29-30 choual 1436 - vendredi 14 - samedi 15 aot 2015 - n15515 - nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - issn 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

dans une lettre du secrtaire detat amricain

jOhn Kerry m.ramtane lamamra

exPlOsiOns
dans une zOne
industrielle
en chine

LES ETATS-UNIS APPRCIENT LES EFFORTS

DE L'ALGRIE POUR PROMOUVOIR LA PAIX ET
LA STABILIT AU SAHEL ET EN AFRIQUE DU NORD

LAlgrie exprime
sa profonde
solidarit
au gouvernement
et au peuple chinois

P. 32

La qualit des prestations

en lectricit est
apprciable

Ph : Cheurfi Y.

le ministre de lnergie
tiPasa :

l La consommation lectrique
est au diapason des besoins
exprims
OPeP

l La diplomatie
algrienne :
un rle majeur
dans le contexte
rgional

Les discussions
sont en cours et la dcision
sera prise

Les Etats-Unis "apprcient" les efforts dploys par l'Algrie pour promouvoir la paix et la stabilit en
Afrique du Nord et au Sahel, a indiqu le secrtaire d'Etat amricain, John Kerry, dans une lettre adresse
au ministre d'Etat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra.

Une importante cache d'armes

et de munitions dcouverte
par l'ANP Bejaia
mines cOlOniales

7.376 engins dtruits

en juillet

P. 32

P. 7

Plan de
modernisation
de lentreprise

Un programme
dactivits sous
le signe de lunit

Ph : Krach

Sublime ! Cest le moins que nous puissions dire

de cette 11e dition du Festival arabe de Djemila
dont louverture a t officiellement annonce,
jeudi dans la soire, par Azzedine Mihoubi, le
ministre de la Culture, en prsence du wali de
Stif, Mohamed Bouderbali,
du prsident de lAPW, du directeur gnral de
lONCI, Lakhdar Benturki, ainsi que de
reprsentants du commissariat de ce festival et de
nombreux autres invits.
P. 18

Le nouveau wali de Batna

prend ses fonctions

PensiOns de retraite

Les dates de paiement par banque similaires

celles du rseau CCP

Ouverture du 11 festival arabe de djemila

e

air algrie

P. 3

LIGUE 1 - MOBILIS (1 JOURNE-SUITE)

Entre chocs et derbys

re

P. 3

P. 6

P. 6

MCA 0 - CRB 0 :

Dominer
n'est pas
gagner
USMH 1 - JSS 1
El Harrach cale dentre

Ph : T. Rouabah

mdn

P. 3

mOuvement dans
le cOrPs des walis

P. 31

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

MTO

EL MOUDJAHID

CE SOIR 21H AU VILLAGE

AFRICAIN DE SIDI FREDJ

ENSOLEILLE

Journe nationale du Moudjahid

loccasion de la clbration de la journe du Moudjahid (20 aot 1955/

20 aot 1956), lassociation Machal Echahid organise, en coordination de
lAgence nationale de divertissement pour les jeunes, une confrence de sensibilisation au profit des enfants des camps dt sur le thme:Lenfant interroge, et le moudjahid rpond, en hommage la moudjahida Baba Ahmed
Choumaisa.

CE MATIN 9H30 LHTEL HILTON

Signature de contrat

Le Comit olympique et sportif algrien organise une crmonie de prsentation du projet et de signature du contrat de ralisation des futurs muses et
acadmie olympique qui seront difis Alger-Centre.

AUJOURDHUI ET DEMAIN JIJEL ET ORAN

Caravane dinformation sur les activits du secteur du

Travail

Il fera moins chaud au Nord et lOuest.

Les vents seront faibles modrs. Des
prcipitations sont attendues lEst.
Sur les rgions sud, le temps sera chaud
et extrmement chaud entre Adrar et Tamenrasset, avec des tempratures trs leves dpassant les 35 C et des vents
modrs

Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui:
Alger (34 - 24), Annaba (32 - 21),
Bchar (43 - 27), Biskra (43 - 29),
Constantine (36 - 21), Djelfa (36 - 22),
Ghardaa (41 - 28), Oran (34 - 25), Stif
(36 - 19), Tamanrasset (38- 24), Tlemcen (33 - 20).

JUSQUAU 17 AOT

Naftal : campagne de
communication Family Days

Naftal lance sa
premire dition
de la campagne de
communication de
proximit baptise
Family Days, destine aux familles algriennes, jusquau 17 aot.

AGENDA CULTUREL

La caravane dinformation sur les activits du secteur du Travail, de lEmploi

et de la Scurit Sociale, se trouvera aujourdhui et demain, au niveau des wilayas de Jijel et Oran:
Jijel :
Aujourdhui : Ziama Mansouriah le port de pche, de 10h 22h.
Demain : Jijel Placette le Pcheur, centre -ville, de 10h 22h.
Oran :
Aujourdhui : Place Nassim - Front de mer Oran, de 10h 22h.
Demain : An El-Turk Centre-ville, de 10h 22h.

ACTIVITS DES PARTIS

CE MATIN 10H SOUK-AHRAS

ANR : portes ouvertes

Dans le cadre de ses activits, des portes ouvertes

sur lANR seront organises, loccasion du double
anniversaire du congrs de la Soummam et des insurrections du Nord-Constantinois, au Muse du cinma, sous la prsidence du SG du parti, M.
Belkacem Sahli.

**********************************************

Lundi 17 aot : Hichem Ada-Hanifi, Drifa, Radouane Khitano, Nasro (Rai).

Mardi 18 aot : Cheb Fadi, Saber El Houari, Radia Manel.
Mercredi 19 aot : Assila, Hamid Chaoui, Abdelwaheb
Amamra.
Jeudi 20 aot : Azzedine Bouabdalah, Youcef Soltan, Celina, Benzina.
Vendredi 21aot : Nacerddine Blidi, Farida Chaouia,
Kacem, Goussem.
Samedi 22 aot : Amine Abdi, Meriem Wafa, Nacer Mokdad, Sid Ali chaoui.
Dimanche 23 aot: Wissal, Fatiha Nesrine, Kamel Symor,
Mohamed Sghir.
Lundi 24 aot : Youcef Dali, Sabrina Fareh, Kamel
Saoudi, Cheb Farid.

Soires varies

DEMAIN 10H30 LA BIBLIOTHQUE

DALGRIE

JUSQUAU 16 AOT PARTIR DE 22H AU

THTRE DE VERDURE

Layali Mezghena

Ltablissement Arts
et Culture de la wilaya
dAlger concoct,
pour la saison estivale,
une palette artistique
riche et diversifie,
Layali Mezghena.
Aujourdhui : Hamidou, Ghani El-Djazari.

JUSQU AUJOURDHUI 22H30

AU THTRE DE SIDI FREDJ

Sous lgide du ministre de la Culture, et dans le cadre de

son programme de lanne 2015, lOffice national de la culture
et de linformation (ONCI), en collaboration avec lENTV,
lENRS et lONDA, organise des soires artistiques partir
de 22h30, avec la participation dune pliade dartistes :
Aujourdhui : Rana Ra, Groupe Dzar.
**********************************************

JUSQUAU 24 AOT 22H30 AU COMPLEXE CULTUREL ABDELOUAHAB-SELIM

- CHENOUA

Programme artistique

LOffice national de la culture et de linformation, en collaboration avec lENTV, lENRS et lONDA, organise des soires artistiques :
Aujourdhui : Wissi Ziane (bedoui), Billal Anou Chenoua, Fetta, Groupe Abtal Chlef.
Demain : Sad Bilel, Cheb Adel El-Chaoui, Omar Benhorma.

**********************************************

Confrence de presse sur le 3e festival

national de la Posie melhoun

Dans le cadre de la troisime dition du Festival national

de la posie melhoun, ddie Sidi Lakhdar Benkhelouf, du
20 au 26 aot Mostaganem, une confrence de presse sera
organise, demain 10h30, la Bibliothque dAlgrie.
**********************************************

MARDI 18 AOT 10H30 LA SALLE

FRANTZ-FANON, RIADH EL-FETH

Confrence de presse
sur la 8e dition du festival culturel
international de la Musique diwane

loccasion de lorganisation de la 8e dition du Festival

culturel international de la musique diwane, du 22 au 27 aot,
au thtre de Verdure Sad-Mekbel, Riad El-Feth, une confrence de presse se tiendra mardi 18 aot 10h30
Vendredi 14 - Samedi 15 Aot 2015

CE MATIN 9H DAR EL-IMAM

Session de
formation et
dorientation

Le ministre des
Affaires religieuses
et des Wakfs, M.
Mohamed Assa,
prsidera, ce matin
9h Dar El-Imam,
les travaux de la
session de formation et dorientation
des membres de la
mission pour le service des hadjis.

*************************************

Mme Acha
Tagabou
Tlemcen

La ministre dlgue auprs du ministre

de
lAmnagement du
territoire, du Tourisme et de lArtisanat,
charge
de
lArtisanat,
Mme
Acha Tagabou, accompagne dune dlgation de cadres du ministre, effectuera demain
une visite de travail et dinspection dans la wilaya
de Tlemcen.
*************************************

M. Talai
Jijel

Le ministre des
M.
Transports,
Boudjema Talai,
effectuera, lundi 17
aot, une visite de
travail et dinspection dans la wilaya
de Jijel.

*************************************

M. Mihoubi An Tmouchent

Le ministre de la Culture, M. Azzedine Mihoubi, effectuera demain une visite de travail et

dinspection de plusieurs projets relevant de son secteur
dans la wilaya.
*************

et Tlemcen

culturelles dans la wilaya.

Le ministre de la
Culture, M. Azzedine Mihoubi, effectuera, lundi 17 aot,
une visite de travail
et dinspection dans
plusieurs institutions

*************************************

CET APRS-MIDI 13H

Inauguration du CAP SDA

Linauguration
dun centre dappels
unique pour la wilaya dAlger de la
Socit de distribution de llectricit
et du gaz dAlger
(CAP SDA) aura
lieu, cet aprs-midi
13h, en prsence
du ministre de
lnergie.

LE 18 AOT 9H
CONSTANTINE

ONM : La lutte maghrbine

commune

LOrganisation nationale des moudjahidine organise une confrence historique sur La lutte
maghrbine commune, le 18 aot 9 heures
luniversit mir-Abdelkader.

Nation

EL MOUDJAHID

DAns une lettre Du secrtAire DetAt AmricAin, John Kerry, m. rAmtAne lAmAmrA

Les Etats-Unis apprcient les efforts de l'Algrie pour promouvoir

la paix et la stabilit au Sahel et en Afrique du Nord

Les Etats-Unis "apprcient" les efforts dploys par l'Algrie pour promouvoir la paix et la stabilit en Afrique du Nord et au Sahel,
a indiqu le secrtaire d'Etat amricain, John Kerry, dans une lettre adresse au ministre d'Etat, ministre des Affaires trangres
et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra.

omme toujours, j'apprcie normment les efforts dploys par l'Algrie pour promouvoir la paix et la
stabilit en Afrique du nord et au sahel", a
crit m. Kerry dans sa rponse une lettre de
flicitations que lui a adresse m. lamamra
suite la signature d'un accord sur le nuclaire
iranien entre les grandes puissances et l'iran.
"Je me rjouis la perspective de poursuivre
notre coopration de longue date pour concrtiser un avenir fait de prosprit et de scurit
pour nos deux nations", a ajout le chef de la
diplomatie amricaine. m. Kerry a galement
remerci m. lamamra pour sa lettre de flicitations pour l'aboutissement d'un accord
global sur le dossier nuclaire avec l'iran. "Je
vous remercie pour votre lettre de flicitations

pour l'aboutissement d'un accord global sur le

dossier nuclaire avec l'iran. Ainsi que vous
l'indiquez dans votre lettre, et je ne saurais
mieux le dire, cet accord historique, une fois
entirement mis en uvre, permettra de manire pacifique et vrifiable d'empcher l'iran
d'obtenir une arme nuclaire et contribuera
assurer plus de paix dans le monde", a-t-il
soulign. "Vous n'ignorer rien des ngociations difficiles, ainsi que l'a prouv votre leadership personnel dans le processus de paix
inter-malien. Ds lors que nous entrons dans
la prochaine phase d'application, nous saurions extrmement gr l'Algrie de son soutien en faveur du Plan d'action global
conjoint", a ajout le chef de la diplomatie
amricaine.

La diplomatie algrienne : un rle majeur dans la rgion

Comme toujours, japprcie normment les efforts dploys par l'Algrie pour promouvoir la
paix et la stabilit en Afrique du Nord et au
Sahel. Le propos est du secrtaire dEtat amricain,
John Kerry qui ritre une fois de plus sa reconnaissance
quant au rle efficacement assum par lAlgrie et visant
faire valoir plus de stabilit dans un contexte rgional
secou par des turbulences.
Dans sa rponse une lettre de flicitations que lui a
adresse le ministre d'Etat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, suite la signature d'un accord sur le nuclaire
iranien entre les grandes puissances et l'Iran, le chef de
la diplomatie amricaine affirme se rjouir de la poursuite de la coopration entre lAlgrie et les USA. Je me
rjouis la perspective de poursuivre notre coopration
de longue date pour concrtiser un avenir fait de prosprit et de scurit pour nos deux nations, crit John
Kerry ladresse de son homologue algrien. M. Kerry
a galement remerci M. Lamamra pour sa lettre de flicitations propos de l'aboutissement d'un accord global
sur le dossier nuclaire avec l'Iran. Je vous remercie
pour votre lettre de flicitations pour l'aboutissement
d'un accord global sur le dossier nuclaire avec l'Iran.
Ainsi que vous l'indiquez dans votre lettre, et je ne saurais mieux le dire, cet accord historique, une fois entirement mis en uvre, permettra de manire pacifique et
vrifiable d'empcher l'Iran d'obtenir une arme nuclaire et contribuera assurer plus de paix dans le

monde, a-t-il soulign dans sa lettre reprise par lAPS.

Le chef de la diplomatie US fera savoir en outre dans sa
missive adress son homologue algrien que la signature de laccord sur le dossier du nuclaire iranien est le
couronnement dun processus de ngociations quil a lui
mme qualifi de difficiles.Vous n'ignorer rien des
ngociations difficiles, ainsi que l'a prouv votre leadership personnel dans le processus de paix intermalien, a
ajout John Kerry lendroit de Ramtane Lamamra
quil flicite loccasion pour sa prouesse ralise dans
le cadre du dialogue intermalien ayant essentiellement
pour but de rtablir la paix et stabilit au Mali. Concernant ce pays, John Kerry prcisera que ds lors que
nous entrons dans la prochaine phase d'application, nous
saurions extrmement gr l'Algrie de son soutien en
faveur du Plan d'action global conjoint.
La signature dun processus de paix entre les diffrentes parties maliennes constitue en effet cet acquis
consacr la suite dun travail de mdiation dirig par
lAlgrie. Les Etats Unis en sont reconnaissants a dj
dclar en avril dernier John Kerry pour qui laccord de
paix intermalien reprsente la nouvelle feuille de route
pour rtablir la scurit et stimuler la bonne gouvernance
ainsi que la rconciliation juste au Mali. Le secrtaire
dEtat US qui sexprimait alors la clture de la 3e session du dialogue stratgique algro-amricain qui sest
tenue en avril dernier a Washington a aussi voqu le rle
prpondrant de lAlgrie dans le rglement du conflit
libyen. Le chef de la diplomatie amricaine a indiqu que

lAlgrie a jou un rle de soutien fondamental dans le

cadre des efforts de lONU pour parvenir une solution
politique en Libye. Les actions engages par lAlgrie
dans le sens stabilise au mieux la rgion de lAfrique du
Nord et du Sahel sont trs constructives a estim en
outre John Kerry qui a rappel par la mme occasion la
position de leadership quoccupe lAlgrie dans la mme
rgion.
Concernant le dossier libyen, rappelons que le reprsentant spcial du SG de lONU pour la Libye, Bernardino Leon, a salu rcemment les efforts constants de
l'Algrie et son soutien la mdiation de l'ONU en vue
de parvenir une solution politique la crise libyenne.
Dans une lettre adresse au ministre des Affaires maghrbines, de l'Union africaine et des Etats de la Ligue arabe,
Abdelkader Messahel, M. Leon, se rfrant aux consultations qui se sont tenues rcemment Alger avec les reprsentants du Congrs national gnral libyen, a
remerci le gouvernement algrien pour les efforts
constants qu'il ne cesse d'apporter pour soutenir la mdiation de l'ONU en vue d'une solution politique en Libye
visant la formation d'un gouvernement d'union nationale, a-t-on indiqu dans un communiqu rendu public
par le ministre des Affaires trangres. Le reprsentant
onusien a aussi remerci l'Algrie pour l'aide humanitaire quelle vient d'octroyer nouveau la municipalit
de Ghat dans le sud-ouest de la Libye, prcise le communiqu repris par lAPS.
Karim Aoudia

le ministre De lenergie tiPAsA :

La qualit des prestations en lectricit est apprciable

Ph.Y.Cheurfi

le ministre de lenergie, salah

Khebri, a insist, jeudi pass tipasa, sur limportance de la centrale lectrique de hadjret ennous
qui fonctionne avec une capacit
de 1.227 mgawatt, soit 10% de la
production en lectricit au niveau
national. il a prcis que grce cet
investissementnous pourrons garantir lapprovisionnement en
llectricit durant cette saison estivale.
lors dun point de presse tenu
la suite de la visite dinspection
effectue en compagnie des responsables locaux de la wilaya et les
cadres de la centrale lectrique, le
premier responsable du secteur a
fait savoir que cette infrastructure
produisait de l'lectricit en
consommant 50% de gaz naturel,
environ de 200.000 m3/h daprs la
fiche technique de cette centrale.
Dans ce contexte, le ministre a
soulign que cette mthode de pro-

duction sera gnralise d'autres

units oprationnelles au niveau du
territoire national, ce qui permettra
d'conomiser du gaz.
en outre, cette infrastructure
dont la cration remonte au 2 juillet
2006, et que son capital social atteint les 22 milliards de dinars est
qualifie de plus important projet
de lindustrie lectrique. ses actionnaires, sont Algerian utilties international
limited
(Auil),

Algerian energy company (Aec)

sPA, holding siP spa et sonelgaz
spa.
en plus, cette infrastructure au
cot dinvestissement estim 67
milliards de dinars, jouit dune
puissance de 1.227 mW, que son
combustible principal est le gaz naturel et son combustible de secours
est le gasoil, en plus lnergie produite annuellement atteint 9.900
gXh.

La consommation
lectrique est au diapason
des besoins exprims

le ministre de l'energie, salah Khebri, a fait savoir que la consommation

lectrique actuelle est la hauteur durant
cette priode, prcisant quil ny a pas
de problme au niveau de lapprovisionnement des citoyens.

Aprs quil a dmenti les informations publies dans la

presse prive, le ministre de lenergie, salah Khebri, a ritr
que les discussions se poursuivent au sein de lorganisation
des pays exportateurs de ptrole, sur la possibilit dune runion extraordinaire, prcisant que les discussions sont en
cours et des dcisions seront prises.
H. H.

Le nouveau wali de Batna prend ses fonctions

prennent fin, demeureront pour lui, une tape importante
dans son parcours professionnel. De son ct, mohamed
salamani a affirm sa dtermination poursuivre les actions de dveloppement de la wilaya avec la coopration
de tous. il a galement port laccent sur les efforts d-

Vendredi 14 - samedi 15 Aot 2015

oPeP

Une runion extraordinaire est possible

mouVement DAns le corPs Des WAlis

le nouveau wali de Batna, mohamed salamani, a pris

ses fonctions, jeudi dernier, en remplacement de hocine
mazouz dsign au poste de secrtaire gnral du ministre
de lintrieur et des collectivits locales. m. mazouz a indiqu loccasion que ses fonctions de wali de Batna qui

m. Khebri a aussi affirm que la

qualit des prestations en lectricit est acceptable eu gard aux efforts dploys par les pouvoirs
publics.
le ministre a salu les efforts
consentis par la centrale lectrique
de hadjret ennous en matire d'approvisionnement en lectricit durant l't.
Hamza Hichem

ploys par son prdcesseur la tte de la wilaya. la crmonie de passation des consignes sest droule en prsence du prsident de lassemble populaire de wilaya, des
autorits locales civiles et militaires, des lus, de reprsentants de la socit civile et de la presse.

Nation

Leve des contraintes et plus

de responsabilits aux cadres publics
deS marchS PuBlicS et deS dlgationS de SerVice

EL MOUDJAHID

Les deux dcisions prises en Conseil des ministres, lune relative la rglementation de marchs publics et des dlgations
de service public et la seconde concernant lamendement de la disposition du code de procdure pnale visant le renforcement
de la protection juridique des cadres gestionnaires.

ruit d'une concertation entre les ministres concerns et les reprsentants

du patronat, les nouvelles dispositions
du texte qui se substituent au code des marchs publics en rponse aux exigences dune
gouvernance moderne, sarticulent autour de
six axes principaux.
il est question dune rforme de lencadrement et du contrle de la passation des
marchs publics, dans le but d'en matriser
la gestion, avec la suppression non seulement des commissions nationales, dont les
attributions ont t transfres aux commissions sectorielles institues auprs de chaque
ministre, mais aussi de commissions rgionales pour certaines institutions.
en outre, une autorit de rgulation des
marchs publics sera cre et, de surcrot,
conforte par un observatoire de la commande publique et dun organe national de
rglement des litiges.
le texte insiste sur le renforcement de
lthique et de la dontologie dans la passation des marchs public, en ce sens o un
code de conduite des agents publics intervenant dans le contrle, la passation et lexcution des marchs publics dont
llaboration est confie lobservatoire de
rgulation des marchs publics et des dlgations de service public.
le texte institue linstauration dune plus
grande responsabilit des acteurs des marchs publics, autrement dit, les services
contractants et les commissions des marchs,
dans le respect des principes de libert d'accs la commande publique, dgalit de
traitement des candidats et de transparence
des procdures.
le dcret qui est en fait, une rforme de
lencadrement et du contrle de la passation
des marchs publics, dans le but den ma-

triser la gestion, avec la suppression non seulement des commissions nationales, dont les
attributions ont t transfres aux commissions sectorielles institues auprs de chaque
ministre, mais aussi de commissions rgionales pour certaines institutions, sappuie sur
la nouvelle disposition de lamendement du
code de procdure pnale au sujet de la dpnalisation de lacte de gestion pour renforcer la protection des cadres gestionnaires en
insistant sur la scurit juridique des acteurs
intervenant dans les marchs publics qui sera
renforce par la clarification, la prcision et
la simplification des procdures.
la dpnalisation de lacte de gestion et
une plus grande responsabilit des acteurs
des marchs publics, constituent autant de

scurit juridique et un tmoignage de

confiance envers les cadres et responsables
chargs de ces dossiers.

Promotion du cadre gestionnaire et du

produit national et local dans la
ralisation des marchs
ces deux principes endosss par deux dcrets accueillis par lensemble des acteurs
comme tant une volution facilitant la passation des marchs publics, ont t complts par linstauration de la notion de
dlgation de service public grce laquelle
letat pourra envisager, dans les secteurs o
la loi le permet, la ralisation douvrages ou
lacquisition de biens ncessaires au fonctionnement du service public, par le biais de

radication du march informel

sources de financement en dehors des budgets tablis. Selon les dispositions de la nouvelle rglementation des marchs publics qui
ont pour but de mieux organiser la commande publique, dassouplir les procdures
de leur passation et de donner la priorit au
produit national double par la notion de dlgation de service public, il revient aux cadres et responsables concerns de diligenter
les procdures de lancement des programmes et chantiers publics et de prvenir
lavenir les rvaluations financires coteuses ainsi que les retards dans la livraison
des projets.
cette dlgation de service public peut
la faveur des dispositions rglementant la
gestion des marchs publics constituer un
mode universel et moderne de financement,
de ralisation et de gestion, par le biais dun
contrat de concession, daffermage, de rgie
ou de grance. et la fin de la priode du
contrat, louvrage ou les biens en question
deviennent proprits de linstitution publique ou de ladministration publique
concerne.
cest aussi une leve des contraintes qui
freinent les projets, des retards de leur lancement puisque le dcret apporte les mesures
de flexibilit et dassouplissement de passation des marchs publics prvues.
le texte de loi qui rhabilite les cadres
gestionnaires dans leur statut juridique en
instituant une clause dans les cahiers des
charges nautorisant le recours aux produits
imports que si le produit national quivalent
nest pas disponible, participe au mme principe de lintrt national en uvrant davantage la promotion de la place de la
production nationale et de lappareil productif local dans la ralisation des marchs.
Houria Akram

Un ncessaire assainissement des circuits conomiques

Suite au lancement de lopration du programme de mise en

conformit fiscale volontaire, applique depuis quelques jours (2
aot 2015), des oprations dradication des marchs informels
dans le pays ont cibl plus de la
moiti des 1.300 sites recenss.
Pour y faire, plusieurs ministres
travaillent pour tenter de rinsrer
leurs acteurs dans la sphre du
commerce lgal.
en faisant une petite vire hier,
dans les grands marchs connus de
la capitale, en loccurrence, celui
de Bachdjarrah, et celui de la rue
ferhat-Boussad. Qui se trouve
tre une importante artre marchande dalger-centre frquente
quotidiennement par une foule
nombreuse. celle-ci est investie
depuis de longues annes par une
multitude de vendeurs informels
proposant nombre darticles imports bas de gamme; nanmoins,
au cours de notre passage, nous
avons constat que les agents de
lordre public ont dsormais pour
mission de dloger les vendeurs
qui squattent les rues de la capitale.
a notre arrive, les policiers stationns sur place, nous expliquent
quil existe deux catgories de vendeurs:la premire regroupe des
jeunes pousss par la ncessit
dexercer une activit illgale pour
assurer leur vie, tandis que la seconde est compose par certains
commerants qui ont choisi de fermer leurs locaux commerciaux et
crer des tals dans des espaces il-

lgaux. tandis que dautres, continuent activer dans le circuit formel tout en exerant une autre
activit illgale, nous prcise-ton.
Selon la mme source ces vendeurs la sauvette, posent leurs
marchandises au sol, prts dguerpir la vue dun policier ,
mais le comble est que le recensement des marchs anarchiques
demande tre rgulirement actualis, car en perptuelle mutation.
de ce fait une troite coordination entre les ministres du commerce et de lintrieur a t tablie
dans le but de mettre un terme
cet tat danarchie qui fait perdre letat des milliards, et cela en
mettant en place les instruments
permettant de crer des marchs de
proximit dans lesquels devraient
tre intgrs tous les jeunes exerant dans lactivit informelle.
en fait, larticle 43 de la lfc
2015 note quil est institu un
programme de conformit fiscale
volontaire en prcisant que les
sommes dposes, dans ce cadre,
auprs des banques, par toute personne, quelle que soit sa situation,
font lobjet dune taxation forfaitaire libratoire au taux de 7%.
la mme disposition de la lfc
2015 fixe au 31 dcembre 2016 la
date limite de mise en uvre de ce
dispositif.
il sagit dintgrer ces fonds
dans la sphre bancaire et en faire
profiter lconomie nationale

a lissue de cette priode, les

personnes disposant de fonds ligibles ce programme et nayant pas
souscrit, feront lobjet de redressements dans les conditions de droit
commun avec lapplication des pnalits et sanctions prvues en la
matire, ajoute la lfc.
de ce fait, et commentant ce dispositif dassainissement de lconomie informelle, le ministre des
finances, abderrahmane Benkhalfa, a indiqu quil sagit dintgrer les fonds informels dans la
sphre bancaire et en faire profiter
lconomie nationale. a partir du
15 aot, les banques vont commencer recevoir ces fonds qui vont
tre progressivement intgrs dans
la sphre conomique, a assur le
ministre indiquant que le gouvernement compte sur linclusion de
ces fonds pour diversifier ses
sources de financement extrabudgtaires. Soulignant que cette mesure allait engendrer un double

impact positif et pour ces dtenteurs de capitaux et pour lconomie nationale, le premier argentier
du pays a estim que letat devrait
optimiser ces ressources et gaspiller moins celles dj existantes.
Selon le ministre des finances,
en 2018, nous allons sortir dune
conomie moins diversifie une
conomie diversifie, et faire en
sorte que les acteurs de la sphre
relle soient des acteurs qui travaillent en toute scurit. ils ne doivent
pas cacher leur argent, mais doivent en faire profiter lconomie du
pays.
Par ailleurs, en nous approchant
de ces vendeurs pour avoir leur
avis sur cette opration, on remarque que les opinions diffrent
entre partisans et opposants. lun
de ces commerants affirme possder le niveau de terminale et plusieurs diplmes en comptabilit et
informatique. il explique quil a
dpos plusieurs cV au niveau de

Vendredi 14 - Samedi 15 aot 2015

lagence pour lemploi, sans rsultat. Si je viens vendre ici,

cest parce que je narrive pas
trouver du travail, en plus la police
ne nous fait pas de mal. Parfois ils
nous empchent de tenir notre
commerce, parfois, ils ne saisissent
pas toute notre marchandise .
cest le jeu du chat et de la souris, dira-t-il en ajoutant pour ce
qui est de lapplication de la mise
en conformit fiscale celle-ci doit
sappliquer sur les vendeurs de
gros qui ont une plus grande entre
dargent et non pas sur les petits
vendeurs de dtails .
Par contre, un commerant install lgalement se plaint, lui, que
cette rue ne soit plus aussi scurise quelle ne ltait par le pass.
cest dsormais la loi de la jungle.
Paralllement cette opration
dradication de linformel, le gouvernement a mis en place un ensemble de mesures et de dispositifs
visant inciter les oprateurs qui
activent dans la clandestinit,
sinsrer dans la sphre lgale. en
effet, ces mesures portent notamment sur lamlioration du climat
des affaires pour favoriser la cration des petites et moyennes entreprises et faciliter linsertion des
jeunes diplms, notamment
avoir le maximum dentre dargent dans les comptes des banques
nationales.
Kafia Ait Allouache

Nation

EL MOUDJAHID

UN SOCIOLOGUE ET UN PDAGOGUE SExPrIMENT SUr LINTrODUCTION

DE LA DErDjA DANS LE PrIMAIrE :

Le dveloppement de lcole impose

un travail pdagogique pertinent

La polmique sur lintroduction du parler algrien ou la derdja dans le cycle fondamental continue faire la Une des manchettes.
Dputs, membres de l'association des oulmas et des intellectuels arabophones dnoncent le projet et prennent partie la ministre
de lEducation nationale, Nouria Benghebrit.

oint, hier, par tlphone, Mohamed Tabi,

sociologue, dira de prime abord que le dveloppement de lcole, en particulier dans
les cycles fondamental et primaire, impose
dentreprendre un travail de pertinence pdagogique et que le dbat soit men sans impliquer les confrontations linguistiques. relevant
des insuffisances de comprhension des
concepts chez les petits bambins, luniversitaire propose de dvelopper, aussi, la langue
arabe classique ainsi que tamazight en tant
quoutils de communication. Il prconise une
langue attractive par limage afin danimer en
lui la curiosit. rebondissant sur le sujet de la
derdja qui fait polmique, le Dr. Tabi dira
que si on est sur de limportance du parler algrien pour les petits enfants scolariss, il serait
judicieux de lofficialiser dans les manuels scolaires. Il insiste sur le fait que cette question est
du ressort des scientifiques, relevant une certaine prcipitation dans la prise de dcision.
Quant la ministre, il y a lieu de souligner
quelle sest dite optimiste, mme certaine,
quant laboutissement de sa dmarche. Cette
recommandation a t salue par plusieurs spcialistes ayant dmontr l'apport de la langue
maternelle dans l'apprentissage et la facilitation
du contact social. Nous ne comptons pas enseigner le parler algrien comme langue, comme
l'ont interprt certains. Mes propos ont t dtourns et je ne cherche pas remplacer l'arabe
par la derdja, a-t-elle affirm. A ce propos, elle
a prcis que plus de 10% des enfants redou-

blent au primaire cause de la difficult assimiler la langue arabe et, par consquent, les
cours dispenss dans les diffrentes matires.

Audit pdagogique et scientifique

de la mthode denseignement
de la langue scolaire
De son ct Ahmed Tessa, pdagogue, a,
dans une rcente contribution, prcis quil
sagit dune simple recommandation argumente scientifiquement et non dune dcision

ministrielle issue dun atelier de la confrence nationale sur lvaluation de la rforme de

lcole. Le responsable la communication au
niveau du ministre a soulign que cette recommandation prconise de se conformer aux fondamentaux de la psychologie de lapprentissage
des langues et aux progrs des neurosciences
dans ce domaine. De la sorte, prcise-t-il,
lcole aidera lenfant algrien passer, sans
heurts, de la langue parle la langue crite
(larabe scolaire pour lAlgrie). A aucun mo-

10e SMINAIrE "ABDELDjEBBAr TIDjANI"

ment, il na t dit ou crit denseigner en arabe

dialectal. En dautres termes, il est question,
comme la relev M. Tessa, de sappuyer sur
le potentiel lexical de llve pour llever progressivement vers lemploi de la langue scolaire,
crite .
Qualifiant cette mesure de vrit cardinale
en pdagogie scolaire, le pdagogue fera savoir
que de sa naissance six ans, lenfant utilise le
langage ou la langue maternelle parle. Il y est
laise, il en joue, se donne du plaisir. Cette
langue parle, maternelle, participe au dveloppement et la structuration de sa pense, de son
intelligence en veil. Toutefois, au premier
contact avec la langue crite, il prouvera de la
gne, des difficults. Les spcialistes parlent du
choc de la premire anne scolaire : coupure
avec les parents, nouvelle vie sociale et changement de registre langagier (contact avec la
langue crite). Dans sa contribution, M. Tessa
a mis en relief le fait que la pdagogie moderne
a tabli une nette corrlation entre la non-matrise de la langue crite, ds les deux premires
annes du primaire, et lchec dans les autres apprentissages et par la suite au redoublement et
au dcrochage. Le pdagogue propose, dautre
part, de faire laudit pdagogique et scientifique de la mthode denseignement de la
langue scolaire (larabe). Un dbat, dit-il, qui
sera men dans un esprit de responsabilit par
les spcialistes du domaine, loin des injonctions
politiciennes.
Fouad Irnatene

Revenir aux enseignements du Coran pour faire prvaloir

la paix et lutter contre la violence

Les participants au 10e sminaire

"Abdeldjebbar Tidjani", consacr au
thme de "La voie de lislam dans le
rejet de la violence et les remdes
ses causes", qui sest tenu jeudi dernier Ain-Madhi (Laghouat), ont mis
laccent sur "la ncessit de sen remettre aux enseignements du saint
Coran, pour faire prvaloir la paix et
lutter contre la violence". Dr. Salah
Aoud Abdelali de luniversit dAlger a indiqu, ce sujet, que "le
Coran est garant de paix, travers ce
quil vhicule comme pdagogie et
lois rgissant les comportements socitaux", et quil appartient de sy
ressourcer et de sen remettre ses
enseignements afin de "mieux les
comprendre et les assimiler". Pour
cet intervenant, "lune des raisons de
perte de la nation de son rle davantgarde, est due des conceptions de
modles tronqus de lislam", saccommodant de qualificatifs de violence, de criminalit et datrocit, "ce

qui interpelle une raction cette

dviation et cette atrocit par tous
les moyens". Dr. Mohamed Hemam
de luniversit de Djelfa, sest, pour
sa part, pench sur la nature de la violence, en tant quune des manifestations dirascibilit et de non-matrise
de la psychologie de lindividu, allant
jusqu la prsenter comme "une des
premires maladies du sicle, qui
sest rpandue au sein de toutes les
socits humaines, donnant lieu, de
par le monde, de dangereuses accumulations".
Le message religieux en islam a
accord ce phnomne une trs
grande importance, en appelant la
cohsion sociale, la clmence, et aux
changes inter-socits, afin de donner tout son sens au principe de cohsion entre les peuples quels quils
soient, a-t-il soulign. Les travaux de
cette rencontre se poursuivent avec la
prsentation dautres communications sur diffrentes questions en rap-

Au total, 8.411 nouveaux bacheliers ont t inscrits dans

diffrentesfilires de lenseignement
suprieur, dispenses luniversit
Badji MokhtardAnnaba, a indiqu
ladjoint auvice-recteur de la pdagogie, Djamel Essolh Amrane. Ils reprsentent 97,30% des 8.645
nouveaux bacheliers orients luniversit Badji Mokhtar dAnnaba.
Parmi les nouveaux bacheliers, session 2015, figurent ceux qui se sont
inscrits dans les trois coles en loccurrence lEcole Nationale des Mines
et Mtallurgie (ENSMM), lEcole
Prparatoire aux Sciences et Techniques(EPST) et lEcole Prparatoires des Sciences Economiques,
Commerciales et Sciences de Gestion
(EPSECG). Au dpart, ils taient
quelque 8.449 nouveaux bacheliers
orients vers luniversit de Annaba
et aprs les recours, le chiffre a aug-

ment de 200 tudiants par rapport

celui annonc au dbut des inscriptions, soit 40% de plus par rapport
lanne prcdente, a soulign le
mme responsable, prcisant dans ce
cadre que le nombre des nouveaux
bacheliers orients vers les filires
des sciences mdicales a galement
augment de plus de 50%. Pas moins
de 7 espaces internet ont t mobiliss au niveau de diffrents campus
universitaires, permettant aux nouveaux bacheliers deffectuer leurs
inscriptions dans de bonnes conditions, a estim ladjoint au vice-recteur, charg de la pdagogie. Quelque
10.424 tudiants bnficieront de
lhbergement et de la restaurationau
niveau des 16 rsidences universitaires disponibles qui vont permettre
dans un proche avenir de loger deux
tudiants par chambre, si ce nest un
tudiant par unit, a indiqu, pour sa

port avec le thme gnrique, dont

"la rconciliation et la coexistence
pacifique en islam", le "phnomne
de la violence et son impact sur la socit" et "lextrmisme religieux, ses
causes et ses consquences".
La premire journe du sminaire,
quabrite la mosque "Sidi Abdeldjebbar Tidjani", en prsence de
chouyoukh, chercheurs et professeurs
de diffrentes rgions du pays, avait
t consacre, mercredi, une lecture
collective du saint Coran, avec la participation de 220 lves des coles
dOugrout et Tsabit, de la wilaya
dAdrar.
Le sminaire porte le nom de
"Abdeldjebbar Tidjani", 10e Calife
gnral de la Tarqa (confrrie) Tidjania sur la priode 1991-2005, dcd lge de 85 ans. La Tarqa
Tidjania a t fonde en 1781 Boussemghoune par Sidi Ahmed Tidjani
(1737-1815), et compte des millions
dadeptes travers le monde.

Les mdias appels assumer

la responsabilit de vhiculer
la pense modre
Les participants au 10e sminaire
Abdeldjebbar Tidjani consacr au
thme de "La voie de lislam dans le
rejet de la violence et les remdes
ses causes", ont appel, jeudi AinMadhi (Laghouat), les mdias "assumer la responsabilit de vhiculer
la pense modre". Les sminaristes
ont mis laccent, lissue des travaux
laprs-midi, sur limportance "dassocier les mdias dans la lutte contre
la violence et la valorisation de la
bonne parole".
Ils ont, en outre, invit les prdicateurs et les intellectuels, partir
des diffrentes tribunes, " contribuer
avec efficience au traitement de la
question de la violence et lradication de ce phnomne tranger la
socit musulmane". La ncessit de
rejeter la violence, sous toutes ses
formes, et y faire face avec tous les

ENSEIGNEMENT SUPrIEUr

8.411 nouveaux bacheliers inscrits Annaba

part, la responsable des uvres universitaires au niveau de Sidi Amar,

Mme Meramria Yassa, soulignant, ce
propos, que toutes les conditions sont
runies pour permettre aux tudiants

Vendredi 14 - Samedi 15 Aot 2015

dvoluer laise et sans contraintes.

540 tudiants trangers de plusieurs nationalits sont inscrits
luniversit dAnnaba dont une centaine ont soutenu cette anne dans

moyens offerts, moraux et matriels,

ainsi que lancrage de la culture du
pardon et de la rconciliation, ont t
galement recommands lors de cette
rencontre. Les participants ont, par
ailleurs, plaid pour la rhabilitation
du rle de la famille dans lducation
des enfants, sur la base des valeurs de
la tolrance, de la mansutude et de
la bienfaisance.
Cette rencontre de deux jours
sest droule en prsence de
chouyoukh et de professeurs venus
de diffrentes rgions du pays. Le sminaire porte le nom de "Abdeldjebbar Tidjani", 10e Calife gnral de la
Tarqa (confrrie) Tidjania sur la priode 1991-2005, dcd lge de
85 ans.
La Tarqa Tidjania a t fonde en
1781 Boussemghoune par Sidi
Ahmed Tidjani (1737-1815), et
compte des millions dadeptes travers le monde.

diffrentes filires entre Licence et

Master, a indiqu ladjoint au vicerecteur charg de la pdagogie.
Luniversit dAnnaba compte
plus de 2.000 enseignants rpartis
travers les sept facults. Un recrutement de prs dune centaine denseignants est prvu au mois de
septembre prochain au titre de la nouvelle anne universitaire 2015-2016,
a fait savoirladjoint au vice-recteur
charg de la pdagogie.
Par ailleurs, lon sattend dici la
fin de 2015 la validation denviron
9.000 autres diplms dans diffrentes filires et grades. Lopration
de transfert des tudiants intra-universit Badji Mokhtar de Annaba
et vers dautres universits est prvue partir du premier septembre
prochain et se fera sur internet.
B. Guetmi

Nation

EL MOUDJAHID

Plan de modernisation de lentreprise

AIR ALGRIE

Le PDG de la compagnie nationale Air Algrie, Mohamed Abdou Bouderbala, a runi tous les cadres de l'entreprise dans une confrence destine
discuter le plan de dveloppement et de modernisation de l'entreprise, a indiqu jeudi dernier un communiqu d'Air Algrie.

ette runion, tenue mardi

Alger, tait galement l'occasion pour exposer le rapport d'activit et le bilan de
l'entreprise pour 2014, prcise le
document. M. Bouderbala dvoiler tous les chiffes l'ensemble des cadres et des partenaires
sociaux afin d'analyser les points
forts et les faiblesses en essayant
d'apporter des correctifs, rapporte
la mme source. Initie par le nouveau PDG, cette rencontre premire du genre, tend lever

toutes les barrires et permettre

l'ensemble des employs de suivre
de prs l'volution et le dveloppement de la compagnie par les chiffres sans restriction aucune. La
confrence a aussi permis l'assistance de prendre conscience par
les chiffres de l'importance de
faire face la concurrence en redoublant d'efforts tout en prservant les couleurs du pavillon
national, explique la compagnie
nationale.

HADJ

PENSIONS DE RETRAITE

Session de formation Blida

au profit des hadjis

Le ministre des Affaires religieuses et des wakfs, a organis jeudi Blida,

en coordination avec l'Office national du hadj et de la omra, une session de formation au profit des hadjis de la wilaya, prside par le directeur gnral de
l'ONHO, Youcef Azzouza. M. Azzouza a indiqu, cette occasion, que la session, premire du genre, organise dans le souci d'assurer une bonne prparation du hadj 2015, sera gnralise ultrieurement toutes les wilayas afin
que les hadjis puissent bnficier des conseils et orientations relatifs au hadj. Il
a en outre annonc le dbut aujourd'hui de l'opration d'octroi des visas aux
38.000 futurs hadjis pour prendre fin le 26 aot prochain, date du premier vol
prvu d'Alger. Tous les prparatifs ont t finaliss au niveau des deux pays (Algrie et Arabie saoudite), a-t-il dit, outre la formation des membres de la mission
dont le nombre a augment pour atteindre les 815 membres, reprsentants diffrents secteurs. Pour leur part, les futurs hadjis ont salu cette initiative qui leur
a permis de mieux connatre les rites du hadj.

EL-BAYADH

65 postes de formation pour

la formation paramdicale

Soixante-cinq postes de formation dans

diverses spcialits paramdicales ont t
ouverts en faveur des tablissements du
secteur de la sant El-Bayadh, a-t-on appris des responsables locaux du secteur.
Figurant dans la nomenclature de formation des instituts suprieurs relevant du
secteur, ces postes, visant combler le dficit accus dans certaines filires paramdicales El-Bayadh, portent sur 25 places
de formation dinfirmiers, 10 de sagesfemmes, en plus de techniciens de laboratoire et dimagerie mdicale, a prcis le
directeur de la sant de la wilaya.
Selon Smail Benbrahim, les postulants
devront remplir les conditions requises de
formation, dont lobtention du baccalaurat, de 2014 ou 2015. Lannexe de la for-

Les dates de paiement par banque similaires celles

du rseau CCP

Les dates de paiement des pensions et allocations de retraite par canal bancaire sont similaires
celles en vigueur dans les rseaux postaux (CCP),
a indiqu jeudi la Caisse nationale des retraites
(CNR) dans un communiqu. La banque (publique ou prive, ndlr) versera les pensions ou allocations de retraite selon le calendrier de paiement
habituel, a soulign la CNR, prcisant que les
dates de retrait sont les 20, 22, 24 et 26 de chaque
mois. La CNR rappelle ses usagers que le paiement des pensions et allocations de retraite par le
biais du canal bancaire est effectif depuis le mois
de juillet 2015. cet effet, la CNR invite l'ensemble de ses usagers dsireux percevoir leur pension

mation paramdicale dEl-Bayadh a commenc jeudi dernier recevoir les dossiers

des postulants, avec une date butoir pour
la fin aot en cours, a-t-il ajout. Selon le
mme responsable, les candidats ligibles
seront orients, en fonction des spcialits
de formation disponibles, vers les instituts
nationaux de la formation suprieure en
paramdical, existant au niveau des wilayas de Sada, Sidi Bel-Abbs, Oran et
Bchar, en plus de linstitut national suprieur de la formation de sages-femmes de
la wilaya de Tlemcen. Les promus seront
affects, une fois leur formation acheve,
et en fonction des besoins formules, aux
tablissements hospitaliers et polycliniques
de proximit relevant du secteur de la sant
de la wilaya, a-t-il fait savoir.

ou allocation de retraite par canal bancaire de se

rapprocher de leur agence locale CNR de la wilaya
afin de communiquer leur numro de compte bancaire.

OUARGLA

39.533 passeports biomtriques dlivrs

depuis janvier 2012

Pas moins de 39.533 passeports biomtriques ont t

dlivrs par la dara dOuargla
depuis le lancement de lopration en janvier 2012, a-t-on
appris jeudi auprs du service
des documents biomtriques,
passeports et carte didentit
nationale de cette collectivit.
Pour la russite de cette opration, les moyens humains et
matriels ncessaires ont t
mobiliss, dont lquipement
des laboratoires en moyens
technologiques
modernes
ayant permis aux agents chargs de lopration daccomplir
leur mission dans des condi-

tions appropries, dassurer le

bon accueil au citoyen, et de
traiter les dossiers en un temps
record, a-t-on assur. Outre la
satisfaction de manire qualitative des demandes formuls pour l'obtention des
documents biomtriques, soit
un dlai dune semaine dix
jours, les responsables du service concern ont fait tat de
ltablissement de 13.327 passeports biomtriques depuis
dbut 2015, soit plus de 46
documents/jour, en plus de la
fixation de 150 rendez-vous
par jour aux demandeurs pour
la prise de leurs photos, em-

2.000 TONNES DE DCHETS COLLECTS CHAQUE JOUR PAR NETCOM

Les services de NetCom intensifient les efforts en matire de ramassage des ordures mnagres,
notamment durant cette saison estivale o environ deux mille tonnes
de dchets sont collectes chaque
jour avant dtre achemines vers
la dcharge.
Il faut dire que grce un effectif fort de 5.300 agents chargs de
la collecte des ordures mnagres
et du nettoyage de trottoirs, mais
aussi dun matriel moderne, NetCom arrive aujourdhui couvrir
50% du territoire de la capitale,
soit 29 communes, a dclar El
Moudjahid, le DG par intrim de
cette entreprise, M. Ghressi Boualem. Notre interlocuteur souligne,
dans ce cadre, que les 29 communes concernes sont gnralement forte densit. Poursuivant
ses propos, il indique quEl-Harrach est une nouvelle commune
tout rcemment prise en charge par
NetCom en matire de collecte,
prcisant que le ramassage priv
nayant pu satisfaire les besoins de
cette commune, le wali dlgu
dEl-Harrach a demand la wi-

5.300 agents pour la propret de la capitale

laya que NetCom prenne en charge

la collecte des dchets dans cette
circonscription.
Par ailleurs, et dans le but de
collecter le maximum de dchets,
NetCom sest dote dernirement
de diffrentes sortes de camion, de
gros tonnage, notamment des
bennes-tasseuses, des balayeuses
mcaniques, des aspirateurs, etc.
En tout et pour tout, pas moins de
100 units viennent ainsi renforcer
le matriel dj existant, met en re-

lief ce responsable, ajoutant que

dautres matriels sont attendus
prochainement dans le cadre du renouvellement des quipements.
Faut-il le signaler, les nouvelles
machines acquises sont la pointe
de la technologie.
M. Ghressi affirme, dautre
part, que les besoins en moyens
matriels exprims par les travailleurs de NetCom sont amplement
satisfaits. Selon notre interlocuteur,
la rpartition des 5.300 agents de

NetCom se base sur plusieurs critres. Le plus important est celui de

la densit de la population lintrieur de chaque commune. Nous
essayons daffecter chaque commune que nous couvrons un nombre adquat dagents. Dans certains
quartiers, le ramassage des ordures
se fait jusqu trois fois par jour,
fera-t-il remarquer. Il est retenir,
par ailleurs, que des oprations
dassainissement et de lavage de
tout le matriel sont effectues au
quotidien. Le mme responsable
fait remarquer que ces oprations
de lavage concernent galement les
bennes-tasseuses afin dviter tout
risque dodeur et dinfection, car
les dchets organiques se dcomposent trs vite, en particulier en
ces temps de canicule. Donnant
toute limportance quil faut aux
ressources humaines, NetCom procde des recrutements en collaboration avec lANEM. Les
nouveaux recruts ont droit une
visite mdicale et deux combinaisons, outre le kaw, indispensable durant lhiver. M. Ghressi
regrette cependant que nombre

Vendredi 14 - Samedi 15 Aot 2015

preintes et de leurs signatures.

Afin daccrotre la capacit de
ralisation et damliorer le
service public, et mieux rpondre ainsi aux attentes du
grand nombre de demandes de
passeport, notamment en cette
priode estivale et de vacances, les services de la dara
dOuargla ont acquis de nouveaux matriels. Il sagit, notamment dun nouveau
scanner destin assurer un
meilleur service notamment
pour les enfants, dviter les
corrections, de permettre un
gain de temps et de faciliter le
travail des agents du service.

demploys mettent en vente leur

kaw, quon retrouve, dit-il,
chez certains pcheurs. Ct salaire, le tout nouveau recrut
touche 25.000 DA, sil est clibataire. Lemploy mari nouvellement recrut ne touche pas moins
de 30.000 DA. Il va sans dire que
les employs de NetCom bnficient galement de primes de nuisance, outre le fait quils ouvrent
droit 5 jours de rcupration sils
travaillent 10 jours daffile (weekend compris). Les employs travaillent souvent trs dur, parfois
plus de huit heures par jour. Cela
dit, ces derniers bnficient dune
prime spciale au cas o ils cumulent les 12 heures de travail.
Les travailleurs nous ont affirm leur engagement rester au
service de la propret de leur ville,
souhaitant cependant que les citoyens fassent preuve de civisme
en dposant les sachets dordures
dans les emplacements indiqus
pour cela et en respectant les horaires de dpt.
Soraya Guemmouri

EL MOUDJAHID

Nation

IL FABRIQUAIT DE FAUX BILLETS DE 1.000 ET 2.000 DA

Un rseau de faussaires dmantel Tipasa

Un rseau de quatre personnes vient dtre dmantel par les gendarmes enquteurs de la section de recherche du groupement de Tipasa, selon la cellule de
communication de la gendarmerie, le rseau sapprtait inonder les villes de Tipasa et de Cherchell de faux billets de 1.000 et 2.000 DA.

oulant sans doute se dbarrasser au plus vite de la quantit

de faux billets en leur possession, les individus mis en cause dans
cette affaire ont eu recours au procd de larnaque des commerants
tablis Cherchell et Tipasa. Leur
plan aurait pu fonctionner ntait la
vigilance des commerants cibls,
trs trs attentifs eux aussi face la
menace des faux billets et de la srie
des dsagrments que pourrait provoquer ce genre de monnaie. Les agissements illicites des individus
incrimins ont t dailleurs dmasqus par lun des restaurateurs de Tipasa o trois des quatre membres du
rseau dmantel se sont rendus pour

GUELMA

Arrestation dun terroriste vad de prison

en cavale depuis 20 ans

djeuner. Au moment de sacquitter

de laddition, le restaurateur ne mettra pas beaucoup de temps pour
sapercevoir que celle-ci venait dtre
rgle au moyen de faux billets de
1.000 DA. Il ne dira mot ces trois
clients douteux quil a laiss sloigner de sa boutique en faisant mine
de rien mais en tchant toutefois de
bien se souvenir de leur profil. Le
mme restaurateur sempressa par la
suite dalerter les services de la gendarmerie.
Les investigations ont t aussitt
engages et se sont traduites par larrestation des trois faussaires tels que
dcrits par le restaurateur, interpells
sans grandes difficults par les gen-

MDN

darmes qui les ont intercepts sur une

plage de Tipasa. Passs aux aveux,
les trois faussaires ont dnonc leur
complice de la wilaya dAin Defla
auprs de qui ils sapprovisionnaient
jusque-l en faux billets de 1.000 et
2.000 DA. Le complice en question a
t arrt au sein mme de son magasin Ain Defla.
La fouille du magasin a galement
permis la dcouverte de matriel informatique et autres produits utiliss
dans la confection des faux billets.
Les quatre individus ont t placs
sous mandat de dpt la suite de
leur prsentation, hier, devant le tribunal de Cherchell.
Karim Aoudia

MINES COLONIALES

Un terroriste vad de prison et recherch par les

instances judiciaires de Constantine depuis 20 ans
vient dtre arrt par les services de la gendarmerie
nationale de Guelma, apprend-on jeudi du commandant du groupement de wilaya de ce corps de scurit.
Linterpell, g de 59 ans et originaire de la wilaya
dEl Tarf, est poursuivi pour son implication dans plusieurs actes terroristes perptrs en 1994 et relatifs
des tentatives dhomicide et de vol et de participation
des actes terroristes, ainsi que pour vasion de prison, a prcis le colonel Gana Benaouda dans un point

de presse tenu au sige du groupement de wilaya de

la gendarmerie. L'officier a prcis que lenqute est
toujours en cours avec le mis en cause avant sa prsentation devant les instances judiciaires comptentes.
L'enqute porte surtout, a-t-il indiqu, sur ses activits
et les lieux o il se trouvait durant la priode de sa cavale. Linterpellation a t mene par la brigade de
gendarmerie de la commune de Medjaz Sfa, distante
de 45 km lest du chef-lieu de wilaya, au cours dun
contrle routier ordinaire et aprs vrification des
identits, a soulign la mme source.

Dix-huit contrebandiers de diffrentes nationalits

africaines ont t apprhends lors d'une embuscade
tendue mercredi dernier prs des frontires, In Guezzam, par les lments de l'Arme nationale populaire
(ANP), a indiqu jeudi le ministre de la Dfense nationale dans un communiqu. "Dans le cadre de la scurisation des frontires et de la lutte contre la
criminalit organise, un dtachement de l'ANP relevant du secteur oprationnel d'In Guezzam (6e Rgion
militaire), a apprhend 18 contrebandiers de diffrentes nationalits africaines, lors d'une embuscade
tendue prs des frontires, le 12 aot 2015, et ont saisi

13 dtecteurs de mtaux, 3 marteaux-piqueurs, 2

groupes lectrognes, 2 motos, ainsi qu'un vhicule
tout-terrain charg d'une tonne de denres alimentaires", a prcis la mme source. "Par ailleurs, et au
niveau de la 2e Rgion militaire, les lments des
gardes-frontires de Bab El-Assa relevant du secteur
oprationnel de Tlemcen ont saisi une quantit de carburant s'levant 1.440 litres destine la contrebande. De mme, 360 litres de carburant ont t saisis
prs des frontires par un dtachement relevant du
secteur oprationnel d'El Oued (4e Rgion militaire)",
a ajout la mme source.

7.376 engins dtruits en juillet

IN GUEZZAM

Dix-huit contrebandiers de diffrentes

nationalits apprhends

CRIMINALIT ALGER

3.100 personnes arrtes

en juillet

Plus de 3.100 personnes ont t

arrtes durant le mois de juillet dernier Alger et dfres devant la justice pour leur implication prsume
dans 2.615 affaires, a indiqu jeudi
dernier la sret de wilaya dans un
communiqu. Dans le cadre des activits de lutte contre la criminalit
urbaine, les services de la Police judiciaire de la sret de wilaya d'Alger ont trait, en juillet dernier, 2.615
affaires ayant entran l'arrestation
de 3.118 personnes, qui ont t dfres par devant la justice, souligne le
communiqu. Selon les dtails de la
police, 951 personnes ont t arrtes pour dtention et usage de stupfiants ou substances psychotropes,
250 pour port d'armes prohibes et
1.917 pour divers dlits. S'agissant
de la nature des affaires traites, 839
concernent des atteintes aux personnes, 355 des atteintes aux biens,
502 dlits relatifs la chose publique, 66 dlits caractre conomique et financier et 30 affaires lies
des dlits contre la famille et aux

bonnes murs, selon la sret de wilaya.

Concernant le port d'armes prohibes, les mmes services ont trait le
mois dernier 233 affaires impliquant
250 personnes, qui ont t prsentes
par devant les instances judiciaires,
dont 160 ont t places sous mandat
de dpt. En matire de lutte contre
les stupfiants, l'arrestation de 951
prsums auteurs dans 823 affaires
traites durant la mme priode, a
permis la police de saisir 2,5 kg de
rsine de cannabis, des quantits
d'hrone et de cocane, et 1.552
comprims de psychotropes. Les
forces de polices ont galement
men 162 oprations de contrle de
professions rglementes, ayant entran l'excution de 28 arrts de
fermeture ordonns par les autorits
comptentes, souligne-t-on. Enfin,
les services de la scurit publique
de la sret de wilaya d'Alger ont
men, selon le communiqu, 180
oprations de maintien de l'ordre et
495 interventions diverses en juillet.

EL TARF

19 kg de
corail
destins la
contrebande
saisis

Dix-neuf
kilogrammes de corail destins la contrebande
ont t saisis, mardi
Oum Tboul (El Kala),
a-t-on appris, jeudi, auprs des services des
douanes algriennes
El Tarf.
Cest la suite
dune opration de surveillance que cette marchandise a t saisie,
non loin de la zone nord
dOum Tboul, a ajout
la mme source en prcisant que les auteurs
de cette tentative de
contrebande ont, la
vue des douaniers,
abandonn leurs cartons sur place avant de
passer de lautre ct
des frontires.
Pas moins de 59 kilogrammes de corail
destins la contrebande ont t saisis, durant les deux derniers
mois de lanne en
cours, par les services
des douanes algriennes, a-t-on, par ailleurs, rappel de mme
source.

Un total de 7.376 mines datant de la

priode coloniale ont t dcouvertes et
dtruites durant le mois de juillet 2015
dans le cadre des oprations de dminages menes par les units de l'Arme
nationale populaire (ANP), au long des
frontires est et ouest du pays, a-t-on
appris jeudi de source officielle. Ainsi,
1.287 mines antipersonnel et 2.424
mines anti-groupes ont t dcouvertes
et dtruites au niveau de la 2e Rgion
militaire, a prcis la mme source. Au

niveau de la 5e Rgion militaire, 3.628

mines antipersonnel, 29 mines antigroupes et 8 mines clairantes ont t
dcouvertes et dtruites, a ajout la
mme source.
Ce qui porte le total gnral des
mines dcouvertes et dtruites la date
du 31 juillet 2015 787.492 mines, soit
663.198 mines antipersonnel, 119.561
mines anti-groupes et 4.733 mines
clairantes, a conclu la mme source.

TLEMCEN

Saisie de 26,5 q de kif trait

Une quantit de 26,5 q de kif trait provenant du Maroc a t saisie jeudi dernier Tlemcen, a-t-on indiqu dans un communiqu
manant de la direction rgionale des Douanes
de cette wilaya. La quantit de drogue a t saisie par les douaniers au niveau dun barrage routier, dress entre les localits de Zenata et
Hennaya, au niveau du lieudit "Mostaqbal", a-

t-on prcis dans le document transmis lAPS.

La drogue tait emballe dans 100 colis transports bord dun vhicule utilitaire, a-t-on indiqu.
La valeur du produit et du vhicule saisis ont
t estims 160,5 millions de dinars, alors que
lamende douanire 1,605 milliard de dinars,
a-t-on soulign de mme source.

Un total de 340.260 units pyrotechniques (feux dartifice) a t saisi durant le

mois de juillet dernier, par la brigade des
douanes de lutte contre la contrebande relevant de la direction rgionale des douanes de
Tbessa, a-t-on appris jeudi des responsables
de cette direction.
Lopration est inscrite dans le cadre du
plan annuel de lutte contre la criminalit et
la contrebande, mis en place par la direction
gnrale, a prcis lAPS la responsable de
linformation et de la communication des
douanes Tbessa. Les mmes services ont
procd durant la mme priode la saisie
de 7.300 litres de mazout, de plus de 1.000
cartouches de chasse, de 650 oiseaux Has-

soun, de 31 lots de vtements de friperie et

une dfense dlphant en ivoire (2.650
grammes), ajoute-t-on de mme source.
Il a t galement procd la saisie dun
camion et de neuf vhicules utiliss pour la
contrebande dune valeur de 3,900 millions
DA, ajoute la mme source, soulignant que
la valeur globale des quantits saisies a atteint 1,182 million DA avec une amende de
plus de 49 millions DA.
A la croise des chemins entre TbessaAl Aouinet-Meskiana, 3.400 botes de cigarettes, 1 kg de produit, utilis par les fumeurs
de la chicha (masla), 200 narguils et 590
bouteilles, ont t saisis dbut du mois en
cours, a-t-on rappel.

TBESSA

340.260 units pyrotechniques saisies

ACCIDENTS DE LA ROUTE

10 morts et 328 blesss en une semaine

Dix personnes ont t tues et 328 autres blesses dans 267 accidents de la route
au niveau des zones urbaines travers le territoire national durant la priode du 4
au 10 aot courant, selon un bilan rendu public jeudi dernier par la Direction gnrale
de la sret nationale (DGSN).
La plupart des accidents survenus dans les zones urbaines sont provoqus par l'lment humain avec 92,14 %, ajoute la mme source. En comparaison avec le bilan de
la semaine prcdente, une hausse a t enregistre en ce qui concerne le nombre d'accidents (+17), de blesss (+30) et de morts (+1), prcise la mme source.
Pour rduire les accidents de la circulation, la DGSN appelle les usagers de la route
respecter le code de la route et viter l'excs de vitesse et les pitons faire preuve
de prudence.

Vendredi 14 - Samedi 15 Aot 2015

Economie

EL MOUDJAHID

Une production additionnelle de27.800

MWprvue sur la priode 2015-2025
SoneLgAZ

Une capacit de production dlectricit additionnelle nationale de 27.800 mgawatts (tous rseaux confondus) est prvue
sur la priode 2015-2025, dont 12.415 MWen projet.

n effet, le programme de dveloppement de la Sonelgaz

prvoit une capacit additionnelle rpartie sur le rseau interconnect national (rIn), le ple
In Salah-Adrar-timimoun et les
rseaux isols du Sud (rIS). Le
montant total du plan de dveloppement des moyens de production
(dcids et en ide de projet) pour
les trois rseaux (rIn, PIAt et
rIS), y compris le programme Pv
en cours de ralisation par SKtM,
slve 1.755milliards DA, prcise le groupe Sonelgaz sur son
site.
Il sagit, pour les 15.385 MW
qui sont dj dcids, de 14.150
MW en conventionnel pour le rIn,
de 340 MW (tg) pour le PIAt, de
495 MWdont 153 MW en diesel et
342 MWen turbines gaz pour les
rIS qui seront transfres partir
du rIn,ainsi que de 400 MW en
Pv en cours de ralisation par
SKtM, a dtaill le groupe sonelgaz sur son site Internet. Pour le
rseau interconnect national
(rIn), la capacit de production
additionnelle en cours de ralisation sur la priode 2015-2018 est
de 14.150 MW, dont 141 MW de la
centrale de Labreg et 2x21 MW de
Boufarik en tg mobiles). Ainsi,

pour la priode 2015-2019, il est

prvu la mise en service de16 tg
mobiles, 6 centrales turbine gaz
et 9 centrales cycle combin. Il
est not que la capacit additionnelle considre avant lt tient
compte uniquement des mises en
service prvues avant le mois de
juin. Ainsi, les capacits de production additionnelle ont prvu la mise
en service avant t 2015de 320
MW en tg mobiles au niveau des

sites de ouargla, Msila et Sablettes. Il prvoit galement

lamise en service dune capacit
additionnelle de 4.355 MW en turbines gaz, avant lt 2016.
Aussi, il est prvu la mise en service dune capacit additionnelle
de 6.279 MW, reprsentant des turbines gaz et la partie tg (turbines
gaz) des centrales en cycle combin, avant lt 2017. Avant lt
2018, elle sera mise en service une

capacit additionnelle de 2 639

MW reprsentant la partie tv des
centrales en cycle combin et une
capacit additionnelle de 557 MW
reprsentant la partie tv de la centrale en cycle combin de Mostaganem sera mise en place avant
lt 2019.
Pour la priode 2019-2025, et
afindassurer la couverture de la
demande prvisionnelle (scnario
fort), il serait ncessaire de prvoir
la ralisation dune capacit additionnelle 12.150 MW. Jusqu
2019, avec les capacits dcides,
la couverture de la demande sera
assure avec la rserve requise. Le
montant global du programme de
dveloppement de la production
dlectricit 2015-2025 du rseau
interconnect national slve
1.541.422 MDA.
Pour le ple In Salah-Adrar-timimoun, le parc sera renforc avec
plus de 340 MW sur la priode
2015-2025. Cette capacit est rpartie sur les sites de Zaouiet
Kounta, avec linstallation de 34
MW en 2015 transfrs partir de
FKirina. Ces deux tg sont affectes dfinitivement au ple. Le site
de timimounavec 34 MW en tg,
prvus pour une mise en service en
2015 transfrs partir de FKi-

rina. Les sites dIn Salah et

dAdraravec 272 MW en tg mobiles pour une mise en service en
2016 transfrs partir du rIn.
noter que 204 MW ont dj
t installs au niveau du pledont
2 groupes Adrar, 2 groupes timimoun, 6 groupes Zaouiet
Kounta et 2 groupes Kabertene.
Le montant global du programme de dveloppement de la
production dlectricit 2015-2025
du rseau In Salah-Adrar slve
51.897 MDA.
Pour les rseaux isols du Sud
(rIS), il est prvu, pour la priode
2015-2025, une capacit installer
de lordre de 760 MW dont 495
MW dcid (342 MW en turbine
gaz et 153 MW en diesel) et 265
MW en ide de projet (200 MW en
turbines gaz et 65 MW en diesel).
Le montant des investissements
prvus sur la priode 2015-2025
slve 65.000 MDA dont 22.485
MDA pour les groupes dcids
(diesel et tg) et 42.515 MDA
pour les groupes en ide de projet
(diesel et tg).
Il est prciser que le montant
li la ralisation par SKtM des
400 MW Pv en cours est de 92571
MDA.
S. E.

LALgrIe InvIte DhonneUr AU 19e SALon InternAtIonAL AgroALIMentAIre De MIAMI

Mettre en avant le potentiel de croissance dans la filire agricole

LAlgrie est dsigne invit d'honneur

la 19e dition du Salon international agroalimentaire qui se droulera du 26 au 27 octobre 2015 Miami (tats-Unis).
Il sagit dune premire qui honore notre
pays, lvnement tant considr comme
tant lun des plus importants de par le
monde dans sa spcialit. Cette grande manifestation conomique, laquelle prendra
part plus de 7.300 exposants, draine chaque
anne plus de 275.000 visiteurs, dont
170.000 professionnels issus de 130 pays.
Aussi, lopportunit sera offerte aux oprateurs nationaux pour mettre en valeur le potentiel agricole national et la diversit de

notre production, essentiellement de nature

bio, notamment dans le secteur de lagroalimentaire qui bnficie dun intrt particulier de la part des pouvoirs publics, de par sa
contribution dans la croissance du pays.
Deuxime industrie du pays aprs les hydrocarbures, lagroalimentaire, qui est majoritairement domine par le priv, ralise 40%
du chiffre daffaires de lindustrie nationale,
2% du PIB national et 50% dans le PIB industriel, et emploie 40% de la population active industrielle, selon les dernires
statistiques.
Aussi, le choix port par les Amricains
sur lAlgrie en tant quinvit dhonneur est

ChIne

loin dtre fortuit, tant il traduit un intrt

avr pour dventuels investissements dans
le segment agricole.
Les USA, qui ambitionnent dlever le
niveau des changes hors hydrocarbures
denviron 4 milliards de dollars dici la fin
2016, ont galement exprim leur souhait de
promouvoir les relations conomiques entre
les deux pays dans divers domaines, notamment la ptrochimie, la sant, le mdicament, lagriculture et le btiment.
Dans cette optique, le salon constituera
lespace idoine pour dvelopper les relations
daffaires et explorer les possibilits dinvestissement dans les deux sens. Faut-il rappeler

Poursuite des interventions pour stabiliser

les places boursires

Les autorits chinoises, aprs

avoir ralis des achats massifs
dactions pour soutenir les
Bourses locales, la suite de leur
rcente dgringolade, nentendent
pas retirer leur soutien pendant
des annes afin de stabiliser les
marchs, a assur, hier, lautorit
de rgulation. Pour un certain
nombre dannes venir, le China
Securities Finance Corp. (CSF, organisme tatique intervenant sur
les places boursires pour le
compte du gouvernement) ne se
retirera pas, a indiqu la Commission chinoise de rgulation des
marchs financiers (CSrC). Sa
fonction de stabilisation des marchs ne changera pas, a insist le
rgulateur, dans un communiqu.
Le CSF tait sorti de lombre
ces dernires semaines, en devenant un acteur crucial des mesures
de soutien adoptes par le gouvernement pour stopper la spectaculaire dbcle des Bourses de
Shanghai et Shenzhen. Dot de
fonds apports par ltat et prts
par de grandes banques commer-

ciales publiques, le CSF stait engag dans de vastes programmes

dachats de titres sur les marchs.
La crainte quil ne se retire prmaturment avait entran, le mois
dernier, une brusque rechute des
indices, affolant les investisseurs.
Lannonce dhier apparat donc
comme une manire de rassurer
tout fait les petits porteurs (la
grosse majorit des investisseurs
sur les places chinoises) en leur
garantissant lappui durable des
autorits aux marchs boursiers.
Selon des estimations du secteur bancaire, le gouvernement
chinois (notamment via les achats
du CSF) avait dpens jusqu
900 milliards de yuans (prs de
140 milliards de dollars) pour soutenir les Bourses. Le rgulateur a
cependant prcis, hier, que le
CSF ninterviendrait que durant
les priodes de volatilit.
Quand des fluctuations violentes
agitent le march et peuvent entraner des risques systmiques, le
CSF continuera de jouer son rle,
qui est de stabiliser les marchs

par de nombreux moyens, a expliqu Deng ge, porte-parole de la

CSrC, cit dans le communiqu.
La Bourse de Shanghai stait
envole de 150% en lespace dun
an, dope par un endettement
massif sous les encouragements
du gouvernement, mais cette
hausse euphorique dconnecte
des ralits conomiques stait finalement essouffle. partir de
mi-juin, la place de Shanghai et
celle de Shenzhen avaient violemment dcroch, plongeant denviron 30% en trois semaines. Pkin
avait progressivement adopt un
vaste arsenal de mesures trs interventionnistes pour arrter la
chute libre des indices.
Ainsi, les plus gros actionnaires, ceux possdant plus de 5%
dans une entreprise cote, se sont
vus interdire de vendre leur participation, et les groupes publics
empchs de cder les titres de
leurs filiales cotes. De son ct,
la Banque centrale avait promis de
fournir des liquidits volont
pour financer les achats dactions.

vendredi 14 - Samedi 15 Aot 2015

que les changes commerciaux entre les

deux pays sont passs de 13,8 milliards de
dollars en 2000 7,5 milliards de dollars en
2014, soit 2,85 milliards de dollars reprsentant les importations algriennes et 4,7 milliards de dollars dexportations dont 99%
tant constitues dhydrocarbures.
Le nombre dentreprises amricaines activant dans notre pays est pass de 22 en
2007 un peu plus dune centaine, essentiellement verses dans le secteur des hydrocarbures et lindustrie pharmaceutique.
D. Akila

FrAnCe

Croissance nulle
au 2e trimestre 2015

Lactivit conomique franaise

a stagn au deuxime trimestre
2015, avec une stabilit du Produit
intrieur brut (PIB) alors quil tait
attendu en croissance de 0,3%, a
annonc lInstitut franais de la
statistique et des tudes conomique (InSee), hier, dans une premire estimation pour cette
priode. LInSee a cependant rvis la hausse son estimation de
la croissance du PIB au premier trimestre (+0,7% au lieu de +0,6%).
Moteur attendu dune reprise conomique durable, linvestissement
des entreprises a ralenti au
deuxime trimestre (+0,2% aprs
+0,6% au premier trimestre), tandis que la consommation des mnages,
qui
contribue
traditionnellement en France la
solidit de lactivit, a fortement
dclr (+0,1% aprs +0,9%).
Le commerce extrieur a
contribu positivement lvolution du PIB (+0,3 point aprs -0,3).
Ce sont surtout les variations de
stocks (-0,4 point) qui ont plomb
la croissance. Le dstockage
concerne, notamment, le matriel

de transport et les produits ptroliers raffins, explique lInSee

dans son communiqu. La production de biens et services est reste
quasi stable (-0,1% aprs +0,8%).
De son ct, le Premier ministre
franais, Manuel valls, a dclar
que la France devrait dpasser
1% de croissance en 2015, estimant que lhypothse du gouvernement dune croissance de 1%
pour lanne 2015 en moyenne annuelle est plus que jamais conforte. Je retiens que la croissance
sur lensemble du premier semestre 2015 (...) est de +0,7%, a soulign, hier, Avignon M. valls.
nous devrions en ralit (...)
dpasser ce chiffre (de 1%) et finir
2015 sur un rythme annuel de
1,5%, a-t-il poursuivi. M. valls y
voit plusieurs signaux positifs et
intressants, notamment le dynamisme des exportations avec +3%
sur le premier semestre en cumul
et linvestissement des entreprises
qui repart. Cest le signe dentreprises plus comptitives qui regardent lavenir avec confiance et qui
investissent, a-t-il soulign.

Economie

Un programme de 200 milliards de dinars

pour les cinq prochaines annes

EL MOUDJAHID

NAFTAL

Lentreprise Naftal compte engager 200 milliards de dinars pour financer un ambitieux programme en vue de sa modernisation et de
son dveloppement pour les cinq prochaines annes, a-t-on appris du PDG de cette filiale de Sonatrach, Hocine Rizou.

e premier responsable de
Naftal a indiqu, jeudi dernier, en marge du lancement
des Journes family-days, au niveau de la station autoroutire de
Hemadna (Relizane), que ce programme, chelonn sur cinq ans, a
trait notamment la modernisation
des stations-services autoroutires
pour assurer aux usagers de la
route des prestations de services
selon les standards internationaux.
Hocine Rizou a, par ailleurs,
soulign que lautre priorit sera
laugmentation de capacits de
stockage en carburants, dont notamment la ralisation de nouveaux centres de stockage et de
distribution de carburants, de porte stratgique, pour rpondre aux
besoins sans cesse croissants en la
matire. Concernant le programme
de ralisation des mga-stations de
services le long de lautoroute EstOuest, le mme responsable a rappel que 60 installations de ce
genre sont prvues, soulignant que
32 ont t dj rceptionnes et
fonctionnelles, alors 22 autres seront lances prochainement, aprs
laffectation des assiettes foncires.
Ces mga-stations seront ralises
pour rpondre aux besoins des usa-

gers de lautoroute et amliorer la

distribution des carburants, a-t-il
ajout.
Toutes les dispositions seront
prises pour assurer leur approvisionnement en carburant, a soulign Hocine Rizou, assurant que ces
installations, ainsi que les structures de stockage sont alimentes
en H24 et en trois fois huit. Au
sujet des perturbations observes,
ces dernires semaines, au niveau
de certaines stations-services, si-

GAZ DE SCHISTE

tues au niveau des frontires, l'interlocuteur a imput cette situation

au phnomne de la contrebande et
laugmentation du parc automobile.
Il a assur, sans donner de dtails, que des efforts sont dploys
pour assurer les besoins du march
national dans sa globalit. Nous
avons une obligation dassurer en
continu lapprovisionnement en
carburant de toutes les stations, at-il fait observer. Enfin, le PDG de

Naftal a annonc que ce programme de dveloppement de lentreprise

sera
dbattu
prochainement, lors de la confrence des cadres de la socit. Ces
journes sont organises pour une
plus grande proximit avec les usagers de la route, ont expliqu les
organisateurs. Lobjectif est de
sensibiliser les automobilistes sur
la scurit routire et lutilisation
judicieuse des carburants, notamment les GPL, ont ajout les

PETROLE

mmes sources. cette occasion,

Hocine Rizou a procd linauguration, au niveau de cette station
autoroutire, dune aire de dtente
et de distraction destine aux enfants. Celle-ci comprend plusieurs
jeux dont un toboggan, un trampoline et un train lectrique, ainsi
quun petit atelier de dessin. Sur
place, les enfants pourront se dcompresser et rcuprer leurs
forces aprs un long voyage, avant
de reprendre la route avec leurs parents ou accompagnateurs.
Le PDG de Naftal a saisi loccasion de sa visite pour inspecter
des diffrentes installations o il a
eu droit des explications sur le
systme de fonction de cette station
qui prvoit la mise en place dun
systme de tlsurveillance pour la
scurit des usagers et la ralisation dun motel.
Cette station autoroutire
stend sur une superficie de 4 hectares, rappelle-t-on. voquant le
nouveau programme de dveloppement de cette filiale de Sonatrach,
le responsable indique que celle-ci
est axe notamment sur la modernisation des quipements et laugmentation des capacits de
stockage des carburants travers le
pays.

Le gouvernement britannique veut faciliter Les prix retombent leur plus bas niveau
la dlivrance des permis dexploitation
depuis six ans New York

Le gouvernement britannique a annonc, jeudi dernier, qu'il pourrait dsormais

dlivrer directement les autorisations pour l'exploitation
du gaz de schiste, afin de
contourner des autorits locales juges trop lentes ou rticentes. Le ministre des
Communauts et du Gouvernement local pourra ainsi se
saisir directement des dossiers, a-t-il annonc dans un
communiqu commun avec
le ministre de l'nergie et du
Changement climatique. Il
cherchera, en particulier,
identifier les autorits locales
qui ne donnent pas de rponse aux demandes de permis dans le dlai lgal de 16
semaines, afin d'acclrer le
processus. Le gouvernement
pourra aussi se saisir des dossiers en appel quand une de-

mande de permis a t rejete, mais que la dcision est

conteste par l'entreprise qui
veut raliser des forages. Le
gouvernement du Premier
ministre conservateur, David
Cameron, est un soutien trs
enthousiaste du dveloppement du gaz de schiste, y
voyant potentiellement une
source d'nergie bon march
et abondante.
Mais ses ambitions se
heurtent l'opposition des
collectivits locales, charges
jusqu' prsent de dlivrer les
permis. Fin juin, les autorits
du comt du Lancashire, dans
le nord-ouest de l'Angleterre,
avaient ainsi rejet des demandes de permis pour un
projet d'exploration de gaz de
schiste, voquant les risques
de pollution visuelle et sonore pour les riverains, in-

ZONE EURO

quiets par les nuisances causes par la technique de la

fracturation hydraulique. Le
gouvernement a clairement
affirm que le gaz de schiste
reprsente une priorit nationale, qui doit aider le
Royaume-Uni devenir une
conomie faible mission
de gaz carbonique. Mais nous
voulons nous assurer que les
demandes de permis ne se retrouvent pas confrontes
une situation frustrante, avec
des dcisions de collectivits
locales lentes et confuses, a
expliqu Greg Clark, le ministre des Communauts. Il
vaut ainsi empcher que le
processus d'autorisation dure
des mois, voire des annes,
empchant le dveloppement
du gaz de schiste dans le
pays.

La croissance a ralenti 0,3%

au 2e trimestre 2015

La croissance a lgrement ralenti au deuxime trimestre 2015

dans la zone euro 0,3% contre
0,4% au premier trimestre, a indiqu, hier, l'Office europen de statistiques (Eurostat) dans une
premire estimation.
Ce chiffre est un peu moins bon
que ce qu'attendaient les analystes,
qui prvoyaient 0,4%. Sur un an, le
PIB corrig des variations saisonnires a progress de 1,2% dans la
Zone euro. Par pays, les performances sont contrastes. L'Espagne
(1%) ou la Grce (0,8%) enregistrent une croissance solide, et l'Allemagne, traditionnel moteur de la

zone euro, doit un peu les attentes

avec une croissance trimestrielle de
0,4%, mme si elle fait mieux qu'au
premier trimestre.
Les performances sont, en revanche, plutt faibles en Italie
(0,2%), aux Pays-Bas (0,1%), et
surtout en France, avec une croissance nulle au deuxime trimestre.
Et la Finlande voit la rcession se
poursuivre avec une baisse du PIB
de 0,4%, laissant peu d'espoir d'un
retour la croissance en 2015, aprs
deux annes de recul du PIB en
2012 et 2013, et une stagnation en
2014.

Les cours du ptrole ont termin en

nette baisse jeudi New York, tombant,
pour la deuxime fois de la semaine, leur
plus bas niveau depuis mars 2009, dans un
march disposant de peu d'lments pour
sortir de cette spirale. Au lendemain d'un
petit rebond, le cours du baril de rfrence
(WTI) pour livraison en septembre a perdu
1,07 dollar 42,23 dollars sur le New York
Mercantile Exchange (Nymex), retombant
son plus bas niveau de clture depuis plus
de six ans. C'est une semaine folle sur le
march du brut, a rsum Matt Smith de
ClipperData. Les cours du ptrole, qui rechutent depuis dbut juillet, ont t plombs mardi dernier par la dvaluation
inattendue du yuan, suivie depuis par deux
mesures semblables de la Banque centrale
chinoise. Et contrairement d'autres matires premires, ils ne sont pas parvenus
se reprendre. De nature dcourager les
exportations vers la Chine, deuxime
consommateur mondial de ptrole, la premire dvaluation avait beaucoup inquit
le march, mais ensuite on s'y est habi-

tus, a jug M. Smith, notant mme que

les cours s'taient provisoirement redresss
juste aprs l'annonce de la troisime dvaluation, dans les changes lectroniques
d'avant sance. Pourtant, le ptrole baisse,
ce qui tmoigne des proccupations sur la
surabondance persistante, a comment
Tim Evans, de Citi. La production continue
tre trs leve que ce soit au sein de l'Organisation des pays exportateurs de ptrole
(Opep), qui dpasse largement son plafond
thorique de 30 millions de barils par jour
(bpj), comme aux tats-Unis, malgr une
baisse la semaine dernire. Sur ce plan, la
pression d'un retour des exportations iraniennes sur les cours s'est quelque peu intensifie aprs l'annonce du gouvernement
suisse, mercredi dernier, de lever les sanctions l'encontre de l'Iran, membre de
l'Opep. La Suisse va ouvrir la marche
pour les autres pays, ce qui va aider l'Iran
augmenter sa production et va s'ajouter la
surabondance d'offre, estimait Jasper
Lawler, de CMC Markets.

DETTE GRECQUE

Le FMI attend des dcisions

de lEurope

Le Fonds montaire international (FMI) attend

que les Europens prennent des dcisions sur l'allgement de la dette grecque avant de dcider de participer ou non au nouveau renflouement du pays, a
indiqu l'institution, jeudi dernier. Nous attendons
de travailler avec les autorits (grecques) pour dvelopper le programme (de rformes) plus en dtail, et
que les partenaires europens de la Grce prennent
des dcisions sur l'allgement de la dette, a dclar
la chef de mission du Fonds Athnes, Delia Velculescu, dans un communiqu. Le FMI (...) tudiera
l'octroi de financements supplmentaires la Grce,
une fois que les autorits auront pris des mesures sur
le programme (de rformes, ndlr) et que des mesures
d'allgement de dette auront t prises, a soulign
Mme Velculescu. La responsable ne prcise pas
d'chance prcise, mais indique que le Fonds pren-

Vendredi 14 - Samedi 15 Aot 2015

dra sa dcision au moment de la premire valuation de l'conomie grecque dans le cadre du futur
plan d'aide europen. Le FMI, un des principaux
cranciers du pays aux cts des Europens, a pris
part aux discussions avec Athnes, mais avait dj
fait savoir que sa participation financire tait notamment suspendue un coup de pouce europen pour
rendre la dette grecque soutenable.
De nombreux pays europens, Allemagne en tte,
exigent la participation du FMI au plan d'aide, mais
se montrent extrmement rticents l'ide d'allger
la dette grecque, qui avoisine les 170% de sa richesse
nationale. Les ministres des Finances de la Zone euro
devaient se prononcer hier sur le nouveau plan d'aide
la Grce, au sujet duquel l'Allemagne a dj dit
qu'elle avait des questions.

12

Rgions

Un riche programme labor

par la Sret de wilaya

EL MOUDJAHID

MasCaRa : CLBRation DU DoUBLe anniveRsaiRe Des 20 aot 1955/1956

Dans le cadre du double anniversaire des 20 aot 1955/1956, la Sret de wilaya de Mascara, linstar des autres srets de wilaya, a labor un
riche programme supervis par le bureau de communication et des relations publiques, et en collaboration avec les diffrents services. Le programme comprend plusieurs activits culturelles et sportives.

es confrences seront donnes par des

professeurs duniversit spcialiss
en histoire et des moudjahidine de la
rgion, au niveau de tous les siges scuritaires relevant de la sret de wilaya de Mascara au profit des lments de la police des
divers grades, ainsi que les stagiaires relevant du centre de formation, o elles seront
axes sur lvnement. en outre, des films
documentaires seront projets aux foyers de
police. Par ailleurs, et en vue de promouvoir
le sport dans les rangs de la sret nationale,
des comptitions sportives auront lieu avec
la participation des lments de la police,
ainsi que des stagiaires. Des espaces ouverts
seront aussi organiss dans le but de faire
connatre les martyrs de la rgion et perptuer les sacrifices des enfants de notre chre
patrie.

La police confisque
69 motocycles en juillet
Les services de police de la scurit publique relevant de la sret de wilaya de
Mascara ont saisi, durant le mois de juin dernier, 69 motocycles, et ce dans le cadre de
leurs activits visant la prservation du
calme et de la srnit publique des citoyens.
Le chef de la cellule de communication et
des relations publiques a indiqu que les
forces se focalisent dans ses oprations sur
linterdiction la circulation des motocycles
dont les chauffeurs tent volontairement le
silencieux, ne respectent pas le code de la
route et font preuve dune conduite dangereuse pouvantentranerdes consquences fatales. Ces oprations de police visent les
diffrentes zones de la wilaya, notamment
celles frquentes par les motocyclistes. Par
le biais de ces mesures de rpression, 69 infractions au code de la route ont t enregistres. Les motifs de ces infractions varient
entre les dfauts de prsentation de papiers
dans 12 cas, 26 cas de dfaut dattestation
dassurance et du permis de conduire, 17 cas
de non-port du casque et 7 cas suite des accidents de la circulation. en consquence, 49
motos objet dinfractions ont t saisies pour
une dure de 15 jours en plus dune amende,
alors que 20 cas objets de dlits, savoir des
accidents, des cas de conduite en tat
divresse et dautres cas dinvalidit de lassurance, ont t saisis pour la mme dure et
ont fait, de plus, lobjet de dossiers judiciaires.

hicule, cest l quils ont mis la main sur une

huit comprims psychotropes de type ecstasy de couleur bleue. trois individus, dont
une fille, qui se trouvaient bord du vhicules, ont t soumis la fouille au corps, ce
qui a permis de retrouver en leur possession
des sommes dagent allant de 20.000 Da
40.000 Da, considre comme revenus du
trafic de psychotropes. Les suspects ont
alors t conduits au sige de la premire suret urbaine pour la suite de linvestigation.
Prsents devant le procureur de la Rpublique prs le tribunal de Mascara, ils ont t
placs en dtention provisoire.

Bilan mensuel de la police judiciaire :

49 personnes places en dtention
provisoire
il ressort du bilan du service de la police
judiciaire relevant de la sret de wilaya de
Mascara, que 309 affaires lies aux diffrents aspects de criminalit ont t enregistres durant le mois de juillet dernier, dont
177 traits impliquant 240 individus. Parmi
ces personnes, 49 ont t placs en dtention
provisoire et 191 ont bnfici de citations
directes.
la lumire de ce bilan, le service a enregistr 154 affaires relatives aux atteintes
aux personnes, dont 109 ont t traites.
Dans ces affaires, 147 personnes sont impliques. La justice a plac 13 individus en dtention provisoire alors que 134 ont
bnfici de citations directes. en ce qui
concerne les affaires datteinte aux biens, les
services de polices ont enregistr, durant ce
mme mois, 134 affaires, o ils en ont trait
48 dans lesquelles 71 personnes sont mises
en cause. Le bilan fait tat que 15 personnes
ont t places en dtention provisoire, alors
que 56 autres ont bnfici de citations directes. Pour revenir la nature des actes de
criminalit portant atteinte aux personnes, ils
sont en majorit relatifs aux coups et blessures volontaires. on comptabilise, ce
sujet, 87 affaires. sen suivent les affaires
datteinte la dignit des personnes avec 43
affaires relatives des injures et insultes, et

BoUiRa

enfin les affaires datteinte aux liberts individuelles qui sont au nombre de 21 affaires,
dont 17 menaces et 4 violations de domicile.
Dans la catgorie des atteintes aux biens,
le bilan indique que les affaires de vols simples viennent en premier lieu avec 68 affaires. en second lieu, on trouve les vols
qualifis avec 37 affaires.
La brigade anti-stupfiants a russi mettre hors dtat de nuire 21 personnes impliques dans 20 affaires de trafic et
consommation de drogues, aux termes desquelles ont t saisis 2405 grammes de kif,
ainsi quune quantit de 130 comprims de
psychotropes. lissue de leurs prsentations devant la justice, 21 individus ont t
places en dtention provisoire.
La 1re sret urbaine
saisit de lecstasy
Dans le cadre de la prservation de la scurit des citoyens et en continuit des mesures de scurits mises en place par les
forces de police de Mascara, les services de
police ont russi, en cours de semaine, vers
trois heures, saisir des comprims psychotropes de type ecstasy, et ce suite des patrouilles effectues dans les faubourgs de la
ville, plus exactement Bab ali. Lattention
des policiers fut attire par un vhicule suspect qui a t immdiatement arrt. Le
conducteur se trouvait en tat dbrit. Les
policiers ont alors procd la fouille du v-

Des tournois de football pour rompre

avec la routine

en labsence de structures de loisir et

de dtente dans certaines localits isoles
Bouira, les villageois vivent en ces jours
de grande chaleur estivale au rythme de
tournois de football opposant des dizaines
de clubs amateurs forms loccasion
pour rompre avec la routine et renouer
avec la pratique sportive en cette priode
de vacances, a-t-on constat. Cest le cas
pour les villages de semmache, illyithen,
imesdourrar,
saharidj, azaknoune,
MLaoua, des localits rurales qui relvent des communes del-adjiba, de
MChedallah et de Bechloul, notamment
et o des jeunes sportifs volontaires se
sont mobiliss pour organiser des tournois
de football, puisque cest la discipline la
plus rpandue dans la rgion linstar des
autres rgions du pays. Les organisateurs
sollicitent ainsi des associations locales
afin de les accompagner et les aider dans
leurs initiatives sportives et ce en vue
dassurer les jeunes joueurs prenant part
ces comptitions et de les doter en
moyens ncessaires. nous sommes obligs daccompagner ces jeunes villageois
(de semmache) pour quils puissent sortir
de la routine et renouer avec ces belles
rencontres footballistiques, a tenu expliquer tanant ahmed, prsident dune

association locale. semmache (el-adjiba), le tournoi a dj dmarr, il ya trois

jours, avec la participation dune dizaine
dquipes savoir celles daguouillal,
semmache, amalou (a), amalou (B),
tizza, thikesra, thabassant, la Crte
Rouge et thamra et taghzout. Les
matchs se droulent au niveau du stade du
village de thamra. Le manque criard de
moyens (pelouses sans gazon synthtique,
absence dquipements vestimentaires et
absence de vestiaires), na pas empch
les initiateurs dorganiser ce tournoi, qui
est une initiative louable et salutaire pour
les jeunes qui se morfondent dans l'ennui
et le dsuvrement la plupart du temps.
La municipalit del-adjiba nous a aid
avec le peu de matriel quelle possde,
mais nous manquons toujours dautres
commodits pour le stade qui reste toujours un terrain nu, ont dit amar Dahmani et Mikli Karim, des organisateurs
rencontrs par laPs sur le lieu de lvnement. Ce tournoi est organis pour
rendre un vibrant hommage amrani
Karim, un des principaux organisateurs
de tournoi semmache, dcd en novembre dernier, a tenu prciser M.
tanant. Un climat dambiance bon enfant rgne chaque aprs midi et ce partir

de 18h, heure du dbut des rencontres, qui

suscitent lintrt des centaines de jeunes
sportifs et amoureux du football qui viennent au stade pour encourager et soutenir
leurs clubs prfrs. Une joie similaire
sempare galement des stades non homologus dazaknoune (el-adjiba) et de
saharidj, o dautres tournois inter-quartiers ont t lancs depuis une semaine
dj avec la participation de plusieurs
quipes sportives appeles disputer les
diffrents tours de la comptition. Les
matchs sont suivis par beaucoup de spectateurs qui se comptent, des fois, par centaines qu'ils soient jeunes, vieux ou moins
jeunes. Mme en l'absence d'agents de
l'ordre et de scurit, lorganisation est
juge plus que parfaite, toutes les rencontres se droulent jusqu prsent dans
la srnit et sont marques par un fairplay exemplaire. Un respect absolu des
rgles de la comptition et un esprit sportif exemplaire rgnent, que ce soit sur le
terrain ou bien dans les gradins, a-t-on
constat. la fin des comptitions dont la
clture est prvue pour fin aot, des trophes et des mdailles ainsi que des attestations dencouragement seront attribus
aux meilleures quipes participantes.

vendredi 14 - samedi 15 aot 2015

16.925 units de boissons alcoolises

au premier semestre
Les services de la police judiciaire relevant de la sret de wilaya de Mascara ont
trait, durant le premier semestre de lanne
en cours, 61 affaires de commercialisation
illicite de boissons alcoolises. lissue de
ces affaires, 16.925 units dalcool ont t
saisies, dont 15.651 units de bire et 1.274
units de vin rouge. Le traitement de ces affaires a permis darrter 53 individus, dont
deux femmes. lissue de leur prsentation
devant les autorits judiciaires, 40 dentre
eux ont t placs en dtention provisoire, 8
ont bnfici de citations directes et 5 autres
restent toujours en tat de fuite.

La premire sret urbaine

de Mohammadia arrte un voleur
en flagrant dlit
Le procureur de la Rpublique prs le tribunal de Mohammadia a plac en dtention
provisoire, un jeune homme dune vingtaine
dannes impliqu dans une affaire de vol
dans un local commercial. Les faits datent de
la semaine en cours lorsque les services de
police de la premire sret urbaine de Mohammadia ont reu un appel de la victime indiquant quil venait de mettre la main sur un
voleur lintrieur de son local, o il se trouvait devant la caisse aprs stre introduit par
la seconde entre. immdiatement, les lments de la police se sont rendus sur les
lieux o ils ont arrt le suspect qui se trouvait en tat dbrit, tenant un poignard la
main. il a donc t conduit au poste de police, il sagit de C. H. 25 ans. aprs laccomplissement des procdures lgales son
encontre, il a t prsent devant la justice.
A. Ghomchi

Constantine

La 4G dans plusieurs
localits
algrie tlcom de la wilaya de Constantine a lanc,

cette semaine, le service de la 4G relatif linternet haut

dbit dans les quartiers de Djebel el-ouahch, situ sur les
hauteurs de Constantine et les communes dibn Ziad et
Hamma Bouziane, a-t-on indiqu jeudi auprs de lentreprise.
Cette prestation de service, commercialise depuis une
anne, a donn lieu, dans une premire tape, lactivation
de 8 antennes Bts, puis dans une seconde tape de 10 antennes de mme type, avant linstallation, courant de cette
semaine, de trois (03) Bts dans les localits de Hamma
Bouziane, ibn Ziad et Djebel el- ouahch, a prcis le charg
de communication laPs. Le mme responsable a indiqu
que cet quipement tait en cours dinstallation dans la commune dan abid qui sera dote dans les plus brefs dlais
en ce service moderne (4G).
Lintroduction du service de la 4G sinscrit dans le cadre
du plan dinvestissement dalgrie tlcom en vue de moderniser et de dvelopper le rseau national de linternet
haut dbit, a soulign la mme source, affirmant que ce service est fonctionnel dans la majorit des quartiers de la ville
de Constantine et dans la dara del-Khroub, dont les villes
ali-Mendjeli et Massinissa, ainsi que dans les communes
dain smara et de Zighoud Youcef. Loprateur historique
de la tlphonie fixe et de linternet semploie gnraliser
au cours des quelques mois venir le service de la 4G
dans le restant des localits de la wilaya non encore dotes
en ces quipements modernes.

Rgions

Engouement particulier pour la caravane

nationale des microentreprises

EL MOUDJAHID

CONSTANTINE

13

La Caravane nationale des microentreprises, qui a fait une halte, jeudi dernier, au centre-ville de Constantine, a connu un engouement particulier de la
part des jeunes dsirant crer des entreprises spcialises dans les technologies de linformation et de la communication, a-t-on constat.

epuis louverture de cette manifestation, dans laprs-midi, seize jeunes

de Constantine, dsirant crer des micros entreprises de sous-traitance pour Algrie tlcom, ont t inscrits dans la liste
ouverte par cette caravane, a indiqu le
charg de la communication de la caravane
nationale, organise linitiative dAlgrie
Tlcom, lAgence nationale de soutien
lemploi de jeunes (ANSEJ) et lAssociation
nationale des jeunes bnficiaires de crdit
et jeunes investisseurs.
Le chapiteau, dress au jardin Benaceur
du centre-ville de Constantine pour la circonstance, a dj accueilli 3.000 personnes,
a affirm le mme responsable.
De son ct, le charg de la communication auprs dAlgrie tlcom (Constantine),
a indiqu que depuis lentre en vigueur en
2013 de la convention signe entre Algrie
tlcom et lANSEJ, 14 gestionnaires de micros entreprises ont bnfici de sessions de
formation thorique et pratique dans les spcialits rseaux et fibres optiques et des ateliers-test de terrain. Rappelant lengagement
de loprateur de tlphonie et dInternet

continuer le processus de formation des grants des entreprises spcialises en la ma-

SOUK-AHRAS

tire, la mme source a indiqu que des plans

de charges seront accords aux entreprises

Le laboratoire de contrle de la qualit mis en service

Le laboratoire de contrle de la qualit

et de rpression de la fraude de la wilaya
de Souk Ahras est entr jeudi en activit, at-on constat.
Ralis sur 840 m2 au ple administratif
de la ville au titre du plan quinquennal
2010/2014, cet quipement permet dacclrer les analyses des produits suspects et
daugmenter lefficience des dispositifs de
contrle et de lutte contre la fraude, a ex-

pliqu son directeur, Fathi Dendani. Le laboratoire comprend deux pavillons. Le premier, dot de 44 appareils, assure les
analyses physicochimiques, tandis que le
second, quip de 31 appareils, effectue des
analyses microbiologiques, a prcis le
mme responsable.
Un expos sur les activits du laboratoire prsent comme outil de protection de
la sant des consommateurs a t fait

loccasion devant les reprsentants des services des Douanes, de la Sret nationale
et autres partenaires du secteur du commerce.
Nouvel acquis pour le secteur du commerce, le laboratoire a t ralis dans le
cadre de la stratgie de modernisation du
secteur, a-t-on assur de mme source.

Au moins 116 hectares de forts, de

broussailles et de maquis ont t ravags
par les incendies durant les 10 premiers
jours du mois daot en cours, a-t-on appris jeudi auprs de la direction de la protection civile. Les feux ont touch les
forts El Djallil dans la commune de Zarouria, Tellal Souk Ahras, El-Mazra
Machrouha, El-Ghouath Heddada et ElFedane dan la localit frontalire dOuled
Idriss, a prcis lAPS le responsable de
la communication et de linformation de la
protection civile. La canicule enregistre
durant ce mois (Aot) est lorigine de ces
feux dont la matrise a mobilis une colonne mobile compose de 10 camions
anti-incendie et de 54 agents des wilayas
de Souk Ahras et de Khenchela, selon la
mme source. 39 autres incendies provoquant la destruction de 86 hectares de forts et de broussailles ont t recenss par
les mmes services durant le mois de juil-

let dernier, soit une augmentation par rapport la mme priode de lanne dernire marque par la destruction dans des
incendies de 35 hectares, a-t-on ajout. Le
dispositif anti-feux sera maintenu jusquau
31 octobre prochain dans cette wilaya qui

compte 89.000 hectares de forts, soit

20,40 % de sa superficie globale. Les
principaux peuplements sont constitus de
pin dAlep, de cyprs, de chne-zen, de
chne-lige et deucalyptus, a-t-on signal
de mme source.

116 hectares de vgtation dtruits

par les feux en 10 jours

EL-TARF

LEPH El-Hadi Bendjedid accueille

ses premiers malades

Ltablissement public hospitalier

(EPH) El-Hadi Bendjedid, inaugur
El-Tarf loccasion de la clbration du
53e anniversaire de lIndpendance, a
commenc accueillir ses premiers malades, a-t-on constat jeudi.
Attendu depuis 14 ans, cet tablissement est dot de 120 lits, dispose dun
pavillon des urgences mdicochirurgicales et dun plateau technique de 25
lits, dun centre dimagerie mdicale assurant plusieurs prestations (scanner,
mammographie, radiologie numriques). Ltablissement est appel assurer une prise en charge de qualit aux
malades qui rencontraient auparavant

des difficults se faire soigner dans

lancien hpital de la ville en raison de
son exigut. Lhpital El Hadi Bendjedid qui compte galement un bloc totalisant 90 lits, compos de cinq services,
en loccurrence la pdiatrie, la mdecine interne, la gyncologie obsttrique,
la chirurgie gnrale et la traumatologie,
rpond lattente des citoyens.
Selon la directrice locale de la sant,
la population et la rforme hospitalire,
Dalila Benelmir, cet EPH, qui a t
construit, quip et livr dans le respect
des dlais contractuels, dispose de 89
mdecins dont 43 spcialistes.

qualifies sur les plans quipement et formation.

Le mme responsable a indiqu quAlgrie tlcom a besoin dans cette wilaya, dans
le cadre de ses programmes dlargissement
et de modernisation des rseaux et de la fibre
optique, de former le maximum de gestionnaires de micros entreprises.
Le prsident de lAssociation nationale
des jeunes bnficiaires de crdit et jeunes
investisseurs, Nassim Diafat, a indiqu que
cette caravane nationale, devant sillonner durant trois mois toutes les wilayas du pays,
vise crer 2.400 micros entreprises avec
une moyenne de 50 entreprises dans chaque
wilaya en plus de celles dj en activit et,
par ricochet, louverture de 7.220 postes
demploi.
La convention, signe en 2011 entre Algrie tlcom et lANSEJ, a permis la cration de prs de 300 micros entreprises et la
formation de 504 techniciens, a-t-on rappel.
Cette caravane nationale, lance depuis le
5 aot, avait sillonn quatre wilayas dans
lest du pays, savoir Skikda, Annaba, El
Taref et Guelma.

OUARGLA

Rhabilitation
de tronons de la
RN-49 entre Ouargla
et Haoud El-Hamra

Une opration de rhabilitation de certains

tronons de la RN-49 reliant Ouargla et Haoud
El-Hamra (Hassi-Messaoud), sera lance en octobre prochain, a-t-on appris auprs de la direction des travaux publics (DTP) de la wilaya
dOuargla.
Les travaux portent notamment sur la rhabilitation et le revtement dun tronon de 32
km, comportant de nombreuses fissurations et
crevasses, qui constituent un danger rel pour
les usagers de la route, a prcis la mme
source. Selon la DTP, dautres oprations de
modernisation du rseau routier sont projetes
en 2016 et 2017 et concernent la rhabilitation
dautres tronons du mme axe routier, trs frquent par les vhicules, notamment les poids
lourds, destination des champs ptroliers et
gaziers de la rgion de Hassi-Messaoud.
La wilaya de Ouargla a bnfici cette anne
de plusieurs projets visant la prise en charge du
rseau routier, dont la rhabilitation du chemin
de wilaya CW-206 sur une distance de 2 km, le
parachvement de la voie ddouble du CW305 reliant la RN-3 et la commune de Sidi Slimane sur 3 km, en plus du lancement des
travaux de ralisation dune nouvelle route reliant, sur 20 km, la localit de Debbiche, dara
de NGoussa, la RN-56.
La wilaya dOuargla compte un rseau routier de 2.089 km, dont 1.484 km de routes nationales, 365 km de chemins de wilaya, et 240
km de routes communales.

BORDJ BOU-ARRRIDJ

Rception prochaine de plusieurs projets

dassainissement

Plusieurs projets dassainissement touchant 53 centres ruraux sont en voie de rception

dans la wilaya de Bordj BouArrridj, a-t-on appris jeudi
dernier auprs de la direction
des ressources en eau (DRE).
Parmi les projets retenus, la
ralisation dun rseau dassainissement d'un linaire de 125
km dont les travaux avancent
un rythme soutenu atteignant
les 80%, a prcis la mme
source. Un autre projet de protection contre les inondations

Vendredi 14 - Samedi 15 Aot 2014

des centres des communes dEl

Ach et de Khelil est en cours de
ralisation, a indiqu la mme
source, soulignant que les travaux de ralisation dune station dpuration des eaux uses
dans la localit dAin Taghourt
ont atteint 50%.
Dautres actions portant sur
la rhabilitation de deux infrastructures similaires dans les
communes de Ras El Oued et
de Bordj Bou-Arrridj sont en
voie de lancement, a-t-on
ajout. Des projets damnage-

ment de quatre oueds au cheflieu de wilaya, dextension du

rseau
dassainissement,
dtude et de cration de systmes dassainissement des
communes de Bordj Ghdir, de
Khelil et de Mensoura sont galement en cours a-t-on not.
Quatre-vingt-dix-sept kilomtres de conduites dassainissement et 508 mtres linaires
de tunnels ont t raliss lanne dernire, a-t-on fait savoir.

14

Monde

EL MOUDJAHID

Le monde affronte la pire crise de rfugis

depuis la Seconde Guerre mondiale

IMMIGRATION

Le monde affronte la pire crise de rfugis depuis la Seconde Guerre mondiale , et l'Europe, dont plusieurs pays sont dbords par les flux
de demandeurs d'asile, doit les accueillir d'une faon dcente et civilise , a dclar hier le Commissaire europen l'immigration.

Europe a du mal grer

les importants afflux de
personnes cherchant refuge dans nos frontires, a
constat le commissaire Dimitris
Avramopoulos, lors d'une confrence de presse Bruxelles. Or,
l'Union europenne est notamment
construite sur le principe de solidarit avec ceux qui sont dans le
besoin.
Ce sont des tres humains, des
gens dsesprs. Ils ont besoin de
notre aide et de notre soutien, a-til plaid. Le commissaire a rencontr, jeudi Athnes, les ministres
de l'Intrieur et de l'Immigration,
ainsi que des responsables et le
maire de l'le de Kos, en mer Ege,
o l'afflux de rfugis syriens et afghans et le manque d'installations
pour les accueillir ont provoqu

des tensions ces derniers jours. Ce

que nous devons faire (...) est d'organiser notre systme afin d'affronter ce problme d'une faon
dcente, civilise et europenne,
a-t-il ajout, voquant la situation
particulirement urgente en
Grce, mais aussi celle d'autres
pays comme l'Italie et la Hongrie.
La Commission europenne a prsent en mai des propositions aux
tats membres, qui ont toutefois
rechign mettre en place des mesures visant soulager les pays en
premire ligne et mieux rpartir
les rfugis dans toute l'Europe. La
Grce, dont M. Avramopoulos est
originaire, a accueilli 50.000 demandeurs d'asile en juillet, contre
6.000 en juillet 2014, a rappel le
commissaire. Le pays, ligible
une aide de 30 millions d'euros de

la part de Bruxelles ds qu'il en

aura fait la demande formelle, va
pouvoir envoyer 16.000 rfugis
vers d'autres pays europens en

MIGRANTS

vertu d'un accord a minima sur la

rinstallation trouv en juillet, a expliqu M. Avramopoulos. Le commissaire a l'intention de se rendre

Situation dramatique dans un centre daccueil autrichien

Des mineurs sont livrs eux-mmes dans le principal

centre de premier accueil de demandeurs d'asile en Autriche, qui est totalement dbord, a dnonc hier Amnesty
International aprs une visite sur place.
L'organisation de dfense des droits de l'homme dcrit
une situation humanitaire dramatique Traiskirchen, prs
de Vienne, o se pressent cette semaine 4.000 migrants
pour 1.800 places, selon les chiffres du ministre de l'Intrieur.
L'Autriche, un pays de 8,5 millions d'habitants, reoit
chaque jour plusieurs de centaines de migrants ayant en
majorit transit par la Serbie et la Hongrie. Le pays table
sur l'arrive de plus de 80.000 nouveaux migrants cette
anne, aprs 28.000 l'an pass. l'chelle europenne,

SOUDAN DU SUD

Le gouvernement
suspend sa participation
aux ngociations de paix

Le gouvernement du Soudan du Sud a suspendu sa participation aux pourparlers de paix visant mettre un terme la guerre civile dans ce
pays, a annonc hier un haut responsable du camp
gouvernemental.
Nous suspendons notre participation aux ngociations en attendant que les deux factions rebelles trouvent une solution leur diffrend, a
dclar la presse le gouverneur Louis Lobong,
l'issue d'une runion des gouverneurs des 10
tats du pays avec le prsident Salva Kiir. la
lumire des rcentes dissensions au sein de la rbellion, les gouverneurs du pays jugent que pour
arriver une paix durable et inclusive, les pourparlers en cours Addis Abeba doivent tre suspendues, ceci afin de ramener toutes les factions
rebelles la table des ngociations. Il vaut mieux
retarder la signature d'un accord, mais tre sr
d'viter de revenir la guerre, a expliqu M. Lobong.
Ces pourparlers ont commenc la semaine dernire Addis-Abeba, sous la supervision des mdiateurs
rgionaux
de
l'organisation
intergouvernementale est-africaine (Igad), qui ont
rcemment reu le soutien du prsident Barack
Obama, lors de sa visite en Afrique de l'Est. Les
belligrants s'taient vus donner jusqu'au 17 aot
pour signer un accord de paix.
En dbut de semaine, plusieurs chefs rebelles,
dont Peter Gadet, chef de guerre frapp dbut
juillet par des sanctions de l'ONU, avaient annonc faire scission de la rbellion dirige par
l'ancien vice-prsident Riek Machar et qui combat depuis dcembre 2013 les forces du prsident
Salva Kiir. Nous ne sommes mme pas srs de
qui est en charge de ngocier (pour la rbellion),
si c'est Riek Machar, ou Peter Gadet. Nous avons
besoin d'attendre pour voir qui nous parlons, a
justifi le gouverneur Lobong, pour le camp gouvernemental.

185.000 demandes d'asile ont t dposes pour le seul premier trimestre, selon Eurostat. Le Commissaire europen
l'immigration, Dimitris Avramopoulos, a observ hier que
le monde affrontait actuellement la pire crise de rfugis
depuis la Seconde Guerre mondiale. Il y a actuellement
plus de 2.200 mineurs Traiskirchen, dont 1.700 ne sont
pas accompagns.
La situation de ces enfants et adolescents est particulirement prcaire, a alert hier Daniela Pichler, une porteparole d'Amnesty : Ils ne reoivent pas les soins
ncessaires, ne sont pas assez protgs et sont, de fait, compltement livrs eux-mmes.
Actuellement Traiskirchen, au moins 1.500 personnes
dormiraient la belle toile. Amnesty a galement dnonc

prochainement en Turquie, d'o

partent les migrants gagnant
chaque jour par centaines les ctes
des les grecques de la mer Ege. Il
se rendra aussi dans les jours
venir Calais (nord de la France),
o des centaines de migrants souhaitant rejoindre la Grande-Bretagne tentent chaque nuit de
s'introduire sur le site d'Eurotunnel.
Le commissaire a par ailleurs reconnu que la Hongrie rejoint les
pays les plus exposs, de la ligne
de front, que sont la Grce et l'Italie, alors que la route des Balkans
est de plus en plus emprunte depuis quelques mois par les candidats l'asile de Syrie et
d'Afghanistan. La Hongrie a reu
35.000 demandes d'asile pour le
seul mois de juillet, a rappel le
commissaire.

l'emploi de bus comme abris, alors que l'Autriche fait face

la canicule, ainsi que l'tat dplorable des installations sanitaires du camp. L'ONG critique aussi la raction trop
lente, selon elle, du gouvernement la crise.
L'Autriche avait dcid il y a deux semaines de ne plus
accepter de nouveaux migrants Traiskirchen, mettant en
avant les risques sanitaires. Le gouvernement bataille
contre les rgions, qui sont rticentes recevoir des migrants, et pourrait bientt leur imposer des quotas d'accueil.
La majorit des migrants accueillis dans la rpublique alpine, viennent de Syrie, d'Irak et d'Afghanistan en passant
par la Turquie. Selon le ministre de l'Intrieur, l'Autriche
instruit dix fois plus de demandes d'asile que l'Italie et
la Grce confondues, rapport la taille de sa population.

GYPTE

La police dploye pour lanniversaire de la mort de manifestants

La police gyptienne tait dploye en

masse vendredi au Caire pour faire face
d'ventuelles manifestations marquant le
deuxime anniversaire de la mort de centaines d'opposants, tus par les forces de
l'ordre. Le 14 aot 2013, policiers et soldats avaient tu au moins 700 partisans du
prsident dchu Mohamed Morsi dans la
dispersion de leur sit-in monstre organis
place Rabaa Al Adawiya, dans la capitale,
selon des chiffres officiels. Des responsables de la police ont indiqu que leurs
forces avaient t dployes dans les artres principales de la capitale et autour des
btiments gouvernementaux, aprs des appels manifester pour cet anniversaire.
L'ONG Human Rights Watch (HRW) a appel vendredi le Conseil des droits de
l'homme de l'ONU lancer une enqute
sur ce qui pourrait avoir t la pire tuerie
de manifestants en une seule journe dans
l'histoire moderne. Le Conseil des droits

de l'ONU, qui n'a pas encore abord la situation dangereuse des droits de l'Homme
en gypte, qui se dtriore, est l'une des
rares voies restantes pour que des comptes
soient rendus sur ce massacre, a indiqu
le directeur adjoint du dpartement
Moyen-Orient de HRW Joe Stork. En
Egypte cependant, le gouvernement a tou-

jours justifi la dispersion, insistant sur le

fait que les manifestants taient des terroristes arms. Dix policiers avaient t
tus dans l'opration de dispersion aprs
avoir essuy des tirs venant des rangs des
manifestants, selon les autorits. Plus de
1.400 personnes ont t tus depuis la destitution de M. Morsi.

Des citoyens, en majorit Iraniens vivant l'tranger, ont appel via les rseaux
sociaux des rassemblements samedi
travers le monde pour soutenir l'accord nuclaire entre l'Iran et les grandes puissances. Cette initiative, baptise, Journe
internationale de paix, a t lance par
des dizaines de volontaires dans plus de
50 grandes villes en Amrique du Nord, en
Europe, en Australie et en Asie, indique
un communiqu de ces volontaires qui
affirment n'avoir aucune affiliation politique. Masoumeh Ebtekar, la vice-prsidente
iranienne
charge
de
l'environnement, a apport son soutien
cette initiative sur sa page Facebook. Ceux

qui y participent savent que cet accord

compte en vue d'atteindre la paix et un
monde plus sr et tranquille, crit-elle.
L'appel ces rassemblements dans des
villes comme Londres, Paris, Washington,
New York, Ottawa, Sydney, Tokyo ou
Soul, a pour but, face aux lobbies proguerre, de montrer le soutien cet accord qui rendra le monde et le
Moyen-Orient plus srs, soulagera les Iraniens de dures sanctions conomiques et
permettra la reprise de relations pacifiques
entre l'Iran et les tats-Unis. Il est temps
que les tats les plus puissants et influents
de la rgion se rassemblent et travaillent
ensemble pour la paix et la stabilit de

tous, ajoute le communiqu, estimant que

l'accord nuclaire est une premire tape
dans cette direction. L'accord du 14 juillet
conclu Vienne entre l'Iran et six grandes
puissances (Grande-Bretagne, France, Allemagne, Russie, Chine et tats-Unis) prvoit de limiter au nuclaire civil le
programme iranien en change d'une leve
progressive et rversible des sanctions internationales imposes son conomie depuis 2006. Le prsident amricain Barack
Obama et son secrtaire d'tat John Kerry
ne cessent depuis sa conclusion de le dfendre face l'opposition de nombreux
lus rpublicains au Congrs qui devra se
prononcer sur l'accord en septembre.

IRAN

Appel des rassemblements dans le monde

pour soutenir laccord nuclaire

Vendredi 14 - Samedi 15 Aot 2015

EL MOUDJAHID

Monde

76 morts et 200 blesss

ATTENTATS DANS UN MARCH BAGHDAD (IRAK)

Un camion pig a explos, jeudi dernier, dans un march du quartier chiite de Sadr City Baghdad faisant au
moins 76 morts et 200 blesss. Lattentat a t revendiqu par l'organisation terroriste autoproclame Etat islamique (Daesh/EI).

ette attaque, perptre dans

un march de Sadr City, est
l'une des plus meurtrires
dans la capitale irakienne depuis
l'entre en fonctions, il y a un an,
du Premier ministre, Hadar al
Abadi. "Un camion frigorifique
charg d'explosifs a explos sur le
march de Djamila a dclar un
officier de police, ajoutant que
"de nombreuses personnes ont t
tues et des restes de corps ont t
projets sur le toit de btiments
environnants." L'attentat, commis
vers 06h00 (03h00 GMT), a dvast un march de fruits et lgumes un moment de grande
affluence. Les secouristes ramassaient des restes humains sur les
lieux, selon un photographe de
l'AFP. L'explosion a dvast le
march, tuant galement des chevaux qui tiraient des carrioles
charges de fruits et lgumes, a-til ajout. L'EI, qui avait dj revendiqu lundi dernier, des
attaques ayant fait 33 morts au
nord de Baghdad, a salu dans un
communiqu jeudi dernier, une
"opration bnie qui a permis aux
soldats de l'Etat islamique de faire
exploser un camion pig" Sadr
City. Le reprsentant de l'Onu en
Irak, Gyorgy Busztin, a dnonc
une "lche attaque" et "un acte de
terrorisme aveugle destin affaiblir la dtermination du peuple
irakien". Les Etats-Unis, ont eux,

TURQUIE

Ahmet Davutoglu :
Echec des
ngociations pour un
gouvernement de
coalition, lections
anticipes en vue

Le Premier ministre turc Ahmet

Davutoglu a annonc jeudi l'chec
des ngociations avec l'opposition
pour former un gouvernement de coalition, indiquant que des lections
anticipes taient "fort probables".
"Nous n'avons pas russi assurer
une base propice pour la formation
d'un gouvernement", a indiqu M.
Davutoglu Ankara, au terme d'une
ultime rencontre avec le chef des sociaux-dmocrates au Parlement. "Des
lections, aujourd'hui, sont fort probables", a-t-il dclar, jugeant qu'il
s'agit l de "la seule option" pour le
pays et estimant que l'opinion publique turque tait prte cette ventualit.

GUINE-BISSAU

Le pays sans
gouvernement

La Guine-Bissau vivait, jeudi

une nouvelle crise aprs la dissolution par le prsident de la Rpublique, Jos Mario Vaz, du
gouvernement du Premier ministre
Domingos Simoes Pereira la suite
d'une msentente au sommet de
l'Etat, ont rapport des mdias. "Le
gouvernement dirig par le Premier
ministre Domingos Simoes Pereira
est dissous", stipule un dcret prsidentiel qui a t rendu public, jeudi
dernier. Le gouvernement Pereira
avait t form en juillet 2014, aprs
la victoire de Jos Mario Vaz au second tour de l'lection prsidentielle
en mai. "Il existe une crise mettant
mal le bon fonctionnement des institutions. Les efforts (de conciliation)
n'ont pas russi rsoudre les relations difficiles entre le Prsident et le
Premier ministre", a dclar M. Vaz
dans un discours la Nation mercredi
dernier.

estim que "ces atrocits montrent une nouvelle fois le mpris

qu'prouve l'EI pour les civils innocents." Le chef d'tat-major de
l'arme amricaine sortant, le gnral Raymond Odierno, a estim
que la rconciliation en Irak devenait de plus en plus difficile et
qu'une partition "pourrait tre la
seule solution" pour mettre fin

la difficile cohabitation entre les

principales communauts du
pays."Mais je ne suis pas encore
prt l'affirmer", a-t-il ajout. Interrog sur une rconciliation en
Irak, il a estim que "cela devenait de plus en plus difficile
chaque jour", prdisant un avenir
dans lequel "l'Irak ne ressemblerait plus ce qu'il tait par le

pass". Le bureau du Premier ministre irakien, Haider al-Abadi, a

condamn les dclarations du
chef d'tat-major de l'arme amricaine sortant : Il s'agit de "propos irresponsables qui refltent
une ignorance de la ralit irakienne".
M. T. et agences

La Ligue arabe condamne cet "acte criminel"

La Ligue arabe a condamn "avec force" l'attentat.

Le Secrtaire gnral de la Ligue arabe, Nabil Al
Arabi, a condamn dans un communiqu, "cet acte
criminel" qui vise "porter atteinte aux efforts sincres mens par le gouvernement irakien dans sa

guerre contre le terrorisme et les atrocits commises

par l'EI et autres groupes extrmistes contre le peuple
irakien frre", affirmant l'imprative ncessit de fournir le soutien ncessaire l'Excutif irakien afin de
l'aider endiguer ce flau et l'radiquer.

PALESTINE

Un Palestinien en grve de la faim depuis juin, dans le coma

Mohammed Aalan, un Palestinien dtenu par Isral et en grve

de la faim depuis environ 60
jours, a sombr dans le coma, ont
indiqu hier son avocat et le Club
des prisonniers, une organisation
palestinienne. L'information n'a
pas t confirme ct isralien.
"J'ai t inform hier soir par l'hpital (isralien) o il est dtenu
qu'il est tomb dans le coma", a
dit l'AFP son avocat Jamil alKhatib. "Mohammed Aalan est
tomb dans le coma et est dsormais plac sous respirateur artificiel", a dit l'AFP Amani

Sarahneh, porte-parole du Club

des prisonniers. Un porte-parole
de l'administration pnitentiaire,
interrog par l'AFP, a dit ne pas
avoir connaissance de ces informations. Mohammed Aalan, accus d'appartenir au Jihad
islamique, a entam sa grve de la
faim le 18 juin, selon le Club des
prisonniers, et en tait donc hier
son 58e jour. Dautre part, un abri
de stockage appartenant des Palestiniens en Cisjordanie occupe
a t dtruit par un incendie souponn d'tre un nouvel acte d'extrmistes israliens, ont rapport

jeudi dernier, des mdias citant

une ONG. La police, elle, a seulement fait tat dans un premier
temps de la dcouverte tt jeudi
d'un graffiti port sur un rocher et
proclamant en hbreu "vengeance
administrative" prs d'un camp de
Bdouins Ein Samia. L'abri a
"compltement brl", a indiqu
l'ONG pour les droits de
l'Homme, "fort heureusement personne ne se trouvait l'intrieur
de la tente, qui contenait seulement de la nourriture pour le btail".

RECOURS L'ARME CHIMIQUE CONTRE DES KURDES

Les soupons psent sur lEI

Des combattants kurdes engags contre le groupe

Etat islamique ont assur avoir t la cible d'armes
chimiques, allgations relayes jeudi par l'arme allemande qui renforcent les soupons d'un recours
par les jihadistes ces munitions bannies.
Les Etats-Unis jugent de leur ct "plausible"
que le groupe Etat islamique (EI) ait utilis cette semaine le gaz moutarde contre des combattants
kurdes irakiens, a indiqu jeudi un responsable amricain l'AFP. Mais ce responsable amricain, qui
confirmait une information du Wall Street Journal,
n'a pas donn plus de dtails sur les circonstances et

la date de l'attaque. Selon le quotidien amricain, les

jihadistes se sont procur le gaz moutarde en Syrie,
lorsque le rgime de Bachar al-Assad s'est dbarrass, sous la pression de la communaut internationale, de ses stocks d'armes chimiques, ou bien en
Irak.
Le ministre allemand de la Dfense a dclar
jeudi "avoir des indications selon lesquelles il y a eu
une attaque l'arme chimique" contre des peshmergas, les combattants kurdes irakiens. Un haut responsable peshmerga en Irak a voqu de son ct
une attaque au chlore.

BOKO HARAM

Dix personnes, dont deux soldats, tues au Cameroun

Dix personnes, dont deux soldats, ont t tues dans le nord du

Cameroun lors d'une attaque du
groupe extrmiste nigrian Boko
Haram, a-t-on indiqu jeudi de
sources concordantes.
"Des membres de Boko
Haram ont fait une incursion
mercredi dernier, soir Blame",
une localit de l'extrme-nord
proche de la frontire avec le Nigeria et du lac Tchad, a affirm

une source proche des services de

scurit, cite par l'AFP. Plusieurs habitations de Blame ont
t incendies par Boko Haram
avant de se retirer au Nigeria,
selon la source proche des services de scurit.
Pour sa part, le chef de l'Etat
nigrian Muhammadu Buhari a
donn jeudi dernier, trois mois
ses forces armes pour en finir
avec le groupe arm extrmiste

Boko Haram. "Vous devez rassembler vos forces et continuer

faire quipe avec les autres parties prenantes (pays voisins) pour
mettre en place un effort commun bien coordonn qui permettra la fin souhaite de ces
insurrections d'ici trois mois", a
dclar M. Buhari aux chefs militaires dans la capitale Abuja.

Vendredi 14 - Samedi 15 Aot 2015

BRVES

15

CENTRAFRIQUE

L'Onu nomme
un nouveau
chef pour
sa mission

Le secrtaire gnral de l'Onu a

nomm Parfait Onanga-Anyanga,
un Gabonais, la tte de sa mission en Centrafrique, aprs la dmission de Babacar Gaye suite au
scandale de viols prsums par
des Casques bleus, ont indiqu
des diplomates jeudi dernier. Ban
Ki-moon a inform les membres
du Conseil de scurit de son
choix de remplacer le Sngalais
par Parfait Onanga-Anyanga lors
d'une runion huis clos, pendant
laquelle il a expliqu sa dcision
sans prcdent de demander M.
Gaye sa dmission.

MALI

Deux blesss
dans une
attaque
contre un poste
de police
Bamako

Un policier et un civil ont t

blesss mercredi soir Bamako
par des hommes arms non identifis qui ont tir sur un poste de
police, selon une source militaire
et le ministre de la Scurit.
L'attaque a vis le poste de police
de la gare routire de Sogoniko,
quartier dans le sud-est de Bamako, lieu habituellement trs
frquent o convergent de nombreux vhicules, passagers et
commerants.
"Deux individus enturbanns ont
tir sur le poste de police de la
gare routire" de Sogoniko "vers
20h30 (locales et GMT) avant de
fuir moto", laissant derrire eux
"un civil et un policier blesss", a
affirm une source militaire.

LIBYE

Le Premier
ministre
Abdallah
Al-Theni restera
en fonction

Le Premier ministre libyen, Abdallah al-Theni, restera son

poste, a indiqu jeudi le porte-parole du gouvernement reconnu
par la communaut internationale,
au lendemain de l'annonce du
chef de l'excutif de son intention
de dmissionner. "Le Premier ministre et son gouvernement vont
rester en fonction.
Le cabinet ne prsentera pas sa
dmission", a affirm le porte-parole Hatem Oraibi, cit par les
agences.
Le gouvernement est "dispos
se prsenter devant le Parlement
pour raffirmer son devoir tout
moment", a-t-il ajout.
L'avenir du gouvernement libyen
reconnu par la communaut internationale semblait incertain aprs
l'annonce du Premier ministre Abdallah el-Theni de son intention
de dmissionner, alors qu'un nouveau round de pourparlers de paix
sous la direction de l'Onu s'tait
poursuivi mercredi dernier, Genve.

16 EL MOUDJAHID

Socit

ET 2015

Qadous, quand une plage algroise retrouve sa vocation

Classe parmi les plus grandes de la wilaya d'Alger, Qadous (ex-Sablire) avec ses 4 km de plage accueille quotidiennement des milliers d'estivants qui profitent
des joies de la mer l'ombre de la discrte prsence de gendarmes et gardes communaux.

a mobilisation continue des gendarmes et des

gardes communaux a fait que le vaste parking
de cette plage isole de la commune de Heuraoua, l'extrme est d'Alger, ne dsemplit pas.
La chose est vidente et les estivants ne le cachent pas. Si nous sommes ici, c'est grce eux
(gendarmes et gardes communaux), assure un Algrien tabli en Angleterre, trs heureux de constater
que les gendarmes ont retrouv sa fille de 12 ans,
qui s'est gare. La plage est loin de la ville. Pour
les familles, il est impossible de venir jusqu'ici s'il
n'y a pas la scurit, souligne Djalil, un jeune employ de l'office des parcs, des sports et des loisirs
(OPLA) qui gre la plage de Qadous pour le compte
de la wilaya.

La plage est-elle scurise ?

Il n'y a qu' voir le nombre de visiteurs pour le
constater. Sur le rivage, des milliers de personnes
ont pris leur quartier, mardi soir, et profitaient du
bon temps en famille sous des tentes ou des parasols
ramens avec soi o offerts gratuitement par
l'OPLA.
Dans le parking, un relev des numros d'immatriculation des vhicules donne une ide sur l'origine
des visiteurs. On en trouve des migrs, qui ctoient
des nationaux venus d'Alger, Blida, Tizi-Ouzou,
Batna et Stif entre autres.
Le parking rappelle qu'en l'absence des moyens
de transport urbain, la frquentation d'El Qadous est
difficile voire impossible sans voiture.
Bien sur, ces infinis cortges d'automobilistes, il
faut les canaliser aussi bien l'entre qu' la sortie.
La gestion de la circulation Qadous et ses environs est un vritable casse-tte. Il l'est d'autant
qu'il n'existe qu'un seul axe routier deux voies pour
trois plages mitoyennes, savoir Surcouf, El Qadous et Decca plage et o il faut compter avec les
stationnements anarchiques et la prsence de trabendistes et de maquignons sur les trottoirs.
Cet axe routier rejoint la grande route RoubaAin Taya au niveau du haouch "Inglad", un rondpoint qui se signale par les concerts de klaxons
d'automobilistes qui affichent ainsi leur impatience

Les villes balnaires dAzeffoun, Ait

Chaffa,Tigzirt, Iflissen et Mizrana, sont
prises dassaut par les estivants venus des
quatre coins du pays voire de ltranger.
Plages pleines craquer, terrasses de
cafs et autres espaces publics grouillant
et anims de jour comme de nuit, les htels et autres lieux dhbergement peinent
satisfaire la demande sans cesse croissante. Tel est le dcor plant au niveau de
toutes ces cits balnaires de la wilaya de
Tizi-Ouzou la satisfaction gnrale des
populations et les oprateurs locaux du
tourisme. Ce rush destivants ne peut que
soulager ces derniers qui vont pouvoir
fructifier leurs diffrents investissements
et penser augmenter les capacits daccueil et de restauration et satisfaire la demande des estivants dont le nombre
augmente danne en anne la faveur de
la scurit installe et les travaux damnagement quont subi toutes les plages
autorises la baignade dans la wilaya de
Tizi-Ouzou qui ambitionne daccueillir
pour cette prsente saison estivale plus de
10 millions destivants. Lambiance estivale est son comble dans les villes balnaires de la wilaya qui, pendant certains
moments et particulirement les weekends, ne supportaient que difficilement

mme pour quelques secondes d'attente. C'est l en

effet que les gendarmes canalisent au mieux le flux
de la circulation notamment la grande pression quotidienne entre 18 et 23 heures. Ce carrefour est stratgique pour la circulation dans tout Alger-est. On
ne peut pas se permettre de le laisser sans surveillance, assure-t-on.

Un camp de jeunes ferm depuis 2011

Pour l't 2015, Qadous a bel et bien t dote
d'une fort rcrative, l'entre. N'empche, c'est
l'inexploitation du camp de jeunes offrant une superbe vue sur la plage et le lac de Rghaa, qui reste
en travers de la gorge.
L'APW d'Alger a dj class ce camp dans la catgorie des infrastructures de loisirs dtournes de
leur vocation cause de la prsence de ressortissants syrien, hbergs sur place depuis 2011.
L'APW d'Alger a exig que le Croissant-Rouge
algrien prenne en charge ces ressortissants dans ses
propres structures d'accueil. A l'occasion du dpart,
mercredi dernier de 500 enfants algrois pour des

colonies de vacances de deux semaines Mostaganem, les responsables de la direction de wilaya de

la jeunesse, des sports et des loisirs, sont revenus
la charge.
Le camp de jeunes de Qadous est un bijou pour
la capitale. Le projet de sa rhabilitation existe, mais
les travaux ne peuvent pas commencer cause de la
prsence de quelques ressortissants syriens que le
CRA doit prendre en charge dans ses propres structures, ont-ils dplor. Sur la plage, les structures
d'accompagnement sont toujours fonctionnelles, en
dpit de quelques dgradations, notamment avec des
lavabos arrachs dans les toilettes et les portes des
vestiaires qui ont disparus pour viter que les fumeurs de drogue ne s'y cachent.
Malgr une affluence record, l'OPLA a install
une buvette qui ne propose que des boissons fraches
et des glaons. Pour les plats et les sandwichs, il faut
s'adresser un restaurateur priv, qui tient le monopole.
Dans la gestion quotidienne de la plage, les gendarmes et les gardes communaux veillent interdire

TIZI-OUZOU

Rush sur les villes balnaires

les processions destivants qui viennent

se dtendre et passer de bons moments
devant la grande bleue. Les populations
locales sont aux anges. Et pour cause.
Durant la saison estivale, la plupart des
citoyens de ces villes balnaires sexilent vers leurs villages dorigines et procdent la location de leur logement aux
estivants des prix variant entre 6000

8000 dinars pour 24h. Certains dautres

sadonnent la vente de casse-croutes et
autres produits, notamment des souvenirs, activit permettant ces derniers de
gagner de largent en plus pour faire face
aux frais de la rentre scolaire. Tout le
monde trouve son compte au niveau de
ces villes balnaires. Les restaurateurs et
hteliers engrangent dimportants bn-

EL KALA

les stationnements anarchiques tout en jouant au

"chat et la souris" avec les jeunes qui tentent de
louer des accessoires de baignades notamment les
parasols.
187 chaises, 64 tables et 90 parasols ont t saisis
Qadous, Rghaa plage et Tarfaya, selon un bilan
de la compagnie de Rouba du groupement d'Alger
de la Gendarmerie nationale.
Vingt enfants gars
et retrouv par jour
En soire, ce sont les vendeurs et les consommateurs de drogue et de boissons alcoolises qui sont
dans le collimateur. Les gens veillent jusqu' une
heure tardive. Les personnes ordinaires s'installent
tranquillement aux alentours des postes de la gendarmerie et des gardes communaux. Ceux qui vendent ou consomment de la drogue, la bire et l'alcool
se placent dans les extrmits de la plage et prennent
la fuite au moindre mouvement dans nos postes,
tmoigne un gendarme.
Une autre proccupation et non des moindres :
les enfants gars sur la plage. Selon les gendarmes,
jusqu' vingt cas sont enregistrs chaque jour.
Quand ils s'loignent de leurs parents, pour aller
se baigner ou faire un tour, les enfants se perdent facilement au milieu d'une fort de parasols, a-t-on expliqu, mais les visiteurs finissent par les conduire
vers le poste de gendarmerie.
Le nouveau chef d'tat-major du groupement
d'Alger de la gendarmerie nationale, Mokhtar Zeroual, a inspect mardi pass le dispositif de scurit
en place Qadous.
Il y a pass prs d'une heure durant laquelle huit
enfants gars ont t conduits au poste de gendarmerie avant que leurs parents ne se manifestent
quelques minutes aprs avoir constat leur disparition.
Il a d'ailleurs insist sur la relation troite qui
existe entre le niveau de scurit et le volume de la
frquentation de cette plage. La frquentation de la
plage dpend de vous. Si vous veillez comme il se
doit la scurit des lieux, les estivants y seront trs
nombreux, dans le cas contraire, ils disparatront,
a-t-il dit en s'adressant aux gendarmes en poste.

fices durant ces moments de rush destivants. Les caftrias et les piceries aussi.
Ils sont tout le temps plein de clients qui
pour prendre des rafraichissements qui
pour sapprovisionner en produits alimentaires et leau fraiche avant de sinstaller sur la plage et se dtendre.
Les populations de ces villes redoublent dingniosit et dhospitalit pour

Session de formation sur les accidents de plonge

Une formation nationale de mdecins sur les secours en cas daccidents lis la plonge est prvue du 16 au 22 aot lEcole de formation technique de pche et daquaculture (EFTPA) dEl Kala en
prvision de louverture de trois centres hyperbares Annaba, Alger
et Oran, a-t-on appris, hier, auprs du directeur de lcole. Encadre
par un staff mdical issu des wilayas de Bejaia, Oran et Alger, cette

session, la premire du genre dont louverture est prvue par un reprsentant du ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme
hospitalire, verra la participation d'animateurs, de mdecins gnralistes, d'anesthsistes et de paramdicaux, a indiqu M. Nadir
Touati. Le programme de formation portera, a-t-il affirm, sur la prise
en charge des accidents de la plonge, ainsi que sur la manipulation

mettre la disposition de leurs htes estivaux toutes les conditions dun meilleur
sjour possible pour les inciter y revenir
souvent et convaincre dautres de sy rendre passe leurs vacances au niveau de ces
belles plages de Tizi-Ouzou o la scurit
est totalement tablie. La frquentation
des plages augmente de jour en jour travers toutes ces villes balnaires. A Tassalast, Feraoun, la grande plage, le
Caroubier, le Petit paradis comme aux
deux ports de plaisance dAzeffoun et de
Tigzirt, lambiance estivale bat son plein.
En plus des plages qui sont bondes,
llot, les ruines romaines, la basilique
chrtienne, le mausole de Taksebt dans
la ville de Tigzirt constituent lautre attraction des estivants amateurs dhistoires
et des dcouvertes. Depuis louverture de
la saison estivale en juin dernier, la direction du tourisme et de lartisanat de la wilaya de Tizi-Ouzou a enregistr jusquau
26 juillet dernier un peu plus de 5 millions destivants travers ces villes balnaires. Eu gard au taux de frquentation
de ces plages durant ce mois daot, les
prvisions de la direction du tourisme tablant sur 10 millions de touristes, seront
certainement revues la hausse.
Bel. Adrar

des caissons hyperbares. Organise conjointement par le ministre

de la Pche et des Ressources halieutiques et celui de la Sant, de la
Population et de la Rforme hospitalire, cette session de formation
entre galement dans le cadre de la prparation de la rouverture de
la pche au corail.

MULTIMDIA

Par Kamel Morsli

ENFANTS ET CRANS

Lchauffement crbral
pour la rentre

Voici encore une

fois un logiciel ludique
trs affectionn par les
enfants (et les adultes)
qui leur permettra dentraner leur mmoire
tout en samusant.
Brain aide d'amliorer les fonctions cognitives grce des jeux et
exercices
efficaces,
amusants et faciles
utiliser.
Certaines fonctions
crbrales comme l'attention, la mmoire de
travail, la mmoire
long terme, la capacit planifier, la rsolution
de problmes et le vocabulaire sont usits tous
les jours et daprs des tudes scientifiques,
nous avons la capacit damliorer significativement nos fonctions crbrales grce l'entranement cibl de notre cerveau, ds lors que cet
entranement est fond sur des principes neuroscientifiques corrects et qu'il offre une intensit et endurance suffisantes.
Cest des neuroscientifiques de renom qui
ont aid labor ce logiciel en se basant sur
les connaissances les plus rcentes en matire
de cerveau afin doptimiser les effets et rsultats
de vos exercices. Ceux qui sy sont essay ont
pu constater une relle amlioration de leurs
capacits d'attention et de planification, de leur
mmoire ainsi que de leur capacit de rsolution de problmes. Ceci se manifeste par une
plus grande capacit de concentration, de perception de l'information, de mmorisation, une
plus grande facilit d'apprentissage, de rsolution de problmes et de gestion des situations
stressantes . Voici donc un moyen qui vous
permettra de passer du bon temps sous le parasol et la cl une nette et surtout palpable amlioration de vos capacits crbrales

LAPPLI DE LT

Google earth, parcourez

le monde en 3D

Vous tes en vacances loin de chez

vous, Google earth vous
donne la possibilit
dexplorer les alentours
ou la rgion o vous
tes avec toutes les indications utiles pour les
voyageurs. Si vous tes
rests chez vous, vous
pouvez

voyager assis dans

votre fauteuil, cette application vous offre la
possibilit de faire de
vrais tours dans des
contres lointaines en 3
dimensions. Monuments, muses, sites pittoresquesetc. Google earth vous permet en
somme de parcourir la plante en explorant de
lointaines contres, ou juste redcouvrir le quartier ou lcole de votre enfance. Effectuez des
recherches de villes, d'adresses et de commerces ou d'entreprises. Parcourez les calques
: routes, frontires, lieux, photos, et bien plus.
Consultez la galerie Google Earth et dcouvrez
des cartes incroyables : tremblements de terre
en temps rel, avions en vol, chemins de randonne, visites de villes, etc. La fonctionnalit
Street View intgre Google Maps vous permettra d'explorer le monde grce aux photos
prises au niveau de la rue .Pour les visites guides proposes par ce logiciel, des lieux fascinants vous attendent en ralit virtuelle, cest
comme si vous y tiez. Des reconstitutions en
3D compltes de certaines villes, comme San
Francisco, Boston et Rome, grce aux nouvelles
images 3D. Chaque btiment possdant son
propre modle 3D, vous aurez vritablement
l'impression de survoler la ville. Tous ceux qui
lont tlcharg nen dmordent plus, surtout
pour les options survol de sites, cest tellement
entrainant.
K. M.

Vendredi 14 - Samedi 15 Aot 2015

TAMANRASSET

17

EL MOUDJAHID

Les dunes de sable dIn-Ghar,

un site pour les cures et la dtente

Les palmeraies et les dunes de sable de la rgion dIn-Ghar, une dara de la wilaya de Tamanrasset,
connaissent, en cette priode estivale une large affluence de citoyens, qui viennent en qute de cure
de sable ou pour passer des moments de dtente.

our certaines familles,

le choix se porte sur les
hautes dunes de sables,
quelles prennent dassaut ds
le coucher du soleil ou le mercure commence tomber et
jusqu une heure tardive de
la nuit, pour y profiter de la
fracheur de la brise nocturne
et humer un air frais, et
sadonner des activits rcratives loin de la chaleur dgage des murs de leurs
habitations.
Si la canicule oblige de
nombreux citoyens fuir la
chaleur de leurs btisses vers
des endroits plus clments,
certains y viennent pour tirer
du sable ses vertus curatives
reconnues efficaces contre des
maladies rhumatismales et articulaires.
Cette thrapie naturelle
consiste creuser, des endroits prcis, des trous dans le
sable chaud jusqu pouvoir
contenir un corps humain, ne
laissant merger que la tte,
pour sassurer dune bonne
sudation, avant de lui servir
une soupe appel localement
"Hassa", ncessaire sa rhydratation.
El-hadja Djema, une
quinquagnaire, a lou les

vertus curatives du sable, citant, titre dexemple, les

bienfaits de la marche sur
sable chaud de lErg chaud
pour les femmes enceinte
leur neuvime mois, afin de
faciliter leur accouchement,
avant davertir, toutefois, sur
les risques des bains de sable
pour les malades chroniques,
tels que les cardiaques et hypertendus.
Evoquant les bienfaits, au-

tres que curatifs, des dunes de

sable, elle cite la cuisson de la
galette sous le sable chauff
par un brasier, en plus des rencontres conviviales autour du
rituel service du th.
Alors que les parents mettent profit ces rencontres
pour discuter sur des thmes
du quotidien, les enfants profitent, de leur ct, de ces sorties pour sadonner, dans ces
espaces libres et sans limites,

toutes sortes de jeux favoris,

dont la glisse sur sable.
Dans les palmeraies, les
femmes profitent de labondance des eaux des "Afrag",
coulant des eaux des Foggaras, pour laver leur linge et le
faire scher sur les dunes de
sable. Lon dit que cette eau,
contrairement celle des robinets, donne plus dclat leur
linge, surtout de couleur
blanche.

droite. Ils finissent dans bien

des cas par dvelopper des
tics de stress ou mme des
troubles de la prononciation,
font ressortir certaines tudes.
Il faut dire que selon ces dernires 80% des bgues seraient des gauchers contraris.
Leur vie est complique
au quotidien, dautant plus
que le monde est quasiment
conu pour les droitiers.
Heureusement que le progrs technologique vole, ces
dernires annes, pour les
aider sinsrer dans la socit, avec la mise leur dis-

position de ciseaux, de souris

dordinateurs.
Certes, ces enfants peinent
trouver les supports quils
utilisent, dans les magasins,
mais avec la mondialisation
du commerce, ces choses,
sintroduisent sur le march
national, au grand bonheur de
ces enfants qui souffrent de
stigmatisation. Etre droitier,
na rien dune maladie ou
dune dficience mentale ou
physique nanmoins, lon
prend mal la chose quand on
dcouvre que son enfant est
gaucher. Pourtant, des cl-

brits ont brill en mathmatiques, en informatique, en art

pour ne citer que ceux-l,
pourtant ils ne sont pas droitiers.
Einstein, Lonard de
Vinci, Bill Gates, Tom Cruise
et bien dautres gauchers ont
atteint des cimes.
Le 13 aot de chaque
anne, considre comme
journe internationale des
Gauchers, est une occasion
pour ouvrir le cur ces personnes dont leur seul tort est
dtre gaucher.
Samia D.

Quand tre diffrent devient une tare

Ils sont diffrents de leurs

pairs. Parfois, ils sont mme
taxs danormaux ou de cas
bizarrodes qui viennent
dune autre plante. Leur
quotient intellectuel ne plaide
pas en leur faveur, pour se distinguer du lot. Pour la simple
et unique raison quils sont
gauchers.
On leur reproche souvent
de se passer de leur main
droite, pour crire, manger
ou travailler, contrairement
aux pratiques courantes chez
la plupart des personnes.
Etre gauchers, est loin
dtre une tare et pourtant,
lon continue, malgr les mutations de la socit regarder
presque dun mauvais il,
ces petits enfants trs spciaux, aux yeux de certains
qui nhsitent point les traitent de maladroits.
Depuis longtemps, les
gauchers ont t stigmatiss
tort. La gaucherie a toujours
t considre comme un vritable dfaut. Associe souvent une connotation
ngative et dvalorisante,
nombreux sont les enfants
qui, ds leur plus jeune ge
lcole ou la maison, sont
contraints dabandonner leur
propre nature pour utiliser la
main droite.
Une preuve difficile pour
les bambins, appels ainsi
ne pas accept, lui-mme, sa
diffrence. Aujourdhui, des
milliers denfants algriens
gauchers se sentent infrieurs
parce quils utilisent leur main

JOURNE INTERNATIONALE DES GAUCHERS

Culture

18

EL MOUDJAHID

Un programme dactivits sous le signe de lunit

OUVERTURE DU 11e FESTIVAL ARABE DE DJEMILA

Sublime ! Cest le moins que nous puissions dire de cette 11e dition du Festival arabe de Djemila dont louverture a t officiellement
prononce, jeudi dernier dans la soire, par Azzedine Mihoubi, le ministre de la Culture, en prsence du wali de Stif, Mohamed
Bouderbali, du prsident de lAPW, du directeur gnral de lONCI, Lakhdar Benturki, ainsi que de reprsentants du commissariat
de ce festival et de nombreux autres invits.

Ph. Dj. Krache

ne soire marque par une affluence nombreuse et qui

naura pas fait exception la
rgle, brillant de mille feux par une
affiche 100% algrienne, allant dans
le sens des objectifs fixs ce festival
qui se tient, cette anne, sous le signe
rvlateur de : Un seul peuple, une
seule patrie. Un festival qui se fixe
ainsi de montrer au monde entier
limage dune Algrie une et unie,
dynamique et sereine, au moment o
de profonds bouleversements secouent bien des pays arabes.
Le slogan est dautant plus fort quil
symbolise aussi le prix cher pay par
le peuple algrien, tout au long de la
dcennie noire, que voici relgue au
banc de lhistoire grce aux multiples
enseignements qui ont t tirs, aux
mcanismes de la rconciliation nationale qui t mis en uvre, et que
voici aujourdhui prservant jalousement son unit et consolidant les acquis dun dveloppement qui a
permis dancrer les effets du progrs
dans les coins les plus reculs du
pays.
Un festival qui noublie pas de
prendre en charge cette vocation qui
est la sienne et qui lui a permis daller
la conqute des sommets de la
chanson arabe dix annes durant,
pour se hisser sur les plus hautes
marches du podium de lamiti, de la
fraternit et de la solidarit avec les
causes justes, notamment celle du
peuple frre de la Palestine dont il a
tant de fois port le message de
Ghaza lhroque qui rsistait farouchement lagression sauvage dIsral et criait la face du monde cette
agression barbare ou Baalbek-Djemila qui croulait sous les bombardements de ce mme ennemi et trouvait
en Cuicul lalgrienne, un lieu daccueil historique.
Cest l autant de gestes forts que
cette onzime dition dun festival
qui runira, dix jours durant, bien des
femmes et des hommes de lart et la
culture, venus de dix pays arabes

pour entretenir ce message et pour

laisser place toute une pliade dartistes algriens, qui se sont produits
sur les planches, pour offrir au monde
un bouquet de lAlgrie profonde et
lunit inbranlable de son peuple.
Ils sont, en effet, venus ! Ils
taient tous l, du fin fond du Hoggar,
de Ghardaa mille fois ovationne,
des fiers sommets du Djurdjura, des
hautes plaines stifiennes, des Ouled
Nal, chantant les secrets dun patrimoine envotant, des Aurs fiers et
orgueilleux de Novembre, du pays de
Sidi El-Houari, dHippone lhistorique, de partout, de chaque coin du
pays, pour chanter ce patrimoine
inestimable de lAlgrie, mais aussi
pour affirmer leur attachement profond leur patrie et lunit de leur
peuple. Dans chaque geste dploy,
dans chaque parole prononce, leur
volont et leur foi taient tait
grandes pour fixer tous ceux qui
saventurent branler ces valeurs et
crier haut et fort quil nont pas de
pays de rechange part lAlgrie o
nous sommes ns, o nous avons
grandi et o nous mourrons, dit

Azzou, ce jeune chanteur de rap qui

chantait Le chahid et rendait, ce soir,
un vibrant hommage tous ceux,
jeunes comme leurs ans, qui ont t
assassins par les forces du mal au 2e
jour de lAd, LANP et toutes ces
forces de scurit qui veillent, de jour
comme de nuit, prserver cette stabilit et consolider notre unit.
Un autre jeune, Karim le king,
comme pour sinspirer des dfis qui
ont t relevs par ses ans, chantera
Ben Mhidi et dit : On peut ne pas
sentendre sur les ides, mais pas sur
lAlgrie qui a t arrose du sang de
nos martyrs. Il chante ce lion de la
Rvolution et lance ladresse des
jeunes : Chacun de vous peut devenir Ben Mhidi. Autant de symboles
forts que le ministre de la Culture ne
manquera pas de mettre en exergue.
Sans discours pralable, usant de paroles simples qui mergeaient du
cur, il se souvient des premires annes dun festival qui bourgeonnait,
en 1986, alors quil tait encore dans
le monde de la presse, heureux dtre
de nouveau dans le sillage de ces souvenirs, 30 annes aprs. Il mettra

laccent sur limpact produit par ce

festival de la chanson arabe et le succs quil sest forg, durant dix ans,
en jetant toutes ces passerelles de
lamiti et de la fraternit. cette
dition qui intervient sous le thme
de Une patrie, un peuple, il est
possible dy ajouter un seul espoir, un
objectif, une seule paix et une seule
victoire dans un pays qui a donn,
travers les sicles, bien des leons
dans les domaines du sacrifice et du
nationalisme, et que voici se distinguant par lexemple chaque fois
que la ncessit se fait ressentir. Il
cite Abderahmane Ethalibi et met,
encore une fois, laccent sur le sacrifices de ces martyrs et les dfis relevs par ces grands hommes, et
rappelle que cette grande rencontre
culturelle, si elle nous permet dcouter des voix mergeant des ralits de
la patrie, fera de lart une puissance
vitale au service de lunit nationale.
Le wali, Mohamed Bouderbali, souligne dabord la porte dun tel vnement et les efforts consentis par
ltat pour encourager lart authentique, et ce quil induit comme va-

leurs supplmentaires dans les rangs

de notre peuple. Il procdera une
large rtrospective sur toutes ces civilisations qui se sont succd sur
cette rgion des hautes plaines stifiennes et ce merveilleux site antique
de Cuicul quil qualifiera de grand espace artistique et culturel en Algrie
; et sans doute travers le monde
arabe. Dans le mme sillage, le chef
de lexcutif de wilaya parlera, aussi,
du bond qualitatif quaura ralis le
Festival de Djemila, et limpact quil
aura produit dans le dveloppement
de cette rgion montagneuse, soulignant par l mme limportance du
fait culturel dans la traduction du
message fort que Djemila a su porter
la face du monde plus dune fois.
Le reprsentant du commissariat du
festival, Samir Meftah, directeur de
linformation et de la communication
au niveau de lONCI, abondera dans
le mme sens, avant de laisser place
des prestations fortes et de belles
fresques que dessineront, tour tour,
tous ces artistes algriens, et qui feront dire Assa Mekini, le prsident
de lAssociation du patrimoine et du
baroud de Ghardaa : Ce soir, nous
disons au monde entier que lAlgrie
se porte bien ! Nous sommes et nous
resterons jamais unis par la force
des valeurs de notre peuple et des sacrifices de nos martyrs. Nous disons
alors ceux qui saventurent nous
diviser et branler notre unit que
cest cause perdue davance et leur
offrons, ce soir, le bouquet de lunit
algrienne.
Sur la scne, Bena Bey, le responsable du groupe Imzad, le reprendra, plus fort encore, et dira :
Aujourdhui, nous ne sommes ni
Terguis, ni Mozabites, nous sommes
Algriens, sous les ovations de la
foule, laissant libre cours cette affluence de chanter et de danser
jusquaux premires lueurs du jour
avec dautres artistes, notamment
Kader Japonais qui fait un tabac.
F. Zoghbi

5 FESTIVAL INTERNATIONAL T EN MUSIQUE ALGER

Lounis At Menguellet sduit le public algrois

e

Il faisait chaud et humide, mais cela na

pas empch les mlomanes algrois de
prendre dassaut, jeudi soir, le Thtre de
verdure Sad-Mekbel du bois des Arcades
Alger, pour un mga concert du chantre de
la musique kabyle Lounis At Menguellet,
lors de la troisime soire de la 5e dition du
Festival international t en musique
Alger. Le public record a occup tous les
bancs du thtre romain, dautres nont pas
quitt la piste de danse, tandis que dautres
se sont installs sur les alles et venues de
lhmicycle, la cause ? Une tte daffiche et
pas des moindres : Lounis At Menguellet.
Ayant confirm la thorie qui dit que
Lounis demeure parmi les seuls artistes algriens qui font salle pleine, lartiste a emmen un public la fois fidle et
connaisseur, qui a profit dune musique magnifiquement arrange et merveilleusement
interprte pendant plus de trois heures.
La sagesse de ce pote-compositeur interprte a tantt plong le public dans une profonde mditation, tantt fait vibrer aux
rythmes de la pittoresque musique kabyle.
Le dbut du concert sest caractris par
une intro la flte, interprte par son fils
Djafar At Menguellet. Lentre de lartiste
a t des plus respectables, en effet, le public
de lhmicycle du thtre des verdures SadMekbel sest lev pour accueillir lentre de
la star. Lartiste leur a rendu cet accueil
triomphal par une chanson philosophique au
titre Idhoul senda nroh (loin est notre destination), qui parle de la trajectoire de

lhomme dans la poursuite de son destin,

avant denchaner par un autre titre classique, ayant contribu sa gloire musicale,
Ayarech el-dzayer (jeunesse dAlgrie), un
appel de fraternit la jeunesse algrienne
qui voque ses souffrances et ses espoirs,
tout en les appelant sunir, un titre qui se
met au diapason du slogan de la 5e dition
du Festival qui est LAlgrie unie par la
musique. Le retour la mre patrie a t
galement au centre dune chanson, magistralement interprte par le chantre de la

chanson kabyle, Oughaled Aya ghrib, qui est

une morale qui voque lincertitude de stablir ltranger. Lartiste a continu son priple potique avec dautres chansons
philosophiques, linstar dAkka esyehwa
el-mektoub, avant denchaner avec des
tubes plus romantiques, comme Ouryitsaja
(Ne me laisse pas). La foule a littralement
mis le feu au thtre romain qui donne une
superbe vue panoramique sur la ville dAlger, en guise de rponse Lounis At Menguellet qui a enflamm la scne en

Vendredi 14 - Samedi 15 Aot 2015

compagnie de plusieurs musiciens, comme

Sad Ghezli au bendir, ou encore Djafaar At
Menguellet la flute et au synthtiseur. Le
public a longuement dans, sans aucune relche, entre vieux jeunes et moins jeunes.
Lambiance tait son comble, et le nombreux public na pas trouv place o sasseoir.
Lartiste a continu son exhumation de
son vieux patrimoine musical qui date de 48
ans, et qui fait de lui lune des valeurs sures
de la chanson algrienne actuelle. Il a, entre
autres, interprt Theltiyam dhil amriw (trois
jours de ma vie).
Lors de sa pause, lan de Lounis a pris
en main la scne pour gratifier le public de
deux chansons, Atha atha et Ellah ellah, qui
ont fait lloge de la femme algrienne, sa
beaut et sa sagesse, avant de cder la scne
Houcine Mehyoun. Le retour de Lounis At
Menguellet a t aussi spectaculaire que la
premire partie, il a interprt spcialement
Isefra et Walagh, extraits de son dernier
album, sorti en 2014, avant de revenir sur
des chansons plus anciennes, comme Ettes
Ettes. Charismatique sur scne, populaire et
aimable, Lounis At Menguellet a jet lancre de sa tourne lors de la scne de t en
musique Alger. En prsence dun public
record, la soire du chantre de la chanson kabyle a t la plus populaire du festival, en attendant le reste des soires qui proposent
dautres genres musicaux et dautres couleurs artistiques.
Kader Bentouns

EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISS

Dtente -TV

Mots FLCHS

N 3812

N 3 812

10

BAVURE

BOUCLIER

WILAYA

ESPCE

LIBERTS

FEMME DUN RAJA

ZIRCONIUM

DE LEIRE

TAS

JOLI

RECUEIL DE BONS MOTS

SERT POINONNER

HORIZONTALEMENT :

I-Dans le zbre-Plante sans chlorophylle. II-Calme-En opra.

III-Style vocale propre au jazz-Nivel. IV-Comptable militaire dans
lantiquit. V-Engin militaire-Bloc de glace.VI-Etoffe de soie-Dans
lme. VII- Narine de mammifres-Bryllium. VIII- Article-GraffitiDivertit. IX-Prendre un droit naturel-Conjonction. X- Communaut
europenne-Affection du cuire chevelu.

VERTICALEMENT :
1-Contenant-On peut y faire du ski nautique. 2-Dbauche
bruyante. 3-Patati...-Fin de vie. 4-Nudiste. 5-Dans lEire-Rien.
6-Entreprenais-Vieille.7-Engrais naturel-Dans le rire.8-Ventile.
9-Une des cyclades-Intrt. 10- Petit pic plumage noir et blanc.

PHILOSOPHE ESPAGNOL

PARFUM

REMARQUE

SYSTME DE TLVISION

EN CONCLUSION

SOUS UN NAVIRE

DANS LA NFLE

ACTE DE DVOTION

1
2
3
4
5
6
7
8
9

10

A
T

A
T

N
E

A
G

3
5

6
8
9

10

N
B

E
F

Mousseron

Cinroman

Pelleterie

Suffusion

Agnostique

Constant

H
E

10

G
R

E
S

A
I

O
S

Dispenser

Brunisseur

Marmoteur
Chalcdoine

Sauterelle

Transistor

Epuisement

Sterling

Demi-botte

Bouton-dor
Inentam

Mistoufle

Baptismal

Caverneux

Pendiller

Emersion

Pronostic

Godilleur

Endurante

Broussard

Kermesse

Planquer

Baroudeur

Pathogne

Dtendus

Hectowatt
Concision

Dcaisser

Faillible

Palanquer

Synonymie
Bimensuel

Dupliquer

R
D
I

X U E
E

U Q
S

R U E

N
E

U
I

SAMEDI

E N

C O N

E O D E

P A

R N

E M S

T O T

F A
Y

Factoriel

M U
I

R E

U U D U

Cholrine

C O N

E N D U R A

QUI CONSOLE

N D

E R
I

E Q B

A B
C
A
L

P R O N O

T A

Q N

F C

E C

N
R
E

T L

R E

A V

R N

R O

E
L

T E

E M E

R E

L D

A M E

C G O D

T
P

T T

O N

G O H

H C M

Q U

L E

E N

E L

O T

R G N

E
L
E

S M B

O N

M A

S
S

A U

U X

O N O

R D

Qouloub fi sira'e

U R

N
R
T

Feuilleton algrien dramatique

Ralis par : Nazim Kaidi
Scnario : Zoubir Omir
Avec la participation de : Mustapha Laaribi, Amar
Maarouf, Nawal Zmit, Razika Ferhane, Abdelkrim Bribar,
Arezki Siouani, Nassima Chams, Hadjla Khaladi, Nadia
Talbi, Hamid Ramass

12h25

Srie turque double ; l'un des feuilletons qui a reu un succs sans
prcdent lors de son introduction en Turquie, en particulier, car il est bas
sur un roman de vie russie. La srie raconte l'histoire d'amour douce,
pleine de conflits et de thtre, des vnements intressants.

A N Q U

E R O M A N
F

N
F

E O

T O U

T O W A

R
S

N O N Y M

Tlvision

SOLUTION PRCDENTE : NEGLIGEMMENT

M E N

U O R

A G H E

K C O R

P M A

B M

G U

N E

Eugnique

E M R

T P M O

R
D

Somptueux

LAUBE

RICHESSES

DANS LEIRE

Mot CACH

N 3812

DOUMOU'E EL TALDJ

Slection

09h00 : Bonjour d'Algrie (best of

2015)
10h00 : Djourouh el hayet (03) rediff
10h30 : La mer mditerrane (22)
11h00 : Go foot (06)
11h15 : Assrar el madhi (19) rediff
12h00 : Journal tlvis en franais
12h25 : Doumou'e el taldj (17+18)
13h50 : Qouloub fi sira'e (23)
14h45 : Soleil d'Algrie
16h00 : Sebaq el madjarate (06)
16h25 : El mamalike el talate (27)
17h00 : Football ''RCA/MOB'' direct
19h00 : Journal tlvis en franais
19h30 : Khalti lalahoum (14)
20h00 : Journal tlvis en arabe
20h45 : Assrar el madhi (20)
21h30 : Squences d'archives
23h00 : Senteurs d'Algrie

ttisier

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1

Grille

9 10

PREUVE

MONTAGNE
DE THESSALIE

AMARRER

ASSISE

NAVOUERA PAS

SOLUTION DES MOTS CROISS

2

ETAT-UNIS

ABER

EXCLAMATION

RTABLIR

TRE EN TTE

SIMPLE SOLDAT

COUTUME HINDOUE

PRFIXE DORIGINE LATINE

MUSCLE TISSULAIRE

CUIVRE

Dfinitions

21

13h50

Vendredi 14 - Samedi 15 Aot 2015

Vie pratique

EL MOUDJAHID

Vie religieuse

Horaires des prires de la journe du samedi 29 chaoual 1436

correspondant au 15 aot 2015 :

condolancES

Le Directeur Gnral, Monsieur MEloUKa Slimane, le

- Dohr.......................12h53
- Asr..............................16h38
- Maghreb.....................19h43
- Icha21h10

Prsident, les Membres du Conseil d'Administration et

- Fedjr.........................04h30
- Chourouq.................06h06

collgue, Monsieur djahid nadJEM, employ la cnR

dimanche 1er dou el Qida 1436

correspondant au 16 aot 2015 :

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsidente-Directrice gnrale
de la publication

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

Kamal oulmane Achour cheurfi

diRectioN geNeRAle
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
diRectioN de lA RedActioN

Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

BUReAUX RegioNAUX
coNStANtiNe
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
oRAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BoRdJ BoU-ARReRidJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
Sidi Bel-ABBeS
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BeJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi oUZoU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tleMceN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAScARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
ceNtRe AiN-deFlA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBlicite
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et
de Publicit ANEP
AlgeR : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
oRAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABoNNeMeNtS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service
commercial : 20, rue de la Libert, Alger.
coMPteS BANcAiReS
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPReSSioN
Edition du Centre :
Socit dimpression dAlger (SiA)
Edition de lEst :
Socit dimpression de lest, constantine
Edition de lOuest :
Socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
Unit dimpression de ouargla (SiA)
Unit dimpression de Bchar (SiA)
diFFUSioN
centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82
est : SARl SodiPReSSe :
tl-fax : 031 92.73.58
ouest : SARl SdPo
tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARl tdS
tl-fax : 029 75.02.02
France : iPS (international Presse Service)
tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

l'ensemble du personnel de la Caisse Nationale des Retraites,

profondment attrists par le dcs du pre de notre

Sige, lui prsentent ainsi qu' toute sa famille leurs sincres
condolances et les assurent en cette pnible circonstance de
leur profonde sympathie.

Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte

Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis.

A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

El Moudjahid/Pub

condolancES

ANEP 340686 du 15/08/2015

Le Directeur Gnral ainsi que lensemble du

personnel de l'Institut Pasteur d'Algrie, trs affects
par le dcs du pre du Professeur Mohamed
TaZiR, lui prsentent ainsi qu' sa famille leurs
condolances les plus sincres et les assurent en
cette douloureuse circonstance de leur profonde
sympathie.
Que Dieu le Tout-Puissant accueille le dfunt en
Son Vaste Paradis et lui accorde Sa Sainte
Misricorde.
A Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons.
El Moudjahid/Pub

ANEP 340706 du 15/08/2015

ANEP 208400 du 15/08/2015

El Moudjahid/Pub du 15/08/2015

Vendredi 14 - Samedi 15 Aot 2015

dEcES

29

Les familles Boudouani,

Beddiaf et Ladjel ont la douleur
de faire part du dcs de leur
fille et nice
SiHEM

lge de 36 ans, suite un

accident tragique survenu le
mardi 11/08/2015.

A Dieu nous appartenons et

Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 15/08/2015

Demandes demploi

J. fille, 26 ans, ayant une licence en franais

+ une attestation de succs en informatique, habitant Alger-Centre, cherche emploi comme secrtaire ou assistante sur Alger-Centre ou
environs.
Tl. : 0559 75 06 70
0o0
Jeune homme, 39 ans, cherche un emploi
comme aide en maonnerie dans socit prive
ou tatique.
E-mail : Mouh-59@hotamail.com
0o0
J.H., 34 ans, srieux, licence en sciences
politiques spcialit relations internationales,
3 ans dexprience dans l'administration,
polyglotte : arabe, franais, anglais, espagnol,
(turc : notions de base), matrise l'outil
informatique, dgag de toutes obligations
nationales, cherche emploi stable dans la wilaya
d'Alger ou les environs.
Tl. : 0798 67.75.36
0o0
J. H., ge de 36 ans, cherche un emploi
comme garde-malade ou nourrice aux environs
de Bordj El-Kiffan.
Tl. : 0799 98.27.74
0o0
J. H., 35 ans, TS en VRD, six ans
dexprience, cherche emploi dans un bureau
dtudes ou entreprise en tant que charg
dtudes.
Tl. : 0665 63 36 98
0o0
J.H., 33 ans, ingnieur dEtat en agronomie
(culture prenne) cherche emploi.
Tl. : 0558 61 41 05
0o0
J.H., 29 ans, licenci en finance,
rsidant Blida, cherche emploi dans le domaine
au Centre, dans la wilaya dAlger, ou environs
Tl. : 0674 31.19.18
0780 13.27.87
0o0
J. F., 25 ans, titulaire dune licence en
commerce international, cherche emploi.
Tl. : 0665 53.77.86
0o0
H., retrait, srieux, ponctuel, cherche un
emploi comme chauffeur lger, chez famille ou
priv, accepte dplacement.
Tl. : 021 53.12.91
0779 56.12.41
0o0
J.H., 28 ans, technicien en topographie,
05 ans dexprience, matrise Autocad et
Covadis, Appareils Sokkia et Leica, cherche
emploi dans le domaine, accepte le
dplacement.
Tl. : 0663 59.92.99
0o0
Architecte, exprience 4 ans, cherche
emploi en tudes chantiers ou autres. Libre.
Tl. : 0552 05.00.31
0o0
J.H., TS en froid industriel et climatisation,
03 ans dexp. comme oprateur, cherche
emploi dans une entreprise tatique ou prive.
Tl. : 0559 61.97.63
0o0
J.fille, licence en marketing, matrise loutil
informatique, cherche emploi.
E-mail : maroua_Sondra@outlook.fr
Tl. : 0799 36.77.87
0o0
J.H., rsidant Alger, 2 ans dexprience
comme agent polyvalent montage climatiseur +
plomberie + lectricit + montage de fauxplafonds, cherche emploi.
Tl. : 0770 24.42.59
0o0
J.H., 27 ans, ayant une exprience de 2
ans, cherche emploi comme dmarcheur,
distributeur.
Tl. : 0551 97.96.32
0o0
J.H., 24 ans, habitant Alger, licenci en
langue allemande, cherche emploi comme
agent administratif.
Tl. : 0552 49.01.04
0o0
J.H., 27 ans, habitant Alger, licenci en droit
+ CAPA avocat + 3 ans dexprience, dsire
travailler dans son domaine ou autres.
Tl. : 0552 49.01.04

El Moudjahid/Pub du 15/08/2015

Sports

30

EQUIPE NATIONALE

Gourcuff prsent Bologhine

EL MOUDJAHID

Comme dj prvu, et la presse sportive algrienne na pas manqu de le mentionner, le slectionneur Christian Gourcuff tait prsent
au stade de Bologhine loccasion du match inaugural du championnat national de Ligue1-Mobilis entre le MCA et le CRB.

vrai dire, le moins que lon

puisse dire, cest quil a
tenu parole, surtout quil a
vraiment lintention de faire appel
aux joueurs du cru. Dailleurs, des
joueurs comme Hachoud, Gourmi
avaient dj eu les faveurs du technicien franais ainsi que du joueur
de lUSMA le dfenseur Hocine
Benayada. Dautres joueurs comme
El Orfi, Belali pourraient faire le
dplacement sud africain. Il est certain que si le match entre le MCA
et le CRB comptant pour la premire journe de la Ligue1 Mobilis
a t programm au stade du 5 Juillet, le spectacle aurait t autrement
plus spectaculaire, les joueurs pourront mieux sexprimer. Dailleurs,
les deux quipes, MCA et CRB, se
sont prpars ltranger respectivement en Pologne et au Maroc sur
du gazon naturel. Ce nest pas facile de mieux sexprimer sur du tartan lorsquon se prpare sur du
gazon. Ceci dit, Gourcuff aurait pu
avoir une meilleure ide sur les
joueurs quil avait voulu superviser
si le match tait domicili au stade
du 5 Juillet. Toujours est-il, cette
empoignade de louverture de la
saison 2015/2016 a laiss une trs
bonne impression auprs des pu-

ristes . Il y eut de lengagement,

de trs bonnes prouesses techniques et certains des joueurs qui se
sont mis lvidence linstar de
Chaouchi, Benbraham, Mokdad,
Aouedj, Hachoud, Gourmi et Karaoui. Ct CRB, il y a lieu de mettre en exergue la bonne production
de Nekkache, Niati et un degr

moindre Bouazza. Toujours est-il,

il y avait de la qualit. Le hros
dOum Dourman, Faouzi Chaouchi
a russi une trs bonne partie,
mme si les belouizdadis navaient
pas t trs entreprenants en attaque. Pour cette rencontre devant
le MCA, ils avaient privilgi le jeu
dfensif.

SPORTING LISBONNE

Slimani prolonge jusquen 2020

On sen doutait quIslam Slimani allait rester au Sporting Lisbonne. En dpit des folles
rumeurs lannonant partant, tantt vers la Turquie, tantt vers lAngleterre, linternational algrien a privilgi finalement la stabilit.
Conseill par ses proches, dont Mahfoud Kerbadj, Islam Slimani a dcid donc de rester,
bien quil eut fait le forcing la saison dernire
pour quitter le club, allant jusquau bras de fer
avec son prsident De Carvalho.
Depuis, Islam Slimani qui a remport deux
titres majeurs avec le Sporting, dont une Coupe
du Portugal et une Super coupe, a prolong son
contrat de cinq ans encore. Autrement dit, lancien buteur du CR Belouizdad est li au Sporting Lisbonne jusquen 2020. Les ngociations,
entames depuis quelques semaines, ont abouti
la prolongation du contrat que le Sporting a

STADE DE RENNES

Do le fait quon navait pas vu

grand-chose de la part des belouizdadis en attaque. Par consquent, le
coach national,le franais Christian
Gourcuff, aura ainsi lembarras du
choix, puisquil aura aussi la possibilit daller voir, le match NAHDUSMA programm au stade du 20
Aot 55 aujourdhui samedi.

eu du plaisir annoncer sur son site internet

jeudi, mettant ainsi fin aux sollicitations des
autres clubs. Le Sporting a fait aussi le ncessaire pour blinder son attaquant attitr en maintenant sa clause libratoire 30 millions
deuros. Du coup, il va falloir lAlgrien de
grosse statistiques cette saison pour valoir une
telle somme. Islam Slimani s'est exprim en
confrence de presse juste aprs l'annonce de
sa prolongation. Il a dit en substance : Je suis
trs heureux de ce nouveau contrat avec le
Sporting. Cela rcompense mon travail et celui
du club. Je suis fier de jouer pour ce club et
mon souhait est dsormais de gagner un maximum de titres, aprs la Coupe du Portugal et la
Super coupe dj remportes. Cest tout le
mal quon lui souhaite.
Amar Benrabah

Zeffane (international algrien) :

Gourcuff est content de mon choix

L'international algrien Mehdi Zeffane frachement transfr de

l'Olympique Lyonnais au Stade Rennais a rvl jeudi avoir discut
avec le slectionneur des Verts, Christian Gourcuff, qui s'est montr satisfait du choix de latral droit. " Ctait le moment de tourner la page
car je navais pas beaucoup de temps de jeu. Jai eu Christian Gourcuff
(slectionneur de lAlgrie) et il ma dit que ctait le bon club pour progresser" a dclar le no Rennais lors de sa prsentation officielle la
presse. Mehdi Zeffane a sign, mercredi soir, un contrat de 4 ans avec
le Stade Rennais F.C en provenance de l'Olympique Lyonnais. Form
lOlympique Lyonnais, le dfenseur algrien est all chercher du temps

de jeu loin de son club de coeur. Sous le maillot rhodanien, il dispute

12 matchs en L1 et 7 en Ligue Europa. Arrire latral droit talentueux,
il choisit en 2014 de porter les couleurs
de son pays
d'origine l'Algrie.
Il honore sa premire slection avec les Verts de Christian Gourcuff
face au Mali, en novembre dernier. Il avait t convoqu la dernire
Coupe d'Afrique des nations CAN-2015 en Guine quatoriale. Il a
sign en juin dernier sa deuxime titularisation avec les Verts lors du
match face aux Seychelles (4-0) dans le cadre de la premire journe
(Gr J) des qualifications de la CAN-2017.

6e TOURNOI MAGHRBIN DE WUSHU

Le staff technique confiant

Les slections algriennes (garons et

filles) de Wushu viseront le titre suprme au
6 tournoi maghrbin de la discipline, prvu
la salle Omnisports d'Ain Taya (Alger) du
15 au 18 aot, avec la participation confirme de la Tunisie et de la Libye, en attendant
celles du Maroc et de la Mauritanie. L'Algrie participera avec un total de 29 athltes :
19 dont cinq filles au style Sanda (combat)
et dix garons dont quatre filles en Tao Lu.
"Notre objectif est le titre suprme qui passe
bien videmment par une razzia de mdailles d'or", a expliqu jeudi le prsident du
comit national de Wushu Kung Fu, Yahia
Beddour, reprenant les prvisions des entraneurs nationaux, Smain Benkharchi (Sanda)
et Bilal Bouloudenine (Tao Lu). Pour ce
faire, les quipes nationales ont effectu une
prparation "aux normes" et dans de

"bonnes" conditions, avec les moyens offerts

par la fdration algrienne des Arts Martiaux, selon le mme responsable. Au Sanda,
la prparation s'est droule en quatre stages
en Algrie, ayant regroup, pour le premier,
une prslection de 45 athltes. Et le nombre
diminuait au fur et mesure pour arriver
une slection compose de 19 athltes dont
cinq filles retenus pour dfendre les couleurs
nationales durant le tournoi. Au Tao Lu,
l'quipe nationale sera reprsente par 10
athltes dont quatre filles slectionnes
aprs quatre stages effectus Alger.
Le seul souci qui semble agacer le coach
de ce style Bouloudenine, est l'intgration
"obligatoire" au tournoi, de quelques anciens
styles du Wushu dans la spcialit Tao Lu. "
On n'a pas se plaindre des conditions de
prparation qui ont caractris les quatre

stages. On peut affirmer, aujourd'hui, que les

athltes sont prts pour le tournoi et impatient de reprsenter l'Algrie dans une comptition qu'ils attendaient depuis des mois
dj", se sont accords dire les deux entraneurs nationaux, affirmant que le niveau des
athltes est "trs apprciable". Aprs cinq
ditions dont la premire a t tenue en
Libye en 2006, l'Algrie et la Tunisie se partagent la premire place avec deux titres chacun. "Nous sommes galit avec la Tunisie,
ce qui va donner un cachet particulier cette
6 dition qui sera une vraie bataille entre
nous et la Tunisie pour le titre suprme. Il y
aura presque 24 titres (mdailles d'or) mis en
jeu et notre objectif est de dpasser 15 or", a
insist le prsident du comit national de
Wushu Kung Fu, Yahia Beddour.

Vendredi 14 - Samedi 15 Aot 2015

L aussi, il ya beaucoup de
joueurs de lUSMA qui lintressent. Outre El Orfi et Belali (absent pour ce match), Derfalou, qui
sera titulaire, pourrait attirer son attention et le cocher sur son calepin.
A quelques heures de lannonce
de sa liste largie en attendant la
liste des 23 quil rendra publique avant le dpart des verts le
31 aot pour lAfrique du sud,
LEN suivra un stage de 04 jours
avant le dpart le 04 du mois de
septembre pour Maseru, la capitale
de Lesotho o lEN est appele
affronter lEN de ce pays, le 06 du
mme mois dans le cadre de la
deuxime journe des liminatoires
de la CAN 2017.
Il est vident que Gourcuff veut
sentourer des meilleures garanties
pour ne pas revenir bredouille au
bercail surtout que certains joueurs
pros ne sont pas srs o ils iront
jouer durant cette nouvelle saison.
Il est certain quon va avoir
quelques changements dans la nouvelle liste que Gourcuff annoncera
ces jours-ci. La curiosit sera
grande.
Hamid Gharbi

MONDIAUX DE PKIN 2015

Le 1er groupe
des Algriens
est dj sur place

Le premier groupe de la slection nationale

devant participer aux mondiaux d'athltisme
Pkin (22-30 aout 2015) s'est envol jeudi dernier 13h45.
Compos de huit (08) athltes, ce groupe est
encadr par des officiels et le chef de la dlgation, membre du bureau fdral M. Samir
Moussaoui. Ils ont t salus leur dpart, par
le secrtaire gnral le charg de la communication et le financier de trsorier de la FAA. Ils
sont donc sur place.
Tous les athltes ont tenu reconnatre la
dure tche qui les attend Pkin face aux meilleurs athltes du monde. Larbi Bouraada qui est
rest cette anne loin de la comptition en raison d'une blessure la jambe, a indiqu qu'il
retrouve petit petit sa forme et que le dernier
championnat national lui a permis de jauger des
ces capacits. "Si je rdite, mes rsultats sur
les preuves auxquelles j'avais particip, je
peux prtendre une excellente prestation" at-il dit en reconnaissant la valeur des ses adversaires.
Bouraada qui s'est montr trs content
d'avoir embarqu ses perches, n'a pas oubli
d'voquer les alas du climat, la rcupration,
le dcalage horaire ainsi que la forme du jour
''J''. Pour sa par, Amina Bettiche est alle dans
le mme sens en soulignant la force des Knyanes et autres thiopiennes sur le 3000 m
steeple."Je ferai de mon mieux pour passer en
finale lors de laquelle tout est possible'' a-t-elle
prcis. La force des africains sur cette preuve
a t aussi relev par les autres ''steeplers'' Hicham Bouchicha et Bilal Tabli dont le rve est
de passer dj en finale du 3000 m steeple, avec
les tnors. Le trio du 4000 m haies Abdelmalek
Lahoulou, Saber Boukemouche et Miloud Rahmani auteurs d'une historique course au niveau
national, taient beaucoup plus concentrs et ne
voulaient pas trop s'exprimer.
Pour sa part Yacine Hathat qualifi sur le
800 m et repch par l'IAAF sur le 1500 m a
indiqu choisir cette dernire preuve et tenter
sa chance d'aller en finale et avoir l'honneur de
courir aux cots du champion olympique Toufik Makhloufi.
Le 2eme groupe partira le 16 aot et un seul
athlte, Salim Keddar, partira avec des officiels
Le 3eme groupe partira le 18 aot avec Souad
Ait Salem (marathon) Khaled Benmahdi (800
m) et Toufik Makhloufi (1500 m). Le 20 aot
la dernire athlte qualifie, Barkahoum Drici,
avec un officiel.

Sports

EL MOUDJAHID

31

Entre chocs et derbys

LIGUE 1-MOBILIS (1re JOURNE)

La premire journe de Ligue 1-Mobilis, qui a t tale sur trois jours, se poursuivra aujourd'hui avec les six dernires rencontres restantes.
Elle ne manquera nullement d'intrt, eu gard aux chocs et derbys qui seront proposs aujourd'hui. Le derby du Centre entre le NAHD et l'USMA
aurait d se jouer au stade du 5-Juillet, mais on lui a prfr le stade du 20-Aot qui, pourtant, n'est pas encore officiellement homologu
par la commission qui est charge de cette opration.

USM ALGER

Forfait de Youcef
Belali face
au NA Hussein-Dey

L'attaquant de l'USM
Alger Youcef Belaili, victime
d'une blessure la cheville, a
dclar forfait pour le match
de son quipe contre le NA
Hussein-Dey, prvu samedi
17h00 au stade du 20-Aot
1955 (Alger) pour le compte
de la premire journe de
Ligue1 Mobilis, a indiqu
jeudi le club de la capitale.
Le buteur usmiste s'est
bless lors d'une sance d'entranement en vue du derby
daujourdhui. Belaili avait
pris part au dernier match de
l'USM Alger en Ligue des
champions contre le MC El
Eulma (1-0) vendredi dernier
pour le compte de la quatrime journe avant d'tre
remplac. D'autre part, l'entraneur intrimaire de
l'USM Alger, Miloud Hamdi,
a convoqu pour la premire
fois chez les seniors le jeune
usmiste, Oualid Ardji.

vont tout faire pour gagner et calmer l'ambiance et surtout les dtracteurs du club. Tout
le monde sait que cette sortie face au CSC
sera trs difficile, surtout que l'quipe n'avait
pas marqu lors de son stage en Tunisie.
Toutefois, Diawara, Rahal et Boulaouidate
sont dcids scorer. Toutefois, il ne faut pas
enterrer cette quipe du CSC et sa vedette
Meghni qui ne jouera que remplaant, eu
gard au fait qu'il n'est pas encore prt physiquement.
A Stif, l'ESS est vraiment au "pied du
mur" aprs son parcours trs difficile en
Ligue des champions d'Afrique, notamment
devant El Merrikh soudanais o l'quipe
avait perdu, Oum Dourman, sur le score de
2 0. Il est impratif que les Stifiens se rebiffent afin de scuriser leurs supporters.
Madoui craint le manque de cohsion, mais
aussi l'efficacit qui a tendance faire dfaut
au sein des attaquants.
D'ailleurs, Madoui a exig d'eux de se
secouer devant le MCO. Ce dernier, qui s'est

Dominer nest pas gagner

MCA 0 - CRB 0

Gourmi, pourtant bien plac, n'ont

pu faire vibrer les filets adverses.
La matrise tait vraiment mouloudenne devant une quipe du CRB
qui a refus manifestement de
jouer. Elle s'est cantonne en dfense avec un regroupement au milieu de terrain pour laisser peu
d'espace aux Mouloudens. L'action de Merzougui qui avait mystifi Cherfaoui mritait un meilleur
sort, mais curieusement, Necib,
l'arbitre de la rencontre, sifflera une
faute, privant ainsi le MCA d'un
but limpide (13'). On pourrait dire
que ce fut le tournant du match.
Puis, Gourmi ratera un but tout fait
devant Boukacem. Il n'avait pas t
prcis cause d'un manque de
concentration. Si le MCA avait eu
beaucoup d'occasions et surtout
plusieurs corners, le CRB n'avait
rien mettre sous la dent, hormis
ce tir de loin d'Aoudou qui sortira
de peu de la cage de Chaouchi
(45). En seconde mi-temps, on assistera pratiquement au mme scnario. C'est--dire, une quipe qui
fait le jeu et l'autre qui ne cherche
qu' exploiter la moindre faute du

Ph : T. Rouabah

Ce match inaugural entre le

MCA et le CRB a tenu toutes ses
promesses. On avait assist un
match plein entre deux quipes
plus ambitieuses que jamais. Il y
avait un public des grands jours, le
petit stade de Bologhine s'est avr
trop exigu pour contenir les supporters, puisque ne disposant que
de 8.000 places, et les Belouizdadis
n'ont pu dcrocher que 500 places.
C'est un peu la faute ceux qui
avaient programm ce derby
cette enceinte. Ceci dit et en dpit
d'une domination territoriale sans
partage, les Vert et Rouge n'ont
pu trouver la faille dans une dfense du CRB trs bien regroupe
autour de Boukacem, excellent.
Les Belouizdadis craignaient beaucoup Mokdad. C'est ce qui explique qu' chaque fois, il tait
fauch par Draoui ou Cherfaoui. Ils
lui ont vraiment afflig un traitement trs spcial. Heureusement
pour lui qu'il est assez solide. Durant le premier half, la domination
du MCA tait trs nette, mais la
conclusion devant avait fait dfaut.
Ni Benbraham, trois reprises, ni

galeries. Le choc entre le RCA et le MOB,

les finalistes de la coupe d'Algrie, au stade
Mustapha-Tchaker, sera trs intressant
suivre. Il aura des relents de revanche,
puisque les Mobistes l'avaient emport en
coupe dAlgrie au "nez et la barbe" des
gars de l'Arba qui ont jou presque dans
leur "jardin".
Les deux quipes se sont mtamorphoses, puisque le RCA a ramen Dziri la
barre technique, alors que les Bjaouis ont
fait confiance au Suisse Geiger. Outre cela,
les deux quipes ont apport beaucoup de
changements au sein de leurs composantes
respectives. Et cela restera la grande inconnue. On souhaite que cette rencontre sera trs
fair-play. De plus, elle sera tlvise. Ce qui
va permettre tout le monde de la suivre.
A Tizi-Ouzou, les fans de cette quipe seront certainement trs nombreux suivre la
JSK dans son match inaugural de la saison
devant le CSC de Velud. Il est certain que les
Canaris qui ont pu garder leur coach Karouf

camp adverse. Cest presque une

partie de handball laquelle on a
t convis. Ds le retour des vestiaires, Aouedj avait pass en revue
plusieurs joueurs adverses, mais ne
put tromper Boukacem qui avait
anticip son action. Il faut dire
quAouedj, mme s'il tait l'un des
meilleurs sur le terrain, garde, avec
Mokdad, trop la balle. Et cela a fait

L'USMH a mal entam sa saison. Les camarades du capitaine d'quipe Ait Ouameur ont t
tenu en chec (1-1), hier au stade du 20-Aot1955 d'Alger, par la JSS au terme d'une rencontre assez dispute. Dans cette partie entre deux
adversaires trs actives sur le march des transferts durant le mercato estival, avec quatorze recrues pour les locaux et onze pour les visiteurs,
il tait intressant de voir le nouveau visage des
deux teams pour jauger leur niveau et avoir une
ide plus ou moins prcise sur le rle qu'ils pouvaient jouer cette saison dans le championnat de
Ligue1-Mobilis, notamment en ce qui concerne
les Harrachis ; dont la dfense a connu le dpart
de trois lments importants, savoir Mazari,
Kenniche et Ziane-Cherif. La rencontre qui s'est
droule sur une surface en synthtique et sous
une chaleur suffocante, a dmarr sur des chapeaux de roues. En effet, face une formation
de la Saoura assez bien organise sur le terrain
et pratiquant un pressing haut, les protgs du
coach Charef ont eu beaucoup de mal trouver
leur marque. Tandis que les poulains du technicien franais Simondi tentaient d'exploiter les
situations de contres offertes eux, les camarades du revenant Youns essayait de poser le
cuir pour organiser le jeu et construire leurs offensives partir du milieu du terrain. Cependant, la disposition des joueurs de la JSS
beaucoup gn l'USMH. Il a fallu attendre les
cinq dernire minutes du premier half pour voir
les Harrachis ouvrir la marque par l'interm-

prpar Barcelone, n'a pu faire qu'un match

amical. Cela reste insuffisant, mais... Les
poulains de Cavalli sont malgr tout trs motivs pour surprendre les gars d'An El
Fouara comme ils l'avaient fait la saison
coule. On espre que le fair-play sera au
rendez-vous.
Les nouveaux promus seront l'affiche.
Et le face--face au stade Lahoui-Ismal promet normment. Le DRBT aura face lui
l'autre nouveau promu le RC Relizane. Il est
certain que l'avantage du terrain aura son importance, mais...
A Bouakeul, l'ASMO de Mouassa sera
favorite, mais attention cette quipe de
l'USM Blida du coach Benchadli, l'ex-entraneur de l'ASMO. Il ne connat que trop bien
cette quipe. C'est aussi le cas de Mouassa
qui tait l'entraneur de l'USM Blida avant
d'opter pour l'ASMO. C'est un match qui
sera trs quilibr. On espre que le fair-play
sera au rendez-vous !
Hamid Gharbi

que l'quipe n'a pu prendre dfaut

cette quipe du CRB qui s'tait dplace pour raliser le match nul.
Cela est visible travers les "tombes" de certains joueurs qui simulaient des fautes pour gagner
ouvertement du temps. Les cinq
minutes de temps additionnel ne
suffisaient pas, eu gard au temps
rel perdu, surtout que les deux

USMH 1 - JSS 1

El-Harrach cale dentre

Ph : Billal

eci dit, ce face--face sera, le moins

que l'on puisse dire, trs serr entre les
deux protagonistes. Certes, les Usmistes seront les favoris pour l'emporter en
raison de la bonne passe que traverse en ce
moment les Rouge et Noir. Les absences de
Bouchema (bless) et Ferhat suspendu ne
peuvent nullement poser de problmes pour
Hamdi. Aoudia nest pas encore oprationnel, mme sil sera sur le banc. Nanmoins,
rien ne sera facile pour eux devant cette
quipe nahdiste qui a fait une vritable "rvolution" en son sein.
Le stage russi au Portugal va certainement les galvaniser, surtout que les "sang et
Or" ont remport plusieurs rencontres. Ce
qui leur donne une certaine allure. Et le
coach Iache comptera normment sur
Choubani, un attaquant qui n'a pas froid aux
yeux. On assistera une joute trs indcise,
mais les locaux ne seront pas une quantit
ngligeable. Ce match ne sera pas tlvis
malheureusement pour les fans des deux

diaire de Benkhelfallah. Face a une dfense infranchissable, l'ancien meneur de jeu du SA

Mohammadia tente sa chance de loin et parvient
tromper la vigilance de Djemili. De retour des
vestiaires, les visiteurs se montrent plus entreprenants. 48', le portier Chaal offre une balle de
but l'attaquant de la JSS, Djalit, avant de se
rattraper en cartant le danger. 52', le portier de
l'USMH s'illustre nouveau en se dployant
pour sauver sa cage face Tiouli. 53', Djalit,
la limite de la surface, manque compltement
son tir. Face la menace de la formation phare
de Bechar, les locaux ne vont pas tarder ragir.

Vendredi 14 - Samedi 15 Aot 2015

quipes avaient effectu tous leurs

remplaants. La meilleure action
qui mritait qu'on s'y attarde un
peu plus, c'est un peu le "bolide" de
Hachoud qui a t renvoy par la
transversale alors que Boukacem
tait archi-battu (68). Le CRB
aussi avait profit d'un "contre",
mais le tir de Bouazza touchera la
transversale. Le MCA avait mrit
de l'emporter, mais il a but sur une
quipe qui avait t excessivement
dfensive, puisque mme les attaquants revenaient en arrire pour
prter main forte la dfense. On
avait vu une trs bonne quipe du
MCA. Si elle avait volu au 5Juillet, le sort du match aurait t
tout autre. Le CRB pour sa part a
prouv qu'il sera assez difficile
battre lavenir. Il a pris un prcieux point Bologhine, mme s'il
n'a rien montr en attaque. Le
MCA, malgr ce nul, sera un ensemble qui jouera immanquablement les premiers rles. Il faudra,
cependant, le laisser voluer sur du
"gazon", une surface o ses joueurs
s'expriment bien.
Hamid G.

57', Benkhelfallah, idalement lanc par Youns

manque de peu de doubler la mise face Djemili, qui dvie in extremis la balle en corner. Le
match s'emballe et les deux quipes se rendent
coup pour coup pratiquement. 74', Djalit profite
de la fbrilit de la dfense harrachie pour remettre les pendules l'heure. L'ex-goleador du
MCA s'appuie sur Sayah avant de prendre le
dessus sur le keeper de l'EN Espoirs Chaal. Un
prcieux point pour les joueurs de Simondi, qui
confirme leur excellente prparation d'avantsaison.
Rdha M.

PTROLE

Le Brent
49.25
dollars

MONNAIE

L'euro 1.117$

ALGRIE - TUNISIE

D E R N I E R E S

Un plan daction conjoint en matire

de prise en charge des familles
de chouhada et de moudjahidine

a secrtaire d'tat tunisienne

charge du dossier des martyrs et blesss de la Rvolution, Majdouline Cherni, a voqu,
jeudi dernier, la possibilit d'arrter
un plan d'action conjoint entre l'Algrie et la Tunisie en matire de prise
en charge des familles des chouhada,
des moudjahidine et des ayants droit.
La Tunisie est soucieuse de tirer
profit de l'exprience unique de l'Algrie en matire de prise en charge
des familles des chouhada, des
moudjahidine et des ayants droit, a
prcis la responsable tunisienne,
l'issue d'un entretien avec le ministre
des Moudjahidine, Tayeb Zitouni,
voquant la possibilit d'arrter un
plan d'action conjoint dans ce domaine. Exprimant sa gratitude
pour l'accueil qui lui t rserv lors
de sa visite en Algrie, Mme Cherni a

salu les efforts consentis par l'tat

algrien, notamment le Prsident de
la Rpublique, en matire de prise en
charge des familles des chouhada,
des moudjahidine et des ayants
droit. M. Zitouni a, pour sa part, ri-

ALGRIE - MALI

Le secrtaire gnral du ministre des Affaires trangres, Abdelhamid Senouci Bereksi, a reu, mercredi
dernier Alger, l'Amenokal des Ifoghas, Mohamed Agh
Intalla, qui a rserv l'Algrie sa premire sortie
l'tranger en qualit d'Amenokal. M. Mohamed Agh Intalla a succd son pre, l'Amenokal Intalla Agh Attaher, dcd en dcembre 2014. Dans une dclaration la
presse, au terme de l'audience tenue au sige du ministre, l'Amenokal Agh Intalla a remerci l'Algrie pour
son soutien au peuple malien, rappelant les relations
historiques entre son dfunt pre et le Prsident de la
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, connu sous le nom de
Abdelkader El-Mali du temps de la guerre de Libra-

tr la dtermination de l'Algrie
approfondir la coopration bilatrale, notamment en matire de prise
en charge des moudjahidine, saluant
les relations unissant les deux peuples frres.

tion nationale. Il a, dans ce contexte, voqu, avec beaucoup d'motion, le priple de douze jours effectu, dos
de chameaux, par son dfunt pre et Abdelkader El-Mali
dans la rgion de Kidal (nord du Mali), destin consolider les soutiens la guerre de Libration nationale.
Mohamed Agh Intalla a indiqu que des habitations
avaient t ralises durant cette priode au nord du Mali
avec la contribution de l'actuel Prsident de la Rpublique et mis le souhait qu'elles soient conserves en
tant qu'espaces ddis la mmoire des relations profondes de fraternit et de solidarit entre les peuples algrien et malien.

EXPLOSIONS DANS UNE ZONE INDUSTRIELLE EN CHINE

LAlgrie exprime sa profonde solidarit

au gouvernement et au peuple chinois
plosions survenues, mercredi, le 12
aot 2015, dans la zone industrielle
de la ville portuaire de Tianjin en
Chine, qui ont provoqu la mort de
50 personnes et plus de 700 blesss,
l'Algrie exprime sa profonde solidarit au gouvernement et au peuple
chinois et assure les familles affectes par ce drame de ces sincres
sentiments de compassion et de sym-

LIBYE

pathie, lit-on dans le communiqu.

Elle (l'Algrie) prsente ses condolances aux familles des victimes et
souhaite un prompt rtablissement
aux blesss. Tout comme elle renouvelle, en ces circonstances difficiles,
son amiti au peuple et au gouvernement chinois, ajoute le communiqu du MAE.

Des dizaines de morts et de blesss dans des combats

entre Daech et des combattants locaux Syrte

Des dizaines de personnes ont t tues ou blesses

dans de violents combats, qui se poursuivaient depuis
quatre jours, Syrte, dans le nord de la Libye, entre des
hommes arms locaux et des lments de l'organisation
terroristes autoproclame tat islamique (EI/Daech),
a indiqu, hier, un responsable local. Syrte vit une vritable guerre depuis mardi, et la lutte froce engage par
les combattants de la ville contre l'EI n'a jamais cess,
a prcis le responsable, cit par l'agence AFP. Il n'a pas
pu donner le nombre exact de victimes, en raison de l'in-

tensit des combats qui se poursuivent. La Libye, profondment divise, compte deux gouvernements, l'un
Tripoli, soutenu par la coalition de milices de Fajr Libya
(l'aube de la Libye), et l'autre, reconnu par la communaut internationale, exil Tobrouk, dans l'est du pays.
Mardi dernier, le gouvernement de Tripoli a annonc le
lancement d'une opration pour librer Syrte. Selon le
ministre de la Dfense, cette offensive comprend la participation des jeunes de Syrte et des forces ariennes.

TATS-UNIS CUBA

Le drapeau amricain flotte La Havane

pour la premire fois depuis 1961

Le drapeau amricain a t hiss,

hier, devant l'ambassade des tatsUnis Cuba, pour la premire fois
depuis 1961, au cours d'une crmonie, en prsence du secrtaire d'tat
amricain, John Kerry, qui appel
l'instauration d'une vritable dmocratie ainsi qu' la leve de l'embargo. La bannire toile a t
hisse 14h40 GMT, 54 ans aprs
avoir t baisse, peu aprs l'arrive
au pouvoir des rvolutionnaires dirigs par Fidel Castro, ont rapport les
mdias. M. Kerry a ralis, hier, une
visite historique Cuba, o il est le
premier chef de la diplomatie des

Le Prsident Bouteflika flicite

le Prsident Mamnoon Hussain

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz

Bouteflika, a adress un message de flicitations
au Prsident pakistanais, Mamnoon Hussain,
l'occasion du 68e anniversaire de l'indpendance
de son pays. Il m'est particulirement agrable,
au moment o la Rpublique islamique du Pakistan clbre le 68e anniversaire de son indpendance, de vous adresser, au nom du peuple et du
gouvernement algriens et en mon nom personnel,
mes vives flicitations accompagnes de mes
meilleurs vux de sant et de bonheur pour vousmme et davantage de progrs et de prosprit
pour le peuple pakistanais frre, crit le Prsident
Bouteflika. Je tiens saisir cette heureuse occasion pour vous ritrer ma satisfaction de l'amiti qui caractrise les relations entre l'Algrie et le Pakistan et vous
assurer de ma pleine disposition continuer uvrer pour l'intensification et la
diversification de nos relations bilatrales au mieux des intrts de nos deux peuples, ajoute le Chef de l'tat dans son message.

et le Premier ministre Muhammad Nawaz Sharif

LAmenokal des Ifoghas rserve lAlgrie

sa premire sortie ltranger

L'Algrie a exprim, jeudi dernier, sa profonde solidarit au

gouvernement et au peuple chinois
aprs les explosions survenues, mercredi, dans la zone industrielle de la
ville portuaire de Tianjin en Chine,
faisant, selon un dernier bilan, 50
morts et plus de 700 blesss, indique
le ministre des Affaires trangres
dans un communiqu. Suite aux ex-

FTE NATIONALE DU PAKISTAN

tats-Unis s'tre rendu depuis

1945, marquant symboliquement le
rapprochement entre ces deux ex-ennemis de la Guerre froide, annonc
mi-dcembre par les Prsidents amricain, Barack Obama, et cubain,
Raul Castro.
Mais les dirigeants La Havane
et les Cubains doivent savoir que les
tats-Unis seront toujours les champions des principes et des rformes
dmocratiques, a-t-il dclar.
Nous restons persuads que le peuple de Cuba serait mieux servi par
une vritable dmocratie dans laquelle les gens sont libres de choisir

leurs dirigeants, a ajout le responsable amricain. M. Kerry a galement ritr l'opposition du

gouvernement du Prsident Barack
Obama au maintien de l'embargo impos par les tats-Unis cette le
communiste depuis 1962, rappelant
que cette dcision revenait au
Congrs, o les Rpublicains, opposs la suppression de cette mesure,
sont majoritaires. Dans l'avion qui
l'emmenait La Havane, M. Kerry
avait confi des journalistes que le
rapprochement avec Cuba serait parsem d'accrocs, avant d'ajouter :
c'est un dbut.

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations au Premier

ministre pakistanais, Muhammad
Nawaz Sharif, l'occasion du 68e anniversaire de l'indpendance de son pays.
Il m'est particulirement agrable, au
moment o la Rpublique islamique du
Pakistan clbre le 68e anniversaire de
son indpendance, de vous adresser, au
nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, mes
vives flicitations accompagnes de
mes meilleurs vux de sant et de
bien-tre pour vous-mme et davantage

de progrs et de prosprit pour le peuple pakistanais frre, crit le Prsident

Bouteflika dans son message. Je tiens
saisir cette heureuse occasion pour saluer les liens de fraternit et de solidarit unissant nos deux pays et vous
assurer de ma disposition constante
uvrer, de concert avec vous, hisser
nos relations bilatrales au niveau des
attentes de nos deux peuples frres et
favoriser le dialogue et la concertation
sur les questions internationales et rgionales d'intrt commun, ajoute le
Prsident Bouteflika.

COLLOQUE INTERNATIONAL SUR LES RECOURS

CONSTITUTIONNELS

M. Medelci Jakarta

Le prsident du Conseil constitutionnel, Mourad Medelci, a pris, hier Jakarta

(Indonsie), au Colloque international sur Les recours constitutionnels, prvu du
14 au 17 aot. Prendront part ce Colloque international, organis par la Cour constitutionnelle indonsienne, les institutions membres de l'Association des cours constitutionnelles et institutions quivalentes d'Asie, ainsi que 33 pays, a indiqu, jeudi
dernier, un communiqu du Conseil constitutionnel.

CONFRENCE INTERNATIONALE SUR LA FATWA

Le ministre des Affaires religieuses au Caire

Le ministre des Affaires religieuses et des Waqfs, Mohamed Assa, effectuera une
visite officielle en gypte, du 16 au 19 aot, pour prendre part aux travaux de la
Confrence internationale sur la fatwa, a indiqu, jeudi dernier, un communiqu du
ministre. Le ministre prendra part cette confrence organise par l'Instance gyptienne de la fatwa, sous le thme Problmatiques actuelles et perspectives d'avenir,
les 17 et 18 aot au Caire, a prcise la mme source. La visite du ministre des Affaires
religieuses en gypte intervient l'invitation du Dr Chawki Ibrahim Allam, le grand
mufti d'gypte.

DU 11 AU 14 OCTOBRE CHARM EL-CHEIKH

AG de lAlliance des agences

de presse mditerranennes

La 24e Assemble gnrale (AG) de

l'Alliance des agences de presse mditerranennes (AMAN) se tiendra, en octobre prochain, dans la ville gyptienne de
Charm El-Cheikh, avec la participation
de 19 agences arabes et europennes. La
ville accueillera, du 11 au 14 octobre, les
runions de l'AMAN, laquelle prendra
part des directeurs et responsables de 19
agences relevant du bassin mditerranen, a rapport, jeudi dernier, l'agence
de presse gyptienne Mena, citant le
prsident du Conseil d'administration et
rdacteur en chef de Mena, Ala Hader.
L'Assemble gnrale de l'AMAN, tenue
en juin 2014 dans la ville d'Alicante

(sud-est de l'Espagne), avait convenu,

l'unanimit, de tenir leur prochaine runion en gypte. L'Alliance des agences
de presse mditerranennes regroupe les
agences de presse de la France, de l'Italie, de l'Espagne, du Portugal, de la
Grce, de Chypre, de l'Albanie, de la
Serbie, de la Croatie, de la Turquie, du
Liban, de la Palestine, de la Libye, de la
Tunisie, de l'Algrie, de la Mauritanie,
du Maroc, de l'gypte et de la Syrie.
L'agence Mena, qui occupe actuellement
le poste de vice-prsident dAMAN, prsidera l'alliance des agences de presse
mditerranennes durant une anne,
compter du 11 octobre prochain.

MDN

Une importante cache darmes et de munitions

dcouverte Bejaia

Dans le cadre de la lutte antiterroriste, un dtachement de l'Arme nationale

populaire relevant du secteur oprationnel de Bjaa (5e Rgion militaire), a dcouvert une cache d'armes et de munitions au cours d'une opration de recherche
mene, le 13 aot 2015, prs de la localit de Merdj Ouamane, dara d'Amizour, au
sud-ouest du chef-lieu de la wilaya, a prcis la mme source.
L'opration a permis de rcuprer 5 pistolets mitrailleurs de type Kalachnikov,
un fusil semi-automatique de type Simonov, un pistolet automatique de type Tokarev, 1 grenade dfensive, 6 chargeurs garnis, quatre 4 dtonateurs, 1 porte-chargeurs,
une quantit de munitions, des mdicaments et divers objets, a dtaill le communiqu.

Sept contrebandiers arrts

dans le sud du pays

Dans le cadre de la scurisation des frontires et de la lutte contre la criminalit

organise, un dtachement de l'Arme nationale populaire relevant du secteur oprationnel d'Illizi (4e Rgion militaire) a arrt 1 contrebandier, le 13 aot 2015, et
a saisi un vhicule tout-terrain charg de 32 bouteilles de gaz butane, une quantit
de vtements et de denres alimentaires, 2 tlphones portables et une somme d'argent de 319.000 dinars algriens, prcise le communiqu. Au niveau de la 6e Rgion militaire, un dtachement relevant du secteur oprationnel de Tamanrasset a
apprhend 6 contrebandiers de diffrentes nationalits et a saisi 1 vhicule toutterrain et 5 dtecteurs de mtaux, ajoute la mme source. Par ailleurs, au niveau
de la 2e Rgion militaire, les lments des Gardes-frontires de Bab El-Assa relevant
du secteur oprationnel de Tlemcen ont saisi une quantit de 1.320 litres de carburant destine la contrebande, a indiqu le communiqu du MDN.