BOUSCULADE MEURTRIRE AU COURS DUN RITUEL DU PLERINAGE MINA

Le Prsident Abdelaziz Bouteflika

adresse un message de condolances
au souverain dArabie saoudite
l La cellule de crise mise en place au ministre toujours mobilise
l 717 morts et plus de 800 blesss parmi les plerins : LAlgrie dplore le dcs
de deux hadjis algriens

P. 3

11-12 Dhou El-Hidja 1436 - Vendredi 25 - Samedi 26 Septembre 2015 - N15550 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

CLBRATION DE LAD-EL-ADHA

Bensalah, Ould Khelifa et Sellal

accomplissent la prire
la Grande mosque dAlger
SOLIDARIT
NATIONALE

Mme Meslem auprs des

pensionnaires du Foyer de
Bab Ezzouar

Ph : A.Yacef

P. 4

Les prsidents du Conseil de la nation et de lAssemble populaire nationale, respectivement Abdelkader Bensalah et Mohamed
Larbi Ould Khelifa, et le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, ont accompli jeudi matin la Grande mosque dAlger la prire de
lAd El-Adha dans un climat de pit et de srnit. Dans ses deux prches, limam a rappel que lAd El-Adha perptue la tradition
du prophte Ibrahim El Khalil et de son fils Ismal qui se sont rsigns la volont de Dieu Tout-Puissant et que le but de la prire
renforce les valeurs dunit, de solidarit entre les musulmans.
P. 4

BAKHTI BELAB
EN TOURNE DINSPECTION
ALGER

LAMBASSADEUR DE CHINE TIZI-OUZOU :

La Chine veut renforcer

son partenariat conomique
avec lAlgrie

Zighoud Youcef
VOCATION

lartisan de loffensive
du nord-Constantinois

P. 24

Le Doyen
sous
la loupe

l Achour Betrouni,
nouveau prsident du
CA en remplacement
de Rassi
P. 23

P. 6

Les commerants
ont rpondu lappel

l La permanence assure
plus de 99%

MCA

P. 4

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

EL MOUDJAHID
MTO

ENSOLEILL

M. Boudiaf
Oran

LUNDI
28 SEPTEMBRE

APW dAlger :
session
ordinaire

Le ministre de la Sant,
de la Population et de la Rforme hospitalire, M. Abdelmalek Boudiaf, se rendra
Oran, du 27 au 29 septembre, pour une visite dinspection des structures de sant,
le 27 septembre, et prsidera
les travaux du sminaire rgional dvaluation des
wilayas de lOuest, les 28 et 29, au complexe les Andalouses.

Louverture des travaux de la session ordinaire de lAssemble

populaire de wilaya
aura lieu lundi 28 septembre 9h30, la salle
de runions de la wilaya dAlger.

DEMAIN 9H
LHTEL EL-AURASSI

MERCREDI 30 SEPTEMBRE 9H
BJAA

Au Nord, le temps sera ensoleill, il

fera chaud lintrieur du pays.
Les vents seront faibles modrs.

Sur les rgions Sud, le temps sera

chaud, avec des tempratures moyennes et
des vents modrs.

Rencontres professionnelles tuniso-algriennes

La mission commerciale tunisienne Alger Tunisia Export Alger organise des rencontres professionnelles tuniso-algriennes, mercredi 30 septembre
lhtel Aloui, de 9h 17h.

DU 1er AU 4 OCTOBRE
A ORAN

6e dition du SIPA2015

La Chambre algrienne de pche et

daquaculture, en partenariat avec le centre
des Conventions Mohamed-Benahmed, organise, sous le haut patronage du Prsident de la
Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, la 6e
dition du Salon international de la pche et
de laquaculture (SIPA2015), du 1er au 4 octobre, autour du thme : Pour une contribution effective des filires de la pche et de
laquaculture la diversification de lconomie nationale.

Tempratures
(maximales-minimales) prvues aujourdhui :
Alger (26 - 14), Annaba (24 - 17),
Bchar (29 - 19), Biskra (29- 18),
Constantine
(23 - 11), Djelfa (26 - 11), Ghardaa (28 - 19), Oran (27 - 16), Stif
(22 - 9), Tamanrasset (33- 20), Tlemcen (29 - 13).

DU 12 AU 15 OCTOBRE
AU CENTRE DES
CONVENTIONS DORAN

6e Salon international de la
construction et de la gestion

GMR Events, en partenariat avec Global

Events Algeria, organise, sous le haut patronage du ministre de lHabitat, de lUrbanisme et de la Ville, la 6e dition du Salon
international de la construction et de la gestion urbaine Oran Expo Btph, jusquau
15 octobre, au Centre de conventions
dOran.

MERCREDI 30 SEPTEMBRE
LHTEL HILTON

Le ministre de lAmnagement du territoire, du Tourisme et de lArtisanat,

M. Amar Ghoul, prsidera,
demain 9h lhtel El-Aurassi, la crmonie de clbration de la Journe mondiale du tourisme 2015
sur le thme Un milliard de touristes... un milliard
dopportunits.

Mme Nouria
Benghebrit
Mostaganem

La ministre de l'ducation nationale, Mme Nouria

Benghebrit, effectuera demain une visite de travail et
dinspection dans la wilaya
de Mostaganem.

UNOP : sminaire sur les biomdicaments

LUnion nationale
des oprateurs de la
pharmacie organise,
mercredi 30 septembre lhtel Hilton,
un sminaire international consacr au dveloppement
du
march des mdicaments issus de la biotechnologie et aux
conditions de leur introduction sur le march national, sous le
parrainage du ministre de la Sant, sur le thme Les biomdicaments : quelle rglementation pour
lAlgrie ?

M. Mebarki
Mda

Le ministre de la Formation et de l'Enseignement

professionnels, M. Mohamed Mebarki, effectuera demain une visite de travail et
dinspection des structure
relevant de son secteur dans
cette wilaya.

LE 28 SEPTEMBRE 9H30 LA
RSIDENCE DJENANE EL-MITHAK

9e runion du Comit bilatral

algro-tunisien

DU 5 AU 8 OCTOBRE
ORAN

Sonatrach : 10es Journes

scientifiques et techniques

AGENDA CULTUREL

Sonatrach organise, du 5 au 8 octobre

au centre des Conventions dOran, la 10e
dition des Journes scientifiques et technique de Sonatrach JST10, ainsi que
la 2e exposition scientifique, exposciences
2.

JUSQUAU 15 OCTOBRE
21H AU CARREFOUR
DES ARTISTES

Programme chabi

LUNDI 28 SEPTEMBRE 8H30

LHTEL HILTON

Les nouvelles dispositions bancaires

et fiscales de la LFC-2015

Ltablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger a mis sur pied un programme

100% chabi au Carrefour des artistes au
port dAlger.
Les soires dbuteront partir de 21
heures :
Jeudi 1er octobre : Amirouche Mimouni
Vendredi 2 octobre : Khali Abdelkader
Samedi 3 octobre : Mustapha Isaad
Jeudi 8 octobre : Brahimi Abderahmane
Vendredi 9 octobre : Laazizi Abdelkader
Samedi 10 octobre : Sid Ali Lekam.

Clbration de la
Journe mondiale du
tourisme

La Chambre algrienne de commerce et dindustrie

organise, sous le
haut patronage des
ministres du Commerce et des Finances, une journe
dinformation sur
Les nouvelles dispositions bancaires
et fiscales de la loi
de finances complmentaire 2015.

Vendredi 25 - Samedi 26 Septembre 2015

Le ministre de lIndustrie et des Mines, M. Abdessalem Bouchouareb, prsidera, conjointement avec

M. Zakaria Hamad, ministre tunisien de lIndustrie et
de lnergie, les travaux de la 9e runion du Comit
bilatral algro-tunisien, charg du suivi et de lvaluation de la coopration industrielle.
AUJOURDHUI 16H

Babs invit de la radio

internationale

Le prsident
du CNES, M.
Mohamed Seghir
Babs, sera, cet
aprs-midi de 16h
17h, linvit de
la radio internationale, o il sexprimera
sur
plusieurs sujets
de lactualit conomique nationale.

Nation

EL MOUDJAHID

BOUSCULADE MEURTRIRE AU COURS DUN RITUEL DU PLERINAGE MINA

Le Prsident Bouteflika adresse un message

de condolances au souverain dArabie saoudite

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de condolances au souverain dArabie saoudite,
Serviteur des deux Lieux saints de lislam, le roi Salmane Ben Abdelaziz Al Saoud, suite la bousculade qui a eu lieu, jeudi dernier,
Mina, et qui a fait des centaines de morts et de blesss.

ai appris avec consternation et une profonde

affliction la nouvelle du
tragique incident survenu Mina
et qui a cot la vie des centaines
de hadjis, parmi lesquels se trouvaient des Algriens, a crit le
Prsident Bouteflika dans son
message.
Les hadjis victimes de la
bousculade ont rendu lme en
cette journe bnie de lAid Al
Adha et dans les Lieux saints,
alors quils accomplissaient le rite

717 MORTS ET PLUS DE 800 BLESSS PARMI LES PLERINS

LAlgrie dplore le dcs de deux hadjis algriens

Deux hadjis algriens sont dcds dans la bousculade de plerins

survenue, jeudi dernier, Mina (prs
de La Mecque), a indiqu, le mme
jour lAPS, le porte-parole du ministre des Affaires trangres, Abdelaziz Ben Ali Chrif.
Cette source a galement prcis
que six autres Algriens, dont une
femme, ont t lgrement blesss
dans la bousculade Mina. Lincident
a fait, selon un dernier bilan, 717
morts et plus de 800 blesss parmi les
plerins.
Une cellule de crise a t installe
au niveau du ministre des Affaires
Etrangres pour travailler en troite
collaboration avec celle institue par
le ministre des Affaires religieuses
et des Wakfs pour le suivi de lvolution de la situation, avait prcis un
communiqu du ministre. La mission algrienne est pleinement mo-

bilise et travaille sous le contrle

du ministre des Affaires religieuses et
des Wakfs, Mohamed Aissa, qui se
trouve sur place et en coordination
avec le consul gnral dAlgrie
Djeddah, Abdelkader Kacimi El Hassani, et lquipe mdicale afin didentifier les ressortissants algriens qui
seraient touchs par ce drame, avait
ajout le ministre.
A retenir, galement, lOffice national du hadj et de lOmra a assur
suivre de prs lvolution de la situation, suite la bousculade de plerins,
travers la cellule mise en place au
niveau du bureau des affaires des plerins algriens et qui travaille en
troite coordination avec les autorits
saoudiennes.
Les reprsentants du consulat
dAlgrie Djeddah, les lments de
la Protection civile et les autres membres de la dlgation qui accompa-

Le Prsident Bouteflika adresse ses vux aux

souverains et chefs dtat de plusieurs pays

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress

des messages de vux aux souverains et chefs dEtat de plusieurs pays arabes et musulmans loccasion de lAd Al Adha.
Le prsident de la Rpublique a adress ces messages au souverain saoudien, Serviteur des deux Lieux Saints de lIslam, le Roi
Salmane Ben Abdelaziz Al Saoud, au souverain marocain, le
Roi Mohamed VI, au prsident tunisien, Bji Cad Essebsi et au
prsident gambien, Yahya Jammeh.
Le chef de lEtat a souhait sant et bien-tre aux souverains et
chefs dEtat arabes et musulmans et davantage de progrs et de
prosprit aux peuples des pays arabo-musulmans.

Le Prsident Bouteflika reoit un message de

vux du Prsident des mirats arabes unis

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a reu un

message de vux de la part du Prsident de ltat des Emirats
arabes unis, Cheik Khalifa Ben Zayed Al-Nahyane, loccasion
de lAd El Adha. Il mest particulirement agrable loccasion de la clbration de lAd El Adha de vous prsenter mes
vux les plus chers priant Dieu Le Tout-Puissant de vous accorder sant et bien tre et davantage de progrs et de prosprit
votre peuple frre sous votre direction claire, lit-on dans le
message.

Le Prsident Bouteflika reoit un

message de vux du souverain
marocain

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a reu un

message de vux de la part du souverain marocain, Mohamed
VI, loccasion de lAd el Adha. Il mest particulirement
agrable au moment o la nation musulmane clbre lAd el
Adha de vous prsenter mes vux les meilleurs de sant et de
bonheur et davantage de progrs et de prosprit au peuple algrien frre, lit-on dans le message du souverain marocain.
Cette importante fte religieuse offre aux peuples musulmans
loccasion de perptuer les valeurs religieuses de don de soi, de
sacrifice, de solidarit, dentraide et de tolrance, a crit le roi
Mohamed VI dans son message. Il sagit de la voie emprunter
pour unir notre nation afin quelle puisse relever les dfis auxquels elle est confronte et concourir au bien-tre de lhumanit
tout entire, a soutenu le roi Mohamed VI, priant Dieu le Tout
-Puissant de guider les pas des dirigeants et des peuples vers la

gnent les plerins algriens, sont

pied duvre pour venir en aide
dventuelles victimes algriennes
suite lincident de Mina.
Cette bousculade est le deuxime
drame qui a frapp les plerins cette
anne en Arabie saoudite aprs la
chute dune grue sur la Grande mosque de La Mecque, le 11 septembre
dernier, tuant plus de 100 personnes.
Lincident a eu lieu au premier jour
de la fte dal-Adha, lors du rituel de
la lapidation de Satan qui consiste,
pour les prs de deux millions de plerins cette anne, selon des chiffres
officiels, jeter des cailloux vers trois
stles le reprsentant. Un responsable saoudien a expliqu quun choc
entre une mare humaine quittant
lune des stles et une foule venant en
sens inverse a provoqu le drame.
Synthse de Soraya G.

AD-EL-ADHA

du hadj, cinquime pilier de lIslam, lit-on dans le message.

En cette douloureuse preuve,
je vous exprime au nom du peuple
et du gouvernement algriens et en
mon nom personnel mes condolances les plus attristes, priant
Le Tout Puissant daccueillir ces
hadjis dans son vaste paradis aux
cts des chouhadas et des pieux
quil a combls de Ses bienfaits et
entours de Sa grce ternelle, et
de prter rconfort leurs familles, a poursuivi le Prsident de

la Rpublique. Que pouvonsnous, sinon que de nous rsigner

devant la volont de Dieu, nest-ce
pas Lui qui a promis une heureuse
issue ceux qui souffrent avec patience, ceux qui, lorsquun malheur les touche, disent Nous
sommes Dieu et cest Lui que
nous ferons retour.
Cest sur ceux-l que Dieu
tendra Sa bndiction et Sa misricorde, et ce sont ceux-l qui sont
dans le droit chemin, conclut le
Prsident Bouteflika.

La cellule de crise mise en place

au niveau du ministre toujours
mobilise

La cellule de crise mise en place au niveau du ministre des Affaires trangres est toujours mobilise pour suivre lvolution de la situation Mina,
a soulign vendredi le ministre dans un communiqu. La cellule de crise mise
en place au niveau au niveau du ministre des Affaires trangres est toujours
mobilise pour suivre lvolution de la situation Mina et rpondre aux demandes dinformations manant des familles de Hadjis algriens, a indiqu
le ministre. La mme source a rappel que la cellule de crise travaille en
troite collaboration avec la cellule installe au ministre des Affaires religieuses et des Waqfs, prcisant que lensemble des moyens sont mis en
uvre pour recueillir toute information utile communiquer aux familles.
Le ministre a prcis galement que la cellule de crise est en contact permanent avec le Consul gnral et les responsables de la Baatha algrienne dploys sur lensemble des sites. Le travail de nos quipes sur place se poursuit
de manire coordonne, malgr les conditions de travail difficiles sur place
compte tenu tant de lampleur de la catastrophe que la complexit des oprations de secours qui a oblig les autorits saoudiennes faire appel lassistance des structures hospitalires loin des lieux du drame, a soulign le MAE.
Le ministre a, en outre, raffirm que La cellule de crise continue de suivre
le travail des quipes algriennes et ne manquera pas dinformer mes familles
des Hadjis sur lvolution de la situation.

russite et le progrs pour atteindre les aspirations de nos peuples

un avenir meilleur, prospre et stable. Puisse Dieu le Tout
puissant nous aider renforcer les liens de fraternit et de solidarit entre les peuples de lUnion du Maghreb arabe et consolider notre action commune pour la hisser au niveau escompt,
afin de parachever la construction de ldifice maghrbin sur des
bases solides de coopration, de complmentarit et de bon voisinage, a conclu le souverain marocain.

vice-Commandant suprme des forces armes des EAU, Mohamed Ben Zayed Al Nahyane. Des messages de vux sont galement parvenus du prsident du Parlement arabe, Ahmed Ben
Mohamed Al Jarwane, du directeur gnral de lOrganisation
arabe du Travail (OAT), Fayez Ali Matiri, ainsi que du secrtaire
gnral du lUnion du Maghreb arabe (UMA), Habib Benyahia.

Le Prsident Bouteflika reoit des

Le Prsident Bouteflika reoit un message messages de vux de personnalits
de vux de son homologue kazakh
arabes et musulmanes
Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a reu un

message de vux de la part du Prsident de la Rpublique du

Kazakhstan, Noursoultan Nazarbaev, loccasion de lAd El
Adha.
Il me plat de vous adresser, loccasion de la clbration de
lAd El Adha, au nom du peuple de la Rpublique du Kazakhstan et en mon nom personnel mes vux les plus sincres de sant
et de bien tre et au peuple algrien frre davantage de progrs
et de prosprit, lit-on dans le message.

Le Prsident Bouteflika reoit un message

de vux de son homologue rythren

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a reu un

message de vux de la part du Prsident de lErythre, Issayas
Afewerki, loccasion de lAd El Adha. Il mest particulirement agrable loccasion de la clbration de lAd El Adha de
vous prsenter ainsi qu votre peuple frre, au nom du gouvernement rythren et en mon nom personnel, mes vux les plus
chers priant Dieu Le Tout-Puissant de vous accorder sant et bien
tre et davantage de progrs et de prosprit votre pays frre
sous votre direction claire, a crit le Prsident rythren dans
son message.

Le Prsident Bouteflika reoit des messages

de vux de plusieurs personnalits arabes

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a reu plusieurs messages de vux de plusieurs personnalits arabes loccasion de lAd El Adha. Ces messages manent du vice-Emir et
prince hritier de lEtat du Kowet, Cheikh Nawaf Al Ahmad Al
Jaber Al Sabah, et du vice-prsident de lEtat des Emirats arabes
unis, Premier ministre et Gouverneur de Duba, Mohamed Ben
Rached Al Maktoum. Le Prsident de la Rpublique a galement
reu des messages du prince hritier de lEmirat dAbou Dabi et

Vendredi 25 - Samedi 26 Septembre 2015

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a reu plusieurs messages de vux de personnalits arabes et musulmanes
loccasion de la clbration de lAd El-Adha. Il me plat, loccasion de la clbration de lAd El-Adha, de vous prsenter, au
nom des membres du Parlement arabe et en mon nom personnel,
mes vux de sant et de bien-tre pour vous-mme et de progrs et
de prosprit pour le peuple algrien et notre nation arabe et musulmane, a crit le prsident du Parlement arabe, Ahmed Ben Mohamed Al-Jarwane, dans son message.
La clbration de lAd El-Adha moffre lheureuse opportunit
de vous adresser mes chaleureuses flicitations, auxquelles je joins
mes vux de sant et de bien-tre pour vous-mme, et de progrs
et de prosprit pour le peuple algrien frre sous votre direction
claire et pour notre nation arabe et musulmane, a, pour sa part,
crit le directeur gnral de lOrganisation arabe du Travail (OAT),
Fayez Ali Matiri.
Il mest particulirement agrable, loccasion de lAd El-Adha,
de vous adresser mes plus vives flicitations et de vous prsenter
mes vux les meilleurs, priant Dieu Tout-Puissant daccorder
notre nation arabe et musulmane davantage de progrs et de prosprit, lit-on dans le message du vice-prsident des Emirats arabes
unis (EAU), Premier ministre et Gouverneur de Duba, Mohamed
Ben Rached Al Maktoum.
Il me plat, loccasion de la clbration de lAd El-Adha, de
vous adresser mes chaleureuses flicitations, accompagnes de mes
vux de sant et de bien-tre pour vous-mme, et de progrs et de
prosprit pour le peuple algrien frre sous votre direction claire
et pour la nation arabe et musulmane, a crit, de son ct, le prince
hritier de lEtat du Kowet, Cheikh Nawaf Al Ahmad Al Jaber Al
Sabah. La clbration de lAd El-Adha moffre lheureuse opportunit de vous adresser mes chaleureuses flicitations, priant Dieu
Tout-Puissant daccorder davantage de progrs et de prosprit
votre pays et la nation arabe et musulmane, lit-on dans le message du prince hritier de lEmirat dAbou Dhabi et vice-commandant suprme des forces armes des EAU, Mohamed Ben Zayed
Al Nahyane.

Nation

Clbration de lad el-adha

EL MOUDJAHID

Bensalah, Ould Khelifa et Sellal accomplissent

la prire de lAd el-Adha la Grande mosque dAlger

Le prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, le prsident de lAssemble populaire nationale (APN), Mohamed Larbi Ould Khelifa,
et le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, ont accompli, jeudi dernier, la prire de lAd el-Adha la Grande mosque dAlger, en compagnie de
membres du gouvernement, de reprsentants du corps diplomatique des pays arabes et musulmans accrdit Alger ainsi que de nombreux fidles.

prs laccomplissement de la
prire de lad-el-adha,
limam, dans son prche, a
soulign la ncessit de se saisir de
cette fte religieuse pour bannir les
diffrences entre les personnes, ainsi
que limportance de mettre en valeur les vertus qui prnent lobligation de mettre un terme au
dsaccord entre les individus, en
mettant en valeur les principes
dgalit entre les membres de la
communaut musulmane, et la ncessit de prendre conscience des
malades et dautres personnes qui
vivent dans linconfort, appelant
leur rendre visite et partager avec
elles les liens de solidarit et dentraide. limam a rappel que le prophte ibrahim el-Khalil et son fils
ismal se sont rsigns la volont
de dieu tout-Puissant, consacrant
ce rite de lad-el-adha, comme

une rvrence pour les musulmans,

indiquant que cette histoire restera
ternelle parce quelle porte des significations et des valeurs, et rappelant que cette fte est une
opportunit pour donner des aumnes et daccomplir de bonnes actions.

la ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition

fminine, Mme Mounia Meslem, en
compagnie du ministre de lintrieur
et des Collectivits locales, M. nouredine bedoui, du ministre de lagriculture et de la Pche, M. Sid ahmed
Ferroukhi, de la ministre dlgue
charge de lartisanat, Mme acha tagabou, et des autorits de la wilaya
dalger, ont effectu, jeudi, au premier jour de lad-el-adha, une visite
au Foyer pour personnes ges de
bab ezzouar.
la dlgation ministrielle a
voulu, par ce geste, partager les moments de joie de cette fte religieuse
sacre avec les rsidents de ce foyer.
aprs avoir adress ses vux de
lad ainsi que ceux la dlgation
ministrielle laccompagnant aux
pensionnaires du centre, qui ont assist au rituel du sacrifice, Mme Meslem a rvl que des responsables
de certains tablissements et centres
relevant de son ministre, destins
aux catgories vulnrables (personnes ges, femmes violentes, enfance assiste et personnes aux
besoins spcifiques), ont t dmis de
leurs fonctions pour manquement la
mission qui leur tait dvolue et ngligence des valeurs humaines

lgard de ces catgories, comme

cela a t le cas pour lex-directeur du
Centre de bab ezzouar. Je continuerai mes visites dinspection (inopines) ce genre dtablissements
travers lensemble du territoire national pour veiller un bon traitement
des pensionnaires, a-t-elle ajout.
la ministre a, en outre, rappel
que letat algrien a tabli plusieurs
lois pour la protection des catgories
sociales vulnrables, telles que la loi
sur la protection des personnes ges,
la loi sur la protection des personnes
aux besoins spcifiques, la loi relative la protection de lenfance assiste et celle ayant trait la protection
de la femme. Par ailleurs, Mme Meslem a rappel que son dpartement
envisage dintensifier son travail avec
tous les secteurs, notamment celui de
la Formation et lenseignement professionnels et celui du travail et
lemploi, pour la ractivation des
moyens et mesures mis en place par
letat en matire dinsertion de ces
catgories vulnrables, dont les handicaps et les femmes victimes de
violence.
elle a insist galement sur le rle
des associations activant dans le domaine social et de solidarit dans la
concrtisation de la politique des

forcer lunit entre les pays arabes

et musulmans, pour faire face aux
campagnes de dsinformation qui
visent dnaturer la religion musulmane. limam a rappel que lalgrie soutient depuis toujours les
peuples arabes, et notamment ceux

charge de ces franges de la socit.

M. bedoui a ajout que la prise en
charge de ces catgories est une responsabilit qui incombe tous les
membres de la socit.
il convient de rappeler, par ailleurs, que dans le but damliorer les
conditions de vie des personnes ges
en difficult, ltat a pris plusieurs
mesures dans le cadre de lapplication de la loi sur la protection de cette
catgorie, travers llaboration de
plusieurs projets de dcrets excutifs.
il sagit du dcret excutif portant octroi dune aide sociale et/ou dune allocation financire au profit des
personnes ges en difficult, en

vertu des articles 7 et 24 de la loi sur

la protection des personnes ges du
29 dcembre 2010. Conformment
larticle 24 de la loi sus-cite, toute
personne ge, en difficult et/ou
sans attaches familiales dont le niveau des ressources est insuffisant,
ouvre droit une aide sociale et/ou
une allocation financire qui ne doit
pas tre infrieure deux tiers du Salaire national minimum garanti
(SnMG).
larticle 7 prvoit que les descendants en charge des personnes ges
qui ne disposent pas de moyens matriels et financiers suffisants pour
prendre en charge leurs ascendants
bnficient dune aide de ltat. il y
a lieu de signaler la fin que cette visite inopine sest droule dans une
ambiance bon enfant o les ministres,
le wali dalger et les autorits locales
qui les ont accompagns se sont prts gracieusement au jeu des questions-rponses, tout en devisant et
partageant leurs expriences personnelles quant au droulement des ftes
de lad avec leurs familles respectives. les personnes ges et autres
personnes pensionnaires du Centre
ont grandement apprci cet intermde.
Salima Ettouahria

Ph : A.Yacef

Renforcer les valeurs dunit

entre les musulmans
dans son prche, limam a prcis que lobjectif de clbrer les
ftes religieuses consiste renforcer
les valeurs dunit entre les croyants
et de consolider la solidarit et la
fraternit, rappelant le verset de la
sourate El-Anbiaa : Ceci est votre
seule nation et je suis votre Seigneur, adorez-moi, appelant les fidles au partage pour se rapprocher
du Crateur, afin de montrer au
monde les valeurs relles de lis-

qui vivent des preuves difficiles,

ajoutant que lalgrie ouvre depuis
toujours ses portes ses frres
arabes. rappelant que lalgrie est
la Qibla de la stabilit, et que
notre maison est spacieuse, il a
affirm que lalgrie tend sa main
et partage avec les rfugis le pain
et notre richesse. Sagissant delQods et le peuple palestinien,
limam a dnonc les crimes sionistes, saluant le peuple palestinien
qui rsiste toujours contre cette politique froce, rappelant que lalgrie soutient depuis toujours le
peuple palestinien et la Palestine
dans les diffrentes circonstances.
la fin de la crmonie, les citoyens qui ont accompli la prire
la Grande mosque dalger ont
transmis leurs vux aux personnalits officielles de ltat algrien.
Hamza Hichem

lam qui appelle toujours la tolrance et la diligencelimam a

galement soulign la ncessit de
tendre la main aux peuples qui vivent sous lemprise des colonisateurs, dont le peuple frre
palestinien bafou, appelant ren-

Solidarit nationale

Mme Meslem partage la joie dAd el-Adha avec les pensionnaires

du Foyer de Bab Ezzouar

pouvoirs publics au profit des catgories vulnrables et ncessiteuses de la

socit. dans cette optique, elle rappelle le fait que le secteur uvrera, en
partenariat avec les dpartements ministriels concerns, pour renforcer la
prise en charge des catgories en situation difficile dont lenfance assiste, les handicaps, les mineurs, les
adolescents et les personnes ges.
Pour sa part, le ministre de lintrieur
et des Collectivits locales a estim
ncessaire de veiller au respect des
valeurs de solidarit, notamment
lgard des catgories vulnrables,
prcisant que ltat a mobilis dimportants moyens pour la prise en

le MiniStre du CoMMerCe la aFFirM :

Les commerants de permanence ont rpondu lappel

les commerants mobiliss pour assurer la permanence durant les jours de

lad-el-adha ont, jusqu jeudi aprsmidi, assur le service, a indiqu le ministre du Commerce, bekhti belab, lors
dune visite dinspection alger. Selon
les informations dont nous disposons,
tous les commerants retenus pour la
permanence de lad ont assur le service jusqu jeudi aprs-midi, a assur
M. belab qui a inspect le programme
de ces permanences dans plusieurs
quartiers du centre de la capitale. le ministre du Commerce a rquisitionn
32.689 commerants, dont 6.137 dans la
wilaya dalger, durant les deux jours de
lad-el-adha pour assurer lapprovisionnement des citoyens en produits de
base sur lensemble des wilayas. il sagit
de 4.976 boulangers, de 20.148 commerants activant dans lalimentation gnrale et les fruits et lgumes, de 7.155
oprateurs dans des activits diverses et
de 410 units de production dont 179 laiteries, 259 minoteries et 32 units deau
minrale. la rquisition de commerants
durant les ftes religieuses et nationales
est devenue obligatoire depuis 2013, en
application de la loi relative aux condi-

tions dexercice des activits commerciales. des commerants concerns par

la permanence ont toutefois dplor le
fait que les autorits les obligent garder
leurs magasins ouverts du matin au soir,
y compris au moment du sacrifice du
mouton de lad. Chez nous, la permanence des commerants est une jeune
exprience. elle remonte trois ans.
avant, on ne mobilisait pas les gens dans
ces circonstances, a soulign M. belab
ce propos. Pour le ministre du Commerce, la russite de cette opration et
son inscription dans la dure dpendent

de ladhsion consciente et volontaire

des commerants eux-mmes. Ce
nest pas avec la menace quon va mobiliser les gens. il faut dabord essayer
de les sensibiliser. tre commerant,
cest assurer un service public, a-t-il
soulign. interrog sur le sort rserv
aux rcalcitrants qui pourraient quitter
le service avant la fin de la permanence,
hier soir, M. belab a indiqu quen
principe, ds lors quon est rquisitionn
pour ces permanences de lad, le fait de
ne pas obtemprer constitue une infraction.
il faut attendre quon fasse le bilan
de lopration. Ceux qui nauront pas
rpondu la rquisition risquent de voir
leurs magasins ferms pour une certaine
priode, a-t-il prvenu. la loi relative
aux conditions dexercice des activits
commerciales prvoit la fermeture des
locaux commerciaux pour une dure
dun mois, assortie dune amende allant
de 30.000 200.000 da contre les
contrevenants. 99,73% des 27.114 commerants rquisitionns durant les deux
jours de lad-el-Fitr dernier avaient respect le programme des permanences,
selon le ministre du Commerce.

Vendredi 25 - Samedi 26 Septembre 2015

ConStantine

Dans la pit

Cest sous un ciel couvert que Constantine a clbr, jeudi dernier, la fte de lad-el-adha dans une ambiance empreinte de
joie et de pit. Comme laccoutume, juste aprs la fin de la
prire de lad et les changes de vux dusage, ce fut le rituel
du sacrifice, et pour ceux qui nen matrisent pas la technique, ou
qui avaient, leur grand malheur, omis de louer lavance les
services dun debbah professionnel, la matine aura t des plus
longues. Sur les coups de midi, cependant, la majorit des familles
en avaient fini avec lgorgement et lcorchage des btes,
moutons ou parfois bufs, dans certains quartiers, ce sont les habitants qui, prenant linitiative, ont procd au nettoyage grande
eau des rues et des placettes.
aprs le djeuner, ce fut au tour des visites familiales, tradition
oblige. le matine du second jour a t, quant elle, consacre
par de nombreuses personnes aux visites de recueillement dans
les cimetires. Concernant les dispositions prises par les autorits
locales afin dassurer la continuit du service public durant les
deux jours de lad, les oprations de nettoiement et de collecte
des ordures menes par les diffrentes aPC ont permis la ville
de prsenter, ds laprs-midi du premier jour, un visage propre,
de mme que les commerants nont pas failli leur engagement.
en effet, les brigades de contrle de la direction de commerce de
la wilaya ont constat, sur le terrain, que 99.15% dentre ceux-ci,
soit 351 sur un total de 353, ont respect le programme des permanences. enfin, les urgences chirurgicales du Chu benbadis
ont reu, durant le premier jour de la fte, 34 patients dont 4 enfants, essentiellement pour des blessures par instrument tranchant
aux membres suprieurs, lies lacte de sacrifice.
I. B.

Nation

EL MOUDJAHID

Les commerants observent la directive

PERMANENCE DE LAD

Il semble que les mises en garde des pouvoirs publics ont t efficaces pour contraindre les commerants garder leurs magasins
ouverts durant les jours de lAd-el-Adha.

u grand bonheur des citoyens, toutes ces

choppes, boutiques indispensables pour le
commerce de proximit taient ouvertes.
Les commerants mobiliss ont, jusqu jeudi
aprs-midi, assur le service, selon le programme
trac par le ministre du Commerce dans plusieurs
quartiers du centre de la capitale. Ce programme
en question a mobilis 32.689 commerants, dont
6.137 dans la wilaya dAlger, pour assurer lapprovisionnement des citoyens en produits de base
sur lensemble des wilayas.
La mobilisation des commerants durant les
ftes religieuse et nationales est devenue obligatoire depuis 2013 en application de la loi relative
aux conditions dexercice des activits commerciales. Le parlement avait adopt la loi modifiant
et fixant les conditions dexercice de lactivit
commerciale qui oblige les commerants approvisionner le citoyen en produits de large consommation. Une vire dans quelques quartiers de la
capitale reflte bien lengagement, la rigueur et la
dtermination de lEtat pour inverser le mauvais
scnario. Les bureaux de tabac, magasins de parfumerie, de vente de jouets pour enfants, les bou-

tiques de photographes, qui pour la circonstance

nont pas chm, nont dune certaine manire, pas
fait exception ce qui sapparente dvidence la
rgle. Ils ont gards galement les rideaux ouverts.

Bir Mourad Rais, El Madania, Hussein Dey,

Kouba, Bb El Oued on pouvait voir que les commerant assuraient cette permanence et nont pas
priv le citoyen. Mieux encore, certains locaux

commerciaux ont pris la dcision de prolonger

louverture des heures durant, pour empcher les
difficults dapprovisionnement des citoyens.
Cest ce qui nous a t annonc par certains commerants, linstar dun propritaire dune superette qui nous fait savoir que lAd est une
occasion o les achats des citoyens se multiplient.
Les citoyens sapprovisionnent beaucoup plus en
produits laitiers, jus, fruits, souligne-t-il en notant que les commerants gagnent plus en ces
journes de lAd.
Ce constat se retrouve galement chez un boulanger Hussein Dey, qui a assur durant toute la
matine du jeudi, le pain aux habitants du quartier.
Notre objectif est de satisfaire notre clientle. Il
ny a pas de mal travailler toute la matine du
premier jour de lAd ou encore le deuxime
jour, explique-t-il, en prcisant que le citoyen a
un droit sur le commenant et que ce dernier
est oblig de le satisfaire. Les citoyens leur tour
accueillent avec satisfaction cette rigueur de
lEtat qui ne transige plus avec les commerants
rtifs ou rcalcitrants.
Kafia Ait Allouache

La permanence respecte plus de 99%

Le programme de permanence arrt pour les deux jours de

lAd El Adha a t assur par 99,46% des commerants rquisitionns sur lensemble des wilayas du pays, a-t-on appris vendredi
auprs du ministre du Commerce. Le taux de suivi a atteint
99,28% durant le premier jour de lAd El Adha contre 99,64%
pour le deuxime jour, selon les prcisions communiques par le
directeur gnral de la Rgulation et de lorganisation au ministre,
Abdelaziz Ait Abderrahmane. Sur les 32.689 commerants mobiliss pour assurer lapprovisionnement des citoyens en produits de
base durant les deux jours de lAd El Adha, seuls 177 commerants

nont pas suivi ce programme de permanence, a-t-il indiqu. Par rpartition rgionale, la permanence a t respecte 99,85% dans la
rgion de Bechar, 99,82% dans la rgion dOuargla, 99,80%
dans la rgion dAlger et 99,77% dans la rgion de Saida. Dans
les rgions de Stif et dAnnaba, la permanence a t assure par
99,55% des commerces mobiliss. Le taux de suivi de cette permanence a atteint 99,53% et 99,52% dans les rgions de Batna et
de Blida respectivement.
Dans lOranie, 99% des 3.766 commerants mobiliss ont respect la permanence qui est devenue obligatoire durant les ftes

nationales et religieuses depuis 2013. Le nombre des commerants

rquisitionns reprsente environ 30% des commerces exerant
dans les secteurs dactivit ayant un rapport avec la production ou
la commercialisation de produits de base au niveau de chaque commune.
Pour ces deux jours de lAd, 4.976 boulangers, 20.148 commerants activant dans lalimentation gnrale et les fruits et lgumes, 7.155 oprateurs dans des activits diverses et de 410
units de production dont 179 laiteries, 259 minoteries et 32 units
deau minrale ont t mobiliss pour la permanence.

Une pense pour ceux qui travaillent

Mdecins, policiers, agents de scurit, pompiers, douaniers, transporteurs ou mme journalistes, cest sans doute avec un pincement au cur
que ces gens-l ont clbr cette fte religieuse.
Nayant pas dautres alternatives, ils font contre
mauvaise fortune bon cur et essayent de sadapter cette situation. Que voulez-vous que je
vous dise. Je vous mentirais si je vous disais que
je suis content ici alors que mes enfants ne cessent
de mappeler pour demander aprs moi. Certes,
ils sont entre de bonnes mains avec leurs grandsparents et leurs oncles mais un papa reste un papa
pour un enfant. Cest un sentiment curieux car

cest la premire fois que je vis cette situation.

Mais bon, je prends les choses du bon ct, je positive en disant dans mon for intrieur que je ne
suis pas seul, que dautres sont dans des situations
plus compliques et dans des conditions de travail
plus prouvantes que les miennes, nous raconte
Salim, un agent de scurit de 39 ans, qui se dit
dtermin se rattraper pour le second jour de
lAd.
Les exemples de ce type sont nombreux dans
ce genre dvnements religieux que vit lAlgrie.
Tout sauf lAd, que ce soit lAid El Fitr ou El
Adha. Cest la seule occasion o je souhaite tou-

jours passer la fte en famille car elle na aucune

saveur si nous sommes dehors. Jen connais un
bout car jai dj clbr ces ftes en solitaire.
Mais avec le temps et lexprience, on commenait tant bien que mal shabituer mme si
javoue quaprs plus de 20 ans de services, a
reste toujours pnible de vivre une telle punition, reconnat pour sa part Hamid, un sapeurpompier qui nous confie quil ne chme pas
beaucoup durant ces journes dAd.
Il y a toujours du boulot pour les pompiers,
que ce soit jour dAid ou pas, quil pleuve ou pas.
Vous savez, les accidents, les chutes, les incendies

et les maladies nont pas dagendas ou de calendrier particuliers pour survenir, tient-il le rappeler. Dans le secteur mdical, ils sont nombreux
sacrifier cette fte pour rpondre lappel
du devoir.
Cest le cas de Nacira, infirmire lhpital
de Banem. Si tout le monde samuse refuser
la permanence, ce serait la dbandade et dans
notre domaine, ce serait tout simplement la catastrophe car il est question dassister des gens en dtresse, voire sauver des vies humaines et de
donner la vie dans les cas des accouchements.
S. A. M.

Les Algrois optent de plus en plus pour le sacrifice du buf

Chaque anne loccasion de lAd

El Adha, les Algriens, dans les quatre
coins du pays, sacrifient pas moins de
trois millions de moutons sur les 22
millions dovins dont dispose le pays.
Cette anne, les prix du mouton ont
connu une lgre baisse, ce qui a permis un grand nombre de sacrifier le
mouton contrairement lanne dernire. Pour cette anne galement la
star du moment nest pas le blier ou
lagneau mais le veau ou le buf qui
commence petit petit sinviter dans
les traditions des familles algroises.
Moins cher, plus de viande, et trs bnfique pour la sant (moins de cho-

lestrol: NDLR), le buf a t largement choisi durant lAd El Adha.

Cette nouvelle pratique tend slargir
au fil du temps. Mme si les prix du
mouton ont connu une lgre baisse,
plusieurs chefs de famille se sont associs pour acqurir un veau la place
dun blier; pour eux gorger un buf
12 millions de centimes, au lieu
dgorger des agneaux plus de 4 millions de centimes est une aubaine et
plus conome plus dun titre.
Les prix du veau varie entre 12 et
16 millions de centimes et son poids
avoisine les deux quintaux. Certains
groupes prfrent confier la tche du

sacrifice et la dcoupe des bouchers

professionnels raison de 6.000 DA,
moins de tracas durant le sacrifice.
A priori, les adeptes du sacrifice
collectif semblent avoir trouv leur
compte. Au lieu de payer un mouton
40.000 ou 45.000 DA, on prfre une
part dans le buf raison de 15.000
20.000 DA. On gagne la moiti en argent et le double en viande. Nous
sommes 3 frres en plus de 2 autres
amis, de vieilles connaissances, nous
avons achet un veau de plus de 170
kg pour une valeur de 160.000 DA,
une bonne affaire, a va nous faire 34
kilogrammes par personne nous a

jeunes et moins jeune avec leur smart

phone en train de se prendre en photo
avec leur mouton. Ayoub g de 11 ans
merveill par son mouton prenait un
selfie pour immortaliser loccasion :
Cest le plus beau Kebch du quartier
tout mes amis menvient. Je suis trs
fier de notre mouton, cette anne, at-il dit avec un accent chaoui prononc.
Le sacrifice du mouton, rituel trs
important, a eu lieu. Et cest tout le
monde qui a mis la main la pte. Les
hommes soccupaient du dpeage du
mouton, tandis que les femmes se chargeaient du reste, nettoyage des tripes,
vider les intestins. Tout le monde sentait le Bouzelouf, et la Douara cest
a lodeur de lAd El Kebir, on ny
peu rien, nous a dit Rahma en rigolant. Beaucoup de citoyens, ont prfr
de faire appel a un gorgeur professionnel. Jai dcid de dbourser
2.000 DA pour faire gorger et nettoyer

mon mouton par un connaisseur en la

matire et gagner ainsi du temps et faciliter mon pouse et mes filles la
prparation des repas , a indiqu Abdelaziz, cadre dans une socit tatique.
Cette fte religieuse est aussi loccasion pour nos migrs de regagner
leur pays afin de retrouver lambiance
traditionnelle et familiale qui leur
manque. La joie de se retrouver avec
les cousins et les voisins est daprs
eux, primordiale. Je suis venu avec
ma famille spcialement pour passer
lAd parmi les miens, je ne veux pas
que mes enfants aient une culture occidentale et oublient ainsi les coutumes
et les traditions algriennes, parce que
les ftes religieuses demeurent toujours
des moments sacrs , nous dit Bachir
pre de famille qui habite Marseille.
Sarah A. B. C.

DANS LEST DU PAyS

Ambiance de joie,
de partage et de pit

Les Algriens ont clbr jeudi dernier lAd-el-Adha, linstar de tous

les musulmans travers le monde, la
fte de lAd El-Adha, en procdant au
rituel sacrifice du mouton, dans une
ambiance de pit, de joie et de communion. La fte de lAd El-Adha est
marque galement par lchange de
vux et les visites familiales, conformment aux prceptes de lislam et la
porte significative de cette fte religieuse. Malgr quelques nuages pars,
lambiance tait au rendez-vous, dans
la plupart des wilayas de lEst du pays
o lAd El-Adha a t clbr dans la
joie, la pit et la communion.
Dserte ds les premires heures
de la matine, au moment de la prire
de lAd qui a vu des milliers de citoyens affluer vers les mosques, la
ville de Khenchela sest ensuite brusquement anime, les parents sentraidaient pour le sacrifice du mouton, les

confi Cheikh Abderrahmane. Pour sa

part, Idir, fonctionnaire avec quatre autres personnes dont deux de ses voisins, ont prfr sacrifier cette anne
un veau de 3 ans achet 15 millions
de centimes, soit un cot de 3 millions
de centimes pour chacun des cinq partenaires. Sacrifier un veau est un peu
plus dlicat par rapport un mouton vu
son gabarit, pour cela les propritaires
du buf font appel un professionnel,

en gnral le boucher pour accomplir

le rite comme il se doit. La rgion enregistrant le plus grand de sacrifice de
bufs est incontestablement la Kabylie. En Kabylie, les citoyens prfrent
gorger des bufs la place des moutons, une habitude ancestrale, hrite
de pre en fils, mais aussi pour les vertus nutritives de ce ruminant appartenant la famille des bovids.
Mohamed Mendaci

La clbration de lAd el Adha a

t marque dune joie intense, autant
parmi les familles que les proches et
amis mais aussi une solidarit agissante
qui a fait que cette fte a t partage
avec les mmes sentiments et dans le
mme climat entre les diffrentes
franges de la socit, notamment toutes
ces familles dmunies qui nont pas t
laisses en marge et ont pu, elles et
leurs enfants, fter lAd el Adha. Partout, en effet, ce geste bienfaiteur qui a
t mis en uvre autant par les pouvoirs publics locaux qui nont pas lsin pour mettre du baume dans les
curs de tous ces enfants assists, ces
vieillards, pensionnaires de Dar
Erahma ou du centre anticancer, autant
par ces nombreux bienfaiteurs qui
nont pas manqu une fois encore
lappel du cur et se sont distingus
dans la discrtion par leurs dons de
moutons et autres produits non moins
importants, qui ont permis tous les
dmunis de la wilaya de passer cette
fte dans des conditions dcentes.
Un climat de solidarit que viendront consolider dautres institutions,
linstar de la sret de la wilaya dont
les cadres et agents se sont rendus au
matin du premier jour de cette fte dans
tous les tablissements de sant pour
rendre visite aux malades et tous ces

moment de bonheur, leur remettant des

cadeaux qui rendront plus dun sourire
ces enfants de diffrents centres qui
ne demandaient pas plus que ca, un
geste humanitaire qui est venu consacrer toute la dimension dune police
toujours proche du citoyen et notamment ceux qui sont le plus dans le besoin.
De leur ct, les services dAlgrie
Tlcom ont offert des appels gratuits
tous les malades qui nont pas pu rejoindre les leurs, Radio Stif abondait dans le mme sens en diffusant en
direct et partir de ces centres les ddicaces de tous ces malades du centre
anticancer ou dailleurs. La fte fut
entire et la solidarit qui a prvalu
dans la clbration de cette fte na pas
manqu dincarner toutes les vertus de
notre peuple mais aussi leffort denvergure que consent lEtat cette
frange de la population, devait souligner Tarfaya Sebti, directeur de laction sociale de la wilaya de Stif au
moment o une ambiance de ferveur
animait galement les cits de la ville
et que lAPC de Stif mobilisait plus
de 800 travailleurs en cette fte pour le
nettoyage de tous ces espaces de la
ville.
F. Zoghbi

STIF

Vendredi 25 - Samedi 26 Septembre 2015

Les gestesenfants
duassists
cur
et partager avec eux un

Nation

EL MOUDJAHID

LAMBASSADEUR DE ChINE, TIZI-OUZOU :

La Chine veut renforcer son partenariat

conomique avec lAlgrie

Lambassadeur de Chine en Algrie, Yang Yuanggu, a indiqu, mercredi dernier, Tizi-Ouzou, que la Rpublique populaire de Chine semploie
dvelopper en Algrie, lindustrie et le transfert du savoir-faire dans le cadre du partenariat stratgique global entre les deux pays.

ous allons, avec nos

partenaires algriens,
investir et monter des
projets dindustrialisation et je
pense que le moment est venu
daccrotre nos efforts en ce sens
a-t-il dit, en faisant cas des projets
de construction de vhicules utilitaires dune capacit de 10 000
units/an, les panneaux solaires, le
matriel des chemins de fer qui
sont actuellement en cours de discussion avec nos partenaires algriens. Nous sommes en contact
trs troit avec les ministres en
charge de ces dossiers-l a-t-il en
outre rvl, en assurant que ces
projets devront tre concrtiss
dans les mois prochains. Le diplomate chinois, qui tait en compagnie de la prsidente du
Croissant-Rouge algrien et de

a-t-il ajout, est appel tre revu

la baisse avec larrive sur le
march du travail dune mainduvre locale disposant de hautes
qualifications. LAmbassadeur de
la Chine qui a visit le chantier du
projet de ralisation dun centre de
loisirs au village dEl kalaa, dans
la commune de Mekla, entirement financ par le comit de village avec le soutien de la
communaut migre, a salu cette
initiative tout en invitant les reprsentants de ce village engager
une rflexion pour trouver un
moyen de dgager une aide financire pour ce projet. Enfin, M
yuanggu a fait don de quatre
bufs au village El kelaa en cette
occasion de lAid El Adha.
Bel. Adrar

lAssociation daide la femme

rurale, Mme Saida Benhabyls, du
secrtaire gnral de la wilaya et
du prsident de lassociation
damiti algro-chinoise, sest dit,
en voquant la diminution des revenus de lAlgrie due la chute
brutale des prix du ptrole,
confiant quant lavenir de ce
pays. Malgr la chute des prix
des hydrocarbures, les ressources
naturelles sont toujours l et lAlgrie saura relever les dfis de
lheure, a-t-il rassur, en mettant
en exergue le haut degr de qualification de la main-duvre locale. Par ailleurs, M. yuanggu a
fait cas de la prsence en Algrie
de prs de 40.000 chinois qui sont
suffisamment qualifis pour accomplir le travail qui leur incombe, a-t-il prcis. Ce nombre,

Mme SAIDA BENhAByLES TIZI-OUZOU

CRA : Encourager la solidarit citoyenne

La prsidente du Croissant-Rouge algrien (CRA), Saida Benhabyles, a soutenu

mercredi dernier Tizi-Ouzou que lorganisation humanitaire quelle prside uvre en
faveur de la rhabilitation des valeurs algriennes de solidarit et dentraide entre la population et qui vient complter leffort de
lEtat . Mme Benhabyles, aprs une visite au
centre culturel et de loisirs, en cours de ralisation, au village El kalaa dans la commune de Mekla, grce aux cotisations de
villageois et de la communaut immigre
(issue du mme village), a ritr sa disponibilit accompagner, soutenir et encourager ce genre de solidarit agissante, hrite
de nos aeux. votre initiative tmoigne de
lhumanit et la gnrosit du peuple algrien en complment de leffort de lEtat, at-elle relev. Elle souligne que lobjectif du
CRA est de soulager et daider les autres,
contribuer la politique de la solidarit travers la vulgarisation de cette culture. Lhte
du village El kelaa a par ailleurs rappel que
le CRA semploie convaincre les Algriens
dlaisser la culture de lassistanat en vul-

projet du centre culturel et de loisirs ; le ministre de la Jeunesse et des Sports, ainsi que
la wilaya sont aussi prts apporter leur
contribution. LAmbassadeur de Chine, en
visite aussi, a indiqu quun partenariat

long terme est prvu avec le CRA, qui du

reste fait un travail remarquable, avec la
mise en place de programmes annuels comportant des actions bien cibles.
Bel. Adrar

La Radieuse sest rendue au domicile de

lancien buteur du Mouloudia dOran,
Mehdi, qui vient de passer un long sjour
lhpital, sa sant stant dtriore. Ensuite,
la Radieuse a rendu visite la famille du dfunt Zekri Mohamed-Lamine, lancien gardien de but de lUSM An Beida, qui
illumina le ciel footballistique avec ce grand
club de lEst du pays, dans les annes 80.
Mehdi et la veuve de Zekri, ont t trs touches par le geste de la Radieuse, qui leur a
mis du baume au cur, qui les a soulag en
ces moments difficiles et ont longuement
pris pour les auteurs de ce geste de solida-

rit, surtout que la Radieuse est connue dans

ces domaines. Signalons que ces deux figures du football national avaient t oublies, par certaines parties.
La mme opration a t ralise auprs
des vieillards de lhospice dOran et auprs
de familles dshrites des quartiers dAlger, o elle a introduit avec elle de la joie et
du bonheur surtout auprs des enfants de ces
familles, en leur remettant des moutons pour
le sacrifice de lAd. voil des gestes qui
confirment le sens aigu de la solidarit dune
association qui fait tout pour le bonheur de
ses concitoyens.

SOLIDARIT

La Radieuse honore des anciens footballeurs

et des familles ncessiteuses

garisant celle de la solidarit citoyenne et

pour encourager les efforts dans ce sens, la
prsidente du CRA a sollicit un accompagnement de la part de lambassade de Chine
qui a de son ct exprim sur les lieux sa disponibilit contribuer la concrtisation du

ABDELhAk BOUDRA, DG DE LOffICE NATIONAL DES UvRES

UNIvERSITAIRES EL MOUDJAHID

Un premier plan de formation

sera entam en septembre et qui
concernera en premier lieu, les cadres des uvres universitaires, les
cuisiniers, les agents de scurit et les
lectriciens , prcise le premier responsable de lOnou.
Cest dsormais officiel! Le directeur gnral de lOffice national
des uvres universitaires annonce
luniformisation des cahiers de
charges de 394 rsidences universitaires rparties travers toutes les rgions du pays. Aussi, dornavant, les
fournisseurs de denres alimentaires
(viandes, fruits et lgumes et autres),
prcise-t-il, sontpris de respecter
la lettre les dispositions de ce document. Toute dfaillance sera sanctionne. Dans sa dclaration El
Moudjahid, M. Abdelhak Boudra
fait part, galement, de rhabilitation
et de rnovation totale de pas moins
de 20 rsidences universitaires, implantes travers le territoire national. Le rythme des travaux de cette
opration varie dune wilaya une
autre, explique notre interlocuteur,
assurant toutefois que le taux davan-

Un mme cahier des charges

pour 394 rsidences universitaires

cement est dans son ensemble acceptable. Interrog sur lamlioration des conditions de scurit au
niveau des enceintes universitaires, le
DG de lOnou estime que cest laffaire de tous. Les gardiens et agents
de scurit qui se relaient ne peuvent assurer eux seuls cette tache
a-t-il affirm. Outre la socit civile,
les tudiants, ajoute-t-il, doivent eux
aussi jouer leur rle dans la prservation dun cadre de vie paisible et
communautaire

Budget de 100 milliards

de dinars en 2015
Partant de ce constat, M. Boudra
fera savoir que des instructions
fermes ont t donnes. Le rglement, en cas de manquement, sera
appliqu dans toute sa rigueur. Les
agents de scurit au niveau de lensemble des rsidences universitaires,
eux, ont entam une formation spcifique, avec le concours des centres de
formation professionnelle. Une formation portant sur les nouvelles m-

thodes de protection, de scurit et de

premiers secours.
Se prtant au jeu des questions-rponses, M. Boudra rejette en bloc
les accusations lies la mauvaise
gestion qui lui ont t rcemment
adresses par lUnion nationale des
tudiants algriens qui, rappelons-ledemande carrment la dissolution
de lOnou. M. Boudra se dfend et
affirme que largent nest pas dtenu
par la direction gnrale de lOnou,
ajoutant quloffice se contente de
rpartir les budgets aux diffrentes
rsidences.
En 2014, le budget global allou
lOnou tait de 90 milliards de dinars tandis que cette anne il slve
100 milliards DA.
Ce qui reprsente 47% du budget
du ministre de lEnseignement suprieur selon lUnea et le Conseil national des enseignants du suprieur, et
35 %, se fier au DG de lOnou.
Dans ce mme registre, M. Boudra
dira que lamlioration des prestations fournies aux rsidents universitaires
suppose,
dabord,
la
comptence.

vendredi 25 - Samedi 24 Septembre 2015

Un premier plan de formation

depuis la cration de lOnou en 1996
sera entam en septembre, annoncet-il. Sont entre autres concerns les
cadres des uvres universitaires, les
cuisiniers, les agents de scurit, les
lectriciens. Il est galement question
des outils de travail et le rquipement de certaines cits universitaires. Par ailleurs, il y a lieu de
rappeler que M. Boudra a rcemment indiqu quils sont environ500.000 tudiants, dont 133.000
nouveaux arrivants, inscrits pour tre
hbergs dans les rsidences universitaires Malgr la forte demande
existante, le DG de lONOU rassure
sur la disponibilit des lits. Quelques
semaines aprs louverture officielle
des rsidences universitaires, le 1er
septembre, M. Boudra a affirm que
prs de 90.000 lits sont rests libres.
Dbut aot, le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche
scientifique annonait la rception de
50.000 nouveaux lits, ce qui porte les
capacits globales des RU 677.000
lits sur le territoire national.
Fouad Irnatene

Nation

En raison dEs atouts dE la wilaya

Ghardaa, un hub des nergies renouvelables

EL MOUDJAHID

Dans une publication parue lundi, sur le Portail algrien des nergies renouvelables, le directeur du Centre des nergies renouvelables, le
professeur Noureddine Yassaa, met en avant le fait quen plus de son territoire trs vaste, la capitale de la valle du Mzab dispose dun potentiel solaire extraordinaire en termes de dure densoleillement, tout au long de lanne, et dintensit du rayonnement solaire.

e premier responsable du CdEr cite

ensuite lensemble des atouts dont
dispose cette wilaya du pays, distante
de 600 km dalger, et accessible via le transport terrestre et par voie arienne grce son
aroport. il signale, dans ce contexte, que
Ghardaa abrite une universit qui compte
aujourdhui un bon nombre de spcialits,
rparties en six facults. aussi, relve Pr
yassaa, un cursus dans le domaine des nergies renouvelables est propos pour le niveau master. autre potentiel mme driger
cette rgion en un vritable hub des nergies
renouvelables, le sige de la filiale de sonelgaz nouvellement cre, en 2013, dnomme Shariket kahraba wa taket
moutadjadida (sKtM), qui est charge de
la ralisation des projets dans les nergies renouvelables, et qui se trouve Ghardaa,
note le dG du CdEr dans sa contribution.
Et de poursuivre : Grce sKtM, une plateforme pilote de 1,1 mgawatts en nergie solaire
photovoltaque multitechnologie dj oprationnelle
depuis juin 2014, Ghardaa est devenue une destination privilgie des chercheurs et des tudiants curieux de dcouvrir un mgalaboratoire ciel ouvert.
il prcise galement que, souvent, ces visiteurs scientifiques ne quittent pas Ghardaa sans faire un sjour
scientifique, parfois long, dans lunit de recherche
applique en nergies renouvelables (uraEr) affilie au Centre de dveloppement des nergies renouvelables (CdEr). Cre en 2002, luraEr est
lunique entit de recherche Ghardaa. Elle compte
aujourdhui prs de 83 chercheurs permanents et 75
personnels de soutien la recherche. disposant dun
cadre appropri la recherche en termes de moyens
et de conditions de vie, les chercheurs donnent beaucoup de satisfaction aussi bien sur le plan des publications scientifiques que sur le plan dinnovation et
de ralisation des prototypes. luraEr participe
la promotion des nergies renouvelables dans toute
la rgion travers ses activits de recherche au service du secteur socio-conomique dans le domaine
de lnergie solaire photovoltaque, lnergie ther-

mique, lefficacit nergtique dans le btiment, en

intgrant les conditions climatiques locales, ainsi que
les applications de lnergie solaire dans le secteur de
lagriculture ; pompage de leau, le chauffage des
serres, la schage des produits agricoles, la production du froid, et dans bien dautres secteurs. lunit
dispense des formations en faveur des tudiants master, sous forme de stages pratiques travers un encadrement par des chercheurs ayant une bonne
exprience dans le domaine des nergies renouvelables et en mettant disposition des bancs dessais,
des dispositifs exprimentaux et des mini-centrales
photovoltaques et thermodynamiques, met en
exergue le dG du CdEr, tout en rappelant que plusieurs chercheurs et tudiants doctorants viennent des
diffrentes universits et centres de recherche du pays
pour entreprendre des recherches en collaboration
avec les chercheurs de lunit. les stagiaires de la formation professionnelle trouvent galement un cadre
agrable pour mener leurs stages pratiques et prparer
leurs mmoires, a-t-il ajout. retenir que la population de Ghardaa a pris conscience de lutilit de
lnergie solaire dans plusieurs secteurs dactivits,
linstar de lagriculture, et ralise que compte tenu de

salon intErnational dE la ConstruCtion doran

Une centaine dentreprises attendues

une centaine d'entreprises algriennes et

trangres sont attendues la 6e dition du salon
international de la construction et de la gestion
urbaine (oran Expo BtPH), prvue en octobre
prochain oran, a-t-on appris auprs des organisateurs. la nouvelle dition du salon oran
Expo BtPH se tiendra du 12 au 15 octobre au
Centre des conventions Mohamed-Benahmed
(CCo), avec la participation confirme d'une
centaine d'entreprises algriennes et de diffrents
pays, dont l'Espagne, la France et l'italie, a prcis le charg de la communication pour cet vnement, tarek Messaoudne.
lobjectif de cette manifestation conomique
est de mettre en exergue les programmes de dveloppement initis par l'tat dans le domaine
de la construction, lesquels englobent aussi la

ralisation des infrastructures de base et la mise

niveau des entreprises industrielles, a-t-il expliqu.
le salon permettra encore, selon la mme
source, de mieux faire connatre le potentiel industriel des diffrents secteurs du BtPH en algrie, tout en offrant de multiples opportunits
pour la promotion des changes et des relations
daffaires l'international. Quelque 7.000 visiteurs professionnels sont escompts cette nouvelle dition organise par la socit GMr
Events algeria, en partenariat avec plusieurs organismes, linstar de lagence nationale de dveloppement de linvestissement (andi,
algrie) et la Chambre de commerce et dindustrie Marseille Provence (CCiMP, France).

ltendue du territoire et du caractre

pars des terres devant tre exploites
pour lagriculture, il ny a pas dautres
options nergtiques que de recourir
lnergie solaire, dont le potentiel est extrmement important, affirme le dG du
CdEr, qui explique que laugmentation
des superficies irrigues passe inluctablement par la multiplication de lutilisation de lnergie solaire dans le
dveloppement de la petite et moyenne
hydraulique pour les rgions du sud, du
fait que ces zones sont trs vastes et enclaves, difficile et conomiquement pas
rentable raccorder au rseau lectrique.
ajoutez cela, les habitations dans ces
rgions sont parses et souvent nomades,
a-t-il soulign. voquant ensuite les
avantages du dveloppement des nergies renouvelables dans ces rgions, il dit
que ces derniers sont nombreux, citant
la promotion des activits agricoles, agroalimentaires et dlevage, ce qui participe lamlioration
des conditions de vie des populations, la sdentarisation des nomades et la scurit alimentaire. En raison des atouts de la wilaya, Ghardaa pourrait
devenir un hub des nergies renouvelables et contre
la dsertification. noter, par ailleurs, linitiative
du wali de Ghardaa, lquipe de lirrigation solaire
et systmes hydrauliques de luraEr a men des
campagnes de sensibilisation lapplication de
lnergie solaire dans le pompage deau et lirrigation. Ces changes ont fait non seulement ressortir les
proccupations des agriculteurs, mais aussi nous ont
conforts dans lide que lnergie solaire est une alternative pour rpondre leurs besoins nergtiques,
indique le Pr noureddine yassaa. il conclut, enfin, que
lunit de recherche du CdEr de Ghardaa aspire
devenir un ple dexcellence dans le domaine des
nergies renouvelables, avec un rayonnement local,
rgional et national, et que la wilaya de Ghardaa devienne un hub des nergies renouvelables dans notre
pays.
Soraya Guemmouri

Quest -ce que le CDER ?

le Centre de dveloppement des nergies renouvelables

(CdEr) est un centre de recherche issu de la restructuration
du Haut-Commissariat la recherche, cr le 22 mars 1988.
Cest un tablissement public caractre scientifique et technologique (EPst) charg dlaborer et de mettre en uvre les
programmes de recherche et de dveloppement scientifiques
et technologiques, des systmes nergtiques exploitant les
nergies solaire, olienne, gothermique et lnergie de la biomasse.
le CdEr, en tant que ple scientifique, participe activement dans le programme national de recherche et du dveloppement technologique dfinis par la loi dorientation et de
programme projection quinquennale sur la recherche scientifique et le dveloppement technologique. les projets nationaux retenus dans ce programme sont orients vers des
priorits conomiques et socitales pour rpondre aux principaux besoins stratgiques de dveloppement conomique.
S. G.

GrCE au nuMro vErt 10 55 dE la GEndarMEriE

17 harraga sauvs dune mort certaine Oran

dix sept candidats la harga (immigration illgale) ont t sauvs dune

mort certaine par les gendarmes du
groupement territorial doran. selon
une note dinformation du commandement national de la mme institution, il
sagitdun groupe de jeunes que se
trouvait en difficult bord dune embarcation pneumatique au large de la
plage Cap Carbon de la commune
darzew. Ces jeunes clandestins ont
fait face un risque lev de noyade et
leur aventure allait certainement tourner au drame, ntait-ce le rflexe salvateur de lun deux qui a gard son
tlphone portable et contact les services de la Gendarmerie via le numro
vert 10 55. lappel tant rceptionn
par le groupement doran de la gendarmerie, celui-ci a alert les gardes-ctes
relevant de la mme wilaya qui ont en-

clench aussitt une opration de secours. les 17 personnes, qui ont eu

donc la vie saine et sauve grce au dispositif 10 55, ont tent de rejoindre
clandestinement les ctes espagnoles
jeudi dernier, soit le jour mme de
lad. En dautres termes, ces jeunes
aventuriers, originaires doran et de
Mascara, selon les prcisions fournies
par le commandement de la gendarmerie, ont sans doute voulu profit des circonstances de la fte de lad pour
mettre en action leur plan consistant
traverser la Mditerrane bord dune
embarcation de fortune. secouru par
les Garde-ctes, le groupe des 17 personnes a t remis aux gendarmes relevant de la brigade de Gdyel o une
enqute a t ouverte leur sujet.
Contact hier, le charg de la communication de la Gendarmerie nationale,

le colonel Kerroud abdelhamid,

confirme dentre que cette nime
msaventure de harga a eu lieu le jour
mme de la fte du sacrifice.
il enchane en mettant laccent sur
la contribution du dispositif 10 55 en
matire secours de vies humaines
confrontes des situations de danger
de mort et qui sont, par la suite, sauves in-extremis comme ctait le cas
pour ces 17 candidats la harga, repchs oran. la msaventure vcue
par ces derniers nous renseigne, en
outre, que le phnomne de la traverse clandestine de la Mditerrane persiste en algrie, et ce en dpit dun
effort soutenu en termes sensibilisations contre les risques encourues et
dun plan de lutte draconien mis en
place par les services de scurit. En ce
sens, rappelons quen mai dernier, les

an tMouCHEnt

gendarmes dEl-Karma (oran) ont mis

en chec une tentative de harga impliquant 12 personnes qui voulaient regagner clandestinement la cte
espagnole partir de la plage Cap
Blanc. Quatre individus de ce groupe
ont t interpells, alors que les autres
ont pris la fuite et font lobjet de recherche par les services de scurit.
Pour le colonel Kerroud de la Gendarmerie nationale, les cas de harraga ont
beaucoup baisss comparativement
aux annes prcdentes. selon lui, la
dynamique de cration demploi au
profit de la frange de la jeunesse, booste, notamment, travers les dispositifs
ansEj, anjEM et CnaC, a notablement aid a rduire sensiblement de
limpact de ce flau meurtrier.
Karim Aoudia

Le cambrioleur dune bijouterie et cinq complices arrts

l'auteur prsum du vol dune bijouterie en mai

dernier an tmouchent et cinq de ses complices
ont t arrts par les lments de la deuxime sret
urbaine du chef-lieu de wilaya, apprend-on mercredi
dernier de la sret de wilaya. Cette affaire, dclenche suite la plainte dun bijoutier victime du vol
denviron deux kilogrammes dor au niveau de son
magasin situ la rue Maghni-sendid-Fatna, a permis
la police didentifier lauteur prsum du vol, le

nomm a. M. a. K. (34 ans), rsidant an tmouchent, chez son beau-pre, indique-t-on. Profitant de
la pause-djeuner du propritaire, ce dernier, pour
commettre son forfait, a pntr dans la bijouterie par
le toit, a-t-on expliqu. une perquisition du domicile
du beau-pre, ordonne par le parquet dan tmouchent, a permis, la semaine dernire, la dcouverte
dune partie du butin drob chez le bijoutier et des
habits traditionnels. lenqute approfondie avec le

mis en cause a permis de dterminer et dapprhender

ses complices, notamment son pouse a. s. (23 ans),
sa belle-mre H. C. r. (53 ans), K. r. (26 ans) habitant an Kihal, H. H. (35 ans) et K. F. (40 ans)
dan tmouchent, ajoute-t-on. Prsents devant le
parquet dan tmouchent, lauteur prsum du vol
et les trois premiers complices ont t placs sous
mandat de dpt, alors que les autres ont fait lobjet
de citations directes.

vendredi 25 - samedi 26 septembre 2015

7
ROIT AU BUT

tindouF

Lancement
des travaux
de 2.656
logements
publics
locatifs
au moins 2.656 logements

sociaux de type public locatif

(lPl), sur un quota global de
3.600 units, retenu en faveur de
la wilaya de tindouf au titre du
quinquennal 2010-2014, ont t
mis en chantier, selon les dclarations des responsables locaux
de loffice de promotion et de
gestion immobilires.

la sEMainE avEC

samedi

APN : les dputs adoptent la majorit la lFC-2015, le code de procdures pnales, le code de commerce et
la loi sur la recherche scientifique.
GHARDAA : Effacer dfinitivement les stigmates des malheureux
vnements qua connus Ghardaa,
tel est lengagement pris par le ministre de lintrieur et des Collectivits
locales, M. Bedoui, lissue de la crmonie de clture des travaux de la
commission interministrielle de prise
en charge du dveloppement de la w.
de Ghardaa.

dimanche

CNES : organisation dune rencontre

devant runir des experts, acadmiciens
et universitaires pour dbattre de la situation conomique du pays.
GRANDE MOSQUE DALGER :
M. abdelmadjid tebboune a indiqu
que le projet de la grande Mosque
dalger enregistre un taux davancement qui avoisine les 70 72 %, estimant quelle sera rceptionne dans des
dlais impartis, soit en septembre 2016.
- dans un point de presse organis
lissue de sa visite alger, M. azzedine
Mihoubi a fait savoir que la rhabilitation des sites historiques sera confie
des spcialistes.
COUP DTAT AU BURKINA FASO :
air algrie rapatrie 80 passagers vers
alger.

lundi

CNES : intervention de M. sellal lors

de la rencontre avec la communaut
universitaire et acadmique.
PRESSE ET INFORMATION :
sexprimant lors dun point de presse
tenu loccasion dune confrence sur
la dontologie du journalisme, rentrant dans le cadre des sessions de formations inities par son dpartement,
et anim par le prsident du Conseil
suisse de la presse, M. Hamid Grine a
annonc que des textes rglementaires sont en cours de prparation
afin de rglementer le travail des
chanes de tlvision prives.

Mardi

JUSTICE : le Prsident de la rpublique procde un mouvement restreint dans le corps de la justice.

SCURIT SOCIALE : invit au
forum dEl Moudjahid, le dG de la
Casnos estime que lintgration de
linformel passe par la scurit sociale.
FOOTBALL : youcef Belali, lattaquant de lusM alger, a t suspendu
pour deux ans par la Confdration africaine de football (CaF) pour dopage.
la dcision a t prise suite au rsultat
positif du contrle anti-dopage effectu
sur le joueur la fin du match retour de
la ligue des champions africaine face
au MCE El-Eulma.

Mercredi

CRDIT LA CONSOMMATION :
la nouvelle Centrale des risques de
la Banque dalgrie dj oprationnelle, selon un responsable de la
Banque dalgrie.

Il

Rgions

TIGHENNIF

Commmoration de la Journe
de la guerre des fermes

EL MOUDJAHID

MASCARA

Faut-il cultiver
le pitaya ?

Le 22 septembre 2015, les moudjahidine de Tighennif, avec leurs compagnons de la Wilaya V historique,
ont commmor le 59e anniversaire de a Journe de la guerre des fermes,
dun certain 22 septembre 1956.

sagit dune escalade d'actions d'envergure mises en

place par l'Arme de libration nationale ou d'une unification des actions similaires
engages par les forces de l'ALN
pour la noble cause, celle de l'indpendance de lAlgrie, visant
rduire la pression et briser les
barrires dresses par l'arme
franaise sur les autres rgions
du pays. Un autre but, frapper le
centre nvralgique de l'ennemi,
nuire sa stratgie de guerre et
son conomie. La rgion Ouest
du pays comptait quelque 300
fermes agricoles juges comme
un soutien matriel aux soldats et
l'administration franaise.
Parmi ces fermes, 70 ont t cibles, travers un plan de sabotage et de destruction dans toutes
les rgions de la Wilaya V. Les
principaux objectifs taient d'incendier les fermes des colons, dtruire le matriel agricole, les
ponts, les canalisations d'eau et
les fils lectriques et tlphoniques. Ainsi donc, et vu l'importance des fermes des colons dans
la petite rgion de Tighennif
vocation agricole et aux terres
fertiles, dans une offensive
mene par le moudjahid "Si Abd
El-Khalek", 14 fermes sur l'axe
Tighennif-Sidi Kada, berceau de
l'Emir Abd-El-Kader, ont t touches. Ceux qui ont vcu lvnement racontent que la veille du
20 septembre 1956, un groupe de
combattants a pris cette dcision
au Douar "Trara, un kilomtre
de Tighennif. Ensuite, on prpara
minutieusement le plan de l'offensive au douar "Drawiche", au-

quel participrent quelque 200

personnes, une manire de remettre la rvolution entre les
mains du peuple algrien. La
mme anne, il a t enregistr
un recrutement massif au sein de
l'Arme de libration nationale
dans la rgion. Aprs la distribution
d'essence
et
dallumettes, trois sections sont
mises en place, diriges respectivement par si Belghazel, si
Medjdoub et si Lazreg, lesquelles sections seront divises
en petits groupes sous les ordres
de deux ou trois djounoud. Un
seul mot d'ordre, incendier les
fermes des colons dsignes, le
22 septembre 1956 00 heure,
date arrte pour perptuer la
mmoire du 1er Novembre 1954.
Bilan de l'offensive: 14 fermes de

Les lments de la brigade de police de

lurbanisme et de protection de lenvironnement relevant de la sret de dara de Tighennif ont russi hier matin saisir une
quantit importante de viande blanche impropre la consommation destine la vente
sans aucune considration des conditions sanitaires. La quantit saisie reprsentant 170
kg de poulet.
Lopration a eu lieu suite la mise en
place, par les lments de la brigade de la po-

Publicit

colons situes aux douars Ouled

Beldjillali, Ouled Sidi Senouci,
El Alalma, Sidi Safi, Mekadiche,
Ouled Alla, Karaouet, Drawiche
et Trara, ont brl, quatre Franais et deux harkis tus
On n'a enregistr dans les
rangs des rvolutionnaires qu'un
bless lger. Le lieu de rendezvous aprs lopration est Sidi
Brahim. Ce fut le coup fatal pour
la France qui n'a trouv d'autres
moyens de reprsailles que les
arrestations de citoyens de Tighennif.
"Non l'oubli, tel est le
signe sous lequel les autorits de
la wilaya de Mascara, de concert
avec ceux de la commune de Tighennif et en particulier le comit des ftes de la commune,
sous la conduite de son prsident,

ACTUELLES

Un point de contrle inopin

permet de saisir 170 kg
de poulet avari

lice de lurbanisme et de protection de lenvironnement, dun point de contrle lentre de la ville en collaboration avec les
lments de lassainissement.
Un vhicule touristique a alors t arrt
et soumis au contrle, ce qui a permis de retrouver dans le coffre arrire 63 poulets gor-

Senouci Bachir, o a t clbr

lvnement de cette journe historique, ont trac un riche programme, commencer par la
lecture de la "fatiha" la mmoire des martyrs, des expositions ayant trait lvnement,
linauguration dun muse des
martyrs ainsi quune stle commmorative au douar Ouled
Alla et la baptisation dune
cole primaire au nom du chahid
Si Fodil Mohamed. Par ailleurs,
une confrence a t anime par
un professeur dhistoire ayant
trait lvnement lINFSP de
Tighennif et des structures de
jeunesse et d'ducation ont t
baptises aux noms de nos valeureux chouhadas.
A. Ghomchi

gs de faon illgale, et ne disposant daucune condition dhygine. La quantit a alors

t saisie avec larrestation du suspect dnomm M. A., 26 ans. Les services vtrinaires relevant de la commune ont affirm
que les rsultats danalyse de ces produits
montrent quils sont impropres la consommation et constituent un risque sur la sant
du consommateur. Les procdures lgales
ont donc t accomplies avant de procder
la destruction de la marchandise.

Vendredi 25 - Samedi 26 Septembre 2015

Un fellah de la localit de Sidi Abdelmoumen dans la dara de Mohamadia,

galement apiculteur, a fait des essais
pour planter un fruit exotique connu sous
lappellation
de
fruit du dragon ; son nom scientifique
tant le pitaya . Ce fruit pousse principalement dans les rgions tropicales et
subtropicales dAmrique latine et
dAsie. Mais lessai de M. Yakhlef tait
concluant.
Comment peut-on connatre ce fruit ?
Le fruit du dragon a une peau rose ou
jaune, avec des cailles vertes. Sa chair
peut tre blanche ou magenta, avec des
petites graines noires. Compare sa peau
dure, elle est douce, juteuse et acidule.
Son got se rapproche de celui de la poire,
du kiwi et du melon. Il nest pas conseill
de manger la peau, qui peut tre trs
amre. Le pitaya (qui signifie fruit cailleux en tano) peut tre utilis pour
concocter des smoothies, des sorbets, des
tartes, des yaourts aromatiss, des cocktails et des salades de fruits. Il se marie
parfaitement avec la plupart des fruits, en
particulier la goyave, la banane, lananas,
la crme de noix de coco, la mangue et la
papaye. Le fellah en question cherche aujourdhui un espace convenable qui lui
permet dapprofondir ses recherches afin
de dvelopper ce fruit qui a beaucoup
deffet sur la sant de ltre humain. Le
pitaya contient environ 60 calories et est
riche en vitamines (B1, B2, B3, C), ainsi
quen minraux (phosphore, calcium,
fer). Le cactus peut donner des fruits environ 6 fois par an. Le fruit du dragon est
trs faible en matires grasses et est dpourvu de LDL (mauvais cholestrol). La
composition de ses graines se rapproche
de celle des noix. Elles renferment de petites quantits dacides gras mono-insaturs sains et des protines. Selon les
mdecins, il est excellent pour lappareil
digestif. Les fibres solubles que lon retrouve dans ce fruit assurent un nettoyage
optimal des intestins et rduisent les problmes de constipation. Le fruit du dragon est aussi une trs bonne source
naturelle dantioxydants.
A. G.

ANEP 345761 du 26/09/2015

Rgions

EL MOUDJAHID

Divers projets pour rpondre aux

attentes des habitants dEl-Borma
OUARGLA

Une srie de projets ont t retenus en faveur de la commune frontalire dEl-Borma

(400 km l'est d'Ouargla), pour rpondre aux attentes de ses habitants, a-t-on constat.

l s'agit, entre autres projets, de la ralisation dune nouvelle centrale lectrique de 3.000 kw, en vue de satisfaire
laugmentation de la demande en lectricit
de cette collectivit qui coiffe quatre
concentrations dhabitants (El-Borma, ElChouachine, Rhourd El-Baguel et Znaiga),
selon des responsables de Sharikat et Kahraba wa Taket el Moutadjadida (SKTM - filiale de Sonelgaz). Cette nouvelle centrale
diesel, projete sur une superficie de 6 hectares, sera une extension de lactuelle centrale de 2.600 kw, mise en service en juillet
dernier, a prcis le chef du service dexploitation lunit de production Sud-est
(UPSE -Touggourt), Mohammed Sad
Siagh. Dans le domaine des ressources en
eau, une enveloppe de 81 millions de DA a
t dgage, au titre du budget communal,
pour lamnagement, la rhabilitation et
lquipement de la station de dminralisation de leau dEl-Borma, dune capacit
thorique de traitement de 54.000 m3 par
jour deau potable, ont indiqu les responsables du projet lors dune rcente visite de
terrain du chef de lexcutif de la wilaya,
Sad Agoudjil.
Une fois rceptionn, le projet permettra
de mettre un terme lapprovisionnement
en eau potable par camions citernes, depuis
des localits limitrophes.
Dans ce cadre, les travaux sont en cours
pour la ralisation dun chteau deau de
300 m3 dans la localit de Znaiga et un rservoir souterrain de 500 m3 El-Borma ;

lavancement des travaux est de 95 %, a-ton fait savoir. Dans le secteur de lhabitat,
le parc immobilier de la commune dElBorma sera renforc par 151 logements sociaux de type public locatif (LPL), dont 71
units seront destines au secteur de lducation, a-t-on annonc galement lors de
cette visite qui a constitu, pour les reprsentants de la population locale, loccasion
de soulever une srie de proccupation en
matire de dveloppement.
Parmi les dolances souleves aux autorits de la wilaya, figure le problme de
lisolement, sachant que la RN-53A, reprsentant le seul accs El-Borma partir
dOuargla, est actuellement trs dgrade.
Les intervenants ont voqu aussi les

BCHAR

contraintes lies lapprovisionnement en

eau potable, laccs aux soins mdicaux,
notamment en cas durgence, les pnuries
de mdicament et le dficit enregistr en
matire dencadrement sanitaire et pdagogique. La rencontre a t une occasion aux
leveurs pour appeler la prservation de
la richesse animale, notamment le dromadaire constamment expos aux risques des
bourbiers laisss par les entreprises ptrolires dans la rgion, lissue doprations
de forage.
Initie par les services de la wilaya, cette
rencontre vise tablir une stratgie de travail sur la base des proccupations de la population, signalent les services de la wilaya.

Portes ouvertes sur la Scurit sociale

Les
employeurs
sont
dsormais tenus de dclarer
leurs travailleurs salaris nonaffilis la scurit sociale, et
bnficieront ainsi de lannulation des pnalits et majorations
de retard de versement de lintgralit des cotisations principales dues. Une disposition
exceptionnelle prvue par la loi
de finance complmentaire
pour 2015, qui leur permet galement de bnficier dun
chancier de paiement des
dettes. Une mesure dont les
employeurs viennent dtre informs, loccasion dune journe de sensibilisation organise
par la CNAS de Bchar ouverte
au public, dans le but dapporter galement de plus amples
informations inhrentes aux diffrentes prestations sociales
quil assure, savoir celles de

lassurance maladie, du taux de

prise en charge et du calcul de
lindemnit journalire. Les interventions des responsables,
loccasion dun point de presse,
affichage et fascicules mis la

FERME AQUACOLE DAGLA

(HONANE/TLEMCEN)

Ensemencement des cages

flottantes

Une quantit dalevins de loup de mer et de daurade en provenance

de France estime 1 million 70.000 dalevins, composs de 857 200
daurades royales et de 214.300 loups de mer ont t destins lensemencement de cinq cages flottantes parmi les 12 prvues, situes
Agla, commune de Bni Khellad, dara de Honane avons-nous appris
de Mme Kara charge de la communication la direction de la pche
et des ressources halieutiques de Tlemcen. Ce projet, dont les installations terre et en mer sont acheves, a bnfici dune concession
de 20 hectares en mer et de 935m2 terre. La capacit de production
annuelle est de 600 tonnes de poisson, ce qui permettra la cration
de 14 emplois permanents et de 42 autres emplois saisonniers. Elle a
ajoute que cette ferme aquacole entrera en production en aot 2016,
soit douze mois aprs lensemencement, et ce, quand les alevins de
daurade et de loup de mer auront atteint leur taille commerciale a ajoute. Ce projet permettra la wilaya de combler le dficit de la production halieutique.
M. G.

disposition des visiteurs, ont

aussi port un clairage prcis
sur la dlivrance des mdicaments dans le cadre du systme
du tiers-payant et du remboursement des frais pharmaceu-

tiques. Tous les avantages de la

carte Chiffa, entre assurance et
scurit, ont t passs en
revue, ainsi que les modalits
de la convention CNAS/Opticiens lunettiers privs, sur le
plan des conditions douverture
de droit et de la nature des prestations couvertes. Un nouveau
dispositif, rserv aux personnes
actives
qui
ne bnficie pas de couverture
sociale est appel laffiliation
volontaire la CNAS est dsormais possible. Une formule
permettant daccder lassurance maladie et maternit, sur
une dure de trois annes, dans
le cadre du processus de formalisation de la situation professionnelle, est cr et ceci en
attendant que lintress soit rgularis.
Ramdane Bezza

TAMANRASSET

Des vhicules tout-terrain pour

renforcer la couverture sanitaire
de la population nomade

Le secteur de la sant de la wilaya de Tamanrasset vient

dtre renforc par 7 vhicules tout terrain destins la couverture sanitaire au profit de la population nomade dans cette
wilaya, a-t-on appris des responsables de la sant. Ces nouveaux vhicules, attribus aux units de sant des rgions de
Tamanrasset, Tazrouk, Abelsa, An Mguel, An Guezzem,
Tin Zaouatine et In Salah, contribueront renforcer les prestations sanitaires des quipes mdicales mobilises pour la
population nomade dissmin travers le vaste territoire de
cette wilaya, a expliqu le directeur de la sant, de la population et de la rforme hospitalire, Bensenoussi Omar. Ces
quipes mdicales, composes dun mdecin, dune sagefemme et dun chirurgien dentiste, assurent des consultations
et des soins pour ces citoyens, le vaccin pour leurs enfants, la
distribution des mdicaments ncessaires et galement le
transfert des cas qui ncessitent une prise en charge hospitalire a- indiqu le DSPRH de Tamanrasset.

Vendredi 25 - Samedi 26 Septembre 2015

BRVES DES WILAYAS

ORAN

Formation pour plus

de 140 artisans

Au moins 147 artisans dOran bnficieront

dune formation dans quatre spcialits en artisanat durant le dernier trimestre de lanne
en cours, a-t-on appris du directeur de la
chambre dartisanat et des mtiers de la wilaya. Ces spcialits portent sur la broderie
traditionnelle en adoptant la technique chinoise, la fabrication du verre, la ferronnerie
artistique et lutilisation de plaquettes de
gypse en construction moderne trs prise par
les entrepreneurs, a indiqu M. Tahraoui
Khalid. Ces sessions de formation cibleront
32 artisans en broderie traditionnelle, 30 autres en ferronnerie artistique et un nombre similaire en fabrication du verre, alors que la
session de formation du gypse concerne 35
artisans. A noter que 61 artisans en restauration de travaux dart du btiment, broderie
traditionnelle ont bnfici dune formation
durant le premier semestre 2015 outre la formation de 116 artisans en cramique dart, tissage et peinture, lan dernier.

NAMA

Mise en service de la
premire partie de la
centrale lectrique au
premier semestre 2016

La premire tranche de la mga-centrale lectrique, en cours de ralisation dans la rgion

de Touifza (25 km au nord-ouest de Nama),
sera oprationnelle au premier semestre de
lanne prochaine, a-t-on appris auprs de la
direction locale de lnergie. Dune capacit
de production de 1.163 mgawatts, cette centrale, dun cot de 84 milliards de DA et qui
connat une bonne cadence de ralisation, a
t confie pour la partie ralisation au
groupe sud-coren "Samsung" et pour lquipement lentreprise Gnrale lectrique et
dautres filiales relevant du groupe Sonelgaz,
a expliqu la mme source. Elle figure parmi
les grandes installations nergtiques projetes dans diffrentes rgions du pays et devant produire, une fois oprationnelle, une
capacit de 8.000 mgawatts (MW), ont prcis les responsables locaux du secteur de
lEnergie. Fonctionnant avec des turbines
gaz et vapeur, cette centrale est appele
amliorer les prestations lectriques, le dveloppement des activits agricoles et industrielles et de services, en plus de la
satisfaction de la consommation dans les rgions, urbaines et rurales, de lOuest et du
Sud-ouest du pays. Occupant un terrain dassiette de 40 hectares, ce projet, dot de
moyens et techniques de protection de lenvironnement, gnrera, durant ses diffrentes
phases de ralisation, prs de 2.400 emplois
temporaires, en plus de 354 permanents son
entre en service.

ORAN

Lancement prochain dun

programme de plantation
arboricole Mlta

Un programme de plantation arboricole de

800 hectares dont 380 ha en agrumes, sera
lanc prochainement dans le primtre de
Mlta (Tafraoui), a-t-on appris des services
agricoles de la wilaya dOran. tal dans le
temps conformment un planning, ce programme prvoit la plantation de 800 hectares,
dont 380 ha en agrumes, au niveau dune
ferme pilote quipe entirement en rseau
dirrigation, occupant 1.400 ha dans le primtre de Mlta (Tafraoui), a indiqu lAPS,
un responsable la direction des services
agricoles, Mohamed Hammadi. Le reste du
programme de plantation sera constitu des
noyaux et autres varits. Les superficies restantes seront rserves la pomme de terre de
semences, les crales, ainsi 20 ha en serres
multi-chapelles, a-t-il ajout, soulignant que
ce projet sera desservi par 42 bornes dirrigation (une borne peut assurer jusqu 130 ha).
Cet ambitieux programme agricole prvoit la
cration de 200 emplois au profit de jeunes, a
soulign ce cadre de la DSA voquant la signature prochaine dune convention pour le
dveloppement de nouvelles techniques agricoles entre cet investisseur, les services agricoles et la direction de la formation
professionnelle de la wilaya.

10

Economie

demande dlectricit

Couverture satisfaisante
cet t

Le taux dlectrification national a atteint 99,8%. Plus de 8 millions de clients sont aliments par 300.000
km de rseaux alors que sur 2015-2025, la longueur des rseaux passera plus de 560.000 km.

a demande en lectricit durant

la priode estivale de lanne
2015 a connu une croissance
notable pour atteindre, en termes de
puissance maximale appele (pma),
une volution de prs de 13,5%, par
rapport la mme priode de 2014,
sur le rseau interconnect nord.
selon les donnes de sonelgaz, lamlioration constate de la qualit de service et la forte croissance de la
consommation de lnergie lectrique
par les foyers algriens, notamment
pour les besoins de la climatisation,
sont lorigine de cette hausse de la
demande qui sest avre trs importante durant la priode caniculaire, en
particulier au niveau du littoral et des
hauts plateaux, durant le mois de juillet et la premire quinzaine du mois
daot 2015. les indicateurs confirment que la demande en lectricit a
sensiblement volu durant ces dernires annes pour atteindre un taux de
prs de 13,5% daugmentation durant
lt 2015 en pointe matin en comparaison avec la pointe de lt 2014. en
effet, une pma de lordre de 12.400
mW a t enregistre mercredi 5 aot,
alors que celle de lt 2014, enregistre lundi 11 aot, a t de 10.927
mW. la note en question indique
quen comparaison avec la pma de
lt 2012, qui avait atteint 9.777 mW
le 2 aot 2012, la croissance est de
lordre de 27%, ce qui confirme lvolution ascendante de la consommation
lectrique durant lt. il est prcis
galement que la pma de la rgion
din salah-adrar-timimoune, enregistre le 23 juin 2014, a t de 279 mW
soit une volution de 6,89% par rapport celle de lt 2014. le taux dvolution de la demande soir dans cette

rgion, qui a connu de grandes chaleurs estivales, a atteint, par ailleurs,

plus de 14% en comparaison avec
celui enregistr durant lt 2014 et
prs de 36,5% en comparaison avec
celui de lt 2012. Quant aux autres
vingt-six rgions du sud du pays non
interconnectes, la pma asynchrone a
t de 227 mW, soit une croissance de
5,74 %par rapport la pma de lt
2014, et de 35,65% par rapport la
pma de lt 2012. en somme, la
puissance appele nationale asynchrone serait de lordre de 13.000
mW, prcise-t-on. il convient de signaler un changement fondamental
de la structure de la demande lectrique en algrie, du fait de limpact
de lutilisation des appareils de climatisation anne aprs anne. une donne
qui a induit des ramnagements importants dans la manire de conduire
le systme lectrique, au plan de la
scurit et de la gestion des quipe-

ments pour faire face dventuels incidents. aussi, la forte charge sur les
rseaux et les contraintes y affrentes
dnotent des difficults rencontres
par les socits de production, de
transport et de distribution de llectricit pour couvrir la demande et, pour
loprateur systme, de maintenir en
permanence lquilibre entre loffre et
la demande. nanmoins, en dpit de
nombre de difficults, les socits du
groupe sonelgaz ont russi assurer
lalimentation des clients dans de
bonnes conditions de qualit et de
continuit, hormis la survenue de
quelques coupures localises et
courte dure, provoques par des incidents exceptionnels sur le systme
lectrique, relvent les responsables
de sonelgaz. aussi, la demande en
lectricit durant cet t a pu tre satisfaite grce la disponibilit de la
production dont une partie a t assure par de nouvelles centrales mises en

service en 2015, dune puissance totale de 1.264 mW. il sagit, en partie,

des centrales de tilghemt iii
(197 mW), de hassi messaoud
(220mW), et lentre en production
des centrales turbines gaz de Boufarik (40 mW), Bni mrad (40 mW),
ouargla (80 mW), msila (220 mW)
et labreg (140 mW). le rseau interconnect de la rgion din salahadrar-timimoune a t renforc par la
mise en service de 68mW en turbines
gaz mobiles Zaouiat Kounta. les
rseaux isols du Grand sud, quant
eux, ont connu la mise en service de
groupes additionnels adrar, Bchar,
Ghardaa, illizi, tamanrasset, djanet
et tindouf, dune puissance globale de
256 mW, dont 3 mW en solaire photovoltaque djanet. sur un autre registre, les rseaux de transport de
llectricit ont t renforcs par de 27
nouveaux ouvrages composs de
postes en 400 kV et 220 kV et des
lignes en 400 kV, 220 kV et 60 kV.
Vingt ouvrages sont dj mis en service dont la ligne 220 kV labreg / elamiria. toujours dans lobjectif
damliorer la qualit de service, les
socits de distribution de llectricit
et du gaz ont ralis en 2015, au titre
de la priode estivale, 3.364 postes de
transformation mt/Bt rpartis sur
lensemble du territoire national, ainsi
que 4.100 km de lignes moyenne et
basse tensions. il est utile de souligner
que le taux dlectrification national a
atteint 99,8%, que plus de 8 millions
de clients sont aliments par 300.000
km de rseaux, alors que, sur 20152025, la longueur des rseaux devra
passer plus de 560.000 km.
D. Akila

le rythme dinflation annuel atteint 5,1% en aot 2015

Lindice des prix la consommation en hausse de 4,5%

le rythme dinflation annuel est pass 5,1% en

aot 2015, aprs avoir connu une stagnation (5%) durant les mois de juillet et juin, (contre 4,8% en mai
et 4,5% en avril), a appris hier laps auprs de loffice national des statistiques (ons). Quant lindice
des prix la consommation, qui sert calculer lvolution du rythme annuel de linflation, il a connu une
hausse de 4,5% en aot dernier par rapport au mme
mois en 2014, prcise loffice. par catgorie de produits, les prix des biens alimentaires ont augment
de 3,7% (3,3% pour les produits agricoles frais et
plus de 5% pour les produits alimentaires industriels)
en glissement annuel (aot 2015-aot 2014).
pour les prix des biens manufacturs, ils ont
connu une croissance de 5,5%, tandis que ceux des
services ont enregistr une hausse de 4,5%, prcisent
les chiffres de lons.
lexception de la baisse des prix de la pomme
de terre (-21,1%), des ufs (-14,6%) et des fruits
frais (-4,7%), tous les autres produits alimentaires
frais ont connu une augmentation en aot dernier
comparativement au mme mois de lanne davant.
les hausses ont t enregistres, essentiellement,
pour la viandes de poulet (+21%), les lgumes frais

(13,04%), le poisson frais (7,2%), relve lons, qui

prcise que dautres produits ont galement connu
des augmentations qui restent relativement faibles. il
sagit des viandes de mouton et de buf, avec respectivement (+0,51%) et (+1%).

Tendance haussire des prix les 8 mois 2015

pour les huit premiers mois de 2015, lindice des
prix la consommation a enregistr une hausse de
prs de 5% par rapport la mme priode de 2014.
ainsi, les biens alimentaires ont augment de 5,7%,
les produits agricoles frais de prs de 7,2% et les produits alimentaires industriels de 4,3%. les prix des
biens manufacturs ont grimp, quant eux, de plus
de 4,5% et les services de plus de 4%. cette augmentation a touch lensemble des produits du groupe
alimentation et boissons fraches, lexception des
ufs, qui ont recul de 8,6%, et des fruits frais, de
1,5%.
les hausses les plus prononces durant les huit
mois de lanne en cours ont concern la pomme de
terre (36,7%), les lgumes frais (13,64%), le poissons
frais (12,2%), la viande de poulet (8,5%), la viande
de buf (3,03%) et la viande de mouton (2,11%).

dautres produits alimentaires ont aussi connu une

variation haussire, tels que les viandes et poissons
en conserve (6,8%), les boissons (7,82%), le pain et
les crales (4,25%), les lait et fromage (3,3%), les
caf-th-infusion (2,7%) et le sucre (1,3%). en aot
2015, lindice des prix la consommation a connu
une croissance mensuelle de prs de 1,1% par rapport
juillet 2015. corrig des variations saisonnires,
lindice des prix la consommation a enregistr,
pour le mois daot 2015, une hausse de 0,4% par
rapport au mois coul. cette variation sexplique
par une hausse de 1,6% des biens alimentaires, qui a
t induite principalement par une hausse des prix
des produits agricoles frais (+2,9%) et des produits
alimentaires industriels (+0,3%).
les prix des produits manufacturs ont affich
une hausse de prs de 0,8% et les services 0,43%.
les hausses les plus remarquables ont concernes les
viandes de poulet (17,85%), les fruits frais (16,8%)
et les lgumes frais (6,24%). la loi de finances complmentaire 2015 prvoit un taux dinflation de 4%
(contre 3% dans la loi de finances 2015 initiale), rappelle-t-on. en 2014, le taux dinflation en algrie
stait tabli 2,9% contre 3,3% lanne davant.

commerce extrieur au cours des 8 premiers mois 2015

Un dficit commercial de plus de 9 milliards de dollars

la balance commerciale a enregistr un dficit de 9,06 milliards de

dollars durant les huit premiers mois
de lanne 2015, contre un excdent
de 4,32 milliards de dollars la mme
priode de 2014, a appris hier laps
auprs des douanes algriennes. de
janvier aot dernier, les exportations
se sont tablies 26,36 milliards de
dollars (mds usd) contre 43,69 mds
usd la mme priode de 2014, soit
une chute de 39,67%, prcisent les
donnes du centre national de linformatique et des statistiques des
douanes (cnis).
Quant aux importations, elles se
sont chiffres 35,42 mds usd contre
39,37 mds usd durant la mme priode
de lanne coule (-10,02%), ajoute
la mme source.
les exportations ont assur la couverture des importations hauteur de
74% durant les huit premiers mois de
2015 contre 111% la mme priode
de lanne coule. les exportations

des hydrocarbures, qui ont reprsent

94,51% du total des exportations durant cette priode de rfrence, ont t
values 24,91 mds usd contre 42,29
mds usd la mme priode de 2014,
enregistrant une baisse de 41,10%.
Quant aux exportations hors hydrocarbures, elles demeurent toujours
faibles, avec prs de 5,5% du volume
global des exportations, soit prs de
1,45 milliard usd.
les produits hors hydrocarbures
exports sont constitus, notamment,
du groupe demi-produits avec 1,17 md
usd (+7,62%), des biens alimentaires
avec 186 millions usd (-11,43%), des
produits bruts avec 69 millions usd (10,45%), des biens dquipements industriels avec 13 millions usd
(+8,24%) et des biens de consommation non alimentaires avec 7 millions
usd (-4,21%).
Quant aux importations, lexception des biens dquipements agricoles, qui ont augment de plus de

14% pour totaliser 470 millions usd,

toutes les importations des autres produits ont recul. les plus importantes
baisses ont concern les produits bruts
avec des importations de 1,07 md usd
(-19,32%), les produits alimentaires
avec prs de 6,41 mds usd (-17,94%),
le biens de consommation non alimentaires avec 5,94 mds usd (-15,14%), le
groupe des nergies et lubrifiants avec
1,64 mds (-8,45%), les demi-produits
avec 8,04 mds usd (-7,66%) et les
biens dquipements industriels avec
11,84 mds usd (-3,80%).

Balance commerciale dficitaire

en aot
pour ce qui concerne la balance
commerciale du mois daot 2015,
elle a connu galement un dficit de
869 millions usd contre un excdent
de 657 millions usd durant le mme
mois en 2014. les exportations ont atteint prs de 3,25 mds usd contre 5,50
mds usd au mme mois de 2014 (-

40,83%), tandis que les importations

se sont chiffres 4,12 mds usd contre
4,84 mds usd (-14,89%). les exportations des hydrocarbures ont t estimes 3,05 mds usd contre 5,37 mds
usd le mme mois en 2014 (-43,23%).
les exportations hors hydrocarbures
en aot dernier ont reprsent 6,32%
du total des exportations, en se chiffrant 206 millions usd contre 130
millions usd au mme mois en 2014,
en hausse de prs de 58,46%. en mai
2015, les six principaux clients de
lalgrie ont t litalie (631 millions
usd), la france (511 millions usd),
lespagne (444 millions usd), la
Grande Bretagne (323 millions usd) et
la turquie (211 millions usd).
Quant aux principaux fournisseurs
de lalgrie, la chine a maintenu sa
premire place avec (673 millions
usd), suivie de la france (495 millions
usd), de litalie (384 millions usd), de
lespagne (338 millions usd) et de
lallemagne (281 millions usd).

Vendredi 25 - samedi 26 septembre 2015

EL MOUDJAHID

7 milliards
de DA
dindemnisations

la compagnie Gam assurances a

vers, de 2010 2014, un montant
global de plus de 7 milliards de da
au titre dindemnisations. en 2014, ce
montant tait de lordre de 1,73 million da, soit 50% de son chiffre daffaires.

exportations
alGriennes hors
hydrocarBures
Vers lue depuis
2005

Timide
amlioration

les exportations algriennes hors hydrocarbures vers lunion europenne

(ue), constitues essentiellement des
produits nergtiques et miniers drivs,
ont enregistr une timide amlioration
par rapport aux importations en provenance de cette zone depuis lentre en vigueur de laccord dassociation en 2005.
ces exportations se sont tablies seulement 12,3 milliards de dollars en prs de
10 ans, contre 195 milliards de dollars
dimportations sur la mme priode, relve une valuation de limpact de laccord dassociation (2005/2014), ralise
par lagence nationale de promotion du
commerce extrieur (algex). les exportations algriennes hors hydrocarbures
vers les pays membres de lue sont passes de 597 millions en 2005 2,3 milliards de dollars en 2014. pourtant,
promouvoir les exportations hors hydrocarbures constitue pour lalgrie un des
principaux objectifs motivant la conclusion de tout accord de libre-change.
pour la partie algrienne, une analyse
approfondie est ncessaire pour dgager
une dmarche cohrente et de rigueur
afin de faire voluer cet accord vers un
accord dynamique refltant les objectifs
de la politique conomique nationale.
toutefois, ces ventes (hors hydrocarbures) vers lue reprsentent une
moyenne de 70% du total des exportations hors hydrocarbures. les produits
industriels, exports en exonration totale vers lue reprsentent depuis 2005
une moyenne de plus de 90% des exportations hors hydrocarbures domines
hauteur de 75% de drivs dhydrocarbures. les principaux produits exports
sont, notamment, les solvants, lammoniac, les engrais, le phosphate, le mthanol, lhlium. la part des produits
manufacturs (dans les produits industriels) est minime, avec une moyenne de
2,5% depuis 2005. les produits agricoles
et agricoles transforms ont reprsent,
depuis 2005, une moyenne de 6,2% du
total des exportations hors hydrocarbures
vers lue. il sagit du sucre, des dattes,
des boissons gazeuses, des graines de caroube, du beurre de cacao et des rsidus
des corps gras. ct importation, les
achats de lalgrie sont passs de 10,7
milliards de dollars en 2005 29,5 milliards de dollars en 2014. mais, selon
lanalyse, cette augmentation en valeur
saligne sur la tendance haussire des
achats globaux de lalgrie. avant la signature de laccord, lue tait dj un
partenaire de lalgrie (plus de 50% du
march). aprs lentre en vigueur de
laccord, la part de lalgrie dans les exportations de chacun des pays membres
de lue a relativement augment, notamment pour lespagne et litalie et, dans
une moindre mesure, pour la france
note ltude. pour ces trois pays, poursuit
lanalyse, la hausse nest donc pas en
termes de parts uniquement, mais aussi
et surtout en valeur puisquils ressortent
parmi les principaux fournisseurs de
lalgrie. la valeur des importations
des produits industriels en provenance de
lue a sensiblement augment durant
cette priode, linstar du ciment dont la
valeur a t multiplie par vingt avec une
part du march de 80%, des voitures qui
a presque quadrupl (66% de la part du
march) ou des mdicaments qui a doubl (78% de la part du march).

EL MOUDJAHID

Monde

El-Assad remis en selle

CONFLIT SYRIEN

La prise en main du dossier syrien par Moscou a fait bouger, politiquement, les lignes tablies par
lOccident jusquici sur lissue donner ce conflit dclench en 2011 avec, la cl, plus de
270.000 morts, 8 millions de dplacs et la destruction des richesses culturelles et historiques, biens
de lhumanit, dune valeur inestimable.

ans une interview la

chane amricaine CBS,
dont des extraits ont t
diffuss jeudi dernier, le prsident russe soutient que le seul
moyen de mettre fin la guerre
dans ce pays est de renforcer
les structures gouvernementales
et de les aider dans le combat
contre le terrorisme . L'activisme de Moscou, diplomatique
et militaire, na pas tard apporter ses fruits puisque en
moins de 24 heures aprs ses dclaration plusieurs capitales,
dont Berlin et Ankara ont publiquement envisag d'inclure le
prsident Bachar al Assad dans
la recherche d'une solution au
conflit. Et comment peut-il en
tre autrement. Pour le prsident
Poutine, la seule solution dviter de reproduire le scnario libyen en Syrie cest dviter de
dtruire et les structures et le
pouvoir en place Damas lgitime de surcrot. On a assist
une situation identique en Irak ,
critique encore le chef de l'Etat
russe. Et il n'y a pas d'autre solution la crise syrienne que de
renforcer les structures gouver-

nementales et de les aider dans le

combat contre le terrorisme ,
fait-il valoir, en allusion la lutte
contre le groupe Etat islamique
(EI). Lattitude de Moscou qui a
galement renforc sa prsence
militaire en Syrie par le dploiement de plus de 28 avions de
combat dans la cadre de la lutte
contre Daesh, a fait ragir la di-

plomatie amricaine qui trouve

dans cette approche, une source
dinquitudes quant aux intentions militaires du Kremlin dans
la rgion. Paralllement Washington a eu le temps, devant le
statut quo engendr par la situation sur le terrain qui par endroits
est lavantage de larme rgulire, de rviser son approche et

PALESTINE

de laisser entrevoir une solution

similaire celle propose par
Moscou savoir une transition
avec le Prsident Al Assad. Le
secrtaire d'Etat John Kerry a encore raffirm le week-end dernier Londres que le prsident
syrien devait partir mais que
le calendrier de son ventuel dpart tait ngociable. On est dsormais loin de lide que sest
fait lOccident dune transition
sans le pouvoir en place
Damas. Les Etats-Unis, la tte
depuis un an d'une coalition militaire internationale contre l'EI,
martelaient au contraire que le
rgime de Damas a servi d' aimant la propagation des jihadistes en Syrie et que le prsident
syrien doit tre exclu de toute solution politique. Infrquentable
pour bon nombre de dirigeants
occidentaux et arabes, voil
quelques semaines, Bachar al
Assad simpose comme une
donne incontournable dans toute
ngociation pour une sortie de
crise. Une remise en selle inattendue certes, mais combien logique.
M. T.

Quand loccupant pousse le bouchon

Lhomme, droit sur ses convictions et le

chemin trac par Abou Ammar, a toujours
forc subtilement le destin contre vent et mares pour maintenir debout le flambeau allum par l'OLP.

Sacerdoce et chemin de croix

La semaine dernire la maire de Paris
Anne Hidalgo, en grande pompes, a dcor
le prsident palestinien Mahmoud Abbas
lHtel de Ville de la mdaille Grand Vermeil
en hommage son action pour la paix.
Parce que vous tes un homme de paix, je
suis heureuse de vous remettre cette mdaille
de la Ville de Paris a-t-elle dclar. La
maire socialiste de la capitale franaise a

GRAND ANGLE

"Le putsch est termin, on n'en

parle plus", a dclar mercredi la
presse le chef des putschistes au
Burkina Faso, le gnral Gilbert Diendr,
mais ce qui est encore plus important retenir de sa confrence de presse, cest ce que
ce dernier a pris soin dajouter. A savoir que
"Le plus grand tort a t d'avoir fait ce
putsch", car a-t-il estim "Aujourd'hui,
quand on parle de dmocratie, on ne peut pas
se permettre de faire des actions de ce
genre". Les regrets exprims par lancien
bras droit de Blaise Compaor pour aussi
surprenants quils puissent paraitre pour un
militaire dont la tentative de prise de pouvoir
a t mise en chec, dnotent dune prise de
conscience certaine quant linutilit, dsormais, de recourir aux putschs et coups
dEtat comme moyen pour accder au pouvoir en Afrique. Une prise de conscience qui
gagnerait devenir un cas dcole. Il est vrai
quil aurait certainement t prfrable que
le putsch nait pas eu lieu, car cela aurait permis dviter la mort inutile de 10 burkinabs.
Mais plus encore, le Burkina Faso naurait
pas t dans lobligation de prolonger
davantage la priode de transition du fait
que les lections prsidentielles et lgislatives du 11 octobre se seraient tenues la
date fixe. Ainsi, du fait du putsch du 17 septembre, elles vont tre retardes de plusieurs

salu un homme dtat exceptionnel .

Vous navez jamais eu dautre fin que la
paix, et vous navez jamais employ dautre
moyen que la lgalit internationale. Paris est
votre allie et soutient la cration dun tat
palestinien () . Les relais sionistes nont
pas tard ragir vivement en fustigeant le
geste de la maire. Les dernires consultations
internationales que mne le prsident palestinien reste, en effet, en travers de la gorge
des Israliens et de leurs nombreux rseaux
actifs travers la plante. Pendant ce tempsl, le cabinet de scurit isralien a franchi,
jeudi dernier, le Rubicon en autorisant ses
forces doccupation tirer balles relles sur
les lanceurs de pierres . Cest dj le cas

RTABLISSEMENT
DES AUTORITS DE
TRANSITION AU BURKINA

Une Afrique nouvelle

est ne

semaines. Mais quelque chose malheur

est bon , dit le proverbe, car faut-il sen
convaincre lexemple du Burkina Faso ne
manquera plus dtre mdit par ceux qui seraient encore tents ou nourrissent secrtement lespoir de prendre le pouvoir par une
autre voie que celle quoffrent les urnes. Et
plus encore les burkinabs ne pas en douter
seront une rfrence pour les peuples africains dont les pays pourraient tre appels
vivre une exprience similaire. Que les burkinabs soient aussi au lendemain du rtablissement des autorits de transition, fiers
deux-mmes, car ayant russi mettre en
chec le coup d'Etat du 17 septembre, est
tout fait lgitime. Pourtant, cette nouvelle
mise en chec du putsch du gnral Diendr, ne fait en fait que confirmer leur dtermination, affiche dj en octobre 2014
lorsquils se sont soulevs pour protester
contre la volont de Blaise Compaor de
modifier la Constitution pour se maintenir
au pouvoir, de construire un Etat dmocratique. Une rvolution qui augurait de la re-

en Cisjordanie. Aprs les affrontements qui

ont secou dernirement lesplanade des
Mosques, lEst dEl Qods est dsormais inscrite dans la longue liste des no mans land
de la Palestine. En sattaquant au dernier
bastion de lidentit palestinienne , les
forces doccupation veulent dans un soubresaut de haine touffer encore plus toutes revendications palestiniennes et rappellent que
la circulation sur lEsplanade nest rgie que
par un statu quo tacite qui remonte
1967. Les dernires victoires de la diplomatie palestinienne auprs des instances internationales et de certains pays occidentaux
nont pas t encore digres par loccupant.
K. M.
mise en cause dfinitive dun mode de gouvernance qui a fait normment de tort
lAfrique et aux Africains. La prsidence
vie nest dsormais plus de mise sur le
Continent. Le soulvement des burkinabs a
oblig Blaise Compaor fuir, mettant un
terme 27 ans de pouvoir la tte de ce
pays, mais que lon ne sy trompe pas. Le
peuple burkinab, quand bien mme, son
mrite est grand davoir mis en chec le
putsch et permis ainsi le rtablissement des
autorits de transition, a bnfici, nanmoins, dun soutien extrieur dterminant.
Cest celui de la communaut internationale.
LUnion africain qui ne reconnat plus les
changements anticonstitutionnels a fait
preuve de fermet lgard des putschistes
les menaant de sanctions. La mme position a t observe chez dautres organisations et capitales trangres, ce qui a
certainement donn rflchir au gnral
Gilbert Diendr, mais quoi quil en soit ce
qui est certain, cest qu "Une page est historiquement tourne au Burkina Faso, c'est
indiscutable . Cest ce qua dclar l'analyste sngalais Babacar Justin Ndiaye, spcialiste de l'Afrique de l'Ouest. E cest tant
mieux pour lAfrique qui ne manquera pas
de fructifier dans sa marche en avant cet
pisode de son histoire rcente.
Nadia Kerraz

Vendredi 25 - Samedi 26 Septembre 2015

11
LU AILLEURS

Mariano Rajoy, chef du

gouvernement conservateur
espagnol, et le rfrendum
en Catalogne :

Il faut un vote massif

en faveur du bon sens,
de la responsabilit.
CRISE MIGRATOIRE

Ban Ki-moon appelle

les dirigeants
europens
faire plus
Le secrtaire gnral de l'ONU Ban Ki-

moon a salu jeudi les dcisions prises par

un sommet europen pour rpartir 120.000
migrants et aider financirement les pays
voisins de la Syrie, mais a appel les dirigeants faire davantage.
M. Ban a "appel les dirigeants europens faire plus pour accueillir (les rfugis) et traiter les demandes (d'asile) de
manire digne et humaine", a indiqu son
porte-parole Stphane Dujarric.
Les 28 Etats membres de l'UE sont
convenus mercredi dernier de mobiliser au
moins un milliard d'euros supplmentaires
pour les agences de l'ONU venant en aide
aux rfugis dans les pays voisins de la
Syrie, a indiqu le prsident du Conseil europen Donald Tusk. Cette enveloppe ira
principalement au Haut commissariat de
l'ONU pour les rfugis (HCR) et au Programme alimentaire mondial (PAM), a
confirm M. Tusk l'issue d'un sommet europen Bruxelles sur la crise migratoire.
Le prsident du Conseil a par ailleurs
annonc que les "hotspots", des centres
d'accueil et d'enregistrement des migrants
en Italie et en Grce, seront mis en place
"d'ici la fin novembre".
Par ailleurs, une confrence consacre
la route des Balkans emprunte par les migrants se tiendra le 8 octobre Luxembourg, en marge d'une nouvelle runion
l'Union europenne (UE) sur la crise des
rfugis, a indiqu jeudi la prsidence
luxembourgeoise du Conseil de l'UE. Cette
runion, prvue en marge d'une runion des
ministres de l'Intrieur de l'UE, traitera de
la "route des Balkans occidentaux" et de "la
Mditerrane orientale", a prcis la prsidence sur son site internet. Des ministres
des Affaires trangres et de l'Intrieur des
Etats membres de l'UE, mais aussi des pays
des Balkans et de la Turquie, y participeront, a indiqu mercredi la chef de la diplomatie europenne, Federica Mogherini.

YMEN

25 morts dans
un attentat contre
une mosque
Sanaa
Vingt-cinq personnes ont t tues et

des dizaines d'autres blesses dans un attentat perptr, jeudi matin, dans une
mosque de Sanaa o des fidles s'apprtaient faire la prire de l'Ad alAdha, ont indiqu des sources
mdicales.
L'attentat, qui a vis la mosque Balili prs de l'acadmie de police, a t
commis l'aide d'une charge explosive,
a prcis une source de scurit.
Selon des tmoins, en plus de la
bombe pose l'intrieur de l'difice, un
kamikaze a fait exploser une ceinture
d'explosifs l'entre de la mosque au
moment o les fidles tentaient de sortir
aprs la premire dflagration. Sanaa,
contrle depuis un an par les rebelles
chiites Houthis, a connu ces derniers
mois plusieurs attentats visant des fidles chiites dans des mosques, revendiqus par le groupe terroriste
autoproclam Etat islamique (EI).

12

Culture

Elles se rassemblent au-del des diffrences

NOTE DE LECTURE

EL MOUDJAHID

FEMME ICI OU AILLEURS OUVRAGE COLLECTIF

On sait que lunivers intimiste de lcriture attire les femmes par sa propension renfermer souvent dans un journal quelles ont coutume de tenir ladolescence o ces jeunes consignent leurs tats dme, leur premier chagrin damour, leurs secrets les plus enfouis
dans leur conscience sous la forme de petits pomes en prose.

e journal devient le meilleur

confident, un jardin secret
o lon crit pour la premire fois ses proccupations quotidiennes dans un petit cahier
dcolier que lon cache subrepticement dans un coin du tiroir. Si
certains journaux ont donn de bels
exemples duvre littraire ou de
tmoignage prcieux que lon recueille comme une ultime parole
pour les grands crivains du sicle,
la pratique de lcriture renvoie incontestablement une sorte de seconde nature chez la femme qui
prfre sexprimer lcrit plutt
de perdre le sens de ses ides dans
un change de paroles qui dispute
la volubilit au propos en question.
Dans cette optique louvrage que
nous avons retrouv dans une tagre de la librairie du Tiers-Monde,
est assez vocateur des diffrentes
fonctions que peut revtir lcriture. Sorti en 2014 aux ditions El
Ibriz que dirige Samira Bendris,
linitiative est maintes gards
louable dans la mesure o elle a
permis de rassembler les textes indits de 48 femmes de plusieurs
pays arabes, maghrbins et franais
travers des ateliers qui se sont drouls en Algrie lcole dArt
Artissimo dAlger en partenariat
avec lInstitut franais dAlger et
outre-mer dans trois maisons de
quartier de Besanon : Planoise,
Montrapon et Battant. Une initiative franco-algrienne qui fut ra-

lise grce au concours de Marilyn

Pape, le metteur en scne et mise
en place par la Compagnie Les
trois surs : Lobjectif de ces
ateliers tait de collecter des rponses une question relative la
relation homme/femme dans la
sphre prive. Cette question, qui
sest impose suite la lecture du
livre Syngu Sabour de Atiq Rahimi est la suivante : Les femmes
de cultures diffrentes, religions
diffrentes, ducations diffrentes,
sommes-nous vraiment si diffrentes dans notre relation intime
lhomme ? Nos sentiments, nos
ressentis, nos motions ne sontelles pas les mmes dans cette relation qui fait appel au priv.
crit linitiatrice de ce projet qui,
comme le dit si bien Mme Acha
Kassoul, une universitaire et crivaine bien connue dans une mission radiophonique sur Alger
correspondrait rassembler les
crits de femmes dans un monde
qui nous rassemble par les mots,
les ides et lexprience sociale.
Ces ateliers qui ont t anims au
cours du quatrime trimestre de
lanne 2013 par Soumya Ammar
Khodja, ancienne enseignante
luniversit dAlger, potesse et
nouvelliste sont maintenant disponibles sous la forme dune publication qui a runi des femmes ges
entre 20 70 ans : Certains textes
ont t rdigs partir de dessins
donns par Stphane Lacombe.

Ces dessins reprsentent des

femmes dans des positions diverses pouvant voquer diffrentes
situations ? Certains de ces dessins

apparatront au cours de la lecture. Peut-on lire dans lavantpropos. En feuilletant louvrage, on

peut dcouvrir les orientations th-

LITTRATURE AMRICAINE

matiques proposes toutes ces

femmes qui se sont prtes
lexercice comme le thme de
lidentit et du Moi, la perception
de lAutre sous le prisme du regard
fminin, les liens que tissent entre
eux les hommes et les femmes, la
rencontre de lAutre mais aussi la
sparation difficile et source de
beaucoup de souffrances, les rves
de libert que font les femmes qui
voudraient que cesse la soumission, les dsillusions, la mlancolie
et puis la vieillesse vcues comme
un vritable naufrage. Dautres
femmes qui confrontent leurs
points de vue et leurs traditions
des femmes de cultures occidentales voquent leurs diffrences
dans un ncessaire partage et dialogue pendant que celles chez qui
lattrait de la littrature pointe
lhorizon expriment en toute insouciance et dsinvolture lespace
merveilleux du conte de fe :
Tendres, mouvants, parfois
drles, ces textes mont touche
par leur grande qualit et leur originalit. Cest un cadeau que je
vais manipuler avec beaucoup de
prcautions, afin de restituer ces
paroles intimes, offertes sans restriction, lors de ma prochaine cration thtrale intitule Toi et Moi
InchAllah, en 2015, crit son
tour Marilyn Pape dans la prsentation louvrage dont nous
conseillons vivement la lecture.
Lynda Graba

L'crivain James McBride fait revivre l'abolitionniste John Brown

Qui se souvient de John Brown, un

Blanc qui finit sur la potence en 1859 pour
avoir voulu librer les esclaves noirs les
armes la main ? "Hormis quelques vieux,
presque plus personne y compris aux EtatsUnis", rpond l'crivain amricain James
McBride. Le romancier noir, par ailleurs musicien de jazz, compositeur et scnariste, ressuscite cette figure oublie de l'histoire
amricaine dans L'oiseau du bon Dieu,
roman d'aventure rcompens par le National Book Award, l'une des plus prestigieuses
distinctions littraires des Etats-Unis. "Je raconte des histoires, je joue de la musique, je
fais ce que j'aime. Je suis un homme bni",
explique James McBride, rencontr Paris
o il prsente l'dition franaise de son livre
tout en profitant de son sjour pour donner
quelques concerts avec son quintet de gospel, The Good Lord Bird Band. "La musique
n'est pas assez grande pour contenir mes
rves. Raconter des histoires m'aide vivre",
ajoute-t-il, mlant l'anglais des bribes de

franais, appris dans le pays la fin des annes 1970. "J'aime couter les histoires des
gens, surtout celles des Noirs, des pauvres.
Je leur fait confiance. J'aime ces gens-l", dit

ce New-Yorkais, chapeau rond viss sur la

tte. Ag de 58 ans, il est le fils d'un pasteur
noir, dcd cinq mois avant sa naissance, et
d'une femme blanche, fille d'un rabbin
converti au catholicisme et originaire de Pologne. "C'tait la seule femme blanche de
notre quartier mais les femmes noires la respectaient", se souvient-il. John Brown, le
hros de son livre qui, la Bible dans une
main et le fusil dans l'autre, dcida avec sa
petite bande de librer les Noirs de l'esclavage en 1856, est, quand il n'est pas tomb
dans l'oubli, pris pour un dangereux illumin. L'histoire est raconte du point de vue
d'un garon noir de 12 ans, Henry, libr
quasiment contre son gr par le "vieux"
Brown qui le prend pour une fille et l'affuble
de vtements fminins. Ds lors, le jeune
garon vivra dans la peau d'une fille. Petit
petit, il prendra conscience de ce que signifie
la libert. "Si les plus vieux connaissent John
Brown, notamment cause des chants
l'Eglise, les plus jeunes ignorent qui il tait",

dit James McBride. "En fait, analyse-t-il, les

Noirs amricains s'intressent peu leur histoire car nous continuons de la vivre, c'est
notre quotidien. Le rcit est crit dans une
langue truculente. Quelques figures historiques sont svrement malmenes comme
celle de Frederick Douglass, un Noir, une
des grandes voix abolitionnistes aux EtatsUnis au XIXe sicle, prsent dans le livre
comme un vellitaire alcoolique. "C'tait
avant tout un politicien, J'ai du respect pour
lui mais c'tait si drle de le caricaturer, je
n'ai pas pu rsister", s'excuse en riant l'crivain iconoclaste. En revanche, plusieurs portraits de femmes noires sont magnifis. Le
lecteur n'oubliera pas le courage et la volont
de Harriet Tubman ou Sibonia, deux personnages rels qui traversent le livre. "C'est la
grande diffrence entre les hommes et les
femmes noirs. Les hommes prchent et les
femmes font le boulot", fait valoir James
McBride.

CLBRITS

Julio Iglesias quitte les studios

d'enregistrement

Le clbre chanteur espagnol, Julio Iglesias, a annonc

mercredi dernier que son album Mexico tait son dernier enregistrement studio tout en affirmant qu'il ne s'agit pas d'un
retrait de la scne.
Ceci "est le dernier disque de ma vie enregistr en studio",
a affirm le "latin lover" le plus clbre du monde qui a ft
ses 72 ans mardi, lors d'une confrence de presse Mexico
consacre la prsentation de l'album de reprises de chansons
mexicaines.
Il a expliqu que l'enregistrement studio tait "compliqu"
et prcis ne plus avoir envie de passer un an et demi faire
un disque. Ce "retrait" est d au fait que "je n'ai pas un an et

Vendredi 25 - Samedi 26 Septembre 2015

demi" consacrer des enregistrements studios, "parce que

ce sont de longs disques que je fais", s'est-il justifi.
"Je ne vais pas me retirer (de la scne) jusqu' ce qu'on
m'en empche, que ce soit la vie ou le public", a affirm le
chanteur de charme. "Je voudrais chanter jusqu' 150 ans,
chanter jusqu' mon dernier jour", s'est-il exclam en riant.
Clbre pour ses chansons romantiques, Julio Iglesias est
considr comme l'artiste de langue espagnole ayant vendu le
plus d'albums au monde, avec 300 millions d'exemplaires
couls, selon le livre Guinness des records.

Culture

EL MOUDJAHID

Il faut que les hommes de thtre

aillent davantage vers le public

ENTRETIEN

ABDELKADER DJERIOU, METTEUR EN SCNE ET COMDIEN :

Jeune comdien, metteur en scne de thtre et acteur de cinma, Abdelkader Djeriou est en train de rvolutionner
le thtre algrien par son discours populaire qui draine massivement le public aux salles. Lenfant de Sidi Bel-Abbs
revient dans cet entretien sur ses dbuts thtraux et cinmatographiques, ainsi que sur sa dmarche artistique.

Commenons par votre carrire

dacteur au cinma. Que retenezvous de votre premire apparition
au grand cran avec Moussa
Haddad ?
Jai eu une petite apparition dans
le film Harraga Blues, jai accept
ce personnage par rapport au calibre
du ralisateur. Je voulais tre dirig
par un cinaste aussi prestigieux
que Moussa Haddad. Jadore ce
quil a fait pour le cinma algrien
et jadore ce quil fait tout court,
cest un grand monsieur, il croit en
moi, il suit mes travaux artistiques,
et cest une reconnaissance et un
tmoignage qui me vont droit au
cur.
Vous avez tourn par la suite
les Portes du soleil, une
production de Zakaria Ramadhan
classe dans un autre registre ; le
cinma daction qui possde de
nombreux spectateurs
Ce que je suis en train de faire
dans le thtre Zakaria Ramdane est
en train de le faire dans le cinma.
Il fait des films qui attirent le public.
Si je ne suis pas connu dans la
socit algrienne, si les Algriens
ne suivent pas mes travaux,
pourquoi revendiquer alors tre
artiste ? Il faut conqurir notre
public. Zakaria Ramdane est dans la
dmarche du cinma daction, le
cinma populaire, il faut arrter de
sauto-flageller, il faut crer le rve
algrien et croire en notre potentiel.
Selon vous, pourquoi le
septime art algrien trouve du
mal passer ltape suivante ?
Est-ce le manque de productions ?
Effectivement, il ny a pas assez
de productions cinmatographiques.
Pourquoi il ny avait pas un plan de
charge important qui nous
permettrait daffirmer nous allons
produire tel film dans les cinq ou
dix prochaines annes. Je pense
quil faudrait crer un rseau de
distribution, ouvrir et restaurer
plusieurs salles de cinma. Il faut
une vraie stratgie visible et
rigoureuse.
Il ny a pas quelque chose de
plus rentable que la mdiocrit,
malheureusement
quelques
cinastes et hommes de thtre
cherchent gagner de largent en
plongeant dans la facilit alors que
la pratique de lart requiert une
certaine noblesse desprit.

Vous avez commenc il y a dix

ans votre carrire de comdien
professionnel au thtre. Votre
passage la mise en scne tait un
objectif ou bien un passage
obligatoire dans votre dmarche
thtrale ?
Mes dbuts taient dans une
troupe du thtre universitaire. Je
faisais partie de la troupe de
luniversit de gnie civil vu que je
suis scientifique de formation, et je
prpare actuellement un doctorat en
arts dramatiques. Nous avions
mont avec Ghalem Bouajaj, qui
tait le leader de la troupe, un
spectacle qui sappelle les
fourberies descarpin. On ma
repr en 2005 dans le thtre
rgional de Sidi Bel Abbs. On ma
engag
comme
comdien
professionnel. Je mattendais
percevoir un salaire et tout le reste.
Le thtre pour moi tait un
amusement et une passion. Nous
avons fait par la suite les beaux
jours du thtre rgional de Sidi Bel
Abbs avec une pliade de
comdiens. Nous avons mont
comme premier spectacle Ala
khouta el ajdad, Rah ykharaf
avec Kadri Mohamed, la peau
dintelligence avec la quelle jai
dcroch le prix du meilleur jeune
talent au FNTP, Falso avec
Azzedine Abbar et plein dautres
spectacles
jusqu
2011.
Actuellement je suis la mise en
scne, cest un passage obligatoire,
je ne me retrouvais pas avec les

dernires productions du thtre, je

voulais un thtre qui me plaise
suffisamment et me permettrait de
mieux mexprimer.
Vous prparez un doctorat sur
le thtre pour enfants. Comment
valuez-vous la situation de ce
pilier du quatrime art ?
Nous avons donn un festival
pour le thtre de lenfant dans la
ville de Khenchela qui ne possde
pas une grande salle de spectacles.
Or nimporte quel festival doit avoir
lieu dans une ville o il y a une
grande salle. Le thtre pour enfants
produit le public de demain. Si
lenfant voit un spectacle qui ne le
marque pas, il ne reviendra pas
aprs au thtre. Je lai toujours dis
que gnralement, les mauvais
acteurs et metteurs en scne font le
thtre pour enfants, alors que
normalement se sont les meilleurs
qui doivent monter des spectacles
pour lenfant. Nous devons avoir
une
stratgie
visible
pour
promouvoir le thtre pour enfants.
Le thtre algrien sest un peu
perdu pendant ces dernires
annes dans la tragdie et le
burlesque. Comment expliquer le
retour, lors du 10e FNTP, de la
parodie, la satire et le burlesque ?
Pour moi cest une prise de
conscience, un signe de bonne sant
du thtre algrien. Jai assist
plusieurs ditions de ce festival
pour lequel je suis content quant
son volution, il a commenc dans
la difficult et il fte aujourdhui ses

TLEMCEN

10 ans. Jai vu dans cette dition

plus de drisions, plus de fracheur,
une nouvelle gnration de metteurs
en scne, dauteurs et de comdiens,
et cela est un bon signe pour le
devenir du thtre algrien. Je ne
suis pas contre la tragdie, mais il
faut quelle soit bien faite, il ne faut
pas ennuyer le public, le spectateur
vient pour le divertissement. Le
discours politique ou idologique ne
doit pas tre en avant par rapport au
discours thtral, nous sommes l
pour divertir le public avant tout.
Jespre que les hommes de thtre
iront vers leur public car si on
draine le public vers les salles nous
aurons gagn le pari, cest le seul
critre actuel. Il faut crer les
besoins du thtre dans la socit
algrienne.

Les productions thtrales se

multiplient, mais a manque
toujours de visibilit mdiatique.
Que prconisez-vous pour plus de
visibilit de laction thtrale ?
Je dirai que le produit thtral
lui-mme doit tre vendable.
Luvre quon expose au public
doit tre intressante, aprs, je me
suis toujours pos la question
pourquoi on donne de largent pour
tout le staff technique et artistique
du thtre et on oublie le budget de
la communication. Il y a un srieux
problme dans la communication au
thtre qui doit commencer avant le
projet lui-mme, il faut filmer les
extraits de rptition. Cest un
travail de spcialiste pour que
linformation trouve ses chos
auprs des spectateurs. Les
tlvisions aussi ont leur part de
responsabilit. Les chanes prives
doivent sintresser beaucoup plus
aux arts dramatiques, la tlvision
publique aussi doit diffuser les
spectacles de thtre.
Un dernier mot
Jessaye dtre fidele mes
convictions et la nature de mon
mtier puisque le thtre est pour
moi comme un sacerdoce. Jessaye
de toutes mes forces de donner le
meilleur de moi-mme pour mon
public que jestime normment. Il
est ma raison dtre, jespre
pouvoir faire beaucoup de choses et
lui faire toujours plaisir.
Entretien ralis
par Kader Bentouns

Restauration et mise en valeur du patrimoine historique

La wilaya a bnfici dimportants projets

dans le cadre de la manifestation internationale
de Tlemcen capitale de la culture islamique en
2011. Il sagit de la reconstitution et reconstruction du palais royal dEl Mchouar, le centre des
tudes andalouses, le palais de la culture Abdelkrim-Dali Imama, commune de Mansourah,
le centre de arts et expositions Koudia, un
thtre de Verdure, le muse des arts et histoire
au centre-ville ex-Mairie, la bibliothque principale de lecture publique, la salle de cinmathque Djamel Eddine-Chanderli ex-colise, le
muse de la calligraphie, le centre des manuscrits, le muse darchologie islamique et le
centre dinterprtation du costume traditionnel.
En plus de ces projets, dautres travaux de
restauration et damnagement de nombreux
sites historiques et leur mise niveau : mosques, minarets, mausoles, derb, les hammams,
fondouk, ferrane, les remparts de la ville, muraille, les mdersas, le site de Mansourah, places
et placettes, le rseau urbain de la vielle Mdina,
les difices publics traditionnels etc. au cheflieu et en dehors de la wilaya. Lensemble de ces
interventions et de restauration de ce patrimoine

culturel tait compos de 99 projets encadrs

par 23 bureaux dtudes et 50 entreprises. Le
suivi tait assur par les structures du ministre
de la Culture, lOffice national de gestion des
biens culturels et dexploitation des biens culturels, les services de la wilaya.
Dans ce contexte, des efforts normes ont
t mens pour la prise en charge de tous ces
projets et actions de ce patrimoine, devenu un
espace culturel et un lieu privilgi pour les visiteurs. Les activits du secteur de la culture et
autres secteurs ont t redynamises avec
ladhsion des artistes et de la population.
En plus de ces ralisations, il a t organis
durant cette anne 12 colloques, 8 festivals nationaux et internationaux, 10 expositions sur des
thmatiques diffrentes, 365 ouvrages dits, la
ralisation de 30 films courts mtrages et documentaires, 19 pices de thtre, lenregistrement
du patrimoine musical par la ralisation de coffrets des matres de la musique andalouse et autres genres musicaux, 200 tournes artistiques,
semaines culturelles nationales et journes culturelles trangres et un salon national du livre
qui a regroup 120 diteurs.

Un comit excutif compos de onze dpartements de nouveaux projets dinfrastructures et

dquipement restauration et de mise en valeur
du patrimoine culturel et historique, livres et littrature, thtre, cinma, expositions, colloques,
patrimoine immatriel et chorgraphie, festivals
danimation de proximit et tournes musicales,
semaines culturelles et journes culturelles
trangres, communication avait la charge de
lorganisation et le suivi du programme de cet
vnement.Un centre international de presse
quip tait oprationnel et a ferm ses portes
la fin du mois davril 2012. Dans ce cadre, une
revue bimestrielle El Djawhara a t dite
par le ministre de la Culture en langue nationale et franaise.Il est rappeler que cette manifestation a t inaugure par le prsident de la
Rpublique Abdelaziz Bouteflika le 16 avril
2011 au plateau de Lalla Setti et a t clture
le 25 avril 2012 par la ministre de la Culture au
palais de la culture Abdelkrim-Dali. Avec ces
infrastructures nouvelles, la capitale des Zianides a acquis sa place en devenant, avec le
temps, un ple culturel, de lart et dhistoire.
Gadiri Mohammed

Vendredi 25 - Samedi 26 Septembre 2015

13

Le coin du copiste

Cest en France en pleines

turbulences politiques, alors que les
menaces terroristes planaient sur
certains artistes, que Souad Massi
la voix dor, chanteuse aux
carrefours des influences musicales
algriennes et universelles, a connu
la notorit avec son premier album
Erraoui, sorti en 1990 et dont on
coutait certains titres sur les radios
algriennes. Aprs sa rcente tourne
en Algrie o elle a pu retrouver la
chaleur de son public dorigine,
linterprte senvolera au Caire pour
participer avec des artistes de 13
pays, la 7e dition du Festival
international du jazz prvue du 15
au 18 octobre. Souad Massi, qui
volue sans cesse dans son registre
chant, prsentera cette occasion
son nouvel opus qui comprend 10
nouveaux
titres
dinspiration
largement orientale. Avec de clbres
musiciens, elle interprtera des textes
inspirs de grands potes arabes et
auteurs contemporains, linstar
dEl-Mutanabi ou encore dAhmed
Matar.

7ES JOURNES THTRALES

DE TIZI OUZOU

2e dition du prix Mohia

de la meilleure
dramaturgie

La direction de la Culture de la wilaya de

Tizi Ouzou vient dannoncer le lancement de
la 2e dition du prix Mohia dor de la meilleure dramaturgie en langue nationale Tamazight et ce loccasion de lorganisation des
septimes journes thtrales en hommage au
dramaturge et homme du thtre Abdellah
Mohia, plus connu sous le nom Mohand
Ouyahia, qui auront lieu les 06 et 07 dcembre prochain. Les participants cette 2e dition du prix Mohia doivent, selon la direction
de la culture, dposer leurs textes avant le 31
octobre prochain au niveau de la direction de
la culture, la maison de la culture MouloudMammeri et le thtre rgional Kateb-Yacine
de la ville des Gents, alors que la crmonie
de remise des prix est prvue pour la journe
du 07 dcembre. Les trois textes retenus par
le jury compos de spcialistes seront prims
comme suit : Prix Mohia dOr avec une rcompense financire de lordre de 300.000
DA, prix Mohia dArgent avec 200.000 DA
et enfin prix Mohia de bronze avec 100.000
DA, a-t-on annonc de mme source. Des
prix d'encouragement seront prvus en fonction de l'apprciation du jury, a galement indiqu la direction de la culture qui organise
ce concours en partenariat avec lAssemble
populaire de la wilaya de Tizi-Ouzou. Le
concours du meilleur texte dramatique est ouvert aux auteurs dramatiques en langue Tamazight au niveau national et le jury sera
constitu de dramaturges, d'hommes de lettres et de linguistes, selon le rglement intrieur de ce concours. Mohia est n le 1er
novembre 1950, dans la rgion dAzazga. Il
tait dramaturge, conteur, parolier et pote.
Grande figure du thtre algrien dexpression amazighe, Mohia enregistrait ses productions sur des supports audio (les
cassettes). Il a consacr toute sa vie traduire
et adapter des pomes, des chansons et des
uvres thtrales universelles telles que En
attendant Godot, de Samuel Beckett, le
ressuscit (Mohand Ouchaabane), du clbre crivain chinois Lu Xun, la jarre (Tachbailit) de Pirandello, Tartuffe de Molire
et Ubu Roi dAlfred Jarry, sont aussi adapts en 1984 sous les titres respectifs de Si
Partuf et Caybibi. Suivirent Mdecin
malgr lui de Molire, En attendant
Godot de Samuel Beckett, sous les titres
Si Lahlu et AmWin Yettrajun Rabbi ,
Entre les migrs de Mrozeck sous le tire
Sin Nni puis vint le tour de quatre autres
productions phares de Mohia Si nistri
adaptation de la pice la farce de matre patelin compose au XIIIe sicle par un inconnu, les fourberies de Scapin et le
malade imaginaire de Molire et Knock
de Jules Romain, qui sont restes au stade de
manuscrit. Mohia a tir sa rvrence en dcembre 2004, dans une clinique parisienne
aprs une longue maladie.
Bel. Adrar

Socit

EL MOUDJAHID

Plusieurs personnes blesses

Alger et Oran

ACCIDENTS DOMESTIQUES DURANT LAD-EL-ADHA

Comme chaque Ad-el-Kbir, les services de sant font le compte des dgts. Le maniement des accessoires
tranchants lors du sacrifice du mouton de lAd provoque des blessures lgres pour la plupart des cas, mais
parfois cest un peu plus grave.

es accidents sont dus pour

certains la mauvaise manipulation du chalumeau et
des ustensiles intervenant dans le
dpeage, la dcoupe ou la cuisson de la viande du sacrifice de
l'Ad, a prcis la mme source.
Les blesss, dont l'ge varie entre
2 52 ans, ont t pris en charge
au niveau des diffrentes structures de sant publique.
Malgr les innombrables campagnes de prvention, manant du
ministre de la Sant, de la Gendarmerie nationale et de la DGSN,
la clinique des brle de lAvenue
Pasteur, a reu, jeudi matin une
quinzaine de blesss suite des
brlures survenues lors de lutilisation du chalumeau ou avec de
leau chaude. Les principales victimes sont des adultes et des enfants de moins de 4 ans.
Selon le Dr Hadj Mati ces personnes ont t victimes de brlures de diffrents degrs. Deux
dentre elles, savoir des enfants
sont gardes en observation, a-til indiqu.
Un peu plus loin lhpital de
Ben Aknoun, les personnes blesses ont t prises en charge au niveau des diffrents services des
urgences mdicales chirurgicales.
Faute d'inattention, d'insouciance
et de la mauvaise utilisation de
couteaux, les haches et autres couperets, constitue la principale rai-

son de ces accidents domestiques.

Les blessures sont situes souvent
au niveau des membres suprieurs. Et pour cause, ceux qui se
sont improviss en bouchers occasionnels ont pay de leur imprudence, et finalement se retrouver
dans la salle des urgences mdicales.
La majorit des blesss admis
dans cette unit hospitalire, prsentaient des blessures aux mains
pour n'avoir pas su gorger le
mouton ou dcouper la carcasse.
Pour ce premier jour de la fte du
sacrifice, l'on a dnombr plus de
70 blesss, soigns pour des lsions plus ou moins graves.
Nous recevons chaque anne durant cette journe une dizaine de
blesss. Le degr de gravit de ces

blessures peut aller de la simple

blessure jusqu'aux plaies bantes
ncessitant plusieurs points de suture, parfois mme une intervention chirurgicale, nous a expliqu
un mdecin rsident au niveau de
lhpital.
La Protection civile, qui a rappell
dans un communiqu que chaque
anne des personnes, notamment
des enfants sont victimes dinnombrables cas dincendie, daccidents de coupure et de brlures,
a appel les citoyens un maximum de prudence lors de la manipulation des outils utiliss lors du
sacrifice (couteaux, hache, chalumeaux...). Elle a, dans ce sens,
soulign que la manipulation notamment des couteaux, haches et
chalumeaux doit rpondre des

MTIERS DE LAD

consignes de scurit, indiquant

que ces outils doivent tre placs
hors de la porte des enfants et
conservs dans leurs tuis.
A louest du pays, au CHU dOran
pas moins de cent-vingt personnes
ont t admises jeudi matin au service des urgences chirurgicales du
Centre hospitalo-universitaire
d'Oran. La mauvaise manipulation d'objets tranchants utiliss
pour la circonstance lors de l'Ad
a caus des blessures ces personnes notamment la main , a
prcis le charg de la communication du CHUO, Kamel
Babou. Les blesss ont t soigns et ont regagn leurs domiciles, a-t-il fait savoir, signalant
toutefois que quatre patients ont
t maintenus en observation en
raison de la gravit de leurs plaies.
Le mme service a galement vu
l'admission de deux patients pour
des fractures occasionnes par la
chute d'un agneau du quatrime
tage d'un immeuble du centreville d'Oran, a indiqu le responsable de la communication du
CHUO.
Le service de gastro-entrologie a
quant lui pris en charge une quarantaine de personnes se plaignant
de douleurs stomacales. Six d'entre elles ont ncessit l'hospitalisation, signale-t-on de mme
source.
Sihem Oubraham

gorgeurs, dpeceurs de moutons

au secours des familles

Ph : Nacra T.

Cest l'Ad-el-Kbir. Lvnement, haute connotation spirituel et religieuse se transforme

aussi, en opportunits pour le
business et les petites affaires
dans les quartiers pour se faire
un peu dargent ou mme oublier
le stress de la fin du mois et
laprs fte qui risque dtre
frapp du sceau de rationalisation des budgets, aprs la frnsie les dpenses de la rentre
scolaire. En effet, la fte du sacrifice rime souvent avec des petits mtiers qui reviennent,
chaque anne, pour permettre
certains de se sucrer, notamment
durant la matine du 1er jour de
l'Ad, qui savre, sans doute,
trop charge pour les chefs de familles. Pour beaucoup de personnes, il ny a pas de rpit.
Lheure, pour ces derniers, nest
srement pas la paresse ou
pour faire la fine-bouche. Ils sont
gorgeurs, nettoyeurs de tripes,
de la tte et pieds de moutons, de
toisons de la bte, pour ne citer
que ces mtiers. Ils sont jeunes
ou dun certain ge et ils disposent tous dune exprience avre, en la matire. Dans les cits,
ils viennent suppler les bouchers homologus et voler au
secours de bien de chefs de familles, qui, pour des raisons de
sant ou manque dexprience et
de courage prfrent louer les de
ces gorgeurs qui tombent,
chaque anne pic, donnant
ainsi, un sens, la fte de lAd
El Kbir. Il faut dire que si, les
bouchers au niveau des cits, misent plutt, avec la baisse, en pareille priode de la demande sur
les viandes, sur les services pa-

rallles, linstar du dpeage

du mouton, les dbrouillards des
quartiers touchent toutes sortes
dactivits, en contrepartie dune
somme dargent. Les services
dgorgement, de dcoupe et de
nettoiement de certaines parties
du mouton, sont rentables pour
ces derniers, sachant que ce service revient 2.000 3.000 DA,
en fonction du poids de la bte
mais galement des extras.
Mohamed, un pre de famille,
agent de scurit dans une entreprise prive, nous dira, que
chaque anne, il est sollicit par
ses voisins pour gorger leurs
moutons. Mes prix sont comptitifs par rapport aux bouchers,
avant de poursuivre que pour un
gorgement, il prend 1.000 DA
et plus, selon la tche qui lui est
confie. Sa notorit qui dpasse
la cit o il habite, il la doit
aussi, en plus de son habilit,
la possibilit de ngocier le prix

mais aussi certains bonus,

comme cerise sur le gteau,
linstar, du nettoiement de la tte
du mouton ou encore les lieux,
une fois la mission accomplie.
La catgorie des jeunes chmeurs, elle aussi, considre lAd
comme main tendue par la providence pour se faire de payer
leur paquet de cigarettes ou soffrir un tee-shirt ou une paire de
training. Amine, un jeune, la
trentaine entame, nous dira
quil a appris le mtier de son
pre qui linitiera trs jeune au
sacrifice du mouton. Depuis, il
est trs sollicit dans son quartier. Jgorge, dcoupe, nettoie,
bref, je fais tout, bien sr, une
fois notre mouton gorg, relverat -il. Et denchaner : je ne
suis pas exigeant, je me contente
de ce quon me donne et dans
certains cas, cest un geste de
bienfaisance, notera-t-il. Il faut
prciser, que le manque des-

pace, chez- soi ajout au manque

dexprience et lindisponibilit
dgorgeurs au niveau des nouvelles cits notamment o personne ne connait personne, le
recours au boucher du coin est
invitable. Cest ce que nous dclarera, Karim qui avouera que
ces professionnels sont dune
grande utilit. Leur aide est trs
prcieuse, dautant plus que la
vie citadine a donner un sacr
coup lentraide et la solidarit, fera-t-il remarquer.
Dans le quartier de Sebbala,
les boucheries du quartier ne
chment point, durant les deux
jours de la fte. Interrog, sur
ses clients, il dira en substance :
il ny a pas beaucoup de ventes,
mais jai une dizaine de demandes de dcoupe de moutons,
moyennant 1.800 1500 DA,
par mouton, avant dajouter que
les nouveaux couples, viennent
en tte de ses clients, rappelant
que les gens considrent comme
corve ce travail, alors quautrefois, il faisait partie du charme
de l'Ad. Un autre boucher, dans
le mme quartier soulignera que
certains prfrent ne pas massacrer leur mouton quils ont pay
rubis sur longle, en le confiant
un professionnel. Cette situation arrange trs bien nos affaires
et mme se permettre le luxe de
fermer le reste de la semaine,
relvera-t-il.
Aujourdhui, les mutations de
la socit a donn naissance
ces petits mtiers qui font bel et
bien le bonheur des uns et des
autres. En dautres termes ; tout
le monde trouve son compte.
Samia D.

Vendredi 25 - Samedi 26 Septembre 2015

Sans

VISA

15

Des chercheurs ont dcouvert un nouveau

traitement potentiel contre la bactrie
clostridium difficile, responsable d'une
infection qui fait 15.000 morts par an aux
tats-Unis, surtout dans les hpitaux et les
maisons de retraite.
L'antibactrien ebselen permet de dtruire
le clostridium difficile (C. difficile) en
ciblant une toxine qu'il produit, laissant
intactes les bactries de la flore intestinale,
expliquent des scientifiques de la facult
de mdecine de l'Universit Stanford en
Californie.
Les infections provoques par le C.
difficile cotent plus de quatre milliards de
dollars par an aux tats-Unis en dpenses
de sant car elles sont responsables de plus
de 250.000 hospitalisations.

CROYANCES ET SUPERSTITIONS

Ces pratiques venues

du pass
Au moment o le monde virtuel surplombe

le rel, au moment ou les uns et les autres se

bousculent pour accder des dimensions
tels que la 3 et 9 D , une poque ou
beaucoup ne croient qu Internet , You tube
et facebook, certains Algriens saccrochent
aux us, coutumes et croyances laisss par
leur aeux .
Chaque occasion, chaque fte et chaque
rgion du territoire national regorgent de ces
coutumes tranges et incroyables en
complte contradiction avec la religion et la
science et qui ont survcu au temps. Ainsi
lAd El Kebir, cest aussi une occasion de se
rappeler certaines pratiques que nos grands
mres noubliaient jamais daccomplir. La
veille de lad, tous les enfants de la maison a
leur tte le... mouton avaient droit a la sance
du hanna. Sur les mains pour les premiers,
sur la tte et la face pour le mouton cest
pour loigner le mauvais il. Maculer le
front des enfants du premier sang qui gicle
aprs lgorgement du mouton leur
augurera davoir de la chance dans leur vie.
Essuyer le visage des jeunes filles sept fois
avec lintrieur de la toison du mouton
encore chaude est trs efficace contre
lacn nous confie Khalti Fatma qui garde
toujours la mchoire infrieure du mouton
pour soigner les inflammations de la gorge.
Tant que ces croyances ne dpassent pas le
seuil de la mdicamentation traditionnelle,
elles restent trs tolres et mme
conseilles. Toutefois, certains usages
superstitieux consistant, par exemple,
accrocher des parties du corps de la bte
immole sur des habitations pour conjurer le
mauvais il, ou encore lemploi de la
vsicule biliaire et les cornes de lanimal
sacrifi pour loigner les mauvais esprits
restent des pratiques dun autre ge. La
superstition avait toute sa place dans le
quotidien des algriens particulirement pour
cette fte de lAd el Kbir lexemple de
cette pratique qui consiste a conserver des os
de lanimal , une partie du bassin afin dy lire
lavenir. Chacun ramenait ses os, et des
sortes de voyants lisaient lavenir dedans.
Selon los ramen on pouvait dire si lanne
serait bonne. Pour les rcoltes des champs
par exemple. Dans sa rgion du sud, la
queue du mouton est immdiatement
accroche un palmier pour loigner le
mauvais il. Les sabots calcins et rendus en
poudre jets devant la maison de son bien
aim le rendra encore plus pris. Dans
certaines rgions on fait vtir la peau du
mouton la jeune fille clibataire pour
quelle ne le reste pas longtemps. LAd
dantan avait non seulement un ct spirituel,
par la nature religieuse de cette fte, mais il
tait galement le rceptacle de diffrentes
croyances et superstitions qui ne
sapparentent nullement de la sorcellerie
mais juste des convictions de grands-mres.
Comment hommes de cultes et sociologues
jugent ces croyances ? Rpondant cette
question le Dr Areslane, sociologue et
enseignant luniversit estime que les
superstitions sont les restes de vieilles
croyances enfouies en chacun de nous
diffrents degrs. En fait, elles ne rpondent
aucune logique mais elles sont l depuis
longtemps et pour longtemps. Lorsque l'on se
rfre des gri-gri pour essayer de se
protger d'un malheur c'est uniquement un
ensemble de croyances vivaces qui se
rfrent un imaginaire lointain, qui est
souvent transmis, nous dit-il.
Farida Larbi

Dtente -TV

16

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISS

Mots FLCHS

N 4055

EL MOUDJAHID

N 4055

10

CERTAIN

BIEN EN CHAIR

DOCILE

INSTITUT
DE FORMATION

ARMES

PROGRS

CAPITALE
DU NORD

TAUPE ROYALE

PERSONNEL

DORURE

AGAC

SUIS DES YEUX

DOUBLER
UN TISSU

Dfinitions

HORIZONTALEMENT :
I-Fait travailler dur. II-Faire la rcolte des bls. III-Dans
la mer-Va derrire. IV-On fait des filetages avec-Passage.
V-Exercerions. VI-Elle a pouss des cris-Ordre de march.
VII-Pice de charrue-Ce sont des on-dit. VIII- Associer des
mots. IX-Femelle de sanglier-Pntre. X-Deveniez tout ple.
VERTICALEMENT :
1-Copies - Dans libre. 2-Pousse dans un stade-Rsine pour
vernis. 3-Organisation sociale. 4-Actionn-En informatique.
5-Passera
le
chiffon.
6-Neiges
trs
lgres.
7-Assembl-Beignets dAsie dans le dsordre. 8-Renferm sur
lui-mme.
9-Personnel
rflchi-Paresseux-Note.
10-Vas sans but-Montriez votre joie.

SUPPORTES

OBTENUE

PNIBLE

LOIGNAI

BEL OISEAU

GROUPIE

ON RVE AVEC

ARTRE

1
2
3
4
5
6
7
8
9

10

O
L

O
P

E
R

A
R

H
I

O
U

U
S

E
S

N
I

9 10

E
R

T
I

16. Harenguet

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1
2
3

5
6
7
8
9

10

S
A

R
S

O
S

U
E

O
R
S
I

L
I

R
T

10
S
I

C
S

Slection
SAMEDI

09h00 : Bonjour d'Algrie (direct)

10h30 : Mawid maa el qadar (04)
10h50 : Ggo football (44)
11h15 : Senteurs d'Algrie ''rediff''
12h00 : Journal en franais
12h25 : Point culturel ''rediff''
12h50 : El aahd e'tamine (28)
14h15 : Adra'e el djabel (29)
15h00 : Emission sple l'aid (rediff)
16h30 : Sebaq el madjarate (48)
17h00 : REX GENERATION (14)
17h30 : Takder tarbah
18h00 : Journal en tamazight
18h20 : Mawid maa el qadar (05)
19h00 : Journal en franais
19h25 : Vestiges et patrimoine Batna
4e ptie
20h00 : Journal en arabe
20h45 : Studio live
22h15 : Le sultan de l'eau
23h30 : Senteurs d'algrie

6. Epingler

Grille

14. Admittance

DFEND

TRS COURT

DMONSTRATIF

FERAI UNE NATTE

GRECQUE

REVERSES

IRA

COMBAT
DANS LARNE

ARIDES

TUER SON FRRE

DERNIRE INTERJECTION

ROCHER

SOLUTION DES MOTS CROISS

1

ISOLERA
DU BRUIT

LONGUE
PRIODE

15. Sautillant

20. Orthodoxie

46. Broncher

37. Brocanter

48. Tarte

49. Lancinant

50. Abandonne

23. Smes

18. Luthrien

26. Maniable

31. Alertement
34. Valentino
39. Greffer

40. Quintupler

41. Averse

42. Cment

21. Belgicisme

22. Spcialit

33. Nano

35. Tlguide

45. Evnement

3. Kouba

24. Prie

25. Hak

27. Enfourner
28. Bnit

29. Fer

30. Splnique
32. Code

Mot CACH

N 4055

44. Assiduit

47. Rcit

17. Espionnage
19. Exsudation

43. Ptrin

ttisier

36. Accordon
38. Etrennes

R
L

A M E

E R M E T

B O U C

O B
B

7. Boucle

N O

9. Moules

A L

U N

11. Envisager

M C N

13. Dnombrer

G R

8.Syndic

10. Observer

12. Becqueter

DSESPR

T
E
E

R
L

D A A

P R

E N

B E

O U R

E N

Q U

E G U

L G N C O D

N A
E

T E

A A C

E A E

T N A N

T E

A L

TAKDER TARBAH

Une mission de jeux prsente

par Sid Ahmed GUENAOUI
et ralise par Stephan GILHOU

Quatre candidats sont slectionns, au dpart, et seront mis en comptition durant 26 mn

travers trois tapes distinctes.
Au final, il ne restera quun seul candidat vainqueur qui repartira avec de nombreux
17h30
cadeaux dune valeur suprieure 1.500.000 DA.

VESTIGES ET PATRIMOINE : BATNA

Batna, capitale des Aurs, chef-lieu de wilaya, situe 425 km au

sud-est de la capitale culmine 980 mtres daltitude. L'origine de son
nom, parfois berbris en Tabatnet, de l'arabe (batan) signifie littralement
ventre, mais qui prend le sens, en toponymie algrienne, particulirement
au Sahara, dans les Hauts-Plateaux et dans le Tell, de rebord escarp d'un
plateau, de valle plate, ou d'endroit ou l'on observe une halte avant
d'entreprendre l'escalade d'une montagne.
Vendredi 25 - Samedi 26 Septembre 2015

19h25

N O E

E O

R
E

N U

L Q U

O A A

R R

C A N

E
T
E
I

N N

A N

E O N

E M E

Tlvision

SOLUTION PRCDENTE : CONTRIBUABLE

K M X

D U

B R O N C H

R E

O M B

E N H A

E O

F
S

O R D

A V

E R D

T G B R
E

C M O U

H E R

L U

M U R

R E

R C E

H E

E C Q U E

5. Sinistres

Y N D

4. Fermeture

R V

G A

A L R

1. Lave-mains

2. Exasprer

L E

R
S

R
R

R O

R K

G C

C A O

E
I

M T

O
X
E

E M E

O D N

E M

T
P

B N
P

E
I

T
B

S
I

A
V

EL MOUDJAHID

Vie religieuse

Vie pratique

21

Horaires des prires de la journe du Samedi 12 dh el Hidja 1436

correspondant au 26 Septembre 2015 :
- Dohr.......................12h40
- Asr..............................16h04
- Maghreb.....................18h43
- Icha20h01

dimanche 13 dh el Hidja 1436

correspondant au 27 Septembre 2015 :
- Fedjr.........................05h13
- Chourouq.................06h40

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsidente-Directrice gnrale
de la publication

Nama Abbas

directeur de lA rdActioN

Mohamed Koursi
rdacteurs en chef

Kamal oulmane Achour cheurfi

directioN geNerAle

Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
directioN de lA redActioN
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
e-mail : [email protected]
BureAuX regioNAuX
coNStANtiNe
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
orAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BordJ Bou-ArreridJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
Sidi Bel-ABBeS
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BeJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi ouZou :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tleMceN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAScArA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
ceNtre AiN-deFlA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PuBlicite
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
Alger : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
orAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABoNNeMeNtS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
coMPteS BANcAireS
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPreSSioN
Edition du Centre :
Socit dimpression dAlger (SiA)
Edition de lEst :
Socit dimpression de lest, constantine
Edition de lOuest :
Socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
unit dimpression de ouargla (SiA)
unit dimpression de Bchar (SiA)
diFFuSioN
centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82

ANEP 345777 du 26/09/2015

El Moudjahid/Pub

ANEP 345767 du 26/09/2015

El Moudjahid/Pub

est : SArl SodiPreSSe :

tl-fax : 031 92.73.58

ouest : SArl SdPo

tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SArl tdS
tl-fax : 029 75.02.02

France : iPS (international Presse Service)

tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et

illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Vendredi 25 - Samedi 26 Septembre 2015

ANEP 345743 du 26/09/2015

22

Sports

LUSM Alger pied duvre Khartoum

DEMI-FINALE ALLER DE LA LIGUE DES CHAMPIONS DAFRIQUE

EL MOUDJAHID

La dlgation usmiste, forte dune quarantaine de personnes, sest envole, hier matin, bord dun avion spcial, en direction de la capitale soudanaise,
en prvision de la demi-finale aller de la Ligue des champions dAfrique.

ne rencontre trs importante, toutefois

clipse par la toute rcente affaire
scandaleuse du meneur de jeu et vedette de la formation algroise, Mohamed
Youcef Belali. En effet, le contrle positif
aux produits prohibs, dont a fait lobjet le
joueur, a eu un impact pour le moins ngatif
sur le moral des troupes, mme si le gardien
international Zemmamouche soutienne le
contraire, en se montrant plutt rassurant
dans ses propos, lors dune dclaration la
presse, la veille du dplacement Khartoum
: Cest un coup dur pour lquipe. On ne
sattendait vraiment pas un tel vnement.
Surtout quon prparait notre match de demifinale. Cependant, je reste confiant et
convaincu que nous pouvons faire face et revenir avec un rsultat favorable. Pour cela,
nous allons nous appuyer sur la solidarit du
groupe et sa dtermination qui ont toujours
fait la force de lquipe. noter que
lUSMA sest dplace au Soudan sans quatre lment. Il sagit, outre Belali, suspendu
pour dopage, de Benayada et Derfalou , rete-

nus en slection nationale militaire, et Abdelaoui, suspendu pour cumule de cartons. Un

autre coup dur pour le staff technique du leader du championnat national, qui doit trouver
la bonne formule pour composer son onze de
dpart et trouver les mots justes afin de motiver ses troupes. Pour rappel, la direction du
club, avec sa tte Rebouh Haddad, sest
runie avec lensemble des joueurs au lendemain de laffaire Belali. Larrive de la dlgation unioniste est prvue pour 16h (heure
locale). Une sance dentranement lgre est
prvue en dbut de soire. Les joueurs de
lUSM Alger effectueront une autre sance
sur le terrain principal aujourdhui lheure
du match (19h locale, 18h heure algrienne).
Par ailleurs, en plus de la ferveur du public,
qui sera un vritable douzime homme,
lUSMA devra faire face aussi la chaleur qui
avoisine les 42 degrs. noter que le match
face au Hilal sera dirig par l'arbitre international zambien Janny Sikazwe. Le match retour aura lieu le 3 octobre au stade de
Bologhine.
R. M.

JEUX MONDIAUX MILITAIRES-2015

MATCH AMICAUX

LAlgrie engage dans six disciplines

L'Algrie sera engage dans

six disciplines sportives olympiques, dont le football, aux 6es
jeux Mondiaux militaires du
Conseil international du sport
militaire, prvus Mungyeong
(Core du Sud) du 26 septembre
au 12 octobre prochain, a indiqu l'Arme Nationale Populaire (ANP). Outre le football,
les athltes algriens seront prsents en boxe, judo, athltisme,
luttes associes et taekwondo,
prcise la mme source.

Tous les moyens ncessaires ont t mis en place pour

assurer les meilleures conditions en matire de prparation,
de prise en charge et de suivi
technique
et mdical aux
quipes militaires retenues pour
prendre part ce rendez-vous
mondial, affirme l'ANP.
Quelque 9.000 sportifs militaires reprsentants 134 pays
membres du Conseil international du sport militaire prendront
part la sixime dition des

HANDBALL- CAN-2016
(PRPARATION)

21 joueurs locaux
en stage Alger

Le slectionneur de
l'quipe d'Algrie de handball
messieurs, Salah
Bouchkeriou a convoqu
21 joueurs locaux pour effectuer un stage du 26 au
28 septembre a Alger, a ton appris mercredi auprs
de la Fdration algrienne
de handball (FAHB). Ce
sera le second regroupement du sept national sous
la conduite du nouveau slectionneur aprs le premier boucl le 22
septembre. Le staff technique national a choisi la
salle de Bou Ismail pour les
sances d'entranement,
tandis que l'hbergement
est l'htel "Les Abassydes". Deux sances d'entranement par jour sont au
programme des partenaires
de Berriah Abderrahim.
Ce stage s'inscrit dans le
cadre des prparatifs de
l'quipe algrienne en prvision de la Coupe
d'Afrique des nations
CAN-2016 prvue du 21 au
30 janvier
au Caire
(Egypte).Un
troisime
stage est programm du samedi 10 au vendredi 16 octobre, galement Alger,
avant de prendre part au
tournoi des quatre nations
qui sera organis par la Fdration tunisienne du 24
octobre au 8 novembre prochains au palais des sports

d'El Menzah (Tunis). Outre

l'Algrie et la Tunisie (pays
hte), ce tournoi verra la
participation de la Suisse
et de l'Iran. L'quipe algrienne sera fixe sur ses
prochains adversaires de la
CAN-2016, le 23 octobre
prochain l'occasion du tirage au sort qui sera effectu au Caire. Le vainqueur
de la CAN-2016 reprsentera le continent africain
aux Jeux Olympiques Rio
de Janeiro 2016 et les trois
premiers se qualifieront
pour le mondial 2017 en
France.
Liste des joueurs retenus pour le 2e stage :
GS Ptroliers : Benmenni Abdellah / Ghedbane Khelifa / Chahbour
Omar / Chahbour Riad /
Berkous Messaoud / Berriah Abderrahim / Zamoum
Anis / JSE Skikda : Ydri
Reda / Boudjenah Oussama
/ Saker Redouane / Djebrouni Walid/ Bencheikh
Sami /
CR Bordj Bou-Arridj
: Hammrouche Abdenour
/Loudf Mohamed /
ES
Ain Touta: Belaid Mohamed Amine / Hamoud Ayat
Ellah Khomeini /
CRB
Baraki: Bousmal Adel /
Abdi Ayoub CRB Mila:
Ghouari Fouad
MC
Saida: Arib Reda
O El
Oued: Djelabi Abderaouf.

Jeux mondiaux militaires. D'autre part, la slection militaire algrienne de football, dirige
par l'entraneur Younes Ifticen,
prendra part la Coupe du
monde militaire.
Elle a hrit d'un groupe relev, compos de la Core du
Sud (pays hte), Qatar, Etats
Unis et la France. Le dpart de
la dlgation sportive militaire
algrienne vers la Core du Sud
est prvu le vendredi 25 septembre.

AFROBASKET-2015
(DAMES)

Entre rate
de lAlgrie face
lgypte (55-96)

La slection algrienne de basket-ball (dames) s'est incline face

son homologue gyptienne (5596) jeudi dans le cadre de la 1ere
journe du championnat d'Afrique
des nations (Afrobasket-2015), qui
se droule du 24 septembre au 3 octobre Yaound (Cameroun).
Les joueuses algriennes n'ont
pas fait le poids dans cette partie devant leur premier adversaire du
groupe B, compos galement du
Cameroun, pays hte, Sngal,
Guine et Nigeria. l'Algrie, qui est
sa deuxime participation conscutive l'AfroBasket, affrontera le
Sngal vendredi pour sa deuxime
sortie.
Le rendez-vous continental a t
inaugur jeudi matin par le match
Gabon-Uganda (70-39) comptant
pour le groupe A.
Le vainqueur de la comptition
sera qualifi directement aux Jeux
olympiques de 2016 Rio De Janeiro (Brsil), tandis que le
deuxime et le troisime auront
une seconde chance en disputant le
tournoi de qualification olympique
de la FIBA qui regroupera 12
quipes.Lors de la prcdente dition de l'Afrobasket 2013 (dames),
dispute Maputo (Mozambique),
l'Angola s'tait adjuge le trophe
en battant en finale le Mozambique
64 61 aprs prolongations.

Algrie - Guine 18h

et Algrie - Sngal 20h30

La Fdration algrienne de football

(FAF) a dvoil, mercredi, les horaires
des deux rencontres amicales des Verts
contre respectivement la Guine et le Sngal prvues en octobre prochain au
stade 5 juillet (Alger). La premire rencontre de l'Algrie contre le Syli national
de Guine aura lieu le 9 octobre 18h au
stade du 5-Juillet. Le second match amical des hommes de Christian Gourcuff
face aux Lions du Sngal est programm le 13 octobre prochain 20h30 galement au stade du 5-Juillet (Alger) qui renouera, cette occasion, avec les sorties
des Verts aprs plusieurs annes d'absence. Ces deux rencontres s'inscrivent dans
le cadre de la prparation des partenaires de Yacine Brahimi pour le deuxime
tour des liminatoires de la Coupe du monde 2018. Au second tour des liminatoires de la Coupe du monde 2018, l'Algrie affrontera le vainqueur de la double
confrontation entre le Malawi et la Tanzanie.

FC PORTO

La clause de dpart de Brahimi

releve 60 millions deuros

L'international algrien Yacine Brahimi et le FC Porto ont sign un nouveau contrat relevant la clause de
dpart du joueur 60 millions d'euros,
contre 50 millions auparavant, a annonc jeudi le club portugais dans un
communiqu. Le milieu de 25 ans
s'tait engag pour cinq ans au FC
Porto en juillet 2014, en provenance
du club espagnol de Granada. Le transfert avait t conclu pour 6,5 millions
d'euros. Brahimi s'est impos au sein

du club du nord du Portugal, avec lequel il a mis 13 buts en 42 matches la

saison dernire. Il a aussi t sacr
joueur africain de l'anne en dcembre,
l'issue d'une consultation ralise par
la BBC, le groupe public de radio-tlvision britannique. Le joueur, qui totalise 23 slections et 4 buts en quipe
nationale, s'est illustr avec les Fennecs lors du Mondial-2014, contribuant
la qualification de l'Algrie pour les
huitimes de finales.

Remis de sa blessure, l'international

algrien, Djamel Mesbah, a fait sa premire apparition cette saison avec son
club Sampdoria, lors de la victoire de
ce dernier face l'AS Rome (2-1), mercredi soir dans le cadre de la 5e journe
du championnat de Serie A italienne de
football.
Le latral gauche a disput pour
l'occasion l'intgralit du temps de la
partie et t crdit d'une prestation honorable, jugent les observateurs. Mesbah, qui bouclera ses 31 ans le 9
octobre prochain, a perdu son statut de
titulaire en slection algrienne depuis
deux annes. Il n'a plus t aussi
convoqu chez les Verts depuis mars
dernier.
Dans les milieux de l'quipe d'Algrie l'on voque sa retraite internationale
imminente. Si c'tait le cas, il suivrait

la voie de ses deux ex-coquipiers en

slection, Madjid Bougherra et Medhi
Lacen, qui ont tous les deux tir leur
rvrence sur le plan international. Le
premier l'issue de la prcdente
Coupe d'Afrique des nations (CAN2015) et le second le mois pass.

SAMPDORIA

Vendredi 25 - Samedi 26 Septembre 2015

Mesbah joue son premier

match cette saison

EL MOUDJAHID

Sports

Le Doyen sous la loupe

MCA

Le championnat national de Ligue 1-Mobilis a bien dbut. C'est l'USM Alger qui est en train d'en profiter, elle
qui avait concd sa premire dfaite ds la premire journe devant le NAHD dans le derby
du Centre au stade du 20-Aot.

epuis, c'est un parcours sans faute,

puisque les Usmistes sont leur
quatrime victoire d'affile qui les hisse
la premire place un point de l'USMH. C'est
un peu les deux quipes et aussi le CRB
Tadjnanet et le CRB qui jouent les premiers
rles.
Le MCA, le doyen des clubs algriens,
pouvait faire mieux, mais le fait dtre domicili
au stade de Bologhine, alors quil a toujours
volu sur le gazon du 5- Juillet, la quelque peu
bloqu. On ignore encore pourquoi les dirigeants
du MCA n'ont pas russi convaincre la
direction du 5- Juillet daccepter la convention
qui permettrait au MCA d'y jouer les derbys du
Centre, mais aussi daccueillir ses autres
adversaires. Les ngociations n'ont pas abouti
cause aussi d'interfrences dont la direction de
l'OCO n'avait rien avoir.
Ceci dit, le MCA a d se faire accrocher coup
sur coup par le CRB et la JSSaoura sur ce mme
score de 0 0. Ces deux semi-checs, concds
pourtant devant deux trs bonnes quipes, ont
t mal accueillis par les fans exigeants du
MCA. Ce qui est paradoxal demeure le fait que
le MCA a remport sa premire victoire
domicile devant l'ASMO sur le net score de 2
0. L'quipe a produit une partie plus
qu'acceptable.
De plus, elle lui avait permis de se hisser la
cinquime place avec 08pts. Personne ne pourra
dire qu'il ne s'agit pas d'une bonne position,
surtout qu'on nen est qu' cinq journes du
dbut de la saison. Le chemin est certainement
long pour faire un bilan ou un avis premptoire
sur ltat dune quipe. Du coup, les
observateurs les plus perspicaces ne
comprennent pas cette campagne l'encontre du
staff technique portugais du Doyen. En effet, il
y a un unanimisme qui ne veut pas dire son nom
manant de certains milieux qui avaient

annonc, sans la moindre vergogne, le

limogeage d'Artur Jorge et ses adjoints. On
n'avait mme pas utilis le conditionnel prsent.
Ce qui aurait contribu diluer grandement cette
attaque dguise l'gard d'Artur Jorge,
champion d'Europe avec Porto en 1987.
Pourquoi on veut l'jecter alors que c'est lui qui
avait sauv le MCA du purgatoire. Beaucoup
sa place avaient dclin l'offre des dirigeants du
MCA de prendre l'quipe en main. Il faut dire
aussi que tout est parti de la DTN qui avait
empch le coach adjoint du MCA, Valdo, de
"manager" son quipe du banc de touche. Cinq
journes aprs, le Brsilien n'est toujours pas
autoris par la DTN.
C'est ce qui avait pouss le prsident du
conseil d'administration de fixer un ultimatum
au staff et notamment Valdo de ramener son
diplme, sinon il sera tout simplement limog.
Il se trouve actuellement au Brsil dans le but de
rgler son problme et retrouver une activit
normale avec les Vert et Rouge. A vrai dire, le
staff technique du MCA est toujours l. Il n'a t

ni limog ni remerci. Ce ne sont que des

eculubrations de certains qui veulent
foncirement dstabiliser le MCA. Ce qui a
surpris les spcialistes est le fait que le prsident
du CA Rassi ne cesse d'affirmer travers la
presse qu'il va limoger le staff technique. On ne
sait pas si l'on a dform ses propos ou pas. En
tout cas, il n'a pas dmenti. Du coup, et comme
Artur Jordge et ses collaborateurs ont sign des
contrats en "bton", il tait inappropri, voire
incongru, de les faire partir sans encaisser les
"foudres" de la commission de discipline de la
FIFA qqui ne fait pas "joujou" avec la
rglementation. Si Rassi risque de perdre sa
place, Artur Jorge prpare avec srieux le derby
du Centre prvu le 28 septembre, 18h, au stade
du 5-Juillet. En dpit de cette "bourrasque", le
Portugais tient encore le cap avec plus
d'assurance et d'espoir de voir le MCA au
sommet de la hirarchie. Finalement, cest
Rassi qui quitte la prsidence du CA. Il est
remplac par Betrouni Achour.
Hamid Gharbi

ch afin de redonner plus de crdibilit au

Doyen des clubs algriens. Les dernires querelles qui ont fait les choux gras de la presse
nationale ont t fatales Abdelkrim Rassi qui
sera ainsi limog par le P-DG de Sonatrach. Il
a t aussitt remplac par Achour Betrouni,
frre de l'ancienne gloire du MC Alger, Omar.
Toutefois, selon certaines informations concordantes, il restera comme membre du CA.
Le DG de la SSPA/MCA, Hadj-Ahmed, qui
s'est vu infliger une suspension d'une anne par
la LFP, a t remplac par Karim Zoubir. Hadj
Ahmed continuera malgr tout ses activits en

keting. On attend ce que deux nouveaux

membres rejoindront le conseil d'administration du MCA. Le plus important, cependant,
est le fait que le MCA devienne une filiale de
Sonatrach l'instar des autres. C'est M. Remili
qui sera sa tte en tant que vice-prsident de
toutes les filiales. On peut dire l que Sontrach
a bien secou le cocotier afin de donner les
meilleurs moyens pour que le MCA parvienne
vraiment dominer ces diffirents adversaires
et jouer les premiers rles comme elle l'a toujours fait. Comme le staff technique avec Artur
Jorge ont t rassurs dans leurs fonctions, il

derby contre l'USMH prvu lundi prochain au

stade 5-Juillet (18h). Il est certain que les
Mouloudens, qui vont fouler pour la premire
fois cette saison ce stade mythique depuis qu'il
a t ferm il y a deux ans (septembre 2013, en
raison du dcs de deux supporters de
l'USMA), feront tout en vue d'enchainer par un
deuxime succs. Ainsi, ils pourront confirmer
que le changement qui vient de s'oprer grce
l'intervention nergique du P-DG de Sonatrach, M. Mazouzi, est la bonne chose qui
puisse arriver au Doyen des clubs algriens.
H. G.

Le Nasria ne parvient plus gagner, il a

t tenu en chec par la JS Saoura.
Pour les supporters, cela devient vraiment
inquitant
Que voulez-vous que je vous dise ? Il faut
que nos supporters soient patients et ne
condamnent pas cette quipe que je viens de
prendre en main. Certes, la JS Saoura nous a
impos le match nul domicile, cela dit, jestime que la victoire nous a chapp de peu,
parce que la balle de match tait de notre ct,
mais on la manque, avec le 2e penalty rat par
Gasmi. Personnellement, les missions et situations difficiles ne mont jamais fait peur. La saison est encore longue et incha Allah on
redressera la situation.
Le niveau faible affich jusque-l par le
gardien de but Boussouf inquite srieusement les supporters. Quen pensez-vous ?
Cest une phase difficile quil traverse, il faut
le soutenir et le remettre en confiance, au lieu
de le briser. Le poste de gardien de but est sensible. Jespre que Boussouf saura se ressaisir
et reprendre du poil de la bte. On laidera retrouver le moral surtout. A lui de dmontrer
quil a les capacits de dfendre les couleurs du

NAHD.
Vous avez apport certains changements
au sein de lquipe, qui, nanmoins, nont
pas convaincu beaucoup de monde. Vos explications...
La mission dun entraneur est de mettre en
place la meilleure quipe possible et de trouver
la meilleure formule pour pouvoir aller de
lavant. Je suis l, je veux ratisser large et donner une chance ceux qui le mritent pour voir
tout un chacun luvre. Je veux quaucun lment de mon effectif ne se sente marginalis. Je
fais en sorte que la solidarit soit effective au
sein du groupe, qui pourra ainsi mieux avancer
de cette manire. Je garde espoir que la situation
du NAHD voluera dans le bon sens. Je crois
aux vertus du travail et je dis quil ne faut surtout pas condamner cette quipe.
Oui, mais les fans nahdistes sont en
grogne, comme on a pu le constater contre la
JSS
Le NAHD a un formidable public, qui aime
son quipe plus que tout. On comprend leur dception puisque le Nasria na ralis quune
seule victoire face lUSMA, pour trois dfaites de suite puis un match nul. Cest dj bien

davoir mis un terme la dfaite. Je leur lance

un appel pour quils soient toujours derrire
lquipe et je dis quil faut encourager les
joueurs au lieu de les insulter parce que cela affecte ngativement leur moral et ne leur permet
pas de jouer laise. Au contraire, jouer la peur
au ventre et avec la peur de mal faire, ne va que
handicaper lquipe davantage, ce que personne
Hussein-Dey ne souhaite videmment. Le
Nasria relvera la tte, jen suis convaincu.
Le problme est que lquipe a montr de
nombreuses faiblesses quand mme, qui laissent les inconditionnels perplexes...
Javoue que nous avons relev comme vous
le dites certaines insuffisances quil devient urgent de pallier pour faire retrouver lquipe
son quilibre. Jai nanmoins retenu certains
points positifs, comme la combativit des
joueurs, leur solidarit sur le terrain du dbut
jusqu la fin du match, et leur capacit revenir au score, puisquon a t mens deux reprises. Ce sont des qualits dont jai beaucoup
parl mes joueurs depuis que jai pris lquipe
en main. On fera de notre mieux pour la faire
progresser.
Mohamed-Amine Azzouz

de revenir

Le milieu offensif de la
JSK, Kamel Yesli, qui tait
en disgrce avec son quipe
cause de menaces quil
aurait reues de certains
supporters, vient daccepter
de revenir Tizi Ouzou. Il a
reu des assurances du
prsident du club, MohandChrif Hannachi, quil sera
en scurit et quil naura
rien craindre.

D A N S
LA LUCARNE

Achour Betrouni, nouveau prsident du CA

en remplacement de Rassi
La P-DG de Sonatrach, M. Mazouzi, a tran- tant que responsable de la solidarit et du mar- ne leur restera qu' bien prparer ce match

ENTRETIEN

OPS
T
Yesli accepte

23

YOUCEF BOUZIDI, ENTRANEUR DU NAHD :

Le Nasria relvera la tte

Vendredi 25 - Samedi 26 Septembre 2015

Cela narrive
pas quailleurs

Il est certain que la dernire

nouvelle
qui
vient
d'branler le monde du
football algrien, deux ans de
suspension de Belali pour dopage,
est trs dure supporter. Car
jusqu'ici, on avait t plus ou
moins protgs et nos joueurs sont
rests respectueux des rglements
en vigueur. Par consquent, et
hormis quelques rumeurs jamais
vrifies, la commission fdrale
de mdecine antidopage n'a pas
russi attraper de joueurs qui
s'taient dops, d'une faon ou
d'une autre, en utilisant des
produits dopants, mme si parfois
pour se faire soigner, on prend
candidement ou son insu des
mdicaments interdits (se trouvant
dans la nomenclature des produits
dopants interdits). Cela ne signifie
pas que la FAF, qui gre notre
football, est reste inactive. Il n'y a
pas longtemps, la commission
mdicale de la FAF, prside alors
par Yacine Zerguini, avait fait du
bon travail. Elle avait mme
instaur des contrles directs aprs
la fin des rencontres de football,
mais aussi des contrles inopins
pour dmasquer d'ventuels
"tricheurs". Le cas Belali est l
pour nous interpeller que le dopage
chez nous n'est pas une vue de
l'esprit, surtout que le joueur avait
reconnu les faits afin de ne pas
aggraver la sanction de la CAF qui
ne lui fera pas de cadeaux. C'est
certain ! Ce talentueux joueur ne
mrite pas une telle issue. Il est
choqu ainsi que son club,
l'USMA, mais aussi tout le football
algrien, surtout que cette affaire a
clat quelques jours seulement de
la demi-finale aller de la Ligue des
champions dAfrique d'Oum
Dourman entre Al Hilal et
l'USMA. Ce qui est positif,
cependant, demeure la position
courageuse des dirigeants de
l'USMA de ne pas laisser choir leur
joueur. Ils ont dcid de
non seulement le garder, mais aussi
de le soutenir. Toujours est-il, nos
responsables sportifs doivent
mettre le paquet concernant la lutte
contre le dopage afin de tuer dans
l'uf toute action malveillante
pouvant amplifier le nombre de
cas. La lutte antidopage est une
opration permanente afin de
dcourager les plus endurcis. Cela
y va de la sant de nos joueurs,
mme si les tentations sont
grandes, du fait qu'avec la
comptition tout le monde
cherchera l'argent et la haute
performance qui est directement
lie l'apport chimique. Ce n'est
pas un jeu d'enfants !
H. G.

PTROLE

Le Brent
47.75
dollars

MONNAIE

L'euro 1,130 $

ALGRIE - ARABIE SAOUDITE

D E R N I E R E S

Le Prsident Bouteflika fait part

de sa volont de renforcer la coopration
algro-saoudienne

e Prsident de la Rpublique
Abdelaziz Bouteflika a
adress un message de flicitations au Serviteur des deux Lieux
saints de lislam le roi Salmane Ben
Abdelaziz Al Saoud loccasion du
85e anniversaire de la cration du
royaume saoudien, dans lequel il lui
a fait part de sa disposition uvrer
au renforcement des liens de coopration entre les deux pays. Il mest
agrable au moment o votre pays
clbre son 85e anniversaire de la
cration du royaume saoudien, de
vous adresser au nom du peuple et
du gouvernement algriens, ainsi
quen mon nom personnel, nos chaleureuses flicitations et mes vux
de sant et de bonheur pour votre excellence, priant Dieu Tout-Puissant
de guider vos pas au service de votre

pays, de votre peuple et de la nation

musulmane , crit le Prsident Bouteflika dans son message.
Je tiens vous dire, en cette
heureuse occasion, ma satisfaction
quant la qualit des relations qui

ALGRIE - CUBA

lient nos deux pays et vous faire

part de ma disposition uvrer, de
concert avec vous, au renforcement
des liens de fraternit et de coopration au profit de nos deux peuples
frres , a soulign le Chef de lEtat.

Renforcement de la coopration
dans le domaine de la sant

La coopration algro-cubaine dans le domaine de la

sant a t voque, mercredi dernier Alger, par le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf, et la vice-ministre cubaine de
la Sant, Marcia Cobas Ruiz. Les deux parties ont mis laccent sur la ncessit, dans les mois venir, de concrtiser
les accords signs dans le domaine de la sant lors de la visite en Algrie, du prsident cubain Raoul Castro.
Le prsident cubain a effectu une visite dEtat en Algrie en mai dernier, rappelle-t-on. Ces accords consistent
notamment renforcer la coopration dans le domaine de
la fabrication des mdicaments, des vaccins, et du dvelop-

pement de la sant de proximit a indiqu la responsable

cubaine, rappelant, ce propos, que lAlgrie est devenue
un modle de la coopration cubaine avec les partenaires
trangers. Nous sommes galement disposs accompagner lAlgrie dans son processus de rforme de son systme de sant , a-t-elle ajout.
De son ct, M. Boudiaf a indiqu, quoutre le renforcement de la fabrication des mdicaments, notamment les
anti-cancers, et les vaccins, les accords signs loccasion
de la visite du prsident Raul Castro, portent galement
sur la rhabilitation de lanimalerie de lInstitut Pasteur .

VOCATION

FTE NATIONALE DE GUINE-BISSAU

Le Prsident Bouteflika flicite

le Prsident Jos Mario Vaz

Le Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika a adress un
message de flicitions son homologue de Guine-Bissau, Jos Mario
Vaz, loccasion de la fte nationale
de son pays. La clbration de la
fte nationale de la Rpublique de
Guine-Bissau moffre lagrable
opportunit de vous adresser, au
nom du peuple et du gouvernement
algriens ainsi quen mon nom personnel, nos sincres flicitations,
auxquelles je joins mes vux de
sant et de bien-tre pour vousmme, de progrs et de prosprit

pour le peuple bissau-guinen

frre , a crit le Chef de lEtat dans
son message. Cest aussi loccasion pour moi de vous ritrer ma
disponibilit uvrer, avec vous,
la poursuite et lapprofondissement des relations damiti et de
coopration entre nos deux pays et
de vous renouveler lintrt que jattache au renforcement de la concertation politique entre lAlgrie et la
Guine-Bissau sur les questions rgionales et internationales dintrt
commun , a conclu le Prsident de
la Rpublique.

ALGRIE - SUISSE

Les relations bilatrales au centre

dun entretien entre M. Bensalah
et lambassadrice suisse

Le dveloppement des relations algro-suisses a t

au centre dun entretien, mercredi pass Alger, entre le
prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah,
et lambassadrice de la Confdration suisse Alger, Muriel Berset Kohen, a indiqu un communiqu de la Chambre haute du Parlement. Lors de cet entretien, les deux
parties ont voqu le dveloppement des relations bilatrales et la situation conomique des deux pays et soulign limportance dintensifier la coopration bilatrale
travers le renforcement du partenariat et la promotion
de linvestissement, ajoute le communiqu. A cette occasion, lambassadrice
suisse a prsent un bref aperu sur les rsultats de la rcente visite en Algrie
du prsident du conseil des Etats de la Confdration suisse Claude Hche.

DIPLOMATIE

Agrment la nomination du nouvel

ambassadeur de Pologne

Le gouvernement algrien a donn son agrment la nomination de Mme

Joana Wronecka en qualit dambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de
la Rpublique de Pologne auprs de la Rpublique algrienne dmocratique et
populaire, a indiqu mercredi dernier le ministre des Affaires trangres dans
un communiqu.

Zighoud Youcef, lartisan de loffensive

Dcs dune diplomate algrienne au
du
nord-Constantinois
natif de lancien Cond-Smendou, rap- Gabon dans un accident de la circulation
La wilaya de Constantine a

commmor, mercredi pass, dans le

recueillement, le 59e anniversaire de la
mort du chahid Zighoud-Youcef, artisan de loffensive du nord-Constantinois, tomb au champ dhonneur le 23
septembre 1956. Les autorits de la
wilaya, accompagnes de moudjahidine, denfants de chouhada, dlus locaux et de nombreux citoyens, se sont
rendus au Carr des martyrs du cheflieu de la dara qui porte le nom de
lancien chef de la Wilaya II historique
o ils se sont recueillies devant la stle
commmorative rige sa mmoire,
lu la Fatiha et dpos une gerbe de

fleurs. Un moudjahid a retrac, avec

beaucoup dmotion, le parcours hroque et rvolutionnaire de ce martyr,

FLN

pelant la clairvoyance, la dtermination et la bravoure du colonel Zighoud

Youcef qui a poursuivi son infatigable
combat contre les forces coloniales
jusqu ce quil tombe au champ
dhonneur, le 23 septembre 1956, au
cours dun accrochage avec larme
coloniale Oued Boukerkar, non loin
de Sidi-Mezghiche, dans la wilaya limitrophe de Skikda . Plusieurs structures sportives, culturelles et
ducatives ont t baptises cette occasion du nom de chouhada de la glorieuse Rvolution.

Le CC du parti se runira le 4 octobre

Le Comit central (CC) du parti du Front de libration

nationale (FLN) tiendra le 4 octobre prochain Alger, sa
premire session aprs le 10e congrs de cette formation
politique, a-t-on appris mercredi pass de source proche du
FLN. Lordre du jour de la session comprend des questions
propres au parti et dautres dordre national, notamment
linitiative du secrtaire gnral du parti, Amar Saadani, de
crer un front national pour soutenir le programme du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, et le renouvellement partiel des membres du Conseil de la nation,
selon la mme source.
Il sera galement question de la prparation du parti
en prvision de la prochaine rvision de la Constitution, du
plbiscite de la composante du nouveau bureau politique du

parti et de ladoption des rglements intrieurs du parti et

du CC . Les membres du CC se pencheront sur la situation
conomique et financire du pays suite la baisse des cours
du ptrole sur les marchs mondiaux et sur les moyens de
consolider la stabilit scuritaire et socioconomique. Le
SG du parti du FLN a, par ailleurs, adress une directive
aux secrtaires des mouhafadhate de sa formation politique
les invitant organiser des activits au niveau des structures
de base loccasion du 10e anniversaire du rfrendum sur
la charte pour la paix et la rconciliation nationale (29 septembre 2005). Il les a galement appel faire connatre
les mcanismes qui ont dlivr lAlgrie de la tragdie
nationale, dont les lois sur la concorde civile et la rconciliation nationale .

23 contrebandiers intercepts
dans le sud du pays

Dans le cadre de la scurisation des frontires et de la lutte contre la criminalit organise,

des dtachements de lANP relevant du secteur
oprationnel dIn Guezzam (6e rgion militaire),
ont intercept, le 22 septembre 2015, 23 contrebandiers et saisi un fusil mitrailleur de type
(FMPK), une quantit de munitions, 2 vhicules
tout-terrain, une moto, 40 dtecteurs de mtaux, 4
marteaux piqueurs et des tlphones portables ,
a prcis la mme source. Au niveau de la 4e rgion militaire, un dtachement relevant du secteur

MDN

oprationnel de Djanet a apprhend 4 contrebandiers et saisi 2 dtecteurs de mtaux, un groupe

lectrogne, un marteau piqueur ainsi que des
denres alimentaires et dautres objets, ajoute le
communiqu du MDN. Par ailleurs, des lments
de la Gendarmerie nationale relevant des secteurs
oprationnels de Tlemcen et de Mascara (2e rgion
militaire) ont saisi 552 kg de kif trait et 4.650 litres de carburants destins la contrebande,
conclut la mme source.

Lattache de chancellerie prs

lambassade dAlgrie au Gabon, Sabira Ighil, est dcde mardi dernier
Libreville suite un tragique accident
de la circulation, a indiqu mercredi
un communiqu du ministre des Affaires trangres. Lambassadeur
dAlgrie au Gabon est en contact
permanent avec les autorits gabonaises pour connatre les circonstances dans lesquelles ce drame est
survenu , prcise la mme source.
Aussitt linformation parvenue, des
responsables du ministre des Affaires trangres se sont dplacs au
domicile de la famille de la dfunte
pour informer ses parents de cette tragique et douloureuse disparition et de
les assurer de la compassion et la
sympathie des plus hautes autorits et

de lensemble des personnels du ministre , a indiqu le communiqu.

Selon la mme source, la dfunte a rejoint le ministre en 2003 en tant
quassistante principale dadministration. Elle a t promue administrateur
en 2012 pour suivre une formation
linstitut des finances de Kola (Tipasa) avant dtre affecte lambassade dAlgrie au Gabon en tant
quattache de chancellerie en aot
2014. La dfunte est estime par ses
collgues pour ses qualits morales et
humaines, tout comme elle est trs apprcie par sa hirarchie pour son dvouement et son abngation dans
laccomplissement des tches qui lui
sont confies , ajoute le MAE dans
son communiqu.

SOMMET BEIJING+20 SUR LGALIT DES

GENRES ET LAUTONOMISATION DES FEMMES

Mme Meslem New York

La ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition

de la femme, Mounia Meslem, prendra part demain aux travaux du sommet Beijing+20 sur lgalit des genres et lautonomisation des femmes
qui aura lieu au sige de lONU New York, a indiqu mercredi dernier le
ministre dans un communiqu.
Ce sommet est organis linvitation conjointe du prsident de la Rpublique Populaire de Chine et le secrtaire gnral de lONU, prcise ton de mme source.

Arrestation de 9 contrebandiers et saisie

de vhicules et de carburants Tamanrasset

Dans le cadre de la scurisation des

frontires et de la lutte contre la criminalit organise, un dtachement de lArme nationale populaire et les lments
de la Gendarmerie nationale relevant du
secteur oprationnel de Tamanrasset, 6e
rgion militaire, ont intercept, dans deux
oprations distinctes menes les 23 et 24
septembre 2015, 9 contrebandiers de
diffrentes nationalits africaines, et ont

saisi 2 vhicules tout-terrain et une quantit de carburants , a prcis le communiqu.

Dautre part, des dtachements de
lANP relevant des secteurs oprationnels de Souk Ahras, Tbessa et Taref, 5e
RM, ont saisi le 24 septembre 2015,
18.156 litres de carburants destins la
contrebande , a ajout la mme source.