Dimensionnement

hydrologique
des retenues collinaires
en Algrie
Nasser ZERROUK (1) et Isthn ZSUFFA (2)

Dans les pays semi-arides et mditenanens, la production agricole peut tre inten&e par la cration de nombreuses
retenues collinaires. Une srie de manuels a td ralise en Algrie afin de permettre la. construction rapide, et suivant
des rgles homognes, de centaines de retenues collinaires. Il a, t ainsi labor en particu,lier un ma.nuel pow le dimensionnement hydrologique des retenues dont les principes sont exposs da.ns le prsen.t article. Des abaques normaliss prenan.t en. compte les apports moyens des bassins versants ont t prpar& suivant une variante gnralise du modle MORAN,
en utilisant les chroniques dobservations des stations hydrom.ttiques des diverses un,its gographiques. Il a t construit,
pour leur mise en application, des cartes des isolignes relatives aux apports annuels moyens et a,un; apports annuels de
frquence 80 % au dpassement.
MOTS-CLS: Thorie du stockage - Cartes hydrologiques - Rendement, de rservoir - Garantie temporelle
trique - Comportement dun rservoir - Demande avec restriction - Pertes par dversement.

et volum-

ABSTRACT
HYDROLOGICALSIZINGOF SMALL OFFSTFEAMRESERVOIRS
IN ALGERIA
Agricultural production. cari be increased by numerous reservoirs in semiarid countries. A series of manuals permits
rapid a,nd homogeneow designs.
The manual for hydrological sizing, discussed in this paper, is based on a generalized variant of MOR~NS theory
of da.ms. The Graphs normalized by m,ean annua.1 runoff are constructed fiom statistical ana.lysis of the time-series of jlotu
gauging station.~ of hydrological units. For these computations, the transition matrix of Markov chain charactetizing the
reservoir is represented by a. product of tulo matrices, one belonging to the dimensions of the reservoir and its dema.nd,
other related to the proba.bility distribution of the annual runos By means of this transformation, the yield jnction of
a, given reservoir cari be computed directly. TO describe the behaviour of the reservoir, a pefoformance vector is introduced,
giving the probabilities of reduced releases, of storage volu,mes and of spills: maps of mea.n runoff permit the application
of normalized graphs to a given reservoir.
KEY WORDS: Reservoir design - Hydrological maps - Yield of reservoirs - Reservoir performance - Computation of reduced releases and of spill.

Reliability

in terms of time and volume

INTRODUCTION
Les amnagements faisant appel la construction de retenues sont depuis longtemps une tradition en Algrie. De
grands travaux ont ainsi & raliss ds une poque trs ancienne et les notions modernes de stockage de leau ont
t mises en pratique de bonne heure (BERN~ER 1965, ROUX 1965).
Une telle tradition sexplique par la grande irrgularit spatio-temporelle des ressources en eau en zone aride.
Une exploitation correcte des ressources locales demande la construction de grands barrages mais galement de nombreuses retenues collinaires de petite et moyenne capacit.

(1) Direction des Etudes techniques Q lAgence Nationale

(2) Ecole technique Suprieure Pollack Mihklyx Institut

Hydrol. continent., col. 3, no 2, 1988: 141-153

des barrages - Alger.

dHydraulique,
Baja, Hongrie.

141

N. ZERROUK, I. ZSUFFA

Dans les annes soixante les premires retenues collinaires ont t amnages, suivant ces principes, dans la rgion
montagneuse dE1 Ksar et dans la fort Haser, par exemple. Les rsultats concluants ont provoqu une intensification
des constructions. Le Ministre de lEnvironnement,
des Eaux et Forts a alors labor un programme de construction
de centaines de retenues en prenant en compte les critres conomiques et dexploitation
optimale des rserves.
Ceci demandait dans une premire tape de procder de faon systmatique ltude des caractristiques topographiques et hydrologiques des sites possibles de reservoir tout en inventoriant dans le mme temps les retenues dj
en activit. Le premier recensement, en application de ce programme, a t effectu par M. BELORGEY dans la Willaya
de Meda. La WiIlaya de Bouira a t tudie en 1985 par un groupe dtudes. Les ingnieurs ayant en charge cette
rgion ont ainsi effectu des tudes compltes portant sur quarante retenues collinaires et mis au point un ensemble
de Manuels devant servir la ralisation du reste du programme national. Le manuel relatif au calcul et au dimensionnement hydrologique est trait succinctement dans le prsent article.

2. DIMENSIONNEMENT

HYDROLOGIQUE

DES RESERVOIRS

Le dimensionnement hydrologique du rservoir dune retenue collinaire, devant permettre le stockage des volumes
deau M fournir et le laminage des crues Q, requiert le calcul du volume demmagasinement
K de la retenue.
Le calcul doit sappuyer sur les relations:
K = 4 (Q, pc)
K = & (M. P)

et :

(1)

(2)

o pc reprsente la probabilit de dpassement des differents dbits de pointe de la crue Q et P la garantie de

satisfaction des diffrentes productions M du rservoir de capacit K.
Le volume K fixer dpendra, certes, des conditions Pconomiques mais la prise en compte des relations (1) et
(2) est indispensable pour la prise de dcision.
Les valeurs des volumes tablir seront caractrises par des valeurs relatives. Ainsi par opposition aux problmes
gotechniques, cest la capacite relative K = K / Ap qui est reprsentative pour les calculs hydrologiques, Ap dsignant
la valeur moyenne des apports annuels. On dira que la retenue est relativement petite si K < 0,2, moyenne si
0,2 < K < 0,6 et grande si K > 0,6. Les calculs diffreront selon ces limites relatives.
Comme les sites des futurs amnagements ne correspondent pas en gnral ceux des stations hydromtriques
il faudra presque partout reconstituer les apports. Ainsi, au lieu de caractriser directement le site du rservoir, il faudra dabord analyser la rgion hydrogographique
en entier. Cette analyse se fera laide des valeurs sans dimension
K et p
= M / Ap (rendement relatif).
Le nombre de retenues collinaires raliser en mme temps fait que les projets eux-mmes sont prpars trs
rapidement en utilisant quelques principes fondamentaux concernant la stabilit et la faisabilit du barrage. Lexistence
dun manuel simple et la mise en ceuvre rapide doit amliorer la consistance des projets du point de vue utilisation
des ressources en eau du bassin et conomie de construction des retenues. Un tel manuel doit galement assurer une
certaine cohrence lensemble des ralisations, cohrence qui est indispensable dans le cadre dun programme national.

3. LE MANUEL

DE DIMENSIONNEMENT

HYDROLOGIQUE

La superficie S du bassin versant considrer est lune des donnes importantes du dimensionnement. Lapport
moyen annuel Ap peut tre tabli partir de la formule simple Kp = q X S o q dsigne la lame coule moyenne
annuelle, dtermine sur une carte disolignes. Ces types de cartes et leurs mthodes de construction sont bien connues
(cf par exemple LtbZLdFFY - 1954). B ien videmment, les mthodes empiriques sont amliores par les observations
directes de dbits mesurs dans la rgion tudier (fig. 1).
Lapport moyen Ap est llment de base dans lutilisation des graphiques adimensionnels du manuel.
3.1. CALCULDES RETENUESCOLLINAIRESDE DIMENSIONS
RELATIVEMENTPETITES
Dans les rgions soumises au climat mditerranen et semi-aride, lirrigation est la plus importante consommatrice
deau. Lagriculture nexige une fourniture deau que pendant la saison sche et une garantie a 80% est largement
suffisante.

,142

Hydrol. continent., ml. 3, no 2, 1 Y88 : 141-151

Dimensionnement

hydrologique

des retenues collinaires

en Algtie

LEGENDE

Station limnimtriqoe

bl

BV de /Oued

y.

Courbes
+ Relation

B.V.
El

du

Carte isolignes

de BV

ENERGOPROJEKT
Pi = cf (pi)

(1960)
1

Chott

HODNA

Ai Nessissa

FIG. 1. -

Limites

Cherchara

de lcoulement

annuel moyen de la Wilaya

Bo~ira

200

Prcipitation

400

600
800
1ooi
annuelle moyenne I?mm)

(en mm/an ou 10 m3/km2.an)

Si les conditions topographiques ne permettent la construction dune retenue quavec une capacit relative telle
que K < 0,2, le volume M qui pourra tre fourni sera gal au volume du rservoir tablir tant donn quun aussi
petit rservoir pourra toujours se remplir pendant la saison humide. Dans le cas o lon prvoit,une garantie
80%
cest tout simplement lapport annuel atteint ou dpass 80 fois sur cent qui donnera la limite suprieure de ce type
de rservoir, la fois pour le volume K et pour la production M; ces rservoirs sont appels rservoirs annuels.
- Pour calculer de telles retenues, on prpare donc la carte de lcoulement annuel 80% de frquence qui
fournit la valeur qs (mm/an) en chaque point de la zone (fig. 2). Lapport annuel 80% de frquence sera donc
AP

80 90 =

S X q80

(103 m/an).

- Si lon a K < Aps o; et si la consommation. est limite aux mois de saison sche, lgalit M = K sera appliquee mais, par scurit, on fera les calculs avec garantie de fourniture augmente.
ans le cas o les possibilits topographiques ne permettent quune retenue o le volume est trs infrieur
80GD
. les pertes par dversement augmenteront et la vitesse denvasement sera trop rapide (volume du rservoir
AP
K trs petit par rapport .la superficie du bassin dalimentation).
Au lieu daugmenter la garantie de fourniture de
faon exagre, il vaut mieux appliquer la technique de chasse,,, cest--dire, le rservoir tant vide pendant lt,
laisser ouvert celui-ci jusqu la fm de lanne et ne le fermer quau 1 janvier. Il a en effet t montr quen Algrie (DEMAG et SARVARY - 1982) la plupart (60 80%) du transport solide annuel se produisait au cours des mois
dautomne, les terrains ntant pas protgs par la couverture vgtale, qui ne se dveloppe que pendant les mois dhiver.
- Pour calculer le volume K de ces trs petites retenues on devra utiliser une carte disolignes de lcoulement
80%

de frquence

M = K, condition

(qi!$)

pour la priode janvier

que K <

Hydrol. continent., vol. 3, no 2,

1988:

Qf!$

141-1.53

= S x

septembre.

Le rendement

dune telle retenue sera galement

ql!t$.

143

N. ZERROUK,

I. ZSUFFA

LEGENDE
v

Station

B.V. de /Oued

ADoports

annuels

limnimtrique
Cherchara

Lfmites

de B.V.

relatifs

classs

B.V. du Chott El HODNA

(O.Zaiane

FIG.

2. -

VAn

Nessissa

Carte des isolignes. de lcoulement annuel 80% de frquence de la Wilaya

50
Frquence

100
%

Bouira (en mm/an ou 103 m/km.an)

3.2. ABA.QUES POURLE DII~IENSIONNEMENTDES MOYENSET GRANDSRSERVOIRS

Le calcul des rservoirs de taille moyenne (o 0.2 < K < 0,6) se fait en appliquant le modle probabiliste de
MORAN (il) lchelle du mois ou de plusieurs mois conscutifs (ce modle suppose que les apports naturels soient
mutuellernent indpendants et que pour une unit de temps donne la priode de remplissage du rservoir soit totalement distincte de la priode de consommation).
Lorsquon a affaire des rservoirs relativement grands (soit K > 0,6) et lorsque la consommation est agricole,
on peut utiliser cette mthode en prenant comme chelle lanne entire.
Les calculs automatiques sont effectus partir des dbits journaliers observs. aux stations hydromtriques
de
la rgion. Pour des questions dhomognit on utilise systmatiquement le dixime de lapport moyen annuel comme
unit de volume DV.
Au cours de lapplication pratique du modle de MOUN on a dmontr que pour chaque volume de reservoir
K = kI1V (k = 2, :3, . . . kmax), et pour chaque consommation annuelle M = mDV (m = 1, 2, . . . k - l), la
matrice de transition A (k, m) peut tre construite par le produit :
Z (K, m)B

(3)

o la matrice Z est compose des lments 0 et 1 et ses dimensions ne dpendent

que des nombres entiers k et m ;

(1) Le modle stochastique de IWORAN malgr de nombreuses publications est rarement utilis car son utilisation est complique.
Lditeur de ~Pater Resources Publicationsn a publi en 1987 le modle total developp en. Hongrie et fournit sous forme de disquettes
le.7 programmes permettant son utilisation
(ZSLIFFA et G~LU, 1987).

144

H.ydrol. continent., ml. 3, no 2, 1988 : 141-153

Dimensionnement

hydrologique

des retenues coblinaires

en. Algne

la matrice invariante B est une matrice de type Toeplitz construite avec les frquences des diffrents apports annuels
(ventuellement mensuels) discrtiss selon lunit DV (ZSUFFA, 1969).
Ce sont les vecteurs propres des matrices A(k, m) appartenant aux valeurs propres A = 1, qui caractrisent en
dtail le rservoir en question. Le premier lment du vecteur propre de la matrice de transition A(k, m) est la probabilit de la vidange du rservoir au volume K = kDV et la consommation M = mDV. En appliquant deux boucles
de calculs embotes on peut calculer la fonction (2) cherche K = f (M, P), o P = 1 - p est la garantie de
fourniture de la consommation M du rservoir capacit K et P est la probabilit de vidange, donc le premier lment du vecteur propre respectif.
Pour obtenir un graphique rapidement applicable, on a reprsent la fonction (2) sous la forme sans dimension
K = K/Ap=
f(p = MIAp, P).
Du faisceau de courbes obtenues on a choisi la courbe donnant P 80% pour labaque de dimensionnement
des rservoirs de tailles relatives moyennes et grandes (fig. 3).

arantie volumtrique
ft = 0.8
scurit
en temps

0.5

lb
CapacitB

Domaine

FIG. 3. -

rentable

relative

1;5
X

du point de vue hydrologique

Bassin versant de loued Zaiane - Courbes de rendement pour une garantie 80% (consommation de type irrigation)

La garantie P = 80% est une valeur arbitraire. Afin damliorer les choix on a construit le faisceau des courbes
donnant la fonction K = f (p, P) sous la forme des lois de probabilit conditiomrelle (fig. 4) :
F (xly) = prob (,u = $

<

X[K

y)

(4)

En d6veloppant le modle MORAN, on a construit le vecteur C(k. m) caractrisant le comportement du rservoir au

volume K = kDV et la consommation M = mDV, qui est extrait du produit de la matrice de type Toeplitz B mentionn et du vecteur propre P trait ci-dessus:
C (k, m) = B* P (k, m)

(5)

Les premiers lments m du vecteur C(k, m) fournissent la probabilit des diffrentes consommations rduites M
fournies pendant les priodes de restrictions. Les lments de m + 1 jusqu k - m - 1 donnent les probabilits des
diffrents volumes deau emmagasins dans le rservoir la fin de la priode de consommation, et - avec un dplacement de m units - on obtiendra les mmes valeurs pour le commencement de la consommation. Les derniers l-

tiydrol. continent., uol. 3, no 2, 1988 : 141-153

145

N. ZERROUK,

I. ZSUFFA

Q8-

0.2.
03 -

0 _

4I
@7

f0,6

Garantie

FIG. 4. -

Bassin versant de loued

Zaane -

I
0.8
en temps, probabilit

Courbes caractristiques

l
a9

J
ID

6 (~/y)

des retenues pour diverses capacits (donnes etablies daprs

les observations des stations An Tasta et El Esnam -

consommation de type irrigation)

ments du vecteur, en partant du k-me lment, caractrisent les probabilits des volumes deau vacus sans utilisation (dversements).
Les rsultats des calculs obtenus par ordinateur avec les chroniques de dbits journaliers des stations hydromtriques ont t ramens lapport moyen annuel Xp. En prenant en compte cette rduction, on a construit pour chaque
rgion et pour chaque unit hydrogographique
une srie de faisceaux de courbes de distribution de probabilit.
Il
a ainsi t dessin 5 faisceaux pour les volumes relatifs K = K/Ap = 0,2; 0,5; l,O; 1,5 et 2.0 (fig. 5 et 6).
A laide de cette srie de faisceaux, on pourra caractriser par mie interpolation double, et en considrant la
rduction par Ap. le comportement dun rservoir de capacit K et de consommation M quelconque.
En calculant les probabilit de satisfaction des consommations rduites, on peut dfinir et calculer la garantie volumtrique de chaque rservoir au volume K = kDV et la consommation nomimale M = mDV, soit :

o E (M) est la moyenne des consommations

la formule:
E (M3

E(M
P, = M
relles calcules laide des premiers

= (1 -

m-l
C
0

(6)
lments du vecteur C(i, m) par

m-l
Pi) M + C
0

Pi 51:

o Pi est le i lment du vecteur C (k, m)

et i$ = mi DV, avec (rn: = 0 ; 1 ; 2 ; . . . m- 1) sont les consommations rduites pendant les priodes de restriction.
Avec la garantie volumtrique P, dfinie ci-dessus, on peut construire le faisceau de courbes qui donnent la garantie
volumtrique (fig. 7): .

146

Hydrol. continent.,

d.

3, no 2, 1988 : 111-1.53

0
13

SVolum emmagasin en dbut de consommation

%
0
0
P
P
cl
Ici
CO
-hI
0
Volume&acuApport
t
I
>,>,,,
0
P
N
-P
Consommation
rduite, demande satisfaite
en fin de
2 aJ&P

J
A1,,,,,,,,,,,
-z
.

.o
cl
.

I
-0
cn
.

-0
P
.

-0
w
.

m Manque deau ventuel

avec A = M-Mr

53
T

-2 Point
.

6&?.AP

dajustement,

fl=

I-

M/Xp
I,

Volume emmagasin
en fin de
consommation
S/A~

FIG. 6. -

Bassin versant

N. ZERROUK, I. ZSUFFA

148

de loued

Abaque

1,o. 1r

Zaiane -

ProbabilW

Pt

95
de comportement

du rservoir

,l to
V
pour la capacit

relative

IC =

1,5

Hydml. continent., ml. 3, no 2, 1988 : 141-15.3

Dimensionnement

hydrolagiqus

des retenues collinaires

en Alg&~

03 -

0,6 -

Garantie

volumtrique

PV

Bassin versant de loued Zaane - Courbes caractristipes des retenues pour diverses capacith relatives (P, (x, y) =
(Mr(p = x, K = y))/(M = X Ap) avec M, = M si S 2 M et M, = S si S < M; S tant le volume emmagah
dans la retenue en dbut de consommation)

FIG. 7. -

P, (xjy) = prob @ z

4. GROUPEMENT

DES RSULTATS

ET DLIMITATION

2< XIK = ;

DES RGIONS

= y)

HYDROGOGRAPHIQUE~

Lks calculs prsent& brivement ci-dessus, ont t excuts Paide des sries dobservations des stations hydromtriques de la rgion analyser. En rassemblant les donnes brutes, bs distributions de frquences respectives, les
rsultats des calculs et les graphiques de synthse on peut trouver des analogies et des diffrences systmatiques. A
laide de ces analogies et diffrences, on a dlimit des sous-bassins caraetrker individuellement.
Les faisceaux et
les graphiques Enumrs ci-dessus ont t groups en cahier individuel pour chaque sous-bassin dsign.. Les diffrences de certains faisceaux de sous-bassins voisins refltent bien les caractres hydrogographiques
semblables, o diffrents, des bassins versants respectifs.

5. EXEMPLE

DAPPLICATION

RSERVOIR

SUR LOUED

CHERCHARA

Le prsent manuel a t utilis en premier lieu pour la Wilaya de Bouira en Algrie.

hydrologiques existantes ont permis de delimiter 5 sous-rgions.

Hydrol. continent., sol. 3, no 2, 1988:

141-153

Les huit stations de mesures

149

N. ZERROUK

I. ZSUFFA

Lexemple qui est fourni ci-aprs se rapporte la retenue collinaire construite sur loued Cherchara. Ce secteur
.
.
appartient a la sous-rgion de loued Zaane, caractris par les sries de dbits journaliers observs An Tasta pour
loued Lakhal et El Esnam pour loued Zaane (fig. 1).
5.1. CALCUL DES APPORTS
- La superficie planimtre du bassin collecteur donne S = 5,3 km2.
- Lcoulement moyen annuel, dduit de la carte correspondante (fig. 1) donne q = 85.10 m/an. km soit
un apport moyen Ap de 450.103 m3/an.
80 40 = 130.10 m/an
- De la mme faon (fig. Z), on dduit lapport annuel 80% de fr uence, soit Ap
Yo% = 110.103 mslan.
et lapport 80% de frquence de la priode janvier septembre, soit Ap
- Une carte des dbits de pointe spcsques de crues donne Q
= S x qmaX = 11 m/s pour la crue
trentennale.
- Un abaque hydraulique (LOUGANI-ZSUFFA, 1986) bas sur les principes de BUKOVSZKY (1965) et MAR~NE (1965)
donne par ailleurs les dimensions de lvacuateur de crue.
5.2. CALCUL DE LA CAPACIT DE LA RETENUE
Les capacits construire pour satisfaire les diffrentes demandes avec une garantie en temps 80% sont illustres sur la figure 3.
La prise en compte des conditions topographiques et des demandes en eau aboutit choisir, pour la retenue,
une capacit I< de 600 mille m3 avec une demande nominale M de 250 mille m/an.
La garantie 80% est une valeur arbitraire. La figure 4 donne les capacits construire pour satisfaire les diffrentes demandes avec des garanties en temps variables. Le tableau II rassemble linformation correspondante. Il est
complt par les garanties volumtriques (fig. 7).
TABLEAU1
Capacit construire pour assurer la garantie 80% - Consommation de type irrigation

nntie en temps,

Garantie

volumtrique,

0,OZ
Capacit
absolue
102 m=

Moyenne des
Prlvemcnts FS= 0,8 M
Rels 105 M
1

150

0,05

PV = 80%

0,l

0,18

0,30

22

45

81

135

36

72

108

144

160

0,48

0.7

21G

315

ZIG
I

Qdml.

252
I

continent., IV~. 3, no 2, 198%: 141-153

Dimensionnement

hydrologique

des retenues colliraaires

en N@ie

TABLEAUII
Consommation de type irrigation
Gnrantie

38

O,l

150

0,3l

Os2

225

0,41

0.3

382

0,7!

0,4

666

1,3:

en temps,

probabilit

90

35

PII B
80

85

75

K x
XX
135 0,24 108 0,18

33i1
31::
!lG

0,40 180

243

0,47

i94

212

0,41 184

387

0,74

333

O,G6 297

0,s

576

1.08

486

0,98 440

O,G

868

1.60

720

1,40 630

2.00 900

Os7

),GO !70

1,88 196 l

TABLEAZI

TO

(1

0,32

15G

11,20

i40

11,TO

165 1
- i

III

Capacits construire pour assurer diffrentes demandes pour des garanties volumtriques diffrentes
Consommation de type irrigation

Gnrnntie

98

CALCUL

DES vALEURS

67

90

88

RELATWES

85
-

WI

176

132

122 1

280

176

162

153

144

346

198

182

172

162

428

220

202

191

180

540

243

223

211

198

855

265

243

230

216

284

2G8

252

324

306

288

344
-

324

I( et I-I ET DU COMPORTEMENT

L apport moyen annuel tant estim 450

K=

(K =

u %

): 54:

-.-

5.3.

volumtrique

lO/an,

DU RSERVOIR

les valeurs relatives

= 1,33 et p = M
AP

sont :

= 0,56

La courbe de comportement du rservoir de loued Cherchara a t tablie par interprtation des figures 6 et 7
1 et K = 1.5) avec interpolation des courbes Jo = 0.5 et 1-1 = 0,6.
La courbe finale, caractrise donc par K = 1,33 et p = 0,56 est donne la figure 8.

ffydrol. continent., ~1. 3, no 2, 1988: 141-153

151

N. ZERROUK

1. ZSUFFA

600-

1,2
$
3

sp103m3
500

d
-.300
3063P 8 -s
.
-200
:Ei0,42
"
_
E
0 (-Q--'00
E
P
2.

-O-

FIG.

8.

Retenue collinaire de loued Cherchara - Courbe de comportement du rservoir de capacit I< = 600 000 m3
et de rendement (M = 250 000 m3/an)

De cette courbe on dduit la probabilit: de vidange P = 0,2 do la garantie en temps P = 1 - P = 0,8.

Les garanties de satisfaction des demandes rduites M en priode de restriction sont donnes dans les tableaux
IV et V. Les probabilites des diffrents volumes V dverser sont fournies dans le tableau V.
TABLEAU N

152

Hydml. continent., ml. 3, n.2,

1988: 141-153

Dimensionnement

hydrologique

des retenues collinaire.9

en Al.g&e

TABLEAU V

i4iEIf:

-A- III 1
200
78

250

22

19

a4

86

400
88

450
89

16

14

12

11

300

81

i-

350

6. CONCLUSION
A laide du manuel, brivement dcrit dans cet article, il sera procde a ltude de prfaisabilit de centaines
de retenues collinaires construire en Algrie suivant un schma densemble cohrent.
On peut ainsi par simple lecture des abaques tablir pour chaque site tudi la capacit du rservoir en fonction
de la demande et de la scurit de fourniture; on pourra tudier pour une capacit donne le comportement du rservoir, estimer les probabilits de vidanges soit au dbut soit en fin de consommation, obtenir les lois de distribution
des diffrentes consommations rduites fournies pendant les priodes de restriction et la loi de distribution des volumes
deau dverss.
Ce manuel est complt par une srie dabaques concernant les consommations industrielles. Un autre manuel
hydraulique est consacr au dimensionnement des autres lments de la retenue.
Tous les cas simples peuvent tre traits directement par les abaques, mais il existe des traitements informatiss
pour les cas les plus compliqus (ZSUFFA, GALA& 1.987).
Bien videmment, les sites ventuels ayant t slectionns en premier lieu du point de vue hydrologique et topographique, ce sera ltude conomique doptimiser le dimensionnement des rservoirs et de retenir les sites definitifs.
Manuscrit

acceptg par le Comitd de Rdaction

le 31 mai 1988

ca.lc~11
BIBLIOGRAPHIE

BER~SIER(J.), 1965. - Lapplication du

des probabilits aux problemes dexploitation des rservoirs. Introduction aux processus de Markoff. Houille Blanche1965l3:
431-433.
BUKIXSZKY (Gy.), 1965. - Storage of High-water in little water-courses. Symposium of Garda, Publ. no 70-71, IAHS.
Groupe dtude de la DHW de Bouira 1985 - Manuel pour le calcul et le dimensionnement
hydrologique
des petites retenues
collinaires. Bo~ira, Manuscrit.
Groupe dtude de la DHW de Bouira 1986 - M arme1 pour le dimensionnement hydraulique des retenues collinaires. Bouira, Manuscrit.
LASZL~FFY (W.), 1954. - Lcoulement multi-annuel et les prof& en long hydrologiques en Hongrie. En hongrois: A sokevi lefoly&s
es a hidrologiai hossz-szelvnyek Magyarorszagon.
Vi@& K?izZem&yek, 1954/3.
MAR~NE (V,), 1965. - Calcolo di massima del effetto di laminazione di un serbatoio sulle piene. Mem. Studi Milano 23.1965.
MORAN (P.A.P.), 1959. - The theory of storage. Methuen and Cp. Ltd. London.
MOSON~ (E.), 1947-48. - Dimensionnement
hydrologique des rservoirs majeurs des rgions montagneuses En hongrois: HeO+1948/1,
dki nagyobb viztarozo medenck hidrolc&iai mretzse. ViziigY; Kotlemtfnyek, 1947/1-4,
des rservoirs, et son usage. Houille B[anRoux (M.), 1965. - Application du calcul des probabilits aux problmes dexploitation
che, 196515 : 445-455.
ZSUFFA (I.)? 1969. - Lapplication
de la thorie des processus alatoires dans lhydrologie
et la thorie des processus hydrologiques. En hongrois: A stochasztikus folyamatok elmletenek az alkamaz&sa a hidrologiaban,
A hidrologiai folyamatok elmlete.
Hidro&iai
K&Gny, 196917.
Colloque de VarsoZSUFFA (I,), 1971. - Quelques relations arithmtiques de matrice dans le calcul des rservoirs. AISH-UNESCO,
vie. Sur les modeles mathmatiques en hydrologie, Publ. 100 102, AISH.
ZSUFFA (I.), GALA~ (A.), 1987. - Reservoir sizing by transition probabilities.
Theory-Methodology-Application.
WRP (Water resources Publication) Littleton - Fort Collins, Colorado, USA, 187 p.

Hydrol. continent., vol. 3, no 2, 1988 : 141.153

153