Anthologie sur Baudelaire:

Les Fleurs du Mal et Petits Pomes en Prose

Le dchirement intrieur du pote

Texte n1: Baudelaire, La Destruction , Les Fleurs du

Mal, 1861

La destruction
Sans cesse mes cts s'agite le Dmon ;
Il nage autour de moi comme un air impalpable ;
Je l'avale et le sens qui brle mon poumon
Et l'emplit d'un dsir ternel et coupable.
Parfois il prend, sachant mon grand amour de l'Art,
La forme de la plus sduisante des femmes,
Et, sous de spcieux prtextes de cafard,
Accoutume ma lvre des philtres infmes.
Il me conduit ainsi, loin du regard de Dieu,
Haletant et bris de fatigue, au milieu
Des plaines de l'Ennui, profondes et dsertes,
Et jette dans mes yeux pleins de confusion
Des vtements souills, des blessures ouvertes,
Et l'appareil sanglant de la Destruction !

Georges-Antoine Rochegrosse, Charles Baudelaire

(1928)

Il nage autour de moi comme un air

impalpable

Texte n2: Baudelaire, L'ennemi , Les Fleurs du Mal,

1861

L'ennemi
Ma jeunesse ne fut qu'un tnbreux orage,
Travers et l par de brillants soleils ;
Le tonnerre et la pluie ont fait un tel ravage,
Qu'il reste en mon jardin bien peu de fruits vermeils.
Voil que j'ai touch l'automne des ides,
Et qu'il faut employer la pelle et les rteaux
Pour rassembler neuf les terres inondes,
O l'eau creuse des trous grands comme des tombeaux.
Et qui sait si les fleurs nouvelles que je rve
Trouveront dans ce sol lav comme une grve
Le mystique aliment qui ferait leur vigueur ?
- O douleur ! douleur ! Le Temps mange la vie,
Et l'obscur Ennemi qui nous ronge le cur
Du sang que nous perdons crot et se fortifie !

Pawel Kuczynksi (2015)

Le Temps mange la vie

Texte n3: Baudelaire, La Destruction , Les Fleurs du

Mal, 1861

L'Hautontimoroumnos
J.G.F.

Je te frapperai sans colre

Et sans haine, comme un boucher,
Comme Mose le rocher
Et je ferai de ta paupire,
Pour abreuver mon Saharah
Jaillir les eaux de la souffrance.
Mon dsir gonfl d'esprance
Sur tes pleurs sals nagera
Comme un vaisseau qui prend le large,
Et dans mon coeur qu'ils soleront
Tes chers sanglots retentiront
Comme un tambour qui bat la charge!
Ne suis-je pas un faux accord
Dans la divine symphonie,
Grce la vorace Ironie
Qui me secoue et qui me mord
Elle est dans ma voix, la criarde!
C'est tout mon sang ce poison noir!
Je suis le sinistre miroir
O la mgre se regarde.
Je suis la plaie et le couteau!
Je suis le soufflet et la joue!
Je suis les membres et la roue,
Et la victime et le bourreau!
Je suis de mon coeur le vampire,
Un de ces grands abandonns
Au rire ternel condamns
Et qui ne peuvent plus sourire!

Image tire d'une adaptation de L'Hautontimoroumnos de Morgane

Segaert (2016)

Je suis la plaie et le couteau!

Texte n4: Baudelaire, Le confiteor de l'Artiste , Le

Spleen de Paris, 1869

Le Confiteor de l'Artiste
Que les fins de journes dautomne sont pntrantes ! Ah !
pntrantes jusqu la douleur ! car il est de certaines sensations
dlicieuses dont le vague nexclut pas lintensit ; et il nest pas de
pointe
plus
acre
que
celle
de
lInfini.
Grand dlice que celui de noyer son regard dans limmensit du ciel
et de la mer ! Solitude, silence, incomparable chastet de lazur !
une petite voile frissonnante lhorizon, et qui par sa petitesse et
son isolement imite mon irrmdiable existence, mlodie monotone
de la houle, toutes ces choses pensent par moi, ou je pense par
elles (car dans la grandeur de la rverie, le moi se perd vite !) ;
elles pensent, dis-je, mais musicalement et pittoresquement, sans
arguties,
sans
syllogismes,
sans
dductions.
Toutefois, ces penses, quelles sortent de moi ou slancent des
choses, deviennent bientt trop intenses. Lnergie dans la volupt
cre un malaise et une souffrance positive. Mes nerfs trop tendus ne
donnent plus que des vibrations criardes et douloureuses.
Et maintenant la profondeur du ciel me consterne ; sa limpidit
mexaspre. Linsensibilit de la mer, limmuabilit du spectacle me
rvoltent Ah ! faut-il ternellement souffrir, ou fuir ternellement
le beau ? Nature, enchanteresse sans piti, rivale toujours
victorieuse, laisse-moi ! Cesse de tenter mes dsirs et mon orgueil !
Ltude du beau est un duel o lartiste crie de frayeur avant dtre
vaincu.

Robert Delaunay, Champ de Mars (1911)

Mes nerfs trop tendus ne donnent plus que des

vibrations criardes et douloureuses.

Texte n5: Baudelaire, Anywhere out of the world , Le

Spleen de Paris, 1869

Anywhere out of the world

Cette vie est un hpital o chaque malade est possd du dsir de changer de
lit. Celui-ci voudrait souffrir en face du pole, et celui-l croit quil gurirait
ct de la fentre.
Il me semble que je serais toujours bien l o je ne suis pas, et cette
question de dmnagement en est une que je discute sans cesse avec mon
me.
Dis-moi, mon me, pauvre me refroidie, que penserais-tu dhabiter
Lisbonne ? Il doit y faire chaud, et tu ty ragaillardirais comme un lzard.
Cette ville est au bord de leau ; on dit quelle est btie en marbre, et que le
peuple y a une telle haine du vgtal, quil arrache tous les arbres. Voil un
paysage selon ton got ; un paysage fait avec la lumire et le minral, et le
liquide pour les rflchir !
Mon me ne rpond pas.
Puisque tu aimes tant le repos, avec le spectacle du mouvement, veux-tu
venir habiter la Hollande, cette terre batifiante ? Peut-tre te divertiras-tu
dans cette contre dont tu as souvent admir limage dans les muses. Que
penserais-tu de Rotterdam, toi qui aimes les forts de mts, et les navires
amarrs au pied des maisons ?
Mon me reste muette.
Batavia te sourirait peut-tre davantage ? Nous y trouverions dailleurs
lesprit de lEurope mari la beaut tropicale.
Pas un mot. Mon me serait-elle morte ?
En es-tu donc venue ce point dengourdissement que tu ne te plaises que
dans ton mal ? Sil en est ainsi, fuyons vers les pays qui sont les analogies de
la Mort. Je tiens notre affaire, pauvre me ! Nous ferons nos malles pour
Torno. Allons plus loin encore, lextrme bout de la Baltique ; encore plus
loin de la vie, si cest possible ; installons-nous au ple. L le soleil ne frise
quobliquement la terre, et les lentes alternatives de la lumire et de la nuit
suppriment la varit et augmentent la monotonie, cette moiti du nant.
L, nous pourrons prendre de longs bains de tnbres, cependant que, pour
nous divertir, les aurores borales nous enverront de temps en temps leurs
gerbes roses, comme des reflets dun feu dartifice de lEnfer !
Enfin, mon me fait explosion, et sagement elle me crie : Nimporte o !
nimporte o ! pourvu que ce soit hors de ce monde !

Ernst Ludwig Kirchner, Die Berge Weissfluh und Schafgrind

(1921)

fuyons vers les pays qui sont les

analogies de la Mort.

Texte n6: Baudelaire, Le tir et le cimetire , Le

Spleen de Paris, 1869

Le tir et le cimetire
la vue du cimetire, Estaminet. Singulire enseigne, se
dit notre promeneur, mais bien faite pour donner soif ! coup sr,
le matre de ce cabaret sait apprcier Horace et les potes lves
dpicure. Peut-tre mme connat-il le raffinement profond des
anciens gyptiens, pour qui il ny avait pas de bon festin sans
squelette, ou sans un emblme quelconque de la brivet de la vie
.
Et il entra, but un verre de bire en face des tombes, et fuma
lentement un cigare. Puis, la fantaisie le prit de descendre dans ce
cimetire, dont lherbe tait si haute et si invitante, et o rgnait
un si riche soleil.
En effet, la lumire et la chaleur y faisaient rage, et lon et dit que
le soleil ivre se vautrait tout de son long sur un tapis de fleurs
magnifiques engraisses par la destruction. Un immense bruissement
de vie remplissait lair, la vie des infiniment petits, coup
intervalles rguliers par la crpitation des coups de feu dun tir
voisin, qui clataient comme lexplosion des bouchons de
champagne dans le bourdonnement dune symphonie en sourdine.
Alors, sous le soleil qui lui chauffait le cerveau et dans latmosphre
des ardents parfums de la Mort, il entendit une voix chuchoter sous
la tombe o il stait assis. Et cette voix disait : Maudites soient
vos cibles et vos carabines, turbulents vivants, qui vous souciez si
peu des dfunts et de leur divin repos ! Maudites soient vos
ambitions, maudits soient vos calculs, mortels impatients, qui venez
tudier lart de tuer auprs du sanctuaire de la Mort ! Si vous saviez
comme le prix est facile gagner, comme le but est facile toucher,
et combien tout est nant, except la Mort, vous ne vous fatigueriez
pas tant, laborieux vivants, et vous troubleriez moins souvent le
sommeil de ceux qui depuis longtemps ont mis dans le But, dans le
seul
vrai
but
de
la
dtestable
vie
!

Katsutoshi Murase, dans Re/Member tome 1

(2014)

Maudites soient vos cibles et vos carabines,

turbulents vivants, qui vous souciez si peu des dfunts
et de leur divin repos !

Prface: Baudelaire, larchtype du pote corch vif

Non reconnu de son vivant, Baudelaire tait un homme
tourment, endett, et profondment malheureux. Il dsirait
ardemment la reconnaissance du grand public, mais ce nest que
grce sa persvrance que le pote a pu garder intgre son
oeuvre.
Ses vers, dont lon dit aujourdhui quils figurent sans mal dans le
panthon des plus beaux de notre langue, taient considrs comme
immoraux et laids par les gens de son poque. Il faut dire que
lhomme derrire ces textes nattirait pas non plus la sympathie: les
seules images de lui nous montrent un visage ferm, des lvres
pinces, des yeux cerns de profondes rides Toute la douleur du
monde, en bref!
Cet aspect physique ne reflte que de manire imparfaite sa
dchirure intrieure. En totale opposition avec les codes moraux de
son poque, il dcide de se marginaliser, et devient la cause de sa
propre tristesse.
Mais qui mieux quun pote peut parler de sentiments
complexes et incomprhensibles premire vue? Qui mieux que
Baudelaire peut parler de Baudelaire? Ce sont ces questions qui
m'ont pousses raliser cette anthologie autour de la dchirure
intrieure du pote.
Mon but est de montrer quelques-unes des multiples facettes
de lhumain dans toute sa contradiction, mais aussi sa fragilit, ce
spleen qui lui semble invitable. Ainsi, j'espre vous faire profiter
dune exprience diffrente des pomes baudelairiens, dans un
recueil conu tout spcialement pour que les mots du pote y aient
une place de choix, une atmosphre qui leur convienne. Voici donc 6
pomes, issus des recueils Les fleurs du Mal et Petits pomes en
prose (le Spleen de Paris), que j'ai class spcialement pour vous
dans l'ordre de ceux qui m'ont le plus marqus.

Dans cette anthologie, il tait impossible de ne pas inclure

La Destruction : Le Dmon va tre utilis pour personnifier un
mal qui semble entourer et accabler le pote. Ce Dmon est la
reprsentation de ses vices que ce soit le tabac, les drogues ou
lalcool. Il va former un mal ultime sous laspect de femme
fatale, rfrence sans doute ses amours chaotiques. Ce Dmon
lloigne du droit de chemin de la morale et de la religion. Il ne
le conduit qu lEnnui, tombeau de son inspiration. Baudelaire va
de cette faon se rapprocher de lappareil sanglant de la
Destruction et donc de la mort. Nous assistons une
autodestruction du pote qui montre un certain got du mal.
Dans Lennemi, la supriorit du temps sur la vie est
mise en valeur. Le pote hsite entre lombre et la lumire, entre
lespoir et le dsespoir. Il se montre ainsi passif et impuissant
contre le temps. Langoisse du pote face lcoulement du
temps sexprime travers la mort. Le temps qui passe va tre
synonyme dangoisse et de mlancolie. Il apparat comme un
ennemi, un vampire qui vide le pote de son sang pourtant
ncessaire la croissance de nouvelles fleurs potiques.
Le pome L'Hautontimoroumenos ou le bourreau de
soi mme, en grec, mrite aussi sa place dans cette anthologie.
La violence qui le caractrise est la consquence d'une forte
peine d'amour qui met le narrateur dans un grand tat de
souffrance. Dans ses vers, le pote fait une allusion un amour
perdu qui a cr le vide dans ses sentiments. Il va donc dans un
premier temps employer des insultes l'encontre de celle qui la
bless pour se soulager. Cette violence permet l'auteur
d'exprimer sa peine et sa mlancolie. Ne se supportant plus,
lauteur va retourner cette violence contre lui.

Le confiteor de lartiste est un pome en prose dans

lequel le pote confesse la difficult de crer et son idal de la
beaut. Nous rentrons dans l'intimit du pote qui se rvolte devant
la faiblesse humaine de l'artiste et l'insensibilit de la nature. Il
prsente un sentiment d'impuissance ainsi quune tension dans la
mise en jeu de la nature qui se rvle parfois destructrice de
l'inspiration, ne se laissant pas facilement dcrypter. Le pome est
construit sur une volution qui retrace les tapes de la cration
esthtique, depuis le sentiment d'une symbiose possible et sensible
avec le monde jusqu' celui d'une atteinte impossible. La qute de
la beaut dbouche inluctablement sur la douloureuse
impuissance cratrice. Baudelaire confesse ici son chec dans la
qute de dchiffrer le monde qui l'entoure et de le retranscrire
avec des mots.
Dans Anywhere out of the world, le pote tente de
s'loigner d'un monde hostile, de la nature et de la condition
humaine qui provoquent la crainte et le rejet de son art. Il semble
que face la duret de la ralit, la posie introduise le rve et
permette la pense de fuir. Il veut fuir la ralit, qui est figure
sous limage dun hpital. On trouve au long de ce texte diffrents
lieux et endroits intressants et rvs pour voyager. Lhomme est
perptuellement insatisfait, hsitant et indcis. Il croit tre plus
heureux ailleurs, plus loin, alors que cest une illusion. Dans ce
pome, Baudelaire met en avant linsatisfaction de lhomme :
lhomme est malheureux, ce qui conduit un dsir de voyager. A
travers un dialogue entre le pote et son me, on trouve une
allgorie du dsespoir et de lennui.

Le Tir et le cimetire" nous prsente une contradiction

importante. Le personnage, aprs stre amus de lenseigne
dune choppe, y entre pour boire une bire et profite du soleil.
Il dambule ensuite dans le cimetire, et latmosphre devient
plus sombre, comme le pote fait preuve dun certain cynisme en
dcrivant les tapis de fleurs magnifiques engraisses par la
destruction. En fait, latmosphre lourde tait sous-entendue
ds le dbut, avec la description de lestaminet, et du soleil
crasant qui ne manque pas de nous rappeler celui de LEtranger,
de Camus. Mais il ressort de ce pome une impression
dambivalence: le promeneur profite de sa journe, et est
comme rappel lordre par ce mort qui lui parle. Ce clair-obscur
de la vie et de la mort est au cur mme de ce cimetire, et en
fait un lieu de contradictions, le liant sans mal au thme de la
dchirure de lartiste: le personnage est tout absorb par le ciel,
et en oublie les morts six pieds sous terre. Ces derniers ne
manquent pas de lui rappeler sa place, en lui montrant sa vanit
et celle de ses semblables.

GARRIDO Lorine 1re S-A

Signature de Charles Baudelaire