La Qualification en Droit International Privé PDF
La Qualification en Droit International Privé PDF
La Qualification en Droit International Privé PDF
La qualification en droit
international priv
Travailfaitpar
BATALYoussef
Al attentionde:
Mr,belbesbesBoujamaa
Plandutravail
Introduction
Paragraphe2:Laqualificationlegecausae
Paragraphe3:Laqualificationparrfrencedesconceptsautonomesetuniversels
Introduction
Etymologiquement le terme qualification signifie l attribution d'une qualit,
d'untitre,Marquerdequellequalitestunechose,uneproposition.LaSorbonnea
condamncetteproposition,etl'aqualified'errone,d'impie1.Qualifierc estranger
une question de droit dans une catgorie (condition de forme, de fond, effet, bien
meuble,
).
rfrerauconceptdudroitdutribunalsaisi,ouceuxdusystmejuridiqueenconflit
avecceluifor.Troisexemplesclassiquesillustrentcettedifficult5:
- LasuccessionduMaltais(Bartolo)
- Letestamentduhollandais.
- Lemariagedugrecorthodoxe.
1:SuccessionduMaltais:(Alger24dcembre1889)
Deuxconjointsanglomaltaissemarientmalteoilstablissentleurpremier
domicileconjugal,ilsimmigrentultrieurementenAlgrieolemaridevaitdcder
parlasuite.LafemmeprtendexercersurlesimmeublessitusenAlgrieundroit
reconnu l poux survivant, par la loi maltaise. La quarte du conjoint pauvre, le
problme consistait des lors dterminer si la quarte du tmoin pauvre tait un
avantage matrimonial et dans ce cas, elle devait tre classer dans la catgorie de
rattachementrgimesmatrimoniauxousielleneconstituaitpaspluttundroitde
succession proprement dit ce qui conduisait l intgrer dans la catgorie de
rattachement.Laloiapplicableestdonclesprtentionsdelaveuvedpendaientde
laqualification6.
UngrecorthodoxepousecivilementunefranaiseenFrancealorsquelaloi
grecqueexigeuneclbrationreligieuse.Untelmariageest-ilvalableounon?
3:LetestamentduHollandais
L ancienarticle992ducodecivilnerlandaisinterdithollandaisdetesterenla
formeolographeetconsidrequecetteprohibitionvautmmepourleshollandaisqui
setrouventl tranger.Aucontraireledroitfranaisadmetletestamentolographe
aussisiunhollandaisrdigeenFrancesontestamentsouslaformeolographe,ilya
unintrtdterminersicetestamentrelvedelaloiFranaisequilevalideoude
laloinerlandaisequil annule9.
Laaussilarponsedpenddelaqualificationattribuelaquestion.Sil on
considrelecaractreolographedutestamentcommeunequestiondeforme,onest
conduitappliquerlaloifranaiseenvertudelargle( Locusrgitactum)10.Siau
contrairel onconsidrelecaractreolographedutestamentcommeunequestionde
fond c est dire de capacit on est conduit appliquer la loi nerlandaise en tant
queloinationaledutestateur.Orledroitfranaisconsidrequ ils agitd unequestion
deformeetledroitnerlandaisconsidrequ ils agitd unequestiondefond11.
Decefait,Ilyadoncgrandintrtdterminersuivantquelleloila
qualificationdoittreexamine?Nousallonsdoncessaied tudiernotresujeten
deuxgrandesparties:1repartie:DETERMINATIONDELALOIDEQUALIFICATION
2mepartie:LEDOMAINEDELALOIDEQUALIFICATION
Dterminerlaloidequalificationconsisterechercheparrfrencequelsystme
juridiquelaqualificationdoittredonne?
Paragraphe1:Laqualificationlegefori
D aprscettethsechaquejugedoitqualifierensereferantsapropreloi,trois
argumentplaidentenfaveurdecettethse:
qualificationtantpralablelasolutionduconflitdeloi,laloitrangren aaucun
titre s appliquer au moment o l on qualifie . La loi trangre n acquiert ce titre
d application que si elle est dsign par la rgle de conflit de loi , puisque cette
dsignationdpendprcismentdelaqualification,toutequalificationautrequecelle
de lege fori suppose rsolu le problme que l on cherche rsoudre 14. Pour
rpondre l exemple du testament du hollandais, demander la loi hollandaise s il
s agit de forme ou de fond, c est supposer la loi nerlandaise comptents, or c est
justement ce que la qualification devait servir dmontrer. C est seulement, si le
tribunal saisidcideparexemplequ ils agitdecapacit que laloihollandaisesera
applicable en tant que loi nationale du testateur. La question de la qualification est
donc pralable au choix de la loi, tant que cette question de qualification n est pas
rsolue,lejugesaisinepeutraisonnerqueselonsapropreloi15.
3c estlejugequiestappeldonnerlaqualificationparcequelaqualification
prsentececaractrepralable,leseulrattachementdontlacertitudeapparatau
momentolaqualificationdoittredonne,c estlerattachementjuridictionnelcequi
justifi que la qualification doit tre faite selon les concepts du droit du tribunal
saisi16.
Paragraphe2:Laqualificationlegecausae:
ilappartientaudroitnerlandaisdergirlacapacitdesnerlandais,c estdoncpar
rfrence aux concepts nerlandais que les rgles de la capacit doivent tre
dfinies. A partir du moment o le droit nerlandais considre que l article 992 de
14
soncodecivilposeunergledecapacitceseraitlednaturerquedeluiattribuer
unenaturediffrente18.
Cetteprsentationdelaqualificationlegecausaeseheurtel objectionsuivante:il
suppose que l article 992 est applicable alors que son application n est que
ventuelleetdpendprcismentdelaqualificationquiseradonne19.
Lemariagefaitpartieintgrantedustatutpersonnelcetitreilrelvedelaloi
nationaleetdansnotreexemplelaloiapplicableauconditiondemariageencequi
concerne le mari est la loi grecque c est donc elle qu appartient de donner la
qualification c est dire de dcider si la clbration religieuse est une condition de
fondoudeformedumariage20.
paragraphe1:Lesdroitstrangers:
Lestribunauxfranaissesontlongtempsabstenusdeprendrepartiedansla
discussion doctrinale concernant le conflit de qualification,ayant eu par exemple
connatre plusieurs reprises de la validit du testament d un nerlandais ,ils
n adoptaientaucunesolutiondeprincipe23.
Leprincipedelaqualificationlegeforidevaitcependanttreconsacrparla
cour de cassation dans l affaire caraslamis 1955. Dans cet intrt la cour dclare
expressment la question de savoir si un lment de la clbration du mariage
appartient la catgorie des rgles de forme ou celle de rgle de fond doit tre
trancher par les juges franais suivant les conceptions du droit franais, selon
lesquelles le caractre religieuse ou laque du mariage et une question de forme.
Plusieurssystmesjuridiquesontadhrescetteposition,Allemagne,suisse,Italie,
Tunisie,Egypte,Belgique
.24
22
Paragraphe2:Ledroitmarocain:
Lajurisprudencemarocaineaoptepourlaqualificationlegecausaepourles
raisonssuivantes:D unepartonaavancqu iln existepasdelexforienmatirede
statutpersonneldevantlestribunauxduMarocl garddestrangers,letribunalne
peutrecourirsapropreloilesrglesdestatutpersonnelapplicableauMaroctant
diversetdenatureconfessionnelle25.
D autrepartonfaitremarquer,leMarocn apaslaborlibrementsesrgles
deconflitdeloi,iladurespecterlesengagementsinternationalespriscetgard,il
n appartientdoncpaslaloilocalededfinirl empiredesloisnationales.C estl tat
et la capacit tels que les entend chaque loi nationale qu il faut appliquer. L ordre
internationalestsuprieurl ordrelocal26.
Lajurisprudencemarocainesousleprotectorattaitbientablieencesenset
nelaissaitaucundoute.Dansunarrtdeprincipedu13avril1955lacourd appelde
Rabat noncer expressment que les tribunaux du Maroc lorsqu ils font
application d une loi trangre doivent qualifier selon cette mme loi devenue la
leuret a dcid par suite que l application de la loi espagnole dont la qualification
doit seule tre prise en considration , la clbration religieuse du mariage d un
ressortissant espagnol ne constitue pas une condition de forme mais de fond
essentiellesavalidit27.
25
10
Cettesolutionjurisprudentielleestapprouveparladoctrinedel poquepour
LERIS:cette floraison des lois trangres au Maroc n est pas susceptible d tre
contrariecommeelleleseraitdansn importequelpaysdel Europeparl application
de la thorie de qualification
Lareprochequel onadresselaqualificationlegeforiseraitfondsilejuge
utilisant ce procd faisait bnficier la loi du for d un domaine s tendant
l ensemble des qualifications, or il en est autrement en ralit, d une part au sein
mme de la qualification lege fori, la rfrence au droit interne du for n est pas
exclusive,elleconnatdeslimitations.31
29
www.jurismaroc.xooit.fr, op cit ,p 31
ibidem
31
Marie Christine meyzeaud garand, op cit, p79
30
11
Les partisans de la qualification lege fori admettent d une part que la loi
trangre peut avoir un rle jouer dans le processus mme de la qualification
.D autre part les catgorie dans lesquelles l institution doit tre classer ne sont pas
ncessairementcelledudroitinterne.
Toute les fois que le juge va qualifier une institution trangre, il doit
ncessairement l analyser pour dgager les traits essentiels qui lui permettront de
prcisersanatureetdcouvrirlacatgoriederattachementconvenable.
Quandils agitd uneinstitutiontrangreinconnuedudroitlocalunetelleanalysene
peuttrefaitqueselonlaloitrangrequiestlaloiorganiquedel institution.Ainsila
quarte du conjoint pauvre ne pouvait tre analyse que par rfrence la loi
maltaise,prtendrel analyseselonlaloifranaiseauraittlafoisunnonsenset
une impossibilit puisque le droit interne franais ne lui connat aucune institution
analogue.32
C estpourquoiBatifoleestimequelaqualificationcomportedeux,phases:
analyseetjugement.
Danslaqualificationlegeforilaphased analysesefaitlegecausae,seulela
phase du jugement est ncessairement soumise la loi du for. Pour reprendre
l expressiondelaquarteduconjointpauvre,lejugeaprsl avoirexamined aprsla
loimaltaiseetenavoirdgagerlescaractristiquesessentielles,dciderontlegefori
32
12
sicetteinstitutiondoittreintgredanslacatgoriedesrgimesmatrimoniauxou
celledessuccessions33.
L originalitdelaqualificationlegeforitientdoncessentiellementaufaitquele
jugesaisi,toutenprenantenconsidrationledroittrangerpouranalyserl institution
considren estpasliparlapositiondulgislateuroudujugetrangerquantla
classificationdanstelleoutellecatgorie.C estainsiquelajurisprudencefranaise
classlaquarteduconjointpauvredanslacatgoriedessuccessions,alorsmme
qualificationmaltaisel arrangdanslacatgoriedesrgimesmatrimoniaux34.
Paragraphe2Adaptationdescatgoriesdudroitinterne:
permettre d accueillir les institutions trangres qui ne peuvent entrer dans les
catgories existants qu elles constituent, on cite traditionnellement en ce sens
l agissementenDIPfranaisdelacatgoriedumariagepermettantd yfaireinclure
lesmariagespolygamiquesquiexistentdanslesdroitsmusulmans35.
33
Batiffol ( Henri) et Lagarde (paul), droit international priv, I, 8me dition, paris,
LGDJ,1993, p403
34
ibidem
35
ibid. p407
36
Marie Christine meyzeaud garand, op cit, p80
13
37
14
Bibliographie
Dictionnaire de L'Acadmie francaise 5me dition, eBooksFrance,1798
Audinet (bertrand) et Lequette (Yves), Grands arrts de la jurisprudence franaise du
droit international priv, 3me dition, paris, Dalloz, 1998
Bartin (Etienne), Etudes de droit international priv, paris, 1899
Marie Christine meyzeaud garand, droit international priv ; dition economica,
2002
Batiffol ( Henri) et Lagarde (paul), droit international priv, I, 8me dition, paris,
LGDJ,1993,
RMALD, Revue marocaine du droit 1955
RMALD, Revue marocaine de droit 1960
www.jurismaroc.xooit.fr, droit international priv
15