Labouheyre-Infos Juillet 2011

Télécharger au format pdf ou txt
Télécharger au format pdf ou txt
Vous êtes sur la page 1sur 12

journal gratuit dinformations de la commune de Labouheyre - juillet 2011

Interview Olivier Dubrous, adjoint au maire charg de lamnagement,


de lenvironnement, de lurbanisme, du dveloppement durable et du patrimoine

La qualit de la ville,
a se construit ensemble !
Le chantier du parking de la gare a marqu une nouvelle tape dans lamnagement de
notre ville. Mais, au-del des quipements importants raliss par la commune, Olivier
Dubrous, adjoint au maire, estime que chacun peut apporter sa contribution la qualit de
la ville.
Page 2

Mieux grer
lclairage public

Le CD
gagnant
du tremplin
musical 2010

Avec cette dition de Labouheyre-infos, vous


recevrez le CD du groupe Turkoze, gagnant
du tremplin musical 2010. Une nouvelle
dition a t organise cette anne loccasion
de la fte de la musique permettant de jeunes
musiciens des Landes dexprimer leur talent et
de concourir pour leur premier CD.

A63, dbut du chantier


la rentre
Le chantier de la mise aux normes
autoroutires de la RN10 de Salles
Saint-Geours-de-Maremne va
dmarrer dans les premiers jours de
septembre. La socit Atlandes,
qui ltat a confi la concession de
ce tronon dautoroute, a charg le
GIE A63 Constructeurs de raliser
les travaux. Il a install sa base
stratgique sur le site dEverland,
rue Estrade du Barrail. Prs de 150
personnes devraient y travailler
pour ce chantier qui conduira
louverture de lautoroute en 2014.
Pages 5 & 7

Vive les vacances


avec le service
Enfance-Jeunesse

Suite au travail effectu par la commission


communal urbanisme, les horaires de lclairage public sont modifis au 1er juillet. Les
enjeux sont la fois financiers et environnementaux. Les secteurs seront en effet clairs en fonction de leur frquentation afin de
rationaliser la consommation dlectricit.
Dans un deuxime temps, un programme

de changement des anciennes lampes au


mercure va tre mis en place avec le Sydec.
Cette opration rpond une directive europenne qui impose de supprimer ces anciens
quipements dici 2015. Les nouvelles lampes permettront de gnrer galement des
conomies dnergie.
Page 6

Au centre de loisirs de Tuquette comme


lespace Jeunes, les activits ne vont pas
manquer durant lt. Le service enfance
jeunesse a concoct un programme avec des
animations pour tous les ges de 4 17 ans.
Page 11

Votre agenda de lt
jusquaux ftes
Page 12

Labouheyre, La qualit de la ville


lesprit village

actualit
Le chiffre

1200
5000 euros
par cration
demploi

Suite aux licenciements intervenus dans son usine de


Labouheyre, la socit Smurfit
Kappa Rol Pin avait pour obligation de soutenir la cration
demploi dans le cadre de la loi
de janvier 2005 de programmation pour la cohsion sociale. Le groupe a donc sign
une convention de revitalisation avec ltat et provisionn
un fonds de subventions dun
montant de 275000 euros afin
dencourager la cration de 64
postes sur le bassin demploi
de Labouheyre. Pour tre ligibles ce fonds, les emplois
doivent tre crs avant le 31
mai 2012. Sont concernes 26
communes des communauts de communes de la Haute
Lande, du canton de Pissos,
des Grands Lacs, de Mimizan
et du Pays Morcenais.
Prcisons que le montant des
primes accordes varie en
fonction de critres dfinis par
la convention.
LASFO des Landes a t charge du suivi de ce dispositif.
Pour tout renseignement, vous
pouvez contacter :
ASFO des LANDES
Jean-Yves Vieille, 1052 rue
de la ferme Carbou BP411
40012 Mont-de-Marsan cedex
05 58 75 72 80 ou
06 17 01 90 46
jy.vieille@asfo-adour.org

Labouheyre sur TV7


Une quipe de tournage est
venue le 4 mai dernier pour
raliser un reportage sur
Labouheyre, ses habitants, ses
traditions et ses projets.
Ce reportage peut encore tre
visionn sur internet :
http://www.tv7.com/emissions/
kaleidoscope

Interview

questions Olivier DUBROUS

Adjoint au maire charg de lamnagement, de lenvironnement, de lurbanisme, du dveloppement


durable et du patrimoine

La qualit de notre cadre


de vie, un enjeu collectif
Labouheyre-infos. Le chantier
de la gare se termine. Que
reprsente cette opration dans
lamnagement de la ville ?

Olivier Dubrous : Il sagit l


dune ralisation importante pour
ce mandat car elle va bien plus
loin quun simple amnagement
de parking autour dune gare.
Cest une vritable opration durbanisme qui associe la commune
au Conseil rgional et la SNCF.
Le nouvel quipement constitue
un atout pour la dynamique de
notre ville. Cest la volont du
maire de proposer la candidature
de Labouheyre pour la rnovation
de la gare, en partenariat avec la
Rgion Aquitaine, qui la rendue
possible. Le chantier est achev et
la plantation des arbres est prvue
la saison, bien sr, cest--dire
lautomne. La SNCF terminera,
pour sa part, les travaux du btiments de la gare en octobre.
Labouheyre-infos. Vous avez
inaugur le 17e concours de
fleurissement de la ville. Cest
votre troisime dition en tant
quadjoint au maire. Quelle
importance attachez-vous
cette initiative?

Olivier Dubrous : Le sujet pourrait sembler futile mais cest un


thme essentiel si lon considre
que ce concours contribue lembellissement de la ville. Il participe
autant limage de la commune
qu la qualit de la vie quotidienne de ses habitants. Dailleurs,
il faut savoir quune centaine de
participants sy inscrivent chaque
anne. Et bien dautres participent
sans sinscrire au concours, juste
pour le plaisir. Nous tenons cette
particularit qui fait que les habitants compltent lactivit espaces
verts et cadre de vie de la ville.
Chacun peut ainsi contribuer
faire de Labouheyre une ville

Olivier Dubrous, la qualit de la ville, un engagement de tous !

verte et accueillante. La qualit de


la ville, ce nest pas seulement un
slogan, cest quelque chose qui se
construit ensemble au quotidien.
Labouheyre-infos. Vous faites partie des dlgus de la
commune au Sivom des cantons du Pays de Born auquel
Labouheyre a transfr la gestion des dchets. Cest un sujet
trs actuel li aux questions
denvironnement. Quels sont
les enjeux de ce domaine?

Olivier Dubrous : Il faut bien


prciser que cette comptence a
t transfre au SIVOM. Il sagit
dune structure intercommunale
qui regroupe les communes dune
grande partie du Nord des Landes.
Les reprsentants de ces communes travaillent ensemble pour
amliorer la gestion des dchets.
Il sagit non seulement de les collecter mais aussi de les traiter et, si

possible, de les valoriser. Chacun


peut aujourdhui agir pour viter
une augmentation des cots dans
ce domaine. Je veux insister sur
lutilisation des points tri disponibles dans notre commune. Ils
permettent non seulement damliorer la collecte mais aussi le recyclage et de baisser le cot final
du traitement. De mme, un effort
a t ralis pour favoriser le compostage chez les particuliers. Tout
en rduisant ses dchets, on peut
produire chez soi un compost trs
performant. Le SIVOM distribue
environ 1 000 composteurs gratuits par an. Vous pouvez vous
inscrire en remplissant un bulletin de rservation disponible en
mairie.
On voit bien, l-aussi comme pour
le fleurissement, que chacun peut
contribuer la qualit de notre cadre de vie au quotidien.

Contacter vos lus

n Le maire et ses adjoints


Sur rendez-vous en sinscrivant
laccueil de la mairie.
n Votre conseiller gnral
Jean-Louis Pdeuboy
Conseiller gnral des Landes
BP 48
40210 Labouheyre

n Votre dput
Permanence un lundi par mois
en mairie.
Renseignements :
Alain Vidalies, dput
11 avenue Sadi Carnot
40000 Mont-de-Marsan
05 58 85 20 55

Labouheyre~infos
Labouheyre~infos

juillet 2011

ditorial

Les communes peuvent


contribuer la relance
Nous savons aujourdhui
que notre pays a besoin,
pour sortir de la crise, dune
impulsion forte et dune cohsion sociale relle afin de
retrouver son dynamisme.
Mais le gouvernement a
choisi de mettre en place de
nouvelles lois qui dstabilisent notre difice dmocratique. En sattaquant aux
collectivits locales, il rduit
nos possibilits dagir pour
le dveloppement de nos
territoires, pour le renforcement des quipements et
des services la population,
et en faveur de la relance tout simplement.
Une relance qui, pourtant, profiterait de cette
mobilisation locale.
Cest le doute et lincertitude qui rgnent en
effet dans nos communes dont les marges
de manuvre financires et lautonomie de
gestion ont t rduites. La suppression de la
taxe professionnelle a t ainsi totalement
improvise alors quune rforme srieuse
de la fiscalit locale aurait t ncessaire.
La nouvelle organisation territoriale a t
lance marche force selon la mme
mthode. Ces rcents pisodes ont t crits
malheureusement comme les prcdents :
sans prparation ni concertation. Ils refltent
une absence de vision de lavenir, de ce que
peut devenir notre socit dans ce monde
instable daujourdhui.
Avons-nous besoin dans nos communes de
ces parodies de rformes ? Je ne crois pas.
Nous ne pouvons pas considrer notre action pour Labouheyre par petits morceaux.
Parce quelle doit sappuyer sur un projet
global et nous devons veiller ce que toutes
les initiatives participent sa russite.
Pour Labouheyre, nous travaillons au
quotidien rendre notre ville attractive
et accueillante tant pour ses habitants actuels que pour ceux qui souhaitent venir
sinstaller ici. La qualit de nos amnagements et de nos services en tmoigne. Avec
le chantier de la gare, nous affirmons
notre positionnement dans le Nord des
Landes. Nous devons galement moderniser nos quipements culturels (cinma,
Labouheyre~infos

juillet 2011

bibliothque, ), tout en
rflchissant proposer une
offre culturelle nouvelle
afin quun maximum de
nos concitoyens puissent en
bnficier.
Dautres projets vont
tre mis en uvre dans la
seconde partie de notre
mandat en tenant compte
des possibilits financires
de notre commune et de
notre volont de limiter la
pression fiscale. Certains
sont dj abords dans les
pages de ce journal. Pour tre
efficaces, il est indispensable
que les dossiers soient particulirement bien
tudis, aprs les phases de concertation
ncessaires entre les commissions et les
services, afin dobtenir le maximum daides
de nos partenaires.
Il est aussi essentiel de convaincre dautres
institutions ou organismes dinvestir ou de
crer de nouveaux services dans notre ville.
Cela contribue au dynamisme de notre commune sans coter aux finances locales et je
my emploie dans toutes mes missions
dlu. Dans le mme esprit, nous continuons de travailler dfendre les intrts de
tous dans le cadre du chantier de lA63 afin
que les travaux aient un impact positif pour
Labouheyre. Linstallation de la base stratgique du GIE A63 Constructeurs dans notre
ville est, ce titre, un signe important.
Dans un tel contexte, il est facile de comprendre que nous sommes sensibles linstabilit financire et institutionnelle dveloppe actuellement par le gouvernement.
Parce quelle constitue un frein la russite de nos projets locaux, mme si elle
nentame en rien notre dtermination.
Je vous souhaite de passer un bel t en
noubliant pas de profiter des manifestations culturelles ou festives organises par
les services municipaux et les associations
bouheyrotes.
Jean-Louis Pdeuboy
maire de Labouheyre,
conseiller gnral des Landes

lections
snatoriales
Les grands
lecteurs dsigns
Labouheyre

Le renouvellement dune
partie des snateurs le 25 septembre prochain a amen le
conseil municipal dsigner
les grands lecteurs pour notre
commune le 17 juin dernier.
Leur nombre est fonction de
la population, soit sept pour
Labouheyre, dans la catgorie des communes de 2500
3499 habitants.
Sept personnes ont t
dsignes lors du conseil
municipal du 17 juin : Michel
Gonzalez, Antoine Huici,
Claudine Gilles, Marie Claire
Comte, Jean Pierre Tchen,
Olivier Dubrous, Philippe
Bastiat. Quatre supplants
ont galement t nomms:
Laurent Lalanne, Michel
Crenca, Yves Dunogues,
Genevive Duhourquet.
Prcisons que le maire ntait
pas candidat car il est grand
lecteur de droit en tant que
Conseiller gnral. ce titre,
il a lobligation juridique de
voter comme tous les lus
indemniss dans le cadre de
leur mandat.
Le dpartement des Landes
compte deux snateurs :
Jean-Louis
Carrre
et
Philippe Labeyrie.
Les snateurs sont ainsi lus
par un collge de grands
lecteurs issus eux-mmes
des lus locaux. En 2007, il
y avait 577 dputs, environ
1900 conseillers rgionaux,
4 000 conseillers gnraux
et 137 951 dlgus des
conseils municipaux. Ces
dlgus reprsentent prs
de 95% de lensemble des
grands lecteurs.
Rappelons quils ont t
sollicits pour llection
prsidentielle de 1958 qui
avait conduit llection
du gnral De Gaulle et au
dbut de la Ve Rpublique.

Travau x - am na g eme nt

Connatre
nos rues
Rue Jacques Berque

La rue Jacques Berque,


qui longe la place de la Mairie,
doit son nom un sociologue
et anthropoloque orientaliste
franais. N le 4 juin 1910
Frenda en Algrie, il sest retir dans les Landes en 1981
o il consacra une bonne part
du reste de sa vie lcriture
et la mditation. Il continua
galement dfendre des positions politiques en tant quintellectuel engag. Il dcdera
Saint-Julien-en-Born en 1995.
Auteur de nombreux ouvrages
dont une traduction du Coran
qui fait autorit, Jacques Berque crivait Linterprtation,
propose ci-dessus, on sen
doute, nest pas la seule lgitime. Comme tous les textes
religieux, le Coran se prte
des exgses multiples : large
ou rigoureuse, traditionnaliste
ou rformiste, juridique ou
mystique, etc. Celle des islamistes, qui fait grand tapage
aujourdhui, procde moins
dun renouveau de la lecture
que dune mobilisation du religieux des fins politiques.
Avant son dcs, il prparait
un livre qui sera publi en
1998 chez Albin Michel sous
le titre Une cause jamais perdue. Pour une Mditerrane
plurielle . Nul doute que le
regard de cet homme engag
aurait clair utilement lanalyse des vnements actuels
dans les pays du sud de la
Mditerrane et la position de
lEurope leur gard.

Schma dclairage public :


une meilleure gestion pour
les finances et lenvironnement
La gestion de lclairage public
participe de la vie quotidienne
des habitants et reprsente un
budget annuel consquent.
Des dcisions viennent dtre
prises afin den amliorer le
fonctionnement et limpact sur
lenvironnement.
Chacun peut tmoigner de laugmentation du cot de lnergie lectrique et la commune
nchappe la rgle. La facture
EDF reprsentait ainsi en 2010
pas moins de 45 000 euros pour
lclairage public et les btiments communaux. Si lon ajoute
quune directive europenne fixe
2015 la limite de suppression
des lampes vapeur de mercure,
on mesure la valeur du travail de
la commission urbanisme qui a
planch sur ce dossier.

Lclairage public est quip actuellement de plusieurs modles de lampes

Un schma directeur clairage


public/rseaux indique le niveau
dclairage souhait en fonction
de diffrentes zones sur le territoire communal (lire ci-dessous
les nouveaux horaires dclairage). Il sagit de rpondre au

mieux aux besoins de la population en fonction des secteurs.


Rappelons que lallumage des
luminaires publics est dclench
par des cellules.

Des lampes changer dici 2015


Les lampes dclairage public
au mercure prsentent linconvnient dutiliser une matire
particulirement polluante mais
aussi de consommer beaucoup
plus que celles des nouvelles
gnrations.
La directive europenne qui
en prescrit la suppression dici
2015 devrait permettre de rduire
limpact sur lenvironnement
mais aussi de faire de srieuses

conomies. titre dexemple,


lestimation ralise par les
services du SYDEC sur la base
dune utilisation dune lampe
vapeur de mercure de 4 100
heures annuelles (clairage toute
la nuit), chiffre le cot annuel
58,43euros.
Il est ramen 25,55 euros avec
une lampe au sodium haute pression et 21,88 euros avec les
dernires gnrations iodures

mtalliques. Les travaux ncessaires cette modernisation du


rseau dclairage public vont
tre tals de 2011 2015. Ils seront programms annuellement
avec un financement de 75% du
montant hors taxe des travaux
pris en charge par le SYDEC.
Ds cette anne, cest lensemble
des armoires qui devraient tre
changes.

Les nouveaux horaires dclairage


Le schma dclairage public propos par la commission urbanisme et adopt lunanimit par le conseil
municipal du 29 avril dernier a prend effet au 1er
juillet. Il permet de rationaliser et dharmoniser les
pratiques en fonction de la frquentation des voies.
> Le cur de ville sera clair en permanence sur
la place de la Mairie.
> Les axes majeurs qui seront clairs en totalit
jusqu minuit, puis une lampe sur deux de minuit
5h30 : rue de Commensacq, rue de Solfrino,
rue Grande Lande, rue de Gouvea, rue Jean Jaurs, CD 626 (rocade), rue Lucette Moreau, rue de

Lindor, rue des Magnolias, rue Estrade du Barrail,


rue des Hautes Fourneaux.
> Les points sensibles qui seront galement
clairs en permanence : zones des points argent (Crdit agricole, BNP, Caisse dpargne),
La Poste, lglise Saint-Jacques, lcole Robert
Desnos et lcole Anne Sylvestre du groupe scolaire du groupe scolaire du Barrail, la caserne des
pompiers.
> Les zones rsidentielles et les quartiers seront
clairs jusqu minuit mais teints de minuit
5h30.
Labouheyre~infos
Labouheyre~infos

juillet 2011

Travau x - am na g eme nt

Mise aux normes


de la cuisine centrale

Visite de chantier la cuisine centrale de la commune autour de Jean-Pierre Tchen, adjoint aux travaux (au premier
plan droite sur la photo)

La cuisine centrale de la commune


fait lobjet dune mise aux normes
suite une demande imprative
des services dHygine de ltat.
Lvolution constante dans ce
domaine, lie un vieillissement invitable des installations
conduit tous les services publics
mener ce type dopration.
Les services de scurit sanitaire
ont conditionn le maintien de

lagrment de la cuisine centrale


ces travaux.
Des mesures particulires ont t
mises en uvre pendant la dure
du chantier afin dassurer la continuit du service. Il fournit en effet
les repas aux restaurants scolaires
(coles Robert Desnos, Anne
Sylvestre, Olympe de gouges),
au restaurant municipal du Foirail ainsi que le portage de repas

domicile. Un march a donc t


pass auprs dune socit spcialise. Une information spcifique
a t transmise aux bnficiaires
des repas municipaux (lves,
parents, personnes ges). Les
travaux de mise aux normes pour
un montant de 73461 euros sont
raliss par des entreprises locales
et seront termins pour la rentre
scolaire.

Autoroute A 63 : la base stratgique


du GIE sinstalle Labouheyre
Le groupement dintrt conomique A63 Constructeurs regroupant les entreprises charges
de mener bien le chantier de
mise aux normes autoroutires de
lA63 de Salles Saint-Geoursde-Maremne installe sa base stratgique Labouheyre.
Le choix sest port sur la location de deux hectares sur le site
de la socit Everland lemplacement de lancienne usine Mondiet, rue Estrade du Barrail.
Ce sont pas moins de 150 personnes avec, pour certains, leurs
familles qui vont enrichir la population locale.
Rappelons que le GIE A63 est
un des deux piliers de la socit
Atlandes qu a sign avec ltat le
Labouheyre~infos

Vue partielle des locaux installs en structures modulaires sur le site

contrat de concession de lA63.


La deuxime structure est la socit Egis Exploitation Aquitaine
qui doit assurer lentretien, la scurit et la gestion de lautoroute.
Cest cette dernire qui percevra

juillet 2011

les droits de page aux deux extrmits de la portion autoroutire pour financer la ralisation des
travaux et laccueil des usagers.
(lire galemenet page 7)

Acquisition
dune maison
pour amliorer
laccueil du public
Le conseil municipal a adopt
le principe lors de sa sance du
29 avril dernier de lachat de la
maison de M. Georges Moeglin,
mise en vente rcemment suite
son dcs. Sa famille a accueilli
le projet de la commune avec
beaucoup de bienveillance.
Lobjectif est de renforcer les
capacits daccueil de la ville,
en particulier avec de petites
salles de runions, et des salles
pour assurer diverses permanences de services extrieurs
(dont la mdecine du travail).
Cette opportunit est dautant
plus intressante que lancien
centre social devrait tre intgre prochainement en totalit
au projet de mdiathque.
Avec quelques amnagements,
cette maison devrait tre adapte
cet effet. Ltage pourrait tre,
lui, destin des bureaux ou
du stockage de matriel. La
construction prsente galement
lavantage de pouvoir tre
relie directement la maison
des associations et de renforcer
ainsi le ple danimations et
de services, de la mairie et de
lespace jeunes.

Dmolition
par scurit

Pour des raisons esthtiques


mais surtout de scurit, afin
dviter tout risque en particulier pour des enfants, la
commune a fait dmolir par
une entreprise spcialise la
maison qui servait autrefois
datelier mcanique lentreprise Mondiet sur les terrains
quelle vient dacqurir.

b u dg et - Fi na nce s
REPRES

Mieux
comprendre
le budget

> Fonctionnement

La section de fonctionnement regroupe les dpenses


et recettes qui permettent la
commune de fonctionner tout
au long de lanne. Il sagit
des salaires du personnel de
la mairie, des carburants, du
tlphone, de lachat de matriel, de fournitures, de produits
alimentaires, de lentretien ou
du petit outillage
Les dpenses de fonctionnement financent les services
la population et lentretien du
patrimoine.
Les recettes de fonctionnement
proviennent essentiellement
des dotations de ltat, des impts locaux et des produits des
services communaux.

> Investissement

La section dinvestissement
recouvre les dpenses et recettes qui modifient le patrimoine communal. Il sagit
donc dachat ou de vente de
btiments et de terrains, de
construction de btiments,
dquipements ou de voirie.
On y trouve aussi les achats de
gros matriels ou la ralisation
de projets importants damnagement dits structurants.
Ces dpenses dinvestissement
ne sont possible que grce aux
excdents raliss en fonctionnement (lautofinancement),
la souscription demprunts et
lobtention de subventions.

> Chiffres cls

Dtails du compte administratif 2010 (rsultat de lexercice) adopt lunanimit par


le conseil municipal :
Fonctionnement
Dpenses : 3 228 714
Recettes : 4 899 223
Investissement
Dpenses : 1 126 923
Recettes : 1 399 618

Des finances saines prtes


pour les nouveaux projets
Le compte administratif et le budget primitif adopts par le conseil municipal
lunanimit dans sa sance du 29 avril dernier mettent en vidence la bonne qualit
de gestion de la commune. Cela permet notre ville daborder sereinement la
dernire tape de prparation de nouveaux projets trs importants.

Un mme montant
dimpt avec
des taux diffrents

Le chantier important du parking de la gare a t ralis cette anne

Les finances de lanne 2011


conjuguent deux lments complmentaires : la prparation de
nouveaux projets structurants et
la mise en uvre dactions visant amliorer le cadre de vie
des Bouheyrots et les services de
la commune. ce titre, le dveloppement et la rorientation de
la politique culturelle de la ville
soient engags. Elle vise mieux
rpondre aux aspirations des diffrents publics.
Le travail au quotidien pour renforcer la qualit du cadre de vie

des habitants va tre accentu


avec un recentrage des services
techniques de la ville sur cette
priorit. Laccueil et linformation en matire durbanisme en
mairie seront aussi amliors.
La restauration municipale fera
lobjet galement dune attention
particulire tenant compte des
impratifs des services de ltat.
De mme, la mise aux normes et
la modernisation de lclairage
public seront engags (lire galement page 4).

Fin de la taxe professionnelle :


un transfert fiscal sur les mnages
Les avis dimposition concernant
les impts locaux que recevront
les Bouheyrots lautomne vont
tre sensiblement modifis du
fait de la suppression par le gouvernement de la taxe professionnelle (TP).
Cette dcision, mise en uvre
sans prparation et sans concertation, a amen les services fiscaux fabriquer dans lurgence
un mcano destin compenser les pertes entranes pour les
collectivits locales.
Ainsi, cest bien sur les mnages
que le gouvernement a transfr
le poids de lquilibre des finances locales. Ils sont tous suscep-

tibles en effet de cotiser au titre


de la taxe dhabitation (TH) de la
taxe sur le foncier bti (TFB) ou
sur le foncier non bti (TFNB).
Ces trois taxes qui constituaient
avec la taxe professionnelle
les ressources essentielles des
communes.
Ainsi, ce jour, rien nest dfinitif
et lavenir est plus quincertain,
contrairement aux affirmations
des ministres qui se veulent trs
rassurants. Pourtant, cette anne
encore, le conseil municipal a dcid de ne pas augmenter ses taux
dimpts locaux afin de ne pas
pnaliser le contribuable (lire cicontre le montant dimpt).

Alors que le conseil municipal a dcid de ne pas augmenter les taux de sa fiscalit
locale, les contribuables vont
constater des changements
importants dans leur avis
dimposition.
Afin de compenser la perte
de la taxe professionnelle, le
gouvernement a attribu partiellement aux communes le
montant de taxe dhabitation
et de la taxe sur le foncier non
bti qui tait peru jusqu
prsent par le Conseil gnral
(lire ci-dessous).
Pour obtenir ce rsultat, le
taux de taxe dhabitation
passera mathmatiquement
de 12,65% 19,95% et le
taux sur le foncier non bti de
37,92% 39,76% sans consquence sur le montant final
pay par le contribuable, sauf
leffet de la rvision des bases
par ltat.

Des dossiers
importants
en prparation
Les capacits de financement
dgages par la gestion communale vont tre mobilises
pour les projets importants qui
sont en prparation. Citons les
principaux : le parc de la salle
des ftes, le centre de loisirs,
le stade, lagrandissement
du club house Bouhmi, la
rnovation du prau de lcole
Olympe de Gouges, la transformation des curies de Peyre
en salle associative, laire de
covoiturage Haute Lande, le
lotissement les Ombreyres,

Labouheyre~infos
Labouheyre~infos

juillet 2011

A M NA G E M E NT

Autoroute A63 : dbut


des travaux la rentre
Dbut septembre, les travaux de
mise aux normes autoroutires et
dlargissement de la RN 10 vont
commencer.
La socit Atlandes a annonc
que la premire phase du chantier
mettra en uvre simultanment
plusieurs oprations.
Llargissement des bandes darrt durgence et la ralisation de
travaux dassainissement latral
(fosss tanches, cunettes, caniveaux, bassins). Ils seront rpartis,
dans chaque sens, en 6 plots denviron 6 km de longueur, espacs
dune dizaine de km. Le nombre
de voies restera inchang, mais
celles-ci seront rduites dans leurs
largeurs, impliquant une vitesse
limite 90 km/h.
Simultanment, les travaux de
construction des barrires de page
de Saugnac et Muret et de Castets
dbuteront. Cette opration, qui
prvoit la construction du futur
centre dexploitation, ncessitera
de crer au pralable une

Renseignements
Labouheyre
> GIE A63
812 rue Estrade du Barrail
05 58 82 90 50
> Egis Exploitation Aquitaine
87 Route dEscource
05 58 04 13 04.

Proposition
demplois

La socit Atlandes, concessionnaire de lA63, recrute des


ouvriers routiers, des manuvres, des conducteurs dengins
(niveau dbutant accept). Les
candidats peuvent adresser CV
et lettre de motivation :
- Par courrier :
GIE A63 Constructeurs
Monsieur le directeur de projet
BP 44 40210 LABOUHEYRE
- Par email :
alain.desvaux@giea63.fr
Renseignements : 05 58 82 90 50

Labouheyre~infos

Modifications
du POS pour le
nouveau stade et
la future maison
de lenfance
Les travaux importants de
mise deux fois trois voies
de lA63 ncessitent la modification du Plan dOccupation des Sols dans le cadre de
deux oprations lies cette
ralisation.

Cration de carrires

Le RN10, un paysage qui va changer totalement dici quelques mois.

dviation de lactuelle RN10 sur


une longueur de 2 km environ.
Dans le mme temps, les travaux
de ralisation de la dviation en
trac neuf de Labouheyre seront
lancs et la construction du nouvel ouvrage de franchissement
de la ligne RFF dbutera par les
travaux de fondations.
Rappelons que la gestion de la
RN10 entre Salles et St Geours
de Maremne a t transfre par

ltat la socit Atlandes. Le


GIE A63 Constructeurs est charg
de raliser pour le compte dAtlandes lensemble des travaux
jusqu la mise en service des
quipements. Le titulaire de la
concession, a confi par ailleurs
la surveillance, lentretien et la
maintenance Egis Exploitation
Aquitaine (EEA) installe (provisoirement) Labouheyre dans les
locaux du centre dentretien.

Un plan qualit
et environnement
Le GIE A63 Constructeurs a annonc la mise en uvre dun plan
dassurance qualit et environnement dans le cadre du chantier de
lA63. Lobjectif affich est de
rduire la gne et les nuisances
pendant le chantier.
Ce plan propose plusieurs actions :
- le maintien des accs des
riverains,
- la circulation des engins et des
camions sur la RN10 elle-mme
ou sur les voies de dsenclavement ou de substitution,
- la limitation au minimum des
travaux de nuit,
- la rduction des envols de poussires par larrosage des pistes et
des zones de chantier,

juillet 2011

- la mise en place dun plan de


gestion des dchets du chantier
avec tri slectif et limination,
- une organisation particulire du
stationnement des engins ou des
vhicules de chantier,
- le maintien de la circulation sur
la RN10 sur 2 voies dans chaque
sens.
Lattention porte aux riverains
et usagers sest aussi affirme par
lengagement dun effort sur linformation. En dehors de la presse,
un journal spcifique sera publi
par Atlandes (Trajectoires) et mis
disposition dans les mairies des
communes concernes.
Le chantier pourra galement tre
suivi sur le site internet www.
a63-atlandes.fr.

La premire concerne la cration dune zone de carrires


destines approvisionner le
chantier en matriaux.
Le GIE A63 Constructeurs,
charg des travaux, a retenu
le site de Labouheyre car les
terrains situs prs de lactuel
centre de loisirs de Tuquette
tant contigs du trac permettraient de rduire les impacts environnementaux. Ces
terrains non constructibles
seront rhabilits une fois le
chantier achev.

11 ha constructibles
Cabardos

La deuxime vise rendre


constructibles 11 hectares
destins accueillir la Maison de lenfance et le stade
qui seront dplacs dans le
cadre des amnagements lis
lA63.
Les 11 hectares qui devraient
accueillir ces installations
prsentent lavantage dtre
prs du gymnase intercommunal et du collge dans le
quartier Cabardos Ouest.
Toutes les personnes concernes par ces procdures sont
invites suivre leur droulement qui fera lobjet dun affichage officiel et de parution
dans la presse.
Rappelons plus globalement
que le chantier de lA63
devrait avoir un rel impact
conomique positif pour la
commune (lire galement
page6).

co n omie - i nterco mm u nalit


Cration
ou reprise
dactivits
Labouheyre
Labouheyre info a
ouvert ses colonnes
la cration ou la reprise
dactivits conomiques
ou de services dans
notre commune.

Restauration rapide,
kebab, plats emporter
Restaurant Chez Elhad
Elazaar Elhadi
239 rue des Hauts Fourneaux
Portable : 06 71 93 71 97
Courriel :
chez.elad@gmail.com

Horaires. Mardi au samedi


10h - 14h / 18h - 22h.
Dimanche 18h - 22h.

Entretien de jardin
Net Jardin
Mickal Moreigne
336 rue Pierre et Marie Curie
Fixe : 05 58 07 25 97
Portable : 06 82 39 12 74
Courriel : mikem@sfr.fr

Horaires. Lundi au vendredi


9h - 12h / 14h - 18h

Amnagement intrieur
SARL PJPB
Jean Pierre Baillon
Pierre Badard
16 impasse de la Guillaumatte
Fixe : 05 58 07 03 37
Portable : 06 73 40 37 59

> Toutes les adresses indiques


sont situes dans la commune
(40210 Labouheyre)
> Les responsables de
nouvelles activits peuvent
prendre contact avec la
mairie (0558044504)
pour la publication de leurs
coordonnes dans le journal
de la commune.

Le relais assistantes maternelles


a dj ses habitus
Install depuis janvier dernier
dans la salle Georges Moustaki
prte par la mairie la maison
des associations, le RAMI accueille dj rgulirement une
dizaine dassistantes maternelles
et une vingtaine denfants.
Les petits bnficient despaces
amnags avec plusieurs activits quils peuvent ainsi pratiquer
en petits groupes selon la frquentation. Ils se partagent ainsi
le toboggan, le garage, la dinette,
les poupes, les jeux de construction, les puzzles ou les livres.
Un lieu de dtente, de jeu qui leur
permet de profiter de rencontres
avec dautres enfants. la fin de
la sance, un moment de regroupement est loccasion de chanter
quelques chansons avant de se
quitter.

Des permanences
administratives

Moins ludiques mais tout aussi


utiles, des permanences admi-

Un moment de jeux avec lanimatrice, Cathy Jozefowciz

nistratives sont tenues les aprsmidis (sur rendez-vous) pour les


parents ou les assistantes maternelles qui ont besoin dinformations sur le contrat de travail.
Le RAMI (Relais assistantes
maternelles intercommunal) est
un service de la Communaut de

communes de la Haute Lande implant Labouheyre et Sabres.


Pour tout renseignement, contacter lanimatrice :
Cathy Jozefowicz
au 0558072511,
le lundi et mardi aprs-midi.

De Labouheyre Pissos, la voie


prfectorale de lintercommunalit
Nouvel lment dinstabilit
dans lorganisation institutionnelle de nos territoires, le prfet
des Landes a fait part dun projet
de rorganisation de lintercommunalit lors dune runion
Labouheyre le 7 avril dernier.
Une phase de consultation a t
ouverte la mi-mai concernant
sa proposition de fusion de la
Communaut de communes de
la Haute Lande avec la Communaut de communes du canton de
Pissos. Le conseil municipal de
Labouheyre se runit le 8 juillet
prochain afin dmettre un avis
sur cette question. Lensemble
des conseils municipaux et des

tablissements publics de coopration intercommunale disposent,


en effet, dun dlai de trois mois
pour se prononcer.

Un schma fix
dici fin 2011

Le prfet doit avoir arrt au


31 dcembre 2011 un schma
dpartemental de coopration
intercommunale. Il sagit du volet intercommunalit de la loi du
16 dcembre 2010 sur la rforme
des collectivits territoriales. Les
objectifs affichs sont en particulier une couverture intgrale du
territoire par des tablissements
publics de coopration inter-

communale fiscalit propre, la


suppression des enclaves et des
discontinuits territoriales, et la
simplification de lorganisation
par la rduction du nombre de
syndicats de communes et syndicats mixtes.
La fusion est justifie, selon les
services prfectoraux, par un
territoire homogne, des enjeux
identiques voire communs, des
opportunits similaires et un engagement au sein du Parc naturel
rgional des Landes de Gascogne
et du Pays des Landes de Gascogne. Autant dlments qui sont
partags avec bien dautres collectivits de la rgion

Labouheyre-infos - journal gratuit dinformations pour les Bouheyrots - dit par la commune de Labouheyre Dpt lgal parution - ISSN 1 141 - 488X. Editeur : Mairie - service information
BP 46 40210 Labouheyre - Tl. 05 58 04 45 08 - Fax : 05 58 07 01 09 - courriel : mairie@labouheyre.fr. Directeur de la publication : Jean-Louis Pdeuboy, maire de Labouheyre. Comit de
rdaction : Michel Gonzalez, Antoine Huici, Claudine Gilles, Marie-Claire Comte, Jean-Pierre Tchen, Olivier Dubrous. Photos: mairie, Georges Durand. Responsable de la rdaction :
Herv Baccou. Conception, rdaction, fabrication : Socrate communication 26 avenue Gustave Eiffel 33695 - Mrignac cedex - Tl. 05 56 51 3286 - socratecom@free.fr

Labouheyre~infos
Labouheyre~infos

juillet 2011

CONOMIE
March : le rendez-vous convivial du dimanche
Le march hebdomadaire, chaque
dimanche matin partir de 9h,
vient enrichir loffre commerciale
locale tout en apportant une animation qui trouve ses habitus.
Du ct des professionnels, les
fruits, lgumes, boucherie, volailles et produits locaux ctoient
les hutres ou le vin. Certains nhsitent pas faire dguster leurs
produits contribuant crer une
ambiance conviviale. Une vingtaine de commerants sont ainsi
fidles au rendez-vous dont une
quinzaine dabonns lanne.

Foire de Bordeaux : des visiteurs


exceptionnels venus de Labouheyre
La Foire de Bordeaux avait des
invits de choix cette anne lors
de sa journe spciale sniors
le 31 mai.
Deux bus ont t mis gratuitement disposition par la commune pour les personnes de plus
de 60 ans pour qui, par ailleurs,
lentre de la Foire tait gratuite.
Prs de 100 personnes taient au
rendez-vous et ont pris la direction du Parc des expositions
Bordeaux Lac ds le matin pour
une journe pas tout fait comme
les autres. Un franc succs et une
exprience renouveler !

Terrains
vendre

Chacun prend ses marques afin de prendre place dans les bus.

Il reste quelques lots

l AU lotissement public du Guit

Un site remarquable, calme, dans une zone boise.


Accs facile au centre ville, aux commerces et aux coles.

l Au quartier maroutine

proximit de lespace vert du lavoir.


Donnant directement sur une voie communale.
2
De 800
2
1000 m
Renseignements et vente en mairie :
s

is
il
b
ia
bureau de lurbanisme 05 58 04 45 10
V

38 euros le m

Labouheyre~infos

juillet 2011

Union des
commerants
et artisans : une
relance apprcie
Initiative bien accueillie par
la commune : la Chambre
de commerce et la Chambre
de mtiers des Landes ont
organis en mai une runion
des commerants et artisans
de Labouheyre afin de
relancer lUCAL (Union des
commerants et artisans de
Labouheyre).
Le
maire,
Jean-Louis
Pdeuboy, qui tait prsent
(la salle a t prte par
la commune), a affirm
tout lintrt de lexistence
dun regroupement des
entrepreneurs afin de pouvoir
mener des actions coordonnes
en partenariat avec la ville.
Il a rappel le souhait de la
municipalit exprim dans le
plan daction municipal de
simpliquer dans un partenariat
clair dans le cadre dactions
caractre conomique.
Plusieurs objectifs ont t dj
dfinis dans ce cadre. Il sagit
en particulier dvoluer vers
les critres de Village tape,
de dvelopper les animations
conviviales autour des foires
et du march hebdomadaire
et de renforcer laccueil
convivial pendant la saison
estivale. Il apparat galement
utile denrichir loffre locale
en recherchant des entreprises
pour des commerces ou des
activits artisanales non
prsentes dans la commune.
De mme, une rflexion est
ncessaire pour encourager la
reprise dactivits existantes
lors de dpart la retraite.
Tout ceci pourrait contribuer
limiter les achats extrieurs
par la population locale tout
en attirant la clientle dun
territoire plus large qui ne vient
que trs peu Labouheyre
(des cantons de Sabres et de
Pissos). Un enjeu important
pour lconomie locale.

I NFOS P R ATIQU E S - VI E QUOTI D I E NN E


Comment obtenir
un certificat
dhrdit ?

Le certificat dhrdit nest


plus dlivr en mairie.
Ce certificat permet dtablir
dans des successions simples
sa qualit dhritier. La dlivrance de ce type de document
par le maire ntait fonde sur
aucun texte. Dailleurs, il ne
pouvait pas tre dlivr par
une mairie dans le cas dune
succession complexe (par
exemple en prsence dun
testament ou dun contrat de
mariage). La qualit dhritier
peut donc tre tablie dsormais par un acte de notorit
dlivr par un notaire.

tat civil
Prcisions sur
les informations
publies

Certaines familles peuvent


lgitimement stonner de ne
pas lire dans la rubrique tat
civil la naissance, le mariage
ou le dcs dun proche.
Labouheyre-infos leur doit
quelques explications.
Ltat civil publi est fond
sur les informations dont
disposent les services de la
mairie. Il sagit de documents
ayant une validit juridique
officialisant la situation des
personnes concernes.
Si un vnement survient
ailleurs qu Labouheyre, la
commune nen est pas systmatiquement informe. Cest
pourquoi il ne se retrouve pas
publi dans nos colonnes.
Par exemple, une personne
qui nest pas ne Labouheyre, qui part en maison de
retraite aprs avoir vcu dans
notre commune, ny sera pas
inscrite lors de son dcs ; les
services de la mairie nen tant
pas officiellement informs.
Chacun comprendra que la
publication de telles informations ne peut sappuyer que
sur des donnes lgales.

10

Lobligation de dbrousailler
pour prvenir les incendies
Aprs le printemps sec de cette
anne, il est utile de rappeler les
principales mesures fixes par un
arrt prfectoral en matire de
prvention des incendies.
Des prconisations sont nonces dans cet arrt du 7 juillet
2004 relatif la protection de la
fort qui stipule en particulier que
Tout propritaire dhabitation,
dpendance, chantier et usine est
tenu de dbroussailler son terrain
jusqu une distance minimum de
50 m des constructions y compris
sur fonds voisins () faute de
quoi il y est pourvu doffice ses

Inscription
sur les listes
lectorales

Rappelons que lincinration des


dchets est interdite toute lanne et
quils doivent tre vacus dans une
dchetterie.

frais par les soins de la commune


et ce, aprs mise en demeure. Les
abords des voies prives desservant ces constructions doivent
galement tre dbroussaills sur
une profondeur de 10 mtres.

Bruit et voisinage : des rgles prcises


La question du bruit occupe bon
nombre de nos concitoyens. Labouheyre-infos rappelle en ce dbut de saison estivale quun arrt prfectoral prcise notamment
les horaires auxquels les travaux
de bricolage et de jardinage utilisant des appareils moteur sont
autoriss :
> les jours ouvrables : de 8h30
12h00 et de 14h00 19h30
> les samedis : de 9h00 12h00 et
de 15h00 19h00.
> les dimanches et jours fris : de
10h00 12h00.
Cette rglementation concerne
galement les piscines pour lesquelles il est prcis : Les propritaires de piscines sont tenus

de prendre toutes mesures afin


que le comportement des utilisateurs ainsi que les installations
ne soient pas source de nuisances
sonores pour les riverains.
Concernant les travaux bruyants,
larticle 20 prcise que Tous les
travaux bruyants sont interdits
tous les jours de la semaine de
20h 7h00, toute la journe des
dimanches et jours fris

Difficile dignorer que des


lections auront lieu en 2012
pour dsigner le Prsident de
la Rpublique. Les demandes
dinscription sur la liste lectorale sont reues la mairie
(service lections) du lundi
au vendredi de 9h 12h et
de 13h 17h, jusquau 31 dcembre 2011 inclus.
Sont concerns par une demande dinscription les Bouheyrottes et les Bouheyrots
majeurs au 28 fvrier 2012,
de nationalit franaise et
justifiant dun domicile sur
la commune ou figurant pour
la 5e fois sans interruption au
rle des contributions directes
communales.
Les jeunes ayant atteint lge
de 18 ans et ayant t recenss sur la commune sont
automatiquement inscrits sur
la liste lectorale au vu de la
liste transmise par lINSEE.
Prcisons quen 2012, toutes
les cartes dlecteur vont tre
rdites. Les modifications
ventuelles
(changement
dadresse sur la commune,
dtat-civil, etc.) doivent tre
signales.
Pour plus de prcisions, vous
pouvez vous adresser au service des lections la mairie.

TAT C IVI L

Bienvenue aux nouveaux petits Bouheyrots ns le :


30 janvier 2011 VINUESA Camille
4 fvrier 2011 STRAUSSEISEN Lana
4 mars 2011 STUCKER Evan, Philippe, William
7 mars 2011 COURTIAU Lenny
11 mars 2011 COELHO La
10 mars 2011 ONEIBA Yamina, Nesrine, Maissa
10 mars 2011 ONEIBA Yamine, Faycel, Aissam
12 mars 2011 HUREL Oriane
18 mars 2011 TCHA Jrmy
19 mars 2011 AZOUFI Noham
19 mars 2011 DE MATOS Nathan
17 avril 2011 RODRIGUES Ins
11 mai 2011 AZOUFI Zayan
28 mai 2011 MARTINS Nathan
5 juin 2011 YANG Alyssa

Tous nos vux de bonheur aux nouveaux maris :


Ilham DIL et Yacine OUAKKI le 26 fvrier 2011
Nos sincres condolances aux familles
touches par le dcs de :
MOEGLIN Georges, Franois, Arthur, 13 janvier 2011
VIGNOLLES Robert, Ferdinand, Jean,
le 20 janvier 2011
LOUSTALOT Monique, Elisabeth, le 6 fvrier 2011
PLAIN Eliane, le14 fvrier 2011
DAUDON Alfred, Simon, le 2 mars 2011
MESPLEDE Rene, Louisette, le 24 avril 2011
WOLFF Roger, le 27 avril 2011
DESTOUET Bernard, le 3 mai 2011
PEREIRA-PINTO Franoise, le 6 juin 2011
tat civil arrt au 15 juin 2011

Labouheyre~infos
Labouheyre~infos

juillet 2011

E NFAN C E - J E UN E SS E

Vive les vacances Tuquette !

Lt au foyer
des jeunes
Le foyer, ouvert lensemble
des jeunes de la commune de
11 ans 17 ans (ds lentre
en 6e), propose du 4 juillet au
5 aot de nombreuses activits
la journe mais aussi en soire. Le foyer sera ouvert du
4 juillet au 5 aot du lundi
au vendredi de 10h 12h et
de 13h 18h. Une soire par
semaine sera organise.

Des animations
Le programme des animations de lt a t conu dans la dynamique des nombreuses activits menes tout au long de
lanne les mercredis par tous les enfants qui viennent en journe ou demie-journe.

Le centre de loisirs de Tuquette


accueille les enfants de 4 12 ans
du lundi 4 juillet au vendredi 5
aot. Lquipe danimation a imagin plusieurs thmes en fonction
des tranches dges. Des sorties
riches en dcouvertes sont prvues pour tous.

Les temps forts


ne pas manquer
Mercredi 13 juillet
Soire pique nique au Centre
de Loisirs de Tuquette. Ds
19h30 rendez-vous sur place
avec votre pique nique pour
partager un moment convivial
autour de jeux et animation
pour tous.
Mercredi 27 juillet
Journe Eaulympiades
Vendredi 29 juillet
Grande soire cabaret
Mardi 3 aot
Grande chasse au trsor avec
les jeunes du foyer.
Et bien sur des nuites sur
place pour toutes les tranches
dges.

- 4/5 ans : Vive les vacances !,


des semaines autour de la nature,
de leau, du cinma, du spectacle.
- 6/8 ans : la manire de ,
plein dactivits manuelles et de
plein air prenant pour exemple des
personnages clbres (le mime
Marceau, Fernand Lger, Rafal
Nadal, ). Les enfants pourront
aussi se transformer en reporter
sur la piste du patrimoine bouheyrot par le biais des photos et de la
rencontre avec des anciens.
-9/12 ans : Vacances sportives
avec des jeux et activits de plein
air (mini-tournois, grands jeux,
) mais aussi intervention de
lassociation de HIP HOP en vue
du spectacle de fin de saison.

Aprs les ateliers du mercredi, les copains peuvent se retrouver cet t

Soire cabaret :
petits et grands font le spectacle
Le foyer des jeunes et le centre de loisirs de Tuquette prsenteront le vendredi 29 juillet la grande soire cabaret la salle
des ftes de Labouheyre partir de 19h30. Petits et grands
prsenteront leurs talents de chanteurs, acteurs, danseurs
Labouheyre~infos

juillet 2011

2 Minis sjours
Mini sjour multi-activits
la base de Mexico

Du 20 au 22 juillet, 16 enfants
de 6 8 ans vont partager des
moments riches en dcouvertes
autour dactivits sportives et
ludiques la base de loisirs
Mexico Commensacq.
Mini sjour nautique Soustons

Du 1er au 3 aot, 16 enfants de


9 12 ans pourront profiter des
joies de leau Soustons au
centre sportif de lIsle verte en
sjour sous tentes (mini catamaran, planche voile, canokayak, surf au programme).

Tournoi
dpartemental
de foot
le 12 juillet

Le programme de cet t propose des sorties conviviales


et sportives (Aqualand, tir
larc, cane, plage, voile, escrime, chasse aux trsors),
des animations de prvention
(sauvetage ctier, sport et
sant Parentis, passage du
brevet de premier secours).
Des ateliers spcifiques sont
aussi possibles : ateliers de
dcoration du foyer, fabrication de bijoux, stage de Hip
Hop, atelier musique et chant,
sono, graff, chasses urbaines,
roller

Des sjours

4 au 8 juillet : 5 jours dans le


Pays Basque pour les 9/13 ans
avec splologie, randonne,
piscine.
15 au 16 juillet : 2 jours de
cirque pendant le festival de
Biscarrosse pour les 11/17
ans avec ateliers cirque,
spectacle

Mardi 12 juillet le foyer des


jeunes de Labouheyre organise un grand tournoi de
foot pour les 11/14 ans et
15/17 ans auquel tous les
foyers de jeunes du dpartement sont invits.

Pour tout renseignement sur


Le Centre de Loisirs ou le
Foyer des jeunes, contacter
le service Enfance Jeunesse :

0558045215

25 au 27 juillet : 3 jours
La Robinson Balizac en
Gironde pour dormir au milieu
des arbres sur des couchettes
attaches ceux-ci. Ce sjour
est ouvert aux 11/17 ans.

11

LA G E N DA
14 Juillet
Une vraie fte
rpublicaine

La tradition sera respecte


Labouheyre le 14 juillet avec,
ds 9h, la mise en perce de la
traditionnelle barique rpublicaine accompagne dun
casse-crote. La crmonie au
monument aux morts aura lieu
11h30, suivie dun apritif offert
par la ville et du concert de La
Fauvette.
Le parc de Peyre, accueillera
les rjouissances du soir avec
lapritif anim par Leus
Euscalitches, un repas champtre suivi dun bal anim par
lorchestre Irruption et
llection de la Reine des ftes
avant le feu dartifice 22h.

Bronzette
et baignade
Labouheyre-Plage !

La plage de Peyre est ouverte 7


jours sur 7 en juillet et aot de 13h
18h.
Il faut rappeler quen dehors de ces
horaires, la baignade est interdite,
de mme que le reste de lanne.
Aprs plusieurs annes de fonctionnement, la plage ncessite des
travaux de nettoyage et dagrandissement. Une entreprise spcialise a t charge de mener ce
chantier et dtendre la surface utilisable. La qualit de laccueil des
Bouheyrots et des touristes de plus
en plus nombreux frquenter les
lieux devrait en tre sensiblement
amliore.
Par ailleurs, la ralisation dune
base nautique est en cours dtude
afin de dvelopper davantage
lattractivit de ce ple de loisirs
estival.

Profitez de lt
pour aller la
bibliothque

La bibliothque est ouverte lt


du 4 juillet au 27 aot du lundi
au samedi de 10H 12H et de
18H15 19H15.
Tl : 05 58 07 16 54

12

Coups de griffe
et coup de crayon
Cette troisime dition veut
rester dans lesprit des festivals
prcdents. Lhumour bon enfant ctoie lhumour caustique,
permettant la fois, de rire, de
dvoiler des points dactualit,
ou de sindigner quand cest ncessaire. indique le maire, JeanLouis Pdeuboy, en prsentant
le festival de dessin de presse
et dhumour. Les 2 et 3 juillet

prochains, Labouheyre verra


de nombreux auteurs arpenter
ses rues pour participer des
rencontres, expositions, ddicaces Les restaurants de la
ville se mettront au diapason
en proposant un menu spcial festival durant les deux
jours. Les principaux rendez-vous auront lieu place
de la Mairie sous chapiteau.
Maison de la photographie

noter

Samedi 2 juillet. 10h : dbut du Festival, rencontre avec les


dessinateurs (exposition de dessins, ddicaces ...). 14h30 17h: atelier
de dessins pour enfants. 14h30 19h : rencontre avec les dessinateurs.
19h: ouverture officielle du Festival, animation musicale.
Dimanche 3 juillet. 10h : rencontre avec les dessinateurs.
Auteurs invits : Goulesque, Lasserpe, Tignous, Pichon, Aurel, Large, Gros.

Vos rendez-vous
locales des Ftes
Incontournable rendez-vous de lanne, les ftes locales
de Labouheyre se drouleront du 15 au 19 septembre.
Le jeudi 15 septembre 19h, aux jardins familiaux du Barrail,
M. le maire accueillera les laurats du concours de fleurissement
et dembellissement de la commune 2011. Un vin dhonneur, une
dgustation de produits du jardin et une animation musicale donneront
un avant-got des trois jours de ftes.
Voici les principaux rendez-vous :
Vendredi 16
19h30 Perron de lHtel de ville : ouverture officielle, concert avec
lharmonie La Fauvette. Vin dhonneur offert par la municipalit
20h30 Salle des ftes : ouverture de la bodega, repas

Des Landes
et des villes
La Maison de la Photographie des
Landes lEspace Flix Arnaudin
propose de nouvelles expositions
du 11 juillet au 28 aot. Des
tirages exceptionnels raliss
partir des plaques de verre de
Flix Arnaudin seront prsents
en mme temps que les uvres
de Bertrand Meunier, photographe
qui effectue un travail en rsidence la Maison de la photographie
Labouheyre. Place de la Mairie,
il faudra dcouvrir les images de
Bertrand Bout-Willaumez pour
partager son regard sur la fort
landaise.
Maison de la photographie ouverte tous les jours de 15h 18h.
Entre gratuite.

Samedi 17
8h Plan deau du Barit : concours de pche, casse-crote suivi 12h
de grillades sur rservation.
9h Place de la mairie : Caminade bouheyrote, course pieds.
Renseignements et inscriptions au 06 07 72 16 41
14h30 Jeux gratuits pour les enfants, promenade poney
14h45 Concours officiel de ptanque en doublettes (salle des ftes)
15h Course cycliste UFOLEP. Z.I de la Grande Lande
17h Gala de catch gratuit la salle des ftes
19h Apritif
20h Repas suivi du divertissement de lt avec IZAR-ADATZ
23h Soire Dansante. Bodga anime par Leus Euscalitches
Dimanche 18
8h March traditionnel
9h Concours de ptanque en doublettes
11h Messe en musique avec La Fauvette
12h Pique-nique gant, jeux gratuits pour les enfants Promenade poney
19h Garbure gante
21h Retraite aux flambeaux
Spectacle Aquatique La magie de l eau
Lundi 19
Foire dautomne
8h Dgustation de tripes dans les restaurants de la ville
Labouheyre~infos
Labouheyre~infos

juillet 2011

Vous aimerez peut-être aussi