LAlgrie condamne fermement

ASSASSINAT DU DPUT TUNISIEN MOHAMED BRAHMI

17-18 Ramadhan 1434 - Vendredi 26 - Samedi 27 Juillet 2013 - N14882 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

P. 3

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

Mettre un terme linvasion des chanes radiophoniques trangres

LE MINISTRE DE LA COMMUNICATION SIDI BEL-ABBS :

M. SELLAL, LORS DE SA VISITE DANS LA WILAYA DE TINDOUF :

Ltat accorde une grande importance au dveloppement du Sud

M. Benassa exige des rsultats en contrepartie des aides accordes P. 8

FILIRE AVICOLE

G Scurisation des frontires et lutte contre la contrebande : Le Premier ministre appelle les tats maghrbins se concerter. P. 3

M. BENBADA, PROPOS DES PRIX DES PRODUITS DE LARGE CONSOMMATION :

M. Rahmani : 35 units industrielles bientt dans le Sud et les Hauts Plateaux P. 10

INDUSTRIE

Baisse partir de la 3e semaine de Ramadhan

LE MINISTRE DES AFFAIRES RELIGIEUSES MET EN GARDE CONTRE LES FATWAS PROMULGUES PAR DES ULMAS ET IMAMS NON ALGRIENS
La rgulation du march publicitaire, la promotion de la communication institutionnelle, la carte nationale professionnelle des journalistes, la prolifration des chanes radiophoniques trangres, la TNT ont constitu lessentiel des sujets abords par le ministre de la Communication, M. Mohamed Sad, dans le cadre de la visite quil vient deffectuer jeudi dernier, dans la wilaya de Sidi Bel-Abbs. Le ministre a estim que linvasion des chanes radiophoniques trangres est une situation anormale laquelle il y a lieu de mettre un terme. Prsidant une sance de travail qui a regroup des responsables locaux et des lus de la wilaya de Sidi Bel-Abbs, ainsi que le directeur gnral de lentreprise TDA, le ministre a relev que les stations de radio trangres envahissent les ondes et perturbent la rception au niveau des diffrentes wilayas et sur le littoral. M. Mohamed Sad a constat que des lenteurs et des retards ont t enregistrs dans la recherche de solutions pour faire face cette situation qui prend de plus en plus dampleur, au moment o la couverture de la radio nationale reste encore insuffisante. Il a rappel que les services de son ministre avaient reu dernirement des lettres de citoyens dans lesquelles ils se plaignaient des difficults rencontres en matire de rception des programmes radiophoniques nationaux et locaux, en raison de cette invasion des ondes trangres. P. 5

P. 10

Les classements de l'universit algrienne sont loin de la ralit P. 7

RECHERCHE SCIENTIFIQUE

Risque daltrer lintgrit religieuse P. 6

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

2
Mt o

EL MOUDJAHID

ASSEZ CHAUD

Le Forum de la mmoire dEl Moudjahid, en collaboration avec lassociation historique Machal Echahid, consacrera un vibrant hommage au dfunt moudjahid, ministre et prsident de lAssociation nationale des oulmas algriens, cheikh Abderrahmane Chibane, loccasion du 2e anniversaire de son dcs. Cette manifestation organise avec lAssociation nationale des savants musulmans algriens verra la participation de nombreuses personnalits nationales historiques et religieuses qui auront ainsi loccasion de tmoigner sur la vie et luvre de lillustre disparu. Au Nord, le temps sera gnralement assez chaud et pr-orageux, notamment vers les rgions de l'intrieur avec localement formations orageuses isoles. Les tempratures maximales varieront de 31c/36c prs des ctes avec localement des pics de 40c vers le littoral Est (Jijel, Skikda, Annaba, Tarf...) et seront de 37c/40c vers les rgions de l'intrieur avec des pics de 42c vers les rgions de l'Est (Constantine, Mila, Guelma, S. Ahras...). Les vents seront en gnral faibles. Sur les rgions Sud, le temps sera gnralement chaud et ensoleill avec localement formations orageuses vers la Saoura et les massifs du Hoggar/Tassili. Les tempratures maximales varieront gnralement de 40c/46c avec localement des pics de 48c vers le Sahara central. Les vents seront en gnral faibles avec localement brume de sable. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui : Alger (34-22), Annaba (35-25), Bchar (43-29), Biskra (43-29), Constantine (4124), Djanet (38-25), Djelfa (42-24), Ghardaa (43-31), Oran (30-22), Stif (40-22), Tamanrasset (37-27), Tlemcen (32-19).

Hommage au dfunt moudjahid cheikh Abderrahmane Chibane

DEMAIN 11 HEURES

Le ministre des Ressources en eau, Hocine Necib, effectuera demain, une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Nama.

Necib Nama

Dar El Imam Mohammadia, abritera lundi 29 juillet, la crmonie douverture de la 10e dition du concours international algrien de rcitation, psalmodie et interprtation du Coran du 29 juillet au 4 aot.

10e concours international de rcitation du Coran

LUNDI 29 JUILLET A DAR EL IMAM MOHAMMADIA

Yousfi et Benyouns Hassi Messaoud

Le ministre des Transports, M. Amar Tou, effectuera aujourdhui, une visite de travail au niveau du chantier de la tlcabine Oued Koriche -Bouzarah.

Tou sur le chantier de la tlcabine Oued KoricheBouzarah

Activits des partis

Le prsident du parti El Karama, Mohamed Ben Hamou animera une confrence de presse loccasion de la commmoration de la grande Bataille Badr, aujourdhui 12 h, au sige rgional du parti.

Confrence du parti El Karama

CE MATIN, A 12 H A ORAN

CE SOIR, A 22 H A CONSTANTINE
LAlliance nationale rpublicaine organise une confrence rgionale des cadres du parti de la wilaya de Constantine, ce soir partir de 22 h au Centre culturel Ben Badis.

MARDI 30 JUILLET, A 22 H AU TNA

Soire hawzi avec Hamidou

LE 1 AOT AU MUSE DART MODERNE ET CONTEMPORAIN

ER

Agenda culturel

LAssociation artistique et culturelle Troisime millnaire organise le mardi 30 juillet 22 h au Thtre national Mahieddine-Bachtarzi, un hommage lhonneur de lartiste Sid Ahmed Benaissa.

Hommage Sid Ahmed Benaissa

Confrence rgionale de lANR

M. Youcef Yousfi, ministre de lEnergie et des Mines et M. Amara Benyouns, ministre de lAmnagement du Territoire, de lEnvironnement et de la Ville, effectueront, lundi 29 juillet, une visite de travail et dinspection Hassi Messaoud o ils donneront le coup denvoi de la ralisation de la nouvelle ville de Hassi Messaoud, une oasis urbaine durable.

DEMAIN A 9 H, AU PORT DALGER

Le prsident de Jil Jadid, M. Soufiane Djilali, animera un point de presse, aujourdhui 12 h, au sige du parti, Zralda sur le thme : Initiative pour la sortie de crise politique.

Point de presse de Jil Jadid

AUJOURDHUI, A 12 H AU SIEGE DU PARTI

Le secrtaire dEtat charg de la Communaut nationale ltranger, Belkacem Sahli, accueillera au port dAlger, demain 9 h, les membres de la communaut nationale arrivant bord du ferry Tariq Ibn Ziad en provenance de Marseille.

Sahli laccueil de la communaut algrienne

la wilaya dAlger organise des soires chabi et de varits travers les communes de la wilaya dAlger, et ce jusquau 5 aot.

Le muse public national dArt moderne et contemporain organise un riche programme de soires musicales durant le mois de Ramadhan : Jeudi 1er aot 22h : soire hawzi avec Hamidou.

JUSQUAU 5 AOT DANS LES COMMUNES DALGER

Soires chabi et varits

LEtablissement arts et culture de

Ce soir 23 h : Commune de Oued Koriche (centre culturel) : soire chabi anime par lartiste Nabil El Habib. Commune de Draria (Mdiatque arts et culture) : soire chabi, anime par lartiste Mohamed Rahma. Commune de Kouba (Conservatoire Ben Hadouga) : soire chabi, anime par lartiste Amirouche Mimouni. Commune de Sidi Mhamed (salle Sierra Maestra): soire chabi, anime par lartiste Mohamed Raoui. Commune de Ain Benian (port

de la Madrague) : soire chabi anime par lartiste Ahcene Ait Zaim. Piscine dEl Kettani : soire chabi, anime par lartiste Khaled Sofiane. Demain 23 h : Commune de Magharia (centre culturel) : soire chabi, anime par lartiste Mohamed Agroui. 29 juillet 23 h : Commune de Bab Ezzouar (salle de lAPC) : soire chabi, anime par lartiste Mohamed Sergoua. Commune de Kouba (conservatoire Ben Hadouga) : soire chabi, anime par lartiste Yacine Ouled Azouz. Commune de Baba Hassen (place public) : soire chabi, anime par lartiste Sid-Ali Lekkam. Commune de Mhalma (Mdiathque arts et culture): soire chabi, anime par lartiste Abderezzak Guenif

JUSQUAU 5 AOT LA SALLE IBN KHALDOUN ET NADI EL-ANKA

Le Ramadhan 2013 sera galement un mois de la culture et du patrimoine. En effet, ltablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger a trac, comme chaque anne, un programme spcial et riche au profit du public spcifique intitul : Layali Ramadhan, et ce, jusquau 5 aot. Ce soir 23 h la salle Ibn Khaldoun : soire musicale anime par les artistes Amel Zen et Linda Blues . Ce soir 23 h au complexe culturel Ladi Flici (Nadi El Anka) : soire chabi anime par les artistes Reda Laala et Kamel Aziz. Demain 23 h la salle Ibn Khaldoun : soire kabyle anime par lartiste Massa Bouchafa. Demain 23 h au complexe culturel Ladi Flici (Nadi El Anka) : soire chabi anime par les artistes Fayal Hedroug et Smail Lahouaoui.

Layali Ramadhan

Une secousse tellurique de magnitude 3,8 degrs sur lchelle ouverte de Richter, a eu lieu jeudi, (17h08) Guelma, indique le Centre de recherche en astronomie et astrophysique et gophysique (CRAAG). Lpicentre de cette secousse a t localis 10 km au sudouest de Guelma.

Secousse de 3,8 degrs Guelma

Vendredi 26 -Samedi 27 Juillet 2013

EL MOUDJAHID

voquant la question de la promotion de lemploi dans les rgions du Sud, le Premier ministre a fait savoir quun dcret sera bientt mis en application pour permettre aux jeunes des rgions du Sud doccuper des postes de travail dans des professions qui ne ncessitent pas une haute qualification.

Ltat accorde une grande importance au dveloppement du Sud

M. SELLAL, LORS DE SA VISITE DANS LA WILAYA DE TINDOUF :

Nation

3
ASSASSINAT DU DPUT TUNISIEN MOHAMED BRAHMI

LAlgrie condamne fermement

tat accorde une grande importance au dveloppement des rgions du Sud et lamlioration des conditions de vie de leurs populations, a ritr, mercredi Tindouf, le Premier ministre, Abdelmalek Sellal. Ltat, qui accorde une grande importance au dveloppement du Sud, sest fix comme priorit de dvelopper ces rgions et damliorer les conditions socioprofessionnelles des populations locales, notamment les jeunes, a indiqu M. Sellal, lors dune rencontre avec les reprsentants de la socit civile de la wilaya de Tindouf. En rponse aux dolances et requtes des reprsentants des associations de Tindouf, le Premier ministre a expliqu que les projets dinvestissement que ltat prvoit de lancer dans cette wilaya de lextrme Sud, limage de lexploitation prochaine du gisement de fer de Ghar Djebilat, permettront de crer de nombreux postes de travail au profit des jeunes de cette rgion. Concernant le projet de la mine de Ghar Djebilat, M. Sellal a fait savoir quune socit conomique vient dtre cre pour raliser les tudes techniques et physico-chimiques, avant de passer la phase dexploitation et de production de cet important gisement de fer.

Sagissant des infrastructures routires et ferroviaires, il a indiqu que le projet de ralisation dun chemin de fer reliant Tindouf Bchar tait maintenu est sera ralis prochainement. Il est question galement de construire une route entre Tindouf et la Mauritanie, a-t-il dit, prcisant que la partie algrienne est dj prte. voquant la question de la promotion de lemploi dans les rgions du Sud, le Premier ministre a fait savoir quun dcret sera bientt mis en application pour permettre aux jeunes des rgions du Sud doccuper des postes de travail dans des professions qui ne ncessitent pas une haute qualification. Il a indiqu, par ailleurs, que les pouvoirs publics prendront leur charge les installations de gaz de ville au profit de la population de la wilaya de Tindouf. Pour ce qui est de lagriculture, le Premier ministre a soulign la ncessit de dvelopper les ressources en eau de la rgion de Tindouf par la ralisation de forages profonds dans le but de promouvoir lirrigation. Le problme deau potable sera rgl Tindouf dans un an et demi, cest--dire ds la rception du systme dalimentation en cours de ralisation, a-t-il affirm. La culture darganiers et llevage des chameaux

contribueront a-t-il dit, au dveloppement socio-conomique de Tindouf et des autres rgions du sud du pays. M. Sellal a estim, par ailleurs, que la compagnie arienne publique Tassili Airlines jouera un grand rle dans le dveloppement de la rgion et dans la mise en exploitation du projet de Ghar Djebilat. Sagissant du secteur de la sant, le Premier ministre a fait savoir que des efforts taient dploys pour attirer les cadres de la sant, notamment les mdecins spcialistes vers les rgions du Sud en leur assurant, entre autres, des logements. Accompagn dune importante dlgation ministrielle, M. Sellal a effectu, mercredi, une visite de travail dans la wilaya de Tindouf, au cours de laquelle il a inspect et lanc divers projets socio-conomiques. Lors de cette visite, qui sinscrit dans le cadre de la mise en uvre du programme du Prsident de la Rpublique Abdelaziz Bouteflika, le Premier ministre a procd lexamen de ltat dexcution et davancement de plusieurs oprations relevant des secteurs de lAgriculture et du Dveloppement rural, de lHabitat et de lUrbanisme, de la Jeunesse et de Sports, des Ressources en eau, de lnergie et des Mines, et des Travaux publics.

LAlgrie a condamn fermement lassassinat jeudi du coordinateur gnral du Mouvement populaire et membre de lAssemble nationale constituante en Tunisie, le dput Mohamed Brahmi. Nous condamnons fermement lassassinat du coordinateur gnral du Mouvement populaire et membre de lAssemble nationale constituante, le dput tunisien Mohamed Brahmi, a indiqu le porte-parole du ministre des Affaires trangres, Amar Belani, dans une dclaration lAPS. Nous prsentons nos sincres condolances la famille et aux proches de la victime, et nous raffirmons notre pleine solidarit avec le peuple tunisien, a-t-il soulign. Nous ritrons notre condamnation du recours la violence, sous toutes ses formes, et appelons toutes les forces politiques tunisiennes tout faire pour surmonter cette dure preuve en veillant la sauvegarde de lunit nationale et en uvrant la russite de la transition et du processus dmocratique dans le pays, a ajout le porte-parole du ministre des Affaires trangres. Le dput Brahmi a t assassin par balle devant son domicile prs de Tunis, alors quil tait dans sa voiture. Lassassinat de Mohamed Brahmi est le deuxime du genre aprs celui de lopposant Chokri Belad, tu galement par balle le 6 fvrier dernier devant son domicile.

SCURISATION DES FRONTIRES ET LUTTE CONTRE LA CONTREBANDE

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a appel les tats maghrbins se concerter et cooprer pour la scurisation de leurs frontires communes et faire face la contrebande. M. Sellal a estim quil tait impratif pour les tats maghrbins de se concerter et de cooprer pour la scurisation de leurs frontires communes et la lutte contre le phnomne de la contrebande. Il a, par ailleurs, affirm que lAlgrie na aucun problme avec les tats voisins, et que sa position base sur le bon voisinage est constante. LAlgrie na de comptes rgler avec quiconque, et ne veut avoir de problmes avec qui-

Le Premier ministre appelle les tats maghrbins se concerter

conque, a-t-il ajout. Nous sommes des partisans du bien et non du mal, at-il indiqu. Nous sommes des partisans du dialogue pour assurer paix et scurit notre nation algrienne et la nation maghrbine tout entire, a-til dit. Par ailleurs, il a appel la coopration conomique entre tous les tats maghrbins, relevant que le phnomne de la contrebande a pris des proportions alarmantes. Les fonds rcolts par les contrebandiers sont utiliss pour lachat de friperie et de drogue pour les commercialiser en Algrie, at-il dplor.

Une enveloppe complmentaire de 3,84 milliards DA pour la wilaya

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a annonc mercredi soir une enveloppe complmentaire de 3,84 milliards DA en faveur de la wilaya de Tindouf, destine imprimer une impulsion laction de dveloppement dans diffrents domaines. Lannonce a t faite lors dune rencontre largie aux reprsentants de la socit civile, lissue dune visite de travail dune journe, au cours de laquelle M. Sellal a inspect et lanc une srie de projets socio-conomiques.

elon le ministre de lnergie et des Mines, ce projet est important et ncessite des investissements de lordre de 10 20 milliards de dollars. Lexploitation du site ncessite des tudes approfondies, notamment le volet relatif la disponibilit des ressources hydriques, du gaz pour produire llectricit et les techniques utiliser pour le traitement du minerai de fer, estime le ministre. La perspective de construire une ligne de chemin de fer de 1.000 km pour acheminer la production du gisement vers les centres de transformation est galement ltude, indique encore le ministre. Le gisement de Ghar Djebilet est dj dot de plusieurs infrastructures, dont une piste menant au chef-lieu de wilaya, et est relie Bchar par une route sur 987 km.

Une production de 10 millions de tonnes/an

GISEMENT DE FER DE GHAR DJEBILET

e secrtaire dtat, charg de la Communaut nationale ltranger, Belkacem Sahli, sest entretenu avec lambassadeur du Royaume de Norvge en Algrie, Arild Retvedt, indique jeudi un communiqu du ministre des Affaires trangres. La coopration bilatrale a t voque de manire gnrale et plus particulirement dans sa dimension humaine, lors de cet entretien tenu mercredi au sige du ministre des Affaires trangres, prcise la mme source. Lambassadeur norvgien a soulign la qualit des relations entretenues entre lAlgrie et la Norvge, notamment en matire dnergie, en se flicitant de la coopration entre les services de scurit des deux pays, suite lattaque ter-

M. Arild Retvedt: Lattaque terroriste de Tiguentourine naura aucun effet sur la coopration nergtique entre les deux pays

M. SAHLI SENTRETIENT AVEC LAMBASSADEUR DE NORVGE

roriste de Tiguentourine au cours de laquelle des ressortissants norvgiens avaient pri. Le diplomate norvgien a assur que lattaque terroriste de Tiguentourine naura aucun effet sur la coopration nergtique entre les deux pays, qui est appele se dvelopper davantage. De son ct, M. Sahli a saisi cette occasion pour renouveler, lambassadeur norvgien, les condolances de lAlgrie aux familles des victimes, en ritrant la position ferme de lAlgrie lgard du terrorisme et son attachement la prservation de la scurit des ressortissants algriens et trangers, a relev la mme source. Deux mille ressortissants algriens rsident en Norvge, prcise le communiqu du ministre des Affaires trangres.

Dcouvert en 1952, ce site minier renferme des rserves de 3,5 milliards de tonnes, dont 1,7 milliard de tonnes sont exploitables avec une teneur de 57% en fer. Une fois mis en exploitation, il est prvu lextraction de 20 millions de tonnes par an de minerai partir de ce site pour produire 10 millions de tonnes de fer, dont la moiti sera consacre au march local, assurent des spcialistes. Ce mgaprojet permettra galement la cration de pas moins de 15.000 postes de travail. LAlgrie, qui ambitionne datteindre lautosuffisance en acier, importe annuellement pour quelque 10 milliards de dollars de produits sidrurgiques pour couvrir ses besoins estimes cinq millions de tonnes par an.

Agrment la nomination du nouvel ambassadeur grec

DIPLOMATIE
Le gouvernement algrien a donn son agrment pour la nomination de Mme Ifigeneia Kontoleontos, en qualit dambassadeur extraordinaire plnipotentiaire de la Rpublique hellnique auprs de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire, a indiqu jeudi un communiqu du ministre des Affaires trangres.

Vendredi 26 - Samedi 27 Juillet 2013

Le gouvernement est dcid resserrer l'tau sur les trafiquants de carburants aux frontires avec une srie de mesures qu'il vient de prendre le 4 juillet dernier, lors d'un Conseil interministriel (CIM), consacr la lutte contre la contrebande.

Nouvelles mesures gouvernementales

LUTTE CONTRE LE TRAFIC DE CARBURANTS AUX FRONTIRES

Direction gnrale des douanes :

Nation

EL MOUDJAHID

e Premier ministre, Abdelmalek Sellal qui a prsid ce CIM a ordonn une srie de mesures l'institution douanire et aux services de scurit de l'Etat pour renforcer le contrle dans les zones frontalires concernes par ce flau, a indiqu l'APS, M. Henad Rezki, sous directeur charg de la lutte contre la contrebande la direction gnrale des douanes (DGD). Les mesures prises courant juillet visent essentiellement lutter contre la contrebande de carburants mais aussi des produits de premire ncessit, de cheptel, et des mtaux ferreux et non ferreux, prcise ce responsable. C'est un phnomne qui persiste et qui prend de l'ampleur. Mme si les douanes parviennent djouer quotidiennement ces oprations frauduleuses, il n'en demeure pas moins que ces rseaux de contrebandiers sont bien maills pour chapper parfois notre vigilance, reconnat notre interlocuteur. Il voque des rseaux de trafiquants organiss et structurs, disposant de moyens de collecte, de stockage et de transport qui acheminent des milliers de litres de carburants quotidiennement vers les pays voisins. Pour les cinq premiers mois de 2013, les douanes ont saisi 150.000 litres de carburants, dont 73.000 litres dans la wilaya de Tlemcen, mais ce qui chappe aux filets des douanes est beaucoup plus important et difficile quantifier, relve-t-il. Les douanes appeles renforcer leur prsence sur les frontires L'immensit des frontires algriennes qui s'tendent sur plus de 6.000 km a rendu difficile le positionnement sur le terrain des services des douanes. Une entrave que le gouvernement compte lever en instruisant les services de scurit et les douanes de coordonner leurs actions pour mieux occuper le terrain sur les frontires. C'est une utilisation rationnelle des effectifs de la DGSN, des gardes frontires (GGF), et des douanes qui

e phnomne est connu de tous. Dans les stations-services des wilayas frontalires lEst ou lOuest, notamment Tlemcen, des Renault 21, des Peugeot 405 et de vieilles Mercedes avec dans le ventre un double rservoir pompaient de jour comme de nuit depuis de nombreuses annes, le carburant, pour le stocker dans des caches ou des citernes enfouies et ensuite le transvaser dans des bidons pour le confier linstinct de btes de somme qui traversent la frontire pour livrer leur marchandise a des comparses de lautre ct . Le mode opratoire est toujours le mme, sauf que, renouvellement du parc automobile oblige, la Toyota Hilux plus puissante, plus rapide remplace, de plus en plus, ces vieilles guimbardes avec, en prime, larrive de nouveaux partenaires dans cette vaste opration de contrebande : les faux fellahs avec dauthentiques papiers de cultivateur qui leur permettent de sapprovisionner en gasoil mais qui ont choisi le gain facile plutt que le travail de la terre. Une pratique ancienne, avec ses familiers, ses codes et appellations : hallabas, chauve-souris Ces dernires annes, le phnomne a pris une ampleur indite et atteint des sommets incroyables. Les tensions dans les pays du Sahel, laugmentation du prix du carburant sur le march mondial, des prix trs bas en Algrie, des

Une ampleur inquitante

a t recommande par le gouvernement pour resserrer l'tau sur les contrebandiers, prcise-t-il. Dans ce nouveau redploiement tout au long des frontires, l'institution douanire va mobiliser tous ses effectifs de surveillance, selon le mme responsable. Au total, 17 brigades oprationnelles mobiles, dont l'effectif s'lve 540 agents douaniers, assureront la couverture des frontires Ouest avec le Maroc, fermes depuis 1994, et d'o transitent l'essentiel des carburants. Ces brigades sont dj dployes, selon le mme responsable, Maghnia et Ghazaouet dans la wilaya de Tlemcen ainsi que dans les wilayas de Saida et Sidi Bel Abbs. Pour la frontire Est avec la Tunisie, l'effectif des agents chargs de cette mission de surveillance s'lve 217 douaniers verss dans neuf brigades mobiles. Toutes ces brigades sont appeles, selon l'instruction du Premier ministre agir d'une manire harmonieuse et coordonne

avec les services de scurit pour rendre les frontires moins poreuses, dira ce responsable. S'y ajoutent 3.000 autres agents qui seront recruts pour les 79 postes de douane et de surveillance (PDS) que la DGD est en train de raliser dans le cadre de la mise en uvre de son plan de modernisation. Ces agents recevront une formation paramilitaire, selon M. Henad. Mercredi, le Premier ministre a appel partir de la ville frontalire de Tindouf les Etats maghrbins cooprer pour scuriser leurs frontires communes et lutter contre le phnomne de la contrebande qui a pris selon lui des proportions alarmantes. Saisie systmatique des vhicules double rservoir, les services de scurit et des douanes sont aussi appels, en application de ces mesures gouvernementales, de saisir systmatiquement tous les vhicules dots de cachettes amnages pour carburant ou d'un double rservoir. Et dajouter que la

prsence d'un deuxime rservoir dans un vhicule est une forte prsomption de fraude. Les directions des mines dans chaque wilaya ont t charges dans ce sens de raliser dans le cadre du contrle technique des fichiers sur les vhicules double rservoir amnags en usine ou ceux raliss d'une faon artisanale. Ce travail aidera les services de scurit et des douanes remonter aux rseaux de contrebandiers qui utilisent des vhicules double rservoir, mont avec des moyens de fortune. Aussi, il permettra d'identifier tous les vhicules interdits la circulation, souvent utiliss par les trafiquants dans le transport des carburants. La mesure devrait aider les services de scurit remonter aux propritaires de ces vhicules non rpertoris une fois abandonns lors des embuscades menes par les services de scurit contre ces contrebandiers, enchane M. Henad. Identifier tous les vhicules circulant dans ces rgions frontalires est une bataille gagne pour le renseignement douanier et scuritaire, dira-t-il ce propos. Prsence des services de scurit dans les stations-service L'instruction du chef de l'excutif met l'accent galement sur la ncessit du contrle au niveau des stations-service. Les modalits de prsence des services de scurit et des douanes au niveau de ces points de vente de carburant n'ont pas encore t arrtes. Mais les grants de ces stations-service seront instruits pour refuser de servir du carburant aux propritaires de vhicules double rservoir ainsi que de vendre de l'essence en vrac dans des jerricanes. Par ailleurs, les faux agriculteurs qui alimentent les contrebandiers en grandes quantits de gasoil seront mis sous la loupe des services de scurit et des douanes qui vont multiplier les enqutes et les contrles sur leurs activits frauduleuses. Cette action sera mene en coordination avec le ministre de l'Agriculture, conclut M. Henad.

contrebandiers constitus en rseaux depuis des annes expliquent lintrt pour le carburant qui est devenu une de source denrichissement rapide. Il faut aussi prciser que les circuits dacheminement de ce carburant sont les mme que ceux emprunts par les trafiquants de drogue cest dire, lentente cordiale et le partenariat engag entre les diffrents corps de mtier qui composent ce monde. Environ 300 produits de large consommation dont les prix sont soutenus en Algrie enrichissent les tals des magasins marocains au vu et au su de tout le monde. Il ne se trouvera aucune structure pour demander une facture ou enquter sur lorigine de ces produits En retour, une seule

denre nous arrive de ce pays voisin. Depuis cinq annes environ, les statistiques de Naftal rvlent une augmentation permanente de lordre de de 5 6 % dans la consommation de carburant dans les villes frontalires. Tlemcen dont le parc automobile est trs modeste consomme autant de carburant que la wilaya dAlger dont le parc est le plus dense du pays. LAlgrie est le troisime pays au monde afficher le prix le plus bas la pompe Avec un prix de 22,6 DA/litre (0,28 dollar) pour lessence et 13,7 DA (0,17 dollar) pour le gasoil, aprs l'Arabie Saoudite et le Venezuela.Ce dernier pays est dailleurs victime de cette contrebande de carburant qui alimente la

Colombie, notamment aux alentours de San Cristbal, capitale de la rgion de Tchira, lextrme ouest du pays. A notre frontire Ouest, Oujda est une immense citerne tout comme lEst, Jendouba, la tunisienne. A partir dOujda, le carburant algrien alimente le parc automobile de plusieurs villes : Al Hoceima, Taounate, Fs, Mekns Et mme plus loin Knitra et Rabat. Dans la ville de Jendouba, trois stationsservices existent, mais les automobilistes prfrent les centaines de jerricans aligns le long des routes. Dans ces pays qui ne possdent pas de ressources en hydrocarbures, les prix la pompe, contrairement en Algrie, ne sont pas stables et augmentent rgulirement. Au Maroc, un litre d'essence cote 12,24 dirhams (1,45 dollar), contre 8,20 dirhams (0,97 dollar) pour le gasoil, tandis qu'en Tunisie, un litre d'essence vaut 1,570 dinar tunisien (0,94 dollar), contre 1,170 dinar tunisien (0,70 dollar) pour le gasoil. Rsumons, un plein dune voiture roulant au gasoil revient 800 DA en Algrie et 4.000 DA chez nos voisins Cest dire de quels arguments disposent les contrebandiers pour investir ce crneau. Quelques 1,5 milliard de litres de carburant, soit une valeur de 1 milliard de dinars (10 millions deuros), sont dverss frauduleusement par la contrebande vers les pays limitrophes. Le quart de la production nationale .

Cinq nouvelles raffineries sont programmes en Algrie. Une fois livres, elles vont doubler la production nationale pour rpondre de 30 millions de tonnes/an actuellement 60 millions de tonnes/an. Celle de Ghardaa, par exemple, dune capacit de 5 millions de tonnes/an, sera dote dun centre de stockage prs du trac de la voie ferre, trois fois plus important que celui du site du Caroubier afin de couvrir les besoins des wilayas du Sud limitrophes. Les walis en poste dans ces villes frontalires ont pris une premire mesure : le plafonnement des quantits servies aux clients. Ainsi, le wali de Tlemcen a sign un arrt plafonnant les ventes de carburant 500 DA pour les vhicules utilitaires et 2.000 DA pour les camions. Une dcision qui na pas assch le rservoir de ces contrebandiers, puisque comme une nue de sauterelles, on a vu comment, ils se sont abattus sur les wilayas limitrophes, dplaant ainsi leur aire dinfluence des wilayas frontalires aux wilayas limitrophes. De Tlemcen, les contrebandiers ont dboul sur les stations-services de Temouchent, Sidi Bel Abbs et Oran crant une panique chez les automobilistes. Mme scnario lEst avec Tebessa, Tarf, Souk Ahras et actuellement des villes comme Constantine et Annaba sont visites par ces hallabas. M. Koursi

Vendredi 26 - Samedi 27 Juillet 2013

EL MOUDJAHID

La rgulation du march publicitaire, la promotion de la communication institutionnelle, la carte nationale professionnelle des journalistes, la prolifration des chanes radiophoniques trangres, la TNT, ont constitu lessentiel des sujets abords par le ministre de la Communication, M. Mohamed Sad, dans le cadre de la visite quil vient deffectuer jeudi pass, dans la wilaya de Sidi Bel-Abbs.

Mettre un terme linvasion des chanes radiophoniques trangres

LE MINISTRE DE LA COMMUNICATION SIDI BEL-ABBS

Nation

a presse publique ne bnficie que de 22% du march publicitaire de lAgence nationale d'dition et de publicit (ANEP), a indiqu le ministre de la Communication, M. Mohamed Sad. Seulement 22 % du march publicitaire de lANEP vont la presse publique, alors que 78 % vont au secteur priv , a affirm le ministre qui a ajout que le journal public El Moudjahid se trouve en 6e position des journaux qui bnficient du march publicitaire de cette agence publique, arrivant derrire 5 journaux privs, a-t-il indiqu, signalant que lANEP couvre simplement 66 % du march publicitaire national. La rgulation et lorganisation du march publicitaire figure dans le plan daction du dveloppement du secteur de la communication en Algrie, a ajout le ministre. La promotion de la communication institutionnelle est un grand objectif de ce plan daction du dveloppement du secteur qui sera prsent au gouvernement en septembre ou octobre prochain, a-t-il encore annonc. Le plan de formation au profit des journalistes des secteurs public et priv sera finalis galement au mois de septembre prochain, a-t-il soulign. Lavant-projet portant carte nationale professionnelle soumis dbat Le ministre de la Communication a par ailleurs, annonc que l'avant-projet portant sur la carte nationale professionnelle des journalistes sera soumis dimanche prochain aux organes de presse. Il a indiqu que la commission consultative indpendante installe depuis plus d'un mois a achev son travail prliminaire en laborant une mouture de l'avant-projet qui sera envoy dimanche aux entreprises de presse pour enrichisse-

ment par les journalistes. Dans ce contexte, il a dclar que l'avantprojet qui sera transmis aux entreprises d'information publiques et prives est un cadre ouvert et soumis dbat, renforc par l'ouverture d'une page web sur le site du ministre comportant un espace pour enrichir cet avant-projet par des opinions et des propositions manant des professionnels du mtier. M. Mohamed Sad a indiqu que cette commission se runira une nouvelle fois pour rlaborer l'avant-projet conformment aux propositions et avis recueillis pour faire l'objet d'un second dbat travers des rencontres rgionales qui se tiennent directement avec les journalistes, ajoutant que celles-ci seront ponctues par la formulation dfinitive du projet qui sera soumis au gouvernement. Dans ce cadre, le ministre a raffirm que le gouvernement ne fait aucune distinction entre la presse publique et prive. Il a ajout que la carte nationale professionnelle dterminera effectivement la qualit de journaliste professionnel avec l'accs l'information, une protection pour le journaliste condition qu'il respecte l'thique et la dontologie. Le nombre de personnes exerant dans le domaine de la presse a atteint 5.500 en Algrie, a encore indiqu le ministre, faisant remarquer cependant que rien n'atteste que ce sont tous de vrais journalistes, do la ncessit de mettre en place des conditions et des critres qui seront soumis dbat en vue d'organiser la profession. Il a, au passage, affirm qu'il n'y a aucun prjug l-dessus. Nous pourrons dterminer qui est journaliste professionnel par l'installation du conseil de dontologie puis une autorit de rgulation de la presse crite o seront lus sept journa-

listes professionnels par d'autres confrres , a galement dclar M. Mohamed Sad. Une couverture de la radio nationale insuffisante Le ministre de la Communication, Mohamed Sad, a estim que linvasion des chanes radiophoniques trangres est une situation anormale laquelle il y a lieu de mettre un terme. Prsidant une sance de travail qui a regroup des responsables locaux et des lus de la wilaya de Sidi Bel-Abbs, ainsi que le directeur gnral de lentreprise TDA, le ministre a relev que les stations de radio trangres en-

Linformation rgionale, une priorit

marche et de la gestion en gnral. Si par voie terrestre, il y a des structures qui luttent sans rpit contre le phnomne de lenvahissement de la drogue, on doit notre niveau ragir pour normaliser la frquence de nos ondes et assurer une large diffusion sans aucune interfrence et entreprendre un partenariat dans le domaine, sil le faut au-del de la sensibilit et de laspect stratgique du secteur, a-t-il soulign avant de revenir sur le plan daction en cours et demander aux gestionnaires en charge de son excution de faire le point. Assimil comme tant un acte dindpendance et de souverainet, le dveloppement de la tlvision numrique terrestre a t au centre des priorits exposes dans le discours du ministre qui a demand lassistance duvrer dans le sens de sa promotion. A. Bellaha

vahissent les ondes et perturbent la rception au niveau des diffrentes wilayas et sur le littoral. M. Mohamed Sad a constat que des lenteurs et des retards ont t enregistrs dans la recherche de solutions pour faire face cette situation qui prend de plus en plus dampleur au moment o la couverture de la radio nationale reste encore insuffisante. Il a rappel que les services de son ministre avaient reu dernirement des lettres de citoyens dans lesquelles ils se plaignaient des difficults rencontres en matire de rception des programmes radiophoniques nationaux et locaux en

raison de cette invasion des ondes trangres. La gravit de la situation ma pouss programmer cette visite dans la wilaya de Sidi Bel-Abbs qui assure la diffusion des programmes radiophoniques travers 13 wilayas de lOuest et du Sud-Ouest du pays. La scurisation de la diffusion des programmes nationaux contre cette invasion trangre et la garantie de la bonne qualit de la diffusion sont des questions relevant de la souverainet nationale . Il a raffirm que lEtat est dtermin rgler ce problme. M. Bouraib / APS

a nouvelle loi sur linformation qui a largi les espaces de la libert dexpression, ouvert laudiovisuel linvestissement priv et suscit de nouvelles ambitions pour la cration de nouveaux titres et de radios TV reprsente une aubaine pour ancrer durablement les valeurs de la dmocratie. Les chances politiques majeures qui se profilent dans un avenir immdiat en Algrie replaceront coup sr les mdias au centre denjeux normes de mme que cette stratgie de rindustrialisation pour laquelle des firmes internationales se battent frocement pour lacquisition de parts de marchs ne font quexercer une pression multiforme sur ce quatrime pouvoir . Certains nhsitent pas sortir la grosse artillerie pour sinterroger sur les desseins cachs dune firme internationale qui arrose en permanence un seul et mme journal du secteur priv de publicits. Un budget de plusieurs dizaines de milliards pour certains mdias dont la ligne ditoriale doit, rciter pour lopinion nationale la politique trangre du pays en question. La critique est vio-

lente, laccusation dune extrme gravit. Ncessaire la survie des entreprises de presse, largent est aussi, paradoxalement, le pire ennemi de son indpendance. Sommes-nous, donc, laube de la constitution dun complexe mdiatico-financier ? LAgence Nationale dEdition et de Publicit (ANEP) qui gre le plus grand portefeuille du march publicitaire du pays avec 66% de lensemble des offres adresse la majorit des annonces aux mdias du secteur priv. 80% environ de la masse globale estime plus de 100 millions deuros une domination sans partage les 5 premiers titres qui bnficient de cette manne sont tous du secteur priv. A partir de Sidi Bel-Abbs, le ministre de la Communication, Mohamed Sad, sest content de largument imparable le langage des chiffres. Le premier titre de la presse publique, El Moudjahid, ne pointe qu la sixime place de ses principaux clients. Seulement 22 % du march publicitaire de lANEP vont la presse publique, alors que 78 % vont au secteur priv , a prcis le ministre. Par ailleurs, la manne publicitaire qui ne transite pas

Des enjeux denvergure

PUBLICIT - MDIAS

Amliorer la relation entre le citoyen et lEtat grce une meilleure communication, une priorit majeure du dpartement en largissant le champ de diffusion de la tlvision numrique terrestre. En fait autant denjeux, de perspectives atteindre et de dfis surtout relever par le secteur dont le premier reprsentant, M. Mohamed Sad sen est fait lcho lors dune runion de travail sur le thme insistant auprs des responsables de la TDA sur lurgence de la modernisation des installations rceptionnes ou en chantiers pour tre au diapason des mutation nationales. Le ministre de la Communication, aprs avoir situ la caractristique de cette wilaya en matire dmission et de diffusion, devait aborder le volet de la clrit dans la ralisation des infrastructures et se focaliser sur la rationalisation de la d-

par lANEP (30%) va directement et majoritairement la presse prive linstar de celle gnre par les oprateurs de tlphonie mobile, les concessionnaires et les grosses botes. Voil qui remet les pendules lheure dans certaines rdactions, qui se contentent daffirmer le contraire, vitant avec soin dapporter les chiffres et les montants allous lappui. Lannonceur est libre de choisir le support et le titre de son choix. Faut-il pour autant ne consommer que le message dict par les puissances de largent ? Dans tous les pays, y compris ceux qui ont fait du libralisme total leur credo, un secteur public existe parce quil est garant dune certaine cohsion sociale. Loin du diktat de largent, un journal du service public est dabord un espace culturel. Si les rgles du march imposent certains titres privs des pratiques parallles pour capter un lectorat avide de sensationnel, ceci sinscrit dans la nature humaine mais, fort heureusement, tous nont pas crire dans la mme veine. Cela sappelle tout simplement le pluralisme. LEtat dans sa mission rgalienne a le devoir das-

surer lensemble du lectorat sa part de connaissance et dinformation. Que serait linformation si elle nest dicte que par des considrations mercantiles ? Pour protger lun des acquis les plus prcieux de la dmocratie des Etats nhsitent pas riger des balises, dicter des mesures pour assurer un quilibre, une harmonie entre toutes les tendances. L sarrtent les grands principes qui ne doivent pas, cependant, servir de cheval de Troie pour des pratiques frauduleuses. Car ne loublions pas, la publicit cest le magicien dOz sexclamant : Ne faites pas attention lhomme derrire le rideau . Le pouvoir politique de largent se renforce considrablement en temps de crise et lors des chances lectorales qui peuvent bouleverser le paysage politique. M. Mohamed Sad a raison de prvenir : Certaines informations doivent tre traites avec beaucoup de recul. Une sorte dinformation low-cost qui puise ses arguments dans les fausses vidences, les raccourcis ou les clichs. M. Koursi

Vendredi 26 - Samedi 27 Juillet 2013

Le risque daltrer lintgrit religieuse

LE MINISTRE DES AFFAIRES RELIGIEUSES MET EN GARDE CONTRE LES FATWAS PROMULGUES PAR DES ULMA ET IMAMS NON ALGRIENS
Le bureau des fatwas au ministre des Affaires religieuses et du Wakf a mis en garde la socit algrienne contre les fatwas promulgues par des ulmas et imams non algriens car pouvant "altrer" l'intrt suprme du pays et son intgrit religieuse.
lim tranger, notamment travers les chanes satellitaires, de connatre d'abord son appartenance et ses tendances prcisant "qu'une fatwa promulgue dans un royaume n'est pas la mme dans un Etat dmocratique". "Influenc par la pense monarchique qui est loin de nos culture et pense, ce mufti a le pouvoir d'endoctriner les gens et d'influer sur leurs opinions", a-t-il soutenu. Il a prcis que "l'islam est le mme dans tous les pays musulmans, mais la fatwa diffre selon l'espace et le temps et suivant l'volution de la socit" ajoutant qu'une fatwa promulgue en 1962, par exemple, n'est plus celle de nos jours car le citoyen d'aujourd'hui n'est pas, non plus, celui d'autrefois. S'adressant ceux qui se renseignent auprs d'ulma trangers, l'imam Guessoul a rassur que "l'Algrie dispose d'ulma comptents en matire de jurisprudence" dplorant l'amalgame entre la disposition de l'islam et la fatwa qui est un avis religieux. Il s'est dit par ailleurs satisfait du classement de l'Algrie en matire de rcitation du Coran, ajoutant que l'Algrie dispose 14.000 mosque, dotes chacune de 5 10 rcitants. L'imam de la mosque d'Al-Qods a rappel dans le mme contexte que le bureau des fatwas reoit quotidiennement des centaines de demandes d'explications auxquelles il donne des rponses et dans d'autres cas il oriente le demandeur vers l'imam de sa rgion qui connat mieux l'environnement et la pense des populations. Il a enfin relev que le ministre travaille en matire de fatwa suivant "une hirarchie" en commenant par l'imam de la mosque, puis la cellule communale, et le conseil scientifique de wilaya avant d'arriver en dernier ressort au bureau des fatwas.

Nation

EL MOUDJAHID

e bureau des fatwas a indiqu par la voix de Djelloul Guessoul, imam de la mosque AlQods Hydra (Alger), qu'il y a des Algriens qui se renseignent, notamment durant le mois de ramadan, auprs d'ulma d'autres pays arabes comme l'Arabie saoudite et l'Egypte "sans tenir compte du fait que la fatwa diffre selon l'espace, le temps et la personne qui la promulgue". "Nous mettons en garde contre ces fatwas sollicites auprs d'ulma non algriens car vhiculant des messages pouvant altrer l'intrt suprme du pays, nos rfrence et intgrit religieuses", a dclar l'imam Guessoul l'APS prcisant que cette mise en garde "n'est pas une interdiction catgorique aux Algriens de contacter ces ulma mais plutt un rappel sur l'impratif de connatre leurs tendances". Il a recommand toute personne voulant se renseigner auprs d'un

La cration d'une institution de la Fatwa (Dar el-Iftaa) en Algrie est indispensable la lumire de la prolifration des chanes de tlvision satellitaires et des nouvelles technologies de l'information et de la communication qui influent considrablement sur la socit algrienne quand il s'agit de questions qui touchent la religion, estime la Coordination des imams. Le secrtaire gnral de la Coordination nationale des imams et des fonctionnaires des affaires religieuses, cheikh Djelloul Hedjimi, imam de la mosque Cheikh El Fodhil El Ouartilani (Alger), a indiqu dans un entretien l'APS qu'une institution officielle de la Fatwa contribuera donner une vision uniforme la Fatwa (avis religieux) sur diverses questions religieuses qui intressent le citoyen algrien sur la base du rite malkite qui constitue le rfrent religieux algrien. "Ceci a pour objectif d'unifier les esprits et d'viter l'mergence de contradictions dans la socit en raison de fatwas htroclites qui se dveloppent ici et l", a-t-il dit. Pour cheikh Djelloul Hedjimi l'influence de ces fatwas sur certains algriens est motive par l'absence d'institution officielle compose de comptences et cadres chargs de promulguer un dcret (avis) religieux, alors qu'il existe des savants connus pour leur mthodologie et leur discernement. La cration du poste de "mufti de la Rpublique" s'avre des plus imprative afin que l'Algrien comprenne que son pays protge l'islam et qu'il existe un rfrent religieux auquel il aura recours en cas de besoin, a insist cheikh Djelloul mettant en garde contre les organes audiovisuels qu'il faut consulter avec une "extrme prudence". Et le mme responsable de s'interroger sur l'absence de cette confiance qui fait que, cinquante ans aprs l'indpendance nationale, l'Algrie n'a pas encore mis en place une telle institution qui aura asseoir la culture du dialogue, et donnera une vision une et indivisible de la fatwa. Il a exclu le fait que toute fatwa venant de l'tranger soit fausse ou errone. Cependant cheikh Djelloul a tenu prciser qu'une

La cration d'une institution de la fatwa en Algrie est indispensable

COORDINATION DES IMAMS :
fatwa peut tre juste dans un pays, et errone dans un autre pays en raison de prsence de rfrents religieux diffrents ou de traditions qu'il faut respecter, la fatwa n'tant pas contraire en apparence la charia. Il a en outre indiqu que le fait de dcrter des avis religieux contraires aux sources de rfrence propres la socit peut induire en erreur, insistant sur le respect de chaque pays, de son histoire, sa situation gographique dans la transmission de la charia pour prserver l'identit de ce pays. L'erreur du savant est diffrente de celle du gouverneur. Pour ce qui est de l'utilisation de la fatwa des fins politiques dans certains pays arabes o les cas de crises et d'extrmisme sont frquents, cheikh Djelloul a soulign que "les erreurs de fatwa ne sont pas nouvelles dans les socits musulmanes", appelant les savants " ne pas contribuer la destruction de la nation islamique". "L'erreur du savant est diffrente de celle du gouverneur", a-t-il dit, soulignant que le savant doit tre un homme "sage", et doit examiner sa fatwa sous tous ses angles, ses avantages et ses inconvnients, afin qu'elle ne soit pas exploite des fins personnelles, politiques, confessionnelles ou partisanes, mais plutt pour sauvegarder la structure de la socit musulmane. "Nous sommes en faveur de l'approche la plus quilibre qui soit, tout en matrisant tous les lments de la question, le mufti uvrant toujours satisfaire Dieu. Il estime galement que le mufti ou le savant, en cas de la survenance d'une crise ou d'une fitna dans la socit, doit conseiller au gouverneur d'utiliser le dialogue pour faire aboutir le message, au lieu de cder la tentation politique, ou d'mettre des fatwas de nature provoquer la mort de savants "qui veulent bien faire", ou de dclarer ces derniers "apostats" et dstabiliser toute la socit. Avant de conclure, cheikh Djelloul a affirm que le savant, avant d'mettre une fatwa, doit assumer sa responsabilit "pleine et entire" devant Dieu et la socit.

Le prsident de la commission d'el-Iftaa au Haut conseil islamique (HCI), cheikh Mohamed Chrif Kaher, a estim que le mufti devait prendre en compte dans sa fatwa les us et coutumes du pays concern afin d'viter toute discorde pouvant mener une dislocation sociale. Chaque pays compte des ulma et des muftis habilits mettre une fatwa, car ils sont les mieux au fait des us et coutumes, notamment en ce qui concerne les questions non traites dans le saint Coran et la Sunna et sur lesquelles les avis des rudits divergent, a indiqu cheikh Kaher dans un entretien l'APS. Il a en outre rejet l'ide que les Maghrbins acceptent et se conforment aux fatwas mises par les pays du Machreq et du Golfe, en les considrant comme "correctes" et indiscutables, en dpit de la diffrence de leurs traditions. "Le mufti doit tenir compte des us et coutumes de ses concitoyens avant d'mettre un jugement proche et conforme celui d'Allah. Mais, il est inadmissible que les ulmas du Machreq met-

HCI : Le mufti doit prendre en compte les us et coutumes

tent des fatwas pour les Maghrbins et vice-versa", a-t-il estim, insistant sur le fait que chaque rgion doit se rfrer ses ulma. Les Algriens doivent avoir confiance en leurs ulma. A une question sur la raison qui incite la socit algrienne se conformer aux fatwas mises par les muftis des pays du Machreq et du Golfe sur les chanes satellitaires et les sites Internet, cheikh Kaher l'a expliqu par un "complexe d'infriorit" des Algriens qui considrent les fatwas mises par les ulmas du Machreq comme "irrfutables". "Les Algriens n'ont pas confiance en leurs ulma et estiment que leurs fatwas

sont incompltes", a-t-il affirm, soulignant la ncessit de lutter contre ce complexe et de convaincre les Algriens qu'il y a des ulmas comptents et qualifis en Algrie et dans l'ensemble des pays du Maghreb. Il a appel les journalistes, les imams et les guides religieux (mourchidine), sensibiliser le peuple algrien de manire avoir confiance en ses ulma qui se rfrent au dogme malkite, rfrence religieuse nationale. Cheikh Kaher a soulign la ncessit de convaincre le peuple algrien, en particulier les jeunes, qu'il y a des fatwas qui sont valables dans une rgion et pas dans une autre. Concernant l'importance de crer une institution de la fatwa (Dar el-Iftaa) en Algrie, le responsable s'est dit favorable la cration d'une telle institution qui doit relever du "mufti de la Rpublique", soulignant qu'il y a plusieurs instances charges de la fatwa notamment l'Association des ulma algriens, le HCI et les conseils scientifiques de la fatwa relevant du ministre des Affaires religieuses et des zaouas.

Vendredi 26 - Samedi 27 Juillet 2013

EL MOUDJAHID

Les critres adopts dans le classement des universits lchelle mondiale se focalisent sur la recherche, et se basent souvent sur l'utilisation et l'accs internet, et non pas sur les efforts dploys par l'tat concernant la ralisation d'infrastructures ou l'amlioration de l'encadrement pdagogique, a notamment dclar M. Abdelhafid Aoureg, directeur gnral de la recherche scientifique, lors dune confrence de presse anime jeudi dernier en prsence de M. Mustapha Haouchine, directeur de la formation suprieure, au sige du ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique Ben Aknoun.
es classements qui placent l'universit algrienne dans les dernires positions sont loin de la ralit et ne rpondent pas au critre de lgalit des chances, a-t-il estim, tout en prcisant que ces classements sappuient sur le nombre de prix Nobel et de Mdailles Field parmi les anciens et les chercheurs en poste, le nombre de chercheurs les plus cits dans leurs disciplines, le nombre darticles publis et indexs dans des revues internationales (Nature et Sciences), et la performance acadmique au regard de la taille de linstitution. Selon M. Aoureg, le classement de Shanghai, le plus connu depuis 2003, est controvers, car il met l'accent sur les publications de travaux de recherche et la matrise des technologies, contrairement dautres classements tels que SCImago, un laboratoire espagnol Institutions et institutions Ranking (SIR), qui proposent un classement mondiale fond sur le volume de publications. Le confrencier a indiqu que le rapport SIR classe les universits et instituts de recherche mondiale en fonction de 6 indicateurs qui refltent la fois la spcialisation thmatique, la production scientifique, les collaborations internationales, limpact scientifique et le rayonnement de la recherche. Pour les chercheurs, ce classement est considr plus neutre que celui de Shanghai bas sur des critres en partie biaiss. Pour ce qui est de la position des institutions algriennes dans le classement SCImago et Institutions Ranking (SIR), le responsable a relev que ce classement est domin sans surprise par les Amricains qui totalisent 1.334.628 de cher-

Les classements de l'universit algrienne sont loin de la ralit

RECHERCHE SCIENTIFIQUE

Nation

est une moyenne de 2.500 quivalences de diplmes qui est dlivre chaque anne par le ministre de l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique durant les cinq dernires annes, a indiqu, jeudi dernier, M Mustapha Haouchine, directeur de la formation suprieure au ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, lors d'une confrence de presse sur le classement des universits algriennes. M. Haouchine a relev, dans ce mme ordre dides, quenviron 800 diplmes d'quivalence sont prpars par la tutelle et qui attendent toujours d'tre rcuprs par les intresss qui demeurent l'tranger. Interrog sur la dure de traitement des demandes formules ce sujet, le confrencier a indiqu que les rponses pour les demandes d'quivalence manant d'tudiants algriens qui reviennent au pays sont dans leur majorit immdiates. Le responsable na pas omis de prciser que cette mission implique une grande responsabi-

Une moyenne de 2.500 quivalences de diplmes dlivres par an

M. MUSTAPHA HAOUCHINE :

cheurs. Pour ce qui est de lAlgrie, le mrite revient lUniversit des sciences et technologies Houari-Boumediene (USTHB), classe 11e sur le continent africain et 1532e au rang mondial de la recherche. M. Aoureg insiste, dans ce cadre, sur la production des universits qui doit tre analyse en fonction des spcialits d'excellence. Avec ce critre, lUSTHB devance en matire de physique plusieurs universits africaines, a-t-il dit, citant le rapport Thomson Reuters pour 2010 qui place l'Algrie parmi les cinq premiers pays en Afrique avec huit ples d'excellence. Toujours dans ce mme cadre et en matire de croissance

du nombre de publications entre la priode 2008 et 2012, lAlgrie compte elle seule, un taux de 32% de publication, alors que les USA et la France compte respectivement des taux de 6,14% et 7%. 37% des femmes impliques dans la recherche Rpondant une question lie lgalit des chances dans le classement des universits et la position de lAlgrie, M. Aoureg a rappel que l'universit algrienne a connu des moments difficiles, notamment lors de la dcennie noire, induisant un srieux retard que le ministre s'emploie combler depuis l'an 2000. Dans cet objectif, un programme sur les moyens et longs

termes a t arrt, a prcise le responsable, soulignant qu'une telle entreprise ncessitait du temps. Il a indiqu que seulement 8.300 chercheurs algriens sur 27.000 taient titulaires du doctorat, alors que l'Unesco exige ce diplme pour l'octroi de la qualit de chercheur permanent. Ils sont plus de 370.000 en France et 130.000 au Brsil, a-t-il soutenu. L'universit algrienne est quand mme promise un avenir prospre, a-t-il encore considr, rappelant que 2.800 postulants pour le doctorat taient recenss actuellement, outre 130.000 enseignants chercheurs titulaires du magistre. Un autre aspect positif du systme national de recherche, il

lit pour le personnel du service dquivalence, surtout lorsqu'il s'agit de diplmes dlivrs par des universits qui n'ont pas de visibilit sur internet. Et dajouter : Cette visibilit concerne, notamment l'accs open, bas sur louverture aux publications sur le net, les changements de commandes Unix (banners) entre institutions universitaires, l'hbergement du site web, la consultation des actes de confrences, la varit des profils des vi-

siteurs et l'identification du site travers les moteurs de recherche. Il a annonc, par ailleurs, que dans le cadre de lUnion du Maghreb arabe, les pays maghrbins se prparent s'organiser pour mettre en place un rseau maghrbin de reconnaissance des qualifications de diplmes, avec la cration dun rseau d'quivalence de diplmes, linstar de celui en vigueur en Europe. S. SOFI

nze chercheurs algriens ont t rcompenss lhtel Mercure du Scopus Award : un prix destin honorer chaque anne des travaux de chercheurs dans les domaines scientifique et technique. Ce trophe est dcern selon une classification tablie par lditeur nerlandais Elsevier ; douvrages en sciences techniques et mdicales, un des plus importants au monde, avec 25% des publications mondiales, dans dix disciplines scientifiques et technologiques aussi diffrentes que les sciences des matriaux, la physique, les sciences de la terre, les sciences de la vie, lenvironnement, la chimie, les mathmatiques, la mdecine, llectronique et lnergie. Les universitaires retenus pour la qualit de leurs travaux et de leurs publications dans leurs disciplines respectives ont t choisis selon une classification propre au groupe Elsevier, en collaboration avec de grandes universits et centres de recherche dans le monde. Elle se fait selon lindice Hirsch par lequel sont mesurs, "la pro-

11 chercheurs algriens reoivent le Scopus Award

sagit, selon M. Aoureg, de la moyenne d'ge des chercheurs qui ne dpasse pas les 45 ans cela tmoigne de la jeunesse de nos capacits qui se traduit par un manque dexprience et qui peut tre lorigine de limmaturit de la gouvernance de nos laboratoires de recherche. Il faut nanmoins se rassurer quelque peu et insister sur le fait que cette donne est un atout important pour le futur du pays en termes de projection dans le moyen et le long terme, prcise-t-il. Le confrencier, qui a indiqu que 33.000 tudiants et enseignants sont inscrits pour la prparation dun doctorat dtat ou dun doctorat, a prcis que la participation fminine est de 37%, alors quen Afrique, elle ne dpasse pas les 33%. Pour M. Aoureg, le principal dfi de l'institution nationale de recherche est de compter 80.000 chercheurs l'horizon 2020. L'Algrie ambitionne en effet de placer, cette chance, trois tablissements universitaires au moins parmi les 500 premiers. Ceci impliquera, selon M. Aoureg, le plein engagement des responsables des entits de formation et denseignement suprieurs qui devront veiller la mise en place dune politique audacieuse de visibilit et de dveloppement des contenus pour enrichir leur site web, construit aux normes de qualit et selon des standards universels. Mais le grand dfi incombera aux chercheurs qui devront hisser aux premiers rangs leurs universits par des publications scientifiques fort impact factor, a-t-il conclu. Sarah SOFI

ductivit scientifique et limpact" dun chercheur "en fonction du niveau de citation de ses publications" dans le monde. Les chercheurs algriens prims ont publi, entre 2007 et 2011, quelque 571 articles scientifiques de valeur internationale. Ce qui dmontre que des efforts sont accomplis pour amliorer le niveau de la recherche et le nombre des publications caractre scientifique en Algrie. Ils travaillent dans les universits de Sidi Bel-Abbs, Stif, Houari-Boumediene dAlger, lcole normale suprieure dAlger, Annaba et Oum El-Bouaghi. Deux dentre eux sont au centre de dveloppement des nergies renouvelables dAlger et au service dco-pidmiologie parasitaire de linstitut Pasteur dAlger galement. Par ailleurs, et pour la premire fois, les universits des sciences et de la technologie Houari-Boumediene de Bab Ezzouar et Mentouri de Constantine ont reu le prix SCIval, "en reconnaissance de leur rle dans le dveloppement de la recherche et de lavancement des connaissances". S. S.

Vendredi 26 - Samedi 27 Juillet 2013

i la mesure relative lexonration de la taxe sur le mas et le soja imports destins lalimentation avicole dcide en aot 2012, pour un montant de 15 milliard de dinars, venait tre reconduite par le gouvernement, je proposerais un dispositif de contrle qui calculerait leffet des taxes supprimes et qui permettrait dexiger, le cas chant, des remboursements. le ministre a indiqu quil allait dfendre cette option auprs du gouvernement. je vais dfendre la reconduction de lexonration, mais condition que lon mette en place un dispositif pour calculer leffet dapplication de cette mesure et on demandera par la suite des remboursements, a dclar, m. Benaissa qui a prsid, jeudi, une runion du comit national interprofessionnel de la filire avicole en prsence des diffrents intervenants (importateurs, fabricants daliments, producteurs dintrants, transformateurs, leveurs, secteur sanitaire, etc.), et de prciser quil ne sagit pas dun dispositif dissuasif mais dencouragement pour tout apport au profit du dveloppement de la filire. le ministre qui sest dit convaincu des arguments prsents lors de la runion quant au renouvellement de cette mesure devant prendre effet le 1er aot courant, sest dclar dispos dfendre cette position devant le gouvernement par le biais dune tude prpare dans ce sens. cest une occasion pour permettre la filire de dvelopper ses capacits de production, de se prparer la concurrence et louverture du march. et de prciser que le mme procd de 2012, sera adopt, savoir le recours des mesures durgences

Le gouvernement se prononcera incessamment sur la question de la reconduction ou pas de lexonration de la taxe sur le mas et soja imports.
mit interprofessionnel de laviculture qui a pass en revue ltat des lieux de la filire livre ces derniers mois une fluctuation des prix des matires premires importes, un drglement de loffre et de la demande a fait savoir que le chantier de lorganisation de cette filire est engag puisquil est question daller vers un conseil interprofessionnel pour dissoudre le comit actuel. m. mohamed laidouni explique que la restructuration en cours a pour objectif de reconstituer les diffrents mtiers dans le cadre dune filire intgre. et de rassurer que la tendance est favorable une stabilit des prix des viandes blanches. lentreprise vise galement intgrer le maximum dabattoirs au systme syrpalac sachant que sur une quinzaine dabattoirs agrs aux normes requises, seuls deux ont rpondu lappel, a dplor lintervenant. m. laidouni a voqu la ncessit de la rgulation du march et la majoration de la prime de stockage 7 dA, pour encourager les oprateurs intgrer le systme syrpalac. Abondant dans le mme sens, cet importateur dintrants pour la fabrication de lalimentation de volaille a soulign limportance du rle de letat dans la scurisation du producteur. en fait, le problme de commercialisation, la baisse des prix sur le march et la faiblesse des moyens de stockage sont autant de facteurs qui proccupent les producteurs. nadhrant pas loption de maintien de lexonration de la taxe sur les importations, cet intervenant estime que le problme rside plutt dans lamlioration des moyens de production et des btiments de llevage qui restent loin des normes, les

Benassa exige des rsultats en contrepartie des aides accordes

Filire Avicole

Nation

EL MOUDJAHID

AmAr Tou inspecTe le projeT dexTension de lAroporT HAdj moussA-AkHAmouk (TAmAnrAsseT)

avant dtre incluses dans la prochaine loi de finances. le ministre de lAgriculture et du dveloppement rural qui dispensera une srie dorientations dans le sens dune meilleure organisation des diffrents maillons de la filire appele se professionnaliser la faveur de llection en cours de son conseil interprofessionnel, a soulign, pour la circonstance, lintrt quant dfinir les responsabilits au sein de la structure avicole. dans ce sillage, il rappellera aux concerns que la mesure prise par le gouvernement en 2012 de lever les taxes douanires et la TvA sur le mas et le soja a t faite suite aux dolances dictes par la flambe des prix des matires premires sur les marchs internationaux. Aussi, les acteurs de la filire avaient propos, en contrepartie, une charte pour la filire portant engagement de professionnaliser lactivit avicole dans toute sa segmentation. il sagit aujourdhui, de mesurer le degr de conformit cette charte, fera remarquer le ministre qui insistera, une fois de plus, sur la ncessaire intgration cono-

Ph : Wafa

mique de cette filire, dautant plus, que lobjectif consiste amliorer lindice de consommation pour arriver une moyenne annuelle de 30 kg par personne. Aussi, les chiffres relatifs lvolution de la production de viande blanche passe de 350.000 450.000 tonnes annuellement pour atteindre entre 650.000 et 750.000 tonnes expliquent quon approche actuellement les 20 kg par personne, dira le ministre. dans sa lance, le premier responsable du secteur a insist sur le fait que plus de 90 % des intervenants dans la filire sont des privs et quil nest pas cens faire la distinction entre priv et public, les intrts tant communs. Appelant les importateurs simpliquer dans lapport technologique pour la filire, le ministre dira tout lintrt encourager le partenariat public/priv qui peut constituer une solution dans bien des cas. il sagira galement de concourir lamlioration de la qualit des infrastructures dlevage, dabattage mais aussi, de stockage pour faire face au surplus de production, a-t-il indiqu. le prsident du co-

le ministre des Transports, Amar Tou, a mis laccent, mercredi dernier, Tamanrasset, sur la ncessit de hter la ralisation des projets du secteur pour pouvoir les mettre en exploitation. lors dune inspection du projet dextension de laroport Hadj moussa-Akhamouk, pour lequel une enveloppe de 72 millions de dinars a t consacre et dont les travaux avoisinent les 40 % davancement, le ministre a appel finaliser le projet avant dbut 2014, afin damliorer les prestations du transport arien dans la rgion. m. Amar Tou a ensuite inaugur, au chef-lieu de wilaya, la gare routire de classe A, dun cot de 190 millions de dinars et dote de 18 quais, et appel mettre cette structure au ser-

Finaliser le projet avant le dbut de 2014

vice des voyageurs et des transporteurs de la rgion, au nombre de 95, ainsi que des taxieurs, dans un dlai ne dpassant pas les quinze jours. la gestion de cette gare a t confie la socit de gestion des gares routires dAlger sogral, qui gre dj 30 gares de classe A travers le pays, a indiqu m. Tou en ajoutant que la ralisation de ce types de gares sera gnralis aux 48 wilayas du pays. le ministre des Transport a, par ailleurs, visit la station mtorologique, implante proximit de laroport, ou il sest enquis des conditions de fonctionnement de cette structure au service de la navigation arienne de laroport international de Tamanrasset. clturant sa tourne

n reconnaissance leur mrite, la compagnie de navigation arienne Air Algrie, a tenu honorer les membres du personnel partis la retraite au cours de lanne 2012-2013 ainsi que les diffrents enfants de travailleurs laurats au baccalaurat, dans une atmosphre festive. en effet, cest dans une ambiance conviviale quAir Algrie a rendu hommage, au cours dune crmonie organise, jeudi soir, lhtel mercure, 120 de ses employs partis la retraite. pilotes, techniciens de maintenance, htesses, stewards et administrateurs ont t runis pour tre honors par lentreprise. des diplmes, des mdailles, des chques et des voyages omra pour deux personnes ainsi que des tlphones portables leur ont t octroys en signe de reconnaissance aux efforts quils ont fournis durant toute la dure de leur carrire au sein de la compagnie.

Air Algrie honore ses retraits et les laurats du bac

des tablettes tactiles ont t offertes aux 5 laurats du baccalaurat. la soire a t rehausse par la prsence du p-dG de lentreprise m. mohammed salah Boultif. ce dernier a tenu fliciter les travailleurs de la compagnie pour le travail quils ont accompli tout au long de leur carrire, au service de leur entreprise. rappelant quAir Algrie est une grande entreprise parmi les plus performantes du continent, bien cote. son premier responsable nomettra pas de mettre en exergue tous les efforts consentis ces dernires annes en termes de moyens matriels, financiers et humains pour quelle devienne comptitive, m. Boultif a galement indiqu, lors dune allocution prononce cette occasion, nous sommes l, ensemble, dans une Algrie optimiste et prte relever les dfis conomiques et sociaux. Sihem Oubraham

de travail, le ministre a inspect le parc de lentreprise de transport urbain qui a bnfici dun projet damnagement pour une enveloppe de 5 millions de di-

nars puise du plan communal de dveloppement. m. Tou a, aprs avoir cout les dolances des lus locaux, donn instruction pour permettre de passer les examens de permis conduire sur place, concernant les localits trs loignes telles que Tin- Zaouatine (500 km) et inGuezzam (400 km) de Tamanrasset, en dpchant des examinateurs pour combler le dficit enregistr en matire dencadrement de cette opration. Auparavant, le ministre des transports a inspect ltat davancement du projet de gare routire de in-salah, de classe B, disposant de 16 quais, qui est actuellement un stade avanc de ralisation.

la direction gnrale dAir Algrie a affirm jeudi que laccord relatif au rgime de travail du personnel navigant commercial (pnc), conclu le 26 mai 2013, tait bien entr en vigueur. ragissant la dclaration du reprsentant du syndicat national du pnc (snpncA), rapporte par lAps le 24 juillet 2013, la direction gnrale dAir Algrie a indiqu, dans un communiqu, que laccord relatif au rgime de travail du personnel navigant commercial, conclu le 26 mai 2013, est bien entr en vigueur.

Laccord relatif au rgime de travail du PNC est bien entr en vigueur

cependant, prcise la mme source, certains de ses aspects, pour des considrations purement techniques, ncessitent une application progressive. sagissant du point relatif loctroi de la prime de production, il a t convenu entre la direction gnrale dAir Algrie et ses partenaires sociaux (snpncA et uGTA) des modalits dapplication. le mode de calcul retenu vise encourager la productivit dans le respect de la rglementation en vigueur en la matire, note la mme source.

un TrAin dHydrocArBures drAille prs de skikdA

Le train acheminant du gasoil de Skikda vers Berrahal nest pas arriv destination en cette nuit de jeudi. Arriv hauteur de la localit dite Zaouia prs dAzzaba, dans la wilaya de Skikda, une dizaine de ses wagons-citernes a quitt les rails. Le contenu, quelques 600.000 litres de gasoil, a t dvers dans

600 m3 de gasoil dans la nature

un oued jouxtant le lieu du sinistre. En attendant que les investigations lances par les services concerns dterminent les causes exactes de laccident o lon ne dplore pas de pertes humaines, les efforts consentis sitt la survenue de laccident pour minimiser son impact sur lenvironnement ont permis la rcupration

la direction gnrale dAir Algrie rappelle, en outre, qu lissue de longues ngociations, un procs-verbal en date du 4 janvier 2013, a t dress et dans lequel a t signifie la clture du dossier rmunration. elle a soulign galement avoir saisi cette occasion pour rappeler ses partenaires sociaux que le dialogue demeure le seul moyen constructif mme de favoriser un climat social serein au sein de lentreprise.

vendredi 26 - samedi 27 juillet 2013

de quelque 20.000 litres de gasoil. Les dgts matriels causs par le draillement rsident en la dgradation de prs de 100 mtres de voie ferre. Ce sinistre, indique la Protection civile, intervient quatre mois aprs le draillement qui a eu lieu Ramdane Djamel dans la wilaya de Skikda. S. L.

le secrtaire detat charg du To u r i s m e , mohamedAmine Hadj sad, a insist, jeudi skikda, sur la ncessit de crer une industrie touristique rpartie sur toutes les rgions du pays. le gouvernement accorde un grand intrt, dans ce cadre, pour lmergence, de manire quilibre, de destinations touristiques rgionales, a indiqu m. Hadj sad, affirmant que son dpartement ne privilgie pas le tourisme balnaire au dtriment du tourisme de montagne et du thermalisme. lAlgrie qui possde des atouts immenses doit dvelopper dans les prochaines annes, une industrie touristique forte, tournant toute lanne et capable de faire face tous les imprvus, a soulign le secrtaire detat. estimant que les vnements de Tiguentourine ont pes sur le tourisme national, m. Hadj sad a indiqu que la stratgie actuelle se dirige vers lencouragement du tourisme domestique avec, entre autres mesures, des baisses de 50 % sur les vols dair Algrie et de Tassili Airlines vers et en provenance des wilayas du sud. cette stratgie sarticule galement, a-til not, autour de la promotion des infrastructures touristiques, lencouragement de linvestissement et loctroi de facilits aux investisseurs et leur accompagnement au travers de conventions liant le ministre aux banques, en plus de la formation et du recyclage des personnels du secteur. estimant 21 millions le nombre destivants ayant frquent les plages du pays depuis le dbut de la saison dt, le secrtaire detat charg du Tourisme a indiqu que ce chiffre devrait progresser davantage aprs le ramadhan. il a galement considr que le secteur touristique est prometteur skikda o il a notamment visit la zone dexpansion touristique de la commune de Filfila. m. Hadj-sad a galement inspect les chantiers de trois htels de haut standing, dont un de 5 toiles ayant 247 chambres, ainsi quun parc aquatique. dans la soire, le secrtaire detat assistera aux manifestations organises dans le cadre de lanimation des veilles de ramadhan sur la place stora o il donnera le coup denvoi du festival des sports rcratifs avant dassister un concert programm au stade 20-Aot 1955.

Crer une industrie touristique

moHAmed-Amine HAdj sAd skikdA

hangars ntant pas financs par les banques. selon lui, la fabrication des aliments de volaille est loin des normes de mme que lindice de transformation (2,5 kg daliment pour 1 kg de viandes). les cots de production restent galement trs levs, a-t-il affirm. le reprsentant de lonAB, fabricant et importateur daliment, a dclar, pour sa part que, les mesures prises par le gouvernement sont trs positives en ce sens quelles ont contribu la baisse des prix (de 32.000 dA 25.000 dA pour la tonne de mas et de 60.000 dA 55.000 dA pour la tonne de soja) et des investissements en amont. Avis partag par un producteur dintrants qui a parl dune croissance de 30 % du nombre des producteurs. pour cet intervenant, la flambe des prix des viandes blanches est un mauvais indicateur puisque la demande recule et donne lieu une offre excdentaire difficile stocker. pour dautres producteurs daliments, le maintien de lexonration ne fera quencourager la spculation et linformel. des positions notifies par le ministre qui devra plaider la cause de la majorit des intervenants qui se sont prononcs en faveur de cette mesure. il y a lieu de rappeler que la production enregistre au cours des trois trimestres de la campagne agricole 20122013 a atteint, pour les viandes blanches, 3,2 millions de quintaux pour un objectif global, au titre des contrats de performances de 3,1 millions de quintaux. le nombre dexploitations avicoles (chair et ponte) a atteint 29.119 alors que la filire compte 16.530 leveurs chair (poulet et dinde). D. Akila

Ph : T. Rouabah

EL MOUDJAHID

ans le cadre de la clbration du 51e anniversaire de lindpendance et de la jeunesse, qui concide avec la fte de la police, le gnral major Abdelghani Hamel, Directeur gnral de la Sret nationale (DGSN), a prsid, jeudi soir, aprs le ftour, lcole suprieure de police Ali-Tounsi de Chteauneuf, une crmonie en lhonneur des retraits de la Sret nationale et des laurats du baccalaurat parmi les enfants des fonctionnaires de du corps de la police, ainsi que quelques sportifs de la Sret nationale. Le DGSN a flicit, loccasion, les laurats du bac qui ont dcroch leurs examens avec des mentions excellent et rs bien, ainsi que les champions sportifs de lquipe ASSN de la DGSN qui ont remport haut la main de nombreuses comptitions sportives. La meilleure laurate du baccalaurat de la session juin 2013 l'chelle nationale avec plus de 18 de moyenne, native de Mascara, a

La DGSN rend hommage ses retraits, bacheliers et athltes

AU COURS DUNE CRMONIE LCOLE SUPERIEURE DE POLICE ALI TOUNSI

Nation

9
FRONT DE LALGRIE NOUVELLE ET FRONT DES JEUNES DMOCRATES POUR LA CITOYENNET :

galement t honore. Les 13 retraits honors sont issus des diffrentes srets de wilayas, alors que les dix bacheliers, accompagns de leurs parents et familles, ont t reus au bac avec des mentions "excellent et trs bien. Quant aux athltes de lASSN, ils sont cham-

pions dAlgrie et arabes dans plusieurs disciplines sportives. Onze athltes de diffrentes disciplines se sont vus remettre des cadeaux symboliques, au mme titre que les bacheliers et les retraits de la police qui ont servi la nation avec dvouement, honntet et abngation.

Avant de rendre hommage aux retraits prsents, le patron de la police a galement mis en exergue limportance de lactivit sportive au sein de la police la considrant comme tant un domaine primordial pour le secteur. Et dajouter que la DGSN met tous les moyens ncessaires la promotion des performances de nos athltes qui ont reprsent dignement les couleurs de notre nation. Il a appel les cadres de la DGSN accorder le plus grand intrt aux athltes performants afin quils puissent se concentrer sur leur discipline et engranger de nouveaux exploits dans les comptions nationales et internationales. Les laurats du bac, ainsi que les sportifs honors se sont dits heureux et remercient le gnral major, Hamel, soutenant que ce geste les motive pour raliser dautres succs lavenir. Mohamed Mendaci

uels lendemains pour les Frres musulmans dans le monde arabe ? O va lgypte ? La destitution du prsident Morsi, qui na cess dalimenter les controverses dans le monde, est-elle un coup dtat ? Telles sont, entre autres, les questions que les invits des soires organises par Algrie News ont pass en revue jeudi, pendant plus de deux heures de dbats passionns. De prime abord, Zoubir Arous, sociologue luniversit de Bouzarah et chercheur au Centre de recherche en conomie applique pour le dveloppement, a fait part des divergences observes autour des concepts, depuis les vnements du printemps arabe. Ces rvoltes, et non des rvolutions, dit-il, ont men au renversement de symboles de systme, et non du systme lui-mme. Pour lgypte, M. Arous admet que la dposition de Morsi est bel et bien un coup dtat. Sil a t lu, il y a un an, par la voie dmocratique des urnes, le prsident dchu a commis, aux yeux du chercheur, deux grandes erreurs. Dune part, il na pas pris en considration la nature du rgime gyptien, et de lautre, la ralit du terrain lui a montr que la lgalit dmocratique exige inexorablement la cohabitation positive avec les autres forces du pays. Corolaire : la possibilit de rgression est plus que probable. En effet, des choses ont bascul. Porte par un lan populaire dtermin chasser du pouvoir Mohamed Morsi, larme gyp-

Le monde arabe face lquation islamiste

LA PROBLMATIQUE A T DBATTUE JEUDI AUX SOIRES DALGRIE NEWS
tienne sest pose en recours, comme elle lavait dj fait lors de la rvolution de 2011. Dsireuse de ne pas rester en premire ligne, elle demeure cependant le principal acteur de la vie politique du pays.

Islamistes, dmocrates et lacs : ncessaire cohabitation ?

A prsent, le pays du Nil voit son peuple divis : partisans de la lgalit dmocratique et partisans de la lgalit rvolutionnaire. Par cette confrontation, observe M. Arous, les gyptiens ont amplifi la crise au lieu de la dsamorcer. Dans le mme ordre dides, le sociologue qualifie le renversement de Morsi dun vritable sisme pour les Frres musulmans. De son ct, Abderezzak Mokri, chef de file du MSP, relve que le projet islamiste est habilit avorter toutes les quations, notamment sionistes. ses yeux, les formations dobdience islamique ont toujours rafl la mise chaque fois que des lections transparentes taient tenues, citant, au passage, le cas de la Turquie. Dautre part, il dit que deux facteurs renseignent sur le danger que reprsentent les rgimes du monde arabe pour lOccident : lmigration clandestine et le terrorisme qui frappent de plein fouet les capitales trangres. Sagissant du printemps arabe, quil qualifie, lui, de processus rvolutionnaire non

planifi, il a les liberts comme grand acquis. Aprs les vnements de Tunisie, Syrie, gypte, M. Mokri trouve logique, le triomphe des islamistes qui sont mieux organiss et mieux prpars. propos de lgypte, le prsident du MSP dplore le jugement htif du prsident Morsi, quelques mois aprs son lection. Rsultat : cest le retour la confrontation entre les islamistes et larme. Nanmoins, M. Mokri dit que les partis islamistes qui sinspirent du mouvement national doivent revoir leur approche pour garder leur statut de pionnier au niveau du monde arabe. ladresse des partis algriens, dmocrates et lacs, il lance un dfi de taille : Laissez la pratique dmocratique au- dessus des querelles, et sachez que notre coexistence politique est possible. Quant M. Arous, le vocable islamiste doit tre banni de la pratique politique, et les islamistes doivent se mettre lvidence quils ne sont pas seuls dans la socit. Intervenant son tour, Bouzid Boumedine, sociologue luniversit dOran, soutient que les formations islamistes nont pas prsent un programme politique digne de ce nom, et quun foss spare leur discours de la pratique. Et de rejoindre la vision de M. Mokri quant la ncessaire cohabitation entre islamistes et dmocrates, qui ne peut que renforcer la prsence de ces partis. Fouad Irnatne

a rconciliation nationale est le plus important acquis que lAlgrie ait connu depuis son indpendance en 1962, ont indiqu, jeudi soir, les chefs des partis du Front de lAlgrie nouvelle (FAN) et le Front des jeunes dmocrates pour la citoyennet (FJDC), respectivement Djamel Benabdeslam et Ahmed Gouraya, au cours dune confrence politique quils ont anime sur le thme La situation politique en Algrie et les moyens pour y remdier. Ahmed Gouraya, prsident du Front des jeunes dmocrates pour la citoyennet, a soulign que lAlgrie a fait de nombreuses ralisations au cours des 51 ans d'indpendance, notamment la rconciliation nationale que le peuple algrien avait adopte en 2005. Parmi les autres grandes ralisations que lAlgrie a connues depuis le recouvrement de sa souverainet, M. Gouraya cite entre, autres, le remboursement de la dette extrieure, qui est galement un grand acquis qui a t ralis, avant de citer, ple-mle, les projets de lautoroute Est-Ouest, ceux des grands ouvrages dart, tels que les barrages, les centrales lectriques, les usines de dessalement, les universits et autres grands instituts technologiques. Concernant le problme de la raret des militants que connaissent les partis politiques en Algrie, Ahmed Gouraya estime que cette crise a eu un impact ngatif sur la concurrence politique, ajoutant que les partis politiques contribuent la situation actuelle ; et pour preuve, les listes de candidature quils ont prsentes lors des prcdentes chances lectorales. Il ajoute, dans le mme sillage, que le problme d'absence de comptences dans le Parlement et aux Assembles locales lues est de la responsabilit des partis. De son ct, le secrtaire gnral du Front de lAlgrie nouvelle, Djamel Benabdeslam, a estim que le retour des repentis dans le cadre du projet de la paix et de la rconciliation nationale constitue un important acquis qui a permis darrter leffusion de sang. Benabdeslam mettra cependant en garde contre les risques de menaces extrieures qui visent la scurit et la stabilit de lAlgrie, entoure de pays souffrant de linstabilit, linstar de la Tunisie, de la Libye et du Mali. M. Benabdeslam a ajout, dans le mme ordre dides, que parmi les inconvnients de la situation vcue par l'Algrie d'aujourd'hui, figure, notamment, la dmission des lites nationales et le manque d'intrt, pour certains d'entre eux, pour ce qui se passe sur la scne nationale en matire d'actualit. Salima Ettouahria

La rconciliation nationale est la plus importante ralisation de lAlgrie

Vendredi 26 - Samedi 27 Juillet 2013

Ph : Billal

10

Le ministre de l'Industrie, de la PME et de la Promotion de l'investissement a engag la ralisation de 35 units industrielles dans les rgions du Sud et des Hauts Plateaux, a annonc jeudi dernier Alger le ministre du secteur, Cherif Rahmani.

industrielles bientt dans le Sud et les Hauts Plateaux L

M. Rahmani : 35 units
INDUSTRIE

Economie

EL MOUDJAHID

"N

ous avons engag la ralisation de 17 units industrielles dans le Sud et 18 autres dans les Hauts Plateaux spcialises notamment dans la production de matriaux de construction et d'quipements mtalliques", a prcis M. Rahmani, en marge d'une runion d'valuation avec les directeurs de l'industrie des wilaya du Sud. Pour le ministre, le secteur de l'industrie, qui se place en amont de plusieurs secteurs comme le tourisme, la construction, l'hydraulique et le transport, contribue au dveloppement local, la diffusion du savoir et de la technologie et la cration de l'emploi.

Lors de cette rencontre qui a permis d'tablir un point de situation sur l'avancement de la ralisation de projets dans chaque wilaya, le ministre a promis de lever toutes les contraintes qui entravent le dveloppement local dans ces rgions dans le cadre de la mise en uvre du programme du gouvernement. Il a galement exhort ces directeurs travailler en concertation avec notamment les socits de gestion des participations de l'Etat (SGP),

l'Agence nationale de dveloppement de la PME (ANDPME) et l'Agence nationale d'intermdiation et de rgulation foncire (ANIREF) pour dvelopper l'investissement dans ces rgions. Cette rencontre, qui a regroup galement les responsables des SGP relevant du secteur et ceux des diffrents organismes industriels, a t dj prcde par des runions avec les directeurs de l'industrie des rgions du Centre, de l'Est et de l'Ouest.

es prix des produits de large consommation devraient baisser partir de la 3e semaine de Ramadhan, a indiqu jeudi dernier Tipasa le ministre du Commerce, Mustapha Benbada. "Les prix de nombreux produits de large consommation, notamment les fruits et lgumes, amorceront une tendance la baisse partir de la 3e semaine de Ramadhan, pour revenir aux niveaux des prix de juin dernier, lexception des prix des viandes rouges qui resteront stationnaires", a affirm le ministre lors dun point de presse quil a anim en marge dune visite de travail dans la wilaya. Selon le ministre, "les prix sont rests stables depuis le 3e jour de Ramadan, avec lenregistrement dune hausse tout fait normale allant de 5 7 %". M. Benbada a estim que cette "stabilit des prix a t instaure grce la mise en place de conditions favorables, ainsi qu la contribution des consommateurs pour ce faire". La mise en service, dans les annes venir, dun millier de structures commerciales (tous types confondues) au niveau national "est de nature stabiliser les prix, en ce sens quelles permettront de rduire la spculation des intermdiaires, facteur principal de laug-

Baisse partir de la 3e semaine de Ramadhan

M. BENBADA PROPOS DES PRIX DES PRODUITS DE LARGE CONSOMMATION

mentation des prix", a prcis le ministre. Visitant le march de gros des fruits et lgumes de Attatba, M. Benbada a qualifi de "catastrophiques" les marchs communaux, car ces structures, a-t-il expliqu, "ont t concdes des particuliers par voie adjudicataire, sans un cahier de charges fixant les conditions et clauses de leur exploitation". Exprimant sa satisfaction quant ltat du march de Attatba, le ministre a assur que son dpartement "est disponible pour aider les collectivits locales se mettre en adquation avec les techniques de gestion des marchs en usage, travers lorganisation de journes dtude sur ce thme".

RALISATION DE 6 CENTRALES LECTRIQUES

uatorze soumissionnaires ont prsent jeudi dernier Alger leurs offres techniques et financires relatives l'appel d'offres national et international pour la ralisation de 6 nouvelles centrales lectriques d'une puissance de 1.200 1.600 mgawatts (MW) chacune l'horizon 2017. Les 6 centrales concernes par cet appel d'offres seront implantes dans les wilayas de Khenchela, Biskra, Jijel, Djelfa, Nama et Mostaganem. Elles totalisent une puissance globale de quelque 8.400 MW, selon une prsentation faite l'ouverture de la sance publique d'ouverture des plis. Une fois l'valuation des offres acheve, l'attribution provisoire du march se fera par site (centrale) au candidat ayant propos le prix du kilowatt/heure (kw/h) le plus bas, explique un cadre de la Compagnie d'engineering de l'lectricit et du gaz (CEEG-filiale de Sonelgaz) qui pilote l'opration. La sance d'ouverture des plis qui se droule au sige de l'Institut de formation de l'lectricit et du

14 soumissionnaires en lice

a Compagnie d'assurances des hydrocarbures (CASH) a dgag un rsultat net de 519,6 millions de DA en 2012 contre 496,6 millions de DA en 2011, en hausse de 4,6%, selon un bilan de cette compagnie publique. CASH a ralise en 2012 un total bilan de 31,7 milliards de DA, selon le bilan de cette compagnie adopt rcemment par l'assemble gnrale ordinaire des action-

CASH ralise un rsultat net de 519,6 millions de dinars en 2012

ASSURANCES

gaz (IFEG) Alger, devrait se poursuivre jusqu' une heure tardive de la soire en raison, notamment du fait que certains soumissionnaires ont prsent des offres pour plusieurs centrales l'image d'une firme chinoise qui a postul pour l'ensemble des six centrales. Plusieurs compagnies trangres de renomme ont particip l'opration l'image de l'espagnole Iberdrola et la sud-corenne Hyundai qui s'est allie avec sa compatriote Daewoo dans un groupement. Le cahier des charges relatif ce march stipule notamment que les travaux de gnie civil, de transport terrestre et de sous-traitance soient pris en charge par des entreprises algriennes.

L'appel d'offres li la ralisation des 6 centrales vient en complment de celui relatif la fourniture des turbines gaz, turbines vapeur, leurs systmes de contrle commande et les pices de rechange. Ce march tait attribu l'amricain General Electric pour un cot hauteur de 1,868 milliard de dollars, pour la partie devise, et 3,602 milliards de dinars, pour la partie monnaie nationale, ainsi qu'un tarif kw/heure de 2,27 DA. Les deux appels d'offres s'inscrivent dans le programme de renforcement du parc national de production d'lectricit qui prvoit une capacit additionnelle de 8.400 MW l'horizon 2017. Ce programme devrait permettre, en premier lieu et dans lurgence, de rpondre une demande en nergie lectrique de plus en plus croissante, raliser un complexe industriel de grande envergure en Algrie et crer de lemploi, fabriquer localement ces quipements et les commercialiser, et se positionner ainsi en tant que porteur de projets futurs de dveloppement.

L'ANPM attribue 13 nouveaux titres pour une valeur de 746 millions de DA

MINES

naires. Cre en 1999, la compagnie est dote d'un capital social de 7,8 milliards de DA, dtenu par le groupe Sonatrach avec 64%, l'entreprise Naftal (18%), la CAAR (12%) et la CCR (6%). En 2011, CASH dtenait 9% de parts de march et 18% hors de la branche automobile, selon des donnes publies sur son site web.

reize titres miniers pour l'exploration de substances minrales industrielles ont t attribus jeudi dernier par l'Agence nationale du patrimoine minier (ANPM) pour un montant de 746,207 millions de dinars. L'attribution de ces titres a t faite l'issue d'une sance publique d'adjudication des offres organise au sige du ministre de l'Energie et des Mines au titre de la 39e session d'adjudication de la petite et moyenne mine et au cours de laquelle 31 plis ont t prsents. Les 13 sites attribus sur les 20 proposs l'adjudication couvrent 11 wilayas et portent essentiellement sur des substances destines la production de matriaux de construction (calcaire, argile, gypse, tuf). Aucun pli n'a t rejet lors de cette session, a-t-on constat. Plus de 90 offres ont t prsentes le 4 juillet dernier lors d'une sance publique d'ouverture des plis techniques relatifs l'adjudication de 20 sites miniers pour exploration dont 10 sites de

calcaires et dolomies pour la production de granulats et sables concasss, huit sites dargiles pour la production de produits rouges, un site de gypse pour la production de pltre et un site de tuf pour travaux publics. Une quinzaine de wilayas des diffrentes rgions du pays sont concernes par cet appel d'offres. Une trentaine doffres ont t rejetes pour non-conformit une des conditions exiges par l'ANPM, a indiqu le prsident du conseil d'administration de cette agence, M. Hocine Anane, l'ouverture de la sance. Parmi les 64 soumissionnaires slectionns l'issue de cette premire tape, 31 seulement ont prsent leur offre financire. Une enqute administrative sera entame par l'ANPM pour valider les rsultats de cette 39e session, selon M. Anane. Concernant les sept sites dont aucune offre n'a t dpose lors de cette session, l'ANPM compte les introduire dans le nouvel appel d'offres prvu en octobre prochain au plus tard, a-t-il fait ajout.

Vendredi 26 - Samedi 27 Juillet 2013

EL MOUDJAHID

PRO ET ANTI-MORSI MESURENT LEURS FORCES DANS LA RUE

Des accrochages ont clat hier au Caire entre partisans et adversaires du prsident islamiste dchu Mohamed Morsi, qui se regroupaient pour une journe de manifestations rivales travers le pays l'appel des Frres musulmans et de l'arme.

Heurts au Caire

Monde

11
SELON LE SITE D'INFORMATION JUIF AMRICAIN MONDOWEISS

a justice a entretemps ordonn la mise en dtention prventive de M. Morsi, dtenu par l'arme au secret depuis sa dposition le 3 juillet, au motif qu'il se serait vad en 2011 avec l'aide du Hamas palestinien d'une prison o l'avait incarcr le rgime de son prdcesseur Hosni Moubarak. Les autorits ont renforc la scurit au Caire et travers le reste du pays pour cette journe hauts risques o les deux camps entendaient compter leurs forces dans la rue, alors que les violences lies aux troubles politiques ont dj fait plus de 200 morts depuis un mois. En dbut d'aprs-midi, des manifestants des deux camps ont chang des jets de pierres et de bouteilles dans le quartier de Choubra dans l'est du Caire, aprs que des anti-Morsi ont brl des portraits du prsident renvers, selon des tmoins. A l'appel des Frres musulmans, des milliers d'Egyptiens se re-

ASSASSINAT D'UN OPPOSANT POLITIQUE TUNISIEN

'assassinat de lopposant politique tunisien, Mohamed Brahmi, coordonnateur gnral du Courant populaire et dput l'Assemble nationale constituante (ANC), par balles au sortir de son domicile dans la rgion d'Ariana prs de Tunis jeudi dernier par des inconnus est le deuxime du genre aprs celui du politique, Chokri Belad, le 6 fvrier dernier. Un acte odieux dont la Tunisie aurait pu se passer dans la conjoncture politique actuelle mais qui va forcement aggraver la crise politique que traverse ce pays. Une enqute a t ouverte pour "meurtre avec prmditation et terrorisme". Des dputs de l'ANC ont dclar que deux individus bord d'un cyclomoteur ont ouvert le feu contre le dfunt avant de prendre la fuite. Ds l'annonce de l'assassinat de Mohamed Brahmi, des dizaines de Tunisiens se sont rassembls Tunis pour dnoncer l'assassinat et appeler "la chute du rgime et la fin de la lgitimit transitoire" au moment o un dispositif de scurit se dployait dans la capitale tunisienne. Un deuil officiel d'un jour a t observ hier. L'Union Gnrale des Travailleurs Tunisiens (UGTT), principale centrale syndicale du pays, a pour sa part appel une grve gnrale en raction l'assassinat, et la compagnie Tunis Air ainsi que sa filiale Tunis Air Express ont en consquence annonc l'annulation de tous leurs vols programms. Dans un discours adress jeudi la nation, le prsident tunisien, Moncef Marzouki, a estim que l'assassinat de Mohamed Brahmi jetait le discrdit sur les rvoltes du Printemps arabe. "Les responsables de ce drame veulent montrer que la Tunisie n'est pas une terre de paix, qu'elle peut basculer elle aussi, ils veulent dmontrer que le Printemps arabe a chou partout", avait-il dclar. Cet assassinat intervient aprs que le

Descente aux enfers ?

groupaient autour d'une trentaine de mosques d'o des cortges devaient partir vers les abords de l'Universit du Caire, prs du centre-ville, et ceux de la mosque Rabaa al-Adawiya, dans un faubourg du nord-est de la capitale, o les pro-Morsi

campent depuis prs d'un mois. Le guide suprme des Frres musulmans, Mohamed Badie, a appel ses partisans des manifestations "pacifiques", tout en les exhortant ne pas baisser la garde face au "coup d'Etat sanglant". Dans le camp oppos,

plusieurs milliers de manifestants anti-Morsi ont galement commenc de confluer place Tahrir, site traditionnel des grands rassemblements. La foule brandissait des drapeaux gyptiens et des portraits du chef de l'arme, le gnral Abdel Fattah al-Sissi, artisan de la chute de M. Morsi et nouvel homme fort du pays. A l'tranger, le secrtaire gnral de l'ONU Ban Ki-moon a appel "toutes les parties faire preuve d'un maximum de retenue". A l'instar de Washington et de l'Union europenne, M. Ban a galement appel l'arme librer M. Morsi et d'autres dirigeants des Frres musulmans, ou garantir que "leurs dossiers soient examins de faon transparente sans plus attendre". Mais alors que l'ancien prsident tait jusqu' prsent retenu sans charge, un tribunal a ordonn sa mise en dtention prventive pour 15 jours renouvelables.

Le Maroc recourt au lobby amricain pro-isralien AIPAC sur le Sahara occidental

Le Maroc a sollicit l'influent lobby proisralien des Etats-Unis, American Israel Public Affairs Committee (AIPAC), pour qu'il intervienne en sa faveur auprs du Congrs et du gouvernement amricain sur le dossier du Sahara occidental, notamment pour la question des droits de l'homme, a indiqu le site d'information juif amricain Mondoweiss. Bas Washington, le groupe de pression pro-sioniste AIPAC, qui a pour vocation de dfendre Isral et de promouvoir les intrts israliens aux Etats-Unis, est connu pour tre un interlocuteur incontournable pour ce qui concerne la politique amricaine au Moyen-Orient. Le Maroc et Isral ''semblent travailler de concert pour saper les activits de la Commission des droits de l'homme du Congrs amricain charge de faire respecter l'engagement des Etats-Unis dfendre les droits de l'homme des Sahraouis'', affirme l'auteur de l'article, Mike Coogan.

PRSIDENTIELLE MALIENNE

gouvernement de transition eut annonc mercredi que les services de scurit spcialiss ont dcouvert les complices dans l'assassinat de l'opposant Chokri Belad. Ce premier meurtre politique dans lhistoire de la Tunisie a provoqu une grave crise politique dans le pays qui a conduit la dmission du chef du gouvernement, Hamdi Jabali, qui occupe le poste de secrtaire gnral du mouvement islamiste Ennahda la tte de la coalition actuellement au pouvoir. D'autre part, le ministre de l'Intrieur a fait endosser la responsabilit de cet assassinat "un groupe d'islamistes extrmistes" les accusant d'tre derrire plusieurs actes de violence dont l'attaque, en septembre dernier, contre l'ambassade amricaine Tunis et qui a fait quatre morts parmi les assaillants.

De son ct la presse tunisienne a mis l'accent, hier, sur les risques de dstabilisation du pays aprs le meurtre de Mohamed Brahimi, qui doit tre enterr aujourdhui. Selon l'analyste Sami Brahem "les raisons qui ont provoqu l'assassinat de Chokri Belad sont celles-l mme qui ont conduit au meurtre de Mohamed Brahim : pousser la transition dmocratique vers l'chec". Cet assassinat a soulev une vague de condamnation dans le monde. Les principales capitales occidentales ont ragi, ce meurtre appelant une rponse citoyenne et pacifique soulignant que la violence ne rsoudra pas les problmes des tunisiens et ne fera que provoquer plus de violence. N. K. et agences

e Mali organise demain une lection prsidentielle cense mener vers le rtablissement de l'ordre constitutionnel pour mettre fin la crise politique ayant suivi le coup d'Etat du 22 mars 2012 et la prise de contrle des rgions du nord par des groupes arms. Vingt-sept candidats, dont une seule femme, sont en lice pour le premier tour du scrutin. La campagne lectorale qui a dbut le 7 juillet, doit s'achever le 26 juillet, alors que celle pour un ventuel second tour, prvu le 11 aot, dbutera au lendemain du premier tour et s'achvera le 9 aot. Ce calendrier a t approuv par les principaux partis politiques maliens qui ont insist sur la ncessit d'avoir un prsident lu pour en finir avec la priode de transition. A quelques jours du vote, les autorits maliennes se sont dclares prtes tout mettre en uvre pour la russite de cette consultation populaire qui doit tracer l'avenir du pays. "Le gouvernement malien est prt tout mettre en uvre pour la russite de la prochaine prsidentielle en mobilisant tous les moyens mme de permettre d'aplanir les difficults et de relever les dfis auxquels est confronte cette chance", a affirm le ministre malien de la Communication, Manga Dembele. M. Dembele qui a qualifi cette lection d'"vnement historique". A ce jour, 85% des 6.876.000 lecteurs ont obtenu leurs cartes d'lecteur travers l'ensemble du territoire, selon le ministre qui a prcis que les votants se prsenteront au niveau de 25.000 bureaux de vote. Mais il y a aussi les rfugis maliens, dont 19.000 se sont inscrits volontairement, plus de la moiti de ces potentiels lecteurs n'apparaissent pas encore sur les listes lectorales. La situation Kidal a failli faire avorter le processus S'agissant des prparatifs dans la rgion de Kidal (nordest), le ministre malien a fait savoir que 35.000 lecteurs sont attendus dans la rgion et que l'opration de distribution des cartes d'lecteur se poursuivait. Mais ces derniers jours la situation dans cette rgion n'encourageait pas la tenue d'lection. Des agents lectoraux et un lu de la rgion de Kidal avaient t brivement enlevs le 20 juillet Tessalit (nord). La semaine dernire, quatre personnes ont t tues et de nombreuses autres blesses dans les violences entre des hommes arms et des habitants, Kidal, o le march central a t incendi. Pour permettre la tenue du scrutin, les autorits maliennes et les rebelles touareg du Mouvement national de libration de l'Azawad (MNLA) qui occupaient Kidal depuis fvrier, ont sign le 18 juin Ouagadougou (Burkina Faso) un accord prvoyant un cessez-le-feu, un dploiement progressif de l'arme malienne et un cantonnement des combattants touareg sur des sites de regroupement. La Communaut conomique des Etats d'Afrique de l'Ouest (CEDEAO) entend dployer quelque 250 observateurs. Les observateurs de la CEDEAO, prsents au Mali depuis le 22 juillet, seront dploys dans les huit rgions administratives du pays que Tombouctou, Gao, Sikasso, Koulikoro, Sgou, Kayes, Kidal et Mopti ainsi que dans le district de Bamako.

Mettre fin la crise politique

e Secrtaire gnral de l'Onu, Ban Ki-moon, et le secrtaire d'Etat amricain, John Kerry, ont dclar jeudi dernier New York qu'une solution politique tait la seule manire de mettre fin au conflit en Syrie et ont ajout qu'ils allaient redoubler d'efforts pour faciliter le dialogue entre les parties. ''Il n'y a pas de solution militaire la Syrie, seulement une solution politique, laquelle requiert un leadership fort pour que les parties retournent la table des ngociations'', a dclar M. Kerry devant la presse au sige des Nations unies.

John Kerry et Ban Ki-moon contre une solution militaire

SYRIE

Le chef de la diplomatie amricaine a ajout qu'avec le ministre des Affaires trangres russe, Sergue Lavrov, il tait rsolu faire de la confrence de Genve une ralit. Par ailleurs, sept personnes ont t tues et plus de soixante autres blesses jeudi dans un attentat la voiture pige survenu dans la banlieue-est de Damas, a rapport la tlvision officielle syrienne. "Le premier bilan de l'explosion terroriste la voiture pige est de 7 morts et 62 blesss dont certains grivement", a prcis la tlvision.

Vendredi 26 - Samedi 27 Juillet 2013

La troupe syrienne Tahlila a donn au thtre rgional de Batna un spectacle magique de chants spirituels et de danses des derviches tourneurs, devant une salle archicomble.

Instants mystiques et magiques

LA TROUPE SYRIENNE TAHLILA BATNA
dans les traditions du chant mystique de la grande mosque des Omeyyades de Damas. Fonde en 2007, la troupe compte des mounchidate parmi ses 30 choristes, 20 derviches et 20 instrumentistes dont de nombreux diplms de linstitut suprieur de musique de Damas. La formation syrienne uvre introduire des lments modernes tout en conservant lauthenticit des traditions hrites, a ajout M. El Khatib. lONCI. Le mounchid tunisien a interprt ses meilleurs pomes pangyriques (madih) ddis au Prophte de lislam. A la voix aussi puissante quenvotante, Ahmed Jalmam, qui ntait accompagn que du douf (instrument percussion) a excell en excutant, entre autres, Allahouma salli afdhala salati,Maoulaya salli oua salim damen abadan et Allahouma salli ala elmoustafa, crant mardi soir une ambiance tout en mysticisme. Nombre de spectateurs ont affirm avoir vcu, une heure et demie durant, des moments de pure spiritualit avec ce mounchid et sa troupe tunisienne spcialise dans le madih et le chant mystique. Le mounchid puise son rpertoire dans les odes mystiques des grands soufis, dans le patrimoine tunisien et maghrbin et dans les crits des clbres Ibn Arabi et El Ghazali.

13

a voix du mounchid Faouzi Khodja, les mouvements circulaires des derviches, accompagns dune psalmodie envotante de versets du Coran et de mouachahate savantes, chantes en chur, ont charm mercredi soir lassistance compose essentiellement de familles. Les morceaux musicaux jous en solo sur le oud et le qanun ont galement conquis lauditoire par leurs lans spirituels. Selon son directeur, Hicham El Khatib, Tahlila, qui visite lAlgrie pour la seconde fois aprs 2011, puise son art

La voix envotante du mounchid tunisien Ahmed Jalmam meut le public

Ahmed Jalmam, le mounchid tunisien, a galement donn un concert au thtre rgional de la ville, le premier quil anime en Algrie depuis 2011. Ce concert sinscrit dans le cadre du programme spcial Ramadan arrt par

rs de 200 enfants prennent part au concours Lumires du Coran qui se droule, loccasion du mois sacr de ramadan, la maison de la culture de Boumerds. Selon le prpos lorganisation de cette 5e dition du genre Boumerds, M. Rabah Belabs, ce concours est rserv aux enfants gs de 6 16 ans rcitant le Coran et le hadith (paroles et tradition) du prophte (QSSSL). Les participants ont t repartis en deux catgories dges, la

200 enfants au concours Lumires du Coran Boumerds

PATRIMOINE

Par Mohamed Bentaleb ans le melhoun, se trame les plus beaux rcits de notre socit. Dans ce patrimoine lyrique on a peine rpertorier des milliers de posies confins dans la mmoire collective. Dans la terre des mille et une nuits, limmensit du dsert, et loasis opulent offre un magnifique paysage scnique. Il se prsente comme berceau dune ascension culturelle que le vent du sud sempare pour nous souffler les plus beaux morceaux de cet art immortel, dont la femme reste source de tout inspiration. Cest dans le medh que sentrechoquent les ides et les rves. A telle enseigne que le bdouin nous entraine dans de trs fortes imaginations pour faire parler le dsert. La romance fut de tout temps la muse des caravaniers, chevauchant sur leurs hautes montures, rythmant dans leur nonchalant balancement la dclamation prosaque du chamelier. En chaque cur somnole une fe, une dame venue de nulle part pour tayer un espoir qui tarde pointer derrire la dune. Celle qui conquit les curs des potes navait rien dune grande dame de cour. Son nom, portant des blessures syntaxiques, relve dune tymologie profane. Elle rsista aux alas du temps en passant par la chanson et le medh. Le tatouage marquant sa forte personnalit nous indique une domiciliation tribale du libertinage. Cartomancienne, liseuse daventures, elle se dcouvre sous ses pratiques de gazana (Manouche), ceux quon appelait les Bni Ads. Dans le grand mouvement culture du XIe sicle qui suivit la chute de Grenade, les premires troupes musicales fminines se produisaient dans les ftes familiales. La cassure du puritanisme dans la socit algrienne se rvla au grand jour.

Le mirage aux sept merveilles

premire rserve aux 6-10 ans, qui doivent avoir appris au moins 20 hadiths et 5 hizbs (chapitre) du Coran, alors que la seconde catgorie dge (11-16 ans) doit savoir rciter 30 hadiths du prophte (QSSSL) et 15 hizbs du Livre-Saint, a expliqu ce cadre de la maison de la culture. Les finales de ce concours sont prvues la semaine prochaine, la faveur dune grande crmonie, qui sera ouverte aux familles et au large public, lissue des prires surrogatoires, a-t-il

ajout. Les laurats des deux catgories recevront, loccasion, des cadeaux de valeur offerts par divers organismes et socits. Organise linitiative conjointe de la maison de la culture et de la direction des affaires religieuses et des wakfs, cette manifestation est inscrite au titre du programme spcial ramadan 2013 destin lanimation de la scne culturelle et cultuelle durant les soires de ce mois dabstinence, indique-t-on.

Dans les places publiques et souks hebdomadaires, rgnaient de grands spectacles anims par ces romanichelles. Dans le vieil Alger, la pratique du tatouage tait introduite par le hadjam pour marquer au fer ses manouches, dpossds de leurs terres par ladministration coloniale. Des dracins convertis par le sort survivre sur les rives de Oued El Harrach, vivant dexpdients et dautres menus travaux. Parmi ces proscrits,

se dresse la majestueuse silhouette de Manona que Cheikh El Khaldi immortalisa dans sa chanson. Elle sintroduit dans la mmoire collective pour imposer ses mmoires et dfendre la culture et murs de ses aeuls. Elle fona corps et me dans le monde du spectacle pour devenir la dame la plus convoite des cercles trs ferms des dignitaires algrois. Dans leurs longues et interminables randonnes travers les rues

dAlger, ces belles dames faisaient chavirer les curs en leur faisant miroiter le prince, qui mieux louera les prestations lyriques de cette Cheikha. Le nom dune jeune femme issue de la famille dominante des Bni Ads, fraction de la tribu Dhouaouda (descendants, selon certains dires, des tribus des Bni Hilal, ceux qui avaient envahi le maghreb vers le XIe sicle aprs. J. C. venant dArabie), qui rgnait au XVIIIe sicle sur toute la rgion du MZab et dont les terres de parcours et de transhumance stendaient de riches plaines de Stif au Nord, jusqu loasis de Ouled Djellal au Sud, et bien plus loin encore, si lon jugeait par linfluence de son Cheikh de lpoque. Fatma, fille de Larbi Guendouz, tait amoureuse de son cousin Amor, orphelin recueilli ds sa tendre enfance par son oncle, puissant notable de la tribu et pre de Fatma. El Guerbi, dans son pome, donne la date de sa mort 1295 de lHgire. Elle avait alors 23 ans, nous dit-il. Elle serait donc ne en 1855. La cause de son dcs fut et reste encore une nigme. Le pome ne nous rvle rien, sinon quelle fut subite : un mal soudain entre deux spectacles, au retour de la tribu de son sjour saisonnier Alger La vrit, bien sr, on ne la saura jamais. Son bienaim eut recours trois jours aprs la mort de Fatma aux services du pote El Gherbi pour crire un pome la mmoire de sa bienaime. Plus tard, daprs certains dires, le malheureux cousin sexilera loin de sa tribu et vivra en solitaire jusqu sa mort. A travers les yeux dAmor, le pote El Gherbi a chant la beaut de cette femme et osant lever les tabous et nous offrir, travers les ges, un hymne lamour, un hymne la beaut, un hymne la femme. M. B.

Vendredi 26 - Samedi 27 Juillet 2013

14 n FLNERIES RAMADANESQUES STIF

A TRAVERS NOS RGIONS

Hier, la mto n a pas fait dans le plat annonant une fois encore cette mme canicule, sinon plus forte que celle qui a marque la vie des hautes plaines stifienne en ce mois de Ramadhan et fait du dcor embras de ces platanes centenaires qui vrillent depuis la nuit des temps sur An Fouara, un endroit privilgi autant pour tous ces vacanciers du Sud pour lesquels Stif est devenu un lieu de prdilection mme quand le carme nest pas l que pour tous ces passagers qui marquent une halte pour se mettre la tte sous une des quatre fontaines et comme revenant la vie, secouer la tte ne plus en finir.

Sous les platanes centenaires dAn Fouara

l fait chaud, trs chaud mme durant ces longues journes qui donnent limpression de plus sachever et Stif quoi croule sous le poids du mercure se cherche des lieux ou joignant lutile cette ombre ncessaire, se met donc labri dun soleil torride en attendant lAdhan du Maghreb qui laisse place un autre monde, tout de sons de rythmes et de couleurs, pouss par la nicotine de cette cigarette qui stait tant faite dsirer jusque l et que voici pour beaucoup fumant faire rver ses adeptes, jusquaux premires lueurs de lAube. En attendant donc la soire, marque aussi par ce bon couscous de la Nasfia accompagn comme par la tradition par de la viande dagneau ou de veau, cest selon, mais aussi une bonne dose de petit lait bien frais et bien sur des olives avant la prire de Taraouih qui finie, vient consolider cette effervescence, les arcades du bon vieux Stif passent pour tre le meilleur refuge de ce soleil caniculaire. Bien que nous ramenant au bon vieux souvenir qui nen est plus un, puisquil ne subsiste sous ces espaces de Stif dantan, que lombre de tous ces vieux artistes que nous avons admir mille fois luvre, vous cousant, lil avis un somptueux burnous quils accrochait une fois fini un de ces multiples piliers comme pour exposer une uvre dart . De ce bel art qui faisait la beaut des vieilles arcades de Stif et faisait merger bien de nos valeurs

LE PARC ANIMALIER DE BRABTIA (EL TARF) APRS LA RUPTURE DU JENE

e parc animalier de Brabtia, dans la commune dEl Kala (El Tarf), accueille aprs le ftour (rupture du jene) de nombreuses familles qui y affluent par petits groupes pour sadonner de longues veilles de Ramadan au cur dune nature luxuriante. Le climat de lt et les longues journes de jene incitent les habitants de la wilaya dEl Tarf et des rgions limitrophes venir passer dagrables moments dans cet endroit bois jusqu' une heure, voire deux heures du matin, en compagnie denfants bruyants qui ne se lassent pas de gambader dans ce parc propice tout genre de jeux.

Lieu de prdilection des familles

Limpressionnante flore et la diversit de la faune rencontre dans cet endroit sont une vritable aubaine que saisissent les "veilleurs" pour dcouvrir des animaux exotiques de prs et savourer un autre genre dambiance marque par la fracheur de la nuit et la dtente en plein air. De nombreux "veilleurs" des wilayas limitrophes, dont la plupart nont jamais vu des animaux sauvages de prs, se pressent dimmortaliser, par un simple clic, ces moments de pur bonheur et rendre ternel des souvenirs saisissants de leur passage dans ce parc o le dpaysement est garanti. Le lion, roi des animaux, les crocodiles, les ours, les autruches, les

, de notre authenticit et dun potentiel artisanal dbordant de sa blancheur, on y retrouve aujourdhui que le grincement boiteux de machines coudre qui ont perdu depuis longtemps leurs repres pour sen aller la dcouverte dautres pratiques artisanales plu-

tt modernes, basculant entre cette ceinture scintillante de femme que doivent orner bien des pices en or ou alors quelques gandoura, bon march, faonnes par des jeunes et quelques moins jeunes, qui vous scrutent de lil, un sourire au coin des lvres comme

n SOUK AHRAS

pour vous dire, hier ctait hier et dhier nous navons rien appris ! Entre temps, le temps aura dj fait une partie de son temps, il est dj 14 heures et lombre bienfaitrice de nos arcades quun autre monde prendra dassaut ce soir aprs le ftour, nous donne quand mme limpression de croire cette fois ci quil nest plus question de badiner avec le vieux Stif et toutes ces belles choses bien propres Stif : Une grande et certainement trs vieille maison accroches ces arcades t dtruite, mais les arcades sont restes, tant mieux, cest de bon augure pour les nombreux adeptes du vieux Stif et des multiples civilisations qui sy sont succdes depuis la nuit des temps. Non loin de l alors que Zlabia et autres ingrdients de toutes sorte dgagent, autant de belles et de bonnes senteurs, mon ami Amar, lcrivain public, accroche sa machine crire qui ne la plus jamais quitt depuis toutes ces longues annes quil est l, est aussi lombre de son arbre qui dborde du jardin de la vieille poste. Entre lattention quil prte cette vieille dame certainement pas lheure de la tablette et deux mots quil envoie de son clavier quil caresse minutieusement, il scrute de lil ce dernier vide quil navait pas pu combler en passant en revue des mots croiss cods et me dit Saha Ftourek . F. Zoghbi

chvres naines, les hynes, les zbres, les paons et autres oies barbotant dans une mare attisent la curiosit et suscitent lbahissement des plus petits. Les enfants, en effet, passent de longs moments accrochs aux enclos pour admirer ces merveilles de plus prs, obligeant souvent les parents user de leur autorit pour leur faire lcher prise. Le parc de Brabtia permet de passer des veilles de Ramadan dans la fracheur que les citoyens semblent apprcier chaque soir un peu plus, dautant plus que le transport public ne pose plus problme depuis deux ans et que la scurit est assure aux visiteurs.

e public de Souk Ahras, jeunes et familles, semble particulirement apprcier les soires de rythmes andalous dont des morceaux de la nouba "raml maya", interprts par la formation Ichbilya du malouf, et les madih de la troupe El Kadiria. La troupe Ichbilya a subjugu les spectateurs venus nombreux sur la place du centre ville apprcier, mercredi soir, les instrumentalistes de lorchestre, relays par la troupe de madih El Kadiria, accompagne galement par des orchestrations trs labores. Cette soire, organise par la direction de la culture en coordination avec le comit des ftes de la ville, a renvoy les spectateurs nostalgiques, la plus belle poque de la musique et du chant authentique. Selon le prsident de la troupe Ichbilya, la ville de Souk Ahras a de tout temps adopt et apprci le malouf. Elle a notamment reu les plus grands artistes du genre, commencer par Mohamed-Tahar Fergani. La troupe Ichbilya, fonde en 2002, compte diter un ouvrage intitul "Fi riad el andalous" qui traite de lhistoire des grandes figures de ce genre musical.

Le public fan dandalou et de chants assaoua

Vendredi 26 - Samedi 27 Juillet 2013

15
ENTRE

SALADE COMPOSE DE RIZ

INGRDIENTS :
- Du riz cuit - Du mas en bote - Des betteraves coupes en ds - Des cornichons coups en morceaux - Des pommes de terre cuites l'eau et coupes en morceaux - 1 2 tomates - Des radis coups en fleurs - Mayonnaise - Sel et poivre - Persil hach Une bote de thon

BOUQUALA
Khardja mel hammam wa akhdoudha hmarou, lli aywarili darha ayamroulou darou Elle est sortie du bain maure et ses joues sont rouges, celui qui me donne son adresse et me montre son chez elle.

PRPARATION :
- Mlanger le riz avec le mas, assaisonnez. On peut ajouter une bote de thon et de la mayonnaise. - Assaisonnez les betteraves et les pommes de terre. Dcorez votre salade comme vous le dsirez. Voici une vinaigrette au fromage - 1 cuillre soupe bombe de fromage blanc

ou yaourt ou petit suisse - 1 petite cuillre caf de moutarde + sel, poivre + persil + chalotes ciseles - 1 cuillre soupe d'huile d'olive + 1 cuillre soupe de vinaigre + 2 cuillres soupe d'huile de tournesol Mettez tous les ingrdients dans le saladier et fouettez nergiquement.

CANNELLONI
INGRDIENTS :

DESSERT

AMANDIER AU CITRON
INGRDIENTS :
- 200 gr d'amande en poudre - 150 gr de sucre en poudre - 100 gr de beurre - 4 ufs - Zeste d'un petit citron et son jus

P L A T
PRPARATION :

- 250 g de cannellonis - 250 g de viande hache - 400 g de tomates peles - 2 cuillres caf de concentr de tomates - 1 gros oignon

PRPARATION :
Prchauffez le four th 6, soit 180 c , mlangez l'uf avec le sucre, ajoutez la poudre d'amande et le beurre fondu. Bien mlanger l'ensemble. Lavez le citron sous l'eau et prlevez son zeste ainsi que son jus. Mlangez nouveau, mettre dans un moule et faire cuire 20 minutes.

1) Hachez menu l'oignon et les gousses d'ail. Faites-les revenir avec la viande dans l'huile chaude. Ecrasez bien la viande la fourchette. Hors du feu, salez et poivrez, aromatisez avec la moiti de l'origan et incorporez le concentr de tomates. 2) Ecrasez les tomates et faites-les cuire avec leur jus dcouvert. Salez et poivrez puis ajoutez le reste de l'origan. Laissez rduire. 3) Dans 2.5 litres d'eau bouillante sale, faites cuire les cannellonis (5 mn). Egouttez-les. 4) Mlangez la moiti du fromage avec la crme et avec le hachis de viande. Farcir les cannellonis avec cette prparation. Disposez-les dans un plat beurr, nappez-les de sauce tomate, parsemez-les de noisettes de beurre et saupoudrezles avec le reste du fromage. Cuire dans le four prchauff 200 C (th. 6) pendant 45 mn.

Vendredi 26 - Samedi 27 Juillet 2013

16 EL MOUDJAHID

e Prophte prparait une loi qui apporterait son peuple et tous les autres la paix, lhonneur et le progrs ; ses ennemis mecquois prparaient la destruction de cette loi. Leurs mauvais desseins aboutirent la bataille de Badr. Ctait pendant le dix-huitime mois aprs lHgire. Une caravane commerciale, conduite par Ab Sufyn, revenait de Syrie. Sous prtexte de protger cette caravane, les Mecquois levrent une grande arme et dcidrent de lamener Mdine. Le Saint Prophte eut vent de ces prparatifs. Il reut aussi des rvlations de Dieu lui disant que le temps tait venu de rendre la pareille lennemi. Il sortit de Mdine avec un certain nombre de ses compagnons. Personne alors ne savait si ce groupe de musulmans devrait affronter la caravane venant de Syrie ou larme venant de La Mecque. Le groupe comptait environ trois cents hommes. Une caravane commerciale en ce temps-l ne consistait pas seulement en chameaux chargs de marchandises. Elle comprenait galement des hommes arms pour la protger et lescorter pendant tout le voyage. Depuis que la tension avait commenc entre les gens de La Mecque et les musulmans de Mdine, les chefs mecquois apportaient une attention particulire larmement de leur escorte. Selon les annales, deux autres caravanes avaient pris cette route peu de temps auparavant ; lune delles tait escorte par deux cents hommes arms, et lautre par trois cents hommes. Il est faux dinsinuer, comme lont fait les historiens chrtiens, que le Saint Prophte se mit en route avec ses trois cents compagnons arms pour aller attaquer une caravane commerciale sans dfense. Cette hypothse est malicieuse et sans fondement. La caravane qui arrivait de Syrie tait importante et, compte tenu de sa taille et de lescorte dont les autres caravanes taient pourvues, il est raisonnable de penser quenviron quatre cents hommes arms devaient la protger. Affirmer que le Saint Prophte menait un groupe de trois cents musulmans mal arms lattaque dune caravane aussi bien dfendue dans lespoir de la piller est tout fait injuste. Une telle pense ne peut tre inspire que par un prjug dfavorable envers lIslam et dans le but de lui nuire. Si les musulmans ntaient sortis que pour affronter cette caravane, leur entreprise aurait pu tre dcrite comme simple priptie de guerre. En fait, les conditions dans lesquelles ce petit groupe de musulmans quitta Mdine taient beaucoup plus graves. Comme nous lavons dit, ils ne savaient pas sils allaient affronter la caravane de Syrie ou larme de La Mecque. Le Saint Coran fait allusion cette incertitude de leur part. Mais ils taient prts aux deux ventualits, puisant leur courage dans leur foi pure et sans borne. Ce nest que lorsquils furent quelques distances de Mdine que le Saint Prophte leur annona quils auraient affronter la grande arme mecquoise plutt que la petite caravane syrienne.

IL y A PLUS DE QUATorzE SICLES, LA vEILLE DU 17 e JoUr DE rAMADHAN

EL MOUDJAHID

De nombreuses spculations circulaient quant limportance de larme mecquoise. La plus modre en estimait le nombre environ mille hommes, tous des soldats aguerris de longue date. Les musulmans qui accompagnaient le Saint Prophte ntaient que trois cent treize, parmi lesquels beaucoup navaient aucune exprience de la guerre et taient mal arms. La majorit dentre eux taient pied ou sur des chameaux. Il ny avait que deux chevaux. Aussi pauvrement quips en armes que peu expriments, ils allaient affronter une force trois fois suprieure, compose principalement de combattants endurcis. De toute vidence, ctait la plus dange-

La plus dangereuse aventure jamais entreprise dans lhistoire

reuse aventure jamais entreprise dans lhistoire. Le Saint Prophte fut assez sage de sassurer que personne ny prt part sans en avoir pleine connaissance et sans y mettre toute sa volont et tout son cur. Il leur dclara clairement que ce ntait plus la caravane laquelle ils devraient faire face, mais larme de La Mecque, et il leur demanda conseil. Lun aprs lautre, ses compagnons mecquois se levrent et assurrent le Prophte de leur loyaut et de leur zle, en mme temps que de leur dtermination combattre lennemi de La Mecque qui tait venu attaquer les musulmans de Mdine dans leurs foyers. Chaque fois que le Saint Prophte entendait lavis dun musulman mecquois, il demandait encore conseil. Pendant ce temps, les musulmans de Mdine gardaient le silence. En effet, les agresseurs taient de La Mecque, lis par le sang beaucoup de ces musulmans qui avaient migr Mdine avec le Saint Prophte et qui faisaient maintenant partie de cette petite troupe. Ils craignaient donc que leur zle combattre lennemi mecquois ne blesst les sentiments de leurs frres. Mais lorsque le Prophte insista encore pour entendre dautres avis, lun des musulmans mdinois se leva et dit : Prophte de Dieu, tu as eu tous les conseils que tu voulais, et cependant, tu continues en demander dautres. Peut-tre te rfres-tu nous, musulmans de Mdine. Est-ce vrai ? oui, dit le Prophte. Tu demandes notre conseil, dit-il, parce que tu penses que, quand vous tes venus vers nous, nous navons accept de combattre tes cts quau cas o les compagnons migrant de La Mecque seraient attaqus Mdine. Mais maintenant que nous sommes sortis de Mdine, tu as le sentiment que notre accord ne couvre pas les conditions dans lesquelles nous sommes aujourdhui. Cependant, Prophte de Dieu, quand nous avions conclu cet accord avec toi, nous ne te connaissions pas si bien quaujourdhui. Maintenant, nous savons combien ta condition spirituelle est leve. Nous ne nous soucions pas de cet accord et voulons demeurer prs de toi. Nous ferons tout ce que tu nous demanderas de faire. Nous ne nous conduirons pas comme les disciples de Mose, qui dirent : va, toi et ton Dieu, et combats lennemi, nous restons ici en arrire. Si nous devons combattre, nous le ferons ta droite, ta gauche, devant toi et derrire toi. Il est vrai que lennemi veut tatteindre, mais nous tassurons quil ne le fera quen passant sur nos cadavres. Prophte de Dieu, tu nous invites combattre, nous sommes prts faire plus. Non loin dici est la mer. Si tu nous commandes de nous y jeter, nous nhsiterons pas. (Bukhr, Kitb al Maghzi, et Hishm). Tel tait lesprit de dvouement et de sacrifice des premiers

La bataille de Badr, du nom dune valle situe entre La Mecque et Mdine, est la premire bataille dcisive des musulmans. Elle marque le dbut des confrontations armes entre les croyants et les polythistes mecquois. Cette bataille se droula le vendredi 17 Ramadn de lan 2 de lHgire (mars 624 de lre chrtienne). Une page de lHistoire est ouverte et lIslam part compter de cette date la conqute du monde entier. Tandis que le saint Prophte laborait linstitution pratique des lois qui devaient servir, non seulement sa propre gnration dArabes, mais toute lhumanit pour tous les temps venir, les gens de La Mecque faisaient leurs prparatifs de guerre.
battre avec lui. Dis-moi o il est. Abd-al-rahmn navait pas encore rpondu sa question quand son attention fut, de la mme faon, attire par lautre garon, qui lui demanda la mme chose. Il fut fort tonn du courage et de la dtermination de ces deux garons. Lui-mme soldat aguerri, il naurait pas choisi le commandant de lennemi pour un combat singulier. Il leva le doigt pour le pointer vers Ab Jahl qui, arm jusquaux dents, se tenait derrire les lignes, protg par deux des plus anciens gnraux, sabre au clair. Il navait pas encore baiss le doigt que les deux garons, tels deux aigles, fonaient vers les rangs ennemis droit sur leur cible. Lattaque fut soudaine. Soldats et gardes, dabord stupfaits, les attaqurent. Lun deux perdit un bras. Mais, invaincus et invincibles, les deux garons assaillirent Ab Jahl avec une telle violence que ce grand commandant tomba sous leurs coups, mortellement bless. on jugera lintrpide dtermination de ces deux garons quel point les compagnons du Saint Prophte, jeunes et vieux, avaient t mus par la cruelle perscution laquelle ils avaient t soumis. Leur histoire ne peut que nous mouvoir. Ceux de Mdine avaient entendu des tmoins oculaires parler de ces cruauts, et lmotion quils ressentaient peut facilement simaginer. Ils comparrent ces cruauts mecquoises la longanimit du Saint Prophte et on ne doit pas stonner de ce quils fussent si dtermins venger le Saint Prophte et les musulmans de La Mecque des torts quon leur avait faits. Ils ne cherchaient quune occasion pour dire ces cruels Mecquois que si les musulmans nusaient pas de reprsailles, ce ntait pas parce quils taient impuissants, mais parce que Dieu ne leur avait pas permis de le faire. La dtermination de cette petite force musulmane mourir au combat est galement dmontre par un autre incident. La bataille navait pas encore commenc quand Ab Jahl envoya un chef bdouin pour reconnatre le nombre des musulmans. Il rapporta quils taient trois cents au plus. Ab Jahl et ses soldats sen rjouirent, pensant que les musulmans seraient une proie facile. Mais, dit le chef bdouin, je vous conseille ceci : ne combattez pas ces hommes, car chacun deux semble dtermin mourir. Jai vu non pas des hommes, mais la mort monte sur des chameaux. (Tabar ; Hishm). Ce chef avait raison : ceux qui sont rsolus mourir ne meurent pas facilement.

la premire et plus clbre bataille de lIslam

GHAZOUAT BADR

Ramadhan

17

musulmans, dont on ne trouve pas la pareille dans lhistoire du monde. Lexemple des disciples de Mose a t cit plus haut. Quant aux disciples de Jsus, nous savons quils labandonnrent au moment critique ; lun deux le vendit pour une maigre somme, un autre le maudit et les dix autres senfuirent. Les musulmans de Mdine qui staient joints au Saint Prophte navaient vcu en sa compagnie quun an et demi, mais leur foi avait atteint une telle force que si le Prophte lavait ordonn, ils se seraient jets la mer sans hsiter. Quoique ne doutant aucunement de leur dvouement, le Prophte prit leur conseil afin dcarter les faibles et de les renvoyer. Mais il constata que tous, musulmans de La Mecque et de Mdine, rivalisaient dans lexpression de leur dvotion. Tous taient dtermins affronter lennemi, bien quil ft trois fois plus nombreux et bien mieux quip, arm et expriment. Ils prfraient garder leur foi dans les promesses de Dieu, montrer leur respect pour lIslam et donner leur vie pour sa dfense.

Daprs Abou Hourayrah [qu'Allah l'agre], le Prophte (QSSSL) a dit: Allah Tout-Puissant a dit : Je suis tel que Mon serviteur croit que Je suis. Je suis avec lui quand il Minvoque. Sil Minvoque dans son for, Je linvoquerai auprs de Moi, et sil Minvoque dans une assemble, Je linvoque dans une assemble meilleure encore. Et sil sapproche de Moi dune coude, Je mapproche de lui dune brasse. Et sil vient Moi en marchant, je viens lui en galopant. Une autre traduction possible de larabe est : Je suis comme Mon serviteur sattend ce que Je sois. Le sens est que le pardon et laccueil du repentir par le Tout-Puissant sont conditionns par la croyance sincre quIl pardonne et quIl est Misricordieux. Cependant, ne pas accompagner cette croyance avec la bonne action serait se moquer du Tout-Puissant. Rapport par Al-Boukhari (et aussi par Mouslim, Al-Tirmidhi et Ibn-Majah)

Hadith (qoudousi)

Devant ce dvouement, le Saint Prophte reprit sa route. A un endroit appel Badr, il accepta de camper, sur la suggestion de lun des ses compagnons, et ordonna ses hommes de se poster prs du ruisseau de Badr. Les musulmans prirent possession de cette source deau, mais le terrain choisi tait sablonneux et, par consquent, impropre aux manuvres de combat. Les hommes se montraient naturellement anxieux de ce dsavantage. Le Prophte lui-mme partageait cette anxit et passa toute la nuit en prires. Il rptait : Mon Dieu, sur toute la surface de la terre, lheure actuelle, il ny a que ces trois cents hommes qui Te soient dvous et qui soient dtermins tablir Ton culte. Mon Dieu, si ces trois cents hommes mouraient aujourdhui au combat face leur ennemi, qui restera-t-il pour glorifier Ton nom ? (Tabari). Dieu entendit la supplique de Son Prophte. Une pluie tomba pendant la

La supplique du Prophte

nuit. La partie sableuse du terrain quoccupaient les musulmans devint humide et solide. La partie sche du terrain occup par lennemi devint boueuse et glissante. Peut-tre lennemi mecquois avait-il choisi cette partie du terrain et laiss lautre aux musulmans, car lexprience lui avait enseign quun sol sec facilitait les mouvements des soldats et de la cavalerie. Mais le vent tourna grce lintervention opportune de Dieu. La pluie qui tomba pendant la nuit durcit la partie sableuse du terrain o les musulmans avaient pris position, tandis que celle o campaient les Mecquois devint glissante. Le Saint Prophte reut, dans la nuit, lassurance de Dieu que des membres importants de lennemi trouveraient la mort. Leurs noms lui furent mme rvls, ainsi que lendroit o ils devaient tomber. En effet, ceux qui furent nomms moururent et tombrent comme prdit. Dans le feu de la bataille, les musulmans montrrent beaucoup daudace. En tmoigne lincident suivant. Lun des gnraux que comprenait la force musulmane tait Abd-alrahmn ibn Auf, un des chefs de La Mecque et guerrier dexprience. Quand la bataille fut entame, il regarda sa droite et sa gauche pour vrifier quelle sorte de soutien il avait ses flancs. A sa grande surprise, il trouva quil navait que deux jeunes gens de Mdine. Le cur lui manqua et il se dit : Tout gnral a besoin dun soutien ses flancs. A plus forte raison moi, aujourdhui. Mais je nai que deux novices. Que ferai-je deux ? Abd-al-rahmn dit quil stait peine pos cette question quand lun des garons le toucha du coude. Comme il se penchait pour couter le garon, celui-ci dit : oncle, nous avons entendu parler dun certain AbJahl qui harcelait et tourmentait le Saint Prophte. oncle, je veux me

vant La Mecque. De toute vidence, elles se rapportaient cette bataille. Quand la cruaut des Mecquois eut atteint son paroxysme, et alors que les musulmans migraient vers des lieux o ils pouvaient vivre en paix, Dieu rvla au Saint Prophte les versets suivants : Et assurment au peuple de Pharaon aussi vinrent des avertisseurs. Ils dmentirent tous Nos signes. voil pourquoi Nous les saismes comme saisit Celui qui est Fort et ToutPuissant. vos mcrants, Mecquois ! valent-ils mieux que ceux-l ? ou bien une exemption vous a-t-elle t

vendredi 26 - Samedi 27 Juillet 2013

Le moment de lengagement approchait. Le Saint Prophte sortit de la petite hutte o il avait pri et annona : Les lgions seront certainement mises en droute et montreront leurs dos. Ces paroles avaient t rvles au Saint Prophte quelque temps aupara-

Une grande prophtie saccomplit

Selon Anas ibn Mlik (quAllah soit satisfait de lui) : Mou`dh ibn Jabal tait un jour assis sur la croupe dune chamelle derrire le Prophte (QSSSL). Celui-ci sadressa lui en disant : Mou`dh! . Envoy dAllah! A votre service! A vos ordres!, rpondit Mou`dh. Le Prophte (QSSSL) rpta deux reprises son appel et reut toujours la mme rponse. Ensuite, il dit : Toute personne qui tmoigne quil ny a dautre divinit quAllah et que Muhammad est lAdorateur et lEnvoy dAllah ne manquera pas dtre prserve - par Allah - du feu de lEnfer. Envoy dAllah ! reprit alors Mou`dh, ne dois-je pas en informer les fidles pour les rjouir ? Non, rpliqua le Prophte (QSSSL), ils risquent de sy appuyer (pour supprimer toute pratique religieuse) . (Mou`dh transmit cette tradition au moment o il tait au chapitre de la mort, de peur de commettre un pch en cachant un enseignement du Prophte, QSSSL). Hadith dans le Sahh de Muslim.

Hadith du Prophte (QSSSL)

promise dans les Ecritures ? disent-ils: Nous sommes une arme invincible. Leurs armes seront vite mises en droute et montreront leurs dos. Le fait est que leur heure est dsigne et lheure promise sera des plus dsastreuses et des plus amres. Assurment les pcheurs seront dans lgarement et le feu flambant. Le jour o ils seront trans sur leurs visages dans le Feu, il leur sera dit Gotez donc le contact de lEnfer (Liv : 41-48). Ces versets sont extraits de la sourate El Qamar qui, daprs toutes les recherches, fut rvle La Mecque. Les autorits musulmanes sur la ques-

tion estiment la date de sa rvlation entre la cinquime et la dixime anne de lAppel, cest--dire au moins trois ans avant lHgire (anne de lmigration du Prophte de La Mecque Mdine). Il est mme plus probable quelle fut rvle huit ans auparavant. Les chercheurs europens sont de cet avis. Selon Noldeke, tout le chapitre fut rvl aprs la cinquime anne de lAppel. Wherry pense que cette date est un peu trop prmature. Selon lui, le chapitre appartient la sixime ou septime anne avant lHgire ou aprs lAppel du Saint Prophte. Quoi quil en soit, les rudits musulmans et non musulmans sont daccord sur le fait que le chapitre fut rvl bien des annes avant que le Saint Prophte et ses compagnons naient migr de La Mecque Mdine. La valeur prophtique des versets mecquois est hors de doute ; ils contiennent une indication de ce qui attendait les Mecquois sur le champ de bataille de Badr. Le sort qui allait tre le leur est clairement prdit. En sortant de sa hutte, le Saint Prophte rpta la description prophtique contenue dans le chapitre mecquois. Ces versets avaient d lui revenir en mmoire pendant ses prires, et en rcitant lun deux, il rappela ses compagnons que lHeure promise dans la rvlation mecquoise tait venue.

Et, effectivement, lHeure tait venue. Le Prophte Isae lavait galement prdite 21 : 13-17. La bataille commena alors mme que les musulmans ntaient pas encore prts et que les non-musulmans taient invits ne pas y prendre part. Trois cent treize musulmans, la plupart sans exprience dans lart de la guerre et presque tous mal arms, affrontaient un nombre trois fois suprieur de soldats professionnels. Cependant, en quelques heures, de nombreux chefs renomms de La Mecque trouvrent la mort. Comme le Prophte Isae lavait prdit, la gloire de Qdar disparut. Larme mecquoise se dispersa dans une fuite honteuse, laissant dernire elle ses morts et quelques prisonniers. Parmi ces derniers se trouvait Abbs, loncle du Saint Prophte. Abbs qui gnralement se rangeait ses cts pendant son sjour La Mecque. on lavait oblig se joindre aux Mecquois et combattre le Prophte. Un autre prisonnier tait Abl-As, un gendre du Saint Prophte. Parmi les morts figurait Ab Jahl, commandant en chef de larme mecquoise et, daprs tous les tmoignages, ennemi jur de lIslam. La victoire fut donne au Prophte, mais il en prouvait des sentiments partags. En effet, il se rjouissait de laccomplissement des promesses divines, rptes dans les Ecritures antrieures. Mais, en mme temps, il tait chagrin par le sort des Mecquois. Quelle fin pitoyable avait t la leur ! Si cette victoire avait t donne tout autre que lui, le vainqueur sen serait bruyamment rjoui. Mais la vue des prisonniers devant lui, entravs et mains lies, lui faisait monter les larmes aux yeux, ainsi qu son fidle ami Ab Bakr. Umar, qui devait succder Ab Bakr comme deuxime calife de lIslam, vit cela, mais ne put comprendre pourquoi ils pleuraient aprs une telle victoire ; il en tait confondu, et se permit de demander au Prophte : Prophte de Dieu, dismoi pourquoi tu pleures quand Dieu ta donn une aussi grande victoire ? Sil nous faut pleurer, je pleurerai avec toi, ou tout au moins je prendrai lair chagrin. Le Prophte lui indiqua le sort misrable des prisonniers mecquois : ctait cela que conduisait la dsobissance Dieu. Le Prophte Isae avait parl plusieurs reprises de la justice de ce Prophte qui devait sortir victorieux dune dangereuse bataille. Nous en avons ici une dmonstration clatante. En revenant Mdine, le Saint Prophte fit halte en route pour la nuit. Les fidles, qui montaient la garde, pouvaient voir quil se tournait et se retournait sans trouver le sommeil. Ils devinrent bientt que ctait parce quil entendait les gmissements de son oncle Abbs, tendu tout prs, solidement attach comme un prisonnier de guerre. Ils desserrrent ses liens et Abbs cessa de gmir. Ntant plus drang, le Prophte sendormit. Aprs quelque temps, il sveilla et se demanda pourquoi il nentendait plus les gmissements de Abbs et il pensa quil stait vanoui. Mais les compagnons qui gardaient Abbs lui dirent quils avaient relch ses liens afin quil (le Prophte) puisse dormir. Non, non, dit le Prophte, il ne doit pas y avoir dinjustice. Si Abbs est mon parent, les autres prisonniers sont apparents dautres. Desserrez les liens de tous ou resserrez ses liens. Devant cette remontrance, les compagnons dcidrent de relcher les liens de tous les prisonniers et de prendre la responsabilit de leur surveillance. Ceux des prisonniers qui savaient lire et crire reurent la promesse de leur libert si chacun dentre eux entreprenait dalphabtiser dix garons de La Mecque ceci devait tre leur ranon. Ceux qui navaient personne pour payer leur ranon furent librs sur leur propre requte. Ceux qui pouvaient payer une ranon furent relchs aprs lavoir paye. En remettant ainsi les prisonniers en libert, le Saint Prophte mit fin cette cruelle pratique de convertir les prisonniers de guerre en esclaves.

sleCtioN TV
CaNalalgrie
17h 30

19

tv 4

19h00

Traveling
Par Abdelkrim Tazaroute

L
DZ Connexion
Srie humoristique avec un DZ Joker, un animateur qui scrute lactualit et qui la commente, un animateur qui voit les choses autrement et qui vous les prsente sa manire, cest parfois dit et souvent mis en scne comme ctait le cas avec sa lecteur du rseau social Facebook, cest dlirant! Idem avec sa lecture des sries tlvisuelles concoctes pour la grille ramadhan, du dlire et de la perspicacit! A voir! 18e partie de la srie humoristique Les Aventures dAyouni interprte par : Rabah Izouine (Ayouni), Soraya Bessadi (Lynda), Mohand Ouidir Bouaraba (le grand-pre), Lynda Ameziane (Djamila), Kamal Abdat (Moh Trisiti), Djamila Bouanem (Fatma), Chabane Boualem (pre de Ayouni)... et ralise par Metref Akli. Lhistoire a pour cadre daction un petit village dont les habitants vivent simplement et sont dun naturel pacifique la limite de la navet. Cest l que vit Ayouni, un jeune homme de vingt cinq ans ...

Les Aventures dAyouni

la terrestre

Comme toutes les sries, Dar El Bhadja traite des maux sociaux sous langle de la satire et de lhumour. La srie runie une brochette de comdiens. Le grand retour annonc de Biyouna, sense tre la locomotive de Dar El Bhdja peine se lancer laissant pour linstant les tlspectateurs leur faim. Pour les inconditionnels de lhrone des films de Nadir Moknache et la star des sitcoms algriens, sa prsence lcran suffit pour dclencher le rire.

20H25

Dar El Bahdja

Nadjib et Nama Ababssa taient sur le plateau de Lemet ramadhan, jeudi dernier, pour un hommage leur pre Abdelhamid Ababsa. Il ne manquait que Fella qui par ailleurs, brille par son absence durant ce mois bni pour les artistes et cela reste une nigme. Cela dit, lmission a consacr toute sa dure un monument de la chanson algrienne et il a t question bien sr de son parcours artistique, de ses succs, de ce qua retenu le grand public dAbdelhamid Ababsa (n le 15 dcembre 1918 et dcd le 15 mai 1998) et mme de sa vie prive. De ce couple damoureux quil formait avec son pouse. Son fils et sa fille ont su en parler avec motion et admiration. Un exemple de fidlit dun couple ont-ils affirm tout en soulignant que cest un fait rare dans le milieu artistique. Ils ont aussi voqu avec amour le pre quil tait, le grand artiste, musicien et chanteur, dplorant le fait que lorsque son nom est voqu, il ny a que la rfrence Hyzia qui est note. Son parcours artistique est immense, il a chant avec succs des genres musicaux autre que le Aie, Aie et a compos et crit pour nombre de chanteurs, dont une pour la chanteuse kabyle Hnifa prcise Nama. Cest vrai que Abdelhamid Abasa reste une rfrence dans le milieu artistique algrien et dans le monde arabe mais le succs de son interprtation de Hyzia est tel que le reste de son parcours est occult. Cest un peu comme si tout le reste importait peu. Hyzia, dautres et ils sont nombreux avoir interprter cette qacida, long pome de Ben Guitoune, mais pour les connaisseurs, Abdelhamid Ababsa a estampill cette ode lamour. Cest la griffe Abdelhamid Ababsa. A. T.

Abdelhamid Ababsa, la griffe Hyzia

oin des classiques concours spcial ramadhan, o il tait souvent question de rpondre des questions sur le programme diffus par une chane de tlvision donne. Ailleurs, ce type de concours rpond au souci de booster laudience de la chane de tlvision initiatrice de ce jeu de questionsrponses avec au final des prix consquents, de largent. En Algrie, ce sont des prix offerts par des sponsors qui au retour gagne en visibilit durant toute la priode de ramadhan. Hors aspect intrt prix gagner, il ny avait rien voir, aucun spectacle. Ctait tout simplement monotone. Bref pour ce type de programme si on peut le qualifier ainsi, il fallait une innovation, et on peut dire aujourdhui que cest fait avec la bonne trouvaille de la tlvision algrienne. Le concours ramadhan de cette anne a apport un plus, une note de fracheur. Le concours allie le spectacle, le divertissement et le travail de mmoire. Il y a une mise en scne, un dcor tudi, qui rpond aux exigences savoir quil sert de premier indice au tlspectateur pour laider rpondre la question. Il y a aussi la trouvaille de deux comdiens, un homme qui mime les chanteurs et une chanteuse. Le gnrique est de bonne facture. Avec cette entame, on arrive au propre du sujet qui consiste dcouvrir le nom du chanteur o de la chanteuse partir dune autre mise en scne qui droule quelques squences du rpertoire de linterprte. A priori, cest simple mais il faut en convenir quil fallait y penser et surtout relever le dfi chaque nouveau numro, chaque fois quil sagit dillustrer par limage et le son, limitation et le chant, le nom dun chanteur o dune chanteuse. Si pour les mlomanes, il est souvent ais dy rpondre, ce nest toujours pas le cas pour ceux qui nont pas assez de connaissance en musique et chanson. Pour cette catgorie de spectateurs, les initiateurs de ce programme concours spcial ramadhan ont estim utile de les aider en leur proposant au final, un choix entre deux noms. Cest aussi cela un concours, faciliter au maximum pour une plus grande audience. Pour le reste de ce divertissement, cela faut vraiment la peine de le suivre, histoire de se rappeler quelques figures de la sphre artistique algrienne, pour mmoire. Un hommage ceux qui ont contribu avec leur art de hisser haut les couleurs de la chanson algrienne. A. T.

Bonne trouvaille

Vendredi 26 - Samedi 27 Juillet 2013

20
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente
Mots FLCHS
N 3471

EL MOUDJAHID

Mots CROISS
N 3471
1
I

10

II

III

IV

BELLE VERTE ARIDE

ALLEMAND COMMERCER AUJOUR DHUI

VI

VII

VIII

EN BREF ORN DUNE GANSE

CONNAIT BIEN LES TRANSPORTS RELATIF UN GENRE EN ROND

IX

CABLE DANCRAGE ACCORD SOMMET

EMBARRASSS RLE PAS RAFFIN

DLICATESSE ESTOMAC DANIMAL

DERNIER CARTE OUTIL DU CINASTE PAS GRAVE

Dfinitions
HORIZONTALEMENT
I-Unit de puissance nergtique-Relatif un titre nobiliaire. II-Anciens potesBonne action chez les scouts. III-On frappe la porte-Le commencement de tout chose. IV-Greffa-Bord de lcu.V-En rodage-Habitation dInuits. VI-Extrmement fin-Puissante nation.VII-Donne le ton-Fruit dagrume. VIII- Echantillon de population-Dcision royale. IX-Pourvue de prminence corne-Baie du Japon.X-Acte irrflchi.

MARSUPIAL POIL

DU GREC TRAVAIL FAIT FORCE

METRE EN PHOTO NETTEMENT

CRUSTACE MAUVAIS TEMPS EXPLOSIF

VERTICALEMENT
1-Toilettes -Auteur de histoires extraordinaires. 2-Donnant un mouvement sinueux. 3-Diplomatie et savoir-faire-Jeux en ligne .4-Suait le lait-Sorti des urnes. 5-Bas de gamme-Jaillir du lot.6-Quitte le sol- Dbut ddition. 7-LAmrique du Nord-Trouv en route-Roule sur le tapis. 8-Rendre moins lger. 9-Prtre sculierPersonne dont les biens sont requis par la justice. 10-tendue deau-Tte dcluse.
DE MME MRE PARTICULE OFFICIER

SOLUTION DES MOTS CROISS

1 2
A

3
T

4
T

6
D

7
U

8
C

9 10
A

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

W
A

Grille
3. Patricien 6. Econduire 33. Gomtrie 34. Amplitude 35. Concierge 36 . Contraire 11. Bouilloire 12. Brouillage 13. Stnotyper 14. Chansonner 16. Fortifiant

N 3471

Mot CACH
L L E D I F F E R E I N F F A M A N T E E
S T E E S E

A
O

E
T

D
O

E
C

S
A
R

B
B

A
C

C
T

15 . Pare-boue 20 . Camriste 22. Corallien 23 . Lanchinant

R C H A R M I P M A M M I

E
B

R
S

D
U
L

I
B
A
N
G

G
I
C

L
L
E

O
U
S

A
T
T E E

A H O L L A N D E S P C O U R T I E R C T C O M P L A I R E O R I E N T E U R O R B B S C E E U O B E R A P C F M R P N I O R T H E T S I R E M A C F O O E R D L L A R O C A R N T O U I I U N N T N A N I C N A L I T T R T I E L I O S E P A C I D N A H L I E A E R N L L T O E R E T S A N O M L F P C C E D O L Y N R U E S S A N I F I I L T T D E I A P N E B U C I H C R A T A A I E E C U O E A N E

D
E

R
D

A
I

37. Concerner 38 . Vulgaire 39. Syndique 24 . Handicape 25 . Monastre

P
O

A N T

E L U

L E
R

E D E

I
T

S
I

17. Monte-plats 40. Remboter 27 . Finasseur 18 . Rtraction 19. Protecteur 21. Faillite 26. Dtective 28. Dtenteur 31. Ereinter 41. Diffrend 42 . Lacunaire 43. Gabardine 1. Charmille 7. Hollande 8. Courtier 9. Complaire 10. Orienteur 2 . Diffamant 4 . Mamifre 5. Infestes 29 . Archicube 30 . Inprouv

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1 2
I

3
S E

4
I

5
G

6
O
R

7
T

8
H

10
V

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

O
M
B

M
A

E
N
E
E

A C T

U I

D E R

E
R

D
R

A
T

G
O

R
U
B

E
R

C
C

R
U M E N

B
E
N

32 . Corsetier

T R G E E E V U O R P E N I E N T O U T E E E R R T R E T N I E R E U T S N R E C C O R S E T I E R G E O M E T R I E N T A M P L I T U D E C O N C I E R G E T I C O N T R A I R E C O N C E R N E R E V V U L G A I E R E M B O I S

B I R

R
E

M E R A

A
N

HUMBLE

I
L

U
U T

T
E

N
T

SOLUTION PRCDENTE: RECONDUCTION

R E E U S Y N D I Q U E U T E R D I F F E R E N D R L A C U N A I R E G A B A R D I N E E

Vendredi 26 - Samedi 27 Juillet 2013

EL MOUDJAHID

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du samedi 18 Ramadhan 1434 correspondant au 27 juillet 2013 :
- Dohr.......................12h55 - Asr..............................16h44 - Maghreb.................... 20h02 - Ichaa.......... 21h35
Dimanche 19 Ramadhan 1434 correspondant au 28 Juillet 2013 :

- Fedjr.........................04h08 - Chourouq.................05h51

Le Directeur gnral, le Directeur gnral adjoint ainsi que l'ensemble du personnel de l'Imprimerie Officielle, trs touchs par le dcs du frre de Monsieur REZIG Mohamed, employ l'Imprimerie Officielle, prsentent leurs sincres condolances ce dernier et l'assurent, en cette douloureuse circonstance, de leur profonde sympathie. QuAllah Le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste paradis. A Dieu nous appartenons et Dieu nous retournons. El Moudjahid/Pub du 27/07/2013

CONDOLEANCES

En ce jour sacr du Ramadhan, toute la famille Hamidatene demande tout ses proches, amis et allis davoir une pieuse pense la mmoire de son cher HAMIDATENE Djafar

PENSE

Vie pratique

29

CONDOLANCES

El Moudjahid/Pub du 27/07/2013

dcd le 24/07/2012 lge de 46 ans. Que Dieu le Tout-Puissant laccueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

C'est avec une grande tristesse que Monsieur Rachid Haraoubia, ministre de l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique, ainsi que les cadres et le personnel du ministre ont appris le dcs de l'pouse de l'oncle de Monsieur GUERFI-ABDELHAMID. En cette douloureuse circonstance, ils lui prsentent ainsi qu sa famille leurs sincres condolances et les assurent de leur profonde sympathie. Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder la dfunte Sa Sainte Misricorde et l'accueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub
ANEP 533699 du 27/07/2013

CONDOLANCES
Cest avec beaucoup de tristesse que nous avons appris le dcs de Karim HANACHI. En cette douloureuse circonstance, M. Sidi Sad Abdelmadjid, Secrtaire gnral de lUGTA, au nom du Secrtariat national, au nom des travailleuses et des travailleurs, et en son nom personnel, prsente la famille HANACHI ses sincres condolances, en les assurant de sa profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Grande Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

CONDOLEANCES

El Moudjahid/Pub du 27/07/2013

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID
Nama Abbas
Rdacteurs en chef

Kamal Oulmane Achour Cheurfi

Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : [email protected]

Le Directeur gnral et l'ensemble du personnel de la Caisse Nationale des Retraites, profondment attrists par le dcs du pre de Mlle BELARBI Z'hour, cadre la CNR Alger-Centre, et l'oncle de nos collgues M. Raouraoua Mansour et Mme Raouraoua Leila, employs la CNR Sige, leur prsentent ainsi qu' toute leur famille leurs sincres condolances et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

Extrait du Procs-Verbal de la Runion de l'Assemble Gnrale Ordinaire de la Socit de Promotion Immobilire

ASSURE-IMMO du 27/06/2013 L'an deux mille treize et le vingt-sept du mois de juin dix heures (10h), s'est runie l'Assemble Gnrale Ordinaire de la Socit de Promotion Immobilire Spa/ASSURE-IMMO au Sige de la Socit et a pris les rsolutions suivantes : Rsolution 1 : Rapport de gestion et comptes sociaux de l'exercice 2012 Rsolution 2 : Affectation du rsultat Rsolution 3 : Attribution de la prime de persvrance aux administrateurs Rsolution 4 : Jetons de prsence des administrateurs Rsolution 5 : Fin de mandat et liquidation des honoraires du CAC Rsolution 6 : Dsignation du CAC Rsolution 7 : Honoraires du CAC Rsolution 8 : Publicit lgale Prsident-directeur gnral Mokhtar BOUFATIT
El Moudjahid/Pub
ANEP 303232 du 27/07/2013

DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION

El Moudjahid/Pub

BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : BP68 - Bjaia 06000 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Les soumissionnaires ayant dj retir les cahiers des charges relatif l'avis d'appel d'offres national restreint n01/2013. Ralisation des travaux de rfection des sanitaires ; fourniture et pose de fentres en menuiserie aluminium et peinture, pour le ministre des Travaux publics, sont informs que la dure de prparation des offres est fixe 30 jours au lieu de 21 jours compter de la premire parution dans la presse en date du 09 juillet 2013. - La date de dpt des offres correspond au 30e jour de 8h 13h30. - L'ouverture des plis se fera le mme jour 14h.
El Moudjahid/Pub ANEP 533565 du 27/07/2013

Ralisation des travaux de rfection des sanitaires ; fourniture et pose de fentres en menuiserie aluminium et peinture, pour LE MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS

Rectificatif de lavis dappel doffres national restreint N01/2013 relatif la

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTRE DES TRAVAUX PUBLICS

ANEP 533731 du 27/07/2013

ERIAD SETIF LES MOULINS DES ZIBANS /SPA

AU CAPITAL DE : 896.260.000 DA EL KANTARA - BISKRA

IDENTIFICATION FISCALE : N 098319010014739

AVIS D'INFRUCTUOSIT

La Filiale ERIAD SETIF LES MOULINS DES ZIBANS / SPA ELKANTARA dclare l'infructuosit de l'appel d'offres national et international ouvert n01/2013 lanc pour une deuxime fois relatif l'acquisition des quipements de meunerie spars en lots pour motif : Offre non conforme avec le cahier des charges. Paru dans les quotidiens El Moudjahid et Ennahar le 05/06/2013.
El Moudjahid/Pub

ERIAD SETIF LES MOULINS DES ZIBANS /SPA

ANEP 8833 du 27/07/2013

AU CAPITAL DE : 896.260.000 DA EL KANTARA - BISKRA

IDENTIFICATION FISCALE : N 098319010014739

AVIS D'INFRUCTUOSIT

La Filiale ERIAD SETIF LES MOULINS DES ZIBANS / SPA EL-KANTARA dclare l'infructuosit de l'appel d'offres national ouvert n04/2013 relatif l'acquisition des moyens de transport spars en lots pour motif. - Un seul pli reu pour les lots n 3 et 4. - Aucun pli reu pour les lots N1, 2 et 5. Paru dans les quotidiens El Moudjahid le 28/05/2013, Ennahar en date du 30/05/2013.
El Moudjahid/Pub
ANEP 8834 du 27/07/2013

Vendredi 26 - Samedi 27 Juillet 2013

30

HANDISPORT

La 5e journe des Championnats du monde dathltisme (handisport) (20-28 juillet), dispute jeudi, a t prolifique pour la participation algrienne, avec une rcolte de six mdailles, dont deux en or, ce qui porte le total des mdailles 15 (5 or, 5 argent et 5 bronze), et une 8e position au classement gnral provisoire.

5 journe prolifique pour lAlgrie : 6 mdailles, dont 2 en or

e
CHAMPIONNATS DU MONDE DATHLTISME

Sports

EL MOUDJAHID

a palme dor revient, sans conteste, aux lanceurs de poids, classes (F32/33), Kamel Kardjena, Karim Betina et Mounir Bakiri qui ont remport les trois places du podium, dominant le concours de main de mettre. Le trio algrien a rdit ainsi le podium des derniers jeux Paralympiques de Londres-2012 et la dernire dition des Mondiaux en 2011 Christchurch en NouvelleZlande. Le titre mondial est revenu Kardjena avec un jet de 12.23m (ralis au 2e essai) et une table de cotation de 1000 points (sa meilleure performance de la saison). La mdaille dargent a t remporte par Karim Betina 10.37m et un total de 976 pts au 2e essai, alors que Mounir Bariki sest adjug le bronze du concours, grce un total de 965 pts et un jet de essai). 10.13 (3e Lors des derniers jeux paralympiques de Londres-2012, Kardjena avait totalis 997pts (record paralympique) pour un jet de 12.14m et ses compatriotes Betina et Bakiri respectivement, 976 pts (10.37m) et 929pts pour un jet 9.49m. Cest exceptionnel pour nous et pour lathltisme handisport al-

BASKET-BALL

LAlgrie prendra part, Ouagadougou au Burkina Faso, en aot prochain, un tournoi international amical de prparation pour lAfrobasket 2013, a annonc la Fdration burkinabaise de basket-ball. Outre lAlgrie, la comptition prvue du 12 au 15 aot prochain regroupera les slections du Burkina Faso, de Centrafrique et du Sngal. Initi par le Burkina Faso, ce tournoi se droulera au palais des Sports de Ouaga 2000, quelques jours avant le dpart pour la Cte dIvoire. Au championnat dAfrique des nations Afrobasket-2013, lAlgrie voluera dans le groupe A avec la Cte dIvoire (pays hte), lgypte et le Sngal. Seize quipes scindes en quatre groupes de quatre prendront part cette comptition africaine.

LAlgrie au tournoi international de Ouagadougou en aot

grien. Un podium de ce genre qui sajoute aux diffrents podiums dj acquis, surtout la mdaille du triple saut (la 1re pour lAlgrie ce niveau de comptition), augurent dun bon avenir pour nous. Les rsultats obtenus sont conformes nos pronostics. Il faut noter que la chaleur suffocante ici Lyon et le jene ont gn un peu les athltes, a d-

clar lAPS, le DTN adjoint, M. Said Saad. Le second titre mondial de la journe pour lAlgrie a t remport haut la main par la lanceuse Safia Djelal au concours du javelot (F57/58) avec un jet estim 30.53m et une table de cotation de 988 pts (performance personnelle). Largent est revenu la Jamaicaine Grant Sylvia 19.85m (819pts) et le bronze

lAmricaine Mazyck CeCe 19.83m (818pts). Les autres mdailles rcoltes lors de cette journe par les Algriens taient en bronze, grce, tout dabord, Bentria Firass au concours du triple saut (F11) avec un band de 12.59m. La mdaille dor est revenue lUkrainien Katyshev Ruslan avec 12.70m et largent lAmricain Gillette Elexis

(12.66m). De son ct, le jeune Hamdi Sofiane a fait de mme en finale du 200m (T37), en montant sur la 3e marche du podium. Hamdi qui a boucl la course en 23.45 (performance personnelle), avait t devanc par le Sud-Africain Van Der Merwe Fani, 2 en 23.16, et par le Russe Vdovin Andrey en 22.77 (un nouveau record du monde). Enfin, Madjid Djemai (T38) et Mounia Gasmi se sont classs 4e dans leurs preuves respectives, la finale du 1500m et celle du concours du Club. Djemai a parcouru la course en 4:18.37 (son meilleur chrono de la saison). Le podium a t partag entre lIrlandais McKillop Michael, mdaill dor en 4:10.14, le Tunisien Saidi Abbes, argent en 4:12.78 et lAustralien Kenzie Deon, bronze en 4:14.21. Pour sa part, Gasmi (F32) a ralis au concours du Club (F31/32/51) un jet de 21.50m, soit un totale de 914pts (2 essai). Le titre suprme a t octroy la Tunisienne Ibrahmi Maroua 1030pts (pour 24.15m, nouveau record du monde), devant la Canadienne Richter Becky 1018pts (15.00m) et la Britannique Pearson Josie 951pts pour un jet de 14.01m.

JUDO

FOOTBALL

La Commission fdrale des arbitres organise le stage douverture de saison pour arbitres et arbitres assistants de llite (1 et 2 division LFP), du 17 au 21 aot 2013 Chlef. Laccueil des arbitres aura lieu le 17/08/2013 de 8h 11h30. Pour ce qui est du test physique, il se droulera le 18/08/2013 au stade OPOW de Chlef partir de 7h. noter que selon le communiqu de la ladite commission, tout arbitre ou arbitre assistant ayant chou aux preuves des tests physiques sera exempt de la poursuite du stage.

La commission fdrale des arbitres organise le stage douverture de saison

Abderzak- SAADI Khaled- MIAL FaroukBRAHIMI Merzouk- SEKHRAOUI AmineEL MERID Smail- BEKOUASSA Lotfi- SIDHOUM Turki- BENBRAHAM LahlouBOUZERAR Ahmed- AZRINE MohamedBOUNOUA Nabil- BADACHE NabilBOULEKRINET Farouk- GOURARI Mokrane- SEMSOUM Samil- SALAOUADJI Amar- BOUROUBA Omar- DOULACHE Nasim- BRAHIM El Hamlouai- CHEBALLAH Sami- IDDIR Mohamed-RACHEDI Faouzi- YAHI Omar- GUIDOU Yacine. ORAN : 27 BENOUZA Mohamed- HAIMOUDI Djamel- CHENANE Bouazza- SAHRAOUI Mohamed- GHORBAL Mustapha- ZERROUKI Farouk- SAIDI Med- BACHIR Mohamed- NADER- Ali- BOUSSAID Belkacem- Mme AYOUNI Safia- BOUKHALFA Mohamed- BENABDELLAHMissoum- BESSIRI Mustapha- NADDER Djamel Eddine- ETCHIALI Abdelhak- BECHIRENE Med Chokri- MEKNOUS Amine- BENMANSOU Sid Ahmed- BOUHASSOUN Benaouda- CHARCHAR Ahmed- SERRADJ Mohamed- REZGUANE Mohamed- HELLAL Salah Eddine- AYAD Mohamed- ABID HouariHADJ SAID Ali. SAIDA : 02 BOUFRIOUA Mohamed- OMARI Bouabdellah. CONSTANTINE : 17 ABID CHAREF Mehdi- ACHOURI Rafik- BOUSSADIA Mohamed- BOUCHAMA Abdelkrim- BERKANE KhlaefTIOURI Mohamed- BAHLOUL FaridBOULFELFEL Antar- TAMEN AhmedBOUGHERARA Kabil- AMRI MouradZID Hatem- BOUTAGHANE Salah Eddine-

Lquipe nationale cadets du judo, compose de cinq athltes dont deux filles, prendra part, du 7 au 11 aot, aux championnats du monde de la discipline quabritera le ville amricaine de Miami, a-t-on appris auprs de la direction technique nationale (DTN). La plupart des judokas algriens participent pour la premire fois une comptition officielle sur le plan international, avec lobjectif dacqurir de lexprience, avant leur passage la catgorie suprieure, do la ncessit de parfaire leurs aptitudes tous les niveaux, a dclar lAPS, Salim Boutebcha. Pour le rendez-vous de Miami, six judokas dont trois filles sont entrs en regroupement Alger, un stage qui va staler jusqu la veille de leur dpart

Cinq judokas au rendez-vous de Miami du 7 au 11 aot

CHAMPIONNAT DU MONDE-2013 (CADETS)

aux tats-Unis. Notre quipe va participer avec cinq athltes, dont deux filles, mais nous avons slectionn trois filles pour ce regroupement pour viter une quelconque blessure, a-t- il ajout. Le directeur des quipes nationales a estim que le travail doit continuer sans cesse avec les jeunes catgories qui constituent un vritable vivier pour llite nationale. Pour cette catgorie dge, nous ne connaissons pas vraiment le niveau de nos concurrents, mais nous avons des judokas comme la jeune Sadjia Amrane ou encore Salim Rebahi qui peuvent crer la surprise, a-t-il dit. De son ct, lquipe nationale algrienne (juniors) va participer, le mois doctobre prochain, aux championnats du monde de la catgorie, prvus en Slovnie.

Les arbitres et arbitres assistants concerns par rgion :

ALGER : 28 AMALOU Mokhtar- BICHARI Mohamed- HOUASNIA Farouk- HALLALCHI

BOUDEBOUZ Farouk- BELAKHAL Charef eddine- SEGHIRI Djamel EddineGUESSOUM Abdelkrim. OUARGLA : 04 CHOUL Aissa- BENAROUS MohamedBAZINE Rachid- MOUKAR Khaled. BLIDA : 05 BOUSSETER Sofiane- HAMMOU Hamza- HACI Sofiane- SCHAMBY SmailBOUZAGHOU Brahim. BATNA ; 10 ZOUAOUI Boubekeur- AOUINA SaidMERNIZ Ousama- HELLAL MohamedBITAM Mahmoud Mounir- CHENAOUA Ahmed- AOUINA Faouzi- DILMI YoucefBENAISSA Tayeb- BAZIZ Fouad. ANNABA : 03 NECIB Redouane- ARAB AbderzakBOUMAZA Sif Eddine.

Vendredi 26 - Samedi 27 Juillet 2013

EL MOUDJAHID

E1 LIGU

Jeudi dernier, lentraneur de lUSM Alger, Roland Courbis, tait convoqu la LFP par la commission de discipline.

Doit-on sanctionner un entraneur qui exprime son point de vue ?

USMA : 20 MILLIONS DAMENDE POUR ROLAND COURBIS

Sports

L'ex-attaquant international, Amri Chadli, a ngoci avec le prsident du MC Oran, Youcef Djebbari, dans l'optique de signer au profit du club oranais. L'entrevue, laquelle a pris part le nouveau manager gnral du Mouloudia, Moulay Haddou, a eu lieu tard dans la soire de mercredi au niveau de l'un des htels d'Oran. Amri Chadli (28 ans) a toutefois demand un temps de rflexion avant de rendre sa rponse dfinitive aux responsables oranais. Le joueur sentrane pour le moment avec le PSV Frankfurt (Div 2, Allemagne) avec lequel il a entam sa prparation d'intersaison, sans pour autant y avoir sign. L'attaquant ivoirien Alex Josu Aguite, qui volue l'ASEC Mimosas (Div. 1, Cte d'Ivoire) a entam des essais au CR Belouizdad mercredi soir. Le joueur qui a port les couleurs de l'ASEC lors de la deuxime partie de la saison passe, a jou successivement Anderlecht (Belgique), au FC Mulhouse (France) et l'Olympic club de Safi (Maroc). Il a t vu luvre lors du premier match amical du ''Chabab'' face au RC Kouba (Div. amateur) jeudi soir au stade du 20-Aot Alger et a dmontr une belle facette de ses qualits.

Amri Chadli ngocie avec le MC Oran

31

prs lui avoir fait part de leur mcontentement par rapport aux propos quil a tenus dans les mdias, en rapport avec la sanction de 4 matches fermes inflige par la LFP, lencontre du dfenseur usmiste Mokhtar Benmoussa, suite son renvoi du stage de lEN A par le slectionneur Toufik Korichi pour indiscipline, Roland Courbis sest dfendu en faisant savoir quil tait libre dexprimer son opinion sur le sujet et quil ny voyait aucun mpris par rapport quiconque, ni aux responsables de la Ligue professionnelle de football. Pour rappel, Roland Courbis na pas cach son tonnement, lorsquil a appris que Benmoussa est suspendu pour les quatre premiers matches du championnat avec lUSMA, suite son renvoi de lEN A. Le coach usmiste a fait savoir quil trouvait anormal quun joueur qui est cart pour nimporte quelle raison de la slection de son pays, voit sa sanction touch son club employeur, qui na pas assumer une erreur ou mauvais comportement de son joueur en slection. Quon lait cart de lEN A pour des raisons qui sont voques par lentraneur, cela peut se comprendre. Seulement, ce que je narrive pas admettre, cest que lUSMA, qui nest en rien responsable de ce qui sest pass, se voit pnaliser travers la suspension pour 4 matches de lun des ses principaux lments. LUSMA paye le joueur et le prpare pour-tre au top pour dfendre ses couleurs. Si ce dernier a faut en slection, sa sanction ne devrait pas le suivre son club. Parce que de cette manire, lUSMA est aussi pnalise par une telle dcision. Je ne vois vraiment pas pourquoi ?!! A mon avis, on devrait revoir cet aspect-l de la question , a-t-il indiqu en substance. Aussi, lors de nos

L'Ivoirien Alex (ASEC Mimosas) l'essai au CRB

diffrents entretiens avec lui, Roland Courbis a toujours expliqu que lorsquil ntait pas daccord avec telle ou telle chose, il avait le droit de sexprimer, du moment que la libert dexpression est conforte dans les textes de loi de la Constitution de la Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire. Si jai un avis donner et que je suis convaincu dune chose, je ne vois pas pourquoi je ne devrais pas pouvoir mexprimer. De la discussion jaillit la lumire, non ? Je ne donne que mon point de vue et tant que mes convictions me le dicteront, je le ferai. Cela sans vouloir offenser qui que se soit, mais plutt pour enrichir le dbat et apporter travers des ides une pierre ldifice. Je nagis que dans le bon sens, dans lespoir de transmettre un message et/ou de pointer du doigt un aspect que je trouve mon sens anormal. Quy at-il de mal cela ? , nous avait-il dclar il y a quelque temps de cela, suite sa convocation par la commission de discipline de la LFP, aprs quil eut ouvertement critiqu le fait dorganiser la finale de la Coupe dAlgrie avant la fin du

ALORS QUE LVENTUALIT DE SON PRT WATFORD SE DESSINE

Essad Belkalem est Udinese Calcio depuis une semaine. Le dfenseur international est arriv dans le club italien, troisime de Serie A la saison dernire, vendredi. Depuis, il est soumis un programme part, visant le mettre niveau de ses coquipiers qui ont repris, pour la plupart, les entranements, le 1er juillet. Ce retard de trois semaines oblige du coup lex-dfenseur de la JSK se soumettre un programme spcifique fait dentranement physique et de musculation, loin de ses nouveaux coquipiers qui ont dj disput quatre matches de prparation Arta Terme, une station thermique quelques 80 kilomtres de la ville dUdine. Jusquici, Essad Belkalem sest content dune seule sance dentranement avec ballon, ponctu par une opposition. Je me suis senti trs laise. a sest trs bien pass , nous a confi le dfenseur au tlphone. Une sance puis sen va ! Essad Belkalem est retourn la salle de musculation pour poursuivre les courses sur tapis et atelier sous la direction de lun des prparateurs physique du club. Ils sont sept, en tout et pour tout, si lon compte le capitaine Antonio Di Natale qui suit, lui aussi, un programme spcifique suite une blessure la cheville, sentraner part. Larrive trs en retard dEssad Belkalem pourrait lui coter sa place Udinese Calcio. Pour le moment, aucune dcision na t prise le concernant, lentraneur Guidolin ayant mis le vu de le voir encore luvre avant de est srieusement mise. Pour lheure, on ne ma rien dit. Franchement, je ne sais pas encore si je reste ici ou si je vais en prt. Pour le moment, je prfre me concentrer sur mon travail. Aprs, si on me donne le choix, je demanderai rester ici. Jai envie de me battre et arracher ma place , nous a confi le dfenseur international visiblement rassur par ses qualits et le niveau de jeu de ses concurrentes directs, notamment Andra Coda, qui relve peine dune grave blessure au genou. Au demeurant, Guidolin pourrait lui demander de rester avec lincertitude de jouer direct. Je ne veux pas griller les tapes. Dans un premier temps, je me concentre sur mon adaptation , nous a encore dit le dfenseur qui sest mis apprendre litalien avec le concours dun professeur qui fait partie du trs largi staff de Udinese Calcio. Il faut dire que Belkalem a saisi le message de son entraneur qui lui a miroit lobligation dapprendre la langue, la communication tant trs importante pour un dfenseur central. En principe, Belkalem devra rester encore quelques jours Arta Terme avec Udinese avant dtre fix sur son avenir. Udinese Calcio a dj envoy six joueurs Watford (Championship, Angleterre). Belkalem pourrait en tre le septime. Mais il y a de grandes chances aussi quil reste, Guidolin, adepte invtr du systme trois dfenseurs centraux, pourrait lui demander de rester. Affaire suivre. Amar Benrabah

Belkalem veut avoir sa chance Udinese

ACTUALIT DES VERTS

championnat. Mme sil sest clairement expliqu auprs de ladite commission jeudi pass, pour faire comprendre sa position sur la sanction inflige Benmoussa, Courbis sest vu malgr tout infliger par la CD une amende de 20 millions de centimes, inscrite au procs-verbal n35 de la sance du jeudi 25 juillet 2013, pour le traitement des affaires. Cela aprs examen des pices verses au dossier, la dclaration juge rprhensible sur les mdias, et laudition se basant sur les articles 4 , 6 , 37 et 79 alina 2) des rglements gnraux. Pour notre part, on stonne quen 2013 encore, chaque fois quun entraneur exprime un avis diffrent de celui des instances footballistiques nationales sur un sujet donn, il est de suite remis lordre et sanctionn ! Un technicien na-t-il pas le droit dvoquer son point de vue sur des questions dactualits qui touchent son quipe ou autre ? Franchement, on trouve cela incomprhensible, notamment lorsque lavis en question est exprim dans les rgles de lart loin de toute insulte ou drapage Mohamed-Amine Azzouz

La rencontre amicale CS Constantine-Espanyol de Barcelone (Liga espagnole) se droulera mardi prochain 22h30 au stade Chahid Hamlaoui de Constantine, a confirm jeudi dernier lAPS, le prsident du conseil d'administration de la SSPA/CS Constantine, Yacine Fersadou. Le club espagnol, qui ralliera la cit du Rocher par vol direct, aura juste le temps de disputer le match pour ensuite reprendre le mme vol, soit deux heures aprs cette rencontre de gala qui fait dj frmir dimpatience les supporters constantinois. Le MC Oran, en regroupement Nabeul (Tunisie) depuis jeudi dernier, affronte en amical la formation locale de l'US Monastir (Ligue 1) aujourdhui au stade de Sousse. Le capitaine, Seddik Berradja, signataire l'ASM Oran alors qu'il est toujours li au club, serait revenu de meilleurs sentiments et devrait rejoindre ses partenaires lundi prochain, selon les responsables mouloudens. Il sera accompagn par la dernire recrue du club, Lyes Sadi (exASO Chlef). Le MOB l'a emport face au CABBA (2-0) jeudi soir en match amical en marge du stage des deux quipes Hammam Bourguiba (Tunisie). Les deux buts du nouveau promu parmi l'lite taient l'uvre de Mesbah (43) et Boulainceur (89). Le MOB disputait hier soir un quatrime match contre le MC El Eulma, lui aussi en regroupement Hammam Bourguiba. L'USM Harrach, vice-championne, s'est incline domicile face au NA Hussein-Dey (3-1) lors du match amical qui a oppos les deux quipes jeudi soir dans le cadre de leurs prparatifs pour le prochain exercice. Les visiteurs ont ouvert la marque ds la 6e minute par Benayache, mais Boumechra est parvenu remettre les pendules l'heure (38). Le ''Nasria'' n'a mis que quatre minutes pour reprendre l'avantage grce Kabli, puis conforter son avance par l'intermdiaire d'Abdesselam (55). Le CR Belouizdad a battu le RC Kouba 2-0 lors du match amical qui a oppos les deux quipes, jeudi soir au stade du 20-Aot Alger. Les deux buts des Rouge et Blanc ont t inscrits par Kherbache (23) et Bousebbati (45+2) devant une assistance trs nombreuse des galeries des deux formations de la capitale.

CS Constantine - Espanyol de Barcelone, mardi 22h30 au stade Hamlaoui

MATCHES AMICAUX

Le MC Oran affronte l'US Monastir aujourdhui

Le MOB l'emporte face au CABBA (2-0) Dfaite de l'USMH face au NAHD (3-1)

Le CRB s'impose face au RCK (2-0)

Le dfenseur international de l'AS Monaco, Carl Medjani, s'est engag avec l'Olympiakos Le Pire pour trois saisons, a annonc jeudi dernier le club champion de Grce en titre de football sur son site officiel. L'Olympiakos et Monaco n'ont pas divulgu le montant de la transaction mais selon la presse grecque, les deux parties se sont entendues sur une somme de 1,5 million d'euros.

Carl Medjani s'engage avec l'Olympiakos

trancher son cas, mais la direction du club, lhypothse dun prt Watford, lune des filiales de la famille Pozzo

L'international algrien Djamel Abdoun s'est engag pour trois ans avec Nottingham Forest (deuxime division anglaise de football) en provenance de l'Olympiakos (premire division grecque), a annonc jeudi le club sur son site officiel. Le meilleur joueur du championnat de Grce lors de la saison 2012-2013 rejoint son compatriote et international Adlne Guedioura.

Abdoun rejoint Guedioura Nottingham Forest

Vendredi 26 -Samedi 27 Juillet 2013

Ptrole Le Brent 107,65

Monnaie L'euro 1,327 dollar

Open Heart Actions

Outlook

The Algerian youth are getting more and more involved in charity actions during the holy month of Ramadan, the best moment to enhance citizen solidarity.A purely human value, originated in Muslims self-denial characteristics has attracted numerous people, mainly youth.Actions during Ramadan are multiple: "Algerian Food Bank" has been created at random last so to form a food bank devoted to families in need.Launched by two Algerian associations, Sidra and Charikat ElChabab (youth entreprises), "Algerian Food Bank" targets the customers of large commercial space, of Algiers to encourage them to contribute to collecting basic foodstuffs, its manager Nacim Filali said.Designed by young people, its functioning is also ensured by young people: 200 volunteers take turns all day in the market and collect food to distribute it to the needy families.After ten days of work on the ground, "the adherence" of citizens is "satisfactory" as one thousand families from Algiers and other edging cities took benefit from this operation, the same official said. Over 700 fast-break locations foreseen as part of Ramadan solidarity More than 700 fast-break restaurants were opened as part of "Ramadan Solidarity 2013" nationwide, for the benefit of passers (travelers), the needy and homeless, Secretary General of the Ministry of National Solidarity, Family and Women Condition Belkacem Ait Saadi told on Saturday."On the 6th day of the month of Ramadan (July 15), 759 fast-break restaurants were opened, and 625,743 meals were served at these restaurants," the same official added.Indeed, 383,783 meals provided to the needy and 620,280 food parcels were distributed, while 11,449 volunteers have been mobilized for the purpose of this operation.Ait Saadi stressed that "the number of restaurants is expected to increase, and the balance sheet will be established progressively," saying that the number can exceed expectations.The Ramadan operation plans to open 795 fast-break restaurants, serve 4.96 million meals and to distribute 1.628 million food parcels, he pointed out. Mohamed Bentaleb

Accompanied by an important delegation, Prime Minister paid this wind up visit to Tindouf as part of the implementation of President Bouteflikas Programm Prime Minister tackling urging problems of security border that witness a continuous smuggling actions Abdelamlek Sellal urged the Maghreb States to communicate and collaborate for securing their common borders and fighting smuggling .During his meeting with the civil society representatives, Sellal declared that it is "imperative for the Maghreb States to consult and cooperate for securing their common borders and fighting smuggling."Moreover, he affirmed that "Algeria has no problem with its neighbors" as "its position based on good neighborhood is constant.""Algeria has not problems to settle with any one," he stressed while adding that "we are partisans of the good and not the evil.""We support dialogue to ensure peace and security to our Algerian nation and the Maghreb nation as a whole," Sellal insisted.He has also called for economic cooperation between the Maghreb countries, as smuggling phenomenon "reached frightening proportions.""Funds collected by smugglers are used for the purchase of used clothes and drugs and sell them in Algeria," the Premier bemoaned. In continuation of the series of working visits to southern provinces Prime Minister Sellal announced that a supplementary budget of DZD3.84 billion will be allocated to Tindouf, intended to boost the development action in various fields.Sellal inspected and launched a series of social and economic projects during his one-day working visit to Tindouf, during which he met with representatives of the civil society. Prime Minister

PM Sellal Urges Fight Against Smuggling

DEVELOPMENT

W e e k l y

N e w s

QURAN RECITATION CONTEST

Tight face off marks competition

Minister of Interior Daho Ould Kablia accompanied by the general manager of the national police (DGSN), Major-General Abdelghani Hamel chaired Sunday evening at the Higher School of police "colonel Ali Tounsi", located in Chateauneuf, a promotion ceremony of police officers and workers.Organized as part of the celebration of the 51st anniversary of the Algerian police, the ceremony was attended by Minister of Sports and Youth Mohamed Tahmi,

Interior Minister Chairs Award Ceremony

POLICE ACADEMY AWARD

Abdelmalek Sellal insisted on Wednesday in Tindouf on the need for multiplying exploratory drillholes and exploit deep waters to develop water resources in the region."We must spare no expense to develop exploratory drillholes, and exploit deep waters," Sellal said during his one-day working visit to Tindouf.These deep waters "will allow reinforcing the capacity of the future dam in the region."Furthermore, the Premier said that deep waters exploration will be operated by Sonatrach with the collaboration of water resources ministry.In this regard, he instructed the concerned officials to speed up the construction works of drinking water supply system in Tindouf province, pointing out that he will "personally" follow the project progress. MB

Algeria, Portugal Strike Deal On Partnership

STEEL CONSTRUCTION

and Minister of training and vocational education, Mohamed Mebarki and of-

ficials from different police services.Ould Kablia qualified the ceremony as "historical" with regard to the important number of promoted officers. He urged police workers to pursue their missions to protect the citizens and their properties.The promotions for police in 2013 concerned 7594 budget lines, including 1862 lines dedicated to female officers, i.e. a rate of 24.52%, said the head of Police Directorate human resources department Colonel Mohamed Benirad.

The competition was tight during the second evening of the Quranic recitation contest "Tadj el Qoraan" which took place in the night from Friday to Saturday at Algiers Exhibition Centre, to reach the final on 27th day of Ramadan.The second evening was marked by the presence of Minister of Religious Affairs and Waqfs Bouabdallah Ghlamallah, director of Koran TV and prominent scholars and number of guests.Candidate Nacereddine Naanaa from Algiers and candidate Merriem Tbikh from Jijel (east of Algiers) have won first place at the second evening of the contest organized by the TV channel Koran and the Ministry of Religious Affairs and Waqfs.Three candidates of both genders were eliminated from the competition broadcast live on Koran TV and national channel "A3".The first evening saw the victory of Candidate Abderrahmane Ziyat from Skikda and Candidate Nassiba Mahdjoubi from Laghouat.This religious program was marked by religious songs (madih) performed by the troupe El Imam Ghazali from Tangier (Morocco), in the presence of Moroccan reciter Sheikh Abdelaziz Ayadi.

Two shareholders agreements were signed Monday in Algiers by public companies under the holding company Consumet (steel construction) and two Portuguese companies to particularly manufacture in Algeria hydrocarbon storage equipment and steel cladding for buildings.The first agreement was signed by Batimetal group and the National Company of Framework and Boilermaking (ENCC) for the Algerian side and Amal group for the Portuguese side.The signing ceremony was chaired by Minister of Industry, SMEs and Investment Promotion Che-

The Vice-President of the German company "DEUTZ" Peter Ruecker, welcomed Wednesday in Algiers the quality of cooperation between Algeria and "DEUTZ"."Cooperation between Algeria and the company bates back to more than 4 decades, marked by success. We want to continue this cooperation in the future to contribute to the

German DEUTZ Executive Praises Cooperation

ALGERIA GERMANY
development of Algeria in various sectors, including industrial, agricultural and public works ones with our engine range "DEUTZ" that is now cooled by water," Ruecker said to reporters.The German official was speaking after the signing of contracts of execution of partnership projects between Algerian company EMO of manufacturing Ger-

rif Rahmani.The agreement provides for the design and production at Hassi Ameur factory in Oran (432-km west of Algiers), of downstream oil facilities, particularly hydrocarbon storage tanks which are still imported by Algeria, said the minister.The second agreement, signed by Batimatel and Portuguese company Cober Metal, provides for the design and production at a factory located in Ain Defla of self-supporting and cladding roofing for all types of industrial buildings, including sport, administrative, industrial and socio-educational complexes.

Electricity Power Production Up By 2,000 MW In 2013

ENERGY CONSUMPTION

More than 8,000 applications for the purchase of public promotional housing units (LPP) have been submitted nationwide, while the first construction site of this type of housing has been launched recently, said the officials of the National Company for Property Development (ENPI).Of the total of 8,000 submitted applications since the launch of the subscriptions on july 1st, 3,800 applications were recorded in the province of Algiers, i.e. nearly half of the demands received

Agency Records 8.000 Subscribers

PUBLIC PROMOTIONAL HOUSING

man engines in Oued Hamimime (Constantine) and the German company "DEUTZ" for manufacturing engines.Ruecker called the signing of the document a "historic moment" in the cooperation between the two parties, explaining that it is a win-win partnership agreement based particularly on the transfer of technology and training.

by ENPI, the companys Director General Ammar Guellati told APS.The citizens can apply for LPP programme at any time, said Guellati.The prices of LPP housing units and the terms of payment are still under preparation, said Guellati, adding that they will be determined and announced to the citizens soon.LPP programme is devoted to the social and occupational categories that can not apply for both social housing and hire-purchasing (AADL).

The national electricity power production capacity increased by 2,000 Megawatts (MW) in 2013, up by 20 percent compared to last year, Minister of Energy and Mining Youcef Yousfi said Monday in El Oued (southeast of Algiers).Speaking during his working and inspection visit to the province, Yousfi underlined that the sector, through the national electricity and gas group SONELGAZ, managed to address 99 percent of the problems related to power cuts which caused a lot of inconvenience to citizens over the past three years.Despite the high demand for electric power compared to last year, 30 communes of El-Oued will witness no power cut, except power outages due to technical failures of distribution network, which will be rapidly addresses, the minister saidYousfi said that these positive results have been achieved owing to the huge projects launched by SONELGAZ group over the past three years as part of the emergency plans.