Rgulateur de charge solaire MPPT

Manuel utilisateur

12/24/48V- 65A

12/24/48V- 80A

Accessoires: Tlcommande.. Sonde de temprature Module de ventilation auxiliaire...

Studer Innotec SA 2012 51l

V.1.0.03

Studer Innotec SA

Manuel utilisateur

V.1.0.03

Studer Innotec SA

Sommaire
1 2 PROLOGUE ............................................................................................................................................. 5 INFORMATIONS GENERALES ................................................................................................................. 5 2.1 A propos de ce manuel dutilisation ............................................................................................... 5 2.2 Consignes de scurit importantes.................................................................................................. 6 2.3 Conventions .......................................................................................................................................... 6 2.4 Qualit et garantie .............................................................................................................................. 6 2.4.1 Exclusion de garantie ..................................................................................................................... 7 2.4.2 Exclusion de la responsabilit ....................................................................................................... 7 2.5 Avertissements et mise en garde...................................................................................................... 7 MONTAGE ET INSTALLATION ................................................................................................................. 8 3.1 Stockage ............................................................................................................................................... 8 3.2 Dballage ............................................................................................................................................. 8 3.3 Lieu de montage ................................................................................................................................. 8 3.4 Fixation/Dimensions ............................................................................................................................. 8 3.4.1 Assemblage du Module de ventilation (modle VT-80) ......................................................... 9 LE CABLAGE ......................................................................................................................................... 10 4.1 Elments du compartiment de cblage ...................................................................................... 10 4.2 Le compartiment de raccordement ............................................................................................. 11 4.3 Le gnrateur photovoltaque (PV) ............................................................................................... 12 4.3.1 Dimensionnement ......................................................................................................................... 12 4.3.2 Mise en srie (chane) de modules PV...................................................................................... 12 4.3.3 Mise en parallle des chanes de modules PV ....................................................................... 12 4.3.4 Prcaution lutilisation de modules photovoltaques ......................................................... 13 4.3.5 Dispositifs de protection ............................................................................................................... 13 4.3.6 Section de cble ........................................................................................................................... 13 4.3.7 Mise en parallle de plusieurs VarioTrack ................................................................................ 13 4.4 Branchement de la batterie ............................................................................................................ 14 4.4.1 Dimensionnement de la batterie ............................................................................................... 14 4.4.2 Prcaution lutilisation des batteries ...................................................................................... 15 4.4.3 Le branchement de la batterie.................................................................................................. 15 4.4.4 Dispositif de protection de la batterie ...................................................................................... 16 4.5 Les configurations multi-units......................................................................................................... 16 4.5.1 Extension dune installation existante ....................................................................................... 17 4.6 Le schma de liaison la terre ...................................................................................................... 17 4.6.1 Dtection de dfaut de terre ..................................................................................................... 17 4.7 Protection contre la foudre ............................................................................................................. 18 4.8 Raccordement des cbles de communication ......................................................................... 18 MISE SOUS TENSION DE LINSTALLATION ........................................................................................... 19 DISPOSITIF DAFFICHAGE .................................................................................................................... 21 6.1 Le bouton SET (4) .......................................................................................................................... 21 6.2 Indicateur de veille Night (1) ...................................................................................................... 21 6.3 Indicateur de cycle de charge Charge (2) ........................................................................... 21 6.4 Indicateur de dfaut Error (3) .................................................................................................... 21 6.5 Indicateur dintensit de charge (5)-(6)-(7)-(8) ........................................................................... 22 PROCESSUS DE CHARGE DES BATTERIES ............................................................................................ 22 7.1 Gnralit ........................................................................................................................................... 22 7.2 Le cycle de batterie .......................................................................................................................... 23 7.2.1 Phase de charge de masse ........................................................................................................ 23 7.2.2 Phase dabsorption ....................................................................................................................... 23 7.2.3 Phase de maintien (Floating) ...................................................................................................... 23 7.2.4 Phase dgalisation ...................................................................................................................... 23 7.2.5 Compensation de temprature................................................................................................. 24 7.3 Le cycle de charge de batterie par dfaut (paramtrage dorigine) .................................. 24 CONFIGURATION DU/DES VARIOTRACK ........................................................................................... 24 8.1 Configuration de lappareil par slecteur interne ( DIP Switch ) .......................................... 25 8.2 Configuration du VarioTrack avec la tlcommande RCC-02/03 ........................................ 26 8.2.1 Lhorloge temps rel ..................................................................................................................... 26 V.1.0.03 3

5 6

Manuel utilisateur

Studer Innotec SA 8.3 Description des paramtres du VarioTrack .................................................................................. 26 8.3.1 Convention ..................................................................................................................................... 26 8.3.2 Niveau daccs des paramtres ............................................................................................... 26 8.3.3 Organisation du menu de configuration du Variotrack ....................................................... 27 8.3.4 Paramtres de base {10000}(menu).......................................................................................... 28 8.3.5 Gestion et cycle de batterie {10003}(menu) ........................................................................... 28 8.3.6 Phase de maintien (floating) {10004} (menu) .......................................................................... 29 8.3.7 Phase dabsorption {10007}(menu) ........................................................................................... 29 8.3.8 Phase dgalisation {10016} (menu) .......................................................................................... 30 8.3.9 Nouveau cycle {10028}(Menu)................................................................................................... 31 8.3.10 Systme {10038} (menu) .......................................................................................................... 32 8.4 Visualisation de lappareil avec la tlcommande RCC-02/-03 ............................................. 33 8.4.1 Visualisation dun systme simple unit .................................................................................... 33 8.4.2 Visualisation du mode de fonctionnement de lappareil..................................................... 33 8.4.3 Visualisation des erreurs ( N dinfo 11034) ............................................................................... 34 8.4.4 Visualisation dun systme multi-units ..................................................................................... 34 8.4.5 Visualisation des Messages et de lhistorique des vnements........................................... 34 9 ACCESSOIRES ...................................................................................................................................... 35 9.1 Tlcommande et centre de programmation RCC-02/-03 .................................................... 35 9.2 Sonde de temprature BTS-01......................................................................................................... 36 9.2.1 Le branchement de la sonde de temprature (BTS-01) ....................................................... 36 9.3 Module de Ventilation externe ECF-01.......................................................................................... 36 10 APPAREILS COMPATIBLES AVEC LES VARIOTRACK .......................................................................... 37 10.1 Onduleur/chargeur de la famille Xtender .................................................................................... 37 10.2 Processeurs de batterie BSP- 500/1200 .......................................................................................... 37 10.3 Module de communication Xcom-232i ....................................................................................... 37 11 EXEMPLES DE CABLAGE ...................................................................................................................... 38 11.1 VarioTrack + RCC-02 ........................................................................................................................ 38 11.2 Commentaires des exemples de cblage 11.1 et 11.3 ............................................................. 38 11.3 Systme hybride VarioTrack + Xtender + RCC-02 + BSP + BTS-01 ............................................ 39 12 ENTRETIEN DE LINSTALLATION ............................................................................................................ 40 13 RECYCLAGE DES PRODUITS ................................................................................................................ 40 14 DECLARATION DE CONFORMITE CE .................................................................................................. 40 15 LISTE DES PARAMETRES ........................................................................................................................ 41 16 DONNEES TECHNIQUES ....................................................................................................................... 42 16.1 Entre (gnrateur PV) ..................................................................................................................... 42 16.2 Sortie (batterie) ................................................................................................................................. 42 16.3 Environnement ................................................................................................................................... 42 16.4 Protection lectronique ................................................................................................................... 42 17 NOTES ................................................................................................................................................... 43

V.1.0.03

Manuel utilisateur

Studer Innotec SA

PROLOGUE

Flicitations ! Vous vous prparez installer et utiliser un appareil de la gamme VarioTrack. Vous avez fait le choix dun appareil de haute technologie qui jouera un rle central dans la production dnergie de votre installation lectrique solaire. Le VarioTrack est conu pour fonctionner comme chargeur solaire de batterie avec des fonctionnalits avances et totalement paramtrables qui vous permettront de garantir un parfait fonctionnement de votre systme dnergie. Lorsque le VarioTrack est connect des batteries et des panneaux photovoltaques, il rechargera automatiquement les batteries de manire optimale avec toute la puissance solaire disponible. La prcision de lalgorithme de recherche de point maximal de fonctionnement, le rendement lev, une faible consommation propre, garantissent une valorisation optimale de lnergie produite par les modules solaires. Le profil de charge est librement paramtrable selon le type de batterie utilis ou le mode dexploitation. La tension de charge est corrige en fonction de la temprature grce au capteur externe optionnel BTS-01. La tlcommande et centre de programmation RCC-02/-03 (en option) permet un paramtrage optimum du systme, et garantit lusager un contrle permanent sur tous les paramtr es importants de l'installation avec une interface de visualisation claire. Il permet aussi lenregistrement des donnes du systme pour pouvoir analyser plus tard son fonctionnement (datalogging). La mise en parallle de plusieurs chargeurs est possible et donne une modularit et une flexibilit qui permettent d'adapter au mieux le dimensionnement du systme vos besoins nergtiques. Le VarioTrack fonctionne tout fait comme un appareil indpendant, mais est galement conu pour tre intgr un systme dnergie Studer avec les onduleurs-chargeurs Xtender, le moniteur de batterie BSP, la tlcommande et centre de programmation RCC-02/-03 et/ou le module de communication Xcom-232i. Ces diffrents appareils mis ensemble ont un comportement synchronis pour une meilleure gestion de la batterie et de la ressource solaire. Afin de garantir une mise en route et un fonctionnement parfait de votre installation, nous vous invitons lire attentivement ce manuel. Il contient toutes les informations ncessaires relatives au fonctionnement du chargeur VarioTrack. La mise en place dun tel systme demande des comptences particulires et doit tre ralis exclusivement par du personnel parfaitement form et au fait des normes locales en vigueur.

2 INFORMATIONS GENERALES
2.1 A PROPOS DE CE MANUEL DUTILISATION
Le prsent manuel contient les informations et procdures ncessaires linstallation, la configuration, lutilisation et lidentification de dfaut de fonctionnement des rgulateur s de charge VarioTrack. Il ne contient pas dinformation concernant les modules photovoltaques (PV) ou batteries de diffrentes marques qui peuvent y tre raccords. Vous devez consulter les notices propres chaque fabricant pour ces informations. Il couvre les modles et accessoires suivants: Chargeur : VarioTrack VT-65 VarioTrack VT-80 Sonde de temprature : BTS-01 Module de ventilation : ECF-01 Note : Le chargeur solaire VarioTrack dispose de performances diffrentes selon quil est quip dun module de ventilation pour le modle livr sous la rfrence VT-80 - ou quil ne soit pas quip de ce module, pour le modle livr sous la rfrence VT-65. Il est galement possible dajouter le module de ventilation ECF-01 ultrieurement sur un modle VT-65. Les performances et caractristiques obtenues seront alors celles dun VT-80.

Manuel utilisateur

V.1.0.03

Studer Innotec SA Le prsent manuel fait partie intgrante de lappareil et doit tre tenu la disposition de lusager et de linstallateur. Il restera proximit de linstallation afin de pouvoir tre consult en tout temps.

2.2 CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES

Ce manuel contient des consignes de scurit importantes. Lire attentivement les consignes de scurit et les instructions de fonctionnement avant dutiliser le VarioTrack. Respecter tous les avertissements indiqus aussi bien sur lappareil que dans ce manuel en suivant toutes les instructions concernant le fonctionnement et lutilisation. Pour plus de clart dans le prsent manuel, lappareil est nomm VarioTrack, unit ou appareil, lorsque la description de fonctionnement sapplique indiffremment aux diffrents modles VT -65 ou VT80. Ce manuel dutilisation sert de directive pour une exploitation sre et efficace du VarioTrack. Toute personne qui installe ou utilise un VarioTrack p eut se fier totalement ce manuel dutilisation, et est tenue dobserver toutes les consignes et les indications de scurit qui y figurent. Ce manuel ne contient pas dinformation lattention de personnes autre s que du personnel qualifi pour linstallation dun tel produit. Linstallation et la mise en service du VarioTrack doivent tre confies un personnel qualifi. Linstallation et lusage doivent tre conformes aux prescriptions de scurit locales et aux normes en vigueur dans le pays dinstallation.

2.3 CONVENTIONS
Ce symbole indique des consignes de scurit dont le non-respect peut engendrer des risques de mort ou de blessures graves pour loprateur ou lutilisateur. Ce symbole signale un risque de dommage matriel et /ou lannulation de la garantie. Ce symbole indique une procdure ou fonction importante pour lutilisation sre et correcte de lappareil. Le non-respect de ces consignes peut entraner lannulation de la garantie ou une non-conformit de linstallation. En rgle gnrale, les valeurs dterminant le fonctionnement de lappareil (par exemple tensio n de batterie en absorption) ne sont pas mentionnes et seul le N de paramtre est indiqu au format suivant : {xxxxx}. La valeur du paramtre figure dans le tableau du chap. 15. Le plus souvent ces valeurs peuvent tre modifies laide de la tlcommande RCC-02/-03 (voir chap. 9.1). Le tableau des paramtres disponibles en fin de manuel (chap. 15) doit tre tenu jour en cas de modification des paramtres par lusager ou linstallateur. Si un paramtre ne figurant pas dans la liste (paramtres avancs) a t modifi en connaissance de cause par une personne habilite, celle-ci indiquera le numro du/des paramtres modifis, le libell du/des paramtres, et la nouvelle valeur choisie en fin du mme tableau. Les valeurs qui ne sont pas suivies dun N de paramtre ne sont pas modifiables. Tous les chiffres et lettres indiques entre parenthses ou entre crochets font rfrence des lments se trouvant dans les figures et entours d'un rond.

2.4 QUALITE ET GARANTIE

Durant la production et lassemblage du VarioTrack, chaque appare il subit plusieurs contrles et tests. Ceux-ci sont faits dans le strict respect des procdures tablies. La fabrication, le montage et les tests de chaque VarioTrack sont entirement raliss par notre usine de Sion (CH). La garantie de cet appareil est conditionne par la stricte application des 6 V.1.0.03 Manuel utilisateur

Studer Innotec SA instructions figurant dans le prsent manuel. Le rgulateur de charge VarioTrack bnficie dune garantie contre les vices de matriau et de fabrication pendant une priode de CINQ (5) ans compter de la date de fabrication. La socit Studer Innotec pourra, sa discrtion, soit rparer le produit dfectueux, soit le remplacer.

2.4.1

Exclusion de garantie

Aucune prestation de garantie ne sera accorde pour des dgts conscutifs des manipulations, une exploitation ou des traitements ne figurant pas explicitement dans le prsent manuel. Sont notamment exclus de la garantie les dgts conscutifs aux vnements suivants : Tension suprieure 150V sur les entres batterie et PV Tension de batterie en inverse sur lentre solaire. Prsence accidentelle de liquides dans lappareil ou une oxydation conscutive la condensation. Dfauts conscutifs une chute de lappareil ou chocs mcaniques ou des vibrations permanentes ou excessive Modifications ralises sans lautorisation explicite de Studer Innotec. Ecrous ou vis partiellement ou insuffisamment serrs lors de linstallation ou dune opration de maintenance. Dommages dus une surtension atmosphrique (foudre). Dgts dus au transport ou un emballage incorrect. Disparition des lments de marquage originaux. Ne jamais enlever ou endommager la plaque signaltique portant le numro de srie. Celle-ci permet le contrle et suivi des donnes particulires chaque appareil et conditionne lapplication de la garantie.

2.4.2 Exclusion de la responsabilit

La pose, la mise en fonction, lutilisation, la maintenance et le service du VarioTrack ne peuvent pas faire lobjet dune surveillance par la socit Studer Innotec. Pour cette raison, nous dclinons toute responsabilit pour les dommages, les cots ou les pertes rsultant dune installation non conforme aux prescriptions, dun fonctionnement dfectueux, ou dun entretien dficient. Lutilisation des appareils Studer Innotec relve dans tous les cas de la responsa bilit du client. Cet appareil nest ni conu ni garanti pour lalimentation dinstallations destines des soins vitaux, ou de toute autre installation critique comportant des risques potentiels de dgts importants pour lhomme ou pour lenvironnement. Nous nassumons aucune responsabilit pour les violations de droits de brevets ou dautres droits de tiers rsultant de lutilisation du VarioTrack. Studer Innotec se rserve le droit de toute modification sur le produit sans communication pralable. Studer Innotec ne peux tre tenu responsable des dommages accessoires ou directs ou indirects de quelque nature que ce soit, y compris les pertes de profit, pertes de revenu ou les dommages causs des quipements ou des biens conscutifs un dfaut de lappareil.

2.5 AVERTISSEMENTS ET MISE EN GARDE

Linstallation et la mise en service du VarioTrack doit tre ralis par du personnel spcialis et qualifi connaissant parfaitement les mesures de prcaution et les prescriptions en vigueur dans le pays. Tous les lments raccords sur le VarioTrack doivent tre conformes aux lois et rglements en vigueur. HAUTE TENSION DC DANS LE REGULATEUR DE CHARGE : DANGER DE MORT Lorsque le VarioTrack est en service, il utilise des tensions pouvant tre fatales la vie (jusqu 150Vdc). Le travail sur ou proximit de linstallation ne doit tre ralis que par un personnel parfaitement form et qualifi. Ne pas tenter deffectuer soi -mme lentretien courant de ce produit. Lors de travaux sur linstallation lectrique, il est impratif de sassurer de la dconnexion de la source de tension DC provenant de la batterie, ainsi que de la source de tension DC provenant du gnrateur photovoltaque.

Manuel utilisateur

V.1.0.03

Studer Innotec SA Mme lorsque le VarioTrack a t dconnect de ses sources dalimentation, il p eut subsister aux points de sortie une tension potentiellement dangereuse. Pour les liminer, vous devez attendre au moins 120 secondes que llectronique soit dcharge. Ensuite, lintervention peut se faire sans danger. Les personnes ne disposant pas dune autorisation crite de Studer Innotec ont linterdiction de procder quelque changement, modification ou rparation de lappareil que ce soit. Pour les modifications ou remplacements autoriss, seuls des composants originaux doivent tre utiliss. Les spcifications maximales de lappareil indiques sur la plaque signaltique doivent tre respectes.

3 MONTAGE ET INSTALLATION
3.1 STOCKAGE
Lappareil doit tre stock dans un environnement sec une temprature ambiante comprise entre -20C et 60C. Il sera entrepos dans le local d'exploitation au minimum 24h avant la mise en service, ce qui vite les chocs thermiques et les problmes de condensation.

3.2 DEBALLAGE
Lors du dballage, assurez-vous que lappareil na pas subi de dommage d au transport et que tous les accessoires lists ci-dessous sont prsents. Tout dfaut doit tre immdiatement signal au distributeur du produit ou au contact mentionn au dos de ce manuel. Inspecter attentivement lemballage ainsi que le VarioTrack. Accessoires standards : Manuel dinstallation et dutilisation Plaque de montage Presse-toupes pour cble de batterie et de modules PV

3.3 LIEU DE MONTAGE

Le lieu du montage du VarioTrack est important et doit satisfaire aux critres suivants : A labri de toute personne non autorise. Dans des applications mobiles, il est important de choisir un lieu de montage sans vibration A labri du rayonnement solaire direct ou dune source de chaleur Les appareils de la gamme VarioTrack bnficient dun indice de protection lev (IP -54). Il peut de ce fait tre mont lextrieur ou dans un lieu expos aux poussires et aux claboussures. On veillera cependant linstaller labri du rayonnement solaire direct ou dune source de chaleur leve. La prsence dune source de chaleur proximit peut diminuer la puissance nominale de lappareil. De mme une ventilation insuffisante peut provoquer une surchauffe de certains composants internes de l'appareil. Dans ce cas, l'appareil limitera automatiquement sa puissance aussi longtemps que cette situation anormale persiste. Dans la mesure du possible, on vitera dexposer lappareil de brusques variations de temprature : de fortes variations peuvent entraner lapparition de condensation indsirable et dommageable lintrieur de lenveloppe de lappareil. Le VarioTrack est protg lectroniquement contre les surcharges, les courts-circuits, les surchauffes, linversion de polarit batterie, linversion de polarit PV, la connexion des panneaux sur lentre batterie et la connexion des batteries sur lentre PV.

3.4 FIXATION/DIMENSIONS
Le VarioTrack est un appareil lourd (env. 5kg) et doit tre fix sur un support (mur) conu pour accepter une telle charge. Il est impratif de procder une fixation complte et sre de lappareil. Lappareil simplement suspendu peut se dcrocher et occasionner des dgts importants.

V.1.0.03

Manuel utilisateur

Studer Innotec SA Le VarioTrack doit tre install en position verticale. Une distance minimum de 5cm entre les appareils et de 20cm autour des appareils est requise pour garantir une ventilation suffisante. Si le VarioTrack est install dans une armoire ferme, celle-ci devra disposer dune ventilation suffisante garantir une temprature ambiante conforme au fonctionnement du VarioTrack. Dans les vhicules moteur, ou lorsque le support peut tre soumis des vibrations, le VarioTrack doit tre mont sur des lments anti-vibration. Le boitier du VarioTrack dispose dune plaque support qui doit tre assemble au dos de lappareil laide des 4 boulons M6 et rondelles selon la fig. ci-contre, avant le montage mural. Il sera install verticalement avec les presse-toupes dirigs vers le bas, Un module de ventilation externe (ECF-01) peut tre install avant ou aprs montage de la ppareil contre le mur pour amliorer les performances de lappareil.

3.4.1 Assemblage du Module de ventilation (modle VT-80)

Le VarioTrack command sous la rfrence VT-80 est livr avec un module de ventilation. Ce module peut tre install avant ou aprs montage du VarioTrack sur le mur. (Voir aussi chap. 9.3) Lappareil VarioTrack peut prsenter une temprature denveloppe suprieure 60C lorsque il est exploit durant de longue priode au maximum de ses performances. Cette temprature leve peut rester prsente jusqu plusieurs dizaines de minutes aprs arrt de lappareil. Il est recommand de le placer dans une zone ou un local daccs restreint, labri des enfants ou des personnes non autorises.

Manuel utilisateur

V.1.0.03

Studer Innotec SA

4 LE CABLAGE
Le raccordement du chargeur VarioTrack est une tape importante de linstallation. Il doit tre ralis exclusivement par du personnel form et au fait des rgles et normes en vigueur dans le pays dinstallation. Dans tous les cas, linstallation doit se faire en conformit avec ces normes. Les sections de cble sur ces bornes doivent tre conformes aux prescriptions locales. Veillez attentivement ce que chaque branchement soit parfaitement serr et que chaque fil soit raccord au bon endroit.

Le VarioTrack est destin tre raccord exclusivement une source de type gnrateur photovoltaque lexclusion de toute autre source de courant. Il est conforme la charge de tout type de batterie au plomb. La charge de tout autre type de batterie est envisageable et souvent possible, sous rserve dun paramtrage adquat et avec laccord express du fournisseur de la batterie.

Le compartiment de raccordement de lappareil doit rester ferm en permanence lorsque lappareil est en fonction. Avant ouverture, vrifiez que toutes les sources de tensions batterie et PV ont t dconnectes ou mises hors fonction et respectez une attente de 2 minutes au moins avant ouverture de lappareil. Il est impratif de refermer lappareil avant de le remettre sous tension

4.1 ELEMENTS DU COMPARTIMENT DE CABLAGE

N 1 Descriptif Borne de raccordement au ple positif de la batterie (M6, couple de serrage 5Nm) Borne de raccordement au ple ngatif de la batterie (M6, couple de serrage 5Nm) Borne de raccordement au ple ngatif du gnrateur solaire (M6, couple de serrage 5Nm) Borne de raccordement au ple positif du gnrateur solaire (M6, couple de serrage 5Nm) Fusible de protection dentre Prise de raccordement de laccessoire BTS01 (sonde de temprature de batterie) Prise de raccordement de la tlcommande RCC-02/-03 et des cbles de communication Commutateur de terminaison Commentaires Ce raccordement doit se faire via un dispositif de sectionnement et de protection si le ple nest pas mis terre. Ce raccordement doit se faire via un dispositif de sectionnement et de protection si le ple nest pas mis terre. Le cblage du gnrateur solaire doit se faire en respectant les limites de tension et courant mentionns sur la plaquette signaltique.

5 6

9 10

Switch de configuration de lappareil Piles pour horloge temps rel (modle CR 2032)

Fusible 4 x 30A/80V. Voir sect. 4.4.4.1 Seuls les appareils compatibles et les accessoires originaux mentionns au chap. 9 peuvent tre raccords sur ce connecteur. Connecteur RJ45 destin linterconnexion entre les appareils de la famille Xtender. Ces raccordements ne doivent tre raliss quavec des cbles spcifiques dorigine Studer Innotec. Le commutateur doit tre plac en position O (pouss en direction de (9) lorsque les 2 connecteurs (7) sont occups). Les diffrentes configurations possibles sont dcrites au chap. 8.1 Lappareil est livr quip dune pile dont la dure de vie approximative est de 10 ans.

10

V.1.0.03

Manuel utilisateur

Studer Innotec SA

4.2 LE COMPARTIMENT DE RACCORDEMENT

Manuel utilisateur

V.1.0.03

11

Studer Innotec SA

4.3 LE GENERATEUR PHOTOVOLTAQUE (PV)

Le VarioTrack peut accepter en entre des tensions de 0 150V max. Sa plage de fonctionnement en chargeur est valable au-dessus de la tension de batterie et jusqu 145V. une tension suprieure 75 V, notamment pour la tension vide du panneau (dans toute la plage de temprature), l'ensemble du systme solaire doit tre install selon la classe de protection II.

4.3.1 Dimensionnement
Le gnrateur solaire est dimensionn en puissance de manire couvrir une part importante ou lentier des besoins en nergie du systme. La puissance tant tablie, elle sera rpartie sur un ou plusieurs rgulateurs de charge solaire en combinant judicieusement les modules entre eux. Ces combinaisons en srie est parallle doivent tre ralises selon les limites de tension et de courant du rgulateur VarioTrack.

4.3.2 Mise en srie (chane) de modules PV

Afin dobtenir la tension optimale, les module s solaires cbls en srie constituent une chane de la tension voulue. La tension de fonctionnement optimale de la chane de module (Umpp) doit toujours tre choisie au-dessus de celle des batteries. Pour dterminer le nombre minimum de modules PV cbler en srie dans une chane, la tension max de la batterie Ubat sera multiplie par 1,2 et divise par la tension Umpp des modules choisis. Par exemple pour un systme avec une batterie au plomb de type VLA supportant une galisation 60V: 60 x1,2/17=4.2 Le rsultat doit tre arrondi la valeur suprieure (soit 5 modules - de 17V Umpp - en srie pour lexemple cit ci-dessus). La tension de circuit ouvert de la chane doit tre en-dessous de 150V quelles que soient les conditions de temprature et densoleillement. Une marge de 10 20% couvrant ces inconnues est recommande. Pour dterminer le nombre maximum des modules PV cbls en srie dans une chane, on applique la formule suivante 150V/(Uoc x 1,1). (Exemple : 150/(22 x 1,1)=6,2). Le rsultat doit tre arrondi la valeur infrieure (soit 6 modules - de 22 Uoc - en srie pour lexemple cit ci-dessus). Il doit donc y avoir 5 ou 6 modules PV du modle cit en srie pour un systme 48V dans lexemple. A titre indicatif, le tableau ci-dessous donne les arrangements possibles pour des panneaux usuels selon leur nombre de cellule ou type :

U Batterie 12V 24V 48V

Module 36 cellules Voc < 23V max. opt. 3 2 6 3 6 5

Module 60 cellules Voc < 37V max. opt. 2 1 3 2 3 3

Module 72 cellules Voc < 45V max. opt. 1 1 3 2 3 3

Module couche mince Voc > 80V -0 1 1

Nombre de modules par chane

Attention la temprature des modules PV ! Les valeurs ci-dessus sont donnes pour des modules aux conditions de test standard (STC). Puissance max. 4.3.3 Mise en parallle des chanes de modules PV recommande du Afin datteindre la puissance de charge souhaite, le plus souvent 2 ou gnrateur solaire plus de chanes doivent tre cbles en parallle. Chaque chane Batterie VT-65 VT-80 mise en parallle devra tre compose dun nombre identique de 12V 1000W 1250W modules du mme type. 24V 2000W 2500W Le nombre de chanes en parallle dpend de la puissance de 48V 4000W 5000W chaque module utilis. La somme des puissances de tous les panneaux connects un VarioTrack ne devrait en principe pas dpasser la puissance que le VarioTrack peut charger selon le tableau ci-contre. 12 V.1.0.03 Manuel utilisateur

Studer Innotec SA Le nombre de chanes raccorder en parallle doit tre infrieur ou gal la puissance maximum du tableau ci-contre divis par la puissance dune chane. Par exemple dans un systme 48V avec des chanes de 5 modules de 100W en srie raccordes sur le modle VT-65 : 4000/500=8 => 8 chanes (4000W) pourront tre mises en parallle. Les mmes chanes de 5 modules en srie pourront tre au nombre de 10 lorsque raccordes au modle VT-80. Sous rserve du respect des courants maximum cits au chap. 4.3.3.1, il est envisageable de surdimensionner le gnrateur PV afin dobtenir la puissance de charge attendue y compris dans des rgimes densoleillement moins favorables. Dans ce cas-l une partie de lnergie sera perdue lorsque le rgime est favorable. Note : le VarioTrack est limit en courant. La puissance maximum du VarioTrack dpend de la tension de batterie selon le rgime de charge. 4.3.3.1 Courant maximum du gnrateur solaire Le courant maximum du gnrateur solaire (somme des courants de court-circuit) de toutes les chanes raccordes en parallle) est de 60A pour le modle VT-65 et de 75A pour le modle VT-80. Note : La conformit aux exigences du code lectrique national en vigueur aux Etats-Unis (NEC) exige une limite de courant du gnrateur solaire <= 0,8 x le courant nominal du rgulateur solaire. De ce fait, le courant maximum du gnrateur solaire permis pour garantir la conformit NEC est de 52A pour le modle VarioTrack VT-65 et de 64A pour le modle VT-80. Dans tous les cas le VarioTrack limitera le courant de charge (batterie) son courant nominal soit 65A pour le modle VT-65 et 80A pour le modle VT-80.

4.3.4 Prcaution lutilisation de modules photovoltaques

Le VarioTrack est prvu pour des gnrateurs PV pouvant fournir une tension jusqu 150Vdc. Cette tension est dangereuse pour lhomme. Lors de linstallation, ou du service linstallation, il est impratif de sassurer quaucune tension dangereuse ne puisse apparaitre dans le systme. Le dispositif de sectionnement doit tre ouvert et scuris contre toute remise en marche involontaire.

4.3.5 Dispositifs de protection

Les dispositifs de protection du cblage (fusibles, disjoncteurs) reliant le gnrateur PV au VarioTrack doivent tre effectus selon les normes. La norme DIN VDE 0100-712 prescrit un dispositif dinterruption de tous les ples entre le gnrateur PV et le rgulateur de charge. Ce dispositif est fournir par linstallateur. Les modules PV sont exposs lextrieur des btiments aux intempries. Il est vivement recommand dinstaller des protections contre les surtensions atmosphriques (Voir chap. 4.7).

4.3.6 Section de cble

La section des cbles de raccordement doit tre choisie en fonction du courant de court-circuit du gnrateur PV et en conformit avec les rgles dinstallation locales. Une section de 25mm2 est recommande. Le serrage des cosses (M6) doit tre de 5Nm. Tous les cbles de raccordement, ainsi que les cbles PV doivent tre monts avec des retenues de cble de manire viter toute traction sur la connexion.

4.3.7 Mise en parallle de plusieurs VarioTrack

Autant de VarioTrack que ncessaire peuvent tre raccord en parallle sur une mme batterie en fonction de la capacit de celle-ci. Chacun disposera de son propre gnrateur solaire et sera raccord par son propre dispositif de protection et de sectionnement la batterie. 15 VarioTrack au maximum peuvent tre synchroniss et raccords par le bus de communication (voir chap. 4.8) sur un mme systme. Au-del de 15 units, les ventuelles units supplmentaires ne pourront pas tre interconnectes et de ce fait leurs cycles de batterie fonctionneront de manire indpendante. Les gnrateurs PV ne doivent en aucune circonstance tre raccords ensemble de quelque manire que ce soit en amont du VarioTrack.

Manuel utilisateur

V.1.0.03

13

Studer Innotec SA

Lorsque les VarioTrack ne sont pas synchroniss ils doivent tre paramtrs de manire identique et il est vivement recommand de ne pas activer la fonction dgalisation priodique. Celle-ci devra tre dclenche manuellement si ncessaire ou lgalisation sera effectue par les units synchronises. Les gnrateurs solaires peuvent tre de type et dorientation diffrent s. Chaque VarioTrack rglera le point optimum de son gnrateur PV indpendamment des autres units raccordes sur la mme batterie. Dans les systmes multi-units (connects au mme bus de communication), tous les VarioTrack d'un mme systme doivent tre raccords sur le mme parc batterie.

Dans les systmes multi-units, chaque VarioTrack est reli sur la batterie commune, travers son propre dispositif de protection. Tous les autres consommateurs ou sources sont relis directement la batterie par leur propre dispositif de protection.

4.4 BRANCHEMENT DE LA BATTERIE

Le VarioTrack est un appareil dont la sortie (raccordement de batterie) est destine tre raccorde exclusivement une batterie. Le plus souvent, des batteries au plomb lectrolyte liquide (VLA, VRLA) ou glifi GEL, AGM sont utilises. Il peut tre facilement configur pour gnrer des profils de charge compatibles avec ces diffrents types de batterie au plomb. Lusage dautre type de batterie type Ni-CD ou Li-ion ou autre est envisageable sous rserve dune programmation correcte du profil de charge, en accord avec les spcifications du fabricant de la batterie, en accord avec celui-ci et sous la responsabilit de linstallateur.

Lusage du VarioTrack raccord tout autre type de source DC non pourvu de batterie (tampon) est strictement interdit et peut entrainer des dommages importants lappareil ou/et la source.

4.4.1 Dimensionnement de la batterie

Le parc de batterie est dimensionn en fonction de la consommation dnergie quotidienne de lutilisateur et du nombre de jours dautonomie voulus. Il est galement dimensionn de manire limiter la profondeur de dcharge journalire. Dans tous les cas, le parc de batterie devra tre dimensionn de manire obtenir un rapport raisonnable entre le courant de charge maximum et la capacit de la batterie. Pour les batteries au plomb, le courant de charge devrait tre compris entre 0,1 et 0,2 x Cbatt [Ah] (C10) permettant ainsi de garantir une charge optimale. Pour un chargeur de 65A, il faut donc au moins entre 350 et 700Ah de batterie. Le dimensionnement de la batterie doit galement tenir compte de la puissance et du type de charge qui y sont raccords, le plus souvent un onduleur. Pour ce type de charge, la capacit minimum du parc batterie (exprime en Ah) peut tre dtermine de la manire suivante : cinq fois la puissance nominale de londuleur divis par la tension de batterie. Par exemple, un onduleur/chargeur modle Xtender XTH 8000-48 devrait disposer dune batterie dune capacit minimum de 7000*5/48=730 Ah (C 10). Du fait de lextrme capacit de surcharge de londuleur, il est souvent recommand de pondrer cette valeur vers le haut. Une batterie sous-dimensionne peut entraner un arrt intempestif et non souhait de londuleur en cas de forte sollicitation. Cet arrt sera d une tension insuffisante de la batterie soumise un fort courant de dcharge. La batterie sera choisie en fonction de la plus grande valeur rsultant des calculs proposs ci-dessus.

14

V.1.0.03

Manuel utilisateur

Studer Innotec SA Le cblage et le raccordement de linstallation doivent tre effectus exclusivemen t par un personnel parfaitement qualifi. Le matriel dinstallation tel que les cbles, les connecteurs, les botes de distribution, fusibles etc. doit tre adapt et conforme aux lois et rglements en vigueur pour lapplication considre.

4.4.2 Prcaution lutilisation des batteries

Les batteries au plomb lectrolyte liquide ou gel produisent un gaz hautement explosif lors dune exploitation normale. Aucune source dtincelles ou de feu ne doit tre prsente dans lenvironnement immdiat des batteries. Les batteries doivent tre log es dans un espace bien ar et montes de manire viter les courts-circuits accidentels lors du branchement. Ne jamais essayer de charger des batteries congeles. Lors de travaux avec des batteries, la prsence dune seconde personne est requise de man ire prter assistance en cas de problme. Il doit tre gard porte de main suffisamment deau frache et de savon afin de permettre un lavage suffisant et immdiat de la peau ou des yeux entrs accidentellement en contact avec lacide de batterie. En cas de contact accidentel dacide avec les yeux, ceux-ci doivent tre soigneusement lavs pendant 15 minutes au moins avec de leau froide. Il est ensuite ncessaire de consulter immdiatement un mdecin. Lacide de batterie peut tre neutralise, entre autre avec de la levure en poudre. Une quantit suffisante de levure en poudre devra tre tenue disposition cet effet. Lors de travaux avec des outils mtalliques proximit des batteries, une prudence particulire est requise. Les outils tels que tournevis, cls fourche etc. peuvent provoquer des courts-circuits. Les tincelles conscutives ces courts-circuits peuvent provoquer lexplosion de la batterie. Lors du travail avec des batteries, tous les objets personnels en mtal tels que les bagues, les montres bracelet mtallique, les boucles doreille etc. doivent tre enleves. Le courant fourni par les batteries en court-circuit est suffisamment puissant pour faire fondre le mtal et causer de svres brlures. En tous les cas, suivre attentivement les consignes et prescriptions du fabricant de batteries. Si la tension de batterie excde la valeur de 17/34/68V le chargeur s'arrte et redmarre lorsque la tension sera infrieure 16/32/64V. Une tension de batterie suprieure 20/40/80V peut entraner un dommage important ou la destruction de l'appareil. Une telle tension applique sur des appareils connects en aval, notamment les onduleurs-chargeurs Xtender, peut entraner un dommage important ou la destruction de ces appareils !

4.4.3 Le branchement de la batterie

Tous les cbles de raccordement, ainsi que les cbles de batterie doivent tre monts avec des retenues de cble de manire viter toute traction sur la connexion. Les cbles de batteries doivent tre aussi courts que possible et la section conforme aux rglements et normes en vigueur. Veillez suffisamment serrer les cosses sur les entres Battery Chaque VarioTrack est reli directement sur la batterie travers son propre dispositif de protection. Tous les autres consommateurs ou sources sont relis directement la batterie par leur propre dispositif de protection Habituellement les batteries au plomb sont disponibles sous forme de blocs de 2V, 6V ou 12V. Dans la plupart des cas, afin dobtenir une tension dexploitation correcte pour lusage du VarioTrack (12, 24 ou 48V), plusieurs batteries doivent tre connectes en srie. La capacit des batteries pourra tre augmente par la mise en parallle de plusieurs chanes de batterie. La mise en parallle de chane de batterie est dconseille ou limite par certain fabricant de batterie. Veuillez-vous conformer strictement aux consignes dexploitation du fabricant. Dans les systmes multi-units, tous les VarioTrack d'un mme systme doivent tre raccords sur le mme parc batterie.

Manuel utilisateur

V.1.0.03

15

Studer Innotec SA

4.4.4 Dispositif de protection de la batterie

Les cbles de batterie doivent tre aussi courts que possible. La section de cble recommande est de 25mm2 et les dispositifs de protection (ct batterie) de 80 A pour le modle et 100A pour le modle . Le dispositif de protection doit tre install au plus prs de la batterie. La section de cble recommande est valable pour des longueurs nexcdant pas 3m. Au-del de cette longueur, il est recommand de sur-sectionner les cbles de batteries. Toutes autres sources ou charges prsentes sur la batterie doivent tre raccordes via leurs propres dispositifs de protection. Elles ne seront en aucun cas raccordes sur le/les dispositifs de protection du/des VarioTrack. 4.4.4.1 Fusible interne Le VarioTrack dispose dun fusible interne uniquement sur la borne positive de la connexion PV. Ce dispositif et destin protger lappareil en cas de court -circuit cot PV lorsque lappareil et en cours de fonctionnement (en charge) ainsi que contre une erreur de raccordement de la batterie. Si le fusible interne est cass, ceci met en vidence un dfaut majeur de votre cblage : soit trs vraisemblablement un court-circuit ct gnrateur solaire, soit un raccordement invers de la batterie sur lentre solaire! Dans ce cas vrifier soigneusement le fonctionnement de lappareil aprs correction du dfaut. Le fusible est constitu de 4 cartouches fusibles 30A/80V, qui doivent tre remplacs par des fusibles de mme type, soit: Rf. Littlefuse: FKS 166.7000.530 ou quivalent. Cette opration doit tre effectue par du personnel qualifi. En cas de doute, lappareil devra tre retourn au fournisseur pour contrle (Un dfaut ventuel conscutif une casse du fusible nest pas couvert par la garantie). Un contrle annuel du serrage de toutes les connexions est recommand. Sur des installations mobiles, le bon serrage des connexions devrait tre contrl plus souvent. Les cbles batteries doivent dans tous les cas tre protgs par lune des mesures suivantes: tre protg par un dispositif de protection et de sectionnement (fusible, disjoncteur) sur chaque ple ou sur le ple non reli la terre. Le calibre du dispositif de protection doit tre adapt la section du cble mais au maximum 1,25 x le courant maximum du VarioTrack. Il sera mont aussi prs que possible de la batterie.

4.5 LES CONFIGURATIONS MULTI-UNITES

Plusieurs VarioTrack interconnect (voir chap. 4.3.7) peuvent tre utiliss sur une mme batterie pour raliser un chargeur de grande puissance. Dans les systmes multi-units, les appareils sont relis entre eux par un bus de communication (voir chap.4.8) raccord sur les connecteurs (7) par un cble (rf. CAB-RJ45-2) dune longueur maximum de 5 mtres. Lorsque les 2 connecteurs (7) sont occups, le slecteur de terminaison (8) doit tre en position O (ouvert) Dans les systmes multi-units, la charge est synchronise (jusqu 15 units) et le parc de batterie est commun. Par contre, chaque VarioTrack doit tre connect son propre gnrateur PV non reli aux gnrateur PV des autres VarioTrack du systme Lorsquils sont raccords entre eux par le cble de communication, les VarioTrack se synchronisent automatiquement de manire obtenir un cycle de batterie cohrent. Lorsque les appareils sont en phase de rglage de tension, leurs courants respectifs peuvent diverger fortement. Ces divergences sont absolument sans effet sur la qualit de la charge.

Lors de la mise en service des appareils dans des configurations multi-units, le systme vrifie automatiquement la compatibilit des versions logicielles et peut refuser de fonctionner en cas d'incompatibilit. Une mise jour de l'installation devra alors tre excute via la tlcommande RCC-02/-03 avec la dernire version soft disponible chez le fabricant (Veuillez consulter le manuel d'utilisation de la tlcommande et centre de programmation RCC-02/-03 pour effectuer cette opration). 16 V.1.0.03 Manuel utilisateur

Studer Innotec SA

4.5.1 Extension dune installation existante

Dans les installations interconnectes et sous rserve de compatibilit logicielle, il est possible dtendre une installation existante par lapport dun ou plusieurs appareils en parallle jusqu 15 VarioTrack au maximum. La compatibilit des nouvelles units peut tre vrifie auprs de Studer Innotec, en lui fournissant les numros de srie des appareils de linstallation existante. Les appareils dun mme systme doivent tre quips dune version logicielle identique. Veillez tlcharger la dernire version logicielle sur le site du fabricant et procdez la mise jour de toutes les units du systme avant la mise en route.

4.6 LE SCHEMA DE LIAISON A LA TERRE

Le VarioTrack est un appareil de classe I, le boitier mtallique du VarioTrack doit tre mis la terre au moyen de la vis prvue cet effet entre les presse-toupes. = terre de protection (au botier de lappareil). Les ples ngatifs de la batterie et du PV sont communs lintrieur de lappareil. Pour des raisons de scurit, le VarioTrack requiert la mise la terre de protection du ple ngatif. Le gnrateur solaire (et son cblage) doit tre isol en classe II. Tous les autres systmes de mise terre (mise terre a travers un dispositif de protection ou sans mise terre (IT) ou pole positif mis terre), exigent une protection contre les chocs lectriques de lentier du circuit de batteries. Tous contacts accidentels avec des parties conductrices du circuit de la batterie devront tre vits par des mesures de protection de classe II. une tension suprieure 75V, notamment pour la tension vide du panneau (dans toute la plage de temprature), l'ensemble du systme solaire doit tre install selon la classe de protection II. La section de mise terre ne doit pas tre infrieure 16 mm2. Dans tous les cas, la terre de protection doit imprativement tre relie conformment aux normes et prescriptions locales en vigueur. La terre de protection de lappareil doit tre relie a u minimum aux terres de protection de tous les appareils de classe I aval et amont du VarioTrack (liaison quipotentielle). Les informations, conseils, recommandations et schmas mentionns dans le prsent manuel sont dans tous les cas subordonns aux rgl es dinstallation locale. Linstallateur est responsable de la conformit de linstallation avec les normes locales en vigueur. Le ple positif du gnrateur solaire et le ple positif de la batterie ne doivent jamais tre mis terre tous les deux dans un mme systme.

Il est absolument interdit de raccorder le pole positif du gnrateur solaire PV la terre. Si tel est le cas, des tensions dangereuses apparaitrons entre les ples de batterie et la terre. Si le ple positif du gnrateur solaire doit tre reli la terre (pour des raisons fonctionnelles par exemple comme sur les modules Sunpower) Ils le seront via une rsistance de 100k/1W. Il est alors impratif de prendre des mesures de protection contre les chocs lectrique de Classe I (par mise terre de la batterie) ou de classe II sur lentier du circuit de batterie.

4.6.1 Dtection de dfaut de terre

Le choix du systme de raccordement la terre du circuit DC est un lment important pour la scurit des personnes. Une fois ce choix tabli, le VarioTrack peut contrler la prsence permanente de la liaison la terre ou au contraire labsence permanente de liaison (dans le cas Manuel utilisateur V.1.0.03 17

Studer Innotec SA de systme flottant IT). En cas de dfaillance de cette liaison, lappareil sera arrt et le dfaut indiqu par lindicateur lumineux LED (3). Un message permanent (ncessitant validation) sera affich sur la RCC si prsente. Le paramtre {10060} permet de dterminer le type de contrle effectuer ou labsence de contrle tel que slectionn par dfaut.

4.7 PROTECTION CONTRE LA FOUDRE

Le VarioTrack dispose de protections internes contre les surtensions atmosphriques. Ces dispositifs disposent dune capacit de dissipation dnergie de 3,5kA (8x20 s) garantissant un certain niveau de protection mais ne constituent en aucun cas une protection complte contre les surtensions atmosphriques. Selon le site dinstallation, il est vivement recommand de mettre en place une stratgie de protection spcifique votre installation. Les stratgies adopter dpendent de diffrents facteurs propres chaque site et nous recommandons une approche professionnelle de cette problmatique. Les dgts occasionns par la foudre entranent le plus souvent des cots importants (remplacement complet de llectronique) qui ne sont pas couverts par la garantie du fabricant.

4.8 RACCORDEMENT DES CABLES DE COMMUNICATION

Le compartiment de raccordement de lappareil doit rester ferm en permanence lorsque lappareil est en fonction. Avant ouverture, vrifiez que toutes les sources de tension batterie et PV ont t dconnectes ou mises hors fonction et respectez une attente de 1 minute au moins avant ouverture de lappareil. Il est impratif de fermer le capot de protection des bornes de raccordement aprs toute intervention sur lappareil. Le VarioTrack dispose de 2 connecteurs RJ45/8 (7) (voir chap. 4.1) permettant la transmission dinformations via un bus de communication dautre VarioTrack ou dautres participants disposant du protocole propritaire de Studer Innotec tels que RCC ou BSP (voir chap. 8.4.1). Tous les acteurs du rseau seront connects en srie (chans). Le commutateur de terminaison du bus de communication "Com. Bus" (7) reste en position T (termin) sauf si les deux connecteurs sont occups. Dans ce cas et dans ce cas seulement, il sera mis en position O (ouvert). Si un des deux connecteurs est inoccup, le commutateur de terminaison (7) sera en position T. La longueur maximum cumule du bus de communication est de 300m. Du fait de la chute de tension en ligne, il est recommand de ninstaller quun seul module RCC en bout dune ligne de 300m ou au maximum 2 modules au bout dune ligne de 150m. Tous les autres modules du systme sont en principe disposs dans le mme primtre de quelques mtres (local technique). Il est possible de chaner 2 RCC ou Xcom au maximum sur un seul VarioTrack. Il est cependant possible den chaner jusqu 3 sils sont sur un systme avec plusieurs VarioTrack ou Xtender. Le bus de communication sera utilis pour raccorder entre eux dautres chargeurs VarioTrack , dans le cas dune application multi-units, ou pour raccorder d'autres types dutilisateurs disposant du protocole propritaire Studer Innotec (Xtender, BSP). Dans ces cas, l'installation doit tre mise l'arrt et hors tension pour effectuer le raccordement des units prsentes sur le bus de communication.

18

V.1.0.03

Manuel utilisateur

Studer Innotec SA

5 MISE SOUS TENSION DE LINSTALLATION

Le capot de fermeture de lappareil doit imprativement tre ferm et viss avant la mise sous tension de linstallation. Des tensions dangereuses sont prsentes lintrieur du compartiment de cblage. Le branchement du VarioTrack doit tre ralis dans lordre mentionn ci -dessous. Un dmontage ventuel sera ralis dans lordre inverse. Avant de fermer les protections et de mettre de la tension sur lappareil, la polarit doit tre bien vrifie. A. Branchement de la Batterie : sur les bornes BAT+ et BATo Contrle que lappareil sallume o Si une RCC-02/-03 est prsente lors de la mise en service : contrle que la tension de batterie est affiche correctement contrle que le type dinstallation est reconnu correctement (12/24/48V) B. Branchement des panneaux photovoltaques : sur les bornes PV+ et PVo Contrle de la tension PV vue sur la RCC o Contrle de la mise en route du chargeur et de la charge effective des batteries lorsquil y a du soleil. Votre installation est maintenant en fonction. Si des configurations ou rglages particuliers sont requis par le systme, il est recommand de les faire immdiatement. La programmation des rglages doivent tre faite laide de la tlcommande RCC-02/-03 selon le chap. 8.2 ou des boutons glissires internes selon le chap. 8.1. Si lappareil semble avoir un comportement non conforme, le tableau ci -dessous prsente un certain nombre derreurs de cblage possibles et les symptmes y relatifs. Erreur de cblage Inversion de la polarit du gnrateur solaire sur son entre Inversion de la polarit de batterie sur lentre Batterie Branchement de la batterie sur lentre solaire Branchement de la batterie en inverse sur lentre solaire Branchement du gnrateur solaire sur lentre Batterie Branchement du gnrateur solaire en inverse sur lentre Batterie Batterie non raccorde avec prsence dun gnrateur solaire actif Batterie prsente avec gnrateur solaire inactif, non raccord ou dfectueux Signalisation sur le VarioTrack. Reste en mode Night LED (1) allume LED Error (3) clignote 7x Pas dindication Indication sur la RCC-02/-03 Pas de tension PV affiche sur la RCC Message 80 Symptme / Mesure prendre, correctif apporter Vrifier et corriger le dfaut de cblage Vrifier et corriger le dfaut de cblage

Pas dindication

LED Error (3) clignote 4x Reste en mode nuit

Si pas de Vrifier et corriger le dfaut de batterie sur cblage lentre => Message 80 Lappareil ne sallume pas. Le fusible de protection interne est cass et doit tre remplac par du personnel qualifi. Le cblage doit tre corrig. Les fonctionnalits de lappareil doivent tres vrifies. Message 20 Quittancer le message et corriger le dfaut de cblage Message 80 Vrifier et corriger le dfaut de cblage

LED Error (3) clignote 7x LED Error (3) clignote 6x

Message 80

Quittancer le message et corriger le dfaut de cblage La batterie ne se charge pas depuis plus de 48h. Vrifier les dispositifs de protection, le cblage de votre gnrateur solaire ou dgager lombrage persistant (neige)

Message 83

Manuel utilisateur

V.1.0.03

19

Studer Innotec SA Tension du gnrateur solaire trop leve LED Error clignote 5x Message 82 Vrifier le Cblage. (voir chap. 4.3.2) Attention !! Une tension suprieure 150V peut gravement endommager lappareil.

Si par accident, le VarioTrack a t raccord lenvers (batteries en inversion de la polarit sur lentre des panneaux) il est probable que le dispositif de protection sur les cbles de batterie soit ouvert. Si tel est le cas, il est ncessaire de revrifier soigneusement la polarit de la batterie et la conformit du cblage et le fusible interne du VarioTrack qui protge de ce cas. Si aprs fermeture ou remplacement du dispositif de protection (f)(voir chap.11.1), le VarioTrack savre encore non fonctionnel avec une polarit et tension de batterie correcte, il doit tre rapport votre vendeur pour rparation.

20

V.1.0.03

Manuel utilisateur

Studer Innotec SA

6 DISPOSITIF DAFFICHAGE
Le VarioTrack dispose dun bouton de commande Set et dindicateurs lumineux en face avant de lappareil permettant didentifier clairement son mode de fonctionnement.

6.1 LE BOUTON SET (4)

La touche SET permet de dmarrer manuellement un cycle dgalisation si cette phase et autorise par le paramtrage initial de lappareil. La phase dgalisation sera autorise ds le bip sonore aprs appui sur la touche Set (4) durant 2 secondes. Lindicateur lumineux charge clignotera alors 3x aussi longtemps que la phase dgalisation nest pas compltement termine. Lgalisation pourra tre interrompue en r-appuyant une seconde fois durant 2 secondes jusquau double bip sonore indiquant que la fonction est annule. Lindicateur (2) cessera de clignoter 3 x confirmant lannulation. Le maintien de la touche Set (4) appuy durant 5 secondes arrtera le VarioTrack. Il sera renclench par une commande similaire de 5 secondes sur le bouton set. Lorsque le/les VarioTrack sont raccords un systme Xtender, et que la synchronisation {10037} est active, le dclenchement manuel de lgalisation ne peut se faire que sur le cycle de batterie de lXtender, qui pilotera alors le VarioTrack pour raliser une phase dgalisation. Dans le mode synchronis les indications de ltat du cycle maintien, absorption, galisation - sont indiqus. La LED charge (2) et lindicateur dintensit de charge seront utiliss lorsque lappareil est en fonction.

6.2 INDICATEUR DE VEILLE NIGHT (1)

Cet indicateur vert sallume lorsque lappareil est raccord une batterie et prt fonctionner, mais que la tension PV est absente (la nuit, ou si aucun module PV nest raccord) ou insuffisante (infrieure la tension de batterie). Cet indicateur clignote en phase de dmarrage ou lorsque le chargeur VarioTrack est arrt par une scurit. Afin d'conomiser l'nergie de la batterie, le chargeur VarioTrack s'arrte compltement et se met en mode de veille, lorsque cet indicateur est allum. Il consommera alors moins de 1W. Le chargeur se remet automatiquement en service lorsque le soleil revient et que la tension PV repasse au-dessus de la tension batterie.

6.3 INDICATEUR DE CYCLE DE CHARGE CHARGE (2)

Cet indicateur jaune sallume lorsque le soleil est prsent et que le gnrateur photovoltaque donne une tension suffisante pour recharger les batteries. Diffrents types de clignotement permettent de distinguer dans quelle phase de batterie se trouve le rgulateur. Cet indicateur sallume de manire continue lors dune phase de charge de masse (Bulk). Il clignote 1x lors de la phase de maintien (Float), clignote 2x lors de la phase dabsorption et 3x lors de la phase dgalisation. Dans le mode synchronis les indications de ltat du cycle maintien, absorption, galisation sont indiqus.

6.4 INDICATEUR DE DEFAUT ERROR (3)

Le tableau ci-dessous dcrit le type derreur selon le nombre de clignotements de cet indicateur rouge. Indic. Dfaut signal Commentaire N Eteint Pas de problmes Sil ny a aucun autre indicateur allum, lappareil est 01 hors tension. Allum Lappareil est teint Lappareil est sous tension mais nest pas en fonction du 02 fait dune commande de lutilisateur (en appuyant sur le bouton Set de laffichage durant 5s) Clignote Mise en garde de sousLappareil continue de fonctionner, mais indique que la 03 1x tension de batterie. batterie est infrieure 10/20/40V.

Manuel utilisateur

V.1.0.03

21

Studer Innotec SA Indic. Dfaut signal Clignote Dfaut de terre 2x Commentaire N Le VarioTrack dtecte une situation anormale ne 04 correspondant pas la programmation du paramtre {10060} de contrle dtat de la terre. Le VarioTrack sarrte de fonctionner. Il redmarrera automatiquement si la situation normale est rtablie. Clignote Rduction ou arrt de Ceci peut tre d une temprature ambiante trop 05 3x puissance due une leve, une exposition de lappareil une source de temprature trop leve chaleur (soleil) ou une ventilation contrarie ou dans l'appareil. obstrue. Clignote Tension de batterie Vrifiez la cause de cette tension excessive. Lappareil 06 4x suprieure 17/34/68V redmarrera automatiquement lorsque la tension sera rtablie une valeur infrieure 17/34/68V. Clignote Tension de PV suprieure La tension de PV est passe au-del des 145V max (75V 07 5x la limite max de si batterie 12V). Lappareil sarrte ou ne dmarre pas. fonctionnement fixe. Voir aussi chap.4.3.2 Clignote Aucune tension PV na Le gnrateur PV est vraisemblablement dconnect. 08 6x t dtecte depuis 48H. Vrifiez les dispositifs de protection (fusible ou disjoncteur) et/ou contrlez le cblage. Vrifiez le fusible interne (5)* Clignote Dfaut de batterie La batterie est absente, en inversion de polarit ou 09 7x prsente une tension infrieure 7V. Clignote Incompatibilit software La version logicielle de tous les appareils du systme doit 10 8x dans un systme multitre harmonise. Procdez la mise jour selon la onduleur. procdure du manuel RCC-02/-03. Clignote Perte de synchronisation Dfaut de liaison entre les appareils. Contrler la 11 9x entre les units. prsence et ltat des cbles de communication entre les appareils. * Si le fusible interne est cass, ceci met en vidence un dfaut majeur de votre cblage : soit trs vraisemblablement un court-circuit ct gnrateur solaire, soit un raccordement invers de la batterie sur lentre solaire! Dans ce cas vrifier soigneusement le fonctionnement de lappareil aprs correction du dfaut. Le fusible est constitu de 4 cartouches fusibles 30A/80V qui doivent tre remplacs par des fusible exactement de mme type, soit: Rf. Littlefuse: FKS 166.7000.530 ou quivalent. Cette opration doit tre effectue par du personnel qualifi. En cas de doute, lappareil devra tre retourn au fournisseur pour contrle (ce dfaut nest pas pris en compte par la garantie).

6.5 INDICATEUR DINTENSITE DE CHARGE (5)-(6)-(7)-(8)

Ces indicateurs clignotent ou sallument en continu pour indiquer la plage du courant de charge actuel du VarioTrack selon le tableau ci-contre. Lusage de la tlcommande RCC-02/-03 permet un affichage complet et dtaill du comportement du VarioTrack (voir chap. 9.1) Indicateur clignotant 60-70A 40-50A 20-30A 0-10A N dindicateur LED (8) LED (7) LED (6) LED (5) Indicateur continu 70-80A 50-60A 30-40A 10-20A

7 PROCESSUS DE CHARGE DES BATTERIES

7.1 GENERALITE
Tous les appareils de la famille VarioTrack disposent de nombreux paramtres modifiables par lutilisateur ou par linstallateur pour adapter au mieux lappareil au systme dnergie dans son ensemble. Les valeurs dusine des paramtres cits concernant le VarioTrack dans c e manuel figurent dans le tableau situ la fin de ce manuel. Ces paramtres peuvent tre modifis en disposant de la tlcommande RCC-02/03 (en option) (voir chap. 8.4.1) et pour certains dentre eux, une configuration basique peut tre faite au moyen du commutateur glissire (9) dans lappareil (voir chap. 8.1).

22

V.1.0.03

Manuel utilisateur

Studer Innotec SA

7.2 LE CYCLE DE BATTERIE

Le VarioTrack est un rgulateur de charge solaire entirement automatique et conu de manire garantir une charge optimale de la plupart des batteries plomb/acide liquide ou plomb/gel ou AGM. Le chargeur de batterie entre en fonction automatiquement ds que lensoleillement est suffisant et que la tension des panneaux photovoltaques est suprieure celle des batteries. Lindicateur Charge (2) sallume de manire continue ou clignotante selon la phase de cycle de batterie en cours. La parfaite charge des batteries seffectue selon les phases 1 4 dcrites ci-dessous:

7.2.1 Phase de charge de masse

La charge de masse, dite Bulk , est la phase de monte en tension de la batterie qui seffectue avec le courant maximum disponible, donn par la puissance maximum obtenue du gnrateur photovoltaque selon lensoleillement du moment. Il sera limit au maximum 65A pour le modle VT-65, ou 80A pour le modle VT-80 (VT-65 quip du module de ventilation externe ECF-01). Le courant peut galement tre limit par le paramtre {10002} courant maximum de sortie . Il est possible que ces courants ne soient pas atteints si la puissance du gnrateur est insuffisante du fait de son dimensionnement, de la puissance solaire, de la temprature du silicium (cellule cristalline), ou du fait dune temprature ambiante galement trop leve (ou ventilation insuffisante).

7.2.2 Phase dabsorption

Cette phase charge, de dure limite {10011}, permet la batterie dabsorber un maximum dnergie tout en limitant sa tension {10009}. Ds que cette tension dabsorption est atteinte, la dure de la phase sera dcompte aussi longtemps que la tension restera suprieure la tension de maintien {10005}. Si le courant de charge est infrieur 4A {10013} alors que la limite de tension est atteinte, la phase dabsorption sera considre comme termine. La fin dabsorption dclenche par le courant {10012} peut tre dsactive si ncessaire. La phase dabsorption peut tre dsactive par le paramtre {10008}. La tension maximum atteinte sera alors la tension de maintien {10005}. Cest notamment le cas lors de la charge dune batterie Li-Ion.

7.2.3 Phase de maintien (Floating)

Lorsque la batterie est entirement charge, une tension rduite {10005} est maintenue constante sur la batterie. Cette tension empche lautodcharge et maintient la batterie son niveau de charge maximal tout en minimisant lvaporation deau qui soprerait tension plus leve.

7.2.4 Phase dgalisation

Cette phase nest permise {10017} que sur des batteries ouvertes lectrolyte liquide. Durant cette phase la limite de tension fixe pour la batterie est temporairement {10022} plus leve. Elle permet dune part dgaliser la densit de llectrolyte par brassage (limitation de la corrosion) et dautre part dgaliser la charge entre les cellules constituant la batterie. Durant cette phase la valeur du courant de charge pourra tre limite par le paramtre {10020}. Cette phase dentretien des batteries, lorsque quelle est autorise, est effectue intervalle de temps fixe {10052} avant la phase dabsorption. Il est possible de faire cette monte en tension aprs la phase dabsorption en modifiant le paramtre {10019}. Par dfaut, lgalisation est interdite car incompatible avec les batteries de type gel ou AGM. Elle peut tre autorise par le paramtre {10017}. Lgalisation peut galement tre autorise selon la position du slecteur de programme interne lappareil (voir chap. 8.1). Le cycle de batterie par dfaut convient un grand nombre de batteries, quelles soient au gel ou non par le fait que la phase dgalisation nest pas active. Lorsque cette phase est autorise, elle peut galement tre dmarre manuellement en maintenant 2 secondes le bouton SET situ en face avant du VarioTrack. Le dcomptage du temps dgalisation dmarrera ds que la tension dgalisation {10021} sera atteinte et se fera aussi longtemps que la tension de batterie sera suprieure la tension dabsorption {10009}. Manuel utilisateur V.1.0.03 23

Studer Innotec SA Dans ce cas il peut tre souhaitable dtablir un courant de charge dgalisation {10020} une valeur diffrente (infrieure) du courant de charge de masse. Attention: lgalisation de batteries ouvertes ( vent) produit des gaz hautement explosifs. Le local et/ou le confinement des batteries doit tre correctement ventil. Prudence: cette phase de charge peut amener les batteries des niveaux de tension pouvant endommager certaines charges sensibles raccordes sur la batterie. Veillez ce que les charges raccordes soient compatibles avec les plus hauts niveaux de tension possible tenant compte de lventuelle compensation par la sonde de temprature. Une phase dgalisation prolonge ou trop frquente peut entrainer une consommation excessive dlectrolyte, un vieillissement ou une destruction prmature de la batterie. Appliquez scrupuleusement les prescriptions et recommandations de votre fournisseur de batterie. Attention des valeurs incorrectes non conforme aux prescriptions du fabricant peuvent entrainer un vieillissement prmatur voir la destruction des batteries. Pour plus de renseignements, adressez-vous votre fournisseur de batterie qui vous communiquera les valeurs applicables ses produits.

7.2.5 Compensation de temprature

Si un capteur de temprature BTS-01 ou BSP est utilis dans le systme, les seuils de tension de charge de la batterie seront corrigs en temps rel en fonction de la temprature de la batterie. La valeur de cette correction en mV/C/cellule par rapport une temprature de rfrence de 25C est fixe par le paramtre {10036} -3mV/C/cellule. Par exemple pour une batterie 24V (12 cellules de 2V) une temprature de 30C on aura donc: (30-25)*12*(-4/1000)=-0.24V Pour une valeur de tension de maintien {10005} fixe 27.2V on aura donc une tension de maintien effective (compense) de 26.96V. Avant douvrir lappareil, il est absolument impratif de dconnecter toutes les sources DC (batterie et PV) de lappareil afin dviter tout danger. Un dlai d e dcharge des capacits internes de filtrage doit tre respect avant douvrir lappareil.

7.3 LE CYCLE DE CHARGE DE BATTERIE PAR DEFAUT (PARAMETRAGE DORIGINE)

Le cycle de charge programm par dfaut ne permet pas la phase dgalisation et neffectuera que les phases 1 (bulk), 2 (absorption) et 4 (maintien) tel que dans la figure ci-contre. Ces valeurs dusine des paramtres de lappareil sont adaptes aux batteries au plomb ouverte, sans galisation, avec une tension dabsorption de 14,4/28,8/57,6V pendant 2h et une tension de maintien de 13,6/27,2/54.4V. (quivalent la position off des commutateurs 2, 3 et 4 lorsque le VarioTrack est configur par le slecteur interne).

8 CONFIGURATION DU/DES VARIOTRACK

Le VarioTrack peut tre configur de manire simple, permettant dobtenir des comportements de charge rpondant parfaitement aux exigences de la plupart des batteries au plomb. Cette configuration peut se faire via les commutateurs glissire (9) lintrieur de lappareil tablissant les diffrentes configurations selon la position de chacun des commutateurs. ll est galement possible dtablir des configurations spcifiques aux exigences particulires du systme install laide de la tlcommande RCC-02/03 dcrit au chapitre suivant. Si un onduleur/chargeur de la famille Xtender est interconnect (communication) avec le VarioTrack, le cycle de batterie de lXtender sera impos aux VarioTrack du systme. Cette fonction peut tre dsactive par le paramtre {10037}. Si aucun Xtender nest connect avec le VarioTrack, celui-ci utilise sa propre consigne.

24

V.1.0.03

Manuel utilisateur

Studer Innotec SA

8.1 CONFIGURATION DE LAPPAREIL PAR SELECTEUR INTERNE ( DIP SWITCH )

Le commutateur n1 (premier gauche) permet dactiver la prise en compte du paramtrage fix par la srie de commutateur. Cette activation ne sera pas prise en compte si le paramtre {10054} linterdit. Lorsque le paramtrage par les commutateurs nest pas activ, les paramtres par dfaut (voir liste chap.15 ) sont appliqus. Ces paramtres peuvent tre modifis avec la RCC-02/-03. Si les paramtres par dfaut (paramtres dusine) sont modifis, la nouvelle valeur doit tre consigne dans le tableau des paramtres au chap.15 en fin de ce manuel et celui-ci doit rester sur le site dinstallation, disposition du personnel de maintenance. Lorsque le VarioTrack est reli dautres VarioTrack par le bus de communication, le rglage de ce commutateur DIP-Switch doit tre semblable sur tous les VarioTrack interconnects. Le cycle de charge sera automatiquement synchronis et quivalent sur tous les appareils. Lorsque le VarioTrack est reli un/des onduleurs de la famille Xtender, le cycle de batterie sera automatiquement synchronis avec le cycle et les valeurs choisies dans lXtender. Cette synchronisation peut tre dsactive par le paramtre {10037}. Pos. n1 OFF ON Fonction Pas de prise en compte des commutateurs glissire. Les paramtres par dfaut ou ceux rgls par la tlcommande RCC-02/03 sont pris en compte. Prise en compte de la srie commutateur glissires ou synchronisation par lXtender si active {10037} et permise {10054}

Commutateurs glissires n 2, 3 et 4 permettent de modifier le cycle de batterie, selon le tableau ci-dessous, pour ladapter aux diffrents types de batteries au plomb les plus courants. Les valeurs sont indiques pour un systme 48V et doivent tre divises par 2 ou 4 dans les applications 24V, respectivement 12V. Pos n 3 OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON Type de batterie 4 OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON ouverte Scelle abs. courte GEL AGM Scelle sans abs. Ouverte + galisation Ouverte + galisation. Ouverte - tension rduite Tension de Maintien 54.4V 54.4V 55.2V 53.6V 54.4V 54.4V 54.4V 53.6V Tension/Dure dabsorption 57.6V / 2h 57.6V / 1h 56.8 / 2h 57.2V / 2h Non 57.6V / 2h 57.6V / 2h 57.2V /2h Egalisation (30min) Non Non Non Non Non 63.2 V - 1/ 20 jours + manuel 63.2 V + manuel 63.2 V - 1/ 20 jours + manuel

2 OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON

Les commutateurs glissire (DIP Switch): n5 et 6 nont pas de fonctionnalit ddie (rserve). Les commutateurs glissire (DIP Switch): n7 et 8 permettent de dfinir la tension de batterie. Le mode automatique effectue une mesure de la batterie au branchement de lappareil et dterminera la tension nominale du systme: Si Vbatt < 17V systme 12V Si 17V < Vbatt < 34V systme 24V Si 34V < Vbatt systme 48V Pos. n 7 OFF OFF ON ON Pos. n 8 OFF ON OFF ON Tension de batterie Slection automatique 12V 24V 48V

Cette dtection automatique savre correcte dans la plupart des cas. Cependant, le raccordement dune batterie trs dcharge peut induire une erreur de slection de tension automatique. Par exemple le raccordement dune batterie 24V fortement dcharge (16V) induira une slection de tension automatique 12V, interdisant ainsi toute recharge de la batterie. Cest pourquoi, fixer manuellement la tension systme, soit avec les boutons-glissires (selon le tableau ci-dessus) soit avec la tlcommande RCC, peut savrer judicieux.

Manuel utilisateur

V.1.0.03

25

Studer Innotec SA Les rglages dfinis par les positions des commutateurs glissire peuvent tre bloqus (inoprants) par le paramtre {10054} via la tlcommande RCC-02/03. Le fonctionnement du VarioTrack sera alors dfini uniquement par les valeurs des paramtres tablis par dfaut ou rgls par la tlcommande RCC. Lors de lusage de plusieurs VarioTrack interconnects (communication) raccords sur une mme batterie, il peut tre parfaitement normal dobserver des disparits de production (puissance), notamment dans les cas suivant : Les appareils sont en phase de rglage de tension (absorption, galisation, maintien) auquel cas la rpartition de courant peut-tre trs ingale. Cette situation est normale et sans incidence sur lefficacit du systme. Les appareils sont en charge de masse, auquel cas cette diffrence provient dune diffrence de taille, dorientation, de propret, dombrage ou toute autre situation affectant la capacit de production du gnrateur solaire lui-mme. Cette situation peut requrir un contrle du gnrateur pour clarifier/remdier au dfaut ventuel.

8.2 CONFIGURATION DU VARIOTRACK AVEC LA TELECOMMANDE RCC-02/03

De nombreux paramtres sont stocks dans la mmoire interne du VarioTrack. Si un paramtre est modifi par la tlcommande RCC-02/03 ci-aprs nomm RCC-, il est envoy au VarioTrack et stock dans celui-ci de manire permanente. Si la RCC est retire du systme, ce paramtre continue donc tre utilis cette nouvelle valeur par le VarioTrack. Si le VarioTrack est mis hors tension compltement puis rallum, la nouvelle valeur est retrouve dans la mmoire. Cela permet par exemple de prprogrammer un VarioTrack en atelier et ainsi de le fournir un client dj configur pour son application spcifique. Si les rglages dfinis par les commutateurs glissire sont inoprants, soit si la Pos 1=off, ou si le paramtre dsactivant les commutateurs glissire {10054} = oui, le VarioTrack utilisera les valeurs stockes dans le VarioTrack. Les valeurs dusine des paramtres de lappareil sont quivalentes aux valeurs dfinies lorsque tous les commutateurs sont en position OFF soit adapt une batterie ouverte, sans galisation, avec une tension dabsorption de 14,4/28,8/57,6V pendant 2h et une tension de maintien de 13,6/27,2/54,4V. Les valeurs des paramtres peuvent tre modifies par la RCC et seront stockes et appliques par le VarioTrack.

8.2.1 Lhorloge temps rel

Le VarioTrack dispose dune horloge temps rel permettant notamment davoir la date et lheure correcte sur les enregistrements de la RCC. Cette horloge doit tre rgle via lutilisation de la tlcommande RCC-02/-03. Ce rglage sera sauvegard mme lorsque lappareil est dconnect de ses sources de tension (batterie ou PV) grce une pile interne.

8.3 DESCRIPTION DES PARAMETRES DU VARIOTRACK

Les paramtres du VarioTrack peuvent tre modifis dans le menu Paramtres du VarioTrack de la tlcommande RCC. Ce menu permet daccder aux 3 sous-menus suivants : PARAMETRES DE BASE : dans lequel on trouve les paramtres les plus courants rgler lors de la mise en service. GESTION ET CYCLE DE BATTERIE : dans lequel on pourra ajuster tous les paramtres dfinissant en dtail le cycle de batterie dans toutes ses phases. SYSTME : rassemblant quelques paramtres ne concernant pas directement le cycle de batterie, telle les sauvegardes et restauration de systme, les mise zro (reset), le paramtrage des surveillances etc.

8.3.1 Convention
Les fonctions et valeurs des paramtres cits dans le manuel sont dcrites dans le prsent chapitre. Chaque paramtre est dfini par une description courte, un n {xxxxx} suivi de sa valeur et unit par dfaut (xxxxx). Le type de paramtre (menu, signal) remplace la valeur entre parenthse lorsque celle-ci nexiste pas. Les menus de la RCC sont galement dtermins par un intitul et un n{xxxxx} que lon retrouvera comme pour le n de paramtre en haut droite de lcran de la tlcommande RCC.

8.3.2 Niveau daccs des paramtres

Tous les paramtres dcrits ci-aprs sont accessibles via 2 niveaux daccs distincts. En configuration usine, seuls quelques-uns sont accessibles via le menu paramtres de base . 26 V.1.0.03 Manuel utilisateur

Studer Innotec SA Pour accder tous les autres menus et paramtres, la RCC devra tre configure au niveau Expert en suivant la procdure donne dans le manuel de la RCC au chapitre NIVEAU UTILISATEUR (p. 22) Chaque paramtre peut tre plac un niveau diffrent, par exemple passer du niveau Expert au niveau basique . Dans ce cas, le paramtre sera accessible galement lorsque la RCC sera rtablie en mode basique. Pour plus dinformation ce sujet, veuillez consulter le chapitre INSTALLATEUR, NIVEAU DUTILISATION ET ACCESSIBILITE p. 39 du manuel RCC

8.3.3 Organisation du menu de configuration du Variotrack

Niveau MENU Basic Basic Basic Basic Basic Basic Basic MENU Basic Menu Basic Expert Menu Expert Basic Expert Expert Expert Expert Menu Basic Expert Basic Expert Expert Expert Expert Expert Expert Expert Menu Expert Expert Expert Expert Expert Expert Expert Expert Expert MENU Expert Expert Basic Expert Expert Expert No rf. Paramtre 10000 PARAMETRES DE BASE (voir chap. 8.3.4) 10001 Tension du systme 10037 Synchronisation cycle de batterie avec Xtender 10005 Tension de maintien 10009 Tension d'absorption 10017 Egalisation autorise 10021 Tension d'galisation 10056 Restaurer les paramtres par dfaut (signal) 10003 GESTION ET CYCLE DE BATTERIE (voir chap. 8.3.5) 10037 Synchronisation cycle de batterie avec Xtender 10004 Phase de maintien (floating) 10005 Tension de maintien 10006 Force le passage en phase de maintien (signal) 10007 Phase d'absorption 10008 Absorption autorise 10009 Tension d'absorption 10010 Force le passage en phase d'absorption (signal) 10011 Dure d'absorption 10012 Fin d'absorption dclenche par le courant 10013 Courant de fin d'absorption 10016 Phase d'galisation 10017 Egalisation autorise 10018 Forcer une galisation (signal) 10021 Tension d'galisation 10020 Courant d'galisation 10022 Dure d'galisation 10052 Egalisation intervalle fixe 10025 Jours entre les galisations 10026 Fin d'galisation dclenche par courant 10027 Courant de fin d'galisation 10019 Egalisation avant phase d'absorption 10028 Nouveau cycle 10029 Forcer un nouveau cycle (signal) 10030 Tension 1 pour nouveau cycle 10031 Dure en sous-tension 1 pour nouveau cycle 10032 Tension 2 pour nouveau cycle 10033 Dure en sous-tension 2 pour nouveau cycle 10034 Cyclage maximal restreint 10035 Dure minimale entre les cycles 10036 Coefficient de compensation de temprature 10002 Courant de charge des batteries 10038 SYSTME (voir chap. 8.3.10) 10054 Bloquer la programmation par commutateurs (DIP switch) 10060 Contrle mise terre 10056 Restaurer les paramtres par dfaut 10039 ON du VarioTrack (signal) 10040 OFF du VarioTrack (signal) 10051 Reset VarioTrack (signal)

Manuel utilisateur

V.1.0.03

27

Studer Innotec SA

8.3.4 Paramtres de base {10000}(menu)

8.3.4.1 Tension du systme {10001} (Automatique) Le VarioTrack dispose dun mode de reconnaissance automatique de la batterie. A la mise sous tension (cot batterie), il mesure la tension prsente et dtecte sil sagit dune batterie 12V, 24V ou 48V. Il est possible de forcer le VarioTrack fonctionner avec une tension donne grce au paramtre {10001}. Lorsque la tension de la batterie est clairement connue, il peut savrer judicieux de dterminer la tension de batterie de manire fixe (12V, 24V ou 48V). Ceci peut viter une ventuelle confusion lors du raccordement dune batterie extrmement dcharge et peut permettre la rcupration ventuelle dune telle batterie. 8.3.4.2 Synchronisation cycle de batterie avec Xtender {10037}(oui) Lorsquun onduleur Studer de la gamme Xtender est utilis dans le systme, il peut donner au VarioTrack sa consigne de charge de batterie pour quils fonctionnent ensemble de manire optimale. La synchronisation permet un fonctionnement cohrent des multiples acteurs participant la charge de la batterie et vite notamment de multiples galisations successives dclenches par chaque chargeur. 8.3.4.3 Tension de maintien (floating) {10005} (13,6V/27,2V/54,4V) Dfinit la tension qui sera applique lorsque la batterie est entirement charge. Cette tension empche lautodcharge et maintient la batterie son niveau de charge optimal. 8.3.4.4 8.3.4.5 8.3.4.6 8.3.4.7 Tension dabsorption {10009} (14,4V/28,8V/57,6V) Egalisation autorise {10017}(non) Tension dgalisation {10021} (15,6V/31,2V/62,4V) Restaurer les paramtres par dfaut {10056}(signal) Si linstallateur a effectu des rglages lors de la mise en service de linstallation, cette fonction rtablit non pas les rglages dusine mais ceux effectus par linstallateur. Dfinit la tension de la batterie de la phase dabsorption. Voir chap. 7.2 Dtermine si la phase dgalisation (dclenche manuellement ou automatiquement) est permise ou non. Dfinit la tension de la batterie durant la phase dgalisation. Lenvoi de ce signal restaurera les valeurs des paramtres dorigine du VarioTrack.

8.3.5 Gestion et cycle de batterie {10003}(menu)

Le Chargeur de batterie du VarioTrack est conu de faon garantir une charge de la batterie aussi complte que possible. Le processus de charge dcrit en dtail au chap. 7.2, est gr en 4 phases successives, dont seules 3 sont actives par dfaut. Le VarioTrack neffectuera donc que les phases 1 (bulk), 2 (absorption) et 4 (maintien) selon un profil de charge tel que dans la figure ci-contre reprsentant le cycle de base. Celui-ci se droule de manire automatique. La courbe de charge ainsi tablie dpend de toute une srie de paramtres qui pourront tre librement modifis afin dobtenir un profil de charge remplissant au mieux les exigences fixes par le fabricant ou lexploitant. Si le capteur de temprature BTS-01 est utilis, les seuils de rglage de tension de la batterie sont corrigs en temps rel en fonction de la temprature de la batterie. La valeur de cette correction en mV/C/cellule par rapport une temprature de rfrence de 25C est fixe par le paramtre {10036} qui est de -3mV/C/cellule. Par exemple 30C pour une batterie 24V qui a donc 12 cellules de 2V : (30-25)*12*(-4/1000)=-0.24V, un floating rgl 27.2V est donc compens 26.96V. Le paramtrage de la batterie se fait sous la responsabilit de loprateur. Un paramtrage incorrect et ne correspondant pas aux mthodes de charge de la batterie prconise par son fabricant peut tre dangereux et/ou diminuer considrablement la dure de vie de la batterie. Si les paramtres dusine sont modifis, les nouvelles valeurs doivent imprativement tre consignes dans le tableau des paramtres la fin de ce 28 V.1.0.03 Manuel utilisateur

Studer Innotec SA manuel. 8.3.5.1 Synchronisation cycle de batterie avec Xtender {10037}(oui)

Ce paramtre figure galement dans le menu basique et est dcrit au chap. 8.3.4.2 ci-dessus. Lorsque ce paramtre {10037} est activ, tous les paramtres permettant le rglage du cycle de batterie sont masqus et inaccessibles. Dans ce cas-l, seul le courant de charge de la batterie est rglable.

Si un onduleur/chargeur de la famille Xtender est interconnect (communication) avec le VarioTrack, le cycle de batterie de lXtender sera impos aux VarioTrack du systme. Cette fonction peut tre dsactive par le paramtre {10037}. Si aucun Xtender nes t connect avec le VarioTrack, celui-ci utilise sa propre consigne.

8.3.6 Phase de maintien (floating) {10004} (menu)

8.3.6.1 Tension de maintien {10005}(13,6V/27,2V/54,4V) Dfinit la tension qui sera applique lorsque la batterie est entirement charge. Cette tension empche lautodcharge et maintient la batterie son niveau de charge optimal. 8.3.6.2 Force le passage en phase de maintien {10006}(signal) Ce paramtre peut tre utilis pour forcer un cycle de batterie en cours se positionner sur les valeurs de fin de tension de maintien. Si le niveau de tension de batterie est plus haut, le chargeur sera momentanment coup jusqu ce que la nouvelle tension cible soit atteinte.

8.3.7 Phase dabsorption {10007}(menu)

Durant cette phase, la batterie accumule les derniers pourcentages de lnergie quelle stocke. Cette phase seffectue avec une tension constante. 8.3.7.1 Absorption autorise {10008}(oui) Ce paramtre dtermine si la phase dabsorption est effectue ou non. Si cette phase est dsactive, le chargeur passe directement la phase autorise suivante (galisation, mais le plus souvent phase de maintien). 8.3.7.2 8.3.7.3 Tension dabsorption {10009}(14.4V/28.8V/57.6V) Force le passage en phase dabsorption {10010}(signal) Dfinit la tension qui sera applique durant la phase dabsorptio n. Ce signal permet de redmarrer une phase dabsorption lorsque lon est en phase de maintien. Lindicateur de charge (2) clignotera 2 x indiquant que la phase dabsorption est en cours. 8.3.7.4 Dure dabsorption {10011}(120min) Utilisez ce paramtre pour ajuster la dure de labsorption. La phase dabsorption dbute une fois que la tension fixe {10009} est atteinte. Lorsque la dure est coule (voir chap. 7.2.2), le chargeur passe automatiquement la phase autorise suivante. 8.3.7.5 Fin dabsorption dclenche par le courant {10012}(non) La phase dabsorption peut tre interrompue si le courant de charge de batterie passe au-dessous dun certain seuil. Ceci peut tre utilis afin de limiter la dure avec une tension leve et rduire ainsi la consommation deau. 8.3.7.6 Courant de fin dabsorption {10013}(10A) Fixe le courant en dessous duquel la phase dabsorption sera considre comme termine. Lorsque le courant du chargeur passe au-dessous de cette valeur, la phase suivante (le plus souvent la phase de maintien) dbute. Si la production du gnrateur PV nest pas suffisante pour maintenir la tension, ce courant ne sera pas considr et la phase dabsorption se poursuivra . Durant la phase dabsorption, le courant de charge diminue progressivement de manire naturelle. Si la charge de masse a t effectue avec un courant correct pour la batterie, il nest pas ncessaire de respecter une dure fixe pour terminer la charge. Manuel utilisateur V.1.0.03 29

Studer Innotec SA

8.3.8 Phase dgalisation {10016} (menu)

Certains types de batteries ncessitent une galisation afin dviter la stratification de leau et de lacide quelles contiennent. Utilisez les paramtres ci -aprs afin dajuster les conditions dutilisation de cette phase de charge telle que dcrite au chap. 7.2.4. Lors dune phase dgalisation, il se produit un dgagement de gaz extrmement dtonnant (hydrogne/oxygne). Veillez respecter les consignes du fabricant de votre batterie pour cette fonction. Dans tous les cas, veillez une aration suffisante du local de batteries. Lgalisation a pour effet de diminuer le niveau de liquide des batteries. Contrlez rgulirement le niveau de celles-ci. 8.3.8.1 Egalisation autorise {10017} (non) Dtermine si la phase dgalisation (dclenche manuellement ou automatiquement) est permise ou non. 8.3.8.2 Forcer une galisation {10018} (signal) Utiliser ce paramtre pour initier manuellement le dbut dune phase dgalisation. Il nest possible de forcer une phase dgalisation que si celle-ci est autorise par {10017}. Une fois la phase dgalisation amorce, le fait dinterdire la phase ne stoppe pas lgalisation. Pour stopper lgalisation, forcer le maintien {10006}, forcer une absorption {10010} ou forcer un nouveau cycle {10029}. Il est galement possible dinterrompre lgalisation en cours par appuis sur le bouton SET plus de 2 secondes (procdure dcrite au chap. 6.1. 8.3.8.3 Tension dgalisation {10021} (15,6V/31,2V/62,4V) Cette tension sera corrige du facteur de correction de temprature {10036} si une mesure de temprature de la batterie (BTS-01) est installe dans le systme. 8.3.8.4 Courant dgalisation {10020}(80A) Dtermine la tension max durant la phase dgalisation .

La phase dgalisation peut se faire avec un courant limit qui peut tre ajust avec ce paramtre. Dans tous les cas, le courant ne dpasse pas celui de la phase de charge de masse {10002}. En principe, lusage dun courant de charge limit est utilis seulement si lgalisation est dclenche la fin de labsorption. 8.3.8.5 Dure dgalisation {10022} (30min) Dtermine la dure de lgalisation. La phase dg alisation dbute ds que la tension fixe {10021} est atteinte. Lorsque la dure est coule, le chargeur passe automatiquement la phase autorise suivante. Si la tension ne peut pas tre maintenue (pas de soleil, nuages,) le dcomptage du temps est suspendu. 8.3.8.6 Egalisation intervalle fixe {10052}(oui) Si ce paramtre est activ (oui), le cycle de charge de batterie avec une phase dgalisation active est initi avec lintervalle fix par le paramtre suivant {10025}. 8.3.8.7 Jours entre les galisations {10025}(26jours) Dtermine le nombre de jours entre chaque galisation. Ce compteur est remis zro en cas de dclenchement manuel de lgalisation. Dans le cas de charges avec cycles incomplets (par exemple lors de charge avec des gnrateurs solaires), cette fonction est galement utile afin de limiter la frquence des cycles dgalisation. 8.3.8.8 Fin dgalisation dclenche par courant {10026}(non) Durant la phase dgalisation, le courant de charge diminue progressivement de manire naturelle. Si la charge de masse a t effectue avec un courant correct pour la batterie, il nest pas ncessaire de respecter une dure fixe pour terminer la charge. La phase dgalisation peut tre interrompue si le courant de charge de batterie passe au-dessous dun certain seuil. Ceci peut tre utilis afin de limiter la dure dgalisation et le phnomne dlectrolyse qui y est li. 30 V.1.0.03 Manuel utilisateur

Studer Innotec SA 8.3.8.9 Courant de fin dgalisation {10027}(10)

Dtermine le courant en-dessous duquel la phase dgalisation sera considre comme termine. Lorsque le courant du chargeur passe au-dessous de cette valeur, la phase suivante dbute. 8.3.8.10 Egalisation avant phase dabsorption {10019} (oui) Ce paramtre dtermine, dans le cycle de charge, si lgalisation aura lieu avant ou aprs la phase dabsorption. Par dfaut, la phase dgalisation est effectue avant la phase dabsorption.

A= tension dgalisation, B= tension dabsorption, C= tension de maintien

8.3.9 Nouveau cycle {10028}(Menu)

En principe les batteries sont charges la journe par le gnrateur PV, puis partiellement dcharges la nuit par lutilisateur. Le jour suivant , un cycle de charge sera recommenc (bulkabsorption-floating). Les conditions pour recommencer un cycle complet sont que la batterie perde une partie de son nergie par les utilisateurs qui y sont raccords. Ces conditions sont fixes par les paramtres {10030} {10033}. Si ces conditions nont pas t atteintes, du fait que, par exemple, linstallation na pas de consommateurs, il ne sera pas ncessaire de refaire une phase dabsorption, ce qui consommerait un peu deau des batteries. Dans ce cas, le cycle sera maintenu en phase de floating. 8.3.9.1 Forcer un nouveau cycle {10029}(signal) Ce signal permet de forcer manuellement un nouveau cycle complet de charge. Le VarioTrack passe immdiatement la phase de charge de masse (Bulk). 8.3.9.2 Conditions pour un nouveau cycle Un nouveau cycle de batterie sera dclench si lune ou lautre des 2 conditions - dfinies par un temps durant lequel la tension de batterie est infrieure un certain seuil est remplie. Ces 2 tensions associes 2 dures sont paramtrables. Dune manire gnrale, on utilise une tension plus haute avec une dure plus longue et une tension plus basse avec une dure plus courte. Tension 1 pour nouveau cycle {10030} (12.2V/24.4V/48.8V) Dure en sous-tension 1 pour nouveau cycle {10031}(30min.) Tension 2 pour nouveau cycle {10032} (11.8V/23.6V/47.2V) Dure en sous-tension 2 pour nouveau cycle {10033}(5 sec.) 8.3.9.3 Cyclage maximal restreint {10034} (oui) La frquence des cycles de charge peut tre restreinte en dterminant un temps minimum entre chaque cycle par le paramtre {10035} 8.3.9.4 Dure minimale entre les cycles {10035} (1h) Dfinit lintervalle (temps) minimum entre chaque cycle, lorsque que le paramtre {10034} active cette fonction. Si la fonction {10034} est active et que le paramtre de dure {10035} est rgl sur 24h, il ny aura pas plus dun cycle de charge par jour. Dans ce cas, si les conditions sont remplies pour un nouveau cycle, ce dernier naura pas lieu et le chargeur maintiendra la batterie la tension de maintien (floating).

Manuel utilisateur

V.1.0.03

31

Studer Innotec SA 8.3.9.5 Coefficient de compensation de temprature {10036} (-3mV/C/cell)

Si une sonde de temprature de batterie (BTS-01) est utilise dans le systme, les tensions de charge sont corriges automatiquement selon la temprature des batteries. La compensation est donne en millivolts par degr Celsius (C) et par cellule de batterie. Par exemple 30C pour une batterie 24V qui a donc 12 cellules de 2V : (30-25)*12*(-4/1000)=-0.24V, un floating rgl 27.2V est donc compens 26.96V. 8.3.9.6 Courant de charge des batteries {10002} (65/80A selon le modle) Le VarioTrack essaie de maximiser le courant de charge dans les batteries jusqu concurrence de son courant nominal, il est nanmoins possible de limiter ce courant avec ce paramtre si les batteries sont de petite dimension. Le courant adapt la batterie se trouve dans les donnes techniques de celle-ci. La valeur fixe par ce paramtre est utilise durant toute la phase de charge de masse (bulk). Si vous ne disposez daucune indication pour le courant de charge, la valeur la plus frquemment utilise est dun cinquime de la capacit. Ex. pour 500Ah :500/5 = 100A. Attention : si vos batteries sont en srie, la capacit pour le calcul est uniquement celle dune seule et non la somme. Si le banc de batterie est form de plusieurs chanes, la capacit pour le calcul est la somme des capacits dune batterie de chaque chane.

8.3.10 Systme {10038} (menu)

8.3.10.1 Bloquer la configuration par les commutateur DIP Switch {10054}(non) Permet dinvalider le mode de fonctionnement choisi par le slecteur interne au VarioTrack. Si le paramtre {10054} est rgl sur oui , les commutateurs resteront inactivs mme si la tlcommande est retire aprs paramtrage. Cela permet de fixer le fonctionnement de linstallation et dinterdire toutes modifications ultrieures laide des boutons. 8.3.10.2 Contrle de mise terre {10060}(no control) Lorsque le ple ngatif de la batterie est mis terre selon la recommandation chap. 4.6, cette liaison peut tre contrle en permanence par lappareil. Si cette liaison venait disparaitre, lappareil sera immdiatement arrt et le dfaut affich (voir chap. 6.4). Les diffrents types de liaison la terre qui peuvent tre contrls sont les suivants : Pas de contrle (valeur par dfaut) Ple ngatif de la batterie mis terre Ple positif de la batterie mis terre Batterie flottante (aucun ple mis terre) (Dans un systme de batterie 12V, le contrle de batterie flottante ne doit pas tre activ.) 8.3.10.3 Restaurer les paramtres par dfaut {10056}(signal) Lenvoi de ce signal restaurera les valeurs des paramtres dorigine du VarioTrack. Si linstallateur a effectu des rglages lors de la mise en service de linstallation, cette fonction rtablit non pas les rglages dusine mais ceux effectus par linstallateur.

32

V.1.0.03

Manuel utilisateur

Studer Innotec SA

8.4 VISUALISATION DE LAPPAREIL AVEC LA TELECOMMANDE RCC-02/-03

8.4.1 Visualisation dun systme simple unit
Lcran de visualisation du VarioTrack permet laffichage en temps rel de 4 valeurs choisir parmi de nombreuses valeurs mesures ou calcules listes dans le tableau ci-dessous. La touche SET permet dentrer dans le premier champ qui apparatra alors en vido inverse. La modification du contenu du champ se fait par la touche SET puis, par les flches, les diverses grandeurs affichable pourront tre consultes et ventuellement choisies comme grandeur afficher de manire permanente dans le champ concern en validant par la touche SET. Si lon ne souhaite pas choisir une autre grandeur que celle initialement affiche dans le champ la touche ESC validera le choix initial. Les 4 champs peuvent tre parcourus et modifis successivement et en tout temps de manire obtenir laffichage des valeurs de 4 informations choisies parmi le tableau ci-dessous. Ninfo. 11000 11001 11002 11004 11005 11006 11007 11010 11011 11015 11016 11017 11018 11019 11020 11021 11025 11026 11034 11037 11038 libell Ubat Ibat Upv Psol Tbat Cj Ej Cj-1 Ej-1 Type Mode PVmx Ibmx PVxP Bmax Bmin Sj Sj-1 Err Egln Phas unit Vdc Adc Vdc W C Ah kWh Ah kWh VTxx Texte Vdc Adc Vdc Vdc Vdc h h Texte Jours Texte description Tension de batterie Courant de batterie Tension du gnrateur PV Puissance du gnrateur PV Temprature de batterie (si sonde prsente) Production en Ah du jour en cours Production en kWh du jour en cours Production en Ah du jour prcdent Production en kWh du jour prcdent Modle de VarioTrack (VT-65 ou VT-80) Mode de fonctionnement (Nuit, Dmarre, Chargeur, Scurit, Eteint).Voir chap. 8.4.2 Tension PV max du jour en cours Courant batterie max du jour en cours Puissance PV max du jour en cours Tension de batterie max du jour en cours Tension de batterie min du jour en cours Nombre d'heures d'ensoleillement journe en cours Nombre d'heures d'ensoleillement journe prcdente Type derreur: Aucune; Terre ; SurTemp; SurTensB; SurTenPV; Batterie; Autre. Nombre de jours avant la prochaine galisation Phase de cycle de batterie (Charge, Absorption, Egalisation, Maintien)

8.4.2 Visualisation du mode de fonctionnement de lappareil

Chargeur : Le chargeur fonctionne normalement au point optimum de puissance du gnrateur solaire ou en rgulation de tension. Nuit : La tension du gnrateur solaire (ou lintensit lumineuse) et insuffisante pour dmarrer lappareil. Si cette indication est prsente durant la journe, ceci indique un dfaut du gnrateur (cblage). Dmarre : La tension du gnrateur solaire (ou lintensit lumineuse) est suffisante pour dmarrer lappareil. Cette indication nest en principe prsente que le matin ou lenclenchement de lappareil. Scurit : Lappareil est arrt suite une faute normalement signale par un message sur la RCC ou par lindicateur error (3) de lappareil. Eteint : Lappareil est arrt manuellement par loprateur ou par une commande distance.

Manuel utilisateur

V.1.0.03

33

Studer Innotec SA

8.4.3 Visualisation des erreurs ( N dinfo 11034)

Lorsquune erreur de scurit est signale, lappareil sarrte. Un texte raccourci, limit 8 caractres, apparait pour les erreurs suivantes : Libell Aucune Terre SurTemp SurTensB SurTenPV Batterie Autre Description Il ny a pas derreur, lappareil est fonctionnel. Une erreur de mise terre est dtecte selon le mode choisi chap. 4.6.1 Une temprature interne leve entraine larrt de lappareil (alarme 014). Une tension de batterie suprieure 68V a t dtecte (alarme 20). Une tension PV suprieure 75V dans un systme 12V ou suprieure 145V dans les autres systmes est dtecte (alarme 82). La batterie nest pas raccorde au VarioTrack ou est en inversion de polarit ou la tension est infrieure 7V (alarme 80). Une erreur systme est apparue.

8.4.4 Visualisation dun systme multi-units

Lorsque plusieurs VarioTrack sont raccords sur la tlcommande et centre de programmation RCC-02/-03, lcran ci-contre apparait, affichant les valeurs consolides de tous les appareils raccords. Les valeurs affiches pourront tre choisies selon la mme procdure telle que dcrite au chap. 8.4.1. Il est possible de consulter les units individuellement les uns aprs les autres en utilisant les flches haut/bas aprs la touche SET (2x), lorsque le curseur vido inverse pointe sur le champ MULTI

8.4.5 Visualisation des Messages et de lhistorique des vnements

Le systme de message est le mme que pour un onduleur Xtender et les messages dalarme/informations sont stock dans la mme liste. Voir manuel dutilisation de la RCC. 8.4.5.1 Liste des messages: Alarme (000) : Tension de batterie faible. La batterie une tension infrieure 10/20/40V. Le VarioTrack continue cependant de fonctionner. Message (012): Prise en charge du BTS (sonde de temprature). Ce signalement nest donn que si la sonde est raccorde au VarioTrack alors quil est sous tension. Arrt (014) : Surtemprature EL. Le point le plus chaud lintrieur de lappareil est pass au-dessus de 85C. Lappareil cesse de fonctionner. Il redmarrera lorsque la temprature retrouvera une valeur normale. Alarme (016) : Erreur de ventilation dtecte. Ce signalement nest donn que si lappareil est en fonctionnement lorsque lunit de ventilation externe a t enleve ou que la liaison a t interrompue pour une cause indtermine. Arrt (020) : Surtension de batterie. La tension de Batterie est suprieure 17/34/68V. Le VarioTrack sarrte. Il se remettra en fonction lorsque la tension sera redevenue normale. Erreur (80) : Pas de batterie (ou inversion de polarit). La tension de batterie mesure est infrieure 7V. Ceci peut tre d labsence de batterie, une batterie extrmement dcharge ou une inversion de polarit de la batterie. Alarme (81) : Faute de mise terre. La mise terre de la batterie ne correspond pas (plus) au choix fait par le paramtre {10060} tablissant le type de raccordement la terre contrler. Alarme (82) : Surtension PV. Le gnrateur solaire prsente une tension suprieure 145V lorsquil est raccord une batterie 24 ou 48V. Attention : Dans systme 12V, la tension max permise du gnrateur PV est de 75V. Si une tension suprieure est applique, le VarioTrack sarrte. Message (83) : Pas de production solaire depuis 48h. Aucune tension PV na t dtecte depuis 48H. Le gnrateur PV est vraisemblablement dconnect. Vrifiez les dispositifs de protection (fusible ou disjoncteur) et/ou contrlez le cblage. Message (84) : Egalisation effectue. Signale la fin du cycle dgalisation. 34 V.1.0.03 Manuel utilisateur

Studer Innotec SA

9 ACCESSOIRES
9.1 TELECOMMANDE ET CENTRE DE PROGRAMMATION RCC-02/-03
Cet accessoire est un complment important du VarioTrack. Il peut tre raccord via un des deux connecteurs de communication "Com. Bus" (7) Figure - p.11, au moyen du cble fourni avec la tlcommande. Ces connecteurs ne doivent tre utiliss que pour le raccordement dun accessoire compatible de la famille Xtender, lexclusion de tout autre raccordement tel que LAN. Ethernet, ISDN etc. La tlcommande et centre de programmation RCC-02/-03 est compatible avec les appareils suivants : Rgulateur de charge solaire MPPT Onduleur/chargeur de la famille Lorsquil est raccord au moins lun de ces 2 appareils il permet galement dinteragir avec les autres priphriques dun systme Xtender soit : Systme de mesure de batterie Interface de communication RS 232 Interface de communication TRISTAR : Il permet notamment les fonctionnalits suivantes pour tous les appareils raccords et compatibles: Rglage des divers paramtres de fonctionnement des appareils raccords. Affichage du synoptique de fonctionnement de chaque appareil. Affichage de plusieurs grandeurs de fonctionnement mesures ou calcules (Courant/Tension /Puissance etc.) pour chaque appareil. Mise jour des logiciels ou implmentation de logiciel sur mesure. Sauvegarde/restauration des paramtres (configuration) du systme Chargement de fichier de paramtres (configuration). Stockage de lhistorique des messages derreur de chaque appareil. Enregistrement des donnes du/des VarioTrack et des autres informations vitales de votre systme (voir chapitre Enregistreur de donne p. 23 du manuel RCC).

Les fonctionnalits des units RCC-02 et RCC-03 sont quivalentes. Elles ne diffrent que par leur aspect extrieur. La RCC-02 est adapte au montage mural, tandis que la RCC-03 est adapte au montage en tableau. Le modle RCC-03 doit tre retir du tableau pour accder au connecteur de la carte SD (lors dune mise jour par exemple). N de commande/dimension H x L x l [mm] : RCC-02 / 170 x 168 x 43.5mm RCC-03 / 130 x 120 x 42.2mm Manuel utilisateur V.1.0.03 35

Studer Innotec SA Les deux modles de tlcommande sont livrs avec un cble de 2 m. Des cbles de longueur spcifiques (5m, 20m et 50m) peuvent tre commands. Rfrence darticle: CAB-RJ45-8-xx. La longueur en mtre est spcifie en xx. Il est possible de chaner 2 RCC ou Xcom au maximum sur un seul VarioTrack. Il est cependant possible den chaner jusqu 3 sils sont sur un systme avec plusieurs VarioTrack ou Xtender. Le commutateur de terminaison du bus de communication "Com. Bus" (8) reste en position T (termin) sauf si les deux connecteurs (7) sont occups. Dans ce cas, et dans ce cas seulement, il sera mis en position O ouvert (gliss en direction du slecteur DIP Switch) (9).

9.2 SONDE DE TEMPERATURE BTS-01

Les tensions dexploitation pour les batteries au plomb varient en fonction de la temprature. Une sonde de temprature est fournie en option afin de corriger la tension de batterie et garantir une charge optimale quelle que soit la temprature de la batterie. Le facteur de correction donn par la correction de la sonde est fix par le paramtre {10036}. Une seule sonde raccorde sur un des appareils est suffisante dans un systme comprenant plusieurs VarioTrack raccords sur une mme batterie (systme multi). Rfrence de commande de la sonde de temprature (y inclus 3m de cble) : BTS01. Dimension: H x L x l / / 58 x 51.5 x 22mm.

9.2.1 Le branchement de la sonde de temprature (BTS-01)

La sonde de temprature BTS-01 en option est livre avec un cble de 3 m pourvu de fiches de type RJ11/6. Il se connecte ou se dconnecte en tout temps (y compris lorsque lappareil est en fonction) sur la prise correspondante (6) marque Temp. Sens. du VarioTrack. Introduisez la fiche dans la prise (6) jusquau dclic. Le botier de la sonde de temprature peut tre simplement coll sur la batterie ou directement proximit de celle-ci. La sonde de temprature sera automatiquement reconnue et la correction applique immdiatement. Si une sonde de batterie BSP place a proximit de la batterie est utilise, il nest pas ncessaire dutiliser une BTS-01. Le module BSP contient une mesure de temprature. Si les 2 lments (BTS-01 et BSP) sont prsents, seule la sonde BTS-01 sera prise en compte pour les corrections de temprature.

9.3 MODULE DE VENTILATION EXTERNE ECF-01

Le module de ventilation ECF-01 est un accessoire qui peut tre ajout au modle VT-65 lui donnant ainsi les caractristiques du modle VT-80. (Voir donnes techniques chap. 16). Cet accessoire est automatiquement dtect et la limite de courant de charge est de 80A lorsquil est install. Cette ventilation a galement un indice de protection IP 54 et peut tre expos aux projections deau sans dommage. On veillera cependant ne pas lexposer des projections deau souille pour viter que de la boue ou des particules similaires ne bloquent le mcanisme. Les instructions de montage sont livres avec laccessoire.

36

V.1.0.03

Manuel utilisateur

Studer Innotec SA

10 APPAREILS COMPATIBLES AVEC LES VARIOTRACK

Lors de la ralisation de systmes dnergie hybrides, les VarioTrack seront le plus souvent combins avec les appareils de la famille cits ci-dessous. Ils feront partie alors dun systme, interconnects entre eux par le bus de communication. La description complte de ces appareils est disponible sur notre site web www.studer-innotec.com

10.1 ONDULEUR/CHARGEUR DE LA FAMILLE XTENDER

Le VarioTrack tant compatible avec tous les appareils de la famille Xtender, il permet de raliser des systmes hybrides PV/gnratrice ou PV/rseau parfaitement cohrents. Lorsque la communication entre le/les Xtender et le/les Variotrack permet notamment de synchroniser les cycles de charge des deux appareils. Si la fonction est active par le paramtre {10037} lXtender sera le matre du profil de charge et imposera les limites de tension dfinie par son cycle. Il le restera mme si lappareil (Xtender) est arrt par le bouton marche/arrt. Si lXtender est arrt par le bouton Marche/Arrt principal (hors tension), le VarioTrack fonctionnera avec les valeurs choisies par sa programmation. Les courants de charge des appareils sadditionnent sans priorit. Si le courant de charge de lXtender est par exemple fix 100A et que le Variotrack fourni 80A, le courant de charge de la batterie pourra tre de 180A lors de la charge de masse.

10.2 PROCESSEURS DE BATTERIE BSP- 500/1200

Ce module, livr avec un shunt 500 ou 1200 A, permet la mesure du courant, de la tension et de la temprature de batterie. Il calcule et fournit au systme toutes les informations drives de ces mesures, telles ltat de charge, le temps avant dcharge, lhistorique de ltat de charge sur 5 jours etc.

10.3 MODULE DE COMMUNICATION XCOM-232I

Ce module RS232 isol, permet laccs la plupart des valeurs et paramtres des appareils connects sur le bus de communication. Il dispose galement dune carte SD permettant lacquisition des valeurs mesures, du paramtrage et des historiques dvnement gnrs par les appareils.

Manuel utilisateur

V.1.0.03

37

Studer Innotec SA

11 EXEMPLES DE CABLAGE
11.1 VARIOTRACK + RCC-02

11.2 COMMENTAIRES DES EXEMPLES DE CABLAGE 11.1 ET 11.3

lm. a b c d e f k s T Description Tlcommande Batterie Gnrateur photovoltaque Dispositif de protection foudre Cble de communication Dispositif de protection DC Onduleur Chargeur Sonde de temprature BTS-01 Terre de protection Commentaire et renvois Voir chap. 9.1, 8.2 et 0 Voir chap. 4.4 Voir chap. 4.3 Voir chap. 4.7 Voir chap. 4.8 Voir chap. 4.4.4 Voir chap. 10.1 Voir chap. 9.2 *Terre de protection principale, quipotentiel de protection, reli aux parties conductrices accessibles dans le btiment et si possible reli une prise de terre normalise *Les appareils sont conus pour un raccordement la terre de protection (Classe I) et doivent tre relis *La mise terre du ple ngatif de la batterie est recommande. Les autres configurations possibles doivent satisfaire aux recommandations chap. 4.6 *La terre de protection du gnrateur PV et son dispositif de protection foudre sont relis sparment la terre de protection principale (quipotentiel local) V.1.0.03 Manuel utilisateur

T1 T2

Mise la terre de protection des appareils Mise la terre de protection de la batterie Mise la terre de protection du gnrateur solaire

T3

38

Studer Innotec SA lm. T4 Description Mise la terre de protection du gnrateur ou de la source AC Cblage AC relatif lXtender, non dcrit dans ce manuel Cblage relatif au BSP, non dcrit dans ce manuel Commentaire et renvois *Le plus souvent dans une installation hybride, il est recommand de raliser la mise terre du chssis de lagrgat et du dispositif de protection foudre la terre de protection principale (T) Voir chap. 10.1

Voir chap. 10.2

* Les normes dinstallation nationale, spcifique s au domaine dapplication choisi, doivent tre imprativement et prioritairement respectes, sous la responsabilit de linstallateur .

11.3 SYSTME HYBRIDE VARIOTRACK + XTENDER + RCC-02 + BSP + BTS-01

Manuel utilisateur

V.1.0.03

39

Studer Innotec SA

12 ENTRETIEN DE LINSTALLATION
lexception du contrle priodique des branchements (serrage, tat gnral), le VarioTrack ne ncessite pas dentretien particulier.

13 RECYCLAGE DES PRODUITS

Les appareils de la famille VarioTrack sont conformes la directive europenne 2002/95/EC sur les substances dangereuses et ne contiennent donc pas les lments suivants : plomb, cadmium, mercure, chrome hexavalent, PBB et PBDE. Pour vous dbarrasser de ce produit, veuillez utiliser les services de collecte des dchets lectriques et observer toutes les obligations en vigueur selon le lieu dachat.

14 DECLARATION DE CONFORMITE CE
Le rgulateur de charge dcrit dans le prsent manuel a t dvelopp et construit selon les directives mentionne ci-dessous en appliquant les normes harmonises cites. Directive CEM : 2004/108/CE Norme de rfrence : EN 61000-6-1, EN 61000-6-3, EN 55014, EN 55022 Directive basse tension : 2006/95/CE Norme de rfrence : IEC 62109-1 Directive RoHS : 2002/95/CE CH -1950 Sion, le 13 juin 2012 Studer Innotec SA (R. Studer)

40

V.1.0.03

Manuel utilisateur

Studer Innotec SA

15 LISTE DES PARAMETRES

Niv. BA BA BA BA BA EX EX EX BA EX EX BA EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX EX BA EX EX EX No rf. 10001 10002 10005 10008 10009 10011 10012 10013 10017 10019 10020 10021 10022 10025 10026 10027 10030 10031 10032 10033 10034 10035 10036 10037 10052 10054 10060 Paramtre Tension systme Courant de charge des batteries Tension de maintien (en 48V*) (floating) Absorption autorise Tension d'absorption (en 48V*) Dure dabsorption Fin dabsorption dclenche par le courant Courant de fin dabsorption Egalisation autorise Egalisation avant phase d'absorption Courant d'galisation de batterie Tension d'galisation (en 48V*) Dure d'galisation de batterie Jours entre les galisations Fin dgalisation dclenche par courant Courant de fin dgalisation Tension 1 pour nouveau cycle Dure en sous-tension 1 pour nouveau cycle Tension 2 pour nouveau cycle Dure en sous-tension 2 pour nouveau cycle Cyclage maximal restreint Dure minimale entre les cycles Coefficient de compensation de temprature Synchronisation cycle de batterie avec Xtender Egalisation intervalle fixe Bloquer la programmation par commutateurs (DIP switch) Contrle mise terre Valeur usine Auto 65/80A *54.4V Oui *57.6V 120min Non 10A Non Oui 80A *62.4V 30min 26 jours Non 10A *48.8V 30min *48.0V 5 sec. Non 1h -3 mV/C/cell Oui Oui Non Non Valeur modifie

* Ces valeurs sont donnes pour un systme avec batterie 48V. Elles doivent tre divises par 2 si la tension nominale de la batterie est 24V et par 4 si la batterie est de 12V.

Manuel utilisateur

V.1.0.03

41

Studer Innotec SA

16 DONNEES TECHNIQUES
16.1 ENTREE (GENERATEUR PV)
Courant max du gnrateur Solaire Tension max. du gnrateur solaire avec batterie 12V Tension max. du gnrateur solaire avec batterie 24V Puissance max. du gnrateur solaire Rendement max. P. autoconsommation: En fonction / Nuit 75A 80V dc 150V dc 1000/2000/4000W(1) 1250/2500/5000W(1) 98% 98% <5W/<1W <5W/<1W 60A

(1) Le respect du code lectrique national (NEC) en vigueur au Etats-Unis impose un courant maximum du gnrateur solaire de 52A pour le modle VarioTrack VT-65 et de 64A pour le modle VT 80. (2) La puissance du gnrateur dpend de diffrents lments et dans les limites de tension et puissance prescrite au chap. 4.3.1

16.2 SORTIE (BATTERIE)

Tension nominale de batterie Plage de tension dentre Batterie Courant de charge max. de la batterie 25/40C Consommation en mode nuit 12V-24V-48V Etapes de charge : (seuils et temps rglables) Compensation de la temprature de batterie 12V/24V/48V (Rglage automatique ou manuel) 7 - 68V 65/60A 80/75A 0,5W 0,8W 1,2W Charge de masse, absorption, maintien, galisation priodique ou manuelle -3mV/C/cellule (ref. 25C) -

16.3 ENVIRONNEMENT
Dimension (hors presse-toupe) Poids Indice de protection Plage de fonctionnement / Humidit relative Lieu de montage 120 x 220 x 310 mm 120 x 220 x 350 mm 5.2 Kg 5,5 Kg IP 54, IEC/EN 60529-2001 -20C 55C / 100% Indoor Directive CEM. : 2004/108/CE : IEC/EN61000-6-3 :2011 - IEC/EN 61000-6-1 :2005 Directive basse tension : 2006/95/CE : IEC/EN 62109-1 :2010 Directive RoHS : 2002/95/CE Bus et protocole propritaire STUDER. Tlcommande et centre de programmation RCC-02/03 RS 232 isol avec accessoire Xcom-232-i.

Conformit CE

Communication

16.4 PROTECTION ELECTRONIQUE

Inversion de polarit du gnrateur PV Inversion de polarit ct batterie Courant inverse (de nuit) Surtension ct batterie Sur-temprature Jusqu moins 150V Jusqu moins 150V Dconnexion par relais Jusqu 150V Max 70C Limitation de puissance/arrt

42

V.1.0.03

Manuel utilisateur

Studer Innotec SA

17 NOTES
________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________

Manuel utilisateur

V.1.0.03

43

Studer Innotec SA Rue des Casernes 57 1950 Sion Switzerland Tl : +41(0) 27 205 60 80 Fax : +41(0) 27 205 60 88 [email protected] www.studer-innotec.com