HepcoMotion ®

SBD
Unité étanche
à courroie
Introduction

L’unité HepcoMotion SBD est un axe exceptionnel par sa robustesse, son silence et sa précision. Il comporte un guidage à
billes avec cages LBG Hepco, d’une grande fluidité de mouvement, et d’une capacité de charge qui élimine dans la plupart
des cas tout souci de durée de vie. L’entraînement est assuré par un nouveau modèle de courroie crantée de forte capacité.
Le corps de l’unité est un profilé en aluminium anodisé, fermé hermétiquement par un feuillard inox qui empêche l’entrée
de poussières et de corps étrangers. En option, l’unité est proposée en version anticorrosion, dont toutes les parties externes
sont soit en aluminium anodisé, soit en inox. Une version spéciale pour salles blanches de classe élevée est aussi proposée
& 5-6.

Bande de protection inox

· Protège les éléments mécaniques internes contre l’entrée de poussières
· Efficace dans toutes les directions
· Améliore la sécurité et l’esthétique

Plateau amovible
· Facile à démonter pour usinage
· Peut être orienté suivant la position souhaitée pour la came

Montage de composants
· Fixation par trous taraudés
· Assemblage multi-axes par brides de fixation

Capteur de fin de course

et support
· Version inductive ou mécanique
· Classe de protection IP67
· Réglage de position facile

Corps en aluminium
· Longueur jusqu’à 6m d’un seul tenant
· Rigide, utilisable comme élément auto-portant
· 6 rainures pour fixation
· Rainures compatibles avec les profilés Hepco MCS et
autres marques
· Ecrous en T, cache rainures, equerres pour fixation et
assemblage multi-axes

Arbre moteur
· Avec clavetage
· Options : arbre à droite, à gauche, double ou arbre creux
(ici, arbre à droite)
· Lanternes d’accouplement disponibles

1
Composition de l’unité

Les unités SBD sont disponibles en longueurs jusqu’à 6m, et au-delà par apairage. Le réglage et le graissage sont effectués
à l’usine. Le regraissage du guidage à billes s’effectue facilement par un orifice ménagé dans le corps. Les unités SBD
conviennent aux applications comportant un ou plusieurs axes, et peuvent être livrées avec une large gamme de réducteurs
et de moteurs. Les profilés formant le corps des unités, et leurs rainures, sont compatibles avec la gamme de profilés Hepco
MCS et son large choix d’accessoires, ce qui permet de construire des machines complètes avec ces matériels.

Boîtier moteur
· faible encombrement
· poulie motrice et arbre moteur intégrés
· trous taraudés facilitant l’intégration d’un moteur
· large choix de réducteurs et de moteurs

Montage facile des moteurs ou réducteurs

· option lanterne se fixant directement sur le boîtier moteur
· pièces d’adaptation de faible encombrement
· compatible avec la plupart des types de moteurs et
d’accouplements

Courroie
· courroie crantée armée de forte capacité
· transmission sans jeu
· force d’entraînement jusqu’à 3300N

Guidage à billes de précision

· Capacité et précision élevées
· Capacité statique (Co) jusqu’à 85500N
· Capacité dynamique (C) jusqu’à 52100N
· Vitesse jusqu’à 4m/s
· Guidage très doux et silencieux

Amortisseur interne
· protection aux deux extrémités de la course

Réglage facile de la courroie

· réglage rapide et simple
· accessible de l’extérieur

2
Données techniques et dimensions

Les dimensions principales de l’unité SBD sont données ci-dessous. Les dimensions complètes sont contenues dans
les fichiers de dessin CAO 3D, disponibles soit sur demande au service technique Hepco, soit sur notre site :
www.HepcoMotion.com. Les longueurs de corps sont échelonnées par incréments de 60mm pour SBD20-80, et 80mm
pour SBD30-100, et jusqu’à 6000mm d’un seul tenant &10. Les unités plus longues sont réalisées en plusieurs sections.
La course nominale est définie par les points d’arrêt du chariot contre les butées internes. En pratique, il est conseillé de
prévoir une surcourse de sécurité.

E1
D
Arbre à gauche
X3 Z C1 C1

X2 C2
Q

F
X1 X2 O S
Y R2 Z 4 - VxW
R1 ØP
Z-Z
Arbre à droite

L1
N1 Longueur du corps
N2 G L3 L2 E2 L3 H
A2 MIN Course MIN I

J B
K
A1

M B
4 - TxU

L1 L2 L3
Unité SBD A1 A2 B C1 C2 D E1 E2 F G H I J K (min)
Course
(min)
nominale

SBD20-80 42.4 36 50 51.5 58 140 185 218 23 72 105 12 103.5 85 550 L1 - 300 41

SBD30-100 51.6 48 65 65 76 180 235 268 24.5 96 145.5 13 123.5 105 580 L1 - 365 48.5

Unité SBD M N1 N2 O P Q R1 R2 S TxU VxW X1 X2 X3 Y

SBD20-80 80 91.5 52 25 15 1 13.5 5 17 M6 x 15 M6 x 9.5 20 40 10 80

SBD30-100 100 112 62.5 36 20 1 22 6 17 M6 x 15 M8 x 9.5 30 40 10 100

Toutes dimensions en mm

Le graissage du patin à billes se fait par un orifice sur le côté de l’unité (voir ci-dessous), fermé par un bouchon fileté. La
fréquence de graissage dépend de la longueur de course, de la vitesse et de la cadence. Consultez le service technique
Hepco pour plus de précisions.

260

60 (SBD20-80)
70 (SBD30-100)

Extrémité de renvoi Bouchon de graissage M20

3
Assemblage du moteur

L’unité SBD HepcoMotion peut être livrée avec un moteur ou un réducteur monté convenant à de nombreuses applications.
Le montage d’autres types de moteur et de réducteur peut être réalisé facilement et rapidement à l’aide d’un kit de
fixation. Nous tenons en stock les pièces de fixation pour moteurs brushless de tailles 036, 056 et 071. De plus, Hepco peut
réaliser rapidement des pièces de fixation spéciales pour d’autres moteurs et réducteurs. Hepco peut fournir des moteurs
asynchrones, pas-à-pas et brushless, ainsi que des appareils de commande tels que moteur frein, codeur ou variateur.
Consultez le service technique Hepco, qui vous renseignera et vous conseillera pour votre application. Un montage typique
d’un moteur brushless est illustré ci-dessous.

SBD20-80 avec arbre à

droite

Accouplement à haute performance

Lanterne de faible encombrement

Bride de montage du moteur

Moteur brushless
de taille 056

Configurations de l’arbre moteur

Moteur à droite (RS) Moteur à gauche (LS) Arbre double (DS)

La solution par arbre creux peut offrir un montage plus compact et moins onéreux. Pour plus de renseignements sur le
montage des moteurs, visitez la page www.HepcoMotion.com/sbddatauk , et choisissez la fiche technique n°1 – montage
des moteurs sur SBD.

Brides de montage

Moteur brushless

SBD20-80 avec
arbre creux

Réducteur

4
Version pour salle blanche

La version pour salle blanche de l’unité SBD a été conçue pour répondre à la demande croissante de procédés de fabri-
cation et d’environnements sans contamination. Cette version de l’unité SBD est prévue pour branchement sur un système
d’extraction d’air, dans le but de réduire les émissions de particules. Tous les composants visibles sont réalisés en aluminium
anodisé ou en acier inoxydable. L’unité SBD pour salle blanche a obtenu l’agrément de l’Institut Fraunhofer IPA pour
l’utilisation en salle blanche, et est conforme à la classe 3 de propreté de l’air selon la norme ISO 14644-1. Pour plus de
renseignements, visitez www.HepcoMotion.com/sbddatauk , et choisissez la fiche technique n°5 – homologation pour
salle blanche.
Arbre moteur
· arbre inox avec clavetage APPAREIL
· options arbre à droite, à gauche, double ou CERTIFIÉ
arbre creux
· kits de montage disponibles

Bande de protection inox

· efficace dans toutes les directions
· améliore la sécurité et l’esthétique

Plateau amovible
· facile à démonter pour usinage
· peut être orienté suivant la position souhaitée pour la came

Montage de composants
· Fixation par trous taraudés
· Assemblage multi-axes par brides de fixation
Rainures
· pour utilisation
d’écrous en T
· cache-rainure pour éviter
la rétention de poussières

Orifice de graissage
· bouchon inox

Prise pour vide

· orifice taraudé pour mise sous vide
· peut être livré avec raccord d’air
· option facultative, peut être déplacée ou
supprimée

Corps en aluminium
· longueur jusqu’à 6m d’un seul tenant
· anodisation incolore
· 6 rainures compatibles avec les profilés Hepco MCS
ou autres marques
· Ecrous en T, équerres et pièces d’assemblage multi-axes

Visserie inox
· toute la visserie extérieure est en inox

5
Données techniques et dimensions

Le tableau ci-dessous donne les principales dimensions de l’unité SBD pour salle blanche. Une description complète
est donnée par les fichiers de CAO 3D disponibles soit sur demande au service technique Hepco, soit sur notre site :
www.HepcoMotion.com. Les longueurs de corps sont échelonnées par incréments de 60mm pour SBD20-80, et 80mm pour
SBD30-100, et jusqu’à 6000mm d’un seul tenant &10. Les unité plus longues sont réalisées en plusieurs sections. La course
nominale est définie par les points d’arrêt du chariot contre les butées internes. En pratique, il est conseillé de prévoir une
surcourse de sécurité.

E2
E1
D
Arbre à gauche
Z C1 C1
X3

X2 C2
Q

F
S
X1 X2 O
Y R2 Z
4 - VxW
R1 ØP
Z-Z
Arbre à droite

L1
N1 LONGUEUR DU CORPS
N2 G L3 L2 E3 L3 H
MIN COURSE MIN I
A2

J
K B
A1

M B 4 - TxU

L1 L2 L3
Unité SBD A1 A2 B C1 C2 D E1 E2 E3 F G H I J K (min)
Course
(min)
nominale

SBD20-80 42.4 36 50 51.5 58 140 250 259 253 23 72 105 12 103.5 85 550 L1 - 300 23.5

SBD30-100 51.6 48 65 65 76 180 300 309 303 24.5 96 145.5 13 123.5 105 580 L1 - 365 31

Unité SBD M N1 N2 O P Q R1 R2 S TxU VxW X1 X2 X3 Y

SBD20-80 80 91.5 52 25 15 1 13.5 5 17 M6 x 15 M6 x 9.5 20 40 10 80

SBD30-100 100 112 62.5 36 20 1 22 6 17 M6 x 15 M8 x 9.5 30 40 10 100

Toutes dimensions en mm

La position des orifices d’extraction d’air et du bouchon de l’orifice de graissage est indiquée ci-dessous. Hepco peut, sur
demande, fournir des raccords d’air montés. Les prises d’air peuvent être positionnées différemment, ou supprimées, sur
demande.

M20 Bouchon de graissage

40 (SBD20-80)
50 (SBD30-100)
2.0 40 40
260

Prises pour vide : 2 x- 1/4" BSPP (SBD20-80)

2 x- 3/8" BSPP (SBD30-100)

6
Assemblages multi-axes

La configuration des unités SBD permet de construire sans difficulté des ensembles à plusieurs axes sur une structure en
profilés Hepco MCS, ou autres marques. Un choix complet de pièces d’assemblage est proposé. Quelques configurations
typiques illustrées ci-dessous montrent l’adaptabilité des unités SBD. Les éléments d’assemblage sont référencés et faciles
à choisir. Demandez conseil pour votre application au service technique Hepco, qui pourra aussi assurer pour vous la
conception d’un système multi-axes.

SBD20-80FC58
SBD30-100FC76

SBD20-80FP1
SBD30-100FP1

MCS 0-132-9090
MCS 0-132-8080

MCS 0-132-3060

SBD20-80FP2
SBD30-100FP2 MCS 0-132-4545

MCS 0-132-4080

SBD20-80FC45
SBD30-100FC45

1-242-2028

1-242-7575
SBD20-80FCS SBD20-80FC30 SBD20-80FC40
MCS 0-132-8080 SBD30-100FCS SBD30-100FC30 SBD30-100FC40

7
Calcul de la durée de vie

Le tableau ci-dessous donne les capacités nominales des unités SBD (basées sur les capacités dynamiques des guidages à
billes LBG) et un effort typique correspondant à une durée de vie de 10 000km*, pour chacun des 5 types d’effort centré
ou de moment.
L1
L2 M
Ms Mv

Unité SBD

21200N nominal 21200N nominal 189Nm nominal 175Nm nominal 175Nm nominal
SBD20-80 1813N pour 10 000km 1813N pour 10 000km 16.2Nm pour 10 000km 14.9Nm pour 10 000km 14.9Nm pour 10 000km

52100N nominal 52100N nominal 639Nm nominal 755Nm nominal 755Nm nominal
SBD30-100 4455N pour 10 000km 4455N pour 10 000km 54Nm pour 10 000km 64Nm pour 10 000km 64Nm pour 10 000km

* Les efforts donnés ci-dessus pour une durée de vie de 10 000km sont basés sur une valeur du facteur de charge variable fv = 2 , qui convient pour la
plupart des applications.

Pour calculer la durée de vie d’une unité SBD, on calcule d’abord le coefficient de charge LF par l’équation ci-dessous :

L1 L2 Ms M Mv
LF = + + + + ≤ 0.2
L1(max) L2(max) Ms(max) M(max) Mv(max)

Puis on calcule la durée de vie par l’équation suivante :

( )
3
1
Durée de vie (km) = 50 x
LF x fv
Remarque : fv est le facteur de charge variable qui intègre la vitesse et les vibrations ou les chocs. Une valeur de 2 convient
pour la plupart des applications utilisant SBD; consultez Hepco pour un cas particulier. Pour plus d’informations sur le calcul
de la durée de vie, visitez la page www.HepcoMotion.com/sbddatauk, et choisissez la fiche technique n°2 – calcul de durée
de vie pour SBD.

Données techniques

Le tableau ci-dessous donne les paramètres nécessaires pour calculer la performance et les contraintes de fonctionnement d’une unité SBD.

SBD20-80 SBD30-100
Paramètre
Standard Salle blanche Standard Salle blanche

  Masse du chariot Mc kg 1.4 1.6 3.6 3.9

  Masse de la courroie/m Mb kg/m 0.12 0.34
  Masse de l’unité SBD Mu kg 9.7 x L + 6.0 9.7 x L + 6.2 15.7 x L + 12.2 15.7 x L +12.5
  Rayon de la poulie r cm 2.39 3.5
  Rendement de la transmission 0.9 0.9
  Frottement au démarrage Fba N 25 10 35 25
  Coefficient de frottement µ 0.01 0.01
Ix-x 1500000 3700000
  Moment d’inertie du corps* mm4
Iy-y 1800000 4600000
  Force linéaire maxi (courroie) Fmax N 1000 3300
  Mouvement linéaire par tour d’arbre mm 150 220
  Pas des dents de la courroie mm 5 10
  Capacité de charge de base (dynamique) du patin LBG C N 21200 52100

* Le moment d’inertie est utilisé pour calculer la flexion du corps. Sa valeur élevée indique la bonne rigidité des unités. Pour
plus de renseignements sur le calcul de la flexion, visitez la page www.HepcoMotion.com/sbddatauk et choisissez la fiche
technique n° 3 SBD – calcul de la flexion du corps.

8
Accessoires

Ensemble capteur de fin de course comprenant capteur mécanique, SBD20-80-V3SWA-M

support, vis de fixation et écrous en T SBD30-100-V3SWA-M

Ensemble capteur de fin de course comprenant capteur inductif, SBD20-80-V3SWA-I

support, vis de fixation et écrous en T SBD30-100-V3SWA-I

Cache rainure en plastique fourni monté dans les rainures du corps 1-242-1016

M4 = 1-242-1029
L’écrou rapide ¼ de tour peut s’introduire dans une rainure et être M5 = 1-242-1030
mis en position par une rotation de 90°. Les écrous ¼ de tour sont M6 = 1-242-1001
disponibles avec taraudage M4, M5, M6 et M8 M8 = 1-242-1002

Des arbres de liaison de tailles et modèles différents sont

proposés. Consultez Hepco pour plus de renseignements.

9
Rédaction d’une commande

La codification ci-dessous a pour but de faciliter la communication, mais nous vous conseillons de fournir à Hepco les
données de votre application pour définir le modèle adapté à la fonction. Un questionnaire détaillé est à votre disposition
sur la page www.HepcoMotion.com/sbddatauk, puis choisir la fiche technique n°4 – questionnaire SBD.

Unité SBD
SBD 20-80 L1750 C2 RS

SBD = gamme de produit

Taille de l’unité : choisir 20-80 ou 30-100

Longueur du corps – par incréments de 60mm à partir de 550mm pour SBD20-80,

et par incréments de 80mm à partir de 580mm pour SBD30-100, &3 et 6

Type d’unité : C1 = anti-corrosion &1; C2 = pour salle blanche &5; laisser en blanc pour
unité standard &1

Arbre moteur : LS à gauche; RS à droite; DS arbre double &4

Notes

www.HepcoMotion.com

10
HepcoMotion® Gamme de produits

GV3 HDS PRT SL2 LBG

Système de guidage Guidage pour Couronnes et circuits Guidage inox Guidages linéaires
linéaire et de transmission fortes charges de guidage à billes

MCS HPS HDLS DLS HTS

Système de Powerslide 2 – Système de transmission Transmission Glissières
construction modulaire Vérin sans tige guidé linéaire de forte capacité linéaire et positionment télescopiques à billes

DTS BSP PDU2 PSD120

Circuits de guidage Vis à billes ‘Premier ’ Système de guidage Unité de translation Unité sur profilé aluminium
motorisés sur rails en V sur profilé aluminium entraînée par vis

Gamme de produits
HepcoMotion - partenaire et distributeur exclusif de Bishop-Wisecarver pour l’Europe depuis
®

1984.

LoPro UtiliTrak QuickTrak

Guidage sur Guidage pour Système de
Guidage sur demi-rails support aluminium mouvement linéaire guidage linéaire

Pour une vue d’ensemble des produits HepcoMotion®,

demandez notre dépliant ‘FPL’

HepcoMotion®
BP 87139
95055 CERGY-PONTOISE Cédex
Tél: +33 01 34 64 30 44 Fax: +33 01 34 64 33 88
[email protected]

CATALOGUE No. SBD 01 FR © 2006 Hepco Slide Systems Ltd.

Toute reproduction intégrale ou partielle sans autorisation préalable de Hepco est interdite. Bien que tout ait été mis en oeuvre pour vérifier les informations contenues dans ce catalogue, Hepco ne peut être
tenu responsable des erreurs ou omissions éventuelles qu'il pourrait contenir. Hepco se réserve le droit de modifier le produit en fonction de l'évolution de la technique.
De nombreux produits Hepco sont protéges par brevets, Copyrights, droits d’auteur ou modèle déposé toute violation de ces droits est strictement interdite et pourra faire l’objet de poursuites judiciaires.
Nous attirons l'attention du client sur la disposition suivante des conditions générales de vente d'Hepco:
‘Il relève exclusivement du client de s'assurer que les produits fournis par Hepco sont adaptés à un objet ou une application particulière du client, même si cet objet ou cette application sont connus de Hepco.
Le client sera seul responsable de toute erreur ou omission éventuelle dans les spécifications ou les informations qu'il fournit. Hepco n'est pas tenu de vérifier si ces spécifications ou informations sont correctes
ou suffisantes pour un objet ou une application quels qu'ils soient.’
Les conditions générales de vente complètes d'Hepco sont disponibles sur demande et sont applicables à tout devis ou contrat portant sur la fourniture des articles décrits dans ce catalogue.
HepcoMotion® est la marque commerciale de Hepco Slide Systems Ltd.