NM 04.4.

100
2003

Norme Marocaine

Normalisation postale
Adressage postal

Norme Marocaine homologue

Par arrt du Ministre de lIndustrie, du Commerce et des Tlcommunications N 386-03 du 21
Fvrier 2003, publi au B.O N 5092 du 20 Mars 2003.

Correspondance
La prsente norme est en large concordance avec la norme ISO 11180/1993

Modifications

Elabore par le comit technique de normalisation des papiers et cartons

Edite et diffuse par le Service de Normalisation Industrielle Marocaine (SNIMA)
SNIMA 2003
 SOMAIRE

1. Gnralits............................................................................ 2
1.1. Objet....................................................................................... 2
1.2. Domaine dapplication................................................................... 2
1.3. Rfrences normatives............................................................... 2
2. Terminologie............................................................................ 2
3. Dimension et Format denveloppe............................................ 4
4. Recto et verso de lenveloppe................................................ 5
4.1. Zone daffranchissement............................................................ 5
4.2. Zone dadressage........................................................................ 6
4.3. Zone de codage.......................................................................... 7
4.4. Zone de lexpditeur.................................................................. 8
5. Prsentation de ladresse postale........................................... 9
5.1. Lignes de ladresse..................................................................... 9
5.2. Prsentation de ladresse............................................................ 10
5.3. Envois sous enveloppes panneau................................................ 11
6. Caractristiques techniques dimpression des adresses......... 11
6.1. Caractristiques gnrales...................................................... 11
6.2. Adresses en lignes optiques....................................................... 12
Annexe 1: Schma illustratif des zones du recto de lenvoi. 14
Annexe 2: Exemple dinscription dadresse sur enveloppe normalise 15
Annexe 3: Exemples dadresses. 16
Annexe 4: Police de caractre recommande. 17
Annexe 5: Liste des abrviations. 18

2
1. Gnralits:
1.1. Objet:
Le prsent projet de Normes marocaines a pour objet de dfinir ladresse, son contenu ainsi
que les rgles dcriture. Il dcrit et prcise les diffrents lments qui peuvent apparatre dans une
adresse. Il formalise les rgles de transcription de ladresse pour le courrier:

- Dfinition dune structure de ladresse;

- Ventilation et ordonnancement des lments constituants sur les diffrentes lignes de
ladresse;
- Aspects lis limpression des adresses;
- Rgles de forme.

1.2. Domaine dapplication:

Les normes de ce prsent document sont applicables aux fichiers adresses et la
transcription papier de ladresse pour lenvoi du courrier. Elles sont donnes titre de conseils pour
ltablissement et la gestion interne de tout fichier et base de donnes adresses.

Ce document sapplique aux seuls adresses nationales liblles en latin ou en arabe. En ce

qui concerne les adresses trangres, il est ncessaire de se reporter aux normes ou usages en
vigueur dans les pays concerns.

1.3. Rfrences normatives:

- UPU, Berne 2000.
Rglement de la poste aux lettres
Protocole final.
- ISO 11180: 1993, Adressage postal.

2. Terminologie:
Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions suivants sappliquent.

2.1. Expditeur:
Personne qui expdie un envoi une autre personne.

2.2. Destinataire:
Personne qui un envoi est destin et dont ladresse doit figurer sur la correspondance.

2.3. Format denveloppe:

Dimension qui se prsente par une limite de longueur et une autre de largeur.

2.4. Envoi:
Objet de correspondance postale

3
 2.5. Recto de lenvoi:
Il correspond la face unie de lobjet, celle qui nest pas munie de la patte de fermeture.

2.6. Verso de lenvoi:

La face munie de la patte de fermeture.

2.7. Affranchissement:
Marque dpose sur lobjet de correspondance, matrialisant lacquittement du prix de
services (timbres-poste, empreinte de machine affranchir, etc).

2.8. Zone daffranchissement ou doblitration:

Partie du recto de lenvoi rserve aux timbres- poste, marques ou empreintes
daffranchissement et aux indications de service.

2.9. Zone dadresse:

Espace rectangulaire sur le recto de lenvoi. Il doit contenir les lments composant
ladresse du destinataire. Elle sapplique toute adresse apparaissant sur un objet de
correspondance que cette adresse soit inscrite directement sur lobjet ou sur une tiquette colle ou
quelle apparaisse sous le panneau transparent dune enveloppe.

2.10. Zone de codage:

Zone dindexation postale. Elle se dlimite partir de langle infrieur droit du recto.

2.11. Zone expditeur:

Zone sur laquelle lexpditeur est libre de porter sa mention dadresse ou de publicit
(logo, sigle, ou autres).

2.12. Adresse postale:

Ensemble des informations que doit contenir la zone adresse et susceptibles de guider le
facteur au destinataire auquel est adress un envoi. Ceci sans recherche, ni ambiguit.

2.13. Acheminement:
Ensemble des oprations consistant transporter un envoi de son dpt vers le bureau de
poste dont relve ladresse du destinataire.

2.14. Distribution:
Ensemble des oprations de livraison des objets de correspondance postale.

2.15. Code postal:

Un numro de cinq chiffres qui identifie la localit dont relve ladresse du destinataire.

4
 2.16. Lignes optiques:

Les lignes dont les caractres ont t imprimes par des machines crire de bureau ou le
plus souvent par des imprimantes dordinateurs ou des moyens ddition spcialiss.

3. Dimension et Format denveloppe.

Les envois doivent tre:

- de forme rectangulaire.
- dune longueur au moins gale la largeur multiplie par 1,4.
- uniformment plat.
- d'une paisseur maximale de 5 mm.

Les dimensions de forme normalises des envois saffichent comme suit (en millimtres):

Dimensions de petits formats:

Limites Limite Limite

Dimensions minimale maximale
Longueur(*) 140 mm 250 mm
Largeur(*) 90 mm 176 mm
(*) Il est admis une tolrance de ( +/-) 2 mm.

Ces dimensions font rfrence aux formats standard lettre . On y trouve aussi les
formats suivants:
Formats Dimensions
A6 148 x 105 mm
A5 210 x 148 mm
C6 162 x 114 mm
C6/5 224 x 114 mm
C5 229 x 161 mm
B5 250 x 176 mm

Dimensions de grands formats:

Les dimensions de la grande lettre font rfrence aux formats suivants:

Formats Dimensions
A4 297 x 210 mm
C4 324 x 229 mm
B4 353 x 250 mm

3.1. Envois sous forme de cartes:

Les envois sous forme de cartes, outre les dimensions susmentionnes doivent:

- Etre en carton ou en papier dune consistance suffisante pour ne pas entraver le traitement
du courrier.
- Etre expdis dcouvert sans bande ni enveloppe.

5
4. Recto et verso de lenveloppe.
Au recto de lenvoi sappliquent cinq zones fictives ayant chacune ses propres
caractristiques et dimensions. Il est recommand den tenir compte que ce soit lors de linscription
de ladresse du destinataire ou lors de la mise sur le recto de lenvoi des empreintes
daffranchissement ou de la mention de lexpditeur en vue dassurer un traitement fiable et rapide
vos envois.

Les dimensions prvues sont applicables tous les formats de lettre.

4.1. Zone daffranchissement:

La zone se situe dans langle suprieur droit du recto de la lettre. Ses limites de dimensions
saffichent comme suit:
- 74 mm de longueur.
- 40 mm de largeur.

Cette zone doit rester libre pour affranchissement(timbres-poste, marques ou empreintes

daffranchissement) et indications de service.

De mme, les timbres non postaux ou autres, ainsi que les dessins ou autres empreintes
susceptibles dtre confondus avec les timbres-poste, ne peuvent tre appliqus ou imprims sur le
recto de lenvoi.

74 mm

Zone
40mm
daffranchissement

4.2. Zone dadressage:

4.2.1. Zone dadresse:

La zone adresse sapplique toute adresse apparaissant sur un objet de correspondance,

que cette adresse soit inscrite directement sur lobjet, sur une tiquette colle, ou quelle apparaisse
sous le panneau transparent dune enveloppe.

La zone adresse doit se trouver une distance minimale de:

- 40 mm du bord suprieur de lenveloppe.

- 20 mm du bord latral droit.
- 20 mm du bord infrieur .

6
 L'adresse en bloc doit se trouver une distance de:

- 10 mm du bord suprieur de la zone adresse, soit 50mm du bord suprieur de

lenveloppe.
- 20 mm du bord latral droit de lenveloppe.
- 20 mm du bord latral gauche de la zone adresse.
- 20 mm du bord infrieur de lenveloppe.

4.3. Zone de codage :

La zone de codage, appele aussi zone dindexation postale, doit respecter les dimensions
minimales ci-aprs:
- Un espace de 20 mm de hauteur partir du bord infrieur de lenvoi et de 140 mm de
longueur partir du bord droit.

Au niveau de cette zone, il convient de respecter les dispositions suivantes:

Aucune empreinte ne doit tre porte dans cette zone.

La zone doit tre de couleur blanche ou tout au plus lgrement teints.

Illustration schmatique:
74 mm

40 mm
Zone
C dAffranchissement
10 mm

20 mm ADRESSE
B
20 mm
DU DESTINATAIRE
D
20 mm

A ZONE AFFRANCHISSEMENT
B ADRESSE DU DESTINATAIRE
C ZONE A LA DISPOSITION DE L'EXPEDITEUR
D ZONE VIERGE

4.4. Zone de lexpditeur:

Lexpditeur peut apporter la mention de son adresse soit au verso ou au recto de lenvoi.
Tous les lments de son adresse doivent tre mentionns, y compris le numro de son code postal.

7
 4.4.1. Adresse de lexpditeur au recto de lenvoi:

Lorsque ladite mention est apporte au recto de lenveloppe, il convient de la situer

langle suprieur gauche afin quelle ne puisse pas tre confondue avec celle du destinataire. Une
telle confusion peut facilement se produire lors du tri mcanique si ladresse de lexpditeur est
place plus bas que cette dernire; raison pour laquelle la mention de lexpditeur doit tre place le
plus haut possible.

- Cas dune adresse de lexpditeur apporte au recto de lenvoi:

M. HAMOUN MOHAMMED
20 RUE ABDELKRIM DIOURI
10000 RABAT

ADRESSE DU
DESTINATAIRE

4.4.2. Adresse de lexpditeur au verso de lenvoi:

- Cas dune patte de fermeture triangulaire:

M. HAMOUN MOHAMMED
20 RUE ABDELKRIM DIOURI
10000 RABAT

- Cas dune patte de fermeture rectangulaire:

M. HAMOUN MOHAMMED
20 RUE ABDELKRIM DIOURI
10000 RABAT

8
 4.5. Impression des enveloppes normalises:

Lors de la fabrication des enveloppes postales, les imprimeurs doivent:

- Tenir compte des mesures dcrites ci dessous;
- Amnager le recto de lenveloppe afin de faciliter aux expditeurs denvois
postaux le respect des normes dadressage lors de la rdaction de ladresse.
Le recto de lenveloppe peut tre imprim comme suit:

50 mm
Min 20 mm 20 mm

Cases du
code postal

20 mm

Important:

Les trac guides de l'adresse, les lignes en pointills ainsi que les cases du code
postal doivent tre imprims en "fluo ou orange" afin de ne pas gner la lecture optique des
machines de tri.

9
5. Prsentation de ladresse postale.
5.1. lignes de ladresse:

Les indications constituant une adresse peuvent figurer au maximum sur 6 lignes quand il
sagit de correspondances nationales ou sur 7 lignes quand il sagit de linternational. Ainsi, toute
adresse dun envoi doit comporter les lments suivants:

- Code postal et localit pour pouvoir bnficier au minimum du tri Acheminement.

- Identification du destinataire, numro de la voie, point de remise, type et nom de la voie
(btiment, immeuble, rue etc.) ou numro de boite postale, et ce afin que lenvoi puisse
tre distribu sans ambiguit.

Suivant ce principe, les lments de ladresse se prsentent dans lordre ci-aprs:

1re ligne:

- Nom et prnom, ventuellement titre ou qualit;

- Raison sociale, dnomination sociale ou sigle officiel, (cas de personnes morales).

2me ligne:

- Point de remise: n dappartement, n de la boite lettre, tage.

- Nom de service lorsque le destinataire est une entreprise (cas des personnes morales).

3me ligne:

- Lieu gographique: entre, immeuble, btiment, rsidence.

4me ligne:

Lorsque la distribution est domicile:

- N, type (Rue, Avenue, Boulevard, Quartier, Impasse, Alle, Passage, Place, Chemin,
Zankat, Derb, Hay, Douar, Bled...) et nom de la voie.

5me ligne:

- Lieu dit ou service particulier de distribution (exemple: Poste restante).

- Lorsque la distribution est au guichet:
BP et Numro de la boite postale.

6me ligne:

- Code postal et localit de destination.

10
7me ligne:

- Le nom du pays de destination pour les correspondances internationales.

5.2. Prsentation de ladresse:

Les rgles rgissant la prsentation des adresses postales sont comme suit:

- Un envoi ne peut comporter quune seule adresse du destinataire.

- Ladresse du destinataire doit tre appose dans le sens de la longueur de lenvoi et libelle de
manire prcise et complte en caractres lisibles;
- Aucune empreinte, mention ou tiquette ne doit tre porte droite, au dessous de ladresse et sur
les 20 mm gauche de l'adresse.
- Les informations de ladresse doivent tre ordonnes du nom ou raison sociale la localit et
crite de faon compacte, sans espace entre les lettres des mots. Les lignes vierges sont
supprimer.
- Chaque ligne doit comporter 38 caractres au maximum (espaces compris). Un espace doit figurer
entre chaque mot. Ainsi, pour mieux respecter cette rgle (38 caractres/ligne), des abrviations
normalises peuvent tre introduites incessamment lors de la rdaction des diffrentes lignes
d'une adresse (voir annexe 5).
- Pas de ponctuation (., -, ;, etc.) partir de la ligne: N, type et nom de la voie.
- Aucun lment de ladresse ne doit tre soulign.
- Le dbut de chaque ligne doit tre align gauche dans la zone adresse formant ainsi le bloc
adresse.
- Les lignes 4, 5 et 6 doivent tre imprimes toujours en majuscules.
- Le nom et ladresse de lexpditeur sont indiquer sur lenvoi, y compris le numro du code
postal. Ces indications doivent tre ou bien places dans langle suprieur gauche et
suffisamment loignes de ladresse du destinataire pour viter toute confusion ou bien tre
places au verso de la lettre;
- Les adresses des correspondances destines ltranger doivent tre rdiges en caractres arabes
ou latins et en chiffres arabes. Si dautres caractres et chiffres sont utiliss dans le pays de
destination, il est recommand de libeller ladresse galement en ces caractres et chiffres. Le
nom du pays de destination doit tre crit en majuscules, sur la dernire ligne.

5.3. Envois sous enveloppes fentre:

Les envois sous enveloppes fentre transparente doivent respecter les conditions qui se
dclinent comme suit:
- La fentre doit se trouver sur le cot de lenveloppe qui nest pas muni de la patte de fermeture;
- La fentre doit tre confectionn de faon telle que ladresse soit facilement lisible;
- Elle doit tre rectangulaire et sa plus grande dimension doit tre parallle la longueur de
lenveloppe. Ladresse doit apparatre dans le mme sens;
- Tous les bords de la fentre doivent tre parfaitement colls sur les bords intrieurs de la
dcoupure de lenveloppe;
- Ladresse du destinataire doit seule apparatre travers la fentre. Si un code barre doit y
apparatre, il doit tre plac au dessus de l'adresse.
- La fentre doit tre place de manire laisser un espace suffisant pour lapposition du timbre
date (40 mm du bord suprieur de l'enveloppe);

11
- Le contenu de lenvoi doit tre pli de telle sorte que, mme en cas de glissement lintrieur de
lenveloppe, ladresse reste totalement visible travers le panneau.

6. Caractristiques techniques dimpression des adresses.

6.1. Caractristiques gnrales:

Entrent en compte ce niveau: la lisibilit de ladresse, la hauteur et la densit des

caractres, linterligne et linterlettrage.

6.1.1. Lisibilit:

Pour que lenvoi puisse tre transmis de manire sre et rapide, il importe que ladresse
soit parfaitement lisible.

Il convient que ladresse soit crite en noir sur papier clair sans lments gnants, de
manire garantir un effet de contraste. Pour cette mme raison, le champs de ladresse doit tre de
couleur blanche ou tout au plus lgrement teint.

6.1.2. Hauteur des caractres:

- Au minimum : 2 mm.
- Au maximum: 7 mm.

6.1.3. Interligne:

Au moins 1 mm entre:

LE BORD INFRIEUR DE LA LIGNE SUPRIEURE

LE
ET BORD SUPERIEUR DE LA LIGNE INFRIEURE.

Exemple: 18 RUE KAMAL

RABAT 10010

6.1.4. Interlettrage:

LInterlettrage est la bande blanche verticale qui spare les caractres conscutifs dun
mme mot.

Cette bande blanche doit tre de 0.4 mm au minimum sur toute la hauteur des caractres.

Exemple:

EVAN Interlettrage respect

EVAN Interlettrage non respect

12
 6.1.5. Densit des caractres:

- Au maximum 12 caractres par pouce.

- Au minimum 6 caractres par pouce.

( 1 pouce = 25.4 mm).

Important:
l'interlettrage et la densit du caractre dpendent du type de police prconis lors de
l'impression de l'adresse. Ainsi, pour mieux les respecter, il serait judicieux d'imprimer les adresses
avec une police pas constant ou selon les indications de polices figurant en annexe 4.

6.2. Adresses en lignes optiques:

Les rgles ci-aprs concerneront plus spcialement les entreprises qui disposent de moyens
dimpression modernes.

6.2.1. Le rle des lignes optiques:

Afin que les lignes dune adresse, surtout celle du code postal, soient identifies par le
lecteur automatique, celles- ci doivent apparatre dans la zone adresse.

La 6me ligne est importante parce quelle contient les lments dacheminement: code
postal et localit de destination.

Les autres lignes optiques contiennent les informations de distribution.

6.2.2. Caractristiques gnrales des lignes optiques:

Aucune ligne optique nest souligner;

Tout signe de ponctuation ( parenthses, tiret, etc.) est exclure.
Limpression de la ligne dacheminement ( celle du code postal et de la localit) se fait
obligatoirement en MAJUSCULES. Il est aussi fort recommand de faire de mme pour les autres
lignes et ce afin daugmenter les taux de lecture automatique.

6.2.3. Lintervalle entre les mots de ladresse:

Un espace (3 maximum) doit figurer entre chaque mot. Il faudra remplacer les tirets, points,
point-virgules ou tout autre signe par un espace.

13
ANNEXES

14
Annexe 1

Schma rcapitulatif des zones du recto de lenvoi

74 mm

Zone

40mm
dAffranchissement
C
A

90<l<176 mm
10mm
E
M SAD DAROUA B
20 mm APPARTEMENT 4 TAGE1 20 mm
HAY AL FARAH
RSIDENCE ANOUAR
21 RUE MASMOUDA
D 26250 SETTAT
20mm

140<L<250 mm
A ZONE AFFRANCHISSEMENT
B ADRESSE DU DESTINATAIRE
C ZONE A LA DISPOSITION DE L'EXPEDITEUR
D ZONE VIERGE
E ZONE ADRESSE

15
Annexe 2

Exemple dinscription dadresse

sur une enveloppe normalise

1- Inscription d'adresse en arabe:

11 ,
80,
1 0 0 0 0

2- Inscription d'adresse en franais:

M SAAD DAROUA
APPARTEMENT 4 ETAGE1
RESIDENCE ANOUAR
AL FARAH
21 RUE MASMOUDA
SETTAT 2 6 2 5 0

16
Annexe 3
Exemples dadresses

1. Correspondances nationales
- Exemples d'adresses liblles en franais:
MME FOUZIA ALLOUANI M SAID HASSANI
VILLA ZAHRA BP 425
HAY RYAD 20001 CASABLANCA
SECTEUR 21
80 BIS RUE ALANOUAR
10104 RABAT

- Exemples d'adresses liblles en arabe:

365 13 .:
4 0 0
0 0
25
0
2 0 0 0

2. Correspondance internationale
- Exemples d'adresses liblles en franais:
M. HELMI ELFAKHOURI M. JEAN DELHOURME
APPARTEMENT 6 CHEZ MIREILLE COPEAU
NOUVELLE MDINA APPARTEMENT 2
ENTRE B BTIMENT ANASR ENTREE A BATIMENT JONQUILLE
3 RUE CHIHIA 25 RUE DE L'EGLISE
4001 SFAX CAUDOS
TUNISIE 33380 MIOS
FRANCE
- Exemples d'adresses liblles en arabe:



25
56
93001
48001

17
Annexe 4

Police de caractre recommande

lors de l'impression des adresses

Pour le choix des polices de caractre utiliser pour limpression de ladresse sur
vos envois, il est fortement recommand d'utiliser des polices pas constant. Si vous
utilisez des polices bureautiques, prfrer celles cites ci-dessous dans l'ordre de priorit
o elles sont identifies.

Polices de caractre: Taille:

Lucida Console 12 ou 10
Courrier New 12 ou 10
Verdana 12 ou 10
Bookman old 12
Helvetica PCL6 12
Univers PCL6 12
Arial 12
New Century 12
Times New Roman 12

- MAJUSCULES ou minuscules ? : la lisibilit dune adresse est meilleure lorsquelle est

imprime en MAJUSCULES Taille 12 (*).
- Une adresse ne doit pas tre imprime en gras.
- Les polices pas constant sont fortement conseilles.
- Le nombre de caractres au pouce doit tre compris entre 8 et 12 (1 pouce = 2,54 cm).

Une adresse imprime en majuscules et avec une bonne police

permet de diriger, sans ambigut, vos courriers dans la bonne
direction.

(*)Concerne les lignes 4, 5, 6:

LIGNE 4: N ET NOM DE LA VOIE
LIGNE 5: MENTION DE DISTRIBUTION (BP) ou LIEU DIT
LIGNE 6: CODE POSTAL ET LOCALITE

18
Annexe 5

Liste alphabtique des abrviations autorises

Lors de l'adressage

La liste des abrviations ci dessous n'est pas exhaustive. Pour les mots qui n'y figure pas,
il convient de prendre comme abrviation les quatre premiers caractres du mot.
Les abrviations sont utiliser lors de l'inscription de l'ardesse lorsque les lignes de
l'adresse risque d'occuper plus de 38 caractres et espaces.

Tableau 1: Liste des abrviations des voies

TYPE DE VOIE
TYPE DE VOIE ABREGE ou TRONQUE

AGGLOMERATION AGGL
AIRE AIRE
AIRES AIRE
ALLEE ALL
ALLEES ALLE
ANCIEN CHEMIN ANCI CHEMIN
ANCIENNE ROUTE ANCI ROUTE
ANCIENNES ROUTES ANCI ROUTES
ANCIENS CHEMINS ANCI CHEMINS
ARCADE ARCA
ARCADES ARCA
ARSATE ARST
AUTOROUTE AUTO
AVENUE AV
BARRIERE BARR
BARRIERES BARR
BAS CHEMIN BAS CHEMIN
BERGE BERG
BERGES BERG
BOULEVARD BD
BOURG BOUR
CAMP CAMP
CAMPAGNE CAMP
CAMPING CAMP
CARREFOUR CARF
CARRIERE CARR
CARRIERES CARR
CENTRAL CENT
CENTRE CTRE

19
CENTRE COMMERCIAL CCAL
CHALET CHAL
CHATEAU CHAT
CHAUSSEE CHAU
CHAUSSEES CHAU
CHEMIN CHEM
CHEMIN VICINAL CHEM VICINAL
CHEMINEMENT CHEM
CHEMINEMENTS CHEM
CHEMINS CHEM
CHEMINS VICINAUX CHEM VICINAUX
CHEZ CHEZ
CITE CITE
CITES CITE
COLLINE COLL
COLLINES COLL
CONTOUR CONT
CORNICHE CORN
CORNICHES CORN
COTE COTE
COUR COUR
COURS COUR
DERB DERB
DESCENTE DESC
DESCENTES DESC
DOMAINE DOMA
DOMAINES DOMA
DOUAR DOUAR
ENCEINTE ENCE
ENCLAVE ENCL
ENCLOS ENCL
ESCALIER ESCA
ESCALIERS ESCA
ESPACE ESPA
ESPLANADE ESPL
ESPLANADES ESPL
ETANG ETAN
FAUBOURG FAUB
FERME FERM
FERMES FERM
FONTAINE FONT
FORT FORT
FORUM FORU

20
FOSSE FOSS
FOSSES FOSS
FOYER FOYE
GALERIE GALE
GALERIES GALE
GARE GARE
GARENNE GARE
GRAN
GRAND BOULEVARD BOULEVARD
GRAND ENSEMBLE GRAN ENSEMBLE
GRAND RUE GRAN RUE
GRANDE RUE GRAN RUE
GRANDES RUES GRAN RUES
GRANDS ENSEMBLES GRAN ENSEMBLES
GRILLE GRIL
GROUPE GROU
GROUPEMENT GROU
GROUPES GROU
HALLE HALL
HALLES HALL
HANGARDS HGRS
HAMEAU HAME
HAMEAUX HAME
HAUT CHEMIN HAUT CHEMIN
HAUTS CHEMINS HAUT CHEMINS
HAY HAY
HIPPODROME HIPP
HLM HLM
ILE ILE
IMMEUBLE IMM
IMMEUBLES IMM
IMPASSE IMP
IMPASSES IMPA
JARDIN JARD
JARDINS JARD
JETEE JETE
JETEES JETE
KSIBAT KSBA
KISSARIA KSR
LEVEE LEVE
LIEU DIT LD
LOTISSEMENT LOT
LOTISSEMENTS LOTI
MAIL MAIL

21
MAISON FORESTIERE MAIS FORESTIERE
MARCHE MARC
MARCHES MARC
METRO METR
MONTEE MONT
MONTEES MONT
MOULIN MOUL
MOULINS MOUL
MUSEE MUSE
NOUVELLE ROUTE NOUV ROUTE
PALAIS PALA
PARC PARC
PARCS PARC
PARKING PARK
PASSAGE PAS
PASSAGE A NIVEAU PASS A NIVEAU
PASSE PASS
PASSERELLE PASS
PASSERELLES PASS
PASSES PASS
PATIO PATI
PAVILLON PAVI
PAVILLONS PAVI
PERIPHERIQUE PERI
PETIT CHEMIN PETI CHEMIN
PETITE ALLEE PETI ALLEE
PETITE AVENUE PETI AVENUE
PETITE IMPASSE PETI IMPASSE
PETITE ROUTE PETI ROUTE
PETITE RUE PETI RUE
PETITES ALLEES PETI ALLEES
PLACE PL
PLAGE PLAG
PLAGES PLAG
PLAN PLAN
PLATEAU PLAT
PLATEAUX PLAT
POINTE POIN
PONT PONT
PONTS PONT
PORCHE PORC
PORT PORT
PORTE PORT

22
POURTOUR POUR
PRE PRE
PRESQU ILE PRES ILE
PROMENADE PROM
QUAI QUAI
QUARTIER QUAR
RACCOURCI RACC
RAIDILLON RAID
RAMPE RAMP
REMPART REMP
RESIDENCE RES
RESIDENCES RESI
ROND POINT RPT
ROTONDE ROTO
ROUTE RTE
ROUTES RTES
RUE RUE
RUELLE RUEL
RUELLES RUEL
RUES RUES
SENTE SENT
SENTES SENT
SENTIER SENT
SENTIERS SENT
SOUK SOUK
SQUARE SQ
STADE STAD
STATION STAT
TERRAIN TERR
TERRASSE TERR
TERRASSES TERR
TERRE PLEIN TERR PLEIN
TOUR TOUR
TRAVERSE TRAV
VAL VAL
VALLEE VALL
VALLON VALL
VENELLE VENE
VENELLES VENE
VIA VIA
VIEILLE ROUTE VIEI ROUTE
VIEUX CHEMIN VIEU CHEMIN
VILLA VILL

23
VILLAGE VLGE
VILLAGES VILL
VILLAS VILL
VOIE VOIE
VOIES VOIE
ZONE ZONE
ZONE ARTISANALE Z ART
ZONE D ACTIVITE ZA
ZONE INDUSTRIELLE ZI

Tableau 2: Liste des abrviations autres que les voies

Mot Abrviation

24
Adjudant ADJ
Aroport AERP
Agence AGCE
Agricole AGRIC
Ancien(nement) ANC
Annexe ANXE
Appartemant(s) APP
Arrondissement ARR
Arsate ARSTE
Association ASSOC
Assurance ASSUR
Atelier AT
Base(se,ses) BAS
Bataillon(s) BTN
Btiment(s) BAT
Bis B
Bote postale BP
Cabinet CAB
Cadat CADA
Canton(al) CANT
Cardinal CDL
Cercle CRLE
Chambre CHBR
Collge COLL
Colonel CNL
Colonie COLO
Comit CTE
Commandant CDT
Commerce COMCE
Commercial CIAL
Commune(al)(aux) COM
Commune rurale COM RLE
Commune rurale COM URE
Compagnie CIE
compagnon(s) COMP
Cooprative COOP

25
Dpartemental(aux) DEP
Directeur(ction) DIR
District DTRCT
Division DIV
Docteur DR
Doyen DOYN
Dlgation DELEG
Ecole ECLE
Economie(que) ECO
Ecrivaint(s) ECRIV
Enseignement ENST
Ensemble ENS
Entre(s) ENT
Entreprise ENTR
Epoux(se) EP
Etablissement ETS
Etage ETG
Etat Major EM
Facult FAC
Fort (Forestier) FOR
Gnral GAL
Gendarmerie GEND
Gestion GES
Gouverneur GOU
Gouvernement(al) GOUV
Grand GD
Grande GDE
Grandes GDES
Grands GDS
Haut HT
Haute HTE
Hautes HTES
Hauts HTS
Hpital(aux) HOP
Hospice (Hospitalier) HOSP
Htel HOT

26
Industrie(l) IND
Infanterie INFANT
Infrieure INFANT
Inspecteur INSP
Institut INST
International(e) INTERN
Kabila KAB
Laboratoire LABO
Lieutenant LT
Madame MME
Mademoiselle MLLE
Magasin MAG
Maison MAIS
Matre ME
Maritime MAR
Mechiakha MEKHA
Medecin (Mdical) MED
Mesdames MMES
Mesdemoiselles MLLES
Messieurs MM
Militaire MIL
Ministre MIN
Monsieur M
Moqadem MOQ
Municipal MUN
Mutuel MUT
National(e) NL
Petit PT
Petite PTE
Petits PTS
Petites PTES
Police POL
Prfecture PREF
Prsident PDT
Professeur PROF
Professionnel(le) PRFL

27
Proprit PROP
Province PROV
Recteur RECT
Rgion(al) REG
Rpublique REP
Royaume ROYME
Restaurant REST
Sergent SGT
Service SCE
Socit SOC
Sous couvert SC
Suprieur(e) SUP
Syndicat SIND
Technicien(que) TECH
Tribu TRIBU
Tri service arrive TSA
Universit UNIV
Universitaire UNVT
Veuve VVE
Vieille(s) VIEL
Vieux VX
Wilaya WLYA

28