Notice VP201 -OK 20/02/04 15:05 Page 2

Mode d’emploi et d’installation

Installatie- en gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l’uso e l’installazione
Instrucciones de uso e instalación
Instruções para uso e instalação

VISIOPHONE, VISIOFOON,
VISIOFONO, VIDEOPORTERO,
VIDEOFONE
EXTEL WEVP 201 E Bis
Ed. 03-04
Notice VP201 -OK 20/02/04 15:05 Page 4

1. DESCRIPTIF

CAMERA

ÉCRAN

COMBINE

SUPPORT
MURAL

INSTALLATION
Ce visiophone est composé d’un poste de réponse intérieur avec écran et
d’une platine extérieure avec interphone et caméra permettant de voir et
de communiquer avec le visiteur qui a sonné. Il est facile d’installation puisque
seulement 2 fils sont nécessaires pour toutes les fonctions : sonnerie, image
vidéo, interphone et commande de l’ouvre-porte. Pour un usage efficace,
veuillez lire attentivement ce manuel d’instructions.

3 F
Notice VP201 -OK 20/02/04 15:05 Page 5

2. NOMENCLATURE
a. Écran
1. Combiné de réponse
2. Ecran de contrôle sur lequel apparaît le visage du visiteur
3. Touche MARCHE/VEILLE : vous permet d’éteindre l’écran ou de relancer l’image
4. Commande “OUVRE-PORTE” : appuyer sur cette touche pour ouvrir la porte
(si un système de fermeture est installé et que l’écran est allumé)
5. Réglage du volume : diminue ou augmente le volume de la sonnerie
6. Coupure de l’image (système vidéo) et réglage de la luminosité
7. Fiche d’alimentation: à raccorder sur une installation conforme aux normes en
vigueur ( NFC 15-100 pour la France)
8. Prise du combiné de réponse
9. Haut-parleur de la sonnerie.

9 2

3
6
5 4

4 F
Notice VP201 -OK 20/02/04 15:05 Page 6

b. Caméra extérieure
1 . Objectif de la caméra C-MOS avec iris automatique
2 . Eclairage infrarouge : permet de voir le visiteur
même dans une ambiance peu éclairée (visiteur à
2 6
moins de 30 cm. Au-delà prévoir un éclairage
complémentaire). 1
3 . Haut parleur : permet de se faire entendre à
l’extérieur.
4 . Porte-étiquette 3
5 . Bouton d’appel : lorsqu’on appuie sur ce bou- 4 5
ton, la sonnerie se fait entendre à l’intérieur et à
l’extérieur, l’écran et la caméra se mettent en
fonction.
6 . Micro : permet au visiteur de communiquer
vers l’intérieur.

3. INSTALLATION
a. Installation du poste de réponse ( écran )
1. Fixer le support mural (2).
2. Raccorder les fils venant de la caméra extérieure en respectant le schéma de câblage
( page 7 ).
3. Mettre en place l’écran (1) sur le support mural (2).
4 . Après avoir raccordé la caméra, brancher la fiche d’alimentation (3).

2
1

5 F
Notice VP201 -OK 20/02/04 15:05 Page 7

b. Installation de la caméra extérieure

1. Encastrer la boîte plastique (3) en prenant soin de ne pas obstruer les écrous de fixation de la platine
2. Enlever les 2 caches vis (4) à l’aide d’un petit tournevis à placer dans l’encoche (5)
3. Raccorder le câble de liaison en respectant le schéma de câblage (page 7 ou 8)
4. Fixer la platine sur la boîte d’encastrement à l’aide des 2 vis fournies (2)
5. Remonter les 2 cache-vis (4)

2 4 5

2
3
5
c. Montage de la caméra extérieure avec le boîtier saillie
La caméra étant encastrée, nous vous conseillons vivement d’abriter celle-ci de la
pluie à l’aide d’une visière, d’une tuile inclinée ou autre moyen à votre convenance

Option : EXTEL WE BS 42

6 F
Notice VP201 -OK 20/02/04 15:05 Page 8

4. CABLAGE
a. Raccordement du visiophone
1. Bien raccorder les fils suivant ce schéma de câblage
2. Pour raccorder la caméra DEUX fils seulement sont nécessaires pour toutes les fonctions :
sonnerie, image vidéo, interphone et commande de l’ouvre-porte

Attention : il ne faut en aucun cas doubler les fils pour en augmenter la section
Bien respecter la polarité entre l’écran et la caméra extérieure
( aucune polarité à respecter pour la commande de l’ouvre-porte )
•Borne “1” de l’écran sur la borne “1” de la caméra
•Borne “2” de l’écran sur la borne “2” de la caméra.

: Options
* 1 2
DOS
DE
L'ECRAN

DOS
DE LA
CAMERA

12

ÉCRAN DU KIT

CAMERA
DU KIT
*
Ouvre-porte
en 12V~

Important :
• La gâche ou la serrure électrique que vous allez installer, sur les bornes
de la caméra, devra impérativement être équipée d’une mémoire mécanique
comme toutes les références EXTEL.
• Pour le câblage bien se référer à l’étiquette collée au dos du moniteur et au dos de la caméra.

7 F
Notice VP201 -OK 20/02/04 15:05 Page 9

b. Schéma de câblage pour la commande d’un automatisme de portail

Pour la commande d’un automatisme de portail intercaler l’option Extel 8111 entre
la caméra et votre automatisme de portail.
ÉCRAN
CAMERA DU KIT
DU KIT
DOS
DE LA 1 2
CAMERA
DOS
DE
12 L'ECRAN

Noir
Rouge
*
Extel 8111

Blanc Blanc
*
Automatisme
de portail
: Options
*
c. Section des câbles
DISTANCE
de la caméra INSTALLATION CABLE à utiliser OBSERVATIONS
à l’écran

SANS gâche 2 fils 6/10°

ou serrure électrique
de 1 AVEC gâche 2 fils 6/10° Prévoir une serrure ou une gâche électrique Extel
à 25 m ou serrure électrique
AVEC un automatisme 2 fils 6/10° Prévoir le module Extel 8111 à intercaler
de portail entre la caméra et l’automatisme de portail

SANS gâche 2 fils 6/10°

ou serrure électrique
de 25 m AVEC gâche 2 fils 9/10° * Prévoir une serrure ou une gâche électrique Extel
à 50 m ou serrure électrique
AVEC un automatisme 2 fils 6/10° Prévoir le module Extel 8111 à intercaler
de portail entre la caméra et l’automatisme de portail

SANS gâche 2 fils 9/10° *

ou serrure électrique
de 50 AVEC gâche 2 fils 1,5 mm2 Prévoir une serrure ou une gâche électrique Extel
à 100 m ou serrure électrique
AVEC un automatisme 2 fils 9/10° * Prévoir le module Extel 8111 à intercaler
de portail entre la caméra et l’automatisme de portail

* : Ou plus, 1,5 mm2 par exemple, pour une image de meilleure qualité.
Attention : il ne faut en aucun cas doubler les fils pour en augmenter la section

8 F
Notice VP201 -OK 20/02/04 15:05 Page 10

5. MODE D’EMPLOI
a. Utilisation du visiophone
■ Lorsqu’une personne appuie sur le bouton extérieur, l’appel se fait entendre,
l’écran s’illumine et le visage du visiteur apparaît
•Une fois le visiteur identifié, décrocher le combiné de l’écran et converser avec
celui-ci (pendant environ 30 secondes avant que l’image ne disparaisse automatique-
ment).
•Pour continuer la conversation, appuyer sur le bouton pour relancer la
temporisation
•Vous pouvez à tout moment surveiller l’extérieur pendant 30 sec., sans décrocher
le combiné, en appuyant sur la touche
■ Commande de l’ouvre-porte
La gâche, la serrure ou l’automatisme se déclenchent lorsqu’on appuie sur le bouton
à condition que le moniteur soit allumé.
Il est conseillé d’utiliser une gâche ou une serrure avec mémoire d’appel (comme
toutes les gâches et serrures Extel), elle restera déverrouillée après la fin de l’impul-
sion électrique.
b. Réglages

Réglage
Coupure vidéo du volume
(interrupteur à gauche) de la sonnerie
et réglage de la luminosité (3 niveaux)
(3 niveaux)

9 F
Notice VP201 -OK 20/02/04 15:05 Page 12

7. CARACTÉRISTIQUES

Référence :
écran du kit Extel VPMN 201
Alimentation :
230 V - 50 Hz
Consommation : 15 W
Écran : 10 cm
Résolution : 350 lignes

Référence : caméra du kit Extel VPPL A 201 E

Caméra : C-MOS
Angle de prise de vue : 80°
Température d’utilisation : -10°C à +45°C
Sensibilité lumineuse : environ 1 Lux à 40 cm

Les options
•Toutes les gâches électriques Extel :
WECA 90201, WECA 90301, WE 905 H bis, WE 905 V bis
et WE 906/2 bis

5001/2
•Toutes les serrures électriques Extel :
WE 5001/2 bis, 5002/2, 5003/2 et 5004/2.
•Module « Extel WE 8111 » pour la commande d’un
automatisme de portail
906/2 •Boîtier « SAILLIE » pour la caméra, Extel WEBS A 42
CA 90301 ou WEBS 42
•Protection antipluie WEBC 42

11 F