EQUILIBRES CALCO-CARBONIQUES

INTRODUCTION
Ltude des caractristiques physico-chimiques des eaux naturelles,
ainsi que leur action sur le milieu environnant, sont souvent
traites comme des cas particuliers cause de la complexit des
relations entre les ions prsents.
Ces quilibres sont instables en raison des variations de
temprature et des teneurs en gaz dissous (vasion ou dissolution),
ce qui amne de nouvelles ractions et consquences sur le milieu en
contact avec leau.
En particulier, les problmes de traitement, dincrustation ou de
corrosion sont gnrs par les variations dquilibres physicochimiques et posent des problmes techniques pour le captage,
ladduction et la distribution des eaux.
Ltude de ces problmes nous amne presque toujours ce que lont
peut appeler les quilibres calco-carboniques.

1. CONDITIONS OPTIMALES DE LEQUILIBRE

1.1. Caractristiques souhaitables
Les caractristiques de leau (TAC, TH et pH) sont dtermines en
fonction des considrations suivantes :
Equilibre de leau
Leau devra satisfaire aux conditions ci-aprs :

tre lquilibre de saturation calcique, condition

essentielle pour que se forme spontanment sur les surfaces en
contact un dpt de carbonate de calcium et que le dpt form ne
soit pas attaqu,

avoir une concentration convenable en ions calcium pour que le

dpt en question soit suffisant sans tre excessif,

ne pas contenir une trop forte proportion dions SO4= ou Clqui pourraient rendre le dpt poreux, donc inefficace,

tre pH aussi lev que possible afin que sa corrosivit vis-vis des mtaux soit minimale,

contenir de 4 5 mg/l doxygne qui conditionnent dans

lattaque des mtaux la vitesse de prcipitation des dpts
insolubles.
Pour satisfaire ces conditions, le point figuratif de leau sur le
graphique carbonique devra se situer sur la droite de saturation
calcique au-dessous, mais assez proche, de la droite de dissolution
du CO2 lair libre. Dans cette zone, le TAC est de lordre de 6
10 F.
Si lon ne constate pas dentartrage, on pourrait amener le point
figuratif dans la zone indique ci-dessus au-dessus de la droite de
saturation, de sorte que lindice de saturation soit compris entre 0
et 0,1.

Agrment du consommateur
La duret ne devra pas tre trop excessive. Rappelons les ennuis
quelle entrane lorsquelle est excessive :

duret carbonate
:
entartrage et mauvais moussage,

duret permanente
:
mauvais moussage.
Sant publique
Une enqute systmatique a t mene en Angleterre dans plusieurs
collectivits dont la duret des eaux a subi, au cours dune mme
priode, des modifications importantes soit en plus, soit en moins.
Les conclusions de lenqute sont que les eaux douces favoriseraient
les maladies cardio-vasculaires (?).
Il semble que cette influence soit indpendante du taux de duret.
On ne peut donc, tout au moins actuellement, fixer un taux minimum
celle-ci et lon sefforcera de ne pas labaisser inutilement.
Le tableau ci-aprs indique les valeurs recommandes par diffrents
textes.

Duret des eaux : valeurs recommandes par diffrents textes

Documents techniques
n 50-1 de mars 1970 du
Centre Scientifique et
Technique du Btiment
France
Dsignation des
caractristiques

pH ..................................................
TAC ...............................................
Titre hydromtrique total (TH) ......
Titre hydromtrique temporaire (TT)
.......................................................
CO2 total........................................
CO2 libre ............................
CO2 agressif .......................
CO2quilibrant ...................
Oxygne dissous ............................
Minralisation totale (rsidu sec)...
Magnsium en Mg++......................
Chlorures en Cl- .............................
Sulfates en SO4= ............................
Nitrates en NO - ............................
3

Rsistivit ......................................

Units
Dcrets 89.3 90.330 et 91.257

Valeurs des
lments
entranant
Valeurs
l'obligation souhaites
d'un
traitement

F
F

> 6,5 < 9

(optimum 12 15)

< 7,2
< 6 ou > 25
< 6 ou > 30

> 7,2
de 10 20
de 8 15

mg/l
mg/l
mg/l
mg/l

> 30
>9

< 10
de 6 9

g/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
Ohm

< 1,5
< 50
< 200
< 250
< 50
-

> 4 F
> 7 F
> 9 F
> 1 F
< 2000

Livre de
M. NEUVEU
sur la
corrosion
des conduites

au moins =
pHs
-

10 F
nant
< 30 mg/l
de 3 6 mg/l
suivant vitesse
dans conduites
< TH/5
< 3 F
< 100
< 5 F
< 0,5 F
2500 -3000
-

2. NOTIONS FONDAMENTALES RELATIVES A LEQUILIBRE DES EAUX

2.1. NOTIONS DEQUILIBRE
2.1.1. CONSIDERATIONS GENERALES
Toutes les eaux naturelles contiennent des gaz dissous en plus ou
moins grande quantit, et en particulier du gaz carbonique ou
dioxyde de carbone (CO2)
Do vient le gaz carbonique dissous dans leau ?
Lorigine premire dune eau naturelle (source, puits, rivire, lac)
est toujours la pluie. Au cours de la chute de la pluie, il se
produit une faible dissolution du gaz carbonique de lair; puis, au
cours de linfiltration de leau de pluie dans le sol, une
dissolution beaucoup plus importante du gaz carbonique libr dans
les couches superficielles par les actions biologiques souvent
intenses qui se dveloppent au niveau des terres vgtales. Enfin,
en profondeur, leau peut dissoudre du gaz carbonique dorigine
gologique.
Ces eaux contiennent galement des sels dissous plus ou moins
dissocis, soit :

des sels dacides et de bases fortes,

des sels dacides et de bases faibles.

Mettre une eau lquilibre, cest lui donner, par un traitement
appropri, des caractristiques stables dans le temps qui scoule
entre son stockage aprs traitement et son utilisation par le
consommateur.
Lquilibre de leau dpend de deux facteurs :

ses caractristiques propres,

la nature des matriaux susceptibles de se trouver son

contact.
La recherche de cet quilibre ncessite la mise en uvre de deux
moyens daction :

oprer un choix judicieux de ces matriaux qui devront tre les

plus inertes possibles laction de leau pour que lquilibre de
celle-ci ne soit pas compromis,

donner leau des caractristiques intrinsques stables,

compte tenu de ces matriaux.
Il va de soi que lorsquil sagit dinstallations anciennes,
lquilibre de leau ne peut tre obtenu que dans lamlioration des
caractristiques de celle-ci et non dans le choix des matriaux qui
na dobjet que sil sagit dinstallations nouvelles.

...

Les inconvnients conscutifs un dfaut dquilibre des eaux sont

dus :

leur agressivit vis--vis des calcaires, btons et ciments,

leur corrosivit vis--vis des mtaux,

leur caractre incrustant.

Dans les deux premiers cas, les ouvrages et quipements concerns
sont endommags et mme dtruits et leau acquiert turbidit et
coloration. Dans le dernier cas, les canalisations sont rtrcies,
parfois mme obstrues et ne transitent plus les dbits prvus.

2.1.2 DONNEES ESSENTIELLES DE LEQUILIBRE

2.1.2.1. COMPOSITION DES EAUX
Les composants essentiels de leau sont :
Le gaz ou anhydride carbonique - CO2
Le gaz carbonique prsent dans lair lest galement dans presque
toutes les eaux de distribution dans lesquelles il se dissout en se
combinant partiellement leau pour former lacide carbonique H2CO3
qui est lagent essentiel de lagressivit de leau dans laquelle il
est partiellement dissoci en ions.
A une temprature donne, la quantit de gaz carbonique susceptible
de se dissoudre dans leau au contact de lair libre est dfinie par
la temprature et par la tension constante du gaz carbonique dans
latmosphre.
Elle est de :

0,70 mg/l 10 C,
0,53 mg/l 20 C.

En ralit, les quantits de gaz carbonique dissoutes dans les eaux

sont frquemment trs suprieures en raison des facteurs suivants :

pression et teneur en gaz carbonique des gaz au contact des

nappes souterraines souvent suprieures celles de lair libre,

lenteur du dgazage lair libre de leau en grande masse.

Oxygne Azote
Ces gaz se dissolvent dans leau sans se dissocier.

Hydrogne sulfur (H2S)

Lgre dissociation.
Sels de bases fortes et dacides forts
Ces sels sont totalement dissocis en ions. Les plus important sont
les sulfates et les chlorures.
Une eau qui a t par exemple en contact avec des terrains gypseux
(sulfate de calcium CaSO4) se chargera danions SO42- et de
cations Ca2+, selon la raction :
CaSO4 >>> Ca2+

SO42-

Sels de bases fortes et dacides faibles

Ces sels sont presque totalement dissocis en ions. Les plus
importants sont les sels de calcium (sels de lacide carbonique) :

le bicarbonate de calcium Ca(HCO3)2 qui nexiste quen solution

aqueuse,

le carbonate de calcium CaCO3 peu soluble (environ 15 mg/l

25 C et 25 mg/l 100 C).
Dautres lments, notamment sodium et magnsium, donnent lieu des
sels semblables. Notons toutefois que leurs carbonates sont beaucoup
plus solubles que le carbonate de calcium.
A noter galement le cas des acides humiques (acides organiques
faibles)
Comme les carbonates, les sels des acides humiques sont dissocis et
leurs anions sassocient, aux aussi, aux ions H+ prsents dans
leau. Au regard des divers lments contenus dans les eaux
naturelles, les sels des acides humiques sont habituellement en trs
faible concentration. Les sels de lacide carbonique sont donc le
plus souvent les seuls sels dacide faible et de base forte
considrer.
Ainsi donc, compte tenu des remarques prcdentes, on ngligera les
sels des acides humiques ainsi que la prsence dhydrogne sulfur.

2.1.2.2. ELEMENTS CONSTITUTIFS DES EAUX

On distingue :
Elments fondamentaux
Ce sont les lments que lon trouve dans toutes les eaux
naturelles :

molcules H2CO3, H2O,

ions HCO3-, CO3=, H+, OH-, Ca++.

Elments caractristiques
Ce sont les ions autres que les prcdents. Ils peuvent se trouver
ou non dans leau laquelle ils confrent son caractre
particulier. Ce sont par exemple :

anions SO4=, Cl- ... dsigns plus loin par N,

cations Mg++, Na+, K+... dsigns plus loin par P.

Alors que les lments fondamentaux sont toujours prsents dans les
eaux naturelles, les lments caractristiques ne le sont pas
toujours.
Leur prsence confre leau un caractre : eaux chlorures,
sulfates, magnsiennes, etc.

2.1.3.DEFINITIONS ESSENTIELLES
pH
Le pH est lchelle dacidit :
pH = log
ou
pH = - log [H+]
Alcalinit
Donne une ide de la minralisation de leau : bases et sels
dacides faibles (carbonate et bicarbonate, silicates).
Elle est exprime, en France, par deux titres qui expriment la
duret carbonate de leau :

le TA : Titre Alcalimtrique simple,

le TAC : Titre Alcalimtrique Complet.

La connaissance du TAC et du TA permet de dterminer la rpartition
de lalcalinit en bases, carbonates ou bicarbonates.
Ces titres peuvent tre exprims en diverses units :

lquivalent (par unit de volume); plus exactement

lquivalent-gramme, qui est le quotient de la masse atomique ou
molaire par la charge de lion (polarit);

le milli-quivalent ou meq (par unit de volume); le milliquivalent est la millime partie de lquivalent

le degr franais (F);qui est la cinquime partie dun milliquivalent par litre
(1 quivalent = 5000F)
ON LES EXPRIME EGALEMENT SOUVENT EN MG/L DE CARBONATE DE CALCIUM
(CACO3)
Nota :

1 F = 10 mg/l de CaCO3

Sels dacides forts (SAF)

Ils expriment la duret non carbonate (ou permanente) donne
principalement par les chlorures et les sulfates.
2.1.4 EQUILIBRE IONIQUE DES EAUX
Relations fondamentales de lquilibre ionique
Les concentrations en ions ou moles sont lies entre elles par les
relations fondamentales suivantes :
Relation qui exprime la neutralit lectrique des cations et des
anions prsents dans leau :
(H+ + 2(Ca++) + P = (OH-) + 2(CO3=) + (HCO3=) + N
unit : mole ou millimole/litre, dans laquelle :
N = 2[SO4]= + [Cl-] + ...
P = 2[Mg++] + [Na+] + [K+] + ...

Relations qui expriment les quilibres de dissociation de leau et

de lacide carbonique :
H2O

H+ + OH-do, lquilibre

[H+][OH-]

Ke

(1)

H2CO3

H+ + HCO3- do, lquilibre

K1

(2)

HCO3-

H+ + CO3=

K2

(3)

do, lquilibre

Ke, K1 et K2 tant des constantes pour une temprature donne et

pour une force ionique donne (la force ionique est une fonction des
concentrations et des valences des ions prsents dans la solution).
Si la solution est sature en carbonate de calcium, lapplication de
la loi daction de masse lquilibre htrogne CaCO3 Ca++ +
CO32- conduit la relation :
[Ca++] [CO3=] =
Ks (4)
Ks tant une constante, temprature donne, et pour une force
ionique donne.
En pratique, les relations ci-dessus se simplifient car on
saperoit quen tenant compte des valeurs des constantes, certaines
concentrations ont, selon le cas tudi, une valeur ngligeable.
Cest le cas des valeurs de (H+) ou (OH-) dont lune ou lautre ou
les deux simultanment sont ngligeables. Cette dernire ventualit
se produit notamment lquilibre chimique pour lequel :
(H+) = (OH-) # 10-7
Notons au passage que leau est
temprature voisine de 23 C. A
neutralit chimique scarte de
soit, cette neutralit chimique
lquilibre.

neutre chimiquement pH 7 et une

une temprature diffrente, le pH de
la valeur ci-dessus. Quoi quil en
nest pas le signe dune eau

Cest aussi le cas des valeurs de (H2CO3), (HCO3-) ou (CO32-) dont

lune au moins ou deux dentre elles sont ngligeables. Rappelons
que ces trois concentrations sont les termes du CO2 total.
Il existe des mthodes qui comportent la fois des calculs et des
reprsentations graphiques qui permettent dtudier de faon
relativement simple et rigoureuse les quilibres des eaux
naturelles.

Nota :les quatre relations entre les six concentrations des lments
fondamentaux permettent denvisager un graphique rapport deux
axes de coordonnes relatifs chacun un lment fondamental ou
une fonction de ces lments.
Chaque point du graphique reprsente alors une eau parfaitement
dtermine (exemple ci-joint dune eau salinit presque nulle).

% Formes carboniques

120,00
100,00
80,00
60,00

% [HC O3]
% [H2C O3]

40,00

% [C O3]

20,00
0,00
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1213 14
pH

-------------------------------------

3. METHODES DE CALCUL
3.1. Gnralits
Valeurs numriques des constantes dquilibre - Influence de la
temprature et de la force ionique
Les constantes Ke, K1 et K2 qui interviennent dans les relations
(1), (2) et (3) sont exprimes habituellement par des puissances
ngatives de 10. On considre donc, pour simplifier, leurs
cologarithmes que lon note pK.

Influence de la temprature

Pour des solutions infiniment dilues (cest--dire force ionique

nulle), les valeurs des pK, qui sont alors notes pK, et que lon
trouve dans les recueils de constantes, sont, selon la temprature,
les suivantes (daprs Larson et Buswell) :
T C
0
10
18
20
25
30
40
50
60
70
80

pKe
14,940
14,526
14,239
14,167
14,000
13,836
13,537
13,263
13,016
12,700

pK1

pK2

6,583
6,476
6,410
6,393
6,366
6,345
6,314
6,297
6,294
6,301
6,315

10,627
10,490
10,400
10,377
10,329
10,290
10,220
10,172
10,143
10,124
10,122

Les valeurs indiques au tableau impliquent ladoption de la

mole/litre comme unit de concentration dans les relations (1), (2)
et (3) prcdentes.

Influence de la force ionique

Les eaux naturelles ne peuvent trs gnralement pas tre
considres comme des solutions infiniment dilues : leur force
ionique nest pas nulle.
Pour chaque eau tudie, les constantes K applicables se dduiront
de celles du tableau prcdent au moyen des relations suivantes
(daprs Larson et Buswell) :
pKe

pKe

soit Ke

pK1

pK1

soit K1

Ke . 10
K1 . 10

pK2

pK2

soit K2

K2 . 102

Le terme peut tre exprim en fonction de la force ionique, , de

la solution considre par la relation :
= / (1 + 1.4)
La force ionique est dfinie par la relation :
=
cnvn2
(Lewis et Randall, 1921)
dans laquelle cn reprsente la concentration de lion n de valence
vn prsent dans la solution, cette concentration tant exprime en
moles au litre.
Dores et dj, il est utile de noter que les valeurs de la force
ionique sont de lordre de 0,1 x 10-3 pour des eaux trs peu
minralises et quelles peuvent atteindre et dpasser 60 x 10-3
pour des eaux trs minralises, les valeurs correspondantes du
terme tant respectivement 0,01 et 0,18.
Ci-joint, voir les variations de [HCO3] en fonction de la salinit et
du pH (temprature : 25C) :
0

Salinit (mg/l)

200

5000

100,00

% [HCO3-]

80,00
60,00
40,00
20,00
0,00
3

10

11

12

13

pH


Variations des 3 formes carboniques en fonction de la
temprature et de la force ionique
Lexamen du tableau ci-joint montre les carts avec une eau de
salinit trs faible (force ionique presque nulle), moyenne et trs
forte (temprature 25 C).
A noter que les pH donnant la valeur [HCO3] maximum sont de valeur
inversement proportionnelle la salinit :

200

30000

97,96

97,80

96,83

% [H2CO3]

1.02

1.11

1.63

% [CO32-]

1.02

1.09

1.54

8,25

7,75

Salinit
(mg/l)

% [HCO3-]

pH

8,35

Finalement, le calcul des concentrations des lments fondamentaux

est possible ds que lon connat certaines valeurs caractristiques
de couples tels que pH et TAC ou pH et CO2 total ou [Ca2+] et CO2
total,
...
ceci permettant de dterminer lquilibre calco-carbonique.
De nombreuses mthodes ont t proposes par diffrents auteurs :
mthodes graphiques et/ou par calcul ncessitant un microordinateur, objet de ce texte.

3.2. LES METHODES DE CALCUL

Les nombreuses formules proposes pour exprimer lquilibre calcocarbonique prennent en compte un certain nombre de ces
caractristiques, mais par simplification en ngligeant beaucoup
dautres.
Ainsi, de nombreux auteurs se sont cantonns ltude des solutions
pures de CaCO3.
Nous citerons

pour mmoire :

La formule de STROHECKER
pH lquilibre = 11,39 - 2 log [CO2 combin]

ou pH de saturation (pHS)
Dans le cas o CaO < CO2, la formule deviendrait :
pHS = 11,49 - log [CO2 combin] - log CaO

10

La formule de LANGELIER
pHS = pK2 - pKS + pCa2+ + p(Alcalinit)
Cette expression qui prend en compte une partie de la minralisation
totale, soit la teneur en calcium lment majeur, est trs
fructueuse. Elle a fait lobjet de nombreuses tudes et de
traductions graphiques. En particulier :

le modle Legrand-Poirier qui, dune part, prend en compte la

force ionique relle calcule sur les principaux lments
fondamentaux et caractristiques et, par ailleurs, utilise le couple
[Ca2+] et CO2 total,

le modle Hallopeau-Dubin, qui prend galement en compte une

estimation de la force ionique et utilise le couple pH, TAC, ainsi
que des quations simplifies. Nous verrons plus loin plus en dtail
cette mthode largement utilise.

Modle de LEGRAND et POIRIER

Cest ma connaissance, la seule mthode rigoureuse ne ngligeant
aucun des facteurs influant sur les quilibres. Cependant, en dpit
dabaques raliss par les auteurs pour simplifier les calculs,
ltablissement de la courbe dquilibre, quil est ncessaire de
tracer par points, est extrmement laborieuse. Lavnement des
micro-ordinateurs a permis le dveloppement de cette mthode. Elle
est en effet trs prcieuse pour la rsolution de problmes dlicats
tels que ceux poss par plusieurs mlanges deau ou d'eaux fortement
minralises. Lexpos, mme succinct, de la mthode de LEGRAND et
POIRIER noffrirait pas ici un grand intrt et celle-ci est fort
bien dcrite dans louvrage crit par les auteurs eux-mmes, aids
de P. Leroy (voir Bibliographie en fin de texte).
Modle de Hallopeau et Dubin
La mthode graphique comporte essentiellement deux axes de
coordonnes qui permettent de situer le point reprsentatif de leau
en fonction :

du pH report sur une chelle linaire en ordonne,

de lalcalinit reporte sur une chelle logarithmique en

abscisse.
Le CO2 libre se lit directement en ordonne sur des axes obliques
partir dune chelle logarithmique.
Un gabarit reprsentant la courbe rfrence de neutralisation de
lacide carbonique permet de tracer pour chaques types deaux la
variations de pH, de TAC et de CO2 obtenus dans le cadre dune
neutralisation, mais galement de tester la reminralisation dune
eau douce.
A noter que le graphique a t tabli pour une minralisation de 200
mg/l, et ne peut videment tenir compte des variations de celle-ci
en fonction des traitements ventuels, cest donc une approche
succincte des quilibres calco-carboniques et seules lutilisation
des formules de calculs permet de mieux cerner la ralit de ces
quilibres.

11

La mthode par calcul (programmes EQUIL et EQUILWIN,dvelopps par

lauteur:ils utilisent les formules donnes par Hallopeau et Dubin
(voir Biblio) ainsi que diverses constantes ou formules chimiques
connues.
Par exemples :
- Les variations des constantes basiques de dissociation des formes
carboniques, en fonction de la temprature, sont estimes par les
formules polynomiales suivantes :
pK1 =
pK2 =
pKS =
(avec

6.583 12.3 TP + 163.5 TP2 - 646 TP3

10.627 15.04 TP + 135.3 TP2 - 328 TP3
8.022 + 14 TP - 61 TP2 + 444 TP3
TP = temprature de leau en C/1000)

- Calcul simplifi de la force ionique () :

rsidu sec (mg/l) x 25.10-6
NB : rsidu sec minralisation (sels dissous)
- Coefficients
pour le pK1 >
pour le pK2 >
pour le pKS >

dactivit ionique lis aux pK :

1 = / (1+1,4)
2 = 2 1
S = 4 / (1+3,9)

- pK apparents (nots pK)

pK1 - 1
>
pK1 =
>
pK2 =
pK2 - 2
>
pKS =
pKS - S
- Calcul du CO2 libre :
Log10 [CO2] = Log10 [TACCaO] +

pK1

pH

0.2 - Log10 p

-Calcul du pHS (pH de saturation au carbonate de calcium):

C {Log10 [TACCaO] + Log10 [THCaCaO]} + Log10 p
Avec,
TACCaO : TAC exprim en CaO et
THCaCaO : duret calcique (TH) exprim en CaO
C = pK2 - pKS + 9.195
Calcul de lindice (ou index) de saturation : IS
= pH - pHS
Calcul de lindice de stabilit selon Ryznar : IR = 2 pHS-pH
Nota : le calcul du CO2 agressif est effectu par dichotomie de
neutralisation de ce CO2 par le CaCO3 :
CO2 +

H2O

CaCO3

Ca(HCO3)2

A chaque itration, il est calcul les nouvelles valeurs de pK, pH,

pHs, rsidu sec, TAC, THCa, CO2 libre correspondant au CO2
neutralis.

12

Toute basification, acidification, reminralisation ou adoucissement

procde de manire identique en utilisant les quations chimiques
adquates.
Avantage de la mthode informatique (EquilWin) par rapport la
mthode graphique Hallopeau.
Limprcision des calculs de la mthode graphique classique vient du
fait que :
1 elle ne prends pas en compte les variations de minralisation
lors dun traitement : donc des variations de force ionique, des
activits et par suite des pK utiliss dans les quations
dHallopeau-Dubin.
2 des inexactitudes de traage sont invitable quelque soit la
minutie de loprateur.
Exemple dcarts - une eau agressive (utilisation d'EQUILWIN) :

Rsultats des calculs :

...

13

Correction de lagressivit par filtartion sur du carbonate de calcium 80% de puret :

>>> Calcul graphique :voir page suivante.

------------------------------------------

14

P = point figuratif de l'eau.

...

15

Ecarts (rsultats):

pH
pHs
CO2 libre, mg/l
CO2 agressif, mg/l
I.S
TAC, F
Alc/CaO
R.S, mg/l

Equilwin Graphique
6.1
6.1
9
8,95
48.11
38
44.36
35
-2.90
2.5
2.5
0.5
0.5
70
200

Aprs neutralisation :

PH quilibre
pHs
CO2 libre, mg/l
I.S
TAC, F
Alc/CaO
R.S, mg/l
Carbonate de Ca,mg/l

Equilwin
7.96
7.86
3.91
0.1
12.55
0.83
232,76
100.47

Graphique
7.82
7.82
3
0.0
10.5
0.5
200
80

Nota : soit environ 20% dcart sur le taux de traitement

appliquer (!)
A noter que dans lautre sens , cest dire une coagulation
(par exemple sur leau lquilibre ci-jointe): les rsultats
donnent (ajout de 164 g/m3 (mg/l) sulfate dalumine
[Al2SO4,14H2O] pour atteindre le pH 6.1 avec le logiciel et
148 g/m3 par la mthode graphique :
Equilwin Graphique (*)
PH
6.1
6.1
pHs
8.3
9.12
CO2 libre, mg/l
75
58
CO2 agressif, mg/l
60.9
55
I.S
-2.2
-3.02
TAC, F
4.3
3.9
Alc/CaO
0.29
0.5
R.S, mg/l
312.3
200
164
148
Al2SO4,14H2O
* utilisation de la courbe chaux , non visualise ici.

Nota : soit 9,8% dcart environ.

...

16

4. Bibliographie
Larson & Buswell - Calcium, carbonate saturation index and
alkalinity interpretations
J.A.W.W.A, novembre 1942.
Langelier Effect of temperature on the pH of natural waters ,
J.A.W.W.A, fvrier 1946.
J. Hallopeau - Les quilibres carboniques dans les eaux - Terres
et Eaux, 1960/1961.
L.Legrand & G.Poirier Chimie des Eaux naturelles , Eyrolles,
1976.
D.Coucke, P.Ravarini et al. A comparison of the different
methods for dtermining the behaviour of water to calcium
carbonate , Aqua, 1997, n42.

NT2014/01-103

17