimensionnement panneau PRL1a
botiers et des couvercles
de tous les panneaux standards se
Dimensions
trouvent dans le Tableau 2-4. Disjoncteur Nombre Numro Numro
botier po
2 Instructions :
principal
A max.
circuits de
drivation H L P
catalogue
botier
catalogue
couvercle
1. Aller dans la section de COSSES PRINCIPALES SEULEMENT OU COSSES PRINCIPALES DOUBLES

tableau correspondant la 100 18 30 20 5,75 EZB2030RC EZT2030 S ou F
valeur nominale et au type de 24 30 20 5,75 EZB2030RC EZT2030 S ou F
dispositif principal recherch. 30 30 20 5,75 EZB2030RC EZT2030 S ou F
42 36 20 5,75 EZB2036RC EZT2036 S ou F
2. Dterminer le nombre
de circuits de drivations 225 18 30 20 5,75 EZB2030RC EZT2030 S ou F
requis pour le panneau, ne 24 36 20 5,75 EZB2036RC EZT2036 S ou F
pas oublier d'inclure des 30 36 20 5,75 EZB2036RC EZT2036 S ou F
provisions pour la croissance 42 42 20 5,75 EZB2042RC EZT2042 S ou F
future. Ne pas tenir compte 60 54 20 5,75 EZB2054RC EZT2054 S ou F
du disjoncteur principal 72 60 20 5,75 EZB2060RC EZT2060 S ou F
dans ce calcul. Convertir les 84 72 20 5,75 EZB2072RC EZT2072 S ou F
disjoncteurs de drivations 400/600 24 42 20 5,75 EZB2024RC EZT2042 S ou F
2 ou 3 ples en quivalent 30 48 20 5,75 EZB2030RC EZT2048 S ou F
unipolaires, ex.: disjoncteur 3 42 54 20 5,75 EZB2054RC EZT2054 S ou F
ples = 3 x 1 ple. 60 60 50 5,75 EZB2060RC EZT2060 S ou F
72 72 20 5,75 EZB2072RC EZT2072 S ou F
3. Indiquer au besoin si des 84 72 20 5,75 EZB2072RC EZT2072 S ou F
cosses doubles ou des
cosses supplmentaires Cosses principales avec cosses de raccordement aval supplmentaires
sont requises pour alimenter 100 18 30 20 5,75 EZB2030RC EZT2030 S ou F
d'autres panneaux partir de 24 30 20 5,75 EZB2030RC EZT2030 S ou F
la mme artre. 30 30 20 5,75 EZB2030RC EZT2030 S ou F
42 36 20 5,75 EZB2036RC EZT2036 S ou F
4. Slectionner l'intensit
nominale du dispositif 225 18 30 20 5,75 EZB2030RC EZT2030 S ou F
principal dans le Tableau 2-4. 24 36 20 5,75 EZB2036RC EZT2036 S ou F
30 36 20 5,75 EZB2036RC EZT2036 S ou F
5. Slectionner le type de 42 42 20 5,75 EZB2042RC EZT2042 S ou F
panneau dans la premire 60 60 20 5,75 EZB2060RC EZT2060 S ou F
colonne. 72 60 20 5,75 EZB2072RC EZT2072 S ou F
6. Suite au calcul de l'tape 400/600 24 48 20 5,75 EZB2048RC EZT2048 S ou F
2, slectionner le nombre 30 30 20 5,75 EZB2054RC EZT2054 S ou F
de ples requis depuis la 42 60 20 5,75 EZB2060RC EZT2060 S ou F
deuxime colonne. 60 72 20 5,75 EZB2072RC EZT2072 S ou F
72 72 20 5,75 EZB2072RC EZT2072 S ou F
7. Les dimensions du botier et Cosses principales avec parasurtenseur
les numros de catalogue
du botier et du couvercle 100 18 30 20 5,75 EZB2030RC EZT2030 S ou F
sont indiqus aux colonnes 24 30 20 5,75 EZB2030RC EZT2030 S ou F
subsquentes. Indiquer s'il 30 30 20 5,75 EZB2030RC EZT2030 S ou F
s'agit d'une installation en 42 36 20 5,75 EZB2036RC EZT2036 S ou F
surface ou encastre sur la 225 18 30 20 5,75 EZB2030RC EZT2030 S ou F
commande. 24 36 20 5,75 EZB2036RC EZT2036 S ou F
30 36 20 5,75 EZB2036RC EZT2036 S ou F
Coffrets 42 42 20 5,75 EZB2042RC EZT2042 S ou F
Les couvercles sont faits d'acier 60 54 20 5,75 EZB2054RC EZT2054 S ou F
d'paisseur normalise peinte gris 72 60 20 5,75 EZB2060RC EZT2060 S ou F
clair ASA-61. 84 72 20 5,75 EZB2072RC EZT2072 S ou F
400/600 24 48 20 5,75 EZB2048RC EZT2048 S ou F
Les botiers sont en acier 30 54 20 5,75 EZB2054RC EZT2054 S ou F
galvanis d'paisseur normalise, 42 54 20 5,75 EZB2054RC EZT2054 S ou F
sans disques dfonables. La 60 60 20 5,75 EZB2060RC EZT2060 S ou F
profondeur standard est de 5-3/4 72 72 20 5,75 EZB2072RC EZT2072 S ou F
po (146,1 mm). La largeur standard
est de 20 po (508,0 mm). Un
1. Dans la configuration par artres secondaires, maximum 1 cble par phase, section #500 kcmil.
botier optionnel de 28 po (711,2
mm) est aussi offert.
2. Cosses principales supplmentaires recommand pour les applications de 400 A.
Caniveaux suprieur et infrieur
3. En fonction de la configuration du panneau, de 72 84 circuits entrent dans un botier de 90 po de haut.
5-1/2 po (139,7 mm) min.

Dimensionnement et PRL1a
slection du botier
Panneaux de drivations
pr-assembls
Les dimensions des panneaux
standards, ainsi que les numros Tableau 2.5 Dimensionnement panneau PRL1a
de catalogue des botiers et des
couvercles se trouvent dans le Disj. principal Nombre Dimensions Numro Numro
Tableau 2-5. Intensit Types et circuits botier po catalogue catalogue
nominale positions drivation H L P botier couvercle
Instructions :
100 BAB, QBHW 15, 21, 27 30 20 5,75 EZB2030RC EZT2030 S ou F 2
1. Aller dans la section de
(horizontal)
tableau correspondant la
valeur nominale et au type de 100/225 EHD, ED, EDH, 18, 24 36 20 5,75 EZB2036RC EZT2036 S ou F
dispositif principal recherch. FD 30 42 20 5,75 EZB2042RC EZT2042 S ou F
(vertical) 42 48 20 5.75 EZB2048RC EZT2048 S ou F
Dterminer le nombre 60 60 20 5,75 EZB2060RC EZT2060 S ou F
de circuits de drivations 72, 84 72 20 5,75 EZB2072RC EZT2072 S ou F
requis pour le panneau, ne
400 DK, KD, HKD, 24 48 20 5.75 EZB2048RC EZT2048 S ou F
pas oublier d'inclure des
KDC 30 54 20 5,75 EZB2054RC EZT2054 S ou F
provisions pour la croissance
(vertical) 42 60 20 5,75 EZB2060RC EZT2060 S ou F
future. Ne pas tenir compte
60, 72 72 20 5,75 EZB2072RC EZT2072 S ou F
du disjoncteur principal
dans ce calcul. Calculer le Disjoncteur principal avec cosses de raccordement aval supplmentaires
nombre de ples requis. Les 100 BAB, QBHW 15, 21, 27 30 20 5,75 EZB2030RC EZT2030 S ou F
disjoncteurs 2 ou 3 ples (horizontal)
seront calculs pour 2 et 3
100/225 EHD, HFD, FD 18 36 20 5,75 EZB2036RC EZT2036 S ou F
ples respectivement.
(vertical) 24, 30 42 20 5,75 EZB2042RC EZT2042 S ou F
42 54 20 5,75 EZB2054RC EZT2054 S ou F
Indiquer au besoin si des
60 60 20 5,75 EZB2060RC EZT2060 S ou F
cosses doubles ou des
72 72 20 5,75 EZB2072RC EZT2072 S ou F
cosses supplmentaires
sont requises pour alimenter 400 DK, KD, HKD, 24 60 20 5,75 EZB2060RC EZT2060 S ou F
d'autres panneaux partir de KDC 30 72 20 5,75 EZB2072RC EZT2072 S ou F
la mme artre. (vertical) 42 72 20 5,75 EZB2072RC EZT2072 S ou F
Disjoncteur principal avec parasurtenseur
2. Slectionner l'intensit
nominale du dispositif 100 BAB, QBHW 15, 21, 27 42 20 5.75 EZB2042RC EZT2042 S ou F
principal dans le Tableau 2-5. (horizontal)
100/225 EHD, ED, EDH, 18 48 20 5,75 EZB2048RC EZT2048 S ou F
3. Slectionner le type de
FD 24 48 20 5,75 EZB2048RC EZT2048 S ou F
panneau dans la premire
colonne, le bti du disjoncteur
42 60 20 5,75 EZB2060RC EZT2060 S ou F
principal dans la deuxime
60 72 20 5,75 EZB2072RC EZT2072 S ou F
colonne.
72 72 20 5,75 EZB2072RC EZT2072 S ou F
4. Suite au calcul de l'tape 400 DK, KD, HKD, 24 48 20 5,75 EZB2048RC EZT2048 S ou F
2, slectionner le nombre KDC 30, 42 54 20 5,75 EZB2054RC EZT2054 S ou F
de ples requis depuis la (vertical) 60 90 20 5,75 EZB2090RC EZT2090 S ou F
troisime colonne. 72 90 20 5.75 EZB2090RC EZT2090 S ou F
5. Les dimensions du botier et
les numros de catalogue Note: en fonction de la configuration du panneau, de 72 84 circuits entrent dans un botier de 90 po de
du botier et du couvercle haut.
sont indiqus aux colonnes
subsquentes. Indiquer s'il Tableau 2.6 Dimensions mtriques du botier :
s'agit d'une installation en
surface ou encastre sur la
commande. No catalogue
du botier Hauteur Largeur Profondeur
Coffrets
EZB2030RC 762 508,0 146
Les couvercles sont faits d'acier EZB2036RC 914 508,0 146
d'paisseur normalise peinte gris
EZB2042RC 1067 508,0 146
clair ASA-61.
EZB2048RC 1219 508,0 146
Les botiers sont en acier
EZB2054RC 1372 508,0 146
galvanis d'paisseur normalise,
sans disques dfonables. La EZB2060RC 1524 508,0 146
profondeur standard est de 5-3/4 EZB2072RC 1828 508,0 146
po (146,1 mm). La largeur standard
EZB2090RC 2286 508,0 146
est de 20 po (508,0 mm). Un
botier optionnel de 28 po (711,2
mm) est aussi offert.
Caniveaux suprieur et infrieur
5-1/2 po (139,7 mm) min.

PRL2a

Description
Page
Type PRL2a
Slection de produits ...................................................... 2-7
Dimensionnement et slection du botier ...................... 2-9
2
Type PRL1a
certifications
600Y/347 VCA Aussi approuv pour
480Y/277 VCA installation en srie CSA C22.2 No. 29
125 VCC Capacits de rupture
3 phases, 4 fils jusqu' 200 kA
1 phase 3 fils, 1 phase 2 (symtrique)
fils Approuv comme entre
3 phases 3 fils lectrique, lorsque
Cosses principales 600 A indiqu au moment de la Options et accessoires
max. commande
Disjoncteur principal 400 Voir page 2-44
A max.
Disjoncteurs de Amnagement et
drivations 100 A max. dimensionnement
Disjoncteurs de drivation
boulonns Voir page 2-7
Barres d'aluminium
tames ou de cuivre
plaqu argent
Assembl en usine

PRL2a
Tableau 2.7 Configurations de base - PRL2a
Capacit de rupture (kA symtrique)

Intensit Type
nominale 240 VCA 480/277 VCA 600Y/347 VCA 125/250 VCC disjoncteur 2
100
225
400
600
100 65 14 14 GHB
100 65 14 10 14 GBH
100 18 14 10 EDH
100 65 35 18 10 FD
100 18 14 14 10 FDB
100 100 65 25 22 HFD
100 200 100 35 22 FDC
225 20 ED
225 18 14 14 10 FDB
225 65 35 18 10 FD
225 100 65 25 22 HFD
225 200 100 35 22 JDC
250 65 35 18 10 JD
250 100 65 35 22 HJD
250 200 100 35 22 JDC
400 65 35 23 10 KD
400 100 65 35 22 HKD
400 200 100 65 22 KDC
Tableau 2.8 Disjoncteurs de drivations - PRLa2

Intensit Type
nominale 240 VCA 480/277 VCA 600Y/347 VCA 125/250 VCC disjoncteur
15-60 65 14 14 GHB
15-60 65 14 10 14 GBH
70-100 65 14 14 GHB
70-100 65 14 10 14 GBH
15-30 65 14 GHQRSP
15-60 14 GHBGFEP
15-20 14 GHBHID
Expansion

Les valeurs nominales de sectionnement de cette colonne : 120 VCA, 1 ple

480 VCA, avec systmes de 480Y/277V mis la terre seulement.


DDFT 30 mA pour la protection de l'quipement. Occupe l'espacement de 2
ples. 277 VCA seulement.


600 VCA, avec systmes de 600Y/347Y mis la terre seulement.

3 phases/3 fils, 1 phase/3 fils, 1 phase/2 fils sur systmes en toile 600/347V
mis la terre seulement.

PRL2a
Tableau 2.9 Numrotation du catalogue
N catalogue
Type Nombre de
Intensit dispositif circuits de 3 ph, 4 fils 1 ph, 3 fils 3 ph, 4 fils 1 ph, 3 fils
2 nominale principal drivation Aluminium Aluminium Cuivre Cuivre
100 18 P2aL4A1-18 P2aL4C1-18
24 P2aL4A1-24 P2aL4C1-24
30 P2aL4A1-30 P2aL4C1-30
42 P2aL4A1-42 P2aL4C1-42
225 24 P2aL4A2-24 P2aL4C2-24
30 P2aL4A2-30 P2aL4C2-30
42 P2aL4A2-42 P2aL4C2-42
60 P2aL4A2-60 P2aL4C2-60
72 P1aL4A2-72 P2aL4C2-72
400 24 P2aL4A4-24 P2aL4C4-24
30 P2aL4A4-30 P2aL4C4-30
42 P2aL4A4-42 P2aL4C4-42
60 P2aL4A4-60 P2aL4C4-60
72 P2aL4A4-72 P2aL4C4-72
600 24 P2aL4C6-24
30 P2aL4C6-30
42 P2aL4C6-42
60 P2aL4C6-60
72 P2aL4C6-72
100 GBH 15 P2aB4A1-15GBH P2aB4C1-15GBH
21 P2aB4A1-21GBH P2aB4C1-21GBH
27 P2aB4A1-27GBH P2aB4C1-27GBH
100 FDB 18 P2aB4A1-18FDB P2aB4C1-18FDB
24 P2aB4A1-24FDB P2aB4C1-24FDB
225 FDB 24 P2aB4A2-24FDB P2aB4C2-24FDB
400 KD 24 P2aB4A4-24KD P2aB4C4-24KD
30 P2aB4A4-30KD P2aB4C4-30KD
P2a B 4 A 4 - 42 KDC 400

Type panneau L - Cosses principales seulement 1- 1 phase, 3 fils A - Aluminium 1 - 100 A Nombre Disjoncteur Valeur de
B - Disj. prin. inf. 3 - 3 phases, 3 fils C - Cuivre 2 - 225 A de circuits principal dclenchement
4 - 3 phases, 4 fils 4 - 400 A (si slectionn)
T - Disj. princ. sup. 6 - 600 A

Les combinaisons possibles de disjoncteur principal ne sont pas toutes prsentes; utiliser les suffixes du Tableau 2-7 pour les suffixes de disjoncteurs.

Ajouter la valeur nominale de dclenchement la fin du numro de catalogue.

PRL2a
Dimensionnement et
slection du botier Tableau 2.10 Dimensionnement panneau PRL2a
pr-assembls Cosses principales seulement ou cosses principales avec cosses d'artres secondaires
Les dimensions des panneaux Dispositif Nombre de Dimensions botier po Numro Numro
standards, ainsi que les principal Intensit
nominale
ples circuits
de drivation
H L P Catalogue
botier
catalogue
couvercle
2
numros de catalogue des
botiers et des couvercles se Cosses principales 100 A 18, 24, 30 30 20 5-3/4 EZB2030RC EZT2030 S ou F
trouvent dans les Tableaux 42 36 20 5-3/4 EZB2036RC EZT2036 S ou F
2-10 et 2-11. Cosses principales 225 A 18 30 20 5-3/4 EZB2030RC EZT2030 S ou F
24, 30 36 20 5-3/4 EZB2036RC EZT2036 S ou F
Instructions : 42 42 20 5-3/4 EZB2042RC EZT2042 S ou F
60 54 20 5-3/4 EZB2054RC EZT2054 S ou F
1. Slectionner la capacit et 72 60 20 5-3/4 EZB2060RC EZT2060 S ou F
le type de branchement 84 72 20 5-3/4 EZB2072RC EZT2072 S ou F
principal dans les tableaux.
Cosses principales 400/600 A 24 42 20 5-3/4 EZB2042RC EZT2042 S ou F
2. Dterminer le nombre 30 48 20 5-3/4 EZB2048RC EZT2048 S ou F
de circuits de drivations 42 54 20 5-3/4 EZB2054RC EZT2054 S ou F
requis pour le panneau, 60 60 20 5-3/4 EZB2060RC EZT2060 S ou F
ne pas oublier d'inclure 72, 84 72 20 5-3/4 EZB2072RC EZT2072 S ou F
des provisions pour la Cosses principales avec cosses de raccordement aval supplmentaires
croissance future. Ne Cosses principales 100 A 18, 24, 30 30 20 5-3/4 EZB2030RC EZT2030 S ou F
pas tenir compte du 42 36 20 5-3/4 EZB2036RC EZT2036 S ou F
disjoncteur principal
dans ce calcul. Calculer Cosses principales 225 A 18, 24 36 20 5-3/4 EZB2036RC EZT2036 S ou F
le nombre de ples 30 42 20 5-3/4 EZB2042RC EZT2042 S ou F
requis. Les disjoncteurs 42 48 20 5-3/4 EZB2048RC EZT2048 S ou F
2 ou 3 ples seront 60 60 20 5-3/4 EZB2060RC EZT2060 S ou F
calculs pour 2 et 3 ples 72 72 20 5-3/4 EZB2072RC EZT2072 S ou F
respectivement (140 A par Cosses principales 400/600 A 24 48 20 5-3/4 EZB2048RC EZT2048 S ou F
circuit max.). 30 54 20 5-3/4 EZB2054RC EZT2054 S ou F
42 60 20 5-3/4 EZB2060RC EZT2060 S ou F
3. Dans le tableau appropri, 60, 72 72 20 5-3/4 EZB2072RC EZT2072 S ou F
en fonction du type de
branchement et de la
capacit de l'tape 1, Note: en fonction de la configuration du panneau, de 72 84 circuits entrent dans un botier
slectionner le modle de 90 po de haut.
une capacit suprieure
celle correspondant vos
besoins.
4. Les dimensions du
botier et les numros
de catalogue du botier
et du couvercle sont
indiqus aux colonnes
subsquentes. Indiquer s'il
s'agit d'une installation en
surface ou encastre sur la
commande.
Coffrets
Les couvercles sont faits

d'acier d'paisseur normalise
peinte gris clair ASA-61.
Les botiers sont en acier

galvanis d'paisseur
normalise, sans disques
dfonables. La profondeur
standard est de 5-3/4 po (146,1
mm). La largeur standard est
de 20 po (508,0 mm).
Caniveaux suprieur et
infrieur
5-1/2 po (139,7 mm) min.

PRL 2a
Dimensionnement et slection du botier (suite)
Tableau 2.11 Dimensionnement panneau PRL2a
2 Nombre de Dimensions botier po Numro Numro

Intensit Type disjoncteur ples circuits catalogue catalogue
nominale principal de drivation H L P botier couvercle
100 GBH, GHB 15, 21, 27 30 20 5.75 EZB2030RC EZT2030 S ou F

(horizontal)
100/225 FDB, FD, 18, 24 36 20 5,75 EZB2036RC EZT2036 S ou F
HFD, FDC 30 42 20 5,75 EZB2042RC EZT2042 S ou F
EHD 42 48 20 5,75 EZB2048RC EZT2048 S ou F
72, 84 72 20 5,75 EZB2072RC EZT2072 S ou F
400 KD 24 48 20 5,75 EZB2048RC EZT2048 S ou F
HKD 30 54 20 5,75 EZB2054RC EZT2054 S ou F
KDC 42 60 20 5,75 EZB2060RC EZT2060 S ou F
(vertical) 60, 72 72 20 5,75 EZB2072RC EZT2072 S ou F
Disjoncteur principal avec cosses de raccordement aval supplmentaires
100 GBH, GHB 15, 21, 27 30 20 5,75 EZB2030RC EZT2030 S ou F
(horizontal)
100/225 FDB, FD 18, 24 36 20 5,75 EZB2036RC EZT2036 S ou F
HFD, FDC 30 42 20 5,75 EZB2042RC EZT2042 S ou F
EHD 42 54 20 5,75 EZB2054RC EZT2054 S ou F
72 72 20 5,75 EZB2072RC EZT2072 S ou F
400 KD 24 60 20 5.75 EZB2060RC EZT2060 S ou F
HKD, KDC 30 72 20 5,75 EZB2072RC EZT2072 S ou F
1. Dans la configuration par artres secondaires, maximum 1 cble par phase, section #500 kcmil.
2. Cosses principales supplmentaires recommand pour les applications de 400 A.
3. En fonction de la configuration du panneau, de 72 84 circuits entrent dans un botier de 90 po de haut.
Tableau 2.12 Dimensions mtriques du botier :
No catalogue
du botier Hauteur Hauteur Hauteur
EZB2030RC 762 508,0 146
EZB2036RC 914 508,0 146
EZB2042RC 1067 508,0 146
EZB2048RC 1219 508,0 146
EZB2054RC 1372 508,0 146
EZB2060RC 1524 508,0 146
EZB2072RC 1828 508,0 146

PRL3a

Description ........................................................................... Page
Type PRL3a
Slection de produits ..................................................... 2-12
Instructions d'amnagement......................................... 2-14
Type PRL3a
certifications
600 VCA max. (250 VCC) Panneau d'clairage et de
3 phases, 4 fils; 3 phases, drivation, ou panneau de CSA C22.2 No. 29
3 fils; 1 phase, 3 fils; 1 distribution
phase, 2 fils Aussi approuv pour
Cosses principales 600 A installation en srie
max. Capacits de rupture
Disjoncteur principal 600 jusqu' 200 kA
A max. (symtrique) Options et accessoires
Disjoncteurs de Approuv comme entre
drivations 225 A max. lectrique, lorsque Voir page 2-44
Disjoncteurs de drivation indiqu au moment de la
boulonns commande Amnagement et
Assembl en usine dimensionnement
Voir page 2-14

PRL3a
Tableau 2.13 Configurations de base - PRL3a

Intensit Type
nominale 240 VCA 480 VCA 600 VCA 250 VCA disjoncteur
2 Cosses principales seulement
100
250
400
600
100 18 14 10 EHD
100 18 14 14 10 FDB
100 65 ED
100 100 EDH
100 65 35 17 10 FD
100 100 65 25 22 HFD
100 200 100 35 22 FDC
225 65 ED
225 100 EDH
225 200 EDC
225 65 35 17 10 FD
225 100 65 25 22 HFD
225 200 100 35 22 FDC
250 65 35 18 10 JD
250 100 65 25 22 HJD
250 200 100 35 22 JDC
400 65 10 DK
400 65 35 25 10 KD
400 100 65 35 22 HKD
400 200 100 65 22 KDC
600 65 35 18 22 LGE
600 100 65 35 42 LGH
P3a B 4 A 4 - 21 KD 400
Type panneau L - Cosses principales seulement 1- 1 phase, 3 fils A - Aluminium 1 - 100 A Disjoncteur Disjoncteur Valeur nom.
B - Disjoncteur prin. inf. 3 - 3 phases, 3 fils C - Cuivre 2 - 225 A artre principal dclenchement
4 - 3 phases, 4 fils 4 - 400 A espaces (si slectionn)
T - Disjoncteur princ. sup. 6 - 600 A

PRL3a
Tableau 2.14 Configurations de base - PRL2a Tableau 2.15 Configurations de base - PRL2a suite
Capacit de rupture (kA symtrique) Capacit de rupture (kA symtrique)

Intensit Type Intensit Type
nominale 240 VCA 480 VCA 600 VCA 250 VCA disjoncteur nominale 240 VCA 480 VCA 600 VCA 250 VCA disjoncteur
2
15-30 10 DNBA (double) 15-60 18 14 10 EHD
15-60 10 BAB 70-100 18 14 10 EHD
15-60 10 BAB-H 15-60 18 14 14 10 FDB
70 10 BAB 15-150 14 FDB
70 10 BAB-H 70-100 18 14 14 10 FDB
80-100 10 BAB 110-150 18 14 14 10 FDB
80-100 10 BAB-H 15-60 65 35 18 10 FD
15-50 10 QBGF 15-150 18 FD
15-50 10 QBGFEP 70-100 65 35 18 10 FD
15-50 10 GFCBB 110-225 65 25 18 10 FD
15-20 10 QBCAF 15-60 100 65 25 22 HFD
15-60 10 BAB-D 70-100 100 65 25 22 HFD
15-30 10 BAB-C 110-225 100 65 25 22 HFD
15-30 10 BABRSP 15-60 200 100 35 22 FDC
15-60 22 QBHW 70-100 200 100 35 22 FDC
15-60 22 QBHW-H 110-225 200 100 35 22 FDC
70 22 QBHW 100-225 65 ED
70 22 QBHW-H 100-225 100 EDH
80-100 22 QBHW 100-225 200 EDC
80-100 22 QBHW-H 100-255 65 35 18 FDE322533 LS
15-30 22 QBHGF 100-225 65 35 18 FDE322532 LSI
15-30 22 QBHGFEP 60-150 65 35 18 FDE316033 LS
15-20 65 14 GHQ 60-150 65 35 18 FDE316032 LSI
15-60 65 14 14 GHB 15-80 65 35 18 FDE308033 LS
15-60 65 14 10 14 GBH 15-80 65 35 18 FDE308032 LSI
70-100 65 14 14 GHB 100-255 100 65 25 HFDE322533 LS
70-100 65 14 10 14 GBH 100-225 100 65 25 HFDE322532 LSI
15-30 65 14 - 14 GHQRSP 60-150 100 65 25 HFDE316033 LS
15-60 14 GHBGFEP 60-150 100 65 25 HFDE316032 LSI
15-20 14 GHBHID 15-80 100 65 25 HFDE308033 LS
15-80 100 65 25 HFDE308032 LSI

Disjoncteur 1 ple 120 VCA

Disjoncteur 2 ples 120/240 VCA


Disjoncteur anti-arcs combin.

HID (High Intensity Discharge) rated Disjoncteur.

Disjoncteur commutation du neutre : il faut prvoir un espace
supplmentaire pour le ple du neutre.


Disjoncteur 1 ple 277 VCA.

Pour systmes 480Y/277 VCA seulement.

Capacit de rupture pour disjoncteurs 2 et 3 ples seulement.

Maximum de six disjoncteurs par panneau, 175 225 A.

Disjoncteur 1 ple 347 VCA.

Pour systmes 600Y/347 VCA seulement

3 ples seulement

PRL3a
Instructions Coffrets
d'amnagement du Ples BAB, QBHW,
panneau Les couvercles sont faits
BABRSP
d'acier d'paisseur normalise 6 - 3X
peinte gris clair ASA-61. 12 - 5X GHB,
1. Slectionner :
a. Dispositif principal 18 - 8X GBH
(cosses ou disjoncteur). Les botiers sont en acier 24 - 10X
b. Neutre si requis. galvanis d'paisseur 30 - 13X
c. Drivations comme normalise, sans disques 36 - 15X
2 requis. dfonables. La profondeur 42 - 18X
standard est de 5-3/4 po (146,1
2. Amnager le panneau mm). ED, EDH, EDC,
comme illustr la Figure 1X EHD, FDB, FD,
1-4, en considrant les Largeurs standards : 20 po 1 ple 1 ple HFD, FDC
multiples "X" appropris. (508,0 mm) 100 600 A. 2 ple 2 ple 2X 150 A max.
par disjoncteur
1 ple
3. En utilisant le nombre Profondeur standard 3X d'artre
3 ple
d'units X en hauteur 5-3/4 po (146,1 mm). 2 ple (300 A max.
(hauteur du panneau), par connecteur)
trouver la hauteur du Caniveaux suprieur et
botier en po (mm) et le infrieur 2X ED, EDH, EDC
numro de catalogue du 5-1/2 po (139,7 mm) min. 2 ple FD, HFD, FDC
2 ou 3 ple
botier dans le Tableau 3X
2-15. (lorsque le nombre Caniveaux latraux 3 ple
(175 - 225A)
d'units X ne tombe 4 po (101,6 mm) min.
Section 5X 250A-400A
pas sur une dimension
du neutre
standard, utiliser la Figure 1-4. Amnagement PRL3a 8X 600A
dimension suivante; ex.: si Les disjoncteurs GHB et GBH Section 5X 250A
25X, utiliser 31X). ne peuvent tre mls dans un des
8X 400-600A
mme panneau, comme BAB, cosses
Exemple d'amnagement QBHW et BABRSP. principales
Maximum de six disjoncteurs Section Montage 2X EHD, FDB, FD,
1. Description du panneau par panneau. des horizon- 2 ple HFD, FDC
Type PRL3a 3 phases, Lorsque le kit de raccordement disjonc- tal 3X ED, EDH, EDC
4 fils, 120/208 VCA, optionnel 3TA225FDK est utilis, teurs 3 ple
encastr. Capacit de il faut utiliser le botier de 28 po princi-
7X EHD, FDB, FD,
Montage
court-circuit du panneau (711,2 mm). paux
HFD, FDC, ED,
Les disjoncteurs principaux EHD, vertical
: 22 000 A symtriques. EDH, EDC
Disjoncteur principal : FDB, FD, HFD et FDC de 15
400 A, 3 ples, montage 150 A monts horizontalement,
9X FCL, FB-P
en bas. Drivations peuvent tre installs comme
boulonnes : disjoncteurs de drivations 1,
2 ou 3 ples au besoin, peuvent 14X JD
HJD, JDC
12 20 A 1 ple QBHW tre installs auprs des
1 200 A 3 ples ED disjoncteurs principaux. 14X DK,KD
1 225 A 3 ples ED HKD, KDC
2 125 A 3 ples ED 18X LGE, LGH
Eaton 6X 100-200kA
2. Dtails d'amnagement de SPD
la Figure 1-4 :
a. Neutre 400 A . . .
. . = 5X Tableau 2.16. Slection botier et couvercle PRL3a
b. 12 ples QBHW . . . . No catalogue No catalogue
. . = 5X Units 'X' po (mm) botier couvercle
c. 2 disj. ED 3 ples .
. . . = 6X 250-400 A
d. 2 disj. ED 3 ples 23X 48 (1219) EZB2048RC EZT2048S ou F
. . . . = 3X disj. 31X 60 (1524) EZB2060RC EZT2060S ou F
principaux
400 A 40X 72 (1828) EZB2072RC EZT2072S ou F
e. DK 3 ples . . . . 53X 90 (2286) EZB2090RC EZT2090S ou F
. . . . . . . . . .= 15X 600 A
Hauteur totale. . .= 34X
23X 48 (1219) EZB2048RC EZT2048S ou F
3. Dans le Tableau 2-15: 31X 60 (1524) EZB2060RC EZT2060S ou F
a. pour hauteur de 34X, 40X 72 (1828) EZB2072RC EZT2072S ou F
utiliser botier 40X)
b. Hauteur botier . . . . . . . 53X 90 (2286) EZB2090RC EZT2090S ou F
. . .72 po (1828,8 mm) Les panneaux de 600 A sont offerts en option avec un botier de
c. No de catalogue du 28 po (610 mm). Joindre Eaton pour vrifier stock.
botier . . . .EZB2072RC

PRL4
Type PRL4 Table des matires

Description
Page
Type PRL4
Dimensionnement et slection du botier PRL4B ..... 2-20
Dimensionnement et slection du botier - PRL4F ........ 2-23 2
Type PRL4a
certifications
600 VCA max. (250 VCC) Panneau de distribution
3 phases, 4 fils; 3 phases, Aussi approuv pour CSA C22.2 No. 29
3 fils; 1 phase, 3 fils; 1 installation en srie
phase, 2 fils Capacits de rupture
PRL4B Panneau jusqu' 200 kA
disjoncteurs (symtrique)
PRL4F Panneau fusibles Approuv comme entre
Raccord principal 1200 A lectrique, lorsque Options et accessoires
max. indiqu au moment de la
Dispositifs d'artres 1200 commande Voir page 2-44
A max.
Dispositifs de drivation
boulonns
Assembl en usine
P4a B 4 A 4 - 21 KD 400
Type panneau L - Cosses principales seulement 1- 1 phase, 3 fils A - Aluminium 1 - 100 A Disjoncteur Disjoncteur Valeur nominale
B - Disjoncteur prin. inf. 3 - 3 phases, 3 fils C - Cuivre 2 - 225 A artre principal dclenchement
4 - 3 phases, 4 fils 4 - 400 A espaces (si slectionn)
T - Disjoncteur prin. sup. 6 - 600 A
S - Interrupteur principal 8 - 800 A
12 - 1200 A

PRL4
Tableau 2.17 Configuration de base - PRL4 Tableau 2.18 Configuration de base - PRL4 Interrupteur
principal fusibles
Capacit de rupture (kA symtrique) Capacit de rupture (kA symtrique)
Intensit Type Intensit Type
nominale 240 VCA 480 VCA 600 VCA 250 VCA disjoncteur nominale 240 VCA 480 VCA /600 VCA disjoncteur
2 Cosses principales seulement Interrupteur principal fusibles 240 VCA, 250 VCC
250 200 Voir Tableau 2-20
400 FDPB 400
FDPW 600
600 FDPW 800
800 FDPW 1200
1200 FDPW
Disjoncteur principal Interrupteur principal fusibles 600 VCA
250 65 35 18 10 JD 200 Voir Tableau 2-20
FDPB 400
250 100 65 25 22 HJD FDPW 600
250 200 100 35 22 JDC FDPW 800
250 200 200 LCL FDPW 1200
FDPW
400 65 10 DK
400 65 35 25 10 KD Les disjoncteurs ND sont remplacs par les modles NG. Les modles
400 65 35 25 CKD ND ne sont plus qu'offerts en quantit limite.
400 100 65 35 22 HKD
Disjoncteur capacit 100%. Ncessite une barre en cuivre.
400 100 65 35 CHKD
Disjoncteur uniquement en configuration 3 ples.
400 200 100 65 22 KDC

Ncessite un botier de 44 po (1117,6 mm) de largeur.

Fusibles non inclus. Veuillez spcifier tous les porte-fusibles.
400 200 200 LCL
Les disjoncteurs de classe J peuvent uniquement tre utiliss dans les
400 200 200 200 LA-P applications 600 VCA. Lorsque requis, utiliser le prix et les dimensions
600 65 35 18 10 LGE des units 600 V, mme pour les tensions infrieures.

Les interrupteurs de 600, 800 et 1200 A ne peuvent tre utiliss en CC.
600 100 65 35 42 LGH
600 200 100 65 LGU
500 65 35 25 22 LD
600 65 35 25 CLD
600 100 65 35 25 HLD
600 100 65 35 CHLD
600 200 100 50 25 LDC
600 200 100 50 CLDC
800 65 50 25 22 MDL
800 100 65 35 25 HMDL
800 65 50 25 CMDL
800 100 65 35 CHMDL
800 200 200 200 NB-P
800 65 50 25 NGS
800 100 65 35 NGH
800 200 100 50 NGC
800 65 50 25 NGS
800 100 65 35 NGH
800 200 100 50 NGC
1200 65 50 25 NGS
1200 100 65 35 NGH
1200 200 100 65 NGC
1200 65 50 25 NGS
1200 100 65 35 NGH
1200 200 100 65 NGC

PRL4a
Tableau 2.19 Disjoncteurs de drivation - PRL4 Tableau 2.20 Disjoncteurs de drivation - PRL4 (suite)
Valeur nominale de sectionnement
(kA symtrique) Capacit de rupture (kA symtrique)
Intensit Type Ampre Type
nominale 240 VCA 480 VCA 600 VCA 250 VCA disjoncteur nominale 240 VCA 480 VCA 600 VCA 250 VCA disjoncteur
2
15-30 10 DNBA (double) 100-225 65 35 18 FDE322533 LS
15-60 10 BAB 100-225 65 35 18 FDE322532 LSI
15-60 10 BAB-H 100-225 65 35 18 FDE322535 LSG
70-100 10 BAB 100-225 65 35 18 FDE322536 LSIG
70-100 10 BAB-H 60-150 65 35 18 FDE316033 LS
15-50 10 QBGF 60-150 65 35 18 FDE316032 LSI
15-60 22 QBHW 60-100 65 35 18 FDE316035 LSG
15-60 22 QBHW-H 60-100 65 35 18 FDE316036 LSIG
70-100 22 QBHW 15-80 65 35 18 FDE308033 LS
70-100 22 QBHW-H 15-80 65 35 18 FDE308032 LSI
15-30 22 QBHGF 15-80 65 35 18 FDE308035 LSG
15-60 65 14 14 GHB 15-80 65 35 18 FDE308036 LSIG
70-100 65 14 14 GHB 100-225 100 65 25 HFDE322533 LS
15-60 65 14 10 14 GBH 100-225 100 65 25 HFDE322532 LSI
70-100 65 14 10 14 GBH 100-225 100 65 25 HFDE322535 LSG
15-60 18 14 10 EHD 100-225 100 65 25 HFDE322536 LSIG
70-100 18 14 10 EHD 60-150 100 65 25 HFDE316033
15-60 18 14 14 10 FDB 60-150 100 65 25 HFDE316032
70-100 18 14 14 10 FDB 60-150 100 65 25 HFDE316035
110-150 18 14 14 10 FDB 60-150 100 65 25 HFDE316036
15-60 65 35 18 10 FD 15-80 100 65 25 HFDE308033
70-100 65 35 18 10 FD 15-80 100 65 25 HFDE308032
110-225 65 35 18 10 FD 15-80 100 65 25 HFDE308035
15-60 100 65 25 22 HFD 15-80 100 65 25 HFDE308036
70-100 100 65 25 22 HFD Mise la terre dans les panneaux PRL4 seulement.
110-225 100 65 25 22 HFD Ampremtre DigiView Ampremtre DigiView (PRL4 seulement)
15-60 200 100 35 22 FDC
Seulement pour 3 phases/3 fils ou 3 phases/4 fils.
70-100 200 100 35 22 FDC

Disjoncteurs unipolaires 120 VCA.
110-225 200 100 35 22 FDC
Disjoncteurs dipolaires 120/240 VCA.
15-100 200 150 FCL
100-225 65 ED

100-225 100 EDH
Disjoncteur capacit 100%. Ncessite une barre en cuivre. Non
100-225 200 EDC offerts en botier de Type 12, 4 et 4X.


Uniquement offert en version pour une seule drivation.



PRL4
Tableau 2.21 Disjoncteurs de drivation - PRL4 (suite) Tableau 2.22 Disjoncteurs de drivation - PRL4 (suite)
Valeur nominale de sectionnement
Intensit (kA symtrique) Type Intensit Type
nominale 240 VCA 480 VCA 600 VCA 250 VCA disjoncteur Capacit 240 VCA 480 VCA 600 VCA 250 VCA disjoncteur
2
70-225 65 35 18 10 JD 600-1200 65 50 25 - NGS
250 65 35 18 10 JD 600-1200 100 65 35 - NDH
70-225 100 65 25 22 HJD 600-1200 200 100 65 - NGC
250 100 65 25 22 HJD 600-1200 65 50 25 - NGS
70-225 200 100 35 22 JDC 600-1200 100 65 35 - NGH
250 200 100 35 22 JDC 600-1200 200 100 65 - NGC
125-250 200 200 - - LCL Disjoncteurs limiteurs de courant, avec fusibles intgrs
250-400 65 - - 10 DK 15-100 200 200 200
FB-P
100-400 65 35 25 10 KD 125-225 200 200 200
LA-P
100-400 65 35 25 - CKD 250-400 200 200 200
LA-P
100-400 100 65 35 22 HKD 400-600 200 200 200
NB-P
100-400 100 65 35 - CHKD 700-800 200 200 200
NB-P
100-400 200 100 65 22 KDC
Seulement pour 3 phases/3 fils ou 3 phases/4 fils.
200-400 200 200 - - LCL
300-600 65 35 18 10 LGE
300-600 100 65 35 42 LGH

Disjoncteurs dipolaires 120/240 VCA.

300-600 200 100 65 - LGU
300-600 65 35 25 22 LD
300-600 65 35 25 - CLD

Disjoncteur capacit 100%. Ncessite une barre en cuivre. Non
offerts en botier de Type 12, 4 et 4X.
300-600 100 65 35 25 HLD
300-600 100 65 35 - CHLD
Uniquement offert en version pour une seule drivation.
300-600 200 100 50 25 LDC


300-600 200 100 50 25 CLDC
400-800 65 50 25 - NGS
400-800 100 65 35 - NDH
400-800 200 100 65 - NGC
400-800 65 50 25 - NGS
400-800 100 65 35 - NGH
400-800 200 100 65 - NGC

PRL4
Tableau 2.23 Disjoncteurs de drivation - PRL4 Tableau 2.24 Capacit de commutation FDPW et FDPB, 240 VCA
ou 600 VCA
Intensit Type Intensit Classe fusible Capacit
nominale 240 VCA 480 VCA 600 VCA 250 VCA disjoncteur nominale utilise de rupture (A sym.)
2
Interrupteur fusibles 240 VCA, 250 VCC 30-100 R, J 200 000
30/30 Voir Tableau 2-20 FDPW-double 200 simple R, J 200 000
60/60 FDPW-double 200 double R, J, T 200 000
100/100 FDPW-double
200/200 FDPB-double 400, 600 R, J, T 200 000
200 FDPB-simple 800, 1200 L 200 000
400 Voir Tableau 2-20 FDPW-simple
600 FDPW-simple
800 FDPW-simple
1200 FDPW-simple


Ncessite un botier de 44 po (1117,6 mm) de largeur.
Interrupteur fusibles 600 VCA
Modle 100 kAIC test selon NEMA.
30/30 Voir Tableau 2-20 FDPW-double
Fusibles non inclus. Veuillez spcifier tous les porte-fusibles.
60/60 FDPW-double Veuillez spcifier le porte-fusible de type T lorsque demand (non
100/100 FDPW-double compatible avec interrupteur 200/200 double).
200/200 FDPB-double
Lorsque les artres d'une section double ont deux capacits
200 FDPB-simple diffrentes : section double 30 60 : configurer 60 60; section double
400 Voir Tableau 2-20 FDPW-simple 60 100 configurer 100 100.
600 FDPW-simple

800 FDPW-simple

Interrupteurs doubles de 200 A non offerts avec porte-fusibles de
1200 FDPW-simple classe R 600 V.


Les disjoncteurs de classe J peuvent uniquement tre utiliss dans les
applications 600 VCA. Lorsque requis, utiliser le prix et les
dimensions des units 600 V, mme pour les tensions infrieures.

Interrupteurs doubles de 200 A non offerts avec porte-fusibles de
classe R 600 V.

Lorsqu'un dclencheur distance est requis, les interrupteurs de 400
600 A utiliss avec des fusibles de classe R ont une capacit de 100
kAIC.

PRL4
Amnagement et dimensionnement PRL4B * = Emplacements pour dispositifs de drivation.

Pour dimensionnement des dispositifs, voir
Cosse principale (CP), disjoncteur principal, neutre, raccordement Figure 2-4 la page 2-18.
par les barres, raccordement par les artres et espaces X. (pour = Vide signifie absence de barre, pour permettre la courbure
d'autres configurations, joindre Eaton). des conducteurs.
2
Cosse principale standard, cosses supplmentaires et doubles Disjoncteur principal et neutre (lorsque requis)
(500 kcmil max.) (500 kcmil max.)
MLO, SFL MLO, TFL
Disjoncteur
N N N principal N
10X 10X 7X 16X
250A , 400A , 250 A, 400 A, Disjoncteur

600A , 800A 600 A, 800 A principal
* *
* *
7X
Cosses
principales *
supplmentaires
3Ph 4W, 3Ph 3W 3Ph 4W 3Ph 3W 3Ph 4W,

3Ph 3W
800 A montage vertical. Disjoncteur principal MDL seulement dans botier
de 24 po (609,6 mm). Uniquement offert avec les panneaux 38X et 50X
MLO MLO, TFL de haut.
Vide
2X
N N N
12X 12X 7X
Disjoncteur
principal
1200 A 1200 A Disjoncteur
Largeur minimale Largeur principal
36 po (914,4 mm) * * minimale *

Cosses
36 po *
2X Vide 7X principales
supplmentaires
(914,4 mm) 2X Vide
2X Vide
3Ph 4W, 3Ph 3W 3Ph 4W 3Ph 3W
Cosses principales optionnelles, cosses supplmentaires et doubles (750 kcmil max.)

MLO, SFL MLO, TFL
N N
20X 20X 13X 13X
250A , 400A , 400A, 600A,

600A , 800A 800A
* * * *
Cosses Cosses
supplmentaires 3X Vide 9X principales
supplmentaires
3Ph 4W 3Ph 3W
MLO MLO, TFL
N N
20X 20X 15X 15X
1200 A 1200 A
Largeur minimale Largeur
36 po (914,4 mm) * * minimale * *
Cosses
36 po Cosses
supplmentaires
(914,4 mm) 5X Vide 11X principales
supplmentaires
3Ph 4W 3Ph 3W
Figure 2-2. Amnagement PRL4B

Cosses pour raccordement par les artres : 250 600 A. Pour 600 A, utiliser espacement 1200 A.

Cosses de 750 kcmil pour certains amnagements disjoncteur principal.
Consulter Eaton.

PRL4
Amnagement et Exemple d'amnagement Caniveaux suprieur et

dimensions du panneau infrieur 20A/1P 20A/1P 1X
1 Panneau PRL4B, 10-5/8 po (269,9 mm) min. 20A/1P 20A/1P 1X
Pour dterminer les 600Y/347V, 3 phases 4 fils 25
dimensions d'un botier de kA, 800 A, cosses principales, Caniveaux latraux
20A/1P 20A/1P 1X
2
panneau, faites une esquisse avec : Min. 20A/1P 20A/1P 1X
intgrant le disjoncteur 12 20A/1P HFD 24 po (609,6 mm) de largeur 20A/1P 20A/1P 1X
principal, ainsi que les modules 2 250 A/3P HJD 5 po (127,0 mm). 20A/1P 20A/1P 1X
de drivation et de cosses, 1 400 A/3P KD 38 po (914,4 mm) de largeur
selon les tableaux appropris 7 po (177,8 mm). 250A/3P 3X
du guide d'amnagement. Voir Figure 2-3 44 po (1117,6 mm) de largeur 250A/3P 3X
Attribuez une valeur X 8 po (203,2 mm). 400A/3P 4X
chaque module, comme 1. Du guide d'amnagement,
illustr; additionnez la hauteur hauteur X du panneau = Cosses 800A
principales
en X. 26X, (hauteur standard, 10X
pas ncessaire d'arrondir). Neutre
Reportez la hauteur du botier
en units X de votre 2. Du Tableau 1-27, hauteur Total = 26X
esquisse, dans le Tableau du botier pour un panneau Figure 2-3. PRL4B Exemple
2-21. Choisissez parmi les trois 26X = 57 po (1447,8 mm). d'amnagement
hauteurs standards de botier;
si votre nombre d'units X 3. Largeur = 24 po (609,6
en hauteur ne correspond pas mm) provient du guide
exactement une valeur du d'amnagement. Tableau 2-25. Dimensions du botier PRL4B po (mm)
Tableau 2-21, arrondissez Nombre N
la hausse jusqu' la prochaine 4. Profondeur = 11-5/16 po "X" catalogue Hauteur Largeur Profondeur
hauteur standard (26X, 38X, (287,0 mm) standard
50X). pour tous les panneaux 26X BX2457 57(1447,8) 24(609,6) 11,5/16(287,0)
PRL4. 38X BX2473 73,5(1866,9) 24(609,6) 11,5/16(287,0)
Si votre hauteur en X est 50X BX2490 90(2286,0) 24(609,6) 11,5/16(287,0)
suprieure 50X, le panneau 38X BX3873 73,5(1866,9) 38(965,2) 11,5/16(287,0)
doit tre spar en au moins 50X BX3890 90(2286,0) 38(965,2) 11,5/16(287,0)
deux sections dont la hauteur
correspond une hauteur 38X BX4473 73,5(1866,9) 44(1117,6) 11,5/16(287,0)
en X standard, avec un 50X BX4490 90(2286,0) 44(1117,6) 11,5/16(287,0)
raccordement par les barres.
Profondeur de bote de 10,4 po (264,2 mm), couvercle ajoute une
Si une barre de neutre est paisseur de 0,9 po (22,9 mm).
requise, spcifiez une barre Note : barres de 800 A max. dans une bote de 24 po (609,6 mm) de
de neutre et la hauteur en largeur. Couvercles pour installation encastre non offerts avec les
X approprie dans chaque panneaux PRL4B.
section.

PRL4
Vide 1X Transition entre branchement et disjoncteurs, toutes largeurs

Sous-panneau
18
12X ples BAB
100 A QBHW
2 20X
42
ples
max. GHB, GBH
Barre 400 A max.
1P 1P 1X
2P 2P 2X
EHD,
225 A FDB, FD,
Largeur botier 24 po (609,6 mm)
max. HFD, FDC

3P 3P 3X FDE, HFDE(3P)
2P 2P 2X
225 A
max. ED, EDH, EDC
3P 3P 3X
2 ou 3P 250 A
3X JD, HJD, JDC
max.
400 Amp Max. DK, KD, HKD, KDC, CKD, CHKD
2 ou 3P 4X
600 Amp Max. LGE, LGH, LGU
Charge
400 A LD, HLD, CLD, CHLD, LDC

2 ou 3P 6X
max.
100 A
2 ou 3P 2 ou 3P 3X FCL, FB-P
max.
3X 250 A
2 or 3P 2 ou 3P JD, HJD, JDC
max.
4X
400 A DK, KD, HKD, KDC,
2 ou 3P 2 ou 3P max. CKD, CHKD
400 A
6X max. LCL, LA-P
2 ou 3P
800 A MDL, HMDL,
max. CMDL, CHMDL
2 ou 3P 6X 1200 A
ND, HND, NDC
max.
2 ou 3P 2 ou 3P 4X 400 A DK, KD, HKD,

max. KDC
800 A
max. NB-P
2 ou 3P 6X
1200 A
CND, CHND, CNDC
max.
Disjoncteur peut tre utilis
comme branchement
Figure 2-4. Configuration pour les dispositifs principaux monts horizontalement et de drivation PRL4B

Les disjoncteurs BAB et QBHW avec dclenchement distance ncessitent plus d'espace : 1 ple = 2 ples, 2 ples = 3 ples et 3 ples = 4 ples.

Si le panneau contient uniquement des disjoncteurs de drivation BAB ou QBHW, utiliser un panneau PRL1a.

Les disjoncteurs GHB et GBH ne peuvent tre mls dans un mme panneau, comme BAB et QBHW.

Si le panneau contient uniquement des disjoncteurs de drivation GHB et GBH, utiliser un panneau PRL2a.

Lorsqu'un seul disjoncteur 1 ple est requis sur un ou l'autre ct du botier, l'espacement requis passe de 1X to 2X.

Largeur min. de 38 po (965,2 mm) requise avec cosses optionnelles #6 300 kcmil.

PRL4
Amnagement et dimensionnement PRL4F * = Emplacements pour dispositifs de drivation. Pour

dimensionnement des dispositifs, voir Figure 2-7 la page 2-21.
Cosse principale (CP), interrupteur principal, neutre, raccordement = Vide signifie absence de barre, pour permettre la courbure
par les barres, raccordement par les artres et espaces X. (pour des conducteurs.
d'autres configurations, joindre Eaton).
2
Cosse principale standard, cosses supplmentaires et doubles Interrupteur principal et neutre (lorsque requis)
MLO, SFL MLO, TFL
Interrupteur
N N N principal
10X 10X 7X 21X
250A , 400A , 200A, 400A, Interrupteur

600A , 800A 600A principal
* * *
*
7X
Cosses
principales * 7X N
supplmentaires

3Ph 3W
Interrupteur principal mont verticalement
MLO MLO, TFL 400 A et 600 A
25X - 800 A (750 kcmil max.)
N N 1200A 26X
12X 12X
21X - 800A (250 kcmil max.)
1200A 800A, Interrupteur principal mont verticalement
1200A Interrupteur principal
* * * Largeur botier 38 po (965,2 mm)
Cosses ou 44 po (1117,6 mm)
2X Vide 7X principales 7X N
supplmentaires
3Ph 4W, 3Ph 3W 3Ph 4W

MLO, SFL MLO, TFL
N N
20X 20X 13X 13X
250A , 400A , 400A,

600A , 800A 600A, 800A
* * * *
Cosses Cosses
Vide 9X Vide 9X
3X principales
supplmentaires
3X principales
supplmentaires
3Ph 4W 3Ph 3W
MLO MLO, TFL
N N
20X 20X 15X 15X
1200A 1200A
* * * *
Cosses Cosses
supplmentaires 5X Vide 11X principales
supplmentaires
3Ph 4W 3Ph 3W
Figure 2-5. Amnagement PRL4F

Les cosses principales doubles sont disponibles pour les capacits de 250 600 A; utiliser l'espacement A 1200 A pour 600 A.

Disjoncteurs de 800 A et de 1200 A uniquement offerts en montage vertical.

PRL4
Amnagement et
dimensions du panneau -
PRL4F
Exemple d'amnagement Caniveaux suprieur et
Pour dterminer les infrieur Neutre 400 A 7X
dimensions d'un botier de 1 PRL4F, 3 phases 4 fils, 10-5/8 po (269,9 mm) min. 30A/3P 30A/3P 4X
panneau, faites une esquisse 208Y/120V, avec interrupteur
2 intgrant le disjoncteur principal de 400 A et les Caniveaux latraux 100A/3P 100A/3P 5X
principal, ainsi que les modules drivations suivantes : Min. 200A/3P 6X
de drivation et de cosses, 1 200A/3P Inter. prin. 21X
selon les tableaux appropris 2 100A/3P 38 po (965 mm) de largeur : 400 A 3 ples
du guide d'amnagement. 1 30A/3P 8 po (203,2 mm) 200 A (montage vert.)
Attribuez une valeur X max.
Voir Figure 2-6 Total = 43X
chaque module, comme 8 po (152,4 mm) 400
illustr; additionnez la hauteur 1200 A max. Figure 2-6. PRL4F Exemple
en X. 1. Du guide d'amnagement, d'amnagement
hauteur X du panneau 44 po (1117,6 mm) de largeur :
Reportez la hauteur du botier = 43X. 10 po (254,0 mm) 200 A Note : dans l'exemple ci-dessus,
en units X de votre max. si un disjoncteur de 400 A mont
esquisse, dans le Tableau 2. Arrondi la hauteur 7 po (203,2 mm) 400 horizontalement est utilis, le
2-22. Choisissez parmi les suprieure suivante = 50X. 1200 A botier doit avoir des dimensions
deux hauteurs standards de 73-1/2 H x 44 L x 11-5/16 P
de botier; si votre nombre 3. Dans le Tableau 2-22, la (1866,9 mm H x 1117,6 mm L x
d'units X en hauteur ne hauteur d'un panneau de 287,0 mm P)
correspond pas exactement 50X = 90 po (2286,0 mm).
une valeur du Tableau 2-22,
arrondissez la hausse jusqu' 4. Largeur = 38 po Tableau 2-26. Dimensions du botier PRL4F po (mm)
la prochaine hauteur standard (965,2 mm). Nombre N
(50X). "X" catalogue Hauteur Largeur Profondeur
5. Profondeur = 11-5/16 po
Si votre hauteur en X est (287,0 mm) standard 38X BX3873 73,5(1866,9) 38(965,2) 11,5/16(287,0)
suprieure 50X, le panneau pour tous les panneaux 50X BX3890 90(2286,0) 38(965,2) 11,5/16(287,0)
doit tre spar en au moins PRL4. 38X BX4473 73,5(1866,9) 44(1117,6) 11,5/16(287,0)
deux sections 50X BX4490 90(2286,0) 44(1117,6) 11,5/16(287,0)
dont la hauteur correspond
Profondeur de botier 10,4 po (264,2 mm); couvercle ajoute une
une hauteur en X standard, paisseur de
avec un raccordement par les 0,9 po (22,8 mm).
barres. Si une barre de neutre Note : couvercles pour installation encastre non offerts avec les
est requise, spcifiez une panneaux PRL4F.
barre de neutre et la hauteur
en X approprie dans
chaque section.

PRL4
Transition branchement/ 1X
disjoncteur requiert espace 1X
2
4X
30A 30A
60A 60A 4X
Largeur botier 44 po (965.2 mm)

200A 6X
Interrupteur principal
ou drivations
5X
100A 100A
400A 9X
Interrupteur de drivation
600A 11X
Interrupteur de drivation
200A 200A 6X
400A 9X
Principal ou drivations
600A 11X
Principal ou drivations
800A 11X
Drivations
1200A 15X
Drivations
Figure 2-7. Configuration pour les dispositifs principaux monts horizontalement et de drivation PRL4F
Il est possible d'utiliser un interrupteur fusible comme dispositif principal mont horizontalement.
Interrupteurs d'artres de 400 et 600 A monts horizontalement dans botier de 38 po (965 mm) ou de 44 po (1117,6 mm) de largeur. Interrupteurs
d'artres de 400 et de 600 A monts horizontalement : seulement dans un botier de 44 po (1117,6 mm) de largeur. Pour dispositif principal mont
verticalement, voir Page 2-19 pour le dimensionnement.
Note : voir page 2-19 pour connatre l'espacement requis d'une cosse principale ou d'une barre de neutre monte verticalement.

PRL4D
Type PRL4D Table des matires

Description
Page
Type PRL4D
Dimensionnement et slection du botier ..................... 2-29
2 Accessoires et modification de panneaux ..................... 2-32
Type PRL4D
Description du produit Description des applications Avantages
Panneau de distribution Valeur nominale de Facile entretenir
disjoncteur sous botier sectionnement jusqu' Rapide enlever et
moul dbrochable 200 kA symtrique 240 installer
Accessible par l'avant VCA Rduit les arrts imprvus
Raccordement par l'avant Panneau de distribution
Mcanisme de d'artres Homologations et
dbrochage accessible par Idal pour : certifications
la porte avant - Centres de donnes
Indicateur visuel de - Btiments industriels CSA C22.2 No.29
statut et de position du - quipement de
disjoncteur fabrication
Grandes poignes - Toute application
facilitant la manutention. ncessitant un
600 VCA max. remplacement rapide
Dispositif principal de des dispositifs d'artres
1200 A max.
Disjoncteurs d'artres
dbrochables sous botier
moul de 600 A max.

PRL4D
PRL4D Cosses principales et disjoncteurs principaux PRL4D Disjoncteurs d'artres et de drivation

dbrochable
Tableau 2.27 PRL4D Cosses principales et disjoncteurs
principaux Tableau 2.28 Deux ples et trois ples montage simple
Valeur nominale de sectionnement (kA symtrique) Capacit de rupture (kA symtrique)
Intensit 240 280 600 Type Intensit 240 280 600 Type
nominale disjoncteur Nombre 'X' nominale VCA VCA VCA disjoncteur Nombre 'X'
VCA VCA VCA
2
Cosses principales seulement (montage fixe seulement) Disjoncteurs montage simple avec protection thermomagntique
400 10X 70-250 85 35 18 JGS 7X
900 10X 70-250 100 65 25 JGH 7X
800 10X 70-250 200 100 65 JGC 7X
1200 10X 250-600 85 35 18 LGS 9X
Disjoncteur principal (dbrochable seulement) 250-600 100 65 35 LGH 9X
600 65 35 18 LGE 9X 250-600 200 100 50 LGC 9X
600 100 65 35 LGH 9X Disjoncteurs montage simple avec protection lectronique 310+
600 200 100 60 LGC 9X (3 ples seulement)
Disjoncteur principal (fixe seulement) 20-50 85 35 18 JGS 7X
600 65 35 18 LGE 4X 20-50 100 65 25 JGH 7X
600 100 65 35 LGH 4X 20-50 200 100 35 JGC 7X
600 200 100 50 LGC 4X 40-100 85 38 18 JGS 7X
600 65 35 25 CLD 6X 40-100 100 65 25 JGH 7X
600 100 65 35 CHLD 6X 40-100 200 100 35 JGC 7X
600 200 100 50 CLDC 6X 80-150 85 35 18 JGS 7X
800 65 50 25 MDL 6X 80-150 100 65 25 JGH 7X
800 100 65 35 HMDL 6X 80-150 200 100 35 JGC 7X
800 65 50 25 CMDL 6X 100-250 85 35 18 JGS 7X
800 100 65 35 CHMDL 6X 100-250 100 65 25 JGH 7X
1200 85 50 25 NGS 6X 100-250 200 100 35 JGC 7X
1200 100 65 35 NGH 6X 100-250 85 35 18 LGS 9X
1200 200 100 65 NGC 6X 100-250 100 65 35 LGH 9X
1200 65 50 25 CND 6X 100-250 200 100 50 LGC 9X
1200 100 65 35 CHND 6X 200-400 85 35 18 LGS 9X
1200 200 100 65 CNDC 6X 200-400 100 65 35 LGH 9X
200-400 200 100 50 LGC 9X

Pour la protection des dispositifs principaux contre les dfauts de
terre, voir Modification 10s'applique aux relais de protection 310 et 250-600 85 35 18 LGS 9X
310+ seulement. 250-600 100 65 35 LGH 9X

Disjoncteur capacit 100%. 250-600 200 100 50 LGC 9X
Prvision d'expansion (inclut cassette installe l'usine)
20-250 Tout disjoncteur de drivation/d'artre de type JG 7X

PRL4D
Pour protger deux artres, slectionner deux disjoncteurs du mme type.
Tableau 2.29 Deux ples et trois ples montage double

Intensit 240 280 600 Type
nominale VCA VCA VCA disjoncteur Nombre 'X'
2 Disjoncteurs montage double avec protection thermomagntique
70-250 85 35 18 JGS 7X
70-250 100 65 25 JGH 7X
70-250 200 100 65 JGC 7X
Disjoncteurs montage double avec protection lectronique 310+
(3 ples seulement)
20-50 85 35 18 JGS 7X
20-50 100 65 25 JGH 7X
20-50 200 100 35 JGC 7X
40-100 85 35 18 JGS 7X
40-100 100 65 25 JGH 7X
40-100 200 100 65 JGC 7X
80-150 85 35 18 JGS 7X
80-150 100 65 25 JGH 7X
80-150 200 100 35 JGC 7X
100-250 85 35 18 JGS 7X
100-250 100 65 25 JGH 7X
100-250 200 100 35 JGC 7X
Prvision d'expansion (inclut cassette installe l'usine)

PRL4D
Dimensionnement et slection du botier PRL4D * = Emplacements pour dispositifs de drivation. Pour

Dimensions approximatives en pouces [mm] dimensionnement des dispositifs, voir xxxxxxx
= Vide signifie absence de barre, pour permettre la courbure
Cosse principale (CP), disjoncteur principal, neutre, raccordement des conducteurs.
par les barres, raccordement par les artres et espaces X. (pour
d'autres configurations, joindre Eaton).
Cosse principale standard, cosses supplmentaires et doubles Disjoncteur principal et neutre (lorsque requis)
2
MLO, SFL MLO, TFL
Disjoncteur
N N N principal N
10X 10X 7X 19X
250 A , 400 A , 250 A, 400 A, Disjoncteur

principal
600 A , 800 A 600 A, 800 A
* *
* *
7X
Cosses
principales *
supplmentaires

3Ph 3W
800 A montage vertical. Disjoncteur principal MDL seulement dans
botier de 24 po (609,6 mm).
MLO MLO, TFL Uniquement offert avec les panneaux 38X et 50X de haut.
Vide
2X
N N N
12X 12X 7X
Disjoncteur
principal
1200 A 1200 A Disjoncteur
principal
38 po (965,2 mm) * * minimale *
Cosses 38 po *
supplmentaires
(965,2 mm) 2X Vide
2X Vide
3Ph 4W, 3Ph 3W 3Ph 4W 3Ph 3W

MLO, SFL MLO, TFL
N N
20X 20X 13X 13X
250 A , 400 A , 250 A, 400 A,

600 A , 800 A 600 A, 800 A
* * * *
Cosses Cosses
supplmentaires
supplmentaires
3Ph 4W 3Ph 3W
MLO MLO, TFL
N N
20X 20X 15X 15X
1200 A 120A
38 po (965,2 mm) * * minimale * *
Cosses 38 po Cosses
supplmentaires
(965,2 mm) 5X Vide 11X principales
supplmentaires
3Ph 4W 3Ph 3W
Figure 2-8. Amnagement PRL4D

Les cosses principales doubles sont disponibles pour les capacits de 250 600 A; utiliser
l'espacement A 1200 A pour 600 A.

PRL4D
Amnagement et Exemple d'amnagement Tableau 2-30. Dimensions du botier PRL4D po (mm)

dimensions du panneau Nombre N
Un panneau PRL4D, 480Y/277 "X" catalogue Hauteur Largeur Profondeur
Pour dterminer les VCA, trois phases, quatre fils,
dimensions d'un botier de 65 kA, cosses principales 800 38X BX3673 73,5(1866,9) 36(914,4) 11,31(287,0)
panneau, faites une esquisse A seulement avec : 50X BX3690 90(2286,0) 36 (914,4) 11,31(287,0)
intgrant le disjoncteur 1 JGS 200A/3 ples 38X BX4473 73,5(1866,9) 44(1117,6) 11,31(287,0)
2 principal, ainsi que les modules 1 LGS 400 A/3 ples 50X BX4490 90(2286,0) 44(1117,6) 11,31(287,0)
de drivation et de cosses, 1 JGS 150A/3 ples
selon les tableaux appropris montage double

Profondeur de botier 10,4 po (264,2 mm); couvercle ajoute une
du guide d'amnagement. 1 JGS 100A/3 ples paisseur de 0,9 po (22,8 mm).
Attribuez une valeur X montage double Note : couvercles pour installation encastre non offerts avec les
chaque module, comme panneaux PRL4D.
illustr; additionnez la hauteur Exemple d'amnagement Option porte dans la porte non offerte pour panneaux PRL4D.
en X. PRL4D
La hauteur du botier est 1. Du guide d'amnagement, Caniveaux suprieur et infrieur
dtermine partir du nombre hauteur X du panneau
d'units X de votre esquisse, = 33X. 10-5/8 po (269,9 mm) min.
comme illustr au tableau 2. Selon le tableau, une
droite. Choisissez parmi hauteur de 33X ncessite Caniveaux latraux Min.
les trois hauteurs standards un botier de 38X. Hauteur
de botier; si le nombre X minimale de botier de 36 po (914,4 mm) de largeur: 6 po (152,4 mm)
d'units de l'arrangement ne 73,50 po (1866,9 mm). 44 po (1117,6 mm) de largeur: 8 po (203,2 mm)
correspond pas une hauteur 3. Selon l'amnagement des
de panneau standard du dispositifs principaux et de
tableau ci-contre, arrondissez drivation, trouver la largeur PRL4D Exemple d'amnagement
la hausse jusqu' la prochaine de bote minimale.
hauteur standard (50X). JGS simple : largeur min. de
36 po JGS Artre 200 A trois ples 7X
Si votre hauteur en X est LGS simple : largeur min. LGS Artre 400 A trois ples 9X
suprieure 50X, le panneau de 36 po
JGS Deux artres JGS Deux artres 7X
doit tre spar en au moins JGS double : largeur min. 150 A trois ples 150 A trois ples
deux sections dont la hauteur de 44 po
correspond une hauteur Cosses principales 800 A 10X
en X standard, avec un Comme un amnagement JGS
raccordement par les barres. double ncessite une largeur de Neutre
Si une barre de neutre est bote min. de 44 po la largeur de
Total = 33X
requise, spcifiez une barre bote min, est de 44 po.
de neutre et la hauteur en
X approprie dans chaque 4. De l'exemple
section. d'amnagement PRL4D,
le botier adquat est le
BX4473 de 73,50 po H x
44,00 po W x 11,31 po D
(1866,9 mm H x1117,6 mm
L x 287,0 mm P).

PRL4D
Configuration pour les dispositifs principaux monts horizontalement et de drivation PRL4D

Instructions
Dterminer les dimension du botier en effectuant une esquisse de tous les dispositifs requis dans le panneau. La largeur du botier est
dtermine par la largeur du dispositif le plus large.
Artre 2 ou 3P seulement,
dbrochable simple 7X
250 A JGS, JGH, JGC
max.
Principal ou artre 2 ou 3P,

dbrochable simple 600 A
9X LGS, LGH, LGC
max.
Principal 2 ou 3P 4X 600 A
seulement, fixe max. LGS, LGH, LGC
Principal 2 ou 3P
600 A
seulement, fixe 6X CLD 1 , CHLD 1 , CLDC 1
max.
Principal 2 ou 3P 800 A MDL, HMDL, CMDL 1 ,

seulement, fixe 6X
max. CHMDL 1
Principal 2 ou 3P 1200 A
seulement, fixe 6X
max. NGS 2 , NGH 2 , NGC 2
Artre 2 ou 3P Artre 2 ou 3P
seulement, seulement, 250 A
7X JGS, JGH, JGC
dbrochable dbrochable max.
double double
Principal 2 ou 3P seulement, fixe 1200 A

6X NGSC 3 , NGHC 3 , NGCC 3
max.


Les cosses optionnelles pour conducteurs 750 kcmil ncessitent un botier de 44 po. (1117.6 mm) de largeur.

Joindre Eaton pour vrifier les stocks.

PRL4D
Accessoires et options des panneaux 1. Disjoncteurs compenss pour la temprature ambiante

Si des disjoncteurs compensation de la temprature ambiante
Tableau 2.31. Options des panneaux PRL4D sont requis plutt que des disjoncteurs standard, cette option est
disponible. (Ces quipements ne sont pas approuvs pour les
tats-Unis)
Modification No produit
Disjoncteurs compenss pour la temprature ambiante 1
2 Accessoires pour disjoncteursinternes 2
Assemblage complet en usine 3 2. Accessoires pour disjoncteursinternes (un seul
Cosses compression 4 accessoire par position)
cran pour conduits 5 Tableau 2-32. Accessoires
Cosses en cuivre 6
Barres principales en cuivre 7 Type Type
Barres densit de courant nominale 8 disjoncteur montage Accessoire disjoncteur
Pochette pour feuille de panneau en mtal 9 Famille JG Dbrochable
Contact auxiliaire 1A-1B
Relais de protection lectroniques 10 Famille JG Dbrochable Contact auxiliaire 2A-2B
Barres de mise la terre 11 Famille JG Dbrochable Alarme
Protection contre les fautes la terre 12 Famille JG Dbrochable Alarme surcharge et dclencheur
Regards infrarouges 13 Famille JG Dbrochable Alarme faute la terre et dclencheur
Dispositif de verrouillage poigne 14 Famille JG Dbrochable Dclencheur sous-tension
Plaques signaltiques 15 Famille JG Dbrochable Coordination par zone
Identification des circuits 16 Famille Dbrochable Contact auxiliaire 1A-1B
Panneaux rsistants aux sismes 17 Famille LG Dbrochable Contact auxiliaire 2A-2B
Approbation comme coffret de branchement 18 Famille LG Dbrochable Alarme
Bobine de dclenchement distance 19 Famille LG Dbrochable Alarme de surcharge et dclencheur
Cosses principales doubles 20 LG Dbrochable Alarme faute la terre et dclencheur
Parasurtenseurs 21 Famille LG Dbrochable Dclencheur sous-tension
Cosses principales supplmentaires 22 Famille LG Dbrochable Coordination par zone
Peinture de retouche 23 Famille LG Fixe Contact auxiliaire 1A-1B
Famille LG Fixe Contact auxiliaire 2A-2B
Famille LG Fixe Alarme
Famille LG Fixe Alarme de surcharge et dclencheur
Famille LG Fixe Alarme dfaut la terre et dclencheur
Famille LG Fixe Dclencheur sous-tension
Famille LG Fixe Coordination par zone
Famille MDL Fixe Contact auxiliaire 1A-1B
Famille MDL Fixe Contact auxiliaire 2A-2B
Famille MDL Fixe Contact auxiliaire 1A-1B avec alarme
Famille MDL Fixe Contact auxiliaire 2A-2B avec alarme
Famille NG Fixe Contact auxiliaire 1A-1B
Famille NG Fixe Contact auxiliaire 2A-2B
Famille NG Fixe Alarme
Famille NG Fixe Alarme de surcharge et dclencheur
Famille NG Fixe Alarme dfaut la terre et
dclencheur
Famille NG Fixe Relais de sous-tensionc
Famille NG Fixe Coordination par zone

Accessoires munis d'un bloc de jonction pour branchement rapide.
Ct droit.

Accessoires munis harnais pour branchement rapide. Ct gauche.

Non disponible pour les disjoncteurs munis de relais de protection avec
l'option ARMS.

PRL4D
3. Assemblage complet 8. Barres densit
de courant nominale
Assemblage en usine du botier
du panneau, de son intrieur et La capacit nominale de barres Les dclencheurs lectroniques suivants intgrent le
de son couvercle, sur demande omnibus est gnralement Systme de rduction de la formation d'clair d'arc
au moment de la commande. obtenue par conception et en durant l'entretien (ARMS) de Eaton.
effectuant un essai d'lvation
4. Cosses principales de temprature par UL ou CSA. Bti du disjoncteur Relais de protection
compression On peut aussi leur assigner une
densit de courant de 750 A/po2 Artre ou matre LGS, LGH, LGC Digitrip 310+ ALSI
Digitrip 310+ ALSIG
De type Burndy plage pour des barres en aluminium ou
de 1 000 A/po2 pour des barres
2
compatible Cu/Al.
en cuivre. Frais supplmentaires
Option 4 pour les barres en aluminium Relais de protection lectronique pour disjoncteur
Calibre haute densit. principaux fixes.
Intensit conducteur Frais supplmentaires pour les
nominale cosse PRL4D barres en cuivre haute densit Fonction
en sus des frais supplmentaires Bti du disjoncteur Relais de protection relais
800 (3) 500-750 kcmil pour le cuivre. Voir option 7.
1200 (4) #2-600 kcmil LGS, LGH, LGC Digitrip 310+ LS
(4) 500-750 kcmil Option 8 Digitrip 310+ LSI
Digitrip 310+ LSG
5. cran pour conduits Intensit nominale Digitrip 310+ LSIG
Aluminium750 A par pouce Digitrip 310+ ALSI
Boitier ouvert, couvercle ou Digitrip 310+ ALSIG
cran mtallique destin carr
600 CLD, CHLD, CLDC Digitrip 310 LS
recouvrir les conduits Digitrip 310 LSI
apparents au dessus ou au 800 Digitrip 310 LSG
dessous d'un botier standard Digitrip 310 LSIG
de type 1. 1000
1200 MDL, HMDL, CMDL, CHMDL Digitrip 310 LS
Option 5 Digitrip 310 LSI
Cuivre1 000 A/po2
Description
Digitrip 310 LSG
600 Digitrip 310 LSIG
Couvercle cache-conduitssans 800 NSG, NGH, NGC Digitrip 310+ LS
panneau arrire 1000 Digitrip 310+ LSI
Couvercle cache-conduitsavec 1200 Digitrip 310+ LSG
panneau arrire Digitrip 310+ LSIG
9. Pochette pour feuille de Digitrip 310+ ALSI
6. Cosses en cuivre panneau en mtal Digitrip 310+ ALSIG
La pochette pour feuille de CND, CHND, CNDC Digitrip 310 LS
Cette option est disponible Digitrip 310 LSI
seulement pour les panneaux panneau qu'on retrouve dans la
porte est offerte en mtal. Digitrip 310 LSG
cosses principales et Digitrip 310 LSIG
comprend la cosse du neutre, Option 9
le cas chant. 11. Barres de mise la terre
Type de pochette pour feuille de
Option 6 panneau
Calibre Option 11
Intensit conducteur Construction de mtal, couvercle de
nominale cosse PRL4D plastique Description Type barre
600 (2) 1/0600 kcmil 10. Relais de protection Barre d'aluminium Standard, fixe au botier
lectroniques compatible Cu/Al recouverte d'une enveloppe isolante et isole
800 (2) 1/0600 kcmil
1200 (3) 1/0600 kcmil Les relais de protection Barre de cuivre conducteurs Standard, fixe au botier
thermomagntiques sont standard. de cuivre seulement recouverte d'une enveloppe isolante et isole
7. Barres principales en Pour des relais de protection
cuivre lectroniques, aller la rfrence
de la famille du disjoncteur dans
L = Seuil de la protection lente rglable
la section des relais de protection S = Seuil de la protection rapide rglable
En option, les barres aux pages xxx and xxx.
principales en cuivre sont I = Seuil de la protection instantane rglable
Slectionner dans le tableau
livrables pour toutes les ci-dessous le relais de protection G = Seuil de la protection contre la fuite la terre rglable
capacits. lectronique A = Systme de rduction de la formation d'clair d'arc durant
l'entretien
Option 7 Option 10

Le relais de protection comprend le systme de rduction de la
formation d'clair d'arc durant l'entretien.
Intensit Barre chssis Barre Cu Famille
Digitrip 310+ est standard pour les familles NGS, NGH et NGC.
nominale Ag-Cu tame bti Type
disjoncteur disjoncteur

Digitrip 310 est standard pour les familles CND, CHND et CNDC.
600 Dbrochable Digitrip 310+ LS

800 JGS, JGH, JGC Digitrip 310+ LSI
1000 Digitrip 310+ LSG
Digitrip 310+ LSIG
1200
Dbrochable Digitrip 310+ LS
ou principal Digitrip 310+ LSI
LGS, LGH, LGC Digitrip 310+ LSG
Digitrip 310+ LSIG
PRL4D
12. Protection des fuites la 18. Approbation comme 21. Parasurtenseurs (SPD)
terre coffret de branchement
L'ensemble comprend les
Voir Modification 10 les relais Le marquage d'approbation parasurtenseurs installs directement sur
de protection contre les fuite de l'quipement comme les barres du panneau et un disjoncteur
la terre. coffret de branchement, intgr (30A) au disjoncteur principal.
conformment aux normes
2 13. Regard infrarouge CSA applicables est offert pour
les panneaux ayant t test Option 21
Les dispositifs principaux et approuvs comme tel. Cette
et les dispositifs d'artres option doit tre demande
Valeur nominale surintensits 50 80 100 120 160 200 250 300 400
dbrochables simples au moment de la commande.
disposent d'une fentre IR. Cette option comprend un lien Option SPD Botier de base
dbranchable neutre-terre et le Contrl. DEL, L-N, L-G, L-L
marquage d'approbation. Les et N-G
Option 13 barres de terre doivent tre
commands sparment. Voir Botier standard
Dispositif Fabricant option 11. Contrl. DEL, L-N, L-G, L-L et
de surcharge fentre IR N-G. Filtre EMI/RFI. Alarme
Tous disj. Iriss 19. Dclencheur pour avec rinitialisation. Contact
matres fixes Hawk (Fluke) disjoncteurs principaux ou relais type C.
d'artres Botier premium
Disj. Iriss dbrochables

Hawk (Fluke) Pour le dclenchement du Contrl. DEL, L-N, L-G, L-L et
N-G. Filtre EMI/RFI. Alarme
14. Serrures de poigne et disjoncteur depuis un point avec rinitialisation. Contact
moraillons de cadenassage distant. La tension et la relais type C. Affich. ACL 6 pos.
frquence de,la bobine doivent Compte des surintensits, tous
Contactez votre reprsentant tre spcifies. les modes. Mmoire non volatile
pour les options de Le cblage au bloc de jonction (alim. secours non requise). Bouton
cadenassage, et de verrou pour est inclus avec les modles de rinitialisation prvient dclench.
les disjoncteurs. dbrochables botier moul. accidentels.
Pour une demande de
15. Plaques d'identification raccordement un bloc de 22. Cosses principales
graves jonction, joindre Eaton. supplmentaires
Plaques d'identification pour 20. Cosses principales Cosses standard Cu/Al serrage.
installation pied d'oeuvre. doubles Aussi disponibles pour les cosses
compression et pour les cosses
Option 15 Uniquement offert sur les en cuivre. Voir les supplments de
panneaux cosses principales. l'option 4 et de l'option 6.
Description
Cette option n'est pas
Adhsif mastic, grav, fond noir avec disponible pour les panneaux Option 22
lettres blanches approuvs comme coffret de
Adhsif mastic, grav, fond d'autres branchement. Intensit
couleurs que noir nominale Ajout
Cosses standard Cu/Al panneau hauteur botier
Plaques d'identification, visses
serrage. 600 7X
Aussi disponibles pour les 800 7X
16. Identification des circuits cosses compression et pour
les cosses en cuivre. Voir les 1200 9X
Plaque permanente en micarta. supplments de l'option 4 et
de l'option 6.
17. Rsistance aux sismes
Option 20
Veuillez spcifier au moment
de la commande. Intensit
nominale Ajout
panneau hauteur botier

Uniquement offert pour les
disjoncteurs monts seuls sur leur 600 4X
section. N'est pas offert pour les 800 6X
sections doubles.

Montage sur colonne
Type PRL1a-LX
Type PRL1a-LX Table des matires

Description
Page
Type PRL1a-LX
2
Type PRL1a-LX
certifications
240 VCA max. Panneau de drivations et
3 phases, 4 fils; 3 phases, d'clairage CSA C22.2 No. 29
3 fils; 1 phase, 3 fils; 1 Conus pour montage sur
phase, 2 fils une colonne
3 phases, 4 fils Aussi approuv pour
Disjoncteur matre jusqu' installation en srie
225 ampres Capacits de rupture
Disjoncteurs de jusqu' 200 kA Options et accessoires
drivations 100 A max. (symtrique)
Disjoncteurs de drivation Caniveau passe-fils avec
boulonns bote de tirage
Assembl en usine

Montage sur colonne
Type PRL1a-LX
Produits offerts
Tableau 2.33 PRL1a-LX Tableau 2.35 Caniveau passe-fils avec bote de tirage
Comprend un caniveau passe-fils et une bote de tirage.
Capacit de rupture
Diffrentes longueurs de passe-fils disponibles.
(kA symtrique)
Intensit Type Description N catalogue
nominale
2 240 VCA disjoncteur
Bote de tirage avec caniveau passe-fils de 36 po XCTXB036
100
225 Bote de tirage avec caniveau passe-fils de 60 po XCTXB060
Disjoncteur principal Bote de tirage avec caniveau passe-fils de 72 po XCTXB072
100 10 BAB Bote de tirage avec caniveau passe-fils de 84 po XCTXB084
100 18 EHD
100 22 QBHW
100 65 ED Tableau 2.36 Caniveaux passe-fils supplmentaires
100 65 FD Mme largeur et profondeur que le panneau.
100 100 EDH
100 100 HFD
225 65 ED Longueur (po.) mm N catalogue
225 100 EDH 36 914,4 CTXB036
48 1219,2 CTXB048
60 1524,0 CTXB060
Tableau 2.34 Disjoncteurs de drivations - PRL1a-LX
72 1828,8 CTXB072
Capacit de rupture 84 2133,6 CTXB084
Intensit (kA symtrique)
Type
Barres de neutre
15-60 10 BAB
70 10 BAB Lorsque les panneaux pour montage sur colonne sont fournis
80-100 10 BAB avec des caniveaux passe-fils et une boite de tirage, la barre de
neutre sera installe dans le caniveau passe-fil moins d'une
15-50 10 QBGF demande contraire.
15-50 10 QBGFEP
15-20 10 QBAF Lorsque les panneaux pour montage sur colonne sont
commands sans caniveau passe-fils, la barre de neutre est
15-20 10 QBAG installe dans le botier du panneau, du ct de l'alimentation.
15-30 10 BABR
15-30 10 BABRS
15-60 22 QBHW
70 22 QBHW
80-100 22 QBHW
15-30 22 QBHGF
15-30 22 QBHGFEP

Disjoncteur 1 ple 120 VCA max.

Disjoncteurs 240 VCA doivent tre utiliss sur un systme triphas, 3
fils, 240 V triangle rfrenc la terre.


DDFT de classe A (5 mA) pour le protection des personnes

DDFT 30 mA pour la protection de l'quipement

Disjoncteur anti-arcs.

Disjoncteur anti-arcs avec DDFT.


Montage sur colonne
Type PRL1a-LX
Dimensionnement et
slection du botier
pr-assembls
Pour les panneaux pour Coffrets
montage sur colonne, on
retrouve les dimensions des Les botiers et les couvercles 6
botiers et les numros de sont faits d'acier d'paisseur (152.4)
catalogue des botiers, des normalise peinte gris clair
16
(406.4) 2
couvercles aux Tableaux 2-28 ASA-61.
12
et 2-29. (304.8)
Les botiers n'ont pas
Instructions : d'ouvertures dfonables. La
profondeur standard est de 6 Extensions
1. Dterminer d'abord pouces (152.4 mm). La largeur additionnelles
la capacit requise du standard est de 8-5/8 po. (si requis)
panneau et du disjoncteur (219.1 mm).
principal.
Caniveaux suprieur et
a. Panneau de 100 A infrieur
- Tableau 2-28.
b. Panneau de 225 A - 4-1/2 po. (114.3 mm) H
Tableau 2.29 Hauteur
minimum. botier
2. Dterminer le nombre
de circuits de drivations Caniveau gauche
6 8-5/8
requis pour le panneau, (219.1)
ne pas oublier d'inclure 4-3/8 po. (111.2 mm) (152.4)
des provisions pour la minimum.

croissance future. Ne
pas tenir compte du Boites de tirage
Figure 2.10 PRL1a-LX Caniveau passe-fil,
disjoncteur principal Dimensions en po (mm)
dans ce calcul. Calculer Les boites de tirage n'ont pas
le nombre de ples d'ouvertures dfonables.
requis. Les disjoncteurs Dimensions standard
2 ou 3 ples seront
calculs pour 2 et 3 ples Tableau 2.37 Dimensions de la
respectivement. Indiquer boite de tirage
au besoin si des cosses
doubles ou des cosses Hauteur Largeur Profondeur
supplmentaires sont
requises pour alimenter 12(304,8) 16(406,4) 6(152,4)
d'autres panneaux partir
de la mme artre.
3. Choisir la capacit
nominale du disjoncteur
principal dans le Tableau
2-28 ou 2-29.
4. Slectionner le type
de panneau depuis la
premire colonne, la
famille et le montage du
disjoncteur principal depuis
la deuxime colonne et
la famille du disjoncteur
d'artre secondaire depuis
la troisime colonne, le
cas chant.
5. Suite au calcul de l'tape

2, slectionner le nombre
de ples requis depuis la
quatrime colonne.
6. Les dimensions du
botier et les numros
de catalogue du botier
et du couvercle sont
indiqus aux colonnes
subsquentes. Cette
famille de panneaux se
monte uniquement en
surface.
Montage sur colonne
Type PRL1a-LX
Tableau 2.38. Dimensionnement des panneaux PRL1a-LX, de type montage sur colonne, 100 A max.
Nombre
max. de
Disj. principal Disj. artre drivations
2 Type
types types incluant
espaces
Dimensions botier po (mm) No Numro
montage montage catalogue catalogue
panneau vertical vertical d'expansion H P botier couvercle
L
Disjoncteur principal BAB, QBHW 27 69 (1752,6) 8-5/8 (219,2) 6 (152,4) YSC969 LTC969S
(H) 39 81 (2057,4) 8-5/8 (219,2) 6 (152,4) YSC981 LTC981S
Cosses principales EHD, ED 30 69 (1752,6) 8-5/8 (219,2) 6 (152,4) YSC969 LTC969S
ou disj. matre FD, HFD 42 81 (2057,4) 8-5/8 (219,2) 6 (152,4) YSC981 LTC981S
(V)
Cosses principales ou disj. matre EHD, ED EHD, FD, HFD 30 78 (1981,2) 8-5/8 (219,2) 6 (152,4) YSC978 LTC978S
avec cosses supplmentaires FD 42 90 (2286,0) 8-5/8 (219,2) 6 (152,4) YSC990 LTC990S
de 100 A ou disj. HFD
d'artre secondaire (V)

Ajouter le suffixe B au numro de pice du couvercle pour l'alimentation par le bas. (par ex: LTC969SB).
Nombre
max. de
types types incluant Dimensions botier po (mm) No No
Type montage montage espaces catalogue catalogue
panneau vertical vertical d'expansion H P botier couvercle
L
Cosses principales ED, EDH 30 69 (1752,6) 8-5/8 (219,2) 6 (152,4) YSC969 LTC969S
ou disj. matre 42 81 (2057,4) 8-5/8 (219,2) 6 (152,4) YSC981 LTC981S
Cosses principales ED, EDH EHD, FD, HFD 30 78 (1981,2) 8-5/8 (219,2) 6 (152,4) YSC978 LTC978S
ou disj. matre avec cosses ED, EDH 42 90 (2286,0) 8-5/8 (219,2) 6 (152,4) YSC990 LTC990S
ou supplmentaires de 100 A
disj. d'artre secondaire


Montage sur colonne
Type PRL2a-LX
Type PRL2a-LX Table des matires

Description
Page
Type PRL2a-LX
Produits offerts .............................................................. 2-40
2
Type PRL2a-LX
certifications
600Y/347 VCA max. Panneau de drivations et
(125Vdc) d'clairage CSA C22.2 No. 29
3 phases, 4 fils; 3 phases, Conus pour montage sur
3 fils; 1 phase, 3 fils; 1 une colonne
phase, 2 fils Aussi approuv pour
Disjoncteur matre jusqu' installation en srie
225 ampres Capacits de rupture
Disjoncteurs de jusqu' 200 kA Options et accessoires
drivations 100 A max. (symtrique)
Disjoncteurs de drivation Caniveau passe-fils avec
boulonns bote de tirage
Assembl en usine

Montage sur colonne
Type PRL2a-LX
Tableau 2.42 Caniveau passe-fils avec bote de tirage

Produits offerts Comprend un caniveau passe-fils et une bote de tirage.
Diffrentes longueurs de passe-fils disponibles, voir le tableau
Tableau 2.40 Disjoncteurs principaux - PRL2a-LX 2-43.
Description N catalogue
Intensit Type Bote de tirage avec caniveau passe-fils de 36 po XCTXB036
nominale 240 VCA 600Y/347 VCA 125/250 VCA disjoncteur
2 Cosses principales seulement Bote de tirage avec caniveau passe-fils de 60 po XCTXB060
100 65 10 14 GBH
100 18 14 10 FDB Tableau 2.43 Caniveaux passe-fils supplmentaires
100 65 18 10 FD Mme largeur et profondeur que le panneau.
100 100 25 22 HFD Longueur N
100 200 35 22 FDC (po) mm catalogue
225 65 ED 36 914,4 CTXB036
225 18 14 10 FDB 48 1219,2 CTXB048
225 65 18 10 FD 60 1524,0 CTXB060
225 100 25 22 HFD 72 1828,8 CTXB072
225 200 35 22 FDC 84 2133,6 CTXB084
Tableau 2.41 Disjoncteurs de drivations - PRL2a-LX Barres de neutre

Capacit de rupture (kA symtrique) Lorsque les panneaux pour montage sur colonne sont fournis
Intensit 240 480/277 600Y/347 125/250 Type avec des caniveaux passe-fils et une boite de tirage, la barre de
nominale VCA VCA VCA VCA disjoncteur neutre sera installe dans le caniveau passe-fil moins d'une
demande contraire.
15-20 65 14 GHQ
15-60 65 14 14 GHB
70-100 65 14 14 GHB
15-30 65 14 GHBS
15-60 65 14 10 GBH
70-100 65 14 10 14 GBH
15-60 14 GHBGFEP

Capacits de rupture pour disjoncteurs 120 VCA 1 ple



DDFT 30 mA pour la protection de l'quipement Occupe deux ples.


Montage sur colonne
Type PRL2a-LX
Dimensionnement et
slection du botier
Panneaux de drivations Coffrets
pr-assembls
Les boites et les couvercles
Pour les panneaux pour montage sont fabriqus d'acier
sur colonne, on retrouve les d'paisseur normalise. 6
(152.4)
dimensions des botiers et les
numros de catalogue des Les botiers n'ont pas
16
(406.4) 2
botiers, des couvercles au d'ouvertures dfonables. La 12
Tableaux 2-35 et 2-36. profondeur standard est de 6 (304.8)
pouces (152.4 mm). La largeur
Instructions : standard est de 8-5/8 po. Extensions
(219.1 mm). additionnelles
1. Dterminer d'abord la (si requis)
capacit requise du panneau Caniveaux suprieur et
et du disjoncteur principal. infrieur
a. Panneau de 100 A 4-1/2 po. (114.3 mm)

- Tableau 2-35. minimum.
b. Panneau de 225 A H
- Tableau 2.36. Caniveau gauche Hauteur
botier
2. Dterminer le nombre 3 5/16 po. (84.2 mm)
de circuits de drivations minimum.
6 8-5/8
requis pour le panneau, (152.4) (219.1)
ne pas oublier d'inclure Boites de tirage
des provisions pour la
croissance future. Ne pas Les boites de tirage n'ont pas
tenir compte du disjoncteur d'ouvertures dfonables. Figure 2.11 PRL2a-LX Caniveau passe-fil,
principal dans ce calcul. Dimensions standard Dimensions en po.(mm)
Calculer le nombre de ples
requis. Les disjoncteurs Tableau 2.44 Dimensions de la
2 ou 3 ples seront boite de tirage
calculs pour 2 et 3 ples
respectivement. Indiquer Hauteur Largeur Profondeur
au besoin si des cosses
doubles ou des cosses 12(304,8) 16(406,4) 6(152,4)
supplmentaires sont
requises pour alimenter
d'autres panneaux partir
de la mme artre.
3. Choisir la capacit nominale

du disjoncteur principal dans
le Tableau 2-35 ou 2-36.
4. Slectionner le type
de panneau depuis la
premire colonne, la
famille et le montage du
disjoncteur principal depuis
la deuxime colonne et
la famille du disjoncteur
d'artre secondaire depuis
la troisime colonne, le cas
chant.
5. Suite au calcul de l'tape

2, slectionner le nombre
de ples requis depuis la
quatrime colonne.
6. Les dimensions du botier et

les numros de catalogue
du botier et du couvercle
sont indiqus aux colonnes
subsquentes. Cette famille
de panneaux se monte
uniquement en surface.

Type PRL2a-LX
Nombre
max. de
2 types types incluant Dimensions botier po (mm) No No
panneau vertical vertical d'expansion H L P botier couvercle
Disjoncteur principal GHB, GBH 27 69 (1752,6) 8-5/8 (219,2) 6 (152,4) YSC969 LTC969S
(H) 39 81 (2057,4) 8-5/8 (219,2) 6 (152,4) YSC981 LTC981S
Cosses principales ou disj. EHD, FD 30 69 (1752,6) 8-5/8 (219,2) 6 (152,4) YSC969 LTC969S
principal HFD, FDC 42 81 (2057,4) 8-5/8 (219,2) 6 (152,4) YSC981 LTC981S
(V)
Cosses principales ou disj. EHD, FD EHD, FD, HFD 30 78 (1981,2) 8-5/8 (219,2) 6 (152,4) YSC978 LTC978S
principal avec cosses HFD, FDC 42 90 (2286,0) 8-5/8 (219,2) 6 (152,4) YSC990 LTC990S
supplmentaires de 100 A (V)
ou disj. d'artre secondaire

Nombre
max. de
types types incluant Dimensions botier po (mm) No No
panneau vertical vertical d'expansion H L P botier couvercle
Cosses principales ou disj. ED, FD 30 69 (1752,6) 8-5/8 (219,2) 6 (152,4) YSC969 LTC969S
principal HFD, FDC 42 81 (2057,4) 8-5/8 (219,2) 6 (152,4) YSC981 LTC981S
Cosses principales ou disj. ED, FD EHD, FD, HFD 30 78 (1981,2) 8-5/8 (219,2) 6 (152,4) YSC978 LTC978S
principal avec cosses HFD, FDC ED, EDH 42 90 (2286.0) 8-5/8 (219,2) 6 (152,4) YSC990 LTC990S
supplmentaires de 100 A
ou disj. d'artre secondaire


Boitiers et couvercles
Boitiers et couvercles seulement - Type 1

Tableau 2.47. Types PRL1a et PRL2a
Botier Hauteur No catalogue No catalogue

Dimensions po (mm) botier couvercle
20 po L x 5-3/4 po P 30 (762,0) EZB2030RC EZT2030S ou F 2
(508,0 mm L x 146,1 mm P) 36 (914,4) EZB2036RC EZT2036S ou F
42 (1066,8) EZB2042RC EZT2042S ou F
48 (1219,2) EZB2048RC EZT2048S ou F
54 (1371,6) EZB2054RC EZT2054S ou F
60 (1524,0) EZB2060RC EZT2060S ou F
72 (1828,8) EZB2072RC EZT2072S ou F
90 (2286,0) EZB2090RC EZT2090S ou F
Tableau 2.48. Type PRL3a 100 400 A
Botier Hauteur No catalogue No catalogue couvercle

Dimensions po (mm) couvercle 100-400 A 600 A
20 po L x 5-3/4 po P 48 (1219,2) EZB2048RC EZT2048S ou F EZTV2048S ou F
(508,0 mm L x 146,1 mm P) 60 (1524,0) EZB2060RC EZT2060S ou F EZTV2060S ou F
72 (1828,8) EZB2072RC EZT2072S ou F EZTV2072S ou F
90 (2286) EZB2090RC EZT2090S ou F EZT2090S ou F
Tableau 2.49. Type PRL 4B - PRL 4F
Botier Hauteur No catalogue

Dimensions po (mm) botier
24 po L x 10,4 po P 57 (1447,8) BX2457
(609,6 mm L x 264,2 mm P) 73,5 (1866,9) BX2473
90 (2286,0) BX2490
38 po L x 10,4 po P 73,5 (1866,9) BX3873
(965,2 mm P x 264,2 mm P) 90 (2286,0) BX3890
44 po L x 10,4 po P 73,5 (1866,9) BX4473
1117,6 mm L x 264,2 mm P) 90 (2286,0) BX4490

Accessoires et options des panneaux
Types PRL 1a, 2a, 3a, 4, Colonne
Panneaux et systmes de contrle d'clairage Table des matires

Description
Page
Types PRL1a, 2a, 3a, 4, Colonne .......................................... 2-44
Guide des options.............................................................. 2-44
2
Types PRL1a, 2a, 3a, 4, Colonne, 2-44

Guide des options
Index des options

Offert pour les familles de panneaux
Type d'option Item PRL1a PRL2a PRL3a PRL4a PRL5a PRL6a Colonne
Protg des gicleurs (Article 26-008 du CC), largeur de 508 mm (20 po). Simple ou Multi-Sections. 1a. Oui Oui Oui Oui Oui Oui Non
TYPE 2 508 mm (20 po) de largeur. Simple ou Multi-Sections. 1b. Oui Oui Oui Oui Oui Oui Non
TYPE 3R/12 1c. Oui Oui Oui Oui Oui Oui Non
TYPE 4 Botier combin (Le type 4 convient et surpasse les exigences des types 3R et 12) 1d. Oui Oui Oui Oui Oui Oui Non
Barres de neutre
Barre de neutre capacit nominale de 200 % (rseau avec charges non-linaires) - barres 100 A max. 2a. Oui Oui Oui Non Non Non Oui
Barre de neutre capacit nominale de 200 % (rseau avec charges non-linaires) - barres - 225A max. Oui Oui Oui Non Non Non Oui
Barre de neutre capacit nominale de 200 % (rseau avec charges non-linaires) - barres - 250 A max. Oui Oui Oui Oui Oui Oui No
Barre de neutre capacit nominale de 200 % (rseau avec charges non-linaires) - barres - 400 A max. Oui Oui Oui Oui Oui Oui No
Barre de neutre capacit nominale de 200 % (rseau avec charges non-linaires) - barres - 600A max. No No Oui Oui Oui Oui No
Tous les panneaux marqus 3 phases, 4 fils sont livrs avec une barre de neutre Les panneaux marqus 2b. Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui
3 phases, 3 fils n'ont pas de barre de neutre
Barre de neutre supplmentaire 24 raccords. Utiliser avec disjoncteurs doubles DBNA. 2c. Oui Non Non Non Non Non Non
42 Barre de neutre supplmentaire 42 raccords. Utiliser avec disjoncteurs doubles DBNA Oui Non Non Non Non Non Non
Barres de mise la terre (MALT)
Barre de MALT recouverte d'une enveloppe isolante 3a. Oui Oui Oui Oui Oui Oui Non
Barre de MALT isole 3b. Oui Oui Oui Oui Oui Oui Non
Cosses principales doubles, approuves pour alimenter un autre panneau partir de la mme artre (Panneaux MLO seulement)
Cosses principales doubles - 100 A max. 4a. Oui Oui Oui Non No Non Non
Cosses principales doubles - 225 A max. Oui Oui Oui Non Non Non Non
Cosses principales doubles - 250 A max. Non Non Oui Oui Oui Oui Non
Cosses principales doubles - 400 A max (restrictions pour les conducteurs pour certains modles) Oui Oui Oui Oui Oui Oui Non
Cosses principales doubles - 800 A max. Non Non Non Oui Oui Oui Non
Cosses principales doubles - 1200 A max. Non Non Non Non Non Non Non
Cosses principales doubles - Toutes les capacits de panneau 4b. Oui Oui Oui Oui Oui Oui Non
Cosses principales supplmentaires pour le raccord d'un panneau supplmentaire directement partir des barres principales (Panneaux MLO ou MB)
Cosses principales doubles - 100 A max. 5a. Oui Oui Oui Non Non Non Non
Cosses principales doubles - 225 A max. Oui Oui Non Non Non Non Non
Cosses principales doubles - 400 A max Oui Oui Oui Oui Oui Oui Non

Accessoires et options des panneaux
Types PRL1a, 2a, 3a, 4, Colonne, 2-44

Guide des options
Index des options (suite)

Disponible pour les familles de panneaux
PRL1a PRL2a PRL3a PRL4a PRL5a PRL6a Colonne
Type
d'option
Item
2
Cosses principales compression
Calibre max.: 1x750 kcmil / phase ou 2x500 kcmil / phase 6a Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui
Contacter Eaton pour les dimensions du botiers.
Plaques d'entre des conducteurs spciales (spcifier l'emplacement, les plaques sont expdies sparment)
Aluminuim (Corflex) 7a Oui Oui Oui Oui Oui Oui Non
Fibre (Corflex) 7b Oui Oui Oui Oui Oui Oui Non
Laiton (MIC) 7c Oui Oui Oui Oui Oui Oui Non
Peinture et revtements spciaux
Botier peint (joindre Eaton pour couleurs offertes) 8a Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui
Trim (autre que ASA - 61) 8b Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui
Options de portes et couvercles
Couvercle porte sur charnires 9a Std. Std. Std. Oui Oui Oui Non
Door over Distribution 9b Std. Std. Std. Oui Oui Oui Non
Options de botiers
Parois de botier lisse 10a Std. Std. Std. Std. Std. Std. Non
Boitier avec disques dfonables 10b Oui Oui Oui Non Non Non Non
Entre lectrique 11a Oui Oui Oui Oui Oui Oui Non
Assemblage complet en usine
Botier, intrieur, disjoncteurs et couvercle assembls en usine. 12a Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui
Assemblages multipanneaux contigus - Note: les conducteurs d'artre entre les panneaux contigus ne sont pas inclus
Deux panneaux contigus - 225A max. 13a Oui Oui Non Non Non Non Non
Deux panneaux contigus - 250 A max. Non Non Oui Oui Oui Oui Non
Deux panneaux contigus - 400 A max. Oui Oui Oui Oui Oui Oui Non
Deux panneaux contigus - 600A max. Non Non Oui Oui Oui Oui Non
Deux panneaux contigus - 800 A max. Non Non Oui Oui Oui Oui Non
Deux panneaux contigus - 1200A max. Non Non Oui Oui Oui Oui Non
Interverouillages cl (Disjoncteurs principaux, la cl dpasse du couvercle) - toutes intensits 14a Oui Oui Oui Oui Oui Oui
Non
Contacteur au disjoncteur matre - De marque Eaton, retenue lectrique, install dans un compartiment distinct, couvercle amovible.
Contacteur 15a Oui Oui Oui Non Non Non Non
Contacteurs pour applications spciales 15b Oui Oui Oui Non Non Non Non
Contrles monts sur le couvercle 15c Oui Oui Oui Non Non Non Non
Low Voltage Caniveaux pour montage de relais basse tension (pour montage contigu au panneau, caniveau assorti au botier et au couvercle).
Boitier et couvercle, hauteur de 30 po. (762mm) 90 po. (2286mm). 16a Oui Oui Non Non Non Non Non
Rail pour montage des relais, longueur de 30 po. (762mm) 90 po. (2286mm). 16b Oui Oui Non Non Non Non Non
Traitement hydrofuge et antifongique 17a Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui
Barres de cuivre tames 18a Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui
Option d'identification
Plaques lamicodes graves. 19a Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui
Pochette pour feuille de panneau mtallique (acier peint et couvercle d'actate) 19b Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui
Mcanismes de verrouillage de poigne de disjoncteurs (expdis sparment)
Non-cadenassable 20a Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui
Cadenassable 20b Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui
Accessoires pour disjoncteurs (principaux ou drivation)
Contact auxiliaire (1A / 1B) 21a Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui
Dclencheur 21b Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui
Dclencheur sous-tension 21c Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui
Contact d'alarme (1A / 1B) 21d Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui
Verrouillage 21e Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui

Options des panneaux
Protection contre les Les surtensions peuvent Eaton propose aussi

surtensions provenir de la foudre l'intgration de dispositifs de
ou de manoeuvres de protection et de diagnostic
La qualit de l'onde alimentant commutation du distributeur. ses panneaux. Par exemple,
les quipements lectroniques Ces surtensions de il est possible d'intgrer un
est un lment essentiel au grande puissance peuvent parasurtenseur raccord
succs de tout tablissement endommager gravement directement la barre
2 commercial ou industriel. l'appareillage lectrique et principale.
Dans les bureaux, hpitaux lectronique.
et usines d'aujourd'hui, Les parasurtenseurs utilisent
l'une des plus frquentes On retrouve aussi des des filtres hybrides actifs afin
causes d'arrt imprvu surtensions de moins grande de protger l'appareillage
est l'endommagement puissance, mais beaucoup aliment par le rseau
d'quipement lectronique plus frquentes et du bruit contre les surtensions de
par les transitoires et le bruit lectromagntique de haute faible et grande puissance
lectrique. frquence. et contre les effets du bruit
lectromagntique.
Les appareils gnrant une Les surtensions de basse
charge lectrique et les puissance et le bruit sont plus
quipements lectroniques subtiles. Ils peuvent entraner
sont susceptibles d'tre un dysfonctionnement de
endommags lors d'une sous- l'quipement ou mme causer
tension ou d'une surtension. des pannes apparemment
inexplicables des appareils
lectroniques.
Tableau 2-50 Parasurtensseurs de la srie SPD
La srie SPD remplace la srie CPS Visor (depuis aot 2009)
Intensit nominale d'crtage (kA par phase)
Description 200 kA 250 kA 300 kA 400 kA
50 kA 80 kA 100 kA 120 kA 160 kA
Disponible
PRL1a - 240 VCA max. Oui Oui Oui Oui Oui Oui Non Non Non
PRL2a - 277/480 VCA max. Oui Oui Oui Oui Oui Oui Non Non Non
PRL2a - 347/600 VCA max. Oui Oui Oui Oui Oui Oui Non Non Non
PRL3a - 600 VCA max. Oui Oui Oui Oui Oui Oui Non Non Non
PRL4B - 600 VCA max. Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui
PRL4F - 600 VCA max. Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui
Panneaux pour colonne Non Non Non Non Non Non Non Non Non
Ensembles d'options - SPD
De base
- DEL indicatrices d'tat pour chaque phase, deux couleurs
- DEL indicatrices d'tat NG deux couleurs pour les rseaux o on
retrouve un neutre OPT OPT OPT OPT OPT OPT OPT OPT OPT
- DEL une couleur pour indiquer la perte de neutre pour les rseaux o
on retrouve un neutre
Standard
- Toutes les caractristiques de l'ensemble de base plus :
- Alarme sonore avec bouton sourdine
- Contacts relais C STD STD STD STD STD STD STD STD STD
- Le filtre EMI/RFI offre une attnuation de 50 dB 100 kHz
Standard avec compteur de surtensions
Offre un
compteur de surtension rinitialisable par bouton en plus
des caractristiques de l'ensemble standard OPT OPT OPT OPT OPT OPT OPT OPT OPT
Disjoncteur du parasurtensseur intgr au disjoncteur principal du panneau
PRL1a - 240 VCA max. OPT OPT OPT OPT OPT OPT s.o. s.o. s.o.
PRL2a - 277/480 VCA max. OPT OPT OPT OPT OPT OPT s.o. s.o. s.o.
PRL2a - 347/600 VCA max. OPT OPT OPT OPT OPT OPT s.o. s.o. s.o.
PRL3a - 600 VCA max. STD STD STD STD STD STD STD STD STD
PRL4B - 600 VCA max. STD STD STD STD STD STD STD STD STD
PRL4F - 600 VCA max. STD STD STD STD STD STD STD STD STD

Panneaux de remplacement
Aperu
PRL 1R, PRL 2R
Panneaux de remplacement Table des matires

Description
Page
Nomenclature des numros de catalogue ..................... 3-2
Produits offerts .............................................................. 3-3
Options et accessoires .................................................. 3-5 3
Couvercles offerts ........................................................ 3-7
Informations additionnelles ........................................... 3-10
Panneaux de
remplacement
Applications Homologations et
Description du produit certifications
Panneau de drivations et
PIR-240 V maximum, P2R- d'clairage CSA C22.2 No. 29
347/600 V maximum Aussi approuv pour
1 phase, 3 fils; 1 phase, installation en srie
2 fils Capacit de rupture
3 phases, 3 fils; 3-phase jusqu' 100 kA symtrique
4-wire
Jusqu' 400 ampres
Disjoncteurs de
drivations 100 A max.
Installation flexible dans
les botiers existants de
4.50 6.00 po. (114.3
152.4 mm)
Barre de neutre intgre
Barre de MALT et
conducteur de continuit
des masses inclus
Barres de neutre et de
MALT interchangeables
gauche-droit
Disjoncteurs de drivation
boulonns
Assembl en usine

Aperu
PRL 1R, PRL 2R
Tableau 3.1 Systme de numrotation des pices du catalogue - Pow-R-Line 1R

T
P1R B 1 A 1 42 BAB 100

3 Type panneau Disjoncteur principal Disjoncteur
principal Ampres
P1R MLO = Vide
BAB MLO = Vide
Dispositif coffret Type barre EHD 030 = 30
de branchement
A = Aluminium QBHW 060 = 60
L = MLO C = Cuivre ED 100 = 100
B = Disjoncteur EDH 125 = 125
principale 150 = 150
Capacit 175 = 175
Type systme barre (A) Circuits 200 = 200
1 = 1 phase 18 = 18 225 = 225
1 = 100 A
(3W ou2W) 2 = 225 A 24 = 24
3 = 3 phases (3W ou 4W) 4 = 400 A 30 = 30
42 = 42
Tableau
T 3.2 Systme de numrotation des pices du catalogue - Pow-R-Line 2R
P2R B 1 A 1 42 BAB 100
Type panneau Disjoncteur principal Disjoncteur

principal Ampres
P2R MLO = Vide
FDB MLO = Vide
Dispositif coffret Type barre FD 030 = 30
de branchement
A = Aluminium HFD 060 = 60
L = MLO C = Cuivre FDC 100 = 100
B = Disjoncteur 125 = 125
principale 150 = 150
Capacit 175 = 175
Type systme barre (A) Circuits 200 = 200
1 = 1 phase 18 = 18 225 = 225
1 = 100 A
(3W ou 2W) 2 = 225 A 24 = 24
3 = 3 phases, 4-Wire 4 = 400 A 30 = 30
42 = 42

18 circuits jusqu' 225 A, 24 circuits, 400 A seulement.

Aperu
PRL 1R, PRL 2R
Produits offerts
Tableau 3-1 No. de catalogue de base PRL-1R (240 V max.) & PRL-2R (347/600 V max.)
Pow-R-Line 1R Pow-R-Line 2R
Intensit Nombre de Capacit de rupture 208/120 V 3 ph, 4 fils 600/347 V 3 ph, 4 fils
nominale circuits (kA sym.) 240 VCA Type princ. N catalogue N catalogue 3
Cosses principales
100 18 MLO P1RL3A1-18 P2RL3A1-18
30 P1RL3A1-30 P2RL3A1-30
42 P1RL3A1-42 P2RL3A1-42
225 18 MLO P1RL3A2-18 P2RL3A2-18
24 P1RL3A2-24 P2RL3A2-24
30 P1RL3A2-30 P2RL3A2-30
42 P1RL3A2-42 P2RL3A2-42
60 P1RL3A2-60 P2RL3A2-60
400 24 MLO P1RL3A4-24 P2RL3A4-24
30 P1RL3A4-30 P2RL3A4-30
42 P1RL3A4-42 P2RL3A4-42
Tableau 3-2 No. de catalogue de base PRL-1R (240 max) disjoncteur principal
Pow-R-Line 1R Pow-R-Line 2R
Intensit Nombre de Capacit de rupture 208/120 V 3 ph, 4 fils 600/347 V 3 ph, 4 fils
nominale circuits (kA sym.) 240 VCA Type princ. N catalogue N catalogue
100 18 10 BAB P1RB1A1-18BAB-** P1RB3A1-18BAB-**
30 P1RB1A1-30BAB-** P1RB3A1-30BAB-**
42 P1RB1A1-42BAB-** P1RB3A1-42BAB-**
100 18 18 EHD P1RB1A1-18EHD-** P1RB3A1-18EHD-**
30 P1RB1A1-30EHD-** P1RB3A1-30EHD-**
42 P1RB1A1-42EHD-** P1RB3A1-42EHD-**
100 18 22 QBHW P1RB1A1-18QBHW-** P1RB3A1-18QBHW-**
30 P1RB1A1-30QBHW-** P1RB3A1-30QBHW-**
42 P1RB1A1-42QBHW-** P1RB3A1-42QBHW-**
100 18 65 ED P1RB1A1-18ED-** P1RB3A1-18ED-**
30 P1RB1A1-30ED-** P1RB3A1-30ED-**
42 P1RB1A1-42ED-** P1RB3A1-42ED-**
100 18 100 EDH P1RB1A1-18EDH-** P1RB3A1-18EDH-**
30 P1RB1A1-30EDH-** P1RB3A1-30EDH-**
42 P1RB1A1-42EDH-** P1RB3A1-42EDH-**
225 18 65 ED P1RB1A2-18ED-** P1RL3A2-18ED-**
30 P1RB1A2-30ED-** P1RL3A2-30ED-**
42 P1RB1A2-42ED-** P1RL3A2-42ED-**
225 18 100 EDH P1RB1A2-18EDH-** P1RL3A2-24EDH-**
30 P1RB1A2-30EDH-** P1RL3A2-30EDH-**
42 P1RB1A2-42EDH-** P1RL3A2-42EDH-**

Les disjoncteurs principaux des familles BAB, QBHW and GBH sont installs dans des espace prvus pour les drivations (2 espaces
monophas, 3 espaces triphass.)

Ajouter l'intensit nominale du disjoncteur principal en suffixe. Ne DOIT PAS surpasser capacit de la barre principale.

Aperu
PRL 1R, PRL 2R
Tableau 3-3 No. de catalogue de base PRL-2R (600/347 V max.) disjoncteur principal
Capacit de Pow-R-Line 2R
Intensit Nombre de rupture (kA sym.) 600/347 V 3 ph, 4 fils
nominale circuits 600/347 VCA Type princ. N catalogue
3 100 18 10 GBH P2RB3A1-18GBH-**
30 P2RB3A1-30GBH-**
42 P2RB3A1-42GBH-**
100 18 14 FDB P2RB3A1-18FDB-**
30 P2RB3A1-30FDB-**
42 P2RB3A1-42FDB-**
100 18 18 FD P2RB3A1-18FD-**
30 P2RB3A1-30FD-**
42 P2RB3A1-42FD-**
100 18 25 HFD P2RB3A1-18HFD-**
30 P2RB3A1-30HFD-**
42 P2RB3A1-42HFD-**
100 18 35 FDC P2RB3A1-18FDC-**
30 P2RB3A1-30FDC-**
42 P2RB3A1-42FDC-**
225 18 14 FDB P2RB3A2-18FDB-**
30 P2RB3A2-30FDB-**
42 P2RB3A2-42FDB-**
225 18 18 FD P2RB3A2-18FD-**
30 P2RB3A2-30FD-**
42 P2RB3A2-42FD-**
225 18 25 HFD P2RB3A2-18HFD-**
30 P2RB3A2-30HFD-**
42 P2RB3A2-42HFD-**
225 18 35 FDC P2RB3A2-18FDC-**
30 P2RB3A2-30FDC-**
42 P2RB3A2-42FDC-**

Les disjoncteurs principaux des familles BAB, QBHW and GBH sont installs dans des espace prvus pour les drivations (2 espaces monophas,
3 espaces triphass.)

Ajouter l'intensit nominale du disjoncteur principal en suffixe. Ne DOIT PAS surpasser capacit de la barre principale.

Options et accessoires
PRL 1R, PRL 2R
Tableau 3-4. Disjoncteurs de drivations PRL-1R
Intensit Capacit de rupture Type Nombre de

nominale (kA sym.)240 VCA disjoncteur ples
15-70 10 BAB 1, 2, 3 ples 3
90-100 10 BAB 2, 3 ples
125 10 BAB 2 ples
15-30 10 BABRSP 1, 2 ples
15/15-20/20-30/30 10 DNBA 1 ple
15-50 10 QBGF 1, 2 ples
15-50 10 QBGFEP 1, 2 ples
15-20 10 QBCAF 1 ple
15-20 10 BAB-D 1 ple
15-70 10 QBHW 1, 2, 3 ples
90-100 10 QBHW 2, 3 ples
125 10 QBHW 2 ples
15-30 10 QBHGF 1, 2 ples
15-30 10 QBHGFEP 1, 2 ples
Tableau 3-5. Disjoncteurs de drivations PRL-2R
Intensit Capacit de rupture Type Nombre de

nominale (kA sym.)240 VCA disjoncteur ples
15-100 10 GBH 1, 2, 3 ples

Les disjoncteurs unipolaires sont approuvs pour 120 VCA max.

Disjoncteurs 240 VCA doivent tre utiliss sur un systme triphas, 3 fils, 240 V triangle rfrenc la terre.


Disjoncteurs commande distance

DDFT de classe A (5 mA) pour le protection des personnes

DDFT 30 mA pour la protection de l'quipement


Disjoncteur approuv comme interrupteur d'clairage (HID).

Disjoncteur double.
Tableau 3-6. Barres principales Tableau 3-7. Barre de continuit des masses en cuivre,
en cuivre conducteurs de cuivre seulement.
Barre principale N Barre de MALT en cuivre

Intensit nominale catalogue N catalogue
P1RGBC
100
225
400

Pour commander un panneau avec des barres de cuivre plutt qu'en
aluminium, changer le sixime caractre du numro de pice de l'intrieur
C. (p.ex., P1RL1A1-42 devient P1RL1C1-42).
Tableau 3-9. Ensemble de neutre, mont sparment.
Tableau 3-8. Barre de MALT isole et recouverte d'isolant,
monte sparment. Nombre de N catalogue N catalogue
N catalogue points de connexion AL CU
N catalogue
AL CU 18 P1RNKA18 P1RNKC18
P1RGKA P1RNKC 30 P1RNKA30 P1RNKC30
42 P1RNKA42 P1RNKC42

L'intrieur du panneau contient une barre de neutre comportant un
nombre suffisant de point de raccords pour tous les ples du panneau.
Cet ensemble sera utile si des raccords supplmentaires sont requis,
ou par exemple pour raccorder des conducteurs de neutre existants
trop courts.

PRL 1R, PRL 2R
Tableau 3-10. Nombre de panneaux dploys
Nombre de N
ples catalogue
10 24 -
25 50 -
3 Plus de 50 -

Communiquez avec Eaton pour les dtails.
Tableau 3-11. Trous de montage aligns aux supports existants
Aligner les trous de montage de N

l'intrieur aux supports existants. catalogue
Par panneau - -

Cette option inclut les extensions de plaque de montage (voir Tableau
1-66) required to match existing mounting studs. Detailed stud location
drawings must accompany the order or a Field Survey (Tableau 1-64)
must be purchased.
Tableau 3-12. Supports d'ajustement pour botiers profonds (2 par chssis)

Plage profondeur
Profondeur de botier existant
support po (mm) Minimum po (mm) Maximum po (mm) Pow-R-Line 1R Pow-R-Line 2R
1,5 (38,1) 6 (152,4) 7,5 (190,5) P1RDA15 P2RDA15
3 (76,2) 7,5 (190,5) 9 (228,6) P1RDA30 P2RDA30
4,5 (114,3) 9 (228,6) 10,5 (266,7) P1RDA45 P2RDA45
6 (152,4) 10,5 (266,7) 12 (304,8) P1RDA60 P2RDA60
Tableau 3-13. Ensembles de cadre pour raccord bote/couvercle

Profondeur Plage profondeur botier
cadre po (mm) existant Minimum po (mm) Maximum po (mm) N catalogue
1 (26) 3,5 (89) 5 (127) P1RBC10
Tableau 3-14. Cosses principales supplmentaires
Calibre cosses
Ampres mcaniques
100 #12-1/0 AWG
225 #6-300 kcmil
Tableau 3-15. Extensions pour plaque de montage (2 par chssis)
Hauteur existante
po (mm) Pow-R-Line 1R Pow-R-Line 2R
2 (50,8) P1RMP2 P2RMP2
4 (101,6) P1RMP4 P2RMP4
6 (152,4) P1RMP6 P2RMP6

Informations additionnelles
PRL 1R, PRL 2R
Guide d'applications
Instructions
Les exigences rglementaires entourant la construction d'un panneau lectrique demande que certaines dimensions soient
respectes afin de permettre des rayons de courbure adquats aux conducteurs, une certaine facilit installer et un
refroidissement adquat. Afin de respecter ces exigences, chaque panneau de remplacement doit tre planifi adquatement.
On commencera par dterminer les besoins lectriques du panneau de remplacement: capacit, dispositif d'alimentation (cosses
ou disjoncteur), capacit de rupture, drivation, accessoires, espace du botier existant, et.
partir de ces donnes, choisissez un chssis, des disjoncteurs et des accessoires. 3
De ces donnes, le Tableau 3-17 donnera les dimensions minimales que le botier du panneau doit avoir. Ces dimensions
sont bases sur le montage central du chssis dans le botier, horizontalement et verticalement. Si des conditions de chantier
particulires ne permettent pas de centrer le chssis dans le botier, l'installateur est responsable de s'assurer du respect des
dgagements rglementaires requis.
LeTableau 3-17 donne un "Code de dimensions du couvercle" partir de ce code, on peut choisir un couvercle standard aux
Tableaux 3-18 et 3-19 qui rencontrera les exigences. On peut aussi commander un couvercle sur mesure en consultant le
Tableau 3-20.
Tableau 3-16 Dtermination des dimensions du botier, du couvercle et de la porte
Largeur min. po (mm) Profondeur min. po (mm)

PRL1R 14 (356) 4,5 (115)
PRL2R 16 (407) 4,75 (121)
Intensit Nombre de Type dispositif Code de dimensions Hauteur

nominale circuits principal du panneau min. po (mm)
100 18 MLO A 21 (533,4)
30 B 27 (685,8)
42 C 34 (863,6)
225 18 MLO A 21 (533,4)
24 A 23,5 (596,9)
30 B 27 (685,8)
42 C 34 (863,6)
60 E 42 (1066,8)
400 24 MLO B 48 (1219)
30 D 48 (1219)
42 E 48 (1219)
100 18 BAB A 21 (533,4)
30 B 27 (685,8)
42 C 34 (863,6)
100 18 EHD B 30 (762)
30 D 36 (914.4)
42 E 42 (1066,8)
100 18 QBHW A 21 (533,4)
30 B 27 (685,8)
42 C 34 (863,6)
100 18 ED B 30 (762)
30 D 36 (914,4)
42 E 42 (1066,8)
100 18 EDH B 30 (762)
30 D 36 (914,4)
42 E 42 (1066,8)
225 18 ED B 30 (762)
30 D 36 (914,4)
42 E 42 (1066,8)
225 18 EDH B 30 (762)
30 D 36 (914,4)
42 E 42 (1066,8)

Couvercles offerts
PRL 1R, PRL 2R
Tableau 3-17. Couvercles standard Botier de 20 po (508,0 mm)

Montage en surface Dimensions Montage encastr Dimensions
du couvercle du couvercle
Code de dimen- Hauteur N Hauteur Largeur N Hauteur Largeur
sions du couvercle armoire po (mm) catalogue po (mm) po (mm) catalogue po (mm) po (mm)
A 24 (609,6) RTA2024 24 (609,6) 20 (508) RTA2226 26 (660,4) 22 (558,8)

3 A 30 (762) RTA2030 30 (762) 20 (508) RTA2232 32 (812,8) 22 (558,8)
A 36 (914,4) RTA2036 36 (914,4) 20 (508) RTA2238 38 (965,2) 22 (558,8)
B 30 (762) RTB2030 30 (762) 20 (508) RTB2232 32 (812,8) 22 (558,8)
B 36 (914,4) RTB2036 36 (914,4) 20 (508) RTB2238 38 (965,2) 22 (558,8)
B 42 (1066,8) RTB2042 42 (1066,8) 20 (508) RTB2244 44 (1117,6) 22 (558,8)
B 48 (1219,2) RTB2048 48 (1219,2) 20 (508) RTB2250 50 (1270) 22 (558,8)
C 36 (914,4) RTC2036 36 (914,4) 20 (508) RTC2238 38 (965,2) 22 ) 558,8)
C 42 (1066,8) RTC2042 42 (1066,8) 20 (508) RTC2244 44 (1117,6) 22 (558,8)
C 48 (1219,2) RTC2048 48 (1219,2) 20 (508) RTC2250 50 (1270) 22 (558,8)
D 30 (762) RTD2030 30 (762) 20 (508) RTD2232 32 (812,8) 22 (558,8)
D 36 (914,4) RTD2036 36 (914,4) 20 (508) RTD2238 38 (965,2) 22 (558,8)
D 42 (1066,8) RTD2042 42 (1066,8) 20 (508) RTD2244 44 (1117,6) 22 (558,8)
D 48 (1219,2) RTD2048 48 (1219,9) 20 (508) RTD2250 50 (1270) 22 (558,8)
E 36 (914.4) RTE2036 36 (914.4) 20 (508) RTE2238 38 (965,2) 22 (558,8)
E 42 (1066,8) RTE2042 42 (1066,8) 20 (508) RTE2244 44 (1117,6) 22 (558,8)
E 54 (1371,6) RTE2054 54 (1371,6) 20 (508) RTE2256 56 (1422,4) 22 (558,8)
E 60 (1524) RTE2060 60 (1524) 20 (508) RTE2262 62 (1574,8) 22 (558,8)
Tableau 3-18. Couvercles standard

Montage en surface Montage encastr
Dimensions du couvercle Dimensions du couvercle
Code de la porte Hauteur N Hauteur Largeur N Hauteur Largeur
du panneau armoire po (mm) catalogue po (mm) po (mm) catalogue po (mm) po (mm)
A 24 (609,6) RTA1424 24 (609,6) 14 (355,6) RTA1626 26 (660,4) 16 (406,4)
A 30 (762) RTA1430 30 (762) 14 (355,6) RTA1632 32 (812,8) 16 (406,4)
A 36 (914,4) RTA1436 36 (914,4) 14 (355,6) RTA1638 38 (965,2) 16 (406,4)
B 30 (762) RTB1430 30 (762) 14 (355,6) RTB1632 32 (812,8) 16 (406,4)
B 36 (914,4) RTB1436 36 (914,4) 14 (355,6) RTB1638 38 (965,2) 16 (406,4
B 42 (1066,8) RTB1442 42 (1066,8) 14 (355,6) RTB1644 44 (1117,6) 16 (406,4)
C 36 (914,4) RTC1436 36 (914,4) 14 (355,6) RTC1638 38 (965,2) 16 (406,4)
C 42 (1066,8) RTC1442 42 (1066,8) 14 (355,6) RTC1644 44 (1117,6) 16 (406,4)
C 48 (1219,2) RTC1448 48 (1219,2) 14 (355,6) RTC1650 50 (1270) 16 (406,4)
D 30 (762) RTD1430 30 (762) 14 (355,6) RTD1632 32 (812,8) 16 (406,4)
D 36 (914,4) RTD1436 36 (914,4) 14 (355,6) RTD1638 38 (965,2) 16 (406,4)
D 42 (1066,8) RTD1442 42 (1066,8) 14 (355,6) RTD1644 44 (1117,6) 16 (406,4)
E 36 (914,4) RTE1436 36 (914,4) 14 (355,6) RTE1638 38 (965,2) 16 (406,4)
E 42 (1066,8) RTE1442 42 (1066,8) 14 (355,6) RTE1644 44 (1117,6) 16 (406,4)
E 48 (1219,2) RTE1448 48 (1219,2) 14 (355,6) RTE1650 50 (1270) 16 (406,4)

Botier de 14 po (355,6 mm) - Modle PRL1R seulement

Couvercles offerts
PRL 1R, PRL 2R
Couvercles sur mesure Tableau 3-19 Systme de numrotation des pices du catalogue
Instructions
Dans le cas o les couvercles

standard (Tableaux 3-18 et
CRT B 20.00 9.00 11.00 48.00 24.00 24.00
3-19) ne permettraient pas
l'installation adquate d'un 3
panneau de remplacement, il Largeur couvercle Hauteur couvercle Dport haut
est possible d'en commander
un sur mesure. Dimension en Dimension en Dimension en
Comme le couvercle des po (2 dcimales) po po (2 dcimales)
panneaux de remplacement (2 dcimales)
est fix un chssis et
non pas au botier existant,
un couvercle sur mesure Code de porte Dport gauche Dport droit Dport bas
permettra de rsoudre de A, B, C, D,
nombreux problmes inhrents Dimension en Dimension en Dimension en
E, po (2 dcimales) po (2 dcimales) po (2 dcimales)
aux remplacements de
panneaux existants comme
la varit des marques, les Type couvercle
dimensions des botiers, la
qualit du montage original, CRT
etc. Mesurer et prendre en
note les diffrentes mesures
ci-dessous afin de dterminer Note: Dans cet exemple, on a un couvercle spcial de 20 po. (508 mm) de largeur et de 40 po. (1219 mm) de
un numro de pice hauteur. La porte est dcale de 1,00 po (25,4 mm) vers la droite, afin d'accomoder cet arrangement deux
commander. Eaton sera par botiers encastrs fixs l'un l'autre sans espace entre les deux.
la suite en mesure d'valuer
la faisabilit et le dlai de
livraison.
Dport W
Dimensions extrieures
Le dport d'un couvercle
Les dimensions extrieures permet au chssis de montage
sont les dimensions d'tre install ailleurs qu'au
extrieures que devra avoir le centre, comme sur les
couvercle. Pour une installation couvercles standard.
en surface, ces dimensions Cette option permet de
correspondent habituellement rsoudre plusieurs problmes
parfois trs pineux : OT
aux dimensions du botier sur
lequel le couvercle sera mont. conducteurs courts, obstacles
Pour le montage encastr, physiques proximit
il faut prvoir un couvercle (colonnes, autres botiers,
plus grand afin de recouvrir le murs) etc.
botier, mais aussi des espaces
ou des imperfections du mur DR = Dport droit Le dport H
o le couvercle sera install. droit est la distance entre la
ligne de centre verticale du
L = Largeur du couvercle chssis et le bord droit du
Largeur totale du couvercle, couvercle.
incluant l'excdent requis
pour couvrir plus grand que DG = Dport gauche Le
le botier pour les applications dport gauche est la distance OB
encastres. entre la ligne de centre

verticale du chssis et le bord
H = Hauteur du couvercle gauche du couvercle.
Hauteur totale du couvercle,
incluant l'excdent requis DH = Dport haut Le dport
pour couvrir plus grand que haut est la distance entre la
le botier pour les applications ligne de centre horizontale du
encastres. chssis et le bord suprieur du
couvercle. OL OR
DB = Dport bas Le dport Figure 3-3. Dimensions du couvercle sur mesure

droit est la distance entre la
ligne de centre horizontale du
chssis et le bord infrieur du
couvercle.

PRL 1R, PRL 2R
Panneau pour montage en surface Fiche technique
Tableau 3-30. Disjoncteurs de drivation
Paramtres lectriques T
Emplacement du panneau - Dsignation requise ("Type" du Type de A Ples CC Ples A Type de
botier)
3 _________________________________________________________
disjoncteur disjoncteur
1 2
_________________________________________________________ 3 4
Alimentation:________VCA ________Phases ________Fils 5 6
7 8
Circuits:________
9 10
Barres:________(A) 11 12
13 14
Cosses principales
Disjoncteur principal 15 16
Entre par le haut 17 18
Entre par le bas 19 20
21 22
Capacit:________(A)
23 24
Dimensions du botier actuel 25 26
SChoisir seulement F ou FF 27 28
H:________ 29 30
31 32
W:________ 33 34
D:________ 35 36
37 38
F:________ ou FF:________
1 Botier sans paulement
39
41
40
42
Vue en plonge Vue latrale
F FF
W
Mur fini D
H H
W
FF
Mur fini D
Figure 3-3. Panneau pour montage en surface Dimensions
For more information visit us at: www.eatoncanada.ca CAT.38.02.S.K

3-15 Panelboards CAT.38.04.S.K - August 2012 www.eatoncanada.ca
PRL 1R, PRL 2R
Panneau encastr Fiche technique

Tableau 3-31. Disjoncteurs de drivation
Paramtres lectriques T
Emplacement du panneau - Dsignation requise ("Type" du Type de A Ples CCT Ples A Type de
botier) disjoncteur disjoncteur
_________________________________________________________
1 2
_________________________________________________________ 3 4 3
Alimentation:________VCA ________Phases ________Fils 5 6
7 8
Circuits:________
9 10
Barres:________(A) 11 12
13 14
Cosses principales
Disjoncteur principal 15 16
Entre par le haut 17 18
Entre par le bas 19 20
21 22
Capacit:________(A)
23 24
Dimensions du botier actuel 25 26
SChoisir seulement F ou FF 27 28
H:________ HH:________ 29 30
31 32
W:________ WW:________ 33 34
D:________ DD:________ 35 36
37 38
F:________ ou FF:________
39 40
Botier sans paulement 41 42
Vue en plonge Vue latrale
WW
Mur fini W
F FF
F
D DD
HH
HH
WW H
H
Mur fini W
FF
D DD
Figure 3-4. Panneau pour montage en surface Dimensions

PRL 1R, PRL 2R
Montage du chssis
Vue avant
Il est parfois requis de percer
des nouveaux trous dans
le support du panneau de W
remplacement afin de pouvoir
l'installer sur la quincaillerie SL SR
3 de montage prsente
dans le botier du panneau
existant. Mesurer ces points
d'attache partir du CENTRE
du botier. Les instructions
suivantes permettront que
les trous soient percs aux
bons endroits afin de faciliter
l'installation au chantier.
Supports
1. Mesurer et marquer la de montage
ligne de centre verticale. ST
Cette mesure doit tre
prise l'intrieur, au fond
du botier.
H Centre
2. Mesurer et marquer
la ligne de centre
horizontale. Cette mesure
doit tre prise l'intrieur,
sur les cts du botier.
SB
3. Mesurer la distance entre
le centre de chacune des
deux lignes de centre et
le centre du boulon de
montage, inscrire ces
mesures plus bas.
4. Mesurer et noter le
diamtre de chacun des
boulons de montage qui
sera utilis.
Figure 3-4. Dimensions du chssis
Il est frquent que les boulons
ne soient pas exactement
centr ou symtrique. Il
est donc important de bien
mesurer chacun des boulons
par rapport aux lignes de
centre.
H:
L:
SH :
SB :
SG :
SD :
D: (diamtre des
boulons ou des plots)

PRL 4R
PRL 4R Table des matires

Description
Page
PRL 4R
Guide des mesures pied d'oeuvre ................................ 3-14
3
Panneaux de
remplacement
Applications Homologations et
Description du produit certifications
Remplacement et mise
600 VCA max. niveau de panneaux de CSA C22.2 No. 29
3 phases, 4 fils; 3 phases, distribution de plus grande
3 fils; 1 phase, 3 fils; 1 capacit
phase, 2 fils Applications o les
Panneau de distribution cots d'un panneau
PRL4B neuf seraient beaucoup
1200 A max. plus importants qu'un Options et accessoires
Dispositifs d'artres 1200 remplacement
A max. Les panneaux de Voir Page 2-29
Dispositifs boulonns remplacement PRL 4R
bnficient de toutes les Amnagement et
options disponibles pour dimensionnement
les panneaux PRL4
Communiquez avec nous
pour obtenir tous les
dtails!

PRL 4R
Guide des mesures pied d'oeuvre
La fabrication des panneaux de remplacement PRL 4R demande que plusieurs mesures soient prises des panneaux existants avant
la fabrication, afin de permettre une installation adquate. Suivre les indications suivantes et effectuer ces relevs pour chacun des
panneaux PRL 4R Contactez-nous pour les cas particuliers.
Dsignation du panneau :
3 Dtails du botier :
Largeur: Hauteur: Profondeur:
Dimensions de l'paulement :
paisseur de l'acier :
Exigences pour le couvercle :
Dtails des barres et des disjoncteurs
Disjoncteur principal : Cosses principales :
Intensit nominale des barres :
Intensit nominale du disjoncteur principal :
Dtails de montage
Surface ou encastr :
Exigences pour la porte :
Courant Bti Calibre cond.

Drivation 1
Drivation 2
Drivation 3
Drivation 4
Drivation 5
Drivation 6
Drivation 7
Drivation 8
Drivation 9
Drivation 10
Drivation 11
Drivation 12
Drivation 13
Drivation 14

Systmes de contrle d'clairage Pow-R-Command
GammePow-R-CommandMC Les normes en vigueur

demandent maintenant que les
La gamme des systmes de composantes de commande
contrle de l'clairage Pow-R- d'clairage possdent une valeur
Command a t conue afin de nominale de courant de court-
rpondre aux besoins d'difices circuit. Ces valeurs ne sont pas Avantages l'installation Avantages en service
de toutes les tailles et de tous toujours disponibles et quand elles
les niveaux de complexit. Nous le sont, elles sont souvent trop Simplicit: Les panneaux En cas de panne :: Lorsqu'une
avons combin notre systme basses pour une installation ct d'clairage combins sont plus composante du systme de
de contrle de l'clairage un du panneau de drivations comme faciles installer, aucun panneau contrle tombe en panne dans un
panneau de drivation traditionnel, auparavant, ce qui complique la ou appareillage supplmentaire systme standard,
ce qui simplifie grandement l'tape installer. il est gnralement difficile et
conception et l'installation.
de l'installation. Les options de
communication permettent de relier Main-d'oeuvre: Les contacteurs
complexe de rtablir le service
rapidement. On devra souvent
3
le systme d'autres panneaux Un panneau d'clairage combin
rsout le problme la source et autre relais d'clairage sont installer des conducteurs
et systmes de l'difice et mme intgrs. La main-d'oeuvre temporaires dans le panneau
de communiquer directement, puisque le relais est intgr au
disjoncteur, il a donc la mme associe l'installation habituelle d'clairage afin de contourner la
l'aide d'une interface scurise, par des contrles d'clairage en est pice dfectueuse, avec tous les
Internet. La construction combine capacit de court-circuit nominale
que le disjoncteur. rduite d'autant, et c'est sans risques que cela comporte. Le
du contrle directement intgr
au disjoncteur assure aussi que compter les conduits, conducteurs systme de panneau d'clairage
les composantes du systme Flexibilit: Les panneaux et botiers supplmentaires qui ne combin permet d'oprer
de contrle sont conformes aux d'clairage combins permettent sont plus requis. manuellement le disjoncteur, soit
exigences des normes pour la d'effectuer des modifications l'ouvrir et le fermer, aussi souvent
tenue aux court-circuits. facilement et simplement Mise en service : La mise en que ncessaire afin de remettre le
pied-d'oeuvre. Les panneaux service des panneaux d'clairage systme en marche.
Aperu du contrle d'clairage traditionnels ncessiteront souvent combins Pow-R-Command est
des modifications au cblage simple. Le modle PRC25 ne Flexibilit: Au fil des modifications
Traditionnellement, un systme ncessite pas de mise en service et des annes, on devra souvent
de l'installation pour le mme
de contrle d'clairage est comme tel. Les conducteurs sont modifier le plan de contrle de
compos de panneaux de relais changement.
installs en usine. Le modle l'clairage. Pour un systme
ou de contacteurs d'clairage pour PRC750 possde une interface traditionnel,
oprer des groupes d'appareils Choix: La gamme de panneaux
d'clairage combins Pow-R- cran ACL et clavier qui un changement implique souvent
d'clairage. Le contrle de ces permet la programmation pied- des modifications majeures
relais ou de ces contacteurs se Command d'Eaton offre des
produits adapts aux diffrentes d'oeuvre. Le modle PRC2000B au cblage du systme et de
fait en compilant les commandes est programmable via le rseau de ses composantes, en plus des
d'autres composantes, comme des ralits lorsqu'il s'agit de contrle
d'clairage. Le Pow-R-Command communication. L'interface locale inconvnients lis l'arrt du
interrupteurs, minuteries, cellules
photolectrique. Les systmes 25 est offert partir de six zones est offerte en option. systme. Le systme combin
plus sophistiqus utiliseront, par panneau jusqu'au Pow-R- de contrle de l'clairage et
en plus, des commandes en Command 2000 qui permet de de drivation lectrique dans
provenance du systme de contrler jusqu' 250 zones. Le le mme panneau permet de
contrle du btiment (immotique). sans-fil fait maintenant partie de changer facilement le plan de
Les panneaux de la gamme Pow- notre offre, avec des modules contrle de l'clairage. Souvent,
R-Command sont des panneaux de d'entres/sorties (E/S) sans fil des modifications logicielles seront
drivations d'clairage qui utilisent maintenant disponibles via les suffisantes.
des disjoncteurs munis de relais
produits d'immotique Pow-R-
qu'on peut commander distance.
Ces disjoncteurs tlcommands Command.
ont donc deux fonctions :
Espace: Les panneaux d'clairage
1. Ils assurent la protection combins Pow-R-Command ont
contre les surintensits du la mme largeur qu'un panneau
circuit, comme doit faire un qu'un panneau de drivations
disjoncteur normal. standard.
2. Ils vont aussi commuter la
charge des circuits - ouverture Mise niveau et remplacement:
et fermeture - sur rception La mise niveau ou le
d'une commande lectrique, remplacement d'un systme de
de la mme faon qu'un relais contrle d'clairage traditionnel
ou un contacteur traditionnel. exige souvent de complexes
remplacements de conducteurs
Avantages la conception et des temps d'arrt importants
La plupart du temps, un intrieur
Tenue aux courants de
de panneau de remplacement
court-circuit: Auparavant, les
concepteurs ne se souciaient pas Pow-R-Command peut tre
de la capacit de tenue ou de install dans un botier de
rupture des courants de court- panneau de drivations existant,
circuit des relais et des contacteurs ce qui permet rduit la tche au
d'clairage. videmment, les raccordement des conducteurs de
panneaux de contrle d'clairage drivations existants aux nouveaux
sont gnralement installs dans disjoncteurs et rduit les temps
une salle lectrique, prs du d'arrt au minimum. Les modules
panneau de drivations d'clairage. d'E/S sans fil permettent aussi
En cas de dfaut, les relais ou les d'envisager des options de mise
contacteurs seraient donc exposs niveau plus conomiques, les
plus ou moins au mme courant de sorties de ces modules pouvant
court-circuit que les composantes commuter directement des ballasts
du panneau de drivation. 120 ou 277 Volts.

Tableau 3-20. Caractristiques des produits Pow-R-Command
Contrleur PRC-25 PRC-750 PRC-2000B

Mise en service et l'intgration par Eaton obligatoires non non non
Entres
Interrupteurs 6 8 8
3 Universel (interrupteur (entre discrte) ou analogique) 0 8 8
Modules d'entres discrtes supplmentaire 0 0 48
Nombre total d'entres 6 16 64
Sorties
Sorties discrtes (ou maximum de zones contrlables) 6 16 75
Analogiques 0 0 4
Module universel d'E/S non non oui
Contournement par tlphone non non oui
Acquisition de donnes non non oui
Accs distant non non oui
Bloc d'alimentation pour composantes supplmentaires s.o. oui oui
Nombre de sorties maximum (disjoncteur ou relais) 42 168 168
Nombre de panneaux secondaires 0 7 7
Contournement manuel oui oui oui
Gradation non non oui
Nombre maximal de ballast gradation 0 0 160
Compensation pour la lumire naturelle (par gradation) non non oui
Compensation pour la lumire naturelle (par commutation) oui oui oui
Horloge non oui oui
Horaires non oui oui
Horaires par zones s.o. 75 75/250
Dlais de contournement pour horaires s.o. 50 50
Jours fris s.o. 30 30/16
Avertissements par clignotement non oui oui
Priode maximale du contournement (heures) s.o. 24 24
Port RS -232 non non non
Port RS -485 non non oui
Port Ethernet non non oui
Ethernet par passerelle externe non non oui
Matrice d'entres/sorties adjacente au contrleur non non oui
Matrice d'entres/sorties dans le contrleur non oui oui
cran d'affichage local non oui option
Voyants indicateurs DEL oui oui oui
Programme en mmoire non-volatile non oui oui
Batterie de secours pour la mmoire du programme s.o. 10 ans 10 ans
Mmoire non-volatile pour l'horloge et les horaires s.o. 10 yrs 10 yrs
Micrologiciel sur mmoire flash s.o. oui oui
Protocoles
Modbus AS CII/RTU s.o. non s.o.
Modbus TCP s.o. non s.o.
Johnson Controls N2 s.o. non s.o.
BACnet s.o. non oui
LonWorks s.o. non s.o.
SOAP/XML s.o. non s.o.
OPC s.o. non oui

La mise en service et l'intgration par Eaton ne sont pas obligatoires pour le panneau PRC2000B muni du protocole BACNET.

Chaque nud contrle 21 disjoncteurs. Les nuds peuvent tre installs le long d'un rseau srie, dans maximum de huit panneaux, longueur max.
du cble rseau srie 150 pi.

250 horaires additionnels sont disponibles avec l'option Botier d'Interface Rseau (NIB).

16 jours fris additionnels sont disponibles avec l'option Botier d'Interface Rseau (NIB).
Tableau 3-21. Caractristiques des produits Pow-R-Command (suite)
Contrleur PRC-25 PRC-750 PRC-2000B

Accs par Internet (HTML)
Par passerelle TCP/IP externe s.o. non oui
Serveur Web intgr
TCP/IP s.o. s.o. oui 3
Serveur BACnet IP s.o. s.o. oui
Normes
UL 916 quipement de gestion de l'nergie oui oui oui
California Title 24 - s.o. s.o.
NEC 110-10 - oui oui
UL 67 Panneaux de distribution oui oui oui
CSA C22.2 #29 Panneau de distribution oui oui oui
Vitesse de communication (Baud) s.o. 9,6k 9,6k
Maximum de contrleurs/rseau s.o. 1 1800
Protection par mot de passe non oui oui
Montage
Botier pour disjoncteur 3 ples non non non
Support de montage externe oui oui oui
Pow-R-Command 25 (PRC25) Pow-R-Command 750 Pow-R-Command 2000B Le PRC200B peut tre

(PRC2000B) install en rseau ou tre
Le modle PCR25 est Le modle PRC750 est un autonome. On peut y
conu pour remplacer les systme avanc de contrle de Le modle PRC 2000B est monter des disjoncteurs de
panneaux relais pour le l'clairage microprocesseur systme programmable drivation standard et des
contrle d'clairage et autres pour les applications plus microprocesseur qui peut disjoncteurs tlcommands
applications demandant la complexes comme les usines, tre utilis pour contrler pour s'adapter l'application.
commande de sorties discrtes les difices en hauteur ou les lensemble de lclairage dans Le contrleur possdent
C'est le systme de base qui aroports. Un panneau PRC750 les installations industrielles, plusieurs fonctionnalits
est aussi le moyen le plus peut tre raccord jusqu' dans les difices en hauteur, : contournement manuel,
conomique de commuter trois panneaux secondaires dans les immeubles de jours fris, horaires,
des charges. Il est idal et peut contrler jusqu' 168 bureaux, dans les aroports et vnements spciaux,
pour les plans de contrle disjoncteurs tlcommands. dans d'autres grands difices clignotement d'avertissement
d'clairage fixes o une On y retrouve aussi les complexes.. la fine pointe aux occupants, batteries de
solution conomique est fonctions de contournement de la technologie, le Pow-R- secours pour les mmoires,
requise. Par exemple pour les manuel, jours fris, batteries Command 2000B possde des outils de diagnostic, horloge
petits difices commerciaux, de secours pour les mmoires, fonctions de communication temps rel notamment,
les petites usines et autres outils de diagnostic, horloge avances. Il intgre de srie un permettent une gestion
applications commerciales temps rel calendrier serveur Web IP et le protocole optimale de l'nergie.
lgres. perptuelle, horaires, 16 standard BACnet.
entres discrtes et journal
d'alarmes et messages.

Btiment durable
Des solutions pour une plante verte
La responsabilit environnementale, linnovation et le leadership sont toutes des qualits dvelopper pour mettre en place un
environnement durable dont pourront bnficier les gnrations futures. Cette obligation est particulirement importante lors de la
construction de nouveaux difices ou de la rnovation des plus anciens. Voil pourquoi Eaton Corporation est fire de vous offrir une
vaste slection de produits conergtiques et respectueux de lenvironnement, qui vous permettront de construire des btiments
3 verts et mme dobtenir votre certification LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) auprs du Conseil du btiment
durable du Canada.
Eaton vous offre un choix ingal dquipements, doutils et de services qui vous permettront de rduire votre consommation
dnergie, de rduire votre empreinte environnementale. Pour vous aider atteindre vos objectifs de dveloppement durable, faites
dEaton votre principal partenaire; nous contribuons dj la cause.
Le monde devient plus conscient de se consommation d'nergie. Contrairement vous, la plupart des habitants du monde n'ont pas
payer une facture d'nergie dont le prix se compare celui d'une grande maison. Vous comprenez bien le besoin de connatre le
cheminement de l'nergie dans votre installation et comment cette information est utile, et permet de transformer un centre de cot
important en avantage concurrentiel important.
a commence par le bon quipement au bon endroit. Que vous soyez la recherche d'un quipement particulier pour vous aider
identifier l'origine de vos pertes d'nergie ou d'une solution mur--mur d'optimisation de vos installation, Eaton a certainement une
solution rpondant vos besoins.
L'automatisation des systmes de btiment permet une rduction de la consommation d'nergie de 10 30 %. Les solutions les plus
simples permettent souvent d'importantes rduction la base. L'utilisation du systme de contrle du btiment en place permet,
avec quelques ajouts et modifications, d'arrter ou de limiter l'utilisation pour l'clairage, la ventilation, le chauffage et la climatisation
(CVCA) et mme certaines charges lectriques. Vous en aurez termin avec les recherches fastidieuses des pertes d'nergie.
Le systme de contrle d'clairage Pow-R-Command d'Eaton, leader de l'industrie, teindra les lumires lorsqu'un espace est
inoccup.
Un systme de contrle de l'clairage peut vous permettre d'obtenir un grand nombre de points LEED. Voici un aperu des points
LEED qu'un systme de contrle d'clairage peut vous aider obtenir.
Amnagement cologique des sites, crdit 8 : Rduction de la pollution lumineuse (1 point)
nergie et atmosphre, crdit pralable 1 : Mise en service de base des systmes nergtiques du btiment (obligatoire)
nergie et atmosphre, crdit pralable 2 : Performance nergtique minimum (obligatoire)
nergie et atmosphre, crdit 1 : Optimiser la performance nergtique (119 points)
nergie et atmosphre, crdit 3 : Mise en service amliore (2 points)
nergie et atmosphre, crdit 5 : Contrle et vrification (2 points)
Qualit des environnements intrieurs, crdit 8.1 : Lumire naturelle et vues : lumire naturelle
Innovation en processus de design, crdit 1 : Innovation en design (15 points)
Pour de plus amples renseignements, consultez le Guide des points LEED d'Eaton - SA08300002E, dernire dition.

Pow-R-Command 2000 Description gnrale Appareillage intelligent Les panneaux du systme

de commutation des Pow-R-Command 2000
Le systme Pow-R-Command charges. peuvent tre raccords en
2000 d'Eaton rseau. On peut relier jusqu'
est un systme de contrle Panneaux Pow-R-Command 120 panneaux en utilisant une
de l'clairage entirement 2000 paire de fils toronns-blinds
lectronique conu pour la (PTB) sans avoir utiliser un
robustesse Les panneaux ordinateur. 3
et est dot d'un serveur WEB Pow-R-Command 2000 sont
pour la communication. disponibles en configurations Le panneau Pow-R-Command
Le PRC2000 peut aussi de capacit de 100 225 A, 2000 est approuv selon la
bien tre utiliss de faon avec ou sans norme CSA applicable, la
autonome que raccords disjoncteur principal. Les C22.2 No 29.
en rseau. En option "B", le tensions disponibles sont
systme peut tre livr 120/240, 208Y/120 et Protocole BACnet
avec un contrleur BACnet 480Y/277, monophas ou
natif. triphas. Dans ce panneau On peut commander le PRC
de drivation, on peut monter 2000 avec l'option "B" qui lui
Caractristiques des disjoncteurs standard permettra d'tre intgr
jusqu' 100 ampres et des un rseau BACnet existant.
Pour les caractristiques de disjoncteurs tlcommands BACnet est un protocole de
la gamme PRC 2000/750/25 par le contrleur Pow-R- communication dvelopp
consultez le Tableau 3-20 et Command 2000. Ce contrleur et utilis par tous les
3-21. permet de contrler jusqu' manufacturiers d'quipements
8 noeuds de contrle de d'automatisation de btiments.
cran ACL et clavier. disjoncteurs. Une telle capacit L'utilisation d'un protocole
Mmoire non-volatile. permet un seul contrleur unifi permet une grande
Remise en marche de commander directement flexibilit pour le chois
automatique en cas de jusqu' 168 disjoncteurs des quipements et leur
pannes et autres variations GHQRSP et BABRSP intgration.
brusques de lalimentation et d'en assurer la surveillance.
lectrique.
Horloge temps rel Le contrleur possdent
calendrier perptuel plusieurs fonctionnalits :
Horaires. contournement manuel, jours
Jours fris. fris, horaires, vnements
Matrice de spciaux, avertissement aux
correspondance occupants, mmoires non-
entre-sortie. volatiles, outils de diagnostic,
Message/alarmes. horloge temps rel, protection
Utilisation de la lumire en cas de pannes et 16
naturelle. entres discrtes.
Contrleur de
contournement des
interrupteurs.
Contrleur de
contournement par
tlphone.
Composantes
Serveur Web intgr.

Appareillage intelligente de
commutation de charges.
Affichage ACL et clavier
numrique.
Contrleurs spcialiss.
Logiciel et support
technique.
Composantes
d'intgration.

Pow-R-Command 750 Description gnrale Appareillage intelligent Le contrleur possdent

de commutation des plusieurs fonctionnalits :
Le Pow-R-Command 750est charges. contournement manuel, jours
un contrleur d'clairage fris, horaires, vnements
entirement lectronique. Panneaux Pow-R-Command spciaux, avertissement aux
On peut utiliser en mode 750 occupants, mmoires
autonome ou, en option, le non-volatiles, outils de
3 raccorder avec jusqu' trois diagnostic, horloge temps rel,
panneaux d'expansion en Les panneaux Pow-R- protection en cas de pannes et
sous-rseau autonome. Command 750 sont disponibles 16 entres discrtes.
en configurations de capacit
Caractristiques de 100 225 ampres, avec Le panneau Pow-R-Command
ou sans disjoncteur principal. 2000 est approuv selon la
Pour les caractristiques de Les tensions disponibles norme CSA applicable, la
la gamme PRC 2000/750/25 sont 120/240, 208Y/120 et C22.2 No 29.
consultez le Tableau 3-20 et 480Y/277, monophas ou
3-21. triphas. Dans ce panneau
de drivation, on peut monter
cran ACL et clavier. des disjoncteurs standard
Mmoire non-volatile. jusqu' 100 ampres et des
Remise en marche disjoncteurs tlcommands
automatique en cas de par le contrleur Pow-R-
pannes et autres variations Command 750. Ce contrleur
brusques de lalimentation permet de commander jusqu'
lectrique. 8 nuds de contrle de
Horloge temps rel disjoncteurs. Une telle capacit
calendrier perptuel permet un seul contrleur
Horaires. de commander directement
Jours fris. jusqu' 168 disjoncteurs
Matrice de GHQRSP et BABRSP et d'en
correspondance assurer la surveillance.
entre-sortie
Message/alarmes.
Utilisation de la lumire
naturelle.
Contrleur de
contournement des
interrupteurs.
Contrleur de
contournement par
tlphone.
Composantes
Appareillage intelligent de
Affichage ACL et clavier
numrique.
Composantes
d'intgration.

Pow-R-Command 25 Description gnrale

120 VCA
Le systme Pow-R-Command Ranges de dispositifs
25 d'Eaton a t conu pour Disjoncteur 20 A d'clairage
6h00
remplacer les systmes
traditionnels de contrle
d'clairage qui utilisaient des relais
et des contacteurs plusieurs
120 VCA
18h00
3
ples Le PRC 25 est un panneau
de drivation qui utilise des
disjoncteurs tlcommands
pour commander les charges
d'clairage, qui sont regroupes
en zones. La commande de
commutation provient de contacts
secs d'une source extrieure.
Les disjoncteurs tlcommands Contacteur 3 ples
sont cbls en usine en jusqu'
six zones dfinies l'avance par Figure 3-5. Systme typique, contacteur maintenu
le client et regroupant jusqu' 16 lectriquement
disjoncteurs par zone.
Note: Contactez Eaton pour les

dtails concernant la dfinition des
zones.
Composantes
Appareillage intelligent de
Circuit de contrle
momentan/maintenu (MTM). Minuterie
Appareillage intelligent 6h00
de commutation des charges. Ranges de dispositifs

d'clairage
Les panneaux Pow-R-Command
2000 sont disponibles en 18h00
configurations de capacit de 100
225 ampres, avec ou sans
disjoncteur principal. Les tensions
disponibles sont 120/240, Figure 3-6. Arrangement typique, panneau
208Y/120 et 480Y/277, monophas
ou triphas. Dans ce panneau de Pow-R-Command 25
drivation, on peut monter des
disjoncteurs standard jusqu'
100 ampres et des disjoncteurs
tlcommands par le contrleur
MTM.
Configurations du systme
Le panneau PRC 25 permet de
contrler jusqu' 42 disjoncteurs
tlcommands
en six zones distinctes. Chaque
zone est conue et cble pour
tre commande par un contact
sec d'une source
externe. Chaque panneau PRC
25 possde un circuit de zonage
distinct sur lequel le lien entre
les entres externes et les zones
de sorties sont cbles en usine.
Quelques modifications mineures
peuvent tre effectues
pied-d'oeuvre ce circuit.
Le panneau Pow-R-Command 25
est approuv selon la norme CSA
applicable, la C22.2 No 29.

Systme d'autimatisation
du btiment
Intgration
Le systme de contrle de
l'clairage Pow-R-Command
3 peut tre intgr au systme
immotique en place en
utilisant les quipements
suivants :
Contrleur BACnet pour

PRC2000 avec interface quipement d'interface Le logiciel de gestion de
Web. Le contrleur systme l'clairage
BACnet pour PRC2000
permet la communication Il s'agit d'un ordinateur Permet la programmation
avec le systme de type PC fonctionnant des quipements suivants:
immotique existant du avec Windows de - quipement de
btiment avec un rseau Microsoft. Cet ordinateur commutation
de communication servira d'interface entre - Contrleurs spcialiss
BACnet. le logiciel de gestion de Le logiciel de gestion
l'clairage et permettra de l'clairage offre une
Communiquer avec nous pour la communication interface intuitive et facile
plus de dtails. avec le systme par le d'utilisation pour les
rseau local ou tendu fonction suivantes:
existant. Les panneaux - Configuration du systme
communiqueront aussi - gestion du systme
avec le systme par leur - Accs et modification
rseau de communication aux contrleurs
srie paire toronne - Acquisition de donnes et
blinde (PTB) par le biais sauvegardes
d'un adaptateur rseau. - Tlsurveillance
L'ordinateur devient le Les crans de
point central du systme programmation donnent
en permettant l'acquisition accs toutes les
de donnes et le contrle fonctionnalits disponibles
distance du systme. des contrleurs
d'applications spciales et
de commutation

Configurations
du systme
Architecture de rseau PRC
PRC2000 EP
1
Les panneaux PRC2000
possdent un serveur Web
embarqu sur la carte-mre du
5e tage
RS-485
3
contrleur et une adresse IP ce
PRC
qui permet l'accs au panneau EP
directement en utilisant un 1
navigateur Web standard.
L'accs au PRC2000 par 4e tage
Web est une caractristique RS-485
standard. Le systme permet
le contrle de huit nuds de PRC
contrle qui comprennent EP
chacun jusqu' 21 circuits. Le 2
modle PRC2000B possde
de srie une interface pour le 3e tage
rseau BACnet (option"B"). RS-485
Nud de contrle des PRC

EP
disjoncteurs (BCB) 2
Chaque panneau d'expansion 2e tage

peut tre configur selon RS-485
les besoins. On choisira la
combinaison optimale entre PRC Rseau local PC avec
le nombre de disjoncteurs 2000 navigateur
tlcommands et de internet
nuds de contrle requis.
Si on a peu de disjoncteurs Sol
tlcommands, il est possible
de n'installer qu'un seul nud
de contrle et les installer Accs
tous du mme ct. On peut distance
y monter des disjoncteurs (VPN)
de drivation standard et des
disjoncteurs tlcommands,
selon les besoins. Figure 3-7. Nuds de contrle des disjoncteurs PRC2000

3 5e tage
4e tage
3e tage
2e tage
Programmation par cran tactile

Aucune configuration requise
Sol
Figure 3.8. Architecture de systme autonome PRC750

Disjoncteur BABRSP
tlcommande
lectromcanique
Caractristiques du Tableau 3-22. BABRP et BABRSP Capacits de ruptures
produit nominales UL489 et CSA 22.2-29 et numros de catalogue
Disjoncteur boulonn,
terminal ct barres.
Capacit de rupture (ampres symtrique)
3
Conducteurs de contrle Type de Nombre de Intensit Volts CA (50/60 Hz)
disjoncteur ples nominale 120
du ct charge du 120/240
disjoncteur. BABRSP1015 1 15 10 000
Connecteur 3 ou 4 fils
(BABRP) BABRSP1020 1 20 10 000
Contact auxiliaire. BABRSP1025 1 25 10 000
Protection contre les BABRSP1030 1 30 10 000
surcharges par systme
bimtallique. BABRSP2015 2 15 10 000
Protection rapide contre les BABRSP2020 2 20 10 000
court-circuits. BABRSP2025 2 25 10 000
Chemine coupe-arc pour
extinction rapide lors de BABRSP2030 2 30 10 000
l'opration.
Valeur nominale en continu 40C.
Manette trois positions :
OFF, TRIP (dclench, au
centre), ON. Tableau 3-23. Harnais de commande BABRP
La manette permet
l'opration si l'alimentation N
de contrle n'est pas Description catalogue
disponible.
Indicateur mcanique de Ce harnais de 60 po. (1219.2 mm) permet le raccord SLBKRPTL1
dclenchement. d'un disjoncteur BABRSP un contact du client :
15 et 20 ampres approuvs bouton, relais ou automate. 12 harnais par bote.
pour utilisation comme Conducteurs 22 AWG, 600 V. Commandes par multiples de 12.
interrupteurs d'clairage Harnais comme SLBKRPTL1 mais 72 po. (1828.8 mm) de long SLBKRPTL4
(SWD). et permet de raccord de 4 disj. BABRSP au mme harnais.
Disjoncteur BABRSP Disjoncteur approuv 4 harnais par bote. Commandes par multiples de 4.
comme interrupteur
d'clairage HID (marquage Harnais comme SLBKRPTL4 on peut y raccorder jusqu' SLBKRPTL6
Description gnrale SWD). 6 disjoncteurs BABRSP. 4 harnais par bote.
Commandes par multiples de 4.
Le disjoncteur BABRSP est Note: Conus pour les
un disjoncteur boulonn applications de contrle
conu pour tre install dans d'clairage.
les panneaux de drivations
Eaton pour les applications
de contrle de l'clairage. En
plus de fournir la protection
contre les surintensit comme
un disjoncteur doit le faire,
il comprend un mcanisme
de commande unique opr
par solnode et opr par
un contact momentan
lorsqu'il est raccord avec un
contrleur d'clairage appropri
tel que ceux de la famille
Pow-R-Command d'Eaton
On peut aussi commander
les disjoncteurs BABRSP
directement par un contact
du client tel qu'un bouton, un
contact de relais ou une sortie
d'automate. On y retrouve un
contact auxiliaire de l'tat du
disjoncteur.
Note: Seul l'tat du disjoncteur

est surveill par le contact
auxiliaire du disjoncteur
BABRSP

Disjoncteurs BABRSP et
GHQRSP, tlcommands B ABRP
Contact distant
Tlcommande
3 Charge
Contact disjoncteur
Alimentation
Le disjoncteur tlcommand
est arm lorsqu'on opre la
manette vers la position ON. RM RM
Une fois arm, le disjoncteur b a
peut tre commut de OFF
ON et inversement par
YJaune
une commande extrieure
Rouge
Bleu
momentane 24 VCA d'une
Noir
intensit et d'une dure
dtermines. Le disjoncteur Relais Statut
OFF distant
est livr avec un harnais et un
connecteur pour le raccord aux
contrles (par d'autres). Un B ABRSP
contact auxiliaire normalement
Contact distant
ouvert (a) fournit l'tat du
disjoncteur au contrleur ou Charge Alimentation
une lampe tmoin. Contact disjoncteur
Si la protection du disjoncteur
opre, il doit tre rarm RM RM BKR
manuellement. b a a
Donnes d'opration et
de contrle du disjoncteur Y Jaune
Rouge
Noir
Bleu
Temprature ambiante :
0C 40C. Relais Relais Statut
ON OFF distant
Intensit nominale de
l'impulsion de commande
: 28 VCA rms, 24 VCA Figure 3-9. Schma de fonctionnement des disjoncteurs BABRP et BABRSP.
(BABRP). Note: les disjoncteurs 2 ples possdent deux bobines.
Tolrance: +10% to -15% of
nominal voltage.
Dure de l'impulsion : 1/2
cycle (8 10 ms).
Courant minimum
recommand de l'impulsion
tension nominale :
- BABRP, BABRSP,
GHQRSP
-- 1 ple : 1.0 ampres
pointe
-- 2 ples : 2.0 ampres
pointe
Dlai d'opration du
disjoncteur : 20 40 ms.
Cadence maximale du
cyclage : six oprations par
minute.
Humidit relative : 0 95%
sans condensation.
Les disjoncteurs BABRSP
and GHQRSP on une
capacit nominale de 250
000 oprations.

Fiches techniques Tableau 3-24. Disjoncteurs principaux

Bti Capacit de rupture (kA symtrique)
Caractristiques nominales disjoncteur Intensit nominale 240V 480Y/277V V
des panneaux EHD 100 18 14
Tension : FDB 225 18 14
- 240 VCA FD 225 65 35
- 480Y/277 VCA HFD 225 100 65 3
Cosses principales:
- 100 400 A FDC 225 200 100
Disjoncteurs principaux : ED 225 65
- 100 400 A EDH 225 100
Drivations:
- 15 100 ampres EDC 225 200
- Tlcommand : 15 JD 250 65 35
30 A HJD 250 100 65
Capacit de rupture JDC 250 200 100
(Symtrique) KD 400 35 35
HKD 400 100 100
240 VCA: 65 kA max.
(nominal).
La capacit de rupture des disjoncteur tlcommand est limite 65 kA.
480Y/277 VCA max.
(instalation en srie) 65 kA. Disjoncteurs de drivations
Alimentation Les disjoncteurs GHQRSP et BABRSP sont tlcommands. Ces disjoncteurs tlcommands
sont offerts 1 ou 2 ples, de 15 30 ampres. Des disjoncteurs standard (sans tlcommande)
3 phases, 4 fils, 208Y/120 V, peuvent aussi tre install dans le panneau.
480Y/277 VCA et 240/120 V
Delta.
Monophas, 3 fils, 120/240 V.
Tableau 3-25. Disjoncteurs de drivations Capacit de rupture (kA symtrique)
Disjoncteurs-matres Type Intensit Nombre de
disjoncteur nominale ples 120 V 120 /240V 240 V 277 V 488 V
Pour les disj.-matres BAB 15-70 1 10
disponibles,
voir le Tableau 3-24. BAB 15-100 2 10
BAB 15-100 2, 3 10
Drivations BAB-D 15-60 1, 2 10 10
Pour les disjoncteurs de BAB-C 15-30 1, 2 10 10
drivations disponibles, BABRSP 15-30 1, 2 10 10
consulter le Tableau 3-25. GHQRSP 15-20 1, 2 65 14 14
Cosses principales QBGF, QBGFEP 15-50 1, 2 10 10

Disjoncteur approuv comme interrupteur d'clairage.
La capacit de tenue aux
Disjoncteur commutation du neutre : Il faut prvoir un espace supplmentaire pour le ple du
court-circuits des panneaux neutre.
cosses principales ne peut tre
Disjoncteur tlcommand.
considre pour la protection en
DDFT de 5 mA pour le protection des personnes.
srie, elle sera donc base sur la
DDFT de 30 mA pour la protection de l'quipement
capacit de rupture la plus faible
Modles 50 A : deux ples seulement
des disjoncteurs de drivation
moins que la protection de son
artre d'alimentation ne soit
approuve cette fin.
Capacit nominale des

panneaux cosses
principales : 100, 225 et 400
ampres.
Disjoncteurs principaux
La capacit de court-circuit
indique est celle du disjoncteur
principal seulement. La capacit
de tenue aux court-circuits de
ces panneaux sera la capacit de
rupture du disjoncteur principal
ou de l'ensemble approuv pour
installation en srie.

14 po - 18 cct Chssis Panneaux PRC2000, Exemple d'amnagement

Contrleur
inclut contrleur instructions
cct
PRC2000 d'amnagement 1. Description du panneau :
cct
1 2 20 po - 30 cct
3 4 Chssis inclut 1. Choisir un chssis de a. PRC2000, 3 phases,
5 6 contrleur PRC2000 panneau PRC2000 la 4 fils, 208Y/ 120 Vac,
7 8
26 po - 42 cct Chssis Figure 3-13. capacit de rupture
3 9
11
10
12
inclut contrleur de 10 kA symtrique,
13 14 PRC2000 a. Dterminer le besoin intensit nominale de 225
15 16 d'alimentation A cosses principales,
17 18 40 po - 60 cct Chssis b. Choisir les cosses arrive de l'alimentation
inclut contrleur
19 20
PRC2000
principales par le bas, montage en
22
21
24
c. Choisir le disjoncteur surface et les drivations
23
25 26 47 po - 72 cct Chssis principal suivantes :
27 28 inclut contrleur d. Choisir les disjoncteurs b. 36 disjoncteurs
29 30 PRC2000 de drivation BABRSP 20 A, 1 ple
31 32 BABRSP
34 53 po - 84 cct Chssis
33
35 36 inclut contrleur
2. La hauteur totale requise du c. 6 espaces pour
37 38 PRC2000
panneau tel que dtermin BABRSP 20 A, 1 ple
39 40 par la Figure 3-13 est BABRSP
41 42 Note: chssis PRC2000 utilise au Tableau 3-42,
43 44 est situ au haut du dans la premire colonne 2. Dtails de l'amnagement
46
45
47 48
panneau, et permet de dterminer la en utilisant la Figure 3-13.
immdiatement hauteur requise du botier,
49 50
au-dessus des dans la seconde colonne. a. PRC2000 avec intrieur
51 52
disjoncteurs.
53 54 de 42 circuits : 26 po.,
57 56 b. Section pour les
59 58
61 60
cosses principales de 225
63 62 A : 4 ipo
65 64 c. Hauteur totale du
67 66 panneau : 30 po.
69 68
71 70
72
3. En utilisant le tableau
73
75 74 Tableau 3-26:
77 76
79 78 a. Hauteur du panneau : H
81 80 30 po
83 82
b. Donc, dimensions du
botier du botier : H 48 po.
Contrleur
PRC2000
(col. 2), L 20 po., P 5,75 po.
(tous)
c. No de catalogue du
botier : EZB2048RC
d. No catalogue du
couvercle : EZT2048S
Tableau 3-26. Slection du botier Dimensions po (mm)

Hauteur Hauteur N catalogue
max. panneau botier (po.) EZ Trim
Dimension des botiers: 20 po. L x 5,75 po. P
0-22 36 EZB2036R EZT2036S ou F
23-28 42 EZB2042R EZT2042S ou F
29-34 48 EZB2048R EZT2048S ou F
Section des 2 in. 100 Amp MLO 35-46 60 EZB2060R EZT2060S ou F
cosses principales 4 po MLO 225 A
Montage vertical 8 po 100 A, bti
47-58 72 EZB2072R EZT2072S ou F
EHD, EDB, EDS, ED,
EDH, FDB, HFD Coffrets Caniveaux suprieur et
9 po 225 A, bti infrieur
EHD, EDB, ED, EDH, Les couvercles sont faits
FDB, HFD, FDC d'acier d'paisseur normalise 6,38 po
peinte gris clair ASA-61. Les
botiers sont en acier galvanis Caniveaux latraux
Figure 3-10. Amnagement, panneaux d'paisseur normalise, sans
disques dfonables. les 4 po min pour un botier de 20 po
Pow-R-Command PRC2000 dimensions standard sont de de largeur
20 po. de largeur par 5,75 po.
de profondeur

Espaces X Ples
1 ple 1 ple 1X EHD
2 ple 2 ple 2X FDB, FD
1ple 3 ple 3X HFD, FDC
2 ple
2 ple 2X ED, EDH, EDC
3 ple 3X ED, EDH, EDC 3
Chssis supplmentaire Bti disjoncteur
X Ples GHB
5X 12 ou BAB
10X 24
cct cct
1 2 20X
3 4 Pow-R-Command 100 EC
Chssis d'expansion Smart GHQRSP, GHB
5 6
inclut espaces pour: ou BABRSP,
7 8 18 ples: BAB
9 10
11 12
13 14
15 16
17 18 Note: chssis Smart est toujours situ
au bas du chssis, immdiatment en
Contrleur Pow-R-Command 100 et
dessous de tous les disjoncteurs
18 ples libres pour disjoncteurs
tlcommands. Tous les autres
tlcommands.
disjoncteurs, sauf les principaux, sont
Chssis d'expansion accepte jusqu' situs en dessous des disjoncteurs
un contrleur d'application tlcommands.
Section du neutre 5X 100, 250 A
8X 400 A
Section des cosses principales 2X 100 A
5X 250 A
8X 400 A
Coffret de branchement Voir drivations montes EHD, FD, FDB,
Montage horizontal HFD, FDC, ED, EDH, EDC au-dessus
7X EHD, FDB, FD, HFD, FDC, ED, EDH, EDC
Montage vertical 7X 100 A Disj. fusible classe T
9X 200 A Disj. fusible classe T
9X FBP
14X JD, HJD, JDC
15X DK, KD, HKD, KDC

Tous les disjoncteurs bti "F" doivent tre mont au-dessus des disjoncteurs
tlcommands du panneau.

Les disjoncteurs de drivation ED, EDH et EDC peuvent tre installs dans un panneau
cosses principales, du ct gauche ou droit. Indiquer lors de la commande.

Les espaces destins l'ajout futur de disjoncteurs GHB/GHQRSP et BABRSP/BAB doivent
tre regroups et adjacents un contrleur ou un noeud de contrle.

Les disjoncteurs GHQRSP et GHB peuvent tre installs sur le mme connecteur. Les
disjoncteurs GHB ne sont PAS tlcommands.

On peut installer des disjoncteurs GHB/GHQRSP ou BABRSP/BAB dans un panneau, mais
pas les deux types dans le mme panneau.

Les disjoncteurs BABRSP et BAB peuvent tre installs sur le mme connecteur. Les
disjoncteurs BAB ne sont PAS tlcommands.

120/240 V ou 120/208 V seulement.

Montage avec disjoncteur principal en haut seulement.

Le disjoncteur principal LCL ncessite un botier de 6,5 po (165,1 mm) de profond.

Station d'interrupteurs Pow-R-Command Aperu du systme

Aperu
Le systme d'interrupteurs numriques du systme de contrle

d'clairagePow-R-Command MC (PRC) constitue la dernire
3 avance technologique dans le domaine des contrles d'clairage.
La base de ce systme est une station d'interrupteurs qui a
l'allure et la forme d'un interrupteur basse tension standard, mais
qui est en ralit une puissante station de gestion des paramtres
d'clairage. Chaque station est conue pour communiquer et
interfacer avec les contrleurs d'clairage Pow-R-Command
de la gamme 1000 (et suprieurs) via un rseau sriel qui leur
est ddi. Cette distribution permet l'installation de stations
partout dans l'difice avec des cots d'installation nettement
rduits. Chaque station est programmable afin de s'adapter
aux besoins de contrle de chaque projet. La configuration de
chaque station est sauvegarde localement, dans la mmoire de
chaque station, contribuant la robustesse du rseau ddi aux
stations d'interrupteurs. Chaque station est munie d'entres/
sorties locales, permettant le raccord de divers accessoires de
contrle qu'on retrouve de plus en plus intgrs aux systmes de
contrle d'clairage : dtecteurs de prsence, dtecteurs de jours
combins ou non des ballasts gradation, etc.
Configuration de la station et E/S locales
La station d'interrupteurs PRC est offerte avec diffrentes options

pour le nombre de boutons et de couleurs (blanche, noire ou
amande). Selon le modle choisi, la station est livre avec un certain
nombre d'entres et de sorties locales.
Entre analogique : 0 - 10 VCC. Utilise typiquement pour un

capteur de jour ou d'occupation.
Sortie analogique : 0 - 10 VCC. Gnralement utilise pour

commander des ballasts gradation. On peut raccorder chaque
sortie jusqu' 30 ballasts gradation.
Entre discrte : utilise typiquement pour raccorder le contact sec

d'un dtecteur d'occupation.
Sortie CC: Sortie 12 VCC / 10 mA fort utile pour alimenter des

priphriques, comme les capteurs de jour et de prsence.

Programmable
Comme elle peut tre programme pied duvre, la station

d'interrupteur PRC offre une flexibilit d'application ingale.
Commutateurs La station d'interrupteurs PRC est offerte 2, 4 ou 6 boutons-
E/S poussoirs. Chaque bouton peut tre programm individuellement,
selon les besoins. Les boutons peuvent tre programms pour
effectuer les actions suivantes : opration en alternance allum- 3
teint, allumage, ou fermeture. L'activation du bouton permet de
Connexions rseau commander des disjoncteurs tlcommands n'importe o dans
l'usine. En plus de la commande de zones ou de disjoncteurs
tlcommands, chaque bouton peut tre programm pour
actionner des ballasts gradation.
Logiciel Pow-R-Command: Le logiciel de contrle

Figure 3-12. Station d'interrupteurs et d'optimisation de l'clairage Pow-R-Command permet de
configurer et de programmer chaque station d'interrupteurs.
Tableau 3-27 Chaque paramtre est facile configurer l'aide de l'interface
conviviale du logiciel. Parmi les paramtres configurables, on
retrouve notamment : Type de bouton : chaque bouton peut
Configuration Entre Sortie Entre Sortie
tre configur pour effectuer les actions suivantes : opration en
station analogique analogique discrte 12 VCC
alternance allum-teint, allumage, ou fermeture.
2 boutons
4 boutons Action du bouton : chaque bouton d'une station peut tre
configur pour effectuer une commande particulire. Lorsqu'on
6 boutons x appuie sur un bouton, la station envoie une commande au
contrleur, par le rseau ddi, afin d'excuter une commande
Mmoire locale particulire. Cette commande peut fermer des disjoncteurs
tlcommands n'importe o dans l'usine, changer la gradation
La station d'interrupteurs PRC est livre avec une mmoire de plusieurs ballasts, changer l'tat d'une sortie discrte, etc.
locale embarque, ce qui permet d'y stocker les configurations
et les programmes. Cela procure une intelligence distribue Entre analogique : l'entre analogique est typiquement utilise
au rseau des stations d'interrupteurs. Plutt que d'avoir toute avec un capteur de jour ou d'occupation. Le niveau de cette
l'information de la programmation en un point central, chaque entre peut ensuite tre utilise pour effectuer une commande,
station d'interrupteurs emmagasine sa configuration dans sa gnralement une correction de la gradation de ballasts en
mmoire locale. Ainsi, le rseau ddi aux station d'interrupteur utilisant la sortie analogique.
ne possde pas de point de dfaillance central. Si une station
tombe en panne, le rseau n'est pas compromis et les autres Entre discrte : utilise typiquement pour raccorder le contact
stations du rseau continue bien fonctionner. sec d'un dtecteur d'occupation. Comme pour un bouton ou une
Installation facile entre analogique, l'entre discrte peut tre configure pour
commander, par exemple, les disjoncteurs tlcommands qui
La station d'interrupteur PRC est conue pour tre installe alimentent la pice o se trouve un dtecteur doccupation.
dans un botier d'interrupteur lectrique mural standard. Les
stations sont alimentes par leur contrleur Pow-R-Command. La Figure 3-14 nous montre une fentre de configuration
Aucune alimentation supplmentaire n'est requise. Le rseau typique d'une station d'interrupteurs six boutons raccorde
de communication utilise des cbles rseau CAT6 standard; un dtecteur d'occupation. Dans cet exemple, on retrouve
l'installation est facilite par l'utilisation de connecteurs RJ-45 5 incrments de gradation et le dernier bouton pour teindre.
standard par les stations. L'adresse de chaque station est dfinie La valeur indique est un pourcentage du niveau de la sortie
facilement l'aide des slecteurs rotatifs situs l'endos. Pour analogique, qui commande des ballasts gradation. Cela permet
de plus amples renseignements sur l'installation, consulter le de dterminer le niveau maximum d'clairage qui peut tre
Guide d'installation des stations d'interrupteurs IL01412025E. demand par cet interrupteur. De plus, le dtecteur d'occupation
peut automatiquement activer et dsactiver l'clairage de cette
pice.
Capteur optique
Dtecteur de prsence
Panneau Pow-R-Command
Station d'interrupteurs
Alimentation Ethernet
Rseau de stations
d'interrupteurs
Cblage E/S
Figure 3-13. Contrle de l'clairage d'un btiment commercial

Figure 3-14. cran de configuration des stations d'interrupteurs

Architecture du rseau
Les stations d'interrupteurs communiquent par un rseau sriel RS-485

en guirlande. L'origine du rseau est raccord un panneau d'clairage
Pow-R-Command 1000 ou 2000, son contrleur. Chaque contrleur
Pow-R-Command de l'installation peut accueillir un rseau ddi de
stations d'interrupteurs comptant jusqu' 99 interrupteurs. Chaque
installation peut regrouper jusqu' 120 contrleurs ou panneaux Pow-
R-Command en rseau de contrle d'clairage, pour un potentiel de 11
800 stations d'interrupteurs par installation.
Chaque station d'interrupteurs d'un rseau de base est alimente par

son contrleur Pow-R-Command. Aucune alimentation supplmentaire
n'est requise. Comme les stations d'interrupteurs sont alimentes par le
mme cble Ethernet de catgorie 6 qui sert la communication, on doit
suivre ces quelques exigences particulires concernant la conception du
rseau des interrupteurs :
L'utilisation de cbles rseau de catgorie 6 avec conducteurs de

calibre #23 AWG est recommande.
L'utilisation de connecteurs rseau standard RJ-45 est
recommande pour effectuer les raccords aux stations.
Chaque station d'interrupteurs consomme environ 50 mA. Afin
d'assurer un fonctionnement adquat du rseau, il est recommand
d'installer une alimentation Ethernet sur le rseau pour chaque
groupe de 16 stations ou moins ou pour chaque longueur total de
cbles rseau de 165 m ou moins.

Comme illustr la Figure 3-15, le rseau de communication ddi

aux stations d'interrupteurs s'intgre de faon transparente au
rseau des contrles d'clairage Pow-R-Command. Chaque station
d'interrupteurs peut envoyer des commandes au contrleur auquel
elle est raccorde, mais aussi aux autres panneaux Pow-R-Command
raccords au rseau, ce qui lui donne la possibilit de commander
n'importe quel disjoncteur tlcommand de l'difice.
3
Serveur Ethernet
Rseau principal de communication
PRC1000 PRC1000 PRC1000

Rseau de stations d'interrupteurs
BCB Power and Communication W

PRC Expansion Chassis
Alimentation Ethernet
IN OUT Rseau
de stations
d'interrupteurs
Lgende
Line typ Description Type de cble Restrictions rseau
Rseau principal de communication Paire torsade blinde Max. 4000 pi additionnels

4000 pi avec rptiteur
Alimentation BCB et cblage de communication 4 conducteurs 16 AWG 150 pi max.

15 dispositifs et max. 500 pi
Rseau de stations d'interrupteurs CAT6 23 AWG additionnels; 15 dispositifs
et 500 pi avec alimentation
Figure 3-15. Rseau des stations d'interrupteurs

Panneaux d'clairage et de distribution non assembls
Introduction Table des matires

Aperu des produits - Gamme CBL/CBM 4-2
Cette section est conue CBM 120/240 V 1 ph et 3 ph, Al/Cu 4-3
pour aider les distributeurs CBL 120/240 V 1 ph et 3 ph, Al/Cu 4-4
slectionner les pices de Aperu des produits - Pow-R-Line 1a 4-5
4 rechange appropries. PRL1a-120/208 V 3 ph, 4 fils - Aluminium
PRL1a-120/208 V 3 ph, 4 fils - Cuivre
4-6
4-6
Les panneaux PRL1a, 2a PRL1a-120/240 V 1 ph, 3 fils - Aluminium 4-7
et 3E commands partir PRL1a-120/240V 1 ph, 3 fils - Cuivre 4-7
des numros de pices de Disjoncteurs pour CBM/CBL/PRL1a 4-8
cette section sont expdis Disjoncteur spciaux boulonns - CBM/CBL/PRL1a 4-9
en pices dtaches Aperu des produits - Pow-R-Line 2a 4-10
individuelles. PRL2a 347/ 600 V max. Panneaux d'clairage 3 ph, 4 fils Al, Cu 4-11
Disjoncteurs pour panneaux Pow-R-Line 2a 4-12
Les panneaux CBM/ Accessoires et dimensions 4-13
CBL sont assembls en Aperu des produits Pow-R-Line 3E, 347Y/600V 4-14
usine (botier, intrieur et PRL3E - Intrieurs, botiers, couvercles et disjoncteurs 4-15
couvercle). Ensembles de raccord 4-16
Interrupteurs fusible de remplacement 4-18
Les disjoncteurs sont
expdis en pices
dtaches.
Neutre
(inclus avec
l'intrieur)
NEUTRA
(INCLUDE
WITH INTER
TRIM Couvercle INIntrieur

TERIOR BOX Botier
PRL1a/PRL2a

Gamme de panneaux commerciaux CBM / CBL de 100 et
200 A - service lger
Description du produit
CBM disjoncteur principal

CBL cosses principales
100 et 200 A
Monophass 120/240 V
Triphass 240 V
Barres d'aluminium tames ou de cuivre plaqu argent
Disjoncteurs de drivation boulonns
84 circuits max.
Botier, intrieur et couvercle assembls en usine
4
Accessoires
Voir page 4-13
Disjoncteurs de drivations - PRL1a

Homologations et certifications Boulonns
Panneaux : CSA C22.2 No.29 (non approuv UL) Capacit de
Disjoncteurs : CSA C22.2 No.5 Intensit rupture (kA sym.) Type
15-30 10 DNBA (double))
Disjoncteurs de drivations pour les panneaux CBM et
CBL 10-125 10 BAB
Boulonns 15-50
10 QBGF
Voir pages 4-8 et 4-9 pour la slection des disjoncteurs
15-50 10 QBGFEP
Coffrets 15-20 10 QBCAF
Type 1 - usage gnral l'intrieur
Botier peu profond : 4 po (100 mm) 15-20 22 QBHCAF
Botier troit : 360 mm 15-20 10 QBAF
Botier d'acier galvanis d'paisseur normalise, avec
disques dfonables Parois, en haut et en bas. 15-60 10 BAB-D
Couvercle avec revtement gris ple ASA-61 de poudre
polyester appliqu par jet et cuit au four. Couvercle 15-30 10 BABRSP
Voir page 4-13 pour les dimensions des botiers. 15-20 10 BABF
15-30 42 HBAW
15-125 10 BAB-S
15-100 22 QBHW
125 22 QBHW (2 ples)
15-30 22 QBHGF
15-30 22 QBHGFEP

Les disjoncteurs 1 ple sont approuvs pour 120 VCA max.

Disjoncteur pour panneau d'alarme incendie, conforme NFPA72 CSA/
UL


DDFT de 5 mA pour le protection des personnes





BAB avec dclencheur tlcommand

Modles 15A et 20A sont approuvs pour l'utilisation comme
interrupteur (SWD)

Panneaux commerciaux CBM disjoncteurs
boulonns - service lger
Panneaux combins (avec disjoncteur principal) monophass et
triphass et barres d'aluminium ou de cuivre
Monophas 120/240 VCA, Type 1 (installation l'intrieur), avec disjoncteur principal

Monophas, 3 fils, 120/240 VCA barres d'aluminium
Capacit
Intensit disjoncteur N Espaces 1 po Espaces 1/2 po
maximale principal catalogue max. max. Couvercle Montage H L P
Plage conducteurs disjoncteur principal, Cu/Al
4 125 100 CBM118 18 36 Encastr/Surface 27/685,8 14-1/4/361,9 3-3/4/95,3 #8-#1 Cu / #8-1/0 Al

125 100 CBM130
30 60 Encastr/Surface 34-1/8/866,8 14-1/4/361,9 3-3/4/95,3 #8-#1 Cu / #8-1/0 Al
125 100 CBM142 42 84 Encastr/Surface 39/990,6 14-1/4/361,9 3-3/4/95,3 #8-#1 Cu / #8-1/0 Al
225 200 CBM218
18 36 Encastr/Surface 34-1/8/866,8 14-1/4/361,9 3-3/4/95,3 #4-4/0
225 200 CBM230 30 60 Encastr/Surface 39/990,6 14-1/4/361,9 3-3/4/95,3 #4-4/0
225 200 CBM242 42 84 Encastr/Surface 45/1143 14-1/4/361,9 3-3/4/95,3 #4-4/0
Triphas 120/240 VCA, Type 1 (installation l'intrieur), avec disjoncteur principal
Triphas, 4 fils, 120/240 VCA max. barres d'aluminium

Capacit
125 100 3CBM118 18 36 Encastr/Surface 27/685,8 14-1/4/361,9 3-3/4/95,3 #8-#1 Cu / #8-1/0 Al
125 100 3CBM130
125 100 3CBM142 42 84 Encastr/Surface 39/990,6 14-1/4/361,9 3-3/4/95,3 #8-#1 Cu / #8-1/0 Al
225 200 3CBM218
18 36 Encastr/Surface 34-1/8/866,8 14-1/4/361,9 3-3/4/95,3 #4-4/0
225 200 3CBM230 30 60 Encastr/Surface 39/990,6 14-1/4/361,9 3-3/4/95,3 #4-4/0
225 200 3CBM242
42 84 Encastr/Surface 45/1143 14-1/4/361,9 3-3/4/95,3 #4-4/0
Monophas 120/240 VCA, Type 1 (installation l'intrieur), avec disjoncteur principal
Monophas 3 fils, 120/240 VCA barres de cuivre

Intensit Capacit
maximale disjoncteur N Espaces 1 po Espaces 1/2 po
principal catalogue max. max. Couvercle Montage H L P
125 100 CBM118CU 18 36 Encastr/Surface 27/685,8 14-1/4/361,9 3-3/4/95,3 #8-#1 Cu / #8-1/0 Al
125 100 CBM130CU 30 60 Encastr/Surface 34-1/8/866,8 14-1/4/361,9 3-3/4/95,3 #8-#1 Cu / #8-1/0 Al
125 100 CBM142CU
42 84 Encastr/Surface 39/990,6 14-1/4/361,9 3-3/4/95,3 #8-#1 Cu / #8-1/0 Al
225 200 CBM218CU 18 36 Encastr/Surface 34-1/8/866,8 14-1/4/361,9 3-3/4/95,3 #4-4/0
225 200 CBM230CU 30 60 Encastr/Surface 39/990,6 14-1/4/361,9 3-3/4/95,3 #4-4/0
Triphas 120/240 VCA, Type 1 (installation l'intrieur), avec disjoncteur principal
Triphas 4 fils, 120/240 VCA max. barres de cuivre

Intensit Capacit
125 100 3CBM118CU 18 36 Encastr/Surface 27/685,8 14-1/4/361,9 3-3/4/95,3 #8-#1 Cu / #8-1/0 Al
125 100 3CBM130CU
125 100 3CBM142CU 42 84 Encastr/Surface 39/990,6 14-1/4/361,9 3-3/4/95,3 #8-#1 Cu / #8-1/0 Al
225 200 3CBM230CU
30 60 Encastr/Surface 39/990,6 14-1/4/361,9 3-3/4/95,3 #4-4/0

Disjoncteur principal BAB2100 install en usine

Disjoncteur principal ED2200 install en usine

Disjoncteur principal BAB3100H install en usine

Disjoncteur principal ED3200 install en usine

Panneaux commerciaux CBL cosses principales - service lger
Panneaux sans disjoncteur principal (Cosses principales) monophass et triphass
Barres d'aluminium ou de cuivre
Monophas 120/240 VCA, Type 1 (installation l'intrieur), avec cosses principales
Monophas, 3 fils, 120/240 VCA barres d'aluminium

Intensit Capacit
125 100 CBL118 18 36 Encastr/Surface 27/685,8 14-1/4/361,9 3-3/4/95,3 #6-300MCM
4
125 100 CBL130 30 60 Encastr/Surface 34-1/8/866,8 14-1/4/361,9 3-3/4/95,3 #6-300MCM
225 200 CBL230 30 60 Encastr/Surface 34-1/8/866,8 14-1/4/361,9 3-3/4/95,3 #6-300MCM
Triphas 120/240 VCA, Type 1 (installation l'intrieur), avec cosses principales
Triphas, 4 fils, 120/240 VCA max. barres d'aluminium

Intensit Capacit
125 100 3CBL118 18 36 Encastr/Surface 27/685,8 14-1/4/361,9 3-3/4/95,3 #6-300MCM
125 100 3CBL130 30 60 Encastr/Surface 34-1/8/866,8 14-1/4/361,9 3-3/4/95,3 #6-300MCM
225 200 3CBL230 30 60 Encastr/Surface 34-1/8/866,8 14-1/4/361,9 3-3/4/95,3 #6-300MCM
Monophas 120/240 VCA, Type 1 (installation l'intrieur), avec cosses principales
Monophas 3 fils, 120/240 VCA barres de cuivre

Intensit Capacit
N
maximale disjoncteur Espaces 1 po Espaces 1/2 po
principal catalogue maximum max. Couvercle Montage H L P
125 100 CBL118CU 18 36 Encastr/Surface 27/685,8 14-1/4/361,9 3-3/4/95,3 #6-300MCM
125 100 CBL130CU 30 60 Encastr/Surface 34-1/8/866,8 14-1/4/361,9 3-3/4/95,3 #6-300MCM
225 200 CBL230CU 30 60 Encastr/Surface 34-1/8/866,8 14-1/4/361,9 3-3/4/95,3 #6-300MCM
Triphas 120/240 VCA, Type 1 (installation l'intrieur), avec cosses principales
Triphas 4 fils, 120/240 VCA, barres du cuivre

Capacit
1125 100 3CBL118CU 18 36 Encastr/Surface 27/685,8 14-1/4/361,9 3-3/4/95,3 #6-300MCM
125 100 3CBL130CU 30 60 Encastr/Surface 34-1/8/866,8 14-1/4/361,9 3-3/4/95,3 #6-300MCM
225 200 3CBL230CU 30 60 Encastr/Surface 34-1/8/866,8 14-1/4/361,9 3-3/4/95,3 #6-300MCM

Pow-R-Line 1a, 120/208 VCA, 100 400 A
Cosses principales seulement- 400 A max.
240 VCA max.
3 phases, 4 fils ou 1 phase, 3 fils
Disjoncteurs de drivations 100 A max. (deux ples 125 A)
Bas sur le design innovateur d'Eaton EZ Box et EZ Trim
Pices dtaches seulement, aucun assemblage en usine
Note
Commandez les produits suivants comme un assemblage :
3 phases, 3 fils ou 1 phase, 2 fils
Cosses principales 600 A
Boulonns
Accessoires Capacit de
Intensit rupture (kA sym.) Type
Voir page 4-13 nominale 240 VCA disjoncteur
15-30 10 DNBA (double))

10-125 10 BAB
CSA - C22.2 No.29 15-50
10 QBGF
CSA - C22.2 No. 5 et UL489 15-50 10 QBGFEP
15-20 10 QBCAF
Disjoncteurs de drivations - PRL1a 15-20 22 QBHCAF
Voir pages 4-8 et 4-9 pour les numros de pices 15-20 10 QBAF
15-60 10 BAB-D
15-30 10 BABRSP
15-20 10 BABF
Coffrets 15-30 42 HBAW
Boitier EZ Box - Botier d'acier galvanis
d'paisseur normalise, ne comprennent pas 15-125 10 BAB-S
d'entres dfonables 15-100 22 QBHW
Couvercle EZ Trim - revtement gris ple ASA-61
de poudre polyester appliqu par jet et cuit au four. 125 22 QBHW (2 ples)
Voir page 4-13 pour les dimensions des botiers.
15-30 22 QBHGF
15-30 22 QBHGFEP

Les disjoncteurs 1 ple sont approuvs pour 120 VCA max.

Disjoncteur pour panneau d'alarme incendie, conforme NFPA72 CSA/
UL


DDFT de 5 mA pour le protection des personnes





BAB avec dclencheur tlcommand

Modles 15A et 20A sont approuvs pour l'utilisation comme
interrupteur (SWD)

Pow-R-Line 1a, 120/208 VCA, 100 400 A:
Cosses principales seulement Botier - Intrieur
3 ph, 4 fils, barres - Couvercle
d'aluminium
Intensit Capacit de Dim. cosses Nb. Numro de pice / catalogue
nominale rupture princ. circuits Panneau complet
Botier Intrieur - Al Montage S=Surface / F = assembl en usine
Encastr
16 EZB2030RC P1AL4A118I EZT2030S \ 30F P1AL4A1 - 18
Cosses
principales 24 EZB2030RC P1AL4A124I EZT2030S \ 30F P1AL4A1 - 24
100 10 kA seulement 32 EZB2030RC P1AL4A130I EZT2030S \ 30F P1AL4A1 - 30
#12-1/0 4
Cosses 30 EZB2036RC P1AL4A230I EZT2036S \ 36F P1AL4A2 - 30

225 10 kA seulement
#6-300 MCM 60 EZB2054RC P1AL4A260I EZT2054S \ 54F P1AL4A2 - 60
84 EZB2072RC P1AL4A284I EZT2072S \ 72F P1AL4A2-84
principales
seulement 42 EZB2054RC P1AL4A442I EZT2054S \ 54F P1AL4A4 - 42
400 10 kA 2-#2-250 MCM 60 EZB2060RC P1AL4A460I EZT2060S \ 60F P1AL4A4 - 60
ou 1-#2-500
MCM 72 EZB2072RC P1AL4A472I EZT2072S \ 72F P1AL4A4 - 72
3 phases, 4 fils, barres de cuivre
Intensit Capacit de Dim. cosses Nb. Numro de pice / catalogue Panneau complet
nominale rupture princ. circuits assembl en usine
Botier Intrieur/CU Montage S=Surface / F =
Encastr
Cosses 18 EZB2030RC P1AL4C118I EZT2030S \ 30F P1AL4C1 - 18

principales
100 10 kA seulement 24 EZB2030RC P1AL4C124I EZT2030S \ 30F P1AL4C1 - 24
#12-1/0 30 EZB2030RC P1AL4C130I EZT2030S \ 30F P1AL4C1 - 30
18 EZB2030RC P1AL4C218I EZT2030S \ 30F P1AL4C2 - 18
principales
#6-300 MCM 60 EZB2054RC P1AL4C260I EZT2054S \ 54F P1AL4C2 - 60
principales
seulement 42 EZB2054RC P1AL4C442I EZT2054S \ 54F P1AL4C4 - 42
400 10 kA 2-#2-250 MCM 60 EZB2060RC P1AL4C460I EZT2060S \ 60F P1AL4C4 - 60
ou 1-#2-500
MCM 72 EZB2072RC P1AL4C472I EZT2072S \ 72F P1AL4C4 - 72

Pow-R-Line 1a, 120/240 VCA, 100 400 A : Cosses principales seulement,
Boitier - Intrieur - Couvercle
1 phase, 3 fils, barres d'aluminium
Botier Intrieur - Al Montage S=Surface / F =
Encastr

principales
4 #12-1/0 30 EZB2030RC P1AL1A130I EZT2030S \ 30F P1AL1A1 - 30
Cosses
#6-300 MCM
Cosses
seulement
ou 1-#2-500 60 EZB2060RC P1AL1A460I EZT2060S \ 60F P1AL1A4 - 60
MCM
1 phase, 3 fils, barres de cuivre
Encastr

principales
Cosses
principales 30 EZB2036RC P1AL1C230I EZT2036S \ 36F P1AL1C2 - 30
#6-300 MCM
Cosses
seulement
ou 1-#2-500 60 EZB2060RC P1AL1C460I EZT2060S \ 60F P1AL1C4 - 60
MCM

Disjoncteurs de drivations
Pow-R-Line 1a, CBL, CBM 240 VCA max.
Approuvs pour rseaux monophass ou triphass;
2, 3 ou 4 fils - 240 VCA max.
Disjoncteurs standard, 1 po/ple - 10 kA Disj. haute cap. rupture, 1 po/ple- 22 kA

Cap. Intensit 1 ple 2 ples 3 ples Cap. Intensit 1 ple 2 ples 3 ples
C.-C. nominale No catalogue No catalogue No catalogue C.-C. nominale No catalogue No catalogue No catalogue
10 kA 10 BAB1010 s.o. s.o. 22 kA 15 QBHW1015 QBHW2015 QBHW3015H

10 kA 15 BAB1015
BAB2015 BAB3015H 22 kA 20 QBHW1020
QBHW2020 QBHW3020H
10 kA 20 BAB1020 BAB2020 BAB3020H 22 kA 30 QBHW1030 QBHW2030 QBHW3030H 4
10 kA 25 BAB1025 BAB2025 BAB3025H 22 kA 40 QBHW1040 QBHW2040 QBHW3040H
10 kA 60 BAB1060 BAB2060 BAB3060H 22 kA 90 s.o. QBHW2090 QBHW3090H
10 kA 70 BAB1070 BAB2070 BAB3070H 22 kA 100 s.o. QBHW2100 QBHW3100H
10 kA 90 s.o. BAB2090 BAB3090H 22 kA 125 s.o. QBHW2125 s.o.
10 kA 100 BAB1100 BAB2100 BAB3100H Disj. trs grande cap. rup. (1 po/ple) - 65 kA (Remplace
10 kA 125 s.o. BAB2125 s.o. anciens HBA)
Cap. Intensit 1 ple 2 ples 3 ples
Disj. duplex (2 disj. 1 ple dans 1 po) - 10 kA C.-C. nominale No catalogue No catalogue No catalogue
Cap. Intensit 1 ple 2 ples 3 ples 42 kA 15 HBAW1015 HBAW2015 HBAW3015H
rup. nominale No catalogue No catalogue No catalogue
42 kA 20 HBAW1020 HBAW2020 HBAW3020H
10 kA 15/15 DNBA1515 s.o. s.o.
42 kA 30 HBAW1030 HBAW2030 s.o.
10 kA 20/20 DNBA2020 s.o. s.o.
10 kA 30/30 DNBA3030 s.o. s.o.
Disj. approuv pour interup. d'cl. (SWD, HID) - 10 kA
Disjoncteurs DDFT (5 mA protection des personnes) -10 kA C.-C. nominale No catalogue No catalogue No catalogue
NOTE: QBGF remplacent les anciens GFCBB (1 dc. 2003)
Cap. Intensit 1 ple 2 ples 3 ples 10 kA 15 BAB1015D s.o. s.o.
C.-C. nominale No catalogue No catalogue No catalogue
10 kA 20 BAB1020D s.o. s.o.
10 kA 15 QBGF1015 QBGF2015 s.o.
10 kA 20 QBGF1020 QBGF2020 s.o.
10 kA 30 QBGF1030 QBGF2030 s.o.
10 kA 40 QBGF1040 QBGF2040 s.o.
10 kA 50 s.o. QBGF2050 s.o.
Gr. cap. rupt. Disjoncteurs DDFT (5 mA, prot. pers.) - 22 kA Accessoires

Cap. Intensit 1 ple 2 ples 3 ples No catalogue Description
BRKSCREW Vis de montage pour disjoncteurs PRL1a/2a
22 kA 15 QBHGF1015 QBHGF2015 s.o. (100/pq.)
22 kA 20 QBHGF1020 QBHGF2020 s.o. BRDL1-10 Moraillon de cadenassage - QBGF 1/2 ples (10/pq.)
22 kA 30 QBHGF1030 QBHGF2030 s.o. QL23NPL Disp. verrouillage robuste - 2/3 ples BAB/QBHW/HBA
QL1NPL Disp. verrouillage robuste - 1 ple BAB/QBHW/HBA

Approuvs pour utilisation comme interrupteurs d'clairage 120 VCA
QL123PL Moraillon de cadenassage - 1, 2, 3 ples BAB / QBHW / HBA
(SWD)
QL1PL Moraillon de cadenassage - 1 ple BAB / QBHW / HBA (10/
pq.)
PL12NAK42 Ens. neutre supp. pan. 42 circ., disj. DNBA (M43)**
**Utilisez cet ensemble de neutres supplmentaires lorsque les
espaces du panneau contiennent plus de 50% de disjoncteurs
DBNA

Disjoncteurs de spcialit (boulonns)
Disj. DDFT 30 mA protection des d'quipements 120/240 Disjoncteur anti-arcs 240 VCA max.
VCA max. Boulonns, parallle
Cap. Intensit 1 ple 2 ples 3 ples Intensit C.C.
C.-C. nominale No catalogue No catalogue No catalogue nominale 1 ple 2 ples 3 ples
dtection Capacit No catalogue No catalogue No catalogue
10 kA 15 QBGFEP1015 QBGFEP2015 s.o.
10 kA 15 QBAF1015 s.o. s.o.
10 kA 20 QBAF1020 s.o. s.o.
Boulonns, dtection parallle, cap. rupt. leve
10 kA 30 QBGFEP1030 QBGFEP2030 s.o. Cap. Intensit 1 ple 2 ples 3 ples
10 kA 40 QBGFEP1040 QBGFEP2040 s.o. C.-C. nominale No catalogue No catalogue No catalogue
4
10 kA 50 s.o. QBGFEP2050 s.o. 22 kA 15 QBHAF1015 s.o. s.o.
Disj. DDFT 30 mA prot. d'quipements 120/240 VCA max. - 22 kA 20 QBHAF1020 s.o. s.o.
22 kA Dtection parallle seulement
Cap. Intensit 1 ple 2 ples 3 ples Boulonns, dtection srie et parallle
22 kA 15 QBHGFEP1015 QBHGFEP2015 s.o. C.-C. nominale No catalogue No catalogue No catalogue
22 kA 20 QBHGFEP1020 QBHGFEP2020 s.o. 10 kA 15 QBCAF1015 s.o. s.o.
22 kA 30 QBHGFEP1030 QBHGFEP2030 s.o. 10 kA 20 QBCAF1020 s.o. s.o.
Disj. DDFT 30 mA, protection d'quipements, 120/240 VCA C.-C. nominale No catalogue No catalogue No catalogue
max. - avec contacts d'alarme
22 kA 15 QBHCAF1015 s.o. s.o.
C.-C. nominale No catalogue No catalogue No catalogue 22 kA 20 QBHCAF1020 s.o. s.o.
10 kA 15 QBGFEP1015W1 QBGFEP2015W1 s.o. Dtection srie et parallle (pas DAA et DDFT)
10 kA 20 QBGFEP1020W1 QBGFEP2020W1 s.o.
10 kA 25 QBGFEP1025W1 QBGFEP2025W1 s.o. Boulonns, dclenchement indpendant
10 kA 30 QBGFEP1030W1 QBGFEP2030W1 s.o. C.-C. nominale No catalogue No catalogue No catalogue
10 kA 40 s.o. QBGFEP2040W1 s.o.
10 kA 15 s.o. QBAF2015IT s.o.
10 kA 50 s.o. QBGFEP2050W1 s.o.
10 kA 20 s.o. QBAF2020IT s.o.
QBAF-IT - 2 disjoncteurs unipolaires 120 V dans le mme botier.
BAB avec tlcommande 120/240 VCA max. (bobine de Dclenchent indpendamment en surintensit mais ensemble sur
dclenchement 120, 208, 240 V) dfaut d'arc.
C.-C. nominale No catalogue No catalogue No catalogue Disjoncteurs tlcommands
10 kA 15 BAB1015S BAB2015S s.o. BABRSP disjoncteur boulonn, command distance avec contact
10 kA 20 BAB1020S BAB2020S s.o. d'tat
10 kA 30 BAB1030S BAB2030S s.o. C.-C. nominale No catalogue No catalogue No catalogue
10 kA 40 BAB1040S BAB2040S s.o. 10 kA 15 BABRSP1015 BABRSP2015 s.o.
10 kA 70 BAB1070S BAB2070S s.o.
10 kA 80 s.o. BAB2080S s.o. Disjoncteur pour alarme incendie
10 kA 90 s.o. BAB2090S s.o. C.-C. nominale No catalogue No catalogue No catalogue
10 kA 100 s.o. BAB2100S s.o. 10 kA 15 BABF1015 s.o. s.o.
10 kA 125 s.o. BAB2125S s.o. 10 kA 20 BABF1020 s.o. s.o.

Pow-R-Line 2a 347/600 VCA, 100-400 A
Cosses principales seulement- 400 A max.

347/600 VCA
3 phases, 4 fils
Disjoncteurs de drivations 100 A max.
Bas sur le design innovateur d'Eaton EZ Box et EZ Trim
4
Note
3 phases, 3 fils ou 1 phase, 2 ou 3 fils
Capacit de rupture (kA symtrique) Type de
Accessoires Intensit 240 V 480/277 VCA 600Y/347 VCA 125/250 VCA disjoncteur
nominale
Voir page 4-13
15-60 65 14 14 GHB
15-60 10 14 GBH
CSA - C22.2 No.29 70-100 65 14 14 GHB
CSA - C22.2 No. 5 70-100 10 14 GBH
15-60 14 GHBGFEP
Voir pages 4-12 pour les numros de pices


DDFT 30 mA pour la protection de l'quipement 2 ples d'espace
requis, 277 VCA seulement.

Coffrets
Botier EZ Box - Botier d'acier galvanis d'paisseur
normalise, ne comprennent pas d'entres dfonables
Couvercle EZ Trim - revtement gris ple ASA-61 de
poudre polyester appliqu par jet et cuit au four.

Pow-R-Line 2a, 347/600 VCA, 100 400 A: Cosses
principales Botier - Intreur - Couvercle
3 ph, 4 fils, barres d'aluminium
Botier Intrieur - Al Montage S=Surface / F =
Encastr

principales
100 10 kA 24 EZB2030RC P2AL4A124I EZT2030S \ 30F P2AL4A1 - 24
4 seulement
#12-1/0 30 EZB2030RC P2AL4A130I EZT2030S \ 30F P2AL4A1 - 30
Cosses
225 10 kA principales 42 EZB2042RC P2AL4A242I EZT2042S \ 42F P2AL4A2 - 42
#6-300MCM
Cosses
seulement
ou 1-#2-500 60 EZB2060RC P2AL4A460I EZT2060S \ 60F P2AL4A4 - 60
MCM
3 phases, 4 fils, barres de cuivre
Intensit Capacit de Dim. cosses Nb. circuits Numro de pice / catalogue Panneau complet
nominale rupture princ. assembl en usine
Encastr

principales
Cosses
225 10 kA principales 42 EZB2042RC P2AL4C242I EZT2042S \ 42F P2AL4C2 - 42
#6-300MCM
Cosses
seulement
ou 1-#2-500 60 EZB2060RC P2AL4C460I EZT2060S \ 60F P2AL4C4 - 60
MCM

Pow-R-Line 2a, disjoncteurs de drivations
10 kA @ 347/600 VCA
Utilisation sur des rseaux neutre mis la terre seulement,
347Y/600VCA max.
Intensit 1 ple 2 ples 3 ples
nominale No catalogue No catalogue No catalogue
Accessoires pour disjoncteurs GBH
15A GBH1015 GBH2015 GBH3015
No catalogue Description
20A GBH1020 GBH2020 GBH3020
GBNP123P Serrure de poigne
30A GBH1030 GBH2030 GBH3030
GPLK Moraillon de cadenassage (10/pq.) 4
40A GBH1040 GBH2040 GBH3040
BRKSCREW Vis de montage pour disjoncteurs PRL1a/2a
50A GBH1050 GBH2050 GBH3050
(100/pq.)
60A GBH1060 GBH2060 GBH3060
70A GBH1070 GBH2070 GBH3070
90A GBH1090 GBH2090 GBH3090
100A GBH1100 GBH2100 GBH3100
14 kA @ 277/480 VCA
Utilisation sur des rseaux neutre mis la terre seulement, 277Y/480VCA
Intensit 1 ple 2 ples 3 ples
nominale No catalogue No catalogue No catalogue
15A GHB1015 GHB2015 GHB3015

20A GHB1020 GHB2020 GHB3020
30A GHB1030 GHB2030 GHB3030
40A GHB1040 GHB2040 GHB3040
50A GHB1050 GHB2050 GHB3050
60A GHB1060 GHB2060 GHB3060
70A GHB1070 GHB2070 GHB3070
90A GHB1090 GHB2090 GHB3090
100A GHB1100 GHB2100 GHB3100
Disjoncteur DDFT 480Y/277 VCA max.

GHB boulonn
Capacit Intensit 1 ple 2 ples 3 ples
14 kA 15 GHBGFEP1015 s.o. s.o.

14 kA 20 GHBGFEP1020 s.o. s.o.

Accessoires et dimensions
Botiers PRL1a et 2a
Dimensions - po (mm)
No catalogue
Accessoires de panneau
du botier Hauteur Largeur Profondeur No catalogue Description
EZB2030RC 30 (762) 20 (508) 5-3/4 (146) PL123DRLK PL1a/2a Serrure de porte, pr-EZ Trim (5155C81G01) avec
EZB2036RC 36 (914) 20 (508) 5-3/4 (146) cl
EZB2042RC 42 (1067) 20 (508) 5-3/4 (146) EZLOCK EZ Trim Serrure de porte pour le couvercle avec cl
4 EZB2048RC 48 (1219) 20 (508) 5-3/4 (146) EZLOCKR3060 EZ Trim Serrure de porte 30-60 circuits, avec cl
EZB2054RC 54 (1372) 20 (508) 5-3/4 (146) EZLOCKR7290 EZ Trim Serrure de porte 72-90 circuits, avec cl
EZB2060RC 60 (1524) 20 (508) 5-3/4 (146) WEM2 Cl pour les verrous de porte
EZB2072RC 72 (1828) 20 (508) 5-3/4 (146) CHROMELOCK Serrure et cl WEM3 pour les anciens panneaux
Dimensions intrieures. Pour les dimensions extrieures, ajouter 1/4 po TDL Serrure pour les panneaux CBL/CBM
(6,4 mm) EZBSPKIT Ens. protection contre les gicleurs pour EZ Box
Accessoires de disjoncteurs BRFP Obturateur, disjoncteurs BAB/GBH

Panneaux PRL1a, 2a, CBL, CBM PL3AFILL PL3a -(12x4178B06H01) - Obturateur - disj. bti F
No catalogue Description PL3EFILL PL3E - (10/pq.) Obturateurs - disj. bti EG
BRDL1-10 Serrure de manette cadenassable - disj. DBNA PL12GK PRL1a/2a - EZ Box - Trousse de barre de MALT - 42 circuits
double 1-ple (10/pq.) PL12IGK24 Trousse de MALT isole - 24 circuits
QL123PL Serrure de manette cadenassable- disj. BAB et PL12IGK42 Trousse de MALT isole - 42 circuits
QBHW
ISGRD CBL/CBM - Trousse de MALT isole
QL1NPL Serrure de manette non-cadenassable - disjoncteurs
unipolaires BAB et QBHW PL12N2X-42 Neutre 200% - 400 A max.
QL23NPL Serrure de manette non-cadenassable - disjoncteurs PL12NAK24 Trousse de neutres additionnels - Disj. DBNA - 24 circuits
2 ou 3 ples BAB et QBHW PL12NAK42 Trousse de neutres additionnels - Disj. DBNA - 42 circuits
Dfinitions : PLA12SF100 PL1a/2a - Trousse cosses principales doubles - 100 A
Serrure de manette cadenassable - Accessoire s'installant sur
la manette d'un disjoncteur afin d'en empcher l'opration. Il PLA12SF225 PL1a/2a - Trousse cosses principales doubles - 225A
peut tre install au disjoncteur en position ouverte ou ferme et CBSF100 CBL - Cosses principales doubles - 100A
est muni d'un moraillon de cadenassage.
Serrure de manette non-cadenassable - Accessoire s'installant CBSF225 CBL - Cosses principales doubles - 225A
sur la manette d'un disjoncteur afin d'en empcher l'opration. Il
peut tre install au disjoncteur en position ouverte ou ferme. Il 3CBSF100 CBL - 3 ph. - Trousse cosses principales doubles - 100A
ne permet pas le cadenassage. 3CBSF225 CBL - 3 ph. - Trousse cosses principales doubles - 225A
BXJNRFLUSH Attache pour deux botiers, panneau double (encastr)
DIRCARD42 Feuilles de panneau 1-42 cir. (50/pq.)
DIRCARD84 Feuilles de panneau 43-84 cir. (50/pq.)
DIRSLEEVE Pochettes plastique pour feuilles de panneaux (25/pq.)
PRL12ANUM42 PRL1a/2a ruban numrot 1-42 (5)
PRL3ANUM42 PRL3a ruban numrot 1-42 (5)

Pow-R-Line 3E 347/600 VCA, 250 et 400 A
Cosses principales seulement - 250 A et 400 A

Alimentation de panneaux secondaires par des cosses
secondaires 250 A et 400 A
Permet l'alimentation d'artres pour d'autres panneaux,
prparation de l'emplacement pour le disjoncteur seulement
- 250 A et 400 A
347/600 VCA max.
3 phases, 4 fils
30, 42, 60, 72 circuits
Barres d'aluminium tames 4
Bas sur le design innovateur d'Eaton EZ Box et EZ
Trim
Note :
3 phases, 3 fils ou 1 phase, 2 ou 3 fils
Accessoires
Voir page 4-13
CSA - C22.2 No.29
CSA - C22.2 No. 5
Disjoncteurs de drivations - PRL3E Disjoncteurs de drivations - PRL3E

Famille EGE 18 kA 347/600 VCA EG boulonn
Famille EGH 25 kA 347/600 VCA Capacit de rupture (kA symtrique)
Disjoncteurs boulonns, ensemble de cosses chaque bout Intensit
nominale 600Y/347 V 480 V 240 V Type de disjoncteur
des barres standard
Capacit nominale seulement 15-125A 18 25 35 EGE
1 po par ple
125 A max. 15-125A 25 65 100 EGH
Coffrets
Botier EZ Box - Botier d'acier galvanis d'paisseur
normalise, ne comprennent pas d'entres dfonables
Couvercle EZ Trim - revtement gris ple ASA-61 de
poudre polyester appliqu par jet et cuit au four

Pow-R-Line 3E, 347/600 VCA, 225 400 A: Cosses principales - 3 ph., 4 fils, Aluminium
Intensit nominale Capacit de rupture Dim. cosses princ. Nb. circuits Botier Intrieur - Al Montage S=Surface F=Encastr
30 EZB2042RC P3EL4A230I EZT2042S / F
Cosses principales 42 EZB2048RC P3EL4A242I EZT2048S / F

225 25 kA
#6 - 350MCM 60 EZB2060RC P3EL4A260I EZT2060S / F
Cosses principales 42 EZB2060RC P3EL4A442I EZT2060S / F
400 25 kA seulement
4/0 - 500 MCM 60 EZB2072RC P3EL4A460I EZT2072S / F
4 72 EZB2090RC P3EL4A472I EZT2090S / F
Pow-R-Line 3E, 347/600 Vca, 225 400 A: - Cosses principales - 3 ph, 4 fils, Aluminium
30 EZB2060RC P3EL4A230ITF EZT2060S / F
Cosses principales 42 EZB2060RC P3EL4A242ITF EZT2060S / F
225 25 kA seulement
#6 - 350MCM 60 EZB2072RC P3EL4A260ITF EZT2072S / F
Cosses principales 42 EZB2072RC P3EL4A442ITF EZT2072S / F
400 25 kA seulement
4/0 - 500 MCM 60 EZB2090RC P3EL4A460ITF EZT2090S / F
Pow-R-Line 3E, 347/600 Vca, 225 400 A: Cosses princ. prov. pour disj. d'artre - 3 ph., 4 fils,
Aluminium Note: disjoncteur d'artre n'est pas inclus, accepte uniquement disjoncteur de bti F 15 A 225 A
30 EZB2060RC P3EL4A230ISB EZT2060S / F
Cosses principales 42 EZB2060RC P3EL4A242ISB EZT2060S / F
225 25 kA seulement
#6 - 350MCM 60 EZB2072RC P3EL4A260ISB EZT2072S / F
Cosses principales 42 EZB2072RC P3EL4A442ISB EZT2072S / F
400 25 kA seulement
4/0 - 500 MCM 60 EZB2090RC P3EL4A460ISB EZT2090S / F
Disjoncteurs EGE pour Pow-R-Line 3E 18kA 347/600 VCA Disjoncteurs EGH pour Pow-R-Line 3E 25 kA 347/600 VCA
Ampres 1 ple 2 ples 3 ples Ampres 1 ple 2 ples 3 ples
15 EGE1015FFB EGE2015FFB EGE3015FFB 15 EGH1015FFB EGH2015FFB EGH3015FFB
25 EGE1025FFB EGH2025FFB EGE3025FFB 25 EGH1025FFB EGH2025FFB EGH3025FFB
35 EGE1035FFB EGH2035FFB EGE3035FFB 35 EGH1035FFB EGH2035FFB EGH3035FFB
45 EGE1045FFB EGE2045FFB EGE3045FFB 45 EGH1045FFB EGE2045FFB EGH3045FFB
La capacit de rupture des disj. 1, 2 ou 3 ples est de 35 kA 240 V La capacit de rupture des disj. 1, 2 ou 3 ples est de 100 kA 240 V
La capacit de rupture des disj. 2 ou 3 ples est de 18 kA 347/600 V La capacit de rupture des disj. 2 ou 3 ples est de 25 kA 347/600 V
Pour de plus amples informations techniques, on peut consulter le Pour de plus amples informations techniques, on peut consulter le document
document des disjoncteurs botier moul de la srie G. No. document des disjoncteurs botier moul de la srie G. No. document CA08101001K
CA08101001K
Ensembles de raccord (1960 1990)
Note technique importante Panneau CDP cuivre (1976 la fin 1990)

MISE EN GARDE No catalogue Description
Les panneaux plus gs pourraient ne pas tre en mesure
de supporter des dfauts pour lesquels les disjoncteurs de la 1916B93G04 pour 2 disjoncteurs EB / FB / HFB - 150 A max.
srie C sont conus et approuvs. N'installer un disjoncteur
de remplacement de ce catalogue que si un connecteur est 1916B93G08 pour 2 disjoncteurs CA/CAH - DISCONTINU
disponible pour ce panneau. Si un quipement recherch ne se 1916B93G07 pour 2 disjoncteurs LB/HLB - DISCONTINU
retrouve pas dans ces listes de connecteurs approuvs, veuillez
joindre Eaton. 1916B93G06 pour 2 disjoncteurs HLA - 600 A max. (ancien LA)
ATTENTION: L'INSTALLATION D'UN DISJONCTEUR DANS
UN PANNEAU NON COMPATIBLE PEUT CAUSER DES 1916B93G09 pour 1 disjoncteur HMA (ancien MA)
DOMMAGES MATRIELS IMPORTANTS, UN INCENDIE, DES
BLESSURES OU LA MORT.
1916B93G04 pour 2 disjoncteurs srie C, botier F - 150 A max. 4
5106A10G98 trousse d'isolation des barres requise 600 V pour HFD /
FDC 2 ples
5106A10G99 trousse d'isolation des barres requise 600 V pour HFD /
CDP Panaflex - Aluminium (jusqu' la fin 1990) FDC 3 ples
No catalogue Description
8985A09G02 pour 2 disjoncteurs de srie C, botier K
1A00759G05 HFB - 1, 2, 3 ples (ancien EB / EHB / FB)
572B718G07 CA/CAH - 2, 3 ples - DISCONTINU Panneau CDP - cuivre (environ 1960 1975)
572B718G11 KA/HKA/DA/LB/HLB - 1, 2, 3 ples - DISCONTINU No catalogue Description
572B718G09 HLA - 2, 3 ples - 600 A max. (ancien LA) 572B482G06 pour 2 disjoncteurs HFB (ancien EB / FB) (480 V max. -
8985A09G03 DK - 2, 3 ples - (240 V seul.) 600 V n'est pas disponible)
1A00759G05* Srie C, bti F - 1, 2, 3 ples - 150 A max. * 572B482G01 pour 2 disjoncteurs KA/HKA - DISCONTINU
8985A09G06* Srie C, bti F - 2, 3 ples* 572B482G15 pour 2 disjoncteurs LB/HLB - DISCONTINU
572B482G02 pour 2 disjoncteurs HLA - 600 A max. (ancien LA)
* ATTENTION : utilisez uniquement ces trousses de
connecteurs avec les disjoncteur ET dans les panneaux identifis 572B482G09 pour 1 disjoncteur HMA (ancien MA)
par le tableau pertinent. SINON, NE LES UTILISEZ PAS, C'EST
ILLGAL ET DANGEREUX!
Note technique importante

1) Les panneaux CDP Panaflex barres d'aluminium qui n'ont
pas t remplacs ne sont pas construits pour supporter les
courants de dfauts pour lesquels les disjoncteurs de la srie C
sont conus et approuvs. Droger ces mises en garde pourrait
causer des dommages importants, un incendie, des blessures ou
la mort.
2) Les ensembles de raccord pour installer des disjoncteurs de
Srie C, LD 600A et plus dans des panneaux CDP Panaflex ne
sont pas disponibles.

Ensembles de raccord (1999 aujourd'hui)
Note technique importante POW-R-LINE 4 / Commander CDP2 - Cuivre or Aluminium

MISE EN GARDE (fin 1990 aujourd'hui)
Les panneaux plus gs pourraient ne pas tre en mesure de No catalogue Description
supporter des dfauts pour lesquels les disjoncteurs de la srie
C sont conus et approuvs. Installez uniquement un disjoncteur KPRL4CA pour 2 x CA/CAH - DISCONTINU
de remplacement de ce catalogue que si un connecteur est KPRL4FD2 Srie C, bti F - 4 x 1 ple ou 2 x 2 ples -
disponible pour ce panneau. Si un quipement recherch ne se
retrouve pas dans ces listes de connecteurs approuvs, veuillez 450 A max. total (2X)
joindre Eaton. KPRL4FD3 pour 2 x Srie C, bti F - 3 ples - 450 A max. total (3X)
ATTENTION: L'INSTALLATION D'UN DISJONCTEUR DANS
UN PANNEAU NON COMPATIBLE PEUT CAUSER DES KPRL4LFD3 FD et LFD - 3 ples - 150 A max.
4 DOMMAGES MATRIELS IMPORTANTS, UN INCENDIE, DES
BLESSURES OU LA MORT.
KPRL4FD3W Srie C, bti-F - 3 ples, percement plus large (3X)
KPRL4FBP FB Tripac - 3 ples 100 A max.
KPRL4JDS JD simple - 250 A max. - (3X)
POW-R-LINE 3 / Commander CHB2 (1991 juillet 1994) / KPRL4JDT JD jumel - 250 A max. - (3X)
NFB / NFD
No catalogue Description KPRL4KDS KD / HKD / KDC simple - 400 A max. - (4X)
CK3A Aluminium - Remplace CK3C pour Al ou Cu KPRL4KDCT HKD/KDC jumel - 400 A max. - (4X) (utiliser nouv. KDC
65 kA @ 600V - remplace KPRL4KDT
CK3C Cuivre - Bti F - 3 ples - 150 A max.
KPRL4CKDS CKD simple - 400 A max. - (4X)
POW-R-LINE 3a (juillet 1994 aujourd'hui) KPRL4LCL LCL - 3 ples 400 A max.
No catalogue Description KPRL4LAP LA Tripac- 3 ples 400 A max.
KPRL3ABA06 6 circuits - BAB / QBHW / GFCBB - (3X) KPRL4LD LA/HLA/LC/HLC/LD/HLD/LDC/CLD - 3 ples
600 A max.
KPRL3ABA12 12 circuits - BAB / QBHW / GFCBB - (5X)
KPRL4LG Srie G, bti L - 3 ples
KPRL3ABA18 18 circuits - BAB / QBHW / GFCBB - (8X)
KPRL4MA MA/HMA/MC/HMC - 3 ples 800 A max.
KPRL3ABA24 24 circuits - BAB / QBHW / GFCBB - (10X).
KPRL4MDL MDL/HMDL - 3 ples 800 A max.
KPRL3AGB06 6 circuits - GB / GBH - (3X)
KPRL4NBP NB Tripac - 3 ples 800 A max.
KPRL4ND NB/HNB/ND/HND/NDC/NG - 3 ples 1200 A
max.
KPRL4CND CND/NG - 3 ples 1200 A max.
KPRL3AFD3 2 disjoncteurs - Srie C, bti F - 1,2,3 ples (3X)
Capacit totale max. 400 A
KPRL3AFDS Bti F - 3 ples - montage individuel - plus de 150 A
Note technique importante
POW-R-LINE 4 - Plaques d'obturation 1) Les ensembles de raccord simples de JD et KD entrent dans
No catalogue Description les panneaux de 24 et 30 po de largeur.
2) Les ensembles de raccord doubles de JD et KD entrent dans
P41X17 PRL4- 1X - Botier de 24 po L (1-3/8 po X 17 po) les panneaux de 38, 44 et 48 po de largeur.
Note : pour le montage en double des KDC de 65 kA 600 V, on
P42X17 PRL4- 2X - Botier de 24 po L (2-3/4 po X 17 po) doit utiliser l'ensemble KPRL4KDCT. Ne pas utiliser KPRL4KDT.
P43X17 PRL4- 3X - Botier de 24 po L (4-1/8 po X 17 po)
P44X17 PRL4- 4X - Botier de 24 po L (5-1/2 po X 17 po)
P41X25 PRL4- 1X - Botier de 38 po ou 44 po L (1-3/8 po X 25 po)

Interrupteurs fusible de remplacement
Interrupteur fusible No catalogue No style
- Note : la base double
Double 30 A/30 A avec mchoires pour fusibles J (4X) FDPWT3611J 1240C05G84 d'interrupteurs 200A / 200A
Double 30 A/60 A avec mchoires pour fusibles J (4X) FDPWT3612J 1240C05G85 est destine tre installe
dans les panneaux Pow-R-Line
Double 60 A/60 A avec mchoires pour fusibles J (4X) FDPWT3622J 1240C05G86 4 seulement. Pour d'autres
Double 100 A/100 A avec mchoires pour fusibles J (5X) FDPWT3633J 1240C06G83 mchoires, veuillez joindre Eaton.
Pour un ensemble complet,
Simple 200 A avec mchoires pour fusibles J (6X) DISCONTINU FDPWS364J 2611D08G12 commander les interrupteurs
fusibles et les connecteurs
Simple 200 A avec mchoires pour fusibles J (6X) FDPBS364J 7828C97G13 requis pour le panneau.
Double 200 A/200 A avec mchoires pour fusibles J (6X) DISCONTINU FDPWT3644J 7830C68G02
Double 200A / 200A avec mchoires pour fusibles J (6X) FDPBT3644J 7828C98G12
Simple 400 A avec mchoires pour fusibles J (9X) FDPW365J 7830C03G43 4
Simple 600 A avec mchoires pour fusibles J (11X) FDPW366J 7830C09G43
Simple 800 A avec mchoires pour fusibles J (11X) FDPW367 7830C10G41
Simple 1200 A avec mchoires pour fusibles J (15X) FDPW368 7830C08G41
Interrupteurs fusible de remplacement

Interrupteur fusible avec embase FSMC No catalogue No style
Pour un ensemble complet,
Double 30 A/30 A avec mchoires pour fusibles J (7X) FSMC3030 1C01078G01 commander les interrupteurs
Double 60 A/60 A avec mchoires pour fusibles J (7X) FSMC6060 1C01079G01 fusibles et les connecteurs
requis pour le panneau.
Double 100 A/100 A avec mchoires pour fusibles J (7X) FSMC100100 1C01080G01
200 A avec mchoires pour fusibles J (7X) DISCONTINU FSMC200 1C01081G01
200 A FSMCB avec mchoires pour fusibles J (7X) FSMCB200 1C01081G02
Ensembles de raccord de remplacement

Connecteurs de raccord d'interrupteurs fusibles pour panneaux Pow-R-Line 4
(sept. 1995 aujourd'hui) (interrupteurs FDP, CFDP ou FSMC)
No. N catalogue
Ensemble pour int. double 30 A/30 A - Barres Al ou Cu KPRL4W4XT

Ensemble pour int. simple 200 A - Barres Al ou Cu DISCONTINU KPRL4W6XS
Ensemble pour int. simple 200 A - Barres Al ou Cu KPRL4B6XS
Utiliser avec FDPB neuf seulement
Ensemble pour int. double 200 A/200 A - Barres Al ou Cu DISCONTINU KPRL4W6XT
Ensemble pour int. double 200 A/200 A - Barres Al ou Cu KPRL4B6XT
Utiliser avec FDPB neuf
Ensemble pour int. simple 400 A - Barres Al ou Cu KPRL4W9X
Ensemble pour int. simple 600 A/800 A - Barres Al ou Cu KPRL4W11X
Ensemble pour int. simple 1200 A - Barres Al ou Cu KPRL4W15X
Connecteurs d'interrupteurs fusibles pour panneaux WSF / WMBF / QSF / QMBF

(jusqu' 1995) No catalogue
Ensemble pour int. double 30 A/60 A - Barres Al ou Cu (aussi pour P-switch) KWSF4XT
Ensemble pour int. double 100 A/100 A - Barres Al ou Cu KWSF5XT
Ensemble pour int. simple 200 A - Barres Al ou Cu (aussi pour P-switch) KWSF6XS
DISCONTINU
Ensemble pour int. simple FDPB 200 A - Barres Al ou Cu KWSFB6XS
(pas pour P-switch)
Ensemble pour int. simple 400 A - Barres Al ou Cu KWSF9X
Ensemble pour int. simple 600 A et 800 A - Barres Al ou Cu KWSF11X
Ensemble pour intrieur 1200 A Ne pas utiliser avec un nouvel interrupteur

Ensembles de raccord de remplacement (suite)
Connecteurs d'interrupteurs fusibles pour panneaux QMBP (jusqu' 1986) No catalogue Note technique importante
(commander P-switch) - Ces ensembles sont pour les
interrupteurs double 100 A/100
Ensemble pour int. P-Switch QMBF 100 A/100 A KQMBP5XT A, simple 400 A et simple 800 A.
Ensemble pour int. P-Switch QMBF 400 A KQMBP9X Des modifications aux couvercles
ou la plaque d'obturation de 2
Ensemble pour int. P-Switch QMBF 600 A et 800 A KQMBP11X po pourraient tre requises pour
les cellules de 36 ou de 38 po de
largeur afin de pouvoir installer le
nouvel interrupteur.
- Pour obtenir des pices de
rechange pour les panneaux
P-Switch de Commander, veuillez
4 joindre Eaton.
Connecteurs d'interrupteurs fusibles pour panneaux FDP (jusqu' 1990) No catalogue Note technique importante
- Dterminez si les barres sont
Ensemble pour int. double 30 A/60 A/100 A - Barres alum. FDP5XT en cuivre ou en aluminium avant
Ensemble pour int. simple 200 A - Barres alum. DISCONTINU KFDP6XS de commander. Elles ne sont pas
interchangeables.
Ensemble pour int. simple 400 A - Barres alum. KFDP9X
Ensemble pour int. simple 600 A - Barres alum. KFDP11X
Ensemble pour int. 800 A et 1200 A - Ne pas utiliser avec un nouvel interrupteur.
Ensemble pour int. double 30 A/60 A/100 A - Barres cuivre KFDP5XTC
Ensemble pour int. simple 200 A - Barres cuivre DISCONTINU KFDP6XSC
Ensemble pour int. simple 400 A - Barres cuivre KFDP9XC
Ensemble pour int. simple 600 A - Barres cuivre KFDP11XC
Ensemble pour int. 800 A et 1200 A - Ne pas utiliser avec un nouvel interrupteur.
Les ensembles 200 A pour les vieux panneaux FDP barres d'aluminium ne sont plus disponibles. Contacter Eaton pour
connatre les options de mise niveau disponibles pour ces panneaux.

Notes
Notes
Notes
Notes
Eaton se consacre entirement l'offre de solutions
nergtiques scuritaires, fiables et efficaces. Possdant une
matrise technique ingale dans tous les secteurs industriels,
les experts Eaton vous aideront mettre en oeuvre les solutions
sur-mesure et intgres de gestion d'nergie qui vous
permettront de relever vos plus grands dfis.
Notre priorit est de vous offrir la solution la plus adapte votre

application. Nous savons aussi que les dcideurs recherchent
plus qu'un simple fournisseur de produits innovateurs. En effet,
ils choisissent Eaton pour le soutien inconditionnel que nous
offrons nos clients et l'importance que nous accordons leurs
succs. Pour plus dinformations, visitez le www.eatoncanada.ca
Eaton
1000 Eaton Boulevard
Cleveland OH 44122
United States
Eaton.com
Groupe lectrique
Activits canadiennes
5050 Mainway
Burlington (Ontario) L7L 5Z1
Canada
EatonCanada.ca
Eaton est une marque de
2013 Eaton Corporation commerce dpose
Tous droits rservs Suivez-nous sur les mdias sociaux
Imprim au Canada Toutes les autres marques de pour tre informs de nos actualits.
Publication No. CA014003FR commerce sont la proprit de leur
Octobre 2013 dtenteur respectif.

CA CA014003FR Panelboards

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

CA CA014003FR Panelboards

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

CA CA014003FR Panelboards

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Guide de produits Panneaux assembls

Panneaux et Systmes de contrle d'clairage Panneaux non assembls

Panneaux et Systmes de contrle

Table des matires

3.1 Panneaux de remplacement

4.1 Panneaux d'clairage et de distribution non assembls ......................... 4-1

Panneaux CA014003FR - Octobre 2013 www.eatoncanada.ca 1-1

Panneaux et Systmes de contrle d'clairage Table des matires

Guide de slection de produits

Type PRL1a Type PRL2a Type PRL3a Type PRL4a

Disjoncteur principal Disjoncteur principal Disjoncteur principal Disjoncteur principal

Disjoncteurs de drivation Disjoncteurs de drivation Disjoncteurs de drivation Interrupteur principal fusible

Interrupteurs de drivation fusible

1-2 Panneaux CA014003FR - Octobre 2013 www.eatoncanada.ca

Type PRL1a-LX Type PRL2a-LX Panneaux de remplacement

Disjoncteurs de drivations Disjoncteur principal Disjoncteur principal Disjoncteur principal

Panneaux de remplacement Panneaux de remplacement Pow-R-Command

Cosses principales seulement Cosses principales seulement Cosses principales seulement

Disjoncteur principal Disjoncteur principal Disjoncteur principal

Disjoncteurs de drivations Disjoncteurs de drivations Disjoncteurs de drivations

Commande intgre de commutation

Panneaux CA014003FR - Octobre 2013 www.eatoncanada.ca 1-3

Panneau de type PRL1a Table des matires

Description du produit Caractristiques

Dtail du contour du botier Dtails du coin du botier

1-4 Panneaux CA014003FR - Octobre 2013 www.eatoncanada.ca

Les ferrures des charnires du couvercle EZ trim sont sur le ct

Ferrure du couvercle insr dans l'encoche du botier

Il suffit ensuite d'aligner et d'insrer les ferrures suprieures avec

Pour terminer l'installation, il suffit de refermer la porte, de la

Afin d'empcher le retrait non autoris du couvercle, les pnes

Approbation CSA C22.2 #29.

Panneaux CA014003FR - Octobre 2013 www.eatoncanada.ca 1-5

Panneaux Pow-R-Line C Table des matires

La devanture de tous nos

1-6 Panneaux CA014003FR - Octobre 2013 www.eatoncanada.ca

Panneaux CA014003FR - Octobre 2013 www.eatoncanada.ca 1-7

Raccordement par des Raccordement par Assemblages multipanneaux Montage encastr

Dans les situations o 3/4

protection sont requis, ou afin

Conditions spciales Courants harmoniques

Panneaux CA014003FR - Octobre 2013 www.eatoncanada.ca 1-9

Tableau 1.1. Guide de slection de panneau

Tableau 1.2. Terminaux standards, cosses principales

Calibre des conducteurs en fonction de l'intensit

1-10 Panneaux CA014003FR - Octobre 2013 www.eatoncanada.ca

Guide de slection (suite)

Tableau 1.3. Terminaux standards, cosses principales (suite)

Calibre des conducteurs en fonction de l'intensit

Tableau 1.4. Terminaux standards, Tableau 1.5 Terminaux interrupteurs FDPW

Panneaux CA014003FR - Octobre 2013 www.eatoncanada.ca 1-11

Tableau 1.7. Capacits des disjoncteurs sous botier moul

1-12 Panneaux CA014003FR - Octobre 2013 www.eatoncanada.ca

Tableau 1.8 Capacits des disjoncteurs sous botier moul, suite

Note: disjoncteur possdant une certification gale ou suprieure W-C-375b.

LA-P 70-400 2, 3 600 200 200 200 

NB-P 300-800 2, 3 600 200 200 200 

Panneaux CA014003FR - Octobre 2013 www.eatoncanada.ca 1-13

Ensembles pour installation en srie

Reportez-vous au code IER book No. 20-1773 (Rev. J).

LA-P 70-400 2, 3 600 200 200 200

NB-P 300-800 2, 3 600 200 200 200

100 GBH, GHB 15, 21, 27 30 20 5.75 EZB2030RC EZT2030 S ou F