OK 641

,G614

California Academy of
Sciences Library
By

action of the Board of Trustes of the

Leland Stanford Junior University on June
14, 1974, this book has been placed
on deposit with the

California

Academy of Sciences Library.

SSM
SUR

LA METAMORPHOSE
DES PLANTES.

*-%y%/

//VW */<<

GENVE

Imprimerie de

J.

Bibezat xt Coup.

ESSAI
SUR LA

TMORPHOSE
DES PLANTES,
CONSEILLER INTIME DE

S.

A.

LE DUC DE SAXE WEIMAR.

Traduit de l'allemand sur l'dition originale de Gotha

(1

790)

as^-4

GENEVE
J.

BARBEZAT ET

C IE , IMPRIMEURS-LIBRAIRES,

RUE DU RHNE, 177.

PARIS. Mme Maison,

rue des Beaux-Arts. 6.

1829

Digitized by the Internet Archive

in

California

2012 with funding from

Academy

of

Sciences Library

http://www.archive.org/details/essaisurlamtamorOOgoet

PRECIS HISTORIQUE
ET

AVAIT-PROPOS
DD TRADUCTEUR.

Les thories sans les fait sont

les

mtiers d'esprit.

Vauvkhabguss^

Il existe deux manires fort diffrentes de

considrer les vgtaux

l'une

et c'est la

plus ordinaire, compare entre elles toutes

les plantes

qui composent

compare entre eux

le

rgne vgtal;

les divers

organes

qui forment la plante, et l'observe

comme

l'autre

un symptme individuel de la vie vgtale.

La premire de ces deux manires d'tunous conduit la connaissance de tous les vgtaux qui sont rpandus sur le globe, de leurs rapports naturels,
dier les plantes

de leur

mode de

vivre, et de leur utilit.

La

PRCIS

YI

seconde nous apprend connatre

ganes de

les or-

la plante, leurs fonctions physiolo-

qu ils jouent dans son conomie vitale. Elle tudie la marche des dveloppemens et les mtamorphoses que les
giques et

le rle

nous

parties

peuvent subir;

dans

plante un tre qui nat, qui s'accrot,

la

elle

qui se reproduit et qui meurt.

fait voir

En un mot,

l'une est Y histoire des plantes , et l'autre

Y histoire de la plante.

Cette dernire faon d'envisager les vg-

taux a reu l'pithte de philosophique,

parce qu'elle se lie plus troitement la philosophie de la nature. Mais, en ralit, ces

deux manires d'tudier les tres sont insparables; on ne saurait bien apprcier les
rapports naturels des vgtaux compars
entre eux

qu'en apprciant aussi leur

juste valeur les diverses apparences sous les-

quelles les organes se dguisent nos yeux;

et,

d'un autre ct,

la vraie

nature des orga-

nes ne peut nous tre dvoile que par

la

comparaison des parties analogues dans un

grand nombre de vgtaux de

genres.

diffrents

HISTORIQUE.

All

Ces considrations pourront faire accueilla

lir

traduction de l'ingnieux Essai de

Goethe sur la Mtamorphose des plantes,

le temps et l'observation des faits ayant plus
ou moins constat la vrit de sa thorie.
11 tait

rserv ce pote,

gnuit et

connu par

l'in-

naturel de ses productions

le

traires, de porter sur le vgtal le

lit-

coup-

d'il de son gnie dgag de toute prven-

tion systmatique, et de

nous montrer

la

plante dans toute la simplicit de sa nature,

exerant dans

le silence et le

mystre la

facult de vgter, de fleurir et de se reproduire.

Comprimant

imagination,

pote,

nombre d'exemples
choisis, s'est

l'lan

naturel de son

appuy sur un

petife

vulgaires, mais bien

impos l'obligation de conduire

ses lecteurs pas pas

par une route aussi

simple que lumineuse, vers l'vidence des

vrits
est

dont

il

tait pntr.

minemment

Aussi sa thorie

lmentaire,, et trs propre

instruire et convaincre ceux

n'ont

fait

vgtaux;
servir de

mme

qui

aucune tude approfondie des

et,

sous ce rapport,

elle

pourrait

modle ceux qui sont jaloux de

VUE

PRCIS

rendre populaire la connaissance des tres

qui nous entourent.

La premire

Mtamorphose
des plantes parut Gotha, en 1790. Loin
de produire alors aucune sensation, elle fut
assez mal accueillie par un public accoutum

ne voir

la

sortir

plume de

dition de la

que des

fictions potiques

cet auteur favori.

On

de

lui sut

mauvais gr d avoir franchi le cercle de ses

travaux littraires, et Ton attribua cet cart
au dclin de son gnie. On oublia que le
pote qui bien souvent avait tremp ses pin,

ceaux dans

les brillantes

couleurs de la na-

ture, pouvait son tour,

son talent, prter

le

sans droger

charme de

sa

plume

la description de ses ouvrages.

Malgr ce mauvais succs, l'ide de

mtamorphose germa dans l'obscurit,
elle

fait

la
et

insensiblement de nombreux et

Encourag par ce rl'auteur donna en 1817 une seconde

d'illustres proslytes.

sultat,

dition de son Essai (1), qui a servi de texte

cette traduction, quoique ds -lors nous

(1)

Zur Morphologie

i. lieft.

HISTORIQUE.

ayons pu nous procurer

Mais, dans

l'dition originale.

l'intervalle,

niste, sans connatre

IX

un

clbre bota-

louvrage de Goethe,

guid par une supriorit de talent dont

il

ne m'appartient pas de juger tout le mrite,

s'appuyant sur une tude profonde du rgne
vgtal et sur

une masse considrable de

faits et d'observations,

exposa en i8i3, dans

sa thorie lmentaire, les principes de la

symtrie des organes et l'histoire de leurs

mtamorphoses,
cences.

qu'il

nomma

Fonde sur des bases

dgnres-

aussi solides,

cette thorie, loin d'avoir le sort de l'ou-

vrage de Goethe, ne pouvait manquer de

faire faire
1

de

nombreux

et rapides progrs

tude naturelle et philosophique des vg-

taux, et cet ouvrage vient d'tre complt

par la publication de Y Organographie vgtale, qui

rsume toutes nos connaissances

actuelles sur les organes des plantes. (1)

Sans entrer

ici

dans aucun

dtail chrono-

logique des auteurs antrieurs ou postrieurs

DC. Thor. lm. de Bot. i"

DC. Organ. Vgt. i te cdit. Paris ,

(i)

dit. Paris, i8i5.

1827.

PRCIS

qui ont publi des vues analogues celles

mtamorphose des organes

des vgtaux, nous citerons les principaux.
Au nombre des plus anciens botanistes
qui ont compar les organes des vgtaux

de Goethe, sur

la

entre eux, et qui ont tudi leurs analogies,

on peut sans doute ranger Joach. Jungius,

dont les Isagoge Phytoscopica, publies il y
a dj deux sicles et demi (i)

contiennent

une description organographique des parties de la plante qui se fait remarquer parla
,

sagacit et la justesse des dfinitions; cet ou-

vrage, trop peu connu, aurait immortalis

son auteur
Linn,

s'il

comme
La

il

et

avanc d'un

sicle le sicle

avait t apprci dans son

le

de

temps

mritait.

thorie de l'anticipation (prolepsis)

de Linn, qui parut en 1751

la connaissance de la
les plantes

dtendre

mtamorphose dans

retarda au contraire ses progrs

sa thorie tant
erreurs.

loin

videmment fonde sur des

On verra

plus loin

comment Goethe

en dveloppe les dfauts; cependant, malgr

fi)

1678. Sprengel

gfisali. d.

bot. 2

p. 29.*

HISTORIQUE.

ces erreurs, cette

Pline du

Nord

avait

XI

prouve que

thorie

reconnu

le

la transforma-

tion graduelle des organes; mais

l'attri-

il

buait la transformation des couches de la

tige, soit

une sorte de dcortication ana-

logue celle des insectes,

Un

(i)

peu plus tard, Gaspard Friederich

Wolf, professeur l'acadmie de Ptersbourg, fit faire un pas de plus la mtamorphose,

de tous

tit

et

annona positivement

les

l'iden-

organes extrieurs des vg-

taux, malgr la diversit de leurs formes 5

reconnut
lice

en

la

du carapprochement

ressemblance des

avec celles de la tige,

verticilles,

le

feuilles

qui s'opre par le raccourcis-

sement des entrenuds,

transformation

la

des feuilles calicinales en ptales, la

morphose des ptales en tamines,

Il

il

mta-

etc. etc.

attribua cette srie de modifications

diminution progressive des forces vg-

la

tatives; mais, arrt par ses principes, qui

ne

lui

permettaient point de passer

nes de l'autopsie des objets

(1)

Yoy. Amnil. Acad.

il

vol. vi

les

bor-

ne rflchit pas
pp. 324 et 365.

PRCIS

XII

que

en diminuant d'in-

la force vgtative,

tensit, tait remplace par la force repro-

ductive, et que les organes se perfection-

naient et s'ennoblissaient.

Goethe nous apprend

qu'il

ne connaissait

Wolf

o
parut la premire dition de sa Mtamorphose, et que ce ne fut que plus tard qu'il
pas ces observations de

l'poque

fut instruit de cet antcdent.

Dans le nombre des auteurs postrieurs,

nous nommerons d'abord M. Aubert DupetitThouars (i) qui considra la fleur comme
un bourgeon, et attribua la formation des
,

organes floraux
feuilles.

la

transformation des

L'ingnieux Turpin, dans son Ico-

nographie, reconnat aussi l'identit de tous

les

organes appendiculaires des vgtaux.

Enfin ,

le

clbre R.

Brown

parat avoir

galement connu l'analogie intime des organes latraux

sives

et leurs drivations progres-

en organes floraux.

Ainsi, nous

(2)

sommes fonds
lxxxix

(1)

Journ. de Phys.

t.

(2)

Linn. Trans,

xni

t.

p.

pog. 211

dire

385 (1819).
,

noie.

que

la

HISTORIQUE.

XI

mtamorphose des organes

est gnrale-

ment admise aujourd'hui par

la pluralit

des botanistes de tous les pays.

Quant

de fondamentale de la mtamorphose,
doit tre entendue

en ce sens

que

l'i-

elle

les diff-

rents organes appendiculaires des vgtaux,

tels

que spales, ptales, tamines

pelles, existent virtuellement

et car-

(mais non ac-

tuellement) dans la feuille caulinaire

-dire que la

mme

c est-

force d'volution qui,

dans des circonstances donnes, produit

une

feuille,

ces produire

peut dans d'autres circonstan-

un

spale,

un

ptale, etc.

Cette base fondamentale de la mtamor-

phose est

le seul

point sur lequel tous les

auteurs cits paraissent d'accord 5 mais

il

reste dterminer, soit par l'exprience,

soit

par l'observation, quels sont

gemens anatomiques

et

les

chan-

physiologiques que

subit l'organe originel dans chacune des six

priodes que Goethe distingue dans la mta-

morphose rgulire. Le systme d'expansion

et de contraction alternative, runi la pr-

sence de sucs vgtaux plus finement organiss, suffit-il, ainsi

que Goethe

le

pense,

TRCIS HISTORIQUE.

XIV

pour expliquer tous les changemens de nature et de forme que nous apercevons dans
les divers

organes extrieurs des vgtaux?

me

permettrai pas d'noncer une opi-

Je ne

nion cet gard; mais

cette question

me

parat digne de toute l'attention des botanistes.

Berne,

le

2.

juin 1827.

ESSAI
SUR

La

IfllBirltfKDlPIBKDSIB

PIS PLAMTES

Non quidem me
fundi,

istae

fugit nebulis

tamcn dissipabuntur

subinde hoc emersuris

facile

experimentorum luce, natura enim

iter of-

ubi plurimum uti

sibi

semper

licebit

est similis licet

npbis spe ob necessariarum defectum observationum a se dissentire videatur.

(Linni Prolepss Plantarum

Dss. i.)

1V\\-VV1\V\%

*<%

tl\\1MtM\nM1HM>MV\Mr'nt\\\VtM%U>l\'HH

CONSIDERATIONS
PRELIMINAIRES.

Tous ceux qui observeront avec quelque

i.

attention la vgtation des plantes, s'apercevront

aisment que quelques-unes de leurs parties extrieures se transforment et prennent plus

moins

2. C'est

ainsi,

par exemple, que

simples deviennent doubles lorsque

et les pistils se

ment

ou

l'aspect des parties voisines.

les

les

changent en ptales

fleurs

tamines

ordinaire-

assez semblables ceux de la corolle,

quant

leur forme et leur coloris, mais qui conser-

vent souvent des traces

3.

En

visibles

de leur origine.

rflchissant que, dans ces vgtaux

fleurs doubles, la plante manifeste le

pouvoir de

faire un pas en arrire, et que Tordre habituel

du dveloppement des parties s'y trouve comme

interverti, nous deviendrons d'autant plus attentifs la marche que la nature suit dans ses dveloppemens rguliers; nous tudierons les lois de

ces transformations, et

comment

la

elles

nous dvoileront

nature cre des formes, en apparence

l8

CONSIDRATIONS

trs-diirentes, par de simples modifications d'un

seul et

mme

organe.

4. L'affinit secrte

de plusieurs organes ext-

que

rieurs des vgtaux, tels

les feuilles et le ca-

lice, les ptales et les tamines, ainsi

nire dont

ils

en quelque sorte

les

mme ont

morphose des plantes

mme

ma-

les naturalistes

quel-

tudi avec soin ces analogies

et ces transformations, et

seul et

la

uns des autres, a t ds

long-temps pressentie par

ques-uns

que

naissent les uns aprs les autres, et

organe

le

nomm Mta-

Ton a

phnomne par

se prsente

un
nous sous un
lequel

grand nombre de formes diverses.

5.

nires

Cette mtamorphose se montre de trois

:

elle

est rgulire

ma-

irrgulire , ou acci-

dentelle,

La mtamorphose rgulire pourrait

6.

nomme ascendante
rie de

(i); elle se

montre par une

une

s-

dveloppemens progressifs, depuis l'volu-

tion des feuilles sminales jusqu' la maturit

plte

tre

du

fruit; elle s'lve d'chelon

com-

en chelon, par

suite de transformations successives, jusqu'

la destination finale de la plante, qui est la repro-

duction de l'espce. C'est cette classe de mta-

morphoses que

(i)

Ou

j'ai

tudie avec attention pendant

progressive (metamorphosis adscendentia).

Ig

PRLIMINAIRES.

plusieurs annes, et que je vais essayer de dvoiler

dans

le

prsent ouvrage.

Nous nous bornerons ne considrer

vgtaux annuels qui croissent par une

les

d'volutions

que

ici

srie

non interrompue, depuis leur ger-

mination jusqu' leur reproduction.

7

La mtamorphose

s'appeler descendante (1)

dent,

irrgulire pourrait aussi

:

car, dans le cas prc-

nature se hte de s'lever au

la

l'chelle

de son dveloppement; dans

sommet de

celui-ci, elle

semble au contraire redescendre de quelques degrs.

nous

penchant

la

voyons

irrsistible,

comme

entrane par

un

avec activit

travailler

prparer sa couche nuptiale en panouissant ses

brillantes fleurs; ici, au contraire, elle

comme
laisse

semble

paralyse, et, languissante, irrsolue,

elle

son uvre incomplte, dans un tat, qui

la vrit flatte

moins

nos regards, mais n'en est pas

Les observations que

strile et imparfait.

nous aurons l'occasion de

faire

dans cette classe

de mtamorphoses, nous dcouvriront

tres de la

mtamorphose rgulire,

nous ne pourrons concevoir dans

et,

celle-ci

mysce que

les

que par

la

pense, deviendra perceptible nos sens dans

la

mtamorphose

esprer d'arriver, par cette

(i)

Ou

Nous pouvons donc

marche aussi simple

irrgulire.

rtrogradante (Metam. desccndentla).

20

CONSIDRATIONS PRLIMINAIRES.

que sre

au rsultat que nous avons en pers-

pective.

Nous ne nous arrterons point la mtamorphose accidentelle produite, soit par la pi8.

qre des insectes,

soit

par quelque autre cause

ou trangre; car cette classe de mtamorphoses ne ferait que nous dtourner de la

route directe que nous devons suivre, et pourrait
fortuite

mme

nous carter de notre but. Ailleurs peut-

nous aurons l'occasion de parler de ces ex-

tre

croissances monstrueuses, qui cependant parais-

sent avoir des limites dtermines.

9
le

J'ai

tent de m'expliquer dans cet essai sans

secours de planches ni de figures, lesquelles ne

laisseraient pas d'tre d'une

rserve de

les

grande

Je

utilit.

me

publier par la suite, et j'en trou-

verai l'occasion d'autant plus tot qu'il

me

restera

bien des observations ajouter ce travail prliminaire.

Il

sera moins ncessaire alors de

mar-

cher pas compts, et j'aurai l'occasion de ras-

sembler

les faits

qui se rapportent

mon

sujet,

et de citer les observations antrieures des auteurs

dont

les ides

sont en harmonie avec

Je ne ngligerai pas non

les

miennes.

plus de faire usage des

travaux des auteurs contemporains dont

la

science

s'honore; en attendant, je leur livre et je leur ddie ces pages.

CHAPITRE PREMIER.
ES FEUILLES SEMINALES
OU

COTYLEDONS.

la

io. Nous tant propos de suivre pas pas

marche des dveloppemens dans les vgtaux,

nous devons considrer

elle

commence

la

le

moment

cette

poque,

les parties

qui ap-

plante ds

germer.

nous reconnaissons aisment

partiennent immdiatement

la

nouvelle plante.

Elle se dbarrasse de ses enveloppes sminales, et

les laisse

ordinairement dans

la terre: ainsi

nous

ne nous y arrterons point. Lorsque sa radicule s'est affermie dans le sol elle met au jour
,

les

premiers organes de sa vgtation, lesquels

existaient dj,

graine.

cachs sous

les

tgumens de

la

DES FEUILLES SEMINALES,

22

Ces organes primordiaux sont connus sous

nom de Cotyldons; on les a aussi nomms

le

1.

sminales, lobes,

feuilles

etc.-,

dno-

et, par ces

minations, on a cherch exprimer l'apparence

sous laquelle
i2. Ils

ils

se prsentent notre vue.

sont souvent assez informes, trs pais,

proportionnellement leur largeur, et remplis

d'une matire brute; leurs vaisseaux sont
distinguer de leur masse; souvent

cune ressemblance avec des

fort tent de les prendre

ils

difficiles

n'ont au-

feuilles, et l'on serait

pour des organes

parti-

culiers, (i)

Mais, dans plusieurs vgtaux,

i3.

chent de

la

forme des

feuilles; ils

ils

appro-

sont planes, et

verdissent lorsqu'ils sont exposs aux influences

de

lumire et de

la

l'air

leurs vaisseaux sont

plus distincts, et ressemblent aux nervures des

feuilles. (2)

Enfin, dans un grand nombre de cas,

i4.

ils

ont tout--fait l'apparence des feuilles; leurs

vais-

seaux se divisent en ramifications dlies

leur

extrme ressemblance avec

veloppent leur suite

comme

sidrer

t.

(1)

Le

36,

f.

haricot

qui se d-

ne permet pins de

organes distincts,

des

commun

les feuilles

les

et

con-

nous

(Phaseolus vulgaris). Turpin, Icon.

(Note du Trad.)

10.

(2) Diospyros Virginiana.

Turp.

1.

c. f.

12.

(Note du Trad.)

OU COTYLDONS.

sommes

forcs de reconnatre que ces cotyldons

ne sont que

les

Comme

i5.

sans le

23

nud

premires

de

feuilles

la tige, (i)

on ne saurait concevoir de
qui

la

nud

porte, ni de

point vital, nous pouvons conclure que

de

la tigle

le

premier

nud

rit est

feuille

sans un
point

le

cotyldons sont attachs, est

les

vital

confirme par

de
les

des bourgeons de Faisselle

v-

plante. Cette

la

plantes qui poussent

mme

des cotyldons,

qui produisent des rameaux de ce premier

et

nud

vital: telle est,

par exemple

la

fve (vicia

faba).

au

ordinairement

Les cotyldons sont

i6.

nombre de deux,

et cette circonstance

nous con-

duit une observation dont la suite nous fera

sentir toute l'importance, savoir

que

premier

les

cotyl-

nud

dons sont opposs dans

le

mme quand

suivantes sont alternes;

il

les feuilles

se manifeste

donc dj dans ce premier

un rapprochement

vital

des parties que

Ceci

suite.

la

est

et

vital,

nud

une connexion entre

nature loigne et spare par

bien

plus

remarquable

la

encore

nommme nud, tan-

dans les espces o les colyldons sont plus

breux

(i)

i.

et verlicills

Le

tilleul, Tilia

autour d'un

Europa* De Caudolle, Organ.

'

2-,

t.

("Note du Trau.)

5o,

DES FEUILLES SMINALES.

24

disque

les feuilles

ment autour de

qui se dveloppent successive-

la tige,

qui surgit du milieu de

ce premier verticille, sont isoles. C'est ce qui se

voit bien distinctement dans la germination des
pins (i); une couronne de pinules ranges en cercle,

comme une

forme

frquemment

espce de calice

nous aurons

l'occasion par la suite de

nous rap-

peler celte premire observation.

.

ment

Nous ne nous occuperons point pour le mo-

des vgtaux dont l'embryon n'est pourvu

que d'un seul lobe ou cotyldon,

germe

leur

n'-

tant compos que d'une seule masse informe (2).

18

dons

Mais nous remarquerons que

mme

lors

blance avec

qu'ils

les feuilles,

ont

le

plus de ressem-

sont nanmoins toujours

beaucoup moins dvelopps que

suivent.

simple

les cotyl-

celles

qui

les

Leur circonfrence est ordinairement

on ny voit que rarement des

et entire;

traces de dcoupures, et leurs surfaces sont

le

plus souvent prives des poils , glandes, etc. qui

couvrent frquemment

les feuilles

plus dvelop-

pes.

(1)

Plnus pinea, des Organ. Vg.

(2)

Voy.

le

ldons, dans
et suiv.

t.

Mmoire d'Agardh sur

les

5i,

f.

2.

(NoteduTr.)

Embryons monocoty-

les

Actes de la Soc. Lop. de Bonn,

(

t.

i3, p. 88

Note du Trad. )

CHAPITRE

IL

VELOPPEMEWT SUCCESSIF
FEUILLES AUX

19

Si

NUDS DE LA

maintenant nous suivons avec atten-

dveloppement successif

tion le

TIGE.

parfait des feuilles sur la tige

et toujours plus

nous verrons

la

nature oprer peu prs sous nos yeux ses per-

fectionnemens progressifs. Dans l'embryon mme,

deux ou plusieurs
sibles entre les

feuilles

cotyldons (1); on

leur tat de plicature sous le

forme

sont souvent dj viles

connat dans

nom de plumule.Leur

est diffrente, soit des cotyldons, soit des

feuilles qui suivent et varient selon

les

espces.

Elles diffrent ordinairement des cotyldons par

leur surface plane, par leur consistance

neuse
verte;

et

membra-

entirement foliace, et par leur couleur

elles

partent toujours d'un

nud

vital bien

distinct; aussi leur parfaite identit avec les feuil-

(1)

Le

haricot

commun, Phaseolus

vulgaris.

(Note du Tr, )

DVELOPPEMENT SUCCESSIF

26

les caulinaires

subsquentes ne peut plus tre m-

connue. Cependant

ment de

celles-ci

elles se

distinguent ordinaire-

parleur circonfrence, dont

bords sont moins panouis et moins

les

finis.

Nous observons ensuite que les feuilles acnud en nud un dveloppement

parfait; la cte moyenne s'allonge, les ner-

2o.

quirent de
plus

vures latrales qui s'en chappent droite et

gauche, s'cartent davantage en s'panouissant et

en se ramifiant vers
ris

les

bords. Les rapports va-

de ces nervures entre

elles

sont la cause prin

cipale des diffrentes formes des feuilles (i); elles

deviennent crneles, lobes ou composes de

plusieurs folioles, et, dans ce dernier cas, elles

nous offrent tout--fait l'image d'un rameau. La

feuille

du

dattier nous prsente

un exemple vi-

dent de cette extrme dcomposition d'une

originairement trs simple.

En observant une

de ces feuilles, nous voyons que

se prolonge; les filets qui la

rent, s'panouissent;

le

feuille

la

cte

suite

moyenne

composent

se spa-

limbe cde ces

efforts

des nervures, se dchire, et la feuille simple de-

un

vient une feuille trs divise, qui rivalise avec

rameau. (2)
(1)

Voy.

De

Cand. Thor. lmentaire de Botanique, 2 e

(2)

reca alba. DC. Organ. Vg.

xt,

(Note du Trad.)

p. 36i, art. 7.
t.

27.

(Note du Trad.)

DES FEUILLES AUX

NUDS DE

LA TIGE.

27

A mesure que l'volution des feuilles devient

2i.

forme plus distinctement, soit qu'il adhre immdiatement la lame

de la feuille, soit qu'il forme une queue suscepplus complte

le ptiole se

dtacher plus tard. (1)

Plusieurs vgtaux, tels que les orangers,

tible de s'en

22

nous apprennent que ce ptiole lui-mme

ceptible de devenir foliac (2)

est sus-

et cette organisa-

tion nous conduira faire par la suite certaines

observations que nous devons diffrer pour le

moment.
20 Nous ne pouvons non plus nous arrter ici
aux stipules; nous remarquerons simplement en
passant que quand elles adhrent au ptiole, elles
jouent un rle important dans les transforma.

tions. (3)

24. Si les feuilles reoivent leur nourriture

principale

fluides plus

des

qu'elles tirent de la tige, elles

ou moins

doivent aux influen-

ces de la lumire et de Pair leur

(1)

Comme

(2)

Les

le ptiole

des feuilles

ou des
(

feuilles

organe

tilles et

les

folioles articules.

Note du Trad. )

(Note du Trad. )

est l'un des

des transformations.

observ que

dveloppement

des acacias de la Nouvelle-Hollande en sont

un exemple plus frappant.

(3) Cet

modifis

Mon

stipules

plus embarrassants dans la thorie

ingnieux ami

forment

d'autres rosaces.

le calice
(

J.

Roeper a

fort bien

extrieur des Pot en-

Note du Trad. )

DVELOPPEMENT SUCCESSIF

28

plus parfait et

nous voyons que

les

tgumens de

tire

paissie,

sire,

et que

l'eau ont

les

cotyldons, envelopps par

graine, et remplis d'une

la

ma-

ont une organisation plus grosles

vgtaux qui croissent dans

des feuilles d'une organisation moins

parfaite

que

encore,

la

le tissu

dlicatesse de leur tissu: car

la

celles qui croissent l'air

mme

y a plus
espce produira des feuilles dont

sera moins

fini et la

lorsqu'elle aura vgt dans

il

surface plus unie

un

sol bas et

mar-

cageux, tandis que, transport dans des localits

y deviendra rude,

plus leves, leur surface

velue

et leur tissu sera plus finement travaill.

^5. Ainsi l'anastomose des vaisseaux qui s'-

chappent des nervures,

et qui

tendent se joindre

par leurs extrmits en formant

de

la feuille, parat, si

mine, au moins
fluides ariens.

rseau dlicat

ce n'est absolument dter-

trs favorise

En

le

observant

par l'influence des

la

forme capilace

ou tubuleuse des feuilles qui croissent sous l'eau,

nous sommes disposs l'attribuer au dfaut d'anastomose. C'est ce que nous apprend visiblement
la

Renoncule aquatique, dont

les feuilles

submer-

ges sont chevelues, tandis que celles qui se d-

veloppent hors de l'eau sont anastomoses et laminaires.

feuilles

On

trouve

mme

moiti chevelues

dans cette espce des

et

moiti lamines et

NUDS DE LA

DES FEUILLES AUX

anastomoses, qui nous montrent

TIGE.

29

passage d'un

le

tat l'autre.

26.

On

les feuilles

s'est

assur par des expriences que

absorbent diffrentes sortes de gaz,

combinent avec

et les

tiennent, (i)

On

les

matires qu'elle con-

ne peut mettre en doute que

ces matires raffines sont

ramenes dans

et servent la nutrition des

On

sent dans leur proximit. (2)

gaz vapors par

mme

et

les feuilles

la tige,

bourgeons qui naisa analys les

de certains vgtaux,

par leurs vaisseaux

convaincre parfaitement de ce

on

donc pu se

fait.

Dans plusieurs vgtaux, chaque entrenud prcdent. Dans

ceux dont les entrenuds sont distincts et spa27

nud

semble sortir du

rs par des cloisons transversales,

gramines et

ment
les

les

est trs visible;

plement remplis de

les

il

est

moins vident dans

tissus cellulaires.

la moelle,

raissent bien fondes,

sur

les

nuds sont ouverts ou sim-

espces dont les

on refuse

que

tels

joncs, cette espce d'embote-

Mais

comme

par des raisons qui nous pale

rang qu'elle avait usurp

autres parties du vgtal, et

comme on

n'a pas hsit attribuer la partie intrieure de

(1)

Thod. de Saussure, Recherches Chim. sur

(a)jKnight Phyl. Trans.

la

Vgt.

DVELOPPEMENT

3o

SUCCESSIF.

l'corce, soit au liber, toule la puissance vitale

de
si

la

plante, on se convaincra plus aisment que

l'entrenud suprieur sort du

et reoit de celui-

ci les

nud

sucs qui

le

ces sucs doivent lui parvenir dans

infrieur,

nourrissent,

un

tat de

fil

tration d'autant plus labore, que l'entrenud

est plac plus

haut, et que

les

feuilles

qui en

sortent, participant ce perfectionnement, au-

ront une texture plus fine et plus dlicate, et porteront leur tour, leurs bourgeons respectifs,

une lymphe plus

28

subtile.

C'est ainsi que

sant, par les

le

vgtal, en se dbarras-

canaux dfrents, des

grossiers, et en se transmettant de

fluides bruts et

nud

en

nud

une lymphe toujours plus labore, arrive, par le

moyen de cette progression, au degr de perfection que la nature lui a prescrit. Alors s'offre

nos regards un phnomne nouveau:

prend que

la priode

de vgtation que nous ve-

nons de parcourir est termine,

sommes

arrivs

la fleuraison.

nous ap-

il

et

que nous

une priode nouvelle,

celle

de

CHAPITRE HL
1PASSASE PU GTL
A L'ETAT DE FLEUR.

29 Le passage du vgtal l'tat de fleur est

brusque ou graduel: dans le dernier cas, nous
.

remarquons que

les

bords des

feuilles

de

la tige

tendent se contracter, et que

le

nombre

dcoupures diminue, tandis que

la

partie inf-

des

rieure qui les fixe la tige s'largit plus ou moins;

nous voyons aussi que, quoique

les

entrenuds ne

s'allongent pas toujours, la tige devient nanmoins

plus grle et plus dlie.

3o.

On

a observ qu'une nourriture trs abon-

dante retarde ou

mme empche

la fleuraison, et

qu'une nourriture plus modre, ou

tive, la hte

plus haut
l

mme

ch-

au contraire. Les fonctions attribues

aux

feuilles caulinaires

deviennent par

d'autant plus sensibles. Aussi long

temps

qu'il

reste ds sucs grossiers raffiner, les organes destins celte opration doivent acqurir tout leur

32

PASSAGE DU VGTAL A i/TAT DE FLEUR.

dveloppement

afin de

pouvoir accomplir cette

opration ncessaire.

Lorsque

la

nourriture est trop abondante, cette

opration doit sans cesse se renouveler, et

raison

ainsi presqu'impossible

devient

soustrait cette nourriture,

cette opration

plus dlis,

les

l'effet

raffine et plus

on

facilite et

la fleusi

l'on

on abrge

organes foliacs deviennent

prpondrant d'une sve plus

pure

se manifeste

la

mtamor-

phose des parties devient possible, et s'opre graduellement, mais sans interruption.

CHAPITRE

IV.

FORMATION U CALICE*
3

Souvent

1.

brusquement,

aussi cette

mtamorphose

se fait

et dans ce cas la tige s'allonge et

s'amincit subitement depuis l'entrenud, d'o

part

cille

dernire feuille, et

la

chent

o2.

Il

est facile de se

mmes

sous

rappro-

autour de son axe.

d'observations que
les

les feuilles se

son sommet, et se rassemblent en verti-

la

convaincre par une suite

parties

du

calice

sont

organes que jusqu'ici nous avons vus

forme de

paraissent

forme,

les

ici

feuilles caulinaires, lesquelles

plus ou

et runies

moins modifies dans leur

en verticille autour d'un

mme

plan de section transversale de l'axe.

33.

Nous avons dj observ un rapprochement

semblable dans

les

cotyldons, et nous avons

plusieurs feuilles cotyldonaires, et

plusieurs

mme

nuds

point.

vu
videmment

vitaux, rassembls autour d'un

Dans

les

espces de pins

il

sort des

enveloppes sminales une couronne de pinules

5

FORMATION DU CALICE,

34

qui s'panouit en rayons;

l'ordinaire des cotyldons
foliacs

ainsi

ces

pinules, contre

sont dj visiblement

nous observons dj, dans

mire enfance de

la

la

pre-

plante, des indices de cette

facult de la nature par laquelle doit s'oprer

dans un ge plus avanc

transformation de

la

l'organe l'tat de fleur et de fruit.

Nous voyons dans

34.

fleurs des

diverses

feuilles caulinaires,

rassembles au-dessous

verticille des ptales

lucre ou de calice.

Comme ces

absolument leur forme,

il

les a

feuilles

nous

rapporter nos yeux et

tanique qui

du

former une espce d'invo-

la

dsignes sous

suffit

conservent
de nous en

terminologie bole

nom

de

feuilles

florales.

Nous devons prter une plus grande attention aux phnomnes de la transformation
35.

graduelle; nous remarquons que les feuilles cau-

rapprochent, se contractent, se trans-

linaires se

forment et se glissent pour

ment dans
dans

les

le

ainsi dire successive-

comme on le voit aisment

communs (ou involucres) des

calice,

calices

radies, et particulirement dans le tourne -sol

et les soucis.

36. Cette facult de la nature de rassembler

plusieurs feuilles
l'axe,

autour d'un

mme

point de

produit un nouveau phnomne,

savoir

FORMATION DU CALICE.

35

cette union intime des parties qui rend souvent

leurs formes primitives tout--fait mconnaissa-

soudure partielle ou totale de ces

bles par la

mmes

parties entre elles. Les parties, ainsi rap-

proches et presses
se

les

unes contre

les autres,

touchent dans leur jeunesse, s'unissent par

leurs parties molles, qui sont alors pntres d'une

lymphe

trs organise; les fibres s'entrelacent,

s'anastomosent

nomms mal

composent ainsi ces calices

propos monophyles, dont le bord,
et

plus ou moins profondment divis, pouvait nous

indiquer

qu'il est

sieurs pices.

11

originairement compos de plu-

nous

est facile

de nous convaincre

par nos propres yeux de cette origine, en comparant

dont

les calices

les folioles

profondment

nant attentivement
radies.

les

ceux

invoucres de plusieurs

Nous verrons par exemple que

d'un souci (Calendula

systmes, est dcrit
se

diviss,

sont libres, et surtout en exami-

l'involucre

offcina/is), qui, dans les

comme

compose de plusieurs

simple et multifide,

folioles

soudes, aux-

quelles viennent s'ajouter et se superposer des

feuilles caulinaires contractes.

37

Dans plusieurs vgtaux,

nombre et la
ou soudes du calice,
le

forme des

folioles libres

verticilles

autour de l'axe, sont dfinis

le

nombre et la forme de

ainsi,

que

tous les verticilles suivants

FORMATION DU CALICE.

36

qui composent

mrique

la fleur. C'est

et sur la

principalement

sur cette

fixit

nu-

forme des parties, que reposent

les

progrs,

la solidit

et le succs

des sciences botaniques dans les derniers temps.

Dans d'autres espces,

nombre

le

et la

forme de

ces parties ne sont pas constants; mais les matres

de

la

science ont cherch, par des observations

suivies, dcouvrir les bornes de ces anomalies,

et les circonscrire

38. Ainsi,

la

dans un cercle plus

nature forme

le calice

troit.

en produi-

sant par une volution simultane, et en verticillant

autour d'un centre

commun un nombre

plus ou moins fixe de feuilles, et par consquent

aussi plusieurs

nuds, tandis que

jusqu'ici cette

volution tait successive et spare par des en-

trenuds. Si une nourriture surabondante avait

empch

la

formation de

ties se seraient

la fleur, ces

mmes

dveloppes distance, et succes-

sivement sous leur forme

originelle.

La nature ne

produit donc aucun nouvel organe dans

tion

du

calice; elle

difier les

en cela

par-

ne

fait

la

que rassembler

formaet

mo-

organes que nous connaissons dj; mais

elle

a dj fait un grand pas de plus vers

le but. (i)

(i)

Voy. De Cand. Org. Vg.

t.

n,

pi.
(

33,

f.

i, e. et pi.

Note du Trad. )

35.

CHAPITRE

V.

FORMATION E LA COROLLE*
39 Nous avons vu que la formation du calice
est due la prsence des sucs plus raffins qui se
.

sont purifis peu peu dans la plante, et

lui-mme devient

son tour

le calice

un organe propre

oprer une purification plus complte. Pour nous

en convaincre
chir l'action

posent;

les

, nous n'avons besoin que de rflmcanique des organes qui le com-

vaisseaux dlis qui, ainsi que nous

l'avons remarqu, s'y trouvent dans

un

tat de

contraction extrme, deviennent ainsi trs propres oprer une filtration plus subtile.
4o.

Nous avons pu observer dans plus d'une

occasion

les

traces de la transformation du calice

en corolle: car, quoique

nairement

la

cette couleur

le

premier conserve ordi-

couleur verte des

feuilles,

change souvent dans

extrmits, et sur

les cotes

du

les

cependant
bords, aux:

calice;

il

arrive

mme

que

que

face extrieure est verte, et cette colora-

la

sa face intrieure est colore,, tandis

FORMATION DE LA COROLLE,

38

tion parat toujours

accompagne d'une com-

plexion plus fine et plus dlicate.

calices

Il

en rsulte des

quivoques que l'on peut prendre

vo-

un calice ou pour une corolle.

Nous avons remarqu que, depuis

les

co-

lont pour
4i.

tyldons en haut,
fest

une tendance

ment complet de

la

plante en croissant a mani-

l'expansion et

au dveloppe-

ses feuilles, et surtout

aug-

menter l'tendue de leur surface par un panouissement plus complet de leurs bords; dans
formation du calice, au contraire,

prochement de ces bords,

l'organe.

La formation de

expansion nouvelle. Les

et

il

la

un rap-

une contraction de

la corolle est

feuilles

de

due

une
ou

la corolle

ptales, sont ordinairement plus grands que les

feuilles

du

calice

ou spales,

et l'on

peut obser-

ver que,

si

lice,

ils

s'panouissent de nouveau dans la co-

rolle

en ramifications infiniment dlies par

les

organes sont contracts dans

le

ca-

l'in-

fluence des sucs plus purs qui ont subi dans

calice

une nouvelle

filtration, et

il

le

nous apparais-

sent alors sous l'aspect d'organes tout--fait diffrents.

les

Leurs

parfums

tissus dlis, leurs couleurs brillantes,

qu'ils

exhalent, nous rendraient leur

origine entirement mconnaissable,

pouvions surprendre
extraordinaires.

la

si

nous ne

nature clans quelques cas

FORMATION DE LA COROLLE.
42

C'est ainsi, par

3t)

exemple, qu'on rencontre

de quelques illets un second ca-

dans

le calice

lice,

souvent entirement vert, qui ressemble

un

calice

monophyle, mais dont

les

bords lacrs,

commencenous sommes obligs de

plus dlicats et colors, font voir les

mens d'une

corolle, et

reconnatre

l'affinit

de la corolle avec

le calice.

43. L'affinit de la corolle avec les feuilles de

la tige, se

dmontre

aussi de plusieurs manires:

car nous trouvons dans divers vgtaux des feuilles

plus ou moins colores

places beaucoup plus

bas que l'inflorescence, et d'autres qui sont enti-

rement colores dans

44

le

voisinage des fleurs, (i)

arrive souvent aussi que la nature saute,

pour arriver immdiate-

pour

ainsi dire, le calice,

ment

la formation de la corolle, et, dans ces cas,

nous voyons galement

les feuilles

de

la

tige pas-

ser l'tat des ptales. Ainsi, dans les tulipes,

on

voit souvent sur la tige des feuilles presqu'enti-

rement colores
tales.

et qui diffrent peine des p-

Cette transformation est bien plus vidente

encore lorsque cette

fixe la tige, tandis

feuille

est moiti verte, et

que son autre moiti colore

s'lve avec les ptales, et rivalise d'clat avec eux.

45.
(i)
la

Il

est

probable que

la

couleur et l'odeur

Exemples, Hortensia, plusieurs Sauges,

Sauge Splendide\

la

Sauge Hormin y

(Note du r.)

FORMATION DE LA COROLLE.

40

des ptales sont dues

pollinique

ou de

la

la

prsence de

matire

semence mle. Probablement

aussi elle ne s'y trouve pas dans

tion parfaitement

la

mlange

un

tat de scr-

et dlaye avec d'au-

tres sucs, et les belles apparences des couleurs

nous conduisent penser que

la

matire qui rem-

plit le tissu des feuilles est dj trs

pure, mais

degr de puret

qu'elle n'a pas

encore atteint

auquel

parvenue quand l'organe

elle est

le

est blanc.

CHAPITRE

VI.

FORMATION" E ETAMINES

46.

La prsence de

semence mle dans

la

vraisemblable,

ptales, devient d'autant plus

tamines;

ties latrales

si

si

grande analogie des ptales avec

l'on se rappelle la
les

les

de toutes

l'affinit

entre

elles

les

autres par-

tait aussi vidente et

aussi gnralement admise, le prsent essai pourrait paratre superflu.

47

Dans certain

graduellement
tamines

la

cas, la nature

par exemple

dans

le

plusieurs plantes de cette famille.

ritable, et

dont

la

nous montre

transmutation des ptales en

forme

n'est

Canna

Un

et

dans

ptale v-

que faiblement al-

tre, se rtrcit son extrmit suprieure, et

devient une anthre laquelle

du ptale
4.8.

sert de

fil.

Les fleurs qui doublent frquemment nous

montrent tous

les

degrs de cette transformation.

Dans plusieurs espces de

les

la partie infrieure

roses,

ptales ordinaires des fleurs

on trouve entre
demi-doubles.

FORMATION DES EXAMINES.

42

d'autres ptales dont les bords

ou

le

milieu sont

un

rtrcis; ce rtrcissement est dtermin par

petitboursoufflement qui ressemble plus ou moins

une anthre, et

le

ptale se rapproche d'autant

de la forme des tamines. (i) Dans quelques pavots fleurs doubles, des anthres parfaitement

conformes sont attaches sur des ptales trs

peu dforms; dans d'autres, certains boursoufflemens analogues aux anthres rtrcissent

les

bords des ptales.

49.

Lorsque toutes

en ptales,

les fleurs

les

tamines

deviennent

se

changent

striles;

quelques tamines se forment malgr que

ait

doubl,

la

fcondation aura galement

5o. Ainsi, l'tamine se

mais

si

la fleur

lieu.

forme lorsque l'organe

que nous venons de voir sous

la

forme de ptale

et dans son tat d'panouissement et de dilatation,

se

rtrcit, se contracte,

beaucoup plus

prend une apparence

dlicate et plus fine, L'observation

que nous avons dj prcdemment

faite, se

con-

firme de nouveau, et nous rend d'autant plus attentifs celte alternative de dilatation et de con-

traction, que la nature emploie

comme un moyen

d'atteindre son but final.

(i)

DC. Organ. Vgt.

t.

xxxiii,

fig.

4,5,6,7.
(Note du Trad. )

CHAPITRE VIL
NECTAIRES*

5i.

Quelque brusque que

vgtaux

le

soit

passage des ptales

nous observons nanmoins que

dans plusieurs
d'tamines,

l'tat
la

nature ne peut

pas toujours franchir d'un seul saut celte grande

dislance

souvent

elle

mdiaires qui, sous

le

produit des organes inter-

rapport de leur forme et

de leurs fonctions, se rapprochent tantt des unes

tantt des autres; quoique leur forme soit trs
diverse, on peut nanmoins les

plupart

mme

la

ramener pour

ide fondamentale

la

savoir que

ces organes sont des passages lents et graduels

des feuilles
5.

du

calice

aux tamines.

La plupart des

Linn a dsigns sous

le

diffrents

nom

de Nectaires, ren-

trent dans cette dfinition gnrale

vons encore

ici

organes que

nous trou-

une nouvelle occasion d'admirer

l'homme extraordinaire, qui, sans

la

sagacit de

se

former une ide bien distincte de ces parties

NECTAIRES.

44
de

dans une sorte de prvision,

la fleur, se confia

mme

et osa ranger sous une

dnomination des

organes en apparence trs divers.

53. Plusieurs ptales

montrent dj leur ana-

logie avec les tamines, par des glandes qui n'al-

trent point leur forme, et qui scrtent ordinai-

rement un suc mielleux

(1).

sumer, d'aprs ce qui a

que ce suc

Nous pouvons pr-

t observ plus haut,

matire fcondante imparfaite

est la

et imparfaitement dtermine; cette

prsomption

un nouveau degr de vraisem-

recevra plus bas

blance.
54.

comme

Dans cet

tat

distincts;

les nectaires se

montrent

mais leur forme se rapproche

tantt des ptales, tantt des tamines. Les treize

filets

des nectaires du Parnassia, termins par

autant de globules rougetres

ressemblent beau-

coup aux tamines (2). D'autres ressemblent

ces filets sans anthres,
le

Fevillea; dans

le

comme

dans

Pentapetes ,

ils

le

Valisneria^

sont rangs en

cercle, alternent rgulirement avec les tamines,

et

ont une forme lgrement ptalode.

dsigne dans

le

systme sous

castrata petalformia.

(1)

le

nom

(1) Mirbel, lem.

pi. lxii, fig. 5

et B.

les

efilamenta

Nous retrouvons

Les ptales des renoncules

On

ces

mmes

(Note du Trad. )
(Note du Tr.

NECTAIRES.

formations quivoques dans

dans

Fleur de

la

45

le

Kiggellaria (i) et

Passion (Passiflora).

la

55. Les soi-d'isanies paracorolles

ou

trieures, nous paraissent mriter le

taires,

dans

le

corolles in-

nom

de nec-

sens que nous y avons attach: car

ptales sont forms par la dilatation de For-

si les

gane,

de

les corolles intrieures,

mme que

les

tamines, sont formes au contraire par contrac

tion

du

mme

organe; c'est ainsi que, dans des

corolles trs panouies,

nous trouvons une co-

rolle intrieure, plus resserre,

les

Narcisses
56.

(2)

le

Nerium

par exemple, dans

X Agrostemma.

Nous voyons encore dans diffrents genres

d'autres altrations plus frappantes dans la

forme

des parties de la corolle. Les ptales de plusieurs

fleurs portent leur base interne

une cavit melli-

fre; dans d'autres, cette cavit se prolonge et se

change en un peron postrieur, qui modifie plus

ou moins la forme du ptale. Ce phnomne se
voit dans plusieurs varits d'ancolies.

57

Cet organe

degr dans

les

se

trouve modifi au plus haut

Aconits

et les Nigelles,

o cepen-

>

(1)

Mirbel, lm.

(2)

La couronne

ment des

ptales, et

pi.

xxx,

fig.

19.

(Note du Trad.)

des Narcisses doit son origine

non pas

un ddouble-

la naissance d'un second verticille:

car les lobes de la corolle sont opposs aux ptales, et non alternes.

(Note du Trad.)

NECTAIRES.

46

dant on peut avec quelque attention reconnatre

leur analogie avec les ptales.

surtout,

Dans

reviennent souvent

ils

forme p-

la

talode, et la fleur devient double par

formation des nectaires. Dans

connat facilement

avec

le

la

les

Nigelles

les

la

trans-

Aconits, on re-

ressemblance des nectaires

ptale vot qui les recouvre, (i)

58. Puisque nous avons dit plus haut que

les

nectaires sont analogues aux ptales et aux ta-

mines,

nous sera permis d'en tirer quelques

il

observations, relatives l'irrgularit de certaines

fleurs. Ainsi,

dans

le

par exemple, on pourra regarder

melianthus

de cinq parties,
les

le

premier

comme

verticille,

une vritable corolle, et

cinq parties du second verticille

couronne accessoire, compose de

dont Tun
de

la

le

suprieur

forme des ptales,

compos

se

et

comme une

six nectaires,

rapproche beaucoup

dont

l'infrieur,

qu'on

nomme

dj nectaire, s'en loigne le plus. C'est

dans

mme

le

sens qu'on pourrait

nommer nec-

taire la carne des papilionaces, parce

che sous

les ptales extrieurs, elle se

davantage de

la

forme des tamines,

au contraire beaucoup de
{vexilli).

la

Monogr. des Aconit?

et s'loigne

forme des tendards

Nous expliquerons de

(i) Seringe,

que, ca-

rapproche

la

mme

manire

(Note du Tr.)

NECTAIRES.

4y

l'extrmit frange des ptales

du Polygala souds

en carne, et nous pourrons ainsi nous rendre

compte de
5p,

la

destination de ces parties.

Il serait

superflu de prvenir ici que l'objet

de ces observations n'est point de replonger dans

le

dsordre ce qui a t class et spar par

soins des observateurs

cet essai que de faire

on

n'a d'autre

les

but dans

mieux comprendre

les alt-

rations de formes qui se prsentent dans les v-

gtaux.

CHAPITRE

VIII

QUELQUES OBERYAI]^S

SUR LES ETAMINES.

Des observations microscopiques ont mis

hors de doute que les organes sexuels des vgtaux
6o.

sont produits par

les

les autres parties.

Nous en

vaisseaux spiraux,
tirons

comme

un argument

en faveur de l'identit de structure intrieure des

diffrentes parties des plantes, qui

paru jusqu'ici sous des formes

6i.

En admettant que

les

si

nous ont ap-

diversifies.

vaisseaux spiraux

sont placs au centre des paquets de vaisseaux

lymphatiques, et

pourra

qu'ils

se reprsenter

en sont entours, on

en quelque sorte cette forte

contraction, en admettant que ces vaisseaux spi-

raux

que nous nous figurons semblables des

ressorts trs lastiques, sont arrivs au plus haut

SUR LES TAMINES.

49

degr de tension, de manire que celte force pr-

dominante empche l'panouissement des vaisseaux lymphatiques, qui leur deviennent ainsi subordonns.

62

Les vaisseaux lymphatiques dont

ceaux sont

les fais-

ainsi contracts, n'ont plus la libert

de s'tendre

de se chercher, ni de former des

rseaux dlicats, par leurs nombreuses anasto-

moses

les

interstices

vaisseaux tubuls qui remplissaient

du rseau, ne peuvent plus

per au degr qui est ncessaire

de

feuilles

la tige,

du

la

formation des

calice et de la corolle,

qui

due l'panouissement de ces vaisseaux,

ne se forme qu'un simple et faible filet.

tait
il

les

se dvelop-

63. Les fines

membranes

dans l'intrieur desquels

dlis

viennent

former,

mmes

et si

et

des lobes de Panthre,

les

se terminer,

vaisseaux

les

plus

peuvent peine se

nous admettons maintenant que ces

vaisseaux, qui ailleurs s'panouissaient et

s'anastomosaient, se trouvent dans un haut degr

de contraction;

si

nous

poussire fcondante,

les

voyons scrter une

minemment organise ,qui,

le man-

par sa subtilit et sa lgret, compense

que d'extension des vaisseaux qui Pont scrte;

si

nous voyons encore cette poussire devenue ab-

solument
la

libre,

chercher

les

organes fminins que

nature a forms dans leur voisinage,

s'y atta4

5o

QUELQUES OBSERVATIONS DE PLUS

cher, et leur transmettre son action fcondante,

nous ne serons pas trs loigns de reconnatre

dans l'union des deux sexes une sorte d'anasto-

mose

arienne, et nous pourrons nous flatter, au

moins pour un moment, d'avoir rapproch la

distance entre les ides que nous nous formons
de

la

vgtation et de

La matire

64-

la

fcondation.

trs fine qui est scrte

l'anthre, nous apparat

comme

dans

une poussire;

mais ces globules de poussire sont des cellules

qui renferment un fluide subtil. Nous partageons donc l'opinion de ceux qui pensent que ce
fluide pollinique est absorb

quels

le

par

les

pistils

aux-

pollen s'attache, et que c'est ainsi que la

fcondation s'opre. Ceci parat

d'autant plus

vraisemblable que quelques plantes ne scrtent

point de poussire, mais un simple fluide.

65.

Nous devons nous rappeler

ici

du

fluide

melliforme des nectaires, et de son analogie vrai-

semblable avec

le fluide

plus subtil

du

pollen.

Peut-tre les nectaires sont-ils des organes prparatoires dont les sucs sont ensuite absorbs par
les

tamines, o

ils

sont dfinitivement labors:

cette opinion deviendra plus probable en obser-

vant que ce suc mellifre disparat aprs

la f-

condation.
66*

Nous ajouterons

ici

en passant que

les

SUR LES TAMINES.

filets,

aussi- bien

que

les

5l

anthres, se soudent

entre eux de diverses manires, et nous offrent

des exemples singuliers de l'anastomose et de la

soudure de parties originairement distinctes.

CHAPITRE IX
FORMATION PU PISTIL
67

Nous tant

efforcs jusqu'ici de rendre

vidente que possible l'identit intrieure

aussi

des diverses parties qui se dveloppent successive-

ment sur

la

plante

malgr

la diversit

de leurs

formes apparentes, on prsume sans doute que

notre intention est aussi d'claircir de

manire

la

rment, d'autant plus que dans

le

les

spa-

nature nous
et qu'il

en

dans sa forme.

diffre

au

le style

trouvons souvent distinct du fruit,

69

mme

structure des organes fminins.

Nous examinerons d'abord

68.

la

Nous observerons que

mme

degr de l'chelle de

tamines.

le

style se trouve

la

vgtation que

Nous avons vu que

les

sont produites par une contraction

sont souvent dans

le

ne soient pas toujours

pendant
le style

ils

mme cas;
de la mme

tamines
les

styles

et, quoiqu'ils

longueur, ce-

en approchent ordinairement. Souvent

ressemble un

filet

d'tamine sans an-

FORMATION DU
thre,

et

l'analogie de

grande que dans

et l'autre sont

les

53

PIST1..

leur structure est plus

autres parties.

Comme

l'un

forms par des vaisseaux spiraux,

nous voyons d'autant plus clairement que

mines, non plus que

les styles,

les ta-

ne sont point des

organes distincts. Celte analogie du style avec

les

organes mles, nous tant devenue plus familire,

nous ne rpugnons plus autant appeler

la

fcon-

dation une anastomose, et nous trouverons cette

expression moins impropre et plus lumineuse.

70 Nous voyons frquemment que le style est

compos de plusieurs styles particuliers, souds
en un seul corps, et le nombre des parties dont
.

il

se

compose

o. elles

se reconnat peine

ne sont pas

mme

au sommet,

toujours distinctes.

Cette soudure dont nous avons dj remarqu

devient

effets,

cessaire, parce

dans

le

ici

trs facile; elle est

mme

les

n-

que ces parties dlies, resserres

centre de

la fleur

avant leur entier d-

veloppement, sont forces de s'unir troitement

entre

elles.

La grande analogie du pistil avec les autres

parties qui composent la fleur, nous est plus ou
7 i.

moins dmontre dans plusieurs cas rguliers.

Ainsi,, par exemple, chaque style de l'iris, avec son
stygmale,

a tout--fkit la

forme d'un ptale. La

couleur verte du stygmale du Saraema,, quoi-

FORMATION DU

54

PISTIL.

moins distinctement form de plusieurs

feuillets, dcle cependant son origine et si nous
nous aidons d'un microscope, nous verrons que
qu'il soit

du
un
sont absolument forms comme

plusieurs stygmates, tels que ceux des Crocus,

Zanichellia

calice polyphylle.

72 La nature, en rtrogradant, nous montre

souvent des pistils qui ont dgnr en ptales;
.

exemple,

ainsi, par

la

Renoncule des jardins (Ra-

nunculus asiaticus) double parce que

se

les pistils

changent en vritables ptales, tandis que

les

tamines se trouvent souvent dans leur tat naturel

D'autres

derrire cette nouvelle corolle.

exemples remarquables seront rapports plus bas.

y3.

Nous renouvelons

prcdente, savoir que

sont placs la

mme

la vgtation, ce qui

panouissement

et

le

notre observation

tamines et

hauteur sur

les styles

l'chelle

de

confirme Palternative d'-

de contraction organique qui

forme cette chelle

dpuis

ici

les

ainsi,

nous avons remarqu

dveloppement de l'embryon, jusqu'au

dveloppement complet des

feuilles

premier panouissement; puis

le

de

la tige,

calice

produit par une contraction; ensuite

les

un

a t
ptales

ont t le rsultat d'un autre panouissement, et

les parties

sexuelles d'une seconde contraction;

nous allons trouver maintenant dans

le

fruit le

maximum

de

FORMATION DU

PISTIL.

la dilatation

et le

contraction dans

la graine.

55

maximum

Dans ces

succdent sans interruption,

plit

dans

les

la

vgtaux l'uvre de

de l'espce par

le

la

six priodes

alternatives d'expansion et de contraction

se

de

qui

nature accomla

reproduction

concours des deux sexes.

CHAPITRE X
ES FRUITS
74"

nous reste maintenant examiner

nous allons nous convaincre

fruits, et

la

mme

origine, et sont soumis aux

Nous parlons

ici

les

qu'ils

ont

mmes

lois.

des rceptacles forms par la na-

ture pour renfermer les graines, ou plutt pour

dveloppement
ou moins grand de semences

protger dans leur intrieur

d'un

nombre

fcondes.

Un

plus

petit

le

nombre d'observations

suffi-

ront pour expliquer la nature et l'organisation

de ces rceptacles par

aident concevoir

les

mmes

les parties

lois

qui nous

qui nous ont oc-

cups jusqu'ici.
7 5.

La mtamorphose descendante va nous

mettre encore sur

exemple,

si

la voie.

Dans

les illets,

recherchs cause de leur

doubler, on voit souvent

la silique

facilit

au

calice,

et alors le style devient d'autant plus court;

o la silique
transforme en un calice, dont
des illets

servent encore leur

sommet

qui renferme les

graines, dgnrer en feuillets analogues

mme

par

s'est

il

est

entirement

les

divisions con-

les

rudimens du

DES FRUITS.

57

du stygmate, lesquels, au lieu de renfermer des graines, entourent une nouvelle coet

style

ou moins irrgulire.

rolle plus

76

mme

Dans certains cas,

la nature nous

montre

des exemples de la grande fcondit qui

existe virtuellement dans les feuilles. C'est ainsi

que, dans

la

du

feuille

pdoncule sortir de

la

tilleul,

nous voyons

nervure moyenne, lequel

porte une fleur complte avec son

manire dont

du Ruscus

fruit. (1)

La

est attache la

encore plus remarquable.

feuille est

77

la fleur

le

Cette grande fcondit de la feuille se ma-

nifeste

un degr immense dans

les

fougres

qui, par une force productive intrieure, et peut-

deux sexes,
dveloppent et rpandent au loin un nombre infini de semences ou germes; chaque feuille rivalise
tre sans le concours dtermin des

ainsi de fcondit

avec l'arbre

le

plus tendu et le

plus charg de fruits.

78

En

conservant cette observation prsente

notre esprit, et malgr la grande diversit que

prsentent

la

composition et

le

mode d'adhrence

des parties des fruits, nous ne pourrons

(1)

Cet exemple

soud avec

la

cte

est

Bryophyllum caliciiuim
t.

12 y L

2.

mal

choisi

moyenne de
cit

le

pdoncule du

la feuille.

mcontilleul est

Voyez l'exemple du

par M. de Candolle, Organ, p. 271,

(Note du rad.

DES FRUITS.

58

natre l'analogie des rceptacles des graines avec

les feuilles. C'est ainsi,

par exemple, que

des lgumineuses ne sera qu'une

la

simple,

feuille

ploye en deux, et soude par ses bords;

gousse

les fruits

capsulaires seront composs de plusieurs feuilles

verticilles

autour d'un point central, dont

les

faces intrieures sont appliques les unes contre

les autres, et

dont

les

bords sont souds entre eux.

Nous pouvons nous en convaincre par nos propres

yeux lorsque ces capsules s'ouvrent leur maturit

chacune des parties qui

prsente alors nous

comme
dans

une

Souvent nous voyons

espces d'un

mme

genre

adhrence se former rgulirement

cetle

exemple ,

Us

composent se

comme un lgume, ou

feuille ploye.

les diffrentes

la

les fruits capsulaires

(i) sont

forms de

du Nigella

follicules

par

orienta-

demi-souds en-

que

tre eux, et runis autour d'un axe, tandis

ils

79

la

Nigelle de

plus vidente dans les fruits secs et

capsulaires que

mais

Cette analogie des parties du fruit avec

les feuilles est

la

Damas

(Nigella damascena (2)

sont compltement souds.

dans

elle

dans quelques

fruits

charnus;

ne nous chappera nulle part,

suivons dans toutes

(1)

Sims. Bot. mag.

(2)'

Curtis. Bot.

t.

mag.

t.

les

si

nous

transitions qu'offrent

126/.

(Note du Trad.)

22.

(Note du Trad.)

59

DES FRUITS.
la

grande diversit des

ment

fruits;

il

suffit

pour le mo-

donn une ide gnrale de leur

d'avoir

nature, et de l'avoir taye de quelques exemples.

8o. L'affinit des fruits capsulaires est encore

dvoile par la prsence constante du stigmate,

dont l'analogie

avec

les

plus haut: nous trouvons

ptales a t

signale

un nouvel exemple de

cette analogie dans les pavots fleurs doubles,

les

stigmates des capsules se transforment

en lames ptalodes et colores, tout--fait semblables

aux

ptales.

81 . Le dernier et

le

plus grand panouissement

que subit l'organe originel de

la plante

son volution, se manifeste dans

tilit

volume sont souvent consil'accroissement du fruit n'a lieu

intrieure et son

drables.

Comme

ordinairement qu'aprs
trait

pendant

le fruit; sa fer-

que

la

la

fcondation,

semence fconde, attirant

il

para-

les

sucs

nourriciers de la plante, dtermine leur cours

principal vers

le fruit,

qui grossit

gonfle au plus haut degr.

On

se dilate et se

peut dj conclure

de ce qui a t dit plus haut, que des fluides ari-

formes plus purs y contribuent essentiellement

et l'air pur qui a t trouv dans les gousses gonfles

du Baguenaudier (Colutea arborescens) con-

firme cette conclusion.

CHAPITRE XL
E ENVELOPPES PROPRES
DE LA GRAINE.

82

La semence au contraire
,

est

porte au

plus haut point de concentration et d'organisation

intrieure. Plusieurs graines
la

nous

laissent voir

que

semence se revt par une force attractive qui

lui est

propre, de

feuilles qu'elle

tgurnens sminaux, de
leur

forme

telle sorte

transforme en

que peu peu

est entirement mconnaissable.

Aprs

avoir reconnu qu'une seule feuille peut produire

dans son intrieur, et envelopper plusieurs se-

mences,
seul

il

nous sera

embryon

facile

de concevoir qu'un

puisse s'envelopper d'une feuille.

83. Dansles fruits ails ou samares des rables,

du frne, de l'ormeau, nous trouvons une

qui n'est qu'incompltement adapte

Le

la

feuille

semence.

souci nous prsente, lans les diffrents cercles

des graines de son capitule, une srie de formes qui

nous apprend comment l'embryon attire, contracte et s'adapte graduellement une enveloppe

DES ENVELOPPES PROPRES DE LA GRAINE.

Dans

lche.

de

la

cercle le plus extrieur, l'enveloppe

le

semence conserve encore quelque ressem-

blance avec

les folioles

de l'involucre,

plement courbe par suite de

vule sur
tudinale

elle est

sim-

de

l'o-

la pression

moyenne; une membrane longirevt cette courbure du cl intrieur.

la

cte

Le second rang

est dj plus modifi, la bracte

membrane

et la

6l

forme en

intrieure se sont rtrcies, la

est plus allonge;

la

protubrence de

l'ovule est plus saillante, les tubercules sont plus

marqus; mais ces deux ranges sont

vent

striles.

Le troisime rang

est

le

plus sou-

compos de

graines fcondes, qui ont pris leur vritable forme ;

elles

sont fortement courbes et enveloppes d'un

pricarpe qui, malgr ses ingalits, s'applique

exactement
qu'il s'opre

la graine.

Nous voyons

donc

ici

une nouvelle contraction des parties,

qui taient d'abord plus dilates et plus foliaces,

par un

effet

exerce sur

de

la

force attractive que la

la feuille

pricarpique. C'est de

manire que nous avons dj vu

par

la

le

semence
la

mme

ptale contract

force attractive de l'anthre.

CHAPITRE XII
RECAPITULATIW<
84.

pour

En

suivant la nature pas pas, nous avons

de trans-

ainsi dire assist tous les degrs

formation que

plante subit ds la germination

la

de son embryon, jusqu' la formation d'un embryon nouveau, et nous avons cherch sans prjugs reconnatre

les

forces lmentaires dont la

nature se sert pour oprer

duelle d'un seul et

rompre

le

fil

mme

mtamorphose gra-

dont nous avions

avons d considrer

la

nuds de

avons dduit toutes

plter cet essai

il

saisi le

plante

nous n'avons considr que

feuilles des

la

organe. Afin de ne point

la

bout, nous

comme

annuelle;

transformation des

l'axe principal, et

les

nous en

formes. Mais, afin de com-

devient ncessaire d'examiner

bourgeons cachs

l'aisselle

les

de chaque feuille,

lesquels semblent tantt se dvelopper, tantt

disparatre tout--fait.

CHAPITRE XIII
ES KUIRE1I@

Ol

GESISBSS

ET DE LEUR DVELOPPEMENT.

85.

Chaque nud

facult de produire

est

dou par

un ou

la

nature de

la

plusieurs bourgeons

ces bourgeons naissent toujours la proximit

des feuilles, qui les protgent et qui paraissent

dlerminer leur dveloppement.

86.

Dans

nud aprs
chaque

dveloppement successif d'un

le

l'autre

nud,

et

dans l'volution d'une

dans

la

feuille

production d'un bour-

geon dans son voisinage, rside

la

propagation

simple et progressive des vgtaux.

87

On

a dj reconnu

existe entre

un bourgeon

la

et

grande analogie qui

une graine,

et

que

dans celui-l on peut plus facilement encore que

dans celui-ci, reconnatre

le

rudiment d'une

plante future.
88.

Quoique

le

bourgeon ne prsente point

rudimens d'une racine, cependant

aussi-bien

que dans l'embryon de

la

elle

les

existe

semence,

et se

DES BOURGEONS OU GEMMES,

64
dveloppe

mme promptement,

surtout par

l'in-

fluence de l'humidit.

89

parce

Le bourgeon
qu'il est

n'a pas besoin de cotyldons,

attach sur

entirement organise,

la

plante mre, qui est

long-temps

et aussi

qu'il

y demeure attach o lorsqu'il est transport

(par la greffe) sur un autre individu, il en tire
une nourriture suffisante, ou la pompe par des
,

racines qui se dveloppent

le

rameau
90

nuds

est plac

Le bourgeon
et

de

en
est

promptement lorsque

terre.

compos d'un nombre de

feuilles plus

ou moins dvelopps,

qui sont prts crotre et s'lendre. Ainsi,

rameaux qui sortent des nuds de

les

la tige princi-

comme de nouveaux
mre comme celle-ci

pale peuvent tre considrs

individus fixs sur la tige

est fixe la terre.

91

La comparaison

et la distinction de ces

deux systmes d'organes

a dj t faite

et par-

ticulirement en dernier lieu, avec autant de sagacit que de connaissances, par Gaertner (1),

de manire

ment
92

qu'il

nous

suffit

d'adhrer entire-

ses principes.
.

Nous

n'en dirons pas davantage sur ce

sujet, d'autant moins que, dans les vgtaux par-

(1)

Gaertner, de fruct

et

sem. pi. cap.

1.

ET DE LEUR DVELOPPEMENT.
faits, la

nature spare distinctement

la

65

semence

(ou l'embryon sminal) du bourgeon (ou embryon xe

les

).

Mais

si

nous descendons de

vgtaux moins parfaits,

la

vers

diffrence entre

ces deux systmes de reproduction se perd enti-

rement,

et devient impossible distinguer,

pour l'observateur

le

plus exerc.

mme

On y trouve

des graines qui sont indubitablement des graines,

des germes qui sont indubitablement des germes;

mais

le

point

les

embryons sminaux,

tats de la fcondation des sexes, et les

de

rsul-

germes ns

plante mre, et qui s'en dtachent par des

la

causes occultes, se confondent, peut bien se concevoir par

la

pense; mais

il

est imperceptible

nos

sens.

93 Nous pouvons en conclure que les embryons

sminaux qui se distinguent des bourgeons par
.

leurs enveloppes
bilit des causes

et des

germes par

la percepti-

qui amne leur formation et leur

sparation, ont certainement une grande affinit,

soit

avec

les

uns

soit

avec

les autres*

CHAPITRE XIV,
FOIRMAIIOM
DES INFLORESCENCES COMPOSEES ET DES FRUITS
COMPOSS.

g4. Jusqu'ici,

qu' expliquer

nous ne nous sommes attachs

comment

les

fleurs

solitaires et

les fruits capsulaires simples se forment par

la

mtamorphose des feuilles caulinaires, et nous

avons vu que dans ces cas-l, non-seulement il ne
se

dveloppe plus de bourgeons

axilaires,

mais

que leur dveloppement devient mme impossible.

Pour concevoir au contraire comment se forment
les inflorescences composes et les fruits multiples, runis

tacle
le

autour d'un axe ou sur un rcep-

commun, nous devons

appeler notre aide

dveloppement des bourgeons.

95

Nous voyons frquemment que la

tige, sans

tarder davantage, produit dj des fleurs de l'aisselle de ses nuds infrieurs, et continue ainsi
sans interruption jusqu' l'extrmit des tiges.

Ce phnomne

est

nanmoins susceptible

d'tre

FORMATION DES INFLORESCENCES.

par

clairci

Toutes

qui se

les fleurs

que nous avons exposes.

dveloppent ainsi du bour-

nant une plante nouvelle

mre comme

comme

attache sur

appartela

plante

celle-ci est attache la terre.

du nud dont

tire

il

les thories

geon, doivent tre considres

Comme

6?

il

une sve

sort

labore, les premires feuilles que dve-

trs

loppe ce nouvel individu, sont dj plus fine-

ment
ment

tissues
les

que

celles qui

cotyldons de

la

suivent immdiate-

plante

mre

et la for-

mation d'un calice et d'une fleur devient

immdiatement
96
geons

possible.

mmes

Ces

inflorescences, nes de

axillaires, seraient devenues, des

feuilles si elles avaient

abondante

et

mme
bour-

branches

reu une nourriture plus

auraient subi

Je

mme

sort

que

la

tige primitive, si elles s'taient trouves sous l'in-

fluence des

97

Lorsque

ralement de

que

mmes

les

nud

les feuilles

circonstances.
fleurs

naissent

ainsi

lat-

en nud, nous remarquons

de ces nuds florifres subissent

des modifications analogues celles que nous

avons observes dans

la

transformation graduelle

des feuilles calicinales. Elles se contractent gra-

duellement, et finissent
tout--fait.

Dans cet

tat,

mme par disparatre

on les nomme bractes,

parce que leur forme diffre plus ou moins de

FORMATION DES INFLORESCENCES

SS

des feuilles. La tige diminue de grosseur

celle

dans

la

mme

nuds se rapprophnomnes que nous avons

proportion;

chent, et tous

les

signals s'accomplissent.
la tige primitive

parce que

la

ne

se

les

Cependant, dans ce cas,

termine point par une fleur,

nature a dj exerc ses droits dans

bourgeons latraux.

les

98. Si nous rflchissons

tt

comment

fleur

forme une inflorescence ou une

compose, surtout

manire dont

la

99
la

se

composition de

la

nous concevronsbien-

ces inflorescences latrales,

se

forme

le calice.

Nous avons vu que

runion de plusieurs

nous nous rappelons

si

le

calice est

feuilles

form par

autour d'un

mme

plan transversal de Taxe. La nature exerce la

mme
les

facult en produisant

nuds d'un axe

bourgeons

axillaires

simultanment tous

indfini

avec tous leurs

transforms en fleurs, et

aussi rapprochs les uns des autres qu'il est possible.

Chacune de

se trouve dj

cette

ces fleurs fconde lovaire qui

form au

dessous

prodigieuse contraction,

nuds ne
chardons,

d'elle.

les

disparaissent pas toujours;

la feuille,

Malgr

feuilles

dans

des
les

rduite une paillette, ac-

compagne fidlement chaque fleuron qui s'est

dvelopp l'tat de fleur. Qu'on compare avec
ce paragraphe la forme du Dipsacus lacinitatus.

ET DES FRUITS COMPOSS.

Dans plusieurs gramines,

pagnecTune

feuille

la

qu'on

69

fleur est ainsi

nomme

la

accom-

Glume.

ioo. De cette manire, nous pourrons conce-

voir

comment

les

graines, dveloppes clans une

inflorescence compose, sont de vritables bour-

geons dvelopps

par

le

l'tat

de fleurs, et fconds

concours des deux sexes.

En

saisissant bien

comparant ensuite plusieurs espces de vgtaux, leur mode de dveloppement

et leur inflorescence, nous demeurerons convaincette ide, et en

cus par nos propres yeux.

101

Il

ne nous sera pas

difficile

non plus de

concevoir l'agrgation de plusieurs fruits, soit au

centre de la

axe car
:

il

mme

est

fleur, soit

mme

absolument indiffrent qu'une

unique entoure un

fruit multiple, et

souds entre eux, absorbent

des anthres pour

le

que chaque semence

pistil

autour d'un

le

que

fluide fcondant

porter aux semences

soit

fleur

les styles,

ou

enveloppe de son propre

et environne de ses propres anthres

et

de sa propre corolle.

102

difficile,

Nous sommes persuads

qu'il n'est pas

avec quelque habitude, de s'expliquer de

cette manire les formes les plus compliques des

fruits et des fleurs;

mais

il

faut, pour

y russir,

savoirfaire propos l'application d es principes de

contraction et de dilatation, de concentration et

FORMATION DES INFLORESCENCES.

7<3

d'anastomose que nous avons tablis plus haut.

Comme

il

est

degrs varis

important d'examiner par quels

la

nature arrive

la

formation des

genres, des espces, et

mme

comparer

entre eux, une. srie de

ces degrs

des varits, et de

figures qui montrerait ces divers passages serait

trs utile, ainsi

qu'une application mthodique

des termes botaniques aux diverses parties des

vgtaux, selon
velopper.

les ides

que nous venons de d-

CHAPITRE XV.
^OSES P&LIFEMES.
Tout ce que nous avons tent de nous
expliquer et de nous reprsenter jusqu'ici par
io3.

la

pense et au

moyen

trs clairement nos

fre.

Le

des analogies, se

yeux dans une rose

calice et la corolle sont

rangs autour de l'axe; mais

au

lieu d'tre

montre

occup par

le

proli-

dvelopps et

milieu de

le fruit, se

la fleur,

trouve con-

tract et travers par la tige, qui, moiti rou-

getre, moiti verdtre, se prolonge et est garnie

de

petits

portent

ptales informes

la trace

dont quelques-uns

des anthres, qui se dveloppent

successivement tout autour/Cette tige continue

s'allonger; on y voit reparatre des aiguillons;
les petites feuilles colores

ment plus grandes,

deviennent graduelle-

et finissent par se transformer

dveloppe une suite

en

feuilles caulinaires, et

de

nuds qui produisent de nouveaux boutons

il

se

de rose.
io4 Cet exemple nous prouve visiblement
aussi ce

que nous avons avanc plus haut, savoir

ROSES PROLIFRES.

que

les calices

soucies: car ici

les,

ne sont que des

le

calice est

composes chacune de

feuilles florales

form de cinq

feuil-

trois cinq folioles,

rgulirement verticjlles autour de Taxe, et ab-

solument semblables

celles des

naires.

**d<

rameaux

ordi-

CHAPITRE XVI.
ILLET ^ROLFRES.
Aprs avoir observ ce phnomne dans
roses, il nous paratra encore plus remarquable

io5.
les

dans

illets prolifres

les

Nous y voyons

(i).

une fleur complte, pourvue d'un calice, d'une

corolle double

mme

et

des rudimens d'une

capsule; sur les cts de la corolle se dveloppent

quatre nouvelles fleurs compltes, qui sont spares de la fleur

mre par une

tige portant

ou plusieurs entrenuds; ces nouvelles

deux

fleurs ont

galement leur calice, leur corolle; mais cette

corolle se

compose souvent de plusieurs

concentriques, dont

les ptales

corolles

sont leurs

filets

souds, ou bien de fascicules de ptales runis

autour d'un axe

comme

des

rameaux

trs courts

malgr ce prodigieux dveloppement, on y trouve

quelqnefois des tamines et des anthres.
io6.

Dans

le

phnomne de

nous avons vu que

(i)

la

la rose prolifre,

formation de

Dianthus prolifer Acder

fl.

Dan.

t.

221.

la fleur tait

(Note du Trad.)

ILLETS PROLIFRES.

j4

en quelque sorte imparfaite, puisqu'au

former

le

feuille.

que

la

fruit,

Dans cet

Taxe se prolonge en une tige

illet prolifre, nous voyons

formation de

avons retrouv

de

lieu

la fleur est

le calice, la

complte: nous y

corolle et

le fruit

au

centre; mais, dans l'intrieur de cette corolle,

s'est

rameaux
trouvons
se

il

dvelopp des bourgeons, ou de vritables

florifres; ainsi,
la

dans

les

deux

cas,

preuve que l'accroissement de

termine ordinairement dans

ture fait en quelque sorte dans

la fleur,
la fleur le

nous

la tige

que

la

na-

sommaire

de ses forces, et met un terme son dveloppement graduel et indfini afin d'arriver plus
promptement son but final, qui est la formation de la semence.

CHAPITRE XVIL
THEORIE E LIWME
SUR L'ANTICIPATION

107

Si

j'ai

(prolepsis

bronch dans cette route que Tun

de mes prdcesseurs (1) a signale

me de

difficults et

courue
l'ai

la

main de son

illustre

matre

si

se-

par-

l'ait

je

ne

pas entirement dbarrasse de tous les ob-

stacles, je

me

flatte

cependant de ne

parcourue inutilement,

mes

comme

de prils, quoiqu'il

et

l'avoir pas

de l'avoir aplanie

successeurs.

108

C'est ici qu'il convient

de

se ressouvenir

de la thorie que Linn avait donne pour expli-

quer ces phnomnes. Les phnomnes qui ont

provoqu

le

prsent essai, n'avaient pu chapper

son profond coup d'il, et

avancer au-del du point o

(1)

il

si

nous pouvons

s'est arrt,

nous

Ferber, in praefatione Disserlationis secundae de Prolepsis

Plantarum,

(I^ote de l'Aut.

THORIE DE LINN

76

en sommes redevables aux

tions runis d'un

efforts et

aux observa-

grand nombre d'observateurs

de penseurs, qui ont lagu plusieurs

et

difficults,

Une com-

et dissip bien des prjugs nuisibles.

paraison de sa thorie et de ce que nous avons dit

nous arrterait trop long -temps. Nous nous

ici

bornerons examiner brivement ce qui Fa

em

pch d'arriver au but.

109

d'abord ses observations sur

Il fit

les ar-

bres, ces vgtaux composs et de longue dure.

Il

observa qu'un arbuste, plant dans un grand

abondamment nourri,

vase, et

poussait branche

sur branche pendant plusieurs annes, tandis

que, renferm dans un plus petit vase,

promptement des

duisait
vit
sif,

que

le

dveloppement qui,

devenait

cela qu'il

(prolepsis')

ciper

ici

brusque

nomma
,

ce

il

pro-

fleurs et des fruits. Il

l, tait

progres-

et simultan. C'est

pour

phnomne une anticipation

parce que

la

nature semblait anti-

en faisant dans une

que nous avons distingus plus

sur les six annes

seule les six pas

haut. Aussi sa thorie s'appliquait-elle principa-

lement aux bourgeons des arbres,

cha point aux vgtaux annuels

et
,

il

ne

s'atta-

parce

qu'il

s'aperut que ces plantes contrariaient ses ides.

Et, en

effet,

d'aprs son principe,

il

faudrait

admettre que toute plante annuelle aurait primi-

sur l'mancipation.

tivement t destine par

77

nature crotre

la

pendant six annes, mais qu'elle anticipe sur ce

temps en produisant des

fleurs et des" fruits, et

qu'elle prit ensuite.

110

Nous avons

une marche contraire

suivi

en examinant premirement l'accroissement des

plantes annuelles, parce qu'alors
facile d'en saisir le principe

longue dure: car

l'arbre le

le

dans

devient plus

il

les

vgtaux de

bourgeon qui s'panouit sur

comme

plus vieux doit tre considr

une plante annuelle, malgr

un vieux tronc,

et

qu'il se

que lui-mme

dveloppe sur

soit destin

vivre plusieurs annes.

iii.

La seconde raison qui empcha Linn de

pntrer plus avant, fut d'avoir considr

frentes couches

concentriques du corps de

plante, savoir Tcorce, le liber,

comme

les dif-

le

des parties organises au

galement actives et doues d'une

la

bois, la moelle,

mme

degr

vitalit et

d'une

importance semblable; d'attribuer a ces diffrentes

couches de

la tige l'origine

de la fleur et du fruit, par

les-ci,

tout

unes par

que
ne

les

comme

des diverses parties

la seule raison

celles-l, sont

que cel-

enveloppes

les

autres; mais cette observation n'tait

superficielle, et lorsqu'on l'approfondit, elle

se

n'est

confirme point. Ainsi l'corce des vgtaux

nullement productive,

et

dans

les

arbres

elle

THORIE DE LINN

78

devient l'extrieur un corps dur et inerte tout

comme

pces d'arbres,

elle

l'enlever sans lui

elle

Dans

le bois l'intrieur.

plusieurs es-

tombe; dans d'autres, on peut

causer le moindre dommage;

ne saurait donc produire un calice ou toute au-

tre partie vivante de la plante. C'est la couche corticale intrieure

ou

le liber

qui renferme toute

du vgtal;

puissance vitale et productive

couche

au

est altre, sa croissance

mme

ment

degr: c'est

cette

si

en sera trouble

qui produit graduelle-

elle

de

les diverses parties latrales

simultanment

la

la fleur et le fruit.

la tige,

Linn ne

ou
a

lui

attribu que la facult subordonne de produire

la corolle. Il

attribua au contraire au bois la pro-

duction essentielle des organes mles ou tamines;

que

le bois n'est

qu'un

corps qui, quoique durable, est arriv

l'tat

quoiqu'il soit ais de voir

d'inertie par la solidification de ses parties, et se

trouve priv de toute force

vitale.

remplirait selon lui les fonctions

La moelle
les

enfin

plus impor-

tantes, elle produirait les organes femelles et une

postrit nombreuse. Les doutes qu'on a levs

sur cette importance de

qu'on y a opposes,

que

dcisives.

pistil et

moelle

le

et

Ce

me

la

moelle,

les

raisons

paraissent aussi graves

n'tait qu'en

fruit paraissaient

apparence que

un produit de

uniquement parce que

le

la

ces organes

sur l'anticipation.

79

lorsque nous les examinons dans leur jeunesse, se

prsentent nous clans un tat de mollesse et de

cellulosit
la

parenchymateuse analogue

moelle, et qu'ils occupent le centre de

comme

la

moelle occupe

le

celui de
la fleur

centre de la tige.

CHAPITRE XVIII
HESUKIE
i

i2.

rer la

Je souhaite que cet essai, destin clai-

mtamorphose des plantes, contribue

r-

soudre quelques questions douteuses, et donne

lieu des observations et des conclusions plus

prcises. Les observations sur lesquelles reposent

cet essai, ont dj t runies et mises en ordre

dans un autre ouvrage, (i) Nous allons rcapituler brivement les principaux rsultats de cet
essai; et la question de savoir

nous venons de

promptement
1

13. Si

faire

si

la

approche de

que

tentative

la vrit, sera

dcide.

nous observons un vgtal manifestant

ses forces vitales

nous remarquons que ces forces

sont de deux sortes,

la

force vgtative

qui se

manifeste par la production des feuilles et ral-

longement des

tiges, et la force reproductive , qui

se manifeste et s'accomplit par la

(i)

Batsch Anlcit.

z.

Kent. u. Gesch. der

(

production des

Pfl. i.

Note

i>e

Th. 19. Cap.

l'Aut.

RSUM.

8t

organes fcondants et des graines.

de plus prs
la plante,

en s 'allongeant de

poussant une

feuille

vgtant, exerce

ne

diffre

de

la

En examinant

nous remarquons que

la vgtation,

nud en nud,

aprs l'autre

et

en

en un mot en

une sorte de reproduction, qui

reproduction florale et sminale

qu'en ce que cette dernire est simultane, tandis

que

la

premire est successive, et

par une srie de dveloppemens

se

isols.

manifeste

Cette force

vgtative, qui se montre par des productions

successives, a la plus intime analogie avec l'autre
force, qui se manifeste par

breuse simultane.

On

une reproduction nom-

peut volont obliger une

plante pousser toujours sans fleurir, ou hter

safleuraison.

Le premier

rsultat est l'effet de

l'af-

fluence surabondante d'une nourriture brute, et

le

second est

le rsultat

de

la

prpondrance des

forces organiques.
ii4.

En nommant

duction successive, et

la

vgtation une repro-

la fructification

une repro-

duction simultane, nous avons rellement dfini la

diffrence essentielle qui distingue ces

sortes de reproduction.

tend plus ou moins;

nuds sont distincts

nuds plus ou moins

Une
elle

deux

plante qui vgte

s'-

pousse une tige,

les

et spars par des entre-

longs, et leurs feuilles s'6

RSUM.

82

panouissent dans tous

au contraire,

fleurit,

les sens.

s'est

Une

plante qui

contracte dans tous

dimensions de longueur et de lar-

les sens; les

geur sont en quelque sorte supprimes, et tous

ses organes sont concentrs et presss les

uns prs

des autres.
1 1

5.

Mais

fleurisse

ou

que

soit

plante vgte, soit qu'elle

la

qu'elle fructifie, elle produit toujours

des organes identiques, qui ont la vrit des

destinations diffrentes et des formes trs varies,

propres remplir

organe qui

vu

de

la

nature.

panoui et dilat sur

s'est

Le

mme

a tige,

de feuille, en revtant diverses formes, se

l'tat

contracte dans

dans

le

le calice,

les ptales, se

mine,

s'panouit de

nouveau

contracte encore dans l'ta-

et s'panouit enfin

pour la dernire fois dans

le fruit.

ii 6.

Cette action de

la

nature est en

mme

temps accompagne d'un autre phnomne, savoir la runion des divers organes autour d'un

centre

commun, dans des

proportions numriques

plus ou moins fixes, mais susceptibles d'tre altres dans certaines circonstances.

117

Pendant

la

formation de

fruits, les parties voisines qui se

les

unes contre

les

la fleur et

des

trouvent serres

autres dans leur tat rudimen-

RSUM.
taire, s'anastomosent

pour toute

soit

la

ou

83

soudent intimement,

se

dure de leur existence,

soit

jusqu' une poque dtermine.

ii 8.

Ces contractions, cette concentration et

cette anastomose des parties, s'observent non-seu-

lement dans

mais nous voyons

la fleur et le fruit,

dj quelque chose de semblable dans les cotyl-

dons, et d'autres parties du vgtal nous fourniraient encore de

nombreuses occasions de rpter

ces observations.
1

19

Aprs avoir attribu de simples

mo-

difications d'un seul organe, savoir de la feuille

caulinaire

de

la

formation de tous

les

autres organes

plante, soit qu'elle vgte, sc

la

risse,

qu'elle fleu-

nous avons aussi tent d'expliquer par des

modifications de

renfermant
120

On

la feuille la

formation des fruits

les graines.

sent que, dans cette thorie, nous au

rions besoin d'un

mot pour

dsigner ce prototype

ou cet organe originel qui subit toutes ces mtamorphoses (1), afin de pouvoir lui comparer
toutes les formes qu'il revt; pour
(1)

Turpin appelle collectivement tous

le

moment,

ces organes organes

appendiculaires , et quoique ce terme ne rponde pas la pense

de Goethe, cependant
ces organes.

il

exprime bien

le
(

caractre gnral de

Note du Trad. )

RSUM.

&4

nous nous bornerons comparer

eux,

avanant,

soit en

soit

les

organes entre

en rtrogradant: car

nous pouvons galement dire d'une tamine que

un ptale contract, ou d'un ptale que

c'est

c'est

une tamine

feuille plus

une

dilate; qu'un spale est

ou moins contracte, dont l'organisa-

tion est plus dlie,

ou que

la feuille est

un

s-

pale dilat par suite de l'affluence de sucs plus

grossiers.

Nous pouvons

i2i.
c'est

du

fruit

le

que

22. J'ai

aussi dire de la tige

une inflorescence dilate, ou de

une

c'est

tige contracte.

examin encore vers

j'ai

cherch

les inflorescences et les

que

les fruits

la fin

de cet essai

gemmes ou bourexpliquer par leur moyen

mode de dveloppement

geons, et

que

la fleur et

des

fleurs

composes,

ainsi

dcouverts.

que j'ai cherch rendre visensible pour d'autres une manire de

i23. C'est ainsi

dente et
voir

qui pour moi est une conviction

si

cette

thorie n'est pas encore pousse jusqu' l'vi-

dence,

si elle

tradictions,

si

semble donner
elle

lieu bien des

con-

ne parat pas encore applicable

phnomnes qui devraient y rentrer, ce

sera un motif et un devoir pour moi d'examiner
tous les

toutes

les

objections, et de traiter par la suite

RSUM.

85

cette matire avec plus d'tendue et de prcision, afin de lui

lui

manque

donner

le

degr d'vidence qui

encore, et de lui procurer un assen-

timent plus gnral.

PIN.

To

avoid

fine, this

book should be returned on

or before the date last stamped below

KAT.HIST.MUS
sent? *o d*"

Q
en
CD

en
CD

tf*

Q
o
t*J

CD

01

CD

Stanford University Library

Stanford, California

In order that others may use this book,

it as soon as possible, but
not later than the date due.
please return

CALIF

ACAD OF SCIENCES LIBRARY

1853 00043 2315