Maintenance Preventive PDF
Maintenance Preventive PDF
Maintenance Preventive PDF
eventive sur
un site de production pharmaceutique
Jeremy Llaurens
AVERTISSEMENT
LIENS
LIENS
Code de la Proprit Intellectuelle. articles L 122. 4
Code de la Proprit Intellectuelle. articles L 335.2- L 335.10
http://www.cfcopies.com/V2/leg/leg_droi.php
http://www.culture.gouv.fr/culture/infos-pratiques/droits/protection.htm
1111111 m
1m11in1111111
11 s 119486 9
UNNERSITE
~?iE~~~Hf2Vfil~~
UNIVERSIT JOSEPH FOURIER
FACULT DE PHARMACIE DE GRENOBLE
Anne 2011
La/acuit de Pharmacie de Grenoble n 'entend donn er aucune approbation ni improbation aux opinions mises dans
les Thses ; ces opinions sont considres comme propres leurs auteurs.
UFR
DE PHARMACIE
....
DE GRENOBLE
-~
........_.,,.
jOSE~~~J~~~.
SCIENCES.Tf:'.CllNOlOGIE.SANTR. . .;7~ _: .:
Anne 2009~2010
PROlfl~SSimRR
BAKR!
Azlz
BOlJMltNDJIJ:L
Abcll
HIJNYll<:IS'fliR
Wilhelm
Physique (G.V.fl.C.!)
CALOJ>
Jean
DANEL
Vinc<.'Jlt
DECO UT
Jean-Luc
DROUET
C!"lrfa~hm
DROUET
Eimnanucl
Mllrnh'ologie (C.V.H.CJ)
FAURE
Prdric.;:
GODlN-RlBUOT
Diane
GRILLOT
Rene
LENORMANO
Jeat\ Luc
Plt\'lt.1N
Eiic
Sli!Vt:
Michel
RIBUOT
Ch.risttphe
ROl:SSEL
Anno.Murie
WOlJNSSlDJEWE
Denls
P111:rmauut;;chnle (D.P.M.)
UNIVERSITE
_DE_PH_A_R_M_AC_l_E_ jOSEPHfOURIER
UFR
DE G R EN 0 BLE
SCIENCES.TECHNOLOGIE.SANT.
Anne 2009-2010
MAITRF...S DE CONFERENCES DE PHARMACIE (n ""32)
Delphine
Benot
Ccile
ALDEBERT
ALLENET
BA1'ANDIER
BRETON
BUIANCONMARJOLLE'f
BUDAYOVA SPANO
CAVAILLES
C.HOISNARD
D'ELETllAZ-DELPORn
Jll1.MEILLili;RS
DIJRMORT-MEUNR
GEZE
GERMJ
GILLY
GROSSET
GUlEU
HININGER-FAVIER
JOYEUX-FAURE
Kl.UVOBOK
MOUHAMADOU
MORAND
MELODELL'1'1A
NICOLLE
PEUCHMAUR
J>lNEL
RACHID!
RAVEL
RAVELE'l'
SOUARD
TARBOURIECH
VANHAVERBEKE
VILLET
rean
Anne
Monika
Pierre
Luc
Martine
Christine
Clake
Annuhelle
Raphallle
Calilerlne
C11tberi1111
Valrie
Isabelle
Maiie
se1ge
Bello
Jean-Marc
Chrism11e
Edwige
Maxine
Claud!ne
Wa1id
Anne
Corinne
Florence
Nicolas
Ccile
Annick
(D.P.M)
Biophysique (U.V.Il.C.I.)
Cb!mie organique (D.P .M.)
Chbuio Analytique (VP F01m Adjoint UJF, D.P.M.)
Ml jour du il3/0912ll09
DOMAINE DE LA MERCI. 3~700 LATRONCHE ceosx- FRANCE-TELEPHONE . sa (0)4 766371 OO- FAX +33(0)4 76 63 7171)
UFR
DE PHARMACIE
....
DE GRENOBLE
~--------
UNIVERSITE
JOSEPH FOURIER
SCIENCES.'fECHNOLOG!E.SANT.
Maitre de Confrence
Professeur Curtifi
GOUBIER Laurenoo
Professcm Ccrtffi
A'.!.:WN ~ 5)
ATER
ELAZZQVZI Sumiru
Pharmacie Gal6nlque
ATER.
Pharmacie Galruque
ATER
MAS Matie
ATER
ROSSI Caroline
ATBR
SAl'INBmille
Physiologie Pharmacologie
------- ------------
FA~
UFR
_DE_PH_A_R_M_AC_l_E_
DE G RE N 0 BLE
UNIVERSITE
JOSEPH FOURIER
tlR&NOBLE
SCIENCES.TECHNOLOGIE.SANT.
FAVIER
.nmu
TROUILLER
Pierre Alexis
GAUCHARD
Chimie (D.P.M.)
REMERCIEMENTS
Il m'a t trs difficile d'crire cette page par souci de n'oublier les nombreuses personnes
qu'il me faut citer pour leur aide, leur accueil, leur soutien ... ! Qu'elles soient toutes assures de ma
plus profonde reconnaissance mme si leur nom n'y figure pas !
Je tiens, tout d'abord, remercier le Professeur A. BAKRl qui m'a fait l'honneur d'accepter
de prsider ce jury. Trouvez ici l'expression de ma gratitude, ainsi que mes remerciements. Merci
pour votre disponibilit et votre gentillesse.
Je remercie P. BABILLOT et A. NUNES pour leurs conseils aviss, leurs qualits de
formateur et pour m'avoir accueilli au sein du laboratoire Mayoly Spindler. Monsieur BABILLOT,
merci, pour avoir accept la direction de cette thse, pour vos encouragements et vos nombreuses
relectures. Monsieur NUNES, merci, pour avoir accept de participer au jury, pour l'aide prcieuse
que vous m'avez apporte et pour votre disponibilit.
Je tiens galement remercier Monsieur G. Van der Poorten pour le temps qui m'a accord
afin de partager ses connaissances. Merci pour votre bienveillance et d'avoir accept de juger mon
travail.
Merci l'ensemble des personnes des Laboratoires Mayoly Spindler pour leur accueil et leur
disponibilit. Je remercie plus particulirement P.BOURGAIN, S.GAMEIRO DA SILVA,
F.GUILLIERE, D.LACROIX et L.SANNIER pour m'avoir accueilli au sein du service
maintenance et aid sur les dossiers techniques. Merci A.DA ROS de m'avoir fait une place dans
son bureau.
Tout ceci ne serait rien sans ma famille et mes amis. Un norme merci mes parents et ma
sur pour m'avoir toujours laiss libre de faire ce qui me plaisait et pour m'avoir encourag dans
mes choix. Merci mes amis sans qui les 6 annes de pharma n'auraient jamais t aussi drle, je
vous souhaite tous beaucoup de bonheur et bientt pour de nouvelles aventures.
Mes derniers remerciements sont pour Sophie, mon amour, qui tient une part essentielle
dans ma vie. Merci de me remonter le moral, de me supporter et de m'encourager. Je tenais ce que
les derniers mots de cette page soient pour elle.
SOMMAIRE
REMERCIEMENTS .......................................................................................................................................... .
LISTE DES FIGURES ...................................................................................................................................... 1
LISTE DES TABLEAUX ................................................................................................................................. 2
INTRODUCTION ............................................................................................................................................. 3
CHAPITRE 1 : LES NOUVEAUX ENJEUX INDUSTRIELS DE LA MAINTENANCE ............................. 4
1EVOLUTION DU CONTEXTE INDUSTRIEL ................................................................................ 5
1.1
Phase I: La demande est suprieure l'offre ................................................................................ 6
1.2
Phase II: L'offre quilibre puis dpasse la demande (1975 -Fin des annes 1980) .................... 6
1. 3
Phase III: L'offre est trs suprieure la demande (Des annes 1990 aujourd'hui) ................. 7
2PRESENTATION DE LA MAINTENANCE ..................................................................................... 8
2.1
Dfinition de la maintenance........................................................................................................... 8
2.2
Objectif's de la maintenance .......................................................................................................... 10
2. 3
Les types de maintenance .............................................................................................................. 11
2.3.1 Maintenance corrective .................................................................................................... 11
2.3.2 Maintenance prventive .................................................................................................... 13
2.4
Caractristique des activits de maintenance ............................................................................... 17
3TECHNIQUES DE MESURE EN DIAGNOSTIC. ........................................................................ 18
3.1
Analyse vibratoire . ........................................................................................................................ 18
3.2
Analyse thermographique .............................................................................................................. 18
3.3
Analyse des lubrifiants .................................................................................................................. 19
3.4
Conclusion ..................................................................................................................................... 20
4LES NIVEAUX DE MAINTENANCE ............................................................................................ 21
CHAPITRE 2 : MISE EN PLACE D'UN PLAN DE MAINTENANCE PREVENTNE .............................. 23
1ANALYSE PREALABLE NECESSAIRE A LA MISE EN PLACE D'UN PLAN DE
MAINTENANCE PREVENTIVE. ............................................................................................................. 24
1.1
Etats et vnements relatif's un bien ........................................................................................... 24
1.1.1 Fiabilit et maintenance des quipements industriels ...................................................... 26
1.1.2 Le concept de maintenabilit ............................................................................................ 28
1.2
Analyse des modes de dfaillance, de leurs effets et de leur criticit (AMDEC) .......................... 29
1.2.1 Dcomposition fonctionnelle . ........................................................................................... 3 0
1.2.2 Modes de dfaillance ........................................................................................................ 30
1.2.3 Causes de dfaillance....................................................................................................... 31
1.2.4 Effet de la dfaillance ....................................................................................................... 31
1.2.5 Mode de dtection ............................................................................................................. 32
1.2.6 Criticit. ............................................................................................................................ 32
2 MISE EN PLACE D'UN PLAN DE MAINTENANCE SUR LA LIGNE LIQUIDE 1 .................. 34
2.1
Organisation du box de la ligne liquide 1 ............................................................................... 34
2.2
Sources disponibles et utilises ..................................................................................................... 35
2. 3
Dfinition des actions de maintenance prvoir dans le plan ...................................................... 3 7
2.4
Dfinition des priodicits des interventions de maintenance prventive sur la ligne liquide 1 .... 38
2.4.1 Difficults pressenties sur le site de production de Chatou ............................................. 39
2.4.2 Dfinition des priodicits ................................................................................................ 39
2.4.3 Optimisation des priodicits ........................................................................................... 41
2.5
Documentation et stratgie de maintenance mis en place sur la ligne liquide 1 .................... 42
2.5.1 Modes opratoires ............................................................................................................ 43
2.5.2 Cahier de suivi des oprations de maintenance prventive .............................................. 43
2.5.3 Cahier de suivi des quipements ....................................................................................... 44
CHAPITRE 3 : SUIVI ET OPTIMISATION DU PLAN DE MAINTENANCE PREVENTIVE ................. 46
1INDICATEURS NECESSAIRES AU SUIVI DU PLAN DE MAINTENANCE PREVENTIVE ...... 48
1.1
Indicateurs techniques ................................................................................................................... 49
1.1.1 Graphe d'volution ........................................................................................................... 49
INTRODUCTION
Dans un contexte conomique en constante volution, la concurrence oblige l'industriel
amliorer le rendement de ses installations de production pour rpondre aux besoins de ses clients.
De par son action directe sur les quipements de production, la maintenance est devenue un levier
de performance incontournable qui conditionne les rsultats d'une organisation. Mme si les cots
des actions de maintenance ne sont pas ngligeables, ceux lis aux arrts de production ont un
impact encore plus fort sur la production, les produits ou services proposs par l'entreprise et donc
sur les clients.
La mise en place d'un plan de maintenance prventive permet d'optimiser les oprations de
maintenance et surtout de les effectuer au bon moment, l'objectif final tant d'assurer la qualit du
produit et d'amliorer le taux de disponibilit des quipements pour augmenter la productivit.
Dans une industrie pharmaceutique, la mise en place d'un plan de maintenance prventive
s'intgre dans une stratgie de maintenance retenue pour un cot global minimum, mais aussi pour
rpondre aux exigences dcrites dans les Bonnes Pratiques de Fabrication (BPF) :
Les locaux et le matriel doivent tre situs, conus, construits, adapts et entretenus de
faon convenir au mieux aux oprations effectuer. Leur plan, leur agencement, leur conception
et leur utilisation doivent tendre minimiser les risques d'erreurs et permettre un nettoyage et un
entretien efficaces en vue d'viter les contaminations, dont les contaminations croises, le dpt de
poussires ou de salets et, de faon gnrale, toute atteinte la qualit des produits. (Chapitre
CHAPITRE 1
1- Produit.
La raison d'tre d'un site de production est de fournir un produit. Les exigences des marchs
actuels conduisent demander au produit en question une conformit certaines spcifications, tout
en respectant les critres classiques de cot et de dlai. Mais sans les deux lments qui suivent, le
produit n'existerait pas.
2- Acteurs humains.
Une usine industrielle met en uvre des acteurs humains. Quelles que soient leurs fonctions
(oprateurs, techniciens de maintenance, .. ), ils sont les lments vitaux du bon fonctionnement d'un
site de production. Ils sont, entre autres, ceux sur qui va reposer la lourde responsabilit de faire
fonctionner l'usine pour atteindre les objectifs dfinis dans le cadre de la politique gnrale de
l'entreprise.
3- Outil.
Le troisime lment incontournable est reprsent par l'ensemble des installations
techniques mises en uvre pour que les agents, en les faisant fonctionner , puissent garantir la
fourniture du produit, au cot prvu, dans les dlais et avec le niveau de qualit requis. C'est sur cet
outil que la maintenance interviendra afin d'assurer la prennit du bon fonctionnement du systme
productif. La caractristique essentielle attache cet outil est l'assurance d'une suret de
fonctionnement appele disponibilit .
Phase II: priode qui s'tend de 1975 la fin des annes 1980, l'offre quilibre la demande
puis la dpasse.
Phase III: des annes 1990 aujourd'hui, l'offre est trs suprieure la demande.
1.1 Phase 1 : La demande est suprieure l'offre (1945 - 1975). [58]; [65]
Au dbut de cette priode, marque par un contexte de grande pnurie, de forte croissance et
de localisation des marchs, la demande est suprieure l'offre ; le client (client final ou autre
entreprise) a un choix restreint. L'entreprise propose des produits fabriqus en grande quantit, mais
qui ne prsentent qu'une faible diversit. Les ressources consistent en des quipements mcaniss
o l'homme ralise une grande partie des tches de production. Les fabrications ou les commandes
servent rapprovisionner des stocks dont l'coulement est assur, la demande excdant de
beaucoup l'offre. L'entreprise est centre autour de l'activit de production qui est standardise
selon les principes de l'organisation scientifique du travail (chaque opration est modlise par un
enchanement de tches lmentaires dont la dure est prtablie par la matrise).
Mais partir des annes 1965, l'automatisation, ne dans les annes 1950 pour rduire la
mam d'uvre directe, permet d'amliorer progressivement la productivit, bien que les
changements de production au sein de l'entreprise restent longs et couteux. De ce fait, et parce que
les gains de productivit rendent la pnurie moins forte un client peut changer de fournisseur s'il
n'est pas satisfait: c'est le dbut de la concurrence. Les entreprises continuent de rduire leurs cots
et se fixent comme objectif supplmentaire la diversification de leurs productions, en augmentant la
varit des produits fabriqus.
1.2 Phase II: L'offre quilibre puis dpasse la demande (1975 - Fin des
annes 1980). [9]; [11]; [19}
Au-del de l'anne 1975, l'offre excde la demande, la croissance ralentit, les barrires qui
rendaient certains marchs captifs tombent progressivement. La stratgie fonde sur des marchs
protgs et des ventes assures est rvolue, il faut affronter la concurrence et tout mettre en uvre
pour la battre. Les critres de cots et de varits ne sont plus suffisants. Pour tre performante,
l'entreprise doit garantir que le produit vendu corresponde au produit demand et qu'il soit
rapidement disposition du client. Les produits sont alors dcomposs en termes de :
Dlai, identifi la dure qui s'coule entre l'instant o le client formule son besoin et
l'instant o celui-ci est satisfait.
Pour tre perfonnante, l'entreprise doit donc raliser des produits dont le rapport
valeur/cot lui permet de raliser des marges suffisantes.
L'entreprise s'adapte alors ces nouvelles exigences. Les quipements voluent pour
devenir polyvalents grce aux automates programmables. Les fonctions conception et
industrialisation, qui interviennent en amont de la production, apparaissent dsormais comme
dterminantes pour la performance du produit, et se dveloppent donc en consquence. Ce
dveloppement, conjugu l'apparition de fonctions supports telles que la maintenance, entrane
une augmentation de la main d'uvre indirecte.
1.3 Phase III: L'offre est trs suprieure la demande (Des annes 1990
aujourd'hui). [3]; [7]; [12]; [44]
L'offre est dsormais trs suprieure la demande, les marchs sont ouverts et il n'y a plus
de barrire commerciale. La concurrence s'est encore intensifie. Pour vendre, l'entreprise
influence le client et l'incite surconsommer en dveloppant des stratgies marketing et de
communication. Les critres de cot, de qualit et de dlais de livraison ne sont plus suffisants. Il
faut innover, personnaliser le produit pour l'adapter aux besoins du client, mais aussi offrir celuici tous les services qui le satisferont. Dans le cas des firmes pharmaceutiques, la concurrence qui
tait dj trs forte s'est accrue ces dernires annes. En effet, la pression rglementaire est de plus
en plus marque dans les pays dvelopps (les autorisations de mise sur le march des produits
pharmaceutiques sont de plus en plus longues et de plus en plus difficiles obtenir). En second
lieu, de nombreux brevets sont tombs dans le domaine public, renforant ainsi la comptition avec
les mdicaments gnriques. Le tout, dans un contexte o la rduction des dpenses de sant,
souhaite par l'ensemble des pays occidentaux, vient freiner la demande.
Pour assurer la survie et la prennit d'une entreprise, apparait alors le concept de ractivit
et notamment en production. En effet pour satisfaire les demandes du client et raliser des gains de
productivit, l'amlioration de la matrise des outils de production est devenue un enjeu capital.
Ainsi, est-il devenu indispensable d'assurer la disponibilit des biens de production ainsi que leur
fiabilit, et d'optimiser leurs conditions d'exploitation en vue d'une qualit optimale. Evidemment,
ces nouveaux besoins ont un impact sur le rle de la maintenance des outils de production. Dans ce
sens, plutt que d'attendre l'apparition d'une dfaillance pour intervenir, il est prfrable de suivre
l'tat de fonctionnement d'un quipement de faon continue afin de dtecter au plus tt ses drives.
La maintenance curative est ainsi passe progressivement une maintenance prventive ncessitant
des outils de modlisation, de surveillance et de diagnostic.
2- PRESENTATION DE LA MAINTENANCE.
Le rle principal d'un service maintenance est de maintenir les capacits oprationnelles des
moyens de production, ainsi que leurs valeurs patrimoniales. Ces capacits oprationnelles sont
ncessaires pour servir une commande non pas lorsque l'entreprise peut l'honorer, mais au moment
o le client la demande. La valeur patrimoniale peut s'envisager comme l'allongement de la dure
de vie utile des machines et quipements, ce qui repousse ou annule la ncessit d'un nouvel
investissement, ou en facilite la revente.
Formul ainsi, il apparait vident que ce rle ne peut s'envisager que de manire dynamique
et proactive.
Si l'on attend une panne pour ragir, la capacit oprationnelle n'est plus maintenue.
Si l'on attend une dgradation pour ragir, la valeur patrimoniale est dj amoindrie.
Les tudes et
mthodes
ressources
Assurer la qualit et la quantit des produits fabriqus , tout en respectant les dlais.
Dfaillances
Dpenses
Rduire les
interventions
urgentes
Cot global du
bien minimum
Obtenir le
rendement
maximum
Qualit du service
Satisfaire les
exigences
10
Il existe deux principales familles de maintenance que l'on peut reprer sur la figure 3 : la
maintenance corrective et la maintenance prventive. La maintenance corrective est celle que le
systme subit lorsque la panne est dj prsente et qu'il faut rparer. La maintenance prventive est
celle qui permet d'anticiper et de prvenir les dfaillances.
Maintenance
Maintenance prventive
Maintenance corrective
Maintenance
conditionnelle
Maintenance
systmatique
.............................1.............................
.......................... ...........................
............................ ..............................
Selon un
chancier
Diffre
D'urgence
.........................................................
:..........................................................:
Selon un chancier,
continue ou la
demande
:..........................................................:
:..........................................................:
11
Les dfauts, pannes ou avaries diverses exigeant une maintenance corrective entranent une
indisponibilit immdiate ou trs brve chance des matriels affects et/ou une dprciation en
quantit et/ou qualit des services rendus.
Niveau de pe1fonna11ce
Pe1fo1ma11ce
optimale
A.i1t blllsque
A.t1t fol'tuit sute
dguclatiou
Dpa1u1age
Rpandi.011
Fouci 01111e111c11t
A1l't
Fo11ctionne111e11t
Ant
La dfaillance ( distinguer d'une panne qui est un tat) est l'altration ou la cessation de
l'aptitude d'un ensemble accomplir sa ou ses fonction(s) requise(s) avec les performances dfinies
dans les spcifications techniques [68]. La dfaillance d'un bien provoque une indisponibilit
mesure par le temps d'indisponibilit aprs dfaillance. Comme le montre la figure 5, le temps
d'indisponibilit aprs dfaillance correspond au temps entre l'apparition de la dfaillance sur un
quipement et la remise en condition de cet quipement en production normale.
12
Apparifn de
la cl~faillance
Temps ctindispoli bilit aprs dfaillance
l'raduction
normale
Production
nom1al1
Le service mointenonce ut
inform de la dfoillance
Lo dfoillt1nce est corrige
Action de maintenance
!
Remise en
condition
Etat de
follttlonnehl6nt
Ebltde
fonctionnement
La maintenance prventive se fonde sur l'adage "mieux vaut prvenir que gurir", sur la
connaissance des machines, la prise en compte des signes prcurseurs et le ralisme conomique.
Comme le montre la figure 6, les visites prventives permettent de visualiser le niveau de
performance d'un quipement en vue de prvoir une intervention prventive.
13
La maintenance prventive vise rduire les cots des pannes et de maintenance en prenant
pour base le constat que la plupart des rparations et immobilisations coteuses auraient pu tre
rduites ou vites par un entretien constant et prventif. En effet elle doit permettre d'viter les
dfaillances des matriels en cours d'utilisation et l'analyse des cots doit mettre en vidence un
gain par rapport aux dfaillances qu'elle permet d'viter.
niveau de performance
visite
prventive
pe1fo1manc
optimal
seuil d'admissibilit . . .... .. . . .. .. . .. . . . . .. . . . . . . . .. . .
recherch
inter
\
~
..
14
Etat normal
Rparation/remplacement
systmatique d'un organe
Arrt programm
Optimisation de la
priodicit
DETECTION
DIAGNOSTIC
Sew de danger
Se\il d'alanne
INTERVENTION
Dpassement du
Psoducbdn
CDlJS
15
Selll de danger
Extrapolation de
la courbe.
Prparation d 'tille
mteivention
Terrq:is
La courbe d ' volution d'un dfaut tant connue, il est possible d'en extrapoler sa tendance
pour prvoir la date de
dclenchement de l' intervention de maintenance est planifie afin que cette dernire soit te1mine
avant que le niveau requis pour le paramtre tudi ne soit dpass. [62]
16
Dans le milieu industriel, en gnral, une maintenance mixte est applique aux systmes. En
effet, la maintenance prventive est destine rduire la probabilit de dfaillance, mais il subsiste
une part de maintenance corrective incompressible. Il est donc ncessaire de considrer des
stratgies qui combinent les deux : maintenance corrective et maintenance prventive.
coOts
cot
total
cot
prventif
~---- cot
correctif
TT;;;rop;ntideA'ri;:;n;;;fff----Zone7iVi
. iano~ma1~e.---=11nropnn.;tAtpreven~ia
.
fif- - Frquence des
;
. ni
interventions
Figure 10 : Equilibre maintenance curative/prventive
La figure 10 est une illustration des effets de la frquence des oprations de maintenance sur
les cots lis soit la maintenance corrective, soit la maintenance prventive. L'augmentation du
nombre d'interventions sur le systme pennet de rduire les effets indsirables engendrs par une
panne mais pnalise le fonctionnement du systme. Il peut donc entraner une augmentation du cot
global d'exploitation du systme dans la mesure o chaque opration de maintenance engendre un
cot.
17
Parmi les mthodes utilises en maintenance conditionnelle l'analyse vibratoire est une des
plus utilises pour le suivi des systmes mcaniques. Le principe gnral consiste utiliser
l'information vibratoire manant soit d'un quipement mcanique dynamique (machines
tournantes, ... ) soit d'un matriel statique (structure, tuyauterie, ... ) afin d'en dterminer l'tat. En
effet, un ensemble de pices en mouvement, quelque soit la forme de la structure porteuse, gnre
des vibrations, et ce, mme si les machines analyses sont en bon tat de fonctionnement. Les
vibrations dans les btis de machine peuvent avoir plusieurs origines telles que des arbres mal
quilibrs, mais aussi des roulements billes, des engrenages ou des courroies en parfait tat de
marche qui viennent exciter ces btis. Les signaux vibratoires relevs permettent d'identifier une
dgradation de l'outil de production avant qu'un incident ne se produise. Selon la qualit des
relevs vibratoires et de la pertinence de l'analyse elle permet de spcifier le ou les composant(s)
qui commence(nt) se dtriorer. Toutefois les cots de l'instrumentation ncessaire au recueil des
donnes mais aussi leur analyse sont assez levs, ce qui a pour effet de limiter la gnralisation
de ces techniques.
L'analyse thermographique fait galement partie des techniques de mesure employes pour
la surveillance des quipements. Elle consiste mesurer l'intensit du rayonnement infrarouge d'un
systme.
18
Chaque corps met son propre rayonnement qui dpend directement de sa temprature et de
sa nature. Applique la maintenance, un dfaut sur un quipement entrane gnralement une
diffrence de temprature, comme chez l'homme pour qui une maladie se traduit par une
augmentation de la temprature. Par consquent, la dtection de l'chauffement d'un composant
pennet d'identifier un dfaut, et dans certaines situations d'en localiser la cause. Aujourd'hui, la
majeure partie des applications traites par cette technique sont ralises dans le domaine lectrique,
mais en mcanique aussi, la thermographie est intressante en tant complmentaire de l'analyse
vibratoire. Elle a pour principal avantage d'tre rapide, sans contact avec la machine, et peut mettre
en vidence de nombreux problmes sur des organes mcaniques comme par exemple les
engrenages.
Mesmes par
camra thermique
Limite )'usure
Participe au refroidissement
3.4 Conclusion.
L'objectif de ces techniques est de mettre en place des signatures caractristiques de l'tat
de fonctionnement d'un systme partir de mesures ralises sur celui-ci. L'utilisation de ces
techniques en maintenance engendre des cots de mise en uvre qui ne sont pas toujours
ngligeables vis--vis des gains escompts. Les techniques d'analyse vibratoire, de thermographie
ou encore d'analyse de lubrifiants sont essentiellement utilises de manire priodique sur des
quipements pour lesquels les cots imputs une diminution de la productivit seraient trs
importants.
20
Une autre condition pour russir un systme de maintenance est de spcifier les niveaux de
maintenance dans l'entreprise. Suivant la norme NF X60-010, il existe cinq niveaux de maintenance
qui classent les oprations raliser selon leur complexit.
- Niveau I : Rglages simples prvus par le constructeur au moyen d'organes accessibles sans
aucun dmontage d'quipement ou change d'lments accessibles en toute scurit.
- Niveau II: Dpannage par change standard d'lments prvus cet effet ou oprations mineures
de maintenance prventive.
- Niveau III : Identification et diagnostic de pannes, rparation par change de composants
fonctionnels, rparations mcanique mineures.
- Niveau IV : Travaux importants de maintenance corrective ou prventive.
- Niveau V : Travaux de rnovation, de reconstruction ou de rparations importantes confies un
atelier central.
Ces niveaux de maintenance font rfrence la complexit des tches effectuer et aux
ressources humaines et matrielles ncessaires la ralisation de chacune des tches. Cette
spcification est dtaille dans le tableau 1. Le systme de maintenance ainsi situ permet de
prciser, de limiter et de dgager les responsabilits et les attentes envers ce systme. Cependant,
ceci constitue une condition ncessaire mais malheureusement non suffisante pour russir
l'implantation d'un systme de maintenance dans une entreprise.
Niveaux
I
II
III
IV
V
Moyens
Outillage lger dfini dans les instructions
d'utilisation.
Technicien habilit sur place.
Outillage lger dfini dans les instructions
d'utilisation, plus pices de rechange
trouves proximit sans dlai.
Technicien spcialis, sur place Outillage prvu plus appareils de mesure,
ou en local de maintenance.
banc d'essai, de contrle, etc.
Equipe encadre par un technicien Outillage gnral plus spcialis, matriel
d'essai, de contrle, etc.
spcialise, en atelier central.
Equipe complte, polyvalente en Moyens proches de la fabrication par le
constructeur.
atelier central.
Personnel d'intervention
Exploitant sur place.
21
CONCLUSION
Les entreprises sont de plus en plus sensibilises l'importance des cots induits par les
dfaillances accidentelles des systmes de production. Alors que la maintenance, jusqu' trs
rcemment, tait considre comme gnratrice de dpenses, les entreprises sont de plus en plus
conscientes qu'elle peut contribuer d'une manire significative la performance globale de
l'entreprise.
La stratgie de maintenance a des rpercussions directes sur l'exploitation d'un systme, sur
la production et bien videmment sur les charges financires. Lors du choix de la mthode de
maintenance, il faut arbitrer entre les performances que l'on souhaite obtenir du systme de
production et les cots que l'on est prt assumer pour le maintenir. Il faut donc trouver un
quilibre entre un niveau de disponibilit des quipements que l'on veut garantir et un niveau
acceptable des cots directs de maintenance (personnel, matriels).
Si produire c'est exploiter un quipement de production pour en obtenir des produits finis,
maintenir c'est assurer la disponibilit de la production.
22
CHAPITRE 2
Ce chapitre aborde les diffrentes tapes de mISe en place d'un plan de maintenance
prventive, depuis l'analyse des quipements de production jusqu' la rdaction de la
documentation.
Dans une premire tape, nous dcrirons les diffrents outils qui permettent d'analyser les
dfaillances pouvant intervenir sur chacun des organes d'un quipement. Puis dans un deuxime
temps, nous prendrons en exemple une ligne de conditionnement d'un site de production
pharmaceutique, pour dcrire les diffrentes tapes de la mise en place d'un plan de maintenance
prventive.
23
Elaborer un plan de maintenance prventive, c'est lister et dcrire toutes les oprations de
maintenance prventive qui devront tre effectues sur chacun des organes d'un quipement. La
rflexion sur l'affectation des oprations de maintenance se fait en balayant chacun de ces organes
et en tenant compte de son utilisation, de sa technologie, de son risque de dfaillance et de son
impact sur la production et sur la scurit (humaine, produit fini et matrielle). L'affectation des
oprations de visite ou de contrle a donc pour objet la dtection des dysfonctionnements pouvant
intervenir sur chacun des organes d'un quipement, et les effets que ces dysfonctionnements
pourraient induire. [41]; [75]
Pour chaque organe, lors de l'affectation des oprations, on se pose la question est-ce
ncessaire et est-ce suffisant?, et ce afin de conforter la rflexion.
24
FIABILITE
MAINTENABILITE
LOGISTIQUE DE
MAINTENANCE
DISPONIBILITE
Comme le montre la figure 12, la disponibilit est impacte par trois facteurs : la fiabilit, la
maintenabilit et la logistique de maintenance.
Il est facile de concevoir que plus la fiabilit et la maintenabilit sont leves
(respectivement, moins de dfaillances et temps de rparation plus faibles), meilleure sera la
disponibilit.
Le terme logistique de maintenance dsigne l'organisation autour du dispositif, souvent
gnratrice de temps annexes : attente de pices de rechange, attente des techniciens de
maintenance, temps ncessaire la consignation de certaines installations avant l'intervention, ....
Ces temps annexes ne modifient pas la maintenabilit des dispositifs (il s'agit d'une caractristique
intrinsque du matriel), mais s'ajoutent aux temps de rparation, ils diminuent donc la
disponibilit.
Le dispositif doit tre oprationnel, c'est--dire soit en tat de marche, soit prt fonctionner
mais non utilis.
En effet, un dispositif peut tre disponible (oprationnel) sans tre en tat de
fonctionnement: c'est le cas, par exemple, d'un quipement de production en attente de produits
(matires premires, articles de conditionnement. .. ). Par contre, le dispositif est indisponible
lorsqu'il fait l'objet d'opration de maintenance ncessitant son arrt. C'est pourquoi trop de
maintenance prventive peut conduire une diminution de la disponibilit.
25
La
26
La fiabilit peut tre estime par le taux de dfaillance (t) (exprim en pannes par heure). Il
est prsent par le rapport :
= Nombre de dfaillances / Dure d'usage
Ainsi, lie aux risques de dfaillance, la vie des quipements se prsente en trois phases :
Phase de jeunesse: (t) dcrot rapidement. C'est la priode de mise en service et de rodage
de l'installation. Les dfaillances sont dues des anomalies ou des imperfections de
montage. Dans cette phase, seule la maintenance corrective est applicable.
Phase de maturit: "A(t) est pratiquement constant. C'est la priode de vie utile o les
dfaillances apparaissent sans dgradation pralable visible, pour des causes diverses . Le
taux de dfaillance est constant ou lgrement croissant, correspondant au rendement
optimal de l'quipement. Dans cette phase une maintenance prventive est applicable.
courbe en baignoire .
Maintenance prventive
Jeunesse
.(t) dcroissant
Phase de maturit
.(t) constant
Vieillesse
.(t) croissant
27
Cette courbe en baignoire montre bien que la maintenance prventive n'est rellement
justifie que pour la phase de maturit. Dans cette priode, le taux de dfaillance est sensiblement
constant et gal l'inverse de l'indice de fiabilit: MTBF (Mean Time Between Failure). La
MTBF, ou moyenne des temps de bon fonctionnement, est la valeur moyenne des temps entre deux
dfaillances conscutives.
Ainsi faut-il retenir que durant la phase de maturit de l'quipement, le taux de dfaillance
est constant :
- Conception
- Facilit d'obtention des
pices de rechange
- Cot des pices de rechange
de localisation de la dfaillance
de diagnostic
d'intervention
de contrles et d'essais.
de dtection
d'appel la maintenance
d'arrive de la maintenance
Dcomposition
fonctionnelle
Criticit
Mode de
dtection
Mode de
~~~d-f:_a_il_la_n_c_e~~
~,___Effi____,ct ~Cau_____,sc
1-
Figure 14 : Etapes d'une analyse de type AMDEC (Analyse des A1odes de Dfaillance de leurs
E.ffets et de leur Criticit).
29
Un mode de dfaillance est la manire par laquelle un dispositif peut venir tre dfaillant,
c'est--dire ne plus remplir sa fonction. Ceci peut intervenir de quatre manires diffrentes:
- Plus de fonction : la fonction cesse de se raliser.
- Pas de fonction : la fonction ne se ralise pas lorsqu'on la sollicite.
- Fonction dgrade : la fonction ne se ralise pas parfaitement : altration des performances.
- Fonction intempestive: la fonction se ralise alors qu'elle n'est pas sollicite.
Le tableau 3 illustre par des exemples les diffrents modes de dfaillances que ce soit pour
des composants lectriques, hydrauliques ou mcaniques.
Modes de dfaillance
Plus de fonction
Pas de fonction
Composants lectriques
- composant dfectueux
Composants
hydrauliques
Composants
mcaniques
- composant dfectueux
- rupture
- blocage / grippage
-composant ne rpondant
- connex10ns / raccords
dbranchs
est l'objet
- connexions dbranches
- fils desserrs
Fonction dgrade
Fonction intempestive
- mauvaise tanchit
- dsolidarisation
- usure
-Jeu
- perturbations (coups de
blier)
30
Causes de dfaillance
Causes internes.
Matriel
Composants lectriques
Composants
hydrauliques
- vieillissement
- vieillissement
- composant HS
- composant HS
- colmatage
Composants
mcaniques
- contraintes mcaniques
- fatigue mcanique
- tats de surface
- fuites
Causes externes
Milieu d'exploitation
eau)
huile, eau)
- chocs
- vibrations
- vibrations
- vibrations
- chauffement local
- chauffement local
- chauffement local
- choc
- montage
- montage
- conception
- rglages
- rglages
- montage
- mise en uvre
- mise en uvre
- rglages
- uti lisation
- utilisation
- mise en uvre
- parasites, etc.
Causes externes
Main d'uvre
- utilisation
31
1.2.6 Criticit.
La criticit est une valuation quantitative du risque constitu par l'analyse du scnario modecause-effet-dtection de dfaillance. La criticit est alors value partir de la combinaison de trois
facteurs (tableau 5 et 6):
- La gravit de l'effet.
- La frquence d'apparition du couple mode-cause.
- La possibilit d'utiliser des signes de dtection.
dommage:
dfaillance
mmeure
ne
mmeure.
Exce12tionnelle :
la
possibilit
d'une
L'indice de criticit, qui vise valuer le niveau de risque associ la fonctionnalit d'un
quipement permet de dcider! 'action entreprendre (tableau 6). Cet indice est dtermine par:
Indice de criticit (C) =Indice de Gravit (G) x Indice de frquence d'Occurrence (0) x
Indice de non Dtection (D)
Criticit (C)
Action entreprendre
C< 16
16:'.SC<32
32 :::; c < 36
36 :::; c < 48
48
Recherche d'amlioration
:s e
Reprendre la conception
Tableau 6 : Echelle de criticit (C=GxOxD).
Echelle d'occurrence
Classe de gravit
Trs critique (arrt de production)
Critique (ralentissement ou risque d'arrt
dans quelques jours)
Sans influence (la dgradation ne peut
avoir une influence qu' moyen te1me)
Probable
Possible
Quasi impossible
< lan
< 3 ans
> 3 ans
1
2
33
Les outils d'analyse, exposs dans la premire partie de ce chapitre, ont t utiliss pour
mettre en place un plan de maintenance prventive sur une ligne de conditionnement d'un site de
production pharmaceutique. Cette ligne de conditionnement, appele ligne liquide 1 , sert ciaprs d'exemple pour illustrer la dmarche qui a t suivie pour l'laboration d'un plan de
maintenance prventive.
34
Flacons
Cuve mobile
Vignetteuse PILOT
Mode!e : SE600
Matricule : 500864389620
Encaisseuse PRll
Modle : SP
Mahicule : 902004
Etiquettes
..
11
Cuve tampon
Remplisseuse COMAS
Modle : RF lOOOS
Mahicule : 339.J.
1
11
Boucheuse CO MAS
Modle : RF lOOOS
Mahicule : 339.J.
Il
t--------tL
Etuis
Notices
Caisses ruuricaines
--
_J
2.2
Comme nous l'avons vu dans la premire partie de ce chapitre, la ralisation d'un plan de
maintenance prventive sur une ligne de conditionnement ncessite, au pralable, un important
travail d 'analyse. Ainsi, afin de dterminer les dysfonctionnements pouvant intervenir sur chacun
des organes des quipements de la ligne liquide 1, et les effets que ces dysfonctionnements
pomTaient induire, plusieurs sources ont t utilises :
- Les documents techniques des quipements.
- Les cahiers de suivi des quipements.
- Les cahiers de suivi de box.
- L' exprience de chacun (oprateurs, techniciens de maintenance, responsable de
production, ... ).
35
36
Non
Oui
Oui
Non
Non
Maintenance
prventive
systmatique
Oui
Oui
Maintenance prventive
conditionnelle ou
prvisionnelle
Maintenance
corrective
37
Acquisition
ApM
ApM
Rvision gnrale ou
renouvellement
ApM
ApM
ApM
ApS
ApM
ApM
ApM
ApM
ApM
ApA
Apx
CYCLE DE MAINTENANCE
(Plan de maintenance Prventive)
38
3
4
5
6
7
8
9
10
Maintenance prventive MENSUELLE
Maintenance prventive SEMESTRIELLE
Maintenance prventive ANNUELLE
Pas de maintenance
semestrielle et annuelle en Aout
car le site de production est
ferme trois semaines. Par
consquent il ne peut pas y avoir
de maintenance semestrielle et
annuelle au mois de Fvrier
39
La maintenance mensuelle sur les quipements de la ligne liquide 1 ne sera constitue que
de maintenance de premier niveau facile et rapide mettre en uvre : cette maintenance ne
ncessite aucun dmontage de l'quipement.
prsence bouchon .
Photocellule de contrle
prsence bouchon
Maintenance semestrielle
);;:
Tendeur
40
Maintenance annuelle
Apx
Apy
Apz
Ap = Action prventi ve
2eme CON ST AT
Apx
Panne
n !n
Panne
Apy
Apz
Ap = Action prventive
3emeCONSTAT
Apx
n
Apy
Panne
n
Apz
Ap = Action prventive
Figure 19 : Constats possibles lors de l'analyse des priodicits des interventions de maintenance
prventive
41
Lors de la rvision gnrale du plan de maintenance prventive trois constats seront possible en ce
qui concerne les priodicits.
Constat Nl : Pas de maintenance corrective entre les visites prventives. Dans ce cas, il faut se
poser la question de savoir si la priodicit des interventions n'est pas trop frquente.
Constat N2: Des pannes reviennent rgulirement entre les visites prventives ce qui peut traduire
une priodicit d'intervention trop loigne.
Constat N3 : Des pannes reviennent de manires irrgulires entre les visites prventives. Dans ce
cas, deux possibilits sont envisager: soit le contenu du travail faire n'est pas correct, soit le
travail n'a pas t correctement effectu.
D'crire ce que l'on va faire ::::> prparation des interventions, dfinition des
procdures.
42
prventive
du
Des cahiers de suivi des oprations de maintenance prventive sont disponibles pour chaque
quipement. Ils contiennent, sous forme de tableaux,
prventive mensuelle, semestrielle et annuelle effectuer sur chaque quipement. Ces cahiers
pennettent non seulement de tracer les oprations de maintenance prventive mais aussi de faire
participer les intervenants l'amlioration des plans de maintenance.
43
la
,/
INTER VENAN~
1r
Opration
1
VERlFICATEUI
1r
1r
Fait
REMPLISSEUSE
2
3
4
BOUCHONNEUSE
5
6
Contr ler la tension et le graissage des chaines de transmission, si ncessaire, les remplacer.
Vrifier l'tat de la courroie d'entrainement.
Graisser les ttes de bielle par les deux orifices de lubrification (graisse multi usage).
Graisser la croix de malte (graisse multi usage).
Cet emplacement est disponible la fin de chaque fiche de maintenance prventive. Il permet de
noter toute information utile, offrant ainsi la possibilit d'optimiser le plan de maintenance de
l'quipement.
44
CONCLUSION
Ce chapitre a abord les diffrentes tapes de mise en place d'un plan de maintenance
prventive, depuis l'analyse
des quipements de production jusqu' la rdaction de la
documentation. Mais cette mise en place n'est qu'un commencement.
En effet il est difficilement concevable qu'un plan de maintenance soit parfait ds sa mise en
place. Le suivi, la prise en compte des remarques des uns et des autres, les vrifications sur place et
l'analyse des retours d'apprciation permettent d'amliorer ce plan. Cette adaptation doit tre
permanente et doit voluer avec le vieillissement des quipements et la mise jour obligatoire des
procdures (tous les trois cinq ans).
45
CHAPITRE 3
46
Aprs la mise en place d'un plan de maintenance prventive, le problme majeur est de
justifier et de suivre la politique de maintenance, puisque des conomies drastiques en matire de
maintenance sont souvent une solution court terme aux problmes budgtaires. Or, sur une
priode d' observation plus longue, la dilution des moyens et des ressources entrainent une
dgradation significative de la disponibilit des quipements [79]. Le niveau de prventif
appliquer sur un quipement relve d 'un certain nombre de critres qui ont t prsents dans le
chapitre prcdent. Cependant la figure 20 montre qu'il existe, au niveau financier, un quilibre
respecter entre maintenance prventive et corrective, l'objectif final tant d'optimiser le rapport
entre le niveau de disponibilit des quipements que l'on souhaite garantir et le niveau de cots de
maintenance acceptable (personnel, matriels).
CoOts
Pas assez de
evenlif
--- - ---
--~ - - -
Prventl
0'16
Corrto.1if 100'1i
..... -
Rpartition des
heures
Niveau
opti~de
prventif
Le graphique 20 montre galement que l'conomie ralise sur les cots de maintenance
prventive finit gnralement par coter cher en arrts de production et induit donc une diminution
de la marge brute. Inversement, au-del d'un certain seuil, un niveau trop important de maintenance
prventive est assimilable de la sur qualit, ce qui augmente les couts de production sans
forcment apporter un supplment de performance.
En matire de budget maintenance, il faut donc quantifier la maintenance prventive pour
pouvoir arbitrer entre un niveau de disponibilit des quipements que l'on souhaite garantir et un
niveau jug acceptable de dpenses pour maintenir cette disponibilit.
47
Amlioration de la productivit.
La mise en forme de ces indicateurs doit faciliter la rflexion du dcideur. Les indicateurs
doivent donc tre :
Simples, visuels,
interprtables.
clairs
pour
tre
facilement
comprhensibles
et
Il existe de nombreux indicateurs. Ce chapitre prsente ceux qui ont t mis en place sur le
site de production Mayoly Spindler en parallle au plan de maintenance prventive. Mais attention
il n'existe pas d'indicateur tout faire ou encore d'indicateur miracle. Chaque service
maintenance doit trouver les indicateurs qui lui conviennent. Pour qu'un indicateur soit significatif
et exploitable il faut que les valeurs utilises qui le composent soient mesurables, dfinies avec
prcision, et qu'elles aient des bases homognes (ex : priodes de rfrence). Le choix de
48
l'indicateur dpend de l'utilisation que l'on veut faire des informations, et appartient chaque
responsable. Il doit permettre de contrler et de vrifier :
o
le fonctionnement du processus.
Bien souvent un seul indicateur est insuffisant pour interprter une situation: il est alors
ncessaire d'utiliser des indicateurs complmentaires. Enfin, bien souvent, plus que la valeur nette
de l'indicateur, c'est la variation de celui-ci au travers du temps qui est intressante.
n f v ma.r
vr
Jun
jul
-Gill>
49
1.1.2.1
Est-ce la non-qualit ?
Ses performances propres (rendement, vitesse, cadence, ... ) qui sont insuffisantes?
Le TRS dcompos est un ratio constitu de trois taux intermdiaires. Le TRS met donc en
vidence les pertes de production en trois catgories sur lesquelles un plan d'action est mis en place.
Les trois taux intermdiaires qui composent le calcul thorique du TRS sont :
Taux de qualit (notamment influenc par les dfauts et les pertes aux
redmarrages).
Le TRS correspond la multiplication de ces trois taux. Chacun d'eux tant compris entre 0
et 100%, le TRS sera donc lui aussi compris entre 0 et 100%. Plus un indice de TRS est proche de
100%, meilleure est l'efficacit de la ligne.
1.1.2.2
Pour le calcul du TRS ainsi que des taux intermdiaires, il faut dterminer un certain nombre
de temps de production. Ces temps sont reprsents schmatiquement dans la figure 22.
-----v-
--~~~~~~~~--__./
TRS
TU/TR
51
Temps d'Ouverture TO : partie du Temps Total (TT) correspondant l'amplitude des horaires de
travail du moyen de production et incluant les temps d'arrt, de dsengagement du moyen de
production ; par exemple nettoyage, modification, essai, formation, runion, pause, maintenance
prventive, ...
Temps Requis TR : partie du Temps d'Ouverture (TO) pendant lequel l'utilisateur engage son
moyen de production avec la volont de produire, comprenant les temps d'arrt subis et
programms (par exemple pannes, changement de srie, rglages, absence de personnel)
Temps Net TN : partie du temps de fonctionnement (TF) pendant lequel le moyen de production
aurait produit des pices bonnes et mauvaises, dans le respect du temps de cycle de rfrence (TCR)
Temps Utile TU : partie du temps net (TN) correspondant au temps non mesurable obtenu en
multipliant le nombre de pices bonnes par le temps de cycle de rfrence (TCR)
Synthtique (TRS) :
TRS = Taux de disponibilit x Taux de performance x Taux de qualit
TRS = (TF/TR)
(TN/TF)
(TU/TN)
TRS=TU/TR
52
1.1.2.3
Application.
84 boites ! min
66 boites I min
53
Mois :
Janvier
EUPHON 150 ml
128 056 23,71
EUPHON 300 ml
16,1
63 700
CHOPHYTOL 20%
13 333
5,42
Total ligne
187 395
47 ,36
118, 72
47 ,97
70,75
71 ,36
187 395
47,36
118,72
47,97
70,75
71 ,36
EUPHON 150 ml
128 056 23,71
EUPHON 300 ml
63 700
16,1
CHOPHYTOL 20%
13 333
5,42
Total ligne
126 208
25 018
151 226
31 ,90
10, 17
42,07
83,33
19,25
102,58
29,67
6,25
35,92
53,67
13
66,67
51,43
9,08
60,51
EUPHON 150 ml
128 056 23,71
EUPHON 300 ml
63 700
16, 1
CHOPHYTOL 20%
13 333
5,42
Total ligne
98 686
98 686
40 ,12
40,12
75,92
75,92
32,71
32,71
43,21
43,21
35,80
35,8
3me
129,55 heures
134,7 heures
180,63 heures
297,22 heures
Taux de qualit
96,18 %
Taux de performance
Taux de disponibilit
TRS
74,57 %
60,77 %
43,59 %
1.1.2.4
Conclusion.
55
Les cots de maintenance reprsentent l'ensemble des dpenses engages pour maintenir en
tat de fonctionnement un systme complexe. Bien souvent ils sont associs des exigences de
fonctionnement en termes de scurit, de fiabilit ou encore de disponibilit.
L'analyse des cots permet au responsable de la politique de maintenance d'effectuer ses
choix principaux :
Renouvellement du matriel.
Personnel
FournitY.1ea
Amortiaeemet des matriels
R~paration
pia
AcliaupiO.e
JUUVttli
ConS<>mmable
prventif
Conaomwa1'le ile
maintenanoe
Stock&
Conaommable
cornctif
Frais gn~raux
Y rais <:owmue:iaux
1.2.1.1
Les couts de main d'uvre correspondent au produit temps passs x taux horaire de
maintenance .
Les temps passs sont saisis par les techniciens de maintenance sur les bons de travail. Le
taux horaire de maintenance exprim en / heure est fourni par la comptabilit. Ce taux est
videmment fonction de la qualification de l'intervenant, mais galement de la politique sociale de
l'entreprise. Ceci explique que ce taux varie pour un mme technicien employ dans des structures
diffrentes.
1.2.1.2
Les frais gnraux du service maintenance sont les frais fixes du service, estims l'anne et
ramens l'heure d'activit. Ils sont parfois estims en pourcentage du budget du service ou
intgrs au taux horaire. Ils comprennent les appointements des cadres et des employs de bureau,
les loyers, les assurances, les frais de chauffage, d'clairage, de reprographie, de communication,
etc.
1.2.1.3
Les cots de possession des stocks, des outillages et des machines donnent une valuation
des pertes et dprciations dues au stockage. Ils intgrent galement les frais de magasinage.
57
1.2.1.4
L'excution des tches de maintenance exige de nombreuses fournitures dont le cot est
connu grce aux factures rdiges par les fournisseurs.
1.2.1.5
Il s'agit d'un poste important en maintenance, valu partir des factures d'achat qu'il faut
ractualiser (pice dormante pendant plusieurs annes, mais qui reste stratgique) et corriger par la
prise en compte des frais de transport, de passation de commande et de magasinage.
1.2.1.6
1.2.1.7
Les cots des travaux sous-traits sont connus par les factures des prestataires de service,
puis ventuellement majors par un taux de participation du service sous forme de prt de
matriel, assistance, contrle, etc.
Cc : dpenses de consommables.
Ce : dpenses externalises.
Cm
Cmo + Cf+ Cc + Ce
58
disponibilit ou cots indirects d'arrt de production. Ces cots intgrent toutes les consquences
conomiques induites par l'arrt d'un quipement requis.
1.2.2.1
Il est vident que, pendant l'arrt d'une ligne de production, non seulement les produits non
fabriqus ne peuvent tre commercialiss, mais plus encore, ils sont vendus par la concurrence.
Il est possible d'estimer les pertes de production par: temps d'indisponibilit (Ti) x taux
1.2.2.2
1.2.2.3
Les cots des arrts induits touchent particulirement les organisations en flux tendus. En
effet, faute de stocks tampons, l'arrt d'une unit sur une ligne de production perturbe rapidement
les units en amont (saturation) et en aval (pnurie).
59
1.2.2.4
1.2.2.5
Souvent, le redmarrage d'une ligne de production induit une priode de perte de matire ou
de qualit, obligeant liminer des produits fabriqus.
1.2.2.6
Une panne fortuite traite dans l'urgence est malheureusement parfois gnratrice
d'accidents du travail en interne, et parfois mme, peut induire des dommages corporels pour les
usagers.
Cd
Cm+Ci
La figure 24 montre que les couts directs et indirects de maintenance varient dans des sens
opposs, dans la mesure o la diminution des temps d'indisponibilit est le rsultat d'une
maintenance prventive plus importante et plus efficace.
60
Cd
Trop
Pas-assez de
pFventif
d prVentif
'
'\
,,.,
--Zone
d'optimum
conomique
--- --- -
Cots de
maintenance
-- - ~ .;.,... ,_ _.
Cumul des Ti en
Une maintenance
prventive peu dveloppe entraine des cots indirects, dus aux arrts de production, trop
importants. Inversement, trop de prventif entraine des cots directs, dus des investissements
humains et matriels, trop importants.
Cependant le graphique montre galement qu'il existe un optimum au niveau des cots de
dfaillance. L'objectif est donc d'optimiser le plan de maintenance prventive en cherchant un
quilibre entre les cots directs et indirects et donc, entre la disponibilit des quipements et les
cots de maintenance.
La ralisation des activits de maintenance prventive par des petits groupes autonomes.
62
Pour l'poque, cette vision tait innovante et rencontrait beaucoup d'opposition; depuis, le
succs a balay toutes les craintes. Ce succs est d plusieurs facteurs : d'abord, les rsultats
probants obtenus par les entreprises pilotes, savoir, des amliorations de productivit de plus de
30 %. Ensuite, l'instrumentation de cette dmarche, par la mise en place de prix P.M. (Productive
Maintenance), dcerns par le JIPM, qui reconnaissent la dynamique de progrs cre par la TPM
(tableau 10) et par un formalisme rigoureux concernant principalement les formations destines aux
diffrents acteurs de cette dmarche.
Prix PM
Cration
Description
Prix d'excellence
1971
Prix de prennisation
1992
Prix spcial
1976
2000
1999
63
La TPM, c'est aussi une approche trs strncture qui fournit les conditions propices la
fabrication parfaite : zro perte, zro dfaut, zro panne, zro accident. Cet outil peut permettre
d'accomplir beaucoup:
liminer les six causes principales de pertes (pannes, changements de srie et rglages,
passages vide/arrts mineurs, ralentissements, pertes de qualit/ retouches, redmarrages).
Concevoir des quipements plus faciles oprer, plus fiables et dont l'entretien soit le moins
coteux possible.
La TPM est implante au moyen de principes qu'on appelle les cinq piliers de la TPM.
Maintenance d'amlioration.
Ce premier pilier consiste amliorer les quipements existants pour liminer les pertes de
rendement et favoriser la maintenabilit. En d'autres termes, on gre systmatiquement toutes les
activits qui influencent l'efficacit des quipements.
Exemple : l'limination des sources de pertes de rendement. Il s'agit de crer des quipes de projet
ou des groupes de travail qui analyseront ces pertes et amlioreront les quipements en vue de les
liminer.
Maintenance autonome.
La maintenance autonome consiste responsabiliser tout le personnel et faire en sorte qu'il
participe aux activits quotidiennes de maintenance. Ainsi, plusieurs employs qui ne font pas de
maintenance peuvent, grce au contact troit qu'ils ont avec les quipements qu'ils utilisent,
dtecter d'ventuelles anomalies, les corriger eux-mmes dans certains cas, ou, dfaut, les signaler
au personnel de maintenance et ainsi prvenir les pertes.
En maintenance traditionnelle, l'attitude consiste dire : moi je fabrique, toi tu rpares .
La TPM, bien au contraire, propose une vision intgre du travail ; l'attitude nouvelle consiste dire
: je prends soin moi-mme de ma machine.
64
Maintenance prventive.
La maintenance prventive comprend les activits menes selon un programme prcis et
assures par le personnel de maintenance. Ce sont les activits qui ncessitent des comptences
particulires (rvisions gnrales, rparations complexes, etc.). De prfrence, les activits de
maintenance prventive sont tablies en fonction du diagnostic plutt que de manire systmatique.
Maintenance de conception.
L'objectif est d'amliorer la conception des quipements nouveaux ou existants en vue de
rduire les pertes de rendement et les besoins de maintenance. En participant la correction et
l'amlioration des quipements, le personnel en apprend beaucoup sur la qualit de leur conception.
Cette exprience peut tre mise contribution pour la conception ou la rvision.
Dveloppement du personnel.
L'application de la TPM requiert un personnel qui possde de bonnes connaissances en
matire d'quipement. Ce qui veut dire qu'il doit apprendre vrifier la qualit des produits et
surveiller le fonctionnement des quipements. Quant au personnel de maintenance, il doit tre
capable de ragir rapidement des situations complexes.
2.3 Conclusion.
65
Le tableau 11 rsume les rsultats escompts ams1 que les conditions de succs de
l'implantation d'une dmarche TPM.
Rsultats escompts
Amlioration de la qualit .
Environnement de travail plus propre.
Motivation accrue des employs
Conditions de succs
66
CONCLUSION
67
TITRE~
C01'CLUSION'
du march. Dans un tel contexte; rester toujours perfonnant. passe obligatoiren1ent par le
maintien en tat de fonctio1ucmcnt de l'outil de production. En effet~ dans w1 moude
industriel o les notions de ractivit, de cmrn et de qualit ont de plus 011 plus d~importance,
il est vital de pouvoir s'appuyer sur un systme de productio11 perfonnant tout bsta11t.
L'amlioration de la matrh:e des outils de productiun es: dom; devenue un cnjuu
capital ponr la survie et la pt:!rermit des 1.mtrcpris(J:;. Ainsi) cst~il devenu indispensable
d~assurnr la disponibilit des biens de production, leur fiabilit, et d'optimiser leurs conditions
d~cxploitaton
68
des quipements que l'on veut garnnlir et le niveau acceptable des cots de maintenance est
attebL
Enfin, le facteur hmnain est indispensable considrer lors de fimplan~ation d'un pla.11
de maintenance prve11live. En effet, l 'aspcc~ routinier du prventif> ainsi que la oindre
visibilit des rsultats court terme rcndcn~ celui-ci peu attractif prmr le~ :eclmicicns de
maintenance. C'est pourquoi il est essentiel qll'ils soient parfaitement intbrms des bnfices
attendus avec un tel plan.
De plus~ u;:i :ravail sur l'affectation des tches peut amliorer la gestion de ce foc~em
humain; ainsi, la mabtcnance de premier .niveau, qui ne ncessite aucun dmontage de
l'quipement, pt.:ut trn ra1isc par les oprateurs. Cette aftbctation des tches procure alors
plusieurs avantages:
prventive.
Ceci est la hase mme de ia TPM (Total Productive Maintenance) qui semble tre 1..111e
solution pertinente pour in'lp1ancer efficacement un plan de maintenance prventive cohrent
et suivi par tous les acteurs d'un site de production phannaceutique,
f.E
LE PRESIDENT DE LA THESE
Professeur Rene G
69
BIBLIOGRAPHIE
Articles de priodiques
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
W.J. HOPP, Y.L. KUO. An optimal structured policy for maintenance of partially
observable aircraft engine components. Naval Research Logistics, 45/4 : 335-352,
1998.
[6]
[7]
[8]
[9]
[10]
[11]
E. SULLIVAN. OPTIM: linking cost, time and quality. Quality Progress. 19/4 : 5255, 1986.
[12]
[13]
Ouvrages
[14]
[15]
[ 16]
[17]
Cas du
[19]
[20]
[21]
[22]
[23]
[24]
[25]
[26]
D. J. COATES. Overview of ARP 4294: Data formats and practices for life cycle
cost information. SAE international, Paper Number: 920970. 1992.
[27]
B.S. DHILLON. Life cycle casting : techniques, models and applications. Gordon
and Breach Science Publishers. 1989.
[28]
Mesure de performance et
[30]
[31]
[32]
[33]
[34]
[35]
[36]
[37]
[38]
[39]
[40]
[41]
[42]
[43]
[44]
H.T. JOHNSON, R.S. KAPLAN. Relevance lost: The Rise and Fall of Management
Accounting. Harvard Business Press. 1990.
[45]
[46]
[47]
E.E. LEWIS. Introduction To Reliability Engineering. John Wiley & Sons. 2001.
[48]
[49]
[50]
[51]
[52]
Editions
Masson. 1992.
72
[53]
[54]
[55]
[56]
[57]
[58]
[59]
[60]
[61]
[62]
[63]
[64]
[65]
[66]
[67]
[68]
[69]
73
Sites Internet
[70]
La maintenance prventive.
http://chohmann.free.fr/maintenance/maintenance_preventive.htm
[71]
[72]
La maintenance corrective.
http://www.hubertfaigner.com/articles.php?lng=fr&pg=28
[73]
La maintenance prventive.
http://www.hubertfaigner.com/articles.php?lng=fr&pg=40
[74]
[75]
[76]
[77]
AMDEC.
http://www.hubertfaigner. corn/articles. php ?lng=fr&p g=26
[78]
[79]
Textes officiels
[80]
[81]
[82]
[83]
74
ANNEXES
ANNEXE 1 : Procdure dcrivant les oprations de maintenance
retourneur/soufjleur de flacons CORJS, modle 3300 de la ligne liquide 1.
prventive
du
Date
01/06/10
Cration
A-OBJET
L'objet de cette procdure est de dcrire les oprations de maintenance prventive semestrielle
effectuer sur le retourneur/souffleur de flacons CORIS, modle 3300, matricule 1005 de la ligne liquide
Nl.
B - REFERENCES
C-SERVICES CONCERNES
Cf. champ de diffusion.
D -DOCUMENTS ASSOCIES
E-SOMMAIRE
1OBJECTIF ........................................................................................................................................................................ 2
2CHAMP D'APPLICATION............................................................................................................................................... 2
3RESPONSABILITES.......................................................................................................................................................... 2
4OPERATIONS PREALABLES AUX ACTIONS DE MAINTENANCE ............................................................................... 2
SEQUENCE DES OPERATIONS...................................................................................................................................... 2
5Alimentation en air comprim ........................................................................................................................................................ 3
Composants mcaniques ................................................................................................................................................................ 3
Bandes de transport........................................................................................................................................................................ 3
Manchon ......................................................................................................................................................................................... 4
Composants lectriques .................................................................................................................................................................. 4
Composant pneumatique ................................................................................................................................................................ 5
Aspirateur....................................................................................................................................................................................... 6
Scurit........................................................................................................................................................................................... 6
6PLANNING DE MAINTENANCE PREVENTIVE ............................................................................................................. 7
7ESSAIS .............................................................................................................................................................................. 8
8ENREGISTREMENT......................................................................................................................................................... 8
Demande de modification par :
Date:
Accord Rdacteur :
Date:
Motif:
Accord Vrificateur:
Date:
Accord Approbateur :
Date:
1- OBJECTIF
L ' objectif de cette procdure est de dcrire la squence des oprations de maintenance prventive
semestrielle effectuer sur le retourneur/souffleur de flacons CORJS, modle 3300, matricule 1005 du
box N 346.
2- CHAMP D'APPLICATION
Cette mthodologie s'applique aux :
Box N 346, retourneur/souffleur de flacons CORJS, modle 3300, matricule 1005.
Cet quipement est situ dans l' atelier de conditionnement, sur le site MAYOLY SPINDLER CHATOU.
3- RESPONSABILITES
Appareil de conditionnement
d'air
Filtre 0,01
Filtre 5 et manodtendeur
Filtre 1
Composants mcaniques
Graisseur
Bandes de transport
Convoyeur taquet
Vrifier l' usure des bandes de transpo1i latrales (les remplacer si cela est ncessaire) .
Contrler la tension des bandes de transpo1i latrales et si ncessaire, rgler la tension l' aide
des vis de rglage.
Vis de rglage
Bande latrale
Manchon
Manchon de retournement
Composants lectriques
Nettoyer l'aide d'un chiffon doux, vrifier le bon fonctionnement et contrler le sen-age de
l'metteur rcepteur de charge mini.
Nettoyer l'aide d'un chiffon doux, vrifier le bon fonctionnement et contrler le serrage du
rflecteur de charge mini.
Rflecteur
Emetteur rcepteur
Nettoyer l'aide d'un chiffon doux , vrifier le bon fonctionnement et contrler le se1nge de
l'metteur rcepteur de charge maxi (saturation).
Nettoyer l'aide d'un chiffon doux, vrifier le bon fonctionnement et contrler le serrage du
rflecteur de charge maxi (saturation).
Emetteur rcepteur
Pupitre de commande
Composant pneumatique
Aspirateur
Aspirateur
L'accs l'tage technique ncessite un changement de tenue. Ce flux est dcrit dans le chapitre 4.1.3.2 de
la procdure MO-PROD-005 : Flux du personnel en zone de production.
Scurit
Amortisseur de maintien
Scurit du carter mobile
POINT PROF
Un cahier de suivi de la maintenance, de rfrence F-MN- 020, est disponible dans le box
pour cet quipement. Il contient, sous forme de tableaux, la liste des oprations de
maintenance prventive semestrielle effectuer sur cet quipement.
Opration
INTERVENANT
,.
VERIFICATEUR
'
7
8
10
Fait
et contrler le
et contrler le
et contrler le
et contrler le
11
12
13
14
15
16
Remarque :
t
1
Cet emplacement est dispon ible la fin de chaque fiche de maintenance prventive. Il permet de noter
toutes infonnations utiles, offrant ainsi la possibilit d'optimiser le plan de maintenance de l' quipement.
7- ESSAIS
A l'issue de ces essais, vider la ligne et le box de tous les articles d'essais de conditionnement.
8- ENREGISTREMENT
Noter et prvenir le responsable de la maintenance, pour toutes les anomalies constates, ainsi
que pour les pices dont le remplacement est prvoir.
Date
01/06/10
Cration
A-OBJET
L'objet de cette procdure est de dcrire les oprations de maintenance prventive mensuelle,
semestrielle et annuelle effectuer sur l'quipement COMAS, modle RF lOOOS, matricule 3394 de la
ligne liquide N1.
B - REFERENCES
C-SERVICES CONCERNES
Cf. champ de diffusion.
D - DOCUMENTS ASSOCIES
Motif:
Date:
Accord Rdacteur :
Accord Vrificateur :
Accord Approbateur :
Date:
Date:
Date:
E-SOMMAIRE
12345-
OBJECTIF ........................................................................................................................................................... 2
CHAMP D 'APLLICATION .................................................................................................................................. 2
RESPONSABILITES............................................................................................................................................. 2
OPEARATIONS PREALABLES AUX ACTIONS DE MAINTENANCE ............................................................... 3
SEQUENCE DES OPERATIONS. ........................................................................................................................ 3
14
18
18
18
20
5.2.3/BOUCHEUSE; .............................................................................................................................................................. 21
5. 3/ OPERATIONS DE MAINTENANCE ANNUELLE: .................................................................................................................. 22
5.3.1/EFFECTUER LA MAINTENANCE MENSUELLE ET SEMESTRIELLE : ..................................................................................... 22
5.3.2/BOUCHEUSE: .............................................................................................................................................................. 22
1- OBJECTIF
L'objectif de cette procdure est de dcrire la squence des oprations de maintenance prventive
mensuelle, semestrielle et annuelle effectuer sur l'quipement COMAS, modle RF lOOOS, matricule
3394 de la ligne liquide N1.
3- RESPONSABILITES
Composants lectriques
Nettoyer l'aide d'un chiffon doux, vrifier le bon fonctionnement et contrler le serrage des
deux cellules de dtection prsence flacons (connecteurs compris).
Nettoyer l' aide d'un chiffon doux, vrifier le bon fonctio1mement et contrler le se1Tage de
l'metteur rcepteur de charge maxi (saturation) situs la so11ie de la remplisseuse.
Nettoyer l'aide d' un chiffon doux , vrifier le bon fonctionnement et contrler le serrage du
rflecteur de charge maxi (saturation) situs la s011ie de la remplisseuse.
Rflecteur
Emetteur rcepteur
Nettoyer l'aide d'un chiffon doux, vrifier le bon fonctionnement et contrler le se1Tage de la
cellule de contrle du niveau de la cuve tampon.
Scurit
Ouvrir la porte avant gauche et essayer de mettre en service la remplisseuse pour vrifier la
scurit de p011e.
Ouvrir la porte avant droite et essayer de mettre en service la remplisseuse pour vrifier la
scurit de p011e.
Scurit porte
Ouvrir la porte latrale gauche et essayer de mettre en service la remplisseuse pour vrifier la
scurit de porte.
Ouvrir la porte arrire gauche et essayer de mettre en service la remplisseuse pour vrifier la
scurit de porte.
Ouvrir la porte arrire droite et essayer de mettre en service la remplisseuse pour vrifier la
scurit de porte.
Ouvrir la porte latrale droite et essayer de mettre en service la remplisseuse pour vrifier la
scurit de potie.
5.1.2/ Boucheuse :
Purger l' appareil de conditionnement d'air (protger la zone avec du papier absorbant) .
Vrifier le niveau d'huile du lubrificateur et faire l' appoint si cela est ncessaire (huile pom
lubrification pneumatique) .
Filtre
Manodtendeur
Filtre sparateur
Lubrificateur
Appareil de conditionnement
d'air
Filtre 0,01
Filtre 5 et manodtendeur
Filtre 1
Filtre 5 et manodtendeur
Filtre 1
Nettoyer l'aide d'un chiffon doux, vrifier le bon fonctio1mement et contrler le seITage de la
photocellule de dclenchement de l'lvateur bouchons.
Photocellule de dclenchement
de l'lvateur bouchons
Vis de rglage
Nettoyer l'aide d'un chiffon doux, vrifier le bon fonctionnement et contrler le se1Tage de la
photocellule de dclenchement de l'lvateur des gobelets.
Photocellule de dclenchement
de l'lvateur des gobelets
Convoyeur taquet
Contrler la tension des deux convoyeurs taquet (entre et sortie), si ncessaire, rgler la
tension l'aide des vis de rglage.
Vis de rglage
Composants lectriques
Nettoyer l'aide d'un chiffon doux, vrifier le bon fonctionnement et contrler le serrage de
l'metteur rcepteur de charge mini !'entre de la bouchonneuse.
Nettoyer l'aide d'un chiffon doux, vrifier le bon fonctionnement et contrler le serrage du
rflecteur de charge mini l'entre de la bouchonneuse.
Rflecteur
Emetteur rcepteur
Nettoyer l'aide d'un chiffon doux, vrifier le bon fonctionnement et contrler le serrage de la
photocellule de contrle prsence bouchon .
Nettoyer l'aide d'un chiffon doux, vrifier le bon fonctionnement et contrler le serrage de la
photocellule de contrle du vissage bouchon.
Photocellule de contrle
vissage bouchon
Photocellule de contrle
prsence bouchon
Nettoyer l' aide d'un chiffon doux, vrifier le bon fonctionnement et contrler le se1nge de la
photocellule de contrle prsence gobelet.
Photocellule de contrle
prsence gobelet
Vrifier le bon fonctionnement du vrin d'jection et nettoyer les tiges anti rotation.
Vrin d'jection
Ne jamais utiliser de la graisse ou bien mme de l'huile (ou un autre produit : dgrippant, silicone, .. .) pour
faciliter le glissement, car les axes, travaillent secs. Un nettoyage l 'eau chaude suffit.
Nettoyer l'aide d'un chiffon doux, vrifier le bon fonctionnement et contrler le se1Tage de
l'metteur rcepteur de saturation jection.
Nettoyer l'aide d'un chiffon doux, vrifier le bon fonctionnement et contrler le se1Tage du
rflecteur de saturation jection.
Emetteur rcepteur
Rflecteur
Nettoyer l'aide d'un chiffon doux, vrifier le bon fonctionnement et contrler le se1Tage de
l'metteur rcepteur de charge maxi (saturation) la sortie de la bouchonneuse.
Nettoyer l'aide d'un chiffon doux, vrifier le bon fonctionnement et contrler le serrage du
rflecteur de charge maxi (saturation) la sottie de la bouchonneuse.
Rflecteur
Emetteur rcepteur
Pupitre de commande
Ne jamais utiliser de la graisse ou bien mme de l 'huile (ou un autre produit: dgrippant,
silicone, .. .) pour faciliter le glissement, car les axes, travaillent secs. Un nettoyage l'eau
chaude suffit.
Composants pneumatiques
Scurit
Ouvrir la porte avant gauche et essayer de mettre en service la bouchonneuse pour vrifier la
scurit de po1ie.
Ouvrir la porte avant droite et essayer de mettre en service la bouchonneuse pour vrifier la
scurit de p01ie.
Scurit porte
Porte arrire
Porte latrale
Imprimante ZEBRA
Nettoyer et contrler le rouleau d'entrainement ainsi que le rouleau presseur (enlever le dpt
de colle ventuel).
Rouleau presseur
Rouleau d'entrainement
Nettoyer l'aide d ' un chiffon doux, vrifier le bon fonctionnement et contrler le se1nge de la
cellule fourche de dtection de fin de rouleau.
Nettoyer l'aide d'un chiffon doux, vrifier le bon fonctionnement et contrler le se1nge de la
cellule de TOP marquage tiquette (mentions variables).
Vue de dessous
Nettoyer l'aide d' un chiffon doux, vrifier le bon fonctionnement et contrler le se1nge de la
cellule fourche d'ant tiquette.
Nettoyer l'aide d'un chiffon doux, vrifier le bon fonctionnement et contrler le senage de la
cellule de dtection marquage (mentions variables).
Photocellule de dtection
marquage
Nettoyer l'aide d' un chiffon doux, vrifier le bon fonctionnement et contrler le se1nge de la
cellule de TOP dpose tiquette.
Nettoyer l'aide d' un chiffon doux et vrifier la plaque de dpose (enlever le dpt de colle
ventuel) .
Plaque de dpose
Courroie d'entrainement
Vis de rglage
Pupitre de commande
Vis de rglage
Vrifier l'usure des courroies d ' entrainement latrales (les changer si cela est ncessaire).
ComToies d'entrainement
latrales
Vis de rglage
Bande d'entre
Rabatteuse de flacons
5.2.2/ Remplisseuse :
Chaine de transmission
Coun-oie d'entrainement
Croix de malte
5.2.3/ Boucheuse :
Tendeur
Chaine de transmission
Courroie d'entrainement
Graisser les ttes de bielle par les deux orifices de lubrification (graisse multi usages).
Tte de bielle
Croix de malte
Changer les palettes de la pompe vide si cela est ncessaire (vrifier le dimensionnel).
Exemple pour une pompe vide
BECKER VT 4.16 et ses palettes de
rfrence 90 13 47 OO 007
Composants lectriques
Un cahier de suivi de la maintenance, de rfrence F-MN- 021, est disponible dans le box
pour cet quipement. Il contient, sous forme de tableaux, la liste des oprations de
maintenance prventive mensuelle, semestrielle et annuelle effectuer sur cet quipement.
INTERVENANT
VERIFICATEUR
11'
Opration
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
BOUCHEUSE
12
13
14
15
Fait
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
ETIQUETEUSE LATERALE
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
Maintenance SEMESTRIELLE
DATE
Opration
1
INTERVENANT
VERIFICATEUR
TABLE D'ALIMENTATION
2
3
4
5
6
REMPLISSEUSE
7
8
9
BOUCHEUSE
10
li
12
13
Fait
INTERVENANT
VERIFICATEUR
Opration
Fait
BOUCHEUSE
2
Changer les palettes de la pompe vide si cela est ncessaire (vrifier le dimensionnel).
Remarque:
Cet emplacement est disponible la fin de chaque fiche de maintenance prventive. Il permet de noter
toutes info1mations utiles, offrant ainsi la possibilit d' optimiser le plan de maintenance de l'quipement.
7- ESSAIS
A l'issue de ces essais, vider la ligne et le box de tous les articles d'essais de conditionnement.
8- ENREGISTREMENT
Noter et prvenir le responsable de la maintenance, pour toutes les anoma lies constates, ainsi
que pour les pices dont le remplacement est prvoir.
Date
08/04/10
Cration
A-OBJET
L'objet de cette procdure est de dcrire les oprations de maintenance prventive mensuelle,
semestrielle et annuelle effectuer sur l'encartonneuses MARCHESINI, modle BA400, matricule
271.01 de la ligne liquide N1.
B - REFERENCES
C- SERVICES CONCERNES
Cf. champ de diffusion.
D -DOCUMENTS ASSOCIES
Motif:
Date:
Accord Rdacteur :
Accord Vrificateur:
Accord Approbateur :
Date:
Date:
Date:
E-Sommaire
1OBJECTIF ........................................................................................................................................................... 2
CHAMP D'APPLICATION.................................................................................................................................. 2
2RESPONSABILITES. ............................................................................................................................................ 3
3OPERATIONS PREALABLES AUX ACTIONS DE MAINTENANCE .................................................................. 3
4SEQUENCE DES OPERATIONS. ........................................................................................................................ 3
55.1/ OPERATIONS DE MAINTENANCE MENSUELLE: ................................................................................................................... 3
Alimentation en air comprim ........................................................................................................................................... 3
Groupe d'alimentationflacons .......................................................................................................................................... 3
Ventouses ........................................................................................................................................................................... 4
Groupe translateur tuis.................................................................................................................................................... 5
Bandes BA400 ................................................................................................................................................................... 6
Ejection tuis vides ............................................................................................................................................................ 6
Pompe vide ..................................................................................................................................................................... 7
Composants lectriques ..................................................................................................................................................... 7
Composants pneumatiques + Venturi ................................................................................................................................ 9
Scurit .............................................................................................................................................................................. 9
5 .2/ OPERATIONS DE MAINTENANCE SEMESTRIELLE : ............................................................................................................. 12
Table d'accumulation ...................................................................................................................................................... 12
Groupe d'alimentationflacons ........................................................................................................................................ 12
Convoyeur produits ......................................................................................................................................................... 13
Groupe notice .................................................................................................................................................................. 13
Transport tuis ................................................................................................................................................................ 14
Tambour d'ouverture tuis .............................................................................................................................................. 15
Chaines peignes ............................................................................................................................................................ 16
Vrifier l'alignement chaines peignes/convoyeur produits ........................................................................................... 17
Groupes pousseur et transport tuis ................................................................................................................................ 17
Rabatteuse arrire ........................................................................................................................................................... 18
Niveaux d'huile................................................................................................................................................................ 18
Transmission ................................................................................................................................................................... 19
Groupe moto rducteur .................................................................................................................................................... 20
Circuit de vide ................................................................................................................................................................. 21
Pompe vide ................................................................................................................................................................... 21
5.3/ OPERATIONS DE MAINTENANCE ANNUELLE : ................................................................................................................... 22
Chaine des groupes de transport tuis et pousseurs ........................................................................................................ 22
Pompe vide ................................................................................................................................................................... 22
Composants lectriques ................................................................................................................................................... 23
6PLANNING DE MAINTENANCE PREVENTIVE .............................................................................................. 23
7ESSAIS ............................................................................................................................................................... 27
8ENREGISTREMENT.......................................................................................................................................... 27
1- OBJECTIF
L'objectif de cette procdure est de dcrire la squence des oprations de maintenance prventive
mensuelle, semestrielle et annuelle effectuer sur les l'encartonneuse MARCHESINI, modle BA400,
matricule 271.01 du box N 346.
2- CHAMP D'APPLICATION
Cette mthodologie s'applique aux:
Box N 346, encartonneuses MARCHESINI, modle BA400, matricule: 271.01.
Cet quipement est situ dans l'atelier de conditionnement, sur le site MAYOLY SPINDLER
CHATOU.
3- RESPONSABILITES
Purger l' appareil de conditionnement d'air (protger la zone avec du papier absorbant).
Vrifier le niveau d'huile du lubrificateur et faire l'appoint si cela est ncessaire.
Ensemble FRL
Filtre sparateur, Rgulateur de pression, Lubrificateur
Vrifier l'tat des deux bandes de transp01i du groupe d'alimentation flacons (les remplacer si
ncessaire).
Vis de rglage
Ventouses
Contrler les ventouses des translateurs tuis et les changer si cela est ncessaire.
Contrler les ventouses du tambour d'ouverture tuis et les changer si cela est ncessaire.
Ventouses du tambour
d'ouverture
Contrler les ventouses de prhension tuis dans le magasm et les changer s1 cela est
ncessaire.
Ventouses de prhension
Contrler les ventouses de liaison de vide entre le disque de came de vide et les translateurs
(les changer si cela est ncessaire).
Nettoyer le disque de came de vide (zone de contact : DisqueNentouses).
Came de vide
Bandes BA400
Vrifier l'tat et contrler la tension des deux bandes de sortie de la BA400 (la changer si cela
est ncessaire) .
Bras d'jection tuis vides
BA400
Bande de sortie BA400
Vrifier l'tat et contrler la tension de la bande de transport des notices (la changer si cela est
ncessaire) .
Pompe vide
Composants lectriques
Nettoyer l'aide d'un chiffon doux, vrifier le bon fonctionnement et contrler le se1rnge de
toutes les cellules suivantes.
- Contrle fermeture flacon (permet de dtecter des problmes de vissage bouchon, de
dpose gobelet et/ou d'articles de conditionnement).
- Dtection charge mini situe au niveau de la table d'alimentation.
Cellules de comptage
Roue codeuse
. -
.o
Scurit
Ouvrir la porte avant gauche et essayer de mettre en service l' encartonneuse pour vrifier la
scurit porte.
Ouvrir la porte avant droite et essayer de mettre en service l'encartonneuse pour vrifier la
scurit porte.
Retirer le caiter du groupe notices et essayer de mettre en service l'encaitonneuse pour vrifier
la scurit caiter.
Ouvrir le carter d'accs la chaine des pmces notices et essayer de mettre en service
l'encartonneuse pour vrifier la scurit carter.
Ouvrir la po1te aJTire gauche et essayer de mettre en service l'encartonneuse pour vrifier la
scurit p01te.
Ouvrir la porte aJTire droite et essayer de mettre en service l' encartonneuse pour vrifier la
scurit porte .
Volant machine
(marche manuelle)
Amortisseur de maintien
Entrainement de la table
d'accumulation
Vrifier l'usure et contrler la tension des courroies d' entrainement (les changer si cela est
ncessaire).
Courroies d'entrainement
Convoyeur produits
Contrler que la chaine du convoyeur produits est bien tendue, propre et que son graissage est
lger mais suffisant.
Convoyeur produit
Groupe notice
Contrler que la chaine des pinces notices est bien tendue, propre et que sont graissage est
lger mais suffisant.
Vrifier l'tat des ressorts des pinces notices.
Vrifier les galets des pinces notices.
Contrler que le graissage des axes des pinces notice est lger, mais suffisant.
Chaine des pinces notices
Galet de la pince notice
Vrifier l'tat des tirants et rotules du groupe notice et les changer si cela est ncessaire.
Contrler le bon fonctionnement de l' lectrovanne d'aspiration.
Dmonter, nettoyer et contrler la came de vide du groupe notice.
Tirant et rotules
Contrler le graissage des boites de renvoie et faire le complment si cela est ncessaire.
Contrler le graissage des pignons d'entrainement de la colonne et faire le complment si cela
est ncessaire.
r ------
----
~81
""T" iilil
l~
1
1
1
:_ _-_ _ _ _ _ _ _ _ _ J1
Transport tuis
Dmonter, contrler et nettoyer les durites de liaison tambour/bras ventouses d'ouverture tuis
du tambour.
Contrler et nettoyer les bras d'ouverture tuis du tambour.
Durite de liaison
Dbrancher, contrler et
nettoyer
Chaines peignes
Chaine peigne
1
1
li
>
1
i[
1[
li
Les deux chaines peignes A doivent tre alignes (lgrement en retrait pour compenser
l'paisseur du carton de l'tui) avec le flanc gauche (rfrence) du convoyeur produit.
Contrler le glissement des translateurs pousseurs, si cela est ncessaire, nettoyer les arbres de
glissement ou changer les bagues dfectueuses.
Translateurs pousseurs BA400
Contrler le glissement des translateurs tuis (translateurs bras ventouses), s1 cela est
ncessaire, nettoyer les arbres de glissement ou changer les bagues dfectueuses.
Translateurs bras ventouses BA400
Contrler les raccords de vide des translateurs tuis (translateurs bras ventouses) ainsi que
l'tat des tuyaux.
Rabatteuse arrire
Niveaux d'huile
Contrler le niveau d'huile dans le groupe moteur et faire l'appoint si cela est ncessaire.
Groupe moteur
Niveau du groupe
d'entrainement principal
Filtre de vide.
Contrler le niveau d'huile dans la boite motrice avant (groupe de fermeture avant) et faire
l'appoint si cela est ncessaire.
Contrler le niveau d'huile dans la boite motrice anire (groupe de fe1meture aiTire) et faire
l'appoint si cela est ncessaire.
Transmission
Chaine de transmission
Contrler que la chaine de transmission de mouvement moteur la chaine peigne est bien
tendue, propre et que son graissage est lger, mais suffisant.
Groupe motorducteur
Courroies du rducteur
Circuit de vide
Dmonter et nettoyer le secteur de la came de vide (noyau) des bras de prise tuis du magasin
vers tambour d'ouverture tuis ( l'arrire de la machine, dans le compartiment moteur,
droite).
Secteur de la came de vide
Pompe vide
Nettoyer, contrler et graisser le roulement avant et graisser le roulement arrire ( l' aide
d'une pompe graisse disponible au service maintenance) .
Dmonter, nettoyer et contrler le filtre d'aspiration de la pompe vide.
Souffler (en dehors du box de conditionnement) la chambre de vide.
Souffler (en dehors du box de conditionnement) et vrifier le filtre de la pompe vide.
Dconsigner ou faire dconsigner l'quipement (consignation lectrique) .
Pompe vide
Changer les palettes de la pompe vide si cela est ncessaire (vrifier le dimensionnel).
Composants lectriques
Un cahier de suivi de la maintenance, de rfrence F-MN-022, est disponible dans le box pour
cet quipement. Il contient, sous fo1me de tableaux, la liste des oprations de maintenance
prventive mensuelle, semestrielle et annuelle effectuer sur cet quipement.
INTERVENANT
VERIFICATEUR
Opration
3
4
5
6
7
Vrifier l'tat des deux bandes de transport du groupe d'a limentation flacons (les
changer si cela est ncessaire) .
Contrler la tension des deux bandes de transpo1i du groupe d'alimentation
flacons et si ncessaire, rgler la tension l'aide des vis de rglage.
Contrler les ventouses des translateurs tuis et les changer si cela est ncessaire.
Contrler les ventouses du tambour d'ouverture tuis et les changer si cela est
ncessaire.
Contrler les ventouses de prhension tuis dans le magasin et les changer si cela
est ncessaire.
Contrler les ventouses de liaison de vide entre le disque de came de vide et les
translateurs (les changer si cela est ncessaire) .
10
Fait
Vrifier l'tat et contrler la tension des deux bandes de sortie de la BA400 (les
changer si cela est ncessaire).
Vrifier l'tat et contrler la tension de la bande de transpo11 des notices, (la
changer si cela est ncessaire) .
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
le
le
le
le
le
le
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
...
Dsignation de l'opration de
maintenance prventive.
...
1
Opration
1
2
3
4
5
INTERVENANT
VERIFICATEUR
Contrler que le graissage des axes des pinces notice est lger, mais suffisant.
Dmonter, nettoyer, contrler et lubrifier les galets de tension, axes de roulement et d'entrainement.
10
Contrler l'tat de la courroie d' entrainement des poulies et la changer si cela est ncessaire.
11
Contrler l' tat des poulies d'entrainement des bandes du groupe notice.
12
Vrifier l'tat des tirants et rotules du groupe notice et les changer si cela est ncessaire.
13
14
15
Contrler le graissage des boites de renvoie et faire le complment si cela est ncessaire.
16
Contrler le graissage des pignons d'entrainement de la colonne et faire le complment si cela est
ncessaire.
17
18
19
20
Contrler et nettoyer les conduits d' aspiration du tambour(! 'arrive et les dparts de vide) .
21
Dmonter, contrler et nettoyer les durites de liaison tambour/bras ventouses d'ouverture tuis du
tambour.
22
23
24
25
26
27
Contrler l'alignement, la tension, la propret et le niveau de graissage des trois chaines peignes. Le
graissage doit tre lger mais suffisant.
Contrler le glissement des translateurs pousseurs, si cela est ncessaire, nettoyer les arbres de
glissement ou changer les bagues dfecn1euses.
Contrl er le glissement des translateurs n1is (translateurs bras ventouses), si cela est ncessaire,
nettoyer les arbres de gli ssement ou changer les bagues dfectueuses.
Contrler les raccords de vide des translateurs n1is (translateurs bras ventouses) ainsi que l' tat des
tuyaux.
28
29
Contrler le niveau d ' huile dans le groupe moteur et faire l'appoint si cela est ncessaire.
30
Contrler le ni veau d' huile dans la boite motrice avant (groupe de fermenire avant) et faire l' appoint si
cela est ncessaire.
Fait
Co ntr ler le niveau d ' huile dans la boi te motrice arri re (gro upe de fermeture arrire) et fa ire l' appo int
si cela est ncessaire.
Contrler que la chaine de tra nsmission de mouve ment moteur au groupe pousseur et bras ventouses
est bien tendue, propre et qu e son gra issage est lger, mais suffi sant.
Contrler que la cha ine de transmission de mouve ment moteur la chaine peigne est bien tendue,
propre et que son graissage est lger, mais suffisant.
31
32
33
34
35
36
37
Dmonter et nettoyer le secteur de la came de vide (noyau) des bras de prise tuis du magas in vers
tambour d ' ouverture tui s.
38
Co nsigner ou fa ire consigner l' quipement (co nsignation lectri que sui vant n01me NF C 18 5 10).
39
40
Nettoyer, contrler et graisser le roulement avant et gra isser le roulement arri re ( l' aide d 'un e
pompe graisse di sponibl e au service maintenance).
41
42
43
Souffl er (en dehors du box de conditi onnement) et vrifier le filt re de la pompe vide.
44
45
Nettoyer les filtres d 'aspiration du Venturi (le nettoyage des filtres s'effectue en dehors du box de
co nditionnement).
Opration
INTERVENANT
VERIFICATEUR
Changer les palettes de la pompe vide si cela est ncessaire (vrifier le dimensionnel).
Vrifier les serrages des composants lectriques dans l'armo ire de l' quipement.
Fait
Remarque:
Cet emplacement est disponible la fin de chaque fi che de maintenance prventi ve. Il permet de noter
toutes informations utiles, offra nt ainsi la possibilit d'optimiser le plan de maintenance de l'quipement.
7- ESSAIS
A l'issue de ces essais, vider la ligne et le box de tous les articles d'essais de conditionnement.
8- ENREGISTREMENT
Noter et prvenir le responsable de la maintenance, pour toutes les anomalies constates, ainsi
que pour les pices dont le remplacement est prvoir.
Date
07/06/10
Cration
A-OBJET
L'objet de cette procdure est de dcrire les oprations de maintenance prventive mensuelle effectuer
sur la vignetteuse PILOT, modle SE600, matricule 500864389620 de la ligne liquide N1.
B - REFERENCES
C-SERVICES CONCERNES
Cf. champ de diffusion.
D -DOCUMENTS ASSOCIES
E-Sommaire
1OBJECTJF ........................................................................................................................................................... 2
2CHAMP D'APPLICATION ................................................................................................................................... 2
RESPONSABILITES. ............................................................................................................................................ 2
34OPERATIONS PREALABLES AUX ACTIONS DE MAINTENANCE .................................................................. 2
5SEQUENCE DES OPERATIONS. ........................................................................................................................ 2
Alimentation en air comprim ........................................................................................................................................... 3
Rouleaux ............................................................................................................................................................................ 3
Plaque de dpose ............................................................................................................................................................... 3
Convoyeur ......................................................................................................................................................................... 4
Composants lectriques ..................................................................................................................................................... 5
Composants pneumatiques ................................................................................................................................................ 7
Scurit.............................................................................................................................................................................. 7
6PLANNING DE MAINTENANCE PREVENTIVE ................................................................................................ 8
7ESSAIS ................................................................................................................................................................. 9
8ENREGISTREMENT ............................................................................................................................................ 9
Motif:
Accord Vrificateur :
Date:
1 Accord
Date:
Approbateur :
1- OBJECTIF
L' objectif de cette procdure est de dcrire la squence des oprations de maintenance prventive
mensuelle effectuer sur la vignetteuse PILOT, modle SE600, matricule 500864389620 du box N
346.
2- CHAMP D'APPLICATION
3- RESPONSABILITES
Appareil de conditionnement
d'air
Rouleaux
Nettoyer et vrifier tous les rouleaux de passage de la bande vignetteuse (enlever le dpt de
colle ventuel).
Plaque de dpose
Plaque de dpose
Convoyeur
Contrler la tension des deux bandes de transpo11 latrales et si ncessaire, rgler la tension
l'aide des vis de rglage.
Vis de rglage
Vrifier manuellement l'absence de jeux anormaux sur les roulements d'entrainement des
bandes de transport latrales.
Roulement d'entrainement
CouIToie du tachymtre
Composants lectriques
Nettoyer l'aide d'un chiffon doux, vrifier le bon fonctionnement et contrler le seITage de la
cellule de dtection prsence vignette.
Nettoyer l'aide d'un chiffon doux, vrifier le bon fonctionnement et contrler le seITage de la
cellule d'aJTt vignette.
Nettoyer l'aide d'un chiffon doux, vrifier le bon fonctionnement et contrler le setTage de la
cellule de TOP dpose vignette.
Nettoyer l'aide d'un chiffon doux, vrifier le bon fonctionnement et contrler le senage de la
cellule de contrle vignette (contrle code bane).
Nettoyer l'aide d'un chiffon doux, vrifier le bon fonctionnement et contrler le senage de la
cellule de TOP contrle vignette (contrle code bane) .
Pupitre de commande
Composants pneumatiques
Scurit
Ouvrir la porte avant gauche et essayer de mettre en service la vignetteuse pour vrifier la
scurit porte.
Ouvrir la porte avant droite et essayer de mettre en service la vignetteuse pour vrifier la
scurit porte.
Un cahier de suivi de la maintenance, de rfrence F-MN- 023, est disponible dans le box
pour cet quipement. Il contient, sous forme de tableaux, la liste des oprations de
maintenance prventive mensuelle effectuer sur cet quipement.
La date de l'opration de
maintenance prventive.
Maintenance MENSUEL L;E
DATE
,,
Opration
INTERVENANT
VERIFICATEUR
1
Purger l' apparei l de conditionnement d 'air (protger la zone avec du papier absorbant).
Nettoyer et vrifier tous les rouleaux de passage de la bande vig netteuse (enlever le dpt de colle
ventuel).
Nettoyer et vrifier la plaque de dpose (en lever le dpt de colle ventu el).
5
6
Vrifier la courroie du tachymtre d' information pour la vitesse d ' impressionjet d 'encre.
10
Il
12
13
et contrler le serrage de la
et contrler le serrage de la
et contrler le serrage de la
et contr ler le serrage de la
et contrler le serrage de la
14
15
17
Ouvrir la porte avant gauche et essayer de mettre en service la vignetteuse pour vrifier la scurit
porte.
Ouvrir la porte avant droite et essayer de mettre en service la vignetteuse pour vrifier la scurit
porte.
18
16
Fait
Contrler la tension des deux bandes de transport latrales et si ncessaire, rgler la tension l' aide
des vis de rg lage.
Vrifier manuellement l' absence de jeux anormaux sur les rou lements d 'entrainement des bandes de
transport latrales.
1r
Remarque:
Cet emplacement est disponible la fin de chaque fiche de maintenance prventive. Il permet de noter
toutes informations utiles, offrant ainsi la possibilit d'optimiser le plan de maintenance de l'quipement.
7- ESSAIS
A l'issue de ces essais, vider la ligne et le box de tous les articles d'essais de conditionnement.
8- ENREGISTREMENT
Noter et prvenir le responsable de la maintenance, pour toutes les anomalies constates, ainsi
que
pour
les
pices
dont
le
remplacement
est
prvoir.
Vrifi par : AN
EQUIPEMENT :
Retourneur/Souffleur CORIS
MODELE/ TYPE :
3300
MATRICULE:
1005
LOCALISATION:
Ligne liquide N1
CAHIER DE MAINTENANCE N :
------------PERIODE DU
/
/
AU
/
/
Motif:
Date:
Accord Rdacteur :
Accord Vrificateur :
Accord Approbateur :
Date:
Date:
Date:
Date
Nom
(Technicien/ Organisme)
Type
d'intervention
Observations
Signature
(Visa/Tampon)
..
. - ..
~:rrm:rut
l\pntqit&irta
JJr jurr, rn prrsrnrr lrs nmtnn .r ltt farultfr, .Or.a rnmwill:er.n
.Or l'nrrr r.a pfyarmatirtts rt r mr.a rnntn.d:p:bn :
B'4nnnrrr rru~ qui m'nut ht.arutt ua fan t-1.rfrrp:tr.a .r ntnn
art d r hntr tfrutnignrr ma rrrnmtarnanrr rtt rratant fi.rl.e
lrur r1wrigurm.1mt. .
1!l'rxrrrrr, naus l'iutfrtf hr la imnfr ptthliqur, mu prnfr1lainn
aurr rn1wrtrnrr rt hr rr.sprrtrr untt 1n1tbmrut la Ug.alafinu
ru ttigurur. ll.tUl murni IF.a rrgfan r l'4nttttrur, r la prnhitr
ri u hfaiintfrrr.a!irmrnL
ID.r nr jamais nuhlirr mu rr.apnmmhilifi it mrn b.rttnir.u ruttrrs
lr malar d litt hlguitf ~umahtr ; ru a.uum rnn jr nr .
rnunrufirai uttli.arr mr.a rnnnahlfutttrrl .Fi mnn Hat pimr
rnrrnmprr b.a mnrura .d faunrilrr 1rn urir1l rrimiu:dn.
l:ea fynmm:en m'arrnrrut four rEfimr ai jr nui.a fitl:e
m:e.a prnm:e.aar1L ~ur jr noi.a rnmrrrt 'n:prnhrt:et mfrhtf ht
mi>.a rnufrrrra .ai j'y mm1q1tr.
~ut
MOTS CLES:
JURY: