GUIDE

DE PRCONISATIONS
POUR LA SCURIT
DES MANGES,
MACHINES,
ET INSTALLATIONS
POUR FTES FORAINES
ET PARCS
DATTRACTIONS
version 1.0 du 18 avril 2016

DIRECTION GNRALE DE LA SCURIT CIVILE ET DE LA GESTION DES CRISES

Prface de Monsieur Bernard CAZENEUVE

Ministre de lintrieur

La scurit est une condition ncessaire pour que tout divertissement

puisse tre pleinement apprci. Il sagit l dune exigence que les
pouvoirs publics doivent sans cesse rappeler.
Cest la raison pour laquelle jai souhait, avec la Direction Gnrale
de la Scurit Civile et de la Gestion des Crises, la rdaction et la
publication dun guide pratique spcifiquement consacr la scurit
des manges, des ftes foraines et des parcs dattractions.
labor en collaboration avec les professionnels du secteur, ce guide
est destin aux lus, aux exploitants forains, aux prfets et aux services
de lEtat, et bien sr aux millions de Franais qui, chaque anne,
profitent des rjouissances et des sensations fortes que leur offrent les
infrastructures de divertissement.
Dans ce domaine, des rgles strictes ont t arrtes par la loi du 13
fvrier 2008 relative la scurit des manges et des installations
foraines. Huit ans aprs sa promulgation, jai considr que cet
impratif de scurit mritait dtre raffirm avec force. Ce guide
rappelle ainsi chacun lensemble des rgles et des obligations lgales
en vigueur, tout en recensant les bonnes pratiques dont il entend
assurer la diffusion auprs des acteurs concerns.
Si les autorits de police - maires et prfets - doivent videmment
sassurer du respect des procdures et raliser les contrles ncessaires,
il est indispensable que les exploitants, de leur ct, entretiennent leurs
installations de telle sorte que celles-ci prsentent, dans des conditions
normales dutilisation, toutes les garanties de scurit.
Par ailleurs, il va sans dire que chaque usager, pour se prmunir de
tout risque ventuel, doit lui-mme adopter un comportement
respectueux des rgles lmentaires attachs lutilisation de chaque
mange.
Plus que jamais, la scurit est laffaire de tous. Contribuer la
ralisation de cette ambition, telle est la raison dtre de ce guide indit,
dont je souhaite que chacun fasse un usage profitable au plus grand
nombre. Pour que rien ne vienne jamais gcher la fte.

#1

Intervention de Monsieur Franois BAROIN

Prsident de lAssociation des Maires de France

Depuis de trs nombreuses annes, le groupe de travail ftes foraines de

l'AMF a permis d'instaurer un dialogue exigeant mais fructueux entre
les maires et les reprsentants professionnels, en lien avec les ministres
de l'Intrieur et de l'Economie et des finances, sur les questions d'accueil
et de scurit des ftes foraines. Il tmoigne de l'attachement des maires
l'gard des ftes foraines qui participent l'animation et au dynamisme
des territoires.
C'est ainsi que ses travaux ont dbouch sur l'laboration puis l'adoption
d'une proposition de loi de Pierre Hrisson, alors snateur et prsident
de ce groupe de travail, en rponse une demande historique de l'AMF.
En donnant un fondement juridique la scurit des manges, machines
et installations, la loi du 13 fvrier 2008 et ses textes rglementaires ont
permis de mieux clarifier les responsabilits propres aux exploitants, aux
bureaux de contrle et aux maires. Ces textes ont galement permis de
renforcer la crdibilit des ftes foraines et de rpondre aux attentes du
public, dans un contexte de mutation des pratiques culturelles et de loisirs,
en prvoyant notamment des procdures de contrle et un agrment des
organismes de contrle.
Toutefois, les rcents accidents montrent qu'il est ncessaire de garantir
la mise en uvre effective des mesures de scurit et de rappeler le cadre
rglementaire existant.
Si la publication de ce guide de prconisations est de nature faciliter la
bonne comprhension de cette rglementation chez les principaux acteurs
que sont les exploitants, les bureaux de contrle et les maires, l'AMF
demeurera trs vigilante sur la future adquation de celle-ci avec
l'volution des attractions foraines.

#2

Intervention de Monsieur Marcel CAMPION

Prsident du Monde Festif.

La scurit des manges, machines et attractions est une ncessit absolue.

Le public au sein des ftes foraines doit pouvoir se sentir en scurit pour
sy distraire.
Nous avons souhait ds 1982 tablir conjointement avec les autorits une
charte au sujet des procdures mettre en uvre pour garantir un niveau
suffisant de scurit au sein des attractions.
Nous nous flicitons de participer encore aujourdhui aux runions
constructives avec la Direction Gnrale de la Scurit Civile et de la
Gestion des Crises du ministre de lintrieur pour accompagner les
volutions normales de nos attractions sur le territoire franais et europen.

#3

Intervention de Monsieur Christian MONIER

Responsable Assistance Etudes et Projets
SOCOTEC

La nouvelle rglementation concernant le contrle des attractions a t

particulirement bien reue par les parcs et les forains.
Sans parler de lamlioration de la scurit des attractions, la
rglementation a eu des effets induits par les changes que nous,
organismes, avons avec les exploitants.
Nos visites sont toujours loccasion dchanger sur des sujets plus vastes
que laspect rglementaire : formations, organisations, exploitation
On citera comme exemples le passage de laccessibilit non plus par lge
mais par la taille, prenant en compte lergonomie dfinie pour les systmes
de maintien des visiteurs, ou encore la mise en place de documents de
traabilit des contrles journaliers des dispositifs de scurit, ou enfin de
la formation sur les quipements lectriques (automates) pour amliorer
les dpannages sur les attractions.
L Effet Scurit dpasse donc largement le cadre impos par la
rglementation, de par lintrt port par les exploitants la scurit de
leurs visiteurs.
Ce guide va permettre dapporter une aide prcieuse et dclaircir
lapplication de la rglementation pour la scurit de tous.

#4

Intervention de Monsieur Arnaud BENET

Prsident du SNELAC
Et de Monsieur Paul CHATELOT
Prsident de la Commission Prvention et Scurit
du SNELAC
La scurit est la priorit des exploitants.
Si le divertissement est le premier objectif des sites de loisirs et culturels, il doit
rpondre en permanence une priorit fondamentale : la scurit des visiteurs
et des collaborateurs.
Chaque maillon de cette chane de valeur doit rpondre tant aux exigences
objectives qu la perception subjective du niveau de scurit par les parties
prenantes. Elle appelle un investissement important dans la conception des
divertissements proposs (attractions, spectacles, expositions, restauration, ),
dans la prvention des risques, dans la formation et les entranements la gestion
des situations ainsi quaux retours dexprience.
La politique de scurit du SNELAC est limage de cette exigence. Les
commissions prvention et scurit et attractions constituent, avec la
commission sociale, les piliers de la politique et de laction de notre organisation
professionnelle.
Diffrents axes sont suivis :
-

Une collaboration active dans les instances normatives et rglementaires

afin de reprsenter le secteur.

Une influence auprs des constructeurs pour amliorer continuellement

la scurit et rpondre au mieux aux nouveaux enjeux (comportement des
visiteurs, accessibilit, fiabilit).

- Llaboration doutils de prvention destination des exploitants afin

dlever le niveau de scurit de leur site : veille et diffusion dinformations, guides et fiches techniques cibles, fiches alerte accidents, guide
de gestion de crise, retours dexpriences, etc.

#5

- Le suivi de lobservatoire daccidentologie, lanalyse des presque

accidents , la constitution de base de donnes (attractions, constructeurs)
-

Lanimation de nombreuses runions des responsables de la scurit des sites afin de rester au plus proche de la ralit oprationnelle.

La prise en compte du comportement du visiteur, des groupes et des

foules.

Compte tenu de la diversit des activits et installations prsentes dans les

sites, la politique de scurit du SNELAC doit prendre en compte une grande
varit de rglementations. En effet, la scurit intervient sur les deux
aspects de la profession : lindustrie et les services. Concernant lindustrie,
il sagit de vrifier la conformit des installations, manges, attractions et
spectacles et former les collaborateurs ces exigences. Les mtiers de
services ncessitent le respect imprieux de normes de scurit tout au long
du parcours des visiteurs: scurisation des parkings, gestion des flux,
scurit sanitaire dans les lieux dhygine et de restauration, etc. Des
dispositifs de scurit interviennent galement aux abords du site, ce qui
ncessite une vritable politique de coproduction de scurit avec les
pouvoirs publics.
Ce guide de la scurit prend toute sa place dans cette chane de cration
de valeur.
Lobservatoire des risques et de laccidentologie dmontre chaque anne
que les sites de loisirs et culturels demeurent encore et toujours les espaces
les plus srs hors de chez soi .

#6

SOMMAIRE .
Dfinition
Et conception # 11
Exploitation
Et contrle

# 16

Utilisation
Et scurit

# 24

#7

RFRENCES RGLEMENTAIRES.

Loi n2008-136 du 13 fvrier 2008 relative la scurit des manges, machines et installations pour ftes
foraines ou parcs dattractions;
Dcret n2008-1458 du 30 dcembre 2008 pris pour lapplication de la loi n2008-136 du 13 fvrier 2008
relative la scurit des manges, machines et installations pour ftes foraines ou parcs dattractions;
Arrt du 26 janvier 2009 relatif aux modalits dagrment des organismes de contrle technique des
manges, machines et installations pour ftes foraines ou parcs dattractions;
Arrt du 12 mars 2009 relatif aux modalits de contrle de la scurit des manges, machines et installations
pour ftes foraines ou parcs dattractions ( matriels itinrants );
Arrt du 12 mars 2009 relatif aux modalits de contrle de la scurit des manges, machines et installations
pour ftes foraines ou parcs dattractions ( matriels lis au sol de faon permanente );
Avis du Conseil dEtat du 31 mars 2009 numro 382352;
Avis de la Commission Centrale de Scurit du 4 novembre 2010 relatif au classement des parcs dattractions;
Circulaire ministrielle nIOCE1107345C du 14 mars 2011 relative la rglementation concernant la
scurit des manges, machines et installations pour ftes foraines ou parcs dattractions;
Norme NF EN 13814 relative aux machines et structures pour ftes foraines et parcs dattractions.

#8

PRAMBULE.

Ce guide ne se substitue pas aux dispositions rglementaires applicables. Il ne reprend pas lintgralit des
obligations prvues par les textes.
Pour protger les personnes ( usagers, spectateurs et oprateurs ) dun risque daccident engendr par une
dfaillance de la machine ou un comportement humain inadapt, il prcise et recommande un certain
nombre de dispositions sans se limiter aux articles des textes.

Ce guide sadresse aux concepteurs, vendeurs, loueurs, installateurs, propritaires, exploitants, oprateurs,
assistants, organismes agrs pour le contrle technique, autorits administratives ainsi quaux usagers et
aux spectateurs.
Cest un document vivant, concert et partag avec lensemble des parties prenantes. Toutes remarques
peuvent tre transmises ladresse suivante : [email protected]

#9

PARTIE 1 .
DFINITIONS
ET
CONCEPTION

# 10

1.1 Dfinitions
La rglementation de scurit des manges concerne
les machines et installations pour ftes foraines ou
parcs dattraction ou tout autre lieu dinstallation ou
dexploitation destins tre assembls en vue
daccueillir, de mouvoir ou de propulser des personnes
dans un but de divertissement.
Les manges situs en plein air dans les ftes foraines
et les parcs dattractions ne sont pas considrs comme
des tablissements Recevant du Public ( ERP ).
Les ftes foraines itinrantes, installes sur lespace
des rues, places, jardins ou parcs, ne constituent pas,
mme une fois cet espace clos et ferm la circulation
automobile, une enceinte au sens du code de la
construction et de lhabitation. Aussi, elles ne sauraient
tre regardes comme un ERP.
En revanche, si la fte foraine ne constitue pas un ERP dans son ensemble, il est possible que certaines
installations rpondent cette dfinition comme les Chapiteaux, Tentes et Structures ( CTS ) par exemple.
Dans ce cas, ces derniers sont soumis la rglementation ERP qui les concernent et peuvent faire lobjet dun
contrle par la commission de scurit comptente.
Le fait que la rglementation ERP ne soit pas applicable aux ftes foraines itinrantes ne prive pas le maire de
sa comptence de police gnrale, pour dicter les mesures ncessaires pour assurer la scurit des
rassemblements festifs sur la voie publique.
Les parcs dattractions, clturs par une enceinte ferme et fixe constituent des ERP de type Plein Air
( PA ), tel que dfinis dans larrt du 6 janvier 1983 modifi. Lorsque le parc dattractions reoit, outre des
manges, des ERP de type magasins de vente, restaurants, dbits de boissons ou bien htels, lensemble de
lexploitation constitue un seul ERP, avec plusieurs activits, plac sous un responsable unique de scurit.
Un btiment dont la conception a pour seule finalit de recevoir un mange constitue un ERP. Le classement
de ce btiment est du ressort de la commission locale de scurit comptente, le type L (salles usage de
spectacles) tant toutefois celui qui convient le plus souvent. Il appartiendra galement la commission de
scurit de sassurer que les conditions dvacuation du mange nengendrent pas un dlai trop long, ou que
les contraintes de mise larrt ou de retour une position prcise du mange, elles aussi longues et complexes,
nentranent pas pour le public limpossibilit dvacuer rapidement les locaux. Si tel tait le cas, la commission
pourrait, en se basant sur lanalyse du risque, fixer en aggravation des prescriptions exceptionnelles
complmentaires.
Les commissions locales de scurit ne sont donc pas comptentes en matire de manges, machines et
installations pour ftes foraines.
Cependant, si la commission nest pas habilite contrler le mange proprement dit, elle peut sassurer que
les vrifications techniques rglementaires ont bien t raliss mais ne peut pas se prononcer sur la validit
du contenu des documents prsents.

# 11

La rglementation relative la scurit des manges, machines et installations pour ftes foraines ou parcs
dattractions ne couvre pas tout le champ des installations et quipements des espaces de loisirs, souvent
dj couverts par une rglementation spcifique.
Il convient de rappeler que lobligation gnrale de scurit tablie par le code de la consommation ( article
L. 221.1 ) sapplique tous les produits mis en service sur le territoire.
Pour exemples :
Les aires de jeux pour enfants font lobjet dune rglementation spcifique prise sur le fondement du code de
la consommation ( dcrets n94-699 du 10 aot 1994 et n96-1136 du 18 dcembre 1996 ) qui exclut
nommment les quipements forains . Les manges, machines et installations pour ftes foraines et parcs
dattractions sont donc uniquement soumis aux textes cits en rfrence. Les aires de jeux implantes dans
lenceinte dun parc dattractions doivent respecter les dispositions des dcrets prcits. Des contrles de ces
aires de jeux sont raliss de manire rgulire par les services de lEtat.
Les structures de jeux gonflables sont soumises lobligation gnrale de scurit et sont couvertes par la
norme NF EN 14960 qui sert de rfrence lors des contrles cibls effectus sur ces matriels par les services
de lEtat. Certaines de ces structures, de par leur conception et leur destination, doivent galement satisfaire
la rglementation applicable aux ERP.
Les simulateurs et cinmas dynamiques employs exclusivement dans un but de divertissement sont considrs
comme des installations pour ftes foraines ou parcs dattractions et contrls comme tels. Les matriels dont
lutilisation a pour fonction de rpondre un caractre informatif, pdagogique ou ducatif relvent seulement
de larticle L.221.1 du code de la consommation.
Les petits trains et matriels roulants non guids ne sont pas considrs comme des manges. Ils doivent
respecter les dispositions prvues par la rglementation de la circulation routire sils sont immatriculs. Dans
le cas contraire, il sont seulement soumis lobligation gnrale de scurit tablie par le code de la
consommation.
Les Parcours Acrobatiques en Hauteur ( PAH ) de type accrobranche sont soumis la mme obligation
gnrale de scurit et couverts par les normes NF EN 15567-1 et NF EN 15567-2. Cette activit est soumise
au code du sport. Lexploitation est dclare en tant qutablissement de pratiques physiques et sportives.
Les circuits de quads et de moto, dont les conducteurs ont seuls la matrise, ne sont pas considrs comme des
manges ds lors que les vhicules son apparents des vhicules soumis la rglementation de la circulation
routire. En revanche, les mini-scooters et circuits de voiture sont considrs comme des manges lorsque
ces dispositifs sont installs sur ou dans un matriel forain ( auto-tamponneuse ) et quils peuvent rapidement
tre mis larrt par un oprateur au moyen dune coupure durgence de lalimentation lectrique.
De mme, les pdalos, les trampolines non motoriss, les toboggans et toboggans aquatiques nentrent pas
dans le champs des dispositions prvues pour la scurit des manges, machines et installations pour ftes
foraines et parcs dattractions.

# 12

1.2 Conception
Article 1 de la loi n2008-136 du 13 fvrier 2008
Les manges, machines et installations pour ftes foraines ou parcs dattraction ou tout autre lieu
dinstallation ou dexploitation doivent tre conus, construits, installs, exploits et entretenus de
faon prsenter, dans des conditions normales dutilisation ou dans dautres conditions
raisonnablement prvisibles par le professionnel, la scurit laquelle on peut lgitimement sattendre
et ne pas porter atteinte la sant des personnes.

Sont rputs satisfaire aux dispositions de larticle premier de la loi du 13 fvrier 2008 les matriels conformes
aux prescriptions relatives leur conception et fabrication, la document technique fournie par le fabricant et
aux instructions lattention du public contenues dans la norme NF EN 13814 version 2007.
La rglementation relative la scurit des manges, machines et installations pour ftes foraines et parcs
dattractions fait la distinction entre les matriels itinrants et ceux lis au sol de faon permanente.
La catgorie du matriel est fixe par lexploitant et sous sa responsabilit. Ce choix est contrl par lorganisme
agr loccasion du contrle technique initial.
Les matriels lis au sol de faon permanente sont classs selon leur type en trois catgories.
Catgorie

Dfinitions

MATRIELS POUR ENFANTS NON ACCOMPAGNS DE MOINS DE 1,40 m.

MATRIELS AUTRES QUE CEUX DE LA CATGORIE 1

ne ncessitant pas de dispositif de retenue des passagers ou quips dun dispositif de
retenue collectif dont la position de verrouillage est non rglable ou rglable manuellement
par le passager. Les dispositifs de retenue de ces matriels correspondent aux zone 1, 2 et
3 dfinies au paragraphe 6.1.6.2.4.1 de la norme NF EN 13814.

MATRIELS AUTRES QUE CEUX DE LA CATGORIE 1

quips dun dispositif de retenue de passagers autre que celui dfini pour la catgorie 2.
Les dispositifs de retenue de ces matriels correspondent aux zones 4 et 5 dfinies au
paragraphe 6.1.6.2.4.1 de la norme NF EN 13814.

# 13

Les matriels itinrants sont classs selon leur type en quatre catgories.
Catgorie

Types et exemples

MANGES ET ATTRACTIONS POUR ENFANTS de moins de 14 ans

Exemples : mini-scooters, manges tournants, circuits de voitures, petits trains lectriques,
mini-chenilles, petites balanoires, circuit rails pour enfants et mixtes, manges davions
pour enfants, toboggans, kindyland, stands forains divers ( stand de nourriture - pche aux
canards ), etc.

MANGES SENSATIONS LIMITES vitesse infrieure 12 rotations par minute

Exemples : autos tamponeuses, auto-scooters, manges tournants, chevaux de bois,
carrousels, circuits de voitures, grandes roues, manges tournants avec sujets lvateurs,
trains fantmes, karts lectriques ou thermiques, botes rire, grandes balanoires rotation
limite, tapecul et plateau tournant, simulateur, flume ride, etc.

MANGES SENSATIONS FORTES vitesse surprieure 12 rotations par minute

Exemples : grandes balanoires rotation 360 , manges tournants grande vitesse,
manges davions pour adultes, manges plusieurs plans de rotation avec ou sans
inclinaison des plans de rotation, chenilles, Turbo jet, Canyon, Top-spin, Paratrooper,
Hully-gully, Galactica, Pieuvre, Rotor, Boomerang, Matterhorn, Jet-bob, etc.

AUTRES MANGES SENSATIONS FORTES

Exemples : roller coaster, manges tournants grande vitesse avec rotation sur le plan
vertical ou proche de celui-ci comme lEnterprise, Ufo, Round up, Boosters, Ejector, etc.

Les types de manges cits pour illustrer chaque catgorie des installations itinrantes ne sont que des exemples.
En concertation avec lexploitant forain, un organisme agr peut conseiller de monter une chenille disposant
de caractristiques particulires en catgorie 4. En raison de la trs grande libert de mouvements laisse aux
usagers et de la prsence deau, facteur dusure, certains flum ride peuvent tre classs en catgorie 3.
Des instructions compltes en franais, englobant le montage, le fonctionnement et lentretien doivent tre
fournies par le constructeur lexploitant.
Il est recommand de doter chaque dispositif de divertissement dune plaque signaltique contenant le nom et
ladresse du constructeur, le type et numro de modle, le numro du constructeur, le mois et lanne de
construction , la date dapprobation initiale et la charge maximale ainsi que le nombre de personnes pouvant
tre transportes.
Les manges conus avant 2004, nont pas t construits selon les principes de scurit de la norme NF EN
13814. La mise aux normes des attractions anciennes nest pas rglementairement obligatoire. Toutefois, il est
possible par des mthodes simples et peu coteuses dlever le niveau de scurit par des mesures adaptes.
Le ministre de lintrieur recommande tout particulirement dadapter la vitesse de ces machines, dinstaller
des ceintures ventrales de scurit lorsque ce nest pas contre indiqu et de rehausser les garde-corps.
Chaque matriel doit tre ensuite soumis aux oprations dentretien et de maintenance ncessaires son
bon fonctionnement, la scurit et la sant des personnes.

# 14

PARTIE 2 .
EXPLOITATION
ET
CONTRLES

# 15

2.1 Exploitation
Dmarches ncessaires pour linstallation de manges sur le territoire dune commune
De manire gnrale, le maire est responsable de la scurit des manifestations se droulant sur le territoire
communal en vertu de ses pouvoirs de police (article L 2212-2-3 du CGCT). Linstallation dun mange,
machine ou installation pour fte foraine sur le territoire dune commune donne lieu la prsentation au maire
de la commune dune demande doccupation personnelle du domaine public, qui est toujours dlivre titre
prcaire et rvocable, ainsi que :
a / des conclusions du rapport de contrle technique et, le cas chant, du rapport de contre-visite en cours de
validit et comportant des avis favorables;
b / dune dclaration tablie par lexploitant prcisant quil a ralis les actions correctives ncessaires et que
son matriel est maintenu en bon tat, accompagne des documents justificatifs;
c / lissue de linstallation du matriel, lexploitant remet au maire une attestation de bon montage.
Les exploitants doivent respecter les dlais fixs par le maire ou le rglement intrieur de la fte foraine pour
lenvoi de la demande dinstallation et des documents. A Paris, lexploitant prsente les documents prcits
au prfet de police.
Si les constatations effectues ou lexamen des documents transmis le justifient, le maire peut interdire
lexploitation du matriel, le subordonner des rparations ou modifications ou bien la ralisation dun
nouveau contrle technique .
Pour rappel, les manges dans leur ensemble ntant pas considrs comme des tablissements recevant du
public, le maire ne peut soumettre leur installation lavis de la commission locale de scurit, lexception
de certaines installations (Cf. 1.1 p11).
Linstallation sur une aire spcifiquement adapte limplantation des ftes foraines est privilgier si le
territoire de la commune le permet ( nature du sol, mise disposition de coffrets lectriques quips de mise
la terre et de disjoncteur diffrentiel 30 mA, etc. ). Pour linstallation de grandes ftes foraines, selon un
calendrier planifi, chance rgulire, il est recommand, afin dclairer lavis du maire, davoir recours
un organisme agr pour procder aux vrifications documentaires, limplantation, la stabilit et lalimentation
en nergie des structures.
Lorsquune zone dimplantation lui est affecte, linstallateur du matriel doit sassurer que le sol est adapt
et contrler quil ny a pas de danger li lenvironnement. Cette zone doit permettre au public daccder au
mange et den sortir en toute scurit. Un dgagement suffisant doit tre amnag pour permettre laccs aux
vhicules de secours et laccs aux bouches dincendie entre les attractions foraines, les btiments et autres
surfaces occupes.
Montage et dmontage
Le montage et le dmontage doivent tre superviss par une personne qualifie, dsigne par l'exploitant ou
le propritaire du mange.
Pendant le montage, tous les lments de la structure doivent faire lobjet dun examen visuel afin de rechercher
des signes dusure, de dformation ou autre dommage pour vrifier lintgrit du matriel. Les pices
mcaniques, notamment les crous de blocage, les rondelles darrt et les goupilles de scurit doivent tre
systmatiquement prsents et contrls. Les couples de serrage doivent tre conformes aux prescriptions du
fabricant. Il est fortement conseill dutiliser des clefs dynamomtriques.

# 16

Aprs chaque montage, lexploitant doit vrifier que linstallation a t monte conformment aux instructions
du constructeur. Le recours une feuille de montage sur un principe de case cocher sous forme de check-list
est prconis ( Cf. Annexe X ).
Tous les armoires et locaux lectriques doivent tre convenablement verrouills et non accessibles au public.
Les parties dangereuses des machines, de lalimentation en nergie et des organes de transmission doivent tre
protges et non accessibles au public.
Inspection du mange avant louverture au public
Linspection, mene par lexploitant, doit notamment porter sur la stabilit et le calage de linstallation, les
dangers potentiels de lenvironnement proche, la prsence des instructions de scurit pour les usagers et les
spectateurs.
Un essai vide est fortement recommand, tous les jours, avant louverture au public, pour vrifier le bon
fonctionnement des quipements de scurit, des systmes de retenue et de verrouillage, des commandes, des
freins, des dispositifs darrt durgence et des systmes de communication ainsi que la prsence et lintgrit
des barrires, garde-corps, passerelles et issues de secours. Une check-list de vrification et de maintenance
quotidienne est galement prconise ( Cf. Annexe X ).
Les manges quips dun systme de retenue verrouillage automatique ne doivent pas pouvoir fonctionner
lorsque les quipements de scurit ne sont pas enclenchs.
Tout dommage constat doit faire lobjet dune rparation avant ouverture au public.
Lenvironnement du mange doit galement faire lobjet dune inspection chaque jour, plusieurs fois par jour,
pour sassurer quaucun lment extrieur ne puisse tre lorigine dun incident. Les issues de secours doivent
tre libres de tout obstacle.

Formation des exploitants

Lensemble des personnes impliques dans lexploitation dun dispositif de divertissement doit bnficier
dune formation expliquant les rgles de fonctionnement de lattraction.
Cette formation peut tre dlivre par le fabricant, lexploitant ou un organisme agr.
Elle porte notamment sur les prescriptions pour le montage, la maintenance, les limitations de vitesse, les
procdures dembarquement et dbarquement, les restrictions applicables aux passagers en raison de leur taille,
de leur poids ou de leur tat de sant, les quipements de scurit, les points critiques, les procdures darrt
durgence en raison dun incident caus par une dfaillance de lquipement ou un comportement inadapt
dun usager ou dun spectateur, ou bien encore lvacuation des passagers.
Une trace crite du suivi de ces formations doit tre consigne dans le livret de bord du mange.

# 17

Pendant son fonctionnement, le mange est plac sous la responsabilit dun oprateur.
Des procdures crites dcrivant le fonctionnement normal et la conduite tenir en cas dincident sont mis
sa disposition. Personne dautre que loprateur ne doit pouvoir manipuler le dispositif. Chaque oprateur
doit se conformer aux instructions pour la scurit du public, des autres personnes travaillant avec lui ainsi
que sa propre scurit.
Un oprateur peut avoir des assistants. Les assistants comme les oprateurs doivent recevoir des instructions
sur les procdures suivre en cas dincendie, de dfaillances techniques ou de conditions mtorologiques
dfavorables.
Les attractions foraines ne doivent pas tre mises en service en cas de conditions mtorologiques dfavorables
susceptibles daffecter les conditions oprationnelles, la stabilit du dispositif ou la scurit des personnes.
Lge de tous les assistants des oprateurs doit bien entendu au moins correspondre lge minimum de travail.
Pour les manges de catgorie 1, les oprateurs peuvent tre gs de 16 ans.
Pour les attractions de catgorie 2, 3 et 4, les oprateurs, ainsi que les assistants effectuant une fonction critique
pour la scurit, doivent tre g de 18 ans au moins.
Suivi, entretien et maintenance du mange par lexploitant
Les manges doivent tre exploits dans des conditions de vitesse de rotation, dacclration et de toutes autres
prescriptions techniques fixes par le constructeur et dtermines par le classement de la catgorie laquelle
ils appartiennent.

Article 4 du dcret n 2008-1458 du 30 dcembre 2008

Chaque matriel doit tre accompagn dun dossier technique constitu par lexploitant. Ce dossier
mentionne sa catgorie, ses caractristiques techniques ainsi que la nature et la date des oprations
de contrle, de rparation et dentretien dont il fait lobjet. Il est complt par le rapport de contrle
ou de vrification.

Le suivi, lentretien quotidien et les maintenances rgulires sont des lments clefs pour prvenir toute
dfaillance du matriel. Tout doit tre consign dans un livret de bord qui retrace la vie de lattraction et
constitue une pice juridique qui protge lexploitant en cas de contentieux.
Les travaux de maintenance doivent tre effectus par des personnes formes ou exprimentes. Les frquences
auxquelles doit tre effectu lentretien des pices doivent tre conformes aux prescriptions du constructeur,
et approuves par lorganisme de contrle.
Toute modification apporte aux structures, pices mcaniques et aux lments de scurit, nest effectue
quaprs avoir consult le constructeur et lorganisme de contrle.

# 18

2.2 Contrles
La rglementation exige que les manges, machines et installations pour ftes foraines ou parcs dattractions
fassent lobjet de vrifications techniques par un bureau de contrle agr par lEtat.

Article 2 de la loi n2008-136 du 13 fvrier 2008

Les manges, machines et installations pour ftes foraines ou parcs dattractions ou tout autre lieu
dinstallation ou dexploitation sont soumis un contrle technique initial et priodique portant sur
leur tat de fonctionnement et sur leur aptitude assurer la scurit des personnes. Ce contrle
technique, effectu ou vrifi par des organismes agrs par lEtat, est la charge des exploitants.

Le contrle se droule en prsence de lexploitant ou dun de ses prposs dment mandat, charg de la
prsentation du matriel, de sa mise en route et de son fonctionnement, dans les diverses conditions
dexploitation possibles.
Lexploitant est tenu de prsenter lorganisme de contrle le dossier technique du matriel ainsi que le rapport
de contrle technique prcdent.
Les organismes de contrle agrs doivent tre indpendants juridiquement et financirement de tout
constructeur, rparateur, importateur, vendeur, loueur, propritaire ou exploitant des matriels.
Un contrle technique initial et des contrles priodiques
Le contrle technique initial est obligatoire avant la mise en service dun matriel neuf, la premire
exploitation dun matriel doccasion sur le territoire franais, la remise en service dun matriel ayant fait
lobjet dune modification substantielle ainsi que celle dun matriel reconstitu partir dlments doccasion.
Le contrle comprend trois parties : documentaire, visuel et fonctionnel.
Le contrle priodique des matriels itinrants de catgorie 1 et 2 doit tre fait tous les 3 ans, celui des catgories
3 et 4, tous les ans. Pour les matriels lis au sol de faon permanente par un dispositif dancrage, les contrles
ont lieu tous les 3 ans pour la catgorie 1, tous les 2 ans pour la catgorie 2, tous les ans pour la catgorie 3.
Les installations lies au sol de faon permanente font galement lobjet dun contrle technique priodique
lors dune remise en service la suite dun arrt continu dau moins douze mois et lors dun changement
dimplantation.
Toute rparation ou modification effectue sur un mange entre deux contrles et portant sur des lments de
structure ou de sous-ensemble dont la rupture ou la dfaillance pourrait compromettre le bon fonctionnement
du matriel doit tre signale par lexploitant lorganisme de contrle qui doit effectuer un nouveau contrle.
Les rapports de contrle
A lissue de linspection quil a effectu, lorganisme agr tablit un rapport indiquant les oprations de
contrles ralises et, le cas chant, ses observations sur les lments contrls. Il se prononce galement sur
la pertinence des oprations dentretien, de maintenance et de rparation effectues par lexploitant ou sous sa
responsabilit.

# 19

Si certains dfauts constats sur un matriel sont de nature compromettre la scurit ou la sant des personnes,
la remise en exploitation de cette installation est subordonne aux rparations ncessaires pour y remdier. La
bonne excution de ces rparations fait lobjet dun nouveau contrle appel contre-visite. Ces lments doivent
systmatiquement tre consigns dans un rapport afin de faciliter le suivi du mtier.
La premire page du rapport doit clairement indiquer la conclusion du contrle. La leve des anomalies
seffectue par lorganisme de contrle lorigine des observations.
Lorsquun essai na pas pu tre ralis, lorganisme de contrle doit le prciser en observation. Si cet examen
concerne des pices majeures de la structure dont la rupture prsenterait des risques graves pour les usagers
et le public, lorganisme de contrle pourra tre amen conclure sur un avis dfavorable lexploitation du
matriel.
Les modles de rapports sont diffrents pour les installations itinrantes et pour le matriel li au sol de faon
permanente. La forme des rapports est impose par arrt et doit tre respecte ( Cf. Annexe X ). Chaque
mange doit faire lobjet dun rapport distinct. La rdaction dun seul et unique rapport pour lensemble des
installations dun parc dattraction est interdite.
Les rapports de contrle sont remis lexploitant qui doit les conserver. Par voie daffichage, lexploitant
est tenu de faire connatre au public le nom de lorganisme de contrle technique et la date de la dernire
visite de contrle de lquipement.

Le contrle des matriels itinrants

Les vrifications doivent sexercer sur des installations montes, en tat de service et alimentes en clairage
et en force motrice, tous accessoires en place. Toutefois, les pices inaccessibles lorsque les matriels sont
installs et dont la rupture prsenterait des risques graves pour les usagers et le public sont contrles lors du
montage ou du dmontage. Des dmontages partiels complmentaires peuvent tre demands.
Les examens se font systmatiquement sur les parties visibles et accessibles, notamment les soudures et les
assemblages, sur les pices majeures de la structure dont la rupture prsenterait des risques graves pour les
usagers et le public. Ces pices doivent faire lobjet, selon le cas, dun ressuage, dune magntoscopie ou dun
contrle dpaisseur. Les dispositifs de contrle de survitesse doivent galement faire lobjet dune vrification.
Les autres types de contrle peuvent se faire par sondage.
Les vrifications portent notamment sur le calage et la stabilit, lossature et les mcanismes, les circuits
hydrauliques ou pneumatiques, les rails et les pistes, les nacelles, trains et voitures, laccs pour le public, les
organes de commande, les systmes de freinage, les affiches et les consignes, la protection contre lincendie
et les installations lectriques.
Un essai de fonctionnement des parties mobiles doit tre ralis dans les conditions normales. Pour les matriels
de catgorie 3 et 4, des essais en charge peuvent tre raliss la demande du contrleur. Pour les matriels
neufs, un document tabli par une personne ou un organisme qualifi en calcul de structure prcise les zones
contrler et dtaille les modalits du contrle.

# 20

Le rapport doit tre prsent sous forme de tableau selon un principe de case cocher. Au regard de chaque
repre indiqu dans lannexe 4 de larrt du 12 mars 2009 relatif aux modalits de contrle des matriels
itinrants, lorganisme de contrle doit placer une croix dans la colonne correspondante, choisie parmi les
suivantes : F pour Favorable, O pour Observation, SO pour Sans Objet et CV lorsquune contre-visite simpose.
Lobservation dune anomalie nentrane pas systmatiquement un avis dfavorable.
Lorsquelle ne prsente pas un danger grave pour le public, lobservation est assortie de prescriptions pour
lesquelles lexploitant, une fois les rparations effectues, devra annexer le ou les justificatifs des travaux ou
essais effectus au dossier technique du matriel.
Pour les matriels lis au sol de faon permanente
Le contrle technique initial dun matriel neuf comprend la vrification de lexhaustivit des lments du
dossier technique en rfrence la norme NF EN 13814, la vrification de lexistence dune analyse de risques
tablie par des personnes ou organismes qualifis en calcul de structure et en sret de fonctionnement prcisant
les points critiques du matriel et dun plan de contrle technique ainsi que la vrification du respect des
dispositions techniques dinstallation et de montage des dispositions dinformation du consommateur prvues
dans la documentation technique fournie par le fabricant.
Le plan de contrle est tabli en application des disposition de lannexe de larrt du 12 mars 2009 relatif aux
modalits de contrle des matriels lis au sol de faon permanente, en tenant compte des points critiques
spcifiques du matriel. Il prcise les lments contrler et les modalits du contrle technique priodique.
Pour les matriels existants qui ne disposent pas de ces lments, une analyse de risques prcisant les points
critiques du matriel et un plan de contrle technique sont tablis par une personne comptente choisie par
lexploitant.
Une inspection visuelle du matriel et un test fonctionnel sont raliss en tat effectif de disponibilit.
Linspection des installations est effectue en respectant la logique du circuit du visiteur en commenant par
lentre de lattraction, puis la file dattente, lembarquement, le parcours, le dbarquement et la sortie. Les
vrifications portent sur la stabilit de la structure, les installations lectriques, la mcanique, les lments
pneumatique et hydraulique, la protection de lintgrit du visiteur, les btiments et amnagement priphriques,
le pupitre oprateur ainsi que sur les consignes de scurit.

Lorganisme agr qui a effectu linspection technique tablit un rapport de contrle qui comporte deux
parties.
La premire partie concerne les renseignements dordre gnral et la conclusion. Elle prcise lidentification
de lexploitant et du matriel, lidentification de la personne responsable du contrle ou de la vrification et
les conditions du contrle assortie dune conclusion gnrale.

# 21

La deuxime partie porte sur les observations dtailles et localises des lments du matriel concern mises
par la personne responsable du contrle.
Pour chacune de ses observations et dans le cas de non conformit, linspecteur value un niveau de criticit
en cochant, dans la colonne NS pour Non Satisfaisant , lune des deux catgories suivantes :
> Catgorie 1 : anomalie ou dfaut susceptible, lui seul, de constituer un danger grave pour les personnes;
> Catgorie 2 : anomalie ou dfaut non susceptible, lui seul, de constituer un danger grave pour les personnes.
Tout ce qui est susceptible de porter atteinte lintgrit des personnes est considr comme une anomalie
de catgorie 1
Lorsquun contrle na pas pu tre ralis, la personne responsable du contrle en prcise les raisons et inscrit
NV pour Non Vrifi dans la colonne NS en tenant compte du niveau de criticit.
Les points contrls ou vrifis en application du plan de contrle technique et jugs satisfaisants par la personne
responsable du contrle peuvent ne pas tre mentionns dans le rapport.
La conclusion gnrale prend une des trois formes suivantes en fonction des observations :
> aucune observation : avis favorable la mise en exploitation du matriel;
> une ou plusieurs observations de catgorie 2 et aucune observation de catgorie 1 : avis favorable la
mise en exploitation du matriel sous rserve que lexploitant dfinisse les actions engager pour remdier
aux anomalies ou dfauts dans les meilleurs dlais et assurer une traabilit du traitement de ceux-ci;
> au moins une observation de catgorie 1 : avis dfavorable, lexploitant doit imprativement remdier
aux observations avant la mise en exploitation du matriel et assurer la traabilit des actions engages.
Le rapport doit par ailleurs prciser si une contre-visite est ncessaire pour sassurer de la rsolution des
anomalies ou des dfauts.
Dans le cas particulier de dispositifs utiliss de manire saisonnire, il convient deffectuer un contrle
approfondi avant le dbut de chaque saison.
Afin de pouvoir en informer les autorits administratives, tous les rapports dorganismes agrs mentionnant
une anomalie ou un dfaut susceptible, lui seul, de constituer un danger grave pour les personnes doivent
tre transmis par courriel ladresse suivante : [email protected]
La Direction Gnrale de la Scurit Civile et de la Gestion des Crises assure le suivi des organismes titulaires
dun agrment pour le contrle technique des manges, machines et installations pour ftes foraines ou parcs
dattractions. Cet agrment est dlivr par le ministre de lintrieur aprs avis dune commission administrative
consultative. La liste jour de ces organismes et de leurs diffrents agrments est accessible sur le site du
ministre de lintrieur ladresse suivante :
http://www.interieur.gouv.fr/Le-ministere/Securite-civile/Documentation-technique/Les-sapeurspompiers/La-reglementation-incendie

# 22

PARTIE 3 .
UTILISATION
ET
SCURIT

# 23

3 . Utilisation et scurit
Les volutions techniques et la sophistication de plus en plus grande des manges, machines et installations
pour ftes foraines et parcs dattractions rpondent une demande de sensations de plus en plus fortes des
utilisateurs de ces matriels.
Le comportement des usagers et les dfaillances humaines seraient la premire source daccidents daprs le
rapport de la commission de scurit des consommateurs du 9 novembre 2006 relatif la scurit des matriels
dattraction installs dans les parcs de loisirs ou fonctionnant lors des ftes foraines.
Un rapport de la Commission des Normes Techniques et de la Scurit ( CNTS ) au Canada, dat de 2003,
estime que 70 % des accidents sont ds un comportement inadapt des usagers qui ne tiennent pas toujours
compte des consignes de scurit. Le taux daccidents est plus frquent sur les attractions dont les commandes
sont laisses lusager que sur celles conduites par un oprateur partir dune cabine centrale.
Les attractions ne sont pas sres quelles que soient les circonstances, elles sont sres condition de respecter
les rgles de scurit.
Lvolution des comportements doit inciter les exploitants davantage prendre en compte laspect humain
dans lanalyse des risques sur la base de laquelle sont dfinies les mesures de prvention. Il faut envisager une
attitude potentiellement inadapte du public par mconnaissance, par peur, pour la recherche de sensations
fortes ou par volont de nuire.
Les dispositifs de scurit doivent tre adapts en consquence pour viter que les usagers ne sexposent un
danger. Le recours des barrires de scurit, des camras vidos, des systmes de sonorisation pour surveiller,
informer, et rappeler lordre les usagers et les spectateurs, laffichage de consignes sur lensemble du parcours,
y compris lintrieur des vhicules et la rduction daccs aux plate-formes sont plbisciter.
Les aires dangereuses ne doivent pas tre accessibles au public.
Instruction sur la conduite tenir pendant le tour du mange
Un effort doit tre fait sur linformation au public. Des instructions claires doivent tre donnes aux
passagers sur la conduite tenir pendant le tour du mange.
Ces consignes doivent prciser lorsque cest ncessaire si lattraction est interdite aux personnes souffrant dun
trouble cardiaque ou celles portant un stimulateur cardiaque ainsi quaux femmes enceintes et aux personnes
sous leffet dalcool ou de drogues. Lge ou la taille minimum ou maximum doivent galement tre affichs
ainsi que linterdiction davoir des cheveux longs non attachs, de fumer, de se pencher lextrieur, de se
lever pendant le cycle de fonctionnement, de sasseoir ou de se mettre debout sur les garde-corps. La consigne
de garder les jambes et les bras lintrieur du vhicule doit tre galement rappele. Les usagers ne doivent
pas avoir avec eux des affaires personnelles ( sacs, parapluies ) ou des articles dhabillement ( charpes )
qui peuvent crer un risque. Il est fortement dconseill de manger lintrieur des attractions.
Les oprateurs doivent vrifier que ces interdictions sont bien respectes. Lemploi de toises est fortement
prconis. Ces informations portes la connaissance du public, par voie daffichage dans des endroits bien
visibles sous forme de consignes claires et de pictogrammes, prcisant les restrictions, peuvent tre renforces
par le recours des messages sonoriss.
Sur les manges de catgorie 3 et 4 les enfants de moins de 10 ans doivent tre accompagns. En rgle gnrale,
les parents sont les seuls responsables de leurs enfants. Les manges ne sont pas des garderies.

# 24

Exemples de comportement inadapt

Ne pas tenir compte des restrictions de scurit affiches ( taille, problme de sant, port dun
charpe, etc.)
tendre les mains ou les pieds lextrieur du vhicule
Se tenir debout lorsque lattraction est en mouvement
Ne pas utiliser les systmes de retenue
Surcharger les attractions
Faire du chahut ou volont manifeste de nuire
Glisser ou tomber par manque dattention
Enfant qui chappe la surveillance de ses parents
Descendre avant larrt complet de lattraction
Tenter de monter sur un mange en fonctionnement
Monter sur une attraction aprs avoir consomm de lalcool de manire excessive ou des
drogues
Courir ou sauter la monte ou la descente de lattraction
Jeter un objet depuis lattraction ou vers lattraction
Bousculade dans les files dattente
Source safeparks 2004
Les passagers ne doivent pouvoir monter et descendre des vhicules que lorsque tous les dispositifs sont
larrt. Le dbut et la fin du tour doivent tre annoncs.
Avant dembarquer sur lattraction, lusager doit vrifier les limites dge, de taille et de poids et lire les
instructions connexes chaque attraction afin de pouvoir adopter la conduite approprie.
Surveillance du bon fonctionnement
Pendant le cycle de fonctionnement, au minimum un oprateur surveille le bon droulement du cycle et
veille la scurit des passagers. Un oprateur ne peut pas surveiller plusieurs attractions.
Loprateur doit choisir un emplacement lui permettant davoir une bonne vue sur lensemble de lattraction.
Sil nest pas possible dobserver les points dembarquement et de dbarquement ainsi que toutes les zones
critiques de circulation, des moyens de surveillance doivent tre mis en place afin de pouvoir lancer le tour en
toute scurit. Un assistant supplmentaire peut participer la surveillance. Il doit alors tre en mesure de
communiquer avec loprateur. La pose de camras de surveillance peut galement tre une solution.
Le nombre de personnes admises sur lattraction doit tre conforme aux prescriptions du constructeur. Les
voitures doivent tre utilises en rpartissant les charges. Loprateur et lassistant du mange doivent sassurer
que chaque passager est convenablement install et que tout dispositif de retenue est correctement verrouill,
en position et ajust prs du corps.

# 25

Loprateur doit constamment vrifier que les passagers restent correctement positionns et quaucun spectateur
ne vient se placer dans une zone dangereuse. Sil constate quune personne risque de tomber, dtre jecte ou
dentrer malencontreusement en contact avec une partie du mange ou de lenvironnement extrieur, il doit
immdiatement mettre fin au fonctionnement du mange. Il doit sassurer que les personnes quittent le mange
en toute scurit lorsque le tour est termin.

Que faire en cas de comportement risque dun usager

Lorsquil est prvisible que certains passagers du fait de leurs caractristiques physiques peuvent courir un
risque sur lattraction, laccs au mange doit leur tre interdit. Les exclusions bases sur des raisons de sant
et de scurit ne constituent pas des mesures discriminatoires.
Lorsque les usagers ont un comportement inadapt de nature remettre en cause leur scurit et celle des autres
et ignorent les instructions, le dispositif doit tre mis larrt. Les personnes inaptes en raison de leur
comportement doivent tre exclues du mange.
Les oprateurs et leur assistant doivent avoir des formations et informations rgulires sur le dtail des
restrictions concernant les passagers et lutilisation des systmes de scurit. Des procdures crites doivent
tre mises leur disposition sur lattitude adopter pour la gestion danomalies, dvnements inopins et de
comportements inadapts sur le parcours pendant le fonctionnement du mange pour favoriser lacquisition
dautomatismes. Il est fortement recommand de conserver un registre donnant les dtails de toute formation
dispense.
Les usagers doivent signaler loprateur tout problme observ.

Article 15 du dcret n 2008-1458 du 30 dcembre 2008

Lexploitant dun matriel informe sans dlai le prfet de tout accident ou problme de sant dont a
t victime un utilisateur ou un tiers.

# 26

ANNEXES .
Annexe 1 - Tableau des organismes
agrs par le ministre de lintrieur
pour le contrle technique des
manges par arrt du 19 juin 2015,
# 28
Annexe 2 - Modle de rapport
technique pour manges, machines
et installations pour le matriel
itinrant,
# 29
Annexe 3 - Modle de rapport
technique pour manges, machines
et installations pour le matriel li
au sol de faon permanente,
# 32

# 27

Annexe 1 - Tableau des organismes agrs par le ministre de lintrieur

pour le contrle technique des manges par arrt du 19 juin 2015

# 28

Annexe 2 - Modle de rapport technique pour manges, machines et

installations pour le matriel itinrant
Arrt du 12 mars 2009 relatif aux modalits du contrle de la scurit des manges, machines
et installations pour ftes foraines ou parcs dattractions (matriels itinrants)

Modle de rapport de contrle des matriels

Attention, une seule case doit tre coche dans chaque colonne.

ORGANISME DE CONTRLE :
CONCERNE LE MATRIEL :
Catgorie et type :
Nom du matriel :
Nom et adresse du propritaire :
Nom et adresse de lexploitant :
Nom et adresse du fabricant ou de limportateur :
Nom et adresse du vendeur :
Anne de fabrication :

VISITE EFFECTUE LE :
LIEU DU CONTRLE :
CONCLUSION :
UTILISATION DU MATRIEL
FAVORABLE JUSQUAU
DFAVORABLE
ANOMALIES DEVANT FAIRE LOBJET DUNE CONTRE VISITE :

NOM DU CONTRLEUR ET VISA DE LORGANISME DE CONTRLE :

# 29

Annexe 2 - Modle de rapport technique pour manges, machines et

installations pour le matriel itinrant
Arrt du 12 mars 2009 relatif aux modalits du contrle de la scurit des manges, machines
et installations pour ftes foraines ou parcs dattractions (matriels itinrants)

##30
3

Annexe 2 - Modle de rapport technique pour manges, machines et

installations pour le matriel itinrant
Arrt du 12 mars 2009 relatif aux modalits du contrle de la scurit des manges, machines
et installations pour ftes foraines ou parcs dattractions (matriels itinrants)

##31
3

Annexe 3 - Modle de rapport technique pour manges, machines et

installations pour le matriel li au sol de faon permanente
Arrt du 12 mars 2009 relatif aux modalits du contrle de la scurit des manges, machines
et installations pour ftes foraines ou parcs dattractions
(matriels lis au sol de faon permanente)

##32
3

Annexe 3 - Modle de rapport technique pour manges, machines et

installations pour le matriel li au sol de faon permanente
Arrt du 12 mars 2009 relatif aux modalits du contrle de la scurit des manges, machines
et installations pour ftes foraines ou parcs dattractions
(matriels lis au sol de faon permanente)

3
##33

Annexe 3 - Modle de rapport technique pour manges, machines et

installations pour le matriel li au sol de faon permanente
Arrt du 12 mars 2009 relatif aux modalits du contrle de la scurit des manges, machines
et installations pour ftes foraines ou parcs dattractions
(matriels lis au sol de faon permanente)

##34
3