Eaux uses

3HZZHPUPZZLTLU[H\X\V[PKPLU

Sommaire
Dcouvrir
la dcouverte de lassainissement
des eaux uses
p.5
Une activit au service du
dveloppement durable

p.5

Une histoire deau

p.6

Agir
Une uvre collective

p.27

Les co-gestes

p.28

Traiter
Les infrastructures des eaux uses
sur le territoire genevois
p.9
Le fonctionnement de
lassainissement

p.16

voluer
Comment lassainissement des eaux
uses est-il nanc ?
p.31
SIG, un service public en
constante volution

p.31

Respecter

Limpact des STEP

p.23

Les micropolluants

p.24

 la dcouverte de lassainissement
des eaux uses
A-t-on vraiment lesprit le chemin
que va parcourir leau aprs avoir
ouvert un robinet la cuisine ou pris
une douche ?
Comment se fait-il que leau
svacue correctement lorsquil
pleut ?
En quoi consiste lassainissement
des eaux uses ?

Lassainissement permet
dacheminer les eaux uses en
direction dune station dpuration
(STEP) et les eaux non pollues vers
le cours deau le plus proche.

Une activit au service du

dveloppement durable
Le transport des eaux uses par le rseau de grands collecteurs et le traitement de
ces eaux pollues relvent, depuis 2003, de la comptence de SIG.
Charge dassurer lexploitation et lentretien du rseau primaire dassainissement,
SIG renouvelle et adapte rgulirement ses quipements an de prserver
la sant des habitants du canton et de la rgion, de protger les biens et les
personnes et de maintenir la qualit cologique des cours deau.

Une histoire deau

Les civilisations passes ont tent, avec leurs moyens, de prserver leur hygine de
vie et leur environnement en crant des rseaux dgouts plus ou moins sophistiqus.
Faute de telles structures, les eaux uses taient dverses en surface, dans les
caniveaux des rues.
Genve, le lac et, dans une moindre mesure, les puits implants dans des nappes
deau proches de la surface aujourdhui abandonns, taient rgulirement pollus et
provoquaient des pidmies de cholra et de typhus.
Confronte de telles situations, Genve se dota, la n du 19me sicle, sous
limpulsion de lingnieur cantonal Thodore Turrettini, de collecteurs incorpors dans
les quais du Rhne, permettant de rejeter les eaux uses laval de la ville.

Ces travaux accompagnaient la construction de lusine de pompage de la

Coulouvrenire qui devait distribuer dans la cit leau prleve dans le lac, au large.
Durant les annes 1950, la croissance conomique, laugmentation de la population
et lmergence dune sensibilit environnementale la pollution des eaux qui
en rsultait ont conduit le peuple suisse inscrire la protection des eaux dans la
Constitution fdrale. Cette dcision a abouti une loi fdrale imposant lpuration
des eaux pollues et a t, en 1961, suivie dune loi cantonale. Les bases de lassainissement taient ainsi poses Genve.
Un rseau de collecteurs et de stations dpuration (STEP) desservant tout le canton est
dvelopp partir des annes 60.

Genve, quais du Rhne, au 19me sicle

Thodore Turrettini, ingnieur et politicien

Les infrastructures des eaux uses

sur le territoire genevois
Pour acheminer et traiter lensemble
des eaux uses, il est ncessaire
de bn cier de nombreuses
infrastructures complexes et
performantes. En Suisse, 97 % de
la population est relie quelque 750
stations dpuration. Genve,
la population dans son ensemble est
relie au rseau dassainissement,
et, par cette voie, des stations
dpuration du canton. Les rares
habitants dont le logement est trop
loign du rseau public deaux uses
disposent de leur propre installation
de traitement.
Lactivit Eaux uses de SIG couvre
lensemble du canton et sexerce
sur le rseau primaire qui comprend
les grands collecteurs, les stations
de pompage et les stations dpuration.
SIG offre en outre une prestation
de gestion et dexploitation des
rseaux dgouts et des stations de
pompage des communes. Par le biais
de raccordements frontaliers, SIG traite
galement une partie des eaux uses
de France voisine.

STEP dAre

Prs de 80 millions de m3 deaux uses

traites chaque anne

Le Lman
Versoix
Anires

8 stations dpuration
Collex-Bossy

STEP Nant d'Aisy

32 stations de pompage

Genthod
Corsier

1450 km de rseau deaux uses (150 km

de rseau primaire proprit de SIG et 1300 km
de rseaux secondaires proprit des communes,
en partie exploits par SIG)

Bellevue
Collonge-Bellerive

Meinier

STEP Monniaz

PregnyChambsy

Meyrin

Grand-Saconnex
Choulex
Vanduvres

n
ondo

az

STEP La Louvire

La

Se

Vernier

L'All

Presinge

ym

Cologny

Satigny

GE N V E

STEP de Bois-de-Bay

Puplinge

Ville-la-Grand

Le

Dardagny

STEP dAre

Rh

Chne-Bougeries
Ambilly

ne

Chne-Bourg

Annemasse

Russin
Aire-la-Ville
Challex
Onex

Carouge

Lancy

Thnex

Gaillard

STEP Villette
STEP Avully-Genecy

Bernex

Cartigny

L'Ar v e

La

Avully

e
'Air

Plan-les-Ouates

Veyrier
a

N1

STEP de Chancy

Troinex

Avusy
Bardonnex

Pougny

Monnetier-Mornex

Perly-Certoux

Laconnex

trembires

Driz

Congnon

Bossey

Chancy

La L

aire

Soral

Collonges-sous-Salve

Saint-Julien-en-Genevois

Station d'puration (STEP)

Station de pompage d'eaux uses (SP)

Archamps
A4

Neydens

La Muraz

Viry

Valleiry

41

Feigres

10

11

LA STATION DPURATION DARE

STEP dAre,
pice matresse
du rseau
dassainissement
du canton de
Genve.

Mise en service en 1967 et reconstruite

de 1997 2003, la station dpuration
dAre est la pice matresse du
rseau dassainissement du canton de
Genve. Cest lune des plus grandes
stations de Suisse.

Elle traite les rejets domestiques

et des activits conomiques
quivalents plus de 600000
personnes (quivalents-habitants).
Elle reoit les eaux uses de la
Ville de Genve, de 24 communes
du canton et dune partie de la
rgion frontalire.

Plus de 2500 litres pntrent en

moyenne chaque seconde dans la
station, qui peut recevoir jusqu
6 m3 par seconde. Pour traiter les
eaux uses de la manire la plus
efcace possible dans un volume
restreint, la STEP dAre met en
uvre des processus de traitement
particulirement complexes.

STEP dAre
Installation, STEP dAre

12

13

LA STATION DPURATION DE BOIS-DE-BAY

La STEP de Bois-de-Bay, mise en
service en avril 2009, compte parmi
les grandes stations dpuration de
Suisse. Elle traite les eaux de Meyrin,
de Satigny, dAire-la-Ville et dune partie
du Pays-de-Gex. Sa mise en service a
permis darrter deux anciennes petites
STEP du Pays-de-Gex et de supprimer
leurs rejets dans lAllondon, cours
deau sensible et emblmatique de la
rgion pour ses qualits biologiques et
paysagres.

La station a une capacit

de traitement de 130000
quivalents-habitants. Elle traite
les eaux uses produites par
les habitants raccords, ainsi
que les eaux pollues issues
des nombreuses activits
industrielles, artisanales et
agricoles de son bassin versant.

Mise en
service en 2009,
elle bnficie des
technologies les plus
performantes.

Installation, STEP de Bois-de-Bay

La STEP de Bois-de-Bay est un

exemple de ralisation transfrontalire
inscrit dans le contrat de rivire
Pays de Gex-Lman . Elle bncie
des technologies les plus performantes
avec des traitements raliss
essentiellement dans de grands
bassins ouverts.
STEP de Bois-de-Bay

14

15

Le fonctionnement
de lassainissement
COLLECTE ET TRANSPORT
DES EAUX USES
Les rseaux de collectes
rcuprent les eaux uses
et les amnent jusquaux
stations de traitement qui sont
dimensionnes pour accepter
la presque totalit du dbit deau
pollue sur lensemble de la
chane de traitement.

Collecte et transport
des eaux uses

Station de
pompage

puration des eaux uses

dans une station dpuration

Dgrillage

Dessablage,
dshuilage

Dcantation
primaire

Traitement
biologique
Restitution
de leau pure
au milieu naturel

Cours
deau

Rseau
deau potable

Traitement
des boues

Rseau
deaux uses

Valorisation des
dchets rsiduels
de lpuration

Mise
en dcharge

Boues valorises
en cimenterie

Biogaz valoris
en nergies

Dchets valoriss
en usine dincinration

16

17

PURATION DES EAUX USES DANS UNE STATION DPURATION

Le dgrillage (1)
Les eaux uses passent au travers
de grilles qui retiennent les matires
les plus grossires, puis les lments
jusqu une taille suprieure
15 mm. Aprs lavage et essorage,
ces dchets sont achemins lusine
dincinration o ils contribuent
la production dnergies (lectricit
et chaleur).

La dcantation primaire (3)

Les eaux uses prtraites sont
mlanges avec des produits
chimiques qui agglomrent les trs
nes particules de pollution solide en
ocons. Le mlange traverse ensuite
lentement un bassin de dcantation
o les particules se dposent au fond
de louvrage, formant ainsi des boues
dites primaires.

Le dessablage et le dshuilage (2)

Les matires ottantes, comme les
huiles et les graisses, remontent et
saccumulent en surface dun bassin.
Elles sont rcupres et introduites
dans le circuit de traitement des
boues. Paralllement, les matires
lourdes, comme le sable, descendent
au fond du bassin. Elles sont aspires
et, aprs lavage et dshydratation,
sont achemines dans une dcharge.

Le traitement biologique (4)

Le traitement biologique est destin
liminer la majeure partie de la
pollution encore prsente dans les
eaux sous forme dissoute.
Ce traitement consiste injecter de
lair dans un bassin o passe leau
traiter, ce qui permet des microorganismes naturellement prsents de
se dvelopper et de se nourrir de la
pollution organique quils rencontrent.
Ces micro-organismes vivent, se
reproduisent et meurent, formant
alors des boues dites biologiques.
lissue de ce traitement, les boues
sont spares de leau ainsi pure.

(1)

(2)

Dgrillage

Dessablage et
dshuilage

(3)

Dcantation
primaire

(4)

(5)
Traitement des
boues produites
par lpuration

Traitement
biologique

(6)

Restitution de
leau pure au
milieu naturel

(5)

Valorisation des boues

produites par lpuration

18

19

TRAITEMENT ET VALORISATION DES BOUES

PRODUITES PAR LPURATION (5)
Le biogaz
Les boues issues des traitements
primaires et biologiques sont
concentres puis digres, opration
permettant de produire par fermentation du biogaz qui sera ensuite
utilis pour les besoins en chaleur de
la STEP. Lexcdent peut tre inject
dans le rseau de gaz naturel.

Le ciment
Les boues digres sont ensuite
dshydrates et sches sous
forme de granuls qui sont
achemins dans une cimenterie o
ils constituent un apport cologique
de matire et dnergie la
fabrication du ciment.

RESTITUTION DE LEAU PURE AU MILIEU NATUREL (6)

Aprs toutes ces tapes de traitement, leau pure rejete dans le milieu naturel
nest pas potable, mais elle est dbarrasse de la presque totalit de la pollution que
lactivit humaine y a introduite. La nature se charge ensuite dafner
le traitement comme elle le fait depuis des millnaires.

Laborantine SIG

LE CONTRLE QUALIT
SIG dispose dun laboratoire danalyses pointu. Plus de 2750 prlvements deaux
uses et pures permettent danalyser et de suivre 27700 paramtres par an.
Ces analyses ont une importance capitale : elles permettent dajuster lensemble
des oprations de traitement et, par le biais de bilans, de vrier laconformit des rejets
des STEP dans le milieu naturel pour garantir la meilleure qualit de leau. Lensemble
des rsultats danalyses sont communiqus et valids par les services comptents de
ltat de Genve.
20

Amnagement latral du Rhne, Sous-Cayla

21

Limpact des STEP

Grce la conception et aux technologies industrielles modernes, les stations
dpuration ont un impact rduit sur le voisinage, notamment au niveau
de lintgration architecturale et paysagre. Les nuisances olfactives sont
matrises au moyen de la dsodorisation de lair. Les conditions de travail et
la scurit du personnel dexploitation et de maintenance sont en constante
progression.

Salle des dcanteurs, STEP dAre

La dsodorisation
Les grandes STEP de SIG bncient des meilleures technologies
pour le traitement de lair. titre
dexemple, la STEP dAre est
entirement couverte et dsodorise
an dviter les nuisances olfactives
au voisinage. Grce un systme
dextraction install dans tous les
locaux, lair est achemin vers
un traitement chimique en quatre
tapes, qui permettent den retirer
la quasi-totalit des composants
malodorants avant son rejet dans
latmosphre.
22

STEP dAre

Le label Parc Naturel

Les STEP de Bois-de-Bay et dAre
bncient du label Parc Naturel,
dcern aux sites amnags et
entretenus selon des critres
dnis par la Fondation Nature &
Economie. Ces amnagements
permettent des espces vgtales
et animales indignes menaces
de trouver un milieu favorable leur
maintien.

23

Les micropolluants
Prsente dans les eaux depuis le dveloppement intensif de la chimie et de la pharmacie,
une forme plus subtile de pollution est dsormais mise en vidence par des moyens
danalyse toujours plus ns. Il sagit de micropolluants, substances de lordre
du microgramme ou du nanogramme par litre (1 nanogramme quivaut la dilution
de 90 briques de jus dun litre dans le lac Lman) provenant principalement des mdicaments non absorbs par lorganisme, de cosmtiques, de produits de soin et de
nettoyage, de produits phytosanitaires ou industriels.
Sans que lon connaisse encore prcisment tous leurs effets simples ou combins, ces
micropolluants peuvent potentiellement nuire la faune et la ore aquatiques, ainsi qu
la qualit de leau brute utilise pour la production deau potable.

Ces traces, actuellement dtectables grce des techniques danalyse pousses,

ont apport un clairage nouveau en matire de pollution. La Confdration tudie de
prs le sujet et prpare une nouvelle rglementation visant limiter la diffusion de ces
substances.
Les stations dpuration prsentent un potentiel dterminant pour lutter
contre la propagation de ces composs chimiques qui menacent la qualit
de nos eaux. Les exploitants des STEP comme SIG suivent la problmatique et
devront certainement investir dans des technologies supplmentaires de traitement.

Grce aux procds mis en place notamment Genve au cours des annes 1990,
ces micropolluants sont limins de leau potable distribue par SIG qui peut tre bue
sans arrire-pense.

Bassins extrieurs, STEP de Bois-de-Bay

24

25

Une uvre collective

Lactivit Eaux uses de SIG emploie prs de 130 collaborateurs qui garantissent,
24heures sur 24 et 365 jours par an, lacheminement, le pompage et le
traitement des eaux uses.
Raliser une telle mission ncessite de faire appel de nombreuses comptences.
De multiples corps de mtiers issus de plusieurs domaines (chimie, btiment,
mcanique ou encore lectrotechnique) se ctoient parmi le personnel de lactivit.

Tous agissent
jour aprs jour dans
un but commun :
protger notre sant,
nos biens et notre
environnement par
la prservation
de la qualit
des eaux.

STEP de Bois-de-Bay

26

27

Les co-gestes
LIMITEZ LA POLLUTION DE LEAU AU QUOTIDIEN !
En tant attentifs nos comportements, nous pouvons limiter les cots de
traitement des eaux uses et la pollution de notre environnement proche.

Vous aussi, faites un geste pour lenvironnement

Ne jetez pas vos dchets, huiles de friture, cotons-tiges,
pansements, serviettes hyginiques, tampons, prservatifs,
couches, litire et sable danimaux, mgots, restes
alimentaires, etc. dans les viers ou les cuvettes des WC,
mais jetez-les dans vos poubelles.

Ne jetez rien dans les grilles dgouts (mgots, mouchoirs,

etc.), elles sont trs souvent relies des conduites qui
vacuent les eaux de pluie directement au lac ou dans les
cours deau, sans traitement.

Utilisez des produits de nettoyage, de soin et cosmtiques

respectueux de lenvironnement.

Lavez votre voiture dans une station de lavage. Elle est

quipe dun systme de rcupration des eaux.

Chacun
a un rle
jouer !

28

Recyclez, via vos centres de rcupration, les huiles (friture,

vidange), mdicaments, peintures, solvants, dcapants ou
encore produits pour les plantes an quils puissent tre
limins sans polluer et sans perturber le fonctionnement des
gouts et des stations dpuration.
Plus dinformations sur www.recyclage.ch
29

Comment lassainissement
des eaux uses est-il nanc ?
SIG prlve, par dcision du Conseil dtat, une taxe dpuration pour chaque mtre
cube deau potable consomm. Cette taxe est destine nancer lexploitation,
lentretien et le renouvellement des installations de traitement des eaux uses de
SIG. Elle nance galement les cots lis la planication et la surveillance de lassainissement, tches assures par le canton, et permet celui-ci de subventionner certains
travaux de base raliss par les communes sur leurs propres rseaux dassainissement.
Les cots croissants du traitement des eaux uses dcoulent de laugmentation rgulire de la pollution qui est, elle-mme, induite par laugmentation de
la population et des activits conomiques. Des investissements constants sont, par
ailleurs, ncessaires pour renouveler et moderniser les installations de traitement des
eaux uses et pour, en augmentant leur capacit et leur performance, rpondre en
permanence aux exigences environnementales toujours plus strictes dans le domaine.

SIG, un service public en constante

volution
SIG est une entreprise publique
autonome qui fournit leau, le gaz,
llectricit et lnergie thermique,
valorise les dchets, traite les eaux
uses et met disposition un rseau de
bre optique.

30

SIG fonde sa gestion et son pilotage

dentreprise sur le dveloppement
durable. Elle est certie selon les
normes internationales relatives
la qualit (ISO 9001), la matrise
des impacts environnementaux des
activits de lentreprise (ISO 14001) et

au suivi dune politique et dobjectifs

sant et scurit sur les lieux de travail
(OHSAS 18001). Une forte orientation
vers le client, lamlioration continue
des processus et linnovation sont
des lments-cls de ce systme de
management intgr.

31

CONTACT
Adresse SIG
Chemin du Chteau-Bloch 2
1219 Le Lignon
Correspondance SIG
Case postale 2777
1211 Genve 2
Service Clients SIG
0844 800 808
Internet
www.sig-ge.ch | www.eco21.ch
IMPRESSUM
Conception graphique
Euro RSCG Genve
Crdits photographiques
Andr Longchamp, Jay Louvion/Studio Casagrande, gettyimages
Imprimeur
Atar Roto Presse SA
Octobre 2011 | 3000 exemplaires