VINCENZO NESCI, PRSIDENT EXCUTIF D'OPTIMUM TLCOM ALGRIE, "LIBERT"

Louiza/Libert

"Le partenariat avec le FNI,

une force de frappe pour Djezzy"P.9

UNE EXPULSION DUN

LOGEMENT AADL TOURNE
AU DRAME ORAN

Un homme
se suicide
en se jetant
du 11e tage P.6

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR DINFORMER

LE MINISTRE POLONAIS
DE L'AGRICULTURE, MAREK
SAWICKI, LIBERT

Nous voulons
partager notre
exprience avec
e
llAlgrie P.7

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION. 37, RUE LARBI BEN MHIDI, ALGER - N 6901 MARDI 21 AVRIL 2015 - ALGRIE 20 DA - FRANCE 1,30 - GB 1 20 - ISSN 1111- 4290

Louiza/Libert

LE MINISTRE DES RESSOURCES EN EAU, M. HOCINE NECIB, HIER, AU FORUM DE LIBERT

"L'Algrie est dans une phase

de renouveau hydrique"P.4
GRVE GNRALE TIZI OUZOU ET MARCHES
DE CLBRATION TRAVERS LA RGION

20 Avril : la Kabylie
au rendez-vous
P.2/3

Me CHERIF CHORFI NOUS LIVRE

SON AVIS SUR LE PROCS
DE LAUTOROUTE EST-OUEST

La requte de
la dfense ne
me parat pas
irrecevable P.6
BENCHEIKH EL-HOCINE ET
LAKHDAR BENTORKI DFENDENT
LORGANISATION DE
LVNEMENT

Constantine
2015 : la
polmique
enfle P.8
DOSSIER

FLOTTANT SUR LES DIFICES,

DANS LES STADES ET DANS LES
CRMONIES

APS

Le drapeau
nationalorphelin
de ses
concepteurs P.10/11
Publicit

AF

Mardi 21 avril 2015

2 Dossier

LIBERTE

20 AVRIL : LA KABYLIE AU RENDEZ-VOUS

ELLE A T CONDUITE PAR SAD SADI ET DES RESPONSABLES DU RCD

Des milliers de personnes

marchent Bjaa
La participation de Sad Sadi, figure emblmatique du mouvement dAvril 1980, la marche
a ajout de lmotion et de la dtermination aux manifestants.
e Rassemblement pour la
culture et la dmocratie
(RCD) a russi, hier, son
pari. Celui d'organiser une
marche populaire dans les
rues de Bjaa et de clbrer, comme il se doit, le 35e anniversaire du Printemps berbre. En effet, ils
taient des milliers
rpondre lappel
Par:
L. OUBIRA la marche lanc par
le parti. Laquelle
marche a t rehausse par la participation du Dr Sad Sadi, ancien dtenu,
et surtout lun des principaux artisans
du mouvement dAvril 1980.
Sa participation a, faut-il le noter, raviv la flamme du combat identitaire
et dmocratique du Printemps dAvril
1980. Cest vers 11h que la marche sest
branle depuis lesplanade de la maison de la culture Taous-Amrouche
pour sacheminer vers le sige de la wilaya avec, sa tte, Sad Sadi, les cadres
et les lus de son parti.
Tamazight langue nationale et officielle ; Corriger lhistoire, Constantine
nest pas arabe ; Pouvoir assassin ;
Ulac smah ulac ; Nous ne sommes
pas des Arabes sont autant de slogans
scands par les manifestants tout au
long de litinraire de la marche. En
face du sige de la wilaya, les cadres et
militants du RCD se sont succd au
micro pour prendre la parole. Nous
sommes ici en ce 20 avril 2015 pour
rendre hommage aux pionniers du
combat identitaire et aux artisans du
Printemps berbre. Nous sommes ici
aussi pour dire au pouvoir que nous
nabdiquerons pas, a dclar, d'emble,
Mouloud Deboub, le prsident du
bureau de wilaya du RCD.

MANIFESTATION DU MAK

D. R.

Dans le calme
et sans incident

Sad Sadi, les cadres et les lus du RCD ont t la tte de la marche, hier, Bjaa.

Lui succdant, Djamel Benyoub, secrtaire national aux affaires juridiques au

sein du parti, a salu la formidable mobilisation citoyenne et ritr lappel
lofficialisation de tamazight.
La prochaine rvision constitutionnelle doit consacrer le caractre officiel de
tamazight. Nous nallons plus attendre,
a, de son ct, clam Athmane Mazouz,
secrtaire national linformation.

Le D Sad Sadi, dont lintervention a

t rclame avec insistance, a prononc une allocution concise.
Cest ma citoyennet qui ma amen
participer la marche daujourdhui,
a-t-il soulign, sous un tonnerre dapplaudissements. Et denchaner : En ce
moment, les hommes et les femmes
sont tenus dtre l par devoir.
Le Dr Sadi lancera par la suite un

appel lunion pour viter, a-t-il dit,

de reproduire les fissures ayant marqu les militants de la cause en 1949.
Sentretenant en apart avec la presse,
il confiera que le 20 Avril 1980
a donn naissance au mouvement
dmocratique et a invent le combat
pacifique.

Le Mouvement pour
lautodtermination de la
Kabylie (MAK) a, lui aussi,
organis, hier, Bjaa, une
marche pour commmorer le
35e anniversaire du Printemps
berbre. Un millier de personnes,
essentiellement des tudiants de
luniversit de Bjaa, ont battu le
pav entre le campus TargaOuzemour et la place
Sad-Mekbel. Les manifestants
ont brandi une banderole gante
sur laquelle on pouvait lire :
Pour lindpendance de la
Kabylie. Ils ont galement
scand des slogans hostiles au
pouvoir, tels que Vive la Kabylie
indpendante et laque et
Pouvoir assassin sous les
youyous des manifestantes,
portant, pour la circonstance, des
robes traditionnelles kabyles. Un
rassemblement a t observ la
place Sad-Mekbel. Sur place, il a
t procd la leve du drapeau
du Mouvement, puis son hymne
a t entonn sous le regard
mdus des policiers. M. Djenadi,
membre de lexcutif du MAK, a
lu une dclaration dans laquelle
il a ritr lattachement au
combat pacifique pour
lautodtermination de la
Kabylie.
L. O.

L. O.

DES MILLIERS DE PERSONNES ONT RPONDU LAPPEL DU RCD

Bouira: la mobilisation plus forte quen 2014

ls taient des milliers marcher,hier Bouira, clbrant le
35e anniversaire du 20 Avril. Pour cette anne, ils taient plus
nombreux que lanne prcdente. Une marche qui a vu la prsence en force des cadres du RCD, leurs cts des figures du Mouvement berbre et du Printemps amazigh. Ds la matine, la place des Martyrs est investie par les miPar: A. DEBBACHE litants de la cause amazighe. Une sonorisation diffusait des chants patriotiques, notamment les chansons du chantre Matoub Louns. La
grande foule sest constitue petit petit.
10h30, des membres du RCD prennent la parole. Sad Nedja,
membre du bureau rgional, ouvre le bal en fustigeant le
pouvoiren place. Il a dclar devant les militants: Cest une marche
pour la transition dmocratique et pacifique. La dmocratie est une
affaire de tous les Algriens. Cenest pas une affaire dactivit culturelle, mais de reconnaissance de nos origines. Il dnonce la manipulation mdiatique orchestre par le pouvoir. Kaci Yahiaoui,

une figure du mouvement du Printemps noir, revient sur les sacrifices consentis par les militants de la cause. Nous avons pay
avec notre sang notre identit. Nous avons arrach la reconnaissance de la langue en tant que langue nationale et nous continuerons notre combat pour son officialisation, dit-il. Yahia Akkache,
membre du bureau national du RCD, est revenu dans son intervention sur la continuit du combat par les nouvelles
gnrations. Nous sommes ici pour transmettre le flambeau la
nouvelle gnration. Nous appelons les jeunes relever le dfi et poursuivre le combat pour la reconnaissance de notre identit. Jeune
tudiant, Hamou Merzouk, lui embote le pas et fait une intervention incendiaire envers le pouvoir : Nous sommes l pour
prendre le flambeau du combat identitaire. Il ne faut pas oublier
ceux qui sont tombs lors des vnements du Printemps noir. Ils ont
laiss des veuves et des orphelins, mais ceux-l, nous dirons, nous
continuons le parcours de nos ans. Nous avons prt serment. Il
fait, par la suite, le rappel des principales dates historique du com-

bat amazigh, depuis 1949 jusqu Avril 1980. 11h, la marche

sbranle partir de la place des Martyrs vers le sige de la wilaya.
Les marcheurs ont parcouru les principales artres de la ville. Une
banderole gante sur laquelle est inscritLAlgrie nest pas vendre
est dploye lavant de la marche.
Sur dautres banderoles, on pouvait lire des slogans relatifs au mouvement amazigh, notamment lappel lofficialisation de la
langue amazighe. Des slogans anti-pourvoir sont scands: Mazalagh di mazighen, nous sommes toujours des Amazighs,
Assa azeka tamazight tela tela, aujourdhui, demain, tamazight
existera. Devant le sige de la wilaya, une dclaration rdige par
le bureau rgional du RCD est lue. La foule sest disperse dans
le calme. Une autre marche organise par le MAK, qui a mobilis prs de 150 tudiants, partis de luniversit vers le sige de la
wilaya, a emprunt un autre itinraire. Les marcheurs ont brandi des banderoles appelant lautonomie de la Kabylie.
A. D.

CLBRATION DU PRINTEMPS BERBRE BOUMERDS

Les tudiants dnoncent la dmarche totalitaire du pouvoir

es tudiants de luniversit Mhamed-Bougara de Boumerds ont organis, hier,
une marche pour clbrer le 35e anniversaire du Printemps berbre avec le slogan Dmocratie, libert dexpression, non lexclusion et
lamnsie. Les manifestants,
Par: M. T. qui ont sillonn les principales
artres de la ville, ont observ
une halte devant le sige de la wilaya pour lire une
dclaration-dnonciation, signe au nom du

collectif des tudiants de Boumerds, dans laquelle ils ont tenu dnoncer la dmarche totalitaire dun pouvoir, bout de souffle, qui vise la ngation de notre chre identit amazighe et la ghettosation de ceux qui la revendiquent, que la terre complte ne peut contenir, dans un espace limit. Les manifestants disent quils ne mnageront aucun effort jusqu la satisfaction de (nos)
revendications, commencer par la reconnaissance officielle de la composante amazighe et lof-

ficialisation de la langue amazighe (tamazight)

dans son univers naturel. La dclaration dnonce galement lorganisation de la manifestation
Constantine, capitale de la culture arabe 2015
exigeant larrt immdiat du simulacre des festivits mangeoires qui dtruisent le patrimoine cher
et valeureux de notre Cirta.
Les tudiants demandent galement la cration
de nouveaux dpartements des lettres et culture berbres travers toutes les facults nationales,

en soulignant que personne ne peut entraver lhistoire qui sacclre de plus en plus pour rendre
notre culture amazighe millnaire et ancestrale.
Ce qui lui revient de droit. Et ils ajoutent : Oui,
tamazight a toujours t officielle depuis Cirta, oui
cest la ntre, elle nous dicte les contours de la civilisation, oui, lre des technologies, grce ses
valeureux fils quelle a enfants, poursuit la dclaration.
M. T.

LIBERTE

Mardi 21 avril 2015

Dossier

20 AVRIL : LA KABYLIE AU RENDEZ-VOUS

IMPRESSIONNANTE MOBILISATION POUR LA CLBRATION DU 20 AVRIL

Tizi Ouzou: pari russi

pour le RCD et le MAK
En labsence de tout dispositif policier, les deux manifestations se sont droules dans la srnit.
es marches auxquelles ont appel sparment le RCD et le MAK, Tizi
Ouzou, dans le cadre de la clbration
du Printemps berbre dAvril 1980,
ont drain des milliers de personnes.
En labsence de tout dispositif policier, les deux manifestations se sont droules
dans la srnit qui tranche radicalement avec celle de lanne derPar: SAMIR LESLOUS nire marque par
une violente rpression policire. Vers 10h, lentre de luniversit Mouloud-Mammeri, lieu habituel du
dpart des marches du 20 Avril, tait dj noire de monde. La marche du MAK a t la premire sbranler. Il tait 11h. Elle sera suivie,
peu aprs, par celle du RCD, sur le mme itinraire. Le tout dans une ambiance digne de lesprit de fraternit et de solidarit qui constitue un
des principaux messages dAvril 80. Les deux mares humaines ont abouti au rond-point frachement baptis place des Martyrs du Printemps
noir, avant de suivre chacune un itinraire distinct. Ainsi, les militants du MAK, leur tte
Bouaziz At Chebib, empruntent lavenue Abane-Ramdane o a eu lieu la leve du nouveau drapeau du mouvement, tandis que ceux du RCD,
leur tte Mohcine Belabbas et des cadres du parti, entament la monte de la Maison de la culture
pour se diriger vers le sige de la wilaya.
Tout au long de litinraire emprunt, les militants du mouvement autonomiste ont scand des
slogans en faveur de lautodtermination de la
Kabylie et dautres hostiles au pouvoir.
Pour une Kabylie libre, dmocratique, sociale et

K.Tighilt/Libert

v avec satisfaction que la plupart des

marcheurs sont des jeunes, et cela est
important, car cela signifie que la
nouvelle gnration a repris le flambeau. Si nous marchons, ce nest pas
pour demander laumne au pouvoir,
mais pour construire un rapport de force, montrer quil y a une majorit dAlgriens qui veut renouer avec lAlgrie
des origines et que nous devons aller
vers une priode de transition pour
construire une Algrie o les institutions seront lgitimes. Dans une dclaration rendue publique loccasion
de sa marche, le conseil universitaire
du MAK a dnonc ce quil a qualifi de colonialisme algrien qui poursuit ses manuvres de sape en dpit de
toutes les rsistances que les Kabyles lui
opposent, tout en dplorant que ces
rsistances sont menes en rangs disperss (...). Il est noter quaucun dispositif scuritaire ntait visible dans
la ville de Tizi Ouzou durant ces
marches. La journe a t galement
marque par une grve gnrale largement suivie dans la ville de Tizi Ouzou et, au-del, travers toute la wiLes marches du RCD et du MAK ont drain des milliers de personnes, hier, Tizi Ouzou.
laya. La clbration du 20 Avril a t
laque, Pour lautodtermination du peuple rie nest pas arabe, Corrigez lhistoire, Cirta nest marque aussi cette anne, Tizi Ouzou, par une
kabyle, Kabylie indpendante, Tiens ta pas arabe, ont scand, pour leur part, les mili- autre marche, celle dun mouvement dnomm
culture ancestrale et parle kabyle, Justice pour tants du RCD qui revendiquent, travers une Initiative citoyenne, organise pour clbrer
Matoub Louns et les martyrs de Kabylie, pou- banderole gante, lofficialisation immdiate la fois le 35e anniversaire du Printemps berbre
vait-on lire, entre autres, sur les banderoles d- de la langue amazighe. lissue de la marche, et le 14e anniversaire du Printemps noir.
ployes par le MAK. Corrigez lhistoire, lAlg- le prsident du RCD, Mohcine Belabbas, a releS. L.

IL SEST EXPRIM HIER SUR LES ONDES DE LA RADIO

Ksentini se dit favorable lofficialisation de tamazight

e prsident de la Commission nationale consultative de promotion et de protection des droits de
lHomme (CNCPPDH) a, de nouveau, ritr la position de son organisme quant
Par: HAFIDA la promotion de
la langue amaAMEYAR
zighe comme
deuxime langue officielle, dans la
prochaine Constitution. Je suis favorable la conscration de la langue
amazighe comme deuxime langue
officielle du pays, a dclar, hier, Fa-

Louiza/Libert

rouk Ksentini, sur les ondes de la Radio algrienne, loccasion de la clbration du 35e anniversaire du Printemps berbre. Invit de la rdaction
de la radio Chane III, ce dernier a estim que le moment est venu pour
notre pays dlever la langue de nos anctres au rang quelle mrite, non
sans prciser que cette revendication
est contenue une fois de plus dans le
dernier rapport de la CNCPPDH, qui
a t transmis rcemment au chef de
ltat. Lavocat est convaincu de lapport de la culture et la langue amazighes dont il ne faut pas nous
sparer. Ce nest pas la premire fois que le prsident de
la Commission consultative
des droits de lHomme dfend lofficialisation de la
langue amazighe. Lors des
deux consultations sur la rvision de la Constitution, il a
adopt la mme position,
laissant clairement entendre
que la promotion de cette
langue ne saurait se dissocier
de celle des droits humains.
Me Ksentini a eu dailleurs
loccasion de sexprimer,
plusieurs reprises, sur la
question, en soutenant que
tamazight n'a pas t importe, quelle a exist depuis l'histoire du peuple algrien.
Il sest galement expliqu sur
la double ncessit de son
officialisation, mettant en
avant le facteur historique
qui mrite dtre rhabilit,
ainsi que le retour sans cesse de la revendication sur
l'officialisation de tamazight
par la majorit des Algriens.

Il a mme attest que la rhabilitation

de la langue maternelle est un acte d'affirmation de l'identit, dans le respect
des diffrences, quelle va renforcer
les droits de l'Homme en Algrie et
constituer la base de toute coexistence et stabilit. Sans cesser dappeler l'tat mettre tous les moyens ncessaires, afin de faire avancer son dve-

loppement et son enseignement de

qualit. De son avis, la future Constitution doit promouvoir la dmocratie
et les droits des personnes et de la socit civile. Des propos faisant office de
profession de foi car, comme la dclar, hier, Abderrezak Dourari, professeur des sciences du langage et de
traductologie, et nanmoins direc-

LDITO

teur du Centre national pdagogique

et linguistique de lenseignement de tamazight (CNPLET), TSA, lofficialisation de tamazight renvoie avant
tout une vision dmocratique et citoyenne de ltat, une vision absente
dans les Constitutions qui se sont
succd depuis lIndpendance.
H. A.

PAR SAD CHEKRI

Mmoire et fidlit

Ladhsion aux
valeurs qui ont
fond le
Printemps berbre demeure
inchange en dpit de
toutes les tentatives de
dstabilisation, de
dvoiement et de pollution
de la scne politique locale.
Il faut dire que celles-ci
nont pas manqu. Cette
anne encore, partout
travers la rgion, la
mmoire et la fidlit
auront t au rendez-vous.

est dans une ambiance sereine, festive et empreinte de souvenirs

et dmotion que la Kabylie a clbr hier le 20 Avril. Bjaa, Tizi
Ouzou, Bouira et Boumerds, ils taient des milliers faire grve,
manifester ou signifier aux fossoyeurs de lidentit nationale que, 35 ans
aprs, la mobilisation reste intacte et que ladhsion aux valeurs qui ont fond le Printemps berbre demeure inchange en dpit de toutes les tentatives
de dstabilisation, de dvoiement et de pollution de la scne politique locale. Il faut dire que celles-ci nont pas manqu. Cette anne encore, partout
travers la rgion, la mmoire et la fidlit auront t au rendez-vous.
Hier, contrairement lanne dernire qui a vu la clbration du 20 Avril
souille par une rpression policire sauvage, les forces de scurit ne se sont
pas dployes Tizi Ouzou et taient peu visibles Bjaa. Cest sans doute
au choix. Sagissait-il de laisser librement saffronter les diffrentes tendances
politiques qui avaient annonc leur intention de battre le pav simultanment,
pour assener un nouveau coup bas un mouvement dont on sait quil drange ?
Si tel tait lobjectif de cette stratgie dordre public plutt indite, le flop est
cinglant. Il ne sagit pas de se laisser aller un quelconque procs dintention
ou de succomber une des lectures paranoaques, mais il faut bien relever ce
grand cart entre lapproche franchement rpressive de 2014 et leffacement
(permissif ?) de cette anne. Qu cela ne tienne : aucun incident na t enregistr, et cest sans doute cela quil convient de retenir au premier chef.
Dautres souligneront, peut-tre, une clbration en rangs disperss, un fait
qui, on le sait, dcoule dune diversit dopinions dj assume ds les premires
heures du Printemps berbre. Ce qui na pas empch celui-ci de marquer
des points, dengranger des acquis et de demeurer encore une source dinspiration pour les jeunes gnrations et despoir et de rsistance pour les moins
jeunes.

Mardi 21 avril 2015 LIBERTE

4 Lactualit en question

LE MINISTRE DES RESSOURCES EN EAU, M. HOCINE NECIB, HIER, AU FORUM DE LIBERT

LAlgrie est dans

une phase de renouveau
hydrique
Linvit du Forum de Libert rassure : Leau va couler flots des robinets lt prochain et lAlgrie est labri dun
stress hydrique pour une priode de deux ans. Comme il dment la menace qui pse sur nos barrages suite aux
derniers tremblements de terre, rassurant, du coup, les populations. En revanche, il reconnat que la bataille de leau
se mne au quotidien et annonce que la police de leau va svir contre le gaspillage et le pillage de lor bleu.

10% de branchements illicites !

Cela tant dit, les pertes quantitatives sont aussi lies aux branchements et la tuyauterie. Dans
plusieurs villes dAlgrie, cette eau est achemine via des conduites galvanises et en PVC. Do
les pertes physiques qui se traduisent par des
fuites quotidiennes et du manque gagner. Selon le ministre, des travaux sont engags dans
17 chefs-lieux de wilaya sur un linaire de
30 000 km. Si nous atteignons 3 000 km/an, ce
sera lidal pour rnover le rseau avec de la fonte et du PEHP. Dabord cest rentable, ensuite cest
durable, plaide-t-il. Sur ce constat se greffe le vol
de leau. Le chiffre est aussi effarant : 10% des Algriens salimentent avec des branchements illicites. Pas seulement puisque mme les entreprises
piquent de leau depuis les conduites principales.
En parallle, les agriculteurs continuent irriguer
leurs terres avec des procds vtustes. Le gaspillage de leau nous ruine au quotidien, se plaint
M. Necib qui, par ailleurs, a annonc louverture prochaine Relizane dune usine qui va fabriquer des kits dirrigation moins coteux et conomiques. Et pour russir un tel pari, il nexclut
pas daller vers des avantages fiscaux et parafiscaux pour encourager les investisseurs dans ce
type dappareils pour sauvegarder cette eau
pour les gnrations futures. Il annoncera, en ce
sens, quil vient dengager des discussions avec
le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales pour fdrer les moyens financiers, via les
plans communaux de dveloppement (PCD), afin
de rnover les rseaux et mettre fin au gaspilla-

Louiza/Libert

tais heureux quand jtais au secteur

des travaux publics, car chaque ouvrage qui dsenclavait une rgion me
donnait satisfaction. Aujourdhui, je
suis la tte du secteur de leau. Donner de leau, cest un sentiment plus
fort. Mais la bataille de leau est une uvre quotidienne, avertit le ministre qui a dress, hier, un
bilan exhaustif de son
secteur. Invit au FoPar:
FARID BELGACEM rum de Libert,
M. Necib sest montr
optimiste. Trs optimiste au vu des ralisations
et des avances enregistres par lAlgrie, mais
surtout trs satisfait davoir fait le passage du
stress hydrique des annes 2000-2002 au renouveau hydrique. Mais est-ce suffisant pour un
secteur nvralgique comme leau ? Vingt-quatre
heures aprs son retour du Forum mondial de
leau qui sest tenu en Core du Sud du 12 au
17 avril derniers, un forum plac sous le thme :
De leau pour lavenir, le ministre dveloppe une
vision essentiellement oriente vers lconomie
de leau. Il le dira sans ambages : Avant de parler de dveloppement durable, il faut dabord parler de dveloppement tout court. Pour lui, il est
inconcevable que 2,5 milliards dhabitants ne bnficient pas dassainissement alors que 800
millions dmes nont pas accs leau potable.
Arguant que lAlgrie est sortie de la zone rouge, il situera, toutefois, les insuffisances qui
handicapent ce secteur et le gaspillage de lor bleu.
Sur les 6 milliards de mtres cubes deau stocks
dans nos barrages, soit 460 000 m3 de plus
quen 2014, 45% vont dans les fuites, le gaspillage
et le pillage de leau. Le niveau de perte est important. Et tant que les tarifs de leau sont aussi
bas, le citoyen na pas cette prise de conscience de
lconomiser. Malgr les campagnes de sensibilisation menes par le ministre, ltat des lieux est
toujours le mme, dira M. Necib.

Hocine Necib, ministre des Ressources en eau, hier, au Forum de Libert.

ge de leau. Et au ministre de sortir la grosse artillerie : Nous irons vers des dispositifs de rpression. La police de leau sera dploye et verbalisera les gaspilleurs, les pollueurs et les pilleurs
deau. Je vous avoue que la progression dans la sensibilisation est timide, mais nous allons svir. Pour
M Necib, la ralisation de barrages et autres retenues collinaires ne suffit pas, aujourdhui,
pour atteindre les objectifs. ses yeux, il sagit
de prserver les acquis, dautant que lAlgrie,
dans le cas extrme, souligne-t-il, est labri du
stress hydrique pour une priode de 2 ans, avec
un taux de remplissage des barrages qui oscillent
entre 89 et 100%.

ailleurs, selon les normes internationales. M Necib reprochera ces experts davoir sem la zizanie dans un domaine quils ne matrisent
mme pas. Ils sont experts dans leur domaine,
pas dans les barrages. Je dfie quiconque sur ce sujet, lchera encore linvit de Libert. En revanche, le ministre a avou que des villes sont exposes aux inondations cause du taux de pluviomtrie. Il indiquera que des contrats ont t
signs avec des socits trangres et que lAlgrie
est passe ltape suivante avec lUnion europenne pour mener bout le projet dune stratgie internationale et dont lchance est fixe
fin 2015 pour scuriser ces villes.

Le barrage deau est le seul gros ouvrage qui

rsiste au sisme
Interrog au sujet de la polmique lie la scurit
des barrages deau, M. Necib porte une double
casquette : celle dun ministre de la Rpublique
qui assume ses dclarations et celle dun ingnieur
et fin connaisseur des gros ouvrages. Des experts
sment la psychose arguant que le barrage de Bni
Haroun a t fragilis par le sisme. Dans lhistoire
de lhumanit, aucun barrage deau na t affect
par un sisme. Je rassure les populations quil ny
a absolument aucun risque ! Heureusement que
je connais lala sismique. Je le dis et je le rpte,
le barrage deau est le seul gros ouvrage qui rsiste
au sisme. Car, il reoit des effets horizontaux et,
du coup, cest un ouvrage qui est construit avec des
matriaux rsistant aux lourdes charges, a insist
linvit du Forum de Libert. Celui-ci rvlera que
des diagnostics sont faits rgulirement et des rseaux dauscultation surveillent au quotidien ces
ouvrages. Il rvlera galement quun panel
dexperts internationaux a t mis en place en
2007 pour suivre ces barrages construits, par

Vers une solidarit hydrique du territoire

Lautre sous-secteur qui en bnficiera, en premier lieu, cest lagriculture qui recevra cette eau
oriente vers lirrigation de 230 000 hectares de
primtres. Il rvlera que le mgaprojet porte sur
1 million dhectares dirrigation. Autre sujet qui
tient cur au ministre, la solidarit hydrique
du territoire via des autoroutes hydriques.
Ainsi, outre linterconnexion des barrages deau,
il est prvu un plan national damnagement et
de distribution de leau en temps de pnurie. Il
sagit, selon M. Necib, de procder au transfert
immdiat de la ressource en eau des villes limitrophes vers les zones touches par le manque de
pluviomtrie. Ce sera une sorte dexportation de
leau, insiste-t-il. Il rvlera, ce propos, que le
transfert de leau de la nappe de Laghouat vers
Djelfa, Msila et Tiaret, avec un dbit de 4 m3, soulagera beaucoup de populations qui nont pas accs la ressource H24. Toutefois, il indiquera que
des efforts restent faire dans le Grand-Sud et
les Hauts-plateaux o leau ncessite encore sa
dminralisation, limage de Borma, Touggourt,

Ouargla et Tamanrasset. la question si tous les

Algriens ont accs cette ressource H24,
M. Necib rplique : non. Selon lui, seulement
38% de la population ont accs leau sans interruption.
La gestion de leau reviendra aux Algriens
En revanche, il insistera dire que les industriels
doivent recycler cette ressource. Il rvlera que
des discussions sont en cours avec le ministre de
lIndustrie pour convaincre les grandes socits
dinstaller des stations de recyclage deau pour
parer au gaspillage. Face cette optique, et
pour mieux optimiser les efforts consentis et les
43 milliards de dollars US investis en moins de
15 ans dans ce secteur, M. Necib plaide pour une
gestion dlgue de leau et le transfert du savoirfaire, en sus de louverture dun centre de formation en ressources hydriques. Il indiquera que
le contrat avec Seaal (Alger) sachvera en septembre 2016. En revanche, il citera lexemple du
contrat renouvel Oran sous une autre forme.
Jai prfr opter pour une autre formule qui
consiste une reconduction amnage pour prparer la relve. Le panel dtrangers en place est
ddi lassistance technique. Cest pour cette raison que jai insist sur le transfert du savoir-faire, explique encore le ministre. Celui, qui avait
prsid, il y a quatre jours, en Core du Sud la session des ministres africains de lEau, a galement
annonc que lAlgrie est le premier pays
avoir achev (en 2011-ndlr) le processus engag avec les Nations unies sur laccs leau. Et de
conclure : La tche est plus complique que durant les annes 2000-2002. Car, pour prserver
leau et gagner la bataille contre le gaspillage, il faut
consentir beaucoup plus defforts.
F. B.

LIBERTE

Mardi 21 avril 2015

LE RADAR

DE LIBERT

EMBARRASS DEVANT TODESCHINI PAR LTAT DU PARC

DATTRACTIONS DE STIF

Le wali ne lui dit pas que ctait

un lieu de torture

n Visiblement fortement embarrass par

le mauvais tat du parc dattractions de la
ville de Stif par lequel passait invitablement la dlgation franaise conduite par
le secrtaire dtat auprs du ministre
franais de la Dfense, charg des Anciens
combattants et de la Mmoire, pour se
rendre au Mur byzantin, le wali a pris la
peine de prciser aux invits de la ville que
le parc est en chantier en vue de sa rhabilitation. Lambassadeur franais accr-

dit en Algrie, en fin diplomate, dira avec

une grande finesse au chef de lexcutif
quil voulait assurment mettre
laise :Votre prdcesseur vous a laiss du
travail! Du tac au tac, aucun membre de
la dlgation algrienne ne sest aventur
indiquer aux ministres et lambassadeur
que ce parc dattractions tait, avant sa reconversion lIndpendance, une caserne
o les colons torturaient les militants de la
cause nationale.

LE MINISTRE DE LA SANT TRAITE LOUISA HANOUNE

DE FLONNE ANNABA

Un lu APW du PT riposte
n En marge de la visite de travail et dinspection quil effectuait dans la wilaya dAnnaba, le ministre de la Sant a voqu en des termes hostiles la secrtaire gnrale
du Parti des travailleurs, Louisa Hanoune, qui avait rcemment dnonc la politique de son secteur. Virulent dans ses propos, Boudiaf a qualifi la dpute porte-parole du PT de flonne activant la solde des puissances trangres. Cette digression hors de propos na pas laiss indiffrent Nahdi Azzedine, lun des adjoints
du P/APW dAnnaba. Cet lu sous la chapelle du PT a rpliqu vertement au ministre, auquel il a rappel auparavant les rgles de la rserve dont il doit faire preuve en sa qualit de reprsentant du gouvernement. Devant une assistance mduse, llu a conseill au ministre de trouver un autre argumentaire et un autre champ
dexpression que linsulte et la diffamation gratuite pour rpondre aux propos de
Louisa Hanoune. Dcontenanc par ce rappel lordre, Abdelmalek Boudiaf est rest sans voix quelques instants avant de se reprendre et de poursuivre son discours.

CINQUANTE ANS APRS SA SORTIE EN SALLE

La Bataille dAlger dans le top 50

des meilleurs films de tous les temps
n La Bataille dAlger est class la 48e place
dun classement tabli par une revue britannique du cinma et bas sur le vote de 846
professionnels du 7e art. Le film est devant
Histoire(s) du cinma de Jean-Luc Godard, Les
lumires de la ville de Charlie Chaplin, Les
contes de la lune vague aprs la pluie de Kenji Mizoguchi et La jete de Chris Marker. Le
film de La Bataille dAlger se droule entre
1954 et 1957. Il relate la bataille ayant oppos durant la guerre dAlgrie larme colonialiste franaise aux moujahidine du Front
de Libration nationale. Le film, ralis en
1966 par le cinaste italien Gillo Pontecorvo,
a t jou par Brahim Haggiag dans le rle
dAli la Pointe, du rvolutionnaire Yacef
Sadi dans son propre rle et de Larbi Zekkal, dans le rle d'un combattant du FLN. Au
top de ce classement, se placent Vertigo
dAlfred Hitchcock, Citizen Kane dOrson
Welles et Voyage Tokyo de Yasujiro

PAGE ANIME PAR SOUHILA HAMMADI

[email protected]

PASSAGERS
LAISSS EN RADE
APRS LANNULATION
DE LEUR VOL

Carton rouge
pour Egyptair

n Le vol MS846, reliant

Alger la capitale
gyptienne, Le Caire, du 16
avril, a t annul la
dernire minute par la
compagnie Egyptair au
motif que les toilettes sont
bouches et, par ricochet,
lappareil ne peut assurer
les heures du vol.
Consquence, une centaine
de passagers, dont de
nombreuses personnes
ges, qui transitaient par
Le Caire pour se rendre
aux Lieux saints de lIslam
o ils devaient accomplir le
rituel de la omra,ont t
laisss dans la zone de
transit international sans
information, sans eau ni
aliments pendant les six
heures dattente avant
lannonce de lannulation
du vol. Les autres
passagers transitaires ont
t invits rentrer chez
eux, sans aucune
considration pour les
dsagrments quils ont
subis, ne serait-ce que pour
avoir rat les vols de
correspondance.

COMPTITIONS AFRICAINES JOUES DOMICILE

4 800 $ de frais darbitrage

pour chaque match

n Les matchs des clubs algriens jous domicile dans le

cadre des comptitions africaines
sont naturellement arbitrs par
des referees trangers. Pour
chaque confrontation, les frais
darbitrage slvent 4 800 dollars amricains. Il faut multiplier ces sommes par le nombre
de clubs qualifis pour les joutes
continentales (aprs limination
du MCA, il reste lUSMA, lESS,

lASO et le MCEE), et autant de

matchs domicilis en Algrie. Ce
qui constitue un budget rondelet,
greff sur les fonds de la Fdration algrienne de football. Pourtant, dans labsolu, il ne revient
pas lorganisation prside par
Mohamed Raouraoua dassumer
ces charges financires, mais aux
clubs. Sauf que ces derniers avancent largument de la raret de la
devise dans leurs propres caisses.

MALGR UN MANQUE DEFFECTIFS ET DES TRAVAUX EN COURS

Le directeur forc douvrir le palais

de la culture El-Khalifa
n Inaugur jeudi dernier par le
Premier ministre, Abdelmalek Sellal, dans le cadre de la manifestation Constantine, capitale de la
culture arabe 2015, le palais de la
culture Mohamed-Lad-El Khalifa a t aussitt ferm, la grande
dception du public. La fermeture
est motive autant par le chantier
toujours en cours que par le
manque deffectifs. Il nen demeure pas moins que le directeur de
ltablissement a t oblig, malgr
ces contraintes, de rouvrir les
portes du palais, samedi dernier. Ce
qui a permis au public de visiter les deux expositions qui y ont t organises. Les agents, en revanche, ont t dpasss par la grande affluence des visiteurs. vrai dire, les activits culturelles
programmes durant lanne auront lieu outre le palais El-Khalifa aux centre culturels Malek-Haddad (Constantine-ville) et Mohamed-El Yazid (El-Khroub). Cependant, le directeur du
centre dEl-Khroub ne savait pas quune exposition devait avoir lieu dans son tablissement du 17
au 30 avril. Les journalistes qui s'y sont dplacs ont dcouvert des lieux dserts.

BENTORKI PROPOS DU BUDGET DE MALHAMET QASANTINA

Je n'ai aucun complexe quelle cote

5 ou 50 milliards de centimes
n Lors d'une confrence de presse quil a
anime hier conjointement avec le commissaire de la manifestation Constantine,
capitale de la culture arabe 2015, Lakhdar
Bentorki, le directeur de l'Office national
pour la culture et l'information (ONCI), a
schement rpondu une question pose par
la journaliste de Libert, qui sest enquise du
budget final consomm par Malhamet Qasantina (L'pope de Constantine) : Je ne
suis pas votre comptable. Il a nanmoins
ajout quil navait aucun complexe par rapport aux sommes importantes englouties
dans la production artistique. Quelle ait cot 5 ou 50 milliards de centimes, o est la diffrence? Sauf que M. Bentorki semble oublier quil parle de deniers publics, et quil est par consquent
comptable devant le contribuable.

Mardi 21 avril 2015

6 Lactualit en question

LIBERTE

Me CHERIF CHORFI NOUS LIVRE SON AVIS SUR LE PROCS DE LAUTOROUTE EST-OUEST

La requte de la dfense
ne me parat pas irrecevable
Le droit du prvenu de communiquer avec sa famille et son droit une visite mdicale sont autant
de procdures que les enquteurs du DRS foulent souvent aux pieds allgrement, affirme Me Chorfi.
Aucune sanction nest prvue par la loi dans le cas de ce genre de violation des droits de laccus.
Libert : Durant laudience de dimanche consacre laffaire de lautoroute Est-Ouest, la dfense de Chani a rclam lappel la barre en
tant que tmoins, des officiers de la police judiciaire du DRS, le juge dinstruction et des procureurs de la Rpublique. Cette requte vous surprend-elle?
Me C. Chorfi : Au regard de la loi, rien ninterdit
la dfense de citer toute partie ayant particip
la confection dun
Interview ralise par : dossier criminel, vu
NISSA HAMMADI que nul nest au-dessus de la loi. Si on est
motiv par un souci de rendre la justice et de dire
le droit, quest-ce qui empcherait de citer un juge
dinstruction ou un procureur ou des agents investigateurs de quelque corps de scurit que ce
soit ? La demande ne me parat pas insense ni
irrecevable. Si on prend en exemple ce qui se passe devant les tribunaux franais, on a pu relever
que ces mmes parties sont souvent cites au procs. Jai t dailleurs le premier avoir formul
une demande similaire dans un procs criminel
moins sensationnel en 2004 pour essuyer le
mme refus.

Pensez-vous que la destitution de la dfense

tait le meilleur moyen de peser sur le droulement du procs?
Cest un choix pour lequel je ne saurais faire de
commentaire. Pour ma part si je mtais trouv
dans la mme situation estimant que la procdure
tant vicie, jaurais opt pour la mme dcision.
Le collectif davocats de Chani Medjdoub a adopt, en fin de compte, pour une dfense de rupture. Cest un choix que je respecte pour ne pas le
commenter outre mesure.
Le magistrat a averti Chani quil sera jug la prochaine fois avec ou sans dfense. Pensez-vous
quil ira jusquau bout de sa mise en garde?
En matire criminelle, un prvenu ne peut pas tre
jug sans avocat. La loi est claire cet gard. Le prsident peut exclure un accus de la salle daudience
mais ne peut le juger sans sa dfense. Il a, en revanche, lautorit de lui dsigner un avocat doffice.
Nissa Hammadi/Libert

Les avocats du mme accus ont demand de prononcer la nullit des rapports de la Police judiciaire auxquels sest rfre linstruction. Mais
le prsident de laudience a propos de statuer
sur la question aprs le dbat de fond. Est-ce raliste de baser sa stratgie de dfense sur une telle rclamation?
Face des questions prjudicielles souleves
par la dfense, le tribunal criminel se doit, hors de
la prsence du jury, de statuer sur lesdites questions qui ne sauraient tre reportes plus tard.
Donc, mon sens, cest juste titre que la dfense
a estim que la question devait tre vacue avant
tout dbat de fond. Maintenant, concernant la nullit des procs-verbaux denqute prliminaire, le
tribunal criminel, dans ce cas prcis, a le beau rle
de rejeter cette demande en la forme au motif que
ces moyens ont d tre soulevs devant la
chambre daccusation et refuss et probablement aussi devant la Cour suprme. Et, du coup,
cette requte ne saurait tre souleve devant lui.
Le drame pour la dfense, cest que jamais les PV
des enqutes prliminaires des services ne se sont

mis en cause. Malheureusement, bien souvent des

aveux obtenus dans ces conditions portent prjudice laccus lors du procs. Malgr, le rappel
des conditions dans lesquelles ces aveux lui ont
t soutirs.

vus annuls en dpit de la violation des diffrents

actes de procdures, moult fois souleve. Vous me
donnez loccasion de dire que le lgislateur devrait
se pencher sur ce point en amendant les dispositions existantes pour prvoir la sanction des diffrents actes non accomplis. Par exemple concernant le droit de communiquer avec sa famille, la
visite mdicale, au besoin effectue par un mdecin choisi par le prvenu et au mieux dans une
structure sanitaire dpendant du lieu de la garde vue. Ce sont des dispositions que les enquteurs des services de scurit foulent souvent
aux pieds allgrement. En ralit, il ny a pas de

sanctions prvues dans ce genre de violation de

procdures. La nullit de ces actes nest pas prvue par la loi.
Il est tout aussi regrettable de relever que les prsentations des mis en cause par les services du DRS
se font des heures inacceptables notamment la
nuit o ces mmes mis en cause sont dans un tat
psychologique dplorable.
Lillustration de cet tat psychique ce sont les dpositions fleuves faites par les prvenus, lors de
la premire comparution. Alors que la premire
comparution devrait se limiter, des rponses par
oui ou par non aux chefs dinculpation notifis aux

Me Bourdon a annonc la saisine de plusieurs

instances trangres dont le parquet du Luxembourg et la Commission des droits de lHomme
des Nations unies et a fait part de la dcision du
juge dinstruction du Luxembourg de dpcher une commission rogatoire internationale
en Algrie pour entendre dventuels suspects
dactes de torture. Quelles rpercussions auront
ces procdures sur le droulement du procs en
Algrie?
Je dplore ces annonces de saisine dinstances judiciaires internationales pour pouvoir exercer une
pression sur le tribunal criminel algrien. Cest,
mon sens, porter atteinte la souverainet nationale en tentant de discrditer la justice algrienne. Pourquoi les autres parties trangres impliques nont pas us de ces moyens? En loccurrence les mis en cause des sept socits trangres. La question reste pose. En plus interroger
qui? Dans les rapports et enqutes des services,
ne figurent pas les noms des investigateurs.

UNE EXPULSION DUN LOGEMENT AADL TOURNE AU DRAME ORAN

Un homme se suicide en se jetant du 11e tage

pable. Au bout dune heure, le procureur arrive sur les lieux sous bonne
protection.
Il est immdiatement entour par les
habitants, ceux ayant dj t expulss
et les autrestoujours sous la menace
dune expulsion. Tous soulignent au
procureur les circonstances du drame,
dnoncent ple-mle les expulsions,
dautres, dans la cohue gnrale, affirment leur bonne foi et lui font part
de leurs dmarches rptes pourrgulariser leur situation auprs de
lAADL. Ils dnoncent aussi la situation opaque de ces logements des
blocs 14, 15 et 17, qui navaient pas t
attribus depuis 2004, faisant lobjetdun trafic pour lequel un gardien
et deux autres complices sont poursuivis en justice pour escroquerie et dtournement de biens de ltat puisque,
selon les accusations, ils ont souslou et cd ces appartements vides.
En fait, ce drame est laboutissement
dune affaire qui na pas encore livr
tous ses secrets puisquil tait connu,
depuis longtemps, que de nombreux
logements relevant de plusieurs programmes AADL sont rests vides ce
jour ou navaient pas t attribus.
la cit 937-Logements Cosider, une indication de ltat des lieux est donne

par les dcisions dexpulsion touchant

33 familles en tout, considres comme indues- occupantes.
Sept dentre elles ont dj t expulses
ces derniers jours. Parmi les pres de
famille qui occupent illgalement les
logements, certains ont tmoign pour
nous peu aprs le drame : Ces logements taient vides, sans propritaires,
il y en a une centaine dans ce cas, ils servaient de lieu de dbauche, nous les
avons occups, il y a 3 et 4 ans parce que
nous navions pas de logements, mais
hier (dimanche, Ndlr), nous nous
sommes rendus Alger pour tenter de
trouver une solution, et voil ce qui est
arriv, expliquent-ils.
Officiellement, les logements sont rests inoccups suite aux enqutes ayant
prouv que les souscripteurs ny ouvraient pas droit, une version conteste sur place par nombre danciens acqureurs. Pour rappel, ces drames de
lexpulsion se rptent Oran. Il y a
plus de 5 ans, une femme divorce avec
son petit garon stait immole par le
feu la cit Hippodrome dOran. Il y
a 3 ans, ce sont encore deux jeunes
hommes, Hassi-Labiod, qui sont
morts en simmolant par le feu, alors
que l aussi, unefamille devait tre expulse. la direction rgionale de

D. Loukil/Libert

n pre de famille, g de 61 ans,

sestsuicid, hier matin, en se
jetant du 11e tage dune tour
AADL Oran, au moment o les
forces de police procdaient son
expulsion dun logement quil occupait indment avec sa femme et son
fils, depuis plusieurs annes. Dj, la
veille, la victime avait menac de se suicider si on devait la jeter la rue, tmoignent plusieurs de ses voisins,
alors que les circonstances exactes de
songeste ultime vont devoir tre tablies par une enqutesuite la saisine du parquet.
Sur place, la cit AADL des 937-Logements dite Cosider, la priphrie
dOran, cest la consternation et une
colre sourde qui rgnaient. Voisins,
proches et des familles, galement
sous le coup dune expulsion, se sont
regroups au pied de limmeuble, les
traces de sang du sexagnaire tant encore visibles sur le bitume. Il est un peu
plus de 9h du matin, le cadavre a t
install dans une ambulance de la
Protection civile, lesforces de lordre
en grand nombre quadrillent laccs
la cit, tandis que des officiers tentent
de calmer les habitants et les tmoins
du drame.Tout le monde se tient distance respectable car la tension est pal-

Le quartier dOran tait hier sous le choc aprs le suicide de leur voisin du 11e tage.

lAADL dOran, il y avait foule et

bousculade, entre nouveaux postulants
et ceux de 2001 attendant leur logement. Et cest dans ce contexte que sest
droule, il y a tout juste 48 heures,

linstallation du nouveau DG, qui

tait injoignable au moment de notre
passage pour recueillir la position
officielle de lAADL.
D. LOUKIL

LIBERTE

Mardi 21 avril 2015

Lactualit en question 7
LE MINISTRE POLONAIS DE L'AGRICULTURE, MAREK SAWICKI, LIBERT

Nous voulons partager

notre exprience avec lAlgrie
Les deux pays disposent dun potentiel norme qui nest pas vraiment utilis,
relve le ministre polonais de l'Agriculture.
a Pologne souhaite largir sa coopration avec lAlgrie. Cest, du
moins, ce que nous a indiqu, hier,
le ministre polonais de l'Agriculture,
Marek Sawicki, rencontr lhtel ElAurassi Alger. Nous souhaitons
largir la coopration que nous avons actuellement
avec lAlgrie. Nous voulons connatre les hommes
politiques algriens, les hommes daffaires, mais
aussi des agriculteurs pour construire
une coopration long terme. Nous voulons
aussi que lAlgrie puisse connatre un peu mieux
la Pologne, notre potentiel et notre culture,
a soulign M. Sawicki au cours dun entretien.
M. Sawiski nous a expliqu que la Pologne est un
grand pays de lEurope centrale. Elle est cinquime producteur de la nourriture dans lUnion
europenne. Dans certains domaines agricoles,
comme la volaille, les fruits et lgumes, notamment les pommes, et les champignons de Paris,
la Pologne est leader. La Pologne est aussi quatrime producteur de lait et de produits laitiers.
Les produits laitiers de la Pologne sont les
meilleurs en Europe et dans le monde. Uniquement en 2014, la Pologne a export des produits

agroalimentaires pour plus de 21,3 milliards

deuros, dont 80% vers le march unique europen,
qui est un march trs exigent, a affirm le ministre polonais de l'Agriculture. Interrog sur les
domaines de la coopration quil a voqus lors
de sa rencontre, samedi, avec le ministre de
lAgriculture et du Dveloppement rural, Abdelouahab Nouri, il a indiqu que la Pologne souhaite renouveler la coopration dans le domaine des semences. La coopration dans ce domaine prcis est dj ancienne entre lAlgrie et
lInstitut de semence polonais.
Il y a eu des travaux mens ensemble pour lintroduction en Algrie de la pomme de terre
consommable, du bl, du triticale et de lorge. Je
pense que cela vaut la peine de poursuivre ces travaux, a estim le ministre polonais de l'Agriculture.
Le deuxime domaine de coopration voqu
entre M. Nouri et son homologue, M. Sawicki,
concerne les travaux sur le gnome de vaches laitires et la production de viande bovine. Les deux
pays disposent dun potentiel norme qui nest pas
vraiment utilis, relve le ministre polonais de
l'Agriculture. Le troisime domaine porte sur la

transformation et le stockage des produits alimentaires. La Pologne, durant les dix dernires
annes, a accompli une grande transition dans ce
secteur. Nous avons une exprience, trs rcente,
que nous pouvons partager avec lAlgrie, a indiqu M. Sawicki. Le quatrime domaine touche
lamlioration de la qualit des produits fabriqus en Pologne et en Algrie, notamment en
matire de garantie de la qualit et de scurit
pour les consommateurs. La Pologne, au moment de son adhsion lUnion europenne, a
adopt toutes les exigences du march
europen, qui taient particulirement svres et
difficiles. Cela a t difficile au dbut. Mais aujourdhui, nous voyons que leur apport est bnfique, a relev M. Sawicki, prcisant que lagriculture de la Pologne est trs diversifie. Mis
part les agrumes, la Pologne produit un peu de
tout.
Interrog sur lapport de lexprience de la Pologne qui a russi sa transition conomique du
communisme vers l'conomie de march pour
lAlgrie, notamment sur le plan de la proprit des terres, le ministre polonais a rpondu que
cest lAlgrie de dcider du modle adopter.

Ce que nous pouvons faire, cest partager notre

exprience avec lAlgrie, a-t-il ajout.
lpoque socialiste, explique M. Sawicki, la Pologne tait lunique pays de cette partie de lEurope o 80% des terres appartenaient au priv.
Cette grande tradition de la proprit prive des
terres et de la responsabilit de ce quon fait de la
proprit dont on dispose a eu pour effet que onze
ans aprs ladhsion de la Pologne, celle-ci est le
seul pays parmi ceux qui ont adhr ce momentl lUE o la production a augment de 40%,
a-t-il indiqu. Les 10 autres pays qui sont devenus membres de lUE, en mme temps que la Pologne, ont connu une chute de la production de
10%, a constat M. Sawicki.
Questionn sur les projets dinvestissement des
entreprises polonaises en Algrie, M. Sawicki a
relev les grands intrts des socits
polonaises pour le march algrien. Il y a
beaucoup de socits polonaises qui sont intresses par linvestissement en Algrie, mais elles attendent de trouver des partenaires ouverts, a-til indiqu.
MEZIANE RABHI

LA BALANCE COMMERCIALE NENREGISTRE PLUS DEXCDENT

Dcit de 1,73 milliard de dollars

au 1er trimestre 2015
a chose la plus redoutable quapprhendaient dj depuis plusieurs mois de nombreux experts, entichs de la logique conomique et partisans du raisonnement
lucide et honnte, a fini par arriver. Si,
il y a une anne, elle na subi quune
simple contraction de son surplus, la
balance commerciale senlise, dsormais et indubitablement, dans lornire
des taux ngatifs.
La balance commerciale a enregistr,
selon les statistiques de la Direction gnrale des douanes, un dficit de
1,73 milliard de dollars au premier trimestre 2015, contre un excdent de

1,83 milliard de dollars la mme priode de lanne 2014. Le gouverneur

de la Banque d'Algrie, Mohamed
Laksaci, ne cesse de donner lalerte,
la moindre occasion qui se prsente
lui, sur le volume insoutenable des importations du pays. Pour lui, la poursuite de l'emballement des importations de biens et la baisse des exportations s'taient, dores et dj, traduites
par une forte contraction de l'excdent
commercial en 2014 en s'tablissant
0,59 milliards de dollars, contre
9,73 milliards de dollars en 2013. Il
sagit l du plus faible excdent commercial jamais enregistr depuis 1998.

La position extrieure de lAlgrie

pourrait, a prvenu Laksaci, recevoir
rapidement un choc qui risque de lui
tre fatal si les pisodes dfavorables
engendrs par la dgringolade des
cours ptroliers se poursuivaient. De
la note de conjoncture conomique et
financire, quil a prsente rcemment, transparat une fragilit de la situation financire du pays.
une cadence telle que les quilibres
financiers du pays subiront de plein
fouet limpact de la chute des prix de
lor noir sur le march international.
Durant les trois premiers mois de
l'anne en cours, les exportations se

sont donc tablies 11,31 milliards de

dollars (mds USD) contre 16,17 mds
usd la mme priode de 2014, soit
une baisse de 30,1%, selon les chiffres
avances par le Centre national de l'informatique et des statistiques des
Douanes (Cnis).
Les importations, quant elles, se
sont chiffres prs de 13,04 mds USD
contre 14,34 mds USD durant la
mme priode de l'anne coule, en
baisse de 9,06%. Ainsi, les exportations
n'ont assur la couverture des importations qu' hauteur de 87% durant
le premier trimestre 2015, contre
113% la mme priode de l'anne

Cration de 3 CAC Tizi Ouzou,

Sidi Bel-Abbs et Constantine

mettra, dune part, la prise en charge des malades des wilayas de l'extrme est du pays et, de
lautre, d'allger la pression sur lescentres des
wilayas de Stif et de Batna, qui prennent en
charge une trentaine de wilayas des diffrentes
rgions du pays. Dautres centres de radiothrapie verront le jour dans les prochains mois
Tizi Ouzou, Sidi Bel-Abbs et Constantine, avaitil annonc.
Le ministre, qui a, loccasion, procd la pose
de la premire pierre du projet de la ralisation
dune polyclinique El-Bouni et visit les diffrents services de lhpital dEl-Hadjar, a rappel quela dette detous les CHU du pays, estime 25 milliards de dinars, a t efface par
ltat. Maintenant quils sont sans dettes et quils
sont dots dquipements haut de gamme, les
CHU doivent jouer pleinement leur rle et prodiguer aux patients des soins mieux adapts
leurs besoins dans les meilleures conditions de
confort possibles, a-t-il promis.Et de souligner
que le secteur de la sant publique Annaba est
lun des mieux lotis, aprs celui de lducation,
et ce, aussi bien en matire de moyens humains
quen infrastructures.
Le secteur de la sant de la wilaya dAnnaba se
compose dune srie dinfrastructures lourdes
(hpitaux), organises en 7 tablissements de

BADREDDINE KHRIS

LVNEMENT SE DROULERA LES 2 ET 3 MAI

PROCHAIN LUNIVERSIT FERHAT-ABBAS I

LE MINISTRE DE LA SANT LA ANNONC ANNABA

e ministre de la Sant, de la Population et

de la Rforme hospitalire, Abdelmalek
Boudiaf, a inaugur, hier, Annaba, les
nouvelles urgences mdicales. Cette structure
a t amnage dans une aile de lhpital
Frantz-Fanon spcialise dans les maladies
cardiovasculaires. Sa mise en service devrait permettre de rduire considrablement les tensions
exerces sur le CHU,espre-t-on.
Le second point fort de la visite du ministre a
t le centre anticancer (CAC) dAnnaba.Conu
comme une structure multidisciplinaire spcialise en cancrologie, ce centre a t mis en
service, il y a quelques mois seulement, abstraction faite du service de radiothrapie, qui
nest pas encore fonctionnel. Ce service sera oprationnel dans quatre semaines, aprs linstallation et la validation de lexpertise des quipements, a prcis Abdelmalek Boudiaf, lors
dun point de presse.
Dune capacit de 30 lits, cette structure est dote de trois appareils de radiothrapie en mesure daccueillir quelque 50 malades par jour et
prendre en charge entre 1 000 et 1 500 malades
par an. Le ministre a assur quaprs la mise en
service du centre,le problme de la radiothrapie sera dfinitivement rgl. vocation rgionale, le service radiothrapie dAnnaba per-

coule. Les exportations des hydrocarbures, qui ont reprsent prs de

94% du total des exportations, ont enregistr une baisse de prs de 5 milliards USD (-31,75%).
LAlgrie na export que pour un
montant de 10,62 milliards USD,
contre 15,56 mds USD la mme priode de 2014. Abstraction faite des hydrocarbures, les exportations algriennes demeurent toujours marginales avec une valeur ne dpassant pas
683 millions de dollars, en hausse de
12,34% par rapport la mme priode de rfrence.

Premires journes
internationales de chirurgie
Stif

plus de 1 080 lits implants principalement au

chef-lieu de la commune dAnnaba, et qui assurent plusieurs spcialits, dont le plus important demeure celui dIbn-Rochd. Le secteur
compte galement trois tablissements hospitaliers spcialiss en psychiatrie Annaba-Ville, celui de rducation fonctionnelle de Seradi et de la mre et de lenfant dEl-Bouni, avec
un total de 510 lits.
cela, il faut ajouter 3 EPH offrant un total de
219 lits,ainsi que 18 polycliniques et 71 salles
de soins situes dans les daras dAnnaba, dElHadjar et de Berrahal. Le secteur de la sant
dAnnaba a t renforc par la cration de 13
EHP des cliniques prives, dont 8 mdico-chirurgicales. Le reste est vers dans les spcialits
ORL, urologie, ophtalmologie et chirurgie dentaire.Il sest toff, ces dernires annes, par la
mise en service de plus de 600 cabinets de diffrentes spcialits, une vingtaine de laboratoires,
44 opticiens et 11 grossistes en produits pharmaceutiques, pour ne citer que ceux-l. La wilaya dAnnaba dispose aussi dun institut de formation de sages-femmes (ISFPM) dune capacit de 395 places pdagogiques, dont 244 en internat.
B. BADIS

Luniversit Ferhat-Abbas 1 de Stif

accueillera, les 2 et 3 mai prochain, les
premires journes internationales
de chirurgie. Plac sous le haut patronage du
prsident de la Rpublique, cet vnement est
le premier du genre depuis lIndpendance du
pays pour la ville dAn El-Fouara. Linitiative
revient aux professeurs Kamel Bouchenak,
chef du service des urgences mdicales et
chirurgicales de lhpital de Stif et,
nanmoins, prsident du conseil mdical, et
Tarek Sab, chef du service chirurgie
oncologique au CAC de la mme ville. Y sont
attendus quelque 500 professionnels de la
sant dont dminents professeurs nationaux
et trangers (franais, italiens et tunisiens).
Une occasion pour dbattre des nouveauts et
des dfis dans diffrentes spcialits dont la
chirurgie, lanatomopathologie, loncologie ou
encore lpidmiologie. Nanmoins, prcisent
les organisateurs, une grande partie des
travaux sera consacre la maladie du cancer
qui proccupe lAlgrie, qui vient de mettre en
place un premier plan cancer (PNC 2015-2019),
sous lgide du professeur Messaoud Zitouni.
Au programme, plusieurs communications
scientifiques sur, en autres, les cancers coliques
en occlusion, les cancers gastriques (ou de
lestomac), ou encore les traumatismes
opratoires des voix biliaires.
F. A.

Mardi 21 avril 2015

8 Lactualit en question

LIBERTE

BENCHEIKH EL-HOCINE ET LAKHDAR BENTORKI DFENDENT LORGANISATION DE LVNEMENT

Constantine 2015 :
la polmique enfle
Lors dune confrence de presse anime, hier, au sige du commissariat, le directeur de lOnci
et le commissaire de la manifestation ont essay dafficher un air serein.
n dpit des tentatives
dsespres des deux
responsables de vouloir
mettre fin la polmique qui entoure, depuis quelques jours,
louverture de la manifestation
Constantine capitale de la culture
arabe 2015, beaucoup de zones
dombre persistent. Lors dune confrence de presse anime, hier, au sige
du commissariat, le directeur de lOffice national pour la culture et linformation (Onci), Lakhdar Bentorki, et le
commissaire de la manifestation, Sami
Bencheikh El-Hocine, ont, en effet, essay dafficher un air dcontract et serein, et ce, malgr les tensions qui existent depuis quelques jours entre les
deux hommes, concernant, entre
autres, la gestion chaotique de louverture officielle, jeudi dernier, de la
manifestation. En effet, le nombre de

dinvits la reprsentation de Malhamet Qasantina, durant trois jours,

dpassait largement les capacits daccueil de la salle. La raison: un manque
de coordination entre le commissariat
et lOnci qui, pour rappel, est seul habilit grer la salle de spectacles. Aussi, des familles se sont retrouves prives dentre, alors quelles avaient
leurs invitations. Les comptences de
chacun sont dfinies depuis le dbut, je
suis le commissaire de la manifestation, a dclar Sami Bencheikh. Tout
en ajoutant que la gestion de la salle
Ahmed-Bey relve des prrogatives de
lOnci, qui tait charg dorganiser
louverture de la manifestation. Il
ny a aucune divergence ni au sein du
commissariat ni avec lOnci, na cess de marteler M. Bencheikh tout au
long de la confrence de presse.
Bencheikh El-Hocine a, par ailleurs,
tenu prciser que la cause de toute

cette cacophonie incombait au

manque dexprience dans la gestion
de ce genre dvnements.
Ce qui nest par le cas de lOnci avec
Alger, capitale de la culture arabe
2007 et Tlemcen, capitale de la cul-

ture islamique 2011. Cependant, il paraissait vident, malgr les assurances

des deux hommes, que le pouvoir dcisionnel revenait lOnci. Enfin,
quant au play-back pendant la reprsentation de Malhamet Qasantina,

Lakhdar Bentorki a indiqu que ce

procd tait une obligation, car nous
manquions de temps. Et de prciser:
Pour prparer un direct, il nous faut
au moins 2 ans.
SOUHEILA BETINA

CONSTANTINE, CAPITALE DE LA CULTURE ARABE 2015

Le directeur de la communication du commissariat dment sa dmission

loccasion dune confrence de presse, MohamedKamel Belkacem a formellement dmenti les
allgations selon lesquelles il aurait dmissionn de
son poste de directeur du dpartement de la
communication. Les informations parues dans
certains mdias taient bases sur des publications
relayes par les rseaux sociaux et donc sans aucun
fondement, a dclar M. Belkacem. Ce dernier a, par
ailleurs, indiqu, sans citer de noms, que les
journalistes lorigine des articles parus, hier, auraient
d prendre le soin de confirmer linformation auprs du
commissariat ou du principal concern, en loccurrence

moi-mme. Dautant que, selon lui, cette institution a

pris le soin dtablir des accrditations permettant aux
journalistes de la presse locale et nationale daccder
facilement tous ses dpartements dont les bureaux
sont installs dans lenceinte de lancien sige de la
wilaya.
Pour rappel, des articles de presse parus, hier, dans les
colonnes de certains mdias, faisaient tat de sa
dmission en se basant sur des publications parues
dans les rseaux sociaux.
S. B.

LE PRSIDENT DU SNEL RPOND AUX ACCUSATIONS DES MEMBRES DISSIDENTS

Les affairistes du livre, ce sont eux !

e torchon brle entre les responsables du
Syndicat national des diteurs du livre
(Snel) et les membres dissidents ayant dcid de crer leur propre organisation appele organisation des diteurs des livres (Onel), encore non agre. Ces derniers ont t les premiers
ouvrir les hostilits, via la presse, contre la direction de leur dsormais ex-syndicat lui imputant presque tous les maux affectant lindustrie
du livre.
Rvolts, le prsident et le SG du Snel, Ahmed
Madi (ditions Dar El-Hikma) et Ahmed Boudermine (ditions Dhakirat Ennas), ne comptent
pas se taire et menacent dengager des poursuites
judiciaires contre ces accusations profres leur
encontre. Les deux responsables du Snel promettent de faire clater toute la vrit. Et
dapporter davantage de preuves que ce sont eux,
(les membres dissidents du Snel), les importateurs,
les diteurs fictifs et les affairistes du livre, et non
pas nos membres crdibles et honntes quils
tentent de souiller. Ces gens, qui parlent au nom
dune organisation fantoche, (Onel, Ndlr), truffe
dimportateurs et daffairistes, lgalement interdite dactivits car nayant pas encore dagrment,
nont aucune crdibilit. Et contrairement ce
quils disent dans les journaux, ils ne reprsentaient
mme pas la moiti des membres du Snel. Ils sont
peine 43 et tentent de faire croire quils reprsentent 90% des diteurs nationaux, alors que,

mme aprs le dpart, le Snel compte encore plus

de 90 diteurs connus et reconnus au niveau national, prcise M. Madi. Selon lui, les anciens adhrents du Snel agissent sous linfluence de celui qui a dirig le syndicat jusqu 2009.
Dans ses propos tenus tout rcemment dans nos
colonnes, rappelons-le, le prsident de lOnel
naissante, Mustapha Kallab, accusait M. Madi
davoir fait dvier le Snel de sa ligne de conduite. Dans sa riposte, M. Madi a rappel le triste
pisode du Panaf organis en 2009 par le ministre de la Culture, sous la houlette de Khalida Toumi, qui, selon lui, a vu la subvention de
180 titres de ldition Casbah appartenant
Smal Ameziane et de certaines maisons ddition de ses amis. Il cite, entre autres, Dar elHouda de Mustapha Kellab, Dar Chihab, Apic,
Barzakh ou encore Dar El-Ouma.
Cest dailleurs, poursuit-il, lune des causes directes qui aurait conduit les membres du Snel
voter, en 2009, le retrait de confiance Smal
Ameziane. Daprs M. Madi, lex-prsident du
Snel et tous les diteurs acquis sa cause, auraient
tous bnfici dune aide de ltat qui avoisinerait 20 30 milliards de centimes, seulement entre
2009 et 2014.
Cela a t rendu possible, prcise-t-il, par linexistence dun cahier des charges devant fixer les
conditions doctroi de subventions par le ministre de tutelle. son tour, le SG du Snel, Ah-

med Boudermine, rappelle que les partisans

dAmeziane avaient tent vainement de ternir
limage du Snel, travers le dpt, partir de
2009, de quatre plaintes toutes dboutes.
Quant aux importateurs dont parlaient les
membres de lOnel, M. Madi rplique que ces
derniers se comptent parmi eux. Il accuse ouvertement les maisons dditions Dar El-Arab et
Dar El-Atfal, des frres syriens Mohamed et
Feras El-Djahmani, Dar El-Houda de Mustapha
Kellab, ou encore Dar El-Ouma et Dar
El-Nouman de Hassen Nouman, lesquelles,
indique-t-il, importent des livres religieux et de
culture arabe, respectivement dgypte et de
Syrie.
Lentreprise nationale des arts graphiques, Enag,
dirig par Hamidou Messaoudi, qui a galement
rejoint lOnel, na pas t pargne par M. Madi
qui rvle quelle importe aussi des livres. Selon
lui, elle a surtout lexclusivit dimporter des livres
de Tunisie, dits par la maison locale ddition
et de diffusion Yamama. Il accuse, en outre, la
maison Casbah davoir imprim, de 2010
2012, le manuel scolaire dans les deux pays suscits, (gypte et Liban).
Ce qui est pourtant formellement interdit par la
loi. Pour ce qui est de lambition du Snel instituer le 1er salon arabe du livre, loccasion de
la manifestation Constantine, capitale de la
culture arabe, une option critique par les

membres de lOnel et qui a fini par tre annule

par la ministre de la Culture, M. Madi juge que
lAlgrie a rat cette aubaine, et ce, malgr, estime-t-il, le respect de la procdure lgale, entame
depuis juillet 2014, et non pas deux mois comme dnonc par ses adversaires.
M. Madi ne manque pas de dnoncer, par
ailleurs, la mainmise de M. Amziane sur le salon international du livre, (Sila), depuis 2009
ce jour. Entre 2000, anne de son institution,
et 2009, raconte M. Madi, ce qui tait alors appel salon international du livre tait coorganis par la Safex, le Snel et lAnep. Mais,
partir de 2009, poursuit-il, soit aprs le dpart
de M. Ameziane du Snel, Khalida Toumi
avait dcid de le convertir en Sila et de dplacer le Salon au stade olympique MohamedBoudiaf, (5-Juillet), sous un chapiteau, Juste pour justifier la nomination dAmeziane
comme directeur.
Depuis, regrette M. Madi, le Sila a t, en fait,
converti en un festival juteux, aux budgets colossaux. Et, toujours selon M. Madi, cest aussi
M. Amziane qui a, par la suite, impos M. Messaoudi, P-DG de lEnag, avec la bndiction de
Khalida Toumi, la tte du Sila, depuis que son
organisation est revenue, en 2012, la Safex. Dsormais, M. Madi dclare ne plus se taire jusqu
lclatement de toutes les vrits.
FARID ABDELADIM

Publicit

Direction de la distribution de Bologhine

Division Techniques lectricit
Adresse : 3, rue Sad Toufdit, Bologhine
Tl. : 021 70 93 27 - 021 70 93 37 - Fax : 021 70 83 99

Direction de la distribution de Bologhine

Division Techniques lectricit
Adresse : 3, rue Sad Toufdit, Bologhine
Tl. : 021 70 93 27 - 021 70 93 37 - Fax : 021 70 83 99

La Direction de distribution de Bologhine informe sa clientle que la

distribution de lnergie lectrique sera perturbe pour la journe du
22/04/2015 de 09h00 14h00, dans les quartiers/communes suivant(e)s :

La Direction de distribution de Bologhine informe sa clientle que la

distribution de lnergie lectrique sera perturbe pour la journe du
22/04/2015 de 09h00 14h00, dans les quartiers/communes suivant(e)s :

LA VIGIE 2 BOUZAREAH
LOTISSEMENT CALMANT CHERAGA

CIT 214 LOGTS ALIOUA FODIL CHRAGA

MOTIF : TRAVAUX DENTRETIEN DES POSTES LECTRIQUES

Pour plus dinformations, la Direction de distribution de Bologhine
met au service de son aimable clientle les numros suivants :
(021) 70 91 91 - (021) 70 93 93 - (021) 70 95 95
ANEP N 319 924 Libert du 21/04/2015

MOTIF : TRAVAUX SUR RSEAU LECTRIQUE

Pour plus dinformations, la Direction de distribution de Bologhine
met au service de son aimable clientle les numros suivants :
(021) 70 91 91 - (021) 70 93 93 - (021) 70 95 95
ANEP N 319 252 Libert du 21/04/2015

LIBERTE

Mardi 21 avril 2015

Entretien 9

VINCENZO NESCI, PRSIDENT EXCUTIF D'OPTIMUM TELECOM ALGRIE, LIBERT

Le partenariat avec le FNI,

une force de frappe
pour Djezzy
Dans cet entretien, le prsident excutif de Djezzy rvle les changements managriaux en cours dans l'entreprise, qui impliquent notamment des promotions internes et des recrutements dans le march local et international,
et revient sur les retombes positives de l'association avec le Fonds national d'investissement.

Justement quen est-il du pacte dactionnariat ?

Le pacte dactionnariat tablit les rgles de la gouvernance de la socit comme il tablit que certaines dcisions doivent tre prises selon une majorit qualifie.
Cela signifie quaucun des deux actionnaires lui
seul ne peut exercer le contrle total de la socit, mme avec la composition des deux conseils
dadministration existante, et ce, en ce qui concerne les business plan et dautres choix stratgiques sur lesquels il faut le consensus. Il y a de
nouvelles rgles de gouvernance avec les conseils
dadministration qui sont constitus dans le cas
dOptimum (socit holding 51/49 et qui contrle 100% Optimum) par quatre reprsentants du
FNI et quatre reprsentants de VimpelCom. Pour
Optimum, il y a six reprsentants de VimpelCom,
quatre reprsentants du FNI et deux reprsentants
du Conseil de participation en tant que partenaire
social. Il est vrai quune socit comme Djezzy doit
se grer selon le consensus de ses actionnaires.
Aprs la tenue de deux conseils dadministration,
je suis heureux de voir lesprit constructif des deux
parties.
LAlgrie se retrouve avec deux oprateurs publics. Est-ce votre avis une bonne chose ou cela
ne risque-t-il pas de fausser la concurrence ?
Je considre personnellement quil nexiste pas
deux oprateurs publics sur le march. Il y a dj
deux oprateurs publics qui sont Algrie Tlcom
et Mobilis. On ne va pas rajouter un troisime. Djezzy reste priv.
Cest une entreprise conomique o un fonds dinvestissement a une majorit de 51%. Ltat na pas
voulu prendre directement la majorit du capital
de Djezzy, et donc il est pass par le biais d'une
banque dinvestissement qui a comme tche
institutionnelle de stimuler les investissements
et la croissance du pays. Nous ne sommes pas,
lvidence, une socit publique, et par consquent
il ne peut tre question de deux oprateurs publics
sur le march. Je voudrais rassurer, loccasion, que

Louiza/Archives

Libert : OTA socit de droit algrien et OTA algrienne 51%. Qu'est-ce que ce changement implique ?
Vincenzo Nesci : Il y a un changement vident de
lactionnariat. Le FNI est entr aprs une longue
priode de ngociation hauteur de 51% du capital.
Reste aussi comme
Ralis par :
actionnaire minoriNABILA SAIDOUN taire le groupe Cevital. Ce changement
est une trs bonne chose, car OTA, qui avait lalgrianit dans ses gnes, devient prsent encore
plus algrienne et ajoute son savoir-faire technique et managrial confi dans la nouvelle
configuration au groupe VimpelCom et a aujourdhui une force de frappe qui drive de son actionnariat. Avoir une banque dinvestissement
comme le FNI dans son capital nous permet de
nous attaquer au march algrien avec plus
dagressivit. Cela nous permet galement de dmontrer que certains marchs qui ne nous taient
pas accessibles pourraient le devenir. Nous
sommes heureux de pouvoir accepter le dfi et
donc de pouvoir dmontrer qu'un partenariat public-priv pourrait tre un choix gagnant. Un choix
qui peut servir dexemple dans dautres secteurs
pour attirer les investissements trangers. Je disais, dailleurs, dans un sminaire international
auquel jai particip rcemment, quil ne faut pas
voir la rgle 51/49% comme un poids mais plutt
comme une opportunit. Une opportunit de dvelopper davantage des activits avec le soutien
et lexpertise sur le pays que possde une banque
daffaires algrienne.

nous ne sommes pas en train de crer une alliance

sacre entre deux oprateurs qui pourraient
fausser la concurrence. Il existe en Algrie un rgulateur des tlcoms et une autorit de la
concurrence qui se portent garants et veillent au
respect des rgles de la concurrence.
Le conseil dadministration vient de vous renouveler sa confiance. Quelle est sa nouvelle
configuration ?
Il y a deux conseils et non pas un seul qui mont
renouvel leur confiance et sont composs pour
ce qui est dOptimum de quatre membres dsigns
par le FNI et quatre autres dsigns par VimpelCom. Et le conseil dOptimum prvoit six personnes
dsignes par VimpelCom, quatre personnes
choisies par le FNI et deux personnes pour reprsenter le partenaire social.
Cela suppose-t-il des changements managriaux ?
Le conseil a la charge de la gouvernance de la socit. Nous avons aussi en cours un projet de transformation managriale, car il y a pas mal de personnes qui nous ont quitts, dont notamment des
collgues gyptiens qui taient l depuis huit
dix ans et que nous estimons quils ont termin
tout un cycle.
Il y a aussi dautres dparts. Cela nous amne
promouvoir de lintrieur et recruter sur le
march local et international. En sachant enfin que
nous avons rsolu le problme et que nous avons
une gouvernance et un actionnariat bien dfinis
qui nous permettent de recruter, sur certaines positions, des gens de haute valeur, de niveau international et, pourquoi pas, rcuprer certains Algriens de la diaspora.
Dpart de certains expatris et leur remplacement par des nationaux ?
Il y a, en effet, des dparts de managers dont des
trangers et autres algriens. Ils seront remplacs par les meilleures personnes. Jinsiste sur le fait
quil y aura des promotions internes, et il y en a
dj eu, et des recrutements de lextrieur. Nous

avons particip et nous participons comme mcnes une srie de sminaires et d'initiatives de
recrutement dAlgriens de ltranger pour les
convaincre rentrer au pays et accepter le dfi de
travailler ici. Le recrutement est une dcision managriale qui fait partie de nos responsabilits en
tant que VimpelCom.
videmment, nous tenons le FNI inform de
tout ce qui concerne ce type de dcision, car je juge
personnellement quil doit savoir. Et ce nest pas
l une dcharge de responsabilit de notre part.
Nous assumons pleinement notre rle, mais
nous tenons construire une relation saine et
transparente avec notre associ.

de ses priorits. Nous comme le FNI nous voulons

que ce partenariat russisse.

La 3G est lance depuis plus dune anne. Selon

vous, la bataille de la tlphonie mobile se jouera, dsormais, quel niveau ?
La 3G a t lance depuis une anne pour nos deux
concurrents. Djezzy na commenc que le 5 juillet
dernier car au moment o les autres ont dmarr, notre rseau nexistait mme pas cause des
difficults dimportation que nous avions ce moment-l.
Nous navons dailleurs commenc recevoir
notre quipement quen janvier 2014. Nous aurions
pu commencer, en avril, la couverture de certaines
wilayas, mais la performance du rseau avec la
double numrotation sur la carte Sim nassurait
pas la qualit laquelle nos abonns sont habitus. la diffrence dautres oprateurs qui nont
pas respect les rgles imposes par lARPT, nous
avons tenu, pour notre part, attendre que lautorit de rgulation donne son feu vert pour se lancer avec le numro unique. Vous me demandez
quel niveau se jouera la bataille ? Je ne veux pas
dire, cest la guerre des 30 ans, mais a y ressemble,
mme si nous navons certainement pas trente ans
devant nous !
Sauf quil ny a pas dopration commando comme tent par certains. En ce qui nous concerne, je
dirais que nous nous inscrivons dans la dure, dans
la solidit et dans la cration dun cosystme et
dun contenu local pour pouvoir nous adresser aux
utilisateurs data. La bataille sera la bataille du data,
et le fait dappartenir un grand groupe international vous permet davoir un accs privilgi
un certain nombre de fournisseurs dapplications
et davoir lexpertise de dvelopper certaines applications localement. Ce qui va certainement
beaucoup nous aider.

14% ce nest pas rien ?

Oui, mais on peut beaucoup discuter de lchantillonnage en lui-mme et de la validit statistique
dun chantillonnage, mais l nest pas le propos.
Je ne tiens pas me lancer dans une polmique
strile. Il y a une courbe dapprentissage galement
de la part de nos points de vente. Un certain
nombre de contrats que lARPT a examins tait
incomplet : une signature par-ci, un tampon par
l et juger que ces documents ne sont pas valables.
Il sagit pourtant dabonns rels et non fictifs pour
lesquels nous tions en train de rgulariser les
contrats et qui plus est des abonns prpays qui
gnraient un trafic important et que nous tenions
garder en les rgularisant. Nous sommes en train
dinsister avec nos points de vente pour que les
rgles dictes par lARPT soient respectes. Cela
fait partie de notre politique, car nous ne voulons
pas de raccourcis en ce sens.

Jean-Yves Charlier remplace Jo Lunder la tte

de VimpelCom. Est-ce que cela signifie une
nouvelle stratgie au niveau du groupe ?
Ce changement sinscrit dans le processus normal
dune socit davoir des managers qui quittent
le groupe et dautres qui le rejoignent. Jo Lunder
a t avec le groupe presque 14 ans dont les cinq
dernires annes la tte du groupe. Il a men
bien la naissance du groupe VimpelCom, le rachat
dOrascom, lextension de lhorizon gographique
des zones qui taient par le pass inconnues.
VimpelCom ntait pas en Algrie, au Bangladesh, au Pakistan, etc. Des filiales importantes ont
t acquises avec le rachat dOrascom. prsent,
il a exprim le dsir de passer une autre tape
et faire autre chose (travailler avec des fonds dinvestissement) et na pas manqu davoir des
mots trs touchants l'gard de lAlgrie, propos de cette nouvelle structure algrienne, de la
ngociation dont il a t une partie trs active et
de la conclusion qui en a dcoul. Nous recevons
alors un nouveau CEO en la personne de Jean-Yves
Charlier comme vous lavez mentionn, et il
vient du monde des tlcoms et qui possde un
CV impressionnant. Un homme remarquable et
je peux vous dire que le march algrien est lune

La dernire sortie en date de lAutorit de rgulation de la poste et des tlcommunications (ARPT) met mal Djezzy et laccuse indirectement de gonfler ses chiffres. Un commentaire ?
On ne nous a pas accuss de gonfler les chiffres.
On nous a juste signifi quun certain nombre de
nos dossiers taient incomplets et donc ils ont limin de notre base dabonns un certain pourcentage quils ont trouv sur la base dchantillons
quils ont examins.

Djezzy a de tout temps soutenu le sport et

lquipe nationale qui aujourdhui est sous la
coupe dun autre oprateur. Comment allez-vous
procder pour rester dans la course marketing
sachant que le football signifie normment
pour les Algriens ?
Djezzy a toujours considr le sport en gnral et
le football en particulier comme un de ses axes de
sponsoring, mais nous naimons pas le sponsoring
tous azimuts. On sponsorise trois quipes et ce sont
celles qui ont gagn ces dernires annes. Nous
sommes donc trs fiers de notre relation solide avec
lUSMA, avec lAigle Noir de Stif qui a vol trs haut
cette anne (en Afrique) et avec le Mouloudia. Nous
continuons les sponsoriser tout en sachant sil
y a un plus faire dans le domaine du sport et en
restant toujours conscient que cest le sport algrien que nous sponsorisons et que nous encourageons et non des quipes trangres. Nous
sommes, en mme temps, trs engags dans la responsabilit sociale et socitale de lentreprise et
nous sponsorisons des initiatives pour le dpistage du cancer du sein, nous avons co-sponsoris une maison pour les malades du cancer qui se
traitent Blida et leurs familles pour tre loges
lors de leurs soins. Nous sommes une socit trs
active dans la collaboration avec les diffrentes associations pour le don du sang, en plus dautres
initiatives sur la prvention routire. Nous
sommes actuellement sur une initiative importante qui jespre va aboutir avec la municipalit dOran pour la restauration de la basilique Santa Cruz. Je termine en rappelant que nous sommes
investis dans le business des ides comme Fikra,
premire confrence algrienne de dveloppement
des ides lance par lagence Allgorie et Djezzy
pour les dix ans de Djezzy, et la presse a pu mesurer la porte et lintrt de la socit algrienne quil sagisse des hommes daffaires ou des reprsentants des travailleurs et des tudiants qui
sont toujours prsents en grand nombre. Je suis,
ce titre, fier de dire que nous faisons du sponsoring des ides et de la construction du futur.

Mardi 21 avril 2015 LIBERTE

10 Dossier
LE MOUDJAHID CHAWKI MOSTEFA PERSISTE ET SIGNE

Le drapeau de M Messali
na rien voir avec celui de 1945
me

Il y a quelques jours, lancien membre de la direction du PPA, Chawki Mostefa, nous a reus en fin de journe chez lui,
Alger, dans une villa alliant style mauresque, sobrit et commodits des temps modernes. Une fois la porte ouverte, nous avons emprunt deux ou trois marches, faisant face un vieux piano, puis travers un long corridor clair
par une porte-fentre, dresse sur le ct gauche du mur, avant daccder au bureau de celui qui, depuis au moins dix
ans, revendique la paternit du drapeau algrien. Yeux bleus ptillants et sourire en coin, le mdecin et militant de la
cause nationale, qui ne fait pas ses 95 ans, sest prt nos questions, avec simplicit et affabilit. Entretien.

La fille de Messali Hadj affirme, elle aussi, que

le drapeau actuel est celui de 1934, conu et
confectionn par sa mre, Emilie Busquant?
Est-ce quelle a vu une seule fois le drapeau ralis en 1934? Il est possible quelle lait vu plus tard
elle est peut-tre de bonne foi. Si on demandait
dix Algriens de confectionner un drapeau de
la nation algrien, avec le blanc, le vert et le rouge, y aurait-il deux ou trois modles qui ressembleraient au drapeau de 1934? Il ny a pas mille faons de le concevoir!
Niez-vous le rle jou par Emilie Busquant? Estce parce quelle tait lpouse de Messali Hadj
ou parce quelle tait Franaise?
Cest un faux problme. Mme Messali a confectionn
un drapeau, mais il ne ressemble pas du tout au
drapeau de 1934 ni celui brandi lors du dfil de
1945.
Le drapeau de Mme Messali est vert avec, dans le
coin gauche, un carr blanc dans lequel il y a un
croissant et une toile. Djenina Messali a-t-elle bien
vu le drapeau de 1934? A-t-elle vu le drapeau de
1937? Je nen sais rien.
En revanche, je sais que cest moi qui ai dessin,
en 1945, le drapeau qui deviendra lemblme na-

Et, que sest-il pass alors en 1951, au Comit central du PPA?

En 1951, je suis rentr Alger, pour la runion du
Comit central. La veille, jai pris contact avec Abderrezak Chentouf et Sad Amrani, qui mont inform que Messali faisait nimporte quoi et paralysait lactivit du parti. Ils mont aussi dit que
les ngociations pour lunion avec les autres partis, lUDMA, lAssociation des Ulmas et le Parti
communiste algrien, ont t interrompues, car
lUDMA et les Ulmas nont pas voulu que le PPA,
entr dans la clandestinit, fasse partie de lunion,
et parce que ces partis voulaient dnoncer toute
action violente. Les ntres navaient pas accept.
Jai dit Chentouf et Amrani que ctait une erreur et je leur ai parl de lunit daction. Le rassemblement de tous les partis tait ncessaire pour
prparer linsurrection arme, qui serait non pas
celle du parti mais du groupement des partis. Laction lgale se fera travers le MTLD (comme interface du PPA, ndlr), qui marchera avec les autres
partis, sans dnoncer le PPA qui, lui, se chargera
de laction clandestine insurrectionnelle.
Le lendemain, jai reparl de tout cela, lors de la runion du Comit central. Jai termin en disant que,
de cette faon, le PPA sera indpendant et que le
prsident du PPA, cest--dire Messali, va se consacrer la lutte arme, en devenant le chef de la lutte arme.

Zehani/Libert

Libert: Dr Mostefa, vous prtendez que le drapeau algrien est votre uvre, pourtant plusieurs
sources rvlent quil a fait son apparition
bien avant 1945. Sur quelles preuves vous basezvous?
Chawki Mostefa: En
Propos recueillis par : 1945, jtais membre
HAFIDA AMEYAR de la direction du Parti du peuple algrien.
Ctait la fin de la Seconde Guerre mondiale et, avec
la signature de la Charte de lAtlantique, il fallait
absolument crer lvnement et montrer que les
Algriens ntaient pas contents de la colonisation.
lpoque, on se disait que les Franais allaient
organiser des dfils, avec leur drapeau, pour clbrer la victoire contre le nazisme. Il nous fallait
donc un autre drapeau, notre drapeau. La direction
du parti a charg Hocine Asselah de trouver un
exemplaire du drapeau, conu par lpouse de Messali Hadj, avec lequel ce dernier avait dfil en 1937.
Pour nous, ctait le drapeau du parti et on voulait dfiler avec. Une semaine aprs, Hocine nous
informe quil ny a pas trace de ce drapeau. Il nous
dit aussi avoir rencontr un vieux militant qui se
rappelait seulement des trois couleurs de ce drapeau, vert, blanc et rouge. Puisquil ny avait pas
trace du drapeau de 1937, on devait en confectionner un autre! La direction a dsign Hocine
Asselah, Chadli Mekki et moi, pour concevoir un
ou plusieurs modles de drapeau. On sest runi
tous les trois et on ma charg de travailler dessus
et de leur soumettre les modles. Cest ce que jai
fait. Jai achet du papier et le soir, la maison, jy
ai consacr une nuit, jusqu deux heures du matin. Jai fait plusieurs essais, 10 ou 15 modles de
drapeau.
Parmi tous ces essais, jai gard deux modles de
drapeau, lun avec une grande toile et un croissant et lautre, plus classique, avec trois bandes:
deux bandes vertes et une bande blanche. Il y a
eu une discussion sur les positions de l'toile et du
croissant, sur les couleurs, la signification et les
symboles des motifs envisags.
La direction a port son choix sur le modle actuel,
savoir le croissant cheval sur le vert et le blanc
et l'toile dans le blanc l'intrieur des deux
pointes du croissant.
Si je revendique la paternit du drapeau, cest parce quil est le fruit de mon imagination. Je navais
jamais vu auparavant le drapeau de 1937, je me suis
fi seulement mon jugement, pour sa conception.

tional. Si lpoque, on avait retrouv le drapeau

de Mme Messali, il aurait t arbor le 1er mai 1945
dans le dfil et reu la fusillade de la rue dIsly
(rue Larbi Ben Mhidi, ndlr). Son drapeau aurait t
brandi galement, le 8 mai, par Bouzid, le jeune Stifien. Mais, le drapeau de Mme Messali nexistait
pas physiquement. Daprs la sur de Guenanche, il existait un seul exemplaire, mais il avait
t scell dans le mur de la maison de la sur de
Messali, Tlemcen.
Ne pensez-vous pas que lemblme national est
le rsultat dun long processus qui a impliqu
la contribution de plusieurs personnes dans sa
conception et sa confection?
Oui, on peut le concevoir sous cet angle. En 1945,
on avait repris les couleurs qui avaient eu le privilge daccompagner le cortge du stade du
Ruisseau, o avait eu lieu la manifestation de 1937
Jallais rpondre larticle de Djenina Messali, mais
Sid-Ahmed Ghozali (ex-chef du gouvernement,
ndlr) ma dconseill de le faire. Jaurais rendu service Djenina, car elle a besoin de maintenir le
mythe de Messali, de faire durer la discussion sur
le drapeau et sur Messali
Avec le recul, comment qualifieriez-vous Messali Hadj ? Partagez-vous lavis de ceux qui
laccusent de trahison?
Messali tait un tratre objectif. Objectivement, il
avait jou le rle de tratre, mais il navait pas lintention dtre un tratre. Il tait loin de la doctrine de Lamine Debaghine qui, lui, croyait la notion dunit de la lutte rvolutionnaire comme un
objectif fondamental.
Pourquoi aviez-vous dmissionn en 1951 du PPA,
avec 3 autres militants?

On reprochait Messali son injustice, car il considrait que les membres de la direction du parti ne
faisaient rien. En 1945, quand il est sorti de prison,
il a trouv le parti engag dans la prparation de
la lutte arme. Evidemment, il na pas dit non, il
a t pour. Mais, Messali ne croyait pas la lutte
arme, parce quil tait llve du parti communiste,
de lagit-prop, cest--dire lagitation-propagande.
Selon lui, cest par lagitation-propagande, par les
meetings et les manifestations, que lon arrive
crer le pouvoir. Il navait pas compris quen 1951,
ltape dagitation tait dpasse
Que montrent les rsultats des lections de lAssemble algrienne de 1948? Sur 60 siges, les nationalistes avaient rcolt 59, dont 57 siges pour
le PPA et 2 siges pour lUDMA. Lobjectif stratgique que nous avions tabli avait t atteint. La
majorit du peuple algrien tait pour lindpendance totale et immdiate de lAlgrie, elle tait
pour une politique radicale. Il y a eu ensuite laffaire berbriste, qui avait clat au sein du parti.
En 1949, la crise berbriste tait trs grave pour la
nation. Comment voulez-vous quon dclare la lutte arme avec la moiti de la population en
conflitavec le PPA? Sur instruction de la direction,
je suis all en France o jai pass deux ans, pour
ramener les Kabyles, qui taient les plus nombreux
la Fdration de France, la notion de lAlgrie
arabe. Il est clair quen Algrie, les Arabes sont venus avec lIslam Jai expliqu que ce nest pas le
moment de discuter sur le plan ethnique ou racial, car lobjectif est dabord lindpendance. On
ne pouvait pas affronter la lutte arme si on se bagarrait entre Kabyles et Arabes. Jai dit que cest
un problme qui se rglera plus tard, dans le cadre
de lindpendance. Ce discours est pass et nous
avons rgl le problme. Les militants entrs en
dissidence sont revenus au parti.

Comment a ragi Messali Hadj ce discours?

Messali a pris la parole pendant une heure, comme son habitude et, un moment donn, il a
commenc schauffer et a fini par dire: Le parti, cest nous, lAlgrie, cest nous. En entendant cela,
cest comme si on mavait donn un coup sur la
tte. Je me disais que cet homme devenait dangereux.
Dans ma lettre de dmission, jai crit quil avait
sign son acte dincapacit de diriger le mouvement national. Je ne voyais pas ce que je faisais
dans le parti, puisquil appartenait une personne,
aussi respectable fut-elle, et puisque lAlgrie
avait besoin dun seul homme pour lui redonner
vie et la faire vivre. Lors de la runion, jai dclar: Messieurs, je dmissionne et je vais moccuper
de mes enfants. Chentouf et Sad Amrani se sont
galement levs et ont dmissionn. Hadj Cherchali, lui, avait dmissionn la veille. Voil comment on a dmissionn tous les quatre du parti

Bio express

Chawki Mostefa, ancien membre de la

direction du Parti de peuple algrien, dirig
par Messali Hadj, est issu dune grande
famille de Bordj Bou-Arrridj. Il est n le 5
novembre 1919 MSila o son pre tait
cadi. En 1941, encore tudiant g d peine
21 a s, il accde la direction du PPA sur
proposition de Lamine Debaghine. Suite
des divergences avec Messali Hadj, il
dmissionne en 1951, lors de la runion du
Comit central du parti. Pendant la guerre
de Libration nationale, Chawki Mostefa
est conseiller politique au dpartement de
la lutte arme (CCE/FLN) et ambassadeur du
GPRA en Tunisie, puis au Maroc. Plus tard, il
est dsign membre de l'Excutif provisoire,
charg de prparer le rfrendum
dautodtermination et llection de la
premire Assemble nationale constituante
de ltat algrien. En sa qualit de
coordinateur du groupe FLN, il est mandat
pour ngocier avec lOAS l'arrt des
violences, en particulier le projet de
dynamitage du rseau d'gouts de la Casbah
et de Belcourt, ainsi que l'adhsion de lOAS
aux accords dEvian du 19 mars 1962.
H. A.

LIBERTE

Mardi 21 avril 2015

Dossier 11
FLOTTANT SUR LES DIFICES, DANS LES STADES ET DANS LES CRMONIES

Le drapeau nationalorphelin
de ses concepteurs
Plus de cinquante annes aprs lindpendance de lAlgrie, aucun document officiel nest venu relater
lhistoire relle de lemblme national. Pourquoi?
ymbole de la conqute de la
souverainet nationale, le
drapeau algrien est celui-l
mme pour lequel sont
morts un million et demi de
chahids. Durant la guerre de
Libration nationale, il a toujours t
prsent aux cts du FLN, de lALN et
du GPRA.
Par : HAFIDA
Le 5 juillet
1962, lemAMEYAR
blme national est hiss Sidi-Fredj, lieu symbolique de linvasion franaise. Aujourdhui, il flotte sur le fronton des
difices reprsentant les institutions de
ltat et autres btiments, dans les
stades, les crmonies officielles et
mme dans des manifestations ou
marches revendicatives. Outre la dfinition des caractristiques techniques, la loi 63-145 du 25 avril 1963
nonce que le drapeau algrien est celui que le peuple algrien a adopt
spontanment dans les montagnes
comme dans les villes, celui sous lequel
ont accept de souffrir et de mourir ses
martyrs, et derrire lequel se sont rassembls tous les patriotes, tant l'intrieur qu' l'extrieur du territoire
national. De son ct, la Constitution
relve que le drapeau algrien, tout
comme l'hymne national Qassaman,
constitue un symbole immuable de
la Rpublique algrienne. Mais,
quand remonte la conception et la
confection du drapeau national ?
Quels sont ces artisans, les premiers,
qui lont conu et qui lui ont donn
vie?
Polmique autour de la maternit/paternit de lemblme
LAlgrie a eu diffrents drapeaux travers lhistoire, o certaines couleurs et
symboles nont pas succomb avec le
temps. Des crits remontent lmir
Abdelkader, parfois mme lpoque
des Turcs, pour expliquer lorigine du
drapeau national. Mais, on observe une
certaine convergence dans les avis
autour de lide que le drapeau, dans
sa forme actuelle, a accompagn le
mouvement national algrien. Dans ce
cadre, certains prtent les premires
bauches proches du drapeau actuel

D. R.

Selon le militant Chawki Mostefa , le drapeau algrien a fait son apparition lors des manifestations du 1er mai 1945.

Ferhat Abbas et aux partisans du Manifeste des liberts. Dautres attestent

que la premire bauche a t conue
en 1934 par les dirigeants de lEtoile
nord-africaine (ENA), avant dtre
fixe par Emilie Busquant, lpouse de
Messali Hadj, leader de lENA, dans sa
forme affine (couleurs, motifs avec le
croissant et ltoile, positionnement).
Parmi eux, Messali Hadj, dans ses
Mmoires (1898-1938), voque lexistence, ds 1933, du drapeau algrien
vert et blanc frapp dun croissant rouge, qui a t prsent le 5 aot 1934,
Paris, pour la premire fois, lors de
lassemble gnrale de lENA.
Une autre version situe lapparition du
premier drapeau algrien, le 14 juillet
1937 Alger, entre le quartier de Belcourt et la place des Martyrs, accompagn par des milliers de militants et
sympathisants du PPA. Bien que diffrente, cette version ne vient pas
contredire les dclarations de Messali Hadj, sur la participation des militants du PPA avec nos drapeaux, nos
chants patriotiques, nos pancartes,
lors dun rassemblement organis par
le PCA. Le leader politique dvoile ga-

lement que son parti (PPA) portait

deux drapeaux, ce jour-l, le drapeau
de lIslam et le drapeau algrien, vert
et blanc et frapp du croissant et de
ltoile rouges. En apportant cette
prcision : le drapeau algrien a t
confectionn par son pouse, Tlemcen. En 2013, lAPS a pu approcher El
Hadja Aouicha Baghli, 87 ans, sur de
lhistorien Mohamed Gunanche,
un des responsables de lENA, puis du
PPA, et proche de Messali Hadj. Cest
Mme Messali Hadj, ce que jai entendu et retenu lpoque, qui a conu et
dessin ce premier drapeau national,
avec laide de mon frre Mohamed,
tailleur de son mtier dorigine, pour ce
qui concerne la dcoupe dans le tissu
vert et blanc. Pour ma part, jai brod,
au point lanc, tout lintrieur et le
pourtour du croissant et de ltoile en
rouge carlate, a-t-elle tmoign, en
signalant quelle navait que 11 ans,
lpoque. Selon elle, ce drapeau, arbor
dans les rues dAlger, en juillet 1937,
a t cach ensuite chez Kheira Mamchaoui, la sur de Messali Hadj, dans
sa maison situe dans le vieux Tlemcen, de peur des services rpressifs fran-

LA PARFUMEUSE, LA VIE OCCULTE DE MADAME MESSALI HADJ

Une histoire du mouvement

national
epuis le dbut des annes 2000, lintrt pour la
connaissance de la gense de lemblme national
sest davantage accru, concidant avec la mise en
marche du processus de rhabilitation, par le chef de lEtat,
de Messali Hadj, ancien prsident du PPA/MTLD, puis du
MNA. Un processus rimant avec le 50e anniversaire de l'indpendance de lAlgrie, qui a t engag pratiquement sans
prparer la mmoire collective jusque-l clotre entre les
murs du communautarisme-unanimisme. Cest dans ce
contexte quest publi louvrage La Parfumeuse, la vie occulte de Madame Messali Hadj, du journaliste et crivain
Mohamed Benchicou, paru aux ditions Koukou. Dans ce
livre romanc, lauteur raconte la petite histoire dmilie Busquant, cette jeune Lorraine frondeuse, fille dun ouvrier anarcho-syndicaliste, et du jeune Tlemcnien rvolt contre lordre colonial, Messali Hadj. Le genre dhistoire qui, comme le fait remarquer lauteur, est le prototype
des petites histoires fondatrices de la grande histoire. La Parfumeuse sort de lombre milie Busquant, la femme de Messali Hadj, et lui rend hommage pour le rle quelle a jou
aux cts du pre du mouvement national dans la re-

vendication dindpendance et dans la conception/confection du drapeau algrien. Au-del des rvlations, avres
ou fictives, lcrit de Mohamed vient interpeller les zones
silencieuses, voire secrtes, de lhistoire contemporaine de
notre pays. Dans une des interviews parues lpoque, il
avouera qu travers cette femme, son livre vise faire redcouvrir ce que fut rellement le mouvement national algrien depuis ses premiers balbutiements. Lautre objectif
est de raconter, travers la fin dchirante dmilie Busquant, la mort des premiers rves qui fondrent le mouvement national. Cette dernire, confiera lauteur, est en dfinitive, l'histoire d'un lan internationaliste qui a ensuite
t perverti et rduit un nationalisme exclusiviste, renferm
sur lui-mme et gnrateur de toutes les dviations, tous les
abus, jusqu'aux autocraties qui nous gouvernent aujourd'hui. De plus, elle ne serait pas trangre lvolution de
Messali Hadj, cet tre complexe qui, ds 1927, a rclam
lindpendance de lAlgrie. Il faut tudier Messali avant
de le condamner ou de l'aduler. On en comprendra alors un
peu plus sur notre mouvement national, sur nous-mmes et
sur ce qui nous est arriv, soutient notre confrre.
H. A.

ais. Une tude de son frre an, Mohamed Gunanche, rapporte quen
1940, un autre drapeau a t adopt,
avec une toile rouge et un croissant
blanc, placs en haut du rectangle. Cet
emblme aurait t par la suite transform par le PPA, pour acqurir sa forme actuelle.
Plus rcemment, lhistoire du drapeau emmur chez Kheira Mamchaoui nous a t conte nouveau par

Chawki Mostefa, ancien membre de

la direction du PPA. Ce dernier a
aussi rappel qu la suite dun article
paru dans El Watan, en mai 2005 qui
sinterrogeait sur la gense du drapeau
algrien, il a pris sa plume et crit sur
lhistoire de sa paternit. Une histoire quil revendique ce jour. Daprs
le vieux militant, le drapeau algrien,
sous sa forme actuelle, est son uvre
et a fait son apparition lors des manifestations du 1er mai 1945 et du 8 mai
1945 (lire linterview). lpoque, la
commission d'enqute sur les massacres du 8 Mai 1945, dirige par le gnral de gendarmerie franaise, Paul
Tubert, a dcrit le drapeau saisi par la
police comme un drapeau tricolore
rouge ( la hampe) blanc et vert avec un
croissant et une toile rouge cheval sur
le blanc et le vert.
Aujourdhui, Emilie Busquant via sa
fille Djenina Messali-Benkelfat et
Chawki Mostefa se disputent la maternit/ paternit du drapeau algrien. leurs cts, vient se greffer une
3e version qui privilgie le principe du
travail collectif ayant impliqu plusieurs militants nationalistes dans la
conception et la ralisation de lemblme, de lpoque de ENAPPA/MTLD celle du FLN de 1954.
Si la question de lorigine de la conception du drapeau algrien ne soulve
plus autant de malaise ou dembarras,
elle a besoin dtre raconte nos enfants, lcole.
H. A.

NIME CONTROVERSE AUTOUR

DE MESSALI HADJ

La version officielle
conteste
e leader du PPA/MTLD, Messali
Hadj, a encore du mal trouver
grce aux yeux des plusieurs
moudjahidine et hommes politiques.
Accus depuis des dcennies de trahison, y compris par la trs discrte
Organisation nationale des moudjahidine (ONM), Messali Hadj a fait
lobjet dune nime controverse, en
janvier dernier, provoque par lancien
prsident du RCD, Sad Sadi. Celui-ci
sest dit choqu que laroport de
Tlemcen ait t dbaptis au nom de
Messali, alors quil a dirig un mouvement arm (MNA, ndlr) contre
lALN durant la rvolution. Irrit
par lintrusion du prsident franais
dans les affaires algro-algriennes,
lex-leader du RCD a t jusqu comparer Messali Hadj au marchal Ptain. Plus tard, Sadi a alert sur les
risques de rvisionnisme. Plus rcemment, un des opposants du leader
du PPA/MTLD, Chawki Mostafa, a
dclar Libert que Messali tait un
tratre objectif, en lui reprochant
davoir nglig la notion dunit de la
lutte rvolutionnaire comme un objectif
fondamental.
Laffaire sur Messali hadj vient
confirmer, une fois de plus, la complexit des problmes pendant la colonisation, mais aussi limportance de
lcriture de lhistoire, avec un regard apais et dbarrass des ingrences unanimistes et politiciennes,
qui ont caus tant de divisions.
Elle vient, en outre, dmontrer que la

version officielle de notre histoire

contemporaine est de plus en plus battue en brche, ncessitant un retour de
la parole confisque et surtout de srieux travaux de recherche, pour
concilier les Algriens avec leur histoire. Toute leur histoire.
Messali Hadj, pour rappel, n le 16 mai
1898 Tlemcen, en Algrie. Daprs
le chercheur en histoire Mohamed Rebah, il intgre jeune le milieu parisien
de lmigration coloniale, suit une formation politique lcole marxiste-lniniste du PCF, avant de devenir, en
1926, le secrtaire gnral de ltoile
nord-africaine (ENA). Selon lui, cest
en fvrier1927 que lENA, par la voix
de Messali Hadj, rclame l'indpendance de l'Afrique du Nord et revendique notamment lindpendance de
l'Algrie, le retrait des troupes franaises d'occupation et le retour ltat algrien des terres et forts accapares par ltat franais. En 1929,
Messali Hadj quitte le PCF et cre le
PPA Paris, puis Alger, ensuite le
MTLD. Le 2 novembre 1954, soit le
lendemain de la Proclamation du
FLN, Messali Hadj fonde un nouveau
parti, le MNA. Pour lhistorien Daho
Djerbal, laccusation de trahison porte lencontre de ce dernier figure
dans la thse officielle du FLN. Par
ailleurs, il classe les luttes fratricides
FLN-MNA sur le registre de la lutte
pour le contrle sur la population algrienne.
H. A.

Mardi 21 avril 2015 LIBERTE

12 Contribution
PRINTEMPS BERBRE : DES AVANCES ET DES ATTENTES

Arguments pour lintgration

de la langue amazighe dans la sphre
publique et dans la Constitution
e processus de dveloppement
endogne de la langue amazighe,
de son enseignement et de sa production littraire tait videmment soutenu par une forte dynamique de revendication multiforme. Ds lors, partir de la dcennie 90, du sentiment dorgueil et de fiert, autrement dit de la
symbolique, on est pass
Par : IDDIR
un processus de proAHMED ZAID (*) motion de la langue amazighe et de son enseignement en tant que bien conomique : dans le
conscient de ses dfenseurs, on envisageait alors
bien plus quun statut de langue de communication pour tamazight et de son enseignement,
mais un instrument scientifique potentiel comme en tmoignent les nombreux essais et terminologies scientifiques labores par des universitaires et dautres autodidactes. On passe progressivement dun enseignement inscrit dans le
champ informel sa matrialisation dans le
champ scientifique avec des objectifs de plus en
plus importants marquant les contours dun discours performatif des acteurs qui croyaient fermement en leur bien linguistique.
La dmarche entreprise pour asseoir progressivement lenseignement de la langue amazighe est
du type haut-bas, en ce sens que lon devait commencer par la formation de formateurs en nous
appuyant sur les universitaires verss dans le domaine de la recherche et de lenseignement universitaire et sur le faisceau des travaux scientifiques existant dans le domaine. Linitiative
tait surtout le fait du bnvolat dans le champ
associatif avec un appui notable duniversitaires
qualifis. Cette dmarche va tre consolide
par louverture des deux premires institutions
denseignement dans les universits Mouloud
Mammeri de Tizi Ouzou et Abderrahmane
Mira de Bjaa avec la mise en uvre de formations de magistre, puis de licences ()
Cela tant pour les fondements de lenseignement
de la langue amazighe qui est lun des piliers majeurs et la variable fondamentale pour son intgration dans la sphre publique et sa conscration constitutionnelle, voyons pourquoi cette dernire est aujourdhui une ncessit et une obligation pour un tat se rclamant de la dmocratie
et de la promotion des droits et des liberts.
Sous dautres cieux, la langue est aujourdhui
considre comme une ressource territoriale et,
partant, un bien conomique.
ce titre, elle est lun des vecteurs du dveloppement. Nier une langue, ne pas la promouvoir,
la rduire un rsidu historique, folklorique ou
musographique, cest compromettre les chances
daccs au dveloppement, cest soustraire de la
matrice du dveloppement les populations de ses
locuteurs, lobjectif majeur du dveloppement
tant la recherche du bien-tre social des citoyens.
En tant que dterminant fondamental de la
culture quelle vhicule et quelle nourrit, la
langue est aussi linstrument de la production et
la reproduction socitales.
La confiner dans un statut marginal, cest faire
fi des agents qui les sous-tendent, en fait des producteurs, des innovateurs et surtout des rseaux qui participent la valorisation du capital social et la construction du lien social et donc
du dveloppement physique du pays. Rduire une
culture vivante, et partant la langue qui la vhicule, ft-elle orale dans son essentialit, une
simple relique du registre linguistique du pays,
cest ghettoser la population de ses locuteurs et
leur ter leur part et leur droit de participation
leur propre dveloppement.
Faut-il rappeler que la langue, avec sa charge culturelle, participe la cohsion sociale en contribuant la cration et la permanence des rseaux
sociaux. La reconnaissance institutionnelle de la
langue amazighe aura galement pour effet de
combler un dficit dmocratique et celui de sa
marginalisation sociale qui constitue en fait

une injustice historique. Bien au-del de ce

qualificatif de patrimoine commun, utilis
souvent pour la diluer davantage dans un champ
vague et folkloriste, la langue amazighe est bel et
bien un puissant outil de communication et surtout une langue exceptionnelle qui a travers des
millnaires dhistoire. Des sicles durant, elle a
fait face de grandes civilisations dont les
langues ont mme disparu. Les civilisations
sont mortelles rptait Mouloud Mammeri,
mais la langue amazighe est toujours l en gardant intactes ses capacits productives et en intgrant des processus lexicaux sans tre altre.
Et pourtant, il sagit dune langue essentiellement
orale. Une langue qui a largement contribu,
toutes les poques et dans tous les espaces, au patrimoine linguistique, culturel et civilisationnel
du Bassin mditerranen, particulirement par
son gnie crateur.
signaler ce niveau quune bonne partie des
grands crivains latins sont amazighs, et que les
artisans de la standardisation de la langue arabe sont amazighs, sinon nord-africains vhiculant la pense amazighe. ce titre, cette langue
mrite tous les gards et un meilleur sort que celui qui lui est rserv actuellement. Elle est
lme de lessentialit de notre personnalit profonde et par consquent lantithse de cette artificialit dont on a voulu lhabiller et qui a
conduit la dnaturation de notre tre et de notre
intellect, engageant une dynamique dextraction
de notre substratum naturel et dintrospection ngative la limite du reniement de soi-mme.
Cette langue possde lune des critures les plus
vieilles du monde qui parsme toute ltendue
nord-africaine Elle a le gnie la fois de lintgration, de ladaptation et de linnovation.
Cest en ce sens quil faut en prendre acte et lui
accorder tous les gards. Elle incarne des valeurs
qui lui sont spcifiques et que nulle autre langue
ne peut avoir. A aucun moment on nimagine que
la matire grise tant recherche par les pays dvelopps, ce capital que nous leur fournissons
moindre cot consiste en ce quincarnent les
hommes et les femmes quils intgrent dans
leurs systmes universitaires ou leurs entreprisesen termes de valeur scientifique.
Que non, cest ce quincarnent leurs propres
langues, leurs propres cultures qui prconfigurent leurs rseaux de neurones : cest ce mode de
penser, de crer, dinventer et dinnover, si spcifique chaque langue et chaque culture, qui
est recherch. La connaissance a sacquiert et on
lacquiert mme chez eux et dans leurs livres, mais
les valeurs communes, la tamussni, la sophia
quincarnent ces langues et ces cultures, cet tre
socital que nous partageons, elles ne peuvent pas
sacqurir dans les coles et les universits, elles
sont prfigures et imprimes dans notre gnome socital, linguistique et culturel, cette matrice que nous avons tte du sein de nos mres
comme le disait le pote. Cest pour cela que pour
asseoir leur hgmonie et assurer leur propre dveloppement, la diversit culturelle et linguistique,
et plus exactement, ce quelle incarne comme instincts crateurs qui fondent les gnies, est importante aux yeux de ces nations, quand mme
elle nest que tolre aprs avoir t rprime dans
ces pays mosaques qui nont pas dme profonde, contrairement au ntre.
Car, la profondeur culturelle dun pays, dune socit et partant dun peuple ne sacquiert pas, elle
se transmet. Elle est fondamentale pour son dveloppement: elle constitue un capital linstar
de tous les autres capitaux. Il ny a que ce qui est
greff sur cette profondeur qui peut concourir
la russite de toute entreprise de dveloppement.
Voil entre autres, pourquoi on doit promouvoir
et valoriser la langue amazighe et consacrer son
officialisation dans la Constitution.
Par ailleurs, la langue amazighe est partout prsente sur le territoire national et bien au-del. Elle
est lun des dterminants les plus pertinents pour
comprendre notre propre histoire et ce que fut

ltre algrien en rapport avec son espace, mais

aussi son intelligence vivre en harmonie et avec
rationalit avec cette vaste tendue territoriale si
diversifie que nous ont toujours envie les
autres: cest ce que lon a conceptualis aujourdhui sous les vocables de dveloppement durable.
Cette donne incontournable, linguistique, culturelle et structurante de lespace est inscrite dans
le champ toponymique. Des 48 noms de wilayas
de notre pays, 32 sont amazighes, soit prs de
67%,mme si lon svertue en escamoter certains moyennant quelques spculations linguistiques fallacieuses. En effet, Adrar, Alger, Dzar,
Zdayer, en rfrence ses fondateurs, At Ziri (Menad Banu Ziri, Bulugin Ibnu Ziri), ponyme encore vivant de nos jours dans la localit de An
El Hammam, At Ziri, mais en fait, la rfrence
Tiziri, le clair de Lune, ne fait que consolider le
qualificatif La Blanche, Bgayet, Biskra, Batna,
Tbessa, Skikda, An Tmouchent, Tissemsilt,
Msila (Tamsilt), Tamanrasset, Tizi Wezzu, Wihran, Tihert, Wargla, Tagherdayt, Khenchela,
Oued Souf, Illizi, Tindouf, Boumerds, Souk Ahras, Tipasa, Mila, An Mlila, Stif, Djelfa, Bouira, Tlemcen, Guelma, Mestaghanem, Relizane
(Ghil Izan) sont en totalit ou au moins dans un
de leurs segments amazighes.
Il serait trop long de verser dans ce vaste registre
qui doit interpeller chaque fois les amnagistes
et les concepteurs de projets pour saisir la valeur
accorde la ressource territoriale en Algrie
quelle que soit sa nature et ce, depuis la nuit des
temps. Chaque nom de lieu voque un rapport
lenvironnement, une lecture significative du lieu
dsign ou une richesse faire fructifier. Mais hlas, on accorde peu de crdit ces dsignateurs
et on les prononce ou les lit au gr du vent et de
sa perception personnelle.
Ainsi, In Amennas, devient An Amnas, In Amguel, An Amguel, At Bouyoussef, Abi Youssef,
etc., dfigurant les charges smantiques de ces entits plusieurs fois centenaires ou millnaires, et
entranant des gnrations dans des voies biaises
et des interprtations errones.
La langue amazighe est galement prsente dans
les structures de la quasi-totalit des dialectes parls arabophones maghrbins. Elle est encore vivace dans ce vaste patrimoine matriel et immatriel du Bassin mditerranen que ce soit dans
la littrature orale profonde ou dans lart de nommer et de construire.
Enfin, la langue amazighe, travers la pense
multiforme et la culture quelle vhicule et qui dborde largement les frontires nord-africaines,
est un produit de ces vastes creusets de ressourcement que sont les lots amazighophones durant
diffrentes tapes de notre Histoire, notamment pendant ses moments les plus cruels de
dsintgration des royaumes, des dynasties berbro-musulmanes, des tats centraux du Maghreb et de la lutte de Libration nationale. Ces lots
nourrissaient de vritables centres de rayonnement culturel lorigine de faits philosophiques
et religieux innovants adapts aux exigences de
la socit qui ont model et insufflchaque fois
de nouvelles dynamiques qui ont permis lmergence de dynasties lchelle nord-africaine : cest
cela entre autres lun des aspects de la permanence dynamique des amazighes.
Dans la dynamique actuelle o des ensembles politico-conomiques se font et se dfont, o des
pays sont menacs dans leur propre stabilit, en
raison de leurs diversits et leurs complmentarits, il est plus que jamais opportun de redonner la langue amazighe la dimension qui est
la sienne dans les textes fondateurs de la nation
et de lintgrer progressivement dans la sphre
publique pour des raisons gostratgiques et gopolitiques. En effet, sa reconnaissance officielle contribuera davantage la stabilit diffrentes
chelles gographiques et favorisera la construction densembles goconomiques se reconnaissant dans les mmes rfrents socioculturels,
en ce sens que tamazight et ce quelle a gnr

(2e partie et fin

Les civilisations
sont mortelles
rptait Mouloud
Mammeri, mais la
langue amazighe est toujours
l en gardant intactes ses
capacits productives et en
intgrant des processus
lexicaux sans tre altre. Et
pourtant, il sagit dune
langue essentiellement orale.
Une langue qui a largement
contribu, toutes les
poques et dans tous les
espaces, au patrimoine
linguistique, culturel et
civilisationnel du Bassin
mditerranen,
particulirement par son
gnie crateur.
comme production multiforme constitue une
lame de fond et un continuum historique sur de
vastes tendues africaines de quelques dizaines
de millions de km2. Cette reconnaissance ne serait que justice.
Pour conclure, nous citerons Mouloud Mammeri, ce grand homme qui a ouvert les grands
chantiers du dveloppement et de la floraison de
la langue amazighe, le miracle nest donc pas que
le berbre ne soit pas devenue une grande langue
de civilisation, le miracle est quaprs plusieurs
sicles dagressions rptes et cumulatives, le berbre nait pas disparu, comme ont fait, devant le
latin en Occident, devant larabe en Orient, les
langues anciennes du Bassin mditerranen!.
Cette citation doit nous amener mditer longuement sur ce que reprsente cette langue, ce
que nous sommes mais aussi sur la grandeur et
la profondeur de notre Histoire quon ne peut
amputer dune de ses ralits millnaires au risque
de dsarticuler totalement et jamais une socit
qui ne cesse de voir son sort rong par des incertitudes du non tre et londe de luniformisation plantaire.
Rien qu ce titre, faisons en sorte que ce ne soit
pas aujourdhui que la langue amazighe soit encore plus menace par la faute dun simple jeu
juridique, en arrtant les faux semblants, les pseudo-jeux et enjeux. Faisons en sorte que cette
langue qui incarne la profondeur de lHistoire de
lAfrique, soit un puissant dterminant dans la
construction despaces rgionaux fonds et quilibrs. Ce nest qu ce titre que tamazight saffranchira du statut de la marginalit dans son
propre pays. Cette dmarche passe inexorablement par linscription de son officialisation inconditionnelle dans la Constitution qui lui permettra dintgrer la sphre publique et dmarger en consquence dans les politiques publiques. De la sorte, la culture amazighe sera un
instrument dmancipation dot de tous les
moyens dun plein dveloppement.
Elle ne peut continuer tre une culture de rserve indienne ou une activit marginale plus tolre quadmise. Aucun domaine ne doit chapper sa prise ou sa vise. Rien de ce qui est humain ne doit lui tre tranger comme se plaisait
le rpter Mouloud Mammeri.
Lofficialiser, cest lui rendre toute son nergie et
permettre chaque Algrien, chaque Maghrbin de se regarder firement dans le miroir de
la richesse, de la diversit et de la profondeur de
notre Histoire qui ne peut saccommoder de pacotilles et dhistoires sybillines.
I. A. Z.
(*) UNIVERSIT MOULOUD MAMMERI, TIZI OUZOU

LIBERTE

Mardi 21 avril 2015

Linternationale 13

ANNONCE PAR LA MDIATION INTERNATIONALE DE LA SIGNATURE DE LACCORD FINAL LE 15 MAI

Tension et confusion au sein

des mouvements de lAzawad
La pression exerce sur le MNLA, le MAA, le HCUA et la CPA pour signer laccord de paix final
le 15 mai prochain risque de pousser la radicalisation des mouvements du Nord-Mali,
dtermins arracher un statut politique et juridique particulier pour ce quils appellent lAzawad.
a mdiation internationale a provoqu un srieux remue-mnage
au sein de la Coordination des
mouvements de lAzawad, aprs
son annonce de faire signer laccord
de paix final au Mali, le 15 mai prochain. Entrine par le ministre des Affaires
trangres, Ramtane Lamamra, et les autres
membres de la mdiation internationale, au
lendemain de lchec de la rencontre avec la
CMA, qui sest droule du 15 au 18 avril Alger,
cette dcision a provoqu un sisme politique
dans le Nord-Mali, o les partisans de la CMA
ont dnonc un coup de force et un parti pris flagrant.
Dautre part, les militants azawadiens ont ritr leur refus, travers les rseaux sociaux et les
commentaires dans les sites dinformations en
ligne, de cder ce quils considrent comme du
chantage de la part de la mdiation internationale. Aussi, les membres de la CMA ont dj
affirm, maintes reprises, que les menaces napporteront rien au dialogue, mais elles risquent de
radicaliser les mouvements du Nord-Mali qui
sont, toutefois, inquiets de la tournure quont pris
les vnements ces deux derniers jours. Un retour la case dpart nest donc pas cart.
Mais il faudra attendre encore deux semaines,
pour savoir quelle direction prendront les
membres de la CMA qui annoncent une runion
la fin du mois Nouakchott, en Mauritanie, si
on se fie la dclaration dAbdallah Ag Attaye,

Archives Libert
Rencontre avec la CMA, tenue Alger du 15 au 18 avril.

joint par courrier lectronique. La CMA, compose du MNLA (Mouvement national de libration de lAzawad), HCUA, MAA, et CPA va se
runir le 30 avril Ouagadougou, avec ses cadres
et chefs des tribus pour prendre sa dcision finale, a indiqu le porte-parole de la Coalition du
peuple de lAzawad.
Abdallah Ag Attaye na fourni aucun autre d-

tail sur cette rencontre, alors que la dlgation des

mouvements de lAzawad sapprtait hier
quitter Alger destination de la capitale mauritanienne.
Un autre membre de la CMA, Mohamed Ag
Aharib, a confirm par tlphone cette information mais sans avancer toutefois de date prcise. Une runion va se tenir invitablement pour

APRS LE DRAME DES MIGRANTS MORTS EN MDITERRANE

tie du raisonnement, a-t-il soulign, selon des

propos repris par lAFP, ajoutant que des
quipes du ministre de la Dfense en Italie
tudiaient ces possibilits.
Qualifiant ces passeurs desclavagistes des
temps modernes, Matteo Renzi estime que le
fait qu'en dpit des rcentes tragdies en Mditerrane, les passeurs continuent expdier
des migrants, est le signe que nous sommes face
une organisation criminelle qui se fait beaucoup d'argent mais qui ruine aussi tant de vies
humaines. L'Italie et l'Europe ne peuvent pas
tolrer que l'on fasse commerce de la vie humaine, dit-il. Si l'Europe ne se rassemble pas,
l'histoire la jugera trs, trs ngativement, soutient, pour sa part, le chef du gouvernement
maltais, Joseph Muscat.
En attendant ces nouvelles mesures, les
gardes-ctes italiens sont sur le pied de guerre dans lespoir de retrouver quelques survivants, mais aussi sauver dautres migrants en
difficult. Un bateau pneumatique, trans-

LYS MENACER

ATTENTAT DES SHEBAB CONTRE UN BUS

DES NATIONS UNIES

Vers la chasse aux vendeurs

de la mort
Union europenne, quelque peu
sourde jusque-l la dtresse des migrants clandestins qui, au pril de leur
vie, tentent le voyage de la mort dans lespoir
de gagner les rivages clments de lEurope, at-elle enfin concd agir aprs le drame de
dimanche qui a fait plusieurs centaines de
morts en Mditerrane ? Oui, au regard de la
clrit avec laquelle un sommet europen extraordinaire a t convoqu pour jeudi prochain Bruxelles par le prsident du Conseil
europen. Nous ne pouvons pas continuer
comme cela, nous ne pouvons accepter que des
centaines de personnes meurent en essayant de
traverser la mer pour venir en Europe, a dclar Donald Tusk dans un message vido et
repris par lAFP.
Et, dores et dj, les contours de la nouvelle
approche europenne pour la gestion long
terme de la problmatique de la migration en
Mditerrane, devenue un grand cimetire des
voyageurs de la mort, semblent se dessiner.
Parmi les sujets aborder en urgence jeudi,
selon Tusk: Comment arrter les trafiquants
d'tres humains, comment augmenter nos efforts communs pour sauver les gens dans le besoin, comment mieux aider les tats membres
les plus touchs, et comment accrotre notre coopration avec les pays d'origine et de transit.
Au-del du traitement du phnomne en
amont, travers, essentiellement, des politiques de nature aider les pays pourvoyeurs
pour fixer les potentiels candidats limmigration clandestine, la cl de vote de la
nouvelle stratgie europenne consiste traquer les passeurs, ces vendeurs de mort.
L'hypothse d'une intervention militaire n'est
pas sur le tapis, mais ce qui est possible, ce sont
des interventions cibles pour dtruire un racket criminel, a dclar, hier, le chef du gouvernement italien, Matteo Renzi, dont le
pays constitue le point de chute de nombreux
migrants clandestins qui arrivent quotidiennement bord de bateaux de fortune. Des attaques contre le racket de la mort, des attaques
contre les esclavagistes (les passeurs) font par-

dcider de la rponse apporter lannonce, par

la mdiation internationale, de la signature de laccord de paix final le 15 avril. Mais jignore encore quand et o nous allons nous runir pour dbattre et prendre notre dcision, a dclar Ag
Aharib, porte-parole du Haut conseil pour lunit de lAzawad (HCUA).
Cet ancien porte-parole du mouvement islamiste
Ansar Eddine, class comme organisation terroriste, a affirm aussi quil ne pouvait pas se prononcer sur un ventuel refus ou non de la CMA
de signer laccord final. Ce nest pas lavis de Mohamed El-Maouloud Ramadane, charg de communication de la CMA et porte-parole du Mouvement arabe de lAzawad (MAA), qui a oppos un niet catgorique lventuelle signature
de laccord final par les mouvements de lAzawad,
annonce pour le 15 mai.
Tout en refusant de commenter cette annonce,
Mohamed El-Maouloud Ramadane a dit: Comment on va signer?, alors que les recommandations remises par la CMA, le 17 mars dernier,
la dlgation de la Minusma Kidal, nont pas
t prises en compte par la mdiation internationale.
Ces prises de position annoncent des discussions
houleuses, lors de la prochaine runion de
concertation de la CMA Nouakchott, dont le
pays a profit de laffaiblissement politique du
Burkina Faso, pour soffrir une place de ce dialogue inter-malien.

Somalie : au moins six morts

portant 100 150 personnes, et un bateau plus

vaste, avec quelque 300 personnes bord, ont
appel au secours, provoquant l'intervention des gardes-ctes italiens, a indiqu Matteo Renzi.
Par ailleurs, trois migrants, dont un enfant, ont
pri hier dans un naufrage prs de l'le grecque
de Rhodes, dans le sud-est de la mer ge, et
93 personnes ont pu tre sauves au cours
d'une impressionnante opration de secours
quelques mtres du rivage, selon lAFP.
Ces nouveaux drames ont contraint de nombreux pays limage du Portugal et du Maroc
appeler lUE, le Maghreb et les pays africains
travailler ensemble pour rgler le problme
la racine, tandis que des associations humanitaires ont appel lUE revoir sa politique
dexil et de migration. LONU, pour sa part,
sest montre svre envers lUE, laccusant de
transformer la Mditerrane en un vaste cimetire.

A u moins six employs de l'ONU en Somalie ont

t tus, hier, dans un attentat l'explosif
revendiqu par les islamistes shebab et visant un
minibus Garowe, capitale de la rgion autonome
somalienne du Puntland (nord).
Quatre des personnes dcdes dans l'explosion
travaillaient pour l'Unicef, a annonc le Fonds des
Nations unies pour l'enfance dans un communiqu.
Quatre autres employs de l'Unicef, blesss, sont
dans un tat critique. L'agence onusienne les a
vacus. Le chef de la police locale, Ahmed Abdulahi
Samatar, avait un peu plus tt expliqu que quatre
trangers et deux Somaliens avaient t tus dans
l'attentat et que sept autres personnes, dont deux
trangers, avaient t blesses.
Aucune des sources n'a prcis les nationalits des
victimes. Le chef de la mission des Nations unies en
Somalie, Nick Kay, s'est dit choqu et pouvant par
(ces) dcs. Il a confirm le bilan de six morts : les
quatre employs de l'Unicef et deux gardes de
scurit. Les insurgs islamistes ont trs vite
revendiqu l'attaque. Un porte-parole du groupe,
Abdulaziz Abu Musab, a expliqu l'AFP avoir vis,
travers des agents de l'ONU, des membres des
forces de colonisation de la Somalie.
R. I./AFP

KARIM KEBIR

ALORS QUE 22 PEINES DE MORT ONT T PRONONCES CONTRE

LES PRO-MORSI

gypte: trois militaires tus dans une

nouvelle attaque dans le Sina

e terrorisme islamiste a encore frapp, hier, dans le Sina, en

gypte, faisant trois morts
parmi un convoi de militaires bord
de leurs blinds. Lattaque a t immdiatement revendique par Ansar
Bet al-Maqdess, le mouvement terroriste se rclamant de la branche locale de ltat islamique (EI/Daech).
Nous avons fait exploser un vhicule blind de l'arme des apostats et tous
ses occupants ont t tus, a not cet-

te organisation terroriste sur son

compte Twitter.
La bombe a explos au passage du
vhicule militaire, prs du point de
passage menant lenclave palestinienne Gaza, Rafah, a rapport
lAFP. Un officier et deux soldats ont
pri, un a t bless, quand leur vhicule blind a saut sur un engin explosif dans la zone de Tawil alAmir, a annonc un responsable des
services de scurit qui a requis

l'anonymat. Le bilan a t confirm

par un responsable des services mdicaux de la province du Nord-Sina.
Cette nouvelle attaque est intervenue
le jour mme de la condamnation
mort de 22 militants islamistes proMorsi, lancien prsident gyptien,
dmocratiquement lu le 30 juin
2010. Son viction du pouvoir, le 3
juillet 2013, a donn lieu la multiplication des attentats terroristes, attribus ses partisans par larme

gyptienne. Mene par lancien Marchal, Abdelfattah al-Sissi, lu prsident en mai 2014, larme a t
lorigine du putsch commis contre
Mohamed Morsi, actuellement en
dtention. il est condamn dans
plusieurs affaires lies la scurit
nationale et au terrorisme. Dautres
procs sont intents contre lui par la
justice gyptienne.
L. M./AGENCES

Mardi 21 avril 2015

14 Publicit

LIBERTE

F.1005

ANEP N 319 629 Libert du 21/04/2015

ANEP N306 666 Libert du 21/04/2015

F.1016

LIBERTE

Mardi 21 avril 2015

Auto 15

PAGE ANIME PAR FARID BELGACEM

[email protected]

CETTE PREMIRE CONCERNE LA SUCCURSALE DALGER

CONCURRENCE

Renault ddie
deux cartes de fidlit
pour le Club Avantages

IL EST EN PRPARATION

Skoda aura son crossover urbain

en 2017

En plus du systme de cumul et de conversion de points de fidlit,

le Club Avantages offre un accueil spcifique dans les ateliers
aux clients membres avec des quipes ddies.
e groupe Renault Algrie vient de lancer le
Club Avantages la
succursale dOued
Smar, Alger. Il sagit
dun nouveau programme de fidlit qui concerne les
marques Renault et Dacia. Selon le
DG de Renault Algrie, Guillaume
Josselin, cette opration pilote sera
largie au rseau. De quoi sagitil exactement? lachat dun vhicule neuf ou doccasion au showroom dOued Smar ou dEl-Biar, le
client se verra proposer une adhsion
gratuite au Club Avantages. Ainsi,
et ds leur adhsion, les clients reoivent une rduction de 10% faire valoir lors de leur prochain passage aux ateliers Renault dOued
Smar. Ensuite, chacun de leur passage aux ateliers les clients cumulent
des points quils pourront ensuite
convertir en remises ou en diffrents

cadeaux (accessoires, merchandising), explique M. Josselin. En

tant que premire succursale de
Renault Algrie, nous devons tre
prcurseurs dans notre relation avec
notre client. Notre but est toujours
garder une relation proche et privilgie avec nos clients, de lachat du

vhicule, aux passages nos ateliers

jusquau renouvellement de vhicule, explique Sofiane Merrad, directeur de la succursale dOued
Smar. Lors dune visite guide, le
staff de Renault Algrie a fait des
dmonstrations en temps rel avec
les journalistes sur le fonctionne-

Le constructeur tchque Skoda est en train de

dvelopper un nouveau Crossover urbain.
Marque surprise par excellence au vu de son
ascension dans le monde, Skoda va faire mal
beaucoup de concurrents dj avertis. Il y a un
an, Volkswagen avait dvoil le concept-car TRoc prfigurant un futur crossover urbain chez
le constructeur allemand. cette priode, le
groupe VW utiliserait cette nouvelle
plateforme pour plusieurs marques, dont Seat
et Skoda. Selon des indiscrtions, ce crossover
urbain Skoda sera lanc dans le courant de
l'anne 2017.

ment de ce procd. Selon leur palier de carte de fidlit, les clients

pourront accder avec leur carte au
Renault Lounge. Le Renault Lounge est un espace dattente haut de
gamme indit. Les clients pourront
attendre sereinement leur voiture en
profitant dun cadre agrable, de rafrachissements ou encore dinternet
en libre accs, affirme encore M.
Josselin. Ce systme dvelopp par
Symtrix Algrie dcline deux
offres avec une carte Silver pour les
clients particuliers et la carte Gold
pour les clients particuliers fidles
depuis 5 ans et les entreprises et
autres institutions. Il faut noter
que laccs au Lounge Renault est
nominatif alors que ces cartes sont
valables pour priode de 13 mois
renouvelable. Du reste, les rendez-vous seront de 48 heures pour
un vhicule sous garantie et de 6
jours pour le reste des vhicules.

TECHNOLOGIE AUTOMOBILE

F. B.

Ford va rouler avec une bote

de vitesses 11 rapports

FARID BELGACEM

COUP DE CUR

Le constructeur amricain Ford va bientt

dvelopper une nouvelle bote de vitesses 11
rapports. Ford avait dj prsent une bote de
vitesses 9 rapports quon retrouve, sous sur la
Jeep Renegade, la Fiat 500 X ou la Land Rover
Range Rover Evoque. Cette nouveaut offrira
les meilleures donnes de consommation
possible sur la route.

IL EST LEADER SUR LE MARCH ALGRIEN

Parrot va quiper des vhicules allemands

arrot vient dannoncer officiellement la
fourniture un constructeur allemand de
son nouvel cran intelligent, dont la production en grande srie dmarrera au deuxime trimestre. Dans un communiqu rendu public, il est prcis que les passagers des siges arrire peuvent profiter dun systme de divertissement haut de gamme utilisant le module
Parrot FC7100. Ce systme assurera le divertissement des passagers arrire avec des capacits avances de lecture multimdia via le
partage, la distribution et la synchronisation sur

D. R.

chaque cran, il offrira une connectivit tendue, la vido HD et un vaste ventail dapplications connectes des applications Android du
Cloud Parrot, comme un navigateur internet,
le courrier lectronique, la mto, les actualits,
etc. Leader sur le march algrien, via sa reprsentation Confec-Algrie, Parrot monte en
parts de march et compte aller loin.

F. B.

PROMOTION
MARCH DU LOURD

FARID B.

Ival mise sur la pice

de rechange dorigine

FOCUS Le fait de la semaine

MARCH DE VOITURES DE LUXE

OPRATION DE CHARME

Hyundai se fait une place

au soleil aux USA

LE VHICULE T RCOMPENS PLUS DE 30 OCCASIONS

D. R.

La Citron C4 Cactus sinvite

la Design-Week de Milan!

F. BELGACEM

F. B.

D. R.

D. R.

Le constructeur automobile coren

Hyundai Motor Corporation vient de
sapproprier de nouvelles parts de march
aux tats-Unis dAmrique sur le segment
des vhicules de luxe. Ainsi, Hyundai a
vendu ensemble plus de 7000 berlines de
luxe, dont Equus et Genesis, au cours des
trois premiers mois de lanne. Il faut noter
que cest la premire fois que la prsence de
Hyundai aux USA dpasse cette barre. Selon
les experts en la matire, il sagit dun
rsultat encourageant, principalement
attribuable la Hyundai Genesis qui a t
vendue 6 656 exemplaires au premier
trimestre, soit 2,5 fois plus qu' la mme
priode de lan dernier. Les ventes de l'Equus
ont affich des croissances respectives de
0,9% durant la mme priode. Nous avons
dsormais acquis confiance grce au succs
de la Genesis, qui a montr que nous pouvons
entrer en concurrence avec les grandes
marques traditionnelles comme MercedesBenz, BMW et Audi, a not un responsable
de Hyundai.

Le tirage au sort de la tombola pice de

rechange Iveco a t effectu la semaine
prcdente et le gagnant du voyage au choix
sur le littoral algrien est connu. Cette tombola
a connu son pilogue en prsence des clients
participants et le staff dIval. Et cest Zerrouki
Abderrahmane qui a eu la chance de voir son
nom tre tir au sort, la deuxime et la
troisime personnes ont gagn, quant elles,
des kits-robots pour cuisine. Pour rappel, Ival et
en collaboration avec Iveco ont lanc en juin
2014 une campagne promotionnelle sur la
pice de rechange. Ival a lanc la premire
campagne marketing Iveco pices-service en
Algrie Iveco Good Deal, spcial maintenance
2014 pour une dure de 3 mois fin 2014. Ctait
une promotion qui avait comme objectif
d'animer lactivit de vente de la pice de
rechange travers le comptoir et latelier des
concessionnaires officiels. Le principe tait que
les clients qui ont achet un montant suprieur
ou gal 5 000 DA ouvrent droit cette
tombola. Lobjectif trac a t atteint avec un
taux de 65% des participants qui sont pass
travers latelier et 35% sont des clients
comptoir.

compense plus de 30 occasions

New-York par le titre de World Car Design of the Year, la Citron C4 Cactus
sest expose la trs prestigieuse Design
Week de Milan.
Slectionne pour son originalit et son avantgardisme, elle a particip deux expositionsdans le cadre du Salon international du

mobilier de Milan. Lune au Muse du Design

pour le projet Art of Living, et lautre Talents&Economie, prsente par le projet France Design. Ces deux expositions ont mis en
avant le design et lidentit forte des voitures Citron ainsi que la capacit de la marque bouleverser les codes.
F. B.

Mardi 21 avril 2015

16 Publicit

LIBERTE

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

TABLISSEMENT DE RALISATION ET DE MAINTENANCE
DE LCLAIRAGE ET DE LA SIGNALISATION

E.R.M.E.S. ORAN

AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONNAL

RESTREINT N01/2015
LEtablissement de Ralisation et de Maintenance de lEclairage et de la Signalisation ORAN (ERMESO) lance
un avis d'appel doffres la concurrence national restreint.
ACQUISITION DUN CAMION PLATEAU PORTEUR AVEC GRUE, GRUE AVEC BRAS HYDRAULIQUE
1. Lappel doffres sadresse aux fabricants du matriel, concessionnaires, distributeurs agrs, revendeurs ou tous
reprsentants exclusifs.
2. Les soumissionnaires intresss peuvent obtenir des informations complmentaires auprs du service march de
lEPIC-ERMESO ladresse indique ci-dessus.
3. Tout soumissionnaire intress par le prsent avis retirera le cahier des charges au niveau de lEPIC-ERMESO - service des marchs sis au 20, Bd de lANP (face au jardin public ORAN) contre remise dun ordre de virement bancaire dun montant de Deux mille cinq cents dinars (2500,00 DA) libell au nom dERMESO sur le
compte BADR N 00300.949.031131.300.069 (Agence ORAN 949 : 114, Rue Larbi BEN MHIDI).
4. Les soumissionnaires doivent prsenter sous double pli ferm les offres techniques et financires spares qui
doivent contenir.
Bilan des trois (03) dernires annes (2012, 2013 et 2014).
* OFFRE TECHNIQUE
Le cahier des charges paraph et portant le cachet humide du sou- Un tat de rfrence appuy par des attestations de bonne excution dlivres par le matre de louvrage public.
missionnaire au bas de chaque page.
Les lments dmontrant que le soumissionnaire est qualifi pour Rfrences bancaires (RIB) + Attestation de solvabilit.
excuter le march si son offre est accepte (rfrences profession- La fiche technique (caractristiques) du camion manant du fabricant
nelles).
Lettre dengagement assurant le service aprs-vente (le lieu et la
La dclaration souscrire (paraphe, signe et date).
nature des prestations, les dlais dintervention, les dlais dappro Dclaration de probit (paraphe, signe et date).
L'attestation de dlgation de pouvoirs relative la personne visionnement des pices de rechange...)
Attestation de garantie du matriel
habilite engager le march.
Une (01) copie de la quittance de paiement du retrait du cahier
Une copie lgalise du registre du commerce.
Une copie lgalise de lattestation de mise jour CNAS et CAS- des charges.
NB : Loffre technique ne doit comporter aucune indication du montant
NOS en cours de validit.
Casier judiciaire (original) en cours de validit de moins de 03 de loffre.
* OFFRE FINANCIERE
mois.
Une copie lgalise de lextrait de rles apur ou avec chancier Les dossiers financiers des soumissionnaires doivent comprendre
de paiement portant le NIF du soumissionnaire et la mention non les documents suivants :
- La lettre de soumission (remplie, paraphe, signe et date).
inscrit au fichier national des fraudeurs.
Attestation de dpt lgal des comptes sociaux du dernier exerci- - Le bordereau des prix unitaires rempli conformment aux dispositions du cahier des charges (paraph, sign et dat).
ce dlivre par le CNRC.
Une copie lgalise du numro dimmatriculation fiscale (NIF). - Le devis quantitatif et estimatif (rempli, paraph, sign et dat).
Il est prcis que les offres devront tre remises directement ou parvenir avant la date et lheure de dpt des offres
au sige de lEtablissement de Ralisation et de Maintenance de lEclairage et de la Signalisation - EPIC ERMES
Oran - Bureau des contrats et marchs sis au 20, Bd de lANP, Oran.
Les deux enveloppes ci-dessus comportant loffre technique et loffre financire seront insres dans une enveloppe
unique, anonyme, ne comportant que les indications suivantes :
APPEL DOFFRES NATIONAL RESTREINT N 01/ERMESO/2015 - A NE PAS OUVRIR
1. La date et lheure limites de dpt des offres sont fixes 21 jours avant 12h00 compter de la premire publication
du prsent avis dappel doffres dans le BOMOP et les quotidiens nationaux en arabe et en franais.
2. Les offres doivent tre dposes en main propre auprs du bureau des contrats et marchs de lEPIC ERMESO.
3.Les offres seront ouvertes en sance publique par la Commission dOuverture des plis le mme jour 14 H 00
ladresse suivante : ERMESO sige social 20, Bd de lANP, ORAN (EN FACE JARDIN PUBLIC)
4.Les soumissionnaires ou leurs reprsentants dment mandats sont invits assister louverture des plis.
5.Les soumissionnaires restent engags par leur offre pendant une priode de 90 jours compter de la date douverture
des offres.
F.1010

ANEPN318 403 Libert du 21/04/2015

ANEPN233 00 242/C1 Libert du 21/04/2015

EPE/SPA au capital de 61 275 180 000 DA -RCN02B16 083 - RNN5 Cinq Maisons - Mohammadia - Alger
Tl. : 021 82 38 38 - Fax : 021 82 38 39 - www.algerietelecom.dz
ANEPN319 880 Libert du 21/04/2015

LIBERTE

Mardi 21 avril 2015

LAlgrie profonde 17

COMMMORATION DU 35e ANNIVERSAIRE DU PRINTEMPS BERBRE

Confrence dArab Aknine

Tizi Gheniff

BRVES de Centre
OUARGLA

Sit-in des jeunes chmeurs

Longtemps victimes de marginalisation,
des dizaines de jeunes chmeurs et
demandeurs demploi de la rgion dEl Ksar
(la Casbah), ont organis, avant-hier, un sitin bloquant la route menant vers lhpital
Mohamed-Boudiaf, au niveau de lentre
de la cit Bahmed, pour dnoncer les
fausses promesses dembauche du wali et
des responsables de lemploi, qui leur ont
promis des postes lors dun mouvement de
protestation similaire organis au mois de
fvrier dernier. Les chmeurs dEl Ksar
comptent cette fois maintenir leur action
de protestation jusqu' la rsolution
dfinitive du problme de lemploi en les
embauchant dans les institutions
nationales, notamment Sonatrach, ENSP,
Enafor et ENTP. Dans un communiqu
transmis au wali, dont nous dtenant une
copie, les chmeurs ont aussi exig
louverture dune agencespcialement
pour les jeunes de la Casbah pour liminer
lexclusion et la marginalisation des jeunes
du Ksar, disent-ils. Dans le mme contexte,
des dizaines de demandeurs demploi dans
la commune de An el-Beda mnent un
mouvement de protestation depuis plus
dune semaine pour dnoncer les fausses
promesses et la manipulation dans
lattribution des bulletins dembauche et la
politique de discrimination exerc contre
les jeunes du Sud. Afin dattirer lattention
des responsables, les protestataires ont
install une tente devant le sige de lAPC
o ils comptent y rester jusqu' lobtention
des rponses favorables toutes leurs
proccupations.

Sincrement, je pense que tamazight est menace plus que jamais, et son
officialisation risque d'tre un autre cadeau empoisonn, clame-t-il.
ans
le
cadre de la
clbration
du 35e anniversaire
du Printemps amazigh, l'association culturelle Ikhoulaf de
Kloundja (Tizi Gheniff) a
organis, samedi, une
confrence anime par
Arab Aknine (membre du
MCB et militant des droits
de l'homme) sur la situation
actuelle de tamazight.
Sans trop sattarder sur le
rcit des vnements davril
1980, le confrencier a surtout ax son intervention
sur la signification de cette
date historique et le contexte politique qui avait pouss les acteurs du mouvement de lpoque aller
vers l'action mme si ce
dernier n'tait pas structur. Cette date symbolique a
une signification historique
que nous devons ancrer
dans les esprits des gnrations actuelles et futures,
dit-il d'emble.
L'invit d'Ikhoulaf a rappel le
contexte historique qui prvalait
au moment du dclenchement du
mouvement. C'tait le parti unique.
Une pense unique, cest--dire que
le pouvoir ne voulait pas dune pluralit dans le pays dj entran
dans une idologie arabo-islamique
archaque qui ne s'accommodait
pas avec les diffrences culturelles et
linguistiques. D'ailleurs, lpoque
on nous appelait les vestiges de la colonisation, explique-t-il devant l'assistance. Cela sest pass, note-t-il,
dans un contexte marqu par l'agressivit du pouvoir et un sentiment
d'injustice l'encontre d'une frange
de la socit algrienne pourtant

D. R.

G. CHAHINEZ

Arab Aknine, membre du MCB et militant des droits de l'Homme.

connue pour son engagement patriotique incontestable. L'annulation de la confrence du regrett

Mouloud Mammeri l'universit de
Tizi Ouzou, le 10 mars 1980, autour
de son livre Pomes kabyles anciens,
est considre par les acteurs du
mouvement comme une ngation de
la culture et de la langue amazighes.
C'tait alors l'union et la convergence
de toutes les tendances pour exiger du
pouvoir non seulement la reconnaissance de tamazight et l'arabe algrien aux cts de la langue arabe,
mais aussi les liberts dmocratiques avec l'ouverture du champ politique et le respect des droits de

l'homme, rappelle le confrencier.

Revenant sur l'officialisation de tamazight, Arab Aknine craint que ce
statut ne la folklorise davantage.
Sincrement, je pense que tamazight
est menace plus que jamais, et son
officialisation risque d'tre un autre
cadeau empoisonn, clame-t-il. Il
rappelle alors, ce sujet, que sa
constitutionnalit soi-disant comme
langue nationale n'est pas accompagne de mcanismes mme de
lui assurer ce statut.
Et il poursuit : Tout le monde sait
dans quelles conditions elle est enseigne aujourd'hui. Elle n'est enseigne que dans les rgions berb-

rophones, avec un statut de langue

facultative. Or, l'arabe est enseign
l'chelle nationale.
Nanmoins, Arab Aknine reconnat
que, grce aux luttes des diffrentes
gnrations, tamazight a quand
mme effectu des pas non ngligeables. Dans le cas o elle devient langue officielle, il faudrait
que les moyens lui soient donns au
mme titre que la langue arabe ou
peut tre plus, conclut-il tout en estimant quelle risque de disparatre
comme beaucoup de langues anciennes.
O. GHILS

BOUMERDS

Plan damnagement du territoire

de la wilaya en dbat
nvits pour la premire fois dbattre de la politique damnagement et de la stratgie de dveloppement durable de la wilaya
loccasion de la prsentation de la
3e phase du plan damnagement du
territoire de la wilaya (PATW) labor par le Centre national dtudes
et de recherches appliques en urbanisme (Cneru) , les associations
et lus locaux ont plaid pour la revitalisation des zones rurales et larrt de lurbanisation effrne sur le
littoral. Tant quon narrivera pas
stabiliser les habitants des zones rurales en leur assurant de meilleures
conditions de vie, et tant que la
montagne sera toujours considre
comme un coin de repli et non comme un lieu de production de richesse, rien ne marchera, affirme un
responsable dassociation dAmmal. Ce dernier demande quon
organise une pause avant de continuer dans cette politique. Les plans
et les lois ne refltent pas ce fait sur

le terrain, souligne-t-il. Les inquitudes des reprsentants des citoyens sont confortes par le rapport du Cneru qui prconise de
stopper la croissance exponentielle
des grandes villes du littoral, de
matriser et contrler ltalement
anarchique des espaces priurbains
au dtriment des zones agricoles
productives et des espaces naturels.
Les populations se redistribuent
au sein dun espace mieux servi et
mieux polaris, affirme pour sa
part un citoyen de Dellys qui dplore le manque dinfrastructures
dans la partie est et du sud de la wilaya. Il faut rendre les zones rurales
et les rgions isoles plus attractives
en injectant des programmes de dveloppement appropris tout en luttant contre les constructions anarchiques, prcise le responsable.
Mme la montagne appele devenir un lieu touristique, risque
dtre envahie par les constructions dsordonnes et de mauvais

got si ltat nintervient pas, souligne t-il. Le Cneru relve de fortes

disparits, sur tous les plans, entre
les communes rurales et les communes urbaines do ses recommandations rorganiser le territoire de la wilaya avec comme priorit la mise en place de la nouvelle ville Naciria.
Il observe une prcarit accrue du
parc logement de la wilaya, en raison de plusieurs facteurs dfavorables quont connu les zones
parses du fait du problme scuritaire et la concentration des
quipements au niveau des principales agglomrations de la wilaya.
Pour sa part le wali de Boumerds
a indiqu quil revient aux lus de
grer efficacement leurs territoires
en veillant une matrise convenable de la gestion urbaine et en
rendant leurs communes plus attractives.
Il a appel le mouvement associatif
simpliquer davantage dans le

dveloppement des localits, en

promettant que les associations,
les universitaires, les citoyens seront
convies dsormais llaboration
de la phase finale du plan damnagement de la wilaya et du scnario retenu qui dfinit la politique
damnagement lhorizon 2030.
Il ya lieu de relever le manque dinformation sur le document du plan
damnagement et les universitaires
nont pas pu accder ce document
mme si le wali dit avoir envoy une
copie la rectrice de luniversit.
Cette pratique nest pas propre la
wilaya de Boumerds, les PATW
nont pas t soumis aux dbats
dans la plupart des autres wilayas du
pays. Le document ne se trouve pas
dans les sites Web ou Facebook ni
dans les bibliothques. Dcidment
nos responsables nont pas retenu
la leon de In Salah.
M. T.

MCIF (MSILA)

Les admis au concours dagent

professionnel bloquent le sige
de lAPC
Las dattendre leur recrutement, les
admis au concours dagent professionnel
ont bloqu, avant-hier, laccs au sige de la
commune de Mcif, 96 km du chef-lieu de
Msila : Nous voulons que le maire nous
signe le PV dinstallation puisque nous
avons dcroch le concours. Cette
manifestation, survenue suite une
longue attente, est un message aux
autorits afin de ragir et inciter les
responsables locaux acclrer la
procdure de recrutement.
CHABANE BOUARISSA

MDA

lectricit et gaz : nouvelle prestation

mise en place
La direction de distribution de
llectricit et du gaz de Mda vient de
mettre en place un nouveau service au
profit de sa clientle dans lobjectif de les
assister raliser leur rseau intrieur de
gaz. Pour bnficier des facilitations
prvues dans le cadre de la nouvelle
prestation, le client peut se rapprocher des
antennes locales de la direction de
distribution afin de prendre connaissance
des entreprises de ralisation agres,
formuler une demande, signer un
engagement de paiement dun montant
forfaitaire reprsentant le cot des travaux
de branchement et de ralisation du rseau
interne selon un chancier ngoci
lgalis par lAPC. A la suite de quoi,
lentreprise dsigne remet une facture
dun montant estimatif de 30 000 DA
reprsentant les frais de ralisation du
rseau interne et lalimentation en gaz des
diffrentes installations telles que chauffeeau, pole de chauffage, cuisinire Le cot
global et dfinitif des travaux, incluant
tous les travaux, fait lobjet dune facture
tablie par lentreprise, cette dernire
fournit au client un certificat de
conformit des installations et du rseau
interne aux spcifications de scurit
exiges. Aprs excution des travaux, le
client sacquittera des frais des travaux
raliss par tranches loccasion de chaque
paiement de ses factures de consommation
dlectricit et de gaz, compter de la fin
des travaux, est-il indiqu.
M. EL BEY

Mardi 21 avril 2015

18 LAlgrie profonde

LIBERTE

CULTURE DE LA TOMATE ANNABA

BRVES de lEst

Les professionnels
attendent une production
de 80000 tonnes

AN BEDA (OUM EL-BOUAGHI)

Prs d'un kilo de kif trait

et des psychotropes saisis

K. MESSAD

ACCIDENTS DE LA CIRCULATION

Trois morts et un bless Khenchela

Un tragique accident de la circulation est

survenu dans la localit de Bagha, au nord de la
ville de Khenchela, faisant un mort et un bless,
selon une source bien informe. Ce dernier a t
vacu vers la structure sanitaire la plus proche
pour recevoir les soins ncessaires. Le drame sest
produit lorsqu'une voiture, bord duquel se
trouvait la victime ge denviron 30 ans, a drap
dangereusement subissant de srieux dommages.
La victime a rendu l'me sur le lieu de l'accident.
Par ailleurs, le drapage dun vhicule sur le CW
172 reliant Chlia Bouhmama caus la mort
une personne et des blessures une autre. Evacue
en urgence vers le CHU de Batna vu la gravit de
son tat, la victime a rendu lme juste aprs son
admission. Deux enqutes ont t ouvertes par les
services de scurit territorialement comptents
pour dterminer les circonstances exactes de ces
drames. Il y a lieu de rappeler que les lments de
la Protection civile de Khenchela ont enregistr
durant le premier trimestre de lanne en cours,
137 accidents de la circulation faisant au total 5
morts et 126 blesss.
M. ZAIM

Et 17 blesss dans deux accidents Mila

Une vritable srie noire ce dimanche 19 avril,

Mila. Aprs la matine qui a connu la mort de
quatre personnes dans une collision de voitures
sur lautoroute Est-Ouest, prs de Chelghoum Lad
(voir notre dition de ce lundi), laprs-midi de la
mme journe a t particulirement nfaste
galement pour les usagers des routes de la rgion.
En effet, pas moins de 17 personnes ont t plus
moins grivement blesses dans deux accidents de
la circulation qui se sont produits seulement dix
minutes dintervalle lun de lautre. Survenu
14h.45, le premier accident, qui a eu pour thtre le
pont suspendu dOued Dib, proximit de la digue
du barrage de Beni Haroun, a caus des blessures
plus ou moins graves 7 passagers de deux
voitures touristiques et une camionnette qui se
sont tlescopes sur la route. ges entre 32 et 64
ans, les victimes ont t vacues par la Protection
civile de Grarem-Gouga. Dix minutes plus tard, soit
14h55, les sapeurs-pompiers de lunit secondaire
de Oued Endja, seconds par ceux de lunit
principale de Mila, intervenaient pour secourir dix
autres personnes, victimes dun autre accident de
la route ayant mis aux prises un minibus de
marque Peugeot J9 et une Chevrolet Avio,
hauteur de la station services de Oued Endja, sur la
RN 79. ges entre 24 et 81 ans, les blesss ont t
transports la polyclinique de Oued Endja. Deux
enqutes ont t ouvertes.
KAMEL B.

SAISIE DE LA CARCASSE DUN VEAU IMPROPRE

LA CONSOMMATION

Cinq personnes arrtes Guelma

Un veau atteint de tuberculose sacrifi au sein

de l'abattoir communal du chef-lieu de wilaya,
devant tre dtruit sur instruction du vtrinaire,
avait t trangement entrepos dans une
chambre froide l'insu des responsables de cette
infrastructure. Cependant, ces derniers qui se sont
rendu compte de cet acte rprhensible, puisque la
carcasse contamine avait disparu cette semaine,
dposrent plainte auprs de la quatrime sret
urbaine de Guelma. la faveur d'intenses
investigations, les policiers parvinrent identifier
les auteurs de ce vol susceptible de porter atteinte
la sant et la salubrit publique. Selon le
bulletin de la cellule de communication de la
sret de wilaya, les cinq individus, dont le
gardien de l'abattoir, gs de 29 50 ans, ont t
prsents au magistrat instructeur prs le tribunal
de Guelma sous les chefs d'inculpation de vol de
viande impropre la consommation qu'ils
destinaient la vente.
HAMID BAALI

Les conditions mtorologiques avantageuses ont favoris la disponibilit de

leau pour lirrigation des superficies ensemences.
es wilayas de l'extrme est du pays
tablent sur une production de prs de
80 000 t de tomate
industrielle cette anne. Une production record par
rapport celle de lanne dernire, qui ntait que de 40 000
t, se rjouissent les professionnels du secteur. Ceux-ci indiquent que les conditions mtorologiques de cette anne
ont t avantageuses puisquelles
ont favoris le remplissage
un niveau optimum des barrages hydrauliques de la rgion,
et donc la disponibilit de suffisamment deau pour lirrigation des superficies ensemences. Des sources proches de la
direction de lagriculture de la
wilaya de Annaba affirment que
les services de Sonelgaz et de
lOndi (Office national de lirrigation et du drainage) se sont
engags mettre les bouches
doubles pour la russite de la
campagne tomate industrielle de
cette anne. Les transformateurs se disent prts, quant eux,
faire face cette heureuse perspective et ont pour la plupart finalis les
conventions avec les agriculteurs. Toujours selon les services agricoles, les producteurs et les
transformateurs nourriraient lespoir que les
banques seront au rendez-vous cette fois et que
les crdits de campagne seront librs temps.
Les conditions sont runies pour la russite de
la campagne 2015 et nous sommes convaincus
que nous pourrons satisfaire le march natio-

D. R.

Les lments de police judiciaire de la 4e sret

urbaine dAn Beida, 25 kilomtres l'est du cheflieu de la wilaya dOum El-Bouaghi, sont parvenus
mettre hors d'tat de nuire deux dealers notoires
qui activaient dans le quartier populaire Esalem.
Lors de la perquisition du domicile de lun des
deux individus, la police dcouvre 805 grammes de
kif trait et 90 comprims de psychotropes
(Rivotril), et une somme de prs de 30 000 dinars.
Ce dernier dnoncera son complice g de 36 ans.
Les deux mis en cause ont t crous, en dbut de
semaine, par le parquet dAn Beida, pour
commercialisation de drogue, selon des sources
policires concordantes.

La production de tomates a quasiment doubl par rapport lan dernier.

nal et mme envisager lexportation dune partie de la production, comme cela sest fait en
1998, prvoit notre source. Et de rappeler que
les agriculteurs et les conserveurs avaient ralis une production de 100000 t de tomate industrielle avec beaucoup moins de moyens
quaujourdhui. Il y a lieu dindiquer que les
quipements dont sont dotes les nouvelles
usines, notamment celles implantes dans la r-

gion est du pays, permettent des performances

suprieures 180000 t de concentr de tomates
par an. Les statistiques de la filire rvlent, par
ailleurs, que les 17 usines de transformation implantes pour la plupart l'Est, avec une part
de 80% de la production nationale, n'arrivaient
pas dpasser le seuil des 25 000 t malgr les
efforts soutenus des professionnels de ce secteur stratgique.
A.ALLIA

FAUTE DE FONCIER MILA

Des plans d'urbanisme

intercommunaux simposent
l nest plus un secret pour personne que la ville de Mila
souffre dun dficit criant en
matire de foncier constructible.
Ce constat, qui ne date pas daujourdhui, pousse les responsables
locaux recourir aux terres des
communes limitrophes, telles que
Zeghaa, An Tinn et Sidi Merouane, pour limplantation dquipements publics et de programmes
immobiliers, dont certains sont en
souffrance depuis de longues an-

nes. Ainsi, lide qui prvaut actuellement dans les milieux des
parties responsables concernes
consiste en la cration de plans
durbanisme intercommunaux
pour contourner le hic gnr par
le manque de foncier enregistr au
chef-lieu de wilaya. Le conseil excutif de wilaya, runi tout rcemment, a adopt, en effet, la troisime phase du plan durbanisme
intercommunal entre les communes de Mila, Zeghaa, An Tinn

et Sidi Merouane, des localits

trs proches les unes des autres de
par leur situation gographique
dans cette langue de terre comprise
entre oued Rhumel lest, et oued
Endja louest.
Rappelons que le plan dextension de la ville de Mila vers celle de
Zeghaa, louest, a commenc en
2007, avec la construction dune
partie du centre universitaire de
Mila sur le territoire de la commune de Zeghaa. La commune de

Sidi Merouane, au nord, a concd, quant elle, des terres de son

agglomration secondaire de Ferdoua au profit dun programme
urbanistique mixte avec la commune de Mila. Sagissant de lextension de la commune chef-lieu
de wilaya vers An Tinn, au sud-est,
la direction de lurbanisme prvoit
de grignoter environ 913 hectares de terre de cette dernire au
profit du plan intercommunal.
KAMEL BOUABDELLAH

SKIKDA

Huit pilleurs de sable arrts et 4 vhicules saisis

Lors de deux oprations distinctes, les
services de scurit de la wilaya de Skikda
ont russi neutraliser, cette semaine, des
pilleurs de sable qui activaient sans
autorisation. La premire, effectue par les
lments de la Gendarmerie nationale, sest
droule sur la RN43, dans la commune de
Bin El-Ouidne, aux limites administratives
avec la wilaya de Jijel, lorsquune patrouille
a arrt un vhicule de marque Shaanqi. Le
conducteur, A.B., 34 ans, ne possdait pas
dautorisation dextraction de sable de
plage. Un autre vhicule de marque JMC,
rempli de sable, a t intercept sur le CW39,
entre An Kechra et Bni Zid le mme jour

vers 18 heures. Le conducteur T.B., g de 32

ans, et son compagnon A.O., g de 19 ans,
navaient pas de documents permettant le
transport de sable de plage.
De son ct, la brigade mobile de la police
judiciaire de Azzaba a arrt 5 individus
gs entre 26 et 46 ans pour extraction
illgale de sable dans une zone touristique.
En effet, la faveur dune information
faisant tat de la prsence de deux vhicules
remplis de sable de plage qui se dirigeaient
vers minuit en direction de la ville dAzzaba,
les policiers ont dress des barrages et russi
arrter le conducteur du premier camion
de marque Chackman lentre de la ville,

et le conducteur du deuxime camion a t

arrt alors quil vidait le sable dans un
chantier de construction priv. la vue de la
police, il essaya de fuir mais il fut
rapidement arrt.
Lenqute a permis de dcouvrir
limplication de trois autres personnes, dont
le propritaire dun chantier qui leur
dlivrait des reus de transport de sable
dune sablire lgale dans la wilaya de
Tbessa. Les quatre vhicules ont t mis en
fourrire alors que les 8 mis en cause ont t
prsents devant les juridictions
comptentes.
A. BOUKARINE

LIBERTE

Mardi 21 avril 2015

LAlgrie profonde 19
TAYEB MAHIAOUI LIBERT

BRVES de lOuest

Les vrits
du snateur dOran

HAMID GRINE ORAN

Un cycle de formation
pour les journalistes

Si lintervention du snateur est critique, des lueurs despoir existent dans la gestion
de la wilaya dOran travers sa nouvelle quipe dirigeante.
ayeb Mahiaoui, le snateur dOran, est revenu dans un entretien accord Libert
sur la situation des
transports et de lurbanisme dans sa wilaya. Et le moins
quon puisse dire, cest que le
constat du snateur nest pas tendre,
et son regard sur la gestion de ces
deux secteurs est plein de critiques,
voire de regrets. Pourtant, on avait
voqu le lancement dun mtro
Oran, il y a dix ans, avec Amar
Tou, dira-t-il propos de la
congestion de la circulation devenue endmique travers toute la ville dOran et sa banlieue. Comme
pour souligner ces mauvais choix
pris sans consultation des bureaux
dtudes adquats, Tayeb Mahiaoui
dcortique les problmes lis la
mise en fonction du tramway qui,
reconnat-il, reste tout de mme un
acquis local. Il dnonce galement
cette absence de vision long terme qui fait toute la diffrence entre
des projets structurants russis et
des ersatz de projets livrs cls en
main. Toujours propos du transport, il prcisera le fond de sa pense en insistant sur la topographie
plate de la ville qui aurait d bnficier du mtro, et le tramway aurait
t le prcieux additif pour solutionner le problme de la circulation
Oran. Lautre aspect li ce
manque de clairvoyance dans les
prises de dcision est lurbanisme.
Le snateur sinterroge sur les difficults lies au travail des cooprants
trangers dans les bureaux dtudes,

Libert

concernant particulirement le
transfert de leurs salaires par la
banque centrale, alors que tous les
justificatifs sont fournis sur pice.
Il explique quau lieu de ramener
des entreprises trangres avec
leurs cadres et employs, il serait
plus judicieux et plus rentable de
promouvoir le volet de la coopration en facilitant les transferts de capitaux, ou une partie, des cooprants trangers spcialiss recruts

dans le cadre de grands projets

immobiliers. Il serait plus juste de
favoriser la coopration trangre
dans les bureaux dtudes pour des
raisons conomiques et de performance, mais il faut que tout le
monde joue le jeu, prvient-il avant
dvoquer le manque de mainduvre tous les niveaux. Le snateur plaidera galement la cause
des petits salaires, affirmant quon
ne doit pas faire du social avec les

produits dimportation. Payer les

gens plus et rtablir la vrit des prix
pour arrter un peu cette hmorragie aux frontires. Cependant, tout
nest pas ngatif dans la gestion de
la chose publique, puisquil avouera que depuis une anne, la wilaya
est en train de revivre grce un dynamisme certain insuffl par la
nouvelle quipe dirigeante, sa
tte le wali.
SAD OUSSAD

Lenvironnement public,
une priorit avant lt
es oprations dassainissement, damnagement et de rhabilitation ont t entames dans certains quartiers populaires
de la ville de Tiaret, linstar de Mezguida, Zaroura, El-Badr, Mohamed-Djahlane, Teffah et
405-Logements. Ces actions, inscrites dans le
cadre du programme sectoriel (PSD) et de d-

veloppement communal (PCD), portent, selon

les besoins de chaque quartier, sur lassainissement du rseau des eaux uses, lalimentation en
eau potable, le raccordement au gaz naturel,
lclairage public ainsi que lamnagement des
routes et trottoirs. Lors de sa sortie sur terrain,
le wali de Tiaret, qui a promis que de gros

mis de construire, 62 cas de dpt de marchandises sur les trottoirs, le jet d'ordures mnagres (11 cas), la lutte contre les marchs informels (75 cas), le manque d'hygine sur les
lieux de travail (23 cas). Le traitement de ces af-

moyens seront engags cet effet, a somm, jeudi dernier, lensemble des entreprises en charge de ces travaux de les clturer avant le dbut
de lt, voire avant le ramadhan. Ces travaux enregistrent actuellement 60% davancement.
R. SALEM

HAMMAM BOU-HADJAR (AN TMOUCHENT)

Un jeune homme meurt lectrocut

faires a permis de dresser 57 procs-verbaux,

transmis au parquet et 116 autres communiqus
aux autorits locales.

M. LARADJ

MASCARA

La tablette du Mauritanien rcupr

par la police

Le sige du 19 GIR baptis

au nom de Djamil Youcef
martyr Djamil Youcef, dit Si Hamza, en prsence des membres de sa
famille. Le martyr est n le 25 fvrier 1926 Boukhanfis (Sidi
Bel-Abbs). Il a ralli les rangs de
lALN en 1957 et puis il a t
nomm commandant de la rgion

Dimanche dernier, alors quil travaillait sur

le toit en zinc de son habitation sise
Hammam Bou-Hadjar, un lectricien en
btiment g de 48 ans a t mortellement
lectrocut.

R. ROUKBI

B. M., 47 ans, a t sauv, dans laprs-midi de

dimanche dernier, par les lments de la
Protection civile aprs quun incendie se soit
dclar dans une habitation de trois tages
ha Salem Oran-Est. Le feu a pris au premier
tage dtruisant trois pices et la cuisine, et
mettant en pril la vie du propritaire de la
maison.
A. A.

GENDARMERIE NATIONALE DE SIDI BEL-ABBS

ral Tahar Othmani, commandant

rgional de la Gendarmerie nationale ouest, a prsid, jeudi dernier,
une crmonie de baptisation du
sige du 19e groupement dintervention de la Gendarmerie nationale de Sidi Bel-Abbs au nom du

Les lments de la police judiciaire de la

Sret de dara de An el-Turck ont dmantel
un rseau criminel et rcupr un vhicule de
marque Mitsubishi vol seulement trois heures
auparavant. La victime, un jeune Algrois,
racontera aux policiers quen se rveillant le
matin, il na pas retrouv son vhicule de
couleur grise stationn dans la rue Firdaous et
que les cls de contact avaient disparu du
domicile quil avait lou pour passer le weekend. Les investigations ont permis de remonter
au principal accus, un habitu du vol de
voitures, qui a avou stre introduit dans la
maison de la victime et a quitt An el-Turck en
compagnie de ses deux complices qui ont
galement t arrts leur tour. La Mitsubishi
a t retrouve dans un garage El-Hassi.

Un homme sauv dun incendie

261 infractions enregistres

es units de la police de l'urbanisme et de
la protection de l'environnement de la
wilaya de Bchar ont enregistr 261 infractions, durant le premier trimestre 2015,
dont 49 concernent des constructions sans per-

Une Mitsubishi rcupre trois heures

aprs son vol

AYOUB A.

URBANISME BCHAR

n application de la dcision
du vice-ministre de la Dfense nationale, le chef dtatmajor de lArme nationale populaire portant baptisation des
structures militaires aux noms des
martyrs de la rvolution, le gn-

NOUREDDINE BENABBOU

Tayeb Mahiaoui estime que le mtro et le tramway sont ncessaires pour solutionner les problmes de circulation.

TIARET

Lors dun point de presse tenu luniversit

Mohamed-Boudiaf (USTO), en marge dune
confrence anime par le journaliste
professeur Daniel Cornu, ancien rdacteur en
chef de la Tribune de Genve, sur Ethique,
dontologie et pratique du journalisme au
temps de linternet dans le cadre de la
formation des journalistes, le ministre de la
Communication, Hamid Grine, a rappel la
ncessit de la formation continue pour les
journalistes. Dautre part, il na pas mch ses
mots propos de certains crits diffamatoires.
Quant Daniel Cornu, il a rpondu, lors de son
intervention, la question : Que devient le
journalisme au temps dinternet ? Il affirmera
quun nouveau paradigme de journalisme de
communication est apparu, sajoutant, sinon se
substituant au journalisme dopinion et au
journalisme dinformation illustrs par les
mdias traditionnelles. Le web offre une autre
vision du monde. En effet, depuis lavnement
du web 2.0, des mutations soprent dans les
pratiques journalistiques qui sobservent en
termes de pertes et profits. On parle
aujourdhui dun cinquime pouvoir en rponse
au quatrime pouvoir reprsent par les
mdias traditionnels. Les changements dans les
pratiques de la communication mettent au jour
de nouveaux dfis thiques et de nouveaux
enjeux dontologiques, souligne le professeur
D. Cornu. Aujourdhui, les rflexions
sarticulent sur les trois valeurs thiques
dominantes du journalisme : la libert de
linformation, la recherche de la vrit et le
respect de la personne humaine. Elles ouvrent
la voie une thique participative, largie
tous les acteurs de la communication, citoyens
et journalistes, fait savoir le confrencier.
Cependant, en Europe, on pense dj la valeur
: le droit loubli.

de Sidi Lahcne. En 1960, il est

tomb au champ dhonneur lge
de 34 ans avec son compagnon
d'armes Si Rafi Miloud.
A. BOUSMAHA

Victime rcemment dun vol la tire, un

tudiant mauritanien luniversit de Mascara
a dpos une plainte la police. Il donnera la
description de son agresseur qui la dpossd
dune tablette lectronique. Le suspect sera
arrt aprs son identification par la victime
sur lalbum photo des dlinquants. Il sagit de
T. S., surnomm Bellahoual, un repris de justice
g de 26 ans qui se trouve en dtention pour
une affaire de vol similaire. Quant la tablette,
elle a t vendue au march noir pour atterrir
la wilaya dOran. Les policiers lont restitue
son propritaire.
A. BENMECHTA

Des

20

Gens

& des

Faits

Mardi 21 avril 2015

LIBERTE

Vous crivez des histoires et aimeriez les faire publier. Envoyez-les nous ladresse suivante : [email protected]. Si aprs slection, elles retiennent lattention de la rdaction, elles seront publies.

CHRONIQUE DU TEMPS QUI PASSE

Rcit de Adila Katia

Linaccessible
50e partie

Cinquime chapitre: Malgr elle

- Pourquoi ne mas-tu pas dit quils allaient venir ? demande Maria son
amie. Pourquoi?
La marie secoue la tte.
- Ma chrie, je nen savais rien! Je te le
juresur ma vie! Ils sont venus sans tre
invits, moins que ce soit mon frre
qui la fait! Je ne savais pas Vous vous
tes parls?
- Oui non Dalila, pardonne-moi
mon amie! Je pars, je rentre chez moi!
Je ne veux pas le revoir, les voir ensemble! Je ten prie, trouve-moi quelquun pour me raccompagner! Quelquun en qui tu as confiance!
- Sil te plat, tu ne peux pas mabandonner maintenant!
- Si je reste Non, cest au-dessus de
mes forces! Si tu ne me dbrouilles pas
un chauffeur, je partirais Tant pis si
je me fais agresser en pleine nuit! Tu
auras mon malheur ou ma mort sur la
conscience!

Dalila lve les mains au ciel.

-Cest bon! Jy vais! scrie-t-elle exaspre. Mais tu reviens demain! Sois l
9h!
- Cest promis Allez, trouve-moi
quelquun pour me ramener ! Sois discrte! Je ne veux pas quil le sache!
Dalila cherche aprs son pre et le prie
de ramener Maria, prtextant que celle-ci tait souffrante.
- Je peux lemmener aux urgences,
propose-t-il.
- Elle a un traitement chez elle, ment
Dalila. Sil te plat, ramne-la tout de
suite!
- La voiture est en bas! Dis-lui de descendre!
- Je suis l! murmure Maria qui revenait de la chambre de son amie o elle
a pris son sac main. Je suis prte!
- Allons-y alors!
Salem ntait pas encore couch. Il

Dessin/Mokrane Rahim

semblait attendre son retour. Maria est

heureuse de le retrouver et le prend
chez elle. Elle a besoin de le sentir prs
delle. Aprs avoir vu Yahia et sa petite famille, elle a pris conscience de ce
quil les privait.
Je ne lui pardonnerai jamais, murmure-t-elle. Je lui ai tout donn, et lui,
il a donn le meilleur une autre! Mon
fils, si tu savais! Tu as des surs jumelles Jai vu lune delles! Tu ne me
croiras pas! Elle sappelle comme moi!
Maria! Il ne manque pas de toupet!
Salem est tout sourire, comme sil
comprenait tout ce quelle racontait. Il
finit par sendormir dans ses bras alors
quelle continuait ruminer sa colre
et sa rancur. Mme sil nest pas responsable de la situation dans laquelle
ils se trouvent. Une petite voix en elle
ne cesse de lui rpter que sil a donn son prnom, cest parce quil laime
ou ne peut pas loublier.
Je men fiche a ne compte plus! Je
ne laime plus. Arrte de penser lui!
Une nouvelle nuit sans sommeil sannonce pour elle. Mme dans lobscurit,
elle le voit. Il est toujours aussi beau,
aussi charmeur. Bien quil soit avec Majda et papa de deux jumelles, elle est
toujours sensible son charme. Mais
la prsence de sa famille la ramene sur
terre. Il est elles.
Cest fini! Tant pis si je souffre Vivement quils partent, je ne veux plus le

Rsum : Lors du dner donn la veille du mariage de

Dalila, Maria a la surprise de revoir Yahia. Elle lui
prsente ses condolances. Il est toujours aussi beau. Elle
dcouvre quil nest pas venu seul. Sa femme Majda est
l. Leur fille aussi, il la nomme Maria. La jeune femme
se demande pourquoi. Elle sloigne deux pour quils ne
voient pas ses larmes

revoir, me tourner vers le pass o jai

t si heureuse dans ses bras! Je connais
un autre bonheur, il est unique, et Salem est moi! Rien ni personne ne peut
nous sparer!
A part la mort, dit une voix au fond de
son cur. Personne ne peut prdire
lavenir! Il suffit dun accident, dune
overdose mdicamenteuse, dune allergie, dune morsure de scorpion pour passer de vie trpas. La faucheuse ne sannonce pas!
Lorsquelle avait des problmes Oran
et quelle craignait pour sa vie, elle avait
pens laisser une lettre Yahia pour

lui apprendre quil a un fils. Doit-elle

lui apprendre la nouvelle maintenant
quil a sa propre famille? Une telle nouvelle allait tout bouleverser. Elle risque
de poser des problmes, elle en est sre.
Il voudra le connatre et sa famille fera
tout pour quil ne se rapproche pas de
Salem. Deux
Maria prfre ne rien lui dire. Pour
linstant
( SUIVRE)
A. K.
[email protected]
VOS RACTIONS ET VOS TMOIGNAGES SONT
LES BIENVENUS.

Rcit de Yasmina Hanane

Dessin/Amouri

56e partie

Rsum : Samir se rveille avec une forte migraine. La

chaleur lincommodait. Il repense sa femme qui lui
avait sembl bien triste ces derniers temps. Ctait peuttre le stress qui la rendait si mlancolique. Elle stait
surpasse dernirement pour prparer ce petit voyage
htif dans sa famille. Mordjana le rejoint et il lui
demande si on tait heureux de la revoir.
Il sempresse davaler le mdicament,
puis demande:
-Alors comment cela se passe-t-il
avec ta famille? On est heureux de te

revoir?
-Bien sr Maroua trouve que jai
embelli et Safa te trouve trs beau.
Il sourit dun air malicieux:

Mordjana

-Tu vois comme jai encore du succs

auprs des femmes.
-Je nen doute pas Mais il se trouve que Safa nest encore quune gamine qui vient davoir 14 ans aujourdhui mme.
Elle passe la main sur sa nuque et stire avant de proposer:
-Il est encore trop tt pour le dner. Je
vais te prparer une tasse de th et ensuite tu iras faire un tour avec Lad
pour dcouvrir la ville.
-En pleine nuit?
-Il ne fait pas encore tout fait nuit
Et mme en pleine nuit, les rues sont
animes Les gens apprcient la
fracheur nocturne et ne rentrent
chez eux qu des heures tardives. Les
magasins, les cafs et les places publiques demeurent anims de jour
comme de nuit
-Dans ce cas, dpche-toi de me servir ce th Cela ne me dplairait pas
de sortir prendre un peu dair.
La soire se droule dans une atmosphre dtendue. Djamel, le mari de
Maroua, stait joint la famille pour
le dner, et Mordjana pousse un soupir de soulagement en constatant que
ses autres frres, linstar de leur
an Lad, apprciaient Samir.
Cependant, Salha nadressa pas la parole son gendre. Pour elle, le mari de
sa fille tait un citadin qui samusait
les narguer avec ses belles manires et
son savoir-vivre. Il tait bien habill,
savait tenir une conversation, mangeait avec lgance, et ses mains
taient aussi belles que celles dune
femme. Mure dans son silence, elle
suivait distraitement ce qui se passait

autour delle.
Mordjana la prend lcart et chuchote son oreille:
-Pourquoi me fais-tu cela maman?
Cest la premire fois que Samir foule le sol de notre maison et de notre ville. Tu devrais au moins faire semblant
dtre heureuse de le rencontrer.
-Je lui ai dj souhait la bienvenue Que veux-tu de plus?
-Non Tu ne lui as mme pas souhait la bienvenue Cest lui qui ta
salue et
-Cest la moindre des choses pour un
tranger
-Un tranger? Ton gendre? Le mari
de ta fille?
-Je ne le connais pas encore assez pour
le considrer autrement.
-Mais cest ton beau-fils Tout comme Djamel, le mari de Maroua.
-Djamel est un cousin, ne loublies
pas Par contre, ton mari est un comparse gagn au poker.
Mordjana demeure muette de stupeur.
Ctait sa propre mre qui lui parlait
ainsi Sa mre! Celle pour qui elle
avait auparavant sacrifi son avenir.
Maroua remarque lchange voix
basse entre les deux femmes et sapproche delles:
-Que pouvez-vous donc vous raconter toutes les deux au moment o tout
le monde rit et plaisante.
Sa mre hausse les paules. Alors elle
jette un regard interrogateur sa
sur, qui dtourne la tte pour quelle ne remarque pas ses larmes.
Mais Maroua avait dj tout compris.
Sa mre tait devenue insensible et ingrate. Lge et les alas dune longue

vie sans bonheur lavaient propulse

dans une onde dindiffrence envers
tout son entourage.
-Ncoutes pas maman, murmure-telle. Tu es la bienvenue dans ta famille
Mordjana, et Samir en fait partie
Mordjana renifle:
-Je ne pensais pas que maman allait
changer ce point Lorsque je me
suis marie, elle ntait pas aussi distante avec moi.
Maroua hoche la tte:
-Figure-toi que cest justement depuis
ton mariage quelle avait commenc
changer. Nous lavions tous remarqu Mme pre ne reconnaissait
plus rien en elle.
Mordjana hausse les paules:
-Cest lui la cause de tout ce qui nous
arrive Au fait, o est-il? Je nai pas
encore demand de ses nouvelles.
Maroua fait la moue:
-Bof Tu le connais assez pour comprendre quil ne revient la maison
que lorsquil est court dargent Il
y a une dizaine de jours, il est parti
pour ngocier des marchandises
Ouargla. Depuis, nous ne lavons plus
revu. Il doit tre dans les bars ou
quelque part avec des SDF.
Elle hausse les paules et poursuit :
-Il ne changera jamais Tu le sais
bien.
Mordjana hoche la tte et se lve:
-Je voulais juste savoir sil allait bien
Je connais le reste Nous avons tant
souffert de sa conduite indigne
( SUIVRE)
Y. H.
[email protected]
VOS RACTIONS ET VOS TMOIGNAGES
SONT LES BIENVENUS.

LIBERTE

Mardi 21 avril 2015

Sudoku

6
3
7
8

Jeux 21

9 4 1
4

2
5

7 9
1
2

8
6
6 2
4 8
7
3
2

4 6 1 7 2 8 3 5 9

9 10

TAUREAU
(21avril-21mai)

Adoptez une attitude positive

avec beaucoup d'lan. Mme si
vous bluffez, cela vous rendra service. Nexagrez pas quand
mme.

VII
VIII
IX

GMEAUX
(22mai-21juin)

X
HORIZONTALEMENT - I - Princes allemands. II - Partisans
dune race pure. III - Fromage. IV - Dix sur dix. Cest--dire.
Paresseux. V - Pouff. Squelette. Folie meurtrire. VI - Ennemie
des avions. Niaise. VII - Rivire suisse. Rappel. VIII - Consonne
double. Shoot. Arme de jet. IX - Support de balle. Religieux
iranien. X - Oue du violon. Tableau de matre. Nud.
VERTICALEMENT - 1- Trs vigilante. 2 - Cyclones des tropiques.
3 - Gouffre. Initiales princires. Prposition. 4 - Marchal de
Bonaparte. Copulative. 5 - Roche mtamorphique. Privatif. 6 Pouffer. Excrment. 7 - Ferment. Mesure agraire. Bouquin. 8 Lettres de vrit. Prince de la mer. 9 - Pre dAndromaque. Filet
de lumire. 10 - Hitlrien. uvres dialogues comiques.

I
II

IV
V
VI
VII
VIII
IX

3 5 9 6 1 4 7 2 8

H
E
B
R
A
I
S
T
E
S

E M O R R O
G I D E
C
O L I D E
U
E I L A
T O U T
N
U S E N T
A I E
I A
I R
S E R
R
M I C A
E P A L E

I
L
O
T
E

10

D E
O S
L A
U
T
I L
M B E
I E S
R E
V E R

(23aot-22septembre)

BALANCE

(23septembre-22 octobre)

Intuitif, rceptif lextrme, vous

serez aussi particulirement subjectif. Cela risque de poser
quelques problmes avec votre
entourage familial.

SCORPION

(23 octobre- 22 novembre)

Issue de

Conjonction

Vous manquerez de recul, parce

que vous jugerez tout par rapport
vous-mme. Ragissez ! Lenjeu
sera trop important pour que
vous vous laissiez aller.

Prposition
------------------------Boire
beaucoup
------------------------Mesure jaune

-------------------------

SAGITTAIRE

Dmonstratif

(23novembre-20 dcembre)

Soyez plus subtile en abordant la

famille. Vous savez que vous avez
raison mais ce n'est pas utile d'essayer d'imposer votre volont.

Eaux agites

Aigrelet

Aurochs

Fleuve africain

-------------------------

-------------------------

Voyelles

s
s

CAPRICORNE

Glossine

(21dcembre-20janvier)

Kidnappings
------------------------Palmipde
------------------------Destine

Ville de lOuest

Soudard
------------------------Ville dItalie
------------------------Louperas

-------------------------

-------------------------

ss

s
s

Champignon

But

Orgueil

-------------------------

Conjonction

(20fvrier-20mars)

Enzyme

Ancien mdia
------------------------vent du
Nord-Ouest
------------------------Protecteur

Plonge sans
bouteilles
------------------------Charge dne
------------------------Vent

Coteries
-------------------------

Sur la rose des

vents
------------------------Dieu soleil

Note

Gaz rare

-------------------------

Alcalodes

SOLUTION
DES MOTS FLCHS N452

mit

-------------------------

Note

(21 janvier - 19 fvrier)

Attendez-vous des retards,

mme si vous ne voyagez pas trs
loin. Prenez cela en compte en
tablissant votre emploi du
temps. Ne prenez pas des rendezvous trop rapprochs.

Vous arriverez un accord qui

vous laissera avec un plus grand
sentiment de scurit. Ce sentiment reprsente votre libert et
votre progrs.

Phase
------------------------Prposition
------------------------Rongeur

VERSEAU

POISSONS

-------------------------

Petites rues
------------------------Direction
------------------------Vin mousseux

Vous avez tant d'enthousiasme

que vous saurez attirer d'autres
personnes dans votre lan de
motivation. Ralentissez avant de
vous puiser compltement.

Erbium
Foyers de
chemine
------------------------Possessif

Excite

Poisson plat

Terrorisme
basque
------------------------Ngation

-------------------------

Conjonction
------------------------Pice de
charrue

ructe
Nation

MOTS FLCHS N 453

------------------------- -------------------------

Vigueur
------------------------Consonne
double

LION

Vous vous dcouvrirez des talents

surprenants dans un domaine
tout fait nouveau. Exploitez-le et
faites-en un hobby. Qui sait? cela
pourrait vous aider communier
avec vous-mme.

-------------------------

(22 juin- 22 juillet)

En amour, occupez-vous stabiliser votre situation ou renouer

des liens que vous avez coups. La
chance pourrait de nouveau sourire vos amours.

VIERGE

Spadassin

Un Bonn

CANCER

Vous ne pourrez pas mlanger le

travail, l'amiti et la dtente cette
journe. Vos rapports de travail
doivent rester professionnels. Ne
vous rapprochez pas trop de vos
collgues.

Note

Il semble que vous retrouvez progressivement votre dynamisme.

Utilisez-le pour raliser des tches
utiles. Vos chiffres porte-bonheur: 12.56.5.98.

(23 juillet - 22 aot)

Homme chiche
n'est jamais riche.

1 8 6 2 7 9 5 4 3

BLIER

Vous ferez preuve dune grande

clart desprit et de beaucoup
de vitalit. Vous pouvez enn,
aprs beaucoup de galre, raliser vos dsirs les plus profonds.

VI

Hirondelle volant
haut-Le temps sera
beau.

2 7 4 8 5 3 9 1 6

de Mehdi

(21mars-20avril)

III

5 1 8 4 3 7 6 9 2

LHOROSCOPE
AUJOURDHUI

Solution mots croiss n 5357

6 4 7 9 8 2 1 3 5

Qui importune
------------------------ruption sur la
peau

Il est bien ais

d'aller pied quand
on tient son cheval
par la bride.

9 2 3 1 6 5 8 7 4

Par
Nat Zayed

IV

Il faut garder une

oreille pour
l'accus.

8 3 2 5 9 1 4 6 7

III

Proverbes
franais

7 9 5 3 4 6 2 8 1

II

Cette grille est de niveau

moyen : elle contient
dj 30 chiffres.

Solution Sudoku n 1945

N5358 : PAR FOUAD K.

- chaque bloc de 3X3

contienne tous les
chiffres de 1 9.

- chaque ligne contienne

tous les chiffres
de 1 9 ;
- chaque colonne
contienne tous les
chiffres de 1 9 ;

7
5

4 1

Mots croiss

Le sudoku est une grille

de 9 cases sur 9, divise
elle-mme en 9 blocs de 3
cases sur 3. Le but du jeu
est de la remplir
entirement avec des
chiffres allant de 1 9
de manire que :

Comment jouer ?

N 1946 : PAR FOUAD K.

Claquemurer - Apiculture - E - Pantomime - Av - P - El - OM - Ode - La - Sigli - Par - Ase - Breuvage - U - Lueurs - En Dbite - Ru - C - Ise - Sua - Me - SS - At - Rt - Is - Saint-honor - Eindhoven - Ta - U - D - res - VTT - Route - S - Tuer.

Cherche
verbicruciste pour grille
de mots flchs gante
Envoyer CV ladresse
suivante :
[email protected]
[email protected]

Mardi 21 avril 2015

22 Sport

LIBERTE

RUNION DU BUREAU FDRAL DE LA FAF HIER

Algrie-Seychelles,
le 13 juin 20h30 Blida

ragi ce sujet. Cest dire que pour FAF

le dossier est dsormais clos.
Mesures contre la violence
dans les stades
Par ailleurs, la FAF a recommand
la LFP de renforcer les mesures de
contrle des matches et de prendre les
mesures ncessaires pour le bon droulement des dernires journes des championnats de Ligue 1 et 2 Mobilis. De
mme que les membres appellent
une application rigoureuse des rglements pour combattre tous ces dpassements. Les dirigeants, joueurs et supporters sont appels veiller au respect
du fair-play et des rglements, note le
communiqu du BF. Et dajouter : Le
bureau fdral regrette et dnonce les
agissements contraires aux valeurs
sportives et au fair-play, et exhorte
lensemble des ligues ne tolrer aucun
dpassement et faire application des rglements dans toute leur rigueur. En
outre, souligne le communiqu, le prsident la Ligue de football professionnel a expos au bureau fdral la situation sur le droulement des comptitions
gres par sa ligue, soulignant les difficults rencontres dans les infrastructures et notamment en raison de la situation prcaire dans les stades. On enregistre une recrudescence des actes de
violence dans certaines enceintes sportives, en cette fin de saison. Par ailleurs,
le communiqu de la FAF souligne que
le bureau fdral, ayant pris connaissance de la situation des contentieux
toujours pendants au niveau de la
chambre de rsolution des litiges, met
en demeure les clubs dfaillants se
conformer la rglementation et
apurer leurs dettes envers les joueurs
dans les meilleurs dlais. Les clubs dfaillants seront traduits devant la com-

AFP

lissue de sa runion
hier, le bureau fdral
de la FAF a confirm
linformation rvle
par Libert au sujet du
droulement de la rencontre Algrie-Seychelles, comptant
pour les liminatoires de la CAN2017 au stade Tchaker de Blida. Le
premier match face aux Seychelles aura
lieu le 13 juin 2015 20h30 au stade
Mustapha-Tchaker de Blida. En vue de
cette rencontre, lquipe nationale effectuera un premier stage du 30 mai au 4
juin et un second regroupement du 7 au
14 juin 2015. Le slectionneur national,
Christian Gourcuff, animera une confrence de presse le 6 mai 11h lOCO
Mohamed-Boudiaf dAlger (stade du 5Juillet), note le communiqu du BF.
Et dajouter : Dans le cadre de la prparation du deuxime match des qualifications de la CAN-2017, au Lesotho,
lquipe nationale effectuera un stage du
31 aot au 8 septembre 2015. Le match aura lieu Maseru les 5 ou 6 septembre 2015. Par ailleurs, lors des
dates Fifa du mois doctobre 2015 (du
5 au 13 octobre), lquipe nationale
jouera Alger deux matches amicaux
face des adversaires qui seront choisis incessamment, en vue de la prparation des rencontres de qualification
pour la phase de groupes des liminatoires de la Coupe du monde 2018, qui
dbuteront au mois de novembre 2015.
Lon rappelle que ladversaire de notre
quipe nationale sera connu lors du tirage au sort qui aura lieu Saint-Petersburg (Russie) le 25 juillet 2015. Le
communiqu de la FAF ne souffle
pas un mot sur la non-attbution de
lorganisation de la CAN-2017 lAlgrie sachant que depuis le verdict du
8 avril dernier, la FAF na pas encore

est charge de procder la rgularisation des situations antrieures et de normaliser la gestion de ces mcanismes.

mission de discipline et seront interdits

de recrutement durant la prochaine priode denregistrement. La FAF se rserve le droit de prononcer linterdiction
dengagement la saison prochaine pour
les clubs rcalcitrants et notamment
ceux qui ont rtrograd en Division nationale amateur. Et denchaner :
Dans le but de garantir les intrts des
clubs amateurs formateurs, le bureau
fdral demande la LFP de sommer
les clubs professionnels recruteurs de
payer les indemnits de formation et les
indemnits de solidarit aux clubs formateurs, conformment aux dispositions rglementaires en vigueur. Une
commission ad hoc charge du suivi des
aspects lis au paiement immdiat de
ces indemnits a t mise en place. Elle

Exposition itinrante du trophe

de la Coupe dAlgrie
La FAF rappelle, ce titre, que lensemble des clubs doivent tenir jour les

SAMIR LAMARI

COUPE DALGRIE

Programme des finales

Vendredi 1er mai 2015 au stade des Frres-Brakni Blida

U15 garons 14h : USM Alger- Paradou AC
U17 garons 16h : USM Alger- ASO Chlef
Samedi 16 mai 2015
U20 garons 14h : Paradou AC- USFBB Arrridj
Seniors garons :
Samedi 2 mai 2015 16h : MO Bjaa-RC Arba

LESS et lUSMA convoitent Cedric

elon une source digne de foi, nous apprenons que le
gardien de but Si Mohamed Cedric veut changer dair
la saison prochaine. En effet, tant en fin de contrat,
ce dernier ne compte pas renouveler son bail avec les Vert
et Noir car il veut donner une autre impulsion sa carrire.Mme si ce dernier et par respect aux supporters du CSC
ne veut, en aucun cas, entamer des discussions officielles etavoue, en revanche, son entourage, vouloir tenter une aventure professionnelle du ct de lHexagone o
il a des contacts srieuxpour pouvoir briguer une place de
titulaire en EN. Cependant et selon notre source, Cedric est
en pourparlers avancs avec le champion dAfrique,
lESS, o le prsident Hamar le veut tout prix et
compte normment sur ses services afin de renforcer son
effectif avec un gardien de valeur en prvision de la comptition africaine et relancer la concurrence avec lautre portier immigr, Khedaria, donn du reste galement partant.
La mme source affirme que lUSM Alger convoite galement Cdric pour la saison prochaine. Si Mohamed Cdric
a t, encore une fois, dcisif pour ne pas dire le hros de
son quipe cette semaineface la JS Saoura aprs avoir russi stopper un penaltylors des ultimes minutes de la ren-

passeports sportifs de leurs joueurs et de

les joindre obligatoirement au dossier
denregistrement du joueur tel que prvu par les rglements. Les clubs formateurs doivent introduire leur demande
de paiement auprs du secrtariat gnral de la LFP pour bnficier des
droits de formation et de solidarit.
Un compte spcifique abritera toutes les
recettes pour la rpartition aux clubs
amateurs concerns.
En ce qui concerne, la finale de la Coupe dAlgrie, la FAF a annonc, hier
soir, que parmi les actions allant dans
le sens de la promotion des valeurs sportives, une exposition itinrante du trophe de la Coupe dAlgrie sera organise dans la ville de Bjaa le 26 avril prochain et lArba le 28 avril, en faveur
des fans des quipes finalistes.
Au sujet de larbitrage, le bureau fdral regrette que des dclarations et des
accusations relatives des prtendus cas
de corruption et/ou darrangement de
match ne soient pas suivis de production de preuves, ce qui suscite la spculation ngative et ternit davantage
limage du football et de ses acteurs.
Toutefois, les comportements douteux
et contraires aux rgles de lthique seront svrement sanctionns, nonobstant la saisine automatique de la justice.

LA DCISION A T PRISE HIER PAR LA FAF

Rezguane et Bechirne radis du corps arbitral

Nous apprenons, selon une source digne de foi, que les deux arbitres
assistants, Mohamed-Amine Rezguane et Choukri Bechirne, cits dans
laffaire CSC-NAHD, ont t rays des effectifs des arbitres de la FAF. Mme
le dirigeant du NAHD, Kamel Saoudi, na pas t pargn dans cette
affaire ; il a t lui aussi suspendu momentanment jusqu ce quil dpose
plainte officiellement chez le procureur pour tentative de corruption. Sil
sabstient de le faire, il sera radi par la FAF, nous rvle la mme source.
Notons que larbitre Choukri Bechirne, cit lors de laudition de Rezguane,
jeudi pass, a t lui aussi auditionn hier par la CD de la LFP. Pour rappel
en 2008, 14 arbitres, dont des internationaux, ont t radis par la FAF pour
des affaires similaires de tentative de corruption.

RACHID ABBAD

MO BJAA
D. R.

contre et a, du coup, sauvle point du match nul qui peut

valoir son pesant dor lors du dcompte final. Ce dernier
a, du reste, tbless la tte par un projectile juste aprs
avoir stopp le penalty (ce qui lui a valu deux points de suture) mais il a tenu terminer la rencontre.
ADLENE R.

Regroupement Blida partir du 28 avril

Le MO Bjaa sera en regroupement Blida partir du 28 avril en

prvision de son match face au RC Arba en finale de la Coupe dAlgrie de
football prvue pour le 2 mai prochain au stade Mustapha-Tchaker de
Blida (16h). La direction du MOB a prfr que son quipe prenne ses
quartiers Blida cinq jours avant la finale afin dloigner ses joueurs de la
pression et leur permettre de bien prparer le rendez-vous, a prcis
lAPS, le prsident du club, Ikhlef Boubekeur.

AUTEUR DUN PARCOURS EXCEPTIONNEL EN DIVISION PR-HONNEUR

Le KC Taguemount Azzouz retrouve sa place en division dhonneur

elgu la saison passe pour avoir considrablement rajeuni son effectif, le Kabylie
Club de Taguemount Azzouz (KCT) avait
aussitt prt serment pour retrouver rapidement
la place qui tait sienne en division dhonneur relevant de la ligue de wilaya de Tizi Ouzou. Cest
dsormais chose faite depuis vendredi dernier, o
les poulains dAli Kadri ont russi un vritable baroud dhonneur en trillant, pour le compte de la
dernire journe de championnat, la sympathique formation de lOlympique de Mkira sur
le score rvlateur de 8 buts 0. Il est vrai que laccession du KCT na connu son dnouement
heureux qu lultime journe du championnat car
son principal rival, lAT Mechtras, lui collait
aux basques jusqu la fin du parcours, puisque les
deux prtendants au titre ont termin ex-quo

avec 49 points, mais le goal-average particulier a

t favorable au KCT, car vainqueur au match-aller (2-1) suivi dun match nul au retour (1-1). Cela
dit, le KCT peut se targuer dun parcours exceptionnel fait de 14 victoires, 4 nuls et une seule dfaite consomme lors de la 1re journe face lIRB
Souk El-Tenine (2-1), totalisant un goal-average
gnral de +57 avec la bagatelle de 68 buts inscrits
au total contre 14 buts seulement encaisss. Il est
vrai quavec des buteurs racs comme les Haddad,
Badsi et autre Chemoune, le KCT a crach le feu,
mais il aura affich une dfense solide autour du
tandem Handi-Medaouri et lexcellent gardien de
but Djerroum, encore que lentraneur Ali Kadri
(ex-joueur et ancien entraneur de la JSK) ne veut
gure dissocier tous les joueurs et les dirigeants
bnvoles qui ont contribu ce retour tant at-

tendu du KCT en division dhonneur. Il est vrai

que des joueurs du terroir, tels que les Berchiche, Hessas, Bellik, Halzoum et autres Dahmouche, et la liste est loin dtre exhaustive, se sont
fait un devoir de dfendre les couleurs des AthMahmoud et des Ath-Douala, tout en donnant
une belle image dducation et de fair-play.
Dites-vous bien que la saison dernire, nous
avions remport la coupe du fair-play malgr
notre rtrogradation. Il est vrai que notre objectif
tait de remonter cette anne en honneur, mais
nous avons toujours insist sur lducation de nos
jeunes adhrents, dira, avec beaucoup de fiert,
le prsident du CSA, Hamid Boudriche, qui a tenu
fliciter les joueurs et leur staff, et remercier
les autorits locales et tous les gens de la rgion
qui ont contribu cette accession, sans oublier

dexprimer toute la gratitude du club son sponsor principal quest le Groupe Cevital, quil qualifie tout simplement doxygne du club. De son
ct, le prsident de section, Dahmane Abrous,
estime que cette accession est amplement mrite et tous les efforts sont consentis pour la rnovation du stade de Taguemount qui sera dot dune
enceinte fiable et dun tartan de dernire gnration pour la saison prochaine. Ce qui donnera une
meilleure assise au KCT. Enfin, le coach Ali Kadri, qui a t bien second dans sa tche par Sad
Kadi, ancien gardien de but bien connu de la JSKn
a tenu ddier ce sacre toutes les personnes qui
ont contribu cette accession et espre que le
KCT gravira dautres chelons tout en privilgiant
lducation des jeunes de la rgion.
MOHAMED HAOUCHINE

LIBERTE

Mardi 21 avril 2015

Sport 23

LUSMA DJ SOUS PRESSION AVANT LE DERBY FACE AU MCA

LE MCEE PLUS PROCHE QUE JAMAIS

DUN GRAND EXPLOIT

Pfister aurait d blmer

ses joueurs, pas les supporters!

grie, les contre-performances des

coquipiers de Belali enregistres en
championnat mettent dsormais en
pril lobjectif du championnat et
mme celui dune place sur le podium.
Pis encore, lUSMA pourrait se retrouver lutter dans une position difficile si la srie de faux pas continue. Les
fans de lUSMA ne ratent pas une occasion pour conspuer lancien slectionneur des Lions indomptables, au
point mme de rclamer son dpart,
comme ce fut le cas il y a quelques
jours suite la dfaite de lUSMA BelAbbs et le faux pas domicile contre
le MCEE. Ce qui a dailleurs oblig la
direction du club dintervenir et
conforter lentraneur dans son poste.
Au lieu de sen prendre aux supporters,
Otto Pfister doit plutt blmer ses
joueurs qui ne donnent pas assez sur le
terrain, il ne doit pas sattendre ce que
nous lapplaudissions lorsquon voit
notre quipe domine domicile par la
formation guinenne en Ligue des
champions, nous ne lapplaudissons
pas lorsque on voit notre quipe sur le
point de perdre face au MCEE, ou alors
revenir avec une dfaite de Bel-Abbs,
a justifi un fervent supporters de
lUSMA. Et dajouter : Ce que Pfister
ne sait pas peut-tre, cest que lUSMA

Libert

est avec une grosse

colre que lentraneur de lUSM Alger est sorti dimanche soir du stade de Bologhine,
lissue du match aller des 1/8de finale de la Ligue des champions dAfrique
face lAS Kaloum avant-hier soir (21). Non pas contre le rendement mdiocre de son quipe mais contre les
supporters, coupables, selon lui, davoir
sabord le moral des troupes. Jai eu
limpression que nous avons jou lextrieur et non pas chez nous, cela a bien
videmment motiv notre adversaire. En plus, nous navons pas perdu
et les insultes continuaient jusqu' la fin
de la partie. Cela ne nous encourage
pas. Mme le Bayern de Munich a perdu, mais ce club a continu recevoir
le soutien de ses supporters, fulminet-il en fin de partie devant les journalistes. Il faut dire que depuis quelques
semaines les supporters des Rouge et
Noir ne cachent pas leur mcontentement du rendement et des rsultats
de leur quipe. Le comportement hostile des supporters avant-hier Bologhine nest en fait que lexpression dun
ras-le-bol des ratages de leur quipe,
car aprs avoir loup la coupe dAl-

a non seulement rat une occasion

pour jouer le titre mais elle est aussi menace mathmatiquement par la relgation, le nombre de points rcolts
prsent est insuffisant pour assurer le
maintien.

Ce qui est sr, cest que les fans usmistes ne veulent pas revivre de telles
prestations mdiocres, surtout
lapproche du big derby face au Mouloudia dAlger.
AHMED IFTICEN

IL LEUR REPROCHE LEUR AGRESSIVIT

Le prsident de l'AS Kaloum furieux

contre les joueurs de l'USMA
e prsident de l'AS Kaloum (Guine) Aboubacar inah Sampil,
s'est dit furieux contre les joueurs
de l'USM Alger qui ont us, selon lui,
d'agressivit pour venir bout de son
quipe (2-1), dimanche soir au stade
Omar-Hamadi d'Alger en huitimes de
finale (aller de la Ligue des champions
d'Afrique de football. Je dplore fortement l'attitude des joueurs de l'USMA
qui ont fait usage d'agressivit dans ce
match, dpassant les rgles du jeu,
sans que l'arbitre n'y bronche, a dclar
l'APS le premier responsable du
club guinen l'issue de la rencontre.

Sampil s'est montr, en outre, optimiste quant aux chances de son quipe de valider son billet pour la phase
des poules, mme si le match retour,
prvu pour le 3 mai prochain, aura lieu
Bamako (Mali). La Guine n'accueille pas de matchs internationaux
actuellement en raison du virus Ebola qui a touch ce pays. Nous avons
perdu une premire manche, mais tout
reste jouable lors de la seconde. Mes
joueurs sauront refaire leur petit retard,
surtout que l'effectif devrait tre au
complet pour la circonstance, car pour
cette rencontre, il nous manquait

quatre titulaires pour blessures, a expliqu le prsident de l'ASK. Le patron

de la formation guinenne, dont l'quipe est sixime au classement aprs 11
journes de championnat de son pays
mais avec trois matchs en moins, a estim aussi que la pelouse synthtique
du stade Omar-Hamadi sur laquelle
ont volu ses protgs les a beaucoup
gns. Bamako, ce sera une autre
paire de manches dans la mesure o
nous allons jouer sur un terrain en gazon naturel, une pelouse qui nous sied
le plus, a-t-il averti, affirmant au passage que le fait de programmer ce mat-

ch sur un terrain neutre ne devrait pas

priver les siens de la qualification.
Nous nous sommes habitus au stade
du 26-Mars de Bamako, o nous avions
dj remport nos matchs lors des
deux prcdents tours, a-t-il expliqu.
L'ASK, qui possde trois joueurs internationaux, est entrane depuis
trois mois par l'ancien slectionneur de
la Cte d'Ivoire Franois Zahoui, dont
le travail ralis jusque-l est qualifi
d'encourageant par son prsident.
Avec Zahoui, nous ambitionnons d'aller le plus loin possible dans cette Ligue
des champions", a-t-il conclu.

LESS A LIVR LE MATCH RFRENCE FACE AU RAJA CASABLANCA

Madoui : Sans larbitre, lESS aurait gagn

Casa mme
vec le match quelle a livr avant-hier Casablanca face au Raja, lEntente de Stif a dmontr quelle a le potentiel pour aller loin
dans lpreuve de la Ligue des champions dAfrique
dont elle est dtentrice du sacre de la prcdent dition (2014). Bien que diminus par la dfection de
sept cadres, les Ententistes ont sorti avant-hier un
grand match devant le reprsentant marocain en ramenant dans leurs bagages un bon nul (2-2).
Mieux encore, ntait le coup de pouce de larbitre
ghanen Joseph Lamptey, qui a offert un penalty
imaginaire aux locaux, les champions dAfrique en
titre auraient pu revenir avec un rsultat bien
meilleur sans que personne trouve redire. On
avait la possibilit de gagner le match et sceller d-

Accorsi : Aller la phase des

poules, pourquoi pas?

finitivement la qualification au prochain tour. Cela

dit, ce match nul reste bon prendre, dautant plus
que nous lavons acquis malgr la dfection de
quelques titulaires, et puis il faut avouer que nous
avons eu affaire une bonne quipe du Raja qui nous
a pos quelques problmes. Je suis sincrement fier
de mes joueurs, a dclar le technicien ententiste
la fin de ce premier round qui sest jou devant un
peu plus de 80 000 supporters des Aigles verts. Cependant pour Madoui, rien nest encore jou pour
la qualification. On sattend une raction des Marocains au match retour, ils ne vont pas lcher. Cela
dit, dici l, on aura loccasion de rcuprer certains
de nos joueurs, ce qui va sans doute nous permettre
davoir tous les atouts pour nous qualifier la pha-

se des poules. Par ailleurs, le fait marquant de ce

match fut incontestablement le doubl de Benyettou. Longtemps sur le banc de touche, lancien
joueur du MCO a tal toute sa classe au cours de
ce match en soffrant un doubl de toute beaut.
Cest son troisime but en une semaine aprs celui
inscrit il y a quelques jours devant la JSK en championnat et qui a permis son team de prendre la tte
du classement du championnat de Ligue 1 Mobilis. Des ralisations qui vont srement donner
plus de confiance au joueur dans cette dernire ligne
droite de la saison et qui sera srement dun grand
apport pour le staff technique de lAigle noir.

Restant sur une srie de bons

rsultats, les gars de Babya ont
enchan, avant-hier soir dans
leur jardin, une prcieuse victoire
devant le CS Sfax en match-aller
des 1/8 de finale de la Ligue des
champions dAfrique. Un succs
triqu dun but zro certes,
mais qui reste tout de mme bon
prendre devant une quipe
habitue ce genre dpreuve et
qui est venue avec la ferme
intention de sceller la
qualification au stade MessaoudZougar dEl-Eulma. Rassurs par
leurs derniers rsultats en
championnat face lUSMA puis
contre le NAHD, et qui ont du
reste permis lquipe de respirer
et quitter momentanment la
zone rouge des relgables, les
partenaires du portier Mahsas ont
russi sortir un match de
premier ordre, ratant mme de
nombreuses fois loccasion de
corser la note. On aurait pu
marquer plus dun but au vu des
occasions nettes de scorer quon
sest procures tout au long de la
partie, nous a dit ce titre le
coach Jules Accorsi, qui a eu le
mrite de redmarrer la machine
eulmie aprs une longue
traverse de dsert qui a mis le
club dans une situation difficile
en se retrouvant en train de lutter
pour le maintien en Ligue 1, alors
que beaucoup dobservateurs
misaient sur une place sur le
podium aprs le remarquable
parcours de la prcdente saison
couronn par une 4e place
amplement mrite. Je suis
sincrement content de cette
victoire. Les joueurs ont fait leur
boulot et ils sont fliciter. Je
pense que notre succs ne souffre
aucune contestation. Cest
galement une excellente
performance qui fut acquise, fautil le souligner, devant une quipe
rpute dtre difficile
manuvrer hors de ses bases, et
qui va nous permettre dentrevoir
dans les meilleures conditions la
manche retour Sfax. Et puis, il
faut reconnatre que ce nest pas
du tout facile de jouer chaque trois
ou quatre jours un match. Cest
trs usant, explique le technicien
corse qui na pas manqu de
souligner que son team a livr
cette rencontre alors quil tait
amput des services de plusieurs
joueurs. Interrog, par ailleurs,
propos des chances de son groupe
pour la qualification la fameuse
phase des poules aprs le rsultat
davant-hier, notre interlocuteur
pense que son quipe garde
intactes ses chances, et ce, dit-il,
bien quon sattende ce que
notre mission ne soit pas de tout
repos Sfax. Cela dit, le plus
important pour nous en ce
moment, cest de rester bien
concentrs et tenter de garder cette
bonne dynamique. Ceci ne passera
que par lobtention dautres bons
rsultats, commencer par notre
prochaine sortie en championnat
quon doit livrer face lUSMBA ici
El-Eulma.
FARS ROUIBAH

FARS ROUIBAH

MATCH EN RETARD AUJOURDHUI, ASO-MCO

Pour revenir deux points du leader

est avec une volont dcuple de gagner que le Mouloudia
dOran abordera, en fin daprs-midi, son trs attendu
derby Chlef, face lASO. Plus que le souhait dimposer
sa loi sur le revtement synthtique du stade Mohamed-Boumezrag pour faire rappeler lOuest du footballqui est vraiment
le patron, cest surtout lenvie brlante de prendre trois points
qui rduiraient lcart deux units seulement du leader qui anime le plus le MCO. Avec trente-six points au compteur contre
quarante-et-un lEntente de Stif, le club dEl-Hamri atteindra
ce soir la barre symbolique des trente-neuf en cas de succs Chlef
pour un double objectif: un maintien officiellement assur et une

assurance maintenue de se mler doffice la course au titre!

cela sajoutera en bonus le sentiment davoir enfonc davantage dans les profondeurs du classement le pire ennemi, sportivement parlant, des Rouge et Blanc dEl-Hamri depuis les tragiques
vnements de 2008.
Car, bien que la sagesse et le self-contrle imposent aux Mouloudens de faire abstraction de ce pass rcent pour se concentrer sur leur avenir proche, personne Oran na oubli ce lundi 26 mai 2008 de funeste mmoire lorsque lASO avait jou le
match de sa vie pour imposer, dans ce mme stade MohamedBoumezrag, le nul (1-1) au MCO et prcipiter sa premire et seu-

le rtrogradation en seconde division. Sept annes plus tard, le

contexte a bien chang et ce sont, cette fois-ci, les Oranais qui auront loccasion de prendre une douce revanche sportive sur cet
adversaire chlifien qui, depuis, nest plus le bienvenu El-Bahia, comme en atteste la pression excrable qui prcde toujours
les rencontres entre les deux formations. Cest dailleurs dans cette optique et afin dviter aux supporters qui ont prvu de se dplacer en masse lex-El-Asnam que le MCO, via un de ses responsables, a lanc un appel pour que la scurit des Oranais soit
assure.
RACHID BELARBI

Mardi 21 avril 2015

24 Publicit

LIBERTE PUB

TIZI OUZOU
Bt. bleu Cage C. 2e tage
Tl : 026 12 67 13

PETITES
ANNONCES

Pour toute publicit, adressez-vous Libert Pub : Lotissement Ezzitoune n15 - Oued Romane,
El Achour, Alger - Tl. : 021 30 78 97 - Fax : 021 30 78 99 - [email protected]

OFFRES
DEMPLOI

Entreprise de travaux publics et

btiments situe Alger recrute :
un ingnieur en gnie civil avec
une exprience minimum de 5
ans, un agent dadministration
matrisant la langue franaise et
loutil informatique avec une
exprience minimum de 5 ans.
Envoyer CV au fax : 021
54.08.72 - 021 60.41.50 - Comega

Entreprise de travaux publics et

btiments recrute pour chantier
situ aux environs de Khemis
Miliana, wilaya de An Defla :
3 ingnieurs en gnie civil,
5 conducteurs de travaux, 2 topographes, 2 mtreurs vrificateurs,
5 chefs de chantier, avec une
exprience minimum de 5 ans
pour chaque poste.
Envoyer CV au fax : 021
54.08.72 - 021 60.41.50 - Comega

Htel Sad Hamdine recrute

femmes de chambre et gouvernantes gnrales.
Envoyer CV ladresse email
[email protected]
ou fax : 021 40.23.57 - ABR43207

Restaurant luxe recrute 2 serveuses qualifies exprience souhaite.

Tl. : 0552 19 15 17- F1011

Socit dexpertise comptable

Chraga et BEO recrute auditeurs
et comptables. Envoyer CV +
demande manuscrite au : 021
37.30.56 - ALP

Htel Alger recrute rceptionniste, TS en comptabilit, secrtaire, plongeur.

Faxer CV au 021 54.83.47
[email protected] ALP

Etablissement priv cherche pour

lanne 2015/2016 profs collge :
arabe, franais, maths, sciences,
physique, anglais, espagnol,
sport, musique, arts plastiques,
hist./go, lyce : arabe, maths,
philo, physique, SVT, espagnol,
franais, anglais, hist/go.
Tl. : 0663 03 48 10 - BR8378

Etablissement priv cherche

enseignants de franais, arabe
ayant une exprience pour des
classes de primaire anne
2015/2016.
Tl : 0663 03 48 10 - BR8378

Socit de jus El Hamiz cherche

vendeurs qualifis possdant
matriels roulants.
Tl. : 0550 53 43 57 - ALP

Socit prive spcialise dans

limportation et la commercialisation de produits dermo-cosmtiques cherche commerciale aux
conditions requises : diplme
dans la filire (chimie biologie),
possdant vhicule, lieu de rsidence wilaya dAlger.
Envoyer CV
[email protected]

Htel Palm Beach cherche

directeur grant de restaurant,
grant de discothque, contrleur
de gestion, matre dhtel, chef de
rang, barman, magasinier, rceptionniste.
Faxer CV au 023 20.12.28
Tl. : 023 20.11.57 - BR8381

Ecole prive Hydra cherche

agent de nettoyage, femme de
mnage et adjoint dducation
avec exprience.

Tl. : 0668 42.80.00 - 0666

66.06.38 ct de lITFC et cit
Malki. BR8384

Ecole prive Hydra cherche

enseignante darabe primaire en
retraite ou licencie ct cit
Malki.
Tl. : 0668 42.80.00 - 0666
66.06.38 - BR8384

Jeune fille handicape cherche

femme srieuse comme aidemalade, nourrie, loge + salaire.
Tl. : 0555 09 46 63 - ABR43209

Pizzeria cherche aide-cuisinier,

vendeur de glaces.
Tl. : 0561 24 20 42 - ABR43210

COURS
ET LEONS

SBL English School votre partenaire pour amliorer votre anglais

lance nouv. promo pour adultes et
enfants 24 avril. SBL Alger
Grande-Poste 021 74.20.58 0550 86.47.84 SBL Rouiba cit
EPLF en face Coca-Cola
0561 38.64.33 - SBL Boumerds
Coop. 11 Dc. en face ptisserie
Mezghena 024 91.41.95 - 0550
10.14.76 -www.sblschool.org - F913

ELTC English School lance cours

en anglais de communication
pour adultes et enfants nouv. session 17 et 18 avril.
Tl. : 021 92 27 99 - 0549
53.92.93 - boulevard Bougara,
proximit de lambassade de
Russie, El Biar. Page facebook :
ELTC.school - F916

ELTC language school lance

franais oral en partenariat avec
Didier Hachette-France pour
adultes et enfants les 17 et 18
avril et franais dentreprise.
Tl. : 021 92.27.99 - 0549
53.92.93 Bd Bougara proximit
ambassade de Russie, El Biar
Page facebook : ELTC.school F916

IMA avec horaires au choix et

tarifs intressants forme camraman (woman), montage vido,
infographie, Web designer, dveloppeur Web, Java, C#, Delphi,
Access, Autocad, 3 DS Max
internet, power point et bureautique.
Tl. : 021 27.59.36/73 -0551 959
000 - F629

DIVERSES
OCCASIONS

Vends interrupteur simple allumage. Tl. : 0550 53.11.47 - BR8369

Vends machine caf deux bras

Conti. Tl. : 0795 80.34.89 - 0550
83.93.03 - ABR43204

Achat meubles lectromnagers

doccasion.
Tl. : 021 23.17.48 - 0559
70.09.99 - ABR43192

AVIS DIVERS

Rparation TV + Plasma domicile 7/7 Lyes Sonacat.

Tl. : 0561 27 11 30 - BR8362

Prends tous trav. amnagement

intrieur, faux plafonds PVC
placo revtement MDF alucobond parquet bois aluminium.
Tl. : 0550 93 97 26 - BR8365

Prends
travaux
tanchit,
maonnerie.
Tl. : 0550 14 96 29 - BR8372

Prenons tous travaux de maonnerie, peinture, tanchit.

Tl. : 0553 08 24 47 - BR8371

APPARTEMENTS

Vends F3 45 m2 Jolie-Vue I rdc

idal commerce.
Tl. : 0550 40 63 07 - ABR43206

Sarl Promo Top Air vend sur plan

logements finis de type F2, F3 et
F4 lotissement Hammoutne
Tizi Ouzou.
Tl. : 0771 63.43.35 - 0661
94.32.11 - 0561 89.36.52 - F1008

5 Avenues vd Oued Romane joli

duplex avec ascenseur park.
Tl. : 0560 14.02.96 - 0663
74.22.70 - ABR43208

5 Avenues vd F3 propre rue

Charras et F4 pour bureaux Bd V.
Tl. : 0560 14.02.96 - 0663
74.22.70 - ABR43208

Vends F3 neuf Blida cit Seddik

Benyahia.
Tl. : 0661 57.18.22 - BR8344

Fadia vend F5 170 m2 + park

Draria, F4 128 m2 + park Djenan
Sefari + loue local 220 m2 + s.s
120 m2 HBB + urgent cherche
appart locaux achat ou location
Alger ou environs.
Tl. : 0550 68 71 52 - ALP

Vends deux beaux F3 situs

El Achour et Draria.
Tl. : 0770 67 76 31 - 0523

TERRAINS

A vendre terrain 1 000 m2 viabilis, hautement rsidentiel proximit

BADR,
BNP Paribas
Bologhine, Alger. Acte notari.
Tl. : 0550 57 54 90 - BR43202

Particulier vend des lots de terrains Sidi Abdellah Mehalma

acte, livret foncier.
Tl. : 0557 63.43.85 - 0557
46.77.58- XMT

VILLAS

Vends Beni Tamou Blida villa

R+1 230 m2 acte, chauffage central. Tl. : 0558 39.56.45 - ABR43205

5 Avenues vd trs belle villa rdj/

R+1 140 m2/305 m2 Draria lot F.
Tl. : 0560 14.02.96 - 0663
74.22.70 - ABR43208

Vends petite btisse 200 m2 R+1

semi-finie Azzefoun Sidi Khelifa.
Tl. : 0558 36.24.82 - ABR43163

LOCATION
APPARTEMENTS

5 Avenues loue F6 160 m2 Bd V

et F5 rue Richelieu 117 m2, 1er
tage.
Tl. : 0560 14.02.96 - 0663
74.22.70 - ABR43208

A Bjaa particulier cherche

louer pour socit une btisse de
10 appartements dans un endroit
rsidentiel 4 F3, 5 F2, 1 studio
trs bien meubl, parking pour
voitures.
Tl. : 0559 11.46.16 - F1012

5 Avenues loue F4 standing avec

meubles, ascenseur, box, ct
Toyota. Tl. : 0560 14.02.96 0663 74.22.70 - ABR43208

5 Avenues loue F3 nv meubl tout

neuf avec garage El Biar pour
tranger.
Tl. : 0560 14.02.96 - 0663
74.22.70 - ABR43208

LOCATION
LOCAUX

Loue hangar zone des dpts Tizi

Ouzou.
Tl. : 0669 01.09.09 - F967

Particulier loue local avec 2

rideaux 62 m2 Chraga.
Tl. : 0557 36 05 41 - ALP

PROSPECTION

AG Amel cherche en location et

lachat du studio au 30 pices
pour clients srieux.
Tl. : 021 63 31 79 - ABR43063

DEMANDES
DEMPLOI

JH srieux avec exp. cherche

emploi comme agent de scurit
dans ste prive ou nle, tudie
toute proposition.
Tl. : 0782 17 64 77

H, mari avec enfants, habitant

Alger, cherche emploi spcialiste
en faence, carreleur et maonnerie. Tl. : 0550 60 73 65

JH srieux, dynamique ayant

exprience dans le commercial,
matrisant parfaitement le franais cherche emploi dans le
domaine ou autre.
Tl. : 0552 97 66 05

JH mari, srieux avec exp. dans

la grance dun parc de matriaux
de construction, grance dun
cyber caf et chauffeur toutes
catgories,
superviseur
des
ventes, matrise larabe, le franais et loutil informatique
cherche emploi dans le domaine
ou autre. Tl. : 0551 61 41 00
Email : [email protected]

H mari titulaire dEtat CED,

CMTC, PC compta, PC paie,
MMS, disponible 5 ans dexp,
cherche emploi environ AlgerDar El Beda
Tl. : 0772 13.34.46

F marie ayant diplme en sciences

et juridique administrative 15
dexp. comme ressources humaines
matrise trs bonne lgislation de
travail cherche emploi environs
Staouli, Bou Ismal, Zralda.
Tl. : 0669 11 19 20

JH, ptissier, spcialit orientale,

srieux et dynamique cherche
emploi. Tl. : 0553 09 58 36

JF TS en secrtariat de direction
principale, exprience 3 ans,
cherche emploi.
Tl. : 0559 43 31 28

JH 32 ans dynamique, srieux,

mari (3 enfants) poss. vhicule
rcent, exp. de chauffeur dmarcheur, cherche emploi.
Tl. : 0559 92 17 16

Chef
chantier
terrassement
conducteur engin polyvalent exp.
35 ans cherche emploi.
Tl. : 0553 94 42 65

JH 28 ans licence en sciences de

gestion option finance 5 ans
dexp. en qualit de comptable
principal cherche emploi.
Tl : 0773 05 70 42

Homme 54 ans, pre de famille

cherche emploi en qualit de
chauffeur ou autre dans entreprise nle ou prive.
Tl. : 0551 46 19 01

JF 28 ans, TS en informatique

LIBERTE

LIBERTE PUB
ALGER

37, rue Larbi Ben Mhidi

Tl : 021 73 04 89
Fax : 021 73 06 08

exp. 4 ans cherche emploi

Boumerds, Alger.
Tl. : 0774 19.88.72 - 0559
12.15.53

Menuisier
qualifi
cherche
emploi.
Tl. : 0782 36 78 98

JH 57 ans cherche activit coursier, dmarcheur, diffrentes

tches journalires et gardiennage
villa rsidence accepte hbergement sur site, habitant AlgerCentre, libre aprs confirmation.
Tl : 0553 15 18 56

Architecte exp. prend en charge

tous travaux dtude et dcoration
2D/3D rnovation des faades
lieu Dly Ibrahim ou Birtouta.
Tl : 0552 25 74 50

H 55 ans cherche emploi en qualit de chauffeur ou agent de

scurit.
Tl. : 0555 89 86 85

H 53 ans cherche emploi dans une

entreprise tatique ou prive en
qualit de chauffeur ou agent de
scurit ou rceptionniste.
Tl. : 0792 17 77 06

JF 26 ans licence en comptabilit

exp. 2 ans dans le domaine
cherche emploi.
Tl : 0557 70 30 77

JF habitant Alger licence en

finance et banque 2 ans dexp.
cherche emploi.
Tl. : 0558 02.61.35

JF habitant Alger licence en

commerce international un an
dexp. comme charge commerciale cherche emploi.
Tl. : 0673 83 43 85

H mari 51 ans, conducteur des

travaux en gnie civil (TCE)
diplm de lINFORBA prom.
1986 cherche emploi dans une
entreprise nationale ou trangre.
Tl. : 0541 98 77 03

F comptable, 11 ans dexp. tenue

de toute la comptabilit bonne
matrise de la fiscalit cherche
emploi.
Tl. : 0775 51 04 63

H 38 ans diplme TS en commerce international et ingnieur commercial (INSIM) exp. dans le

commercial cherche emploi.
Tl : 0557 68 81 84

Conducteur de travaux btiment

TCE gnie civil VRD niveau
ingnieur 40 ans dexp. cherche
emploi ou sous-traitance maonnerie,
assistance
technique,
mtrs, suivi de chantiers jusqu
100 km de rayon ouest dAlger.
Tl. : 0662 91 23 37

H 56 ans mari expriment en

lectricit auto possde vhicule
cherche emploi en qualit de
chauffeur ou autre.
Tl. : 0551 76 64 29

JH 36 ans mari 8 ans dexp.

comme responsable commercial
et gestion de stocks vhicul
cherche emploi.
Tl. : 0772 12 28 88

JH 29 ans mari et licenci en

sciences commerciales et financire lEcole suprieure de commerce Alger matrise loutil
informatique avec 3 ans dexp. en
comptabilit comme cadre comptable cherche emploi.
Tl. : 0553 46 99 61

JH cherche emploi cuisine tradi-

tionnelle.
Tl. : 0696 67 95 90

H 50 ans pre de famille cherche

emploi en qualit de chauffeur ou
autre dans entreprise nationale ou
prive.
Tl. : 0551 46 19 01

Pre de famille 10 ans dexp.

cherche emploi comme chauffeur-dmarcheur.
Tl : 0773 45 16 26

JH 45 ans habite w 15 srieux instruit motiv polyvalent de qualification avec exp. dans lhtellerie,
lintendance, le commercial, la
publicit la communication, etc.
libre de suite cherche emploi
urgent.
Tl. : 0662 02 45 92

JH 25 ans habite El Biar titulaire

dun master 2 en droit + CAPA
cherche emploi dans le domaine
ou autre.

Tl. : 0551 47 38 00

JH 27 ans exp. 4 ans TS en informatique option maintenance de

systme informatique + TS commerce international cherche
emploi.
Tl. : 0560 35.56.57

Ing. mc. 58 ans grande exp. log.

gestion + maintenance matriel
roulant et flotte + sav. vh. lrd
lger + engin cherche emploi
Alger.
Tl. : 0661 57 05 16

JH 31 ans cherche emploi comme

dlgu commercial.
Tl. : 0550 12 02 27

JH 30 ans, licenci en sciences de

gestion option comptabilit, 03
ans dexprience dans le domaine
et sept mois comme chef de service ressources humaines, matrise
PC Paie-compta, cherche emploi
dans le domaine ou autre.
Tl. : 0551 45 09 56

Homme ancien comptable ayant

+35 ans annes dexprience dans
le
domaine
(comptabilit,
finances stocks, paie RH fiscalit)
cherche emploi. Libre de suite.
Tl. : 0553 636 046

JH 30 ans, ingnieur en biologie,

spcialit cologie et environnement, 2 ans dexprience ing.
cologie, 4 mois ing. qualit
cherche emploi.
Tl. : 0661 22 89 33

Cherche travail comme acheteurdmarcheur, chauffeur lger.

Tl. : 0665 91 33 74

JH ayant diplme TS mtreurvrificateur, cherche emploi.

Tl. : 0554 65 96 75

Ingnieur GC avec 18 ans dans la

gestion des projets btiment et
ouvrages hyd, postule au poste de
chef ou directeur des grands projets.
Tl. : 0782 23 43 64

Ingnieur gnie civil grande

exprience professionnelle dans
le domaine plus de 19 ans, dsire
poste stable et en rapport.
Accepte le Sud, tudie toutes propositions.
Tl. : 0779 59 67 77.

Jeune homme de 27 ans cherche

emploi diplm en lectricit
btiment et cbleur en rseau
informatique, exprience 6 ans.
Tl. : 0559 16 55 43

LIBERTE

Mardi 21 avril 2015

Publicit 25
Une entreprise dans le secteur
de tlcom et multimdia recrute
Direction de la distribution Blida
Division exploitation lectricit

DIRECTION DE DISTRIBUTION DE BELOUIZDAD

AVIS DE COUPURE PROGRAMME

Interruption de la fourniture de lnergie lectrique pour travaux

La Direction de distribution de Belouizdad informe son aimable clientle quune coupure

de lalimentation est programme le 22/04/2015 de 09h00 16h30.
Cette coupure concernera la commune dAlger-Centre et touchera le quartier suivant :
ESCALIERS GUEYDON

Pour amliorer sa qualit de service et consolider

son rseau, la Direction de la distribution de Blida
entreprend des travaux dentretien qui ncessiteront linterruption de fourniture dlectricit la
journe du 22/04/2015 entre 09h00 et 16h00, au
niveau de la commune de Chebli.
Localits concernes :

Pour plus dinformations, la Direction de distribution met au service de son aimable

clientle les numros suivants :
021 67 24 52 / 021 67 91 62 / 021 68 55 00 / 021 67 59 77 80

025 20 75 61
La Direction de la distribution de Blida
sexcuse pour les dsagrments causs.

ANEP N318 894 Libert du 21/04/2015

Urgent malade cherche mdicament

EMEND en kit de trairement
chimiothrapie (glule) et
AETOXISCLEROL 0,5 inj
Tl. : 0550 68 16 62

Enfant pileptique cherche en urgence

mdicament LAMICTAL 100 MG ou 25 MG
Tl. : 0773 70 30 93

Cherche
couches adulte taille moyen.
Tl. : 0550 29 44 44

Naissance
Les familles Ramdane et Laouar ont le plaisir
dannoncer la venue au monde, le 20 avril
2015, de la petite poupe prnomme
DANA-RYM
pour gayer et agrandir la famille.
En cette heureuse circonstance, elles flicitent
les parents Lyes et Dalel, en souhaitant une
longue vie pleine de sant au bb et un prompt
rtablissement la maman.
Anis, tu ne seras plus seul prsent,
ta sur est l.
Alf mabrouk
G

Pense
Il y a trois ans, le
16-04-2012, nous quittait
jamais notre chre mre
BOUCHAMA NE IHADADENE
FATIHA
laissant derrire elle un vide irremplaable.
En ce douloureux souvenir, ses enfants demandent tous ceux qui lont connue et aime
davoir une pieuse pense en sa mmoire.
Repose en paix, chre maman, nous ne toublierons jamais. A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.
ANEP

ANEP N319 983 Libert du 21/04/2015

Dcs
Les familles Amrane, Ould-Ali,
Boudour, Ouadi et les familles
allies ont le profond chagrin de
faire part du dcs de

MADAME ZANA AMRANE VEUVE

IBRAHIM OULD-ALI
qui sest endormie paisiblement le
18 avril 2015 au petit matin dans sa
92e anne.
Linhumation a eu lieu le mme
jour au cimetire dEl Alia.
Une lampe steint quand
le jour se lve.
Le cur dune maman restera
toujours dans notre cur.
Acom

acceptant la mobilit gographique.

Merci denvoyer vos CV et lettre de
motivation par Fax : 021 28 86 94
Mail : [email protected]

MAASOUMA - CIT RURALE - 40 CHAHID CHEBLI COT CHANTIER COSIDER

Pour plus dinformations, contactez la Direction
de la distribution de Blida sur le numro suivant :

SOS

Responsable pour service aprs-vente de

matriels informatique et de la tlphonie
mobile (techniciens/ingnieurs)
Technicien en maintenance de matriels
informatique et de la tlphonie mobile
Animateurs commerciaux
Commerciaux

0523

AVIS
Aux buralistes et lecteurs du
journal Libert.
Pour toute rclamation au sujet
de la distribution du journal

Tl./Fax : 021 87 77 50

Pense

Pense
Dj vingt ans se
sont couls depuis
que nous a quitts
tout jamais, le 21
avril 1995, notre cher
pre et grand-pre
AIT AKIL AREZKI
DIT LARBI
laissant un vide irremplaable. En cette
douloureuse circonstance, Monsieur At
Akil Abdelouhab de Bouzarah ainsi que
sa femme, ses enfants et ses petits-enfants
prient tous ceux qui lont connu et aim
davoir une pieuse pense en sa mmoire.
Tu es inoubliable, tout simplement. Paix
ton me, trs cher grand-pre. Puisse Dieu
Tout-Puissant taccueillir en Son Vaste
Paradis, InchAllah.

Cela fait dj
une anne que
nous a quitts
notre cher et
regrett pre
BOUHADDA HOCINE
dcd le 21 avril 2014.
Son pouse, ses enfants ainsi
que tous les membres de sa
famille et ses beaux-parents
prient Le Tout-Puissant de
laccueillir en Son Vaste
Paradis. Repose en paix,
cher pre.

F1015

BR8379

Condolances

Condolances

Condolances

Le btonnier, les membres

du conseil de lOrdre et tous les
avocats du barreau de
Tizi Ouzou prsentent leur
confrre Matre Aberkane
Lounis, avocat la cour de
Tizi Ouzou, ainsi qu toute sa
famille et ses proches leurs
sincres condolances suite
au dcs de son frre.

Mme Radia Kecili, directrice de

la crche Petit Paradis,
lensemble du personnel et
les tatas, trs affects par le
dcs tragique de lenfant
WASSIM BOUHAFS
survenu le samedi 18 avril 2015
lge de 5 ans,
prsentent toute
sa famille leurs condolances
les plus sincres.
Repose en paix, Wassim.
Que ton repos soit aussi doux
que la t ton innocence.

Monsieur Achabou Mustapha,

prsident-directeur gnral de
SOCOTHYD, les cadres dirigeants et
lensemble du collectif,
trs affects par le dcs du
pre de Monsieur Selkim
ex-prsident-directeur gnral de
lEPLF Boumerds
prsentent celui-ci ainsi qu sa
famille leurs sincres condolances et
les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde compassion.
Nous prions Le Tout-Puissant ce que
lme de votre cher dfunt repose en
paix. A Dieu nous appartenons et Lui
nous retournerons.

Le btonnier
Chellat Sman
F1013

F1014

F1017

Condolances

Condolances

Le directeur gnral et lensemble du personnel de

lEPIC-ONIL, profondment affects par le dcs du
pre de Monsieur Ahmed Chawki El Karim Boughanem
directeur des services vtrinaires
au ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural
prsentent ce dernier ainsi qu sa famille leurs sincres
condolances et les assurent en cette douloureuse preuve de
leur profonde sympathie.
Que Dieu Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte
Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

Le prsident-directeur gnral, les cadres dirigeants et

lensemble du personnel du groupe GIPEC,
trs affects par le dcs de

ANEP N 319 960, Libert du 21-04-2015

MONSIEUR HADJ-SLIMANE MOHAMED-SEGHIR

ex-membre du directoire de la SGP-GEPHAC
prsentent sa famille leurs sincres condolances et
lassurent de leur profonde sympathie.
Puisse Dieu Tout-Haut laccueillir en Son Vaste Paradis
et apporter assistance et rconfort la mesure de
lpreuve tous les membres de sa famille.
ANEP N 319 981, Libert du 21-04-2015

26 Tl

Mardi 21 avril 2015

LIBERTE

NUMROS UTILES
URGENCES MDICALES : 115
- Samu 021 43.55.55 / 021.43.66.66
- Centre antipoison 021.97.98.98
- Sret de wilaya 021.73.00.73
- Gendarmerie nationale 021.76.41.97
- Panne gaz 021.68.44.00
- Panne lectricit Blouizdad
021.67.24.52
- Panne lectricit Bologhine
021.70.93.93
- Panne lectricit El-Harrach
021.52.43.29
- Panne lectricit
Gue de Constantine
021.83.89.49
- Service des eaux
021.67.50.30 - No vert : 1594
- Protection civile
021.71.14.14
- Renseignements : 19
- Tlgrammes : 13
- Gare routire Caroubier :
021 49.71.51/021 49.71.52/021 49.71.53 021
49.71.54
- Ministre de la Solidarit nationale, de
la Famille et de la Communaut nationale
ltranger. Personnes en difficult ou
en dtresse :
No vert : 15-27

UNFORGETTABLE
19H55

NOS MRES, NOS

DARONNES 22H05
Issue d'un quartier populaire de la banlieue parisienne, et inspire par le parcours de sa mre et de ses voisines, la journaliste Bouchera Azzouz veut dcouvrir
qui sont les daronnes, vritables piliers des cits.
Musulmanes, juives ou athes, amies par-del leurs
cultures, elles ont su bousculer leurs traditions et les
interdits de la socit franaise des annes 1970 pour
gagner leur libert.

CANAL+

FC BARCELONE (ESP) / PARIS-SG

(FRA) -LIGUE DES CHAMPIONS.
QUART DE FINALE RETOUR.
19H45

Les Parisiens doivent marquer au moins une fois au

Camp Nou pour esprer se hisser en demi-finales de
la Ligue des champions. Laurent Blanc, l'entraneur du
PSG, peut notamment compter sur Marco Verratti et
Zlatan Ibrahimovic de retour de suspension.

HPITAUX

LE CODE
A CHANG 19H50

- CHU Mustapha: 021.23.55.55

- CHU At Idir : 021.97.98.00
- CHU Ben Aknoun : 021.91.21.63 021.91.21.65
- CHU Beni Messous : 021.93.15.50 021.93.15.90
- CHU Kouba : 021.28.33.33
- CHU Bab El Oued : 021.96.06.06 021.96.07.07
- CHU Bologhine : 021.95.82.24 021.95.85.41
- CPMC : 021.23.66.66
- HCA An Nadja : 021.54.05.05
- CHU El Kettar : 021.96.48.97
- Hpital Tixeraine : 021.55.01.10 12
(standard)

Marie-Laurence, avocate
spcialise dans les
divorces, est surcharge de
travail. Comme son mari
Piotr a pris une anne sabbatique, c'est lui que
revient la charge du dner
prvu chez eux ce soir-l,
comme tous les ans le jour
de la Fte de la musique.
Chez les invits, c'est la
dbcle : Lucas, un avocat
ambitieux, se dispute avec
sa femme Sarah.

COMPAGNIES ARIENNES
AIR ALGRIE
1, place Audin 16001 Alger
- Tl. : +213 21.74.24.28
- +213 21.65.33.40
Rservation : 021.68.95.05
AIGLE AZUR
Aroport dAlger H - B
- Tl. :+213 21.50.91.91
21.50.91.91. Poste 49.31
AIR FRANCE
Centre des affaires
- Tl. :021.98.04.04
- Fax. :021.98.04.43

AVENGERS
19H55

Un week-end de Pques.
la suite d'une grve imprvue qui a entran l'annulation de son vol, Sophie
retrouve le foyer conjugal
et surprend son mari
Stphane avec Julie, une
jolie fille de 25 ans.

La base du Shield est vacue quand le cube

d'nergie appel Tesseract fait preuve d'une
intense activit. Celui-ci ouvre un passage vers
Asgard et permet Loki, dieu du mensonge,
d'arriver sur Terre. Aprs avoir hypnotis il de
Faucon, il s'enfuit avec le cube, bien dcid
envahir la plante.

LIBERTE

Directeur de la Publication-Grant : Abrous Outoudert

e-mail : [email protected]

Quotidien national d'information - dit par la SARL - SAEC - Capital 463 000 000 DA
Sige social : 37, rue Larbi-Ben M'Hidi - Alger BP. 178 Alger-Gare

Directeur de la rdaction : Sad Chekri

DIRECTION ET RDACTION

PUBLICIT

Lotissement Ezzitoune n 15 Oued Roumane- El Achour - Alger

Tl. : (021) 30 78 47/ 48/ 49 (lignes groupes)
Fax (021) 31 09 09 (direction gnrale) - Fax : 021 30 78 70 (rdaction)

CONSTANTINE
36, avenue Aouati-Mostfa
Rdaction : Tl. : (031) 91 20 39
Tl./ Fax : (031) 91 23 71
Publicit : 39, avenue
Aouati-Mostfa
Tl. : (031) 92 24 50
Tl./ Fax : (031) 92 24 51

19H50

Le 6 juin 1944, les Allis dbarquent sur les plages de

Normandie. Au mme moment, la division blinde SS Das
Reich, base prs de Montauban, se dirige vers le nord
afin de mettre un terme l'activit des maquis et de se
jeter dans la bataille de Normandie.

Horaires des prires

2 radjeb 1436
Mardi 21 avril 2015
Dohr............................. 12h47
Asr................................ 16h30
Maghreb.................... 19h31
Icha................................. 20h55
3 radjeb 1436
Mercredi 22 avril 2015
Fadjr............................. 04h32
Chourouk................... 06h06

BUREAUX RGIONAUX

JOYEUSES
PQUES

UNE DIVISION SS EN
FRANCE, DAS REICH 19H50

LA VIE RELIGIEUSE

ANNABA
26, rue Mohamed-Khemisti
Tl / Fax : (038) 86 75 68

Deux joggeurs dcouvrent le corps de

Suzanne Mills, une
femme de 26 ans, dans
le parc Bushwick. Burns
apprend quelle travaille au Platinum
Select, un service de
rencontre de la cte
est.

ORAN
26, rue de Nancy
(derrire lex-consulat de
Russie)
Fax : (041) 41 53 99
Tl. : (041) 41 53 97
MASCARA
Maison de la Presse :
Rue Senouci Habib - Mascara
Tl. / Fax : (045) 80 36 85

BLIDA
79, boulevard Larbi-Tbessi
Tl. / Fax: (025) 40 85 85
TIZI OUZOU
Btiment Bleu - cage C
2e t Tl. : (026) 12 67 13
Fax : (026) 12 83 83
BJAA
Route des Aurs - Bt B - Appt
n2 - 1er tage
Tl. / Fax : (034) 16 10 33

Sige Libert Tl. : (021) 30 78 97 / Fax : (021) 30 78 99

ANEP 1, avenue Pasteur - Alger
Tl. : (021) 73 76 78 / 73 71 28 Fax : 021 73 95 59

TIARET
Maison de la presse
Saim-Djillali
Tl. / Fax : (046) 41 66 92
CHLEF
CIA des Fonctionnaires
Bt C cage M n03
Tl. / Fax : (027) 77 00 17

OUM EL-BOUAGHI
Cit 1000-Logements (NASR)
Tl./Fax : (032) 41 12 59

PAO
SARL - SAEC
IMPRESSION

SIDI BEL-ABBS
Immeuble Le Garden
(face au jardin public)
Tl./Fax : (048) 65 16 45

Centre : Libert : 021 87 77 50

Ouest : Libert - Est : Sodipresse
Sud : Sarl TDS : 0661 24 209 10
Agence BDL 1 rue, Ali Boumendjel
16001 (Alger)
CB : 005 00107 400 229581020

STIF
9, rue Colonel Amirouche.
Tl/fax : 036 84 33 44

ALDP - Simprec - Enimpor - SIA-SUD

DIFFUSION

Les manuscrits, lettres et tous documents remis

la Rdaction ne sont pas rendus
et ne peuvent faire lobjet dune quelconque
rclamation.

LIBERTE

Mardi 21 avril 2015

Publicit 27

ANEPN233 00 242/C2 Libert du 21/04/2015

ANEPN318 270 Libert du 21/04/2015

ANEPN233 00 243 Libert du 21/04/2015

ANEPN318 626 Libert du 21/04/2015

PAR
M. HAMMOUCHE

CONTRECHAMP

Migration
et ordre mondial
De sept cents
mille migrants
ont pri en mer dans la nuit de samedi
dimanche. Ce naufrage vient grossir lhcatombe quon observe en Mditerrane depuis plusieurs annes.
Sans la disponibilit soutenue, le bilan
aurait t bien plus tragique.
Devant lampleur de la catastrophe humanitaire, et suite lappel du prsident du Conseil italien, lEurope a dcid de tenir un sommet extraordinaire
sur la question. Lhcatombe de samedi-dimanche poussera-t-elle lEurope changer dapproche face ce
phnomne dmigration haut
risque ? Rien de plus difficile car les mesures quelle pourrait adopter au sommet des chefs dtat, jeudi prochain, ncessiteront, srement, non seulement
ladhsion de ses vingt-huit tats
membres, mais aussi lengagement de
chacun deux prendre sa part deffort
pour attnuer le dsastre. Lexprience italienne vient de donner la preuve que, dun ct, les migrations ne
peuvent pas tre endigues par le
renforcement de la surveillance des
frontires et que, dun autre ct, les
pays frontaliers ne sont pas en mesure
denrayer la masse des flux de migrants
risque-tout.
En tout tat de cause, et sauf assumer lirresponsabilit devant la tragdie humaine, la position fonde
sur ce fait que la France - lEurope, en
loccurrence - ne peut pas accueillir toute la misre du monde nest plus tenable. Parce quil ne sagit plus dimmigrants que lon doit accueillir, mais
de naufrags que lon doit recueillir.
moins dinventer le moyen de les bloquer au dpart, ces dsesprs continueront se jeter leau.
Ce devoir dassistance ne dcoule pas
du seul fait que dans la condition de
ces migrants du dsespoir, il y a une
part imputable au pays de destination.

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR D'INFORMER

Oui, ils partagent, en effet, avec les dictateurs du sud de la Mditerrane,

dans des proportions difficiles mesurer, la responsabilit de ltat dinjustice, de dnuement et dinscurit
dans lequel languissent de larges parties des populations de ces rgions. De
la colonisation dvastatrice au traitement incomptent de lpidmie islamo-terroriste en passant par lentretien politique, et parfois militaire,
de despotes corrompus et prdateurs,
lon ne peut pas dire que le Nord a privilgi les droits humains dans ses rapports aux rgimes autoritaires du
Sud.
Il reste, bien entendu, que le sombre
tableau dune Mditerrane transforme en mer cimetire, est le rsultat
de dcennies de tyrannie dautocrates
et de juntes brutaux, incapables offrir la moindre perspective aux peuples
quils perscutent et tous juste aptes,
dans leurs complexes de coloniss,
dtourner de quoi se payer le mme niveau de confort que lancien colon et
de prfrence auprs de lui. Car la gabegie dans la gestion des ressources
des pays du Sud et linsouciance prospective de leurs dirigeants autoproclams nous a conduits ce paradoxal mouvement : les plus puissants
et les plus riches de mme que les plus
faibles et les plus dmunis nont quun
dsir, le mme dsir, celui de rejoindre
lex-colon du Nord et de partager son
aisance. Sauf que les uns le font avec
les moyens du peuple quils se sont appropris et les autres le courage du
dsespoir.
Les vagues de suicides de Mditerrane sont lexpression dun ordre mondial produit des rapports de collusion
entre les pouvoirs du Nord et du Sud
et sur le dos des peuples du tiersmonde.

www.liberte-algerie.com
.com

- www.facebook.com/JournalLiberteOfficiel
rteOff
Off
Of
ffic
ff
fic
icciiel
ici
el
DZ
- twitter : @JournaLiberteDZ

BACCALAURAT

Plus de 800 000

candidats pour la
session de juin 2015
Plus de 800 000 candidats sont inscrits
pour les preuves du baccalaurat
(7 au 11 juin) tandis que plus de 500 000
autres se prsenteront aux examens du
brevet d'enseignement moyen (BEM) et plus
d
de 600 000 subiront l'examen de fin de cycle
p
primaire, selon la ministre de l'ducation
n
nationale, Nouria Benghebrit.

DILEM

[email protected]

M. H.
[email protected]

GRCE LA DGSN ET LA RADIEUSE

Dpart La Mecque pour les familles

des policiers assassins
Bordj Bou-Arrridj

ELLE DEVAIT SE DROULER ENTRE BOUFARIK ET ALGER

n Cest dans un climat pesant et plein dmotion que les familles des
trois policiers lchement assassins dernirement Zemora et
Medjana, dans la wilaya de Bordj Bou-Arrridj, ont fait le dplacement
aux Lieux saints de lislam, linitiative de la DGSN et de La Radieuse.
Ce geste a t hautement apprci et applaudi par les prsents
Zemora et Medjana qui ont fortement remerci le gnral-major,
Abdelghani Hamel, le prsident de La Radieuse, Chafi Kadda, et les
cadres de la sret de la wilaya de Bordj Bou-Arrridj, qui les ont
soutenus dans leur dure preuve, ainsi que le prsident de La Radieuse
connu pour ses gestes de solidarit, un des axes prioritaires de la
politique de la DGSN depuis larrive du gnral Hamel sa tte.

MIGRANTS NAUFRAGS EN MDITERRANE

Des Algriens feraient partie des migrants naufrags en Mditerrane

dans la nuit de samedi dimanche,
selon le quotidien italien dinformation conomique et financire il sole
24 Ore. Selon un rescap dont les tmoignages ont t repris par un procureur de Catane, le nombre de pas-

sagers serait de 950 parmi lesquels figuraient 200 femmes et entre 40 et 50

enfants. Outre des Algriens, bord
il y avait des gyptiens, des Somaliens,
des Nigrians, des Sngalais, des
Maliens, des Zambiens, des Bengalais
et des Ghanens.
R. N.

La marche de protestation que devaient organiser, hier, les Patriotes, vers Alger, a t empche par les services de scurit. Ces derniers,
qui avaient investi en force le terrain en encadrant les quatre coins de la ville de Boufarik, sont
arrivs matriser les Patriotes qui venaient par
bus et par dautres moyens de transport des
quatre coins du pays.
Plusieurs membres de la rsistance ont t arrts et auditionns pendant plusieurs heures
par les services de scurit, puis relchs et escorts vers lautoroute pour retourner chez eux.
Ils taient plus dun millier de Patriotes rejoindre la ville de Boufarik pour participer cette marche de protestation afin de revendiquer
leurs droits fondamentaux.
Pour viter toute confrontation avec les services
de scurit, qui taient dtermins empcher
cette marche, les Patriotes se sont rassembls
Haouch-Gros, un lieu qui se trouve quelques bornes lest
de la ville de Boufarik et qui symbolise la naissance de la
rsistance contre le terrorisme au dbut des annes 1990.
Les ngociations entames entre les reprsentants des Patriotes et les services de scurit pour librer les personnes
arrtes ont dur plusieurs heures. Jai t convoqu
dans la nuit de dimanche lundi par la BMPJ (Police judiciaire) de Boufarik et je nai quitt cette brigade qu 9h
du matin, tmoigne un des membres de la coordination
des Patriotes habitant la ville de Boufarik. Hier, les Patriotes
taient en bullition mais la sagesse de leurs reprsentants

Louiza/Libert

D. R.

Des Algriens parmi les disparus

La marche des Patriotes empche par les services

de scurit

a permis dviter une confrontation directe avec les services

de scurit.
Haouch-Gros, les Patriotes campent toujours et se
concertent en continu pour dcider de laction mener pour
pouvoir arracher leur droit. Un droit qui se rsume juste
une retraite value 24 000 DA. Pour rappel, les Patriotes
ont dj tent, en dcembre dernier, dorganiser une
marche de protestation sur Alger, mais empche par les
lments de la gendarmerie qui avait fait un blocus au niveau de lautoroute qui relie Boufarik Alger.
K. FAWZI

EXPLOSIONS APRS DES RAIDS SUR LA CAPITALE SANA

Ymen : 18 civils tus et 300 blesss

Au moins 18 civils ont t tus et plus
de 300 blesss dans la capitale ymnite Sana o des explosions ont suivi deux raids ariens contre un dpt
d'armes et de munitions dans une
base de missiles, ont indiqu des

sources mdicales. Le bilan des blesss

a t recueilli auprs de quatre hpitaux de la ville.
Des dizaines de maisons ont t dtruites et une station-service, o des
automobilistes faisaient la queue, a pris

feu aprs les explosions conscutives

aux raids contre la base du bataillon de
missiles Fajj Attan, une colline qui
surplombe le sud de la capitale ymnite, ont indiqu des tmoins.