Dcret n 2-97-30 du 25 joumada II 1418 (28 octobre 1997)

pris pour l'application de la loi n 005-71 du 21 chaabane 1391

(12 octobre 1971)
relative la protection contre les rayonnements ionisants.
BO N 4540 - 3 chaabane 1418 (04-12-97)
LE PREMIER MINISTRE,
Vu la loi n 005-71 du 21 chaabane 1391 (12 octobre 1971) relative
la protection contre les rayonnements ionisants, notamment ses articles
1 et 5 ;
Aprs examen par le conseil des ministres runi le 13 joumada II 141
8 (16 octobre 1997),
DECRETE:
TITRE PREMIER
CHAMP D'APPLICATION ET DEFINITIONS
Chapitre premier
Champ d'application
Article premier :
Le prsent dcret fixe les principes gnraux de protection contre les
dangers pouvant rsulter de l'utilisation des rayonnements ionisants et les
conditions auxquelles est soumise toute activit impliquant une exposition
aux rayonnements ionisants.
Article 2 :
Les tablissements exerant l'une ou plusieurs des activits vises
l'article premier de la loi n 005-71 susvise sont rpartis en deux
catgories dfinies ci-aprs :
Catgorie 1 :
Les tablissements utilisant les installations nuclaires suivantes :
- Les acclrateurs de particules dont l'nergie est suprieure ou
gale 300 millions lectronvolts;
- Les irradiateurs au cobalt 60 dont l'activit de la source est
suprieure ou gale 100000 curies (3700 trabecquerels) ;
- Les assemblages critiques et les racteurs nuclaires, l'exception
de ceux utiliss des fins de transport ;
- Toute installation du cycle du combustible nuclaire, c'est--dire les
tablissements destins la prparation, au traitement, la fabrication ou
la transformation de substances radioactives, la fabrication ou
retraitement du combustible nuclaire, au stockage, au conditionnement ou
au traitement des dchets radioactifs.
Font partie de l'installation nuclaire tous les terrains, btiments et
quipements relis ou associs aux dits irradiateurs acclrateurs,

assemblages, racteurs ou installations et situs l'intrieur du site de

l'installation nuclaire.
Catgorie II:
Classe 1 :
- Les tablissements utilisant les acclrateurs de particules (
l'exclusion des microscopes lectroniques et des gnrateurs de rayons X)
dont l'nergie est infrieure 300 millions lectron-volts ;
- Les tablissements o est mise en oeuvre ou dtenue une source
radioactive dont l'activit totale est suprieure aux valeurs figurant la
classe 1 du tableau ,annex au prsent dcret pour la source considre
l'exception de ceux viss la catgorie 1 du prsent article.
Classe II :
- Les tablissements o est mise en oeuvre ou dtenue une source
radioactive dont l'activit totale est comprise dans la gamme des valeurs
figurant la classe II du tableau prcit pour la source considre ,
- Les tablissements utilisant un appareillage d'lectroradiologie fixe
ou mobile des fins mdicales ;
- Les tablissements s'occupant de la collecte, du traitement, du
conditionnement, d'emballage, de transport et du stockage des dchets
radioactifs naturels ou artificiels l'exception de ceux viss au troisime
alina de la catgorie 1 du prsent article ;
- Les tablissements utilisant des appareils gnrateurs de rayons X, fixes
ou mobiles des fins non mdicales.
Classe III :
- Les tablissements o est mise en oeuvre ou dtenue une source
radioactive dont l'activit totale est infrieure aux valeurs figurant la
classe III du tableau prcit pour la source considre ;
- Les tablissements utilisant les microscopes lectroniques.
La nature des radionuclides composant chaque groupe de
radiotoxicit figurant au tableau annex au prsent dcret est fixe par
arrt du ministre de la sant publique.
Article 3 :
Les tablissements de 1re catgorie ainsi que ceux de 1re et 2e classe
de la 2e catgorie doivent faire l'objet d'une autorisation dlivre
conformment aux dispositions du titre VIII du prsent dcret.
Les tablissements de 3e classe de la 2e catgorie font l'objet de
dclaration pralable, conformment aux dispositions du mme titre VIII.
Article 4 :
Le ministre de la sant publique fixe par arrt les cas d'exemptions
des autorisations et de dclaration, vises l'article 3 ci-dessus, compte
tenu des risques minimes pouvant dcouler de l'utilisation d'une substance
radioactive ou d'une source de rayonnements ionisants ou d'une activit
comportant une radioexposition.

Chapitre 2
Dfinitions
Article 5 :
Pour l'application du prsent dcret et des arrts pris pour son
application on entend par:
- Rayonnement ionisant : rayonnement compos de photons ou de
particules capables de dterminer la formation d'ions directement ou
indirectement ;
- Nuclide : espce atomique dfinie par son nombre de masse, son
numro atomique et son tat nergtique nuclaire ;
- Radioactivit : phnomne de transformation spontane d'un
nuclide avec mission de rayonnements ionisants ;
- Radionuclide (radiolment) : nuclide radioactif ;
- Activit (radioactive) : pour une quantit d'un radionuclide dans
un tat nergtique particulier un instant donn, l'activit A est dfinie
par la relation : Dn, A=
dt
o dN est la valeur prsume du nombre des transformations
nuclaires spontanes partir de cet tat nergtique qui se produisent
dans l'intervalle de temps dt. L'unit (SI) d'activit est l'inverse de la
seconde, s, et son nom spcial est le becquerel (Bq)
1 Bq= 1 s-1
On rappelle les valeurs de l'activit dans l'unit hors systme, le curie
:
1 Bq= 2,7027. 10 -11 Ci
1 Ci= 3,7. 10 10 Bq
- Activit massique : activit par unit de masse.
- Activit volumique : activit par unit de volume.
Priode radioactive (priode physique) = la priode radioactive est
le temps au bout duquel l'activit d'un radionuclide a diminu de moiti.
Dose absorbe : grandeur physique en dosimtrie, dfinie par la
relation : dE, D= m
o D est la dose absorbe, dE l'nergie moyenne communique par
le rayonnement ionisant la matire dans un lment de volume, et dm la
masse contenue dans cet lment de volume.
Dans le systme S.1, l'unit de dose absorbe est le gray, dose
absorbe dans une masse de matire de un kilogramme laquelle les
rayonnements ionisants communiquent en moyenne de faon uniforme une
nergie de 1 joule :
1 Gy = 1 J.kg-1
On rappelle les valeurs de dose absorbe, dans l'unit hors systme,
le rad:
1rad = 10 -2 Gy
1Gy= 100 rad
- Transfert linique d'nergie (symbole Loo): quotient de l'nergie
moyenne localement communique un milieu par une particule charge
3

d'nergie donne le long d'un lment convenablement petit de sa

trajectoire, par la longueur de cet lment de trajectoire.
- Radioexposition : toute exposition de personnes des
rayonnements ionisants.
- Exposition externe : exposition rsultant de sources situes en
dehors de l'organisme.
- Exposition interne : exposition rsultant de sources situes dans
l'organisme.
- Exposition totale : somme de l'exposition externe et de
l'exposition interne.
- Exposition globale : exposition du corps entier considre comme
homogne.
- Exposition partielle : exposition portant essentiellement sur une
partie de l'organisme ou sur un organe ou un tissu.
- Exposition exceptionnelle concerte : exposition entre si non le
dpassement temporaire de l'une des limites rglementaires fixes que l'on
autorise titre exceptionnel dans certaines situations inhabituelles lorsque
d'autres techniques ne comportant pas une telle exposition ne peuvent tre
utilises.
- Exposition d'urgence : exposition justifie par des conditions
anormales pour porter assistance des personnes en danger ou prvenir
l'exposition d'un grand nombre de personnes, qui peut entraner le
dpassement important de l'une des limites fixes pour les expositions
exceptionnelles concertes.
- Accident d'exposition : il se distingue de l'exposition excessive
fortuite (exposition exceptionnelle non concerte) par le dpassement d'au
moins dix fois les limites fixes.
- Irradiation : incidence voulue ou accidentelle d'un rayonnement
sur un organisme vivant ou une substance matrielle.
- Groupe critique : groupe de personnes du public dont l'exposition,
pour une source de rayonnements et une voie d'exposition donnes, est
raisonnablement homogne et caractristique des individus recevant la
dose efficace ou la dose quivalente (suivant le cas) la plus leve par
cette voie d'exposition du fait de cette source.
- Facteur de pondration radiologique : facteur par lequel la dose
absorbe est multiplie afin de tenir compte du risque sanitaire relatif des
diffrents types de rayonnements. Les valeurs du facteur de pondration
radiologique utilises pour valuer la dose sont fixes pour les diffrents
types de rayonnements par arrt du ministre de la sant publique.
- Facteur de pondration tissulaire : facteur par lequel la dose
quivalente un organe ou tissu est multiplie afin de tenir compte des
diffrences dans la sensibilit des divers tissus ou organes l'induction
d'effets stochastiques des rayonnements.
Les valeurs du facteur de
pondration tissulaire que l'on emploie aux fins de la radioprotection sont
fixes par arrt du ministre de la sant publique.
Dose quivalente : produit de la dose absorbe un organe ou
tissu par le facteur de pondration radiologique WR correspondant:
HT. R = WR .DT. R
o DT.R est la dose absorbe moyenne l'organe ou au tissu T et
WR le facteur de pondration radiologique pour le rayonnement R.

Lorsque le champ se compose de rayonnements ayant diffrentes

valeurs de WR, la dose quivalente est donne par la formule :
R. DT.R
HT.R = R
L'unit de dose quivalente est le joule par kilogramme (J/Kg),
appel sievert.
On rappelle les valeurs de la dose quivalente, dans l'unit hors
systme, le rem:
1 Sv = 1 J. kg-' 1 00 rems
- Dose quivalente engage=la dose quivalente engage l'issue
d'un temps t suivant l'incorporation de substances radioactives est dfinie
par la relation :
to + t
HT (t) = S HT(t) dt
to
o to est le moment de l'incorporation et HT (t) le dbit de dose
Equivalente l'instant t dans un organe ou tissu T. Lorsque t n'est pas
spcifi, on adoptera une priode de 50 ans pour les adultes et de 70 ans
pour les incorporations par des enfants.
- Dose efficace : somme des produits des doses quivalentes aux
tissus par leurs facteurs de pondration tissulaires respectifs S
E= T WT.HT
o HT est la dose quivalente au tissu T et WT le facteur de
pondration tissulaire pour le tissu T.
L'unit de dose efficace est le joule par kilogramme (J/Kg), appel
sievert (Sv)
- Dose efficace engage : la dose efficace engage l'issu d'un
temps t suivant l'incorporation de substances radioactives est dfinie par la
relation :
to + t
E (t) = S E(t) dt
to
o to est le moment de l'incorporation et E(t) le dbit de dose efficace
l'instant t. Lorsque t n'est pas spcifi, on adoptera une priode de 50
ans pour les adultes et de 70 ans pour les incorporations par des enfants.
- Incorporation : processus d'introduction de radionuclides dans
l'organisme par inhalation ou ingestion ou travers la peau.
- Limite annuelle d'incorporation (LAI) : incorporation par
inhalation, par ingestion ou travers la peau d'un radionuclide donn au
cours d'une anne qui, entranerait une dose engage gale la limite de
dose applicable:
* celle qui entrane une dose quivalente engage gale la limite
fixe par arrt du ministre de la sant publique pour l'organe ou le tissu le
plus irradi.
* celle qui entrane une valeur gale la limite fixe par arrt du
ministre de la sant publique pour la somme de doses quivalentes

engages, au niveau des diffrents organes ou tissus, pondrs par des

coefficients appropris.
- Limite drive de concentration d'un radionuclide dans l'air
(L.D.C.A.)= concentration moyenne annuelle dans l'air inhal, exprime
en unit d'activit par unit de volume qui, pour 2000 heures de travail,
par an, entrane une incorporation gale la limite annuelle d'incorporation
par inhalation.
- Limites primaires quivalente de dose : se rapportent la dose
quivalente, la dose efficace, la dose quivalente engage ou la dose
efficace engage selon les conditions de l'irradiation. Elles s'appliquent un
individu ou, en cas de radioexposition du public, au groupe critique.
- Limites secondaires : elles sont ncessaires quand les limites
primaires ne peuvent tre appliques directement. En cas d'irradiation
externe, les limites secondaires peuvent tre exprimes en termes de dose
quivalente ou de dose efficace. Dans le cas d'irradiation interne, les
limites secondaires peuvent tre exprimes en termes de limites annuelles
d'incorporation.
- Limites drives : il s'agit des limites lies aux limites primaires
par un modle dfini tel que, si les limites drives sont respectes, il est
probable que les limites primaires le seront galement.
- Contamination radioactive : prsence indsirable, un niveau
significatif pour l'hygine, de substances radioactives la surface ou
l'intrieur d'un milieu quelconque.
- Radiotoxicit : toxicit due aux rayonnements ionisants mis par
un radionuclide incorpor et par ses produits de filiation. La radiotoxicit
n'est pas seulement lie aux caractristiques radioactives de ce nuclide,
mais galement son tat chimique et physique, ainsi qu'au mtabolisme
de cet lment dans l'organisme ou dans les organes.
- Source ( de rayonnement) : appareil, partie d'appareil ou
substance capable d'mettre des rayonnements ionisants.
- Source scelle : source constitue par des substances radioactives
solidement incorpores dans des matires solides et effectivement
inactives, ou scelle dans une enveloppe inactive prsentant une rsistance
suffisante pour viter, dans les conditions normales d'emploi, toute
dispersion de substances radioactives.
- Source non scelle : source dont la prsentation et les conditions
normales d'emploi ne permettent pas de prvenir toute dispersion de
substances radioactives.
- Substance radioactive : toute substance qui contient un ou
plusieurs radionuclides dont l'activit ou la concentration ne peut tre
nglige du point de vue de la radioprotection pratiques :
la production de sources et utilisation de rayonnements ou de
substances radioactives des fins mdicales, industrielles, vtrinaires ou
agricoles, ou pour l'enseignement, la formation ou la recherche, y compris
toute activit lie cette utilisation qui pourrait entraner une exposition
des rayonnements ou des substances radioactives ;
* la production d'nergie d'origine nuclaire, y compris toute activit
du cycle du combustible nuclaire qui entrane ou pourrait entraner une
exposition des rayonnements ou des substances radioactives ;

* les pratiques donnant lieu une exposition des sources naturelles

ou tout autre pratique dont le ministre de la sant publique spcifie qu'elles
doivent tre contrles.
TITRE II
DISPOSITIONS GENERALES
Chapitre premier
Conditions de radioexposition
Article 6 :
Pour les besoins de la radioprotection, il est dfini deux circonstances
distinctes d'exposition aux rayonnements ionisants :
a) Circonstances dans lesquelles la radioexposition est prvue et peut
tre limite par le contrle de la source elle mme, par l'application du
systme de limitation des doses dfini au chapitre 2 du prsent titre, et par
toute autre mesure de radioprotection. De telles circonstances constituent
des conditions normales de radioexposition auxquelles s'appliquent les
dispositions du prsent titre et du titre III du prsent dcret.
b) Circonstances dans lesquelles la radioexposition chappe tout
contrle et ne peut tre limite que par des mesures correctives. De telles
circonstances constituent des conditions anormales de radioexposition
auxquelles s'appliquent les dispositions du titre IV.
Chapitre 2
Systme de limitation des doses
Article 7 :
Les doses d'exposition dues des sources ou des pratiques
impliquant l'exposition aux rayonnements ionisants doivent faire l'objet
d'un systme de limitation qui doit inclure les principes de justification et
d'optimisation dfinis aux articles 8, 9 et 10 ci-dessous.
Article 8 :
Le principe de justification exige qu'aucune pratique impliquant une
exposition des rayonnements ionisants ne peut tre autorise si son
application ne produit pas un avantage net positif.
Article 9 :
Le principe d'optimisation implique que l'irradiation des personnes et
le nombre des personnes exposes aux rayonnements ionisants doivent
tre aussi rduits que possible.
Article 10 :
Dans tous les cas, les doses d'exposition reues doivent tre
infrieures aux limites vises au titre III du prsent dcret.
TITRE III
LIMITES DE DOSES EQUIVALENTES ANNUELLES POUR
DES RADIOEXPOSITIONS CONTROLABLES

Article 11 :
Sous rserve des dispositions du titre VII du prsent dcret les
limites de doses quivalentes dfinies ci-aprs ne s'appliquent pas aux
doses dues des radioexpositions mdicales ou au rayonnement naturel.
Article 12 :
Il est dfini trois catgories de limites de radioexposition :
a) Les limites de doses primaires ;
b) Les limites secondaires ;
c) Les limites drives.
Les limites secondaires et drives sont fixes par arrt du ministre
de la sant publique.
Lorsque les limites de dose primaires sont exprimes en ose efficace,
elles s'appliquent la somme des doses efficaces rsultant des
radioexpositions externes pendant une ne et aux doses efficaces
engages pour la dure de vie rsultant de l'absorption de radionuclides
pendant l'anne n question.
Dans le cas des travailleurs, la dure retenue pour cette valuation
est de 50 ans.
Chapitre premier
Travailleurs exposs
Article 13 :
Aucun travailleur de moins de 18 ans rvolus ne doit affect un
poste de travail qui l'expose aux rayonnements ionisants.
Article 14 :
L'exposition professionnelle de tout travailleur ne doit as dpasser les
limites ci-aprs :
a) dose efficace de 20 mSv par an en moyenne sur cinq annes
conscutives ;
b) dose efficace de 50 mSv en une seule anne ;
c) dose quivalente au cristallin de 150 mSv en un an ;
d) dose quivalente aux extrmits (mains, pieds) ou la peau de 500
mSv en un an.
Article 15 :
Dans le cas des femmes en ge de procrer, toute radioexposition
doit tre rpartie aussi uniformment que possible s le temps. Toute
femme qui allaite ne peut tre affecte ou maintenue un poste de travail
comportant un risque d'incorporation de radionuclides.
Toute femme reconnue enceinte ne peut travailler dans les conditions
de travail A dfinies l'article 31 ci-dessous. L'exposition de la femme
enceinte dans le cadre de son emploi doit tre la plus faible qu'il est
raisonnablement possible obtenir.
Article 16 :
Le respect des limites annuelles de doses efficaces et de ses
quivalentes fixes l'article 14 ci-dessus ainsi qu'au chapitre 3 du prsent
titre peut tre vrifi par rfrence, aux limites annuelles d'incorporation
8

de radionuclides et aux limites drives qui sont fixes par arrt du

ministre de la sant publique.
Chapitre 2
Limites de dose pour tudiants et apprentis
Article 17 :
Dans le cas des tudiants qui suivent un enseignement spcialis
ayant trait aux rayonnements ionisants et leurs applications, les limites
de doses doivent tre gales aux mites prvues pour l'exposition
professionnelle vise au chapitre 1 du prsent titre.
Peuvent tre exposs dans les conditions de travail B dfinies
l'article 31 ci-dessous.
Seuls ceux gs de plus de 18 ans peuvent tre exposs dans des
conditions de travail dfinies audit article.
Article 18 :
La protection des tudiants et apprentis viss l'article 17 doit tre
assure de la mme faon que pour les travailleurs subissant une
radioexposition professionnelle.
En outre, une surveillance radiologique conformment aux normes de
la radioprotection et une surveillance mdicale individuelle doivent tre
tablies dans tous les cas.
Chapitre 3
Radioexposition exceptionnelle concerte
Article 19 :
La radioexposition exceptionnelle concerte est soumise aux
restrictions suivantes :
a) Seuls les travailleurs ayant donn leur accord et appartenant la
catgorie A dfinie l'article 31 ci-dessous peuvent tre soumis une
radioexposition exceptionnelle concerte.
b) Toute radioexposition exceptionnelle concerte doit faire l'objet
d'une autorisation caractre exceptionnel, dans des conditions normales
de travail, et seulement lorsqu'une telle exposition ne peut tre vite par
le recours d'autres alternatives.
Les modalits de l'autorisation pour une exposition exceptionnelle
concerte seront fixes par le chef de l'tablissement en liaison avec le
mdecin de travail.
Ces modalits doivent tre approuves par le ministre de la sant
publique,
c) Les doses rsultant d'une radioexposition exceptionnelle concerte
ne doivent pas dpasser :
- en une seule fois, le double de l'une des limites annuelles fixes
l'article 14 ci-dessus
- pendant la dure de vie, cinq fois les limites annuelles fixes
l'article 14 prcit ,
d) Les travailleurs impliqus doivent tre informs au pralable des
risques et des prcautions prendre pour maintenir la radioexposition au
niveau le plus bas possible au cours de l'opration envisage ;
9

e) Les radioexpositions exceptionnelles concertes ne peuvent

concerner :
- les femmes en ge de procrer;
- les travailleurs prsentant une inaptitude mdicale pour l'opration
envisage ;
- les travailleurs ayant subi auparavant des expositions anormales
entranant des doses dpassant cinq fois l'une des limites annuelles fixes
l'article 14 prcit ;
- les travailleurs ayant subi, dans les douze mois qui prcdent, une
exposition ayant entrane une exposition suprieure l'une des limites
annuelles vises l'article 14 ci-dessus ;
f) Tout, travailleur soumis une radioexposition exceptionnelle
concerte doit tre inform, par le mdecin de travail de son
tablissement, des doses qu'il a reues.
Article 20 :
La participation une radioexposition exceptionnelle concerte sera
considre comme correspondant aux conditions de travail A dfinies
l'article 31 ci-dessous. Les s rsultant d'une radioexposition exceptionnelle
concerte doivent tre enregistres avec celles rsultant des
radioexpositions annuelles. Toutefois, le dpassement des tes vises
l'article 14 ci-dessus ne peut constituer une on suffisante pour carter un
travailleur de son occupation habituelle.
Chapitre 4
Limites de dose pour l'exposition de personnes du public
Article 21 :
L'exposition des personnes du public imputable des pratiques ne
doit pas dpasser les limites qui s'appliquent doses moyennes estimes au
groupe critique.
Ces limites sont :
a) dose efficace de 1 mSv en un an ;
b) dans des circonstances particulires, dose efficace allant jusqu' 5
mSv en une seule anne condition que la dose moyenne sur 5 annes
conscutives ne dpasse pas 1 mSv par an ;
c) dose quivalente au cristallin de, 15 mSv en un an ;
d) dose quivalente la peau de 50 mSv en un an.
Article 22 :
S'il s'avre que des personnes du public pourraient tre oses de
faon prolonge pendant plusieurs annes des es annuelles approchant
ou atteignant la limite annuelle l'article 21, des mesures doivent tre
prises pour limiter doses pour la dure de vie une valeur correspondant
une moyenne annuelle qui est fixe par arrt du ministre de la sant
publique.
Article 23 :
a) Pour le calcul des doses rsultant de l'incorporation de
radionuclides, il sera tenu compte des paramtres biologiques et
mtaboliques des personnes du public, ainsi que des habitudes
10

alimentaires, de la distribution dmographique et de l'utilisation du sol qui

caractrisent le groupe critique ;
b) Lorsque le groupe critique ne comprend que des adultes, les
limites annuelles d'incorporation doivent respecter les limites vises aux
articles 21 et 22 ci-dessus ;
c) Lorsque le groupe critique comprend des enfants, les limites
annuelles d'incorporation sont fixes un centime des valeurs vises
l'article 14 ci-dessus pour les travailleurs exposs.
TITRE IV
RADIO EXPOSITION ACCIDENTELLE
OU DUE AUX SITUATIONS D'URGENCE
Article 24 :
Le ministre de la sant publique, les ministres chargs de l'intrieur,
de l'nergie et de l'emploi, tablissent par arrt conjoint, un plan
d'intervention pour toute activit pouvant conduire une radioexposition
accidentelle des travailleurs ou des personnes du public ou une situation
d'urgence radiologique. Ce plan sera mis jour priodiquement et mis
l'preuve de temps autre pour en vrifier l'efficacit.
Article 25 :
Toute dose ou incorporation de radionuclides rsultant d'une
situation anormale ou accidentelle doit :
- tre enregistre et clairement distingue de la radioexposition
normale ;
- faire l'objet d'une enqute spciale dont les rsultats seront ports
par le ministre de la sant publique la connaissance de l'exploitant de
l'tablissement concern.
Si cette dose ou cette incorporation dpasse le double des limites
annuelles prvues l'article 14 ci-dessus pour les travailleurs exposs, ces
derniers doivent faire l'objet d'un examen mdical appropri.
TITRE V
PRINCIPES FONDAMENTAUX DE LA SURVEILLANCE
DE LA SANT DES TRAVAILLEURS
Chapitre premier
Mesures administratives
Article 26 :
Il appartient l'exploitant de l'tablissement d'assurer la protection
contre les rayonnements ionisants des personnes travaillant l'intrieur de
l'tablissement, ainsi que de celles qui sont amenes y pntrer
quelque titre que ce soit.
Il lui appartient galement de prendre toutes mesures pour que les
personnes du public se trouvant l'extrieur de l'tablissement ne
reoivent pas, du fait des activits de l'tablissement en fonctionnement
normal, des doses suprieures celles qui sont vises aux articles 21 et 22
ci-dessus.
11

L'exploitant ou la personne dsigne par lui cet effet, doit justifier

d'une qualification dans ce domaine.
Article 27 :
L'exploitant doit disposer du matriel et du personnel comptent
ncessaires la radioprotection.
Il est tenu galement, en fonction de l'importance du risque,
d'assurer la formation en radioprotection du personnel et de prendre toute
mesure de nature restreindre la radioexposition, conformment aux
normes de limitation de doses prvues par le prsent dcret et par ses
arrts d'application, ainsi que la surveillance physique et mdicale et la
mise en place d'un systme d'enregistrement des rsultats.
Article 28 :
Tout travailleur susceptible d'tre expos aux rayonnements
ionisants doit recevoir une formation adapte la nature du risque. La
nature et la frquence de la formation pour les diffrents types
d'oprations doivent tre approuves par le ministre de la sant publique.
Article 29 :
L'exploitant est tenu d'tablir un rglement intrieur de
radioprotection applicable dans son tablissement. Ce rglement comprend
les niveaux de rfrence, les limites de doses autorises telles qu'elles sont
fixes dans le prsent dcret et les arrts pris pour son application.
Chapitre 2
Mesures d'ordre technique
Article 30 :
La surveillance de la sant des travailleurs exposs aux
rayonnements ionisants repose sur les principes suivants :
a) Classification des lieux de travail en diffrentes zones ;
b) Classification des travailleurs en diffrentes catgories Mise en
oeuvre des dispositions et mesures de contrle. affrentes diffrentes
zones de travail et en fonction des diffrentes catgories de travailleurs.
Article 31 :
Aux fins de radioprotection, les conditions de travail sont dfinies
comme suit pour la classification des travailleurs :
a) Les conditions de travail A, dans lesquelles les radioexpositions
annuelles, dans des conditions normales aie, travail, pourraient dpasser
les trois diximes des limites de closes fixes l'article 14 ci-dessus. Les
travailleurs habituellement affects des conditions de travail A sont
classs travailleurs exposs A.
Ces travailleurs doivent faire l'objet d'une surveillance mdicale
spciale et d'une valuation individuelle des doses reues. Cette valuation
doit reposer, sur le contrle individuel de l'exposition externe et de la
contamination interne, mais peut galement tre effectue partir de mesures indirectes, telles que la surveillance collective ;
b) Les conditions de travail B, dans lesquelles, dans les conditions
normales de travail, les radioexpositions annuelles ont peu de chance de
12

dpasser les trois diximes des limites de doses fixes l'article 14 cidessus. Les travailleurs habituellement affects des conditions de travail
B sont classs travail leurs exposs B.
Article 32 :
Les lieux de travail dans lesquels sont mis en oeuvre des
rayonnements ionisants doivent tre identifis et classs selon le risque
potentiel d'exposition. Les mesures de prcaution et de contrle ainsi que
leur tendue doivent tre adaptes la nature et l'ampleur du risque
encouru.
a) Zone contrle : est considre comme zone contrle toute zone
dans laquelle les trois diximes des limites annuelles d'exposition vises
l'article 14 sont susceptibles d'tre dpasses dans les conditions normales
de travail. Les zones contrles doivent tre dlimites et clairement
signales ;
b) Zone surveille : est considre comme zone surveille toute zone
dans laquelle un dixime des limites annuelles d'exposition vises l'article
14 est susceptible d'tre dpass dans les conditions normales de travail,
et qui n'est pas considre comme zone contrle.
Dans les zones contrles et surveilles, compte tenu de la nature et
de l'importance des risques radiologiques, l'exploitant est tenu :
- d'organiser une surveillance des nuisances radiologiques dans
l'ambiance, et notamment de procder, selon les cas, la mesure des
activits, des doses et des dbits de doses ainsi qu' l'enregistrement des
rsultats ;
- de prvoir des consignes de travail adaptes au risque radiologique
et des mesures d'hygine appropries ;
- de signaler les risques inhrents aux sources de rayonnements
ionisants.
La dlimitation et la signalisation particulire ds zones prcites sont
fixes par arrt du ministre de la sant publique.
c) Dans les zones de travail o les radioexpositions ne sont pas
susceptibles de dpasser un dixime des limites annuelles vises l'article
14, il n'est pas ncessaire de prvoir des dispositions particulires aux fins
de la radioprotection.
Article 33 :
L'exploitant est tenu d'instituer une surveillance physique mme de
dterminer la nature des prcautions prendre pour assurer le respect du
systme de limitation des doses prvues aux titres II et III du prsent
dcret.
Les programmes de contrle et de surveillance doivent tre
priodiquement rvalus pour tenir compte de l'exprience acquise ou
aprs toute modification d'un des tablissements viss l'article 2 du
prsent dcret.
La nature et l'importance des mesures de radioprotection doivent
tre adaptes la nature des risques potentiels.

13

Chapitre 3
Mesures d'ordre mdical
Article 34 :
L'exploitant est
travailleurs exposs.
gnraux applicables
conditions passes ou
chimiques toxiques ou
potentiel.

tenu d'assurer la surveillance mdicale des

Cette surveillance est base sur les principes
la mdecine du travail et doit tenir compte des
existantes d'exposition d'autres substances
d'autres conditions physiques impliquant un risque

Article 35 :
Aucun travailleur ne peut tre expos aux rayonnements ionisants
sans l'avis d'un mdecin qualifi en mdecine du travail attestant que le
travailleur ne prsente d'inaptitude une telle exposition.
Article 36 :
La surveillance mdicale a pour but :
a) de contrler la sant des travailleurs
b) d'aider assurer ds le dbut, et maintenir par la suite la
compatibilit entre l'tat de sant du travailleur et son travail ;
c) de fournir les informations. de base utiles en cas de
radioexposition accidentelle ou de maladie professionnelle.
Article 37 :
L'exploitant est tenu de s'assurer que les examens mdicaux prvus
par la mdecine du travail sont effectivement effectus l'embauche,
priodiquement et la fin de l'embauche.
Article 38 :
Les travailleurs exposs aux conditions de travail A vises l'article
31 ci-dessus doivent faire l'objet d'une surveillance mdicale spciale dont
les modalits seront fixes par arrt conjoint du ministre de la sant
publique et l'autorit gouvernementale charge de l'emploi. Cette
surveillance ne dispense pas de la surveillance physique prvue l'article
33 ci-dessus.
L'arrt vis l'alina ci-dessus fixe galement la nature des
examens devant tre effectus tous les six mois pour travailleurs de la
catgorie A et annuellement pour ceux la catgorie B.
Chapitre 4
Enregistrement des rsultats
Article 39 :
Le ministre de la sant publique prend toutes les disposions
ncessaires pour consigner et garder en archives, par centre national de
radioprotection relevant du ministre de sant publique, pendant une
dure d'au moins 20 ans aprs la cessation du travail :
a) Les documents relatifs aux conditions d'exposition aux
rayonnements ionisants ;

14

b) Les rsultats des mesures de la surveillance collective dans la

mesure o ils ont servi l'tablissement des doses individuelles ;
c) Les fiches d'exposition personnelle contenant les documents
relatifs l'valuation individuelle de la dose ;
d) Le cas chant, les rapports relatifs aux circonstances et aux
mesures d'intervention concernant une ventuelle radioexposition
accidentelle ou une situation d'urgence radiologique.
Article 40 :
Lorsqu'un travailleur est susceptible d'tre expos aux rayonnements
ionisants dans diffrents tablissements, un systme d'enregistrement des
doses doit tre mis en place afin de permettre de connatre les doses
conscutives au travail effectu dans chaque tablissement. Tout exploitant
est tenu d'utiliser et d'appliquer le systme national d'enregistrement des
doses dfini par le ministre de la sant publique.
Les modalits d'utilisation de dosimtres individuels sont fixes par
arrt du ministre de la sant publique.
Article 41 :
La surveillance mdicale doit faire l'objet d'un systme
d'enregistrement des rsultats appropris. Le travailleur doit tre inform
des conclusions de son examen mdical et de son tat de radioexposition.
TITRE VI
PRINCIPES FONDAMENTAUX
DE LA SURVEILLANCE DE LA SANTE PUBLIQUE
Article 42 :
Les activits susceptibles d'exposer des personnes du public aux
rayonnements ionisants doivent tre soumises au systme de limitation
des doses prescrites aux titres Il et III du prsent dcret.
Article 43 :
Est soumis une autorisation pralable tout rejet de substances
radioactives dans l'environnement des niveaux suprieurs aux limites
d'exemption qui seront fixes par arrt conjoint du ministre de la sant
publique et des autorits gouvernementales charges de l'nergie, de
l'agriculture, de l'quipement et de l'environnement.
Cette autorisation est dlivre par arrt conjoint du ministre de la
sant publique et des ministres chargs de l'nergie, de l'agriculture, de
l'quipement et de l'environnement.
En matire de rejet des substances radioactives dans l'environnement,
l'exploitant de l'tablissement concern est tenu d'effectuer des tudes
pour identifier le groupe critique et les voies critiques d'exposition.
Article 44 :
Tout rejet de substances radioactives dans l'environnement, doit faire
l'objet d'une surveillance au point d'mission par l'exploitant de
l'tablissement concern.
Une surveillance radiologique de l'environnement, adapte la
nature des oprations, doit tre effectue par ledit exploitant. Les mesures
15

du niveau de la radioactivit ambiante doivent tre enregistres et

maintenues jour sous sa responsabilit. Les rsultats enregistrs doivent
tre communiqus au centre national de radioprotection prcit.
Article 45 :
Les documents relatifs aux mesures d'irradiation externe et de
contamination interne ainsi que les rsultats de l'valuation des doses
reues par des personnes du public et de la surveillance de
l'environnement doivent tre transmis au centre national de
radioprotection prcit.
TITRE VII
IRRADIATION MEDICALE
Article 46 :
L'irradiation mdicale est soumise aux principes de justification et
d'optimisation noncs aux articles 7, 8 et 9 ci-dessus.
Les limites de doses vises au titre 111 ne s'appliquent pas aux
patients. Toutefois, le ministre de la sant publique, peut tablir des limites
de doses pour les cas d'utilisation de sources de rayonnements ionisants ou
des substances radioactives des fins de recherche mdicale lorsque
l'individu expos ne tire pas un bnfice direct de l'irradiation.
Article 47 :
Le recours des techniques radiologiques doit tre tel que la
radioexposition de l'embryon ou du foetus soit rduite au minimum
compatible avec l'examine entrepris.
TITRE VIII
DE L'AUTORISATION ET DE LA DECLARATION
Chapitre premier
De l'autorisation
Article 48 :
L'importation,
l'exportation,
l'acquisition,
la
fabrication,
la
transformation, la dtention, l'utilisation et la vente de substances
radioactives ou sources de rayonnements ionisants entranant le
classement de l'tablissement dtenteur desdites substances ou sources
dans l'une des deux catgories prvues l'article 2, sont subordonnes
autorisation, l'exception des tablissements de 3e classe de la 2'
catgorie.
Lorsque des substances radioactives ou sources de rayonnements
ionisants en transit sur le territoire national y sont dbarques ou
transbordes, elles doivent faire l'objet d'une dclaration pralable au
ministre de la sant publique prcisant la nature et la quantit des
substances radioactives transportes par voie terrestre, arienne, maritime
ou fluviale. Elles sont entreposes et manipules selon les directives dudit
dpartement et ne sont dplaces qu'avec son autorisation.

16

Article 49 :
Les tablissements de la Il catgorie sont soumis au rgime
d'autorisation prvu par le dcret n 2-94-666 du 4 rejeb 1415 (7
dcembre 1994) relatif l'autorisation et au contrle des installations
nuclaires.
Article 50 :
Les autorisations concernant les tablissements de l et 2e classes de
la deuxime catgorie sont dlivres par le ministre de la sant publique.
Chapitre 2
Des conditions d'octroi de l'autorisation
Article 51 :
Les autorisations prvues l'article 150 ci-dessus doivent faire l'objet
d'une demande adresse au ministre de la sant publique accompagne
d'un dossier contenant les renseignements et documents se rapportant au
:
- statut juridique de l'tablissement ;
- qualit du demandeur ;
- exprience et comptence du personnel utilisateur ;
- oprations envisages ;
- les caractristiques techniques des locaux ou espaces destins
l'utilisation des quipements, leur environnement intrieur et, si ncessaire
extrieur ;
- les caractristiques techniques des substances radioactives ou des
appareils d'irradiation ;
- les caractristiques techniques des quipements de protection ;
- les dispositions assurant, au cours de ces oprations le respect des
rgles de scurit et, en particulier, celui des rgles de radioprotection ;
- le cas chant, les dispositions prises pour assurer le respect de la
rglementation relative l'limination des dchets radioactifs.
Le ministre de la sant publique peut exiger tout autre document ou
renseignement jug ncessaire.
Article 52 :
Les demandes d'autorisation doivent tre prsentes sur des
formulaires mis la disposition des utilisateurs par le ministre de la sant
publique.
Article 53 :
Les autorisations sont accordes aux tablissements qui remplissent
les conditions requises en matire de radioprotection relatives :
- la qualification des utilisateurs responsables ;
- aux locaux destins au stockage et l'utilisation des sources de
rayonnements ionisants ;
- aux quipements de protection des travailleurs exposs ;
- aux quipements de dtection et de mesures des rayonnements
ionisants;
- la scurit ces travailleurs ;
- la surveillance mdicale ;
17

- la surveillance dosimtrique ;
- aux moyens de transport.
Article 54 :
L'autorisation prcise la nature, la quantit, les caractristiques
techniques et les conditions d'utilisation des sources e rayonnements
ionisants, de l'appareillage ou des substances radioactives, ainsi que le
pays d'origine et le fournisseur. Elle prcise galement les conditions de
fonctionnement l'installation.
Article 55 :
Toute autorisation peut tre limite une substance ou une source
de rayonnements ionisants dtermine, ou limite ce qui concerne la
nature et l'objet de l'activit autorise.
Toute autorisation peut tre limite en ce qui concerne sa validit et
peut tre renouvele aux mmes conditions et selon mme procdure que
celles prvues pour son octroi initial.
Outre les conditions prescrites par le prsent dcret toute
autorisation peut tre assujettie des conditions particulires e le ministre
de la sant publique juge utile d'imposer. Ces conditions peuvent tre
modifies, compltes ou supprimes.
Nul ne peut utiliser une substance radioactive ou source
rayonnements ionisants des fins autres que celles qui sont spcifies
dans l'autorisation qui lui a t dlivre.
Article 56 :
Le ministre de la sant publique instruit la demande autorisation dans
un dlai de deux mois compter de la de rception du dossier complet.
Article 57 :
Les autorisations peuvent tre suspendues ou rvoques ut moment
selon la procdure prvue pour leur octroi. La dcision en sera motive.
Le retrait d'une autorisation ne peut tre prononc que s l'intrt de
la protection des travailleurs ou de la sant publique, ou pour violation
grave des dispositions du prsent dcret et des textes pris pour son
application.
Article 58 :
Le ministre de la sant publique peut, pour des motifs d'urgence,
suspendre pour la dure qu'il juge ncessaire une autorisation si son
titulaire :
a) l'a obtenue en faisant une dclaration frauduleuse ou inexacte ;
b) a commis une infraction grave aux dispositions du prsent dcret
ou des textes pris pour son application ou aux conditions particulires
fixes dans l'autorisation ;
c) est empch d'exercer l'activit autorise par suite d'une
incapacit ou pour toute autre raison ;
d) pour une raison quelconque, n'est plus qualifi pour avoir droit
l'autorisation accorde.

18

Article 59 :
La demande de renouvellement d'une autorisation venant
expiration doit tre prsente au plus tard trois mois t sa date d'expiration.
Le renouvellement peut tre accord par avance et, sauf invalidation
antrieure, il prend effet la date d'expiration de l'autorisation en cours.
Lorsqu'une demande de renouvellement est dment prsente
conformment au prsent article et qu'il n'a pas t statu son sujet
avant la date d'expiration de l'autorisation, celle ci reste en vigueur jusqu'
ce que la demande ait fait l'objet d'une dcision du ministre de la sant
publique.
Chapitre 3
De la dclaration
Article 60 :
L'importation, l'exportation, l'acquisition, la dtention, l'utilisation, la
transformation, la vente, le transport, le stockage, la cession et
l'limination de substance s radioactives ou sources de rayonnements
ionisants par un tablissement de .3e classe de la deuxime catgorie
doivent tre dclares au ministre de la sant publique.
Cette dclaration prcise, notamment, la nature et l'implantation
gographique
de
l'tablissement,
les
locaux
disponibles,
les
caractristiques des substances radioactives ou sources de rayonnements
ionisants et leur comptabilit, les caractristiques de l'appareillage utilis
ainsi que la spcialisation du personnel qui l'utilise. Elle sera accompagne
de tous les documents s'y rapportant.
Une attestation est dlivre au dclarant par le ministre de la sant
publique ou la personne dlgue par lui cet effet.
Article 61 :
Toute modification des conditions de dtention ou d'utilisation de
substances radioactives ou sources de rayonnements ionisants doit faire
l'objet d'une nouvelle dclaration conformment aux dispositions de
l'article 60 ci-dessus.
En cas de cessation dfinitive de dtention ou d'utilisation desdites
substances ou sources, une dclaration doit galement tre faite dans les
mmes formes.
TITRE IX
DU CONTROLE ET DE L'INSPECTION
Article 62 :
Sous l'autorit du ministre de la sant publique, le centre national de
radioprotection est charg d'tablir et de maintenir jour un registre des
autorisations et un registre des dclarations prvues au titre VIII du
prsent dcret. Toutes les indications relatives aux tablissements et
pratiques concerns et susceptibles d'en faciliter le contrle rglementaire
doivent tre consignes dans lesdits registres.

19

Article 63 :
En application des dispositions de l'article 4 de la loi prcite n 00571 et sans prjudice des contrles qui pourront tre effectus par les
autres agents viss par ledit article, les agents nommment dsigns par
dcision du ministre de la sant publique sont habilits aux fins de contrle
pntrer dans les locaux, vhicules, navires ou aronefs s'il s'avre que
s'y trouvent des substances radioactives ou sources de rayonnements
ionisants.
Ces agents peuvent, en cas de besoin et sur prsentation d'une
attestation de leur dsignation, faire appel au concours des agents de la
force publique et de toute autre personne susceptible de les aider dans
l'exercice de leur fonction d'inspection et de contrle.
Ils peuvent, le cas chant, procder un contrle des installations
o se trouvent des matires nuclaires ou. des sources de rayonnements
ionisants.
A cet effet, ces agents peuvent :
- prlever, sur toute substance radioactive ou prsume radioactive
les chantillons ncessaires pour l'examen de ladite substance ;
- examiner et talonner tout appareil comportant ou cens comporter
une source de rayonnements ionisants ;
- examiner les locaux o des substances radioactives ou sources de
rayonnements ionisants sont entreposes ;
- examiner les relevs, registres et autres documents pertinents ;
- en cas d'urgence, faire sceller ou saisir temporairement des
substances radioactives, des appareils comportant des sources de
rayonnements ionisants ou des registres et documents, sous rserve d'en
dresser procs verbaux sur le champ pour tre ports sans dlai la
connaissance du ministre de la sant publique et, le cas chant, du
ministre responsable de la branche d'activit concerne.
TITRE X
DE LA COMMISSION NATIONALE DE PROTECTION RADIOLOGIQUE
Article 64 :
Il est cr auprs du ministre de la sant publique une commission
nationale de protection radiologique compose de deux reprsentants du
ministre de la sant publique dont
-un prsident.
- un reprsentant du ministre de l'intrieur
- un reprsentant du ministre charg de l'agriculture
- un reprsentant du ministre charg de l'quipement
- un reprsentant du ministre charg du commerce et de l'industrie ;
- un reprsentant du ministre charg de l'nergie et des mines ;
- un reprsentant du ministre de l'enseignement suprieur, de la
formation des cadres et de la recherche scientifique ;
- un reprsentant du ministre charg des transports
- un reprsentant du ministre charg de l'emploi ;
- un reprsentant du ministre charg de l'environnement
- un reprsentant du ministre charg de l'habitat
- un reprsentant de l'administration de la dfense nationale ;

20

- un reprsentant du Centre national de l'nergie des sciences et

techniques nuclaires.
La commission peut s'adjoindre toute personne dont les qualifications
techniques et scientifiques sont de nature enrichir ses travaux.
Article 65 :
La commission est habilite donner son avis sur toute question
relative la protection radiologique.
Elle est notamment charge de donner son avis sur tous les projets
de rglementation concernant l'utilisation des sources de rayonnements
ionisants.
La commission est, en outre, informe des principales autorisations
dlivres par le ministre de la sant publique aux tablissements viss
l'article 2 du prsent dcret.
Article 66 :
Les runions de la commission nationale de la protection radiologique
sont provoques la diligence de son prsident ou du ministre responsable
d'une branche d'activit concerne ou d'au moins 4 de ses membres.
Elle se runit sur convocation de son prsident au moins une fois par
an et chaque fois que la ncessit l'exige et notamment en cas de situation
d'urgence ou de risque d'accident pouvant avoir des consquences
radiologiques.
Article 67 :
Le secrtariat de la commission est assur par le Centre national de
radioprotection relevant du ministre de la sant publique.
TITRE XI
DISPOSITIONS FINALES
Article 68 :
Dans un dlai de six mois compter de la publication du prsent
dcret au Bulletin officiel, tout dtenteur de substance radioactive ou
source de rayonnements ionisants doit en faire la dclaration au ministre
de la sant publique et, le cas chant, demander une des autorisations
vises aux articles 48, 49 et 50 du prsent dcret.
Article 69 :
Le ministre d'Etat l'intrieur, le ministre de l'enseignement
suprieur, de la recherche scientifique et de la culture, le ministre de
l'agriculture, de l'quipement et de l'environnement, le ministre des
affaires sociales, le ministre du transport et de la marine marchande, du
tourisme, de l'nergie et des mines, le ministre de l'habitat, de l'emploi et
de la formation professionnelle sont chargs, chacun en ce qui le concerne,
de l'excution du prsent dcret qui sera publi au Bulletin officiel.

Fait Rabat, le 25 joumada II 1418 (28 octobre 1997).

21

ABDELLATIF FILALI.
Pour contreseing :
Le ministre d'Etat l'intrieur,
DRISS BASRI.
Le ministre de l'enseignement suprieur,
de la recherche scientifique et de la culture,
DRISS KHALIL.
Le ministre de l'agriculture, de l'quipement et de l'environnement,
ABDELAZIZ MEZIANE BELFKIH.
Le ministre des affaires sociales,
ABDELLATIF GUERRAOUI.
Le ministre du transport et de la marine marchande,
du tourisme, de l'nergie et des mines,
DRISS BENHIMA.
Le ministre de l'habitat, de l'emploi et de la formation professionnelle,
MOURAD CHERIF.

22