Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.

43 55
e
Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1
ASSAUT TERRESTRE ISRALIEN CONTRE GHAZA
DIALOGUE INTER-MALIEN INCLUSIF A ALGER
21
e
JOUR DE RAMADHAN
IFTAR
ALGER 20.08
ORAN 20.20
CONSTANTINE 19.53
ANNABA 19.50
IMSAK
ALGER 3.48
ORAN 4.08
CONSTANTINE 3.37
ANNABA 3.29
ATTAQUE TERRORISTE CONTRE DES SOLDATS EN TUNISIE
Condolances du Prsident Bouteflika
au Prsident Mohamed Moncef Marzouki
CRASH DUN AVION MALAISIEN EN UKRAINE
Message de condolances du Prsident Bouteflika au Roi de Malaisie
ASSEMBLE POPULAIRE NATIONALE
Huit questions orales des
membres du gouvernement
23 PALESTINIENS ET UN SOLDAT TUS
G271Palestiniens ont t tus aprs dix jours de raids ariens meurtriers
ACTIVITS DES MINISTRES
P. 8
P. 9
P. 5-6
P. 7
P. 32
P. 7
P. 7
P. 8
P. 8
P. 8
P
h
.

N
e
s
r
i
n
e

T
.
M. OULD KHELIFA DEVANT LA 21
e
SESSION
EXTRAORDINAIRE DE LUPA :
L'Algrie condamne avec la plus grande
fermet l'agression ignoble perptre
contre le peuple palestinien
LAlgrie appelle la communaut internationale
agir en urgence pour faire cesser lagression isralienne
UN BOEING 777 DE LA MALAYSIA AIRLINES S'CRASE
DANS L'EST DE L'UKRAINE
VAGUE DE CHALEUR
La vigilance reste de mise
HAMID GRINE, MINISTRE
DE LA COMMUNICATION
Carte de journaliste
professionnel :
la commission
provisoire sera installe
cette semaine
EDUCATION NATIONALE
Rencontre ministre-
syndicats dici la fin
de la semaine
PROCHAINE CONSULTATION
NATIONALE SUR LA JEUNESSE
Une force incontournable
intgrer dans la vie
de la nation
LE MINISTRE DU COMMERCE
STIF
Un march rgional
de gros de fruits
et lgumes
LA MINISTRE DE LA CULTURE
RENCONTRE LES PROFESSIONNELS
DU CINMA :
La rforme de la politique
culturelle doit se fonder
sur les ides
et propositions
des concerns
PROMOTION DE L'ARTISANAT
Rhabiliter les espaces
ddis au secteur
ENVIRONNEMENT
Tlemcen bnficie
de 30 nouveaux projets
Q PREMIER MINISTRE
La prime de zone de la Fonction
publique nest pas lordre du jour
Q TRANSPORTS
Transport maritime urbain :
lENTMV va acqurir cinq navires
Q FINANCES
Les PCD ont bnfici dun programme
complmentaire de 182 milliards
de dinars entre 2010 et 2014
Q RESSOURCES EN EAU
Un programme pour amliorer la prise
en charge des petits barrages
Les ngociations se poursuivent
dans de bonnes conditions
P. 11
Aucun survivant parmi
les 295 passagers
PP. 12-13
20-21 Ramadhane 1436 - Vendredi 18 - Samedi 19 Juillet 2014 - N15185 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
CE MATIN 10H ZRALDA
PT : confrence sur le mouvement
syndical international
Abdelmadjid Sidi-Sad, SG de lUGTA, et Ab-
doulaye Dialo Lellouma, de lOrganisation de
lUnion des syndicats africains (OUSA), animent,
ce matin 10h, une confrence sur Le mouve-
ment syndicale international, la Mutuelle gn-
rale des travailleurs des matriaux de
construction-Zralda.
2 EL MOUDJAHID
Mt o
CHAUD ET ENSOLEILL
CE SOIR 22H30
Nadia Labidi : rencontre
autour de ldition
Des rencontres de la ministre de
la Culture, Nadia Labidi, avec les
acteurs du monde des arts et de la
culture se droulent durant le mois
bni. La rencontre avec le secteur du livre et de ldition
aura lieu ce soir 22h30.
Necib
Tipasa
Le ministre des Ressources en
eau, Hocine Necib, effectuera de-
main une visite de travail et dins-
pection dans la wilaya de Tipasa o
il senquerra de ltat davance-
ment de plusieurs projets.
DEMAIN 10H
Ferroukhi, Ghoul et Kadi sur les chantiers
de Boumerds
Dans le cadre de la concertation et de la coordination
intersectorielle, les ministres de la Pche et des Res-
sources halieutiques, des Transports et des Travaux pu-
blics, Sid Ahmed Ferroukhi, Amar Ghoul et Abdelkader
Kadi, effectueront, demain 10h, une visite de travail
et dinspection des projets relevant de leur secteur dans
la wilaya de Boumerds.
Vendredi 18 - Samedi 19 Juillet 2014
JUSQUAU 27 JUILLET AU TNA
Programme culturel
Dans le cadre du mois de Ramadhan, le
Thtre national algrien Mahieddine-
Bachtarzi abrite un riche programme cultu-
rel :
ce soir 22h30, monodrame, Ouach
Ensemih, de Lydia Larini, produite par la
cooprative El-Arini de Batna ;
demain 22h30 : pice thtrale, Ibn Ba-
touta, de Liza Hamnan, produite par le
Thtre rgional de Bjaa ;
lundi 21 juillet 22h30 : pice thtrale,
Souk Enssa, de Boumerdes Mounir, pro-
duite par la cooprative artistique Milaf.
MERCREDI 23 JUILLET 22H
LA SALLE IBN ZEYDOUN
Spectacle de flamenco
Dans le cadre des soires de Ramadhan,
lAARC organise un spectacle de flamenco
avec le groupe Joaquin Ruiz-Cavana, la
salle Ibn Zeydoun Riadh El-Feth.
LE 25 JUILLET 22H
Layali Ramadhan
Dar Abdellatif
Dans le cadre de la clbration du mois
de Ramadhan, lAgence algrienne pour le
rayonnement culturel organise des soires
musicales dans les jardins de Dar Abdellatif
: vendredi 25 juillet 22 h : lassociation La
Cordoba dAlger.
LE 22 JUILLET LINSTITUT
CULTUREL ITALIEN
Cycle cinmatographique
en plein air
Dans le cadre du mois de Ramadhan,
lInstitut culturel italien inaugure un cycle
cinmatographique en plein air (cour de
linstitut) de 4 films italiens, partir de 22h
(la projection commencera 22h30).
JUSQUAU 24 JUILLET 23H
LA SALLE IBN KHALDOUN
ARTS ET CULTURE :
soires artistiques
Ltablissement Arts et Culture de la wi-
laya dAlger propose jusquau 24 juillet :
ce soir : Salima Fergani ;
demain : Akli Yahyaten ;
lundi 21 juillet : Nama Dziria.
JUSQUAU 25 JUILLET
PARTIR DE 22H30 DANS
LES SALLES DE LONCI
Soires chabi
et varits
Soires chabi et varits la Salle El-
Mougar :
ce soir : At Djoudi Sadi, Hacen Ahres ;
demain : Nassir Chamma-Irak ;
lundi 21 juillet : Hamidou.
Salle Atlas : Layali El-Tourath oua El-
Mouachah :
ce soir : troupe El-Aridj- Laghouat, el-
monchid Fadi Tolbi- Alger ;
mardi 22 juillet : Troupe El-Ajial El-
Sada lil Inchad-Ghardaa ;
association El-Manar - Skikda.
Complexe culturel Abdelouaheb-
Salim - Chenoua - Tipasa :
ce soir : troupe Ouled Haoussa (gnaoui),
Mohamed Kahi, Omar Mamach (kabyle) ;
demain : Salim Halil, Thanina, Bariza.
Thtre de Verdure Casif - Sidi-
Fredj :
ce soir : Nacime Stafi, Cheb Redouane
(ra), Kamel Chaoui ;
demain : cheb Mahfoud (ra), Fard Bag
(kabyle), Agroui Mohamed (chabi), Fayal
stafi.
Palais des Expositions - Pins-Mari-
times :
ce soir : Abasse Righi (malouf), Dalila
Brahim (kabyle), groupe Anouar Ghelizane ;
Mardi 22 juillet : Nariman, Chaba Abla
(stafi), Lazher El-Djilali (sahraoui).
Corniche Sablette, programme cultu-
rel et artistique des wilayas du Sud :
expositions, animation, soires artis-
tiques.
AGENDA CULTUREL
Activits des partis
EXTENSION DU MTRO D'ALGER
Nouveaux horaires les vendredis 18 et 25 juillet
Les horaires d'ouverture
du mtro d'Alger seront de
10h 1h du matin, les vendre-
dis 18 et 25 juillet 2014. Les
raisons de ces nouveaux ho-
raires sont dues ''aux travaux
d'extension Ha El-Badr vers
El-Harrach'', explique l'EMA.
Le projet d'extension de la
ligne du mtro d'Alger Ha El-
Badr-El-Harrach porte sur la
mise en place des quipe-
ments et l'amnagement du systme mtro travers quatre stations
(Bachdjerrah-1, Bachdjerrah-2, El-Harrach-gare et El-Harrach-centre).
MARDI 22 JUILLET 11H ROUIBA
Visite dinspection des tablissements
denseignement
La commission de lducation, de la formation professionnelle et de
lenseignement suprieur de lAPW dAlger effectuera, mardi 22 juillet
11h, une visite dinspection aux tablissements denseignement de la
circonscription de Rouiba, site rsidentiel dEl-Heraoua.
JEUDI 24 JUILLET
10H30
Visite de travail
de lAPW dAlger
La commission investissement,
dveloppement local, quipement
et emploi de lAPW dAlger effec-
tuera, jeudi 24 juillet 10h30, une
visite de travail dans les communes de Bologhine, dEl-Biar et de Gu
de Constantine.
Au Nord, le temps sera assez chaud et
ensoleill, notamment vers les rgions de
l'intrieur, avec localement volution ora-
geuse en cours de soire.
Les vents seront en gnral faibles
modrs.
La mer sera belle, localement peu agi-
te.
Sur les rgions Sud, le temps sera g-
nralement chaud et ensoleill avec loca-
lement tendance orageuse en cours
d'aprs-midi/soire vers les massifs du
Hoggar/Tassili.
Les vents seront en gnral faibles
modrs (20/40 km/h), avec localement
chasse sable.
Tempratures (maximales-mini-
males) prvues aujourdhui :
Alger (33 - 25), Annaba (34- 26),
Bchar (42 - 28), Biskra (42 - 29),
Constantine (40 - 23), Djelfa (41 - 22),
Ghardaa (41 - 28), Oran (33 - 22),
Stif (37 - 23), Tamanrasset (36- 26),
Tlemcen (33 - 21).
CE MATIN 11H
Sada Benhabyls Tipasa
Dans le cadre de ses activits de
solidarit, la prsidente de Croissant-
Rouge algrien, Sada Benhabyls,
entreprendra, ce matin 11h, une vi-
site dans la commune de Bni Milik
en vue de rencontrer les familles vul-
nrables de cette localit recense parmi les 47 communes
les plus pauvres dAlgrie.
Vendredi 18 - Samedi 19 Juillet 2014
3 EL MOUDJAHID
Nation
SMAIL CHERGUI, COMMISSAIRE LA PAIX ET LA SCURIT DE LUA :
Le dialogue inter-malien doit mener des solutions durables
L
e Commissaire la paix et
la scurit de l'Union afri-
caine (UA), Smal Chergui, a
exprim, jeudi Alger, le souhait
de voir le dialogue inclusif inter-
malien mener des solutions dura-
bles la crise dans le Nord-Mali,
affirmant l'engagement de l'UA
rtablir la stabilit dans tous les
foyers de conflit en Afrique. M.
Chergui a indiqu l'APS que la
runion des belligrants maliens
Alger "revt une importance parti-
culire du fait qu'elle permettra au
gouvernement malien d'avoir un
dialogue direct avec les mouve-
ments arms dans le Nord", expri-
mant le souhait de voir le dialogue
sanctionn par la signature d'un ac-
cord dfinitif et long terme met-
tant fin au conflit. "L'UA soutient
le processus de dialogue direct par-
rain par Alger", a soulign le res-
ponsable qui a estim ncessaire la
mise en place d'un mcanisme de
suivi pour garantir la mise en uvre
de l'accord qui permettra, a-t-il dit,
de passer une nouvelle tape dans
les relations entre les parties et r-
tablir la paix et la scurit dans le
pays. M. Chergui a par ailleurs fait
part de "l'inquitude" des dirigeants
africains de la monte du terrorisme
dans la rgion du Lac du Tchad et
ses incidences sur les pays afri-
cains, soulignant "l'engagement du
Conseil africain de paix et de scu-
rit mobiliser tous les moyens
pour rtablir la stabilit en
Afrique".
Il a soulign en outre la pour-
suite des efforts africains communs
pour la cration d'une force rgio-
nale de lutte contre le terrorisme au
Nigeria et dans le Lac du Tchad,
moyen et long termes. "Nous per-
cevons une meilleure disponibilit
de la part des pays concerns en fa-
veur de la cration de cette force
travers la coordination des efforts
pour le rtablissement de la scurit
dans la rgion", a-t-il soulign. Il a,
dans ce sens, affirm qu'un sommet
extraordinaire du Conseil de paix
et de scurit serait organis et
consacr au phnomne du terro-
risme dans le continent. Des dci-
sions importantes seront examines
l'instar de la promulgation d'un
mandat d'arrt africain contre les
personnes impliques dans des
actes terroristes, l'tablissement
d'une liste des groupes et terroristes
notoires et l'acclration de l'action
la force africaine d'intervention ra-
pide et la force rgionale de main-
tien de la paix au Tchad.
S'agissant de la situation en Centra-
frique, le responsable africain a fait
savoir que l'UA uvrait l'apaise-
ment pour la protection des musul-
mans en parallle aux efforts
politiques assigns au gouverne-
ment de transition charg de la pr-
paration de la feuille de route vers
le retour la vie politique dans ce
pays. M. Chergui a, par ailleurs,
mis l'accent sur la redynamisation
de la vie politique participative en
Centrafrique annonant la tenue
d'un sommet Brazzaville du 21
au 23 juillet pour un dialogue direct
entre tous les belligrants dans ce
pays dans la perspective de la si-
gnature d'un accord sur l'arrt des
oprations militaires.
Pour ce qui est du dossier du Sa-
hara Occidental, M. Chergui a pr-
cis que la dsignation d'un envoy
spcial de l'UA au Sahara Occiden-
tal intervenait suite aux "atermoie-
ments" que connat cette question,
l'une des plus anciennes en
Afrique" affirmant que l'"UA doit
prendre les mesures appropries
pour rsoudre au plus vite ce dos-
sier". L'UA a dpch des envoys
dans la plupart des foyers de ten-
sion en Afrique. Lors du 23e som-
met de l'UA tenu Malabo (Guine
quatoriale), l'ancien chef d'Etat
mozambicain, Joaquim Chissano a
t dsign envoy spcial pour le
Sahara Occidental.
L
a phase initiale du dialogue inter-
malien inclusif entre le gouverne-
ment et les groupes arms du Nord
du Mali constitue "incontestablement un
pas dcisif" pour le rglement de la crise,
a indiqu mercredi Alger, le ministre
des Affaires trangres, Ramtane La-
mamra. "Nous sommes ici runis et ceci
constitue un petit pas, par rapport ce
qui reste faire. Mais incontestablement,
il reprsente un pas dcisif pour ouvrir
de nouveaux horizons et perspectives
pour concrtiser les attentes de nos peu-
ples dans toute la rgion", a indiqu M.
Lamamra au terme de la premire jour-
ne du lancement de la phase initiale du
dialogue inter-malien inclusif, dont les
travaux se poursuivront jeudi."Nous
sommes mis en demeure de consolider
les acquis dj raliss et de veiller
viter les faiblesses (du pass) afin de par-
venir un document de valeur", garantissant
la paix, la stabilit et la prosprit dans le
Mali et la rgion, a ajout M. Lamamra.
Le chef de la diplomatie algrienne a affirm
que lAlgrie continuera tre aux cts des
"frres maliens" et "ne mnagera aucun ef-
fort" pour les aider parvenir un
accord de paix "global" et "dfinitif".
Il a indiqu, par ailleurs, que le pr-
sident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika suivait "personnellement"
et "attentivement" tous les dvelop-
pements qui ont conduit au lance-
ment du dialogue inter-malien.
La phase initiale du dialogue
inter-malien inclusif a t lance of-
ficiellement, mercredi Alger, avec
la participation du gouvernement du
Mali, de reprsentants de six mou-
vements arms concerns par la crise
dans le Nord-Mali, en prsence des
pays partenaires du Mali et de repr-
sentants de la communaut interna-
tionale. Les six mouvements
concerns par le dialogue inter-ma-
lien sont le Mouvement arabe de
l'Azawad (MAA), la Coordination pour le
peuple de l'Azawad (CPA), la Coordination
des Mouvements et Fronts patriotiques de r-
sistance (CM-FPR), le Mouvement national
de libration de l'Azawad (MNLA), le Haut
conseil pour l'unit de l'Azawad (HCUA) et
le Mouvement arabe de l'Azawad (dissi-
dent).
Les trois premiers mouvements avaient
sign en juin dernier Alger une plate-forme
prliminaire d'entente visant trouver une
solution dfinitive la crise malienne et
travers laquelle ils ont raffirm le plein res-
pect de l'intgrit territoriale et de l'unit na-
tionale du Mali. Les trois autres mouvements
avaient sign de leur ct la "Dclaration
d'Alger" en juin dernier travers laquelle ils
avaient affirm leur volont d'uvrer la
consolidation de la dynamique d'apaisement
en cours et de s'engager dans le dialogue
inter-malien inclusif et ritr leur accepta-
tion de la ncessit de prserver l'intgrit
territoriale du Mali. Outre les parties ma-
liennes, taient prsents aux travaux lAlg-
rie, Niger, Burkina Faso, Tchad, Mauritanie,
UA, Cedeao, ONU, UE et OCI.
RAMTANE LAMAMRA :
La phase initiale constitue "incontestablement
un pas dcisif" pour le rglement de la crise
POURSUITE DU DIALOGUE INTER-MALIEN INCLUSIF A ALGER
E
lles se poursuivent Alger
huis clos. Selon une source du
ministre des Affaires tran-
gres, toutes les parties sont pr-
sentes et les ngociations se
poursuivent dans de bonnes condi-
tions . Selon dautres sources
proches des mouvements, des dis-
cussions spares ont t entreprises
entre la coordination du MNLA-
HCUA-MAA d'un ct et les
groupes dissidents de l'autre. Bien
que laborieuses , et cest le
moins que lon pouvait sattendre
des avances sont enregistres,
confortant ainsi lengagement de
lensemble des parties maliennes,
ritr mercredi loccasion du lan-
cement de la phase initiale du dia-
logue inclusif intermalien, tout
mettre en uvre, conformment au
souhait de la communaut interna-
tionale de voir les deux parties par-
venir un accord de paix durable et
dfinitif. Le ministre malien des
Affaires trangres avait, pour rap-
pel, au nom du prsident Ibrahim
Boubacar Keita, dclar que gou-
vernement et mouvements du Nord
du Mali avaient la responsabilit
historique de construire ensemble la
paix, la consolider et de la formali-
ser. De leur ct, les reprsentants
des mouvements politico-militaires
ont affirm leur engagement par-
ticiper au dialogue pacifique pour
le rglement de la crise au mieux
des attentes des populations de cette
rgion. Ils ont ainsi mis le vu que
les ngociations qui se tiennent
Alger et qui devraient se poursuivre
une dizaine de jours soient le point
de dpart dune nouvelle re mar-
quant le dbut dun dialogue sin-
cre et crdible.
La coalition du Mouvement na-
tional de Libration de l'Azawad
(MNLA), du Mouvement arabe de
l'Azawad (MAA) et du Haut
Conseil pour l'unit de l'Azawad
(HCUA) a prsent ainsi aux auto-
rits maliennes et aux mdiateurs de
la communaut internationale, une
feuille de route. Dans laprs-midi,
ctait au tour des groupes dissi-
dents dtre reus. La Coalition du
peuple pour l'Azawad (CPA) a fait
ses propositions de sortie de crise.
Un dlai dun mois est prvu pour
l'laboration de la feuille de route et
neuf mois au total pour boucler un
accord dfinitif avec Bamako.
Les ngociations engages entre
les parties doivent ainsi permettre
daplanir les divergences qui pour-
raient surgir, dont le lieu des ngo-
ciations, et de la signature de
l'accord de paix. Mais pour les di-
plomates, ces divergences, au de-
meurant normales ce stade-l du
dialogue, ne sont pas insurmonta-
bles. Lessentiel tant la volont des
parties de tourner la page de cet pi-
sode douloureux. Cest pourquoi il
est permis desprer que les jours
venir devraient permettre de rappro-
cher les positions des uns et des au-
tres dans loptique de trouver une
feuille de route consensuelle afin de
faire avancer les ngociations, dau-
tant, soulignent tous les acteurs
concerns par la crise malienne,
quil y a urgence daboutir un ac-
cord de paix dfinitif pour le bien-
tre du Mali et la sous-rgion affec-
ts par la crise qui dure depuis plus
de deux ans.
Nadia Kerraz
LES PARTICIPANTS UNANIMES
Ngociations dans de bonnes conditions
P
h

:

W
a
f
a
P
h

:

W
a
f
a
Les ngociations entames officiellement mercredi entre le gouvernement malien et les six mouvements concerns par le dialogue inter-malien inclusif
que sont le Mouvement arabe de l'Azawad (MAA), la Coordination pour le peuple de l'Azawad (CPA), la Coordination des Mouvements et Fronts
patriotiques de rsistance (CM-FPR), le Mouvement national de libration de l'Azawad (MNLA), le Haut conseil pour l'unit de l'Azawad (HCUA) et le
Mouvement arabe de l'Azawad (dissident) sont entres dans le vif du sujet jeudi matin.
4
EL MOUDJAHID
Nation
Vendredi 18 - Samedi 19 Juillet 2014
Les pays voisins appellent saisir loccasion
providentielle des discussions dAlger
pour raliser la paix
L
es pays voisins du Mali
(Mauritanie, Tchad, Bur-
kina Faso et Niger) ont ap-
pel, mercredi Alger, le
gouvernement et les mouvements
arms du nord du Mali saisir
loccasion "providentielle" du
lancement de la phase initiale du
dialogue intermalien inclusif
pour le rglement pacifique et po-
litique de la crise dans ce pays.
"Nous appelons les diffrentes
parties maliennes saisir cette
occasion providentielle qui se
prsente (lancement de la phase
initiale du dialogue) pour se r-
concilier entre elles pour arriver
une paix et une stabilit dura-
bles", a indiqu le ministre des
Affaires trangres et de Coop-
ration de la Mauritanie, Ahmed
Ould Teguedi, lors des discus-
sions entames par les dlga-
tions, dans le cadre du lancement
de la phase initiale du dialogue
inter malien.
Il a relev le caractre "ur-
gent" de la situation au Mali, sou-
lignant la ncessit de saisir cette
opportunit "majeure" pour sortir
le Mali de cette situation, afin de
prserver, notamment son int-
grit, sa souverainet et son unit
territoriale. De son ct, le minis-
tre des Affaires trangres du
Tchad, Moussa Faki Mahamat, a
soulign "lengagement jamais
dmenti" de lAlgrie en faveur
de la paix et de la stabilit de la
rgion, prcisant que des tapes
"importantes" ont t franchies
travers la signature de la Dclara-
tion dAlger et la plate-forme
prliminaire dentente.
"Il faut placer lunit du Mali
au-del de toute considration
pour arriver la stabilit et la
paix, en vue denclencher le d-
veloppement de ce pays", a-t-il
dit. Pour sa part, le ministre
dtat, ministre des Affaires
trangres du Niger, Mohamed
Bazoum, a indiqu que lAlgrie
avait pris "toutes les prcautions"
et observ toute la "rigueur n-
cessaire" en vue de la russite des
ngociations pour dboucher sur
un accord de paix global et dfi-
nitif entre les parties maliennes.
Le ministre dlgu burki-
nab, charg de la Coopration
rgionale, Thomas Pale, a indi-
qu, quant lui, que le lancement
de la phase initiale du dialogue
intermalien intervenait un mo-
ment "dcisif" pour le Mali et les
pays de la rgion, appelant "tout
mettre en uvre pour le retour de
la paix et de la stabilit dans ce
pays".
La phase initiale du dialogue
intermalien inclusif a t lance
officiellement, mercredi Alger,
avec la participation du gouver-
nement du Mali, de reprsentants
de six mouvements arms
concerns par la crise dans le
Nord-Mali, en prsence des pays
partenaires du Mali et de repr-
sentants de la communaut inter-
nationale.
Les six mouvements concer-
ns par le dialogue intermalien
sont le Mouvement arabe de
l'Azawad (MAA), la Coordina-
tion pour le peuple de l'Azawad
(CPA), la Coordination des Mou-
vements et Fronts patriotiques de
rsistance (CM-FPR), le Mouve-
ment national de libration de
l'Azawad (MNLA), le Haut
conseil pour l'unit de l'Azawad
(HCUA) et le Mouvement arabe
de l'Azawad (dissident).
Les trois premiers mouve-
ments avaient sign, en juin der-
nier Alger, une plate-forme
prliminaire d'entente visant
trouver une solution dfinitive
la crise malienne et travers la-
quelle ils avaient raffirm le
plein respect de l'intgrit territo-
riale et de l'unit nationale du
Mali.
Les trois autres mouvements
avaient sign, de leur ct, la
"Dclaration d'Alger" en juin der-
nier travers laquelle ils avaient
affirm leur volont d'uvrer la
consolidation de la dynamique
d'apaisement en cours et de s'en-
gager dans le dialogue interma-
lien inclusif, et ritr leur
acceptation de la ncessit de
prserver l'intgrit territoriale du
Mali.
Outre les parties maliennes,
taient prsents cette rencontre,
lAlgrie, le Niger, le Burkina
Faso, le Tchad et la Mauritanie,
ainsi que des reprsentants de
l'UA, de la CDAO, de l'ONU,
de l'UE et de l'OCI.
L
es partenaires du Mali ont appel,
mercredi Alger, lors du lancement
de la phase initiale du dialogue inter-
malien inclusif, le gouvernement et les mou-
vements arms du nord du Mali surmonter
leurs diffrends pour parvenir la paix. La
rencontre a vu la participation, outre des dif-
frentes parties maliennes, de l'Algrie, du
Niger, du Burkina Faso, du Tchad et de la
Mauritanie, ainsi que de reprsentants de
l'UA, de la communaut des tats de
l'Afrique de l'Ouest (CDAO), de l'ONU,
de l'Union europenne (UE) et de l'Organi-
sation de la Coopration islamique (OCI).
Les partenaires du Mali ont exprim leur
satisfaction quant aux conditions dans les-
quelles s'est droule la prparation du lan-
cement de ce dialogue inclusif. Le
commissaire de l'UA la paix et la scu-
rit, Smal Chergui, a exprim le soutien de
l'UA au processus de dialogue intermalien
pour parvenir la paix et la scurit dans
ce pays du Sahel. "L'heure est la dsesca-
lade et au dialogue, et la consolidation du
cessez-le-feu pour atteindre la solution paci-
fique durable", au Mali, a affirm M. Cher-
gui qui a encourag la communaut
internationale tre solidaire avec le Mali et
l'accompagner pour raliser la paix dura-
ble. De son ct, la commissaire en charge
des Affaires politiques, paix et scurit, M
me
Salamatu Hussaini Suleiman, a fait part de
son soutien l'initiative de dialogue qui doit
tre "inclusif".
Le reprsentant spcial du secrtaire g-
nral de l'ONU et chef de la mission onu-
sienne au Mali (MINUSMA), Albert Gerard
Koenders, a quant lui ritr l'appel lanc
par le chef de l'ONU, Ban Ki-moon, pour
"une paix durable" au Mali.
M. Koenders mis l'accent sur "la nces-
sit d'tablir la confiance entre les diffrentes
parties maliennes", en soulignant que "seuls
les Maliens peuvent raliser la paix qui ne
peut tre impose".
Le reprsentant spcial du secrtaire g-
nral de l'ONU a appel les Maliens sur-
monter les diffrends et trouver des
compromis dans l'intrt du dialogue. Pour
sa part, le directeur gnral Afrique au Ser-
vice europen pour l'action extrieure, Ni-
cholas James Wescott, qui a jug que la
situation scuritaire au Mali tait "toujours
proccupante", a insist sur la ncessit du
respect du cessez-le-feu dans le Nord ma-
lien, ce qui est, selon lui, "indispensable pour
rtablir la confiance en vue d'entamer le dia-
logue". Le responsable europen a ajout
que "seul le peuple malien peut trouver la so-
lution la crise" dans son pays.
Pour le secrtaire gnral de l'OCI, Iyad
Amine Madani, "sans une option de paix,
sans l'engagement en faveur de l'intgrit du
territoire malien et sans tenir compte des
spcificits gographiques des rgions ma-
liennes et le soutien des pays voisins et de la
communaut internationale, le chemin de la
paix sera difficile atteindre".
Le dialogue intermalien a t lanc offi-
ciellement mercredi Alger, avec la partici-
pation du gouvernement du Mali, de
reprsentants de six mouvements arms
concerns par la crise dans le Nord-Mali, en
prsence des pays partenaires du Mali et de
reprsentants de la communaut internatio-
nale.
Les mouvements politico-mili-
taires du nord du Mali ont af-
firm, mercredi soir, leur
engagement participer au dia-
logue pacifique pour le rglement
de la crise au mieux des attentes
des populations de cette rgion.
Lors de la phase initiale du dia-
logue intermalien, lanc mercredi
Alger, le vice-prsident du Mou-
vement national de libration de
l'Azawad (MNLA), Mohamed
Maiga, a soulign que le mouve-
ment "a des revendications lgi-
times et relles pour le peuple de
l'Azawad.
Ces revendications doivent tre
au centre de ce dialogue", a-t-il
soutenu. Dans une allocution pro-
nonce au nom des trois mouve-
ments signataires de la
"Dclaration d'Alger", M. Maiga a
soulign la ncessit pour ces mou-
vements de prendre part toutes
les phases de ce dialogue pour une
meilleure prise en charge des
proccupations du peuple de l'Aza-
wad, ritrant son engagement
mener des pourparlers "srieux
avec le gouvernement central du
Mali en faveur du rglement des
vrais problmes l'origine de ce
conflit". Ritrant son engagement
en faveur de l'unit et de l'intgrit
territoriale du Mali, M. Maiga a in-
sist sur l'implication des popula-
tions du nord du Mali dans le
gouvernement central en faveur
d'un vritable dveloppement dans
la rgion. Le MNLA, le Haut
conseil pour l'unit de l'Azawad
(HCUA) et le Mouvement arabe de
l'Azawad (MAA) avaient sign, le
9 juin dernier, la "Dclaration d'Al-
ger", travers laquelle ils ont af-
firm leur volont d'uvrer la
consolidation de la dynamique
d'apaisement en cours et de s'enga-
ger dans le dialogue intermalien
inclusif. De leur ct, les mouve-
ments ayant sign, le 14 juin der-
nier, la plate-forme prliminaire
d'entente, ont soulign la ncessit
de s'atteler un travail devant
aboutir des solutions concrtes et
de montrer une volont relle pour
la prise en charge des proccupa-
tions des populations du nord du
Mali. Dans ce sens, le prsident de
la Coordination pour le peuple de
l'Azawad, Ibrahim Ag Mohammed
Assaleh, a insist sur la ncessit
d'inclure dans ce dialogue, tous les
aspects politique, scuritaire et so-
cioconomique du peuple de l'Aza-
wad, estimant qu'"une solution
pacifique est seule mme de met-
tre fin la crise malienne". Il a
ajout que la "complexit de la
crise au nord du Mali impose la
communaut internationale d'u-
vrer trouver des solutions dura-
bles", estimant que "la runion
d'Alger est l'occasion d'expliquer
plus clairement les problmes pro-
fonds auxquels est confronte cette
rgion".
Le chef du Mouvement arabe
de l'Azawad (MAA), Mohamed
Mahmoud El-Amrani, a soulign
dans une "dclaration de bonne in-
tention" lue l'assistance que
"nous sommes venus avec une vo-
lont srieuse, pour lever tous les
obstacles et trouver des solutions
durables et dfinitives la crise du
nord du Mali", affirmant que le
mouvement qu'il dirige a respect
tous les accords signs, ainsi que
tous ses engagements, notamment
ceux relatifs la paix et la scu-
rit dans la rgion. El-Amrani a ex-
prim son souhait d'aboutir une
solution dfinitive la crise appe-
lant "la cration d'un nouveau
gouvernement malien fdrant
tous les Maliens". Le prsident de
la Coordination des mouvements et
fronts patriotiques de la rsistance
(CM-FPR), Haroun Tour, s'est dit
en faveur d'une solution pacifique
de la crise et du dialogue parrain
par Alger.
Haroun Tour a appel tenir
compte des aspirations des ci-
toyens maliens au nord du mali,
soulignant que "ce dialogue doit
tre fond sur les principes de d-
mocratie".
Il a en outre appel le reste des
mouvements arms au nord du
Mali adhrer au processus de
paix et de rconciliation nationale,
et faire prvaloir la tolrance. Le
MAA, la CM-FPR et la coordina-
tion pour le peuple de l'Azawad
(CPA) avaient sign, le 14 juin der-
nier, "la plate-forme prliminaire
d'entente pour le lancement du dia-
logue Alger".
Les mouvements du Nord-Mali soulignent leur engagement prendre part
au dialogue pour le rglement de la crise
Les partenaires du Mali demandent aux parties maliennes
de surmonter leurs diffrends
POURSUITE DU DIALOGUE INTERMALIEN INCLUSIF ALGER
5
Vendredi 18 - Samedi 19 Juillet 2014
EL MOUDJAHID
Nation
L
e Premier ministre, Abdelmalek Sel-
lal, a affirm que l'application de la
prime de zone pour les personnels de
la Fonction publique n'tait pas l'ordre du
jour du fait de l'incidence financire influant
sur les quilibres financiers de l'Etat et g-
nrant des dysfonctionnements dans le r-
gime des salaires et celui indemnitaire du
secteur public.
Dans sa rponse, lue par le ministre des
relations avec le Parlement, Khalil Mahi,
une question pose par un dput ce titre,
le Premier ministre a indiqu que dans ltat
actuel, lapplication de la prime de zone ne
fera pas l'objet d'une rvision en raison de
l'incidence financire qui en dcoulera et qui
touchera les quilibres financiers de l'Etat
aprs l'augmentation des salaires qu'induira
la rvision de cette indemnisation. Il a pr-
cis que les augmentations des salaires in-
duites par la rvision des indemnisations
gnrera des dysfonctionnements dans le r-
gime des salaires et celui des indemnits des
fonctionnaires et agents publics y compris
ceux travaillant dans le Sud et les Hauts Pla-
teaux. Il a soulign galement que la racti-
vation des indemnits consacre par un
systme juridique gel depuis 1989, ne r-
pond aucun motif au regard de l'existence
d'un rgime indemnitaire similaire mis en
place en vertu du systme juridique de 1995,
rappelant que le dossier du rgime indemni-
taire relatif aux rgions du Sud et des Hauts
Plateaux a t soumis une rvision en 2013
par un comit ad hoc.
Dans ce cadre, le Premier ministre a es-
tim que le gouvernement, dans le cadre de
son plan d'action, s'emploie effectuer une
valuation globale du rgime indemnitaire
pour les rgions du Sud et les Hauts Plateaux
dans le but de prserver sa conformit et sa
cohrence avec le rgime indemnitaire gn-
ral et de servir les objectifs ayant dict son
institution. Car, il est question de garantir le
dveloppement durable et global et de lam-
lioration de la gestion de l'Administration
dans les rgions du Sud et des Hauts Pla-
teaux en drainant plus de cadres et de com-
ptences travers des mesures incitatives
dont l'amlioration de leur avancement et de
leurs conditions de vie.
Lmergence conomique ncessite
un taux de croissance considrable
dans lindustrie
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal,
a indiqu que lambition de parvenir
lmergence conomique comme annonc
par le plan daction du gouvernement nces-
site un taux de croissance considrable, no-
tamment dans le secteur de lindustrie. Il a
indiqu que lobjectif essentiel de la poli-
tique du dveloppement conomique est de
relever le taux de participation du secteur in-
dustriel dans lconomie nationale pour ra-
liser une valeur ajoute moyen terme et la
cration de 600.000 postes demploi entre
2013 et 2020, en rponse un membre par-
lementaire ce sujet.
Abdelmalek Sellal, a en outre, prcis
que la ralisation de cet objectif doit tre
adosse une relance du secteur industriel
considr comme le grand dfi de la dcen-
nie venir et ce, travers une redynamisa-
tion des grands projets industriels
structurants qui permettent de dvelopper les
investissements et de dynamiser les diff-
rentes branches industrielles et les PME tout
en dveloppant la sous-traitance. Il a estim
que les efforts du gouvernement pour attein-
dre cet objectif mettent laccent sur la nces-
sit de faciliter les modalits de cration
dentreprises en leur assurant laccompagne-
ment sans distinction entre secteur priv et
public, rappelant les facilitations pour lob-
tention du foncier ainsi que le dbut de ra-
lisation de 49 parcs industriels, relevant en
ce sens les facilitations contenues dans la loi
01-03 relative linvestissement.
Le Premier ministre a ajout que les in-
vestissements publics seront destins aux in-
dustries bases sur les ressources naturelles
comme le fer et lacier, le ciment ainsi que
la ptrochimie ou encore la pharmacie, les
matriaux de construction, la mcanique, le
textile et lagroalimentaire. Ces projets sont
valus 400 milliards de dinars dont 45
milliards destins au Sud. Sellal a expliqu
que ce montant sera rvis la hausse grce
des partenariats industriels qui seront pro-
poss au gouvernement pour approbation,
ajoutant que la politique du gouvernement
vise soutenir les grands groupes industriels
et les PME travers lAgence nationale de
dveloppement de la PME (ANDPME) et
lincitation des entreprises prives au parte-
nariat avec le public ou avec des trangers.
Il a espr que les rsultats de ces projets
seront palpables en 2014 et 2015 affirmant
que la relance conomique du secteur public
vise augmenter sa part de march et le d-
veloppement de nouvelles activits et la r-
duction des importations voire lexportation
de certains produits. Cest pourquoi, il a es-
tim que la formation des ressources hu-
maines peut constituer un autre objectif de
ce plan afin de crer des passerelles avec le
secteur priv pour encourager la sous-trai-
tance et le recentrage des socits publiques
vers leurs mtiers de base.
L'Entreprise nationale de transport mari-
time de voyageurs (ENTMV) va acqurir
prochainement trois cinq navires, aprs
lvaluation de la phase exprimentale de la
future desserte maritime urbaine Port dAl-
ger-Port dEl-Djamila (An Benian), a indi-
qu le ministre des Transports, Omar Ghoul,
en rponse une question au sujet du retard
de lopration.
Dans sa rponse, le ministre des Trans-
ports, il indiqu que lENTMV, qui est char-
ge de l'exploitation des lignes maritimes
urbaines, a commenc la prparation d'un
dossier pour entamer les ngociations d'ac-
quisition des navires moyen et long
terme, paralllement l'affrtement d'autres
navires pour lancer des lignes maritimes
comme celle liant le port d'Alger celui d'El-
Djamila (An Benian).
Il a expliqu le retard du lancement de
cette ligne pilote qui devait tre lance dbut
juin la non livraison du navire par un four-
nisseur italien qui a exig des sommes sup-
plmentaires.
Le ministre des Transports a fait savoir
galement que l'ENTMV a dj entam des
ngociations avec des oprateurs de France,
d'Espagne, d'Italie, de Grce et de Turquie
afin d'avoir la meilleure offre compatible
avec les spcificits des ports algriens, pr-
cisant qu'un accord a t trouv avec l'un des
oprateurs pour l'affrtement d'un navire,
sans toutefois dvoiler son identit. Il a
avanc que toutes les mesures d'ordre tech-
nique sont prises pour le lancement de la
premire ligne qui reliera la Pcherie du port
d'Alger au port d'El-Djamila et ce ds l'ac-
quisition du navire ajoutant que d'autres des-
sertes sont prvues par la suite sur
Tamentfoust, Sidi-Fredj, Tipasa et Boumer-
ds. Il a prcis que ds sa mise en service,
la ligne pilote ncessitera une priode d'va-
luation, ce qui obligera lors de cette phase,
lentreprise de procder l'affrtement des
navires avant d'acqurir ses propres navires.
La premire ligne maritime devait relier
le port dAlger au port de Tamentfoust mais
en raison des travaux lancs au niveau de ce
dernier, le ministre a opt pour la desserte
port dAlger-El-Djamila.
Air Algrie appele augmenter le taux
de remplissage des avions pour
une meilleure rentabilit
En rponse une autre question au sujet
de la rentabilit de la compagnie Air Algrie,
le ministre des Transports, Omar Ghoul a in-
sist sur la ncessit pour la compagnie a-
rienne Air Algrie de consentir plus defforts
pour amliorer les performances cono-
miques, notamment travers laugmentation
du taux de remplissage de ses avions, expli-
quant que lobjectif actuel d'Air Algrie tait
de porter le taux de remplissage de ses
avions de 66 % actuellement 70/75 %,
avant d'atteindre progressivement les stan-
dards internationaux qui fixent ces taux entre
80 et 90 %. Omar Ghoul a soutenu que ce
taux sest nettement amlior ces dernires
annes mais quil reste insuffisant pour at-
teindre une meilleure rentabilit, jugeant n-
cessaire daugmenter le nombre de
voyageurs de premire classe et de la classe
affaires pour atteindre ces objectifs. Le mi-
nistre a aussi recommand aux responsables
de la compagnie de diversifier les offres pro-
motionnelles, notamment en proposant des
billets moins chers quelques heures avant le
dcollage de lavion. A une question au sujet
des problmes de transport enregistrs dans
les wilayas du nord, notamment Boumerds,
le ministre a indiqu que trois plans taient
en cours de finalisation pour rsoudre le pro-
blme dembouteillage dans cette wilaya.
Il a insist sur le fait que des amliora-
tions seront apportes avec la ligne ferro-
viaire qui sera ralise et qui reliera les
wilayas de Tizi-Ouzou, Boumerds et Alger.
Par ailleurs, il a annonc l'inscription d'une
tude portant sur la ralisation d'un centre r-
gional de distribution de produits commer-
ciaux Si Mustapha ou Tidjelabine, qui
vont s'ajouter aux deux autres centres de
Rouba et de Dar El-Beida qui seront opra-
tionnels prochainement, selon lui. Le minis-
tre des Transports a galement affirm
quune tude pour la rhabilitation du bassin
du port de Dellys (Boumerds) sera lance,
afin d'orienter cette infrastructure portuaire
vers la pche, le transport urbain maritime et
marchand.
Les travaux de lAssemble populaire nationale ont repris jeudi matin, en sance plnire, consacrs aux rponses des questions orales adres-
ses des membres du gouvernement. Il sagit de deux questions soumises au Premier ministre, Abdelmalek Sellal, de deux questions poses
au ministre des Finances, Mohamed Djellab, de deux questions adresses au ministre des Transports, Omar Ghoul, de deux proccupations
auxquelles le ministre des Ressources en eau, Mohamed Necib, a apport les lments de rponse.
Huit questions orales quatre
membres du gouvernement
TRANSPORTS
Transport maritime urbain : lENTMV va acqurir cinq navires
PREMIER MINISTRE
La prime de zone de la Fonction publique nest pas lordre du jour
ASSEMBLE POPULAIRE NATIONALE
P
h
o
t
o
s

:

N
e
s
r
i
n
e
6 EL MOUDJAHID
Nation
Vendredi 18 - Samedi 19 Juillet 2014
EMPLOI ET SCURIT SOCIALE:
LAlgrie soucieuse d'adapter sa
lgislation aux engagements
internationaux
Le ministre du Travail, de
l'Emploi et de la Scurit sociale,
Mohamed El Ghazi, a affirm
jeudi Alger, le souci de l'Algrie
d'adapter sa lgislation dans le do-
maine de l'emploi et de la scurit
sociale aux engagements interna-
tionaux, indique un communiqu
du ministre. "L'Algrie est sou-
cieuse d'adapter sa lgislation aux
engagements internationaux", a
indiqu M. El Ghazi l'issue de
l'audience qu'il a accorde au nou-
veau directeur du bureau de l'Or-
ganisation internationale du
travail (OIT) Alger, Mohamed
Ali Ould Sidi Mohamed. Cette
proccupation a t au centre de la rencontre que le ministre a eue deux
jours auparavant avec les partenaires sociaux, en vue de prsenter l'avant
projet de code du travail, a soulign le ministre. Il a prcis que "l'Algrie
a sign la majorit des conventions internationales y affrentes dans le
cadre de l'OIT" soulignant l'importance de "renforcer l'aide technique
accorde par l'OIT aux programmes devant tre mis en uvre par le sec-
teur dans les domaines du travail, de l'emploi et de la protection sociale
dont la formation". "Cette aide a trait au projet d'Ecole suprieure de la
scurit sociale, caractre rgional, qui constitue un outil stratgique
pour la formation et le dveloppement des ressources humaines dans le
domaine de la protection sociale et qui accueillera des tudiants algriens,
maghrbins et africains", a-t-il affirm. De son ct, Mohamed Ali Ould
Sidi Mohamed s'est dit "prt poursuivre la coopration fructueuse entre
les deux parties", exprimant sa "volont de consolider cette coopration
notamment travers le lancement de nouveaux projets de coopration
bass sur des expriences russies dans le domaine du soutien l'emploi,
notamment dans les secteurs forte main d'uvre, outre l'insertion de la
femme dans le monde du travail et l'accompagnement des efforts des au-
torits publiques algriennes visant consolider le march formel du tra-
vail. Il a en outre mis l'accent sur l'importance extrme que "revt le
projet d'Ecole suprieure de la scurit sociale appele jouer un rle
important dans le domaine de la formation aux niveaux local, arabe et
africain". Le nouveau directeur du bureau de l'OIT Alger a affirm qu'il
ne mnagerait aucun effort en vue d'"accompagner ce projet en termes
d'encadrement et de formation, pour tre au diapason des normes inter-
nationales en vigueur". Les deux parties ont pass en revue "la situation
et les perspectives de coopration bilatrale dans les domaines du travail,
de l'emploi et de la scurit sociale", a ajout le communiqu.
PARTI DES TRAVAILLEURS
La position officielle de lAlgrie
est claire et honorable
La position officielle de lAlgrie lgard de lagression militaire
isralienne sur Ghaza est claire et honorable, a soutenu hier Alger, la
Secrtaire gnrale du Parti des travailleurs, Louisa Hanoune, conviant
les mdias nationaux faire de cette actualit leur priorit ditoriale. La
position officielle de lAlgrie la suite de lagression militaire isra-
lienne sur Gaza est claire et honorable et nous souhaitons que le gouver-
nement fasse davantage defforts en vue de consacrer la singularit de la
solidarit historique de lAlgrie pour la cause palestinienne, a dclar
la Secrtaire gnrale du PT. M
me
Hanoune sexprimait louverture de
luniversit dt du parti, en prsence du Secrtaire gnral de lUnion
gnrale des travailleurs algriens (UGTA), Abdelmadjid Sidi Sad, et
dinvits trangers en provenance de Palestine, du Mali, de France, de
Tunisie et du Maroc. Dplorant une certaine indiffrence des mdias
nationaux face ce qui se droule Gaza, lintervenante les a convi
faire de cette actualit leur priorit ditoriale et ce, eu gard lenjeu
que revt cette question pour les Palestiniens mais galement pour les
peuples de la rgion et le reste de la communaut internationale, a-t-elle
soulign. De mme quelle a regrett, ce propos, la manipulation et
la dsinformation exerce par les mdias trangers. Elle a, en outre,
dnonc lattitude honteuse de lOccident, plus prcisment de la
France, ainsi que celle des Nations unies face au gnocide que subit
la population ghazaouie depuis 9 jours. Evoquant lactualit nationale,
la leader du PT sest dite inquite de la situation qui prvaut dans la
rgion de Ghardaa, depuis plusieurs mois, considrant les faits qui sy
droulent comme une srieuse menace lintgrit nationale. Sex-
primant au nom du Secrtaire gnral de lUGTA, M. Ahmed Guettiche
a fait part de la dtermination de lorganisation syndicale soutenir
activement les Palestiniens dans leur preuve. Le reprsentant des rfu-
gis palestiniens en Palestine et lextrieur des territoires occups, M.
Saleh Salah, sest attard, quant lui, sur les desseins de lidologie
sioniste qui consistent ne pas accepter la cohabitation avec lautre,
qualifiant ce qui se passe prsentement dune rcidive des crimes com-
mis en Palestine par les Sionistes depuis 1948.
FNA
M. Touati insatisfait de la structure
de son Parti Tlemcen
Le prsident du Front national algrien, Moussa Touati, sest dit, lors
dune rencontre avec les responsables des structures communales et de
daras de son parti, vendredi Tlemcen, nullement satisfait de la structure
de sa formation politique dans la wilaya. Je ne suis pas satisfait de la
structure du Parti du front national algrien Tlemcen, a indiqu M.
Touati, soulignant que la ville des Hammadite est une wilaya modle et
la deuxime plus importante du pays aprs celle de Batna par le nombre
de ses militants (FNA) et leur qualit. Maintenant, les intrts particu-
liers ont prim sur les principes du Parti et du militantisme politique et
notre Parti a vraiment rgress dans cette wilaya importante, a-t-il d-
plor, avant de souligner que sa visite daujourdhui, sinscrit dans le
cadre de lvaluation de lopration de restructuration des bureaux com-
munaux et de daras de la wilaya de Tlemcen. Cette opration a touch
jusqu prsent, selon les responsables du Parti, 14 daras sur un total de
20 que compte la wilaya de Tlemcen en prvision de la tenue des assem-
bles gnrales lectives prvues au mois de septembre prochain, a-t-on
indiqu.
FINANCES
Les PCD ont bnfici dun programme
complmentaire de 182 milliards de dinars
entre 2010 et 2014
Les investissements publics pr-
vus au titre des programmes compl-
mentaires des plans communaux de
dveloppement (PCD) ont atteint
182 milliards de DA entre 2010 et
2014, a indiqu le ministre des Fi-
nances, Mohamed Djellab expliquant
que ces investissements viennent
sajouter au montant global des PCD
du mme quinquennat, estim 438
milliards de dinars et aux 17 milliards
de dinars prvus au titre du Fonds
des Hauts-plateaux et du Sud. Le mi-
nistre qui rpondait une question
dun dput, a prcis que lEtat ac-
corde une grande importance au d-
veloppement local tout en prcisant
que la rpartition des budgets est sou-
mise un ensemble de critres socio-
conomiques et gographiques.
Mohamed Djellab a dautre part indi-
qu que le budget global consacr
aux PCD est pass de 190 milliards
de dinars entre 2000-2004 438 mil-
liards de dinars entre 2005-2009, soit
une croissance de plus de 56%.
Ainsi, la moyenne annuelle des PCD
a atteint 90 milliards de dinars a indi-
qu le ministre des Finances souli-
gnant que des efforts supplmentaires
seront consentis pour amliorer la
contribution de ces programmes au
dveloppement locale, notamment les
rgions dshrites et enclaves. R-
pondant une question concernant
lopration dinformatisation du sys-
tme comptable au niveau de 292 ta-
blissements publics de sant et
engage depuis 2008, le ministre a in-
diqu que ce systme est oprationnel
dans 282 tablissements. Il a rappel
que le ministre des Finances avait
t charg de concevoir ce systme
comptable performant pour les ta-
blissements de sant afin de leur per-
mettre de mieux grer leurs dpenses
et ressources. Enfin, Mohamed Djel-
lab a insist sur lopration qui sera
bientt finalise ajoutant que le mi-
nistre de la Sant sera destinataire
dun guide dutilisation de ce systme
qui est actuellement en cours de pr-
paration.
Le ministre des Ressources en
eau, Hocine Necib, a affirm que son
secteur avait trac un plan soumet-
tre prochainement au Gouvernement
pour amliorer la prise en charge des
petits barrages, en rponse une
question orale, indiquant que la r-
forme du parc national de barrages
se traduira par la classification des
barrages et leur prise en charge en
vue d'une meilleure exploitation. Le
ministre a par ailleurs prcis quen
plus des 70 grands barrages grs par
l'Agence nationale des barrages et
transferts (ANBT), plus dune cen-
taine de petits barrages, dont la capa-
cit varie entre un et quatre millions
de mtres cubes, ont t recenss.
M. Necib a encore ajout que le mi-
nistre allait soumettre un dossier au
Gouvernement pour la prise en
charge de ces barrages.
Concernant les mesures prises
pour rsoudre le problme d'accumu-
lation des boues dans les barrages, le
ministre a affirm que ce problme
constituait une priorit pour le sec-
teur, car tant lorigine de la rduc-
tion des rserves en eaux des
barrages.
Il a cit, titre dexemple, le bar-
rage El Kasseb dans la wilaya de
Msila, lequel connat actuellement
une opration de dsenvasement pour
rcuprer, au moins 12 15 millions
de mtres cubes des capacits du bar-
rage, en plus des efforts dans la rso-
lution de la menace deffondrement
sous la pression de la boue.
Actuellement, on note que parmi
les 68 barrages en exploitation, 20
soufrent de ce phnomne, avant que
la quantit de la boue pouvant attein-
dre 700 millions de mtres cubes.
Mohamed Necib a fait tat d'un grand
dficit en moyens de ralisation,
ajoutant que le secteur disposait seu-
lement de deux engins de dsenvase-
ment. Une aide a t alloue pour
l'acquisition de deux engins suppl-
mentaires au profit de l'ANBT afin
de crer une nouvelle filire spcia-
lise dans le dsenvasement des bar-
rages. Pour une meilleure prvention
de lrosion Hydrique, le secteur des
ressources en eau a labor 50 tudes
pour la protection des barrages, no-
tamment par des oprations reboise-
ment des bassins versants, confis
la direction des forts.
Le ministre a soulign que son d-
partement avait lanc cette anne,
trois projets de dsenvasement qui
concernent les barrages de Sidi Abed
(Relizane), Foum El Ghorza (Biskra)
et El Guesb (M'sila), en attendant la
concrtisation de cinq autres projets
en 2015 et 2016, Skikda, Khen-
chela, Boumerds, Relizane et Be-
char. Ces oprations permettront le
dsenvasement de 53 millions de m
3
de boues, soit lquivalent de la ca-
pacit de stockage dun barrage. Mo-
hamed Necib a fait tat de la
programmation de la ralisation dun
barrage dans la commune de Boudiaf
et Medjedel et la rhabilitation du
barrage de Bounesroune. Le ministre
des Ressources en eau a prcis que
la capacit de stockage du barrage de
Medjedel est de 15 millions de m
3
,
lui permettant de fournir 6 millions
de m
3
par an pour rpondre aux be-
soins de la population en eau potable,
et lirrigation de 145 hectares de
terres agricoles. Au sujet du barrage
de Mizarzou dans la commune de
Mohamed-Boudiaf, dune capacit
de 95.000 m
3
, dont les travaux ont t
interrompus depuis 2006, le ministre
a annonc le lancement dun appel
doffre prcisant que les travaux d-
buteront incessamment.
Au sujet de la rhabilitation du
barrage Bounesroune dans la com-
mune de Dehamna, le ministre a sou-
lign que cette construction a fait
lobjet dune expertise dtaille et
quune dcision a t prise pour le fi-
nancement de lopration rhabilita-
tion de ses quipements par le Fonds
national pour leau.
Houria Akram
ASSEMBLE POPULAIRE NATIONALE
RESSOURCES EN EAU
Un programme pour amliorer la prise
en charge des petits barrages
CONSEIL DE LA NATION
Reprise des travaux demain
Le Conseil de la nation reprendra demain, ses travaux en sances pl-
nires, consacres la prsentation et l'examen de projets de loi, indique
jeudi un communiqu du conseil. Il s'agit, selon la mme source, des projets
de loi relatifs l'tat civil, l'apprentissage, au service national et aux res-
sources biologiques.
P
h
o
t
o
s

:

N
e
s
r
i
n
e
7 EL MOUDJAHID
Nation
Vendredi 18 - Samedi 19 Juillet 2014
EDUCATION NATIONALE
Rencontre ministre-syndicats dici la fin de la semaine
P
as de rpit ni de temps perdre
pour la ministre de lducation
nationale, M
me
Nouria Benghebrit,
qui semble dcide bien mener la pro-
chaine rentre scolaire 2014-2015, la
premire depuis son installation la tte
du secteur, et ce, en traduisant et en
concrtisant sur le terrain tous les enga-
gements pris au profit du personnel de
lducation nationale. En effet, si la r-
forme du systme ducatif et la refonte
pdagogique relvent de ses proroga-
tives, la stabilit du secteur et le bon
fonctionnement des tablissements sco-
laires dpendent aussi de ces milliers de
fonctionnaires et de travailleurs repr-
sents par une dizaine de syndicats. Un
tel pacte implique ladhsion de tous les
acteurs, notamment les syndicats, et
lengagement dun dialogue permanent
entre les diffrentes administrations,
syndicats, parents dlves et ensei-
gnants. Outre ce pacte de stabilit, la
ministre fait galement part de son in-
tention de mettre en place une charte
dthique et de dontologie qui va per-
mettre lenseignant dtre un acteur
essentiel dans le processus de refonte
pdagogique que le ministre sem-
ploie, dores et dj, mettre sur rails.
Selon la ministre, lobjectif dune telle
dmarche est de raliser un saut quali-
tatif en matire dducation et densei-
gnement. Il faut dire qu lentame de
lanne scolaire coule, les syndicats
de lducation avaient dclench une
srie de grves pour revendiquer le trai-
tement des dysfonctionnements conte-
nus dans les statuts et lintgration des
enseignants de lenseignement moyen
et primaire dans les nouveaux grades,
linstar des enseignants du secondaire.
Les mouvements de protestations nont
pris fin que suite lengagement de
lancien ministre de lEducation, Abde-
latif Baba Ahmed, lors dune runion
tenue la mi-fvrier entre le ministre,
les syndicats et la direction de la Fonc-
tion publique, en vertu de laquelle un
procs-verbal dapprobation a t sign
pour lintgration des enseignants des
premier et deuxime cycles dans les
nouveaux grades. Pour les partenaires
sociaux relevant du secteur, la pro-
chaine rencontre avec la ministre, la
deuxime du genre depuis son installa-
tion la tte du secteur, sera consacre
lexamen de ltat davancement
des engagements pris par la tutelle
concernant la plate-forme de revendica-
tions socioprofessionnelles . Cest
dailleurs ce qui a t annonc par le
charg de communication au Conseil
national autonome des professeurs de
lenseignement secondaire et technique
(CNAPEST largi), Messaoud Bou-
diba, qui a prcis que cette rencontre
portera galement sur les conditions
professionnelles de lenseignant. Pour
sa part, le coordinateur national du
Syndicat national autonome des profes-
seurs de lenseignement secondaire et
technique (SNAPEST), Meziane Me-
riane, a dclar que cette rencontre sera
consacre au dbat et lexamen de la
plateforme des revendications socio-
professionnelles. Pour le Snapest :
Cest une opportunit pour tudier
toutes les proccupations des travail-
leurs du secteur et les questions non-
ces sur le PV sign avec la Fonction
publique. De son ct, le charg de la
communication de lUnion nationale
des personnels de lEducation et de la
formation (UNPEF), Messaoud Am-
raoui, a prcis que le ministre de
lEducation nationale avait invit le
syndicat une rencontre jeudi prochain
pour dbattre des dossiers en suspens.
Il sagit de lintgration des travailleurs
du secteur dans leurs nouveaux grades
et de lexamen du dossier des ensei-
gnants en fin de carrire, outre la rvi-
sion des dysfonctionnements contenus
dans les statuts, du volume horaire et du
contenu des programmes scolaires et
calendriers des vacances et examens of-
ficiels ainsi que la fixation des cours
des examens du baccalaurat.
En tout tat de cause le dialogue
permanent avec les partenaires sociaux,
ne peut tre que bnfique pour le sec-
teur, pour llve et pour lcole. Aprs
52 ans dindpendance et 12 ans dap-
plication de la rforme du systme du-
catif, il est temps de parvenir un pacte
de stabilit qui doit passer avant toute
autre mesure.
Sarah SOFI
D
ans lactuel gouvernement, la jeunesse est
reprsente par tout un ministre gr par
M. Abdelkader Khomri. Ce dernier, en vi-
site de travail jeudi Oran, est revenu sur le chan-
tier de lheure qui concerne cette partie de la
population, savoir lorganisation prochaine
dune consultation nationale sur la jeunesse. Une
consultation qui fera intervenir lensemble des
segments de la socit: acteurs politiques, mou-
vement associatif, intellectuels, diffrentes corpo-
rations professionnelles, CNES et autres experts.
Le fruit de cette large consultation servira comme
base de travail pour la promulgation de nouvelles
lois mieux adaptes et en phase avec la jeunesse,
a-t-il indiqu. Il y a, lvidence, de la part des
pouvoirs publics, une volont de permettre la
jeunesse de jouer pleinement son rle dlment
constitutif dans tout ce qui a trait la vie et au de-
venir de la nation. Ainsi, avec un ministre part
entire, la jeunesse nest plus confine aux seuls
espaces de lactivit sportive mais essaime vers
dautres sphres que la ralit internationale im-
pose. Partout, cette jeunesse active, volontaire,
bouillonnante, a accd une visibilit sociale et
politique qui dtermine le cours mme de la vie
du pays et de son rapport aux forces rgionales.
Le printemps arabe est, dailleurs, un exemple sai-
sissant de cette force irrsistible de la jeunesse qui
dborde les cadres troits o, depuis des gnra-
tions, on la parque. Cette consultation prvue
la rentre sociale prochaine, la cration dun
conseil national dvaluation et dassistance la
prise de dcision ou les assises nationales (ga-
lement en chantier) pour les jeunes ltranger
procdent de cette irruption de la jeunesse dans le
jeu politique.M. Abdelkader Khomri qui a, au
cours de sa visite, procd la pose de la pre-
mire pierre dune maison de jeunes Oued Tle-
lat, inaugur un centre de vacances An El
Turck, une maison de jeunes dans un quartier p-
riphrique dOran et pris langue avec
plusieurs reprsentants du mouvement associatif,
a fait, plusieurs annonces qui matrialisent cette
nouvelle vision, notamment la cration de grands
complexes de loisirs et de distraction dans les
villes du pays, limage de celui qui vient dou-
vrir ses portes au palais des expositions des Pins
Maritimes Alger , l'organisation du rallye
Alger-Tamanrasset, des voyages touristiques
dans le sud, de sorties en mer, le lancement de
chanes tlvisuelle et radiophonique pour jeunes,
une revue Autant dactions qui vont crer un
lien entre la jeunesse et leur pays qui va au-del
des stades. Notons, enfin, que le ministre de la
Jeunesse a assist une crmonie organise par
les autorits wilayales, en collaboration avec la
direction de lducation nationale au cours de la-
quelle les laurats des examens de fin danne
scolaire des trois paliersont t honors.
M. K.
PROCHAINE CONSULTATION NATIONALE SUR LA JEUNESSE
Une force incontournable intgrer dans la vie de la nation
Intgration des enseignants du primaire
ayant 20 ans de service au grade denseignant-formateur
Les syndicats ont t convis, mercredi dernier, une
journe dinformation sur la circulaire interministrielle
dapplication N 04 date du 06 juillet 2014 fixant les mo-
dalits dapplication de certaines dispositions rglemen-
taires lies aux fonctionnaires du cycle primaire au sige
du ministre. La circulaire stipule lintgration des ensei-
gnants du primaire ayant 20 ans de service jusquau 31
dcembre 2011 dans le grade denseignant-formateur. Il
sagit, selon la circulaire, des enseignants de lcole pri-
maire ayant suivi une formation avant juin 2012 ou ayant
obtenu avant cette mme date une licence dans la spcia-
lit. Il y a lieu de rappeler que parmi les revendications
pour lesquelles la Fonction publique a dj donn son feu
vert en saisissant le ministre de lducation nationale
pour leur application sur le terrain, les questions portant
sur la rgularisation des professeurs ingnieurs ayant
russi au concours de 2011 et qui seront promus au grade
de professeur principal du secondaire, la prise en compte
de lanciennet acquise dans les cycles primaire et moyen
pour les diplms des ENS ayant accompli 10 20 ans
de service au 31 dcembre 2011 recruts dans ces deux
cycles en raison du manque de personnel, la mme dis-
position est applique pour les professeurs denseigne-
ment moyen et fondamental pour accder aux nouveaux
grades (principal et formateur) et lintgration des PES
promus au grade de PES principal avant la promulgation
du dcret 12-240, au nouveau grade de PES formateur.
S. S.
La chane de tlvision prive Numidia News a dcid
de suspendre "jusqu' nouvel ordre" ses activits en Alg-
rie, a-t-on appris auprs de cette chane de droit tranger.
"La chane Numidia News a dcid de suspendre de son
propre gr ses activits en Algrie o elle dispose d'un bu-
reau ( Alger) et de n'assurer que la couverture mdiatique
des activits de la prsidence de la Rpublique ainsi que
celles du Ministre de la Dfense Nationale", a prcis
l'APS le prsident-directeur gnral de cette chane, Samer
Ryad. "La dcision de suspendre les activits de la chane
en Algrie a t prise en signe de protestation contre les
propos et l'attitude du ministre de la Communication l'en-
contre de la chane", a indiqu M. Samer. ll a ajout que
Numidia News "ne souffre pas de problmes financiers et
n'a pas besoin de la publicit institutionnelle", faisant ob-
server ce propos qu'elle a chang de frquences, "ce qui
dnote son aisance financire". Le charg de la communi-
cation au ministre de la Communication, Madjid Bek-
kouche, a rfut, pour sa part, ces assertions, soulignant que
Numidia News "fait tout pour nuire au ministre". Cest une
chane qui est "en train de suffoquer sur le plan financier",
a-t-il dit, contrairement aux propos du P-DG de la chane.
"La chane veut tre renfloue par la publicit institution-
nelle et comme elle n'a pas obtenu gain de cause, elle a
vers dans la diffamation", a ajout M. Bekkouche, quali-
fiant cela de "procd Numidia News". Il a en outre prcis
que le ministre "ne ragira pas" et quaucune mesure "ne
sera prise" l'encontre de la chane.
Le ministre de la Communication dcide
de porter plainte contre Numidia News
Le ministre de la Communication a dcid de porter plainte contre la chane de t-
lvision prive Numidia News pour "propos diffamatoires", a-t-on appris jeudi auprs
du ministre. "La dcision du ministre de la Communication de poursuivre en justice
la chane de tlvision Numidia News, est intervenue la suite des propos diffamatoires
l'encontre du ministre, tenus par le P-DG de cette chane prive de droit suisse", a pr-
cis l'APS le charg de la communication au ministre de la Communication, Madjid
Bekkouche. Le mme responsable avait auparavant dclar que cette chane de tlvision
voulait tre "renfloue" par la publicit institutionnelle et "comme elle n'a pas obtenu
gain de cause, elle a vers dans la diffamation", avait-il expliqu. Le prsident-directeur
gnral de cette chane, Samer Ryad, avait indiqu, quant lui, que Numidia News "ne
souffre pas de problmes financiers et n'a pas besoin de la publicit institutionnelle",
faisant observer, ce propos, qu'elle a chang de frquences, ce qui dnote, selon lui,
son "aisance financire". Il avait prcis galement que la dcision de suspendre les ac-
tivits de la chane en Algrie a t prise "en signe de protestation contre les propos et
l'attitude du ministre de la Communication l'encontre de la chane".
HAMID GRINE, MINISTRE DE LA COMMUNICATION
Carte de journaliste professionnel :
La commission provisoire sera installe la semaine prochaine
L
a commission nationale provisoire
charge de la dlivrance de la Carte
nationale de journaliste profession-
nel sera installe la semaine prochaine, a
annonc, dans la soire du jeudi ven-
dredi, Oran, le ministre de la Communi-
cation, Hamid Grine. "La commission
provisoire charge de la dlivrance de la
Carte nationale de journaliste profession-
nel sera installe la semaine prochaine
pour entamer ensuite son travail" a indi-
qu le ministre, dans une dclaration la
presse, en marge du forum sur "les pers-
pectives du dveloppement de la ville
dOran", organis conjointement par
lAPW dOran et le journal Le Quotidien
dOran. Cette commission sera constitue
de journalistes ayant cumul une exp-
rience professionnelle suprieure quinze
annes dans le domaine de la presse, a sou-
lign le ministre, ajoutant que cette com-
posante "aura une vocation technique et
apolitique". La commission sera compose
de journalistes issus des secteurs public et
priv et reprsenteront les rgions Centre,
Ouest et Est du pays, a encore ajout M.
Grine. Concernant le retard accus dans
son installation, le ministre a expliqu que
cette situation est due au dsistement de
quelques membres qui ont donn aupara-
vant leur accord. Les membres de la com-
mission provisoire auront pour mission de
distinguer le journaliste professionnel de
celui qui ne lest pas et de dlivrer la Carte
nationale de journaliste professionnel, et
ce, en prvision de llection dune auto-
rit de rgulation par les journalistes pro-
fessionnels. Cette structure provisoire aura
pour rle de dblayer le terrain la com-
mission permanente qui sera compose de
reprsentants des journalistes, des diteurs
et de lautorit, a encore ajout le ministre
de la communication, invit ce forum
avec son homologue charg de la Jeunesse,
Abdelkader Khomri.
Les imprimeries publiques nont rcupr
que 5% des dettes des journaux privs
Les imprimeries tatiques nont rcupr que 5 pour cent des
dettes des journaux privs, a dclar, dans la soire du jeudi ven-
dredi, Oran, le ministre de la Communication, M. Hamid Grine.
Sur un total de 4 milliards de dinars de factures impayes,
les imprimeries publiques nont rcupr que 200 millions de di-
nars, lors dune opration de mise a niveau , a indiqu M. Grine,
dans une dclaration la presse, en marge du forum sur les
perspectives du dveloppement de la ville dOran , initi par
lAPW et Le Quotidien dOran . Ces entreprises dimpression
sont souveraines et libres dadopter les moyens utiles pour recou-
vrer leur argent, au moment o le ministre a appel la rigueur
dans la gestion de ces tablissements , a soulign M. Grine.
Le ministre a rappel que seules les socits dimpression pu-
bliques accordent aux diteurs des dlais de paiement allant
jusqu trois mois, alors que les imprimeries prives exigent le
paiement cash et naccordent aucun dlai de paiement.
Numidia News suspend de son propre gr
ses activits en Algrie
MDIAS
8
EL MOUDJAHID
Nation
Vendredi 18 - Samedi 19 Juillet 2014
Dsormais, les artistes et les professionnels
des arts auront leur mot dire pour ce qui est
du secteur de la culture en Algrie. Pour une
rvolution culturelle et redorer le blason des
diffrents arts, la ministre de la Culture,
M
me
Nadia Labidi a tenu rencontrer, jeudi der-
nier, les professionnels du cinma aprs avoir
dbattu avec les reprsentants des arts plas-
tiques lors de la premire rencontre au dbut de
la semaine dernire. Femme de culture et rali-
satrice, Nadia Labidi dont le cinma est appa-
remment, sa passion favorite, a expliqu que le
but de cette rencontre consacre au dbat des
problmes et proccupations des acteurs du sec-
teur vise mobiliser tous les efforts pour dy-
namiser le secteur, rformer le cinma et
rhabiliter ses structures. Des objectifs qui
vraiment tiennent cur la ministre de la Cul-
ture lorsquon sait quelle tait attriste de
voir son art ftiche la trane et les salles de
cinma dsertes, celles-ci ntant plus ce
quelles taient jadis. Pour remdier cela, le
membre du gouvernement est dcid prendre
le problme bras le corps, il sest engag
prendre en charge plusieurs questions restes en
suspens depuis des annes. Des questions qui
vont tre traites et ensuite soumises dbat
lors de la tenue de la confrence nationale sur
le cinma en septembre prochain, a-t-elle pro-
mis.
"La rforme de la politique culturelle en Al-
grie doit se fonder sur les ides et propositions
des concerns", a indiqu M
me
Labidi, une ide
quelle avait dj souleve lors de la rencontre
avec les professionnels des arts visuels.
La ministre qui a dclar tre l'coute des
proccupations et propositions sur les diff-
rentes questions et problmes enregistrs dans
le domaine du cinma, a appel les acteurs du
secteur agir dans un cadre associatif. Sur un
autre sujet celui de la formation, un point trs
sensible et talon dAchille du 4
e
art algrien,
chose quavait compris les acteurs de la cin-
matographie algrienne, M
me
Nadia Labidi a in-
sist sur limportance de l'introduction de la
formation artistique dans les programmes sco-
laires. Une disposition qui est de nature favo-
riser les chances d'emploi pour les bnficiaires
de cette formation dans les domaines de la mu-
sique, du dessin, du thtre et autres. Sur la
mme longueur dondes que la ministre, les par-
ticipants la rencontre ont prcis, de leur ct,
que la formation dans les mtiers du secteur du
cinma nest pas encore performante, et pour
essayer de remdier cela ils ont propos la
cration d'coles spcialises, eu gard au
manque de comptences enregistr y compris
dans certaines spcialits techniques comme le
son. Un manque face auquel ils sont contraints
de faire appel des comptences trangres .
Les professionnels du 7
e
art ont insist gale-
ment sur le problme de distribution et le dys-
fonctionnement du rseau de salles de
projection, prconisant la restauration des
vieilles salles de cinma et la cration d'autres
nouvelles Pour sa part, M
me
Labidi, a galement
annonc le parachvement de l'opration de nu-
mrisation des vieux films algriens et la cra-
tion d'une revue de cinma consacre la
critique tout en indiquant que la tlvision doit
tre associe de nouveau la production d'u-
vres cinmatographiques, et consacrer un es-
pace la projection de la production locale pour
promouvoir cette dernire .
Evoquant le cas du Fonds de dveloppe-
ment de l'art, de la technique et de l'industrie
cinmatographique (FDATIC), la ministre a
soulign que ce dernier na pas vraiment t
pleinement exploit et quil tait temps de le
faire. Dclaration qui a plu aux ralisateurs et
metteurs en scne prsents cette rencontre,
comme Mohamed Lakhdar Hamina et Moha-
med Chouikh.
Mohamed Mendaci
La wilaya de Tlemcen a b-
nfici dans le cadre de la pro-
tection de l'environnement d'un
ambitieux programme de 30
nouveaux projets, a dclar
jeudi la ministre de l'Amnage-
ment du Territoire et de l'Envi-
ronnement, M
me
Dalila
Boudejmaa.
"Ces projets portent sur la
cration d'espaces verts, la ges-
tion des dchets, le recyclage et
la protection du littoral", a sou-
lign la ministre, lors de sa vi-
site d'inspection dans la wilaya,
ajoutant que certains de ces
projets ont t raliss et mis en
service et d'autres sont en cours
de ralisation. Ce programme a
ncessit une dotation de 4,4
milliards de dinars et com-
mence se matrialiser sur le
terrain avec la ralisation de
certaines infrastructures, a t-elle
ajout.
Il s'agit de trois centres d'en-
fouissement technique (CET)
de dchets Tlemcen, Maghnia
et Ghazaouet, dotes d'une ca-
pacit globale de traitement
d'un million de m
3
de dchets
gnrs par 18 communes, ainsi
que de cinq dcharges contr-
les Sebdou, Bni Senouss,
Bni Smail, Bni Boussaid et
Ain Talout. L'enfouissement
technique sera renforc l'anne
prochaine par un quipement de
traitement thermique des d-
chets qui comprend un systme
de traitement de gaz pour la r-
cupration de l'nergie et de la
chaleur, signale-t-on lors de
cette visite qui a conduit Mme
Boudjemaa vers certains projets
dont le CET de Hammam Bou-
ghrara.
Les travaux de cette instal-
lation tendent leur fin, en at-
tendant la rception des dchets
solides domestiques des com-
munes de Maghnia et Hammam
Boughrara. La ministre a gale-
ment visit un chantier de rali-
sation d'un jardin urbain Ain
Fezza, proche des clbres
grottes de Bni Add, s'tendant
sur une superficie de 5 ha. Ce
jardin abrite des espaces de
repos, de pratique de sport et de
divertissements, une ppinire,
un muse cologique ce qui
permettra de valoriser limage
de la ville de Tlemcen et contri-
buera la promotion du tou-
risme de montagne. M
me
Boudjemaa a procd ensuite
Hai Pasteur de la ville de Tlem-
cen au lancement d'une opra-
tion "Quartier propre" et au
lancement de l'opration du tri
slectif des dchets qui sera
suivi lors d'une convention si-
gne entre la direction de l'en-
vironnement, l'APC de
Tlemcen et l'entreprise de ges-
tion du centre denfouissement
de dchets avec limplication
des reprsentants de la socit
civile.
A cette occasion, la ministre
a signal que la ville ctire de
Ghazaouet a bnfici, dans le
cadre de la dpollution, du pro-
gramme d'assainissement du
complexe dlectrolyse de zinc
et le transfert de 500.000 tonnes
de dchets de minerais de zinc,
accumuls prs du complexe
vers le centre d'enfouissement
technique qui lui est rserv.
Promouvoir la destination
touristique en Algrie passe
inluctablement par la valorisa-
tion et la prservation de larti-
sanat. Il reste le seul tmoin de
lpoque d'un pays. A travers
lartisanat on conserve une cul-
ture ou une civilisation, qui res-
tera jamais grave dans la
mmoire collective. Bien de
leau a coul sous les ponts
mais le bijou berbre, fabriqu essentielle-
ment avec de largent reste, ce jour, un objet
authentique et de haute affiche. Conscient de
limportance et de lintrt que reprsentent
les activits et les mtiers de lartisanat, le
gouvernement dploie des efforts pour garan-
tir le dveloppement de ce secteur. M
me
Aicha
Tagabou, la ministre dlgue auprs de la
ministre du Tourisme et de l'Artisanat, char-
ge de l'Artisanat, a insist jeudi sur la nces-
sit de rendre aux diffrents mtiers de
lartisanat leur place au sein de la socit en
vue de prserver notre culture et nos tradi-
tions. Elle a indiqu en marge de sa visite de
travail et dinspection de plusieurs projets re-
levant de son secteur Alger, en compagnie
du wali Abdelkader Zoukh, quil est nces-
saire de promouvoir l'artisanat et cela tra-
vers la rhabilitation des espaces ddis aux
mtiers artisanaux. Pour garantir la prennit
des mtiers de l'artisanat, elle a soulign la
ncessit de rhabiliter des espaces destins
aux activits artisanales. Concernant le recen-
sement des artisans au niveau dAlger, elle a
relev que la capitale comp-
tait elle seule plus de
13.000 artisans. La ministre
a entam sa visite par le vil-
lage de l'artisanat de Sidi
Fredj, situ dans la commune
de Staoueli. A cette occasion
des explications sur le projet
de la rhabilitation de ce
complexe touristique lui ont
t fournes. M
me
Tagabou a
insist sur la ncessit de la revalorisation de
cet espace dtourn de sa vocation premire.
Etant rserv exclusivement aux artisans, le
village est devenu le sige permanent de cer-
taines entreprises caractre industriel et
commercial. La ministre a inspect ensuite
au niveau de la commune de Draria, un atelier
de production de cramique artistique. La vi-
site a concern galement la maison de l'arti-
sanat de Oued Koriche Bab El Oued qui
compte 18 locaux spcialiss dans diffrents
mtiers de l'artisanat. Dans la commune de
Belouizdad, M
me
Tagabou a inspect le site r-
serv la ralisation de la maison et du
muse de l'artisanat. Situ prs d'une fontaine,
des citoyens se sont rassembls sur le lieu du
projet et ont demand au wali de changer de
site dans une tentative de prserver cet en-
droit qui leur sert de lieu de dtente. M.
Zoukh a rassur les habitants en soulignant
que le projet de la maison de l'artisanat serait
rvis de manire ce qu'il ne s'tende pas
la place de Belouizdad.
Makhlouf Ait Ziane
ENVIRONNEMENT
Tlemcen bnficie de 30 nouveaux projets
PROMOTION DE L'ARTISANAT
Rhabiliter les espaces ddis au secteur
LA MINISTRE DE LA CULTURE RENCONTRE LES PROFESSIONNELS DU CINMA
"La rforme de la politique culturelle doit se fonder sur les ides
et propositions des concerns"
C
omme nous avons aussi vu
avec le wali un certain nom-
bre dquipements qui sont
prts pour certains et dautres en
voie de ralisation, des marchs
proximit qui vont permettre aux
jeunes qui sadonnaient au com-
merce dans les rues dtre mainte-
nant stabiliss dans des structures
officielles. Nous avons galement
procd au lancement des travaux
pour la ralisation dun march r-
gional de gros de fruits et lgumes
qui est appel couvrir 9 wilayas de
lEst du pays et Stif, nous dira M.
Amara Benyouns, ministre du
Commerce lissue de la visite
quil a effectu, jeudi, dans la wi-
laya de Stif au cours de laquelle il
a visit les marchs de proximit
raliss par le groupe industriel BA-
TIMETAL, au profit des jeunes a la
cit El Hidhab.
Dans lune des 8 structures du
genre ralises Stif et El
Eulma, ncessitant une autorisation
de programme de 30 milliards de
centimes, le ministre a procd
la remise de dcisions aux jeunes
bnficiaires. Dans la localit de
Sfiha, le ministre procdera la
pose de la premire pierre dun
grand projet dintrt national rela-
tif la ralisation dun march de
gros de fruits et lgumes qui vient
temps pour rpondre dune part,
aux proccupations des nombreux
agriculteurs que couvre toute cette
rgion et partant, transfrer lactuel
implant au cur de la ville, devenu
trop exigu et tranglant la circula-
tion.
Le futur march rgional de gros
de fruits et lgumes dont la concep-
tion rpond tout fait aux normes
internationales est dot de 226 car-
reaux de 100 m
2
dots chacun dune
chambre froide et de carreaux de 70
m
2
. Il stend sur une superficie de
30 ha et comprend un parking pou-
vant accueillir de 3.500 vhicules
avec un flux dintervenants de
6.500 personnes. Cette ralisation
dont louverture est prvue pour le
mois de juillet 2016, induira la cra-
tion de 2.500 postes de travail. Une
ralisation qui sera dote dquipe-
ments ultra modernes rpondant
aux dernires normes en la matire
sera ainsi dote de toutes les com-
modits pouvant permettre aux
grossistes en fruits et lgumes dy
trouver toutes les prestations nces-
saires sur place. Linspection du
nouveau laboratoire de contrle de
qualit dont le taux physique at-
teint les 90 % fera dire au ministre
la ncessit dtre oprationnel le
plus tt possible et dans les mis-
sions qui lui sont assignes.
A El Eulma, la visite du projet de
ralisation dune inspection territo-
riale du commerce dont le taux
davancement est 94% permettra
galement M. Amara Benyouns
de senqurir de lavancement des
structures analogues de Ain Oul-
mne qui est acheve et Bougaa qui
est 65%.
Dans cette grande dara, le mi-
nistre insistera sur la qualit, la
transparence et la bonne gouver-
nance tous les niveaux de mme
que la protection du consommateur,
demandera ses cadres de sensibi-
liser les commerants et les conver-
tir vers le formel tout en les
encourageant aller vers lindustrie
et crer le maximum demplois.
Il inaugurera un march de
proximit cit Boucif et sentre-
tiendra longuement avec les jeunes
procdant par la mme une remise
de dcisions dattribution.
Une visite que le ministre ach-
vera par la visite de la laiterie Tell
relevant du groupe Giplait. Une
unit qui a collect en 2013, une
quantit de 23.165.743 litres de lait
de vache pour la fabrication de lait
pasteuris et autres produits laitiers.
F. Zoghbi
LE MINISTRE DU COMMERCE STIF
Un march rgional de gros de fruits
et lgumes
Je suis venu dabord menqurir de lvolution des prix des fruits et lgumes ce 19
e
jour du mois de ramadhan. Et comme partout travers le pays,
la tendance la baisse y compris pour la viande et les produits laitiers se confirme.
P
h
.

:

D
.

K
r
a
c
h
EL MOUDJAHID 9
Vendredi 18 - Samedi 19 Juillet 2014
Nation
La vigilance reste de mise
S
elon lONM, les tempratures
ont atteint, hier, des niveaux d-
passant les 40 degrs, notam-
ment sur les rgions du Centre, dont
Alger et Tipasa, et de lOuest. Le
mercure a galement affich des tem-
pratures trs leves Bouira et
Mda, atteignant les 42 degrs.
Les pics les plus importants ont t
enregistrs lintrieur de louest du
pays o les tempratures ont atteint
les 44 degrs, notamment An
Defla, Relizane, Mascara et Sada.
Pour Mto Algrie, une baisse de
la temprature est prvue pour di-
manche sur les rgions de louest et
du centre du pays, pour se gnraliser
partir de lundi sur tout le territoire
national. En attendant le retour de
tempratures plus clmentes, le mi-
nistre de la Sant, de la Population
et de la Rforme hospitalire a ritr
son appel la population, particuli-
rement la plus vulnrable telle que les
personnes ges, les malades souf-
frant de pathologies chroniques, de
prendre les prcautions ncessaires
permettant dviter les dsagrments
lies ces fortes chaleurs.
Dans ce contexte, le ministre in-
siste sur la fermeture des volets et des
rideaux des faades des logements
exposs au soleil, du maintien des fe-
ntres fermes tant que la tempra-
ture extrieure est suprieure la
temprature intrieure en vitant de
sortir durant les heures les plus
chaudes de la journe.
Le ministre recommande, aussi,
de prendre, dans la mesure du possi-
ble, plusieurs douches par jour et vi-
ter les activits extrieures (sport,
jardinage ), particulirement pen-
dant la priode du jene.
Kamlia H.
Les fortes chaleurs ayant marqu, ces deux derniers jours, lensemble du territoire national persisteront encore au-
jourdhui et pourront dpasser les 37, indique le site de lOffice national de la mtorologie (ONM).
SELON LONS
LAlgrien
consacre
10 heures/jour
au repos
Les premiers rsultats de cette en-
qute, ralise par l'Office natio-
nal des statistiques (ONS) auprs
d'un chantillon de 9.015 m-
nages rpartis l'chelle natio-
nale, indiquent que lAlgrien
consacre 10h5mn au sommeil et
au repos, 6h30mn au travail,
5h8mn la formation et aux
tudes et 3h3mn dans les loisirs
(jeux, mdias et sport). Les tra-
vaux mnagers prennent 4h1mn
de la journe de l'Algrien, les ac-
tivits non spcifies 2h9mn, les
soins personnels (manger et boire)
2h6mn, les soins des enfants et
autres membres de la famille 2h et
l'activit sociale (tlphoner, en-
voyer des e-mails, aller une fte,
assister aux funrailles, etc.)
2h6mn, et enfin le transport et d-
placement 2h6mn, prcise l'en-
qute.
Les femmes plus actives
que les hommes
Les Algriens consacrent en
moyenne 1/5 de leurs 24h au
temps productif (travail rmunr,
tches mnagres, les soins des
enfants et membres du mnage
aux tudes et la formation), soit
23% du temps global disponible
chez les hommes (19,4%) et
(26,5%) chez les femmes. Les Al-
griens qui travaillaient durant la
priode de rfrence (les 24h qui
ont prcd le passage de l'enqu-
teur) consacrent environ 7h7mn
en moyenne au travail salari.
Les hommes ont consacr 7h en
moyenne et les femmes 4h, relve
l'ONS qui impute ces diffrences
"une plus grande concentration
des activits fminines dans les
professions traditionnellement
plus amnages en termes de
nombre d'heures (l'enseignement
et les professions paramdicales,
etc). En moyenne, 92,7% des
femmes et 39,7% des hommes ont
consacr une partie de leur jour-
ne aux activits mnagres
comme les travaux domestiques,
les courses, la cuisine, etc. ce
propos, il est relever que les
tches effectues par les hommes
sont, notamment les courses,
contrairement aux femmes qui
soccupent de la cuisine et les au-
tres tches mnagres (laver le
linge, le repassage, la vaisselle...
). Prs de 85% des femmes ges
de 12 ans et plus ont cuisin du-
rant la priode de rfrence,
contre 4,7% des hommes. Une
moyenne de 3h15mn est consa-
cre pour cette tche. Trois
femmes sur quatre ont effectu
des travaux mnagers auxquels
elles consacrent en moyenne
2h16mn quotidiennement, alors
que les courses et la gestion des
mnages (paiement des factures)
a concern moins d'un homme sur
trois et 8,5% des femmes.
La Protection civile a mis jeudi, dans un
communiqu, des consignes de prvention aux ci-
toyens face la forte canicule qui affecte le pays,
les sensibilisant suivre les recommandations n-
cessaires en de telles circonstances. La Protection
civile recommande de fermer les volets et les ri-
deaux des faades exposes au soleil, de maintenir
les fentres fermes tant que la temprature ext-
rieure est suprieure la temprature intrieure et
ouvrir les fentres tt le matin, tard le soir et la
nuit.
Il est galement demand aux citoyens de pro-
voquer des courants d'air dans tout le btiment ds
que la temprature extrieure est plus basse que la
temprature intrieure, de baisser ou dteindre les
lumires lectriques et de ne pas s'exposer au so-
leil, en particulier les personnes ges, les per-
sonnes atteintes de maladies chroniques, ainsi que
les enfants. La Protection civile prconise encore
d'viter de se dplacer pendant cette priode, sauf
en cas de ncessit, de se dplacer tt le matin, ou
tard le soir, en particulier dans les wilayas de l'in-
trieur, de rester l'ombre dans la mesure du pos-
sible. Il est en outre conseill de se couvrir la tte
en cas de sortie, de porter des vtements lgers et
amples (en coton), de prfrence de couleur claire,
d'viter les activits extrieures ncessitant des d-
penses d'nergie trop importantes et les baignades
dans les rserves d'eau. Il est par ailleurs recom-
mand de prendre rgulirement dans la journe,
des douches et des bains frais, sans se scher et de
penser aider les personnes dpendantes (nourris-
sons, enfants et personnes ges) en leur proposant
rgulirement de boire de l'eau. Enfin, il est pr-
conis aux conducteurs de vhicules ne disposant
pas d'air conditionn, d'viter d'effectuer des
longs trajets au cour de la journe et de les pro-
grammer en soire ou de nuit.
Plusieurs feux de forts
matriss Alger
Les units de la protection civile de la wilaya dAl-
ger, en tat dalerte la suite du passage dune forte
canicule sur la rgion centre, sont intervenues plu-
sieurs fois hier pour circonscrire des dparts de feux
de forts. "Toutes les units de la wilaya sont en tat
dalerte N.1", a indiqu le lieutenant Sofiane
Bakhti, responsable de la cellule de communication
la direction de la protection civile de la wilaya
dAlger. Il a affirm que "tous les moyens dinter-
vention sont mobiliss pour assurer la prise en
charge des personnes et les vacuer vers les centres
hospitaliers en cas durgence". Un dpart de feu
la fort de Banem a t ainsi "vite trait et maitris.
Quelque 6.000 mtres carrs ont t ravags par cet
incendie, selon la mme source, qui fait par ailleurs
tat de dparts de feu vite matriss au cimetire de
Baba Ali, Sidi Boukhriss (Saoula) et Bachdjarah.
VAGUE DE CHALEUR
ORAN
Dmantlement
dun rseau international
de trafic de drogue
et saisie de
28 qx de kif trait
Un rseau international de trafic
de drogue a t dmantel rcem-
ment Oran conduisant la saisie
dune quantit de 28 quintaux de kif
trait provenant du Maroc, a-t-on
appris jeudi du responsable de la cel-
lule de communication et des rela-
tions gnrales de la sret de
wilaya.
Lopration a t mene par les
lments de la brigade de lutte
contre les stupfiants, relevant du
service de la police judiciaire.
Les consignes de la Protection civile
ATM MOBILIS
La 3G dans les taxis
Loprateur national
de la tlphonie mobile
ATM Mobilis a trouv le
moyen se dmarquer. Et
si la diffrence se faisait
sur la faon du service
propos au client ? Mobi-
lis vient dinnover encore
travers une nouvelle
formule de connexion
wifi 3G gratuite qui sera
disponible dans les taxis,
conventionns avec
loprateur sur les 19 wi-
layas couvertes par le r-
seau dinternet mobile de
Mobilis.
Alger, certaines so-
cits de services taxis
ont t quipes, lors de lopration de lancement, prside par Sad
Damma, PDG dATM Mobilis, dun modem 3G, dun point daccs
sans fil. Une action citoyenne qui vise vulgariser encore plus, la
connexion internet mobile haut dbit en Algrie, aprs plus de 7 mois
du lancement de la 3G, o lutilisation des Algriens de cette tech-
nologie augmente crescendo.
Fini le stress dans la circulation dans les voitures taxi ! Une fois
bord, il suffit de se connecter au rseau WiFi, de taper le code, et
voil ! Laccs gratuit de la 3G va permettre, en outre, aux usagers
de choisir leurs itinraires via les applications mobiles de GPS, et
pour les taxis dviter les routes bouches, grce cette technologie.
Cerise sur le gteau, vous serez mme identifi automatiquement ds
que vous monterez dans un taxi quip. Nous allons offrir tous
les Algriens qui vont emprunter ces taxis, un accs gratuit au service
3G, affirme M. Damma. Cest un service valeur ajoute, cest
une premire en Algrie ; ce sont des socits de taxis qui sont dj
nos clients, a dclar M. Damma El Moudjahid, en marge de cette
opration qui a eu lieu jeudi soir lhtel Hilton.
travers cette opration, le leader de la tlphonie mobile vise
permettre au maximum dAlgriens de bnficier de ce haut dbit
mobile. Lopration est ouverte et gratuite pour toutes les entreprises
de taxis, elle consiste quiper les taxis dun modem routeur 3G/Wifi
avec une carte SIM Mobilis, le modem peut atteindre jusqu 10
connexions en mme temps, ce qui pourra donner aux usagers des
taxis laccs internet en haut dbit gratuitement sur leurs Smart-
phone ou tablettes durant tout le trajet.
Si pour lheure, seuls les vhicules de taxi au niveau de la capitale
sont quips de ce service, cette opration sera gnralise travers
le territoire national sur les 19 wilayas couvertes par le rseau din-
ternet mobile de Mobilis. Dans cette optique, le premier responsable
de Mobils appelle lensemble des socits de taxis ayant une flotte
Mobils se rapprocher de loprateur et ce pour obtenir le modem
WIFI, a-t-il prcis.
Sihem Oubraham
JOSEPH GED, DIRECTEUR GNRAL
DOOREDOO:
Renforcer le partenariat
avec la presse nationale
Nous avons pris la dcision de r-
duire notre visibilit commerciale dans
certains supports mdiatiques. Cette ab-
sence conjoncturelle est dicte par des im-
pratifs lis la mise en place dune
nouvelle stratgie de redploiement dans
les mdias sur laquelle nous travaillons
actuellement et qui sera mise en uvre
dans un proche avenir.
Cest ce qua dclar, jeudi dernier,
lhtel Sheraton, le directeur gnral de
loprateur de tlphonie mobile Oore-
doo, Joseph Ged, lors du f tour de Rama-
dhan organis en lhonneur des
responsables et professionnels des mdias
nationaux, loccasion du mois bni.
M. Ged, affect par certaines rumeurs
sur le compte de loprateur, a expliqu
quOoredoo se place toujours au-dessus
de certains qui font maladroitement
lamalgame entre calomnie et investisse-
ment, mensonge et engagement politique
et tlcommunications.
Il a galement rappel lengagement
sincre et mmorable dOoredoo dans le
sponsoring du football national et sa fi-
dlit aux Verts en toutes circonstances.
Ooredoo est fier daccompagner fi-
dlement et sincrement lquipe natio-
nale, et de partager avec lAlgrie, ses
victoires et ses russites, a-t-il soulign,
avant dajouter: Ooredoo est fier dac-
compagner lquipe nationale depuis
2009 qui a pu marquer lhistoire du foot-
ball national, lors de deux belles Coupe
du monde en 2010 et en 2014. Lhistoire
et les Algriens garderont dans leur m-
moire vive, les exploits des Verts et la
contribution de Nedjma, puis dOoredoo
lessor du football national. La FAF, son
prsident, ainsi que lquipe nationale
peuvent toujours compter sur notre sup-
port tout moment pour le bien de lAl-
grie.
Fidle cette tradition quelle honore
pour la huitime anne, Ooredoo a runi,
dans une ambiance chaleureuse et dten-
due, les responsables des mdias natio-
naux, et ce en prsence de partenaires et
du directeur gnral dOoredoo.
Cette rencontre a t loccasion pour
lui de confirmer le partenariat solide et
prenne qua nou lentreprise avec des
mdias depuis des annes, en ritrant la
volont de son entreprise le renforcer
dans le cadre des relations amicales et
professionnelles.
Revenant sur les activits de lentre-
prise, M. Ged a mis en exergue les diff-
rentes actions caritatives et commerciales
inities par le groupe de tlphonie mo-
bile durant ce mois bni, prouvant, une
fois encore, sa dimension citoyenne et sa
proximit avec les clients. ce titre, il a
rappel le partenariat avec le Croissant-
Rouge algrien, avec la fondation qui
porte le nom du footballeur argentin, Lio-
nel Messi, pour lacquisition de trois cli-
niques mobiles.
voquant lactualit du secteur des t-
lcommunications, M. Ged a soulign la
russite du lancement des services de t-
lphonie de 3
e
gnration dOoredoo avec
la couverture de 19 wilayas, prcisant qu
Ooredoo continue de gagner la confiance
des clients, grce ses offres et services
de standard international.
Wassila Benhamed
E
n effet, selon le constructeur amricain,
les appareils figuraient dj sur le carnet
de commandes de lavionneur depuis le
mois de mai dernier, mais le client ntait pas en-
core identifi. La compagnie nationale arienne
Air Algrie a tranch finalement pour le
constructeur amricain Boeing pour lacquisition
de ces deux 737-700C. Lannonce a t faite,
hier, par le constructeur amricain, et ce lors du
Salon aronautique de Farnborough (SIAF), or-
ganis du 14 au 20 juillet 2014, Farnborough,
au Royaume-Uni. La mme source explique,
quAir Algrie a choisi le 737-700C pour se doter
dune plus grande flexibilit, lui permettant de
sadapter au plus prs la fluctuation de la de-
mande passagers et cargo. Avec un rseau en
expansion auquel sajoute la croissance du mar-
ch cargo en Afrique du Nord, le 737-700C don-
nera Air Algrie la flexibilit doptimiser les
recettes de ses oprations cargo et passagers, a
soulign Van Rex Gallard, vice-prsident des
ventes de BCA pour les rgions Afrique, Am-
rique latine et Carabes. La compagnie alg-
rienne souhaite en effet dvelopper une certaine
flexibilit entre le fret et le transport de passa-
gers, les nouveaux modles de Boeing permet-
tant dalterner les deux en fonction de la
demande du moment. La capacit des 730-730Cs
peut aussi bien tre de 140 passagers que 18.200
kg/cargaison. Comme le 737-300 Quick Change,
il peut en effet tre rapidement modifi, sur une
base journalire, hebdomadaire ou saisonnire.
Ce driv du 737-700 possde des ailes renfor-
ces, un porte-cargo situ lavant hauteur du
pont principal et un systme de chargement et de
dchargement intgr au plancher. Il peut trans-
porter 140 passagers ou 18,2 tonnes de fret. Seu-
lement vingt exemplaires du 737-700C ont t
commands : quinze par lUS Navy, deux par la
socit amricaine ARAMCO Associated Com-
pany, un par la compagnie angolaise SonAir et
les deux par Air Algrie. En janvier dernier, la
compagnie nationale arienne a procd la si-
gnature de contrats dacquisition de 16 avions
auprs de Boeing, Airbus et ATR pour plus de 49
milliards de dinars, aprs avoir sign une
convention de financement avec trois banques
publiques, savoir la BNA, la CNEP-Banque et
la BEA. Pour rappel, Air Algrie avait lanc, en
mois davril 2013, un avis d'appel d'offres inter-
national restreint pour l'acquisition de 16 aro-
nefs neufs, dont 2 de transport de marchandises
(cargo).Boeing avait fait alors une offre com-
merciale Air Algrie concernant lachat des ap-
pareils pour renforcer sa flotte arienne.
Sihem Oubraham
10 EL MOUDJAHID
Economie
Vendredi 18 - Samedi 19 Juillet 2014
TRANSPORT ARIEN
Air Algrie renforce sa flotte
avec deux nouveaux Boeing
Air Algrie a sign, hier, un nouveau contrat pour le renouvellement et lexpansion de sa flotte. Ce contrat porte sur
lacquisition de deux 737-700C (convertibles) dune valeur de 152 millions de dollars, et ce lors du Salon aronautique
de Farnborough (SIAF), rapporte lavionneur Boeing.
Le trafic global du port de Bjaa sest tabli
10,7 millions de tonnes la fin du premier se-
mestre 2014, marquant une croissance de 5,82%
comparativement la mme priode de lanne
prcdente, selon un bilan de l'Entreprise por-
tuaire de Bjaa (EPB). Cette augmentation du
trafic a t induite aussi bien au dbarquement
(+2,32 %) qu lembarquement (10,56 %), a-t-
on prcis.
Laccroissement des importations a t lapa-
nage de la hausse dune foison de produits domi-
nants parmi lesquels figurent les olagineux (+
89,44%), le ciment (30,61 %), le mas (26,93 %),
le bl (17,19 %), le fer (17,9%) et les hydrocar-
bures raffins (8,62 %). Quant aux exportations,
sige dun cru de 10,6 %, elles ont t pour les-
sentiel releves par le ptrole brut, auteur lui
seul, dun bond de 13,37%, soit 4,3 millions de
tonnes contre 3,8 antrieurement, a-t-on expli-
qu. Seul bmol ce tableau, plutt lumineux,
figure, pour la premire fois, mais en terme ab-
solu, le trafic conteneur qui a rgress de 9,64%,
reprsentant une somme de 12.481 EVP (qui-
valent vingt pieds) en moins. Du reste, cette d-
crue a eu un effet ngatif sur le tonnage des
marchandises conteneurises en dclin de
17,96%, a-t-on relev. Cette situation est due es-
sentiellement la congestion du terminal conte-
neurs, satur faute despace et accabl par les
lenteurs des enlvements, eux mmes induits par
le phnomne social des blocages de routes, a-t-
on dplor, soulignant que chaque coupure cote
au port plus de 200 millions de dinars.
Le FMI a trouv un accord avec la Tuni-
sie sur la 4
e
revue du programme cono-
mique du gouvernement tunisien appuy par
un accord de confirmation de deux annes,
a indiqu mercredi la mission du Fonds qui
a sjourn rcemment Tunis. Cette mission
de linstitution de Bretton Woods a salu les
progrs raliss par la Tunisie dans la mise
en uvre des politiques destines prserver
la stabilit macroconomique et promou-
voir une croissance plus forte et plus inclu-
sive dans une conjoncture nationale et
internationale dlicate.
Cest au vu de ces progrs que les ser-
vices du FMI ont trouv un accord avec les
autorits tunisiennes sur la 4
e
revue du pro-
gramme conomique du gouvernement ap-
puy par un accord de confirmation,
conformment aux dtails contenus dans la
mise jour du Mmorandum de politiques
conomiques et financires. Lannonce
dchances claires pour les lections lgis-
latives et prsidentielle prvues avant la fin
2014 reprsente un jalon fondamental dans
la transition dmocratique de la Tunisie.
Cette plus grande clart au niveau politique
sera un atout de confiance dans lconomie
tunisienne et diminuera lattentisme des in-
vestisseurs.
La situation conomique reste cependant
fragile et le niveau de croissance est insuffi-
sant pour rduire sensiblement le chmage,
notamment chez les jeunes, selon le FMI.
Soulignant que lactivit conomique en Tu-
nisie reste modeste, le FMI table sur une
croissance de 2,8% en 2014, ajoutant que les
rsultats agricoles contribuent compenser
une activit plus faible que prvue dans le
secteur touristique. Les dsquilibres ext-
rieurs se sont creuss, do des tensions sur
les rserves de change et le taux de change,
ce dernier stant dprci, poursuit-il. Par
ailleurs, la mission du FMI a salu la dci-
sion de la Banque centrale de Tunisie dac-
crotre le taux directeur au vu dventuelles
tensions inflationnistes pouvant dcouler des
rcentes augmentations du salaire minimum,
du relvement des tarifs de llectricit et de
la dprciation du taux de change.
La protection des couches de population
les plus vulnrables contre limpact des r-
formes et du rquilibrage budgtaire reste
une priorit pour les autorits tunisiennes et
le FMI. Dans cette perspective, les autorits
ont mis en place un programme pour venir
en aide aux mnages dmunis comme ac-
compagnement la rforme des subventions
nergtiques, et ont procd laugmenta-
tion du salaire minimum, et elles sont sur le
point dachever les travaux sur lidentifiant
social unique qui permettra damliorer le
mcanisme de ciblage existant, a not le
Fonds. Le Conseil dadministration du FMI
prvoit lexamen de la 4
e
revue de laccord
de confirmation en faveur de la Tunisie la
fin aot 2014, ce qui devrait permettre un d-
caissement de 220 millions de dollars.
PORT DE BJAA DURANT LE 1
er
SEMESTRE 2014
Croissance de 5,82% du trafic global
4
e
REVUE DU PROGRAMME CONOMIQUE DU GOUVERNEMENT TUNISIEN
Le FMI annonce un accord avec la Tunisie
Le service de paiement en ligne
lanc par l'oprateur historique Al-
grie Tlcom (AT) est dsormais
disponible travers les 48 wilayas
du pays, apprend-on jeudi auprs
d'AT. Le service du e-paiement
dAT, dsign sous l'appellation
"Khlass" qui permet le paiement
des factures via internet, est dispo-
nible dans l'ensemble des wilayas,
a indiqu AT. Il s'inscrit dans la nou-
velle stratgie du groupe de dve-
lopper et de moderniser son rseau
dans le but de faciliter la vie des
clients, a-t-on ajout.
La procdure consiste remplir
un formulaire d'adhsion au niveau
des bureaux de poste et d'effectuer
les transactions sur le site Internet
destin cet effet. Le PDG d'AT,
Azouaou Mehmel, avait dclar, en
avril dernier, que l'entreprise "pour-
suit ses efforts de dveloppement
dans les rseaux de trs haut dbit
sur tout le territoire national". Alg-
rie Tlcom prvoit d'investir 70
milliards de DA en fonds propres
dans le cadre d'un plan d'investisse-
ments labor pour 2014, avait-il
indiqu. "Un plan d'investissement
en fonds propres d'un montant de 70
milliards DA a t arrt pour 2014
destin l'assainissement, l'expan-
sion et la mise niveau de l'ensem-
ble de l'infrastructure d'Algrie
Tlcom", avait prcis M. Mehmel
sur les ondes de la Radio alg-
rienne. "Rentabiliser ces investisse-
ments ncessite le dveloppement
de l'industrie du contenu, des
moyens de paiement en ligne afin
de crer une synergie entre ces in-
frastructures et leur usage", a pour-
suivi M. Mehmel. Par ailleurs, il
souligne que son entreprise ambi-
tionne terme de mettre disposi-
tion du citoyen en tout lieu un accs
au rseau actif payable en ligne.
PAIEMENT EN LIGNE
Algrie Tlcom dans les 48 wilayas
BCHAR
Importants
investissements
en nergie
lectrique
Lamlioration de la distri-
bution de llectricit en faveur
des foyers et labsence de tout
dlestage ou coupure, notam-
ment en cette priode de
grandes chaleurs, ont pu tre
garanties, selon le Directeur de
la Socit de distribution de
llectricit et du gaz de
lOuest (SDO) Bchar Urbain,
grce aux investissements non
ngligeables raliss au cours
de lanne 2013, lexemple
des 153 nouveaux postes trans-
formateurs lectriques travers
le territoire de la wilaya, dont
73 Bchar.
La qualit de service et la
modernisation de lexploitation
du rseau ont constamment fi-
gur chez cette structure qui,
dans cette optique, vient de
mettre en service la tlgestion
des clients utilisant la moyenne
tension (projet dun cot de
45.000.000 DA) et qui permet
une lecture distance et en
temps rel de toutes les don-
nes mesures par le compteur
(chute de tension, coupures,
pannes diverses, etc.) En outre,
le nombre de postes moyenne
tension (MT) et basse tension
(BT) a volu de 14% (par rap-
port 2012), permettant ainsi
dalimenter 69.296 clients en
lectricit et 15.462 en gaz.
Une amlioration de la qualit
entreprise, grce aux 281 pro-
jets rpartis entre cration de
postes transformateurs, rhabi-
litation du rseau de basse ten-
sion, restructuration des HTA
et remplacement de leurs qui-
pements.
Nanmoins, il est dplo-
rer les atteintes contre les ou-
vrages lectriques (50 cas
dagression enregistrs) et qui
sont indubitablement lori-
gine de perturbations dalimen-
tation en nergie lectrique.
Pour 2014, un plan durgence
vise la rhabilitation du rseau
de basse tension, pour un cot
de 311.000.000 DA. En ma-
tire de gaz, la SDO a pu rali-
ser 26.712 branchements ce
rseau, soit une couverture de
45,70%, cens passer 60%,
fin dcembre de cette anne,
lissue des raccordements en
cours Bni-Abbs, Kerzaz,
Ouled Khodeir et El-Ouata,
alors que 15.000 abonns se-
ront branchs ce type dner-
gie, aprs la conversion du gaz
propane au gaz naturel.
Ramdane Bezza
Vendredi 18 - Samedi 19 Juillet 2014
11 EL MOUDJAHID
Monde
COMBATS L'AROPORT
DE TRIPOLI (LIBYE)
Accord de cessez-le
feu entre milices
La mairie de Tripoli a annonc dans la
nuit de jeudi vendredi tre parvenue
un accord de cessez-le-feu entre les
milices qui s'affrontent depuis di-
manche pour le contrle de l'aroport
international de Tripoli. L'accord,
confirm par les deux camps rivaux,
consiste notamment en un cessez-le
feu autour de l'aroport et la remise du
contrle de l'installation une force
neutre. L'aroport est ferm depuis di-
manche pour une dure indtermine,
en raison d'une offensive mene par
des milices qui cherchent contrler
l'aroport. Plusieurs installations et
plus d'une dizaine d'avions libyens sur
le tarmac ont t endommags. Le mi-
nistre libyen des Affaires trangres
Mohamed Abdelaziz a demand jeudi,
New York, l'aide de l'Onu pour for-
mer les forces de scurit de son pays
afin qu'elles puissent assurer la scu-
rit des infrastructures essentielles, no-
tamment les aroports et les
installations ptrolires. S'adressant au
Conseil de scurit onusien lors de
consultations huis clos sur la situa-
tion en Libye, le ministre libyen a tou-
tefois prcis ensuite devant la presse
qu'il "ne demandait pas une interven-
tion militaire" mais l'envoi d'une
"quipe d'experts en scurit de
l'Onu". "Il s'agit, a-t-il expliqu, de
former l'arme et la police libyennes
afin que celles-ci puissent protger les
infrastructures essentielles, notamment
les aroports et les installations ptro-
lires".
IRAK
15 insurgs tus
dans une ville
du Nord
Les forces de scurit irakiennes ont
repouss une offensive contre une ville
chiite du nord de l'Irak, tuant 15 insur-
gs sunnites, a affirm un responsable
local jeudi.
L'attaque a t mene mercredi par des
lments du groupe de l'Etat islamique
(EI) et d'autres insurgs sunnites
contre Amerli, selon un responsable de
la ville voisine de Souleimane Bek, si-
tue 175 km au nord de Baghdad.
"Les forces irakiennes, avec l'aide de
l'aviation, ont repouss une offensive
mene sur trois cts de la ville
d'Amerli, tuant 15 insurgs selon un
premier bilan", a-t-il prcis.
TUNISIE
14 soldats tus
et 20 autres blesss
au Mont Chaambi
Quatorze soldats ont t tus et vingt
autres ont t blesss dans l'attaque
terroriste survenue mercredi soir au
Mont Chaambi en Tunisie, selon des
sources scuritaires.
Le prsident tunisien Moncef Mar-
zouki a annonc un deuil national de
trois jours. Les groupes arms avaient
ouvert le feu en faisant usage de lance-
roquettes RPG des mitrailleuses, au
moment de la rupture du jene. Mer-
credi pass, quatre soldats ont t tus
suite l'explosion d'une mine anti-per-
sonnel dans la wilaya de Kef.
CRISE EN UKRAINE
Lavrov : Moscou rpliquera en cas de tirs
ukrainiens dlibrs sur son territoire
Le chef de la diplomatie russe, Sergue Lavrov, a averti hier que la Russie rpliquera
en cas de tirs ukrainiens dlibrs sur son territoire.

N
ous avons dj averti que si cela conti-
nuait, nous prendrions les mesures qui
s'imposent. Au minimum, s'il est clair
que cela a t fait de manire dlibre, je suis
convaincu qu'il nous faut dtruire le point l'ori-
gine du tir", a indiqu M. Lavrov qui s'exprimait
la tlvision Rossia 24. Nanmoins, le ministre
a estim que le tir dobus tomb ces derniers jours
sur le territoire russe effectu d'Ukraine tait le r-
sultat "soit d'un travail peu professionnel, soit du
hasard, ce qui arrive la guerre". Un tir d'obus a
fait un mort le 13 juillet, dans la petite ville russe
de Donetsk, la frontire avec l'Ukraine. Moscou
a accus les forces ukrainiennes d'tre l'origine
du tir. Kiev a dmenti. Pour sa part, le prsident
Poutine a affirm jeudi que les nouvelles sanctions
amricaines contre son pays causeraient de graves
dommages la relation avec Moscou et nuiraient
aux intrts amricains. "Sans aucun doute dans
cette affaire (les sanctions) conduisent les rela-
tions russo-amricaines dans une impasse (et) leur
causent de graves dommages", a dclar M. Pou-
tine, en visite Brasilia et cit par l'agence russe
Itar Tass. "Et je suis convaincu que cela nuira aux
intrts long terme de l'tat et du peuple amri-
cains", a-t-il dclar. Jeudi, Les autorits de Kiev
ont accus l'aviation russe d'avoir abattu la veille
un avion de combat ukrainien Su-25 "en mission
au-dessus du territoire ukrainien", selon le Conseil
de scurit nationale et de dfense. "Notre avion
a t abattu, le pilote a russi s'jecter", indique
un bref communiqu de l'organisme ukrainien.
Kiev avait dj accus la Russie d'avoir abattu un
avion de transport militaire An-26, tomb lundi
non loin de la frontire russe. Quatre des huit
membres d'quipage de ce dernier appareil ont t
secourus, deux ont t faits prisonniers et deux ont
pri. R. I.
UN BOEING 777 DE LA MALAYSIA AIRLINES S'CRASE DANS L'EST DE L'UKRAINE
Aucun survivant parmi les 295 passagers
JOURNE INTERNATIONALE "MANDELA DAY"
Clbration hier
Le monde a clbr hier le "Mandela
Day" pour la premire fois depuis la
mort de l'ex-prsident sud-africain Nel-
son Mandela, une journe dj recon-
nue depuis cinq ans par l'Onu. Icne de
la lutte contre l'apartheid, Nelson Man-
dela, dcd le 5 dcembre 2013, aurait
eu 96 ans hier. Chacun tait invit,
consacrer symboliquement 67 minutes
au service des autres, en hommage
ses 67 annes de militantisme et d'ac-
tion politique. Pour la premire dition "en 2009, nous avions
deux villes qui ont lanc le Mandela Day, Johannesburg et New
York. En 2014, 126 pays du monde participent, avec plus de
1.000 manifestations", s'est flicit le directeur de la Fondation
Mandela, Sello Hatang.
Le secrtaire gnral de l'Onu
Ban Ki-moon et ses envoys
spciaux pour la Syrie se sont
engags jeudi mettre fin la
violence continue en Syrie.
"La population syrienne a dj
suffisamment souffert pendant
trop longtemps. Il est temps
d'agir, il est temps d'tablir la
paix", a dclar M. Ban
lorsque son envoy spcial
nouvellement nomm Staffan
de Mistura et l'envoy spcial
adjoint Ramzy Ezzeldin
Ramzy sont entrs en fonction
au sige de l'Onu New York.
"Ensemble, nous ne mnage-
rons aucun effort pour mettre
fin la violence et trouver une
solution politique inclusive
qui rpond aux aspirations d-
mocratiques des Syriens", a-t-
il ajout.
"J'ai assur M. de Mistura et
M. Ramzy que nous travail-
lerons trs troitement pour
utiliser mes bons offices pour
influencer la situation sy-
rienne avec l'aide de mes
conseillers principaux", a an-
nonc le chef de l'Onu. En
outre, il a soulign le rle im-
portant du Conseil de scurit
des Nations unies dans le
conflit syrien "le soutien sans
rserve des parties et de la
communaut internationale, y
compris le Conseil de scurit
des Nations unies, sera essen-
tiel", ritre le secrtaire gn-
ral. Par ailleurs, l'Observatoire
syrien des droits de l'homme
(OSDH) a dnonc hier le
"massacre" d'au moins 90 per-
sonnes la veille par les l-
ments de l'Etat islamique en
Irak et au Levant (EIIL) lors
de la prise d'un champ gazier
Homs dans le centre de la
Syrie.
LAssemble gnrale des Nations
unies a adopt jeudi une rsolution
dans laquelle elle appelle la commu-
naut internationale tenir compte
des priorits du NEPAD et des be-
soins de dveloppement de
lAfrique, dans la formulation du
Programme de dveloppement pour
laprs-2015, et ce, en sappuyant
sur le 11me rapport du Secrtaire
gnral sur la mise en uvre du
Nouveau Partenariat pour le dve-
loppement de lAfrique (NEPAD).
En adoptant cette rsolution sur la
mise en uvre du NEPAD, lAssem-
ble gnrale a exprim nouveau
sa dtermination de faire en sorte
que soit pleinement applique la D-
claration politique de lUnion afri-
caine sur les besoins de
dveloppement de lAfrique.
Constatant que le VIH/sida, le palu-
disme, la tuberculose et dautres ma-
ladies infectieuses sont des obstacles
majeurs la ralisation des Objectifs
du millnaire pour le dveloppement
(OMD), lAssemble gnrale a en-
gag les partenaires de dveloppe-
ment continuer de soutenir les
efforts que font les pays dAfrique
pour renforcer les systmes natio-
naux de sant. En notant quil im-
porte de promouvoir la
transformation du secteur informel
en secteur formel en Afrique, lAs-
semble gnrale demande aux pays
en dveloppement et en transition de
continuer sefforcer de crer des
conditions susceptibles dattirer des
investissements, notamment sur le
plan de la transparence, de la stabi-
lit et de la prvisibilit, garantissant
lapplication effective des clauses
contractuelles et le respect des droits
de proprit. Au titre des mesures
prises par les pays et les organisa-
tions dAfrique, lAssemble gn-
rale a engag les pays africains
avancer plus rapidement vers lob-
jectif de la scurit alimentaire, et a
salu lengagement pris par les diri-
geants africains daugmenter la part
de leurs dpenses budgtaires consa-
cre lagriculture et au dveloppe-
ment rural et de garantir une
meilleure gouvernance, de faon
grer efficacement les ressources al-
loues. Concernant laction de la
communaut internationale, lAs-
semble gnrale a instamment
demand que lon continue dap-
puyer les mesures prises pour limi-
ner la pauvret et la faim, crer des
emplois et raliser le dveloppement
durable en Afrique.
Par ailleurs, elle a demand gale-
ment que le problme de la dette ex-
trieure des pays dAfrique soit rgl
durablement et estime que lallge-
ment de la dette, y compris lannula-
tion de la dette, le ramnagement de
la dette et lInitiative en faveur des
pays pauvres trs endetts (PPTE)
ont jouer, au cas par cas, un rle
important dinstruments de prven-
tion et de gestion pour attnuer les
rpercussions de la crise financire
et conomique mondiale sur les pays
en dveloppement.
Brves
SYRIE
Ban Ki Moon s'engage mettre un terme aux violences
ONU
Adoption dune rsolution sur le NEPAD
Un avion de ligne malaisien parti d'Ams-
terdam pour Kuala Lumpur s'est cras prs
de la ville de Chakhtarsk, dans la rgion de
Donetsk, dans l'est de l'Ukraine, a annonc
jeudi l'administration rgionale de Donetsk.
Il s'agit d'un Boeing 777 qui transportait 295
personnes, a prcis la compagnie. L'appa-
reil a disparu des crans des radars vers
16H20 locales (13H20 GMT) alors qu'il vo-
lait 10.000 mtres d'altitude, puis s'est
cras prs du village de Grabove. Une
bote noire du Boeing a t retrouve, ont
indiqu hier des mdias, citant des secou-
ristes travaillant sur le site du crash. Les cir-
constances du crash sont encore floues, mais
des services de renseignement amricains
estiment que l'avion a t abattu par un mis-
sile sol-air. Pour Vladimir Poutine, cet inci-
dent montre la ncessit d'un rglement
urgent de la crise ukrainienne. Il a ajout
qu'une enqute "scrupuleuse et objec-
tive" sur les circonstances de la catas-
trophe tait ncessaire. Les autorits de
Kiev et les rebelles se sont immdiate-
ment accuss mutuellement d'tre l'ori-
gine d'un ventuel tir de missile, sans
qu'aucun lment matriel ne permette
d'en attribuer solidement la responsabi-
lit. Vladimir Poutine a prsent ses
condolances au Premier ministre ner-
landais. Selon le dernier dcompte fourni
par Malaysia Airlines hier matin, l'avion
avait son bord 154 Nerlandais, 43
Malaisiens (dont 15 membres d'qui-
page), 27 Australiens, 12 Indonsiens, 9
Britanniques, 4 Allemands, 5 Belges, 3
Philippins, un Canadien.
R. I.
Le Conseil de scurit demande une enqute internationale
Le Conseil de scurit de lONU a demand hier une enqute inter-
nationale complte et indpendante pour dterminer les circonstances
du crash de lavion de ligne malaisien.
Dans une dclaration unanime, les 15 pays membres du Conseil ont
soulign la ncessit pour toutes les parties daccorder un accs immdiat
lendroit du crash pour les enquteurs afin de dterminer les raisons de
cet incident.
Lenqute doit se drouler selon les rgles de laviation civile inter-
nationale et en vue de faire rendre des comptes de manire approprie
aux responsables, a ajout le Conseil.
12 EL MOUDJAHID
Monde
Vendredi 18 - Samedi 19 Juillet 2014
ASSAUT TERRESTRE ISRALIEN CONTRE GHAZA
23 Palestiniens et un soldat tus
l271 Palestiniens ont t tus aprs dix jours de raids ariens meurtriers.
Les soldats israliens, appuys par des chars et l'aviation, bombardaient la bande de Ghaza, hier au deuxime jour d'une opration
terrestre cense anantir les infrastructures et la capacit militaire du Hamas.
A
u moins 23 Palestiniens ont
t tus en quelques heures,
ainsi qu'un soldat isralien
depuis le dbut, jeudi soir, de l'of-
fensive terrestre lance malgr les
appels de la communaut interna-
tionale viter l'escalade et les
pertes civiles. Hier, des tirs de
chars israliens ont tu quatre Pa-
lestiniens, lors de deux attaques
distinctes, selon les secours pales-
tiniens. Le porte-parole des ser-
vices de secours palestiniens,
Ashraf El-Qudra, a dclar que
trois hommes avaient t tus
l'est de Khan Younes dans le sud de
Ghaza et qu'un autre avait t tu
Rafah.
Selon un responsable de l'ONU,
quelque 30.000 personnes se sont
rfugies dans les installations de
l'ONU dans cette bande de terre
palestinienne de 362 km, o s'en-
tassent dans la misre, 1,8 million
d'mes soumises un blocus isra-
lien depuis plusieurs annes. La
plupart des hostilits se droulaient
dans le sud du territoire, Khan
Younes et Rafah, et dans le nord,
non loin de la frontire avec Isral.
Selon l'arme, l'opration doit tre
"limite", semblant indiquer que
les troupes ne comptent pas s'en-
foncer dans Ghaza et vise en prio-
rit les tunnels construits par le
Hamas qui contrle le territoire en-
clav entre Isral, l'gypte et la
mer Mditerrane. Soutenues par
l'aviation et l'artillerie, l'infanterie
tait accompagne d'units du
gnie avec pour mission de reprer
et de dtruire ces souterrains qui
sont l'abri des bombardements, et
qui sont utiliss essentiellement
pour faire entrer des marchandises,
et de l'argent. Selon l'arme, les
soldats ont "neutralis quatorze
combattants dans des changes de
tirs" et dtruit "vingt lance-ro-
quettes, men neuf frappes sur des
tunnels et vis 103 autres cibles".
Le Hamas Ghaza a affirm
qu'"Isral allait payer un prix
lev", et son chef en exil Khaled
Mechal a estim que l'assaut ter-
restre serait "vou l'chec". Mal-
gr cette offensive, les combattants
du Hamas et du Jihad islamique,
son alli, ont continu de lancer
des roquettes, et neuf ont frapp
l'tat hbreu dans la journe.
Chajaya, l'est de la ville, de nom-
breux rsidents fuyaient emportant
avec eux nourriture, ustensiles de
cuisine, vtements et couvertures.
"Du crpuscule l'aube, les bom-
bardements n'ont pas cess. Nous
avons quitt le front est pour aller
dans une cole de l'ONU. On n'a
plus d'lectricit ni d'eau la mai-
son", raconte Bassil Araeer. "C'est
un miracle qu'on a pu partir", ren-
chrit sa femme. Depuis le 8 juillet,
date du dbut de lagression, 265
Palestiniens ont t tus et 1.770
blesss, selon des sources mdi-
cales palestiniennes, 75% des ci-
vils d'aprs l'ONU. Un civil et un
soldat isralien ont t tus durant
la mme priode. Il s'agit de la pre-
mire offensive terrestre Ghaza
depuis celle mene en dcembre-
janvier 2008-2009 et qui s'tait sol-
de par la mort de quelque 1.400
Palestiniens sans pour autant met-
tre dfinitivement fin aux tirs de
roquettes.
70% de Ghaza sans
lectricit
Quelque 70% des secteurs de la
bande de Ghaza sont privs d'lec-
tricit la suite de l'assaut terrestre
militaire isralien, a-t-on appris au-
prs des services concerns dans
l'enclave palestinienne. "Toutes les
lignes avec Isral ont t coupes.
Nous ne recevons aucune lectri-
cit d'Isral. D'habitude, nous rece-
vons 120 MW. Aujourd'hui, c'est
zro", a dclar Fathi Cheikh Kha-
lil, le directeur de l'Office de l'lec-
tricit Ghaza. "Nous avons
demand la Croix-Rouge de coo-
prer avec nos quipes pour rpa-
rer certaines des lignes coupes
Ghaza. La pire situation est dans le
nord (du territoire, ndlr), o il n'y a
plus de courant du tout", a prcis
M. Khalil. Mme en temps normal,
les coupures de courant Ghaza
sont quotidiennes, de 8 plus de 12
heures par jour, affectant les hpi-
taux, coles, commerces, ou encore
usines de traitement des eaux du
territoire et de ses 1,8 million d'ha-
bitants. R. I.
PARLEMENT EUROPEN :
Aucune justification
des attaques ciblant
dlibrment des civils
innocents
Le Parlement europen a indiqu, jeudi, qu'il
n'existait "aucune justification des attaques ci-
blant dlibrment des civils innocents", alors que
l'agression isralienne sur Ghaza dj fait 265
morts, dont des femmes et des enfants. "Le conflit
en cours cause des pertes tragiques en vies hu-
maines et des souffrances inacceptables aux popu-
lations civiles des deux camps", soulignent les
parlementaires dans une rsolution adopte en
sance plnire Strasbourg. Ainsi, le Parlement
appelle "l'arrt immdiat de tous les actes de vio-
lence qui menacent la vie de la population civile"
et la fin "de toute action militaire isralienne
contre Ghaza".
ERDOGAN :
Une tentative
de gnocide
systmatique contre
les Palestiniens
Le Premier
ministre turc
Recep Tayyip
Erdogan a ac-
cus Isral de
tenter "un gno-
cide systma-
tique" contre les
Palestiniens. "Ce
n'est pas la pre-
mire fois que
nous sommes
confronts une
telle situation.
Depuis 1948,
tous les jours,
tous les mois et surtout pendant le mois de Rama-
dhan, nous assistons une tentative de gnocide
systmatique" de la part de l'tat hbreu, a-t-il
lanc, lors d'un colloque international de dignitaires
musulmans Istanbul. M. Erdogan a condamn
l'"inaction chronique" de la communaut interna-
tionale vis--vis du pilonnage isralien de l'enclave
palestinienne de Ghaza. "L'humanit est en train de
prir en Palestine", a-t-il lanc.
MAHMOUD ABBAS :
L'offensive terrestre va
causer davantage d'effusion
de sang
L'offensive terres-
tre isralienne va
causer "davantage
d'effusion de sang" et
compliquer les ef-
forts pour mettre fin
au conflit dans la
bande de Ghaza, a
dclar le prsident
palestinien Mah-
moud Abbas, cit
hier par l'agence offi-
cielle gyptienne
MENA. "Isral doit
cesser ses oprations (terrestres, ndlr) dans la bande de
Ghaza", a affirm M. Abbas, cit par MENA, alors qu'il s'ex-
primait devant un groupe de journalistes et d'intellectuels
gyptiens. "Cette opration conduirait seulement davantage
d'effusion de sang et compliquerait la situation et les efforts
pour mettre un terme l'agression (isralienne, ndlr)", a-t-il
dit.
KHALED MECHAL :
L'offensive terrestre
est voue l'chec
L'offensive ter-
restre de l'arme
d'occupation isra-
lienne aprs 10
jours de raids a-
riens meurtriers est
"voue l'chec", a
dclar le chef en
exil du mouvement
palestinien Hamas,
Khaled Mechal.
"Ce que l'occupant
isralien n'a pas
russi raliser par
ses raids ariens et maritimes, il ne le ralisera pas par son of-
fensive terrestre qui est voue l'chec", a dclar Mechal
Doha, cit par l'AFP. "Nous avons des revendications claires
: mettre fin l'agression et aux punitions collectives contre
notre peuple dans la bande de Ghaza et en Cisjordanie, ainsi
que la fin totale du sige de Ghaza", a-t-il ajout. Selon le chef
du Hamas, "l'origine du problme est l'occupation isralienne
et la construction de colonies". "Le dbut de l'attaque terrestre
isralienne contre Ghaza est une tape dangereuse, dont les
consquences sont incalculables", avait dclar plus tt, le
porte-parole du Hamas Ghaza, Fawzi Barhoum, dans un
communiqu.
Le prsident palestinien
demande la Suisse d'organiser
une confrence d'urgence
Par ailleurs, le prsident
Abbas, a adress une lettre la
Suisse, en tant qu'Etat dposi-
taire des Conventions de Ge-
nve afin d'organiser une
confrence d'urgence sur la si-
tuation Ghaza, a rapport hier
le journal zurichois Neue Zuer-
cher Zeitung. La lettre a t en-
voye le 9 juillet dernier
Didier Burkhalter, prsident en
exercice de la Confdration
helvtique et ministre des af-
faires trangres.
La Suisse est en train d'va-
luer sa rponse, selon le journal
suisse, pour qui une telle ru-
nion d'urgence des Etats signa-
taires des Conventions de
Genve permettrait Mahmoud
Abbas de faire pression sur Is-
ral.
Les Conventions de Genve
(des textes fondamentaux du
droit humanitaire) ont pour ob-
jectif de protger les personnes
ne participant pas aux opra-
tions armes lors de situations
de conflits. Selon la Palestine,
la 4me Convention de Genve
qui vise protger "les per-
sonnes civiles en temps de
guerre" est viole par les agis-
sements d'Isral. La Palestine
est devenue membre des 4
Conventions de Genve et au
1er protocole additionnel tout
rcemment, le 2 avril dernier.
Grce son statut d'Etat obser-
vateur obtenu en novembre
2012 l'ONU, elle a la possibi-
lit de demander l'accs di-
verses conventions et
organisations internationales.
La Palestine est particulire-
ment attache la 4me
Convention sur la protection
des civils, qui dfinit les devoirs
de la puissance "occupante".
Cette Convention, qui a vu le
jour 12 aot 1949, est souvent
cite par la Palestine en raison
de son applicabilit aux Terri-
toires palestiniens comme "ter-
ritoires occups" et la
colonisation juive. Parmi les
obligations de la puissance oc-
cupante, spcifies dans l'article
49 de la Convention, figurent
l'interdiction des transferts for-
cs et des dportations de masse
ou individuelles, celle de la des-
truction des biens mobiliers ou
immobiliers, sauf si celle-ci est
rendue "absolument ncessaire
par les oprations militaires".
CONTRE LE GNOCIDE ISRALIEN
GHAZA
Les ONG espagnoles dans la rue
Une manifestation a t organise jeudi soir Madrid en soli-
darit avec le peuple palestinien et contre l'agression isralienne
dans la bande de Ghaza, ont rapport des mdias. Convoque par
plus de trente ONG, les deux principaux syndicats CC.OO et UGT,
le parti de la Gauche unie, le Parti communiste et d'autres associa-
tions, sous le slogan "Arrtez le gnocide Ghaza, solidarit avec
la Palestine", la manifestation, prvue 20h00 (hl) dans le centre
de Madrid, visait exprimer le soutien au peuple palestinien qui
fait face une agression de la part de l'arme isralienne, selon les
organisateurs. D'autres manifestations ont eu lieu galement Bar-
celone, Bilbao, Saint Sebastien, Grone, Grenade, Pamplona, S-
ville, Santander et Palma de Majorque. Les participants ont
condamn les "crimes atroces" des autorits israliennes contre
"les Palestiniens emprisonns Ghaza", selon le manifeste de pro-
testation.
EL MOUDJAHID 13
Vendredi 18 - Samedi 19 Juillet 2014
Monde
M. OULD KHELIFA DEVANT LA 21
e
SESSION EXTRAORDINAIRE DE LUPA
L'Algrie condamne avec la plus grande fermet l'agression
ignoble perptre contre le peuple palestinien
"L
'Algrie condamne avec la plus
grande fermet l'agression igno-
ble perptre contre le peuple pa-
lestinien frre, dans la bande de Ghaza et la
politique de la terre brle adopte par Isral
visant priver le peuple palestinien des ac-
quis de plusieurs dcennies pour le recouvre-
ment des ses droits lgitimes pour
l'instauration d'un Etat sur ses territoires
conformment aux frontires de 1967", a af-
firm M. Ould Khelifa qui s'exprimait de-
vant la 21
e
session extraordinaire de la
confrence de l'Union parlementaire arabe
(UPA) qui se tient au sige de la Ligue arabe
au Caire. Le prsident de l'APN a raffirm
cette occasion l'attachement de l'Algrie
ses positions et principes de soutien indfec-
tible aux causes arabes et toutes les causes
justes dans le monde. Il a indiqu que la Pa-
lestine fait face aujourdhui un danger im-
minent, celui de la machine de guerre
isralienne qui veut anantir l'identit arabo-
musulmane du peuple palestinien, appelant
les parlementaires arabes et l'ensemble des
pays arabes agir en urgence face la situa-
tion qui prvaut dans la rgion et d'arrter le
plan de destruction. Les dfis induits par les
vnements en cours et l'preuve que traver-
sent nos frres en Palestine risquent de com-
promettre les acquis politiques et culturels
raliss aprs de longues annes de combat
pour la libration et le recouvrement de la
souverainet, a-t-il dit ajoutant que ces dfis
"nous interpellent l'effet d'adopter des ini-
tiatives pour resserrer les rangs et mettre fin
aux conflits qui menacent la rgion". Il a es-
tim qu'il tait temps pour la nation arabe de
se ressaisir et de se rassembler autour des
symboles sacrs de l'islam et du christia-
nisme pour dfendre El Qods en apportant le
soutien ncessaire aux efforts de rconcilia-
tion inter-palestinienne pour mettre contri-
bution toutes les factions palestiniennes
runies sous la coupe de l'organisation de li-
bration de la Palestine et de l'Etat palesti-
nien. Pour M. Ould Khelifa a estim que la
rencontre des parlementaires arabes tait une
occasion pour examiner la situation actuelle
et proposer les moyens de lever les obstacles
qui entravent la marche de la nation arabe. Il
s'agit, a-t-il soutenu de consolider la solida-
rit arabe dans le contexte des grands ensem-
bles pour concrtiser les attentes des peuples
arabes en termes de progrs et d'dification
dmocratique. Cette rencontre contribuera
l'approfondissement du dialogue entre par-
lementaires arabes l'effet d'apporter soutien
et appui aux causes justes de la nation dans
les foras internationaux, a-t-il estim. Il a re-
command la conjugaison des efforts arabes
pour amener l'agresseur cesser ses attaques
contre Ghaza et intensifier les actions afin
de mobiliser l'opinion publique internatio-
nale et battre en brche les prtentions qu'Is-
ral ne fait qu'exercer son droit de lgitime
dfense.
Le prsident de l'Assemble populaire nationale (APN), Mohamed Larbi Ould Khelifa, a ritr la condamnation, par l'Algrie, de l'agression
isralienne contre le peuple palestinien et les violations des droits de l'Homme par l'occupation isralienne contre les Palestiniens.
SMA
Rencontre de solidarit
avec les Ghazaouis
Les Scouts musulmans alg-
riens (SMA) ont organis jeudi
Alger une rencontre de solida-
rit avec le peuple palestinien
cible, ces derniers jours, d'at-
taques israliennes barbares
contre la bande de Ghaza fai-
sant des milliers de martyrs et
de blesss. Lors de la rencontre
laquelle a assist l'ambassa-
deur de Palestine Alger,
Louay Assa, des personnalits
nationales et organisations de la
socit civile, les intervenants
ont exprim leur indignation de
l'agression isralienne barbare
ayant pris pour cible la popula-
tion de Ghaza. Ils ont soulign
la ncessit pour les communauts arabe et internationale d'agir pour faire cesser les
violations par Isral des droits de l'Homme en Palestine et la sommer de se conformer
aux chartes internationales. Dans ce contexte, le SG de l'Organisation nationale des
enfants des chouhada (ONEC), M. Tayeb Houari a appel l' "unification de la po-
sition arabe" soulignant que les Algriens ont un "droit sur la terre de Palestine et de
ce fait, ils doivent la dfendre cote que cote". Pour sa part, le commandant gnral
des SMA, Noureddine Benbraham a estim que cette rencontre se voulait un message
de "tous les Algriens pris de libert". L'ambassadeur de Palestine Alger a, de son
ct, mis en exergue l'importance de l'unit nationale palestinienne avant de saluer
le rle et le soutien de l'Algrie la cause palestinienne. S'agissant de la campagne
de collecte de sang qui sera organise durant les prochains jours en collaboration
avec le CRA, il a rappel que son instance devrait tablir des contacts avec les acteurs
concerns afin de mener bien cette opration et faire acheminer cette matire vitale,
vers la bande de Ghaza, dans les meilleures conditions.
ONU
Une aide alimentaire d'urgence
85.000 personnes
Le Programme
alimentaire mondial
(PAM) de l'Onu es-
pre apporter une
aide alimentaire
d'urgence 85.000
personnes dans la
bande de Ghaza vic-
times de l'agression
isralienne, a indi-
qu hier une porte-
parole. Pour
l'instant, l'agence
onusienne a pu dis-
tribuer une aide d'ur-
gence 20.000
personnes Ghaza
depuis le dbut des
violences, a dclar
Elisabeth Byrs lors d'un point presse. Mais "le PAM espre atteindre
85.000 personnes ces prochains jours", a-t-elle ajout. M
me
Byrs a,
par ailleurs, soulign que le PAM avait besoin "immdiatement" de
20 millions de dollars (14,8 millions d'euros) pour poursuivre ses
oprations Ghaza et en Cisjordanie jusqu' la fin de l'anne. Avant
le lancement, le 8 juillet, de l'offensive arienne isralienne contre la
bande de Ghaza, le PAM distribuait dj chaque mois de l'aide
285.000 personnes Ghaza et 318.800 en Cisjordanie. 57% de la po-
pulation Ghaza souffre d'inscurit alimentaire, selon l'ONU. Ce
taux est de 19% en Cisjordanie. De son ct, une porte-parole de l'Or-
ganisation mondiale de la sant (OMS), Fadela Chab, a indiqu que
l'organisation craignait l'apparition de maladies transmises par l'eau,
comme les diarrhes, alors qu'une grande partie de la population n'a
pas accs l'eau potable.
L'Espagne dplore
l'offensive et exige
le respect
des civils
L'Espagne "d-
plore" l'opration ter-
restre isralienne dans
la bande de Ghaza et
appelle au "respect
scrupuleux de la vie des
civils et des installations
publiques comme les
coles et les centres de
sant", a dclar hier, le
ministre des Affaires
trangres. "L'Espagne
exprime sa profonde
proccupation aprs
l'annonce officielle is-
ralienne d'une inter-
vention terrestre
Ghaza" lance dans la
nuit de jeudi vendredi,
indique le ministre
dans un communiqu.
"L'Espagne dplore la
dcision et appelle ins-
tamment la retenue
maximum et au respect
scrupuleux de la vie des
civils et des installations
publiques comme les
coles et les centres de
sant", ajoute le minis-
tre.
Cest en ordre dispers qui rvle toute la d-
tresse et la solitude des Palestiniens que la com-
munaut internationale prend position sur le
terrible drame en cours Ghaza. Face aux raids a-
riens et depuis ce jeudi dune opration terrestre dont
la majorit des victimes sont des civils, femmes, en-
fants, personnes ges. Les Etats occidentaux deman-
dent Isral dviter les dgts collatraux et dtre
prcis dans ses cibles. Un cynisme incroyable de
croire quon peut bombarder des maisons, des quar-
tiers, des agglomrations urbaines sans tuer des civils.
Dans ce gnocide, les chancelleries occidentales avec
lappui de leurs mdias ont russi lextraordinaire tour
de force de faire apparatre cette agression isralienne
comme une dfense et raction lgitimes de protection.
Ghaza est une enclave sous embargo permanent et, de
fait, occupe mme si sur le papier, depuis les accords
dOslo, elle forme avec la Cisjordanie, le territoire pa-
lestinien. A Ghaza, le registre d'tat civil, les eaux terri-
toriales, l'espace arien et dautres espaces de souve-
rainet sont totalement sous le contrle dIsral dont
son Premier ministre isralien, Benyamin Netanyahu, a
dclar au lendemain des premiers raids ariens qu'il
est oppos la cration d'un Etat palestinien souve-
rain. Isral affirme chaque tour de vis sur Ghaza,
chaque opration meurtrire, quelle sest retire de la
bande de Ghaza en 2005, alors quen fait depuis cette
anne, loccupant a systmatiquement supprim la
moindre parcelle dactivit qui aurait pu apaiser les
tensions et donner toutes les chances la paix. Em-
bargo sur le travail, sur lapprovisionnement mdical
et alimentaire, fixation des populations et leur interdic-
tion de se dplacer lintrieur de leur propre terri-
toire, politique permanente de confinement et de
sgrgation le tout ponctu rgulirement (quand les
Ghazaouis pousss dans leur dernier retranchement
tentent de desserrer ltau de cette barbarie) par des
oprations militaires meurtrires Pluies d't en
2006, Plomb durci en 2008-2009, Pilier de dfense
en 2012, Bordure de protection en 2014. Voil, la
ralit de cette enclave de Ghaza, territoire palestinien
mais occup par Isral. Dans son dition dhier, le jour-
nal zurichois Neue Zuercher Zeitung rvle que le pr-
sident de lAutorit palestinienne Mahmoud Abbas, a
adress une lettre la Suisse, en tant quEtat dposi-
taire des Conventions de Genve des textes fonda-
mentaux du droit humanitaire , pour organiser une
confrence durgence sur la situation dans les Terri-
toires occups. Pour rappel, la Palestine est membre
des 4 Conventions de Genve et au 1er protocole addi-
tionnel ; grce son statut dEtat observateur obtenu
en novembre 2012 lONU, elle a la possibilit de de-
mander laccs diverses conventions et organisations
internationales. M. Koursi
Cynisme
Vendredi 18 - Samedi 19 Juillet 2014
15
PREMIRE DITION DU GRAND PRIX EL HACHEMI GUEROUABI
Assurer la continuit entre gnrations
M. Abdelmalek Sellal, Premier ministre, Mmes Labidi, ministre de la Culture et Chahra Guerouabi, prsident
de lassociation El Hachemi Guerouabi.
E
l Hachemi Guerouabi a chant
El Barah , un norme succs pu-
blic qui a propuls cet artiste au som-
met de la gloire et ses fidles admirateurs ont
dit jeudi soir, haut et fort , au palais de la cul-
ture Moufdi Zakaria dAlger, hier, El Ha-
chemi tait parmi nous, il ny est plus, mais
ses uvres restent ternelles . Cest dans ce
contexte que la crmonie de remise des prix
de la premire dition du grand prix
El Hachemi Guerouabi a eu lieu, en prsence
du premier ministre Abdelmalek Sellal, la
ministre de la culture Nadia Labidi, une
pliade dartistes, familles et amis du dfunt
leur tte,la prsidente de lassociation Cha-
hira Guerouabi.
A loccasion du 8e anniversaire du dcs
du grand artiste Chabi, lAssociation cultu-
relle El Hachemi Guerouabi a lanc la pre-
mire dition du grand prix El Hachemi
Guerouabi. Ce prix se veut un rituel pour
rendre un vibrant hommage El Hadj El Ha-
chemi Guerouabi et immortaliser ses u-
vres, mais aussi, valoriser le patrimoine
musical algrien et crer un pont entre les
maitres du chabi et la jeune relve, qui porte
un grand intrt cette musique algroise ci-
tadine. Cette initiative prouve que la mu-
sique chabi est un art vivant, cest une
pense aux magnifiques uvres chantes par
El Hachemi Guerouabi. Le plus important
est que sa musique voyage travers les g-
nrations. On peut tre fier de voir des jeunes
reprendre des chansons de Guerouabi et de
ses liens de continuit entre les gnrations
a dclar la ministre de la Culture Nadia
Labidi. Le laurat du premier prix est Youcef
Benyekhzer, un ancien lve du conserva-
toire dAlger, sest dit trs heureux de rem-
porter la premire dition de ce prix qui
porte le nom dun pionnier de la musique
chabi en Algrie. Ce jeune artiste de 26 ans
a gagn le premier prix du conservatoire
dAlger en 2006, ainsi quun prix au festival
national de la musique chabi en 2008. Au
moment o la plupart des jeunes font de la
musique moderne avec des fusions de plu-
sieurs genres musicaux, notamment occiden-
taux, Youcef a prfr valoriser le patrimoine
de ses anctres : Je fais du chabi car tout
dabord cest ma culture, nous devons valo-
riser cette culture en tant que jeunes. ela a
toujours t mon influence et le restera tou-
jours, cest une passion dme de faire du
chabi , a-t-il not. Le deuxime prix a t
octroy une voix fminine, la jeune Sabah
Boulemnakher qui a gratifi lassistance de
plusieurs morceaux, dont celui de Gue-
rouabi. Quand au troisime et dernier prix a
t dcern au jeune Sid-Ahmed Derradji.
Les critres de choix taient nombreux
selon Noureddine Saoudi, membre du jury
et prsid par Ben Youcef Ouedia; il sagit
de la qualit de la voix du chanteur, la pr-
sentation, la maitrise du texte, la fidlit du
texte repris, la prsence sur la scne (tenue
vestimentaire et charisme) ainsi que la diffi-
cult de la chanson interprte. Pour ce qui
est du choix des trois laurats, linterlocuteur
a indiqu que le choix ntait pas difficile :
Les trois laurats se sont distingus de
prime abord, et nous avons dtect leur ta-
lent. Je tiens prciser que les circonstances
dans lesquelles ils se sont produits le jour de
lpreuve et ce soir sont carrment diff-
rentes. La plupart sont stresss de jouer de-
vant une assistance aussi nombreuse, chose
qui nont pas lhabitude de faire a-t-il pr-
cis.
Le concours sest tal sur trois jours :
deux journes de prslection la salle de
lAPC de Kouba, et la finale qui a eu lieu
jeudi, au palais de la culture Moufdi-Zakaria
dAlger. Outre les jeunes candidats, la soire
a t anime par des artistes de renom tels
Abdelkader Chaou, Abderrahmane El
Koubi, Hamidou, Lamia Madini et Sid-Ali
Driss. Il est rappeler quEl Hachemi Gue-
rouabi est n en 1938 Alger, auteur, com-
positeur et interprte de Chabi mais aussi
de asri (moderne) aroubi et du hawzi. Il a
laiss son empreinte dans les anales de la
musique chabi en Algrie en interprtant
une dizaine de textes de Mahboub Bati, et
dautres du patrimoine chabi algrien
linstar de lbareh , hakmet , el her-
raz ou encore koulou lennas . Lartiste
a tir sa rvrence Alger le 17 juillet 2006.
Kader Bentouns
ZAHO EN CONCERT ALGER, LA VILLE
DE SES PREMIERS RVES
Ambiance festive et nostalgique
Le public tait au
rendez-vous, jeudi
soir, dans une salle
pleine craquer pour
accueillir la chanteuse
algrienne tablie au
Canada et en France
Zaho. Lartiste a pro-
duit un concert cha-
leureux durant lequel
elle a interprt une
dizaine de ses chan-
sons que le public a
chant par cur.
Dans un style RnB
et pop urbaine, Zahra
a interprt des chan-
sons succs telles
Dima , La roue
tourne , Cest Che-
lou ou encore Je te
promets . Elle a cre avec son dynamisme sur
scne et sa voix de cantatrice, une ambiance
festive tantt vibrante, tantt sereine, selon le
titre de la chanson, ses paroles et la nature du
sujet de son texte dont elle excelle. Des chan-
sons qui voquent le combat quun jeune peut
mener pour prouver sa prsence et surmonter
les difficults qui pourraient entraver la qute
de ses rves, et dautres qui parlent de lamour
et des contraintes quun tre peut avoir avec
son partenaire. Elle a termin la soire en apo-
those avec le tube tourner la page qui a
trop effleur les motions du public.
Pour un ventuel retour en Algrie, lartiste
sest dite attache son pays et ses valeurs.
Il faut savoir que jai un pied terre ici, jai
de la famille un peu partout; l je narrive
mme pas rester chez moi dans mon adresse
postale. Jadore vivre ici et je connais trs bien
la vie en Algrie, mme si jai connu la vie
Alger durant des priodes dures. Ca sera tou-
jours un plaisir de vivre dans la srnit chez
moi a-t-elle rvl lors dun point de presse
organis lhtel Hilton, avant le concert or-
ganis par Well Sound de Mobilis sous la tra-
ditionnelle kheima du Ramadhan.
Lartiste qui prpare sereinement un troi-
sime album pour 2015 a expliqu la diversit
de ses chansons qui varient entre le RnB, la
pop urbaine et le hip-hop avec la profondeur
de ses textes due lducation musicale quelle
a ereue : Jaime autant danser que chanter,
jai grandit dans un milieu festif o on aime
bien faire la fte, dconner et dlirer, mais
aussi une culture
trs srieuse qui
nous faisaitt rfl-
chir sur les valeurs
des choses de la
vie tout court, et je
pense que tous les
algriens ont cet
amour pour la
posie. On a tou-
jours cout des
chansons texte
comme Jacques
Brel et Francis Ca-
brel. Jessaye de
reprendre ce rituel
l sans me couper
de ce que jaime
faire , a-t-elle
not.
La chanteuse
est fire de ses compatriotes qui lui vouent un
grand amour et un profond respect pour ce
quelle fait : Voir les algriens me soutenir
est une marque dvolution et une cela dnote
dune ouverture desprit. Il est vrai quune
femme qui chante tait assez mal vu, mais les
choses ont chang , a-t-elle soulign avant de
revenir sur la ncessit dencadrer la crativit
algrienne : Si on veut russir aujourdhui, il
faut se structurer, il ya mme les droits dau-
teurs qui sont en train de se dvelopper en Al-
grie pour que les artistes puissent tre
rmunrs, pour quils puissent vivre de leur
passion. Il faut que a soit prenn et non pas
vivoter et essayer de survivre, parce quon a du
talent revendre, de la crativit, on le sait tous
que tous les algriens sont des MacGyver, des
dbrouillards qui ont beaucoup de crativit, et
ce serait dommage de ne pas encadrer ces gens
l , a-t-elle fait savoir.
Zaho, Zahra Drabid de son vrai nom, est
ne Alger en 1980; elle quitte lAlgrie avec
ses parents en 1999 pour le Canada, o elle
entame une carrire musicale russie. Avec
deux albums dont le premier Dima, sorti en
2008, a dpass les 150.000 ventes et certifi
disque de platine, Zaho a ralis une dizaine de
single et de clip vido. Ce qui lui a valu de
nombreuses distinctions, entre autres le MTV
Europe music awards en 2008 dans la catgorie
Meilleur artiste francophone . En 2009, elle
remporte l'NRJ music awards dans la catgo-
rie Rvlation franaise de l'anne .
Kader Bentouns
Ph. Billal
Ph. Billal
A
N
E
P

N

1
3
0
0
0
1

d
u

1
9
/
0
7
/
2
0
1
4
Publicit
Aprs sa dfaite Badr, Quraysh prpare
sa revanche. Elle dcide de marcher sur M-
dine. Le Prophte ouvre un dbat parmi les
siens sur la meilleure manire daffronter len-
nemi. Les gens dexprience lui proposent de
se retrancher dans Mdine, mais nombreux
sont ceux qui brlent den sortir pour passer
lattaque. Le Prophte finit par cder ces
derniers.
L
ors de la bataille de Badr, Ab
Sufyn avait sauv la caravane
quil ramenait de Syrie et lavait
conduite sans dommage jusqu La
Mecque. Mais quand les chameaux se
furent arrts devant lentre de Dr al-
Nadwa, il ne procda pas, comme il
tait dusage, au dchargement et la
distribution des marchandises. Les sei-
gneurs de Quraysh, propritaires des
principaux biens de cette caravane, vin-
rent le voir et lui dirent :
- De cette caravane que tu nous as
ramene, nous ne voulons pas reprendre
le chargement. Nous te demandons de
le revendre et de garder tout le prix que
tu en retireras. Il sagit l de la fortune
de Quraysh. Nous voulons quelle serve
quiper une arme qui ira vaincre Mu-
hammad. Tu sais combien de nos fils,
de nos pres et de nos proches ont
trouv la mort cause de cet homme.
Ab Sufyn dit :
- Partagez-vous tous cet avis ? - Oui.
- Je suis le premier men rjouir, et
avec moi tous les Ban Abd Manf.
Je suis dautant plus rvolt que mon
fils Handhala est mort Badr, avec tant
dautres, parmi les plus nobles des
hommes de mon peuple.
Ayant unanimement opt pour la
guerre, Quraysh dcida de dpcher
quatre des siens auprs des autres
Arabes, pour les convaincre de se join-
dre son combat. Lun des quatre, Ab
Azza al-Jamh, refusa de partir et dit :
- Muhammad sest montr magna-
nime envers moi Badr, alors quil ne
la pas t pour dautres. Jai fait ser-
ment de ne me joindre aucun de ses
ennemis.
Safwn ibn Umayya alla le voir et
lui dit :
- Tu dois y aller.
- Non. Jai jur Muhammad que je
ne me joindrai jamais ses ennemis. Je
resterai fidle ce serment. ABadr, il a
t plus gnreux avec moi quavec
dautres, quil a tus ou changs contre
ranon.
- Viens te battre nos cts. Si tu en
sors vivant, je te donnerai la somme que
tu demanderas et si tu meurs, tes enfants
seront levs avec les miens.
Ab Azza tint bon et Safwn sen
alla. Il revint cependant le lendemain,
accompagn de Jubayr ibn Mutam, et
renouvela son appel, quAb Azza
repoussa encore. Alors Jubayr dit :
- Je ne pensais pas vivre un jour o
Safwn viendrait jusque chez toi, pour
te demander quelque chose que tu lui
refuserais !
Ces mots touchrent Ab Azza, qui
dit : - Eh bien, je serai des vtres.
Il se joignit aux trois autres hommes
dsigns par Quraysh pour appeler les
Arabes la guerre et ils surent rassembler
autour deux de nombreuses tribus.
Lorsque les troupes furent prtes partir,
une divergence clata au sein de Quraysh
sur le fait de savoir si les femmes devaient
accompagner les armes et assister aux
combats. Safwn ibn Umayya dit :
- Partons avec les femmes. Je serai
le premier le faire. Tout en prenant
soin de nous, elles nous rappelleront ce
que nous devons aux morts de Badr,
dont le souvenir est si proche. Nous
sommes un peuple qui ne recule devant
rien, nous reviendrons dans nos foyers
aprs avoir obtenu vengeance, ou nous
mourrons.
Akrama, le fils dAb Jahl, et
Amr ibn al-s approuvrent ce qui
venait dtre dit, mais Nawfal ibn
Muwiya sy opposa :
- Gens de Quraysh, cette opinion
nest pas la bonne. Nous mettrions nos
femmes en prsence de notre ennemi.
Et si la roue du destin tourne son pro-
fit, nous serions humilis sous les yeux
de nos femmes.
Safwn rpliqua :
- Nous ne ferons pas autre chose que
ce que jai dit.
Nawfal se rendit chez Ab Sufyn,
dont lpouse, Hind bint Utba, le tana
ainsi :
- Par Dieu, Nawfal, tu es sorti sain
et sauf de Badr et te voici revenu tes
femmes! Nous partirons avec vous et
nous assisterons aux combats. A Badr,
cest lorsque les chanteuses ont t ren-
voyes que nos hommes ont t tus.
Ab Sufyn dit :
- Je nirai pas lencontre de lavis
de Quraysh. Je suis lun des leurs, je
ferai ce quils feront.
Il dcida demmener avec lui deux
femmes, dont son pouse Hind.
Quraysh aligna trois mille hommes
quips, notamment, de sept cents cui-
rasses et accompagns de deux cents
chevaux et de trois mille chameaux. On
raconte qual-Abbs ibn Abd al -
Muttalib transmit ces chiffres son
neveu, le Messager de Dieu, en lui ex-
posant les desseins de Quraysh, dans
une missive scelle, confie un
homme dont il exigea quil la remt au
Prophte avant que trois jours fussent
passs.
Le Messager de Dieu trouva
lhomme, mont sur un ne, qui latten-
dait lentre de la Mosque de Qub
pour lui remettre la missive. Il la prit et
demanda aussitt Ubayy ibn Kab de
la lui lire. Il exigea dUbayy le silence
sur tout ce quelle contenait, puis il se
rendit chez Sad ibn al-Rab. En entrant,
il demanda :
- Ya-t-il quelquun chez toi?
- Non. Parle sans crainte.
Le Messager de Dieu lui apprit quil
venait de recevoir une missive de son
oncle al-Abbs. Sad dit :
- jespre quelle contient de bonnes
nouvelles. Les juifs et les hypocrites r-
pandent dj la rumeur : Muhammad a
reu une lettre qui ne le rjouit pas.
Ubayy ibn Kab lut nouveau la mis-
sive. Aprs lavoir commente et exig de
Sad son tour le silence, le Messager de
Dieu quitta Qub pour Mdine.
Lorsquil fut parti, lpouse de Sad
vint le voir et demanda :
- Qua voulu dire le Messager de
Dieu?
- Mais ... de quoi te mles-tu?
- jai surpris ce que vous vous disiez.
Sad implora le pardon de Dieu et
sexclama :
- jai dit au Messager de Dieu de parler
sans crainte, je ne pensais pas que tu
pourrais nous entendre !
Furieux, il tira son pouse par les che-
veux et lemmena, aussi vite quil put,
dans les pas du Messager de Dieu sur la
route de Mdine. Il finit par le rejoindre,
alors que son pouse tait bout de
souille. Il sexpliqua :
- Mon pouse ma interrog sur ce
que nous nous disions. Jai voulu la
faire taire. Elle ma dit quelle avait sur-
pris notre conver sation. Jai craint que
quelque chose ne sbruite et que tu ne
me souponnes davoir divulgu ton
secret.
Le Messager de Dieu dit :
- Relche-la.
La nouvelle se rpandit rapidement
parmi les gens.
Amru ibn Slimarriva Mdine ac-
compagn de quelques-uns des siens.
Ils appartenaient la tribu des Ban
Khuza, qui avait conclu un pacte avec
le Messager de Dieu. Ils avaient vu les
troupes de Quraysh et de ses allis cam-
per au nord de La Mecque, Dh Ta-
wiyy. Ils venaient prvenir le Messager
de Dieu.
Ab Sufyn tait dj al-Abw,
non loin de Mdine. On le prvint que
Slim et les siens staient rendus de
nuit La Mecque. Rus comme il ltait,
il dit :
- Je jure par Dieu quils sont ensuite
alls Mdine informer
Muhammad de nos plans, de la route
que nous avons prise et du nombre des
combattants que nous avons aligns. Il
est maintenant prvenu. Les musulmans
vont se retrancher dans leurs maisons.
Je crains que, dans ces conditions, ils ne
demeurent hors datteinte.
Safwn ibn Umayya rpondit :
- Sils ne sortent pas de leurs mai-
sons, nous dtruirons les palmeraies des
Aws et des Khazraj, nous arracherons
tous leurs arbres, ils seront ruins. Sils
sortent pour nous affronter, nous avons
lavantage du nombre et de larmement,
nous avons des chevaux et ils nen ont
pas, enfin nous nous battons parce
quils nous doivent vengeance, alors
que nous ne leur devons rien.
Certains proposrent :
- Pourquoi ne pas dterrer le cadavre
de la mre de Muhammad ? Cela porte
atteinte lhonneur. Si Muhammad ve-
nait tuer lune de nos femmes, nous
lui dirions : rends-nous son corps contre
celui de ta mre. Sil voue sa mre
lamour quil prtend, il acceptera
lchange. Dans le cas o il naurait pas
lune de nos femmes changer, il paie-
rait une forte ranon pour retrouver le
corps de sa mre.
Ab Sufyn consulta ce propos les
gens dopinion, qui lui dirent :
- Oublie cela. Si nous le faisions, les
Ban Bakr et les Khuza sempresse-
raient leur tour de dterrer nos morts.
Le Messager de Dieu envoya al-
Habbb ibn al-Mundhir en reconnais-
sance autour des campements de
Quraysh. Il lui dit :
- Lorsque tu reviendras, ne me parle
que quand je serai seul.
Sauf si cest pour mapprendre que les
troupes de Quraysh sont peu nombreuses...
AI-Habbb fit de nuit le tour des
campements. Il se faufila parmi les
tentes, pia les gens, observa les
femmes qui, saidant de leurs tambou-
rins, exhortaient les hommes au combat
en leur rappelant les morts de Badr et
compta les chameaux que lon gorgeait
pour nourrir les troupes. Puis il revint
informer le Messager de Dieu :
- Ils sont trois mille, un peu plus ou
un peu moins ; ils ont deux cents che-
vaux et des cuirasses que jai vues po-
ses devant les tentes, et dont jvalue
le nombre sept cents ...
- Y a-t-il des femmes ?
- Il y a des femmes, avec leurs tam-
bourins et leurs timbales.
- Elles viennent inciter les hommes
venger les morts de Badr, ce quon
ma dit. Tout ce que tu mas racont
doit rester secret. Nous comptons sur
Dieu seul et il nest pas de meilleur
soutien que Lui.
Cette nuit-l, les seigneurs des Aws
et des Khazraj dormirent tout arms
dans la Mosque, la porte du Messa-
ger de Dieu, craignant une agression
des polythistes. Et des hommes furent
placs en sentinelle, tout autour de la
ville, jusquau matin.
17
Vendredi 18 - Samedi 19 Juillet 2014
16EL MOUDJAHID EL MOUDJAHID
L
echeikhBelekbir est nen1911
dans lacommunedeBouda, wi-
layadAdrar. Ductpaternel, sa
filiationremonteaukhalifeOthmanIbn
Affane; ductdesamre, notrecheikh
setarguedtreledignereprsentant de
lalignedeschourafa, descendantsdu
prophte Mohamed (qsssl). A lge de
sept ans, il perdsamreet grandit dans
lamaisonpaternelleavecsamartre. Son
presoccupedesonducation. Ainsi, le
jeuneSidi Mohamedcommenapar lap-
prentissageducoranauprsdesononcle.
Lefiqhet larabesuivirent. A 18ans, il
serendTamentit, petitelocalitsitue
12kmdAdrar.
L, pendant deux ans, sous lil at-
tentif du matre Sidi Ahmed Didi, un
hommepieux et respectdesafamille
des Bekri, il continuetudier. Mais le
preavait besoin du jeuneprodigequi
dut sersigner retourner aubercail fa-
milial Boudaolattendait untravail
laborieux: soccuper dujnen.
Unetcherudeet rigoureusequi de-
mandait sacrifice et abngation. Deux
ans aprs, il quitteson ksar natal et se
rendTlemcenafindesinitier audikr
etlducationsoufieauprsdungrand
cheikh, en loccurrencelepatron dela
zaouia de Kerzaz, Sidi Boufeldja Ben
Abderrahmane qui occupait le poste
dimamdelagrandemosquedeTlem-
cen.
Maislepoidsdelgeallaitconstituer
unvritablehandicappour notreimam
qui ne pouvait plus rpondre la soif
dapprendreducheikhSidi Mohamed.
Celui-ci lui demandedelui indiquer
unruditcapabledelui enseigner etcom-
muniquer le rite malkite et les prin-
cipesdufiqh.
Onlui conseillealorsderetourner au-
prs desonmatreTamentit. Mais de-
vant la crainte et lapprhension
paternelles, il renonceetdcidederester
Tlemcen, mais chez un autre matre
dAdrar, unhommeruditetpropritaire
dunebibliothque.
Sidi MedBelekbir passedesnuitsen-
tires lire, chercher,
comprendre.Travail envoutant et absor-
bantqui allaittrepayantpar lasuite, car
tout cequil lisait lanuit, il endiscutait
avecsonmatrelematinmme.
Il neperdaitpassontemps. Ceci allait
durer quatre mois, jusquau jour o
cheikhSidi Boufeldjarendit lme; une
mort et unepertequi allaient laffecter
terriblement.
Des habitants delavilledEl Aricha
(wilaya de Tlemcen) prennent alors
contactaveccheikhSidi MedBelekbir et
lui demandent de dispenser des cours
dapprentissageducoranleursenfants.
Il finit par cder leur demandeen
ayant reulaval desonpaternel.
Aprs avoir passuneanneentire
parmi ces braves gens, il dcidederen-
trer maisdevantlinsistancedeshabitants
dEl-Arichaqui nevoulaient paslelais-
ser partir, il renoncesondpartetsins-
talle nouveau parmi eux avec la
bndictiondesonpre.
Deux annes scoulent et lecheikh
serendensuiteMchrialademande
desnotablesdecettevillepour galement
soccuper deleur progniture: apprentis-
sageducoran.
Toutes ces propositions dEl Aricha
et Mchria ne pouvaient aboutir sans
laccordpaternel. Cequi prouvelasou-
missionremarquabledeSidi Medvis--
visdesonpre.
Hadj Med fut lun des disciples qui
mergea du lot. Ravi, son pre offre
Sidi Belekbir deuxvacheslaitires; lune
pour lefils qui avait brill, lautrepour
le matre. Notre disciple avait dcid
doffrir sontour savachesonmatre
qui larevenditpour quelquesdirhamqui
lui permettent dacqurir tout cedont il
avait besoin afin de peaufiner son ap-
prentissage : dictionnaire et autres ou-
vragestelsquesahihel boukhari.
A Mchria, il semarieet Dieuagr-
menteson foyer d unepetitefillequi,
hlasallait dcder.
El-Hachimi Safi
PORTRAIT
Cheikh Belekbir, un personnage charismatique
LA BATAILLE DUHUD
Le Prophte
(QSSSL) a dit :
Mon peuple se
porterabientantqu'il
hte la rupture du
jene et retarde le
repas defindenuit.
(Recueil d'Ahmed)
Ce temps com-
menceminuit pour
se terminer avant
l'aube de quelques
minutes.
ZadIbnThabeta
dit : Nousavonspris
le repas d'aprs mi-
nuitavecleProphte
(sur lui laprireet la
paix).
A peine qu'il et
fini, il se leva pour
accomplir la prire
dumatin. Aprscombiendetemps? lui demanda-ton.
Letemps delire50versets, dit Zad. (Recueils deEl-Boukhari et
Mouslim)
Remarque :
Qui doutedel'heuredel'aube, peut continuer manger jusqu'cer-
titude.
Dieudit :
Mangez et buvez jusqu' ce que l'on voit se dtacher sur le fond
noir de la nuit la lueur de l'aube naissante. (Coran,2- LaVache- 187)
UnepersonnevintdireIbnouAbbas: Jemange. Maisquandjedoute
del'heure, jem'abstiens. Maisnon, lui dit IbnAbbas, mangetant
quetudoutes, jusqu'cequetunedoutesplus!.
Actes viter en priode de jene
Tout entant autoriss, il yadesactesqui peuvent conduirel'an-
nulationdujene. Ainsi, il faut viter :
1- D'exagrer lerinagedelaboucheet l'aspirationdel'eaupar le
nez aumoment desablutions.
LeProphte(QSSSL) adit :
Aspireprofondment del'eau, moinsquetunesoisenjene.
LeProphtel'adconseilldepeur d'avaler del'eauetderomprele
jene.
- D'embrasser (avecundsir charnel).
L'excitationestcapablederomprelejenepar l'missionduliquide
prostatiqueouentraner aurapport sexuel, ncessitant unerparation
expiatoire.
3- Defixer longuement leregardsur safemmeavecdsir.
4- D'voquer desimagesconcernant lasexualit.
5- Detoucher unefemmeaveclamainouunepartieducorps.
6- Demcher duchewing-gumdepeur delaisser glisser desdbris
dansl'estomac.
7- Degoter unesauce(pour voir si elleestsuffisammentassaison-
ne).
8- Deserincer labouchesansncessitendehorsdesablutions.
9- D'enduirelespaupiresdekohol lematin. L'aprs-midi, ceci n'est
pasinterdit.
10- Depratiquer unesaignepar l'emploi deventousesouautresde
craintedeperdresesforceset finir par romprelejene.
LA VOIE DU MUSULMAN
Les actesqui
annulent le jene
Par Aboubaker Djaber El-Djazari, enseignant
l'Universit islamique de Mdine
NDLR :
Cette rubrique
renferme des versets
coraniques.Prire
de prserver ces pages
de toute souillure.
(IX)
IX
(I) (I)
Hadith Qodsi
Le Messager dAllah (que la paix et le salut
d'Allah soient sur lui) a dit : vous les gens !
Votre Seigneur est unique et votre pre est
unique ; vous descendez tous dAdam et Adam
provient de la terre. Assurment, le plus noble
dentre vous auprs dAllah est le plus pieux, et
larabe na pas plus de mrite que le non-arabe
sauf sil se distingue par la pit.
Authentifi par Albny dans At-targhb wa At-
tarhb.
U
nefoisqueleplerinaterminsesritesetfaitla
circumambulationdeladispersionens'apprtant
retourner chezlui, il lui resterendreuneder-
nirevisitelaMaisonsacreet y accomplir unecir-
cumambulation dite de l'adieu. Cela quivaut une
demandedepermissiondepartir etunrenouvellement
duserment defidlitDieu. Par cet acte-l, leplerin
auracompltsonplerinageet, c'est purifidesesp-
chsetlapitraffermie, quecelui-ci reviendraverssa
familleet sesproches.
Et prenez vos provisions ; mais vraiment la meil-
leure provision est la pit. Et redoutez-Moi dous
de raison. (Cor., S.2, V.197)
L'offrande est un des rites de Dieu
Par offrande, il faut entendrel'animal qu'onsacrifie
aunomdeDieuet dont ondistribuelaviandeauxpau-
vreset aux ncessiteux. Puis, lorsqu'ils gisent sur le
flanc, mangez-en, et nourrissez-en le besogneux dis-
cret et le mendiant. Ainsi Nous vous les avons assujet-
tis afin que vous soyez reconnaissants. (Cor., S.22,
V.36).
LeSaint Corannous amontrl'esprit dans lequel
l'offrandedoit treacceptepar Dieu. Il s'agit desinc-
ritet decraintervrencielleainsi quedepitvis-
vis de Dieu. Cet esprit-l doit au demeurant animer
toutes les obligations cultuelles : Ni leurs chairs ni
leurs sangs n'atteindront Dieu, mais ce qui L'atteint
de votre part c'est la pit. (Cor., S.22, V.37). Etaussi:
Dieu n'accepte que de la part des pieux. (Cor., S.5,
V.27).
Serapprocher deDieupar uneoffrandequ'onsacri-
fiesur leslieuxdurepresacr(EI-Mozdalifa) et en
donner laviandeauxncessiteuxest uneanciennepra-
tique religieuse que les hommes connaissent depuis
longtemps. C'est aussi unemaniredefairerevivrele
rited'Abrahamet les bienfaits queDieului adonns
ainsi qu'l'humanitentireensubstituant ausacrifice
qu'allait accomplir lepatriarchedes Prophtes sur son
filsIsmal entmoignagededvouementDieu, lesa-
crificed'unanimal. A cet effet, Abrahamet sonfilsIs-
mal doiventtreconsidrspar lescroyantscommeles
exemplestypiquesdelafoi etdudvouementqu'il faut
suivreentous temps et par toutes les gnrations. La
pratiquedusacrificetellequ'inaugureparAbrahamfut
effectivement suiviepar les croyants qui voulaient se
rapprocher deDieujusqu'cequeceritefut dvide
savoieet desonbut l'instar desautresritesdupleri-
nage. Les sacrifices furent alors consacrs aux idoles
toutcommed'ailleurslesinvocations. Cenefutqu'avec
lavenueduMessager deDieu(Mohammedqssl) que
ceritefut dbarrassdes relents dupolythismeet re-
trouvasaconscrationexclusiveDieudemmeque
les invocations des plerins. LeCoranaainsi prcis
quelesoffrandesdessacrificesdoiventtreconstitues
soit dechameaux, debovins oudecaprins. Il aaussi
exigquecesoffrandessoientexemptesdedfautssus-
ceptiblesdecorromprelaviandeoudesoulever lecur
dedgot. Et ne vous tournez pas vers ce qui est vil
pour en faire dpense. Ne donnez pas ce que vous-
mmes n'accepteriez qu'en fermant les yeux ! Et sa-
chez que Dieu n'a besoin de rien et qu'Il est digne de
louange. (Cor., S.2, V.267). Dansunhadith, il est dit:
Dieu est bon et n'accepte que ce qui est bon.
La circumambulation de ladieu (tawf El Wad
Le Prophte consulte les Musulmans
19
Vendredi 18 - Samedi 19 Juillet 2014
RCITAL ANIM PAR LA CHANTEUSE NAZIHA MEFTAH ET
L'ORCHESTRE D'ELIE ACHKAR
"Fayrouziate" Alger
AHBEB CHEIKH SADEK BEDJAOUI
STIF
Un plateau de choix
Somptueuse ! Cest
le moins que nous puis-
sions dire de cette soi-
re familiale qui a t
anime en cette fin de
semaine sur le grand
plateau du parc dat-
tractions, par lorches-
tre fminin de
lassociation Ahbeb
Cheikh Sadek Bed-
jaoui.
Dans une ville qui
sest pare de ses plus
beaux atours pour ac-
cueillir dans la joie qui
se devait ce mois de ra-
madhan, lactivit cul-
turelle sous toutes ses facettes aura gagn un espace
privilgi et, dans ce contexte, le programme mis en
place par la ligue de la culture et des arts de la com-
mune de Stif na pas t autant pour les confrences
que pour les pices thtrales, les soires musicales et
autres concours destins notamment aux familles sans
drainer une affluence nombreuse durant toutes les soi-
res qui se sont succd.
Rencontr lors de cette belle soire, le prsident de
cette ligue, Mounir Boukhrissa, ne cache pas sa satis-
faction davoir mis en place un programme Mo-
saque qui na pas manqu de susciter ladhsion de
toutes ces familles stifiennes qui nous rejoignent sur
ce beau plateau que nous avons tenu amnager cette
fois-ci en plein air, leffet doffrir galement un bol
doxygne tous ceux qui nous rejoignent.
Comme vous le remarquerez, le programme que
nous avons mis en place cette anne est galement
marqu par la 6me dition du concours que nous
avons intitul depuis le dpart une famille en or .
Le succs de cette activit est sans cesse grandissant
au vu du nombre de familles qui viennent toutes les
soires de samedi participer ce grand jeu qui com-
porte une srie de questions sur le patrimoine stifien
et bien des spcificits culturelles propres la rgion
cela, avant la grande finale qui regroupera les meil-
leures familles et les mettra de nouveau aux prises pour
les diffrents prix mis en jeu.
Pour mettre en uvre ce programme aussi riche que
vari, cest un merveilleux plateau amnag par lAPC
de Stif et richement dcor par des jeunes de la cit
qui a t mis en place au pied du mur Byzantin, au parc
dattractions, qui continue de vivre un mouvement in-
tense de joie jusquaux premires lueurs du jour.
Dans ce contexte, la formation fminine Ahbeb
Cheikh Sadek Bedjaoui qui revient Stif pour la
premire fois nest pas passe inaperue, offrant en
cette soire de mercredi aux adeptes du hawzi et de
landalou un plateau de choix. Le fils de Cheikh Bed-
jaoui, Rochdi Bouyahia, prsident de cette association
qui fait office dcole sur 4 annes pour les filles et
les garons gs entre 9 et 14 ans , souligne que cet
orchestre est le produit de toute une formation, lis-
sue de laquelle les jeunes apprennent le solfge, les
techniques de chants, les instruments et lhistoire de la
musique algrienne.
Dans ce dcor somptueux, lorchestre fminin de
lassociation Ahbeb Cheikh Sadek Bedjaoui , su-
perbement habill et mettant en symbiose voix et sol-
fge entameront cette soire par un Medh Nabaoui
Mustapha Ghir Aliya qui ne laissera pas indiff-
rents celles et ceux qui fredonneront dans un silence
tout dintrt manifest, cette belle chanson.
Bejaa , excellente interprtation du cheikh
Sadek, mettra en exergue toutes ces richesses et ce pa-
trimoine profond de la cit dEl Naciria avant un en-
chanement par une nouba Lehsine qui plongera au
fur et mesure ce public dans un rve qui nen finit
pas.
La scne sanimera davantage et emportera sur les
flots du souvenir toutes ces familles qui chantent et ap-
plaudissent lorsque Yasmine et ses amis qui chantent
toutes en solo interprtent Mahla Del Achia .
Cest une chanson que cheikh Sadek Bedjaoui a
compose en 1948, la suite dun film amricain quil
avait vu et duquel il avait retenu et repris cette mu-
sique, nous confiera son fils, qui ne manquera pas
dvoquer le succs remport par cette merveilleuse
chanson quavait formidablement bien repris El Ghazi.
Nous revenons de Annaba o nous avons assist un
festival national de musique citadine, ajoute notre in-
terlocuteur qui est l lui aussi dguster ce plateau de
choix que nous offrent ce soir toutes ces universitaires
tient-il rappeler avant dajouter : On va organiser
la 3me dition du festival maghrbin de la musique
citadine au mois de novembre Bejaa et il y aura en
plus des grandes associations formatrices nationales,
le Maroc et la Tunisie. Lambiance monte au fur et
mesure lorsque vient le tour de malou Hbibi Malou
puis Manaarafch ouana Sghir et ce jeune orchestre
aura ralis un tabac.
F. Zoghbi
La chanteuse Naziha Meftah, accompagne par l'Orchestre d'Elie Achkar de varits
orientales, a prsent dans la soire de jeudi Alger, "Fayrouziate", un rcital consacr
l'uvre singulire de Faruz, diva de la chanson arabe, devant un public d'adeptes,
relativement nombreux.
U
ne vingtaine de chan-
sons savamment tries
parmi le riche rper-
toire de Faruz, chanteuse la
"voix anglique", marque
"d'innocence et de puret",
ont t entonnes une heure et
demie durant, la salle Ibn-
Khaldoun, au plaisir d'une as-
sistance conquise ds les pre-
miers instants du rcital.
Naziha Meftah, originaire
du Maroc, reprenant des chan-
sons ddies l'amour, la d-
termination, le patrimoine et
l'attachement la patrie, a
brill de matrise et de tech-
nique dans des tours de chant
marqus par des intonations
au timbre vocal rappelant la
cantatrice de "Zahratou El
Madan, El Qods". Les l-
ments de l'orchestre multina-
tional, dirig par Elie Achkar
au Qanun, au nombre de 13
musiciens, sont issus du
Liban, d'Algrie, de Tunisie
et du Maroc, et ont assur une
harmonisation aux sonorits
moyennes-orientales dans des
rythmes composs, incitant au
dhanchement. Le plateau
d'artistes, ainsi compos de
deux violonistes, autant d'ins-
trumentistes aux synthtiseurs
et aux percussions, d'un lu-
thiste, d'un fltiste (Nay) et
de quatre choristes dont deux
femmes, a rappel l'assis-
tance des "airs nostalgiques
aux textes immortels", fredon-
ns maintes fois par des gn-
rations entires. "A Hadir El
Bosta", "Li Beyrouth", "Bent
Ech'Chalabiya", "Atini
En'Naya Wa Aghenni", "Sa-
nardjaou Yawman", "Zahra-
tou El Madan, El
Qods","Hab'baytek"et "Zou-
rouni" figurent parmi les
chansons reprises avec succs
par Naziha Meftah.
Le public de diffrents
ges, constatant la pertinence
des sujets encore d'actualit,
contenus dans des chansons
qui datent de plusieurs dcen-
nies, a eu du rpondant et sa-
vour chaque instant du
rcital dans l'allgresse et la
volupt. " Nos parents appr-
cient les chansons de Faruz et
ils nous ont transmis cela (...),
Farouz chante l'individu, la
terre et le patrimoine et ses
chansons sont d'une intempo-
ralit qu'on a l'impression
qu'elles ont t crites hier", a
dclar une jeune spectatrice.
Ne en 1935, la diva de la
chanson arabe Faruz, Nihed
Haddad de son vrai nom, sur-
nomme galement par la cri-
tique l'"Ambassadrice des
toiles", est prsente sur la
scne artistique depuis 1952,
avec une carrire fulgurante
jalonne de succs. Organi-
se par l'Etablissement Arts et
Culture, l'animation "Layali
Ramadhan" se poursuit
jusqu'au 24 juillet.
Le ramadhan est un mois de pit du-
rant lequel toutes les mosques de la cit
de lEmir se remplissent de fidles pour
laccomplissement des prires surroga-
toires (Ettarawih). Toutefois, les veilles
nocturnes comptent beaucoup pour les
citoyens et notamment les familles qui
sortent la nuit pour changer les visites,
histoire de briser la routine et faire plaisir
aux enfants mais le mois de ramadhan
est vcu diffremment par la population
de la wilaya de Mascara. Si les habitants
des zones urbaines ont la chance dassis-
ter diffrentes activits artistiques et
spectacles de musique et de thtre orga-
niss la maison de la culture Abi-Ras-
Ennaciri, ceux qui rsident dans les
zones rurales, par contre, se sentent frus-
trs et souffrant de loisivet et de lab-
sence de manifestations culturelles.
Dans une ambiance conviviale, la
salle de la Maison de la culture vibre au
rythme du chabi, du hawzi ou du ra,
spectacles anims chaque soir par des ar-
tistes de renomme nationale. Ainsi, les
citoyens de Mascara nont que lembar-
ras du choix pour meubler leurs soires
aprs la rupture du jene. Dans ce
contexte, toutes les mesures de scurit
ont t prises par les responsables de ce
secteur pour gayer les nuits du Rama-
dhan et la palme revient au thtre rgio-
nal de Mascara qui a concoct un
programme allchant plus dun titre
durant tout ce mois, mais un seul bmol,
les pices de thtre sont toutes program-
mes au chef-lieu de la wilaya de Mas-
cara, privant ainsi les mordus du thtre
des autres communes et localits de la
wilaya des dlices de cet art. Les veilles
de ce mois de ramadhan Mascara sont
plus animes que celles des annes pr-
cdentes. Des citoyens de Tighennif , sig,
Mohammadia, Ghriss, Maoussa, Sidi
Kada et Oued El Abtal ont relev l'am-
biance de quitude et de dtente qui
rgne, agrmente par une riche anima-
tion des soires.
Le retour de la scurit, le lancement
de programmes d'animation culturelle, la
disponibilit des transports et l'ouverture
en nocturne des commerces et lieux de
distraction constituent, selon de nom-
breux avis, les principaux facteurs de
succs des soires du ramadhan Mas-
cara. Ce qui fait oublier les tracas subis
par les mnagres qui font courageuse-
ment face la frnsie et la hausse des
prix des fruits et lgumes dont la ten-
dance est fort heureusement la baisse,
la grande joie des pres de familles et
des bourses moyennes.
A. GHOMCHI
MASCARA
Ambiance de quitude et de dtente
Vendredi 18 - Samedi 19 Juillet 2014
Vie religieuse
- Dohr......................12h54
- Asr.............................16h45
- Maghreb....................20h08
- Icha.......... 21h44
Dimanche 22 Ramadhan 1435
correspondant au 20 juillet 2014 :
- Fedjr........................03h58
- Chourouq.................05h44
Horaires des prires de la journe du samedi 21 Ramadhan 1435
correspondant au 19 juillet 2014 :
29 EL MOUDJAHID
Vie pratique
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION
Editpar lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
aucapital social de50.000.000DA
20, ruedelaLibert, Alger
Tlphone: 021.73.70.81
Prsidente-Directricegnrale
delapublication
Nama Abbas
Rdacteurs en chef
Kamal Oulmane Achour Cheurfi
DIRECTION GENERALE
Tlphone: 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LAREDACTION
Tlphone: 021.73.99.31
Fax: 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : [email protected]
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rueLarbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, placedu 1
er
Novembre: Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rueCondorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sigedelawilaya
RueMebarkiaSmal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison delapresseAmir Benassa
ImmeubleLeGarden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, ruedelaLibert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
CitMohamedBoudiaf (ex-2.000logts)
Btiment 3, 1
er
tage, Nouvelleville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, placeKairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : MaisondelaPresse
RueSenouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AIN-DEFLA:
CitAttafi Belgacem(FacelaPoste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toutepublicit, sadresser
lAgenceNationaledeCommunicationdEditionet
dePublicitANEP
ALGER : 1, avenuePasteur
Tl. : (021) 73.76.78- 73.71.28- 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59- Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rueMohamedKhemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04- Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours delaRvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, ruedelaLibert, Alger : Tl./Fax : 02173.56.70
ABONNEMENTS
Pour lessouscriptionsdabonnements, achatsdejournaux
ou commandes de photos, sadresser au service
commercial : 20, ruedelaLibert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
AgenceCPA Che-Guevara- Alger
Comptedinarsn 102.7038601- 17
AgenceBNA Libert
- Dinars: 605.300.004.413/14
- Devises: 605.310.010078/57
CptesBDL - AgencePort Sad
- Dinars: 005.00107.400.2478620.28
- Devises: 005.00107.457.2478620.28
Editpar lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sigesocial : 20, ruedelaLibert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82
Est : SARLSODIPRESSE :
Tl-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARLSDPO
Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARLTDS
Tl-fax : 029 75.02.02
France : IPS (International Presse Service)
Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..
FLICITATIONS
C'est avec une
grande joie et un im-
mense bonheur que la
famille An Bouali de
Bab El Oued aaccueilli
la brillante russite de
safille
Imane
l'preuvedu Baccalaurat.
En cette heureuse circonstance, son
papa Lahlou et sa maman Louiza, ses
surs Wassila, Meriemet Soumeya, ses
beaux-frres, ses neveux Nazim, Anis,
Yacine lui prsentent leurs flicitations
les plus chaleureuses et lui souhaitent
uneviepleinederussiteet desuccs.
El Moudjahid/Pub du 19/07/2014
FLICITATIONS
Les familles DERDOUM Tayeb
et Toumi Djamila flicitent chaleu-
reusement
DERDOUM SOFIANE KHALIL
Pour lobtention du baccalaurat
2014 avec mention bien, et lui sou-
haitent dautres succs lavenir,
inchAllah.
El Moudjahid/Pub du 19/07/2014
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
MINISTERE DE L'HABITAT, DE L'URBANISME ET DE LA VILLE
DIRECTION DES EQUIPEMENTS PUBLICS DE LA WILAYA DE MEDEA
SERVICE DES MARCHS
MISE EN DEMEURE N02
Vuledcret prsidentiel n10-236du07/10/2010, modifiet complt, portant rglementationdesmarchspublics,
spcialement l'articlen 112 ;
Vulemarchapprouvpar lecomitdesmarchspublicsdelawilayadeMdasouslen101endatedu: 15/04/2014
et lecontrleur financier sousleN 1040endatedu28/05/2014portant laralisation d'un lyce type 800/200 repas
Boughezoul ( Lot N07 : Chauffage Central ) , concluavec l'entrepriseMAKHLOUFI WAHIBA siseHay Ain D'heb
MEDEA / Wilaya de Mda ;
Vul'ODS dedmarragedestravaux notifile04/06/2014souslen429;
Vuledlai contractuel de06mois;
Vulamiseendemeuren01apparuedanslesjournaux EL MASAA endatedu02/07/2014et HORIZONS dumme
jour pour rejoindrelechantier, derenforcer lechantier enmoyenshumainset matrielspour rattraper leretardenregistr
dansl'avancement destravaux ;
VulalettredusubdivisionnairedelaDaradeBoughezoul endatedu09/07/2014signalant quel'entrepriseMAKHLOUFI
WAHIBA n'apasencorerejoint lechantier pour entamer lestravaux intgrsdanslemarch, notifile04/06/2014,
L'entreprise MAKHLOUFI WAHIBA, siseHay Ain D'heb MEDEA/ Wilaya de Mda, est miseendemeurepour
ledeuximefois pour prendretoutes les mesures ncessaires pour remdier cettesituation, savoir renforcer lechantier en
moyenshumainset matrielspour entamer lestravaux afinderceptionner leprojet suivant lesengagementsdonns.
Ledlai d'excutiondel'objet delaprsentemiseendemeureest fix08 jours.
Fautepar l'entreprisedes'excuter dansledlai arrtci-dessus, compter delapremireparutiondelaprsentemise
en demeure sur l'un des quotidiens nationaux, l'Office se rserve le droit de lui appliquer les sanctions et mesures
coercitives prvues par larglementation en vigueur et notamment les dispositions du dcret prsidentiel n10-236 du
07/10/2010, modifiet complt, portant rglementationdes marchs publics et les clauses ducahier des prescriptions
spcialeset ducahier desprescriptionscommunesdumarchsus-vis.
Laprsentemiseendemeureest publiedansleBulletindesmarchsdeloprateur public (BOMOP) et dansdeux
quotidiensnationaux, diffussauniveaunational, galement notifiel'entreprise.
Le dlai d'excution de l'objet de la prsente mise en demeure commence courir compter de sa premire
publicationdanslapresseouleBOMOP.
LE DIRECTEUR
ANEP 135124 du 19/07/2014 El Moudjahid/Pub
Conformment aux dispositions du manuel deprocdures depassation demarchs en vigeur au groupe
GICA, lasocitdes granulats delouest GRANU-OEST, informelensembledes soumissionnaires
ayant particip aux avis dappel doffers AONR 01/14, publis dans les quotidiens nationauix El
Moudjahid et El-Djoumhouria, quauprs valuation des offres techniques et financires, dclare
lattribution provisoiredes marchs.
Tout soumissionnairecontestant lechoix oprpar leservicecontractant peut introduireun recours
dans les dix (10) jours qui suivent ladatedepublication decet avis dattribution provisoireauprs dela
commissionn des marchs delasocit
El Moudjahid/Pub du 19/07/2014
AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCH
CONDOLEANCES
Le Directeur gnral, le Prsident
et les membres du conseil
d'Administration ainsi que le
personnel de l'ARPC,
profondment attrists par le dcs
de
M. HADJ ARAB
membre du Conseil
d'Administration de l'ARPC
prsentent en cette douloureuse
circonstance sa famille leurs
sincres condolances et lassurent
de leur profonde sympathie.
Puisse Dieu le Tout-Puissant
accorder au dfunt Sa Sainte
Misricorde et l'accueillir en son
Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 135168 du 19/07/2014
DCS
LafamilleDahmani et
allis ont limmence
douleur d'annoncer le
dcs deleur trs cher et
regrett pre, frre et
grand-pre
DAHMANI Nouredine
Survenu le15 juillet
2014 l'gede74 ans.
La leve du corps a eu lieu le mme
jour en son domicile sis Rue Mohamed-
Chergui NDA Bologhine- Alger.
L'enterrement aeu lieu au cimetired'El
Kettar aprs laprired'El Asr.
Nous demandons tous et celles qui
l'ont connu et aim d'avoir une pieuse
penseen sammoire.
A Dieu nous appartenons et Lui
nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 19/07/2014
SOCIETE DES GRANULATS DE LOUEST
GRANU-OUEST
S.PA au capital social : 600 000 000 DA
N Identification Fiscale : 000829086324511 - N Article dImposition : 29300080241 N Registre de Commerce : 08 B 0653246-29/00
Lot
Transfert hangar
de maintenance
Soumissionnaire
retenu
ETP ZINE
NOREDINE
Montant
dfinitif de
loffre
(DA/HT)
14 700 854,60
Dlai
dexcution
06 mois
Evaluation
technico-
financire
86/100
Observation
Offre la
moins-
disante
Homme, sans
ressources, ayant
7enfants charge,
dmuni de plus lune de
ses filles
Messaoudi SAIDA
ge de 8 ans, est malade
(pileptique).
Il sadresse toute me charitable
pouvant laider subvenir leurs besoins.
CCP 44865 14 Cl 33
Tl. : (0551) 31.77.38
S.O.S.
El Moudjahid/Pub du 19/07/2014
J.FILLE, licence en marketing,
matrise loutil informatique, cherche
emploi.
E-mail : [email protected]
Tl.: 07 99 36 77 87
0o0
J.H., rsidant Alger, 2 ans
dexprience comme agent
polyvalent montage climatiseur +
plomberie + lectricit + montage de
faux plafonds.
Demandes demploi
El Moudjahid/Pub du 19/07/2014
Pedu cachet rectangulaire : Boudjemai Sofiane
Entreprise de Travaux dEtanchit du Batiment
& Plomberie - N77 RN N11, Cap-Caxine,
Hammamet -Alger -
RC N16/00 4929059 A 12
Tl . : 0778 82 70 77
Dclinons toute responsabilit quant son
utilisation frauduleuse.
PERDU-TROUVE
El Moudjahid/Pub du 19/07/2014
30
Vendredi 18 - Samedi 19 Juillet 2014
EL MOUDJAHID
Sports
A
insi, comme convenu
entre les responsables des
deux parties, qui ont eu
plusieurs runions de travail, un
contrat de sponsoring dune dure
dune anne, appel tre renou-
vel en commun accord entre les
deux parties, a t paraph en pr-
sence des diffrents mdias.
taient prsents ladite crmonie,
le PDG de Mobilis, Sad Damma,
son conseiller et responsable des
relations publiques et relations
avec la presse Mohamed-Salah
Das, des cadres de Mobilis, le pr-
sident du NAHD Mahfoud Ould
Zmirli, le vice-prsident Kamel
Saoudi, lentraneur du Nasria Az-
zedine At-Djoudi, le capitaine
dquipe Cherif Abdeslam et son
coquipier Bendebka, ainsi que le
prsident de la LFP Mahfoud Ker-
badj, qui a t lui aussi convi as-
sister la signature du contrat, en
invit dhonneur. Le montant du
contrat na pas t rvl par les
deux parties, mme si des informa-
tions font part dune somme avoi-
sinant les 5 milliards de centimes.
Le PDG de Mobilis dit en la cir-
constance : Cest un moment fort
pour Mobilis que de sponsoriser et
daccompagner un club formateur
comme le NAHD, qui a enfant de
grands joueurs qui ont honor les
couleurs nationales et qui faisaient
la fiert de toute lAlgrie.
Le choix du Nasria nest pas
fortuit. Ce club vhicule des va-
leurs par son histoire et en sa qua-
lit de club formateur, il ne peut
nous laisser indiffrent. Mobilis,
on a de tout temps exprim notre
disponibilit pour aider et accom-
pagner ceux qui travaillent et qui
se mettent au service de la jeunesse
de notre pays. Et dajouter :
Notre accompagnement du
NAHD, qui est le 6
e
club de Ligue
1 professionnelle Mobilis (CSC,
MOB, RCA, JSS, le CRB An Fe-
kroun qui a rtrograd en Ligue 2)
ne se rsume pas seulement un
apport financier, mais slargira
dautres aspects de dveloppement
des projets du club, auxquels sas-
sociera Mobilis. On aidera le
NAHD dans le financement de son
centre de formation par exemple et
dans tout projet porteur li la for-
mation. Le prsident du Nasria
Ould Zmirli et le dirigeant Kamel
Saoudi ont tenu remercier vive-
ment les responsables de Mobilis
pour lintrt quils accordent un
club comme le NAHD, qui a en-
fant la crme des footballeurs al-
griens tels les Ouchne,
Merzekane, Madjer, Guendouz,
Fergani, feu Khedis, Ighil, Gue-
noun, Lazazi, Ait-El Hocine, Dziri,
Halliche et bien dautres. Ils ont
promis de tout mettre en uvre
pour que les Sang et Or ralisent
une belle saison. Ait-Djoudi ainsi
que Abdeslam nont pas manqu
leur tour de remercier Mobilis pour
lattention et laide prcieuse quil
accorde au Nasria, qui est en
marche vers une professionnalisa-
tion digne de ce nom. La restaura-
tion du complexe Bensiam et sa
mtamorphose, grce aux diri-
geants du club qui ont mis de lar-
gent de leur poche pour mettre au
service de leur club de toujours, un
lieu dentranement et de restaura-
tion digne de ce nom, en est la
preuve tangible du srieux et de la
mobilisation des responsables nah-
distes qui sont l non pas pour se
servir, mais pour servir le Nasria.
Le prsident de la LFP na pas
manqu lui aussi dadresser ses
vives remerciements aux dirigeants
de Mobilis, qui sont en train de
mener une offensive tous azimuts
pour apporter leur pierre ldi-
fice, en aidant le football algrien,
travers leur implication de diff-
rentes manires pour aider les
clubs et la LFP, puisque Mobilis
sponsorise les championnats de
Ligues 1 et 2, la supercoupe dAl-
grie et des clubs de Ligue 1, entre
autres. Les deux parties se sont
dites rjouies par une telle collabo-
ration dans le cadre du sponsoring.
la fin de la signature du contrat
et des dclarations faites par les
diffrentes parties, tout le monde a
t convi une sympathique col-
lation.
Mohamed-Amine Azzouz
JEUDI SOIR LHTEL HILTON DALGER
Signature dun contrat de sponsoring
entre Mobilis et le NAHD
Jeudi soir a eu lieu, lhtel Hilton dAlger, la signature dun contrat de sponsoring entre loprateur de tlphonie
mobile national Mobilis ATM et le Nasr Hussein-Dey (NAHD), qui retrouvera, cette saison, la Ligue 1 profession-
nelle Mobilis, aprs sa brillante saison 2013-2014 ponctue par une accession mrite.
Publicit
MAHFOUD KERBADJ
PRSIDENT DE LA LFP :
Les prsidents de
clubs sont convenus
dune mesure quils
nont pas respecte
Approch par nos soins en marge de
la crmonie de signature du contrat
de sponsoring entre le NAHD et Mo-
bilis, pour savoir si la LFP prendra
des mesures coercitives contres les
clubs qui ne respecteront pas le pla-
fonnement des salaires dcids pour-
tant en commun accord entres les
prsidents des clubs sur leur de-
mande, le prsident de la Ligue de
football professionnel, Mahfoud Ker-
badj a tenu prciser : Il faut savoir
que cette dcision nest pas une loi
qui oblige les clubs sy conformer.
Cest une dcision prise aprs concer-
tation et en commun accord par les
prsidents de club, qui se palignaient
du manque de ressources financires.
prsent, cest eux-mmes qui ne
respectent pas ce qui a t dcid et
convenu par eux afin de les aider
mieux grer la masse salariale deve-
nue trop importante lie aux joueurs.
Ils nont qu en assumer les cons-
quences de leur gestion. La LFP na
aucun droit sur eux, ce propos. Pas
de mesures prendre donc contre les
contrevenants. Voil qui a le mrite
dtre clair.
Il est temps de faire respecter le
cahier des charges pour les clubs
professionnels
Kerbadj a par ailleurs fait savoir quil
est temps de veiller faire appliquer
et respecter le cahier des charges qui
concerne les clubs dits profession-
nels. Cela en affirmant en mme
temps, quil faudra revoir les statuts
lis la gestion des stades qui nest
pas du ressort des clubs, puisquils
nen sont pas les propritaires. Il fau-
dra soit adapter le cahier des charges
la ralit du terrain ou bien prendre
de nouvelles dcisions pour permet-
tre aux clubs dtre en mesure de sy
conformer. Il nous a par ailleurs af-
firm que les stades de Ligue 1 qui ne
disposent pas dune capacit suffi-
sante pour pouvoir rserver un espace
aux supporters de lquipe visiteuse,
ne seront tout simplement pas homo-
logus.
M.-A. A.
PLAFONNEMENT
DES SALAIRES
El Moudjahid/Pub ANEP 134374 du 19/07/2014
RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE
MINISTRE DE LA DFENSE NATIONALE
Campagne de recrutement des Elves
Officiers de Carrire, sur titre
--------------------------------------------------------------
Du 10 juillet 2014 au 10 aot 2014
Dans le cadre du recrutement des Elves Officiers de Carrire sur titre, pour
l'anne 2014-2015, la Direction de l'Administration et Services Communs/MDN
recrute:
1- Ingnieur/Master dans les spcialits: Electronique, Gnie mcanique,
Gnie civil, Gnie lectrique, Informatique, et Tlcommunication.
2- Master/Licence dans les spcialits: Bibliothconomie, Droit, Langues
Etrangres, Traduction, Sociologie, Sciences Commerciales, Economiques,
Financires et de Gestion, Sciences Politiques, et Sciences de l'Information et
de la Communication.
Conditions d'admission :
- Nationalit Algrienne;
- Etre clibataire;
- Etre g de 24 ans pour les Ingnieurs/Master (ns le 31.12.1990 et aprs),
de 23 ans pour les licencis du systme classique (ns le 31.12.1991 et aprs),
et de 22 ans pour les licencis du systme LMD (ns le 31.12.1992 et aprs) ;
- Jouir d'une bonne condition physique;
- Russir au concours d'admission.
Constitution du dossier prliminaire :
- Curriculum Vitae;
- Demande manuscrite comportant numro du tlphone.
- Extrait de naissance n12 ;
- Attestation de russite au baccalaurat + Copie du titre universitaire dtenu;
- Certificat de nationalit;
- Extrait du casier judiciaire;
- Attestation de rsidence;
- Certificat de clibat;
- Copie de la carte d'identit nationale;
- (03) Photos d'identit nationale.
Dpt de dossier : Les dossiers devront tre adresss avant le 31.07.2014
l'adresse suivante : BP n13 Dely-Brahim/Alger.
SAD DAMMA, PDG DE MOBILIS ATM :
On dispose dun dossier solide pour lavis dadjudication
des droits marketing et de publicit de la FAF
Voulant en savoir davantage sur les ambitions de Mobilis
de succder Ooredoo, pour devenir le sponsor majeur
de la FAF et de lEN, le PDG dATM Mobilis nous a
confi : On dispose dun dossier solide et complet pour
lavis dadjudication des droits marketing et de publicit
de la FAF. Mobilis est prt tout mettre en uvre pour
accompagner de la meilleure des faons la FAF et lEN,
en y mettant les moyens ncessaires. On veut que tout
ce qui est algrien et touche limage de marque de lAl-
grie soit toujours en haut. Mobilis a de srieux argu-
ments faire valoir. Pour nous, lintrt national vaut
tous les sacrifices.
M.-A. A.
CSC - Celta Vigo le 25 juillet Constantine
Le rencontre amicale dexhibition qui opposera, le 25
juillet prochain, le CSC lquipe de la Liga espagnole,
le Celta Vigo, au stade Chahid Hamlaoui, sera parraine
par Mobilis, qui sponsorise lquipe phare de lantique
Cirta, comme confirm par Sad Damma.
Mobilis parrainera le match NAHD-ESS la mmoire de Hemani
Mobilis parrainera le match quorganisent le NAHD et lESS, samedi, en l'honneur du dfunt Nabil Hemani, qui a
eu dfendre les couleurs des deux clubs, et qui est dcd dans un tragique accident survenu le 12 juin dernier. Il
sera non seulement question de rendre hommage au joueur, mais aussi une bonne occasion pour faire un geste envers
sa famille, que le NAHD, lESS et Mobilis tiennent soutenir moralement et financirement.
et futur sponsor de lASMO et de lUSMBA
Selon certaines informations de sources proches des deux nouveaux promus en Ligue 1 Mobilis, lASMO et
lUSMBA, des discussions sont en cours entre les responsables de loprateur de tlphonie mobile Mobilis et les
dirigeants des deux clubs en question, dans le cadre de lopration de sponsoring. Les ngociations sont, nous a-t-
on indiqu, en trs bonne voie. Ainsi, en sus du NAHD qui est officiellement sponsoris depuis jeudi par Mobilis,
lASMO et lUSMBA devront eux aussi suivre la mme direction pour tre accompagns par la firme de tlphonie
mobile historique. Soit les trois nouveaux promus qui optent pour un partenariat stratgique avec Mobilis.
31 EL MOUDJAHID
Sports
Vendredi 18 - Samedi 19 Juillet 2014
TAHMI, MINISTRE DES SPORTS :
Tizi-Ouzou ne remplit pas toutes
les conditions pour accueillir des
comptitions internationales de football
L
a wilaya de
Tizi-Ouzou ne
remplit pas
toutes les conditions
ncessaires pour ac-
cueillir des compti-
tions internationales
de football, telles que
la Coupe dAfrique
des Nations (CAN), a
indiqu, jeudi Tizi-
Ouzou, le ministre
des Sports, Moham-
med Tahmi. Rpon-
dant la question des
journalistes sur la non
inclusion du nouveau
stade couvert de
50.000 places de Tizi-
Ouzou dans le dossier de candidature de lAlgrie pour abriter la CAN en 2019
ou 2021, le ministre a expliqu que "cette dcision nest nullement lie au retard
dans la ralisation du projet dont la livraison est prvue pour dcembre 2015,
mais au fait que la wilaya de Tizi-Ouzou ne remplit pas toutes les conditions
exiges par ce type dvnements sportifs, notamment en matire dhberge-
ment". "Tizi-Ouzou ne dispose pas dun parc htelier suffisant et adquat pour
accueillir les participants cette comptition", a-t-il prcis ce propos. M.
Tahmi a ajout que "si dici 2019 ou 2021, la wilaya sera dote dun parc htelier
suffisant, le nouveau stade de Tizi-Ouzou sera intgr dans la liste des infra-
structures qui abriteront des comptitions internationales." Le ministre a prcis,
toutefois, que "la priorit de lEtat nest pas de raliser des stades pour recevoir
des manifestations internationales, mais de construire des infrastructures pour
dvelopper le sport algrien, et particulirement le football, afin que lquipe
phare de la rgion, savoir la Jeunesse sportive de Kabylie (JSK) puisse voluer
dans les meilleures conditions".
Aucun retard ne sera tolr dans la livraison du stade
de 50.000 places de Tizi-Ouzou
Aucun retard ne sera tolr dans la livraison du nouveau stade de 50.000
places de Tizi-Ouzou, a dclar par ailleurs le ministre des Sports, M. Moham-
med Tahmi. "La rsiliation du contrat du groupement d'entreprises algro-espa-
gnol, charg de la ralisation de ce projet, pourrait tre envisage si le dlai de
livraison, prvu pour dcembre 2015, n'est pas respect", a prcis le ministre
lors de sa visite de travail Tizi Ouzou. M. Tahmi a soulign que toutes les
contraintes ont t leves, un planning de livraison des diffrents lots de ce projet
a t arrt l'issue des runions tenues par son dpartement avec l'ambassadeur
dEspagne et le PDG de l'entreprise espagnole FCC Construction."Ce planning
de travail doit tre respect pour tre dans les dlais de livraison (dcembre
2015). Mais au-del de cette chance, nous n'accepterons plus aucun retard et
la rglementation sera applique dans toute sa rigueur, allant des pnalits de re-
tard la rsiliation de contrat", a-t-il ajout. "L'Etat na pas faire rgulirement
des concessions, car nous avons des comptes rendre la population et aux
sportifs", dira t-il. De son ct, le reprsentant de l'entreprise algrienne ETHB
Haddad, a prcis que "toutes les conditions sont runies pour livrer le stade en
dcembre 2015, et que les contraintes techniques et organisationnelles rencon-
tres par l'entreprise de ralisation, sont leves".
Sur un autre volet, le ministre a rappel "l'inscription, pour l'anne 2014, de
prs de 400 terrains de proximit, destins offrir aux jeunes un terrain adquat
pour qu'ils puissent s'adonner leur loisirs". Dans ce cadre, le ministre a salu
l'initiative de la direction de la jeunesse et des sports, qui a consist mettre la
disposition de ces terrains de proximit, un encadrement technique pour la cra-
tion d'coles de football d'enfants partir de six ans. "Initiative qui mrite d'tre
gnralise", a-t-il prcis.
Pour les centres de formation, un avis d'appel d'offres
sera bientt lanc
S'agissant de la ralisation de centres de formation au profit des clubs de foot-
ball, M. Tahmi a indiqu qu' "un avis d'appel d'offres sera lanc dans les pro-
chaines semaines pour la ralisation, courant de 2014, de 16 centres de formation
sur un total de 35, au profit des clubs voluant en premire division et de certains
de la deuxime division"." Le reste de ce programme, soit 19 centres, sera lanc
en 2015 ", a-t-il ajout, en annonant que son dpartement "envisage d'atteindre
les 100 centres de formation en dix ans". "Ces tablissements, qui reprsentent
une tape importante dans le dveloppement et la professionnalisation du football
algrien, seront dots d'une cagnotte de 300 millions de dinars chacun", a-t-il
observ.
Islam Slimani priorit
du Bayer Leverkusen
L'attaquant international algrien du Sporting Lis-
bonne (division 1 portugaise de football), Islam Sli-
mani, est la priorit du club allemand de Bundesliga,
Bayer Leverkusen, qui veut se renforcer en vue de la
saison prochaine, rapporte hier la presse locale.
Auteur d'une belle coupe du monde avec la cl
deux buts marqus au Brsil, contre respectivement
la Core du Sud (4-2) et la Russie (1-1), Slimani est
galement convoit par d'autres formations euro-
pennes.
Les clubs anglais de West Ham, Stoke City, New-
castle, Leicester City, sont galement intresss. En France, Marseille et Lille
sont sur les rangs, alors que le club turc de Trabzonspor, dirig dsormais par l'ex-
coach national, Vahid Halilhodzic, est entr dans la course pour s'acqurir l'in-
ternational algrien. Le Sporting club de Lisbonne a fix la clause de dpart de
l'attaquant algrien, dont le contrat court jusqu'en 2017, 30 millions d'euros.
LACTUALIT DES VERTS
Galatasaray ne lche
pas la piste Mbolhi
A
uteur dune excellente
Coupe du monde, le
portier international Rais
Ouhab Mbolhi ne manque pas
de sollicitations en ce moment.
Le keeper du club bulgare, le
CSKA Sofia connu pour tre trs
discret avec les mdias, nen dit
pas beaucoup sur ses actuels
contacts. Il prfre que les
ngociations se fassent dans un
premier temps, en toute
discrtion afin que son transfert
puisse tre russi, loin de toute
interfrence. Annonc dans un
premier temps au club turc du
Trabzonspor qui sera driv cette
saison par Vahid Halilhodzic, le
gardien de but de lEN pourrait
prendre plutt la direction vers
le trs mythique et plus grand
club turc, Galatasaray. En effet,
la presse locale fait part ces
jours-ci de lintrt que lui porte
le trs populaire club de Turquie,
qui voudrait sattacher les
services de ce talentueux et
gardien de but de valeur, qui sera
un excellent investissement pour
le lui, dautant plus que
lindemnit de transfert dont
bnficiera son actuel club
employeur, le CSKA Sofia
estime environ 800.000 euros
est juge plus que raisonnable et
la porte dun grand club
comme Galatasaray. Les
discussions entre les diffrentes
parties sont en cours et nous en
saurons davantage les jours
venir, ce propos. Il est
rappeler que lquipe amricaine
de Philadelphia qui a
officiellement formul une offre
Mbolhi pour le faire venir
dans ses rangs, ne lche pas
prise et fait le ncessaire pour le
convaincre de signer chez elle.
Mohamed-Amine Azzouz
Le Trabzonspor met le paquet pour Djabou
On sen doutait que Vahid Halilhodzic voulait cote que cote in-
tgrer quelques joueurs algriens dans son effectif. Lancien slection-
neur national qui sest engag avec Trabzonspor vient de faire sa
premire offre lun de ses anciens caps : Abdelmoumen Djabou. Le
meneur de jeu du Club Africain a fait lobjet dune offre ferme dun
millions et demi deuros. De quoi motiver le Club africain qui a pro-
long il y a quelques jours son meneur de jeu de le librer, dautant
que Djabou aura loccasion de retravailler sous la houlette de son an-
cien mentor en Slection dAlgrie.
West Ham ngocie pour Tader
Une certitude, Saphir Tader ne restera pas lInter de Milan. Le
club italien a dj mis clairement le vu de sen sparer et a suggr
den faire une monnaie dchange, ce que le milieu dfensif algrien
a refus catgoriquement. Dj en contact avec la Lazio de Rome, Ta-
der intresse aussi West Ham qui a amorc un premier round de ngo-
ciations avec lInter de Milan en vue de dboucher linternational
algrien. LInter de Milan qui a rachet les droits de Tader espre r-
colter quelques six sept millions deuros de cette transaction.
Brahimi Porto, une question
de jours
Yacine Brahimi est quasiment acquis au FC Porto. Le meneur de
jeu de Granada CF a pratiquement ficel son arrive Porto. Mais
contrairement ce qui a t voqu a et l, son transfert na pas t
conclu de manire dfinitive. Le directeur sportif de Granada CF a d-
clar la presse quun accord de principe a t effectivement trouv
avec le FC Porto, mais il restait encore des dtails rgler avant den-
triner ledit accord. Laffaire devrait prendre encore quelques jours.
Ziani quitte El Arabi
Bien quil lui restait encore un an de contrat, Karim Ziani ne pour-
suivra pas laventure avec Al Arabi. Le meneur de jeu algrien a rsili
son contrat il y a quarante-huit heures et, est de nouveau, sur le mar-
ch. Install au Qatar depuis 2010, lancien milieu de terain de Wolfs-
burg et de lOM devrait continuer laventure au Qatar.
Bougherra, direction la Turquie ?
Parti de Lakhouya il y a quelques semaines, Madjid Bougherra na
toujours pas trouv de point de chute. Dabord concentr avec lAlg-
rie qui jouait le Mondial brsilien, le dfenseur central et capitaine des
Verts a par la suite pris quelques jours de cong, ce qui explique quil
nait pas encore trouv de club repreneur. Annonc restant au Qatar,
Madjid Bougherra pourrait retourner finalement en Europe. Plus pr-
cisment en Turquie l stanbul Baakehir. Daprs les mdias turcs,
une offre pourrait tre faite au dfenseur dans les prochains jours. Af-
faire suivre, donc.
Amar B.
Message de condolances de Ramtane Lamamra
au MAE Tunisien
D E R N I E R E S
PTROLE
Le Brent
106.45
dollars
MONNAIE
L'euro 1.360 $
CONFRENCE INTERNATIONALE DES
DONATEURS POUR LA BOSNIE
HERZGOVINE ET LA SOLIDARIT
L'Algrie plaide en faveur de la
cration de fonds spciaux
L
e secrtaire gnral du
ministre des Affaires
trangres, Abdelha-
mid Senouci Bereksi, a
plaid mercredi Bruxelles
en faveur de la cration de
fonds spciaux par les pays
nantis en vue d'assurer une
meilleure coordination dans
les situations d'urgence suite
des catastrophes naturelles,
indique jeudi, un communi-
qu du ministre. Intervenant
lors de la confrence interna-
tionale des donateurs pour aider la Bosnie-Herzgovine et la
Serbie aprs les inondations, organise par l'Union europenne,
la France et la Slovnie, M. Bereksi a mis en exergue la position
de l'Algrie quant la prvention et la gestion des catastrophes
naturelles, insistant sur la ncessit de prserver la biodiversit.
Il a galement soulign la "ncessit de rduire les effets des
changements climatiques sur la multiplication des catastrophes
naturelles". M. Bereksi a ajout que l'Algrie, qui n'chappe pas
aux effets des catastrophes naturelles, "ne mnage aucun effort,
tant au niveau national qu'au niveau des fora internationaux,
l'effet, entre autres, de faciliter l'adoption Paris, en dcembre
2015, d'un accord global sur le climat qui soit ambitieux, juste,
quitable et respectueux des principes de Rio". Par ailleurs, le
SG du MAE a rappel les liens d'amiti de l'Algrie et sa foi en
la solidarit internationale, indiquant que l'Algrie rpondu
favorablement la demande d'aide formule par les pays amis,
la Serbie et la Bosnie-Herzgovine, "durement prouvs par la
catastrophe naturelle de mai dernier, et annonc une contribu-
tion financire aux deux pays". Enfin, M. Bereksi a prcis que
le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, "aurait
voulu tre prsent pour manifester la solidarit de l'Algrie,
mais qu'au moment de la tenue de la Confrence, il est en train
de procder Alger, en coordination avec d'autres Etats et ins-
titutions rgionales et internationales, au lancement du dialogue
inter-malien inclusif, en souhaitant que ce dialogue permettra
aux Maliens de retrouver la voie du dveloppement travers un
Mali en paix, rconcili avec lui-mme".
ALGRIE-ZIMBABWE
Agrment la nomination
de l'ambassadeur du Zimbabwe
Le gouvernement algrien a donn son agrment la no-
mination de M. Edwin Georges Mandaza, en qualit d'ambas-
sadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique du
Zimbabwe auprs de la Rpublique algrienne dmocratique
et populaire, a indiqu jeudi le ministre des Affaires tran-
gres dans un communiqu.
TIZI-OUZOU
Deux terroristes abattus et des armes
rcupres
Le Secteur Oprationnel de Tizi-Ouzou,1
re
Rgion Mili-
taire, a russi, hier matin, vers huit heures (8h00), grce
lexploitation efficace dinformations et la vigilance per-
manente, liminer deux terroristes et rcuprer deux fusils
automatiques de type Kalachnikov", prcise la mme source.
"Lopration qui a eu lieu prs du village Akerou, dara de
Azzazga, a galement permis la rcupration de deux char-
geurs garnis et trois tlphones portables", ajoute le MDN.
TIPASA
Deux terroristes limins
"Dans le cadre de la lutte antiterroriste et grce l'exploi-
tation efficace d'informations, un dtachement des forces
combines de l'Arme nationale populaire, relevant du sec-
teur oprationnel de Tipasa (1
re
rgion militaire), a russi,
jeudi, vers quatorze heures, lors de l'interception d'un vhi-
cule utilitaire au niveau de la ville de Beni-Mileuk, dara de
Damous, liminer deuxterroristes", prcise la mme
source.Le dtachement des forces combines de l'ANP a ga-
lement rcupr deux fusils automatiques de type Kalachni-
kov, deux pistolets automatiques, une grenade ainsi qu'une
quantit importante de munitions et deux tlphones porta-
bles, ajoute le MDN.
ATTAQUE TERRORISTE CONTRE DES SOLDATS EN TUNISIE
Condolances du Prsident Bouteflika
au Prsident Mohamed Moncef Marzouki
RGION DES GRANDS-LACS
L'Algrien Sad Djinnit, nouvel envoy spcial de l'ONU
Le diplomate algrien, Sad Djinnit, a
t nomm nouvel Envoy spcial du se-
crtaire gnral de l'ONU pour la rgion
des Grands-Lacs, a annonc jeudi le bureau
du porte-parole de l'ONU. M. Djinnit qui
assumait, depuis 2008, les fonctions de Re-
prsentant spcial du secrtaire gnral
pour l'Afrique de l'Ouest et du Chef du bu-
reau des Nations unies pour l'Afrique de
l'Ouest (UNOWA), va succder l'irlan-
daise Mary Robinson, nomme, pour sa
part, Envoye spciale de l'ONU pour les
changements climatiques. Ag de 60 ans et
diplm, en 1977, de l'Ecole nationale d'ad-
ministration (ENA), le diplomate algrien,
en sa qualit de Reprsentant spcial, a jou
un rle cl dans les efforts collectifs de m-
diation et de bons offices en Guine, qui
ont vit le dclenchement d'un conflit po-
tentiel et permis la tenue, en juin et novem-
bre 2010, de la premire lection
prsidentielle dmocratique dans ce pays.
Il a galement contribu un certain nom-
bre d'initiatives entreprises le plus souvent
conjointement avec la CEDEAO et l'UA
dans le cadre de la recherche de solutions
pacifiques et dmocratiques aux crises
post-coup d'Etat, en Mauritanie, au Niger
et au Mali et aux crises lectorales, au
Togo, au Bnin et en Cte d'Ivoire. En
2013, il a t le Facilitateur international du
dialogue interguinen ayant abouti a l'Ac-
cord du 3 juillet 2013 qui a cr les condi-
tions pour la tenue d'lections
lgislatives libres et pacifiques en septem-
bre 2013. Il s'tait galement engag, en
tant que Chef de l'UNOWA, dans les efforts
visant nouer des partenariats pour la paix
en Afrique de l'Ouest entre les Nations
unies et les principaux acteurs rgionaux,
notamment la CEDEAO et l'Union Afri-
caine, ainsi que dans la promotion de stra-
tgies rgionales destines relever les
dfis transfrontaliers dans la rgion du
Sahel, au lendemain de la crise libyenne.
L
e Prsident de la Rpublique, Abde-
laziz Bouteflika, a adress un mes-
sage de condolances son
homologue tunisien, Mohamed Moncef
Marzouki, suite lattentat terroriste qui a
cot la vie plusieurs officiers et soldats
de larme tunisienne. Cest avec une
grande affliction que jai appris la nouvelle
de lattaque terroriste qui a cot la vie
plusieurs officiers et soldats vaillants de
larme nationale tunisienne, a crit le
Prsident Bouteflika dans son message.
En cette douloureuse preuve qui a en-
deuill le peuple tunisien frre, je tiens
vous prsenter ainsi quaux membres de
larme tunisienne et aux familles des mar-
tyrs, au nom du peuple et du gouvernement
algriens et en mon nom personnel, mes
condolances les plus attristes et toute ma
sympathie, priant Dieu Tout-Puissant dac-
corder Sa Sainte Misricorde aux victimes,
de les accueillir en Son Vaste Paradis, de
prter rconfort aux leurs et dassurer un
prompt rtablissement aux blesss, a
ajout le Prsident de la Rpublique. Je
demeure convaincu que ce crime odieux ne
saura entamer la dtermination du peuple
tunisien frre et sa vaillante arme faire
face au terrorisme abject, a ajout le pr-
sident Bouteflika, soulignant que lAlg-
rie demeurera, jamais, ses cts pour
exterminer ce flau dangereux.
MINES COLONIALES
5.096 engins dtruits en juin
Un total de 5.096 mines, datant de l'poque coloniale, a t
dcouvert et dtruit durant le mois de juin 2014 dans le cadre
des oprations de dminage menes par les units de l'Arme
nationale populaire (ANP) tout au long des frontires Est et
Ouest du pays, a-t-on appris jeudi de source officielle.
Ainsi, 566 mines antipersonnel, 859 mines anti-groupes ont
t dcouvertes et dtruites au niveau de la 2
e
Rgion militaire,
alors qu'au niveau de la 5
e
Rgion militaire, il a t procd la
destruction de 3.592 mines antipersonnel, 48 mines anti-groupes
et 31 mines clairantes.
Le total gnral des mines dcouvertes et dtruites la date
du 30 juin 2014 s'lve 737.315 mines, soit 621.373 mines
antipersonnel, 111.414 mines anti-groupes et 4.528 mines clai-
rantes, a prcis la mme source.
AGRESSION ISRALIENNE CONTRE GHAZA
L'Algrie appelle la communaut internationale agir en urgence
L'Algrie appelle la communaut internationale dans son en-
semble user en urgence de "tous les moyens" pour faire cesser
l'agression isralienne "criminelle" contre les Palestiniens, indique
vendredi un communiqu du ministre des Affaires trangres.
"L'intervention militaire terrestre lance aujourd'hui l'aube par
l'arme d'occupation isralienne Ghaza est une dangereuse fuite
en avant qui traduit le peu de cas que fait l'agresseur isralien des
appels incessants de la communaut internationale l'apaisement
et l'arrt des attaques contre le peuple palestinien sans dfense",
a dplor la mme source. "Cette nouvelle escalade, outre le fait
qu'elle a t la vie des centaines de civils innocents et terrorise
une population qui ne demande qu' vivre en paix, est de nature,
compte tenu des tensions qui caractrisent le contexte rgional,
imposer de nouveaux dfis la question globale de la paix et de la
scurit dans la rgion du Moyen-orient et dans le monde", a af-
firm le communiqu du MAE. "L'Algrie, qui a t parmi les pre-
miers pays condamner l'agression isralienne barbare contre
Ghaza, appelle nouveau la communaut internationale dans son
ensemble, en particulier le Conseil de Scurit de l'ONU, les Etats
et les Organisations internationales auxquels incombe la respon-
sabilit de la protection du peuple palestinien, user en urgence
de tous les moyens pour faire cesser l'agression criminelle contre
les Palestiniens et imposer le respect des principes fondamentaux
du droit international et du droit international humanitaire, notam-
ment la quatrime Convention de Genve, qu'Isral viole et trans-
gresse presque au quotidien", a conclu la mme source.
LAlgrie condamne avec la plus grande fermet
LAlgrie condamne avec la plus grande fermet lattaque
terroriste qui a cot la vie 14 soldats tunisiens, a soulign le
porte-parole du ministre des Affaires trangres, Abdelaziz Be-
nali Cherif dans une dclaration. Cette attaque lche et meur-
trire a t perptre en ce mois sacr de ramadhan lheure de
la rupture du jene, ce qui renseigne sur la sauvagerie de ses au-
teurs et leur total irrespect des valeurs de lislam, a-t-il prcis.
Nous tenons, en cette douloureuse circonstance, prsenter nos
sincres condolances au Gouvernement et au peuple tunisiens,
ainsi quaux familles des soldats martyrs qui, par le sacrifice de
leur vie, ont dmontr quaucune concession ne sera faite au ter-
rorisme et la barbarie, a-t-il ajout. LAlgrie, qui a toujours
prouv par les actes sa solidarit avec la Tunisie, est confiante en
lavenir de ce pays voisin et frre engag sur la voie de la dmo-
cratie et de ldification dun Etat moderne, a-t-il conclu. Qua-
torze soldats tunisiens ont t tus et vingt autres ont t blesss
dans une attaque terroriste survenue mercredi soir au Mont
Chaambi, en Tunisie.
LAlgrie a prsent ses condolances
au peuple tunisien, suite au lche atten-
tat terroriste, perptr mercredi dernier
en Tunisie et qui a fait 14 morts et 20 bles-
ss. Le ministre des Affaires trangres,
Ramtane Lamamra, a appel son homo-
logue tunisien, Mongi Hamdi, auquel il a
prsent, au nom du Prsident de la Rpu-
blique, Abdelaziz Bouteflika, les condo-
lances au prsident, au gouvernement et
au peuple tunisiens. Quatorze soldats ont
t tus et vingt autres ont t blesss dans
une attaque terroriste survenue mercredi
soir au Mont Chaambi en Tunisie. M. La-
mamra a assur son homologue tunisien
de la solidarit agissante de lAlgrie avec
la Tunisie en cette douloureuse circons-
tance, se disant convaincu que le peuple
tunisien frre saura transcender cette nou-
velle preuve. Le peuple tunisien trou-
vera galement, linstar de son frre le
peuple algrien, dans sa capacit lgen-
daire rsister ladversit, lnergie n-
cessaire pour dfaire dfinitivement le
terrorisme, a soulign le ministre. Le mi-
nistre des Affaires trangres a aussi es-
tim que la Tunisie saura aller de lavant
dans luvre, dj entame, de ldifica-
tion dune Tunisie nouvelle, forte et se-
reine.
CRASH DUN AVION MALAISIEN EN UKRAINE
Message de condolances du prsident Bouteflika au roi de Malaisie
Suite au crash, en Ukraine, de lavion
de ligne malaisien, le Prsident de la R-
publique, Abdelaziz Bouteflika a adress
un message de condolances au Roi de
Malaisie Abdul Halim Muadzam Shah,
dans lequel il lui a fait part de la solidarit
du peuple algrien et de la sienne propre
avec le Roi, le Gouvernement et le peuple
frre de la Malaisie face cette tragdie
cruelle.
Le Premier Ministre, Abdelmalek Sel-
lal a, pour sa part, adress un message si-
milaire son homologue malaisien, Najib
Razak. A noter que, selon le porte-parole
du ministre des Affaires trangres, Ab-
delaziz Benali Cherif, aucune victime al-
grienne nest dplorer. Lavion avait
son bord 298 personnes.
L'UE exprime sa vive proccupation
L'Union europenne (UE) s'est dite hier
"trs proccupe" par "l'escalade" Ghaza
o 271 Palestiniens ont t tus dans les
raids israliens, et a appel un cessez-le-
feu "immdiat". "Nous sommes trs proc-
cups par l'escalade Ghaza, avec la
reprise des tirs vers Isral et l'opration ter-
restre isralienne", a indiqu dans une d-
claration le Conseil europen, reprsentant
les 28 membres. "Nous appelons toutes les
parties s'entendre immdiatement sur un
cessez-le-feu" et permettre "un accs total
et sans obstacle l'aide humanitaire", a sou-
lign le Conseil. L'UE a ajout qu'"il y a
dj trop de morts civiles, y compris celles
de nombreux enfants comme ceux tus sur
une plage". "Nous dplorons fortement de
tels vnements et appelons ce qu'ils fas-
sent rapidement l'objet d'une enqute", af-
firment les membres du Conseil europen.
Au moins 30 Palestiniens, dont trois ado-
lescents et un bb, ont t tus depuis le
dbut de l'offensive terrestre lance jeudi
soir par Isral Ghaza, portant 271 le
nombre de morts palestiniens au onzime
jour de l'agression isralienne.